natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pervenche BERÈS i (PSE, FR) omaalgatuslik raport on vastuseks Euroopa Keskpanga (EKP) 2005. aasta aastaaruandele.
The own initiative report is a response to the ECB’s annual report for 2005.
Parlamendiliikmed märgivad, et EKP juhatuse liikmete nimetamisel ei tohiks rahvus mängida mingisugust rolli.
On appointments to the ECB Executive Board, MEPs stress that nationality should be irrelevant.
Nad ütlevad ka, et ehkki asutamisleping nõuab kandidaatidelt kogemusi raha- või pangandusküsimustes, peaks juhatuses olema esindatud erineva tagapõhjaga inimesed.
While stressing the treaty requirement for candidates with experience of monetary and banking matters, they also argue that it is important for a variety of backgrounds to be represented on the Board.
Raportis rõhutatakse samuti, et EKP usaldusväärsus sõltub ka tema otsustusprotsessi läbipaistvuse astmest ja nõutakse, et pärast EKP nõukogu koosolekuid avaldataks lühendatud protokoll, kus oleksid kõigi võetud otsuste poolt- ja vastuargumendid ning võetud otsuste põhjendused ning kas need otsused võeti ühehäälselt või mitte.
Parliament says transparency and accountability would be improved if the Council evaluated several candidates and if the candidate proposed by the Council were then subject to a vote of approval by Parliament.
Saadikud ütlevad, et selline teavitamine ei asenda siiski kohe pärast rahapoliitiliste otsuste vastuvõtmist EKP presidendi poolt esitatavat teavet, mis pakub vaatlejatele ja turuosalistele hindamatut ja õigeaegset ülevaadet.
MEPs call, once again, for the publication of summary minutes of rate setting meetings, with clear statements of the arguments in favour and against decisions taken and the reasons why these decisions were taken.
Saadikud paluvad seetõttu EKP-l uurida selle märgatava kasvu põhjuseid ning analüüsida kõnealuste rahatähtedega teostatud tehingute laadi ja nõudmise jaotumist maade kaupa, et tuvastada kaasnevad ohud.
The report asks the ECB to take action with regard to the “persistently high values of the M3 money supply” and to investigate developments in the mortgage and mergers and acquisitions markets.
Parlamendiliikmed leiavad samuti, et rahatähtede esimene põlvkond, mille kujunduses oli keelatud elusolendite, tegelike maastike ja monumentide kasutamine, aitas anda rahapoliitilisele lõimumisele külma imago ja põhjustada eurooplaste distantseerumist eurost.
MEPs highlight the nearly 21 per cent increase in the number of €500 notes in circulation, and say this needs to be analysed and the risks identified.
Nad kutsuvad EKP-d seetõttu üles kasutama rahatähtede teises põlvkonnas elusolendeid, maastikke, Euroopa inimeste loodud teoseid või Euroopa isikuid, ja kutsuvad EKP-d üles esitama parlamendile sellekohaseid seisukohti.
They also say the next generation of banknotes should feature real living beings, landscapes, European human undertakings or personalities, since the current neutral images are seen as giving a cold image of monetary integration.
Pervenche BERÈS (PSE, FR)
Exchange rates and hedge funds
20061021IPR11913 Euroopa Parlamendi resolutsiooni leiate alates 30. oktoobrist siit
20061021IPR11913 European Central Bank Annual Report
Esmaspäev, 23. oktoober 2006
Monday 23 October 2006
Teise põlvkonna Schengeni infosüsteem (SIS II)
Second generation Schengen Information System (SIS II)
Raport: Carlos Coelho A6-0355/2006
Report: Carlos Coelho A6-0355/2006
SIS II loomine, toimimine ja kasutamine (määrus)
Establishment, operation and use of SIS II (regulation)
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus teise põlvkonna Schengeni infosüsteemi (SIS II) loomise, toimimise ja kasutamise kohta
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the establishment, operation and use of the second generation Schengen information system
Raport: Carlos Coelho A6-0353/2006
Report: Carlos Coelho A6-0353/2006
SIS II loomine, toimimine ja kasutamine (otsus)
Establishment, operation and use of SIS II (decision)
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus teise põlvkonna Schengeni infosüsteemi (SIS II) loomise, toimimise ja kasutamise kohta
on the proposal for a Council decision on the establishment, operation and use of the second generation Schengen information system (SIS II)
Raport: Carlos Coelho A6-0354/2006
Report: Carlos Coelho A6-0354/2006
Sõidukite registreerimistunnistusi väljaandvate teenistuste juurdepääs SIS II-le
Access to SIS II by the services responsible for issuing vehicle registration certificates
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb liikmesriikides sõidukite registreerimistunnistusi väljaandvate teenistuste juurdepääsu teise põlvkonna Schengeni infosüsteemile (SIS II)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council regarding access to the Second Generation Schengen Information System (SIS II) by the services in the Member States responsible for issuing registration certificates for vehicles
Raport: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou A6-0307/2006
Report: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou A6-0307/2006
Naissoost sisserändajate roll ja koht ELis
Women's immigration
Naiste sisserände kohta: naissoost sisserändajate roll ja koht Euroopa Liidus
on women's immigration: the role and place of immigrant women in the EU
Raport: Paulo Casaca A6-0303/2006
Report: Paulo Casaca A6-0303/2006
Ühenduse vahendite sissenõudmine
Recovery of Community funds
Ühenduse vahendite sissenõudmise kohta
on the recovery of Community funds
Läbipaistvuse direktiivi ja prospektide direktiivi rakendusmeetmed (tase 2)
Implementing measures (level 2) of the "Transparency" and "Prospectus" directives
Keskkonnakaitse rahastamine
Financing of the protection of the environment
Soovitus teisele lugemisele Marie Anne Isler Béguin A6-0288/2006
Recommendation for second reading: Marie Anne Isler Béguin A6-0288/2006
nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus keskkonna rahastamisvahendi (LIFE+) kohta
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE+)
Natura 2000 programmi rahastamine
Financing of the Natura 2000 network
O-0113/2006 Karl-Heinz Florenz B6-0441/2006 Komisjon Natura 2000 programmi rahastamine
O-0113/2006 Karl-Heinz Florenz B6-0441/2006 Commission Financing Natura 2000
Raport: Dimitrios Papadimoulis A6-0286/2006
Report: Dimitrios Papadimoulis A6-0286/2006
Ühenduse kodanikukaitse mehhanism
Community civil protection mechanism
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega luuakse ühenduse kodanikukaitse mehhanism (uuesti sõnastatud)
on the proposal for a Council decision establishing a Community civil protection mechanism (recast)
Soovitus teisele lugemisele Arlene McCarthy A6-0316/2006
Recommendation for second reading: Arlene McCarthy A6-0316/2006
Euroopa maksekäsumenetlus
European order for payment procedure
nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega luuakse Euroopa maksekäsumenetlus
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council creating a European order for payment procedure
17.00 - 23.00 Raportöörid (7 x 5')
17:00 - 23:00 Rapporteurs (7 x 5')
Tekstid, mille üle hääletatakse neljapäeval, välja arvatud eelarve
Texts put to the vote on Thursday, with the exception of "REACH" recommendations
Euroopa Liidu ja Venemaa vahelised suhted ajakirjanik Anna Politkovskaja mõrva järel (esitatud resolutsiooni ettepanekud)
Relations between the European Union and Russia following the assassination of journalist Anna Politkovskaya (motions for resolutions tabled)
SIS II loomine, toimimine ja kasutamine (määrus) ***I – SIS II loomine, toimimine ja kasutamine (otsus) * – Sõidukite registreerimistunnistusi väljaandvate teenistuste juurdepääs SIS II-le ***I (arutelu)
Establishment, operation and use of SIS II (regulation) ***I - Establishment, operation and use of SIS II (decision) * - Access to SIS II by the services responsible for issuing vehicle registration certificates ***I (debate)
Sisserändajatest naiste roll ja koht ELis (arutelu)
Women's immigration (debate)
Ühenduse vahendite sissenõudmine (arutelu)
Recovery of Community funds (debate)
Läbipaistvuse ja prospektide direktiivide rakendusmeetmed (tase 2) (arutelu)
Implementing measures (level 2) of the 'Transparency' and 'Prospectus' directives (debate)
Keskkonna rahastamisvahend (LIFE+) ***II – Natura 2000 programmi rahastamine (arutelu)
LIFE + ***II - Financing of the Natura 2000 network (debate)
Ühenduse kodanikukaitse mehhanism * (arutelu)
Community civil protection mechanism * (debate)
Euroopa maksekäsumenetlus ***II (arutelu)
European order for payment procedure ***II (debate)
23.–26. oktoober 2006 istungid
Sittings of 23 to 26 October 2006
Istungi kuupäev: 27.09.2006
Date of sitting: 27.09.2006
muudatusettepanek 9 = muudatusettepanek 50
amendment 9 = amendment 50
President tervitas Euroopa Parlamendi nimel Jaapani parlamendi delegatsiooni liikmeid ja delegatsiooni juhti Tuji Tsushimat, kes viibisid külaliste loožis.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the National Diet of Japan - led by Tuji Tsushima - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Fraktsioonide PSE ja ALDE taotlusel kinnitas parlament järgmised ametissenimetamised:
At the request of the PSE and ALDE Groups, Parliament ratified the following appointments:
Katrin Saks ja
Katrin Saks and
President teatas, et vastavalt Euroopa Parlamendi kodukorra artiklile 68 allkirjastab ta teisipäeval koos nõukogu eesistujaga järgmised kaasotsustamismenetlusel vastu võetud aktid:
The President announced that, pursuant to Rule 68, the following day he and the President of the Council would sign the following acts that had been adopted under codecision:
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Euroopa standardimise rahastamise kohta (3619/2/2006 - C6-0345/2006 - 2005/0157 (COD));
Decision of the European Parliament and of the Council on the financing of European standardisation (3619/2/2006 – C6-0345/2006 – 2005/0157(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega kehtestatakse konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogramm (2007-2013) (3622/4/2006 - C6-0350/2006 - 2005/0050 (COD)).
Decision of the European Parliament and of the Council establishing a Competitiveness and Innovation Framework Programme (2007-2013) (3622/4/2006 – C6-0350/2006 – 2005/0050(COD) )
Lõpliku õigusakti viimiseks kooskõlla Euroopa Parlamendi ja nõukogu vahelise poliitilise kokkuleppega oli vaja teha üks kohandus.
A technical adjustment had proved necessary to finalise the act in accordance with the political agreement reached by Parliament and the Council.
Antud valdkonnas vastutava AFET komisjoni esimees teavitas vastavalt parlamendi kodukorra artikli 66 lõikele 2 oma 9. oktoobri 2006. aasta kirjas presidenti, et AFET komisjon nõustus selle tehnilise kohandusega.
By letter of 9 October 2006, the Chairman of the AFET Committee, the committee responsible for the matter, had informed the President in accordance with Rule 66(2) of the Rules of Procedure that the AFET Committee accepted the technical adjustment.
Seega allkirjastab president ka nimetatud akti.
The President would therefore also sign that act.
Arutelu toimus 11.10.2006 (
The debate had been held on 11.10.2006
Karin Riis-Jørgensen fraktsiooni ALDE nimel Vene ajakirjaniku Anna Politkovskaja mõrva kohta
Karin Riis-Jørgensen , on behalf of the ALDE Group ,
Reino Paasilinna fraktsiooni PSE nimel ELi ja Venemaa suhete kohta Anna Politkovskaja mõrva järel
Reino Paasilinna , on behalf of the PSE Group ,
Bart Staes fraktsiooni Verts/ALE nimel ELi ja Venemaa suhete kohta Vene ajakirjaniku Anna Politkovskaja mõrva järel
Bart Staes , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Jacek Emil Saryusz-Wolski fraktsiooni PPE-DE nimel ELi ja Venemaa suhete kohta Anna Politkovskaja mõrva järel
Jacek Saryusz-Wolski , on behalf of the PPE-DE Group ,
Gabriele Zimmer fraktsiooni GUE/NGL nimel Euroopa Liidu ja Venemaa suhete kohta Anna Politkovskaja mõrva järel
Gabriele Zimmer , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Adam Jerzy Bielan ja
Adam Bielan and
Mogens N.J. Camre fraktsiooni UEN nimel ELi ja Venemaa suhete kohta Vene ajakirjaniku Anna Politkovskaja mõrva järel
Mogens N.J. Camre , on behalf of the UEN Group ,
25.10.2006protokoll punkt 6.10 .
Minutes of 25.10.2006, Item 6.10 .
- Euroopa Liidu Nõukogu: Euroopa ühenduste 2007. eelarveaasta üldeelarve projekti kirjalik muutmisettepanek nr 2 (13886/2006 - C6-0341/2006 - 2006/2018(BUD) )
- Council of the European Union: Letter of Amendment No 2 to the Draft General Budget of the European Communities for the financial year 2007 (13886/2006 - C6-0341/2006 - 2006/2018(BUD) )
- Assigneeringute ümberpaigutamise DEC 40/2006 ettepanek – III jagu –Komisjon ( SEK(2006)1280 - C6-0340/2006 - 2006/2245(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 40/2006 - Section III – Commission ( SEC(2006)1280 - C6-0340/2006 - 2006/2245(GBD))
- Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määruseid (EMÜ) nr 404/93, (EÜ) nr 1782/2003 ja (EÜ) nr 247/2006 banaanisektori suhtes ( KOM(2006)0489 - C6-0339/2006 - 2006/0173(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulations (EEC) No 404/93, (EC) No 1782/2003 and (EC) No 247/2006 as regards the banana sector ( COM(2006)0489 - C6-0339/2006 - 2006/0173(CNS) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust nr (EÜ) …/…toitudel märgitud toitumis- ja tervisealaste väidete kohta ( KOM(2006)0607 - C6-0338/2006 - 2006/0195(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No …/… on nutrition and health claims made on foods ( COM(2006)0607 - C6-0338/2006 - 2006/0195(COD) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr …/… vitamiinide, mineraaltoitainete ja teatud muude ainete toidule lisamise kohta ( KOM(2006)0606 - C6-0337/2006 - 2006/0193(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation EC No…/…on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods ( COM(2006)0606 - C6-0337/2006 - 2006/0193(COD) )
- 2006. eelarveaasta paranduseelarve nr 3 projekt - Tulude koondarvestus - III jagu – Komisjon - VIII jagu, B osa – Euroopa andmekaitseinspektor (N6-0018/2006 - C6-0336/2006 - 2006/2119(BUD) )
- Draft amending budget No 3 for the financial year 2006 - General statement of revenue and expenditure - Section III – Commission - Section VIII Part B - European Data-Protection Supervisor (N6-0018/2006 - C6-0336/2006 - 2006/2119(BUD) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv maanteede infrastruktuuri ohutuse korraldamise kohta ( KOM(2006)0569 - C6-0331/2006 - 2006/0182(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on road infrastructure safety management ( COM(2006)0569 - C6-0331/2006 - 2006/0182(COD) )
- Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule ja kontrollikojale: kuuenda, seitsmenda, kaheksanda ja üheksanda Euroopa Arengufondi 2005. aasta majandusaasta aruanne ( KOM(2006)0429 - C6-0264/2006 - 2006/2169(DEC) )
- Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the Court of Auditors: Annual accounts for the financial year 2005 of the 6th, 7th, 8th and 9th European Development Funds ( COM(2006)0429 - C6-0264/2006 - 2006/2169(DEC) )
- Raport avaliku ja erasektori partnerluse kohta ning ühenduse õiguse kohta riigihangete ja kontsessioonide alal ( 2006/2043(INI) ) - IMCO komisjon - Raportöör: Barbara Weiler ( A6-0363/2006 )
- Report on public-private partnerships and Community law on public procurement and concessions ( 2006/2043(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Barbara Weiler ( A6-0363/2006 )
- Raport Euroopa Liidu 2007. eelarveaasta üldeelarve projekti ja Euroopa Liidu eelarveaasta 2007 üldeelarve projekti kirjaliku muutmisettepaneku nr 1/2007 kohta – III jagu – Komisjon (11675/2006 [[01]] - C6-0299/2006 - 2006/2018(BUD) ) - BUDG komisjon - Raportöör: James Elles ( A6-0358/2006 )
- Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2007, Section III - Commission, and Letter of amendment No 1/2007 to the draft general budget of the European Union for the financial year 2007 (11675/2006 [[01]] - C6-0299/2006 - 2006/2018(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: James Elles ( A6-0358/2006 )
- Raport Euroopa Liidu 2007. eelarveaasta üldeelarve projekti kohta, I jagu – Euroopa Parlament, II jagu – nõukogu, IV jagu – Euroopa Kohus, V jagu – kontrollikoda, VI jagu – Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee, VII jagu – regioonide komitee, VIII jagu (A) – Euroopa ombudsman, VIII jagu (B) – Euroopa andmekaitseinspektor (11675/2006 [[02]] - C6-0300/2006 - 2006/2018B(BUD) ) - BUDG komisjon - Raportöör: Louis Grech ( A6-0356/2006 )
- Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2007 - Section I - European Parliament, Section II - Council, Section IV - Court of Justice, Section V - Court of Auditors, Section VI - European Economic and Social Committee, Section VII - Committee of the Regions, Section VIII (A) - European Ombudsman, Section VIII (B) - European Data Protection Supervisor (11675/2006 [[02]] - C6-0300/2006 - 2006/2018B(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Louis Grech ( A6-0356/2006 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus teise põlvkonna Schengeni infosüsteemi (SIS II) loomise, toimimise ja kasutamise kohta ( KOM(2005)0236 - C6-0174/2005 - 2005/0106(COD) ) - LIBE komisjon - Raportöör: Carlos Coelho ( A6-0355/2006 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the establishment, operation and use of the second generation Schengen information system (SIS II) ( COM(2005)0236 - C6-0174/2005 - 2005/0106(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0355/2006 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb liikmesriikides sõidukite registreerimistunnistusi väljaandvate teenistuste juurdepääsu teise põlvkonna Schengeni infosüsteemile (SIS II) ( KOM(2005)0237 - C6-0175/2005 - 2005/0104(COD) ) - LIBE komisjon - Raportöör: Carlos Coelho ( A6-0354/2006 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council regarding access to the Second Generation Schengen Information System (SIS II) by the services in the Member States responsible for issuing registration certificates for vehicles ( COM(2005)0237 - C6-0175/2005 - 2005/0104(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0354/2006 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus teise põlvkonna Schengeni infosüsteemi (SIS II) loomise, toimimise ja kasutamise kohta ( KOM(2005)0230 - C6-0301/2005 - 2005/0103(CNS) ) - LIBE komisjon - Raportöör: Carlos Coelho ( A6-0353/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the establishment, operation and use of the second generation Schengen information system (SIS II) ( COM(2005)0230 - C6-0301/2005 - 2005/0103(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0353/2006 )
- Raport Euroopa Liidu 2006. eelarveaasta paranduseelarve nr 3/2006 projekti kohta (N6-0018/2006 - C6-0336/2006 - 2006/2119(BUD) ) - BUDG komisjon - Raportöör: Giovanni Pittella ( A6-0350/2006 )
- Report on draft amending budget No 3/2006 of the European Union for the financial year 2006 (N6-0018/2006 - C6-0336/2006 - 2006/2119(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Giovanni Pittella ( A6-0350/2006 )
- Raport Euroopa Keskpanga 2005. aasta aastaaruande kohta ( 2006/2206(INI) ) - ECON komisjon - Raportöör: Pervenche Berès ( A6-0349/2006 )
- Report on the 2005 Annual Report of the European Central Bank ( 2006/2206(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0349/2006 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määruse (EÜ) nr 876/2002 lisas esitatud ühisettevõtte Galileo põhikirja ( KOM(2006)0351 - C6-0252/2006 - 2006/0115(CNS) ) - ITRE komisjon - Raportöör: Giles Chichester ( A6-0348/2006 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending the Statutes of the Galileo Joint Undertaking annexed to Council Regulation (EC) No 876/2002 ( COM(2006)0351 - C6-0252/2006 - 2006/0115(CNS) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Giles Chichester ( A6-0348/2006 )
- Raport Euroopa Liidu 2006. eelarveaasta paranduseelarve nr 5/2006 projekti kohta (13561/2006 - C6-0333/2006 - 2006/2202(BUD) ) - BUDG komisjon - Raportöör: Giovanni Pittella ( A6-0340/2006 )
- Report on Draft amending budget No 5/2006 of the European Union for the financial year 2006 (13561/2006 - C6-0333/2006 - 2006/2202(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Giovanni Pittella ( A6-0340/2006 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahelise kõrg-ja kutseharidusalase koostööprogrammi uuendamise lepingu sõlmimise kohta ( KOM(2006)0180 - C6-0174/2006 - 2006/0061(CNS) ) - CULT komisjon - Raportöör: Marie-Hélène Descamps ( A6-0339/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the United States of America renewing the co-operation programme in the field of higher education and vocational education and training ( COM(2006)0180 - C6-0174/2006 - 2006/0061(CNS) ) - CULT Committee - Rapporteur: Marie-Hélène Descamps ( A6-0339/2006 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Kanada valitsuse vahelise kõrghariduse, koolituse ning noorsoovaldkonna koostööraamistiku kehtestamise lepingu sõlmimise kohta ( KOM(2006)0274 - C6-0255/2006 - 2006/0096(CNS) ) - CULT komisjon - Raportöör: Marie-Hélène Descamps ( A6-0338/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Canada establishing a framework for cooperation in the fields of higher education, training and youth ( COM(2006)0274 - C6-0255/2006 - 2006/0096(CNS) ) - CULT Committee - Rapporteur: Marie-Hélène Descamps ( A6-0338/2006 )
- Raport Euroopa Parlamendi soovituse kohta nõukogule Euroopa – Vahemere piirkonna assotsieerumislepingu sõlmimiseks ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Süüria Araabia Vabariigi vahel ( 2006/2150(INI) ) - AFET komisjon - Raportöör: Véronique De Keyser ( A6-0334/2006 )
- Report containing the European Parliament’s recommendation to the Council on the conclusion of a Euro-Mediterranean Association Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Syrian Arab Republic, of the other part ( 2006/2150(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Véronique De Keyser ( A6-0334/2006 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Norra vahel sellise lepingu sõlmimise kohta, milles käsitletakse Euroopa Ühenduse ja Norra Kuningriigi vahelises Norra osalemist Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskuse töös käsitlevas lepingus sätestatud Norra osamaksu suuruse läbivaatamist ( KOM(2006)0115 - C6-0140/2006 - 2006/0037(CNS) ) - LIBE komisjon - Raportöör: Frieda Brepoels ( A6-0330/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the agreement between the European Community and Norway on the revision of the amount of the financial contribution from Norway provided for in the agreement between the European Community and the Kingdom of Norway on the participation of Norway in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) ( COM(2006)0115 - C6-0140/2006 - 2006/0037(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Frieda Brepoels ( A6-0330/2006 )
- Raport Mario Borghezio puutumatuse ja eesõiguste kaitsmise taotluse kohta ( 2006/2151(IMM) ) - JURI komisjon - Raportöör: Maria Berger ( A6-0329/2006 )
- Report on the request for defence of the immunity and privileges of Mario Borghezio ( 2006/2151(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Maria Berger ( A6-0329/2006 )