natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Raportis leitakse ka, et euroalast väljaspool asuvad liikmesriigid, kes täidavad Maastrichti kriteeriume ja kelle suhtes ei kehti erand, peaksid esimesel võimalusel ühisraha kasutusele võtma.
The committee proposes clarifications, and more flexibility for Member States, whilst urging them not to "steal" brains from third countries and reaffirming the "Community preference" principle.
Euroopa Liidu koolidele puuvilja jagamise programmi tuleks põllumajanduskomisjoni liikmete arvates paremini rahastada.
With profound changes in Europe's population structure, demographic change is high on the European policy agenda.
Lisaks tuleks täpsustada, milliseid puuvilju programmi raames jagatakse.
The UK population is predicted to become the largest in the EU, reaching 77 million by 2060.
Puuviljade jagamise programmi abil soovib liit edendada tervislikku toitumist ning võidelda ülekaalulisuse vastu.
The Commission will be questioned on the European Solidarity Fund and obstacles to its reform.
Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon palub, et Euroopa Komisjon esitaks 2009. aasta lõpuks meeste ja naiste võrdse tasustamise põhimõttega seonduvate õigusaktide läbivaatamise ettepaneku.
The Committee on Women's Rights and Gender Equality recommends a revision of existing legislation on equal pay to bring about a "significant reduction in the pay gap" between men and women.
Raportis selgitatakse, et naiste ja meeste palgaerinevus liikmesriikides jääb 4% ja üle 25% vahele.
Women earn on average 15% less than men in the European Union and up to 25% less in the private sector.
Kolmapäeva keskpäeval esineb saadikute ees kõnega Ühendkuningriigi ühinenud juudi koguduste ülemrabi Sir Jonathan Sacks .
EU Passenger Name Records - MEPs to vote on a resolution Parliament will vote on Thursday 20 November on a resolution on PNR data.
Sõnavõtt toimub Euroopa kultuuridevahelise dialoogi aasta raames.
The adoption of the EC-ESA Framework Agreement in November 2003 gradually led to a European Space Policy (ESP).
Istungisaal Istungisaal
The Hemicycle The Hemicycle
Euroopa Parlamendi liikmed istuvad poolringikujulises istungisaalis vastavalt oma fraktsioonile vasakult paremale, väiksemad fraktsioonid väljaspool.
MEPs are arranged in the Chamber in a semi-circular hemicycle according to political group, ordered from left to right, with smaller groups placed towards the outside.
Kõik lauad on varustatud mikrofoniga, kõrvaklappidega tõlke kuulamiseks ja elektroonilise hääletusseadmega.
All desks are equipped with microphones, headphones for listening to interpretation and electronic voting equipment.
Fraktsioonide juhid istuvad keskel esimestel pinkidel ning päris keskel on poodium külalisesinejatele.
The leaders of the groups sit on the front benches in the centre, and at the very centre is a podium for guest speakers.
Tõlkekabiinid asuvad parlamendiliikmete selja taga ja saali külgedel, külastajate rõdud on istungisaali tagaosas.
Translation booths are located behind MEPs and along the sides of the chamber, while public galleries are located in the balconies at the rear.
Karl Suure noorteauhinna konkurss kutsub osalema
Europe's Charlemagne Youth Prize
Lugege võistluse kohta altpoolt.
The deadline for applications is 16 February.
Taotleda saavad 27 liikmesriigi elanikud vanuses 16-30 aastat, kas individuaalselt või grupiviisiliselt.
All citizens or residents aged 16-30, of the 27 EU members can apply, individually or in groups, provided that the project submitted is up and running.
Projektideks peaksid olema erinevad noorteüritused, noortevahetused või Euroopa-teemalised internetiprojektid.
The projects can focus on the organisation of various youth events, youth exchanges or internet projects with a European dimension.
Kolme võiduprojektini jõutakse kahes järgus.
Check out full details, competition rules and the application form via the first link below.
2. märtsiks valib rahvuslik žürii välja rahvusliku võitja.
The three best projects will be selected in two steps.
Žüriisse kuulub vähemalt üks parlamendiliige.
First phase, national juries consisting of at least two MEPs and one representative of a youth organisation will select a national winner from each of 27 countries by 2 March 2009.
27 rahvusliku võiduprojekti hulgast valib Euroopa žürii - kolm parlamendiliiget, EP president ning neli Karl Suure auhinna sihtasutuse liiget - 2. aprilliks välja kolm parimat projekti.
Then, by 2 April, the European jury, consisting of three MEP's, the President of the European Parliament and four representatives of the Foundation of the International Charlemagne Prize, will select the winner from the 27 projects submitted by national juries.
Võitjad maikuus parlamenti
The prizes
Auhinnaraha kolmele parimale projektile on 5000, 3000 ja 2000 eurot, mille annavad üle EP president ja Karl Suure rahvusvahelise auhinna sihtasutuse esindaja.
The €5,000, €3,000 and €2,000 prizes for the three best projects will be presented by the President of the EP and a representative of the Foundation of the International Charlemagne Prize of Aachen.
Uuri võistlustingimusi täpsemalt, klõpsates allolevale viidale.
You can get an application form either on this website or on the Charlemagne prize website below.
Kandideerimise tähtaeg on 16. jaanuar 2009.
The competition is open until 16 January!
20081114STO42058 Karl Suure noorteauhind Karl Suure auhinna veebileht
20081114STO42058 Charlemagne Prize website EP press release on Charlemagne Youth Prize 2008 European Charlemagne Youth Prize
Saadikud soovivad koolipuuvilja plaanile rohkem raha
For kids, an apple a day could keep obesity at bay
Puu- ja köögiviljade söömine vähendab paljude haiguste riski Eurooplased söövad liiga vähe puu- ja juurvilja, kuigi Maailma Terviseorganisatsioon (WHO) soovitab päevas süüa vähemalt 400 grammi värsket.
MEPs will debate plans to give children fruit at school A recent report found that children in Europe are not getting enough fruit and vegetables, so the European Commission is proposing to set aside money to ensure they get weekly fruit.
Parlamendiliikmed toetavad plaani jagada koolilastele tasuta puuvilja, kuid soovivad projektile suuremat eelarvet.
However, MEPs on the Agriculture Committee don't think that is enough and want more money made available so children get a daily allowance of fruit.
Parlamendi põllumajanduskomisjon heakskiidu saanud raportis soovivad saadikud, et programmile nähtaks järgmiseks õppeaastaks ette 500 miljonit eurot (7,8 miljardit krooni).
According to MEPs on the Agriculture Committee the consumption of fruit and vegetables not only prevents obesity but also reduces the risk of many diseases.
Sellega saaks rohkem mõjutada koolilaste toitumisharjumuste muutmist.
It is crucial to start as early as possible - eating habits are established in childhood.
Puuviljad kohalikud ja värsked
MEPs want daily, not weekly allocation
Lisaks leiavad saadikud, et jagada tuleks vaid Euroopa päritolu puu- ja köögivilju ning et need peaksid olema kohalikud ja värsked, sest töödeldud toiduainete toiteväärtus on madalam.
European Agriculture Commissioner Mariann Fischer Boel has proposed that €90 million be allocated from the EU budget to subsidise 1 piece of fruit for children aged 6 to 10 at least once a week.
Puuviljade jagamisel tuleks selgitada tervisliku toitumise põhimõtteid ning anda teavet mahetoodete kohta.
Agriculture MEPs say this is not enough.
Puuviljade jagamise programmi abil soovib EL edendada tervislikku toitumist ning võidelda ülekaalulisuse vastu.
They want an extra €500 million to ensure one piece of fruit or vegetable per day for pre-school and school age children.
Puu- ja köögiviljade söömine vähendab paljude haiguste riski ning hoiab ära ülekaalulisuse tekke.
According to the Committee the scheme should cover only fresh fruit and vegetables produced within the EU.
Euroopa Liidus on hinnanguliselt 22 miljonit ülekaalulist last, kellest 5,1 miljonit on rasvunud.
The fruit and vegetables would preferably be seasonal, grown locally and bio-friendly.
Jälgige parlamendiliikmete arutelu värskete puuviljade jagamise kohta reaalajas teisipäeval kell 11.00.
Watch the debate on school fruit live online from Strasbourg from 11.00 am.
20081114STO42059 Pressiteade Raport Otseülekanne istungilt
20081114STO42059 Press info Report Live from 11.00 Tuesday's agenda Mr Fruitness
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022BRI40443 ITEM-009-ET NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022BRI40443 ITEM-013-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0391 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0391 0 NOT XML V0//EN
Esmaspäevasel istungil: võrdne töötasu, EuroMedScola
Monday in Strasbourg: wage gap, euro at 10, EuroMedscola
Naiste ja meeste palgaerinevus liikmesriikides jääb 4% ja üle 25% vahele Enne istungi algust saabus parlamenti EuroMedScola kohtumisele 250 kooliõpilast arutamaks Vahemere piirkonna küsimusi.
Monday: MEPs debated equal pay for men and women Monday MEPs discussed ways to narrow the gender pay gap that still exists in Europe, despite 30 years of legislation.
Soolise võrdõiguslikkuse komisjoni liikmed palusid istungil, et Euroopa Komisjon esitaks 2009. aasta lõpuks meeste ja naiste võrdse tasustamise põhimõttega seonduvate õigusaktide läbivaatamise ettepaneku.
MEPs also discussed the future of economic and monetary union as EMU hits 10.
Raportis selgitatakse, et naiste ja meeste palgaerinevus liikmesriikides jääb 4% ja üle 25% vahele.
Ahead of the plenary in Strasbourg, young students from the EU and its Mediterranean neighbours discussed the conclusions of two days of debates with EP President Hans-Gert Pöttering.
Naiste palk 15% väiksem
Wage gap still exists
Slovakkia konservatiivi Edit Baueri algatusraportis tuuakse esile, et naised teenivad Euroopa Liidus keskmiselt 15% vähem kui mehed ja erasektoris kuni 25% vähem.
Despite years of legislation to equalise pay, women earn on average 15% less than men and up to 25% less in the private sector, so the women's rights committee is tabling proposals on how to improve things.
EuroMedScola kohtumine EPs
"EuroMedScola"- young students meet to discuss Mediterranean issues
Enne istungi algust saabus parlamenti 250 16-18aastast kooliõpilast kõikidest ELi liikmesriikidest ning 10 Vahemereäärsest riigist.
Earlier, on Sunday and Monday, the Parliament welcomed around 250 16-18 year olds from the EU and 10 of its Mediterranean neighbours to take part in a two-day seminar.
Kahepäevasel külastusel arutati Vahemere piirkonna teemasid nagu keskkond, võrdsed võimalused, hariduse ja koolituse roll.
The event was designed to encourage debate and dialogue between youngsters in 2008, the Year of Intercultural Dialogue.
"EuroMedScola on lootuse sümbol Vahemeremaade koostöös," ütles president Pöttering istungisaalis kooliõpilastele.
Speaking at the closing ceremony Mr Pöttering said, "EuroMedScola is a symbol of hope for the future and Euro-Mediterranean cooperation.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022BRI40443 ITEM-008-ET NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022BRI40443 ITEM-019-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081013STO39304 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081013STO39304 0 NOT XML V0//EN
Saadikud plaanivad mesilasperede päästeoperatsiooni
"Honey, the bees are shrinking!"
Füüsik Albert Einstein: "Kui kaovad mesilased, kaob ka inimkond" Legendaarne raamatukangelane Vinni Puhhi ütles, et "ainus põhjus olla mesilane, on valmistada mett".
MEPs want to help reverse the decline of Europe's bee population Albert Einstein once apparently warned, "if bees disappear, mankind will follow shortly after".
"Ja ainus põhjus mee valmistamiseks on see, et mina saaksin seda süüa."
On Wednesday night MEPs will discuss measures to protect bees and beekeepers.
Tavaelus ei ole asjad nii lihtsad - tuleb välja, et maailmas on mesilasperede arv järsult langenud.
A report in National Geographic a few years ago quoted scientists as saying that bee numbers had dropped by up to 50%.
Vaja on päästeoperatsiooni, ütlevad saadikud.
This is alarming, as three quarters of food production is dependent on bees and 4 out of 5 vegetables grown in Europe depend on pollination.
Juba kadunud füüsik Albert Einstein hoiatas, et "kui kaovad mesilased, kaob ka inimkond".
If there are no more bees, the entire food chain will break into separate links.
Briti konservatiiv Neil Parish lisas omalt poolt, et maailma mesilasperede heaolu hooletusse jätmisel on dramaatiline mõju meie toiduvarudele.
Chair of the Agriculture Committee, British Conservative Neil Parish stressed the urgency ahead of Wednesday's debate: "If we continue to neglect the global bee population, then this will have a dramatic effect on our already strained world food supplies."
"Meie mittetegutsemisel võivad olla katastroofilised tagajärjed."
To counteract malnutrition in bees, MEPs propose the setting up of "ecological recovery zones" especially in major arable crop regions.
Parlamendiliikmed arutavad mesilasperede päästmisoperatsiooni kolmapäeval, 19. novembril.
It will also be sent to the European Commission, which administers Europe's Common Agriculture Policy.
Jälgige arutelu otseülakannet.
Watch the debate live online from Strasbourg after 2100 CET.
20081114STO42063 Resolutsiooni ettepanek
20081114STO42063 Motion for a resolution for the beekeeping sector Press release: beekeepers face emergency Live from Strasbourg Agenda- 17 November - 20 November European Food Safety Authority report on Bees
-//EP//TEXT MOTION B6-2008-0579 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT MOTION B6-2008-0579 0 NOT XML V0//EN
Teisipäevasel istungil: põllumajanduse tervisekontroll, G-20 kohtumine ja finantskriis
Tuesday in plenary: financial crisis post G20 summit, CAP health check
Saadikud toetasid piimakvoodi tõstmist Istungi teisel päeval arutasid saadikud selle üle, milline peaks olema Euroopa Liidu vastus ülemaailmsele finantskriisile pärast G-20 tippkohtumist.
MEPs want more milk for Europe in 2009 MEPs on Tuesday 18 November debated the state of the Common Agricultural Policy which holds sway over 62% of the EU budget.
Mitmed saadikud leidsid, et õiguslikku raamistikku tuleb reformida, eriti mis puudutab krediidireitingu agentuure ning riskifonde.
Following the G20 meeting in Washington, where 85% of the world's economy was represented, MEPs discussed the financial and economic crisis.
Lisaks arvasid nad, et tagada, et väikestel ja keskmise suurusega ettevõtetel on ligipääs laenudele.
Financial crisis post G-20 summit
Mõned saadikud kritiseerisid Euroopa Komisjoni ja leidsid, et liiga palju tähelepanu pöörati tööstussektori huvidele.
Tuesday afternoon in Strasbourg was devoted to money as MEPs discussed the financial and economic crisis, in the light of the Washington G-20 summit on 14-­15 November with the Commission and Council.
Barroso sõnul esitab komisjon 26. novembril majanduse "päästekava".
European Commission President José Manuel Barroso said the G20 meeting "marked a new era in collective steering of the global economic crisis and has made people realise that we need a global approach."
Prantsusmaa Euroopa-asjade minister Jean-Pierre Jouyet märkis arutelul, et ennustused näitavad, et majanduskasv ELis langeb ning kõige paremal juhul jääb nulli.
For those worried about the future of capitalism, Joseph Daul of the centre-right EPP-ED group had some reassurance.
Sotsiaaldemokraatide juht Martin Schulz avaldas arvamust, et rahvusvahelise finantssüsteemi üle tuleks võtta suurem kontroll.
The Socialists want greater control of the international financial system.
"Kas peaksime kaitsma panku ja fonde kokkukukkumise eest?
"Do we now protect banks and funds from a collapse?
Nad võtavad raha hea meelega vastu ning jätkavad vabalt edasi.
They take the money gratefully and carry on unhampered.
See on nagu raha andmine hasartmängijale, kes murdis sisse kasiinosse ja jätkab õnnelikult mängimist."
It is like giving money to a gambler who went broke in casino and he continues gambling cheerfully," said Martin Schulz.
Ühise põllumajanduspoliitika tervisekontroll
CAP Health Check
Samuti tahavad saadikud säilitada seose tootmise ja toetuste vahel ning sekkumisvõimaluse raskustes sektorite jaoks.
Earlier, MEPs discussed agriculture in the final stages of the CAP health check, before Ministers decide on legislation.
Parlament käsitleb ühise põllumajanduspoliitika reformi Luís Capoulas Santose neljas raportis.
MEPs looked at four reports, drafted by Portuguese Socialist Luis Manuel Capoulas Santos, which had 1170 amendments in committee stage.
Hetkel on 5% suurune toetuste ümbersuunamine kohustuslik kõikidele toetusesaajatele alates 5000 eurost ning Euroopa Komisjon soovis seda suurendada 13%ni 2013. aastal.
Farmers receiving payments above €5000 should by 2013 face a subsidy cut of 7% and not of 13% as the Commission proposed;
Samuti soovivad saadikud väiksemat toetuste ümbersuunamist suurfarmide puhul.
Limited increase in milk quotas: Milk quotas should increase by 1% in 2009 and 2010.
Saadikud toetasid komisjoni plaani tõsta piimakvoote 1% võrra turustusaastatel 2009/10 kuni 2014/2015.
Special aid for milk producers and livestock farmers.
2010. aasta lõpuks peaks aga Euroopa Komisjon saadikute arvates olukorda uuesti hindama ja esitama aruande piimaturu kohta.
Member states should be allowed to use up to 15% of Community funding in support of hard-hit sectors such as livestock and dairy farming.
Saadikud soovivad ka, et kui mõned liikmesriigid ei kasuta oma kvoote ära, siis saaksid teised oma kvoote suurendada.
MEPs were split on the outcome of the CAP health check, with some pushing for greater production and others fearing lower prices if production increases.
Lisaks pooldavad saadikud piimafondi loomist, et toetada piimasektori reformi.
Mr Capoulas Santos said, "It is necessary to maintain a CAP, it is a precondition for competitive agriculture in Europe."
Toetus raskustes siplejatele
More fruit and vegetables
Raportis öeldakse, et liikmesriigid võivad kuni 15% oma toetustest kasutada raskustes olevate sektorite, nt loomapidamise ja piimasektori, toetamiseks.
Also Tuesday, MEPs debated plans to make more fruit and vegetables available in schools in order to encourage healthier eating habits in children and combat obesity.
Samuti võib seda raha kasutada kindlustuskatte laiendamiseks, sh kliimast tingitud kahjustuste ning looma- ja taimehaigustest põhjustatud kahjude eest kindlustamiseks.
They discussed plans to equalise pay between men and women and a report on the first 10 years of EMU and future challenges.
20081114STO42064 Finants- ja majanduskriis pärast G20 tippkohtumist Saadikud väljendavad ootusi G-20 finantskohtumisele ELi põllumajanduspoliitika arvestab arenguid terves maailmas Ühise põllumajanduspoliitika tervisekontroll Santos põllumajanduspoliitika tervisekontrollist Komisjon ja nõukogu põllumajanduspoliitika tervisekontrollist Fraktsioonid põllumajanduspoliitika tervisekontrollist Komisjon ja nõukogu finantskriisist Fraktsioonid finantskriisist
20081114STO42064 Watch live MEPs debate the financial crisis post G20 summit MEPs' diagnosis on economy ahead of Washington G20 Future health of CAP discussed by MEPs and MPs Wednesday's agenda
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081117IPR42160 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081117IPR42160 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081107STO41560 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081107STO41560 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081103STO41197 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081103STO41197 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081117IPR42183 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT AGENDA 20081119 SIT NOT XML V0//EN
Kassettlahingumoon tuleb keelustada
Cluster bombs: MEPs to press for signature of treaty ban
Selle ja veel mitme põhjuse pärast soovib üle 100 riigi maailmas kassettlahingumoona keelustada.
They are likely to press the Council of Ministers to ensure that all 27 EU members sign up to the treaty.
Parlamendiliikmed küsivad komisjonilt, kas on liikmesriike on selles osas piisavalt veendud.
Thus far some states have not yet committed themselves to signing the Convention.
Lepingu allkirjastamine peaks toimuma 3. detsembril 2008 Oslos.
Official signature of the agreement begins in Oslo on 3 December, after which countries should ratify it.
See jõustub kuus kuud pärast seda, kui 30 riiki on ÜRO peasekretärile üle andnud ratifitseerimiskirjad.
It will come into force six months after it has been ratified by 30 states.
Euroopa Komisjonile esitatavas suulises küsimuses, soovivad parlamendiliikmed, et kõik liikmesriigid toetaksid lepingu allkirjastamist.
Three of the largest producers of cluster bombs, the US, China and Russia - have not adopted the Convention.
Erinevate fraktsioonide esindajad küsivad, mida on nõukogu teinud, et veenda kõiki riike, eelkõige ELi liikmesriike, alla kirjutama, ratifitseerima ja koheselt rakendama kassettlahingumoona lepingut.
MEPs will vote Thursday on a resolution that is expected to support the Convention, condemn the use of cluster bombs and call for effective steps to make safe existing unexploded munitions.
USA, Venemaa ja Hiina on suurimad tootjad
Finland is the only country who has publically declared they will not sign.
20081114STO42065 Otseülekanne Resolutsiooni ettepanek Kassettlahingumoona lepingu sõlmimise konverents
20081114STO42065 Live streaming Oral question with debate The Convention on Cluster Munitions Signing conference: Oslo, 2-4 December 2008 Wednesday's agenda 2007 EP resolution on cluster bombs http://www.stopclustermunitions.org/
-//EP//TEXT MOTION B6-2008-0589 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0484 0 NOT XML V0//EN
Kolmapäevasel istungil: raskustes autotööstus ja vägivald Kongos
Wednesday's session: Europe's car makers, DR Congo's 'dirty war'
Humanitaarolukord Kongos halveneb pidevalt Esimese teemana käsitleti humanitaarolukorra halvenemist Kongo Demokraatlikus Vabariigis.
MEPs debated the crisis Wednesday, which has seen 250,000 displaced Wednesday's sitting started with discussions on the deteriorating humanitarian situation in DR Congo.
Seal aset leidvate jõleduste lõpetamiseks nõudsid saadikud ÜRO rahuvalvejõudude tugevdamist ning üüratute Kongo loodusvarade ebaseadusliku rüüstamise peatamist.
MEPs called for a halt to atrocities and a strengthening of the UN's peacekeeping force (MONUC).
Raskustesse sattunud Euroopa autoturgu käsitlenud mõttevahetus viis arusaamisele, et kriisi pakub võimaluse tõusta maailma liidriks turvaliste ja loodussõbralike autode tootmises.
A debate on the hardships faced by Europe's car industry had many calling for investment in more efficient vehicles.
Olukord Kongo idaosas on tunduvalt halvenenud ning sellest anti parlamendi liikmetele ülevaade.
Wednesday also saw MEPs debate the Blue Card scheme for skilled migrants.
Prantsusmaa eurominister Jean-Pierre Jouyet tuletas meelde, et olukord Kongos tähendab seksuaalset vägivalda, rüüstamist ja lapssõdurite fenomeni.
They also discussed compliance with a ban on cluster bombs and earlier HIV/AIDS diagnosis and care.
Kirde-Kongos asuvas Põhja-Kivu provintsis, mis piirneb Rwandaga, valitsevad kaos ja tapatalgud, mille tõttu ulatub põgenikelaine sadade tuhandete inimesteni.
MEPs discussed Europe's car industry and Industry Commissioner Günter Verheugen said sales could fall by up to 1 million cars next year.
Lääne-Euroopa suurust riiki tabanud kaose põhjused peituvad Rwanda genotsiidis, tutside ja hutude leppimatus vihavaenus.
Around 15 million Europeans are employed in the motor industry and one of the main names - Opel (Vauxhall in the UK) - is in difficulty due to the credit crunch and falling sales.
90ndate algusest saati on Kongoga seotud segadustes oma osa mänginud 11 riiki ning hukkunud on üle viie miljoni inimese.
MEPs urged greater investment to build more efficient cars and a move away from subsidies for older models.
Volinik lisas, et ÜRO üksuste mandaadi laiendamine peab sisaldama loodusvarade rüüstamise piiramist.
A representative of the French Presidency said that European Ministers have already accepted the principle that support for Europe's car makers could be useful.
Arenguabi jätkamist nõudnud saadikud nimetasid konflikti räpaseks kohalikuks sõjaks.
Mr Verheugen said he wanted clear and predictable rules rather than subsidies.
Peale selle tuleb ÜRO suurimat missiooni veelgi tugevdada ELi üksuste lisamisega.
DR Congo's 'dirty war' condemned