natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Suur, aga mobiilne - need kaks sõna iseloomustavad Euroopa suurimat parlamenti, mis nõuab hirmsates kogustes elektrit, vett, kütet ja trükipaberit.
Added to the problem is that the Parliament also has to travel - with Plenary sessions in Strasbourg and Committee meetings in Brussels.
Samas aitab roheline innovatsioon mainitud nõudmiste kogust dramaatiliselt vähendada.
In addition to this new buildings in Brussels have been packed with eco-technologies to reduce their impact.
Parlamendisisese uurimuse järgi on sellise tulemuse saavutamine reaalne.
Cutting down on wasted energy in people's office
Näiteks EP uus hoone Luxembourgis tuleb üks rohelisemaid hooneid Euroopas - maja katusel hakkavad paiknema päikesepatareid, kütteks kasutatakse biomassi ning maapind toetab termoenergiaga.
The EMAS scheme has tried to concentrate on day-to-day offices practices like excessive printing and leaving computers on overnight.
Aastaks 2019 on parlament seadnud eesmärgi kõik oma hooned viia energeetiliselt isemajandavaks.
By printing on both sides of the paper and introducing a system that automatically shuts down computers a lot of wasted energy has been saved.
Seeläbi teeb EP seda, mida teistelt nõuab - kombinatsioonis uute tehnoloogiate ja uue mõtlemisega, mis kõik viib väiksema energiatarbimiseni.
In terms of political work less travel by employees and more use of video conferencing have been two ways that the carbon footprint is being addressed.
enam kui 90% arvutiekraanidest tarbib vähe energiat
Green week highlights issues
arvutite ja tulede automaatne väljalülitus, recto verso printerid
Nevertheless, there is a realistic understanding that more steps need to be taken so substantial carbon cuts can be made.
rohelised kokkulepped IT-tehnika osas, kloorivaba paber, ökomärgise puhastustooted, kütustsäästvad sõidukid
From today a series of events will be held in the European Parliament in Brussels less as part of the annual "Green week" (24 June - 15 July) aimed at raising awareness of eco-issues and promoting change.
Pole kahtlust, et ruumi on paljudeks teisteks uuendusteks kütte, õhujahutussüsteemide ja isolatsiooni vallas.
These include ways of measuring how much electricity different appliances likes lights and household appliance use.
Parlamendi autopark tuleks vahetada uute tõhusate hübriidautode vastu ning töötajate liikuvus peaks samuti toimima energiatõhusamal moel.
There will also be an exhibition on climate change in the Arctic.
20090624STO57415 Saadikud rõhuvad ehitiste energiatõhususe parandamisele EP hoonete aadressid ja asukohakaardid Parlament soovib endale väiksemat ökoloogilist jalajälge Keskkonnajuhtimis- ja keskkonnaauditeerimissüsteem EMAS Mis on sinu ökoloogiline jalajälg?
20090624STO57415 Energy Efficiency Package Parliament aims for 30% smaller carbon footprint EMAS What's your carbon footprint?
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090612FCS57088 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090612FCS57088 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081110STO41613 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081110STO41613 0 NOT XML V0//EN
Uued saadikud Brüsselis: Michalis Trempolous ja Edvard Kožušnik
Freshman MEPs Michalis Tremopoulos and Edvard Kožušník in Brussels
Michalis Tremopoulos: "Hoiame endale natukene sellest homsest, mida nad meilt tahavad varastada."
Michalis Tremopoulos: "Let's save a little from the tomorrow that they are stealing from us."Edvard Kožušník: "The world is neither black, nor white.
Edvard Kožušník: "Maailm pole ei must ega valge, maailm on värviline".
It is colourful".
Edvard Kožušník (üleval) soovib keskenduda ELi regulatsiooni vähendamisele, Michalis Tremopoulose põhiteema on keskkond.
Edvard Kožušník (top) wants to concentrate on cutting down on EU regulation.For Michalis Tremopoulos the environment is the key.
Viisaastak parlamendis on ees.
The escalator of political fortune has led to them both being elected for five years.
Michalis Trempolous on läbi aegade esimene Kreeka roheline Euroopa Parlamendis ning Edvard Kožušnik tšehh, kes esimesele Strasbourgi istungile saabub jalgratta seljas pärast ligikaudu 12 päeva kestnud reisi Tšehhi Vabariigist.
We caught up with Greek Green Michalis Tremopoulos and young Czech Conservative Edvard Kožušník as they arrived and asked them a few initial questions about their new roles.
Näen hästitoimivat süsteemi, paljud inimesed teavad, mida nad teevad, seda teatud viisakuse ja teenindusmentaliteediga.
I see a well-organised system, many people who know what they are doing.
Loomulikult ootan ma asjadesse süvitsi minekut, et teha, mis mind huvitab ja näha, kuidas saaksin olla kasulik oma riigile, Euroopale ja maailmale.
I am waiting of course to go into the essence of things, because what interests me is the political views and the possibilities there are for somebody to be useful to his country and to Europe and the world.
Sel moel oli mul võimalus nuusutada seda, mida hakkan nüüd tegema.
This way I had the opportunity to get a foretaste of what I will do next.
Õppisin õigusteadust.
I studied law.
Ma olin - seda on raske öelda - ajakirjanik ja teadur.
I was a journalist and researcher.
Mõnes mõttes on imelik näha mind töötamas selles institutsioonis.
It is hard for me to see working in an institution as a profession.
Näen seda rohkem kui iga aktiivse kodaniku õigust.
I see it more as the right of every active citizen.
Missugusesse valdkonda soovite rohkeim panustada?
Into which areas would you like to put most efforts?
Keskkonda, toitumisse, elukvaliteeti, tervisealasesse ennetustöösse ning regionaalarengusse.
The environment, nutrition, quality of life, preventive health and regional development.
Tahaksin riputada seinale mõned pildid vanast Thessalonikist.
I will hang some photos of old Thessaloniki.
Oskus toetada poliitikaid, mis edendavad enamuse ja planeedi huvisid.
The way things are today, I would say integrity and an ability to support policies that promote the interests of the majority and the interests of the planet.
Esimene kõne istungisaalis - närvis, põnevil...?
First speech in the Chamber - nervous, excited...?
Juba palju aastaid ei karda ma suurte auditooriumide ees kõnelemist.
It was many years ago that I overcame a fear of speaking in front of people.
Kuidas kavatsete siin endast märgi maha jätta?
How will you make a mark here?
Inimesena, kes siiralt edendab oma riigi pikaajalisi eesmärke, mis on samad, mis ühinenud Euroopal.
As a person that sincerely promotes the long-term interests of his country, which are the same as those of the united Europe.
Ja need, kes ei ole tingimata kuulsad: Epaminondas Charilao, isik, kes tegi Kreekas ajalugu.
Also Epaminondas Charilaos, a person that has made history in Greece.
Tema järgi kutsutakse piirkonda Thessalonikis, kus elab.
It is after him that was named the district "Harilaou" ( or Charilaou ) in which I live in Thessaloniki.
Tahaksin ühel päeval kirja panna tema eluloo.
I would like to write his biography one day.
Hoiame endale natukene sellest homsest, mida nad meilt tahavad varastada.
Let's save a little from the tomorrow that they are stealing from us.
Saadikud on väga liikuvad.
MEPs need to be very mobile.
Kas olete harjunud palju reisima?
Are you used to travelling a lot?
Ei, aga tundub, et ma hakkan seda siin palju tegema!
No, but it seems that I will be doing that a lot here!
See teeb mulle veidi muret, sest see suurendab minu ökoloogilist jalajälge.
It bothers me, as this will burden my ecological footprint on the planet.
Kreekasse ma pean minema lennukiga, ma ei saa muudmoodi minna.
I have to use a plane to go to Greece, I cannot move otherwise.
Tahaksin seda teha hoopis jalgrattal!
I would like to be able to move by bicycle, to Greece but also to Strasbourg.
Kreeka ja inglise keelt.
Greek and English.
Huvitun teadustööst ja kohalikust ajaloost.
I am interested in research and local history.
Eks näis.
We will see.
Loodan seda.
I hope so!
See ei ole suunatunnetuse küsimus.
It is not a matter of direction.
Peagi leian kõik, mis leidma pean.
I am gradually finding my way, so soon I will know all there is to know.
Mulle meeldib Brüsseli ajalooline osa, aga kui olin siin enne valimisi, nägi linna välja nagu tondiloss.
But I have been here shortly before the elections when the European Parliament was closed and it looked like a ghost town.
Tekib küsimus, kas kaks Euroopa parlamendi hoonet pole liigne kulutus.
It is an open question whether having two Parliament buildings is a waste.
Viimaste aastate jooksul töötasin Tšehhi senatis.
During the last years I worked for the Czech Senate.
Bürokraatia ja regulatsiooni vähendamisse.
Reducing bureaucracy and regulation.
Kindlasti pildi oma naisest ja lastest.
Certainly a picture of my wife and my children.
Visioon ning tahe koondada enda ümber inimesi, et nad töötaksid koos selle visiooni reaalsuseks tegemisel.
To have a vision and the will to organise people around oneself, so that they would work together to make that vision a reality.
Kindlasti pole ma põnevil, kindlasti pole ma närvis.
I certainly will not be excited and I certainly will be nervous .
Tahaksin jääda inimestele meelde kui Brüsseli bürokraatia reformija.
I would like to stay in the minds of people as a reformer of Brussels bureaucracy .
Tõenäoliselt aga mäletatakse mind kui meest, kes tuli jalgrattal Strasbourgi.
But most likely I will be remembered as the guy who came to Strasbourg by bike.
Teie kangelased maailma ajaloos?
Who are your heroes?
Minu suurim kangelane on Jára Cimrman (populaarseim tšehhi ilukirjanduslik tegelane - toim).
My greatest hero is Jára Cimrman. (a Czech fictional character, elected "Czech of the Century" in a recent nation-wide poll).
Maailm pole ei must ega valge, maailm on värviline.
"The world is neither black, nor white.
Samuti olen tegev Tšehhi-Hispaania kommertskojas.
Moreover, I am in charge of the Czech-Spanish chamber of commerce.
Hispaania ja inglise keelt väga hästi, samuti suudan rääkida oma saksa ja bulgaaria kolleegidega.
Spanish and English very well, I can communicate with my German and Bulgarian colleagues.
Räägin samuti vene keelt.
I also speak Russian.
Mulle meeldib perega mängida rannatennist.
I love to play beach tennis with my family.
Ma ei tea.
I don´t know.
Mul on hea suunatunnetus, aga nagu iga mees, ei suuda ma kahte asja samal ajal teha.
I have a good sense of orientation, but like any man, I am unable to do two things at a time.
20090625STO57459 Kahe verivärske parlamendiliikme esmamuljed Brüsselist
20090625STO57459 New MEPs Tanja Fajon and Lara Comi arrive at the Parliament Green Greeks online Edvard Kožušník
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090612STO57095 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090612STO57095 0 NOT XML V0//EN
27. juuni 1989: raudne eesriie langeb Austria-Ungari piiril
On this day: 27 June - the Iron Curtain was breached
Austria välisminister Alois Mock ja tema Ungari ametivend Gyula Horn piiri läbi lõikamas ©BELGA/EPA/ROBERT JAEGER 27. juunil 20 aastat tagasi toimus raudse eesriide esimese osa langemine, seda Ungari linna Soproni lähistel, kus Austria välisminister Alois Mock ühines oma Ungari ametivenna Gyula Horniga, et lõigata läbi kahe riigi vaheline traataed.
27 June 1989: The Foreign ministers of Austria, Alois Mock (L) and Hungary, Gyula Horn (R) cut through the barbed wire that separated the two countries, creating the first breach in the Iron Curtain. ©Belga/EPA/R.Jaegar The first breach of the Iron Curtain which divided Communist Central and Eastern Europe from the West for over decades took place 20 years ago today.
Sellest sai alguse paljude inimeste lääne suundumine, mis tipnes Berliini müüri langemisega novembris samal aastal.
Just outside the Hungarian town of Sopron, Austrian Foreign Minister Alois Mock joined his Hungarian counterpart Gyula Horn in cutting the fence on 27 June 1989.
Mõlema riigi parlamendiliikmed jagavad oma mõtteid ja mälestusi.
On this day MEPs from both countries share their thoughts and memories.
Euroopa Parlamendi liige József Szájer on pärit Ungarist Soproni lähistelt.
An estimated 15 million people headed west in the five years after 1945.
"Vabadus ei tunne piire."
"The power of freedom knows no borders"
"Andsin tükikesest aiast Euroopa Parlamendi president Hans-Gert Pötteringile ja Euroopa Komisjoni president José Manuel Barrosole.
Mr Szájer also spoke of the need for people from the west to remember what the division of Europe was like: "I handed over a piece of the Iron Curtain to EP President Hans-Gert Pöttering and Commission President José Manuel Barroso.
Need tükikesed meenutagu neile iga päev, et isegi kõige repressiivsema režiimi saab kukutada."
I gave it to European politicians whose countries have been living in freedom for a longer time than ours so as to remind them every day that even the most oppressive regimes can be overthrown."
Aastatel 1987-1999 oli ta Burgenlandi, Ungariga piirneva Austria linna, linnapea ning volikogu liige.
From 1987 to 1999, she was Mayor and Councillor in Burgenland, the Austrian State that borders Hungary.
"Selles hetkes oli lummust.
She told us: "There was a fascination.
See sarnanes 1956. aastale, kui ungarlased tulid ja tahtsid olla vabad.
It was the same like in 1956 when the Hungarians were coming, and wanted to be free.
See oli ajalooline hetk kogu piirkonnas."
It was a historical moment for the whole region."
Esiteks, keegi meist ei uskunud, et näeme oma eluajal raudse eesriide langemist.
Firstly because none of us had imagined that we would see the iron curtain disappear in our life times.
Teiseks, nüüd pidime kartma isegi rohkemate sõprade, pereliikmete ja kolleegide lahkumist Kuldsesse Läände."
And secondly because we had to fear that now an even greater number of our friends, family members and colleagues would leave for the Golden West."
Kallenbach oli üks neist, kes sügisel 1989 ütles välja juhtlause "Meie jääme!" vastuseks neile paljudele, kes ütlesid "Tahame ära!".
She went on: "I was one of those who in autumn 1989 were shouting 'we are staying' in response to the rallying cry 'we want to get out'.
Kallenbachi meelest oli tara lõhkumine oluline samm demokraatia ja ühendatud Saksamaa suunas.
In the end, cutting the border fence was an important step on the path towards a free democracy and a united Germany.
"Selle eest tuleb tänada Ungari valitsust julguse eest."
Therefore one needs to thank the Hungarian government of the time for its courage."
Uus palk ja hüvitusreeglid värsketele parlamendiliikmetele
Fresh start with new Members' Statute
Uued parlamendiliikmed alustavad uue põhimäärusega Paari nädala pärast tööd alustavatele uutele Euroopa Parlamendi liikmetele hakkab kehtima uus parlamendiliikmete põhimäärus, mis teeb lõpu suurtele erinevustele erinevatest riikidest pärit saadikute töötasude vahel.
736 MEPs will take up their new duties on 14 July Incoming MEPs will benefit from and be subject to the new Member's Statute that enters into force with the new term.
Liikmesriikide asemel hakkab saadikutele palka maksma parlament ning reisikulude puhul hakatakse kindla määra asemel hüvitama üksnes tegelikke kulutusi.
This regulation for the first time ensures that MEPs from all countries will have the same status, also in terms of their salaries, pensions, sickness insurance.
Eeskirjade kohaselt on parlamendiliikmete palgad 38,5% Euroopa Kohtu kohtuniku palgast.
New clearer rules on expenses and allowances complete the overall reform.
10aastane üleminekuperiood
Parliamentary Status
Parlamendiliikmed tasuvad tulumaksu ELi eelarvesse, kuigi liikmesriikidele jääb alles võimalus kohaldada täiendavat maksu kuni riikliku maksumäärani.
They therefore have guaranteed rights of access to information, rights to question commissioners and officials the right to receive prompt accurate answers.
Kokkuleppega on lubatud 10aastane üleminekuperiood, mille jooksul võib iga liikmesriik jätkata tema kodanike poolt valitud parlamendiliikmete puhul põhimäärusest erinevate eeskirjade kohaldamist.
MEPs, also like national parliamentarians the world over, are for the same reason accorded a range of privileges and formal immunities in the exercise of their parliamentary mandates.
Praegused parlamendiliikmed, kes tagasi valitakse, võivad samuti valida praeguse riigipõhise korra jätkamise.
Until now, however, a glaring exception remained to the principle that MEPs were subject to a unified status - namely their salaries, pensions and social benefits.
Läbipaistvamad reisikulud ja pensionid Samuti muudetakse uue põhimäärusega parlamendiliikmete reisikulude hüvitamise korda – kindla määra asemel hakatakse hüvitama üksnes tegelikke kulutusi.
These were hitherto covered by highly disparate national rules, with the result being vastly different pay and conditions for MEPs doing the same work.
Samuti ühinevad parlamendiliikmed ühise pensioniskeemiga, kuhu parlament teeb sissemakseid.
Under the new Statute, MEPs pay and benefits will be paid out of the European Parliament's budget, rather than by national authorities.
Kõik maksed parlamendi eelarvest parlamendiliikmetele tehakse kord kuus eurodes või parlamendiliikme soovil tema elukoha liikmesriigi valuutas.
At the same time social provisions, pensions and health insurance will be subject to a unified scheme, again financed by the EU budget, similar to that applying to EU civil servants
Brüsselis töötavad assistendid kuuluvad aga ELi ametnikke ja muid töötajaid käsitleva põhimääruse uue sätte alla.
Alongside the introduction of the uniform salary, Parliament has overhauled its expenses system, to make it more transparent and accountable.
Assistentide lepinguid ja töötasu makseid haldavad parlamendi teenistused, kuid parlamendiliikmed on oma assistentide valikus, neile ülesannete määramisel ja töölepingute pikkuse määramisel täiesti vabad.
It will drop the previous system, in large part based on a flat-rate reimbursement of travel costs, in favour of reimbursement of actual documented expenditure incurred in Members travelling to and from the places of work and in connection with other duty travel.
Lähedased ei kõlba assistentideks
Who assists the assistants?
Parlamendiliige võib kuni 25 % parlamendiliikme assisteerimise toetusest kulutada sellistele teenustele nagu teadusuuringud või muu nõuandev töö.
Assistants based in the Member States – those who work in MEP’s constituency offices, for example – will be paid via qualified payroll agents.
Samuti on Euroopa Parlament otsustanud, et tulevikus ei tohi parlamendiliikmed oma assistentideks palgata lähedasi perekonnaliikmeid.
MEPs will be still entirely free in their choice of assistants, although close family members can no longer be employed – there is a transition period for those who were already in post during the previous term.
20090626STO57497 Reformitud parlament alates 2009. aastast Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused
20090626STO57497 Getting the facts straight on MEPs’ allowances Statute for Members of the European Parliament Conditions of employment of assistants
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090120TMN46722 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090224IPR50235 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0606 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0606 0 NOT XML V0//EN
Läänemere saadikute esimene päev Brüsselis - Kristiina Ojuland and Timo Soini
A Baltic breeze in Brussels - new MEPs Kristiina Ojuland and Timo Soini
Teisipäeval, 30. juunil tuli vastne eurosaadik Kristiina Ojulandi esimest korda valimisjärgselt Euroopa Parlamenti Brüsselisse.
European Parliament, Tuesday and Wednesday, 30 June, 1 July.
Tabasime ta lennujaama taksos teel liberaalide koosolekule.
Kristiina Ojuland (Estonian) and Finn Timo Soini arrive for their first day at the office.
Timo Soini saabus päev hiljem.
Time to reflect on what the next 5 years will bring.
Parlamendi kalender seab sellele suhteliselt karmid raamid.
Checking in and getting essential documents is key - as is finding some of the meeting rooms.
Parlamendiliikmete motod: Ojuland: "Ära lenda kõrgemalt, kui su tiivad kannavad."
Their respective mottos are: Soini: "What doesn't kill you hurts like hell".
Soini: "Mis ei tapa, teeb põrguvalu."
Ojuland: "Don't fly higher than your wings can carry you".
Nii Ojuland kui Soini soovivad mõlemad erilist rõhku panna Balti/Põhjamaade teemadele, esimene keskenduda välis- ja julgeolekuküsimustele, teine kultuuri- ja haridusvaldkonnale.
Two new MEPs hoping to make their mark are Estonia's Kristiina Ojuland and Finland's Timo Soini.
Reformierakonna liikmena töötab Ojuland Euroopa Parlamendis liberaalide fraktsioonis.
Prior to being elected as a Liberal candidate Kristiina Ojuland was Estonia's foreign Minister (2002-2004).
Mõlemad jaoks algab töö saadikuna 14.-16. juulil algaval istungil.
For both the first session of the Parliament will be in Strasbourg from 14-16 July.
KRISTIINA OJULAND
Kristiina Ojuland
TIMO SOINI
Timo Soini
Esimest korda Brüsselis või tunnete end kui kala vees?
Is it your first time in Brussels – or are you already like a fish in water?
Brüsselis võibolla nii mitte, küll aga Strasbourgis, kus ma olen 1992. aastast saadik periooditi elanud ja töötanud.
Perhaps not so much in Brussels but more in Strasbourg where I have worked since 1992 on and off.
Ma ei tunne Brüsselit üldse, aga küllap õpin kiiresti.
I don't know Brussels at all but I learn quickly.
Kas parlamendiliikmeks saamine on teie jaoks hüppelaud või karjääri tipphetk?
Is becoming a MEP for you a springboard or a culmination of your career?
Küllap on see üks vaheperiood minu elus ja ma panen tegelikult sellele suuri lootusi.
I guess it is a stage in my life and I have lots of expectations about it.
Kuidas teie meelest erineb rahvusparlamendi saadiku töö Euroopa Parlamendi liikme tööst?
How do you think the work of an MEP differs from that of an MP?
Ei tohiks olla suurt vahet - ikka esindad sa teatud kodanikke ja oled siia valitud maailmavaate alusel.
There is no big difference - you represent certain citizens and political views.
Ma ei kavatse siia koridoridesse ära kaduda, viie aasta pärast pensionile minna, tahan olla aktiivne siin ja ka Eestis.
I am not going to get lost in the corridors here and retire in 5 years - I want to be active here and in Estonia.
Miks läksite poliitikasse?
What drove you to enter politics?
Läksin poliitikasse 1992. aastal, mil toimusid esimesed vabad valimised, et toetada toonast kõige reformimeelsemat valimisliitu.
I entered politics in 1992 with the first free elections to support the most innovative political party.
Läksin noore diplomaadina, sest tegelikult tahtsin saada diplomaadiks, aga elu läks teist teed ja mul on selle üle väga hea meel.
I entered as a young diplomat because that was what I wanted to be but life made its corrections and I am very happy about it.
Missugusesse valdkonda soovite rohkeim panustada?
In which areas would you like to put most of your efforts?
Viimastel aastatel olen tegelenud ka energiapoliitikaga.
Also I have been involved with energy politics.
Peab uskuma sellesse, mida teed.
You must believe in what you do.
Usus peab olema kirge ja tööd tuleb teha.
There must be some passion and you must work hard.
Siin on 736 inimest ja väga raske on siin meelde jääda.
There are 736 members and it is difficult to become known.
Minu eesmärk võiks olla see, et kui ma siin koridorides viie aasta pärast liigun, siis teavad nad mind: "Ooo, see on Eesti!"
My aim in 5 years is that people know I am representing Estonia.
Missuguseid Balti/Põhjamaade küsimusi hakkate eriliselt läbi suruma?
Which Baltic/Nordic issues are you going to push?
Tahaksin, et Läänemere strateegia hakkaks hariduse valdkonnas rohkem koostööd edendama.
I would like the Baltic Sea Strategy to promote more cooperation in education.
Meie tudengid võiksid ühes keskkonnas, õpiruumis õppida.
Our students could learn in the same educational environment.
Kunagi võiks see muutuda üleeuroopaliseks.
In the future it could expand into the whole EU.
Riigikogu Reformierakonna fraktsioon kinkis mulle pildi, millele on joonistatud Kaberneeme sadam, millelt Kristiina seilab merele, kägu lehvitab kaldalt ning terve puu on oravaid täis.
The Reform party group from Riigikogu (Estonian Parliament) gave me a drawing which is picturing the port of Kaberneeme (her home).
Pildi moto on, et "meie küla eit saadeti Brüsselisse".
It is me sailing towards the sea, a cuckoo (her partner's name is Kägu - "cuckoo" in Estonian) waving back and a tree full of squirrels (the mascot of the party).