natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Othmar Karas tutvustas raporteid.
Othmar Karas introduced the reports.
Alexander Radwan fraktsiooni PPE-DE nimel,
Alexander Radwan , on behalf of the PPE-DE Group,
09.06.2005protokoll punkt 9.3
Minutes of 09.06.2005, Item 9.3
Raport "Euroopa konkurentsivõime tugevdamine: tööstuses toimuvate muudatuste mõju poliitikale ning väikese ja keskmise suurusega ettevõtjate roll" [ 2004/2154(INI) ] - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon.
Report on strengthening European competitiveness: the effects of industrial change on policy and the role of SMEs [ 2004/2154(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportöör: Dominique Vlasto ( A6-0148/2005 ) .
Rapporteur: Dominique Vlasto ( A6-0148/2005 )
Dominique Vlasto tutvustas raportit.
Dominique Vlasto introduced the report.
Romana Jordan Cizelj fraktsiooni PPE-DE nimel,
Romana Jordan Cizelj , on behalf of the PPE-DE Group,
John Attard-Montalto ja
John Attard-Montalto and
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb piiranguid teatud polütsükliliste süsivesinike turustamisel ja kasutamisel täiteõlides ja rehvides (nõukogu direktiivi 76/769/EMÜ kahekümne seitsmes muudatus) [ KOM(2004)0098 - C5-0081/2004 - 2004/0036(COD) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to restrictions on the marketing and use of certain polycyclic aromatic hydrocarbons in extender oils and tyres (twenty-seventh amendment of Council Directive 76/769/EEC) [ COM(2004)0098 - C5-0081/2004 - 2004/0036(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportöör: Adamos Adamou ( A6-0104/2005 ) .
Rapporteur: Adamos Adamou ( A6-0104/2005 ) .
Adamos Adamou tutvustas raportit.
Adamos Adamou introduced the report.
Robert Sturdy fraktsiooni PPE-DE nimel,
Robert Sturdy , on behalf of the PPE-DE Group,
09.06.2005protokoll punkt 9.4
Minutes of 09.06.2005, Item 9.4
Ühenduse patenti käsitlev määrus ja sellega seotud õigusaktid ( B6-0242/2005 ) .
Regulation on the Community Patent and related legislation ( B6-0242/2005 )
Klaus-Heiner Lehne (autori asendaja) esitas suuliselt vastatava küsimuse.
Klaus-Heiner Lehne (deputising for the author) moved the oral question.
Charlie McCreevy (komisjoni liige) vastas suuliselt vastatavale küsimusele.
Charlie McCreevy (Member of the Commission) answered the oral question.
Ilda Figueiredo fraktsiooni GUE/NGL nimel .
Ilda Figueiredo , on behalf of the GUE/NGL Group .
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord“ PE 357.269/OJJE).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 357.269/OJJE).
Istung lõppes kell 23.35.
The sitting closed at 23.35.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0224 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0225 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0226 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0227 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0228 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0224 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0225 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0226 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0227 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0228 0 DOC XML V0//EN
Poliitililised väljakutsed ja eelarvevahendid (2007–2013)
Policy challenges and budgetary means
Euroopa Parlamendi resolutsioon laienenud liidu poliitiliste väljakutsete ja eelarvevahendite kohta (2007–2013) (2004/2209(INI))
European Parliament resolution on Policy Challenges and Budgetary Means of the enlarged Union 2007-2013 (2004/2209(INI))
Sularaha liikumise kontroll ***II
Controls on cash movements ***II
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ühendusse sisse toodava või ühendusest välja viidava sularaha kontrollimise kohta (14843/1/2004 – C6-0038/2005 – 2002/0132(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on controls of cash entering or leaving the Community (14843/1/2004 – C6-0038/2005 – 2002/0132(COD))
Aktsiisiga maksustatav kaup *
Products subject to excise duty *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 92/12/EMÜ aktsiisiga maksustatava kauba üldise korralduse ja selle kauba valdamise, liikumise ning järelevalve kohta (KOM(2004)0227 – C6-0039/2004 – 2004/0072(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive amending Directive 92/12/EEC on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products (COM(2004)0227 – C6-0039/2004 – 2004/0072(CNS))
Euroopa Parlamendi resolutsioon vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala loomisel 2004. aastal tehtud edusammude kohta (ELi lepingu artiklid 2 ja 39)
European Parliament resolution on progress made in 2004 in creating an area of freedom, security and justice (AFSJ) (Articles 2 and 39 of the EU Treaty)
Euroopa Parlamendi resolutsioon vähemuste kaitse ja diskrimineerimisvastase poliitika kohta laienenud Euroopas (2005/2008(INI))
European Parliament resolution on the protection of minorities and anti-discrimination policies in an enlarged Europe (2005/2008(INI))
Komisjonile umbusalduse avaldamise ettepanek B6-0318/2005
Motion of censure on Commission B6-0318/2005
Resolutsiooni ettepanek B6-0327/2005
Motion for a resolution B6-0327/2005
15.00 - 18.30 Nõukogu ja komisjoni avaldused
15:00 - 18:30 Council and Commission statements
O-0046/2005 Bart Staes B6-0241/2005 Nõukogu Koostöö eelarvepädeva asutusega komisjoni ja liikmesriikide ning Philip Morrise vahelisest lepingust tulenevate rahaliste maksete eraldamise ja võimaliku kasutamise osas võitluseks pettusega
O-0046/2005 Bart Staes B6-0241/2005 Council Cooperation within the budgetary authority on the allocation and possible use of the monetary payments resulting from the agreement Commission - Member States / Philip Morris to combat fraud
O-0047/2005 Bart Staes B6-0232/2005 Komisjon Koostöö eelarvepädeva asutusega komisjoni ja liikmesriikide ning Philip Morrise vahelisest lepingust tulenevate rahaliste maksete eraldamise ja võimaliku kasutamise osas võitluseks pettusega
O-0047/2005 Bart Staes B6-0232/2005 Commission Cooperation within the budgetary authority on the allocation and possible use of the monetary payments resulting from the agreement Commission - Member States / Philip Morris to combat fraud
18.30 - 19.00 Infotund (nõukogu) B6-0246/2005
18:30 - 19:00 Question Time (Council) B6-0246/2005
21.00 - 24.00 Ühendatud arutelu
21:00 - 24:00 Joint debate
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1466/97 eelarveseisundi järelevalve ning majanduspoliitika järelevalve ja kooskõlastamise tõhustamise kohta
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1467/97 ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse rakendamise kiirendamise ja selgitamise kohta
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure
"Euroopa konkurentsivõime tugevdamine: tööstuses toimuvate muudatuste mõju poliitikale ning väikese ja keskmise suurusega ettevõtjate roll"
on strengthening European competitiveness: the effects of industrial change on policy and the role of SMEs
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb piiranguid teatud polütsükliliste süsivesinike turustamisel ja kasutamisel täiteõlides ja rehvides (nõukogu direktiivi 76/769/EMÜ kahekümne seitsmes muudatus)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to restrictions on the marketing and use of certain polycyclic aromatic hydrocarbons in extender oils and tyres (twenty-seventh amendment of Council Directive 76/769/EEC)
O-0053/2005 Giuseppe Gargani B6-0242/2005 Komisjon Ühenduse patenti käsitlev määrus ja sellega seotud õigusaktid
O-0053/2005 Giuseppe Gargani B6-0242/2005 Commission Regulation on the Community Patent and related legislation
15.00 - 18.30 Nõukogu (koos vastustega)
15:00 - 18:30 Council (including replies)
21.00 - 24.00 Raportöörid (4 x 5')
21:00 - 24:00 Rapporteurs (4 x 5')
-//EP//TEXT TA 20050608 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20050608 ITEMS DOC XML V0//EN
Ettevalmistused Euroopa Ülemkoguks, k.a Euroopa Liidu tulevikuks pärast põhiseaduse lepingu referendumeid
Preparations for the European Council, including the future of the Union after the referenda on the European constitution
Komisjonile umbusalduse avaldamise ettepanek B6-0318/2005
Motion of censure on the Commission B6-0318/2005
Laienenud liidu poliitilised väljakutsed ja eelarvevahendid 2007-2013
Policy challenges and budgetary means
laienenud liidu poliitiliste väljakutsete ja eelarvevahendite kohta 2007-2013
on policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013
nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ühendusse sisse toodava või ühendusest välja viidava sularaha kontrollimise kohta
on the Council common position with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on controls of cash entering or leaving the Community
Assigneeringute ümberpaigutamised
Transfers of appropriations
Vahemere kalavarude säästev kasutamine * (arutelu)
Sustainable exploitation of Mediterranean fishery resources * (debate)
Rahvusvahelist delfiinikaitseprogrammi käsitlev leping * (arutelu)
International Dolphin Conservation Programme * (debate)
Sotsiaalne hõlvamine uutes liikmesriikides (arutelu)
Social inclusion in the new Member States (debate)
Rahvusvahelist delfiinikaitseprogrammi käsitlev leping * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
International Dolphin Conservation Programme * (Rule 131) (vote)
Euroopa konkurentsivõime tugevdamine (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Strengthening European competitiveness (Rule 131) (vote)
Eelarveseisundi järelevalve ning majanduspoliitika järelevalve ja kooskõlastamine **I (hääletus)
Budgetary positions and economic policies **I (vote)
Polütsükliliste süsivesinike turustamine ja kasutamine täiteõlides ja rehvides ***I (hääletus)
Polycyclic aromatic hydrocarbons ***I (vote)
Ülemäärane eelarvepuudujääk * (hääletus)
Excessive deficit procedure * (vote)
Vahemere kalavarude säästev kasutamine * (hääletus)
Sustainable exploitation of Mediterranean fishery resources * (vote)
Teatavate ohtlike ainete ja valmististe turustamise ja kasutamise piirangud (CMR) (hääletus)
Marketing and use of certain dangerous substances and preparations (c/m/r) (vote)
Patsientide liikuvus ja tervishoiualased arengud (hääletus)
Patient mobility and healthcare developments (vote)
ÜRO reform (hääletus)
Reform of the UN (vote)
Olukord Usbekistanis (hääletus)
Situation in Uzbekistan (vote)
Tööhõive ja tootlikkus ning nende panus majanduskasvu (hääletus)
Employment and productivity (vote)
Sotsiaalne hõlvamine uutes liikmesriikides (arutelu jätkamine)
Social inclusion in the new Member States (continuation of debate)
Pressivabadus Alžeerias (hääletus)
Freedom of the press in Algeria (vote)
Sotsiaalne hõlvamine uutes liikmesriikides (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Social inclusion in the new Member States (Rule 131) (vote)
Parlamendi koosseis (6.6.2005 protokolli parandus)
Membership of Parliament (correction to the Minutes of 06.06.2005)
2 Fraktsioonide koosseis
2 Membership of political groups
Karin Resetarits astus fraktsiooni ALDE liikmeks 08.06.2005.
Karin Resetarits had joined the ALDE Group with effect from 08.06.2005.
- ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega kehtestatakse ühenduse tervise ja tarbijakaitse tegevusprogramm aastateks 2007-2013 (EMPs kohaldatav tekst) ( KOM(2005)0115 - C6-0097/2005 - 2005/0042(COD) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Programme of Community action in the field of health and consumer protection 2007-2013 (Text with EEA relevance) ( COM(2005)0115 - C6-0097/2005 - 2005/0042(COD) )
- ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ, Euratom) nr 2728/94 välistegevuse tagatisfondi asutamise kohta ( KOM(2005)0130 - C6-0176/2005 - 2005/0025(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 2728/94 establishing a Guarantee Fund for external actions ( COM(2005)0130 - C6-0176/2005 - 2005/0025(CNS) )
- ettepanek võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Bulgaaria Vabariigi vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta ( KOM(2005)0158 - C6-0177/2005 - 2005/0060(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Bulgaria on certain aspects of air services ( COM(2005)0158 - C6-0177/2005 - 2005/0060(CNS) )
- ettepanek võtta vastu nõukogu otsus protokolli sõlmimiseks, millega muudetakse ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Hiina Rahvavabariigi vahelist meretranspordi kokkulepet, et võtta arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Ungari Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga ( KOM(2004)0864 - C6-0180/2005 - 2004/0290(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol amending the Agreement on Maritime Transport between the European Community and its Member States, of the one part, and the People's Republic of China, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union ( COM(2004)0864 - C6-0180/2005 - 2004/0290(CNS) )
- ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega kehtestatakse suurõnnetustele kiirreageerimise ja nendeks valmisoleku rahastamisvahend ( KOM(2005)0113 - C6-0181/2005 - 2005/0052(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation establishing a Rapid Response and Preparedness Instrument for major emergencies ( COM(2005)0113 - C6-0181/2005 - 2005/0052(CNS) )
4 Assigneeringute ümberpaigutamised
4 Transfers of appropriations
Eelarvekomisjon vaatas läbi Euroopa Komisjoni ettepaneku assigneeringute ümberpaigutamise DEC 12/2005 kohta ( C6-0133/2005 - SEK(2005)0480 ).
The Committee on Budgets had considered the European Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 12/2005 ( C6-0133/2005 - SEC(2005)0480 ).
Eelarvekomisjon vaatas läbi Euroopa Komisjoni ettepaneku assigneeringute ümberpaigutamise DEC 14/2005 kohta ( C6-0132/2005 - SEK(2005)0588 ).
The Committee on Budgets had considered the European Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 14/2005 ( C6-0132/2005 - SEC(2005)0588 ).
Eelarvekomisjon vaatas läbi Euroopa Komisjoni ettepaneku assigneeringute ümberpaigutamise DEC 15/2005 kohta ( C6-0134/2005 - SEK(2005)0589 ).
The Committee on Budgets had considered the European Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 15/2005 ( C6-0134/2005 - SEC(2005)0589 ).
Eelarvekomisjon vaatas läbi Euroopa Komisjoni ettepaneku assigneeringute ümberpaigutamise DEC 16/2005 kohta ( C6-0135/2005 - SEK(2005)0590 ).
The Committee on Budgets had considered the European Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 16/2005 ( C6-0135/2005 - SEC(2005)0590 ).
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, mis käsitleb Vahemere kalavarude säästvat kasutamist puudutavaid majandamismeetmeid ning millega muudetakse määrusi nr (EMÜ) 2847/93 ja nr (EÜ) 973/2001 [ KOM(2003)0589 - C5-0480/2003 - 2003/0229(CNS) ] - Kalanduskomisjon.
Report on the proposal for a Council regulation concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea and amending Regulations (EEC) No 2847/93 and (EC) No 973/2001 [ COM(2003)0589 - C5-0480/2003 - 2003/0229(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Raportöör: Carmen Fraga Estévez ( A6-0112/2005 )
Rapporteur: Carmen Fraga Estévez ( A6-0112/2005 )
Carmen Fraga Estévez tutvustas raportit.
Carmen Fraga Estévez introduced the report.
Francesco Musotto fraktsiooni PPE-DE nimel,
Francesco Musotto , on behalf of the PPE-DE Group,
Hélène Goudin ja
Hélène Goudin and
09.06.2005protokoll punkt 9.6
Minutes of 09.06.2005, Item 9.6
Teine raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, mille kohaselt Euroopa Ühendus sõlmib rahvusvahelist delfiinikaitseprogrammi käsitleva lepingu [ KOM(2004)0764 - C6-0245/2004 - 2004/0268(CNS) ] - Kalanduskomisjon.
Second report on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Agreement on the International Dolphin Conservation Programme [ COM(2004)0764 - C6-0245/2004 - 2004/0268(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Raportöör: Duarte Freitas ( A6-0157/2005 ) .
Rapporteur: Duarte Freitas ( A6-0157/2005 ) .
Duarte Freitas tutvustas raportit.
Duarte Freitas introduced the report.
Rosa Miguélez Ramos ja
Rosa Miguélez Ramos and
09.06.2005protokoll punkt 9.1 .
Minutes of 09.06.2005, Item 9.1
Raport sotsiaalse hõlvamise kohta uutes liikmesriikides [ 2004/2210(INI) ] - Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon.
Report on social inclusion in the new Member States [ 2004/2210(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Csaba Őry tutvustas raportit.
Csaba Őry introduced the report.
Marie-Line Reynaud (LIBE komisjoni arvamuse koostaja),
Marie-Line Reynaud (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
Edit Bauer (FEMM komisjoni arvamuse koostaja),
Edit Bauer (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
Philip Bushill-Matthews fraktsiooni PPE-DE nimel,
Philip Bushill-Matthews , on behalf of the PPE-DE Group,
Richard Falbr fraktsiooni PSE nimel,
Richard Falbr , on behalf of the PSE Group,
Jan Jerzy Kułakowski fraktsiooni ALDE nimel,
Jan Jerzy Kułakowski , on behalf of the ALDE Group,
Jan Tadeusz Masiel (fraktsioonilise kuuluvuseta) .
Jan Tadeusz Masiel , Non-attached Member .
Arutelu jätkatakse kell 15.00.
It would resume at 15.00.
8 Parlamentaarse puutumatuse võtmise taotlus
8 Request for the waiver of parliamentary immunity
Itaalia pädevad ametiasutused on edastanud taotluse võtta parlamentaarne puutumatus Marco Pannellalt, kelle suhtes käib menetlus Rooma kohtus.
The Italian authorities had requested that Marco Pannella's parliamentary immunity be waived in the context of criminal proceedings pending before a court in Rome.
Marco Pannella , kes tuletas meelde parlamendis varem tehtud otsust (
Marco Pannella , who reminded the House of the decision it had taken previously
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, mille kohaselt Euroopa Ühendus sõlmib rahvusvahelist delfiinikaitseprogrammi käsitleva lepingu [ KOM(2004)0764 - C6-0245/2004 - 2004/0268(CNS) ] - Kalanduskomisjon.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Agreement on the International Dolphin Conservation Programme [ COM(2004)0764 - C6-0245/2004 - 2004/0268(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Raportöör: Duarte Freitas ( A6-0157/2005 )
Rapporteur: Duarte Freitas ( A6-0157/2005 )
Raportöör: Dominique Vlasto ( A6-0148/2005 )
Rapporteur: Dominique Vlasto ( A6-0148/2005 )
Raportöör: Othmar Karas ( A6-0168/2005 )
Rapporteur: Othmar Karas ( A6-0168/2005 )
Raportöör: Adamos Adamou ( A6-0104/2005 )
Rapporteur: Adamos Adamou ( A6-0104/2005 )
Raportöör: Othmar Karas ( A6-0158/2005 )
Rapporteur: Othmar Karas ( A6-0158/2005 )
Raportöör: Patrick Gaubert ( A6-0136/2005 ) .
Rapporteur: Patrick Gaubert ( A6-0136/2005 ) .
Raportöör: John Bowis ( A6-0129/2005 )
Rapporteur: John Bowis ( A6-0129/2005 )
- enne lõpphääletust pöördus
- Before the final vote,
Armin Laschet tagasi muudatusettepaneku 15 juurde, et paluda elektroonilist kontrolli.
Armin Laschet asked for an electronic check on amendment 15.
Asepresident keeldus tagasi pöördumast ning kinnitas, et hääletustulemus kehtib.
The President declined to take another vote on amendment 15 and confirmed that the result stood.
B6-0357/2005 ja
B6-0357/2005 and
B6-0354/2005 ja
B6-0354/2005 and
B6-0358/2005 muutus kehtetuks.)
B6-0358/2005 fell.)
B6-0374/2005 ja
B6-0374/2005 and
Elisabeth Jeggle ja
Elisabeth Jeggle and
Albert Jan Maat fraktsiooni PPE-DE nimel ,
Albert Jan Maat , on behalf of the PPE-DE Group ,
Bernadette Bourzai fraktsiooni PSE nimel ,
Bernadette Bourzai , on behalf of the PSE Group ,
Ona Juknevičienė fraktsiooni ALDE nimel ,
Ona Juknevičienė , on behalf of the ALDE Group ,
Tööhõive ja tootlikkus ning nende panus majanduskasvu
Employment and productivity
Raport tööhõive ja tootlikkuse ning nende panuse kohta majanduskasvu [ 2004/2188(INI) ] - Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon.
Report on employment and productivity and their contribution to economic growth [ 2004/2188(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Raport: Patrick Gaubert - A6-0136/2005
Report: Patrick Gaubert - A6-0136/2005
Raport: John Bowis - A6-0129/2005
Report: John Bowis - A6-0129/2005
Raport: Duarte Freitas - A6-0157/2005
Report: Duarte Freitas - A6-0157/2005
Raport: Dominique Vlasto - A6-0148/2005
Report: Dominique Vlasto - A6-0148/2005
Raport: Othmar Karas - A6-0158/2005
Report: Othmar Karas - A6-0158/2005
Raport: Carmen Fraga Estévez - A6-0112/2005
Report: Carmen Fraga Estévez - A6-0112/2005
- muudatusettepanek 34
- amendment 34
- lõige 50, 1. osa
- paragraph 50, first part
- lõige 50, 2. osa
- paragraph 50, second part
Raport: Ona Juknevičienė - A6-0109/2005
Report: Ona Juknevičienė - A6-0109/2005
Raport: Reimer Böge - A6-0153/2005
Report: Reimer Böge - A6-0153/2005
- muudatusettepanek 26
- amendment 26
- lõige 50, taane 1, 2. osa
- paragraph 50, indent 1, second part
- muudatusettepanek 40
- amendment 40
- muudatusettepanek 33
- amendment 33
- lõige 13, 3. osa
- paragraph 13, third part
Raport: Claude Moraes - A6-0140/2005
Report: Claude Moraes - A6-0140/2005
A6-0128/2005 ) - muudatusettepanek 29 vastu:
A6-0128/2005 ) - amendment 29 against:
13 Järgmise osaistungjärgu päevakord
13 Agenda for next part-session
Esimeeste konverentsi koosolekust tulenevalt tegi asepresident järgmised muudatusettepanekud 22. ja 23.6.2005 istungite päevakorda:
Following the meeting of the Conference of Presidents that had taken place that day, the President proposed the following changes to the agenda of the sittings of 22 and 23.06.2005:
Michael Cashman
The debate on the
Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: esmaspäev, 20.6.2005, kell 15.00.
- Deadline for tabling amendments: Monday 20.06.2005, 15.00
Johannes Blokland i raportit saasteainete heite- ja ülekanderegistrite kohta (
Johannes Blokland on the European pollutant release and transfer register (
A6-0169/2005 ja
A6-0169/2005 and
(punktid 55 ja 56) lükatakse edasi järgmisesse osaistungjärku.
(Items 55 and 56 on the agenda) would be held over until the next part-session.
- Petitsioonikomisjon võttis vastu resolutsiooni ettepaneku nn Lloydi kaasuse teemalise arutelu lõpetuseks .
The Committee on Petitions had adopted a motion for resolution to wind up the debate on the Lloyd's affair.
- Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: kolmapäev, 15.6.2005, kell 12.00.
- Deadline for tabling amendments: Wednesday 15.06.2005, noon
- Hääletustundi lisati järgmised raportid:
The following reports would be added to voting time:
Raport: Petr Duchoň - A6-0156/2005
Report: Petr Duchoň - A6-0156/2005
Ühenduse finantshuvide kaitse
Protecting the Community's financial interests
Raport: Henrik Dam Kristensen - A6-0116/2005
Report: Henrik Dam Kristensen - A6-0116/2005
Süvalesta taastamiskava Loode-Atlandil
Greenland halibut
Raport: Michael Gahler -
Report: Michael Gahler -
Raport: Jean-Paul Gauzès -
Report: Jean-Paul Gauzès -
Parlament on muudatustega nõus.
Parliament agreed to the changes.
Tomáš Zatloukal ja
Tomáš Zatloukal and
Neelie Kroes (Euroopa Komisjoni liige) .
Neelie Kroes (Member of the Commission) .