natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bulgaaria ja Rumeenia ühinemine Euroopa Liiduga (
Accession of Bulgaria and Romania to the European Union (
Geoffrey Van Orden esitasid suuliselt vastatava küsimuse.
Geoffrey Van Orden moved the oral question.
Olli Rehn (komisjoni liige) vastas suuliselt vastatavale küsimusele.
Olli Rehn (Member of the Commission) answered the oral question.
Annemie Neyts-Uyttebroeck fraktsiooni ALDE nimel, ja
Annemie Neyts-Uyttebroeck , on behalf of the ALDE Group, and
Raport Euroopa Liidu ja Ladina-Ameerika tugevdatud partnerluse kohta [ 2005/2241(INI) ] - Välisasjade komisjon.
Report on a stronger partnership between the European Union and Latin America [ 2005/2241(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportöör: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ( A6-0047/2006 )
Rapporteur: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ( A6-0047/2006 )
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra tutvustas raportit.
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra introduced the report.
Miguel Angel Martínez Martínez (DEVE komisjoni arvamuse koostaja),
Miguel Angel Martínez Martínez (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
Benita Ferrero-Waldner ja
Benita Ferrero-Waldner , and
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , on the remarks made by
Raül Romeva i Rueda sõnavõttude kohta).
Raül Romeva i Rueda .
27.04.2006protokoll punkt 5.12 .
Minutes of 27.04.2006, Item 5.12 .
Giuseppe Gargani :
Giuseppe Gargani , on behalf of the JURI Committee, to the Council:
Privileegide ja immuniteetide protokolli muutmine (
Modification of the Protocol on Privileges and Immunities (
Giuseppe Gargani esitas suuliselt vastatava küsimuse.
Giuseppe Gargani moved the oral question.
Giuseppe Gargani , kes selgitas oma eelmist sõnavõttu, ja
Giuseppe Gargani , who clarified his previous remarks, and
Giuseppe Gargani JURI komisjoni nimel
Giuseppe Gargani , on behalf of the JURI Committee,
privileegide ja immuniteetide protokolli muutmise kohta ( B6-0275/2006 ) ;
on modification of the Protocol on Privileges and Immunities ( B6-0275/2006 )
Helmuth Markov fraktsiooni GUE/NGL nimel privileegide ja immuniteetide protokolli muutmise kohta
Helmuth Markov , on behalf of the GUE/NGL Group ,
27.04.2006protokoll punkt 5.14 .
Minutes of 27.04.2006, Item 5.14 .
Raport Euroopa Liidu 2004. eelarveaasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta: III jagu, komisjon [ SEK(2005)1159 - C6-0351/2005 - 2005/2090(DEC) ] [ SEK(2005)1158 - C6-0352/2005 - 2005/2090(DEC) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2004: Section III - Commission [ SEC(2005)1159 - C6-0351/2005 - 2005/2090(DEC) ] [ SEC(2005)1158 - C6-0352/2005 - 2005/2090(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Jan Mulder ( A6-0108/2006 )
Rapporteur: Jan Mulder ( A6-0108/2006 )
Raport Euroopa Liidu 2004. eelarveaasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta: I jagu, Euroopa Parlament [N6-0027/2005 - C6-0357/2005 - 2005/2091(DEC) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2004: Section I, European Parliament [N6-0027/2005 - C6-0357/2005 - 2005/2091(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Markus Ferber ( A6-0119/2006 )
Rapporteur: Markus Ferber ( A6-0119/2006 )
Raport Euroopa Liidu 2004. eelarveaasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta: II jagu, nõukogu [N6-0027/2005 - C6-0359/2005 - 2005/2092(DEC) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2004: Section II, Council [N6-0027/2005 - C6-0359/2005 - 2005/2092(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Nils Lundgren ( A6-0111/2006 )
Rapporteur: Nils Lundgren ( A6-0111/2006 )
Raport Euroopa Liidu 2004. eelarveaasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta: IV jagu, Euroopa Kohus [N6-0027/2005 - C6-0360/2005 - 2005/2093(DEC) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2004, Section IV - Court of Justice [N6-0027/2005 - C6-0360/2005 - 2005/2093(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Nils Lundgren ( A6-0112/2006 )
Rapporteur: Nils Lundgren ( A6-0112/2006 )
Raport Euroopa Liidu 2004. eelarveaasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta: V jagu, kontrollikoda [N6-0027/2005 - C6-0361/2005 - 2005/2094(DEC) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2004, Section V - Court of Auditors [N6-0027/2005 - C6-0361/2005 - 2005/2094(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Nils Lundgren ( A6-0113/2006 )
Rapporteur: Nils Lundgren ( A6-0113/2006 )
Raport Euroopa Liidu 2004.eelarveaasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta: VI jagu, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee [N6-0027/2005 - C6-0362/2005 - 2005/2095(DEC) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2004, Section VI - European Economic and Social Committee [N6-0027/2005 - C6-0362/2005 - 2005/2095(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Nils Lundgren ( A6-0114/2006 )
Rapporteur: Nils Lundgren ( A6-0114/2006 )
Raport Euroopa Liidu 2004. eelarveaasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta: VII jagu, Regioonide Komitee [N6-0027/2005 - C6-0363/2005 - 2005/2096(DEC) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2004, Section VII - Committee of the Regions [N6-0027/2005 - C6-0363/2005 - 2005/2096(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Nils Lundgren ( A6-0115/2006 )
Rapporteur: Nils Lundgren ( A6-0115/2006 )
Raport Euroopa Liidu 2004. eelarveaasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta: VIII jagu (A), Euroopa Ombudsman [N6-0027/2005 - C6-0364/2006 - 2005/2042(DEC) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2004, Section VIII A - European Ombudsman [N6-0027/2005 - C6-0364/2006 - 2005/2042(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Nils Lundgren ( A6-0116/2006 )
Rapporteur: Nils Lundgren ( A6-0116/2006 )
Raport Euroopa Liidu 2004. eelarveaasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta: VIII jagu (B), Euroopa Andmekaitseinspektor [N6-0027/2005 - C6-0365/2005 - 2005/2208(DEC) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2004, Section VIII B - European Data Protection Supervisor [N6-0027/2005 - C6-0365/2005 - 2005/2208(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Nils Lundgren ( A6-0117/2006 )
Rapporteur: Nils Lundgren ( A6-0117/2006 )
Raport kuuenda, seitsmenda, kaheksanda ja üheksanda Euroopa Arengufondi 2004. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [ KOM(2005)0485 - C6-0430/2005 - 2005/2157(DEC) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on the discharge for implementation of the budget of the sixth, seventh, eighth and ninth European Development Funds for the financial year 2004 [ COM(2005)0485 - C6-0430/2005 - 2005/2157(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ( A6-0110/2006 )
Rapporteur: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ( A6-0110/2006 )
Raport Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse 2004. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [N6-0001/2005 - C6-0158/2005 - 2005/2106(DEC) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Centre for the Development of Vocational Training CEDEFOP for the financial year 2004 [N6-0001/2005 - C6-0158/2005 - 2005/2106(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Umberto Guidoni ( A6-0094/2006 )
Rapporteur: Umberto Guidoni ( A6-0094/2006 )
Raport Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi 2004. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [N6-0002/2005 - C6-0159/2005 - 2005/2107(DEC) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2004 [N6-0002/2005 - C6-0159/2005 - 2005/2107(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Umberto Guidoni ( A6-0093/2006 )
Rapporteur: Umberto Guidoni ( A6-0093/2006 )
Raport Euroopa Ülesehitusameti 2004. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [N6-0003/2005 - C6-0160/2005 - 2005/2108(DEC) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2004 [N6-0003/2005 - C6-0160/2005 - 2005/2108(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Umberto Guidoni ( A6-0095/2006 )
Rapporteur: Umberto Guidoni ( A6-0095/2006 )
2004. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Rassismi ja Ksenofoobia Euroopa Järelevalvekeskus
2004 discharge: European Monitoring Centre for Racism and Xenophobia
Raport Rassismi ja Ksenofoobia Euroopa Järelevalvekeskuse 2004. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [N6-0004/2005 - C6-0161/2005 - 2005/2109(DEC) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Monitoring Centre for Racism and Xenophobia for the financial year 2004 [N6-0004/2005 - C6-0161/2005 - 2005/2109(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Umberto Guidoni ( A6-0096/2006 )
Rapporteur: Umberto Guidoni ( A6-0096/2006 )
Raport Narkootikumide ja Narkomaania Euroopa Järelevalvekeskuse 2004. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [N6-0005/2005 - C6-0162/2005 - 2005/2110(DEC) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2004 [N6-0005/2005 - C6-0162/2005 - 2005/2110(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Umberto Guidoni ( A6-0097/2006 )
Rapporteur: Umberto Guidoni ( A6-0097/2006 )
Raport Euroopa Keskkonnaagentuuri 2004. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [N6-0006/2005 - C6-0163/2005 - 2005/2111(DEC) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Environment Agency for the financial year 2004 [N6-0006/2005 - C6-0163/2005 - 2005/2111(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Umberto Guidoni ( A6-0098/2006 )
Rapporteur: Umberto Guidoni ( A6-0098/2006 )
Raport Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri 2004. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [N6-0007/2005 - C6-0164/2005 - 2005/2112(DEC) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2004 [N6-0007/2005 - C6-0164/2005 - 2005/2112(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Umberto Guidoni ( A6-0099/2006 )
Rapporteur: Umberto Guidoni ( A6-0099/2006 )
Raport Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskuse 2004. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [N6-0008/2005 - C6-0165/2005 - 2005/2113(DEC) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on the discharge for the implementation of the budget of the Translation Centre for the Bodies of the European Union for the financial year 2004 [N6-0008/2005 - C6-0165/2005 - 2005/2113(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Umberto Guidoni ( A6-0100/2006 )
Rapporteur: Umberto Guidoni ( A6-0100/2006 )
2004. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Ravimiamet
2004 discharge: European Agency for the Evaluation of Medicinal Products
Raport Euroopa Ravimiameti 2004. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [N6-0009/2005 - C6-0166/2005 - 2005/2114(DEC) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products for the financial year 2004 [N6-0009/2005 - C6-0166/2005 - 2005/2114(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Umberto Guidoni ( A6-0101/2006 )
Rapporteur: Umberto Guidoni ( A6-0101/2006 )
Raport Eurojusti 2004. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [N6-0010/2005 - C6-0167/2005 - 2005/2115(DEC) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on the discharge for the implementation of the budget of Eurojust for the financial year 2004 [N6-0010/2005 - C6-0167/2005 - 2005/2115(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Umberto Guidoni ( A6-0092/2006 )
Rapporteur: Umberto Guidoni ( A6-0092/2006 )
Raport Euroopa Koolitusfondi 2004. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [N6-0011/2005 - C6-0168/2005 - 2005/2116(DEC) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Training Foundation for the financial year 2004 [N6-0011/2005 - C6-0168/2005 - 2005/2116(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Umberto Guidoni ( A6-0102/2006 )
Rapporteur: Umberto Guidoni ( A6-0102/2006 )
Raport Euroopa Meresõiduohutuse Ameti 2004. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [N6-0012/2005 - C6-0169/2005 - 2005/2117(DEC) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2004 [N6-0012/2005 - C6-0169/2005 - 2005/2117(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Umberto Guidoni ( A6-0103/2006 )
Rapporteur: Umberto Guidoni ( A6-0103/2006 )
Raport Euroopa Lennundusohutusameti 2004. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [N6-0013/2005 - C6-0170/2005 - 2005/2118(DEC) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2004 [N6-0013/2005 - C6-0170/2005 - 2005/2118(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Umberto Guidoni ( A6-0104/2006 )
Rapporteur: Umberto Guidoni ( A6-0104/2006 )
Raport Euroopa Toiduohutusameti 2004. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [N6-0014/2005 - C6-0171/2005 - 2005/2119(DEC) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Food Safety Authority for the financial year 2004 [N6-0014/2005 - C6-0171/2005 - 2005/2119(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Umberto Guidoni ( A6-0105/2006 )
Rapporteur: Umberto Guidoni ( A6-0105/2006 )
Jan Mulder tutvustas raportit ( A6-0108/2006 ).
Jan Mulder introduced report A6-0108/2006 .
Markus Ferber tutvustas raportit ( A6-0119/2006 ).
Markus Ferber introduced report A6-0119/2006 .
Nils Lundgren tutvustas raporteid (
Nils Lundgren introduced reports
A6-0116/2006 ja
A6-0116/2006 and
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou tutvustas raportit ( A6-0110/2006 ).
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou introduced report A6-0110/2006 .
Umberto Guidoni tutvustas raporteid (
Umberto Guidoni introduced reports
A6-0104/2006 ja
A6-0104/2006 and
Danutė Budreikaitė (DEVE komisjoni arvamuse koostaja) (
Danutė Budreikaitė (draftsman of the opinion of the DEVE Committee) (
A6-0108/2006 ja
A6-0108/2006 and
Joseph Muscat (IMCO komisjoni arvamuse koostaja) (
Joseph Muscat (draftsman of the opinion of the IMCO Committee) (
Michael Cramer (TRAN komisjoni arvamuse koostaja) (
Michael Cramer (draftsman of the opinion of the TRAN Committee) (
A6-0103/2006 ja
A6-0103/2006 and
Gérard Deprez (LIBE komisjoni arvamuse koostaja) (
Gérard Deprez (draftsman of the opinion of the LIBE Committee) (
A6-0097/2006 ja
A6-0097/2006 and
Piia-Noora Kauppi (FEMM komisjoni arvamuse koostaja) (
Piia-Noora Kauppi (draftsman of the opinion of the FEMM Committee) (
Margarita Starkevičiūtė ja
Margarita Starkevičiūtė and
Jan Mulder , kes esitas küsimuse, millele
Jan Mulder , who put a question that
Siim Kallas vastas.
Siim Kallas answered.
Raport varahalduse kohta [ 2006/2037(INI) ] - Majandus- ja rahanduskomisjon.
Report on asset management [ 2006/2037(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportöör: Wolf Klinz ( A6-0106/2006 )
Rapporteur: Wolf Klinz ( A6-0106/2006 )
Wolf Klinz tutvustas raportit.
Wolf Klinz introduced the report.
27.04.2006protokoll punkt 5.39 .
Minutes of 27.04.2006, Item 5.39 .
Raport uuendustegevusele antava riigiabi kohta [ 2006/2044(INI) ] - Majandus- ja rahanduskomisjon.
Report on sectoral aspects of the State Aid Action Plan: aid for innovation [ 2006/2044(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportöör: Sophia in 't Veld ( A6-0073/2006 )
Rapporteur: Sophia in 't Veld ( A6-0073/2006 )
27.04.2006protokoll punkt 5.40 .
Minutes of 27.04.2006, Item 5.40 .
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument "Päevakord" PE 371.581/OJJE).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 371.581/OJJE).
Istung lõppes kell 00.00.
The sitting closed at midnight.
Neljapäev, 27. aprill 2006
Thursday 27 April 2006
9.00 - 10.50 Raport: Gary Titley A6-0072/2006
9:00 - 10:50 Report: Gary Titley A6-0072/2006
Liiklusohutus: kõigile suunatud süsteem "eCall"
Road safety: bringing eCall to citizens
Liiklusohutuse kohta: kõigile suunatud süsteem "eCall"
on road safety: bringing eCall to citizens
Raport: Manolis Mavrommatis A6-0074/2006
Report: Manolis Mavrommatis A6-0074/2006
Mitmekeelsuse ja keeleõppe edendamine Euroopa Liidus
Promoting multilingualism and language learning in the EU
Mitmekeelsuse ja keeleõppe edendamise kohta Euroopa Liidus: Euroopa keeleoskuse näitaja
on promoting multilingualism and language learning in the EU: the European Indicator of Language Competence
Raport: Giuseppe Gargani A6-0120/2006
Report: Giuseppe Gargani A6-0120/2006
Ühenduse täiskasvanud veiste rümpade liigitusskaala
Community classification of adult cattle carcasses
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega määratakse kindlaks ühenduse täiskasvanud veiste rümpade liigitusskaala (kodifitseeritud versioon)
on the proposal for a Council regulation determining the Community scale for the classification of carcasses of adult bovine animals (codified version)
Raport: Giuseppe Gargani A6-0121/2006
Report: Giuseppe Gargani A6-0121/2006
Konkurentsieeskirjad põllumajandustoodete ja saaduste tootmise ja nendega kauplemise suhtes
Competition rules relating to agricultural products
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega kohaldatakse teatavaid konkurentsieeskirju põllumajandustoodete ja saaduste tootmise ja nendega kauplemise suhtes (kodifitseeritud versioon)
on the proposal for a Council regulation applying certain rules of competition to production of and trade in agricultural products (codified version)
Kodukorra artikli 131 alusel: Raport: Reimer Böge A6-0138/2006
Pursuant to Rule 131 Report: Reimer Böge A6-0138/2006
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Euroopa Liidu Solidaarsusfondi kasutuselevõtmise kohta vastavalt Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 7. novembri 2002. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (Euroopa Liidu Solidaarsusfondi rahastamise kohta, millega täiendatakse 6. mai 1999. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet eelarvemenetluse parandamise ja eelarvedistsipliini kohta) punktile 3
on the mobilisation of the EU Solidarity Fund according to point 3 of the Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund, supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure
Raport: Giovanni Pittella A6- /2006
Report: Giovanni Pittella A6- /2006
Paranduseelarve nr 1/2006 projekt
Draft amending budget 1/2006
III jagu - komisjon
Section III, Commission
Raport: Karl-Heinz Florenz A6-0088/2006
Report: Karl-Heinz Florenz A6-0088/2006
Klorofluorosüsivesinike kvootide määramine uute liikmesriikide suhtes
Allocation of quotas of hydrochlorofluorocarbons with respect to the new Member States
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 2037/2000 klorofluorosüsivesinike kvootide määramise võrdlusaasta osas 1. mail 2004 ühinenud liikmesriikide suhtes
on the proposal for a regulation of the Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council, as regards the base year for the allocation of quotas of hydrochlorofluorocarbons with respect to the Member States that acceded on 1 May 2004
Soovitus: Duarte Freitas A6-0070/2006
Recommendation: Duarte Freitas A6-0070/2006
Ameerika Troopikatuunide Komisjoni tugevdamise konventsioon
Convention on the strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Ameerika Ühendriikide ja Costa Rica Vabariigi vahelise 1949. aasta konventsiooniga moodustatud Ameerika Troopikatuunide Komisjoni tugevdamise konventsiooni sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse nimel
on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica
Raport: Christa Prets A6-0079/2006
Report: Christa Prets A6-0079/2006
UNESCO kultuurilise väljenduse mitmekesisuse kaitse ja edendamise konventsioon
UNESCO Convention
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus UNESCO kultuurilise väljenduse mitmekesisuse kaitse ja edendamise konventsiooni vastuvõtmise kohta
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the UNESCO Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions
Raport: Heinz Kindermann A6-0067/2006
Report: Heinz Kindermann A6-0067/2006
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega muudetakse otsust 90/424/EMÜ teatud kulutuste kohta veterinaaria valdkonnas
on the proposal for a Council directive amending Decision 90/424/EEC on expenditure in the veterinary field
Raport: Heinz Kindermann A6-0091/2006
Report: Heinz Kindermann A6-0091/2006
Akvakultuurloomade ja akvakultuuritoodete loomatervishoiunõuded
Health requirements for aquaculture animals and products
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv, mis käsitleb akvakultuurloomade ja akvakultuuritoodete loomatervishoiunõudeid ning teatavate veeloomadel esinevate haiguste ennetamist ja tõrjet
on the proposal for a Council directive on animal health requirements for aquaculture animals and products thereof, and on the prevention and control of certain diseases in aquatic animals
Raport: Henri Weber A6-0075/2006
Report: Henri Weber A6-0075/2006
Üleminek analoogringhäälingult digitaalringhäälingule: võimalus Euroopa audiovisuaalpoliitika ja kultuurilise mitmekesisuse jaoks
Switch-over from analogue to digital broadcasting
Ülemineku kohta analoogringhäälingult digitaalringhäälingule: võimalus Euroopa audiovisuaalpoliitika ja kultuurilise mitmekesisuse jaoks
on the transition from analogue to digital broadcasting: an opportunity for European audiovisual policy and cultural diversity
Raport: Pedro Guerreiro A6-0066/2006
Report: Pedro Guerreiro A6-0066/2006
EÜ ja Mauritaania Islamivabariigi merekalapüügialane koostöökokkulepe
EC-Mauritania Sea Fisheries Agreement
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus protokolli, millega määratakse kindlaks Euroopa Ühenduse ja Mauritaania Islamivabariigi vahelises merekalapüügialases koostöökokkuleppes ettenähtud kalapüügivõimalused ja rahaline osamaks ajavahemikuks 1. augustist 2001 - 31. juulini 2006, muutva kokkuleppe sõlmimise kohta kirjavahetuse teel
on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the amendments to the Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement on cooperation in the sea fisheries sector between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania for the period 1 August 2001 to 31 July 2006
Raport: Gary Titley A6-0072/2006
Report: Gary Titley A6-0072/2006
Mitmekeelsuse ja keeleõppe edendamise kohta Euroopa Liidus: Euroopa keeleoskuse näitaja
on measures to promote multilingualism and language learning in the European Union: European Indicator of Language Competence