natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Samas tekitavad tehnoloogilised muutused ja fakt, et järjest rohkem mänge on mõeldud ainult täiskasvanutele, vajaduse selliseid mänge paremini reguleerida.
The aim is not to demonise games, which have a broadly beneficial effect on the mental development of children, but to help parents choose suitable content for their offspring.
Tarbijakaitse komisjoni saadikud leiavad, et vaja oleks üleeuroopalist videomängude hindamissüsteemi ning et vanemad peaksid "punase nupu" abil saama videomängu peatada, kui nad leiavad, et see ei ole nende lapse jaoks sobilik.
Video games do not only have a recreational value.
Toine MANDERS i ( ALDE , NL) raportis rõhutatakse, et videomängud on heaks ergutusvahendiks, mida saab peale meelelahutuse kasutada ka hariduslikel eesmärkidel.
They can also be used for educational and medical purposes, stresses a report by Toine Manders (ALDE, NL) adopted by the Internal Market Committee.
Samas ei ole kõik mängud sobivad erinevas vanuses lastele ning teatud mängude halba mõju lastele ei saa välistada.
However, not all games are suited to all age groups and the possibility of harmful effects on the minds of children cannot be ruled out.
Komisjoniliikmed leiavad, et avalikkust tuleks paremini teavitada videomängude sisust, vanemliku kontrolli võimalustest ja sellistest vahenditest nagu üleeuroopalise mänguteabe süsteemi (PEGI) kohane mängude liigitamine vanusegruppide järgi.
To help parents choose, MEPs would like to see more public awareness of the content of video games, parental control options and instruments such as the Pan-European Game Information (PEGI) age rating system.
Raportis märgitakse, et uurida tuleks erinevaid lähenemisviise videomängude rangemale kontrollimisele, ent komisjoniliikmed ei tee konkreetset õigusakti ettepanekut.
Different approaches to strengthening control of video games should be explored, argues the committee, but it does not propose specific EU legislation.
Saadikud soovivad, et liikmesriigid tagaksid, et riiklikud vanusepiirangute süsteemid ei põhjustaks turu killustumist, ning nad märgivad, et videomängude märgistamise reeglite ühtlustamine oleks kasulik, eriti kui aluseks võetaks PEGI süsteem.
MEPs believe Member States should ensure their national rating systems do not lead to market fragmentation.
Mängude parem kontroll
Stricter controls on games
Komisjoniliikmed on eriti mures veebipõhiste mängude pärast, mida saab lihtsalt alla laadida nii arvutisse kui mobiiltelefoni ning mida vanematel on raske kontrollida.
Members of the committee are particularly worried about on-line games, which are easy to download onto a PC or a mobile phone, making parental control harder.
Lisaks kutsutakse tootjaid, jaemüüjaid, lastevanemaid ja teisi sidusrühmi võtma meetmeid mis tahes kahjulike mõjude vältimiseks.
For this reason, and also to prevent the potentially harmful effects of games, especially the danger of addiction or violent behaviour, retailers and parents should take appropriate steps.
Nii tuleks tagada, et jaemüügis olevaid vägivaldseid mänge saavad osta ainult täiskasvanud.
But above all, internet café owners are singled out and reminded of their responsibilities.
Interneti-kohvikute omanikelt nõuavad komisjoniliikmed, et nad takistaksid lastel Interneti-kohvikutes kõrgemale vanuserühmale mõeldud mängude mängimist - 2008. aastal avaldatud Eurobaromeetri uuring "Laste jaoks turvalisem Internet ELis − lapsevanemate vaatenurk" leidis nimelt, et 6–17aastastest lastest 3,2% kasutavad Internetti Interneti-kohvikutes täiskasvanute järelevalveta.
A Eurobarometer survey shows that 3.2% of children aged 6-17 access the internet without adult supervision in internet cafes.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090223STO50154 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090223STO50154 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-009-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
Enamik siseturukomisjoni liikmetest leidis, et online-hasartmänge tuleb reguleerida liikmesriigi tasemel.
Rules governing on-line gambling should not be laid down by the EU, as Member States are quite capable of regulating the industry themselves, a majority of MEPs decided in a vote at the Internal Market Committee.
Mõned saadikud leidsid siiski, et seda tuleks teha Euroopa Liidu tasandil, mistõttu nad esitavad täiskogule alternatiivse raporti.
A minority of Members disagreed strongly and will submit an alternative report in plenary.
Saadikud märgivad Christel SCHALDEMOSE (PSE, DK) koostatud raportis, et online-hasartmängudega seotud riskid on suuremad kui traditsiooniliste hasartmängude puhul ning et online-hasartmängude sektoris on keerulisem tarbijaid kaitsta sõltuvuse, pettuste, rahapesu ja kokkulepitud tulemustega mängude eest.
On-line gambling, which is easier to access than traditional gambling, increases the risk of fraud, crime, gambling addiction, dangers to children and threats to the integrity of sports events.
Siiski leiavad nad, et vastavalt subsidiaarsuse põhimõttele ja Euroopa Kohtu kohtupraktikale on liikmesriikidel huvi ja õigus reguleerida ja kontrollida oma hasartmänguturge vastavalt oma traditsioonidele ja kultuurile.
However, under the subsidiarity principle, the EU internal market should not be taken as the basis for regulating this industry, says an own-initiative report adopted by the EP Internal Market Committee.
Online-hasartmängude korraldajad peavad saadikute arvates järgima õigusakte, mis kehtivad selles liikmesriigis, kus nad oma teenuseid osutavad ning kus tarbija elab.
Four hundred amendments were tabled to the report by Christel Schaldemose (PES, DK) but the final compromise was approved by 32 votes to 10 with one abstention.
Reguleerimine, koostöö ja ettemaksekaardid
Regulation, cooperation and pre-paid cards
Raportis kutsutakse nõukogu üles jätkama ametlikke arutelusid võimaliku poliitilise lahenduse leidmiseks selles osas, kuidas online-hasartmängudest tulenevaid probleeme määratleda ja lahendada.
The report as adopted calls on the Council (which represents the Member States) to seek "a potential political solution" to the problems of online and traditional gambling and betting.
Euroopa Komisjonil palutakse seda protsessi toetada ja viia läbi uuringud ning esitada asjakohased ettepanekud, et saavutada ühised eesmärgid online-hasartmängude valdkonnas.
Studies and proposals, submitted by the Commission at the request of the Council, could identify "common objectives" and a "common position" to enable action to be taken to solve the social and public order problems arising from cross-border online gambling such as gambling addiction and misuse of personal data or credit cards.
Samuti kutsutakse liikmesriike üles tegema tihedat koostööd, et lahendada piiriülestest online-hasartmängudest tulenevad ühiskondliku ja avaliku korraga seotud probleemid, näiteks hasartmängusõltuvus ja isikuandmete või krediitkaartide väärkasutus.
Joint measures could be envisaged to tackle risks relating to illegal betting behaviour and match-fixing, says the report.
Raportis toetatakse online-hasartmänge käsitlevate standardite väljatöötamist, mis hõlmavad ohustatud hasartmängijate kaitsmiseks seatud vanusepiiranguid, krediidikeelde ja preemiasüsteeme, teavet hasartmängude võimalike tagajärgede kohta, teavet selle kohta, kust sõltuvuse korral abi saada, teatavate mängude puhul kujunevat võimalikku sõltuvust jne.
It also backs the development of standards for online gambling as regards age limits, a ban on credit and other measures or information to protect vulnerable gamblers such as children and gambling addicts.
Komisjoniliikmed soovitavad lisaks uurida võimalusi võtta kasutusele maksimaalne summa, mida üks inimene võib hasartmängudele ühes kuus kulutada, või kohustada online-hasartmängude korraldajaid kasutama online-hasartmängude puhul ettemaksekaarte, mida hakatakse müüma kauplustes.
A maximum amount per month that a person can spend on gambling could be laid down or on-line gambling operators could be obliged to make use of pre-paid cards that would be sold in shops, says an amendment tabled by Toine Manders (ALDE, NL).
Hasartmängud ja spordi rahastamine
Gambling and the funding of sport
Komisjoniliikmed on mures hasartmängude võimaliku liberaliseerimise pärast, sest tulud riiklikest või riiklikult heakskiidetud hasartmängudest on spordiorganisatsioonide vaieldamatult kõige olulisem tuluallikas paljudes liikmesriikides.
MEPs in the committee are concerned about the deregulation of gambling, which is by far the most important source of income for sports organisations in many Member States.
Vähemuse arvamus
Minority opinion
EPP-ED fraktsiooni koordinaator Malcolm Harbour (UK) andis teada, et täiskogul esitatakse alternatiivne raport, milles pannakse rohkem rõhku siseturu reeglitele ning Euroopa Kohtu otsustele.
The coordinator of the EPP-ED group, Malcolm Harbour (UK), announced that a minority opinion would be tabled at the plenary vote - scheduled for the session of 9 to 12 March - because of divisions of a mainly national character, especially within his group.
Teatud saadikud leiavad nimelt, et siseturu reeglid (sh teenuste pakkumise vabadus ning asutamisvabadus) peaksid kehtima ka hasartmängude pakkujate suhtes.
He himself had signed or co-signed the majority of amendments putting the emphasis on compliance with internal market rules and judgments of the Court of Justice, but these were rejected.
Euroopa online-hasartmänguturgude reguleerimine toimub praegu riigisiseselt vastavalt subsidiaarsuse printsiibile.
It also believes that the dangers of on-line gambling, especially the consequences for consumers, such as addiction, are unproven.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-010-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
Eurovinjett - raskete kaubaveokite maksustamine
New rules for cleaner, quieter, safer cars
Raskete kaubaveokite maksustamisel peaks arvesse võtma ka nende põhjustatud õhu- ning mürasaastet ning ummikutega seotud kulusid, leiavad transpordikomisjoni liikmed vastu võetud raportis.
The EU will soon have a simpler, standardised system for the type-approval of motor vehicles, following a proposal by Parliament's Internal Market Committee.
Saïd EL KHADRAOUI (PSE, BE) raportis toetavad saadikud üldiselt Euroopa Komisjoni ettepanekut, millega vaadatakse läbi 1999. aasta Eurovinjeti direktiiv.
Members of the committee proposes to beef up plans to introduce new rules on the registration, sale and use of cars, with the aim of improving road safety and protecting the environment better.
Fraktsioonid jõudsid kokkuleppele selle osas, milliseid väliskulusid võib maksustada.
There is an agreement between Council and the European Parliament to adopt the legislation at first-reading.
EPP-ED fraktsioon oli vastu ummikutega seotud kuludega seoses maksustamisele, sest nende sõnul vastutavad ummikute eest ka sõiduautod.
A single regulation, directly applicable in all the Member States, will soon synthesise all the rules on these matters, replacing around fifty existing directives.
Kompromissina otsustasid komisjoniliikmed, et liikmesriigid võivad maksustada ka ummikutega seotud kulude eest, ent sellisel juhul tuleb võrdse mõjuga maksu kohaldada kõikidele teekasutajatele.
Members of the Internal Market Committee approved the Commission's draft legislation with amendments when they adopted a first-reading co-decision report by Andreas Schwab (EPP-ED, DE) by 32 votes to 10 with 7 abstentions.
Eurovinjeti direktiivis nähakse ette selline teemaksu arvutamise meetod, mis võtab arvesse sõiduki keskkonnasõbralikkust (Euro 0 kuni Euro 6), kasutatava tee tüüpi ning ajahetke, mil teed kasutatakse (tipptundidel kõrgem maks).
The safety of road vehicles is steadily improving, the number of people killed on Europe's roads having fallen by 24% since 2001 thanks to better car design and manufacture.
Elektroonilised teemaksu kogumise süsteemid arvutavad vastavate kriteeriumite alusel välja täpse maksu.
In this area the new regulation lays down a number of rules to be observed by manufacturers.
Tulude eraldamine "rohelise" transpordi edendamiseks
But new safety technology, already available on top car models, can also help cut accident risks.
Nii tuleks tulu kasutada maanteesõidukite süsinikdioksiidi- ja energiatõhususe parandamiseks ning olemasolevat teede infrastruktuuri parandamiseks või alternatiivse infrastruktuuri välja arendamiseks.
Advanced emergency braking systems (AEBS) and lane departure warning systems (LDW) are to be made compulsory on lorries.
Mägistes piirkondades ja linnastutes oleks võimalik kasutada teemaksu hinnalisandit, tingimusel et lisatulu eraldatakse alternatiivsete infrastruktuuride (nt raudtee) ehitamiseks.
MEPs changed the Commission's proposal to install such systems on other vehicles, because the systems were devised for lorries and are not suited to other vehicles such as private cars.
Hõlmatud on kõik peamised teed ja üle 3,5-tonnised sõidukid
Greater environmental protection, lower energy consumption
Uus Eurovinjeti direktiiv kehtiks kõikide üle-euroopalisse võrgustikku kuuluvate teede puhul ning teede puhul, mida reeglina läbib olulise mahuga rahvusvaheline kaubaveoliiklus.
Some of the rules on tyre standards have also been revised, as regards not just safety but also environmental impact.
2012. aastast oleks hõlmatud kõik üle 3,5 tonnised sõidukid (hetkel alates 12 tonnist).
Rolling resistance and pressure affect the noise levels and CO2 emitted by vehicles.
Linnad võiksid jätkuvalt kehtestada kohalikke teemakse (nt Londoni ummikumaks).
The new regulation lays down various standards on tyres which will cut CO2 emissions and fuel consumption.
Eurovinjeti direktiiv ei kohusta siiski liikmesriike teemaksu kehtestama, vaid paneb paika ELi standardid teemaksu kasutada soovivate riikide jaoks.
It also makes the installation of tyre pressure monitoring systems (TPMS) compulsory.
Saïd EL KHADRAOUI (PSE, BE)
This measure will apply to private cars.
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0066 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-009-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-011-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
Ühendatud arutelu - Merenduspakett
2010 Budget: EP priorities
Parlament ja nõukogu jõudsid lepitusmenetluse raames kokkuleppele kolmanda meretranspordi paketi osas, mille eesmärgiks on eelkõige ohutuse suurendamine.
The report emphasises the importance of treating all nationalities and languages equally, so that all MEPs have the option to carry out their work in their native language.
Kui täiskogu paketi heaks kiidab, on menetlus sellega lõppenud.
However, MEPs also recognise that there are a number of barriers which need to be overcome before this priority can be achieved.
Vedajate vastutus õnnetusjuhtumite korral
The future ratification of the Treaty of Lisbon
Hiljemalt 2016. aastast on A-klassi laevade käitajad ELi vetes vastutavad reisijatele tekitatud kahju puhul.
During its discussions, the EP recognised that in the event of the ratification of the Treaty of Lisbon, new budgetary requirements would emerge and would need to be dealt with according to the budgetary procedures in force at the time.
Hiljemalt 2018. aastast laieneb määrus ka B-klassi laevadele.
MEPs in the committee confirm the intention of the Parliament to make the necessary budget provisions for a possible future enlargement of the EU to include Croatia.
Euroopa Komisjon peab lisaks esitama hiljemalt 30. juuniks 2013 õigusakti ettepaneku, et laiendada määruse kohaldamisala C- ja D-klassi laevadele.
MEPs intend to closely monitor the development of these three projects, and the impact they have on public opinion.
Laevade kontrolli ja ülevaatusega tegelevad organisatsioonid
Staffing and building policies
Laevade kontrollimise ja ülevaatusega tegelevaid organisatsioone puudutavat direktiivi ja määrust käsitles parlament Luis de GRANDES PASCUAL i (EPP-ED, ES) raportites.
MEPs recognise the need to make optimal use of the current resources available; through cost-effective use of staff and improved working methods.
Õigusaktid näevad lisaks ette ohutustunnistuste vastastikuse tunnustamise.
The medium to long-term building strategy paper is expected later this year.
Sadamariigi kontroll
Administrative costs
Kui nõukogu tahtis reegleid rikkuvate laevade suhtes kasutada vaid ajutist sissesõidukeeldu, siis parlament soovis nii esimesel kui teisel lugemisel Dominique VLASTO (EPP-ED, FR) raportis, et korduvalt reegleid rikkunud laevale saaks kehtestada lõpliku sissesõidukeelu.
The report says that a significant margin should be kept in the budget estimates in order for Parliament to set its own periodicities in due course.
Lisaks saavutas parlament selle, et direktiivi alusel tuleb kontrollida ka neid aluseid, mis jäävad ankrusse merel.
However, the committee stresses, there are still uncertainties on the EU and EP budget given the GNI of the Member States.
Sadamariigi kontroll puudutab välisriigi lipu all sõitvate aluste kontrolli.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
Kokkuleppe kohaselt peavad liikmesriigid määrama sõltumatu asutuse, kellel on piisavad volitused ja teadmised, et iseseisvalt otsustada, milline on parim viis õnnetust ära hoida või selle tagajärgi maksimaalselt vähendada.
The report also welcomes the publication of the White Paper on damages actions for breach of EC anti-trust rules but urges that reform be pursued in such a way as to ensure that the negative effects of the US system are not repeated in the European Union.
Seejuures oleks sõltumatul asutusel pädevus määrata merehätta sattunud laevale ohutu sadam.
Mergers : MEPs in the committee welcome the announcement of the launch of a review of the Merger Regulation.
Varasemad õnnetused on näidanud, et tihti kulutati liiga palju aega, kuna ei teatud, kes mille eest vastutab.
State aid : the report welcomes the publication of the General Block Exemption Regulation to cover SMEs, research and development aid in favour of SMEs, aid for employment, training aid, and regional aid.
Meretranspordi sektoris toimunud õnnetuste juurdlus
Sectoral dimension : the report supports the Commission in its endeavours to further develop the European gas and electricity markets.
Parlamendiliikmed leidsid eelnevate lugemiste ajal Jaromír KOHLÍČEK i (GUE/NGL, CZ) raportis, et ohutusjuurdlused peaksid olema kohustuslikud ka raskete, mitte ainult väga raskete õnnetuste puhul.
The Commission should also review the structure of its participation in the International Competition Network and at the European Competition Day in order to ensure that the public is more widely and better informed about the key importance of competition policy.
Lisaks saavutasid saadikud selle, et tunnistajatele tagatakse sobiv õiguslik kaitse.
The report proposes a start-up capital of at least €1, provided that the articles of association require that the management body sign a solvency certificate.
Lipuriigi nõuete täitmine ja laevaomanike kindlustus merinõuete korral
If not, the capital must be at least €8,000.
Nõukogu ja parlament jõudsid kokkuleppele ka lipuriigi nõuete täitmist ning laevaomanike tsiviilvastutust puudutavate ettepanekute osas.
The report by Klaus-Heiner LEHNE (EPP-ED, DE) says three of the four main points of the Commission's draft proposal could be blocked by the Council - minimum capital, employee participation and checks on registration.
Parlament käsitles eelnõusid Emanuel Jardim FERNANDES 'i ja Gilles SAVARY raportites.
The fourth key point addressed in the Committee's amendments concerns national law.
Samuti pannakse eelnõus paika kohustusliku kindlustuse summa.
Standard rules would apply where management and employees are unable to agree on a uniform solution, the report says.
Raport: Luis de Grandes Pascual
References to national law
Sadamariigi kontroll (uuestisõnastamine)
Brazil: a key player for the EU in Latin America
Ühenduse laevaliikluse seire- ja teabesüsteem
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
Reisijate meritsi vedajate vastutus õnnetusjuhtumite korral
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
Lipuriigi nõuete täitmine
Revise Frontex mandate
Emanuel Jardim Fernandes
Co-operation with third countries
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0097 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0098 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-028-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0099 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-030-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0100 0 NOT XML V0//ET
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0101 0 NOT XML V0//ET
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0102 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0072 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-029-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0069 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-031-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-010-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-030-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-027-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-008-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-028-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-009-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-029-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-011-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-031-EN DOC XML V0//EN
Parlamendi delegatsioone võib aga kohata Lähis-Idas, Alžeerias, Pakistanis, Costa Rical, Hondurases, Poolas, Bulgaarias ja Gruusias.
This week in the EP: MEPs in Gaza, gender equality, video games This week in the EP: MEPs in Gaza, gender equality, video games
Nädal on pühendatud suuresti EP delegatsioonide töövisiitidele.
He will also be at the French National Assembly on Friday.
16.-20. veebruar europarltv-s
Catch up with with europarltv
Europarltv on Euroopa Parlamendi oma veebitelevisioon, kust iga nädal on võimalik leida hulgaliselt saateid, mis põhinevad EP tegemistel ning mis on tõlgitud enam kui 20 keelde.
Have a look at what's on europarltv in more than 20 languages.
Eelmise nädala märkimisväärsemad sündmused europarltv-s:
Among the highlights online now are:
Mobiiltelefoni kasutamise puhul on riskid kõrged, nii väidab EP saadik, kes räägib avalikustamata raportist, mis käsitleb elektromagnetlainete halba mõju tervisele.
"Closing the doors on illegal employment": Will the new "Sanctions" directive drive illegal work further underground, or wipe-out the incentives for working illegally in Europe?
Nädala debatt : ebaseaduslikule tööjõule suletakse uksed.
Europarl Today: "Mobile phones may lead to health problem"
Europarl Täna: Ühendkuningriigi konservatiiv Jonathan Evans räägib konkurentsipoliitikast kriisi ajal.
An interveiw with British Conservative Jonathan Evans on Competition policy in Times of Crisis.
Vajuta allpool olevatele linkidele ja saa kõigest lähemalt teada.
Click on the link below and find out more about this week’s programming!