natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopa Parlamendi 26. märtsi 2009. aasta resolutsioon ELi ja India vahelise vabakaubanduslepingu kohta (2008/2135(INI))
European Parliament resolution of 26 March 2009 on an EU-India Free Trade Agreement (2008/2135(INI))
Euroopa Parlamendi 26. märtsi 2009. aasta resolutsioon alltöövõtjate sotsiaalse vastutuse kohta tootmisahelas (2008/2249(INI))
European Parliament resolution of 26 March 2009 on the social responsibility of subcontracting undertakings in production chains (2008/2249(INI))
Euroopa Parlamendi 26. märtsi 2009. aasta resolutsioon toiduainete hindade kohta Euroopas (2008/2175(INI))
European Parliament resolution of 26 March 2009 on food prices in Europe (2008/2175(INI))
Euroopa Parlamendi 26. märtsi 2009. aasta resolutsioon Hispaania ulatusliku linnaehituse mõju kohta Euroopa kodanike õigustele, keskkonnale ja ELi õiguse kohaldamisele (saadud petitsioonide põhjal) (2008/2248(INI))
European Parliament resolution of 26 March 2009 on the impact of extensive urbanisation in Spain on individual rights of European citizens, on the environment and on the application of EU law, based upon petitions received (2008/2248(INI))
Atlandi-üleste suhete olukord pärast valimisi USAs
The state of transatlantic relations in the aftermath of the US elections
Euroopa Parlamendi 26. märtsi 2009. aasta resolutsioon Atlandi-üleste suhete olukorra kohta pärast valimisi Ameerika Ühendriikides (2008/2199(INI))
European Parliament resolution of 26 March 2009 on the state of transatlantic relations in the aftermath of the US elections (2008/2199(INI))
Euroopa Parlamendi 26. märtsi 2009. aasta soovitus nõukogule turvalisuse ja põhivabaduste tugevdamise kohta internetis (2008/2160(INI))
European Parliament recommendation of 26 March 2009 to the Council on strengthening security and fundamental freedoms on the Internet (2008/2160(INI))
ELi strateegia laevade lammutamistavade parandamiseks
EU strategy for better ship dismantling
Euroopa Parlamendi 26. märtsi 2009. aasta resolutsioon ELi strateegia kohta laevade lammutamistavade parandamiseks
European Parliament resolution of 26 March 2009 on an EU strategy for better ship dismantling
-//EP//TEXT TA 20090326 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20090326 ITEMS DOC XML V0//EN
Esmaspäev, 30. märts 2009 kell 15.00–18.30
Monday 30 March 2009, 15.00 – 18.30
Teisipäev, 31. märts 2009 kell 9.00–12.30
Tuesday 31 March 2009, 09.00 – 12.30
30. märts 2009 kell 15.00–15.15
30 March 2009, 15.00 – 15.15
· Õigusteenistuse teise arvamuse tutvustamine seoses ettepaneku võtta vastu nõukogu otsus CIWINi kohta õigusliku alusega, esitaja Andrej Auersperger Matic
· Presentation of the 2nd opinion of the Legal Service concerning the legal basis of the proposal for a Council Decision on CIWIN by Andrej Auersperger Matic
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 9. märts 2009, kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 9 March 2009, 12.00
30. märts 2009 kell 15.15–15.50
30 March 2009, 15.15 – 15.50
30. märts 2009 kell 15.50–16.15
30 March 2009, 15.50 – 16.15
Isikute liikumine pikaajalise viisa alusel
Movement of persons with a long-stay visa
· Euroopa Komisjoni ettekanne (kinnitamata)
· Presentation by the Commission (to be confirmed)
30. märts 2009 kell 16.15–17.00
30 March 2009, 16.15 – 17.00
Aastateks 2008–2013 loodav Euroopa Pagulasfond (otsuse nr 573/2007/EÜ muutmine)
European Refugee Fund for the period 2008-2013 (amendment of Decision No 573/2007/EC)
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 3. aprill 2009 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 3 April 2009, 12.00
30. märts 2009 kell 17.00–17.45
30 March 2009, 17.00 – 17.45
Pikaajalised viisad ja Schengeni infosüsteemi sisestatavad hoiatusteated
Long stay visas and alerts in the Schengen Information System
· Euroopa Komisjoni ettekanne ja arvamustevahetus
· Presentation by the Commission and exchange of views
Hindamismehhanism Schengeni acquis’ kohaldamise jälgimiseks
Evaluation mechanism to monitor the application of the Schengen acquis
Hindamismehhanismi kehtestamine Schengeni acquis’ kohaldamise kontrollimiseks
Establishment of an evaluation mechanism to verify the application of the Schengen acquis
30. märts 2009 kell 17.45–18.30
30 March 2009, 17.45 – 18.30
Andmekaitse ja põhiõigused ELis – Riikide kogemused ja uusimad arengud
Data Protection and Fundamental Rights in the EU - National experiences and latest developments
· Arvamustevahetus professor Spiros Simitisega
· Exchange of views with Professor Spiros Simitis
31. märts 2009 kell 9.00–9.40
31 March 2009, 09.00 – 09.40
Kodanikuvabaduste komisjoni delegatsiooni visiit Senegali 25.–27. novembril 2008
Committee on Civil Liberties delegation visit to Senegal, 25-27 November 2008
· Delegatsiooni raporti projekti vastuvõtmine (kinnitamata)
· Adoption of a draft delegation report (to be confirmed)
31. märts 2009 kell 9.40–10.00
31 March 2009, 09.40 – 10.00
Euroopa Ühenduse ja Bahama Ühenduse vaheline lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitlev leping
Agreement between the EC and The Bahamas on the short-stay visa waiver
Euroopa Ühenduse ning Saint Kittsi ja Nevise Föderatsiooni vaheline lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitlev leping
Agreement between the EC and Saint Kitts and Nevis on the short-stay visa waiver
Euroopa Ühenduse ja Barbadose vaheline lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitlev leping
Agreement between the EC and Barbados on the short-stay visa waiver
Euroopa Ühenduse ja Mauritiuse Vabariigi vaheline lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitlev leping
Agreement between the EC and Mauritius on the short-stay visa waiver
Euroopa Ühenduse ning Antigua ja Barbuda vaheline lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitlev leping
Agreement between the EC and Antigua and Barbuda on the short-stay visa waiver
Euroopa Ühenduse ja Seišelli Vabariigi vaheline lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitlev leping
Agreement between the EC and Seychelles on the short-stay visa waiver
31. märts 2009 kell 10.00–11.00
31 March 2009, 10.00 – 11.00
Isikuandmete kogumise ja analüüsimise probleem, eriti etnilise päritolu ja rassi alusel, terrorismivastase võitluse, õiguskaitse, sisserände ning tolli- ja piirikontrolli valdkonnas
Problem of profiling, notably on the basis of ethnicity and race, in counter-terrorism, law enforcement, immigration, customs and border control
Avaliku elu tegelaste kaitse Euroopa võrgustik
European network for the protection of public figures
· Raporti projekti vastuvõtmine (kinnitamata)
· Adoption of draft report (to be confirmed)
· Raporti projekti vastuvõtmine (kinnitamata)
· Adoption of draft opinion (to be confirmed)
31. märts 2009 kell 11.00–12.00
31 March 2009, 11.00 – 12.00
Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti aruanne „Homofoobia ning seksuaalse sättumuse ja soolise identiteedi põhjal diskrimineerimine ELi liikmesriikides”, mille koostamist Euroopa Parlament taotles 2007. aasta juulis
Report on “Homophobia and Discrimination on Grounds of Sexual Orientation and Gender Identity in the EU Member States" of the European Union Agency for Fundamental Rights (FRA) (requested by the European Parliament in July 2007)
· Põhiõiguste Ameti direktori Morten Kjaerumi ning ameti võrdõiguslikkuse ja kodanikuõiguste osakonna juhataja Ioannis Dimitrakopoulose ettekanne
· Presentation by Morten Kjaerum (Director of the FRA) and Ioannis Dimitrakopoulos (Head of Equality and Citizens' Rights Department, FRA)
31. märts 2009 kell 12.00–12.30
31 March 2009, 12.00 – 12.30
· Arutelu parlamendikomisjonis 11. märtsi 2009. aasta täiskogu istungil toimunud hääletuse järelmeetmete küsimuses: ettevalmistused institutsioonidevaheliseks dialoogiks
· Debate in committee on the follow-up of the 11/03/2009 plenary vote: preparation of the interinstitutional dialogue
· 1.–2.detsember 2008 PV – PE416.579v01-00
· 1–2 December 2008 PV – PE416.579v01-00
· 28.–29. mai 2008 PV – PE420.132v01-00
· 28–29 May 2008 PV – PE420.132v01-00
· 7.–8. aprill 2008 PV – PE404.746v01-00
· 7–8 April 2008 PV – PE404.746v01-00
· 8.–9. oktoober 2007 PV – PE416.534v01-00
· 8–9 October 2007 PV – PE416.534v01-00
· 23. aprill 2007 PV – PE421.439v01-00
· 23 April 2007 PV – PE421.439v01-00
· 21.–22. veebruar 2006 PV – PE421.483v01-00
· 21–22 February 2006 PV – PE421.483v01-00
· 1. juuni 2006 PV – PE376.457v01-00
· 1 June 2006 PV – PE376.457v01-00
· 30.–31. märts 2005 PV – PE362.482v01-00
· 30–31 March 2005 PV – PE362.482v01-00
· Neljapäeval, 16. aprillil 2009 kell 15.00–18.30 Brüsselis
· Thursday 16 April 2009, 15.00 – 18.30 (Brussels)
Ruum: PHS P5B1
Room: PHS P5B1
· 2. veebruar 2009 PV – PE421.185v01-00
· 2 February 2009 PV – PE421.185v01-00
· 11.–12. veebruar 2009 PV – PE420.103v01-00
· 11–12 February 2009 PV – PE420.103v01-00
· 9. märts 2009 PV – PE421.355v01-00
· 9 March 2009 PV – PE421.355v01-00
Herwig van Staa (Tirooli liidumaa parlamendi presidendi ja Euroopa piirkondlike seadusandlike kogude konverentsi (CALRE) juhataja) osavõtul (kell 15.15–16.30)
Herwig van Staa, President of the Tirol Landtag and President of CALRE (Conference of Presidents of the Regional Legislative Assemblies of Europe) (from 15:15 to 16:30)
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 12. märts 2009 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 12 March 2009, 12.00
Piiriüleste koostööprogrammide rakendamise jälgimine
Monitoring the implementation of cross border cooperation programmes
· Arvamuste vahetus programmide jälgija Tunne Kelamiga
· Exchange of views with the "follower" Mr. Tunne Kelam
(kell 16.45)
(from 16:45)
31. märts 2009 kell 9.00–12.30
31 March 2009, 09.00 – 12.30
Välisuuring: „Ühtekuuluvuskulutustest tulenev majanduslik kasu liikmesriikidele”
External study: "The Economic Return of Cohesion Expenditure for Member States"
Välisuuringu projekti esitlus prof dr Gerhard Untiedti (Gesellschaft für Finanz und Regionalanalysen – Münster, Saksamaa) ja prof dr John Bradley (majanduse modelleerimise ja arendamise strateegiad – Dublin, Iirimaa) poolt (kell 9.00–10.45)
Presentation of the draft external study by Prof. Dr. Gerhard Untiedt (Gesellschaft für Finanz und Regionalanalysen - Münster, Germany) and Prof. Dr. John Bradley (Economic Modelling and Development Strategies - Dublin, Ireland) (from 09:00 to 10:45)
Integreeritud lähenemisviis regionaalpoliitika rakendamisele (transport, keskkond, tööhõive jne)
Integrated approach to implementing regional policy (transport, environment, employment, etc.)
· Arvamuste vahetus programmide jälgija Jean Marie Beaupuy’ga
· Exchange of views with the "follower" Mr. Jean Marie Beaupuy
(kell 10.45)
(from 10:45)
· Neljapäev, 16. aprill 2009 kell 15.00–18.30 (Brüsselis)
· Thursday 16 April 2009, 15.00 – 18.30 (Brussels)
Ruum: JAN 4Q2 (30.03.2009) – ASP 5G3 (31.03.2009)
Room: JAN 4Q2 (30.03.2009) - ASP 5G3 (31.03.2009)
30. märts 2009 kell 15.00–18.30
30 March 2009, 15.00 – 18.30
· 2. detsember 2008 PV – PE421.217v01-00
· 2 December 2008 PV – PE421.217v01-00
· 4. detsember 2008 PV – PE420.172v01-00
· 4 December 2008 PV – PE420.172v01-00
· 15. detsember 2008 PV – PE420.049v01-00
· 15 December 2008 PV – PE420.049v01-00
· 19.–20. jaanuar 2009 PV – PE421.267v01-00
· 19–20 January 2009 PV – PE421.267v01-00
· 11.–12. veebruar 2009 PV – PE421.291v01-00
· 11–12 February 2009 PV – PE421.291v01-00
KUULAMINE: Vaidluste lahendamine spordi valdkonnas
HEARING: Dispute resolution in the field of sport
31. märts 2009 kell 9.00–19.30
31 March 2009, 09.00 – 09.30
Teatavat liiki äriühingute raamatupidamise aastaaruanded seoses mikro-majandusüksustega
Annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities
31. märts 2009 kell 9.30–10.30
31 March 2009, 09.30 – 10.30
Arvamuste vahetus ettevõtlus- ja tööstusvoliniku Günter Verheugeniga parema õigusliku reguleerimise üle
Exchange of views with Günter Verheugen, Commissioner for Enterprise and Industry, on Better legislation
31. märts 2009 kell 10.30–12.30
31 March 2009, 10.30 – 12.30
Vastastikune abi maksude, tollimaksude ja teiste meetmetega seotud nõuete sissenõudmisel
Mutual assistance for the recovery of claims relating to taxes, duties and other measures
· Õigusliku aluse kontrollimine (üldine arutelu ja võimaluse korral hääletus)
· Consideration of legal basis (General discussion and possibly vote)
Hobuslaste liikumist ja kolmandatest riikidest importimist reguleerivad loomatervishoiunõuded (kodifitseeritud versioon)
Animal health conditions governing the movement and importation from third countries of equidae (codified version)
Hobuste Aafrika katku kontrollieeskirjad ja tõrjemeetmed (kodifitseeritud versioon)
Control rules and measures to combat African horse sickness (codified version)
Kolmandate riikide loetelu, kelle kodanikel peab välispiiride ületamisel olema viisa, ja kolmandad riigid, kelle kodanikud on sellest nõudest vabastatud (kodifitseeritud versioon)
List of the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement (codified version)
Põllumajandussaaduste töötlemisel saadud teatavate kaupadega kauplemise kord (kodifitseeritud versioon)
Trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products (codified version)
Elektri- ja elektroonikaseadmete romud (uuesti sõnastamine)
Waste electrical and electronic equipment (WEEE) (recast version)
Kahe- ja kolmerattaliste mootorsõidukite tagumise registreerimismärgi paigalduskoht (kodifitseeritud versioon) 2006/0161(COD) - KOM(2006)0478 Paranduse hääletamine
The space for mounting the rear registration plate of two or three-wheel motor vehicles (codified version) 2006/0161(COD) - COM(2006)0478 Vote on corrigendum
Kahe- või kolmerattalistele mootorsõidukitele valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamine (kodifitseeritud versioon) 2007/0270(COD) - KOM(2007)0768 Paranduse hääletamine
Installation of lighting and light-signalling devices on two or three-wheel motor vehicles (codified version) 2007/0270(COD) - COM(2007)0768 Vote on corrigendum
Põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite valgustus- ja valgussignaalseadmete osa tüübikinnitus (kodifitseeritud versioon) 2007/0284(COD) - KOM(2007)0840 Paranduse hääletamine
The component type-approval of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) 2007/0284(COD) - COM(2007)0840 Vote on corrigendum
Põllu- ja metsamajanduslike ratastraktorite teatavad osad ja omadused (kodifitseeritud versioon) 2006/0221(COD) - KOM(2006)0662 Paranduse hääletamine
Certain parts and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) 2006/0221(COD) - COM(2006)0662 Vote on corrigendum
Põllu- ja metsamajanduslike ratastraktorite maksimaalne valmistajakiirus ja koormaplatvormid (kodifitseeritud versioon) 2006/0219(COD) - KOM(2006)0667 Paranduse hääletamine
The maximum design speed of and load platforms for wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) 2006/0219(COD) - COM(2006)0667 Vote on corrigendum
Põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite roolisüsteem (kodifitseeritud versioon) 2006/0225(COD) - KOM(2006)0670 Paranduse hääletamine
The steering equipment of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) 2006/0225(COD) - COM(2006)0670 Vote on corrigendum
Põllu- ja metsamajanduslike ratastraktorite valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamine (kodifitseeritud versioon) 2007/0066(COD) - KOM(2007)0192 Paranduse hääletamine
The installation of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural and forestry tractors (codified version) 2007/0066(COD) - COM(2007)0192 Vote on corrigendum
Põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite tahavaatepeeglid (kodifitseeritud versioon) 2007/0081(COD) - KOM(2007)0236 Paranduse hääletamine
Rear-view mirrors for wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) 2007/0081(COD) - COM(2007)0236 Vote on corrigendum
Põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite ümbermineku kaitsekonstruktsioonid (kodifitseeritud versioon) 2007/0107(COD) - KOM(2007)0310 Paranduse hääletamine
The roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) 2007/0107(COD) - COM(2007)0310 Vote on corrigendum
Põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite haakeseadised ja tagasikäik (kodifitseeritud versioon) 2007/0117(COD) - KOM(2007)0319 Paranduse hääletamine
The coupling device and the reverse of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) 2007/0117(COD) - COM(2007)0319 Vote on corrigendum
Põllu- või metsamajanduslike traktorite tekitatud raadiohäirete summutamine (elektromagnetiline ühilduvus) (kodifitseeritud versioon) 2007/0166(COD) - KOM(2007)0462 Paranduse hääletamine
The suppression of radio interference produced by agricultural or forestry tractors (electromagnetic compatibility) (codified version) 2007/0166(COD) - COM(2007)0462 Vote on corrigendum
Põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite müra tase (kodifitseeritud versioon) 2007/0205(COD) - KOM(2007)0588 Paranduse hääletamine
The driver-perceived noise level of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) 2007/0205(COD) - COM(2007)0588 Vote on corrigendum
Põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite ümbermineku kaitsekonstruktsioonid (staatilised katsed) (kodifitseeritud versioon) 2008/0008(COD) - KOM(2008)0025 Paranduse hääletamine
Roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (static testing) (codified version) 2008/0008(COD) - COM(2008)0025 Vote on corrigendum
Aldo Patriciello puutumatuse kaitsmise taotlus
Request for defence of the immunity of Mr Aldo Patriciello
Hannes Swoboda puutumatuse võtmise taotlus
Request for waiver of the immunity of Hannes Swoboda
· Arvamuste vahetus ja kuulamine (võimaluse korral)
· Exchange of views + Hearing (possibly)
· 30. aprill 2009
· 30 April 2009
Teisipäev, 31. märts 2009 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
Tuesday 31 March 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 2. detsember 2008 PV – PE414.215v01-00
· 2 December 2008 PV – PE414.215v01-00
· 11. detsember 2008 PV – PE414.216v01-00
· 11 December 2008 PV – PE414.216v01-00
Kell 9.00
From 09:00:
PARANDUSE vastuvõtmine
Adoption of a CORRIGENDUM
Sagedusalad, mis reserveeritakse liikuvale kärgsidele
Frequency bands to be reserved for mobile communications
31. märts 2009 kell 15.00–18.30
31 March 2009, 15.00 – 18.30
Kell 15.00–18.30
From 15:00 until 18:30:
Avalik kuulamine naiste ja teaduse teemal
Public Hearing on Women and Science
Neljapäev, 16. aprill 2009 kell 9.00–12.30 (Brüsselis)
· Thursday 16 April 2009, 09.00 – 12.30 (Brussels)
· 16. veebruar 2009 PV – PE420.167v01-00
· 16 February 2009 PV – PE420.167v01-00
· 2. märts 2009 PV – PE421.244v01-00
· 2 March 2009 PV – PE421.244v01-00
Arvamuste vahetus inimõiguste olukorra üle Sri Lankal
Exchange of views on the Human Rights situation in Sri Lanka
Inimõiguste ja demokraatia kaitsele suunatud rahumeelseid kodanikutegevusi käsitleva uuringu projekti esitlus
Presentation of a draft study on non-violent civic action in support of human rights and democracy
· 16. aprill 2009 kell 9.00–12.30 (Brüsselis)
· Thursday 16 April 2009, 09.00 – 12.30 (Brussels)
· 23.–25. juuni 2008 PV – PE409.524v01-00
· 23–25 June 2008 PV – PE409.524v01-00
· 21.–22. jaanuar 2009 PV – PE420.093v01-00
· 21–22 January 2009 PV – PE420.093v01-00
· 9.–11. veebruar 2009 PV – PE421.233v01-00
· 9–11 February 2009 PV – PE421.233v01-00
· 16.–17. veebruar 2009 PV – PE421.327v01-00
· 16–17 February 2009 PV – PE421.327v01-00
· 16. märts 2009 PV – PE421.386v01-00
· 16 March 2009 PV – PE421.386v01-00
Siirdamiseks ettenähtud inimelundite kvaliteedi- ja ohutusstandardid
Standards of quality and safety of human organs intended for transplantation
Jaroslav Zvěřina (PPE–DE)
Jaroslav Zvěřina (EPP–ED)
Suuliselt vastatav küsimus nr 2009/03 toitaineprofiilide kohta
Oral question n° 2009/03 on nutrient profiles
· Arvamuste vahetus komisjoni esindajatega (kinnitamata)
· Exchange of views with Commission representatives (to be confirmed)
Paranduse vastuvõtmine P6_TA(2008)0610
Adoption of a corrigendum P6_TA(2008)0610
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 2. märts 2009 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 2 March 2009, 12.00
Muud hommikust üle kantud hääletused (vajaduse korral)
Any other votes carried over from the morning (if necessary)
Komiteemenetlus – kemikaalide registreerimine, hindamine, autoriseerimine ja piiramine (REACH) seoses XVII lisaga – asbestkiud
Comitology - Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards Annex XVII - Asbestos fibres
· Resolutsiooni ettepaneku läbivaatamine ja vastuvõtmine
· Consideration and adoption of motion for a resolution
Istanbuli (viiendat maailma veefoorumi) külastanud keskkonna-, rahvatervise- ja toiduohutuse komisjoni delegatsiooni aruanne
Report back from the ENVI delegation to Istanbul (5th World Water Forum)
· Arvamuste vahetus (vajab kinnitamist)
· Exchange of views (to be confirmed)
Teaduslike ja tehnoloogiliste võimaluste hindamise üksuse ettekanne
STOA presentation
· Anders Wijkmani või Dorette Corbey ettekanne teaduslike ja tehnoloogiliste võimaluste hindamise kohta
· Presentation by Anders Wijkman or Dorette Corbey on Science and Technology Options Assessment (to be confirmed)
· Teisipäev, 1. september 2009 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
· Tuesday 1 September 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· Kolmapäev, 2. september 2009 kell 9.00–12.30
· Wednesday 2 September 2009, 09.00 – 12.30
Avakoosolek: aeg kinnitamata
Constituent meeting: date tbc
· 2. märts 2009 PV – PE420.193v01-00
· 2 March 2009 PV – PE420.193v01-00
· Arvamustevahetus eelarvekomisjoni raportööri hr László Surjániga
· Exchange of views with Mr László Surján (BUDG rapporteur)
DT – PE418.214v01-00 PR – PE418.151v01-00
DT – PE418.214v01-00 PR – PE418.151v01-00 AM – PE421.393v01-00
Ühisarutelu (päevakorrapunktid 8 ja 9)
Joint debate (items 8 and 9)
Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni puuetega inimeste õiguste konventsiooni fakultatiivprotokoll
United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities (Optional Protocol)
· Raporti projekti ning resolutsiooni ettepaneku projekti läbivaatamine ja vastuvõtmine
· Consideration and adoption of draft report and draft motion for resolution
· Teisele lugemisele esitatava soovituse projekti läbivaatamine ja vastuvõtmine (kinnitamata)
· Consideration and adoption of draft recommendation for second reading (to be confirmed)
– EGF/2008/004: Castilla y León ja Aragón – Tehniline abi 2009
- EGF/2008/004: Castilla y León and Aragón - Technical assistance 2009
· Neljapäev, 16. aprill 2009 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30 (Brüssel)
· Thursday 16 April 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 10.–11. veebruar 2009 PV – PE421.287v01-00
· 10–11 February 2009 PV – PE421.287v01-00
· 2. märts 2009 PV – PE421.326v02-00
· 2 March 2009 PV – PE421.326v02-00
· 9. märts 2009 PV – PE421.357v01-00
· 9 March 2009 PV – PE421.357v01-00
30. märts 2009 kell 15.00–16.15
30 March 2009, 15.00 – 16.15
Arvamuste vahetus komisjoni asepresidendi Günter VERHEUGENiga – kaupade vaba liikumist käsitlevate käesoleval ametiajal vastu võetud õigusaktide läbivaatamine
Exchange of views with Commission Vice-President Günter VERHEUGEN - Review of legislation in the area of free movement of goods, passed in this legislative term
30. märts 2009 kell 16.15–16.45
30 March 2009, 16.15 – 16.45
· Võimaluse korral töödokumendi läbivaatamine
· Possibly Consideration of Working Document
30. märts 2009 kell 16.45–17.30
30 March 2009, 16.45 – 17.30
Hotellide tuleohutusprojekti HOTREC esitlus Arvamuste vahetus ekspertidega
Presentation of HOTREC - Hotel Fire Safety Project Exchange of Views with Experts
30. märts 2009 kell 17.30–18.00
30 March 2009, 17.30 – 18.00
30. märts 2009 kell 18.00–18.30
30 March 2009, 18.00 – 18.30
Arvamuste vahetus pr Emy DALYga (Euroopa Komisjon) siseturu tulemustabeli ja SOLVITi aruande teemal
Exchange of views with Mrs Emy DALY ( European Commission) on the Internal Market Scoreboard and the SOLVIT report
31. märts 2009 kell 9.00–10.00
31 March 2009, 09.00 – 10.00
Tekstiilinimetused ja tekstiiltoodete märgistamine
Textile names and related labelling of textile products
Võltsitud ravimid (direktiivi 2001/83/EÜ muutmine)
Falsified medicinal products (amendment of Directive 2001/83/EC)
31. märts 2009 kell 10.00
31 March 2009, 10.00
SEMINAR teenuste direktiivi rakendamise kohta
WORKSHOP on the Implementation of the Services Directive