natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Arvamuste vahetus ELi eriesindajaga endises Jugoslaavia Makedoonia Vabariigis Erwan Fouéréga
Exchange of views with Erwan Fouéré, EU Special Representative for the former Yugoslav Republic of Macedonia
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 10. detsember 2009 kell 18.00
· Deadline for tabling amendments : 10 December 2009, 18.00
27. jaanuar 2010 kell 9.00–10.30
27 January 2010, 9.00 - 10.30
27. jaanuar 2010 kell 10.30–11.15
27 January 2010, 10.30 - 11.15
27. jaanuar 2010 kell 11.15–12.30
27 January 2010, 11.15 - 12.30
Euroopa naabrus- ja partnerlusinstrumendi (ENPI) lõunamõõde: ELi Vahemere piirkonna strateegia ajavahemikul 2011–2013 – arvamuste vahetus komisjoniga
ENPI South: The EU strategy towards the Mediterranean for the period 2011-2013 - exchange of views with the Commission
Avalik kuulamine teemal „ELi roll külmutatud konfliktide piirkonnas (põhitähelepanu all Lõuna-Kaukaasia ja Transnistria)” (vt eraldi programmi)
Public Hearing on "The role of the EU in frozen conflicts (focused on the South Caucasus and Transnistria)" (see separate programme)
ELi Lõuna-Kaukaasia strateegia
A EU strategy for the South Caucasus
27. jaanuar 2010 kell 17.00–18.30
27 January 2010, 17.00 - 18.30
Euroopa naabrus- ja partnerlusinstrumendi (ENPI) idamõõde: ELi idapartnerluse strateegia ajavahemikul 2011–2013 – arvamuste vahetus komisjoniga
ENPI East: The EU strategy towards the Eastern partnership for the period 2011-2013 - exchange of views with the Commission
27. jaanuar 2010 kell 18.30–20.30
27 January 2010, 18.30 - 20.30
Ühiselt koos julgeoleku ja kaitse allkomisjoniga
Jointly with the Subcommittee on Security and Defence
Arvamuste vahetus NATO strateegilise kontseptsiooni läbivaatamise eest vastutava eksperdirühma esimehe Madeleine Albrighti ja ekspertidega
Exchange of views with Madeleine Albright, chairperson and the group of experts in charge of reviewing NATO's Strategic Concept
· 4. veebruar 2010 kell 9.00–12.30
· 4 February 2010, 9.00 - 12.30
· 10. detsember 2009 PV – PE431.019v01-00
· 10 December 2009 PV – PE431.019v01-00
ELi poliitikavaldkondade arengu sidusus ja laiendatud ametliku arenguabi kontseptsioon
The EU Policy Coherence for Development and the 'Official Development Assistance plus concept'
Euroopa Liidu ja Brasiilia kaubandussuhted
EU-Brazil Trade Relations
· Arvamuste vahetus Brasiilia suursaadiku ja Euroopa Liidu juures asuva esinduse juhi Ricardo Neiva Tavaresega
· Exchange of views with Ambassador Ricardo Neiva Tavares, Head of the Mission of Brazil to the European Union
27. jaanuar 2010 kell 11.30–12.30
27 January 2010, 11.30 - 12.30
Nõukogu eesistujat esindava Hispaania tööstus-, turismi- ja kaubandusministri Miguel Sebastián Gascóni ettekanne eesistujariigi Hispaania prioriteetide kohta rahvusvahelises kaubanduspoliitikas
Presentation by Miguel Sebastián Gascón, Minister of Industry, Tourism and Trade of the Spanish Government, representing the President-in-Office of the Council, on the priorities of the Spanish Presidency in the area of International Trade Policy
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 29. jaanuar 2010 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 29 January 2010, 12.00
GSP+ (üldine soodustuste süsteem) ja Colombia
GSP+ scheme and Colombia
Kaubandus- ja majandussuhted Türgiga
Trade and economic relations with Turkey
Vahekokkuvõte geograafilistest ja temaatilistest strateegiadokumentidest vastavalt määrusele (EÜ) 1905/2006, millega luuakse arengukoostöö rahastamisvahend
The mid-term review of the geographic and thematic strategy papers under Regulation (EC) 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation
• 23. veebruar 2010 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
• 23 February 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30
Kolmapäev, 27. jaanuar 2010 kell 15.00–18.30
Wednesday 27 January 2010, 15.00 – 18.30.
Neljapäev, 28. jaanuar 2010 kell 9.00–12.30
Thursday 28 January 2010, 9.00 – 12.30.
27. jaanuar 2010 kell 15.00–17.30
27 January 2010, 15.00 – 17.30.
· 3.–4. november 2009 PV – PE430.416v01-00
· 3-4 November 2009 PV – PE430.416v01-00
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 11. detsember 2009 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments: 11 December 2009, 12.00
Kalapüük Vahemere üldise kalanduskomisjoni (GFCM) lepinguga hõlmatud piirkonnas
Fishing in the GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean) Agreement Area
· Muudatusettepanekute läbivaatamine – suunav hääletus
· Consideration of amendments – indicative vote
27. jaanuar 2010 kell 17.30–18.30
27 January 2010, 17.30 – 18.30
28. jaanuar 2010 kell 9.00–12.30
28 January 2010, 9.00 – 12.30.
Arvamuste vahetus nõukogu eesistujariigi Hispaania keskkonna-, maaelu ja merekeskkonna ministri pr Espinosaga eesistujariigi Hispaania prioriteetide üle;
Exchange of views with Elena Espinosa, Spanish Minister for the Rural, Marine and Natural Environment, President-in-office of the Council, on the Spanish Presidency’s priorities
Maailma Kaubandusorganisatsiooni ja kaubandusläbirääkimiste mõju kalandussektorile käsitleva uurimuse tutvustus
Presentation of a study on the impact of the WTO and trade negotiations on the fisheries sector
Kalandus ja vesiviljelustoodete ELi importimise kord ühise kalanduspoliitika tulevast reformi silma pidades
The arrangements for importing fishery and aquaculture products into the EU, with a view to the future reform of the CFP
Raport komisjoni valge raamatu „Kliimamuutustega kohanemine: Euroopa tegevusraamistik” kohta
Commission White Paper on adapting to climate change: towards a European framework for action
Võõrliikide ja piirkonnast puuduvate liikide kasutamine vesiviljeluses (määruse (EÜ) nr 708/2007 muutmine)
Use of alien and locally absent species in aquaculture (amendment of Regulation (EC) No 708/2007)
Arvamuste vahetus Euroopa Parlamendi õigusteenistusega Marokoga sõlmitud kalandusalast partnerluslepingut käsitleva 13. juuli 2009. aasta õigusliku arvamuse üle
Exchange of views with Parliament’s Legal Service on the legal opinion of 13 July 2009 on the fisheries partnership agreement with Morocco
Kolmapäev, 27. jaanuar 2010 kell 15.00–18.30
Wednesday 27 January 2010, 15.00 - 18.30
Neljapäev, 28. jaanuar 2010 kell 9.00–18.30
Thursday 28 January 2010, 9.00 - 18.30
27. jaanuar 2010 kell 15.00–16.00
27 January 2010, 15.00 - 16.00
· 2.–3. detsember 2009 PV – PE431.008v01-00
· 2-3 December 2009 PV – PE431.008v01-00
Arvamuste vahetus Hispaania justiitsministri Francisco Caamaño Domínguezega Hispaania eesistumise prioriteetide teemal
Exchange of views with Francisco Caamaño Domínguez, Spanish Minister of Justice, on the priorities of the Spanish Presidency
27. jaanuar 2010 kell 16.00–17.00
27 January 2010, 16.00 - 17.00
27. jaanuar 2010 kell 17.00–17.30
27 January 2010, 17.00 - 17.30
Euroopa ühenduse personalieeskirjade artikli 2 rakendamine: Euroopa Liidu institutsioonide ja asutuste värbamispoliitika
Implementation of Article 2 of the Staff Regulations of the European Communities: the recruitment policy of the Institutions and organs of the EU
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 8. jaanuar 2010 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 8 January 2010, 12.00
***I 2009/0157(COD) KOM(2009)0154 - C7-0236/2009
***I 2009/0157(COD) COM(2009)0154 – C7-0236/2009
***I 2009/0143(COD) KOM(2009)0502 - C7-0168/2009
***I 2009/0143(COD) COM(2009)0502 – C7-0168/2009
27. jaanuar 2010 kell 17.30 –18.30
27 January 2010, 17.30 - 18.30
Taotlus võtta Viktor Uspaskichilt parlamentaarne puutumatus
Request for the waiver of the parliamentary immunity of Mr Viktor Uspaskich
Taotlus võtta Miloslav Ransdorfilt parlamentaarne puutumatus
Request for waiver of the parliamentary immunity of Mr Miloslav Ransdorf
Koordinaatorite koosolek
Coordinators meeting
28. jaanuar 2010 kell 9.00–10.30
28 January 2010, 9.00 - 10.30
Nõukogu määruse (EÜ) nr 44/2001 (kohtualluvuse ja kohtuotsuste täitmise kohta tsiviil- ja kaubandusasjades (Brüssel I)) rakendamine ja läbivaatamine
Implementation and review of Council Regulation (EC) No 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (Brussels I)
Ettevõtete juhtimisega seotud deontoloogilised küsimused
Deontological questions related to companies' management
Esialgsed kavandatavad meetmed võlgnike varade külmutamiseks ja avalikustamiseks piiriülestes kohtuvaidlustes
Proposed interim measures for the freezing and disclosure of debtors' assets in cross-border cases
28. jaanuar 2010 kell 10.30–12.30
28 January 2010, 10.30 - 12.30
Euroopa ühenduse personalieeskirjade artikli 2 rakendamine: Euroopa Liidu institutsioonide ja organite värbamispoliitika
Implementation of Article 2 of the Staff Regulations of the European Communities: the recruitment policy of the Institutions and organs of the EU
Euroopa Pangandusjärelevalve Asutusele, Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve Asutusele ning Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutusele antud volitused (direktiivide 1998/26/EÜ, 2002/87/EÜ, 2003/6/EÜ, 2003/41/EÜ, 2003/71/EÜ, 2004/39/EÜ, 2004/109/EÜ, 2005/60/EÜ, 2006/48/EÜ, 2006/49/EÜ ja 2009/65/EÜ muutmine)
Powers of the European Banking Authority, the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority (amendment of Directives 1998/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC, and 2009/65/EC)
28. jaanuar 2010 kell 15.00–18.30
28 January 2010, 15.00 - 18.30
KUULAMINE Isikuga seotud õigused, eriti laimu küsimuses, rahvusvahelise eraõiguse, täpsemalt Rooma II määruse kontekstis JURI/7/01255 2009/2170(INI) Raportöör: Diana Wallis (ALDE)
HEARING Rights of the personality, in particular in relation to defamation, in the context of private international law, particularly the Rome II Regulation JURI/7/01255 2009/2170(INI) Rapporteur: Diana Wallis (ALDE)
· 23. veebruar 2010 kell 11.45–17.00 (Luxembourg)
· 23 February 2010, 11.45 - 17.00 (Luxembourg)
Euroopa Kohtu külastus
Visit to the Court of Justice
Neljapäev, 28. jaanuar 2010 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
Thursday 28 January 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30
· 9.–10. november 2009 PV – PE430.745v01-00
· 9-10 November 2009 PV – PE430.745v01-00
· 2.–3. detsember 2009 PV – PE431.028v01-00
· 2-3 December 2009 PV – PE431.028v01-00
Euroopa satelliitnavigatsiooni programmide vahekokkuvõte: hinnang rakendamise kohta, ees seisvad probleemid ja finantsperspektiivid
Mid-term review of the European satellite navigation programmes: implementation assessment, future challenges and financing perspectives
Kell 11.00–12.30
From 11:00 until 12:30
Euroopa Liidu Nõukogu eesistujariigi Hispaania tööstus-, turismi- ja kaubandusministri Miguel Sebastiáni visiit
Visit of Miguel Sebastián, Spanish Minister of Industry, Trade and Tourism, Presidency-in-Office of the Council of the European Union
Kell 17.30 kuni 18.30
From 17:30 until 18h30:
28. jaanuar 2010 kell 9.00–12.30
28 January 2010, 9.00 - 12.30
Euroopa Liidu Nõukogu eesistujariigi Hispaania teadus- ja innovatsiooniministri Cristina Garmendia visiit
Visit of Cristina Garmendia, Spanish Minister of Science and Innovation, Presidency-in-Office of the Council of the European Union
Euroopa Liidu põllumajandus ja kliimamuutus
EU-Agriculture and Climate change
· 4. veebruar 2010 kell 9.00–12.30 (Brüssel)
· 4 February 2010, 9.00 - 12.30 (Brussels)
Avalik kuulamine ELi põllumajanduse ja kliimamuutuse teemal
Public hearing on EU agriculture and climate change
Kolmapäev, 27. jaanuar 2010 kell 9.00–12.30
Wednesday 27 January 2010, 9.00 – 12.30
Ruum: PHS 1A02
Room PHS 1A02
09.00–09.05 Tervitussõnad: Paolo de Castro,
09.00-09.05 Welcome by Paolo de Castro,
09.05–09.20 Raportöör Stéphane Le Folli sissejuhatus ning parlamendi ELi põllumajandust ja kliimamuutust käsitleva algatusraporti projekti tutvustus
09.05-09.20 Introductory remarks and presentation of draft Parliament's own-initiative report on EU agriculture and climate change by Stéphane Le Foll, Rapporteur
09.20–09.30 USA Põllumajandusministeeriumi põllumajandusuuringute talituse põhja- ja keskregiooni (USDA ARS North Central) mullastiku-uurija Donald Reicosky ettekanne „Süsiniku sidumise edendamine põllumajandusmaades: praktilised lahendused ja võimalikud poliitikameetmed ELi jaoks”
09.20-09.30 Presentation by Mr Donald Reicosky, Research Soil Scientist, USDA ARS North Central: "Boosting carbon sequestration in farm soils: practical solutions and possible policy measures for the EU"
09.30–09.40 Põllumajanduse ja toiduainete arendusameti Teagasc teadusdirektori Frank O'Mara ettekanne „Lahendused mäletsejaliste põhjustatud kasvuhoonegaaside heitkoguste vähendamiseks”
09.30-09.40 Presentation by Mr Frank O'Mara, Director of Research, Teagasc: "Solutions for reducing greenhouse gas emissions of ruminants"
09.40–09.50 Loodushoiukeskuse Natural England keskkonnanõuande ja analüüsi direktori Rob Cooke’i ettekanne „Kasvuhoonegaaside heitkoguste vähendamine põllumajanduse keskkonnakaitse ja metsamaa majandamise meetmete abil: soovitused ühise põllumajanduspoliitika jaoks”
09.40-09.50 Presentation by Mr Rob Cooke, Director Environmental Advice and Analysis, Natural England: "Reducing GHG emissions through agri-environment and woodland management measures: policy recommendations for the CAP"
09.50–10.50 Arutelu
09.50-10.50 Debate
10.50–11.00 ELi teadusprogrammi „Globaalsed muutused” nõuanderühma eksperdi Maciej Jerzy Sadowski ettekanne „Kliimamuutuse võimalikud mõjud Euroopa põllumajandusele ja poliitikavalikud ühise põllumajanduspoliitika jaoks”
10.50-11.00 Presentation by Mr Maciej Jerzy Sadowski, Expert Advisory Group for "Global Change" EU Research Programme: "Climate change scenarios for European agriculture and policy options for the CAP"
11.00–11.10 Agrosüsteemide uurija Jan Verhageni (Wageningeni ülikool) ettekanne „Põllumajanduse kohandamine kliimamuutusega: mõju ühisele põllumajanduspoliitikale”
11.00-11.10 Presentation by Mr Jan Verhagen, Agrosystems Researcher, Wageningen University: "Adapting agriculture to climate change: implications for the Common Agricultural Policy"
11.10–11.20 Müncheni Tehnikaülikooli maastikuökoloogia õppetooli esindaja Josef Reichholfi ettekanne „Kliimamuutuse mõju taimede ja loomade tervisele: mõned aruteluküsimused”
11.10-11.20 Presentation by Mr Josef Reichholf, Lehrstuhl für Landschaftsökologie, Technische Universität München: "Impact of climate change on plant and animal health: some elements for debate"
11.20–12.20 Arutelu
11.20-12.20 Debate
12.20–12.30 Raportööri lõppsõna
12.20-12.30 Conclusion by the Rapporteur
Neljapäev, 28. jaanuar 2010 kell 9.00–12.30
Thursday 28 January 2010, 9.00 - 12.30
Kolmas avalik kuulamine teemal „Kriisi sotsiaalne mõju” (vt kava)
3rd Public Hearing on "The Social Impact of the Crisis" (see programme)
· 1. veebruar 2010 kell 16.00–18.30
· 1 February 2010, 16.00 - 18.30
Seminar kriisi mõju kohta väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele
Workshop on the Impact of the Crisis on SMEs
AVALIK KUULAMINE
PUBLIC HEARING
„ELi uue soolise võrdõiguslikkuse strateegia kujundamine”
"Towards a new EU strategy for gender equality"
Neljapäev, 28. jaanuar 2010
Thursday, 28 January 2010
Ruum PHS 1A002
Room PHS 1A002
Esimees: Eva-Britt Svensson
Chair: Eva-Britt Svensson
ESIALGNE KAVA
DRAFT PROGRAMME
kell 9.00 Esimehe tervitussõnavõtt
9.00 am Welcome by the Chair
kell 9.05 Raportöör Ilda Figueiredo sissejuhatus
9.05 am Introduction by Ms Ilda Figueiredo, Rapporteur
PANEELDISKUSSIOON „ELI UUE SOOLISE VÕRDÕIGUSLIKKUSE STRATEEGIA EESMÄRGID JA PRIORITEEDID”
DISCUSSION PANEL "OBJECTIVES AND PRIORITIES FOR A NEW EU GENDER EQUALITY STRATEGY"
kell 9.10 UNESCO soolise võrdõiguslikkuse valdkonna teadusuuringute juhataja ja Ühendkuningriigi Lancasteri Ülikooli sotsioloogiaprofessor Sylvia Walby
9.10 am Prof. Sylvia WALBY, UNESCO Chair in Gender Research, Department of Sociology, Lancaster University, United Kingdom
kell 9.20 Itaalia Bari Ülikooli professor Giovanna DA MOLIN
9.20 am Prof. Giovanna DA MOLIN, University of Bari, Italy
kell 9.30 Organisatsiooni „Fundación Mujeres” direktor Marisa SOLETO
9.30 am Ms Marisa SOLETO, Director of Fundación Mujeres, Spain
kell 9.40 EP komisjoni liikmete ja Euroopa Komisjoni esindaja vastused
9.40 am Response by Members and the representative of the Commission
Aseesimees Lívia JÁRÓKA
Ms Lívia JÁRÓKA, Vice-Chair
Komisjoni liige Marije CORNELISSEN
Ms Marije CORNELISSEN, Member
Euroopa Komisjoni tööhõive peadirektoraadi soolise võrdõiguslikkuse, diskrimineerimisvastaste meetmete ja kodanikuühiskonna direktoraadi direktor Belinda PYKE
Ms Belinda PYKE, Director, Directorate for Equality between Men and Women, Action against Discrimination, Civil Society, DG Employment, European Commission
kell 10.00 Liikmete ja teiste osalejate infotund
10.00 am Question time from Members and from other participants
PANEELDISKUSSIOON „VAHENDID JA ABINÕUD ELI TÕHUSA STRATEEGIA KUJUNDAMISEKS”
DISCUSSION PANEL "INSTRUMENTS AND TOOLS FOR AN EFFECTIVE EU STRATEGY"
kell 10.35 Euroopa naiste surverühma peasekretär Myria VASSILIADOU (Brüssel)
10.35 am Ms Myria VASSILIADOU, Secretary General, European Women's Lobby, Brussels
kell 10.45 Portugali Töötajate Ametiühingute Keskliidu naiste ja meeste võrdõiguslikkuse komisjoni koordinaator Odete FILIPE
10.45 am Ms Odete FILIPE, Coordinator of Commission to Equality between Women and Men of CGTP-IN (General Confederation of Portuguese Workers - National Intersindical), Portugal
kell 10.55 Bulgaaria riikliku sotsiaalkindlustusameti asepresident Vesela KARAIVANOVA
10.55 am Ms Vesela KARAIVANOVA, Deputy-Governor of NSSI (National Social Security Institute), Bulgaria
kell 11.05 EP komisjoni liikmete ja Euroopa Komisjoni esindaja vastused
11.05 am Response by Members and the representative of the Commission
Komisjoni liige Zita GURMAI
Ms Zita GURMAI, Member
Komisjoni liige Marina YANNAKOUDAKIS
Ms Marina YANNAKOUDAKIS, Member
kell 11.30 Liikmete ja teiste osalejate infotund
11.30 am Question time from Members and from other participants
kell 12.15 Raportöör Ilda FIGUEIREDO lõppsõna
12.15 pm Concluding remarks by Ms Ilda FIGUEIREDO, Rapporteur
kell 12.25 Kuulamise lõpetab esimees
12.25 pm Closure of the Hearing by the Chair
Erakorraline ühiskoosolek
Extraordinary joint meeting
Neljapäev, 28. jaanuar 2010 kell 10.00–11.30
Thursday 28 January 2010, 10.00 - 11.30
Arvamuste vahetus Euroopa Komisjoni välissuhete peadirektoraadi peadirektori asetäitja Hugues Mingarelli osavõtul ELi ja Liibüa vahelist raamlepingut käsitlevate läbirääkimiste teemal
Exchange of views with Hugues Mingarelli, Deputy General Director of the European Commission's External Relations Directorate, on the negotiations in view of a EU-Libya Framework agreement.
EP täiskogu istung 8.-11. veebruaril
Parliamentary week 8-11 February
Veebruarikuine Strasbourg on külm ja lumine 8.-11. veebruarini Strasbourgis toimunud Euroopa Parlamendi istung tõi saadikute töölauale mitmeid olulisi ja vajalikke teemasid nagu SWIFT-pangandusteabe edastamine USAle, samuti hindasid parlamendiliikmed kandidaatriikide reforme ja seda, mida arvata kehaskänneritest lennujaamades.
MEPs will be in Strasbourg in eastern France for a week of debates and votes MEPs voted down the SWIFT data sharing agreement with the US on Thursday.
Samuti hääletasid saadikud ametisse Euroopa Komisjoni uue kossseisu.
Tuesday saw Members approve the new "Barroso II" European Commission.
Istungiuudised (lugege pikemalt allolevatele linkidele klõpsates):
Monday: Opening of Strasbourg session: vote on new Commission the highlight of the week
Osaistungjärgu avamine: Haiti, valimised Ukrainas
Tuesday: Parliament approves new European Commission
Parlament kiitis Euroopa Komisjoni uue koosseisu heaks
The European Parliament elected the new European Commission by 488 votes to 137, with 72 abstentions in Strasbourg on Tuesday.
Saadikud ootavad reaktsioonivõimet ning euroala paremat koordineerimist
Wednesday: EU enlargement: keep on reforming to stay on track
Parlamendi otsus toetab vaeseid kogukondi
Parliament has given a positive overall verdict on last year's efforts by Croatia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia to qualify for EU membership.
Euroopa peab võitlema koduvägivallaga ja tagama õiguse isapuhkusele
Wednesday: Male-female equality: tackle violence and guarantee paternity leave, say MEPs
SWIFT: parlamendiliikmed mures vahelepingu andmekaitse sätete pärast
Wednesday: Better housing for poor communities
ELi liikmelisuse kandidaadid peavad jätkama reforme
Poor communities in all Member States could get EU regional funding for renovation or replacement of their housing, under a regulation approved by the European Parliament on Wednesday.
Süstlatorkevigastuste ennetamine tervishoiusektoris
MEPs call for swifter response and tighter coordination in the Eurozone
SWIFT: Parlament lükkas tagasi vahelepingu USAga
SWIFT: MEPs still concerned about data protection in interim agreement
Parlament hääletab Euroopa Komisjoni uue koosseisu üle
SWIFT VOTE : European Parliament votes down agreement with the US
Saadikud hääletavad Euroopa Komisjoni üle teisipäeva, 9. veebruari pärastlõunal.
This move renders the text signed between the US and the 27 EU Member states legally void.
Volinike kolleegiumi, mille ametiaeg on viis aastat, saab heaks kiita või tagasi lükata tervikuna.
The fate of blue fin tuna hangs in the balance this week as a complete ban on the trade is debated by MEPs.
Parlamendiliikmed hääletavad lisaks kahe institutsiooni vahelist koostöökokkulepet ning fraktsioonide resolutsioone Euroopa Komisjoni kohta.
Ahead of a meeting of the Convention for the Protection of Endangered Species (CITES) the European Union must thrash out a position on whether to support a ban proposed by Monaco.
Lähtuvalt tulemustest ja menetlusest võib uus komisjon astuda ametisse 10. veebruaril.
The Union is divided although recently two key states, France and Italy, have swung around behind stopping the trade.
ELi kandidaatriigid peavad jätkama reforme
A look back at what happened in Parliament this week
EP annab eeldatavasti positiivse üldhinnangu Horvaatia ja endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi EL liitumisega seotud tegevusele.
MEPs' rejection of the SWIFT EU-US data sharing agreement brought the parliamentary week to a dramatic close as the EP defied European governments.
EP Kodanikuvabaduste komisjoni neljapäeval vastu võetud otsuses soovitataksegi lepingut mitte toetada.
They may elect or reject the new College of Commissioners, which will hold office for the next five years.
Saadikud arutavad kehaskannerite kasutamist lennujaamades
EU membership candidates: keep on reforming to stay on track
Kolmapäeval, 10. veebruaril, arutavad EP saadikud nõukogu ja komisjoniga kehaskannerite võimalikku kasutamist lennujaamades.
It is also expected to underline the limited progress Turkey has made towards meeting the "Copenhagen" EU eligibility criteria, in resolutions to be debated and approved on Wednesday (10 February).
See teema tõstatus eriti teravalt pärast ebaõnnestunud rünnakut lennul Detroiti eelmise aasta detsembris.
A rejection by MEPs - as recommended on 4 February by the EP Civil Liberties Committee - would render the agreement legally void.
ELi regionaalarengu vahenditest toetust eluasemete renoveerimiseks
Marginalised communities could get EU regional funds for housing
Edaspidi võivad ELi regionaalarengu vahendeid elamute renoveerimiseks ning asendamiseks saada kõikide liikmesriikide riskikogukonnad - nii näeb ette kolmapäeval hääletusele tulev määruse eelnõu.
Poor communities could get EU regional funding in all Member States for renovation or replacement of their houses, according to a regulation to be put to the vote on Wednesday.
Esmaspäeval, 8. veebruaril, arutavad EP saadikud raportit soolise võrdõiguslikkuse iga-aastast aruande kohta.
Gender equality should be mainstreamed into all policy areas, say MEPs, to improve the lot of women and remedy the effects of the financial, economic and social crisis on their personal lives and position in the labour market.
Võitlus naiste vastase vägivallaga on ka Hispaania eesistumise üks olulisemaid teemasid.
Resettlement of Guantánamo detainees