natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Assigneeringute ümberpaigutamise DEC 29/2008 ettepanek - III jagu – Komisjon (N6-0015/2008 - C6-0355/2008 - 2008/2292(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 29/2008 - Section III – Commission (N6-0015/2008 - C6-0355/2008 - 2008/2292(GBD))
- Assigneeringute ümberpaigutamise DEC 30/2008 ettepanek - III jagu – Komisjon (N6-0016/2008 - C6-0356/2008 - 2008/2293(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC30/2008 - Section III – Commission (N6-0016/2008 - C6-0356/2008 - 2008/2293(GBD))
- Assigneeringute ümberpaigutamise DEC 31/2008 ettepanek - III jagu –Komisjon (N6-0017/2008 - C6-0357/2008 - 2008/2294(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC31/2008 - Section III – Commission (N6-0017/2008 - C6-0357/2008 - 2008/2294(GBD))
- Assigneeringute ümberpaigutamise DEC 33/2008 ettepanek - III jagu – Komisjon (N6-0018/2008 - C6-0358/2008 - 2008/2295(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 33/2008 - Section III – Commission (N6-0018/2008 - C6-0358/2008 - 2008/2295(GBD))
- Assigneeringute ümberpaigutamise DEC 35/2008 ettepanek - III jagu – Komisjon (N6-0019/2008 - C6-0359/2008 - 2008/2296(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 35/2008 - Section III – Commission (N6-0019/2008 - C6-0359/2008 - 2008/2296(GBD))
- Assigneeringute ümberpaigutamise DEC 32/2008 ettepanek - III jagu – Komisjon (N6-0020/2008 - C6-0360/2008 - 2008/2297(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC .32/2008 - Section III – Commission (N6-0020/2008 - C6-0360/2008 - 2008/2297(GBD))
Resolutsiooni ettepanekud (kodukorra artikkel 113):
(2) from Members, motions for resolutions (Rule 113)
Resolutsiooni ettepanek kunstliku viljastamisega seotud ravi kohta ( B6-0546/2008 ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI nõuandvad komisjonid: JURI
Motion for a resolution on treatments for assisted human reproduction ( B6-0546/2008 ) referred to responsible: ENVI opinion: JURI
Resolutsiooni ettepanek: Aafrika riikide suhtumine Durbani läbivaatamiskonverentsi ( B6-0547/2008 ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: DEVE nõuandvad komisjonid: AFET
Motion for a resolution on the attitude of African States to the Durban Review Conference ( B6-0547/2008 ) referred to responsible: DEVE opinion: AFET
- Marco Cappato, Vittorio Agnoletto, Vincenzo Aita, Alexander Alvaro, Alessandro Battilocchio, Costas Botopoulos, Philippe Busquin, Paulo Casaca, Giusto Catania, Fabio Ciani, Mojca Drčar Murko, Richard Falbr, Claudio Fava, Umberto Guidoni, David Hammerstein, Sophia In 'T Veld, Pierre Jonckheer, Jelko Kacin, Sajjad Karim, Alexander Graf Lambsdorff, Johannes Lebech, Jo Leinen, Pia Elda Locatelli, Baroness Sarah Ludford, Luisa Morgantini, Roberto Musacchio, Ramona Nicole Mănescu, Bill Newton Dunn, Marco Pannella, Vittorio Prodi, Giovanni Rivera, Aloyzas Sakalas, Gianluca Susta, Britta Thomsen, Patrizia Toia, Johan Van Hecke, Donato Tommaso Veraldi, Johannes Voggenhuber, Adina-Ioana Vălean, Renate Weber ja Gabriele Zimmer.
- Marco Cappato, Vittorio Agnoletto, Vincenzo Aita, Alexander Alvaro, Alessandro Battilocchio, Costas Botopoulos, Philippe Busquin, Paulo Casaca, Giusto Catania, Fabio Ciani, Mojca Drčar Murko, Richard Falbr, Claudio Fava, Umberto Guidoni, David Hammerstein, Sophia In 'T Veld, Pierre Jonckheer, Jelko Kacin, Sajjad Karim, Alexander Graf Lambsdorff, Johannes Lebech, Jo Leinen, Pia Elda Locatelli, Baroness Sarah Ludford, Luisa Morgantini, Roberto Musacchio, Ramona Nicole Mănescu, Bill Newton Dunn, Marco Pannella, Vittorio Prodi, Giovanni Rivera, Aloyzas Sakalas, Gianluca Susta, Britta Thomsen, Patrizia Toia, Johan Van Hecke, Donato Tommaso Veraldi, Johannes Voggenhuber, Adina-Ioana Vălean, Renate Weber and Gabriele Zimmer.
Resolutsiooni ettepanek: Demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumise oht Itaalias ( B6-0548/2008 ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: LIBE nõuandvad komisjonid: AFCO
Motion for a resolution on the risk of further breaches of the principles of democracy and the rule of law in Italy ( B6-0548/2008 ) referred to responsible: LIBE opinion: AFCO
Laima Liucija Andrikienė fraktsiooni PPE-DE nimel : Ametnikud, kellel ei ole õigust kandideerida kohalikel ja piirkondlikel valimistel Venezuelas
Laima Liucija Andrikienė , on behalf of the PPE-DE Group , on the political disqualifications in Venezuela
Ewa Tomaszewska fraktsiooni UEN nimel : Inimõiguste rikkumine Venezuelas
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group , on the violation of human rights in Venezuela
Marios Matsakis fraktsiooni ALDE nimel : Ametnikud, kellel ei ole õigust kandideerida kohalikel ja piirkondlikel valimistel Venezuelas
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on the political disqualifications in Venezuela
Kongo Demokraatlik Vabariik: kokkupõrked idapiiril
Democratic Republic of Congo: clashes in the eastern border areas
Marios Matsakis fraktsiooni ALDE nimel : Kokkupõrked Kongo Demokraatliku Vabariigi idapiiri lähistel
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on Congo: clashes in the eastern border areas of the Democratic Republic of Congo
Thijs Berman fraktsiooni PSE nimel : Kokkupõrked Kongo Demokraatliku Vabariigi idapiiril
Thijs Berman , on behalf of the PSE Group , on the clashes on the eastern border of the Democratic Republic of Congo
Jean Lambert fraktsiooni Verts/ALE nimel : Kivu (Kongo Demokraatlik Vabariik)
Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group , on Kivu (Democratic Republic of Congo)
Hans-Peter Mayer fraktsiooni PPE-DE nimel : Kokkupõrked Kongo Demokraatliku Vabariigi idapiiri lähistel
Hans-Peter Mayer , on behalf of the PPE-DE Group , on the clashes in the eastern border areas of the Democratic Republic of Congo
Luisa Morgantini fraktsiooni GUE/NGL nimel : Kokkupõrked Kongo Demokraatliku Vabariigi idapiiri lähistel
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group , on the clashes in the eastern border areas of the Democratic Republic of Congo
Mieczysław Edmund Janowski fraktsiooni UEN nimel : Kokkupõrked Kongo Demokraatliku Vabariigi idapiiri lähistel
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group , on Congo: clashes in the eastern border areas of the Democratic Republic of Congo
Adam Bielan fraktsiooni UEN nimel : Inimõigused Birmas
Adam Bielan , on behalf of the UEN Group , on human rights in Burma
Marco Pannella fraktsiooni ALDE nimel : Birma
Marco Pannella , on behalf of the ALDE Group , on Burma
Ana Maria Gomes fraktsiooni PSE nimel : Olukord Birmas
Ana Maria Gomes , on behalf of the PSE Group , on the situation in Burma
Raül Romeva i Rueda fraktsiooni Verts/ALE nimel : Olukord Birmas
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on the situation in Burma
Tunne Kelam fraktsiooni PPE-DE nimel : Birma
Tunne Kelam , on behalf of the PPE-DE Group , on Burma
Jens Holm fraktsiooni GUE/NGL nimel : Birma/Myanmar
Jens Holm , on behalf of the GUE/NGL Group , on Burma/Myanmar
Raport kollektiivlepingutega seotud väljakutsete kohta ELis [ 2008/2085(INI) ] - Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon.
Report: on Challenges to collective agreements in the EU [ 2008/2085(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Raportöör: Jan Andersson ( A6-0370/2008 )
Rapporteur: Jan Andersson ( A6-0370/2008 )
Jan Andersson tutvustas raportit.
Jan Andersson introduced the report.
Roberto Fiore (fraktsioonilise kuuluvuseta) ,
Roberto Fiore , Non-attached Member ,
Yannick Vaugrenard ja
Yannick Vaugrenard and
21.10.2008protokoll punkt 6.2 .
minutes of 21.10.2008, item 6.2 .
Euroopa Ülemkogu kohtumine (15.–16. oktoober 2008)
European Council meeting (15-16 October 2008)
Parlamendi president esines arutelu sissejuhatuseks lühikese avaldusega.
The President made a brief statement to open the debate.
Nicolas Sarkozy (nõukogu eesistuja) esitas aruande.
Nicolas Sarkozy (President-in-Office of the Council) gave the report.
Nicolas Sarkozy ja
Nicolas Sarkozy and
Robert Atkins , kes taunis hilinemist arutelu käigus,
Robert Atkins , who expressed his disappointment at the delay in the debate,
Hartmut Nassauer fraktsiooni PPE-DE nimel :
Hartmut Nassauer , on behalf of the PPE-DE Group ,
15.–16. oktoobril 2008 Brüsselis toimunud Euroopa Ülemkogu kohtumise tulemused ( B6-0543/2008 ) ,
on the outcome of the European Council meeting of 15-16 October 2008 in Brussels ( B6-0543/2008 ) ,
15.–16. oktoobril 2008 toimunud Euroopa Ülemkogu kohtumine ( B6-0550/2008 ) ,
on the European Council meeting of 15 and 16 October 2008 ( B6-0550/2008 ) ,
Margarita Starkevičiūtė fraktsiooni ALDE nimel :
Margarita Starkevičiūtė , on behalf of the ALDE Group ,
Euroopa Ülemkogu kohtumine 15.-16. oktoobril 2008 ( B6-0551/2008 ) ,
on the European Council meeting of 15-16 October 2008 ( B6-0551/2008 ) ,
15.–16. oktoobril 2008 Brüsselis toimunud Euroopa Ülemkogu kohtumise tulemused ( B6-0552/2008 ) ,
on the outcome of the European Council meeting held in Brussels on 15 and 16 October 2008 ( B6-0552/2008 ) ,
Euroopa Ülemkogu kohtumine 15.–16. oktoobril 2008 ( B6-0560/2008 ) ,
on the European Council of 15-16 October 2008 ( B6-0560/2008 ) ,
Sahra Wagenknecht fraktsiooni GUE/NGL nimel :
Sahra Wagenknecht , on behalf of the GUE/NGL Group ,
15.–16. oktoobril 2008 toimunud Euroopa Ülemkogu kohtumine ( B6-0561/2008 ) .
on the European Council of 15-16 October 2008 ( B6-0561/2008 ) .
22.10.2008protokoll punkt 4.2 .
minutes of 22.10.2008, item 4.2 .
Jan Andersson fraktsiooni PSE nimel , kes taotles kodukorra artikli 170 lõike 4 alusel tema raporti (kollektiivlepingutega seotud väljakutsete kohta ELis) (
Jan Andersson , on behalf of the PSE Group , who requested, under Rule 170(4), that the vote on his report on challenges to collective agreements in the EU (
A6-0370/2008 ) hääletuse edasilükkamist järgmisele päevale.
A6-0370/2008 ) be held over until the following day's voting time.
8.1 Taotlus konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega:
8.1 Request for consultation of the European Economic and Social Committee:
Silmitsi kõrgemate naftahindadega (kodukorra artikkel 117)
Facing oil challenges (Rule 117)
Silmitsi kõrgemate naftahindadega
Facing oil challenges
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt Uus-Meremaa valitsuse vahelise teadus- ja tehnikakoostöö lepingu sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse nimel [ KOM(2008)0170 - C6-0292/2008 - 2008/0066(CNS) ] - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon.
Report: on the proposal for a Council decision on the conclusion on behalf of the European Community of the Agreement on Scientific and Technological Cooperation between the European Community of the one part and the Government of New Zealand of the other part [ COM(2008)0170 - C6-0292/2008 - 2008/0066(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportöör: Angelika Niebler ( A6-0367/2008 )
Rapporteur: Angelika Niebler ( A6-0367/2008 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni ja Euroopa Ühenduse vahelise lennundusjulgestuse kontrolle/inspektsioone ja sellega seotud küsimusi käsitleva koostöömemorandumi sõlmimise kohta [ KOM(2008)0335 - C6-0320/2008 - 2008/0111(CNS) ] - Transpordi- ja turismikomisjon.
Report: on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Memorandum of Cooperation between the International Civil Aviation Organisation and the European Community regarding security audits/inspections and related matters [ COM(2008)0335 - C6-0320/2008 - 2008/0111(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportöör: Paolo Costa ( A6-0374/2008 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0374/2008 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv mootorsõidukite kasutamise tsiviilvastutuskindlustust ja sellise vastutuse kindlustamise kohustuse täitmise kohta (kodifitseeritud versioon) [ KOM(2008)0098 - C6-0144/2008 - 2008/0049(COD) ] - Õiguskomisjon.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles, and the enforcement of the obligation to insure against such liability (codified version) [ COM(2008)0098 - C6-0144/2008 - 2008/0049(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Diana Wallis ( A6-0380/2008 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0380/2008 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv lihtsate surveanumate kohta (kodifitseeritud versioon) [ KOM(2008)0202 - C6-0172/2008 - 2008/0076(COD) ] - Õiguskomisjon.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to simple pressure vessels (codified version) [ COM(2008)0202 - C6-0172/2008 - 2008/0076(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Diana Wallis ( A6-0381/2008 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0381/2008 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ravimite täiendava kaitse tunnistuse kohta (kodifitseeritud versioon) [ KOM(2008)0369 - C6-0244/2008 - 2008/0126(COD) ] - Õiguskomisjon.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the supplementary protection certificate for medicinal products (codified version) [ COM(2008)0369 - C6-0244/2008 - 2008/0126(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Diana Wallis ( A6-0385/2008 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0385/2008 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus Euroopa Ühenduse asutamislepingule lisatud ülemäärase eelarvepuudujäägi menetlust käsitleva protokolli kohaldamise kohta (kodifitseeritud versioon) [ KOM(2008)0073 - C6-0147/2008 - 2008/0053(CNS) ] - Õiguskomisjon.
Report: on the proposal for a Council regulation on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the European Community (codified version) [ COM(2008)0073 - C6-0147/2008 - 2008/0053(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Diana Wallis ( A6-0386/2008 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0386/2008 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus asutamislepingu artikli 81 lõike 3 kohaldamise kohta teatavat liiki kokkulepete ja kooskõlastatud tegevuse suhtes õhutranspordi sektoris (kodifitseeritud versioon) [ KOM(2008)0367 - C6-0272/2008 - 2008/0124(CNS) ] - Õiguskomisjon.
Report: on the proposal for a Council regulation on the application of Article 81(3) of the Treaty to certain categories of agreements and concerted practices in the air transport sector (codified version) [ COM(2008)0367 - C6-0272/2008 - 2008/0124(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Diana Wallis ( A6-0379/2008 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0379/2008 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ, Euratom) nr 1150/2000, millega rakendatakse ühenduste omavahendite süsteemi käsitlev otsus 2000/597/EÜ, Euratom [ KOM(2008)0223 - C6-0197/2008 - 2008/0089(CNS) ] - Eelarvekomisjon.
Report: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 implementing Decision 2000/597/EC, Euratom on the system of the Communities' own resources [ COM(2008)0223 - C6-0197/2008 - 2008/0089(CNS) ] - Committee on Budgets.
Raportöör: Alain Lamassoure ( A6-0342/2008 )
Rapporteur: Alain Lamassoure ( A6-0342/2008 )
Raport nõukogu raamotsuse eelnõu kohta, mis käsitleb Euroopa tõendikogumismäärust esemete, dokumentide ja andmete kogumiseks kriminaalmenetluses kasutamise eesmärgil [13076/2007 - C6-0293/2008 - 2003/0270(CNS) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report: European Parliament legislative resolution on the draft Council framework decision on the European Evidence Warrant for the purpose of obtaining objects, documents and data for use in proceedings in criminal matters [13076/2007 - C6-0293/2008 - 2003/0270(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Gérard Deprez ( A6-0408/2008 )
Rapporteur: Gérard Deprez ( A6-0408/2008 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus ELi Solidaarsusfondi kasutuselevõtmise kohta vastavalt eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktile 26 [ KOM(2008)0557 - C6-0318/2008 - 2008/2253(ACI) ] - Eelarvekomisjon.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2008)0557 - C6-0318/2008 - 2008/2253(ACI) ] - Committee on Budgets.
Raportöör: Reimer Böge ( A6-0399/2008 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0399/2008 )
Raport Euroopa Liidu 2008. eelarveaasta paranduseelarve nr 7/2008 projekti kohta, III jagu – Komisjon [0000/2008 - C6-0000/2008 - 2008/2252(BUD) ] - Eelarvekomisjon.
Report: on Draft amending budget No 7/2008 of the European Union for the financial year 2008, Section III – Commission [0000/2008 - C6-0000/2008 - 2008/2252(BUD) ] - Committee on Budgets.
Raportöör: Kyösti Virrankoski ( A6-0412/2008 )
Rapporteur: Kyösti Virrankoski ( A6-0412/2008 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, mis käsitleb Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmist, kohaldades eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punkti 28 [ KOM(2008)0547 – C6 0312/2008 – 2008/2251(ACI) ] - Eelarvekomisjon.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2008)0547 – C6 0312/2008 – 2008/2251(ACI) ] - Committee on Budgets.
Raportöör: Reimer Böge ( A6-0405/2008 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0405/2008 )
Resolutsiooni ettepanek, mille esitasid vastavalt kodukorra artiklile 91
Motion for a resolution tabled under Rule 91 by
Ryszard Czarnecki DEVE komisjoni nimel:
Ryszard Czarnecki , on behalf of the DEVE Committee,
Joseph Konyle süüdistuse esitamine ja tema Rahvusvahelise Kriminaalkohtu ette toomine ( B6-0536/2008 )
on the indictment and bringing to trial of Joseph Kony at the International Criminal Court ( B6-0536/2008 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv reisilaevade ohutuseeskirjade ja -nõuete kohta (uuesti sõnastamine) [ KOM(2007)0737 - C6-0442/2007 - 2007/0257(COD) ] - Õiguskomisjon.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on safety rules and standards for passenger ships (recast) [ COM(2007)0737 - C6-0442/2007 - 2007/0257(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: József Szájer ( A6-0300/2008 )
Rapporteur: József Szájer ( A6-0300/2008 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv geneetiliselt muundatud mikroorganismide suletud keskkonnas kasutamise kohta (uuesti sõnastamine) [ KOM(2007)0736 - C6-0439/2007 - 2007/0259(COD) ] - Õiguskomisjon.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the contained use of genetically modified micro-organisms (recast) [ COM(2007)0736 - C6-0439/2007 - 2007/0259(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: József Szájer ( A6-0297/2008 )
Rapporteur: József Szájer ( A6-0297/2008 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv kaupade ja reisijate merevedu käsitlevate statistiliste aruannete kohta (uuesti sõnastamine) [ KOM(2007)0859 - C6-0001/2008 - 2007/0288(COD) ] - Õiguskomisjon.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea (recast) [ COM(2007)0859 - C6-0001/2008 - 2007/0288(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: József Szájer ( A6-0288/2008 )
Rapporteur: József Szájer ( A6-0288/2008 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 638/2004 liikmesriikidevahelise kaubavahetuse ühenduse statistika kohta [ KOM(2008)0058 - C6-0059/2008 - 2008/0026(COD) ] - Majandus- ja rahanduskomisjon.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 638/2004 on Community statistics relating to the trading of goods between Member States [ COM(2008)0058 - C6-0059/2008 - 2008/0026(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportöör: Eoin Ryan ( A6-0348/2008 )
Rapporteur: Eoin Ryan ( A6-0348/2008 )
Bruno Gollnisch , kes taotles teksti parlamendikomisjonile tagasisaatmist; parlament lükkas taotluse tagasi.
Bruno Gollnisch , who requested that the text be referred back to the committee; Parliament rejected this request.
Evelyne Gebhardt
Evelyne Gebhardt and
Raport: Anders Wijkman - A6-0366/2008 :
Report - Anders Wijkman ( A6-0366/2008 ):
Raport: Jean Marie Beaupuy - A6-0356/2008 :
Report - Jean Marie Beaupuy ( A6-0356/2008 ):
Victor Boştinaru fraktsiooni PSE nimel, ja
Victor Boştinaru , on behalf of the PSE Group, and
Raport: Marielle De Sarnez - A6-0294/2008 :
Report - Marielle De Sarnez ( A6-0294/2008 ):
Raport: József Szájer - A6-0297/2008 :
Report - József Szájer ( A6-0297/2008 ):
Raport: Evelyne Gebhardt - A6-0361/2008 :
Report - Evelyne Gebhardt ( A6-0361/2008 ):
Marie Panayotopoulos-Cassiotou teatas, et tema hääletusseade ei töötanud teatavate raportite hääletuse ajal.
Marie Panayotopoulos-Cassiotou had informed the Chair that her voting machine had not worked during the vote on a number of reports.
(Istung katkestati kell 14.15 ja jätkus kell 15.10.)
(The sitting was suspended at 14.15 and resumed at 15.10.)
ELi-Venemaa suhted
EU-Russia relations
Jean-Pierre Jouyet (nõukogu eesistuja) esinesid avaldustega.
Jean-Pierre Jouyet (President-in-Office of the Council) made the statements.
Maria Eleni Koppa ja
Maria Eleni Koppa and
Demokraatia, inimõigused ning Euroopa Liidu ja Vietnami vaheline uus partnerlus- ja koostööleping ( B6-0473/2008 )
Democracy, human rights and the new EU-Vietnam Partnership and Cooperation Agreement ( B6-0473/2008 )
Marco Cappato esitas suuliselt vastatavad küsimused.
Marco Cappato moved the oral questions.
Benita Ferrero-Waldner (komisjoni liige) vastasid küsimustele.
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) answered the questions.
Barbara Weiler fraktsiooni PSE nimel, ja
Barbara Weiler , on behalf of the PSE Group, and
Athanasios Pafilis fraktsiooni GUE/NGL nimel .
Athanasios Pafilis , on behalf of the GUE/NGL Group .
Marco Pannella fraktsiooni ALDE nimel :
Marco Pannella , on behalf of the ALDE Group ,
Euroopa Liidu ja Vietnami vaheline uus partnerlus- ja koostööleping ning inimõigused ( B6-0538/2008 ) ,
on the new EU-Vietnam Partnership and Cooperation Agreement and human rights ( B6-0538/2008 ) ,
Euroopa Liidu ja Vietnami vaheline uus partnerlus- ja koostööleping ning inimõigused ( B6-0539/2008 ) ,
on the new EU-Vietnam Partnership and Cooperation Agreement and human rights ( B6-0539/2008 ) ,
Euroopa Liidu ja Vietnami vaheline uus partnerlus- ja koostööleping ( B6-0540/2008 ) ,
on the new EU-Vietnam Partnership and Cooperation Agreement ( B6-0540/2008 ) ,
Euroopa Liidu ja Vietnami vaheline uus partnerlus- ja koostööleping ning inimõigused ( B6-0542/2008 ) .
on the new EU-Vietnam Partnership and Cooperation Agreement and human rights ( B6-0542/2008 ) .
22.10.2008protokoll punkt 6.3 .
minutes of 22.10.2008, item 6.3 .
Küsimus 1 (Claude Moraes):
Question 1 (Claude Moraes): Progress on the 'Blue Card'
Küsimus 2 (Liam Aylward):
Question 2 (Liam Aylward): Effects of hazard-based approach on food prices and pest resistance
Küsimus 3 (Seán Ó Neachtain):
Question 3 (Seán Ó Neachtain): Accessing funding under EU Research Technology and Development Programmes
Küsimus 4 (Brian Crowley):
Question 4 (Brian Crowley): Emergency relief following natural disasters
Küsimus 5 (Eoin Ryan):
Question 5 (Eoin Ryan): Food security in an unequal partnership
Küsimust 6 ei käsitletud, sest seda teemat juba puudutati septembri II osaistungjärgul nõukogule esitatud küsimuses (
Question 6 was not taken as its subject matter had been dealt with by a question to the Council during the September II part-session (