natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud teisel lugemisel 25. oktoobril 2006 eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr .../2006, millega luuakse Euroopa maksekäsumenetlus
Position of the European Parliament adopted at second reading on 25 October 2006 with a view to the adoption of Regulation (EC) No ... /2006 of the European Parliament and of the Council creating a European order for payment procedure
Programm "Aktiivsed noored" (2007-2013) ***II
"Youth in Action" programme (2007-2013) ***II
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega kehtestatakse programm "Aktiivsed noored" perioodiks 2007–2013 (6236/3/2006 – C6-0273/2006 – 2004/0152(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council creating the "Youth in Action" Programme for the period 2007-2013 (6236/3/2006 – C6-0273/2006 – 2004/0152(COD))
Integreeritud tegevusprogramm elukestva õppe alal ***II
Action programme in the field of lifelong learning ***II
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega luuakse integreeritud tegevusprogramm elukestva õppe alal (6237/3/2006 – C6-0274/2006 – 2004/0153(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing an action programme in the field of lifelong learning (6237/3/2006 – C6-0274/2006 – 2004/0153(COD))
Programm "Kodanike Euroopa" (2007-2013) ***II
"Europe for Citizens" programme (2007-2013) ***II
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu ühise seisukoha eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega luuakse ajavahemikuks 2007–2013 programm "Kodanike Euroopa", et edendada Euroopa kodanikuaktiivsust kohta (9575/1/2006 – C6-0316/2006 – 2005/0041(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the programme "Europe for Citizens" to promote active European citizenship (9575/1/2006 – C6-0316/2006 – 2005/0041(COD))
Perfluorooktaansulfonaatide turustamise ja kasutamise piirangud ***I
Restrictions on the marketing and use of perfluorooctane sulfonates ***I
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, milles käsitletakse perfluorooktaansulfonaatide turustamise ja kasutamise piiranguid (nõukogu direktiivi 76/769/EMÜ muutmine) (KOM(2005)0618 – C6-0418/2005 – 2005/0244(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to restrictions on the marketing and use of perfluorooctane sulfonates (amendment of Council Directive 76/769/EEC) (COM(2005)0618 – C6-0418/2005 – 2005/0244(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 25. oktoobril 2006 eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/.../EÜ, millega muudetakse 30. korda nõukogu direktiivi 76/769/EMÜ liikmesriikide õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta seoses teatavate ohtlike ainete ja valmististe turustamise ja kasutamise piirangutega (perfluorooktaansulfonaadid)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 October 2006 with a view to the adoption of Directive 2006/.../EC of the European Parliament and of the Council amending for the 30th time Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (perfluorooctane sulfonates)
SIS II loomine, toimimine ja kasutamine (määrus) ***I
Establishment, operation and use of SIS II (regulation) ***I
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus teise põlvkonna Schengeni infosüsteemi (SIS II) loomise, toimimise ja kasutamise kohta (KOM(2005)0236 – C6-0174/2005 – 2005/0106(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the establishment, operation and use of the second generation Schengen information system (SIS II) (COM(2005)0236 – C6-0174/2005 – 2005/0106(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 25. oktoobril 2006 eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr .../2006, mis käsitleb teise põlvkonna Schengeni infosüsteemi (SIS II) loomist, toimimist ja kasutamist
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 October 2006 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2006 of the European Parliament and Council on the establishment, operation and use of the second generation Schengen information system (SIS II)
Sõidukite registreerimistunnistusi väljaandvate teenistuste juurdepääs SIS II-le ***I
Access to SIS II by the services responsible for issuing vehicle registration certificates ***I
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb liikmesriikides sõidukite registreerimistunnistusi väljaandvate teenistuste juurdepääsu teise põlvkonna Schengeni infosüsteemile (SIS II) (KOM(2005)0237 – C6-0175/2005 – 2005/0104(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council regarding access to the Second Generation Schengen Information System (SIS II) by the services in the Member States responsible for issuing registration certificates for vehicles (COM(2005)0237 – C6-0175/2005 – 2005/0104(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 25. oktoobril 2006 eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr .../2006, mis käsitleb liikmesriikides sõidukite registreerimistunnistusi väljaandvate teenistuste juurdepääsu teise põlvkonna Schengeni infosüsteemile (SIS II)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 October 2006 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2006 of the European Parliament and Council regarding access to the Second Generation Schengen Information System (SIS II) by the services in the Member States responsible for issuing vehicle registration certificates
SIS II loomine, toimimine ja kasutamine (otsus) *
Establishment, operation and use of SIS II (decision) *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus teise põlvkonna Schengeni infosüsteemi (SIS II) loomise, toimimise ja kasutamise kohta (KOM(2005)0230 – C6-0301/2005 – 2005/0103(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the establishment, operation and use of the second generation Schengen information system (SIS II) (COM(2005)0230 – C6-0301/2005 – 2005/0103(CNS))
Euroopa Liidu ja Venemaa vahelised suhted Venemaa ajakirjaniku Anna Politkovskaja mõrva järel
Murder of the Russian journalist Anna Politkovskaya
Euroopa Parlamendi resolutsioon Euroopa Liidu ja Venemaa vaheliste suhete kohta Venemaa ajakirjaniku Anna Politkovskaja mõrva järel
European Parliament resolution on EU-Russia relations following the murder of the Russian journalist Anna Politkovskaya
Euroopa Parlamendi resolutsioon rinnavähi kohta laienenud Euroopa Liidus
European Parliament resolution on breast cancer in the enlarged European Union
Dumpingu- ja subsiidiumidevastaste ning kaitsemeetmete rakendamine kolmandate riikide poolt (Komisjoni aastaaruanne - 2004)
Third-country anti-dumping, anti-subsidy and safeguard action
Euroopa Parlamendi resolutsioon komisjoni aastaaruande kohta Euroopa Parlamendile ühenduse vastu suunatud dumpingu- ja subsiidiumidevastaste ning kaitsemeetmete rakendamise kohta kolmandate riikide poolt (2004) (2006/2136(INI))
European Parliament resolution on the annual report from the Commission to the European Parliament on third country anti-dumping, anti-subsidy and safeguard action against the Community (2004) (2006/2136(INI))
-//EP//TEXT TA 20061025 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20061025 ITEMS DOC XML V0//EN
Euroopa Keskpank (2005) (arutelu)
European Central Bank Annual Report (2005) (debate)
Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi (EAFRD) toetus maaelu arengule * – Ühise põllumajanduspoliitika otsetoetuste vabatahtlik ümbersuunamine * (arutelu)
Support for rural development by the EAFRD * - Voluntary modulation of direct payments under the CAP * (debate)
Euroopa Liidu üldeelarve projekt – 2007. eelarveaasta (hääletus)
Draft general budget for the European Union - Financial year 2007 (vote)
2007. eelarveaasta üldeelarve projekt (III jagu) (hääletus)
Draft general budget for 2007 (Section III) (vote)
2007. eelarveaasta üldeelarve projekt (I, II, IV, V, VI, VII ja VIII jagu) (hääletus)
Draft general budget for 2007 (sections I, II, IV, V, VI, VII and VIII) (vote)
Äärepoolseimate piirkondade kalalaevastikud * (ilma raportita menetlus) (hääletus)
Fishing fleets registered in the outermost regions * (procedure without report) (vote)
Ungari 1956. aasta ülestõusu mälestamine (hääletus)
Commemoration of the 1956 Hungarian uprising (vote)
Mürgiste jäätmete väljavedu Aafrikasse (hääletus)
Export of toxic waste to Africa (vote)
Keskkonna kriminaalõiguslik kaitse (hääletus)
Use of criminal law to protect the environment (vote)
EL ja Süüria vaheline Euroopa – Vahemere piirkonna assotsieerumisleping (hääletus)
EC-Syria Euro-Mediterranean Association Agreement (vote)
Nairobi kliimamuutuste konverents (hääletus)
Nairobi Conference on Climate Change (vote)
Avaliku ja erasektori partnerlus (hääletus)
Public-private partnerships (vote)
Töötajate lähetamine (hääletus)
Posting of workers (vote)
Euroopa Keskpank (2005) (hääletus)
European Central Bank Annual Report (2005) (vote)
Rios Montti protsess (hääletus)
Case against Rios Montt (vote)
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 3922/91 tehniliste nõuete ja haldusprotseduuride kooskõlastamise kohta tsiviillennunduses ( KOM(2006)0645 - C6-0362/2006 - 2006/0209(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 3922/91 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation ( COM(2006)0645 - C6-0362/2006 - 2006/0209(COD) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2006/…/EÜ, millega kehtestatakse siseveelaevade tehnilised nõuded ( KOM(2006)0646 - C6-0360/2006 - 2006/0210(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/…/EC laying down technical requirements for inland waterway vessels ( COM(2006)0646 - C6-0360/2006 - 2006/0210(COD) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus sõlmida Euroopa Ühenduse nimel Euroopa Ühenduse ning Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigi vaheline leping, mis käsitleb nimetatud riikide osalemismeetodeid Euroopa Liidu liikmesriikide välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuuri tegevuses ( KOM(2006)0178 - C6-0358/2006 - 2006/0063(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of an arrangement between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the modalities of those states' participation in the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union ( COM(2006)0178 - C6-0358/2006 - 2006/0063(CNS) )
- Ettepanek võtta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust xxx/2006 pediaatrias kasutatavate ravimite kohta ning määruse (EMÜ) nr 1768/92, direktiivi 2001/20/EÜ, direktiivi 2001/83/EÜ ja määruse (EÜ) nr 726/2004 muutmise kohta ( KOM(2006)0640 - C6-0356/2006 - 2006/0207(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation xxx/2006 on medicinal products for paediatric use and amending Regulation (EEC) No 1768/92, Directive 2001/20/EC, Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004 ( COM(2006)0640 - C6-0356/2006 - 2006/0207(COD) )
- Assigneeringute ümberpaigutamise DEC 47/2006 ettepanek - III jagu - komisjon ( SEK(2006)1288 - C6-0353/2006 - 2006/2254(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 47/2006 - Section III – Commission ( SEC(2006)1288 - C6-0353/2006 - 2006/2254(GBD))
- Assigneeringute ümberpaigutamise DEC 42/2006 ettepanek - III jagu - komisjon ( SEK(2006)1282 - C6-0352/2006 - 2006/2253(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 42/2006 - Section III – Commission ( SEC(2006)1282 - C6-0352/2006 - 2006/2253(GBD))
- Nõukogu otsus, millega esitatakse ühenduse seisukoht Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja eelnõu kohta, mis käsitleb mootorsõidukite heakskiitmist seoses mootorsõidukijuhi ettepoole suunatud vaateväljaga (11522/2006 - C6-0347/2006 - 2006/0041(AVC) )
- Proposal for a Council decision on the position of the Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the approval of motor vehicles with regard to the forward field of vision of the motor vehicle driver (11522/2006 - C6-0347/2006 - 2006/0041(AVC) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus, mis käsitleb ühenduse seisukohta Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja eelnõu kohta, millega kiidetakse heaks sõiduki originaalvarustusele lisaks paigaldatavad ruumijaotussüsteemid, millega kaitstakse reisijaid kinnitamata pagasi tõttu tekkiva ohu eest (11523/2006 - C6-0346/2006 - 2006/0035(AVC) )
- Proposal for a Council decision on the position of the Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the approval of partitioning systems to protect passengers against displaced luggage, supplied as non-original vehicle equipment (11523/2006 - C6-0346/2006 - 2006/0035(AVC) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus makromajandusliku finantsabi andmise kohta Moldovale ( KOM(2006)0579 - C6-0342/2006 - 2006/0184(CNS) )
- Proposal for a Council decision providing Community macro-financial assistance to Moldova ( COM(2006)0579 - C6-0342/2006 - 2006/0184(CNS) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja Nõukogu direktiiv, millega luuakse mullakaitse raamistik ja muudetakse direktiivi 2004/35/EÜ ( KOM(2006)0232 - C6-0307/2006 - 2006/0086(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the protection of soil and amending Directive 2004/35/EC ( COM(2006)0232 - C6-0307/2006 - 2006/0086(COD) )
Raport Euroopa Keskpanga 2005. aasta aastaaruande kohta [ 2006/2206(INI) ] - Majandus- ja rahanduskomisjon.
Report on the European Central Bank Annual Report [ 2006/2206(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportöör: Pervenche Berès ( A6-0349/2006 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0349/2006 )
Kurt Joachim Lauk fraktsiooni PPE-DE nimel,
Kurt Joachim Lauk , on behalf of the PPE-DE Group,
26.10.2006protokoll punkt 6.15 .
Minutes of 26.10.2006, Item 6.15 .
Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi (EAFRD) toetus maaelu arengule * –
Support for rural development by the EAFRD * -
Ühise põllumajanduspoliitika otsetoetuste vabatahtlik ümbersuunamine * (arutelu)
Voluntary modulation of direct payments under the CAP * (debate)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1698/2005 Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta [ KOM(2006)0237 - C6-0237/2006 - 2006/0082(CNS) ] - Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) [ COM(2006)0237 - C6-0237/2006 - 2006/0082(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Raportöör: Jan Mulder ( A6-0319/2006 )
Rapporteur: Jan Mulder ( A6-0319/2006 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, milles sätestatakse määrusega (EÜ) nr 1782/2003 (millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks) ettenähtud otsetoetuste vabatahtliku ümbersuunamise eeskirjad ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1290/2005 [ KOM(2006)0241 - C6-0235/2006 - 2006/0083(CNS) ] - Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon.
Report on the proposal for a Council regulation laying down rules for voluntary modulation of direct payments provided for in Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, and amending Regulation (EC) No 1290/2005 [ COM(2006)0241 - C6-0235/2006 - 2006/0083(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Raportöör: Lutz Goepel ( A6-0315/2006 )
Rapporteur: Lutz Goepel ( A6-0315/2006 )
Lutz Goepel (raportöör) , kes esitas kodukorra artikli 170 alusel fraktsiooni PPE-DE nimel taotluse lükata nimetatud raportite arutelu ja hääletus edasi.
Lutz Goepel (rapporteur) , on behalf of the PPE-DE Group, who moved the adjournment of the debate and vote on both reports under Rule 170(1).
Sõna võtsid nimetatud taotluse toetuseks:
The following spoke in support of Mr Goepel's request:
Niels Busk (raportööri
Niels Busk (standing in for
Jan Mulder asendaja),
Jan Mulder , the rapporteur),
(Istung katkestati enne hääletust kell 11.20 ja jätkus kell 11.40.)
(The sitting was suspended at 11.20 pending voting time and resumed at 11.40.)
President tervitas parlamendi nimel Tšiili delegatsiooni liikmeid ja delegatsiooni juhti Tšiili esindajatekoja esimeest Antonio Leal Labríni, kes viibisid külaliste loožis.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a Chilean delegation - led by Antonio Leal Labrín, President of the Chilean Chamber of Deputies - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Bruno Gollnisch , kes märkis, et Iisraeli valitsus on keeldunud andmast nõusolekut
Bruno Gollnisch , who pointed out that the Israeli Government had refused to allow
Carlos Carnero González , kes märkis, et tema käsutuses olev hääletusnimekiri ei ole kõikides keeltes kättesaadav (president vastas, et see on kooskõlas antud dokumente puudutavaga korraga ning parlamendis hääletatusele pandavad tekstid on vastavalt kodukorrale kättesaadavad kõikides keeleversioonides);
Carlos Carnero González , who pointed out that the voting list he had did not exist in all languages (the President replied that it was normal practice for the voting list and that the texts on which Parliament would be voting were available in all languages, in accordance with the Rules);
Elmar Brok (AFET komisjoni esimees)
Elmar Brok , Chairman of the AFET Committee, on
Bruno Gollnisch i sõnavõtu kohta.
Bruno Gollnisch 's remarks.
- 2007. eelarveaasta üldeelarve projekti III jao (komisjon) assigneeringute muudatusettepanekud ja parandused - 2007. eelarveaasta üldeelarve projekti I, II, IV, V, VI, VII ja VIII jao muudatusettepanekud – Euroopa Parlament, nõukogu, Euroopa Kohus, Kontrollikoda, Majandus- ja Sotsiaalkomitee, Regioonide Komitee, Euroopa Ombudsman ja Euroopa Andmekaitseinspektor
- Draft amendments and proposals for amending the credits in Section III of the draft general budget for 2007 concerning the Commission - Draft amendments to Sections I, II, IV, V, VI, VII and VIII of the draft general budget for the financial year 2006 concerning the European Parliament, the Council, the Court of Justice, the Court of Auditors, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions, the European Ombudsman and the European Data Protection Supervisor
(Mittekohustuslikke kulusid puudutavate muudatusettepanekute puhul on nõutav kvalifitseeritud häälteenamus; kohustuslikke kulusid puudutavate muudatusettepanekute puhul on nõutav lihthäälteenamus.)
(Qualified majority for draft amendments dealing with non-compulsory expenditure; simple majority for proposed modifications dealing with compulsory expenditure)
Vastuvõetud muudatusettepanekud ja parandused on toodud „Vastuvõetud tekstide“ lisas.
The draft amendments and proposed modifications adopted are listed in an annex to the
- enne I jao (Euroopa Parlament) hääletust märkis
- Before the vote on Section I (European Parliament),
Louis Grech (raportöör) , et eelarve muudatusettepanekute hääletusest tulenevad tehnilised korrigeerimised lisatakse tema raportis sisalduvasse resolutsiooni
Louis Grech (rapporteur) pointed out that the technical adjustments required in the light of the outcomes of voting on the budget amendments would be incorporated into the motion for a resolution in his report (
Raport Euroopa Liidu 2007_ eelarveaasta üldeelarve projekti ja Euroopa Liidu 2007_ eelarveaasta üldeelarve projekti kirjaliku muutmisettepaneku nr 1/2007 (5733/2006 – SEK(2006)0762 kohta III jagu, komisjon [C6 0299/2006 – 2006/2018(BUD) ] - Eelarvekomisjon.
Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2007 and Letter of amendment No 1/2007 (5733/2006 – SEC(2006)0762 ) to the draft general budget of the European Union for the financial year 2007, Section III, Commission [ C6-0299/2006 – 2006/2018(BUD) ] – Committee on Budgets.
Jacky Henin fraktsiooni GUE/NGL nimel , kes esitas lõike 31 kohta suulise muudatusettepaneku (seda suulist muudatusettepanekut ei võetud vastu, sest rohkem kui 37 parlamendiliiget oli sellele vastu);
Jacky Henin , on behalf of the GUE/NGL Group , who moved an oral amendment to paragraph 31 (the oral amendment was not incorporated as more than 37 Members objected);
Louis Grech (raportöör) esitas muudatusettepaneku 7 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.
Louis Grech (rapporteur) , who moved an oral amendment to amendment 7, which was incorporated.
B6-0548/2006 ja
B6-0548/2006 and
Michael Cramer esitas põhjenduse J kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.
Michael Cramer , who moved an oral amendment to recital J, which was incorporated.
B6-0549/2006 muutus kehtetuks.)
B6-0549/2006 fell.)
B6-0551/2006 ja
B6-0551/2006 and
Vytautas Landsbergis fraktsiooni PPE-DE nimel ,
Vytautas Landsbergis , on behalf of the PPE-DE Group ,
Georgs Andrejevs ja
Georgs Andrejevs and
B6-0550/2006 ja
B6-0550/2006 and
Guntars Krasts fraktsiooni UEN nimel
Guntars Krasts , on behalf of the UEN Group
B6-0575/2006 ja
B6-0575/2006 and
B6-0572/2006 muutus kehtetuks.)
B6-0572/2006 fell.)
B6-0544/2006 ja
B6-0544/2006 and
(Resolutsiooni ettepanek B6-0577/2006 muutus kehtetuks.)
(Motion for a resolution B6-0577/2006 fell.)
Charlotte Cederschiöld lõike 45 hääletuse kohta.
Charlotte Cederschiöld , on the vote on paragraph 45.
Ria Oomen-Ruijten esitas muudatusettepaneku 7 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.
Ria Oomen-Ruijten , who moved an oral amendment to amendment 7, which was incorporated.
Alexander Alvaro hääletuste lõpuosas istugisaalis viibivate parlamendiliikmete arvu kohta;
Alexander Alvaro , on the number of Members in the Chamber at the end of voting time;
Pervenche Berès esitas muudatusettepaneku 11 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.
Pervenche Berès , who moved an oral amendment to amendment 11, which was incorporated.
Neil Parish hääletuste läbiviimise kohta.
Neil Parish spoke on the conduct of the vote.
Raport: James Elles - A6-0358/2006 :
Report: James Elles - A6-0358/2006 :
Raport: Louis Grech - A6-0356/2006 :
Report: Louis Grech - A6-0356/2006 :
Raport: Ruth Hieronymi - A6-0337/2006 :
Report: Ruth Hieronymi - A6-0337/2006 :
Raport: Corien Wortmann-Kool - A6-0299/2006 :
Report: Corien Wortmann-Kool - A6-0299/2006 :
Raport: Elisabeth Schroedter - A6-0308/2006 :
Report: Elisabeth Schroedter - A6-0308/2006 :
(Istung katkestati kell 13.40 ja jätkus kell 15.05.)
(The sitting was suspended at 13.40 and resumed at 15.05.)
9 Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis
9 Membership of committees and delegations