natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopa Parlamendi 15. märtsi 2007. aasta resolutsioon kevadise rändlindude jahi ja püügi kohta Maltal
European Parliament resolution of 15 March 2007 on the hunting and trapping of migratory birds in spring in Malta
Euroopa - Vahemere piirkonna suhted
Euro-Mediterranean relations
Euroopa Parlamendi 15. märtsi 2007. aasta resolutsioon Euroopa – Vahemere piirkonna suhete kohta
European Parliament resolution of 15 March 2007 on Euro-Mediterranean relations
Euroopa-Vahemere piirkonna vabakaubandusala loomine
Euro-Med Free Trade Area
Euroopa Parlamendi 15. märtsi 2007. aasta resolutsioon Euroopa – Vahemere piirkonna vabakaubandusala loomise kohta (2006/2173(INI))
European Parliament resolution of 15 March 2007 on the construction of the Euro-Mediterranean free-trade zone (2006/2173(INI))
Euroopa Parlamendi 15. märtsi 2007. aasta soovitus nõukogule Bosnia ja Hertsegoviina kohta (2006/2290(INI))
European Parliament recommendation to the Council of 15 March 2007 on Bosnia-Herzegovina (2006/2290(INI))
Euroopa Parlamendi 15. märtsi 2007. aasta resolutsioon põhiõiguste harta järgimise kohta komisjoni õigusaktide ettepanekutes: korrapärase ja nõuetekohase kontrollimise metoodika (2005/2169(INI))
European Parliament resolution of 15 March 2007 on compliance with the Charter of Fundamental Rights in the Commission's legislative proposals: methodology for systematic and rigorous monitoring (2005/2169(INI))
Euroopa Parlamendi 15. märtsi 2007. soovitus nõukogule läbirääkimisvolituste kohta assotsiatsioonilepingu sõlmimiseks ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kesk-Ameerika riikide vahel (2006/2222(INI))
European Parliament recommendation of 15 March 2007 to the Council on the negotiating mandate for an association agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the countries of Central America, of the other part (2006/2222(INI))
Euroopa Parlamendi 15. märtsi 2007. aasta soovitus nõukogule läbirääkimisvolituste kohta assotsiatsioonilepingu sõlmimiseks ühelt poolt Euroopa Liidu ja tema liikmesriikide ning teiselt poolt Andide Ühenduse ja tema liikmesriikide vahel (2006/2221(INI))
European Parliament recommendation of 15 March 2007 to the Council on the negotiating mandate for an association agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Andean Community and its member countries, of the other part (2006/2221(INI))
Euroopa Parlamendi 15. märtsi 2007. aasta resolutsioon Küprosel teadmata kadunud isikute kohta
European Parliament resolution of 15 March 2007 on missing persons in Cyprus
Euroopa Parlamendi 15. märtsi 2007. aasta resolutsioon saarte ning looduslike ja majanduslike piirangute kohta regionaalpoliitika kontekstis (2006/2106(INI))
European Parliament resolution of 15 March 2007 on the islands and natural and economic constraints in the context of the regional policy (2006/2106(INI))
Euroopa Parlamendi 15. märtsi 2007. aasta resolutsioon kohalike omavalitsuste ja arengukoostöö kohta (2006/2235(INI))
European Parliament resolution of 15 March 2007 on local authorities and development cooperation (2006/2235(INI))
Euroopa Parlamendi 15. märtsi 2007. aasta resolutsioon Guatemala kohta
European Parliament resolution of 15 March 2007 on Guatemala
Euroopa Parlamendi 15. märtsi 2007. aasta resolutsioon Kambodža kohta
European Parliament resolution of 15 March 2007 on Cambodia
Euroopa Parlamendi 15. märtsi 2007. aasta resolutsioon Nigeeria kohta
European Parliament resolution of 15 March 2007 on Nigeria
Kallaletung Galina Kozlovale
Attack on Galina Kozlova
Euroopa Parlamendi 15. märtsi 2007. aasta resolutsioon kallaletungi kohta mari rahvusliku liikumise Mari Ušem juhatuse liikmele ja kirjandusajakirja Ontšõko toimetajale Galina Kozlovale
European Parliament resolution of 15 March 2007 on Galina Kozlova
-//EP//TEXT TA 20070315 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20070315 ITEMS DOC XML V0//EN
Rooma lepingute aastapäev Eestis ei ole ühekordne üritus
Events in the UK to celebrate 50 years Treaty of Rome
Euroopa Liit sündis 50 aastat tagasi
Are people in a mood to celebrate 50 years?
Suurfoorumite ja rahvaürituste kõrval on ruumi ka süvaarutlustele ning õppepäevadele.
If not celebrate exactly then we are seriously taking the opportunity to reflect and look forward.
"Me tahame tunda rõõmu Euroopa eduloost ning seda vääriliselt tähistada.
In London, Cardiff, Edinburgh, Belfast and elsewhere over the past few weeks leading up to 25 March you could have gone along to events day and night reflecting, analysing and trying to determine where we go from here.
Kuid meie kohustuseks on mõelda ja arutleda teemadel, mis kindlustaksid selle loo jätku," arvas büroo juhataja Kadi HERKÜL.
They have focussed on issues of environment, business, culture, philosophy, foreign affairs and football.
Kodanike foorumitega tegi Euroopa Parlament algust aastapäevad tagasi, eesmärgiks rääkida päevapoliitika telgitagustest, ent ennekõike - kuulata, mis tegelikult Euroopa Liidu kodanikke huvitab, neile muret teeb, arusaamatuks jääb, küsimusi tekitab.
We are seeing the first ever London Festival of Europe - a gathering of philosophers, artists and thinkers from across the world in some of London's most important cultural institutions to throw open the possibility of public debate on the many and varied European questions.
Esimene Eesti foorum toimus 2006. aasta mais Tallinnas, mil huviliste ette astusid Euroopa Parlamendi toonane president Josep Borrell Fontelles ning eurosaadikud Toomas Hendrik Ilves ja Andres Tarand.
Whilst some debates remain more academic and conceptual it feels now, maybe for the first time, that discussions of what affects all Europeans directly is really happening.
9. märtsil Valgas peetud foorumi " Rooma lepingutest tuleviku Euroopa Liitu " peateema oli noored, nende võimalused, roll ja huvid Euroopa Liidus.
The borderless Europe we have created throws up questions such as immigration, diversity in religion and culture, international crime.
Kohale tulnud 80 noort ja uudishimulikku inimest said võimaluse mitte üksnes küsida, vaid ka arvamust avaldada.
How will a single market with goods transported vast distances accommodate itself to the new global environmental requirements?
Sügisel jõuavad foorumid Kirde-Eestisse ning selle aasta teine foorum toimub septembri lõpus-oktoobri alguses Narvas.
Such issues have a widespread appeal and importance in each and every EU country and across borders.
Eesti-Vene piirilinnana on Narval märgiline tähendus.
These are issues everyone is talking about.
Kogu aktsiooni aitavad rahva ja meedia jaoks "värvikamaks" muuta ka Euroopa Parlamendi sümboolikaga tähistatud vihmakeebid, millel on puude istutajatele kesisema ilma korral oluline praktiline lisaväärtus.
On 21 March in collaboration with the European Commission and the Romanian Cultural Institute we are holding an evening of poetry readings with poems from all 27 Member States mirroring decade by decade political and personal changes.
Avatud uste päev - võimalus kogeda erisusi ühtsuses
The event will be webcast to allow a larger audience to listen in.
Eelkõige noortele ja peredele suunatud üritusel saavad huvilised külastada ELi maja kultuuri- ja infokeskust, Tallinnas paiknevaid saatkondi, ELi liikmesmaade kultuuriinstituute ja - keskusi, et tutvuda infomaterjalidega ja saada vastuseid huvi pakkuvatele küsimustele.
In two new websites the Office is looking at key issues affecting people's lives then and now: echoes of 1957, showcasing new ideas and ways of talking about Europe, and taking the opportunity to interview key individuals in different sectors who explain how the EU has changed lives and how EU law has underpinned developments.
"Pass" jääb selle omanikule omalaadseks mälestuseks 50. aastapäeva tähistamisest ning meenutab, et Euroopa Liidu ühtsuses on kindel koht riikide erisustel.
On 25 March, there will be a roundtable on "50 Years in the European Union - France, Germany and Italy".
EP büroo Eestis on nende ürituste kaaskorraldaja koos Euroopa Komisjoni esinduse ja mitmete ELi liikmesriikide saatkondadega.
It is hosted by the Italian Cultural Institute of Scotland and co-organised by EP and EC Edinburgh with the Consul General of Germany.
EP Infobüroo poolt Eesti Postilt tellitud Rooma lepingute aastapäeva logoga postmark on "uudistoode", millel lisaks sümboolsele ka praktiline väärtus.
The UK Office is also focussing on long-term education.
25. märtsist kuni 9. maini on raadioeetris spetsiaalsed Rooma lepingute aastapäevale pühendatud saated, mis annavad kuulajaile sissehelistamise kaudu osalemise võimaluse.
The UK Office is on the steering committee.
Huvi ja kaasaelamist pakub kindlasti ka temaatiline raadioviktoriin ning otse-eetris Strasbourgist toimuvad vestlusringid saadikutega, millega tehakse algust mais.
Giving people a platform and a venue to come together on a large-scale and talk about EU issues in common is another aim of the 50th anniversary year.
Linnalehe vahendusel ja lehe ühel küljel jõuab lepingutele pühendatud temaatiline info loodetavasti ka nende lugejateni, kes ei saa või ei suuda ajakirjandust tellida, kuid kellel huvi päevalehe uudiste ja lugude vastu kindlalt olemas.
The UK session of the EU Citizens Consultations happens in York on 24-25 March with the participation of three UK MEPs: Diana Wallis ( ALDE, Liberal Democrat, Yorkshire), John Bowis (Conservative, London, EPP-ED) and Linda McAvan (Labour, PES, Yorkshire) On 9 March the UK Office organised a Citizens Forum in Cardiff .
Rooma lepingute 50. aastapäeva logo, millega vastavad erilehed tähistatakse, aitab tähtpäeva kindlasti ka laiemalt teadvustada.
20070319IPR04342 European Parliament Office in the UK European Parliament UK Office Outreach 50 years of the EU, events in the UK All 78 UK MEPs
Täiskogu eelinfo - Brüssel 28.-29.märts 2007
Briefing - 28-29 March 2007 - Brussels
Kolmapäeval annavad nõukogu ja komisjon ülevaate Berliini deklaratsioonist .
German Chancellor and President of the European Council Angela MERKEL will present the declaration to MEPs, Commission President José Manuel BARROSO will also take part in the debate.
Deklaratsioon võetakse Berliinis vastu 25. märtsil, tähistamaks Rooma lepingu 50. aastapäeva ning see jaguneb eelduste kohaselt neljaks: Euroopa ajalugu, eripära, väärtused ning tulevikupüüdlused.
Following this set-piece debate, MEPs turn their attention to convergence in supervisory practices with oral questions to the Council and the Commission.
Istungil osaleb ka Saksamaa kantsler Angela Merkel .
The House will then debate the future of Kosovo and the role of the EU.
Päevakorras on ka raport Kosovo tuleviku kohta , milles saadikud toetavad ÜRO eriesindaja Ahtisaari ettepanekut.
A report being put forward by the Foreign Affairs Committee gives its full support to the Ahtisaari proposal for a status settlement, while avoiding any explicit mention of Kosovo's independence.
Raportis taaskinnitatakse, et nii Serbial kui ka Kosovol on Euroopa Liiduga liitumise väljavaated ning liitu kutsutakse üles mängima keskset rolli peetavates läbirääkimistes.
The report also reaffirms the European perspective of both Serbia and Kosovo, and called for the EU to play a central role in the current international negotiations for a settlement.
Saadikud arutavad ka Euroopa Liidu omavahendite süsteemi muutmist.
MEPs will also turn their attention to the EU's financial resources , including the UK rebate.
Eelarvekomisjoni liikmed soovivad süsteemi muutmist nii, et eelkõige toodaks välja liikmesriikide võrdsus.
The report proposes a reform of the own-resources system which would, above all, emphasise equality between Member States.
Euroopa Komisjoni kolmanda mereohutuse paketi eesmärgiks on suurendada meretranspordi ohutust , rakendada õnnetuste ning reostuste ära hoidmiseks vajalikke meetmeid ning töötada välja tegevuskavad juhuks kui õnnetus siiski aset leiab.
The first report says that professional football in the EU needs better governing rules in many areas, from managing clubs' finances to recruiting young talent, says a report by EP Committee on Culture and Education.
Märtsikuisel lühikesel osaistungjärgul tuleb arutusele kaks paketis sisalduvat raportit, milles saadikud soovivad vastu võttu eeskirjad lipuriikidele esitatavate nõuete ning laevaomanike tsiviilvastutuse ja finantstagatiste kohta.
The socio-economic challenges facing soccer are too great for the football governing bodies to tackle alone, and the European Commission should propose solutions, it adds.
Päevakorras on veel põllumajanduskomisjoni raport, milles saadikud soovivad, et Euroopa Komisjon võtaks ühise põllumajanduspoliitika, otsetoetuskavade ja maaelu arendamise programmide läbi vaatamisel arvesse eelkõige uute liikmesriikide probleeme .
The second report concerns amendments to the original decision by the Council in 2002 which called for the establishment of national football information points in each Member State, "responsible for co-ordinating and facilitating police information exchange", in connection with international football matches.
Ühise välis- ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja Javier Solana teeb avalduse Euroopa Liidu ühise välispoliitika perspektiivide kohta 2007. aastal .
On Thursday, the High Representative for the Common Foreign and Security Policy, Javier SOLANA presents prospects for the EU's Common Foreign Policy in 2007 .
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070320BRI04383 FULL-TEXT DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070320BRI04383 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070320BRI04383 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070320BRI04383 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Euroopa Liidu omavahendite tulevik
Follow-up to Berlin Declaration
Eelarvekomisjon teeb ettepaneku omavahendite süsteemi muutmiseks nii, et eelkõige toodaks välja liikmesriikide võrdsus.
On Wednesday 28 March, Parliament will hold a plenary debate to discuss the Berlin Declaration unveiled three days previously to mark the 50th anniversary of the Treaty of Rome, by which the European Community was brought into being.
Alates 2014. aastast soovitavad saadikud võtta kasutusele uue maksusüsteemi, mille konkreetne iseloom ei ole veel selge, ehkki saadikud ei toeta "Euroopa maksu" juurutamist.
The purpose of the declaration of 25 March, signed by the presidents of the Council, Commission and Parliament, is to review the history and achievements of the EU, issue a reminder of the Union's underlying values and highlight the fresh challenges it faces, which include energy supply and climate change, growth and the European social model, and the treaty changes needed to enable the enlarged EU to function effectively.
Komisjoniliikmed ütlevad Alain LAMASSOURE 'i (EPP-ED, FR) omaalgatuslikus raportis, et praegune eelarvesüsteem on väga keeruline ning ei ole piisavalt läbipaistev.
German Chancellor Angela MERKEL will represent the Council in the debate, while the Commission will be represented by its president, José Manuel BARROSO .
Seetõttu teevad nad omapoolseid ettepanekuid selle kohta, kuidas korraldada ühenduse eelarve sissetulekute poolt.
Parliament's plenary discussed this subject on 14 March, before the text of the declaration was finalised.
Ühenduse eelarve vaadatakse täielikult läbi 2008-2009 aastal.
In that debate Parliament's President Pöttering told the House "the achievements of the last 50 years have been extraordinary.
Esimene etapp: võrdsus, lihtsus ja solidaarsus
Fifty years on, however, Europe needs a fresh start.
Esimeses, üleminekufaasis, põhineks süsteem rahvamajanduse kogutulul (RKT), nagu Soome 2004. aastal välja pakkus.
Together we need to muster the courage and the will to meet the challenges of the 21st century".
See süsteem oleks õiglasem, võttes arvesse riikide tegelikku jõukust.
Council and Commission statements - follow-up to the Berlin Declaration
Teine etapp: tõeline Euroopa omavahendite süsteem
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070309IPR04013 0 NOT XML V0//EN
Uus süsteem ei tohi suurendada üldisi riiklikke kulusid ega kodanike maksukoormust, ning seetõttu tuleks mujal teha võrdväärne vähendamine.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070320BRI04383 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
Saadikud soovivad, et uus süsteem läheks käiku 2014. aastal, ent üleminekuperioodiga, et tagada vana rahastamissüsteemi sujuv järkjärguline kaotamine.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070320BRI04383 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
Süsteem põhineks järgmiselt põhimõtetel: liikmesriikide maksundusalase suveräänsuse täielik austamine, neutraalne maksustamine ning eelarve sama maht.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070320BRI04383 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Võimalikud valikud tulevikus
External relations
Sellisel juhul läheks teatud protsent maksust otse ELi eelarvesse ning nii loodaks otsene seos Euroopa Liidu ja Euroopa maksumaksjate vahel.
In a priority debate with Javier Solana, High Representative for the EU's Common Foreign and Security Policy (CFSP), MEPs will have the opportunity to discuss the prospects for the CFSP in 2007.
Võimalike maksudena pakutakse välja käibemaks, aktsiisimaksud mootorikütuselt ja maanteetranspordilt, aktsiisimaksud tubakalt ja alkoholilt, maksud ettevõtete kasumilt.
Among other topics, Mr Solana will speak about the planned extension of the US missile defence shield to bases in Poland and in the Czech Republic, where there has been opposition to the plans.
Alain LAMASSOURE (EPP-ED, FR)
On 27 March, just two days before the plenary debate, the EP Foreign Affairs Committee is due to adopt a report on the CFSP drafted by Elmar BROK (EPP-ED, DE).
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0066 0 NOT XML V0//ET
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0223 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070320BRI04383 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0292 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070320BRI04383 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070307IPR03858 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070320BRI04383 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070320BRI04383 ITEM-COVER-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070320BRI04383 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070320BRI04383 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070320BRI04383 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
2008. aasta eelarve suunised
Professional football needs better governing rules / Improved information exchange for greater security at football matches
Ka taunivad saadikud parlamendi administratsiooni geograafilist hajutatust.
It highlights the need for action to combat crime, corruption, violence, racism and doping.
Kohaliku ja piirkondliku meedia kaasamine
Committee members backed the UEFA club licensing system, which aims to ensure a level playing field for clubs and contribute to their financial stability.
Saadikud leiavad, et olemasolevad teabevahetuskanalid ei vasta piisavalt parlamendi vajadusele ning et Euroopa projekti seisukohalt oleks äärmiselt kasulik kohaliku ja piirkondliku meedia suurem kaasamine.
Young players must be given the opportunity for a general education and vocational training, in parallel with their club and training activity, so that they do not entirely depend on the clubs.
Seetõttu palutakse administratsioonil esitada kohalikule ja piirkondlikule meediale suunatud teabevahetuse tegevuskava ning uurida eriti järgmisteks Euroopa Parlamendi valimisteks valmistumist silmas pidades uusi abinõusid, mis võimaldavad parlamendiliikmetel suhelda kohaliku meediaga.
Parliament will debate several amendments, being put forward by the Civil Liberties Committee, to a Council decision taken on 25 April 2002, including those proposed by the Republic of Austria, due to jointly host with Switzerland the UEFA European Championship in 2008.
Parlamendi kolm tööpaika
Increasing police efficiency - proposed amendments by Austria
Saadikud taunivad parlamendi administratsiooni geograafilist hajutatust kolme tööpaiga vahel ja lisakulusid, mida see jooksvate kulude osas kaasa toob, eriti ühest paigast teise reisimisel.
The national football information points, according to the 2002 decision, "shall communicate, before, during and after the competition or match, with the national police force(s) involved."
Sellise negatiivse mõju piiramiseks peaks administratsioon saadikute arvates varustama parlamendiliikmed igasuguste uue tehnoloogia pakutavate võimalustega, nagu arvutite sünkroniseerimine mobiiltelefonidega või videokonverentsiruumide kasutamine.
Personal information about particular supporters who pose a risk or high risk to the security of the match will be exchanged "in accordance with the domestic and international rules applicable", among the national football information points and the police, "in such a way as to preserve the confidentiality of data", as proposed by the Council's decision in 2002.
Keskkonnasõbralik parlament
The need to improve security
Komisjoniliikmed väljendavad seisukohta, et ELi institutsioonid peaksid olema eeskujuks keskkonnasõbraliku poliitika rakendamisel ja energiatõhususe parandamisel.
Football has evolved into a major international entertainment and sporting business, producing an increasingly competitive atmosphere amongst supporters which, while making a positive contribution to the atmosphere of a match, unfortunately can, however, involve violent clashes between rival fans or clashes with the police, often resulting in a large number of injuries.
Nad nõuavad paberi tõhusamat kasutamist ja trükitud materjali jaotamise vähendamist, tehes paljude Euroopa Parlamendi dokumentide trükiversiooni kättesaadavaks taotluse alusel.
Access to relevant information will help strengthen national police forces, particularly riot police, now the most common method of increasing security at international football matches.
Saadikud ootavad juhatuselt lisaks 1. juuliks 2007 aruannet juba ette nähtud meetmete kohta ja ettepanekuid osutatud valdkondades koos personalivajadusega ning hinnanguliste rahaliste kuludega.
Joint debate : 28.03.2007 Council Decision of 25th April 2002 concerning security in connection with football matches of an international dimension:
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070320BRI04383 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070320BRI04383 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070320BRI04383 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070320BRI04383 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Nõukogu ja komisjoni avaldused - Berliini deklaratsiooni järelmeetmed
New Member States struggling to reap full benefit of CAP
Kolmapäeval annavad nõukogu ja komisjon ülevaate Berliini deklaratsioonist.
These include major efforts to comply with Community health and hygiene rules, higher production costs and difficulties in implementing rural development programmes.
Deklaratsioon võetakse Berliinis vastu 25. märtsil, tähistamaks Rooma lepingu 50. aastapäeva ning see jaguneb eelduste kohaselt neljaks: Euroopa ajalugu, eripära, väärtused ning tulevikupüüdlused.
The Agriculture Committee also argues that the long phasing-in period (9 years), with a low starting level (25 %) for the direct payments in the new Member States, means that farmers in these states are not competing on a level playing field with other European farmers on the European internal market and even their domestic markets.
Parlamendiliikmed väljendasid oma soove deklaratsiooni osas 14. märtsil aset leidnud istungil.
These countries have also been obliged to top up EU farm support from their national budgets.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070320BRI04383 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070320BRI04383 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Mahepõllumajanduslik tootmine ja mahepõllumajanduslike toodete märgistamine
Developing organic products without undermining consumer trust
Põllumajanduskomisjonis vastu võetud mahepõllumajandust puudutava raporti eesmärk on rakendada mahetoodete suhtes rangemaid nõudeid, eelkõige mis puudutab nende märgistamist, geneetiliselt muundatud organismide sisaldust ning tootmis- ja turustamisahela kontrolli.
Preserving consumer confidence is the key aim of a report on plans to recast EU rules governing organic products, which is being put forward by the EP Agriculture Committee.