natgillin/translations-raw huggingface dataset:
14. juuni 2006. aasta koosolekul otsustas esimeeste konverents rahuldada Equitable Life Assurance Society kokkuvarisemise uurimiskomisjoni taotluse selle komisjoni ümbernimetamiseks järgmiselt: «Equitable Life Assurance Society kriisi uurimiskomisjon».
At its meeting of 14 June 2006, the Conference of Presidents had accepted the request from the Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society to change its name to 'Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society'.
7 Kodukorra tõlgendamine
7 Interpretation of the Rules of Procedure
Asepresident teatas parlamendile kodukorra artikli 201 lõike 3 alusel kodukorra artikli 45 järgmisest tõlgendamisest põhiseaduskomisjoni poolt, kes oli nimetatud sätte kohaldamist arutanud.
Under Rule 201(3), the President informed the House of the following interpretation of Rule 45, as provided by the Committee on Constitutional Affairs, which had been consulted on the application of that Rule.
«Esimeeste konverents teeb otsuseid taotluste üle lõike 1 kohaselt esitatud raportite koostamiseks loa saamise taotluste kohta vastavalt sisemistele kohaldamissätetele.
'The Conference of Presidents shall take a decision on requests for authorisation to draw up reports submitted pursuant to paragraph 1 on the basis of implementing provisions which it shall itself lay down.
Kui raporti koostamiseks loa saamise taotluse esitanud komisjoni pädevus on kaheldav, teeb esimeeste konverents otsuse kuue nädala jooksul komisjonide esimeeste konverentsi soovituse alusel või selle puudumisel selle esimehe soovituse alusel.
If a committee's competence to draw up a report for which it has requested authorisation is challenged, the Conference of Presidents shall take a decision within six weeks on the basis of a recommendation from the Conference of Committee Chairmen, or, if no such recommendation is forthcoming, its chairman.
8 Nõukogu ühiste seisukohtade teatavakstegemine
8 Communication of Council common positions
Nõukogu 12. juuni 2006. aasta ühine seisukoht eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb Euroopa Regionaalarengu Fondi ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1783/1999 edasi saadetud vastutavale komisjonile: REGI
- Common position adopted by the Council on 12 June 2006 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on the European Regional Development Fund and repealing Regulation (EC) No 1783/1999 referred to responsible: REGI
Nõukogu 12. juuni 2006. aasta ühine seisukoht eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb Euroopa Sotsiaalfondi ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1784/1999 edasi saadetud vastutavale komisjonile: EMPL
Common position adopted by the Council on 12 June 2006 with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund and repealing Regulation (EC) No 1784/1999 referred to responsible: EMPL
Nõukogu 12. juuni 2006. aasta ühine seisukoht eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Euroopa territoriaalse koostöö rühmituse (ETKR) kohta edasi saadetud vastutavale komisjonile: REGI
Common position adopted by the Council on 12 June 2006 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on establishing a European grouping for territorial co-operation (EGTC) referred to responsible: REGI
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus andmete esitamise kohta seoses kalastussaaduste lossimisega liikmesriikides [ KOM(2005)0566 - C6-0376/2005 - 2005/0223(COD) ] - Kalanduskomisjon.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of data on landings of fishery products in Member States [ COM(2005)0566 - C6-0376/2005 - 2005/0223(COD) ] - Committee on Fisheries.
Raportöör: Philippe Morillon ( A6-0169/2006 )
Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0169/2006 )
Philippe Busquin esitas muudatusettepaneku 320 kohta suulise muudatusettepaneku, mida ei võetud vastu, kuna selle arutamisele oli vastu üle 37 parlamendiliikme.
Philippe Busquin , who moved an oral amendment to amendment 320, which was not incorporated as more than 37 Members objected.
Hääletust puudutavad sõnavõtud:
The following spoke after the vote:
Jerzy Buzek (raportöör) rahulolu viisi üle, kuidas tema raportid olid koostatud.
Jerzy Buzek (rapporteur), after the vote, who expressed his great satisfaction at the way in which his reports had been drawn up.
Inés Ayala Sender sõna hääletusnimekirja kohta.
Inés Ayala Sender , on the voting list.
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus vastavalt Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 122 lõikele 2 ühisraha kasutuselevõtu kohta Sloveenias 1. jaanuaril 2007. aastal [ KOM(2006)0225 - C6-0164/2006 - 2006/0077(CNS) ] - Majandus- ja rahanduskomisjon.
Report on the proposal for a Council decision in accordance with Article 122(2) of the Treaty on the adoption by Slovenia of the single currency on 1 January 2007 [ COM(2006)0225 - C6-0164/2006 - 2006/0077(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportöör: Werner Langen ( A6-0200/2006 )
Rapporteur: Werner Langen ( A6-0200/2006 )
B6-0355/2006 ja
B6-0355/2006 and
Alain Hutchinson fraktsiooni PSE nimel ,
Alain Hutchinson , on behalf of the PSE Group ,
Bernard Lehideux ja
Bernard Lehideux and
B6-0352/2006 muutus kehtetuks.)
B6-0352/2006 fell.)
esitas lõike 3 kohta suulise muudatusettepaneku, mida ei võetud vastu, kuna selle arutamisele oli vastu üle 37 parlamendiliikme.
, who moved an oral amendment to paragraph 3, which was not incorporated as more than 37 Members objected.
B6-0356/2006 ja
B6-0356/2006 and
andis resolutsiooni ettepaneku kohta täiendavat teavet.
, who highlighted the importance to Parliament of the motion for a resolution.
esitas lõike 19 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.
, who moved an oral amendment to paragraph 19, which was incorporated.
B6-0332/2006 ja
B6-0332/2006 and
Claude Moraes fraktsiooni PSE nimel ,
Claude Moraes , on behalf of the PSE Group ,
Martine Roure lõike 2 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu;
Martine Roure , who moved an oral amendment to paragraph 2, which was incorporated;
esitas lõike 2 kohta suulise muudatusettepaneku, mida ei võetud vastu, kuna selle arutamisele oli vastu üle 37 parlamendiliikme.
, who moved an oral amendment to paragraph 3, which was not incorporated as more than 37 Members objected.
Samuti esitas ta põhjenduse A kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu;
She also moved an oral amendment to recital A, which was incorporated;
Raül Romeva i Rueda esitas põhjenduse B kohta suulise muudatusettepaneku, mida ei võetud vastu, kuna selle arutamisele oli vastu üle 37 parlamendiliikme;
Raül Romeva i Rueda , who moved an oral amendment to recital B, which was not incorporated as more than 37 Members objected;
menetluse kohta.
, on a procedural matter.
10 Selgitused hääletuse kohta
10 Explanations of vote
Raport: Jerzy Buzek - A6-0202/2006 :
Report: Jerzy Buzek - A6-0202/2006 :
Raport: Jerzy Buzek - A6-0203/2006 :
Report: Jerzy Buzek - A6-0203/2006 :
Inimõiguste olukord Tuneesias (
Human rights in Tunisia (
Rassistliku ja homofoobilise vägivalla sagenemine Euroopas (
Increase in racist and homophobic violence in Europe (
11 Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused
11 Corrections to votes and voting intentions
Raport: Jerzy Buzek - A6-0202/2006
Report: Jerzy Buzek - A6-0202/2006
- muudatusettepanek 335
- amendment 335
- muudatusettepanek 325
- amendment 325
- muudatusettepanek 166
- amendment 166
- muudatusettepanek 357
- amendment 357
- muudatusettepanek 323
- amendment 323
- muudatusettepanek 334
- amendment 334
- muudatusettepanek 329
- amendment 329
- muudatusettepanek 354
- amendment 354
- muudatusettepanek 361
- amendment 361
- muudatusettepanek 355
- amendment 355
- muudatusettepanek 319
- amendment 319
- muudatusettepanek 317
- amendment 317
Raport: Jerzy Buzek - A6-0203/2006
Report: Jerzy Buzek - A6-0203/2006
- muudatusettepanek 24
- amendment 24
Inimõiguste olukord Tuneesias - RC-
Human rights in Tunisia - RC-
ELi ja Venemaa vaheline 17. tippkohtumine -
17th EU-Russia summit -
Rassistliku vägivalla kasv ja homofoobia Euroopas -
Increase in racist and homophobic violence in Europe
- põhjendus B, 2. osa
- recital B, second part
- lõige 2, 1. osa
- paragraph 2, first part
- lõige 1, 4. osa
- paragraph 1, fourth part
Raport: Seán Ó Neachtain - A6-0141/2006
Report: Seán Ó Neachtain - A6-0141/2006
(Istung katkestati kell 12.25 ja jätkus kell 15.00.)
(The sitting was suspended at 12.25 and resumed at 15.00.)
Istungi kuupäev: 13.06.2006
Date of sitting: 13.06.2006
Raport: Joseph Daul - A6-0199/2006
Report: Joseph Daul - A6-0199/2006
Istungi kuupäev: 14.06.2006
Date of sitting: 14.06.2006
Järelemõtlemisperioodi tulevased etapid -
Next steps in the period of reflection -
- muudatusettepanek 13, 1. osa
- amendment 13, first part
Puitlaastude kasutamine veini laagerdumisel -
Use of wood shavings to age wine artificially -
Puitlaastude kasutamine veinivalmistustavana Euroopa veinide puhul (arutelu)
Use of wood shavings as an oenological practice for European wines (debate)
Nicola Zingaretti :
Nicola Zingaretti , to the Commission:
Vincenzo Lavarra esitas suuliselt vastatava küsimuse
Vincenzo Lavarra moved the oral question (
Giuseppe Castiglione esitas suuliselt vastatava küsimuse
Giuseppe Castiglione moved the oral question (
Vladimír Špidla (komisjoni liige) vastas suuliselt vastatavatele küsimustele.
Vladimír Špidla (Member of the Commission) answered the oral questions.
Iles Braghetto fraktsiooni PPE-DE nimel,
Iles Braghetto , on behalf of the PPE-DE Group,
Charles Tannock
Charles Tannock , on
Thomas Wise 'i sõnavõtu kohta,
Thomas Wise 's remarks,
Inés Ayala Sender (täiendades
Inés Ayala Sender (standing in for
Rosa Miguélez Ramos t),
Rosa Miguélez Ramos ),
Ari Vatanen (täiendades AGRI komisjoni esimeest
Ari Vatanen (standing in for
Joseph Daul i),
Joseph Daul , Chairman of the AGRI Committee),
Inés Ayala Sender , kaks viimast kõnelejat esitasid komisjonile küsimused, millele
Inés Ayala Sender , the latter two to put questions to the Commission, which
13.06.2006protokoll punkt 5 .)
Minutes of 13.06.2006, Item 5 )
B6-0364/2006 ja
B6-0364/2006 and
Kathy Sinnott fraktsiooni IND/DEM nimel, ja
Kathy Sinnott , on behalf of the IND/DEM Group, and
15.06.2006protokoll punkt 18.1 .
Minutes of 15.06.2006, Item 18.1 .
B6-0370/2006 ja
B6-0370/2006 and
15.06.2006protokoll punkt 18.2 .
Minutes of 15.06.2006, Item 18.2 .
B6-0368/2006 ja
B6-0368/2006 and
15.06.2006protokoll punkt 18.3 .
Minutes of 15.06.2006, Item 18.3 .
15 Parlamendi koosseis
15 Membership of Parliament
Terence Wynn esitas kirjaliku tagasiastumisavalduse parlamendiliikme ametist, mis jõustub alates 28.08.2006.
Terence Wynn had given notice in writing of his resignation as Member of Parliament, with effect from 28.08.2006.
Vastavalt kodukorra artikli 4 lõikele 1 kinnitas parlament koha vabaksjäämise alates nimetatud kuupäevast ja teavitab sellest pädevaid riiklikke ametiasutusi.
Pursuant to Rule 4(1), Parliament established the vacancy with effect from that date and informed the national authorities concerned thereof.
16 Volituste kontrollimine
16 Verification of credentials
Armando Veneto ja
Armando Veneto and
Donato Tommaso Veraldi mandaadid.
Donato Tommaso Veraldi .
17 Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis
17 Membership of committees and delegations
Fraktsiooni PPE-DE totlus järgmise otsuse kinnitamiseks:
Request from the PPE-DE Group for the following decision to be ratified:
- Delegatsioon ELi-Venemaa parlamentaarses koostöökomisjonis
- Delegation to the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee
Salvador Garriga Polledo ei ole enam selle delegatsiooni liige.
Salvador Garriga Polledo was no longer a member of the delegation.
Fraktsiooni PSE taotlus järgmiste ametissenimetamiste kinnitamiseks:
Request from the PSE Group for the following appointments to be ratified:
- Delegatsioon Magribi riikide ja Araabia Magribi liiduga (sh Liibüaga) suhtlemiseks:
- Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union (including Libya):
Fraktsiooni ALDE taotlus järgmiste ametissenimetamiste kinnitamiseks:
Request from the ALDE Group for the following appointments to be ratified:
- Delegatsioon ELi-Venemaa parlamentaarses koostöökomisjonis:
- Delegation to the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee:
- Delegatsioon Mercosuriga suhtlemiseks:
- Delegation for relations with Mercosur:
Fraktsiooni UEN taotlus järgmiste ametissenimetamiste kinnitamiseks:
Request from the UEN Group for the following appointments to be ratified:
Hanna Foltyn-Kubicka asemel
Hanna Foltyn-Kubicka
- CULT komisjon:
- CULT Committee:
Need otsused ja ametissenimetamised loetakse kinnitatuks, kui kuni käesoleva protokolli kinnitamiseni ei esitata ühtegi märkust.
These decisions and appointments would be deemed ratified if no comments were made before the approval of these Minutes.
Gintaras Didžiokas fraktsiooni UEN nimel
Gintaras Didžiokas , on behalf of the UEN Group
B6-0359/2006 muutus kehtetuks.)
B6-0359/2006 fell.)
Ana Maria Gomes esitas lõike 5 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.
Ana Maria Gomes , who moved an oral amendment to paragraph 5, which was incorporated.
Bogusław Sonik fraktsiooni PPE-DE nimel ,
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE-DE Group ,
Tobias Pflüger esitas põhjenduse D kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.
Tobias Pflüger , who moved an oral amendment to recital D, which was incorporated.
19 Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused
19 Corrections to votes and voting intentions
Põhja-Korea: inimõiguste rikkumised -
North Korea: Human rights violations -
DEVE komisjon:
DEVE Committee
Euroopa Liidu ja Kariibi mere piirkonna kasvu-, stabiilsus- ja arengupartnerlus ( 2006/2123(INI) ) (nõuandvad komisjonid: INTA)
An EU-Caribbean partnership for growth, stability and development ( 2006/2123(INI) ) (opinion: INTA)
(dokument ei ole veel kõikidesse keeltesse tõlgitud) Annual Report from the Commission to the European Parliament on third country anti-dumping, anti-subsidy and safeguard action against the Community (2004) ( 2006/2136(INI) )
Annual Report from the Commission to the European Parliament on third country anti-dumping, anti-subsidy and safeguard action against the Community (2004) ( 2006/2136(INI) )
(dokument ei ole veel kõikidesse keeltesse tõlgitud) MEDA and financial support to Palestine - evaluation, implementation and control ( 2006/2128(INI) ) (nõuandvad komisjonid: AFET, DEVE, INTA)
MEDA and financial support to Palestine - evaluation, implementation and control ( 2006/2128(INI) ) (opinion: AFET, DEVE, INTA)
(dokument ei ole veel kõikidesse keeltesse tõlgitud) Suivi du rapport sur la concurrence dans le secteur des professions libérales ( 2006/2137(INI) ) (nõuandvad komisjonid: IMCO, JURI)
Follow-up to the Report on Competition in Professional Services ( 2006/2137(INI) ) (opinion: IMCO, JURI)
Ettevõtete sotsiaalne vastutus: uus partnerlus ( 2006/2133(INI) ) (nõuandvad komisjonid: DEVE, ECON, ITRE, IMCO, JURI, FEMM)
Corporate social responsibility: a new partnership ( 2006/2133(INI) ) (opinion: DEVE, ECON, ITRE, IMCO, JURI, FEMM)
(dokument ei ole veel kõikidesse keeltesse tõlgitud) Social services of general interest in the European Union ( 2006/2134(INI) ) (nõuandvad komisjonid: ECON, ENVI, ITRE, IMCO, JURI, FEMM)
Social services of general interest in the European Union ( 2006/2134(INI) ) (opinion: ECON, ENVI, ITRE, IMCO, JURI, FEMM)
On aeg tõsta tempot - Uus partnerlus majanduskasvu ja töökohtade loomise nimel ( 2006/2138(INI) ) (nõuandvad komisjonid: ECON, EMPL, ENVI, IMCO, CULT, JURI, FEMM)
Time to move up a gear - Creating a Europe of entrepreneurship and growth ( 2006/2138(INI) ) (opinion: ECON, EMPL, ENVI, IMCO, CULT, JURI, FEMM)
(dokument ei ole veel kõikidesse keeltesse tõlgitud) A renewed EU tourism policy: towards a stronger partnership for European tourism ( 2006/2129(INI) ) (nõuandvad komisjonid: EMPL, ENVI, REGI)
A renewed EU tourism policy: towards a stronger partnership for European tourism ( 2006/2129(INI) ) (opinion: EMPL, ENVI, REGI)
CULT komisjon:
CULT Committee
Profijalgpalli tulevik Euroopas ( 2006/2130(INI) ) (nõuandvad komisjonid: ECON, EMPL, IMCO, JURI)
The future of professional football in Europe ( 2006/2130(INI) ) (opinion: ECON, EMPL, IMCO, JURI)
Ühtne lähenemisviis naiste ja meeste võrdõiguslikkuse küsimusele komisjonide töö raames ( 2005/2149(INI) )
Integrated approach to equality between men and women in the committees' work ( 2005/2149(INI) )
(dokument ei ole veel kõikidesse keeltesse tõlgitud) A roadmap for equality between women and men 2006-2010 ( 2006/2132(INI) ) (nõuandvad komisjonid: AFET, DEVE, EMPL, ENVI, ITRE, LIBE)
A roadmap for equality between women and men 2006-2010 ( 2006/2132(INI) ) (opinion: AFET, DEVE, EMPL, ENVI, ITRE, LIBE)
(dokument ei ole veel kõikidesse keeltesse tõlgitud) Educational discrimination against women and girls ( 2006/2135(INI) ) (nõuandvad komisjonid: CULT)
Educational discrimination against women and girls ( 2006/2135(INI) ) (opinion: CULT)
- Võitlus inimkaubanduse vastu – ühtne lähenemine ja ettepanekud tegevuskava koostamiseks ( 2006/2078(INI) ) (nõuandvad komisjonid: AFET, EMPL)
- Fighting trafficking in human beings – an integrated approach and proposals for an action plan ( 2006/2078(INI) ) (opinion: AFET, EMPL)
Komisjonidevaheline tõhustatud koostöö LIBE ja FEMM (Esimeeste konverentsi otsuse alusel, 16.5.2006)
Enhanced cooperation between committees LIBE, FEMM (Following the Conference of Presidents' decision of 16.05.2006)
Ühenduse kodanikukaitse mehhanism (uuesti sõnastatud) ( COM(2006)0029 - C6-0076/2006 - 2006/0009(CNS) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI nõuandvad komisjonid: DEVE, LIBE
Community civil protection mechanism (recast version) ( COM(2006)0029 - C6-0076/2006 - 2006/0009(CNS) ) referred to responsible: ENVI opinion: DEVE, LIBE
- Roheline raamat: Euroopa strateegia säästva, konkurentsivõimelise ja turvalise energia tagamiseks ( 2006/2113(INI) ) vastutav komisjon: ITRE
- A European strategy for sustainable, competitive and secure energy - Green paper ( 2006/2113(INI) ) responsible: ITRE
22 Istungil vastuvõetud tekstide edastamine
22 Forwarding of texts adopted during the sitting
Järgmine istung toimub 20.6.2006.
The next sitting would be held on 20.06.2006.
Istung lõppes kell 17.20.
The sitting closed at 17.20.
Täiskogul võeti vastu Jerzy Buzeki (EPP-ED, PL) kaks raportit, mis puudutavad teadusuuringute seitsmendat raamprogrammi ning tuumaenergia teadus- ja koolitustegevuse programmi.
The first report on the Seventh Framework Programme for Research and Development (FP7) comes under the codecision procedure (1st reading), while the report on Euratom research comes under the consultation procedure.
Eetika küsimused Üks kõige vastuolulisematest küsimustest oli inimeste tüvirakkude kasutamise teadusuuringute rahastamine.
Budget The Parliament passed an amendment to bring the budget of the programme into line with the agreement on the Financial Perspective: the seven-year programme will have a budget of €50 521 million compared to the €72 726 million originally proposed by the Commission.
Samuti peavad embrüo tüvirakuliinide uurimiseks volitatud institutsioonid, organisatsioonid ja teadlased alluma rangele litsentsimisele ja kontrollile, mis on kooskõlas asjassepuutuva(te) liikmesriigi (liikmesriikide) õigusliku raamistikuga (muudatusettepanek 66 - poolt 284, vastu 249, erapooletuid 32).
Ethical questions Turning to ethical issues, which have been lively discussed during the debate, the Parliament followed the line of the ITRE committee, saying that the research on the use of human stem cells, both adult and embryonic, may be financed, depending both on the contents of the scientific proposal and the legal framework of the Member state(s) involved. (amendment 66 adopted with 284 votes in favour 249 against and 32 abstentions) As regards the use of human embryonic stem cells, institutions, organisations and researchers must be subject to strict licensing and control in accordance with the legal framework of the Member State(s) involved.
Tagasi lükati muudatusettepanek, mis ütles, et raamprogrammi vahenditest ei saa rahastada embrüote ja embrüo tüvirakkude kasutamist ja loomist teadusuuringute eesmärgil (muudatusettepanek 354 - poolt 238, vastu 287, erapooletuid 40).
An amendment demanding that financing of research should be limited to embryonic stem cell lines created before 31 December 2003 was rejected by Parliament (amendment 319, rejected with 255 in favour, 274 against with 35 abstentions) Another amendment calling for a ban of a financing via the FP7 of the use of embryos and embryonic stem cells for purposes of scientific research was rejected (amendment 354 rejected with 238 votes in favour 287 against with 40 abstentions) But Parliament argues, that FP7 must not finance research aimed at human cloning for reproductive purposes, research intended to modify the genetic heritage of human beings which could make such changes inheritable or research intended to create human embryos solely for the purpose of research or the purpose of stem cell procurement, including by means of somatic cell nuclear transfer.
Parlament ütleb ka, et raamprogrammi raames ei tohi rahastada järgmisi teadustöö valdkondi:
Support for SMEs, young researchers and women MEPs are keen to encourage participation in FP7 of small and medium-sized firms (SMEs), and to boost the position of young researchers and women in science.
inimeste kloonimisele suunatud teadusuuringud, mille eesmärk on paljundamine;
MEPs want that at least 15 % of the cooperation programme budget will be allocated to SMEs.
inimese genotüübi muutmisele suunatud teadusuuringud, mis võivad sellised muudatused päritavaks muuta;
They also want to ensure that SMEs gain better access to pre-funding.
" Koostöö " - eesmärgiks on ülikoolide, tööstussektori, teadusuuringutekeskuste ning avaliku võimu koostöö edendamine saavutamaks juhtpositsiooni erinevates teadusvaldkondades.
Members also introduce the new mechanism of "knowledge vouchers" for SMEs, to support the dissemination of knowledge.
Parlamendi jaoks on prioriteetseteks valdkondadeks tervishoid ning energeetika.
MEPs also want to see efforts to bring more women researchers into the programmes.
" Ideed " - programmi raames luuakse Euroopa teadusnõukogu , mis tegeleks nn eesliiniuuringutega (frontier research) ning mis koosneks Euroopa teadusringkondade kõrgeima tasandi esindajatest, kes tegutsevad isiklikult, esindamata poliitilisi või muid huve.
Real autonomy for European Research Council Members welcome the proposed creation of a European Research Council - a new instrument to support investigator-driven “frontier research” - but want to be sure it enjoys real autonomy.
Saadikud usuvad, et teadusnõukogu peaks esialgu olema täitevasutus, ent seejärel peaks see saama iseseisvaks struktuuriks.
They suggest it should initially be set up as an Executive Agency and - after a brief transition phase - become an independent structure.
Muu hulgas on sõltumatu teadusnõukogu täielikult vastutav selle eest, milliseid teadusuuringuid rahastatakse, ja tagab tegevuse kvaliteedi teaduslikust vaatenurgast ning tegevusjuhendi kinnitamise, et vältida huvide konflikte.
The Commission is therefore asked to present a proposal to Parliament and Council, under the codecision procedure, to "implement the ERC as a permanent, legally independent structure " .
" Võimekus " - teadusuuringute ning uuenduslikkuse suutlikkust Euroopas suurendatakse teadusuuringute infrastruktuuride koordineerimise ning arendamise läbi, samuti piirkondlike teadusparkide, VKEde, teaduse ja ühiskonna tihedama seose ning rahvusvahelise koostöö tõhustamise abil.
Priorities for financing under FP7 A wide range of amendments deal with the nine thematic areas which are broadly defined in the Commission's proposal.