natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hääletus toimub täpselt samamoodi nagu asepresidentide puhul.
The vote is exactly the same as in the case of Vice-Presidents.
20070111STO01857 Uus aasta toob parlamendile uued juhtfiguurid Parlamendi presidendi valimine (inglise keeles) Otseülekanne Vaata videot
20070111STO01857 Mid-term elections for top posts in Parliament Election of the President of the European Parliament Live Broadcasting
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070109STO01792 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070109STO01792 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070109BKG01804 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070109BKG01804 0 NOT XML V0//EN
Täiskogu kokkuvõte - Strasbourg 15.-18.jaanuar 2007
Post-Briefing - 15-18 January 2007 - Strasbourg
Sellega on parlamendiliikmeid kuni 2009. aasta parlamendivalimisteni kokku 785, seejärel vähendatakse nende arvu 736ni.
Mr Borrell's welcomed the new Members of the European Parliament from Bulgaria and Romania, which joined the EU on 1 January this year.
Lisaks sellele loodi Bruno GOLLNISCH i juhtimisel uus fraktsiooni "Identiteet, traditsioon, suveräänsus" (ITS).
Formation of new political group (Identity, Tradition, Sovereignty (ITS)
Uude fraktsiooni kuulub 20 saadikut seitsmest riigist.
The group met the minimum numerical requirements laid down in that rule, since it had 20 Members from 6 different Member States.
Euroopa Parlamendi president valiti kaheks ja pooleks aastaks.
The 61 year old German Christian-Democrat will lead the European Parliament for two and a half years until the next European elections in June 2009.
Pärast presidendi valimist valiti parlamendi 14 asepresidenti .
The newly elected President of Parliament, Hans-Gert Poettering announced the names of the candidates nominated for the 14 posts of Vice-President of the European Parliament.
Asepresidendid valiti salajasel hääletusel.
Since the number of candidates was the same as the number of posts, the President declared all 14 elected by acclamation.
Õhtul valiti ka parlamendi kvestorid.
The President also announced the names of the nominated candidates for the 6 Quaestor posts.
Üldjuhul valitakse viis kvestorit, ent ajavahemikuks jaanuar 2007 – juuli 2009 valiti kuus kvestorit.
Again, since the number of candidates was the same as the number of posts, the President declared all six elected by acclamation.
Kvestorid valiti salajasel hääletusel.
MEPs debates German Presidency with Chancellor Angela Merkel
Kvestorid vastutavad lähtuvalt juhatuse kehtestatud suunistest parlamendiliikmeid vahetult puudutavate haldus- ja finantsküsimuste eest.
Chancellor Merkel highlighted the forthcoming Berlin Declaration to celebrate the 50th anniversary of the EU and the need for tolerance.
Alates 01. jaanuarist on nõukogu eesistujaks Saksamaa .
Parliament approved its recommendation for second reading for the Regulation on the law applicable to non-contractual obligations, known as Rome II.
Eesistuja tegevuskava aluseks on esmakordselt 18-kuuline tegevuskava, mida jagavad kolm riiki, st ka järgmised eesistujad Portugal ja Sloveenia.
A number of amendments were approved reintroducing the provisions relating to violations of privacy, including defamation, previously deleted in the Council's Common Position.
Tegevuskava esitles Saksamaa kantsler Angela MERKEL .
MEPs condemn Libyan court death sentence on five Bulgarian nurses and Palestinian doctor
Teisele lugemisele tuli kolm ühenduse raudteid puudutavat raportit , mille eesmärk on suurendada konkurentsi ELi reisijateveoturul, tagada reisijatele hüvitis rongide hilinemise puhul ning tagada suurem ohutus ühenduse raudteedel vedurijuhtidele esitatavate nõudmiste harmoneerimise läbi.
The House voted at second reading on the "third rail package" - three separate reports on opening up rail networks to competition, minimum rights for passengers and a European licence for train drivers.
Parlamendiliikmed soovivad rahvusvahelise reisijateveo turu avamist 2010. aastaks.
Competition will now be introduced for international rail services but not for domestic railways.
Parlament võttis vastu raporti, mis käsitleb Euroopa liiklusohutuse tegevusprogrammi .
Road Safety: More action needed
Saadikud nendivad raportis, et tegevusprogrammi prioriteediks jääb vähendada liiklusest tingitud surmajuhtumeid ELis aastaks 2010 poole võrra, sest eesmärgi saavutamiseks vajalikke edusamme pole tehtud.
In response to the Commission's Mid-Term review of the EU Road Safety Acton Programme, Parliament call for a higher level of political commitment to road safety in all Member States and EU institutions
Parlamendiliikmed teevad terve rea soovitusi liiklusohutuse parandamiseks.
Implementation of gender mainstreaming in the work of EP committees
Parlament võttis vastu resolutsiooni, milles saadikud nõuavad Liibüas surmamõistetud meditsiinitöötajate vabastamist .
A report put forward by the Women's Rights Committee points out that the number of female MEPs has increased steadily over the years, from 17.5% in 1979 to 30.33% in 2004 and 30.45% including Romanian and Bulgarian MEPs.
Saadikud märgivad, et vangistatud meditsiinitöötajaid on piinatud ning nende õigusi on ka muul moel jõhkralt rikutud.
In adopting an own-initiative report by a large majority, MEPs call for the continuation of the arms embargo against China, a legally binding implementation of the EU's Code of Conduct on Arms Exports and demand stronger EU support for an International Arms Trade Treaty.
Gaddafit ja Liibüa valitsust kutsutakse üles vangistatuid kiiresti vabastama, vastasel juhul peavad saadikud vajalikuks Liibüa suhtes aetava ühise poliitika läbivaatamist.
Link to adopted texts from the plenary 15 - 18 January 2007, click here :
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070112BRI01902 FULL-TEXT DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070112BRI01902 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070112BRI01902 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070112BRI01902 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Muutused parlamendi kooseisus ning Bulgaaria ja Rumeenia saadikute tervitamine
Opening of the January plenary session - Welcome of Bulgarian and Romanian MEPs / Formation of a new political group
Seoses Bulgaaria ja Rumeenia liitumisega Euroopa Liiduga 1. jaanuaril 2007 tervitati uute saadikute saabumist parlamenti.
The session was opened by the outgoing President of the European Parliament, Josep Borrell, making his final appearance before standing down.
Euroopa Parlament sai 53 saadikut juurde - 18 Bulgaariast ning 35 Rumeeniast.
His successor was elected by the House on Tuesday 16 January.
Istungi alguses tervitas president Borrell Bulgaaria ja Rumeenia saadikuid ning parlamendiliikmed plaksutasid püsti seistes.
To warm applause from the House, the Bulgarian and Romanian flags were carried through the Chamber, followed by the 18 MEPs from Bulgaria and the 35 from Romania, each of whom was received individually by the President.
Seejärel toodi Bulgaaria ja Rumeenia lipud täiskogusaali teiste liikmesriikide lippude sekka ning president Borrel tervitas iga uut saadikut isiklikult.
Mr Borrell said it was "with great pleasure and emotion" that he welcomed the new Members.
Rahvapartei fraktsiooniga liitub 4 Bulgaaria ja 9 Rumeenia saadikut, Sotsiaaldemokraatliku fraktsiooniga 6 Bulgaaria ja 12 Rumeenia saadikut ning Liberaalide fraktsiooniga 7 Bulgaaria ja 9 Rumeenia saadikut.
Seeing the new Member States as a clear source of strength to the EU, he said "You bring us your history, your culture, your faith in Europe" and also "you are bringing us a new perspective on our nearest neighbours".
Cristian Stanescu (RO, Romania Mare)
The House observed a minute's silence.
Fraktsioonide moodustamine toimub kodukorra artikli 29 alusel, mis muuhulgas ütleb:
The President then announced that, in accordance with Rule 29 of Parliament's Rules of Procedure, a new political group had been formed, with the title Identity, Tradition, Sovereignty (ITS).
Fraktsioon koosneb parlamendiliikmetest, kes on valitud vähemalt ühest viiendikust liikmesriikidest.
The group met the minimum numerical requirements laid down in that rule, since it had 20 Members from 6 different Member States.
Fraktsiooni moodustamiseks nõutav minimaalne parlamendiliikmete arv on kakskümmend.
Statements made by one of its MEPs, Alessandra Mussolini, had indicated that it was merely a technical, not a political, group.
Kuna arvutamisel ümardatakse vajalike riikide arv üles poole, peavad saadikud pärit olema vähemalt kuuest liikmesriigist.
However, Bruno Gollnisch (ITS, FR), the new group's leader, countered that all its Members had signed a political declaration by which they subscribed to a common set of principles.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070112BRI01902 ITEM-COVER-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070112BRI01902 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070112BRI01902 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070112BRI01902 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Parlamendi presidendi pöördumine
President Borrell's farewell speech to the House
President Josep BORRELL tegi oma sõnavõtus kokkuvõtte parlamendi tööst viimase kahe ja poole aasta jooksul, tänas kõiki saadikuid meeldiva koostöö eest ning soovis oma järeltulijale edu.
Another success was the adoption of a common statute for MEPs, so that they will have equal salaries and a transparent expenses regime.
President Borrell märkis, et käesolev koosseis seisis 2004. aastal suurte väljakutsete ees - paljud saadikud olid uued, palju keeli tuli juurde, ent sellest hoolimata töö laabus.
When asked to approve the new European Commission team in 2004, Parliament had shown "political maturity" in rejecting certain proposals it regarded as inappropriate, thus showing "that it is not a paper tiger".
Ta märkis ka, et vastu võeti parlamendiliikmete statuut, mis toob selgust saadikute igapäevaellu.
Legislation - REACH and Services Directive - EP role key
President tänas kõiki asepresidente, kvestoreid ning eriti lahkuvat peasekretäri Julian PRIESTLEY't nende hea töö eest.
On the legislative front, among big issues where the EP had played a key role were the rejection of the software patents directive and the approval of the services directive and the REACH chemicals regulation.
Seejärel tegi president Borrell ülevaate parlamendi tegemistest viimase kahe ja poole aasta jooksul.
And without Parliament's cooperation, an agreement on data retention would not have been reached.
Ta tõi välja asjaliku hoonetepoliitika, institutsioonidevahelise koostöö parandamise, finantsperspektiivi vastu võtmise.
The EP had also taken the initiative on various issues, including setting up committees to investigate alleged illegal activities by the CIA as well as the financial disaster that befell many citizens as result of the collapse of the Equitable Life insurance company in the UK.
Ta lisas, et vaja on selliseid eelarvekokkuleppeid, mida ei mõjuta liikmesriikide hetkehuvid.
MEPs had backed the Constitutional Treaty and now wished to be involved in efforts to find a solution to the "crisis" faced by the EU.
Borrell märkis ka, et mitmetes küsimustes on parlament andnud olulise panuse ja tõi esile teenustedirektiivi, REACH-direktiivi, tarkvara patentide küsimuse, sadamateenuste direktiivi ja muud teemad.
Mr Borrell was pleased that "the German presidency has told me it will ask the EP to designate a representative for this task, alongside the Commission and the Member States".
Oma kõnes tõi president välja ka parlamenti eriti huvitanud küsimused, näiteks Luure Keskagentuuri väidetavate lendudega seotu, millega seoses loodi ajutine komisjon.
It had sent election observation missions to 26 countries, including Ukraine, Palestine, Afghanistan, Congo and Venezuela.
Samuti sisserändeküsimused, põhiseaduse leping ja teised küsimused.
Various heads of state had visited the EP, including Viktor Yushchenko, Hamid Karzai and Mahmoud Abbas.
Ta märkis, et Euroopa Parlamenti tuleb uue Euroopa ehitamisel kõigiti arvesse võtta.
Many European citizens were afraid of globalisation but this was certainly a challenge best faced by European collectively.
Välispoliitika osas nentis Borrell, et Euroopa Liit soovib mängida suuremat rolli maailmas ning et kolmandad riigid soovivad seda ka, ehk isegi rohkem, kui seda soovitakse Euroopas.
Turning to energy, he was "convinced that Europe can find a new reason for its existence focused around the inseparable issues 'energy and environment' ".
Borrell viitas lisaks Sahharovi auhinna olulisusele inimõiguste ja sõnavabaduse eest võitlejate jaoks kogu maailmas.
Concluding, President Borrell invoked the Spanish poet Antonio Machado and one of the founding fathers of European unity, Jean Monnet, to emphasise that "nothing can be done without the continuity of institutions".
Lõpetuseks tänas president kõiki parlamendiliikmeid nende koostöö eest ning soovis edu parlamendi järgmisele presidendile tema töös.
He was deeply honoured to have been President of European Parliament and he wished the next President every success.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070112BRI01902 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070112BRI01902 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Parlamendi uueks presidendiks sai Hans-Gert Pöttering
Hans-Gert Poettering elected President of the European Parliament
Hans-Gert PÖTTERING valiti Euroopa Parlamendi presidendiks järgmiseks kaheks ja pooleks aastaks.
Hans-Gert Poettering was elected President of Parliament after the first round of voting.
Ta valiti presidendiks esimeses voorus 450 häälega.
He received 450 votes in favour (65.31 per cent of the valid votes).
Eelnevalt oli Hans-Gert Pöttering parlamendi Euroopa Rahvapartei (Kristlike Demokraatide) ja Euroopa Demokraatide fraktsiooni esimees ning ta on pärit Saksamaalt.
The 61-year-old German Christian-Democrat will lead the European Parliament for two and a half years until the next European elections in June 2009.
Hans-Gert Pöttering vahetas presidendina välja Josep BORRELLi.
Only if we work together, our peoples will have the possibility to defend its values and interests in the world.
Teised presidendikandidaadid Jens-Peter BONDE, Monica FRASSONI ning Francis WURTZ said vastavalt 46, 145 ja 48 häält.
Whatever our political views, whatever our political ideals, our common will is to build a ever closer European Union.
Kokku hääletas 715 saadikut, tühje hääletussedeleid oli 26, kehtivaid hääli oli seega 689.
With all my force I want to serve the citizens of Europe, the European democracy and parliamentarism.
Pöttering lisas: " Ma tahan olla õiglane ja objektiive president ja ma loodan, et ka teie hindate mu tööd õiglasel ja objektiivsel moel. "
Hans Gert Poettering: 450 - Mr Poettering duly elected President of the European Parliament
President rõhutas, et ta tahab kogu oma jõuga teenida Euroopa Liidu kodanikku, Euroopa demokraatiat ja parlamentarismi ning ta märkis, et : " Ainult koos töötades on meie rahvastel võimalik kaitsta oma väärtuseid ning huve maailmas ".
Mr Poettering, who has been an MEP since 1979 and was, until recently, leader of Parliament's largest group - the EPP-ED group, replaces outgoing EP President Josep Borrell.
Lõpetuseks tänas ta eelmist presidenti Josep Borrelli presidendikohustuste suurepärase täitmise eest.
Under Parliament's Rules of Procedure, to be elected President, a candidate must win an absolute majority of the valid votes cast, i.e. 50 per cent plus one.
President Pöttering teeb oma tööprogrammi pikema esitluse teisipäeval, 13. veebruaril kell 10 .
Blank or spoiled ballots do not count in calculating the majority required.
Järgnevalt said sõna fraktsioonide esimehed :
Reactions of the political groups
Joseph DAUL (EPP-ED, FR) õnnitles hr Pötteringi võidu puhul.
Joseph DAUL (EPP-ED, FR), the newly elected leader of the EPP-ED group, said: "This is a great moment for our political group.
Ta kinnitas, et Pöttering võib arvestada Rahvapartei fraktsiooni tingimusteta toetusega.
The European Parliament and the European Institutions in general, have already benefited from your work of strengthening their competences."
Martin SCHULZ (PSE, DE) avaldas tänu kõikidele presidendikandidaatidele väärika valimiskampaania eest.
Leader of the PES group, Martin SCHULZ (PES, DE) thanked the other candidates for a "dignified campaign".
Ta õnnitles presidenti valimisvõidu puhul ning märkis, et kõik, kes on Pötteringi lähemalt tundma õppinud teavad, et ta kaotas sõja viimastel kuudel oma isa.
He stressed the importance of neutrality for the newly elected President.
Schulz leidis, et just lapsepõlve ja nooruse isata olemise kogemused on Pötteringist teinud veendunud Euroopa ühendaja.
Mr Schulz pointed out that Mr Poettering had lost his father at the end of the Second World War and this had inspired Mr Poettering's career working for European re-unification.
Graham R. WATSON (ALDE, UK) märkis, et ehkki tema fraktsioon oli kokkuleppe vastu, on ta veendunud Pötteringi võimekuses parlamendi juhtimisel.
Graham WATSON (ALDE, UK), leader of the ALDE group, said: "You know that my group opposed the process by which you and the Socialists carved up the House between you during this mandate.
Ta kutsus Pötteringi üles vastama uutele väljakutsetele ning tugevdama parlamenti, et viimane saaks olla eeskujuks olles proaktiivne väljakutsete lahendamisel.
Nonetheless, I believe that the majority in my group voted for you, recognising your experience, admiring your political work in this House and convinced of your capacity to be an objective and fair President.
Cristiana MUSCARDINI (UEN, IT) väljendas usaldust Pötteringi tegevusele ning kutsus teda üles seisma selle eest, et EL kõneleks ka teiste kultuuridega, eriti Aafrikaga. "
Cristiana MUSCARDINI (UEN, IT) congratulated the new President but stressed the importance of facing up to the major challenges facing the Union.
Näidakem, et me oleme valmis puhuma uut hinge sisse institutsionaalsetele reformidele ning kuulama oma kodanikke ," oli tema soov.
In particular, she pointed to the "forgotten Africa" and the situation in Nigeria and Somalia.
Daniel Marc COHN-BENDIT (Verts/ALE, DE) õnnitles hr Pötteringi unistuse täitumise puhul.
For the Greens/EFA group, Daniel COHN-BENDIT (DE) started by quoting Jimmy Cliff "You can get it if you really want", referring to Mr Poettering's ambitions to be the President of Parliament.
Ta ütles, et usub, et tegemist on sõltumatu presidendiga.
He stressed the importance of independence and no longer embracing any national government.
Presidendi ülesandeks on tema arvates tagada sõltumatu administratsioon.
Second, the Parliament should hold a debate on the seat of the institution.
Cohn-Bendit rõhutas samuti, et põhiseaduse lepingu osas toimuvat arutelu on vaja Euroopa Parlamendis, mitte salajasel valitsustevahelisel konverentsil.
Third, the European Parliament and not an intergovernmental conference, he said, was the place to solve the impasse over the European Constitution.
Francis WURTZ (GUE/NGL, FR) märkis, et hoolimata kokkulepetest olid presidendivalimised õiguspärased.
Francis WURTZ (GUE/NGL, FR) also called on the new President to be a President "for all MEPs" and he said that he had every faith in Mr Poettering who he had worked with as a fellow MEP since 1979.
Ta avaldas usaldust hr Pötteringile ning leidis, et veendumuste tugevus ning eetikatunnetus teevad Pötteringist hea presidendi.
Jens-Peter BONDE (IND/DEM, DK), a defeated candidate for President, said: "it was no great surprise that Mr Poettering had won the election".
Jens-Peter BONDE (IND/DEM, DK) nentis, et valimistulemused ei olnud üllatavad, sest need olid teada juba 2004. aastast.
Nevertheless, he reiterated his campaigning themes of fairer representation, one seat for the Parliament, better preparation of votes and improving debates within Parliament.
Ta rõhutas, et Pöttering on ka tema president, ning et tema soovib parlamendile ühte asukohta ja head esindatust.
For the newly formed ITS group, Bruno GOLLNISCH (ITS, FR) also stressed the importance of an impartial President and all of the MEPs' rights should be respected fully including the right to Parliamentary immunity.
Bonde märkis, et on Pötteringi tundnud juba 27 aastat ning et ta on kindel, et too saab oma tööga hakkama.
Irena BELOHORSKÁ, for the non-attached MEPs, called on Mr Poettering to show patience, to recognise that the EU now had 27 Member States and to "end the discrimination against non attached MEPs:"
Bruno GOLLNISCH (ITS, FR) õnnitles samuti uut presidenti, kes tema hinnangul on suurepäraste isikuomadustega isik, kes väärib presidendi kohta.
Your attachment to the core values of justice, human rights, the dignity of the human person, have, for so many years, been the hallmark of your work.
Hr Gollnisch soovis, et kõikide saadikute õiguseid kaitstaks võrdselt.
I want to highlight your fairness to everybody, from your insistence that everybody must be treated equally within Parliament, to the view that, in the European Union, no one country is bigger than another.
Euroopa Komisjoni nimel ütles José Manuel BARROSO , et Hans-Gert Pötteringil on kõik isikuomadused, mida presidendi ametikoht nõuab.
We have all appreciated your honesty and transparency: with Mr Poettering you know that a done deal is a done deal and one which he will honour and respect."
Tema sõnul on Euroopa kodanike heaolu ning inimõigused olnud Pötteringi jaoks olulised ning nii see ka peab olema.
You are the first President elected in this Parliament after this great enlargement of the European Union.
Euroopa Parlamendi Presidendi elulugu
Hans-Gert Poettering has been a Member of the European Parliament since the first direct elections in 1979.
Hans-Gert Pöttering on sündinud 15. septembril 1945. aastal Saksamaal Bersenbrückis.
He was born on 15 September 1945 in Bersenbrück (Lower Saxony).
Euroopa Parlamendi saadik on ta alates 1979. aastast ning 1999-2007 oli ta Euroopa Rahvapartei (Kristlike Demokraatide) ja Euroopa Demokraatide fraktsiooni esimees.
After studying law, politics and history in Bonn, Geneva and New York (doctorate 1974), her worked from 1976 to 1979 as an academic employee before being elected to the European Parliament for the Christian Democratic Union (CDU) as deputy for the region Osnabrück, Emsland, Ostfriesland.
Lisaks sellele oli ta kaitse- ja julgeoleku allkomisjoni esimees aastatel 1984-1994.
For the 2004 European elections he was Head of CDU list for Germany and Lower Saxony.
Hr Pöttering on õppinud õigusteaduseid, politoloogiat ning ajalugu Bonni ja Genfi ülikoolides ning Genfi instituudis Hautes Etudes Internationales.
From 1994 to 1996, he chaired the EPP and EPP-ED working group on the "Intergovernmental Conference 1994", the results of which became the official EPP position for the Treaty of Amsterdam.
Samuti on ta õppinud Columbia Ülikoolis New Yorgis ning saanud 1974. aastal doktorikraadi.
In 1994, he also became vice-chairman of the EPP Group, from 1999 to the beginning of 2007 he was chairman of the EPP-ED Group.
Hans-Gert Pötteringi elulugu
He is a Catholic and has two sons.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070112BRI01902 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070112BRI01902 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Parlamendi 14 asepresidenti valitud
14 Vice-Presidents elected and ranked
Euroopa Parlamendi saadikud valisid 16. jaanuaril salajasel hääletusel endale 14 asepresidenti.
The newly elected President of Parliament, Hans-Gert Poettering announced that the following candidates had been nominated for the 14 posts of Vice-President of the European Parliament.
Valituks osutusid kõik esitatud kandidaadid.
Since the number of candidates was the same as the number of posts, the President declared all 14 elected by acclamation.
Hääletas 703 saadikut, kehtetuid hääletussedeleid oli 7, kehtivaid hääli oli sellega 696.
A vote by secret ballot was then held to establish the order of precedence of the Vice-Presidents.
Kuna vastavalt kodukorrale määrab asepresidentide järjestuse see järjekord, milles nad valiti, ja võrdse häälte arvu korral nende vanus, on asepresidentide järjestus järgmine:
The President subsequently announced that the results were as follows:
Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU (EPP-ED, EL) - 322 häält
Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU (EPP-ED, GR) - 322
Alejo VIDAL-QUADRAS ROCA (EPP-ED, ES) - 300 häält
Alejo VIDAL-QUADRAS (EPP-ED, ES) - 300
Gérard ONESTA (Verts/ALE, FR) - 285 häält
Gérard ONESTA (Greens/EFA, FR) - 285
Edward H.C. McMILLAN-SCOTT (EPP-ED, UK) - 274 häält
Edward MCMILLAN-SCOTT (EPP-ED, UK) - 274