natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kümne muu aine (nt arseen, kaadmium, plii ja elavhõbe) puhul soovivad parlamendiliikmed, et piirväärtused sätestaksid liikmesriigid.
MEPs were not happy with the Council's common position, which they said did not pay sufficient attention to prevention.
Piirväärtused tuleb sätestada hiljemalt detsembris 2008.
A number of first-reading amendments were reintroduced.
Saadikud leiavad, et kui nitraatide ja pestitsiidide piirväärtused tingivad muudatusi põllumajandus- või metsanduspraktikas, peaks kahju olema võimalik hüvitada reformitud ühise põllumajanduspoliitika raames.
The text adopted by the Parliament does not impose single standards for all countries, except for nitrates and pesticides, but it does seek to harmonise methods for measuring potential pollutants.
Eraldi püütakse direktiiviga kaitsta kuurorte ja tervisvete allikaid, kus komisjon ja liikmesriigid peavad kehtestama ühised meetodid, kaitsmaks neid piirkondi varustavaid põhjaveekihte.
MEPs wish to beef up the directive on a number of points, by improving sampling methodologies, tightening up the wording of the legislation and closing loopholes to prevent the directive being undermined.
Lisaks sellele soovivad parlamendiliikmed, et 2015. aastal hinnataks direktiivi üldist tõhusust.
As in the water framework directive, the notion of "deterioration" is absent.
Samas avaldab ta imestust selle üle, " kuidas mõni liikmesriik võib lubada endale täielikku ignorantsust kokkulepitu suhtes ."
MEPs also want to include two other notions: background concentration and baseline concentration.
Tarand selgitab: "Esitasin pool aastat tagasi Euroopa Parlamendile Eesti Looduskaitsefondi tehtud aruande põhjavee saastamisest sulfaatidega ning raiskamisest seoses Eesti energeetikas olulise põlevkivi kaevandamisega. (...)
Where the rules on nitrates and pesticides would require changes to farming practices, MEPs suggest providing special aid through the rural development plans which will be drawn up under the reformed common agricultural policy.
Elektri hinnas see vesi ei peegeldu, mis moonutab energiaturgu, raskendades muuhulgas taastuva energia rakendamist.
For around ten other substances, the directive leaves it up to Member States to lay down limit values.
Teatavasti on pudelisse pakitud põhjavee hind vähemalt tuhat korda suurem kui Euroopa linnade veevärkidest tuleval veel.
These threshold must be established by December 2008 at the latest.
Niisiis on saastamine antud juhul ka otsene majanduslik möödapanek. "
Arsenic, cadmium, lead, mercury and sulphates are concerned.
Teadusuuringud, tehnoloogiaarendus ja tutvustamistegevus (2007-2013, 7. raamprogramm) ***I - Tuumaenergiaalane teadus- ja koolitustegevus (2007-2011) * (arutelu)
Seventh framework programme (2007-2013) ***I - Nuclear research and training activities (2007-2011) * (debate)
Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisakti kohandamine seoses maaelu arenguga * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Adaptation of the Act of Accession of Bulgaria and Romania as regards rural development * (Rule 131) (vote)
Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisakti VIII lisa kohandamine * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Adaptation of Annex VIII to the Act of Accession of Bulgaria and Romania * (Rule 131) (vote)
EÜ ning Bosnia ja Hertsegoviina vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
EC-Bosnia and Herzegovina Agreement on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)
Alpi konventsiooni protokoll mägipiirkondade põllumajanduse kohta * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Protocol on Mountain Farming attached to the Alpine Convention * (Rule 131) (vote)
EÜ nimel Alpi konventsiooni pinnasekaitse-, energeetika- ja turismiprotokollide sõlmimine * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Conclusion of various protocols to the Alpine Convention * (Rule 131) (vote)
Põhjavee kaitse reostuse eest ***II (hääletus)
Protection of groundwater against pollution ***II (vote)
Euroopa Ühenduse ruumiandmete infrastruktuur (INSPIRE) ***II (hääletus)
Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE) ***II (vote)
Üleujutusohu hindamine ja ohjeldamine ***I (hääletus)
Flood assessment and management ***I (vote)
Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatav finantsmäärus * (lõpphääletus)
Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities * (final vote)
Kinnipeetavate olukord Guantanamos (hääletus)
Situation of prisoners in Guantanamo (vote)
Tervishoiutöötajate kaitsmine vere kaudu levivate nakkuste eest (hääletusele järgnev tegevus)
Protecting healthcare workers from blood-borne infections (continuation of vote)
Petitsioonikomisjoni arutelud parlamendiaastal (2004-2005) (hääletus)
Deliberations of the Committee on Petitions (2004 - 2005) (vote)
Pandeemiliseks gripiks valmisolek ja reageeringu planeerimine Euroopa Ühenduses (arutelu)
Pandemic influenza preparedness and response planning in the European Community (debate)
Inimõiguste olukord Tuneesias (arutelu)
Human rights in Tunisia (debate)
ELi ja Venemaa vaheline 17. tippkohtumine (arutelu)
17th EU-Russia summit (debate)
Euroopa Kohtu 13. septembri 2005. aasta otsuse tagajärjed (C-176/03 komisjon versus nõukogu) (arutelu)
Implications of Case C-176/03 (debate)
Isikuandmete kaitse (politsei- ja õigusalane koostöö) * (arutelu)
Protection of personal data * (debate)
Euroopa täitekorraldus * (arutelu)
European enforcement order * (debate)
Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskus ***I (arutelu)
European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction ***I (debate)
Mittediskrimineerimine ja võrdsed võimalused kõigile - raamstrateegia (arutelu)
Non-discrimination and equal opportunities for all (debate)
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega luuakse siseturu maksustamissüsteemide toimimist parandav ühenduse programm (programm „Fiscalis 2013“) ( KOM(2006)0202 - C6-0159/2006 - 2006/0076(COD) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market (Fiscalis 2013) ( COM(2006)0202 - C6-0159/2006 - 2006/0076(COD) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus vastavalt Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 122 lõikele 2 ühisraha kasutuselevõtu kohta Sloveenias 1. jaanuaril 2007. aastal ( KOM(2006)0225 - C6-0164/2006 - 2006/0077(CNS) ).
- Proposal for a Council decision in accordance with Article 122(2) of the Treaty on the adoption by Slovenia of the single currency on 1 January 2007 ( COM(2006)0225 - C6-0164/2006 - 2006/0077(CNS) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus kirjavahetuse vormis kokkuleppe sõlmimise kohta, millega pikendatakse protokolli kehtivust, millega määratakse kindlaks Euroopa Majandusühenduse ja Guinea-Bissau Vabariigi valitsuse vahelises Guinea-Bissau rannikuvetes kalastamise kokkuleppes sätestatud kalapüügivõimalused ja rahaline hüvitis ajavahemikuks 16. juunist 2006 kuni 15. juunini 2007 ( KOM(2006)0182 - C6-0167/2006 - 2006/0065(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the extension of the Protocol establishing the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea-Bissau on fishing off the coast of Guinea-Bissau for the period 16 June 2006 to 15 June 2007 ( COM(2006)0182 - C6-0167/2006 - 2006/0065(CNS) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Vene Föderatsiooni vahelise tagasivõtulepingu sõlmimise kohta ( KOM(2006)0191 - C6-0168/2006 - 2006/0064(CNS) ).
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Russian Federation on readmission ( COM(2006)0191 - C6-0168/2006 - 2006/0064(CNS) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Vene Föderatsiooni vahelise lühiajaliste viisade väljastamise lihtsustamise lepingu sõlmimise kohta ( KOM(2006)0188 - C6-0169/2006 - 2006/0062(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Russian Federation on the facilitation of issuance of short-stay visas ( COM(2006)0188 - C6-0169/2006 - 2006/0062(CNS) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2667/2000 Euroopa Ülesehitusameti kohta ( KOM(2006)0162 - C6-0170/2006 - 2006/0057(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2667/2000 on the European Agency for Reconstruction ( COM(2006)0162 - C6-0170/2006 - 2006/0057(CNS) )
3 Parlamendi seisukohtade ja resolutsioonide vastuvõtmisele järgnev tegevus
3 Action taken on Parliament's positions and resolutions
Jagati välja komisjoni teatis parlamendi 2006. aasta jaanuari osaistungjärgul vastu võetud seisukohtadele ja resolutsioonidele järgneva tegevuse kohta.
The Commission communication on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament during the January 2006 part-session had been distributed.
Renato Brunetta edastas presidentuurile taotluse tema parlamentaarse puutumatuse kaitsmiseks Veneetsia kohtus toimuva menetluse raames.
Renato Brunetta had written to the President requesting that his parliamentary immunity be upheld in the context of legal proceedings pending before a court in Venice.
Raül Romeva i Rueda fraktsiooni Verts/ALE nimel Ida-Timori kohta (
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on East Timor (
Ida-Timori kohta (
, on East Timor (
Anneli Jäätteenmäki fraktsiooni ALDE nimel
Anneli Jäätteenmäki , on behalf of the ALDE Group
Ana Maria Gomes fraktsiooni PSE nimel
Ana Maria Gomes , on behalf of the PSE Group
Ida-Timori kohta (
on East Timor (
Gintaras Didžiokas fraktsiooni UEN nimel Ida-Timori kohta (
Gintaras Didžiokas , on behalf of the UEN Group , on East Timor (
Süüria: inimõiguste rikkumised
Syria: Human rights violations
Anneli Jäätteenmäki fraktsiooni ALDE nimel Süüria kohta (
Anneli Jäätteenmäki , on behalf of the ALDE Group , on Syria (
Véronique De Keyser fraktsiooni PSE nimel inimõiguste rikkumiste kohta Süürias (
Véronique De Keyser , on behalf of the PSE Group , on human rights violations in Syria (
Vittorio Agnoletto fraktsiooni GUE/NGL nimel inimõiguste kohta Süürias (
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on human rights in Syria (
Bogusław Sonik fraktsiooni PPE-DE nimel Süüria kohta: inimõiguste rikkumised (
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE-DE Group , on Syria: violation of human rights (
Hélène Flautre fraktsiooni Verts/ALE nimel Süüria kohta (
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group , on Syria (
Cristiana Muscardini fraktsiooni UEN nimel Süüria kohta (
Cristiana Muscardini , on behalf of the UEN Group , on Syria (
Põhja-Korea: inimõiguste rikkumised
North Korea: Human rights violations
Põhja-Korea kohta (
, on North Korea (
Giusto Catania fraktsiooni GUE/NGL nimel surmanuhtluse kohta Põhja-Koreas (
Giusto Catania , on behalf of the GUE/NGL Group , on the death penalty in North Korea (
Glyn Ford fraktsiooni PSE nimel inimõiguste rikkumiste kohta Põhja-Koreas (
Glyn Ford , on behalf of the PSE Group , on violations of human rights in North Korea (
Bernd Posselt fraktsiooni PPE-DE nimel inimõiguste rikkumiste kohta Põhja-Koreas (
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on violations of human rights in North Korea (
Bastiaan Belder fraktsiooni IND/DEM nimel inimõiguste rikkumiste kohta Põhja-Koreas (
Bastiaan Belder , on behalf of the IND/DEM Group , on violations of human rights in North Korea (
inimõiguste rikkumiste kohta Põhja-Koreas (
, on violations of human rights in North Korea (
Teadusuuringud, tehnoloogiaarendus ja tutvustamistegevus (2007-2013, 7. raamprogramm) ***I -
Seventh framework programme (2007-2013) ***I -
Tuumaenergiaalane teadus- ja koolitustegevus (2007-2011) * (arutelu)
Nuclear research and training activities (2007-2011) * (debate)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, mis käsitleb Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmendat raamprogrammi (2007-2013) [ KOM(2005)0119 - C6-0099/2005 - 2005/0043(COD) ] - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council concerning the seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) [ COM(2005)0119 - C6-0099/2005 - 2005/0043(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportöör: Jerzy Buzek ( A6-0202/2006 )
Rapporteur: Jerzy Buzek ( A6-0202/2006 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, mis käsitleb Euroopa Aatomienergiaühenduse (EURATOM) tuumaenergiaalase teadus- ja koolitustegevuse seitsmendat raamprogrammi (2007-2011) [ KOM(2005)0119 - C6-0112/2005 - 2005/0044(CNS) ] - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council concerning the seventh framework programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (2007 to 2011) - Building the Europe of knowledge [ COM(2005)0119 - C6-0112/2005 - 2005/0044(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportöör: Jerzy Buzek ( A6-0203/2006 )
Rapporteur: Jerzy Buzek ( A6-0203/2006 )
Jerzy Buzek tutvustas raporteid.
Jerzy Buzek introduced the reports.
Marilisa Xenogiannakopoulou (BUDG komisjoni arvamuse koostaja),
Marilisa Xenogiannakopoulou (draftsman of the opinion of the BUDG Committee),
Alyn Smith (REGI komisjoni arvamuse koostaja),
Alyn Smith (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Thijs Berman (AGRI komisjoni arvamuse koostaja),
Thijs Berman (draftsman of the opinion of the AGRI Committee),
Hiltrud Breyer
Hiltrud Breyer , on
Aloyzas Sakalas e sõnavõtu kohta,
Aloyzas Sakalas 's remarks,
Britta Thomsen (FEMM komisjoni arvamuse koostaja),
Britta Thomsen (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
Philippe Busquin fraktsiooni PSE nimel,
Philippe Busquin , on behalf of the PSE Group,
Umberto Pirilli fraktsiooni UEN nimel, ja
Umberto Pirilli , on behalf of the UEN Group, and
Gerard Batten fraktsiooni IND/DEM nimel .
Gerard Batten , on behalf of the IND/DEM Group .
Satu Hassi (ENVI komisjoni arvamuse koostaja),
Satu Hassi (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Philippe Busquin , kes avaldas kahetsust nõukogu puudumise pärast arutelult (asepresident võttis selle teadmiseks), ja
Philippe Busquin , who expressed his disappointment that the Council had not attended the debate (the President noted his remarks), and
15.06.2006protokoll punkt 9.2 ja
Minutes of 15.06.2006, Item 9.2 and
15.06.2006protokoll punkt 9.3 .
Minutes of 15.06.2006, Item 9.3 .
(Istung katkestati hääletustunniks kell 11.55 ja jätkus kell 12.05.)
(The sitting was suspended at 11.55 pending voting time and resumed at 12.05)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega kohandatakse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisakti seoses maaelu arenguga [ KOM(2006)0152 - C6-0133/2006 - 2006/0053(CNS) ] - Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon.
Report on the proposal for a Council decision adapting the Act of Accession of Bulgaria and Romania as regards rural development [ COM(2006)0152 - C6-0133/2006 - 2006/0053(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Raportöör: Joseph Daul ( A6-0198/2006 )
Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0198/2006 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega kohandatakse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisakti VIII lisa [ KOM(2006)0152 - C6-0134/2006 - 2006/0054(CNS) ] - Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon.
Report on the proposal for a Council decision adapting Annex VIII to the Act of Accession of Bulgaria and Romania [ COM(2006)0152 - C6-0134/2006 - 2006/0054(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Raportöör: Joseph Daul ( A6-0197/2006 )
Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0197/2006 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ning Bosnia ja Hertsegoviina vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta [ KOM(2005)0351 - C6-0139/2006 - 2005/0140(CNS) ] - Transpordi- ja turismikomisjon.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on certain aspects of air services [ COM(2005)0351 - C6-0139/2006 - 2005/0140(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportöör: Paolo Costa ( A6-0195/2006 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0195/2006 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus sõlmida Euroopa Ühenduse nimel Alpi konventsiooni protokoll mägipiirkondade põllumajanduse kohta [ KOM(2006)0170 - C6-0144/2006 - 2006/0059(CNS) ] - Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol on Mountain Farming attached to the Alpine Convention [ COM(2006)0170 - C6-0144/2006 - 2006/0059(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Raportöör: Joseph Daul ( A6-0199/2006 )
Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0199/2006 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse nimel Alpi konventsiooni pinnasekaitseprotokolli, energeetikaprotokolli ja turismiprotokolli sõlmimise kohta [ KOM(2006)0080 - C6-0099/2006 - 2006/0026(CNS) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol on Soil Protection, the Protocol on Energy and the Protocol on Tourism to the Alpine Convention [ COM(2006)0080 - C6-0099/2006 - 2006/0026(CNS) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportöör: Richard Seeber ( A6-0205/2006 )
Rapporteur: Richard Seeber ( A6-0205/2006 )
Richard Seeber (rapporteur) esines kodukorra artikli 131 lõike 4 alusel avaldusega.
Richard Seeber (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
Raportöör: Frieda Brepoels ( A6-0081/2006 )
Rapporteur: Frieda Brepoels ( A6-0081/2006 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust [ KOM(2005)0181 - C6-0234/2005 - 2005/0090(CNS) ] - Eelarvekomisjon.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [ COM(2005)0181 - C6-0234/2005 - 2005/0090(CNS) ] - Committee on Budgets.
Arutelu toimus 14.03.2006 (
The debate had been held on 14.03.2006
15.03.2006protokoll punkt 4.5 )
Minutes of 15.03.2006, Item 4.5
Ingeborg Gräßle (raportöör) taotles kodukorra artikli 168 lõike 1 alusel raporti tagasisaatmist vastutavale komisjonile.
Ingeborg Gräßle (rapporteur), requested that the report be referred back to committee under Rule 168(1).
Küsimus saadeti tagasi vastutavale komisjonile.
The matter was thereby referred back to the committee responsible.
B6-0299/2006 ja
B6-0299/2006 and
Arutelu toimus 31.05.2006 (
The debate had been held on 31.05.2006
Elmar Brok fraktsiooni PPE-DE nimel ,
Elmar Brok , on behalf of the PPE-DE Group ,
Daniel Cohn-Bendit fraktsiooni Verts/ALE nimel ,
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group ,
B6-0297/2006 muutus kehtetuks.)
B6-0297/2006 fell.)
Edith Mastenbroek tööplaani kohta.
Edith Mastenbroek , on the order of business.
Raport komisjonile esitatavate soovituste kohta Euroopa tervishoiutöötajate kaitsmise osas vere kaudu levivate nakkuste eest süstlatorkevigastuste tagajärjel [ 2006/2015(INI) ] - Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon.
Report with recommendations to the Commission on protecting European healthcare workers from blood-borne infections due to needlestick injuries [ 2006/2015(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Raportöör: Stephen Hughes ( A6-0137/2006 )
Rapporteur: Stephen Hughes ( A6-0137/2006 )
01.06.2006protokoll punkt 7.19
Minutes of 01.06.2006, Item 7.19
, 1.6.2006 hääletuste tulemuste lisa punkt 18)
, and Item 18 of the Results of Votes Annex of 01.06.2006)
Michael Cashman (raportöör) esitas muudatusettepaneku 1 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.
Michael Cashman (rapporteur), who moved an oral amendment to amendment 1, which was incorporated.
Raport: Christa Klaß - A6-0146/2006 :
Report: Christa Klaß - A6-0146/2006 :
Raport: Richard Seeber - A6-0182/2006 :
Report: Richard Seeber - A6-0182/2006 :
Kinnipeetavate olukord Guantanamos (
Situation of prisoners in Guantánamo (
Raport: Christa Klaß - A6-0146/2006
Report: Christa Klaß - A6-0146/2006
- muudatusettepanek 36
- amendment 36
- muudatusettepanek 39
- amendment 39
Hans-Peter Mayer teatas, et vaatamata tema kohalolekule ei ole tema nime kohalolijate nimekirja kantud.
Hans-Peter Mayer had informed the Presidency that he had been present but that his name was not on the attendance register.
11 Tervitus
11 Welcome
Parlamendi nimel tervitas president Tšiili parlamendi delegatsiooni ja selle juhti Tarud Daccaretti, kes viibisid külaliste loožis.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the Chilean Parliament - led by Mr Tarud Daccarett - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Raport pandeemiliseks gripiks valmisoleku ja reageeringu planeerimise kohta Euroopa Ühenduses [ 2006/2062(INI) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Report on pandemic influenza preparedness and response planning in the European Community [ 2006/2062(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportöör: Adamos Adamou ( A6-0176/2006 )
Rapporteur: Adamos Adamou ( A6-0176/2006 )
Milan Gaľa fraktsiooni PPE-DE nimel,
Milan Gaľa , on behalf of the PPE-DE Group,
Mary Honeyball fraktsiooni PSE nimel,
Mary Honeyball , on behalf of the PSE Group,
Bart Staes , kes esitas küsimuse, millele
Bart Staes , who put a question to the Commission which
Markos Kyprianou vastas.
Markos Kyprianou answered.
14.06.2006protokoll punkt 4.4 .
Minutes of 14.06.2006, Item 4.4 .
Bernard Lehideux fraktsiooni ALDE nimel inimõiguste olukorra kohta Tuneesias
Bernard Lehideux , on behalf of the ALDE Group ,
Alain Hutchinson fraktsiooni PSE nimel inimõiguste kohta Tuneesias
Alain Hutchinson , on behalf of the PSE Group ,
Simon Busuttil fraktsiooni PPE-DE nimel inimõiguste olukorra kohta Tuneesias
Simon Busuttil , on behalf of the PPE-DE Group ,
Daniel Cohn-Bendit fraktsiooni Verts/ALE nimel inimõiguste olukorra kohta Tuneesias
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Vittorio Agnoletto fraktsiooni GUE/NGL nimel Tuneesia kohta
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Ģirts Valdis Kristovskis fraktsiooni UEN nimel inimõiguste olukorra kohta Tuneesias
Ģirts Valdis Kristovskis , on behalf of the UEN Group ,
15.06.2006protokoll punkt 9.6 .
Minutes of 15.06.2006, Item 9.6 .
14 ELi ja Venemaa vaheline 17. tippkohtumine (arutelu)
14 17th EU-Russia summit (debate)
ELi ja Venemaa vaheline 17. tippkohtumine (26. mai 2006)
Council and Commission statements: 17th EU-Russia summit
Henrik Lax fraktsiooni ALDE nimel 25. mail 2006 Sotšis toimunud ELi ja Venemaa vahelise 17. tippkohtumise tulemuste kohta
Henrik Lax , on behalf of the ALDE Group ,
Charles Tannock fraktsiooni PPE-DE nimel 25. mail 2006 Sotšis toimunud ELi ja Venemaa vahelise 17. tippkohtumise kohta
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group ,
Hannes Swoboda fraktsiooni PSE nimel suhete kohta Vene Föderatsiooniga
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group ,
Milan Horáček fraktsiooni Verts/ALE nimel ELi ja Venemaa suhete kohta
Milan Horáček , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Gabriele Zimmer fraktsiooni GUE/NGL nimel ELi ja Venemaa tippkohtumise tulemuste kohta
Gabriele Zimmer , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Roberts Zīle fraktsiooni UEN nimel ELi ja Venemaa 17. tippkohtumise kohta
Roberts Zīle , on behalf of the UEN Group ,
15.06.2006protokoll punkt 9.7 .
Minutes of 15.06.2006, Item 9.7 .
Küsimus 45 (Carl Schlyter):
Question 45 (Carl Schlyter): EBRD funding of the Sakhalin II project
Joaquín Almunia (komisjoni liige) vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id)
Joaquín Almunia (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by