natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(Hääletuse protokoll: lisa 1, punkt 4)
(Voting record: Annex 1, Item 4)
Hääletuse teemal esines:
The following spoke:
(Hääletuse protokoll: lisa 1, punkt 5)
(Voting record: Annex 1, Item 5)
João de Deus Pinheiro ja
João de Deus Pinheiro and
Véronique De Keyser , fraktsiooni PSE nimel , -
Véronique De Keyser , on behalf of the PSE Group , -
Joost Lagendijk , fraktsiooni Verts/ALE nimel , -
Joost Lagendijk , on behalf of the Verts/ALE Group , -
Anna Elzbieta Fotyga , fraktsiooni UEN nimel .
Anna Elzbieta Fotyga , on behalf of the UEN Group .
Hääletuse teemal esinesid:
The following spoke:
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , kes juhtis tähelepanu vajalikele parandustele lõigetes 1, 2 ja 6;
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , who pointed out corrections to be made to paragraphs 1, 2 and 6;
Antonio Tajani , kes esitas suulise muudatusettepaneku lõikesse 2, mis lisati tekstile;
Antonio Tajani , who moved an oral amendment to paragraph 2, which was incorporated;
, kes palus kontrollida lõiget 3.
, who asked for paragraph 3 to be checked.
(Hääletuse protokoll: lisa 1, punkt 6)
(Voting record: Annex 1, Item 6)
Suulised selgitused hääletuse kohta:
Oral explanations of vote:
Olukord Iraagis (
Situation in Iraq (
Nimetatud parlamendiliikmed esitasid hääletuse parandused:
Corrections to votes were submitted by the following Members:
- muudatus 3
- amendment 3
- muudatus 4
- amendment 4
- muudatus 2
- amendment 2
-lõige 2
-paragraph 2
- muudatus 1
- amendment 1
9 Eelmise istungi protokolli kinnitamine
9 Approval of Minutes of previous sitting
Hääletuse parandused ­
Corrections to votes -
Philippe Morillon i raport
Philippe Morillon report
muudetud ettepanek
amended proposal
õigusloomega seotud resolutsioon
legislative resolution
INIMÕIGUSTE, DEMOKRAATIA JA ÕIGUSRIIGI PÕHIMÕTETE RIKKUMISE JUHTUMITE ARUTAMINE
DEBATE ON CASES OF BREACHES OF HUMAN RIGHTS, DEMOCRACY AND THE RULE OF LAW
(Resolutsioonide pealkirjad ja resolutsiooni ettepanekute autorid on toodud kolmapäeva, 15. septembri 2004. aasta protokolli punktis 3)
(For the titles and authors of motions for resolutions, see Minutes of Wednesday 15 September 2004, Item 3)
10 ASEMi (Aasia-Euroopa kohtumine) tippkohtumine (arutelu)
10 ASEM Summit (debate)
B6-0059/2004 ja
B6-0059/2004 and
Miguel Angel Martínez Martínez esitas resolutsiooni ettepaneku.
Miguel Angel Martínez Martínez introduced a motion for a resolution.
Patrizia Toia ja
Patrizia Toia and
Frithjof Schmidt esitasid resolutsiooni ettepanekud.
Frithjof Schmidt introduced motions for resolutions.
Catherine Stihler , fraktsiooni PSE nimel,
Catherine Stihler , on behalf of the PSE Group,
Jules Maaten , fraktsiooni ALDE nimel,
Jules Maaten , on behalf of the ALDE Group,
Ana Maria Gomes ja
Ana Maria Gomes and
Günther Verheugen (Euroopa Komisjoni volinik) .
Günther Verheugen (Member of the Commission) .
punkt 13.1
Item 13.1
B6-0062/2004 ja
B6-0062/2004 and
István Szent-Iványi ja
István Szent-Iványi and
Bastiaan Belder esitasid resolutsiooni ettepanekud.
Bastiaan Belder introduced motions for resolutions.
Bernd Posselt , fraktsiooni PPE-DE nimel,
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group,
Gyula Hegyi , fraktsiooni PSE nimel,
Gyula Hegyi , on behalf of the PSE Group,
Gábor Demszky , fraktsiooni ALDE nimel,
Gábor Demszky , on behalf of the ALDE Group,
Jaromír Kohlíček , fraktsiooni GUE/NGL nimel,
Jaromír Kohlíček , on behalf of the GUE/NGL Group,
Árpád Duka-Zólyomi ja
Árpád Duka-Zólyomi and
Günther Verheugen (Euroopa Komisjoni volinik).
Günther Verheugen (Member of the Commission).
punkt 13.2
Item 13.2
B6-0058/2004 ja
B6-0058/2004 and
Thomas Mann , fraktsiooni PPE-DE nimel,
Thomas Mann , on behalf of the PPE-DE Group,
Sarah Ludford , fraktsiooni ALDE nimel,
Sarah Ludford , on behalf of the ALDE/ADLE Group,
Koenraad Dillen , fraktsioonilise kuuluvuseta, ja
Koenraad Dillen , Non-attached Member, and
punkt 13.3
Item 13.3
13.1 ASEMi (Aasia-Euroopa kohtumine) tippkohtumine (hääletus)
13.1 ASEM Summit (vote)
(Hääletuse protokoll: lisa 1, punkt 7)
(Voting record: Annex 1, Item 7)
(asendades B6-0046/2004 , B6-0048/2004 , B6-0056/2004 , B6-0059/2004 et B6-0061/2004 ):
(replacing B6-0046/2004 , B6-0048/2004 , B6-0056/2004 , B6-0059/2004 and B6-0061/2004 ):
Nirj Deva ja
Nirj Deva and
Bernd Posselt , fraktsiooni PPE-DE nimel ,
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group
Margrietus van den Berg ja
Margrietus van den Berg and
Pasqualina Napoletano , fraktsiooni PSE nimel ,
Pasqualina Napoletano , on behalf of the PSE Group
Frithjof Schmidt , fraktsiooni Verts/ALE nimel ,
Frithjof Schmidt , on behalf of the Verts/ALE Group
Vittorio Emanuele Agnoletto , fraktsiooni GUE/NGL nimel .
Vittorio Emanuele Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group
(Hääletuse protokoll: lisa 1, punkt 8)
(Voting record: Annex 1, Item 8)
Jan Marinus Wiersma , fraktsiooni PSE nimel ,
Jan Marinus Wiersma , on behalf of the PSE Group
Tatjana Ždanoka , fraktsiooni Verts/ALE nimel ,
Tatjana Ždanoka , on behalf of the Verts/ALE Group
Roberto Musacchio , fraktsiooni GUE/NGL nimel ,
Roberto Musacchio , on behalf of the GUE/NGL Group
Bastiaan Belder , fraktsiooni IND/DEM nimel ,
Bastiaan Belder , on behalf of the IND/DEM Group
Adriana Poli Bortone , fraktsiooni UEN nimel .
Adriana Poli Bortone , on behalf of the UEN Group
(Hääletuse protokoll: lisa 1, punkt 9)
(Voting record: Annex 1, Item 9)
Giusto Catania , fraktsiooni GUE/NGL nimel ,
Giusto Catania , on behalf of the GUE/NGL Group
Geoffrey Van Orden ja
Geoffrey Van Orden and
Thomas Mann , fraktsiooni PPE-DE nimel
Thomas Mann , on behalf of the PPE-DE Group
Cristiana Muscardini , fraktsiooni UEN nimel .
Cristiana Muscardini , on behalf of the UEN Group
14 Hääletuse parandused
14 Corrections to votes
15 Loa andmine omaalgatuslike ettekannete koostamiseks
15 Authorisation to draw up own-initiative reports
AFCO komisjon
AFCO Committee
- Parlamendi arvamus Euroopa põhiseaduse lepingu eelnõu kohta ( 2004/2129(INI) )
- Parliament's opinion concerning the draft treaty establishing a Constitution for Europe ( 2004/2129(INI) )
(nõuandvad komisjonid: AFET, DEVE, INTA, BUDG, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, FEMM, PETI)
(asked for opinion: AFET, DEVE, INTA, BUDG, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, FEMM, PETI)
(Esimeeste konverentsi 9. septembri 2004. aasta otsuse alusel)
(Following the Conference of Presidents' decision of 9 September 2004)
16 Registrisse kantud kirjalikud deklaratsioonid (kodukorra artikkel 116)
16 Written declarations included in the register (Rule 116)
Registrisse kantud kirjalikele deklaratsioonidele saadud allkirjade arv (kodukorra artikli 116 lõige 3):
Number of signatures obtained by the written declarations in the register (Rule 116(3)):
17 Nõukogu ühisseisukohtade edastamine
17 Communication of Council common positions
Edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI
referred to responsible: ENVI
Edasi saadetud vastutavale komisjonile: IMCO
referred to responsible: IMCO
18 Parandus- ja täienduseelarve nr 10/2004
18 Supplementary and amending budget 10/2004
Määrati nimetatud tähtajad::
The following deadlines had been set:
muudatusettepanekud: neljapäev 30. september 2004 kell 12.00
amendments: Thursday, 30 September 2004 at 12.00
19 Käesoleval istungil vastuvõetud tekstide edastamine
19 Forwarding of texts adopted during the sitting
20 Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis
20 Membership of committees and delegations
21 Järgmise osaistungjärgu toimumise ajakava
21 Dates for next sittings
Järgmine osaistungjärk toimub 13. ja 14. oktoobril 2004.
The next sittings would be held on 13 and 14 October 2004.
22 Istungjärgu vaheaeg
22 Adjournment of session
Istung lõppes kell 16.15.
The sitting closed at 16.15.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0009 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0010 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0011 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0012 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0013 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0014 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0015 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0016 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0017 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0009 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0010 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0011 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0012 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0013 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0014 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0015 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0016 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0017 0 DOC XML V0//EN
Endise Jugoslaavia Rahvusvaheline Kriminaaltribunal *
International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu määruse, millega kehtestatakse teatud piiravad meetmed Endise Jugoslaavia Rahvusvahelise Kriminaaltribunali (ICTY) volituste tõhusa ellurakendamise toetuseks, ettepaneku kohta (KOM(2004)0348 - SN 2057/2004 – C6-0041/2004 – 2004/0114(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation imposing certain restrictive measures in support of effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) (COM(2004)0348 - SN 2057/2004 - C6-0041/2004– 2004/0114(CNS))
ICAO koosolek
ICAO Meeting
Euroopa Parlamendi resolutsioon Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni (ICAO) assamblee läheneva, 28. septembrist kuni 8. oktoobrini 2004 toimuva 35. istungjärgu kohta
European Parliament resolution on the forthcoming 35th Session of the Assembly of the International Civil Aviation Organization (ICAO), from 28 September to 8 October 2004
Euroopa Parlamendi resolutsioon olukorra kohta Valgevenes
European Parliament resolution on the situation in Belarus
Euroopa Parlamendi resolutsioon Darfuri piirkonna kohta Sudaanis
European Parliament resolution on the Darfur region in the Sudan
Euroopa Parlamendi resolutsioon olukorra kohta Iraagis
European Parliament resolution on the situation in Iraq
ASEMi tippkohtumine
ASEM Summit
Euroopa Parlamendi resolutsioon olukorra kohta Birmas/ASEMis
European Parliament resolution on Burma/ASEM
Vojvodina: vähemuste tagakiusamine
Vojvodina: harassment of minorities
Euroopa Parlamendi resolutsioon vähemuste tagakiusamise kohta Vojvodinas
European Parliament resolution on harassment of minorities in Vojvodina
Euroopa Parlamendi resolutsioon poliitilise olukorra kohta Maldiividel
European Parliament resolution on the political situation in the Maldives
10.00 - 12.00 Suulised küsimused
10:00 - 12:00 Oral questions
O-0039/2004 Ilda Figueiredo Francis Wurtz Eva-Britt Svensson Miguel Portas Sérgio Ribeiro B6-0010/2004 Komisjon Ühenduse "Women on Waves" laeva Portugali vetesse sisenemise keeld
O-0039/2004 Ilda Figueiredo Francis Wurtz Eva-Britt Svensson Miguel Portas Sérgio Ribeiro B6-0010/2004 Commission Ban on entry into Portugal of 'Women on Waves' ship
Euroopa Ühendatud Vasakpoolsete/ Põhjamaade Roheliste Vasakpoolsete liitfraktsioon
Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left
O-0042/2004 Lissy Gröner Edite Estrela Jamila Madeira Emanuel Vasconcelos Jardim Fernandes Hiltrud Breyer Jillian Evans Raül Romeva Rueda B6-0011/2004 Komisjon Portugali valitsuse poolne keeld ühenduse "Women on Waves" Hollandi lipu all seilava laeva Portugali vetesse sisenemiseks
O-0042/2004 Lissy Gröner Edite Estrela Jamila Madeira Emanuel Vasconcelos Jardim Fernandes Hiltrud Breyer Jillian Evans Raül Romeva Rueda B6-0011/2004 Commission Banning by the Portuguese Government of the Dutch boat belonging to the association "Women on Waves"
Roheliste/Euroopa Vabaliidu fraktsioon
Group of the Greens/European Free Alliance
O-0043/2004 Karl-Heinz Florenz B6-0012/2004 Komisjon ELi strateegilised eesmärgid CITESiga seoses toimuvaks 13. kohtumiseks
O-0043/2004 Karl-Heinz Florenz B6-0012/2004 Commission EU strategic objectives for the 13th Meeting of the CITES Convention
Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon
Committee on the Environment, Public Health and Food Safety
12.00 Hääletus tekstide üle, mille arutelu on lõppenud (järjekord teisel leheküljel)
12:00 Votes on texts on which debate is closed ( order shown on page 2 )
15.00 - 16.00 Inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumiste juhtumite arutamine - kestus: maksimaalselt üks tund ( kodukorra artikkel 115 )
15:00 - 16:00 Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law [one hour maximum]
16.00 (VÕI pärast arutelusid) Hääletus
16:00 (or at the end of the debates) Votes
Resolutsiooni ettepanekud, mis puudutavad inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumiste juthumite arutamist ( kodukorra artikkel 115 )
Motions for resolutions concerning debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law ( Rule 115 )
(võimalik) Hääletuse jätkamine ettenähtud kell 12:00
(possibly) Continuation of votes from 12:00
10.00 - 12.00 Autorid "Women on Waves" (3 x 1')
10:00 - 12:00 Authors "Women on Waves" (3 x 1')
Resolutsiooni ettepanekud ( kodukorra artikkel 115 )
Motions for resolutions ( Rule 115 )
Muudatusettepanekud ja resolutsiooni ühisettepanekud ( kodukorra artikkel 115 )
Amendments and joint motions for resolutions ( Rule 115 )
-//EP//TEXT TA 20040916 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20040916 ITEMS DOC XML V0//EN
O-0042/2004 Lissy Gröner Edite Estrela Jamila Madeira Emanuel Vasconcelos Jardim Fernandes Hiltrud Breyer Jillian Evans Raül Romeva Rueda Maria Carlshamre Claire Gibault B6-0011/2004 Komisjon Portugali valitsuse poolne keeld ühenduse "Women on Waves" Hollandi lipu all seilava laeva suhtes
O-0042/2004 Lissy Gröner Edite Estrela Jamila Madeira Emanuel Vasconcelos Jardim Fernandes Hiltrud Breyer Jillian Evans Raül Romeva Rueda Maria Carlshamre Claire Gibault B6-0011/2004 Commission Banning by the Portuguese Government of the Dutch boat belonging to the association 'Women on Waves'
CITES (loodusliku loomastiku ja taimestiku ohustatud liikidega rahvusvahelise kauplemise konventsioon)
CITES (Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora threatened with extinction)
O-0043/2004 Karl-Heinz Florenz B6-0012/2004 Komisjon ELi strateegilised eesmärgid seoses CITESi osaliste konverentsi 13. koosolekuga
O-0043/2004 Karl-Heinz Florenz B6-0012/2004 Commission EU strategic objectives for the 13th Meeting of the CITES Convention
Raport Jean-Louis Bourlanges A6-0006/2004
Report: Jean-Louis Bourlanges A6-0006/2004
Kodukorra artikkel 131
Rule 131
Rahvusvaheline tsiviillennunduse organisatsioon (ICAO)
International Civil Aviation Organization (ICAO)
B6-0037/2004 , B6-0039/2004 , B6-0042/2004 , B6-0050/2004 Resolutsiooni ettepanekud
B6-0037/2004 , B6-0039/2004 , B6-0042/2004 , B6-0050/2004 Motions for resolutions
B6-0038/2004 , B6-0040/2004 , B6-0041/2004 , B6-0051/2004 , B6-0052/2004 , B6-0053/2004 Resolutsiooni ettepanek
B6-0038/2004 , B6-0040/2004 , B6-0041/2004 , B6-0051/2004 , B6-0052/2004 , B6-0053/2004 Motion for a resolution
B6-0065/2004 Resolutsiooni ettepanekud
B6-0065/2004 Motions for resolutions
B6-0028/2004 , B6-0031/2004 /rév, B6-0032/2004 , B6-0033/2004 , B6-0034 /2004, B6-0043/2004 Resolutsiooni ettepanek
B6-0028/2004 , B6-0031/2004 /rev, B6-0032/2004 , B6-0033/2004 , B6-0034 /2004, B6-0043/2004 Motion for a resolution
CITESi konventsioon
CITES Convention
Kolmapäev, 13. oktoober 2004 - Neljapäev, 14. oktoober 2004
Wednesday 13 October 2004 - Thursday 14 October 2004
-//EP//TEXT AGENDA 20041013 LEG DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT AGENDA 20041013 LEG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20041013 TOC DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT AGENDA 20041013 TOC DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20041013 SIT DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT AGENDA 20041013 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20041014 SIT DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT AGENDA 20041014 SIT DOC XML V0//EN
Esitatud dokumendid
Documents received
Parlamentaarse immuniteedi võtmise taotlus
Request for the waiver of parliamentary immunity
Ajutise komisjoni koosseis
Membership of temporary committees
Prodi komisjoni kokkuvõte (deklaratsioon, millele järgneb arutelu)
Stocktaking of the Prodi Commission (statement followed by debate)
Olukord Lähis-Idas (deklaratsioonid, millele järgneb arutelu)
Situation in the Middle East (statements followed by debate)
Olukord Gruusias (deklaratsioon, millele järgneb arutelu)
Situation in Georgia (statement followed by debate)
Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala tulevik (deklaratsioonid, millele järgneb arutelu)
Future of the Area of Freedom, Security and Justice (statements followed by debate)
Paranduseelarve projekt nr 9/2004 (arutelu)
Draft amending budget No 9/2004 (debate)
13.-14. oktoobri 2004. a istungid
Sittings of 13 and 14 October 2004
Istung algas kell 15.05.
The sitting opened at 15.05.
2 Eelmise istungi protokolli kinnitamine
2 Approval of Minutes of previous sitting
Hääletuse parandused:
Corrections to votes:
16.09.2004 istung
Sitting of 16.09.2004
- muudatusettepanek 3
- amendment 3
Salvatore Tatarella teatas, et vaatamata tema kohalolekule 15. septembri 2004. aasta istungil ei olnud tema nimi kantud kohalolijate nimekirja.
Salvatore Tatarella had informed the Presidency that he had been present at the sitting of 15 September 2004, but that his name was not on the attendance register.
3 Esitatud dokumendid
3 Documents received
Järgmised dokumendid on Euroopa Parlamendile esitanud
The following documents had been received:
1) nõukogu ja Euroopa Komisjon:
1) from the Council and Commission:
- Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant une licence communautaire de contrôleur de la circulation aérienne ( KOM(2004)0473 - C6-0076/2004 - 2004/0146(COD) ) (eestikeelne versioon puudub);
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on a Community Air Traffic Controller Licence ( COM(2004)0473 - C6-0076/2004 - 2004/0146(COD) )
- Proposition de décision du Conseil portant modification de la décision 1999/847/CE en ce qui concerne l'extension du programme d'action communautaire en faveur de la protection civile ( KOM(2004)0512 - C6-0111/2004 - 2004/0162(CNS) ) (eestikeelne versioon puudub);
- Proposal for a Council decision amending Decision 1999/847/EC as regards the extension of the Community action programme in the field of civil protection ( COM(2004)0512 - C6-0111/2004 - 2004/0162(CNS) )
- nõukogu otsuse ettepanek Euroopa Ühenduse taganemise kohta Läänemere ning Suur- ja Väike-Belti vete elusressursside püügi ja kaitse konventsioonist ( KOM(2004)0577 - C6-0113/2004 - 2004/0197(CNS) );
- Proposal for a Council decision on the withdrawal by the European Community from the Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and Belts ( COM(2004)0577 - C6-0113/2004 - 2004/0197(CNS) )
- nõukogu määruse ettepanek kirjavahetuse vormis sõlmitud kokkuleppe kohta, millega pikendatakse ajavahemikuks 28. veebruar kuni 31. detsember 2004 protokolli, milles sätestatakse Euroopa Majandusühenduse ja Komoori Islamiliitvabariigi vahelise Komooride rannikuvetes kalastamise kokkuleppe kohaselt ettenähtud kalapüügivõimalused ja rahaline hüvitis ( KOM(2004)0540 - C6-0115/2004 - 2004/0185(CNS) );
- Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters concerning the extension of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Islamic Federal Republic of the Comoros on fishing off the Comoros for the period from 28 February 2004 to 31 December 2004 ( COM(2004)0540 - C6-0115/2004 - 2004/0185(CNS) )
- nõukogu soovitus Euroopa Kontrollikoja uue liikme ametissenimetamise kohta (Kikis KAZAMIAS - CY) (SGS4/10195 - C6-0116/2004 - 2004/0811(CNS) );
- Council Recommendation on the appointment of a Member of the European Court of Auditors (Mr Kikis Kazamias - CY) (SGS4/10195 - C6-0116/2004 - 2004/0811(CNS) )
- nõukogu direktiivi ettepanek, millega muudetakse direktiivi 87/328/EMÜ seoses ühendusesiseseks kaubanduseks ettenähtud veisesperma säilitamisega ( KOM(2004)0563 - C6-0117/2004 - 2004/0188(CNS) );
- Proposal for a Council directive amending Directive 87/328/EEC as regards the storage of semen of bovine animals intended for intra-Community trade ( COM(2004)0563 - C6-0117/2004 - 2004/0188(CNS) )
- Proposition de décision du Conseil relative à la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et la Principauté d'Andorre prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil du 3 juin 2003 en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts ( COM(2004)0564 - C6-0120/2004 - 2004/0192(CNS) ) (eestikeelne versioon puudub);
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments ( COM(2004)0564 - C6-0120/2004 - 2004/0192(CNS) )
- nõukogu otsuse ettepanek Euroopa Ühenduse ja Liechtensteini Vürstiriigi vahelise kokkuleppe sõlmimise kohta, millega nähakse ette samaväärsed meetmed hoiuste intresside maksustamist käsitlevas nõukogu 3. juuni 2003. aasta direktiivis 2003/48/EÜ sätestatud meetmetega ( KOM(2004)0569 - C6-0121/2004 - 2004/0191(CNS) );
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Principality of Liechtenstein providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments ( COM(2004)0569 - C6-0121/2004 - 2004/0191(CNS) )
- Projet de budget général des Communautés européennes pour l'exercice 2005 (11445/2004 [01] - C6-0123/2004 - 2004/2001(BUD) ) (eestikeelne versioon puudub);
- Draft general budget of the European Communities for the financial year 2005 (11445/2004 [01] - C6-0123/2004 - 2004/2001(BUD) )
- assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 49/2004 III eelarveosa - Komisjon ( SEC(2004)1151 - C6-0124/2004 - 2004/2176(GBD));
- Proposal for transfer of appropriations DEC 49/2004 - Section III - Commission ( SEC(2004)1151 - C6-0124/2004 - 2004/2176(GBD))
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse ettepanek vastastikuse haldusabi kohta ühenduse finantshuvide kaitseks kelmuste ja muu ebaseadusliku tegevuse vastu ( KOM(2004)0509 - C6-0125/2004 - 2004/0172(COD) ) ;
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on mutual administrative assistance for the protection of the financial interests of the Community against fraud and any other illegal activities ( COM(2004)0509 - C6-0125/2004 - 2004/0172(COD) )
- Rapport de la Commission au Parlement européen et au Conseil : Rapport de la Commission sur le suivi des décharges 2002 ( COM(2004)0648 - C6-0126/2004 - 2004/2064(DEC) ) (eestikeelne versioon puudub);
- Report from the Commission to the European Parliament and the Council: Commission's report on the follow-up to 2002 Discharges ( COM(2004)0648 - C6-0126/2004 - 2004/2064(DEC) )
- Projet de budget rectificatif No 9 pour l'exercice 2004 (13083/2004 - C6-0132/2004 - 2004/2100(BUD) )(eestikeelne versioon puudub);
- Draft amending budget No 9 for the financial year 2004 (13083/2004 - C6-0132/2004 - 2004/2100(BUD) )
2) parlamendi komisjonid:
2) from committees
- raport nõukogu direktiivi ettepaneku kohta, millega muudetakse direktiive nr 66/401/EMÜ, 66/402/EMÜ, 2002/54/EÜ ja 2002/57/EÜ ametliku järelevalve raames teostatud kontrollimiste ning kolmandates riikides toodetud seemnete võrdväärsuse kohta ( KOM(2004)0263 - C6-0010/2004 - 2004/0086(CNS) )
- Report on the proposal for a Council directive amending Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 2002/54/EC and 2002/57/EC as regards examinations carried out under official supervision and equivalence of seed produced in third countries ( COM(2004)0263 - C6-0010/2004 - 2004/0086(CNS) ) - Committee on Agriculture – Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0007/2004 )
3.1) küsimused suuliseks vastamiseks (kodukorra artikkel 108):
3.1) oral questions (Rule 108)
Luisa Morgantini DEVE komisjoni nimel ja
Luisa Morgantini , on behalf of the DEVE Committee,