natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ajutine uurimiskomisjon täidab oma ülesandeid kooskõlas volitustega, mis on asutamislepingutega antud Euroopa ühenduste institutsioonidele ja asutustele.
The temporary committee of inquiry shall carry out its duties in compliance with the powers conferred by the Treaties on the institutions and bodies of the European Communities.
Ajutine uurimiskomisjoni tegevus lõpeb aruande esitamisega selle komisjoni moodustamisel kindlaks määratud tähtaja jooksul või hiljemalt pärast kaheteistkümne kuu möödumist tema moodustamisest ja igal juhul parlamendi ametiaja lõpus.
The temporary committee of inquiry shall cease to exist on the submission of its report within the time limit laid down when it was set up, or at the latest upon expiry of a period not exceeding twelve months from the date when it was set up, and in any event at the close of the parliamentary term.
Kui üks ajutine uurimiskomisjon on mingit küsimust juba uurinud, võib sama küsimusega tegelemiseks ajutise uurimiskomisjoni moodustada või uuesti moodustada ainult sel juhul, kui eelmise uurimiskomisjoni aruande esitamisest või uurimiskomisjoni tegevuse lõpetamisest on möödunud vähemalt kaksteist kuud ning kui on ilmnenud uusi asjaolusid.
A temporary committee of inquiry may not be set up or re-established with regard to matters into which an inquiry has already been held by a temporary committee of inquiry until at least twelve months have elapsed since the submission of the report on that inquiry or the end of its assignment and unless any new facts have emerged.
Ajutine uurimiskomisjon esitab oma aruande Euroopa Parlamendile, mis võib võtta vastu otsuse see kooskõlas lõike 1 sätetega avalikustada.
The temporary committee of inquiry's report shall be submitted to the European Parliament, which may decide to make it public subject to the provisions of paragraph 1.
Euroopa Parlament võib edastada Euroopa ühenduste institutsioonidele, asutustele või liikmesriikidele soovitusi, mille parlament on ajutise uurimiskomisjoni aruande alusel vastu võtnud.
The European Parliament may forward to the institutions or bodies of the European Communities or to the Member States any recommendations which it adopts on the basis of the temporary committee of inquiry's report.
Välja arvatud artiklites 115 ja 134 osutatud kiireloomulistel juhtudel, saavad arutelu ja hääletus mistahes teksti üle toimuda vaid juhul, kui asjaomane tekst on vähemalt kakskümmend neli tundi varem välja jagatud.
Except in the cases of urgency referred to in Rules 115 and 134, a debate and vote shall not be opened on a text unless it was distributed at least twenty-four hours previously.
Vastutava komisjoni raporti alusel kontrollib parlament viivitamatult iga oma vastvalitud liikme volitusi ja võtab vastu otsuse tema mandaadi kehtivuse ning ka vaidluste kohta, mis võivad tekkida 20. septembri 1976. a akti sätete alusel, ent mitte selliste vaidluste kohta, mis tekivad siseriiklike valimisseaduste alusel.
On the basis of a report by the committee responsible, Parliament shall verify the credentials without delay and rule on the validity of the mandate of each of its newly elected Members and also on any dispute referred to it pursuant to the provisions of the Act of 20 September 1976, except those based on national electoral laws.
Vastutava komisjoni raport põhineb ametlikul teatisel, milles iga liikmesriik teeb teatavaks kõik valimiste tulemused, tuues ära valitud kandidaatide ja võimalike asendusliikmete nimed koos nende järjestusega vastavalt valimistulemustele.
The committee's report shall be based on the official notification by each Member State of the full results of the election specifying the names of the candidates elected and those of any substitutes together with their ranking in accordance with the results of the vote.
Parlamendiliikme mandaadi kehtivust ei ole võimalik kinnitada, kuni parlamendiliige ei ole esitanud 20. septembri 1976. a akti artiklis 7 ja käesoleva kodukorra I lisas nõutud kirjalikke deklaratsioone.
It shall not be possible to confirm the validity of the mandate of a Member unless the written declarations required on the basis of Article 7 of the Act of 20 September 1976 and Annex I to these Rules have been made.
Parlament võib vaidluses mõne parlamendiliikme mandaadi üle võtta vastutava komisjoni raporti alusel vastu otsuse igal ajal.
On the basis of a report by the committee, Parliament may at any time rule on any dispute as to the validity of the mandate of any of its Members.
Kui parlamendiliikme nimetamine on tingitud samas nimekirjas olnud kandidaatide tagasiastumisest, siis tagab volituste kontrollimise eest vastutav komisjon, et sellised tagasiastumised oleksid kooskõlas 20. septembri 1976. a akti sätte ja mõttega ning käesoleva kodukorra artikli 4 lõikega 3.
Where the appointment of a Member is due to the withdrawal of candidates from the same list, the committee responsible for the verification of credentials shall ensure that such withdrawals have taken place in accordance with the spirit and the letter of the Act of 20 September 1976 and Rule 4(3).
Vastutav komisjon tagab, et liikmesriikide või liidu ametiasutused saadaksid parlamendile viivitamatult igasuguse informatsiooni, mis võib mõjutada Euroopa Parlamendi liikme ülesannete täitmist või asendusliikmete järjestust, näidates ametisse nimetamise puhul ära otsuse jõustumise kuupäeva.
The committee shall ensure that any information which may affect the performance of the duties of a Member of the European Parliament or the ranking of the substitutes is forwarded without delay to Parliament by the authorities of the Member States or of the Union, with an indication of the date of effect where an appointment is concerned.
Kui liikmesriigi pädevad ametiasutused algatavad mõne parlamendiliikme vastu menetluse, mille tagajärjeks võib olla liikmemandaadi kaotamine, palub president hoida teda kursis menetluse käiguga.
Should the competent authorities of the Member States initiate a procedure which might lead to the disqualification of a Member from holding office, the President shall ask them to keep him regularly informed of the stage reached in the procedure.
Ta suunab selle küsimuse edasi vastutavale komisjonile.
He shall refer the matter to the committee responsible.
Vastutava komisjoni ettepanekul võib parlament võtta selles küsimuses vastu oma seisukoha.
On a proposal from that committee, Parliament may adopt a position on the matter.
Kuni parlamendiliikme volitusi pole kontrollitud või vaidluse kohta pole veel otsust vastu võetud, võtab parlamendiliige osa parlamendi ja selle organite istungitest ja koosolekutest ning tal on kõik sellest tulenevad õigused.
Until such time as a Member's credentials have been verified or a ruling has been given on any dispute, the Member shall take his seat in Parliament and on its bodies and shall enjoy all the rights attaching thereto.
Iga parlamendi koosseisu ametiaja alguses palub president liikmesriikide pädevatel ametiasutustel saata parlamendile kogu teabe, mis puudutab käesoleva artikli rakendamist.
At the start of each parliamentary term, the President shall invite the competent authorities of the Member States to provide Parliament with any information relevant to the application of this Rule.
Enne iga osaistungjärgu algust koostab esimeeste konverents komisjonide esimeeste konverentsi soovituste alusel päevakorra projekti, mille juures võetakse arvesse artiklis 33 viidatud ja eelnevalt kokku lepitud iga-aastast õigusloomekava.
Before each part-session the draft agenda shall be drawn up by the Conference of Presidents on the basis of recommendations by the Conference of Committee Chairmen and taking into account the agreed annual legislative programme referred to in Rule 33.
Euroopa Komisjon ja nõukogu võivad presidendi kutsel osaleda esimeeste konverentsi nõupidamistel, millel käsitletakse päevakorra projekti.
The Commission and Council may attend the deliberations of the Conference of Presidents on the draft agenda at the invitation of the President.
Päevakorra projektis võib ära märkida arutusele tulevate küsimuste hääletusele panemise ajad.
The draft agenda may indicate voting times for certain items down for consideration.
Artikli 115 alusel võib päevakorra projekt ette näha ühe või kaks ajavahemikku kogukestusega mitte üle 60 minuti inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumise juhtumite arutamiseks.
One or two periods, together totalling a maximum of 60 minutes, may be set aside in the draft agenda for debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law pursuant to Rule 115.
Lõplik päevakorra projekt tehakse parlamendiliikmetele kättesaadavaks hiljemalt kolm tundi enne osaistungjärgu algust.
The final draft agenda shall be distributed to Members at least three hours before the beginning of the part-session.
Seletuskirja koostamise eest vastutab raportöör; seda ei panda hääletusele.
The explanatory statement shall be the responsibility of the rapporteur and shall not be put to the vote.
Seletuskiri peab olema komisjonis vastu võetud resolutsiooni ettepaneku ja komisjoni esitatud muudatusettepanekutega kooskõlas.
It must, however, accord with the text of the motion for a resolution as adopted and any amendments proposed by the committee.
Vastasel juhul võib esimees tunnistada seletuskirja kehtetuks.
If it fails to do so, the chairman of the committee may delete the explanatory statement.
Raportis sisaldub teave terve raporti üle toimunud hääletuse tulemuste kohta.
The report shall state the result of the vote taken on the report as a whole.
Lisaks sellele tuuakse raportis ära see, kuidas iga üksik komisjoni liige hääletas, kui hääletuse hetkel taotleb seda vähemalt üks kolmandik kohalolevatest parlamendiliikmetest.
In addition, if at least one-third of the members present so request when the vote is taken, the report shall indicate how each member voted.
Kui komisjon ei esita oma arvamust ühehäälselt, tuleb raportis esitada ka kokkuvõte eriarvamustest.
Where the committee's opinion is not unanimous the report shall also give a summary of the minority opinion.
Eriarvamus tuleb esitada terve teksti hääletusele paneku ajal ning selle koostaja taotlusel võib eriarvamuse kuni 200 sõna sisaldavas kirjaliku deklaratsioonina, lisada seletuskirja juurde.
Minority opinions shall be expressed when the vote on the text as a whole is taken, and may, at the request of their authors, be the subject of a written declaration not exceeding 200 words in length, annexed to the explanatory statement.
Komisjon võib oma juhatuse ettepanekul määrata kindlaks raporti projekti komisjonile esitamise tähtaja.
On a proposal from its bureau, a committee may set a deadline within which the rapporteur shall submit his draft report.
Seda tähtaega võib pikendada, samuti võib komisjon määrata uue raportööri.
This deadline may be extended or a new rapporteur appointed.
Looduskatastroofid (põuad ja üleujutused) (esitatud resolutsiooni ettepanekud)
Natural disasters (fires and floods) (motions for resolutions tabled)
Töötervishoid ja tööohutus: töötajate kokkupuude optilise kiirgusega ***II (arutelu)
Health and safety at work: Exposure to optical radiation ***II (debate)
Piirideta televisioon (arutelu)
Television without frontiers (debate)
Taotlus konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega ­ Struktuur, teemad ja raamistik Euroopa Liidu teemalise debati hindamiseks (kodukorra artikkel 117)
Request for consultation of the European Economic and Social Committee on Structure, items and framework for appraisal of the debate on the European Union (Rule 117)
Taotlus konsulteerida regioonide komiteega - Struktuur, teemad ja raamistik Euroopa Liidu teemalise debati hindamiseks (kodukorra artikkel 118)
Request for consultation of the Committee of the Regions on Structure, items and framework for appraisal of the debate on the European Union (Rule 118)
EÜ/Maroko Euroopa-Vahemere piirkonna lepingu laienemisjärgne protokoll *** (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement with Morocco, following enlargement *** (Rule 131) (vote)
EÜ/Tuneesia Euroopa-Vahemere piirkonna lepingu laienemisjärgne protokoll *** (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement with Tunisia, following enlargement *** (Rule 131) (vote)
EÜ/Jordaania Euroopa-Vahemere piirkonna lepingu laienemisjärgne protokoll *** (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement with Jordan, following enlargement *** (Rule 131) (vote)
Toortubakaturu ühine korraldus * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Common organisation of the market in raw tobacco * (Rule 131) (vote)
Põllumajandustoodete mahepõllundustootmise ning põllumajandustoodete ja toiduainete puhul sellele viitavad märgised * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Introduction to organic production of agricultural products and foodstuffs * (Rule 131) (vote)
Euroopa satelliitraadionavigatsiooni programmi kiire areng ja ekspluatatsioon ***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Deployment and commercial operating phases of the European programme of satellite radionavigation ***I (Rule 131) (vote)
EÜ/Liibanoni teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Agreement between the EC and Lebanon on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)
EÜ/Gruusia teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Agreement between the EC and Georgia on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)
Kalapüüki käsitlevad andmed ja kaugseirevahendid * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Data on fishing activities, remote sensing * (Rule 131) (vote)
EÜ/Albaania vaheline ebaseaduslikult riigis elavate isikute tagasivõtmist käsitleva lepingu sõlmimine * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
EC-Albania Agreement on the readmission of persons residing without authorisation * (Rule 131) (vote)
Ühenduse välisabi kättesaadavus * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Access to Community External Assistance * (Rule 131) (vote)
Kaevandustööstuse jäätmete käitlemine ***II (hääletus)
Management of waste from extractive industries ***II (vote)
Tekstiili- ja rõivatööstuse tulevik pärast 2005. aastat (hääletus)
Textiles and clothing after 2005 (vote)
Piirideta televisioon (hääletus)
Television without frontiers (vote)
Euroopa Liidu 2006. aasta üldeelarve (arutelu)
European Union general budget for 2006 (debate)
Paranduseelarve nr 4/2005 projekt (Tsunami) - Paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtt (Tsunami) (arutelu)
Draft Amending Budget No 4/2005 - Mobilisation of the flexibility instrument (Tsunami) (debate)
Alaealiste ja inimväärikuse kaitse seoses audiovisuaalsete ja teabeteenuste sektori konkurentsivõimega ***I (arutelu)
Competitiveness of audiovisual and information services: protection of minors and human dignity ***I (debate)
Käibemaks; 1. kohustuse lihtsustamine 2. koondsüsteem * (arutelu)
VAT: Simplifying obligations/VAT: One-stop scheme * (debate)
Pediaatrias kasutatavad ravimid ***I (arutelu)
Medicinal products for paediatric use ***I (debate)
1) nõukogu ja komisjon:
1) from the Council and Commission:
- ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Euroopa aasta "Võrdsed võimalused kõigile - Õiglase ühiskonna poole" (2007) kohta ( KOM(2005)0225 - C6-0178/2005 – 2005/0107(COD) );
- Proposal for a decision of the European Parliament and the Council on the European Year of Equal Opportunities for All (2007) - Towards a Just Society ( COM(2005)0225 - C6-0178/2005 - 2005/0107(COD) )
- ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu 29. mai 2000. aasta määrust (EÜ) nr 1348/2000 tsiviil- ja kaubandusasjade kohtu- ja kohtuväliste dokumentide Euroopa Liidu liikmesriikides kätteandmise kohta ( KOM(2005)0305 - C6-0232/2005 – 2005/0126(COD) );
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1348/2000 of 29 May 2000 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters ( COM(2005)0305 - C6-0232/2005 - 2005/0126(COD) )
- Proposal for a European Parliament and Council directive on criminal measures aimed at ensuring the enforcement of intellectual property rights ( COM(2005)0276 [01] - C6-0233/2005 – 2005/0127(COD) ) (eestikeelne versioon puudub);
- Proposal for a European Parliament and Council directive on criminal measures aimed at ensuring the enforcement of intellectual property rights ( COM(2005)0276 [01] - C6-0233/2005 - 2005/0127(COD) )
- ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust ( KOM(2005)0181 - C6-0234/2005 – 2005/0090(CNS) );
- Proposal for a Council regulation amending regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities ( COM(2005)0181 - C6-0234/2005 - 2005/0090(CNS) )
- ettepanek nõukogu raamotsuse kohta, mis käsitleb Euroopa Liidu liikmesriikide vahel süüdimõistvate kohtuotsuste arvesse võtmist uue kriminaalmenetluse korral ( KOM(2005)0091 - C6-0235/2005 – 2005/0018(CNS) );
- Proposal for a Council Framework Decision on taking account of convictions in the Member States of the European Union in the course of new criminal proceedings ( COM(2005)0091 - C6-0235/2005 - 2005/0018(CNS) )
- ettepanek võtta vastu nõukogu otsus, millega luuakse ajavahemikuks 2007-2013 üldprogrammi "Põhiõigused ja õigusasjad" raames eriprogramm "Põhiõigused ja kodakondsus" ( KOM(2005)0122 [02] - C6-0236/2005 – 2005/0038(CNS) );
- Proposal for a Council decision establishing for the period 2007-2013 the specific programme 'Fundamental rights and citizenship' as part of the General programme 'Fundamental Rights and Justice' ( COM(2005)0122 [02] - C6-0236/2005 - 2005/0038(CNS) )
- ettepanek võtta vastu nõukogu otsus, millega luuakse ajavahemikuks 2007-2013 üldprogrammi "Põhiõigused ja õigusasjad" raames eriprogramm "Kriminaalõigus" ( KOM(2005)0122 [03] - C6-0237/2005 – 2005/0039(CNS) );
- Proposal for a Council decision establishing for the period 2007-2013 the specific programme 'Criminal justice' as part of the General programme 'Fundamental Rights and Justice' ( COM(2005)0122 [03] - C6-0237/2005 - 2005/0039(CNS) )
- ettepanek võtta vastu nõukogu otsus, millega asutatakse aastateks 2007-2013 Euroopa fond kolmandate riikide kodanike integreerimiseks üldprogrammi "Solidaarsus ja rändevoogude juhtimine" raames ( KOM(2005)0123 [03] - C6-0238/2005 – 2005/0048(CNS) );
- Proposal for a Council decision establishing the European Fund for the Integration of third-country nationals for the period 2007-2013 as part of the General programme 'Solidarity and Management of Migration Flows' ( COM(2005)0123 [03] - C6-0238/2005 - 2005/0048(CNS) )
- 2005. eelarveaasta paranduseelarve projekt nr 4 (11220/2005 - C6-0239/2005 – 2005/2079(BUD) );
- Draft amending budget No 4 for the financial year 2005 (11220/2005 - C6-0239/2005 - 2005/2079(BUD) )
- 2005. eelarveaasta paranduseelarve projekt nr 5 (11221/2005 - C6-0240/2005 – 2005/2126(BUD) );
- Draft amending budget No 5 for the financial year 2005 (11221/2005 - C6-0240/2005 - 2005/2126(BUD) )
- ettepanek võtta vastu nõukogu otsus, millega kehtestatakse ajavahemikuks 2007-2013 eriprogramm "Terrorismi ennetamine, selleks valmisolek ja selle tagajärgede ohjamine" - Üldprogramm "Turvalisus ja vabaduste kaitse" ( KOM(2005)0124 [01] - C6-0241/2005 – 2005/0034(CNS) );
- Proposal for a Council decision establishing the specific Programme 'Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism', for the Period 2007-2013 - General Programme 'Security and Safeguarding Liberties' ( COM(2005)0124 [01] - C6-0241/2005 - 2005/0034(CNS) )
- ettepanek võtta vastu nõukogu otsus, millega kehtestatakse ajavahemikuks 2007-2013 eriprogramm "Kuritegevuse ennetamine ja kuritegevuse vastu võitlemine" - Üldprogramm "Turvalisus ja vabaduste kaitse" ( KOM(2005)0124 [02] - C6-0242/2005 – 2005/0035(CNS) );
- Proposal for a Council decision establishing the specific Programme 'Prevention of and Fight against Crime' for the period 2007-2013 - General Programme 'Security and Safeguarding Liberties' ( COM(2005)0124 [02] - C6-0242/2005 - 2005/0035(CNS) )
- ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1782/2003, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks ( KOM(2005)0263 [02] - C6-0244/2005 – 2005/0119(CNS) );
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers ( COM(2005)0263 [02] - C6-0244/2005 - 2005/0119(CNS) )
- ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega luuakse ajutine kava suhkrutööstuse ümberkorraldamiseks Euroopa Ühenduses ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1258/1999 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta ( KOM(2005)0263 [03] - C6-0245/2005 – 2005/0120(CNS) );
- Proposal for a Council regulation establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the European Community and amending Regulation (EC) No 1258/1999 on the financing of the common agricultural policy ( COM(2005)0263 [03] - C6-0245/2005 - 2005/0120(CNS) )
- ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 90/544/EMÜ sagedusribade kohta, mis on eraldatud üleeuroopalise üldkasutatava maismaa kaugotsingu teenuse kooskõlastatud kasutuselevõtmiseks ühenduses ( KOM(2005)0361 - C6-0248/2005 – 2005/0147(COD) );
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 90/544/EEC on the frequency bands designated for the coordinated introduction of pan-European land-based public radio paging in the Community ( COM(2005)0361 - C6-0248/2005 - 2005/0147(COD) )
- ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus kaupade siseveetransporti käsitleva statistika kohta ( KOM(2005)0366 - C6-0249/2005 – 2005/0150(COD) );
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on statistics on goods transport by inland waterways ( COM(2005)0366 - C6-0249/2005 - 2005/0150(COD) )
- ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2000/14/EÜ välitingimustes kasutatavate seadmete müra kohta käivate liikmesriikide seaduste ühtlustamise kohta ( KOM(2005)0370 - C6-0250/2005 – 2005/0149(COD) );
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/14/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors ( COM(2005)0370 - C6-0250/2005 - 2005/0149(COD) )
- ettepanek nõukogu direktiivi kohta, milles sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad käibemaksu tagastamiseks vastavalt direktiivile 77/388/EMÜ maksukohustuslastele, kelle registrijärgne asukoht ei ole riigi territooriumil, vaid teises liikmesriigis ( KOM(2004)0728 [03] - C6-0251/2005 – 2005/0807(CNS) );
- Proposal for a Council directive laying down detailed rules for the refund of value added tax, provided for in Directive 77/388/EEC, to taxable persons not established in the territory of the country but established in another Member State ( COM(2004)0728 [03] - C6-0251/2005 - 2005/0807(CNS) )
- ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Euroopa standardimise rahastamise kohta ( KOM(2005)0377 - C6-0252/2005 – 2005/0157(COD) );
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the financing of European standardisation ( COM(2005)0377 - C6-0252/2005 - 2005/0157(COD) )