natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega luuakse Euroopa politseikolledž (CEPOL) kui Euroopa Liidu organ ( KOM(2004)0623 - C6-0203/2004 - 2004/0215(CNS) ) - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon - Raportöör Demetriou Panayiotis ( A6-0059/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council decision establishing the European Police College (CEPOL) as a body of the European Union ( COM(2004)0623 – C6-0203/2004 – 2004/0215(CNS) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Demetriou Panayiotis ( A6-0059/2005 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega moodustatakse arengukoostöö ja majanduskoostöö finantseerimisinstrument ( KOM(2004)0629 - C6-0128/2004 - 2004/0220(COD) ) - Arengukomisjon - Raportöör Mitchell Gay ( A6-0060/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a financing instrument for development cooperation and economic cooperation ( COM(2004)0629 – C6-0128/2004 – 2004/0220(COD) ) – Committee on Development – Rapporteur: Mitchell Gay ( A6-0060/2005 )
- Raport: Nõukogu aastaaruanne Euroopa Parlamendile ÜVJP põhiaspektide ja põhivalikute, sealhulgas nende rahalise mõju kohta Euroopa ühenduste üldeelarvele - 2003 ( 2004/2172(INI) ) - Välisasjade komisjon - Raportöör Brok Elmar ( A6-0062/2005 ).
- Report on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of CFSP, including the financial implications for the general budget of the European Communities – 2003 ( 2004/2172(INI) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Brok Elmar ( A6-0062/2005 )
- Raport Euroopa Liidu 2003. eelarveaasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, I jagu – Euroopa Parlament ( C6-0015/2005 - 2004/2041(DEC) ) - Eelarvekontrollikomisjon - Raportöör Juknevičienė Ona ( A6-0063/2005 ).
- Report on discharge for implementing the general budget of the European Union for the financial year 2003, Section I – European Parliament ( C6-0015/2005 – 2004/2041(DEC) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteur: Juknevičienė Ona ( A6-0063/2005 )
- * Report on the proposal for a Council framework decision on certain procedural rights in criminal proceedings throughout the European Union ( COM(2004)0328 - C6-0071/2004 - 2004/0113(CNS) ) - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon - Raportöör Buitenweg Kathalijne Maria ( A6-0064/2005 ) (eestikeelne versioon puudub).
- * Report on the proposal for a Council framework decision on certain procedural rights in criminal proceedings throughout the European Union ( COM(2004)0328 – C6-0071/2004 – 2004/0113(CNS) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Buitenweg Kathalijne Maria ( A6-0064/2005 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 539/2001 seoses vastastikkuse mehhanismiga ( KOM(2004)0437 - C6-0097/2004 - 2004/0141(CNS) ) - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon - Raportöör Lax Henrik ( A6-0065/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 539/2001 as regards the reciprocity mechanism ( COM(2004)0437 – C6-0097/2004 – 2004/0141(CNS) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Lax Henrik ( A6-0065/2005 )
- Raport Euroopa Liidu 2003. eelarveaasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, II jagu – nõukogu ( C6-0016/2005 – 2004/2042(DEC) ); IV jagu – kohus ( C6-0071/2005 – 2004/2043(DEC) ); V jagu – kontrollikoda ( C6-0018/2005 – 2004/2044(DEC) ); VI jagu – majandus- ja sotsiaalkomitee ( C6-0019/2005 – 2004/2045(DEC) ); VII jagu – regioonide komitee ( C6-0020/2005 – 2004/2046(DEC) ); VIII jagu – ombudsman ( C6-0021/2005 - 2004/2047(DEC) ) - Eelarvekontrollikomisjon - Raportöör Stubb Alexander ( A6-0066/2005 ).
- Report on the discharge for implementing the general budget of the European Union for the financial year 2003, Section II – Council ( C6-0016/2005 – 2004/2042(DEC) ), Section IV – Court of Justice ( C6-0071/2005 – 2004/2043(DEC) ), Section V – Court of Auditors ( C6-0018/2005 – 2004/2044(DEC) ), Section VI – European Economic and Social Committee ( C6-0019/2005 – 2004/2045(DEC) ), Section VII – Committee of the Regions ( C6-0020/2005 – 2004/2046(DEC) ), Section VIII – Ombudsman ( C6-0021/2005 – 2004/2047(DEC) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteur: Stubb Alexander ( A6-0066/2005 )
- Raport siseturu kohta uutes liikmesriikides: olukord, võimalused ja õppetunnid ( 2004/2155(INI) ) - Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon - Raportöör Handzlik Małgorzata ( A6-0068/2005 ).
- Report on the internal market in the new Member States: situation, opportunities and lessons to be learnt ( 2004/2155(INI) ) – Committee on the Internal Market and Consumer Protection – Rapporteur: Handzlik Małgorzata ( A6-0068/2005 )
- Raport komisjonile heakskiidu andmise kohta kuuenda, seitsmenda, kaheksanda ja üheksanda Euroopa Arengufondi 2003. eelarveaasta eelarve täitmisel ( KOM(2004)0667 - C6-0165/2004 - 2004/2049(DEC) ) - Eelarvekontrollikomisjon - Raportöör Xenogiannakopoulou Marilisa ( A6-0069/2005 ).
- Report on the discharge to the Commission for implementing the budget of the sixth, seventh, eighth and ninth European Development Funds for the financial year 2003 ( COM(2004)0667 – C6-0165/2004 – 2004/2049(DEC) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteur: Xenogiannakopoulou Marilisa ( A6-0069/2005 )
- Raport Euroopa Liidu 2003. eelarveaasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, III jagu – komisjon ( SEK(2004)1181 - C6-0012/2005 – 2004/2040(DEC) - SEK(2004)1182 - C6-0013/2005 - 2004/2040(DEC) ) - Eelarvekontrollikomisjon - Raportöör Wynn Terence ( A6-0070/2005 ).
- Report on the discharge for implementing the European Union general budget for the financial year 2003, Section III – Commission ( SEC(2004)1181 – C6-0012/2005 – 2004/2040(DEC) – SEC(2004)1182 – C6-0013/2005 – 2004/2040(DEC) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteur: Wynn Terence ( A6-0070/2005 )
- Raport 2006. aasta eelarve kohta: komisjoni poliitilise strateegia aruanne (APS) ( 2004/2270(BUD) ) - Eelarvekomisjon - Raportöör Pittella Giovanni ( A6-0071/2005 ).
- Report on the 2006 budget: the Commission's Annual Strategy report (APS) ( 2004/2270(BUD) ) – Committee on Budgets – Rapporteur: Pittella Giovanni ( A6-0071/2005 )
- Report on the European Security Strategy ( 2004/2167(INI) ) - Välisasjade komisjon - Raportöör Kuhne Helmut ( A6-0072/2005 ) (eestikeelne versioon puudub).
- Report on the European Security Strategy ( 2004/2167(INI) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Kuhne Helmut ( A6-0072/2005 )
- Raport Euroopa Liidu rolli kohta aastatuhande arengueesmärkide saavutamisel ( 2004/2252(INI) ) - Arengukomisjon - Raportöör Kinnock Glenys ( A6-0075/2005 ).
- Report on the role of the European Union in the achievement of the Millennium Development Goals (MDGs) ( 2004/2252(INI) ) – Committee on Development – Rapporteur: Kinnock Glenys ( A6-0075/2005 )
- Raport Rumeenia Euroopa Liidu liikmeks saamise taotluse kohta ( 2005/2028(INI) ) - Välisasjade komisjon - Raportöör Moscovici Pierre ( A6-0077/2005 ).
- Report on the application by Romania to become a member of the European Union ( 2005/2028(INI) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Moscovici Pierre ( A6-0077/2005 )
- Report on the application by the Republic of Bulgaria to become a member of the European Union ( 2005/2029(INI) ) - Välisasjade komisjon - Raportöör Van Orden Geoffrey ( A6-0078/2005 ) (eestikeelne versioon puudub).
- Report on the application by the Republic of Bulgaria to become a member of the European Union ( 2005/2029(INI) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Van Orden Geoffrey ( A6-0078/2005 )
- * Raport Saksamaa Liitvabariigi, Hispaania Kuningriigi, Prantsuse Vabariigi, Itaalia Vabariigi ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi algatuse kohta võtta vastu nõukogu otsus, mis käsitleb euro kaitsmist võltsimise eest, määrates Europoli euro võltsimise vastu võitlemise keskasutuseks (14811/2004 - C6-0221/2004 - 2004/0817(CNS) ) - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon - Raportöör Díaz de Mera García Consuegra Agustín ( A6-0079/2005 ).
- * Report on the initiative of the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland with a view to adopting a Council decision on protecting the euro against counterfeiting, by designating Europol as the Central Office for combating euro counterfeiting (14811/2004 – C6-0221/2004 – 2004/0817(CNS) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Díaz de Mera García Consuegra Agustín ( A6-0079/2005 )
- *** Soovitus Bulgaaria Vabariigi Euroopa Liidu liikmeks saamise taotluse kohta (AA1/2/2005 [01] - C6-0085/2005 - 2005/0901(AVC) ) - Välisasjade komisjon - Raportöör Van Orden Geoffrey ( A6-0082/2005 ).
- *** Recommendation on the application by the Republic of Bulgaria to become a member of the European Union (AA1/2/2005 [01] – C6-0085/2005 – 2005/0901(AVC) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Van Orden Geoffrey ( A6-0082/2005 )
- *** Soovitus Rumeenia Euroopa Liidu liikmeks saamise taotluse kohta (AA1/2/2005 [02] - C6-0086/2005 - 2005/0902(AVC) ) - Välisasjade komisjon - Raportöör Moscovici Pierre ( A6-0083/2005 ).
- *** Recommendation on Romania's application to become a member of the European Union (AA1/2/2005 [02] – C6-0086/2005 – 2005/0902(AVC) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Moscovici Pierre ( A6-0083/2005 )
1.2) soovitused teisele lugemisele:
1.2) recommendations for second reading:
- ***II Soovitus teisele lugemisele: Nõukogu ühine seisukoht, mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsuse vastuvõtmist laevakütuste väävlisisaldust käsitleva direktiivi 1999/32/EÜ muutmiseks (12891/2/2004 - C6-0248/2004 - 2002/0259(COD) ) - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon - Raportöör Hassi Satu ( A6-0056/2005 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/32/EC as regards the sulphur content of marine fuels (12891/2/2004 – C6-0248/2004 – 2002/0259(COD) ) – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – Rapporteur: Hassi Satu ( A6-0056/2005 )
- ***II Soovitus teisele lugemisele: Nõukogu ühine seisukoht, mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi vastuvõtmist, millega luuakse raamistik nõuete kehtestamiseks energiat tarbivate toodete ökoprojekteerimisele ja muudetakse nõukogu direktiivi 92/42/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 96/57/EÜ ja 2000/55/EÜ (11414/1/2004 - C6-0246/2004 - 2003/0172(COD) ) - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon - Raportöör Ries Frédérique ( A6-0057/2005 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the setting of eco-design requirements for Energy-Using Products and amending Council Directive 92/42/EEC and Directives 96/57/EC and 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council (11414/1/2004 – C6-0246/2004 – 2003/0172(COD) ) – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – Rapporteur: Ries Frédérique ( A6-0057/2005 )
- ***II Soovitus teisele lugemisele: Nõukogu ühine seisukoht Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi vastuvõtmiseks, mis puudutab autovedusid käsitlevaid sotsiaalõigusnorme puudutavate nõukogu määruste (EMÜ) nr 3820/85 ja nr 3821/85 rakendamise miinimumtingimusi (11336/1/2004 - C6-0249/2004 - 2003/0255(COD) ) - Transpordi- ja turismikomisjon - Raportöör Markov Helmuth ( A6-0073/2005 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on minimum conditions for the implementation of Council Regulations (EEC) Nos 3820/85 and 3821/85 concerning social legislation relating to road transport activities (11336/1/2004 – C6-0249/2004 – 2003/0255(COD) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Markov Helmuth ( A6-0073/2005 )
- ***II Soovitus teisele lugemisele: Nõukogu ühine seisukoht Euroopa Parlamendi ja nõukogu teatavate autovedusid käsitlevate sotsiaalõigusnormide ühtlustamist käsitleva määruse vastuvõtmiseks, millega muudetakse nõukogu määruseid (EMÜ) nr 3821/85 ja (EÜ) nr 2135/98 (11337/2/2004 - C6-0250/2004 - 2001/0241(COD) ) - Transpordi- ja turismikomisjon - Raportöör Markov Helmuth ( A6-0076/2005 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport and amending Council Regulations (EEC) No 3821/85 and (EC) No 2135/98 (11337/2/2004 – C6-0250/2004 – 2001/0241(COD) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Markov Helmuth ( A6-0076/2005 )
2.1) suuliselt vastatavad küsimused (kodukorra artikkel 108):
2.1) oral questions (Rule 108)
Konstantinos Hatzidakis ja
Konstantinos Hatzidakis and
Sérgio Marques fraktsiooni PPE-DE nimel ,
Sérgio Marques , on behalf of the PPE-DE Group ,
António Costa fraktsiooni PSE nimel , Euroopa Komisjonile:
António Costa , on behalf of the PSE Group , to the Commission:
Regionaalpoliitika uued väljakutsed ( B6-0161/2005 ) ;
The new challenges of the regional policy ( B6-0161/2005 ) ;
Jean-Marie Cavada , LIBE komisjoni nimel, nõukogule:
Jean-Marie Cavada , on behalf of the LIBE Committee, to the Council:
Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala arendamisel tehtud edusammud 2004. aastal (EÜ asutamislepingu artikkel 2 ja ELi lepingu artikkel 39) ( B6-0164/2005 ) ;
Progress in 2004 on the development of the Area of Freedom, Security and Justice (AFSJ) (Article 2 ECT and Article 39 TEU) ( B6-0164/2005 ) ;
Jean-Marie Cavada , LIBE komisjoni nimel, Euroopa Komisjonile:
Jean-Marie Cavada , on behalf of the LIBE Committee, to the Commission:
2004. aastal toimunud areng Vabadusel, turvalisusel ja õigsusel rajanev ala kehtestamisel (EÜ asutamislepingu artikkel 2 ja ELi lepingu artikkel 39) ( B6-0165/2005 ) ;
Progress in 2004 on the implementation of the Area of Freedom, Security and Justice (AFSJ) (Article 2 of the EC Treaty and Article 39 of the Treaty on European Union) ( B6-0165/2005 ) ;
Herbert Reul fraktsiooni PPE-DE nimel, ja
Herbert Reul , on behalf of the PPE-DE Group, and
Harlem Désir fraktsiooni PSE nimel, ja
Harlem Désir , on behalf of the PSE Group, and
Hélène Flautre fraktsiooni Verts/ALE nimel , Euroopa Komisjonile:
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission:
Koondamislaine Alstomis ( B6-0167/2005 ) ;
Redundancies at Alstom ( B6-0167/2005 ) ;
Nikolaos Sifunakis , CULT komisjoni nimel, Euroopa Komisjonile:
Nikolaos Sifunakis , on behalf of the CULT Committee, to the Commission:
Võitlus dopingu kasutamise vastu spordis ( B6-0168/2005 ) ;
Combating doping in sport ( B6-0168/2005 ) ;
UNESCO konventsiooniprojekt - kultuuriline mitmekesisus ( B6-0169/2005 ) ;
Draft UNESCO Convention - cultural diversity ( B6-0169/2005 ) ;
Kyriacos Triantaphyllides fraktsiooni GUE/NGL nimel , Euroopa Komisjonile:
Kyriacos Triantaphyllides , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
Väljakutsed regionaalpoliitikale seoses finantsraamistikuga ajavahemikuks 2007-2013 ( B6-0170/2005 ) ;
Regional policy challenges in the context of the financial framework for 2007-2013 ( B6-0170/2005 ) ;
Karl-Heinz Florenz , ENVI komisjoni nimel, Euroopa Komisjonile: Komisjoni strateegia rahvusvahelise püsivate orgaaniliste saasteainete (POP) konventsiooni poolte esimeseks konverentsiks (
Karl-Heinz Florenz , on behalf of the ENVI Committee, to the Commission: Commission's strategy for the First Conference of the Parties on Persistent Organic Pollutants (POPs) (
Erika Mann fraktsiooni PSE nimel ,
Erika Mann , on behalf of the PSE Group ,
Robert Sturdy fraktsiooni PPE-DE nimel , ja
Robert Sturdy , on behalf of the PPE-DE Group , and
Graham Watson fraktsiooni ALDE nimel , Euroopa Komisjonile:
Graham Watson , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Maksu- ja keskkonnapoliitiline dumping ( B6-0172/2005 ) ;
Fiscal and environmental dumping ( B6-0172/2005 ) ;
Othmar Karas fraktsiooni PPE-DE nimel , Euroopa Komisjonile:
Othmar Karas , on behalf of the PPE-DE Group , to the Commission:
Uute liikmesriikide tööliste ja ettevõtete diskrimineerimine Euroopa Liidu siseturul ( B6-0173/2005 ) ;
Discrimination against workers and companies from the new Member States in the EU internal market ( B6-0173/2005 ) ;
Pierre Jonckheer fraktsiooni Verts/ALE nimel , Euroopa Komisjonile:
Pierre Jonckheer , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission:
Maksu- ja keskkonnapoliitiline dumping ( B6-0229/2005 )
Fiscal and environmental dumping ( B6-0229/2005 )
2.2) infotunni ajal suuliselt vastatavad küsimused (kodukorra artikkel 109) ( B6-0163/2005 )
2.2) oral questions for Question Time (Rule 109) ( B6-0163/2005 )
- Muscardini Cristiana - Resolutsiooni ettepanek Euroopa koolide tuleviku kohta ( B6-0214/2005 ).
- Muscardini Cristiana – Motion for a resolution on the future of the European Schools ( B6-0214/2005 )
- Deva Nirj, Bushill-Matthews Philip, Harbour Malcolm, Kirkhope Timothy, Purvis John - Resolutsiooni ettepanek kosmosesondi Huygens kohta ( B6-0219/2005 ).
- Deva Nirj, Bushill-Matthews Philip, Harbour Malcolm, Kirkhope Timothy, Purvis John – Motion for a resolution on the Huygens Space Probe ( B6-0219/2005 )
- Muscardini Cristiana - Resolutsiooni ettepanek võitluse kohta naiste suguelundite moonutamise vastu ( B6-0220/2005 ).
- Muscardini Cristiana – Motion for a resolution on combating female genital mutilation ( B6-0220/2005 )
- Muscardini Cristiana - Resolutsiooni ettepanek mõiste "jäätmed" definitsiooni kohta ( B6-0222/2005 ).
- Muscardini Cristiana – Motion for a resolution on the definition of 'waste' ( B6-0222/2005 )
2.4) soovituste ettepanekud (kodukorra artikkel 114)
2.4) proposal for a recommendation (Rule 114)
- Zappalà Stefano, fraktsiooni PPE-DE nimel - Soovituse ettepanek nõukogule: Terrorismi rahastamise ennetamine ja tõkestamine meetmete abil, mis seisnevad finantstehingute läbipaistvuse ja jälgitavuse ning teabevahetuse parandamises ( B6-0221/2005 ).
- Zappalà Stefano, on behalf of the PPE-DE Group – Proposal for a recommendation to the Council on preventing and combating the financing of terrorism through measures to improve exchanges of information, transparency and the traceability of financial transactions ( B6-0221/2005 )
2.5) kirjalikud deklaratsioonid registrisse kandmiseks (kodukorra artikkel 116)
2.5) written declarations for entry in the Register (Rule 116)
Alain Lamassoure ja
Alain Lamassoure and
Euroopa Ühenduse ning Bosnia ja Hertsegoviina vaheline Bosnia ja Hertsegoviina ühenduse programmides osalemise üldpõhimõtteid käsitlev raamleping ;
- Framework Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the general principles for the participation of Bosnia and Herzegovina in Community programmes;
9 Petitsioonid
9 Petitions
Kyriakos Tozakides (nr 225/2005);
Kyriakos Tozakides (No 225/2005);
Antonios Ziogas (nr 226/2005);
Antonios Ziogas (No 226/2005);
Alex Bermúdex (nr 227/2005);
Alex Bermúdex (No 227/2005);
Francisco Lorenzo Aparicio (nr 228/2005);
Francisco Lorenzo Aparicio (No 228/2005);
José Antonio Albert Monferrer (nr 229/2005);
José Antonio Albert Monferrer (No 229/2005);
Mariano Chaves Nuñez (nr 230/2005);
Mariano Chaves Nuñez (No 230/2005);
Jacques Ondoua (lisaks 5 allkirja) (nr 231/2005);
Jacques Ondoua (and 5 signatures) (No 231/2005);
Marc Labrosse (lisaks 22 allkirja) (nr 232/2005);
Marc Labrosse (and 22 signatures) (No 232/2005);
Theodoros Papoulakos (nr 233/2005);
Theodoros Papoulakos (No 233/2005);
Umberto Soliani (nr 234/2005);
Umberto Soliani (No 234/2005);
Dario De Pasquale (nr 235/2005);
Dario De Pasquale (No 235/2005);
Pasquale Galluccio (nr 236/2005);
Pasquale Galluccio (No 236/2005);
Sergio Conti Nibali (nr 237/2005);
Sergio Conti Nibali (No 237/2005);
Sandra Di Muzio (nr 238/2005);
Sandra Di Muzio (No 238/2005);
Patrizia Del Fiacco (nr 239/2005);
Patrizia Del Fiacco (No 239/2005);
Gaetano Cortese (nr 240/2005);
Gaetano Cortese (No 240/2005);
Alessandro Scarabelli (nr 241/2005);
Alessandro Scarabelli (No 241/2005);
Regina Vecchi (nr 242/2005);
Regina Vecchi (No 242/2005);
Antonio Saporito (nr 243/2005);
Antonio Saporito (No 243/2005);
Roberto Tesi (nr 244/2005);
Roberto Tesi (No 244/2005);
Luca Procacci (lisaks 1 allkiri) (Comitato dei Deportati in Campo di Sterminio Nazista KZ e dei Lavoratori Coatti in Fabbriche Tedesche) (nr 245/2005);
Luca Procacci (and 1 signature) (Comitato dei Deportati in Campo di Sterminio Nazista KZ e dei Lavoratori Coatti in Fabbriche Tedesche) (No 245/2005);
Eduardo Ribeiro (nr 246/2005);
Eduardo Ribeiro (No 246/2005);
Carlos Correia de Matos (nr 247/2005);
Carlos Correia de Matos (No 247/2005);
Félix Socías Bruguera (Associación Catalana de Capitanes de la Marina Mercante) (nr 248/2005);
Félix Socías Bruguera (Associación Catalana de Capitanes de la Marina Mercante) (No 248/2005);
Isaac Ibáñez García (nr 249/2005);
Isaac Ibáñez García (No 249/2005);
José Sanmartín García (nr 250/2005);
José Sanmartín García (No 250/2005);
Raymont Parant (nr 251/2005);
Raymont Parant (No 251/2005);
Ben Djerba (nr 252/2005);
Ben Djerba (No 252/2005);
Caterina Alpa (lisaks 12 000 allkirja) (nr 253/2005);
Caterina Alpa (and 12 000 signatures) (No 253/2005);
Dimitrios Kyriakopoulos (nr 254/2005);
Dimitrios Kyriakopoulos (No 254/2005);
Lazaros Tsanakas (nr 255/2005);
Lazaros Tsanakas (No 255/2005);
Anastasios Thodorisis (nr 256/2005);
Anastasios Thodorisis (No 256/2005);
Anastasion Katsianin (nr 257/2005);
Anastasion Katsianin (No 257/2005);
Antonio García Sáez (nr 258/2005);
Antonio García Sáez (No 258/2005);
María Paz Calvo (nr 259/2005);
María Paz Calvo (No 259/2005);
Francisco Guillan y Suarez (nr 260/2005);
Francisco Guillan y Suarez (No 260/2005);
Colette Goeuriot (nr 261/2005);
Colette Goeuriot (No 261/2005);
Robert Raynaud (nr 262/2005);
Robert Raynaud (No 262/2005);
Joël Lunel (nr 263/2005);
Joël Lunel (No 263/2005);
Francesco Di Giano (nr 264/2005);
Francesco Di Giano (No 264/2005);
Sergio Trabalza (nr 265/2005);
Sergio Trabalza (No 265/2005);
John E West (nr 266/2005);
John E West (No 266/2005);
Jonathan Chandra (nr 267/2005);
Jonathan Chandra (No 267/2005);
Albert Žirovnický (nr 268/2005);
Albert Žirovnický (No 268/2005);
Velta Briedīte (lisaks 34 allkirja) (nr 269/2005);
Velta Briedīte (and 34 signatures) (No 269/2005);
Małgorzata Łagiedo (lisaks 2 allkirja) (nr 270/2005);
Małgorzata Łagiedo (and 2 signatures) (No 270/2005);
Eugeniusz Smoliński (nr 271/2005);
Eugeniusz Smoliński (No 271/2005);
Alfred Azzopardi (nr 272/2005);
Alfred Azzopardi (No 272/2005);
Arjan Beluli (lisaks 554 allkirja) (nr 273/2005);
Arjan Beluli (and 554 signatures) (No 273/2005);
Sotirios Souliotis (nr 274/2005);
Sotirios Souliotis (No 274/2005);
Lieselotte Simmon et Joachim Schumann (nr 275/2005);
Lieselotte Simmon and Joachim Schumann (No 275/2005);
Ellen Eigemeier (Ökologisch-Demokratische Partei) (lisaks 4800 allkirja) (nr 277/2005);
Ellen Eigemeier (Ökologisch-Demokratische Partei) (and 4800 signatures) (No 277/2005);
Emma Kamanina (nr 278/2005);
Emma Kamanina (No 278/2005);
Paul-Hubert Mönnig (nr 279/2005);
Paul-Hubert Mönnig (No 279/2005);
Uwe Piepschyk (nr 280/2005);
Uwe Piepschyk (No 280/2005);
Thomas Schwindkowski (nr 281/2005);
Thomas Schwindkowski (No 281/2005);
Mira Pohle (nr 282/2005);
Mira Pohle (No 282/2005);
Horst Hinspeter (nr 283/2005);
Horst Hinspeter (No 283/2005);
Andree Heilemann (nr 284/2005);
Andree Heilemann (No 284/2005);
Christian et Mme Ivana Schoepf (nr 285/2005);
Christian and Ivana Schoepf (No 285/2005);
Francesco Palma (nr 286/2005);
Francesco Palma (No 286/2005);
Uwe Preugschat (nr 287/2005);
Uwe Preugschat (No 287/2005);
Arkadiusz Seliga (nr 288/2005);
Arkadiusz Seliga (No 288/2005);
Thomas Fauseweh (nr 289/2005);
Thomas Fauseweh (No 289/2005);
Andreas Hümmer (nr 290/2005);
Andreas Hümmer (No 290/2005);
Fabian Panthen (nr 291/2005);
Fabian Panthen (No 291/2005);
Walter Eckerl (nr 292/2005);
Walter Eckerl (No 292/2005);