natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopa Parlamendi 15. jaanuari 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 1408/71 sotsiaalkindlustusskeemide kohaldamise kohta ühenduse piires liikuvate töötajate, füüsilisest isikust ettevõtjate ja nende pereliikmete suhtes (KOM(2007)0159 – C6-0104/2007 – 2007/0054(COD))
European Parliament legislative resolution of 15 January 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community (COM(2007)0159 – C6-0104/2007 – 2007/0054(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 15. jaanuaril 2008. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr .../2008, millega muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 1408/71 sotsiaalkindlustusskeemide kohaldamise kohta ühenduse piires liikuvate töötajate, füüsilisest isikust ettevõtjate ja nende pereliikmete suhtes
Position of the European Parliament adopted at first reading on 15 January 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 amending Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community
Euroopa Parlamendi 15. jaanuari 2008. aasta resolutsioon CARS 21: konkurentsivõimelise mootorsõidukitööstuse reguleeriva raamistiku kohta (2007/2120(INI))
European Parliament resolution of 15 January 2008 on CARS 21: A Competitive Automotive Regulatory Framework (2007/2120(INI))
Euroopa Parlamendi 15. jaanuari 2008. aasta resolutsioon piiriülese maksustamise kohta kahjumi korral (2007/2144(INI))
European Parliament resolution of 15 January 2008 on Tax Treatment of Losses in Cross-Border Situations (2007/2144(INI))
Ühenduse töötervishoiu ja tööohutuse strateegia aastateks 2007-2012
Community strategy 2007-2012 on health and safety at work
Euroopa Parlamendi 15. jaanuari 2008. aasta resolutsioon ühenduse töötervishoiu ja tööohutuse strateegia kohta aastateks 2007–2012 (2007/2146(INI))
European Parliament resolution of 15 January 2008 on the Community strategy 2007–2012 on health and safety at work (2007/2146(INI))
-//EP//TEXT TA 20080115 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20080115 ITEMS DOC XML V0//EN
Kolmapäev, 16. jaanuar 2008
Wednesday 16 January 2008
ESMATÄHTIS ARUTELU:
KEY DEBATE:
PÄEVAKAJALISTE TEEMADE ARUTELUD:
DEBATES ON CURRENT TOPICS:
9.00 - 11.50 [ESMATÄHTIS ARUTELU] Nõukogu avaldus
9:00 - 11:50 Council statement
Sloveenia eesistumise kava esitlemine
Presentation of the programme of the Slovenian Presidency
15.00 - 18.00 [PÄEVAKAJALISTE TEEMADE ARUTELUD] Nõukogu ja komisjoni avaldused
15:00 - 18:00 [DEBATES ON CURRENT TOPICS] Council and Commission statements
Olukord Keenias
Situation in Kenya
Olukord Pakistanis peale Benazir Bhutto mõrva
Situation in Pakistan following the assassination of Benazir Bhutto
Raport: Agustín Díaz de Mera García Consuegra A6-0447/2007
Report: Agustín Díaz de Mera García Consuegra A6-0447/2007
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega asutatakse Euroopa Politseiamet (EUROPOL)
on the proposal for a Council decision establishing the European Police Office (EUROPOL)
18.00 - 19.30 Infotund (nõukogu) B6-0001/2008
18:00 - 19:30 Question Time (Council) B6-0001/2008
Romisid käsitlev ELi strateegia
A European strategy on the Roma
O-0081/2007 Jan Marinus Wiersma Hannes Swoboda Katalin Lévai Adrian Severin Jan Andersson B6-0389/2007 Komisjon Romisid käsitlev ELi strateegia
O-0081/2007 Jan Marinus Wiersma Hannes Swoboda Katalin Lévai Adrian Severin Jan Andersson B6-0389/2007 Commission A European Roma strategy
O-0002/2008 Viktória Mohácsi B6-0003/2008 Komisjon Romisid käsitlev ELi strateegia
O-0002/2008 Viktória Mohácsi B6-0003/2008 Commission A European strategy on the Roma
O-0003/2008 Lívia Járóka B6-0004/2008 Komisjon Romisid käsitleva Euroopa Ühenduse tegevuskava suunas
O-0003/2008 Lívia Járóka B6-0004/2008 Commission Towards a European Community Action Plan on the Roma
O-0004/2008 Roberta Angelilli B6-0005/2008 Komisjon Romisid käsitlev ELi strateegia
O-0004/2008 Roberta Angelilli B6-0005/2008 Commission A European strategy on the Roma
Hääletus toimub 31. jaanuaril 2008 Ühendatud arutelu
The vote will take place on 31 January 2008 Joint debate
Lõuna-Kaukaasia, Must meri
South Caucasus, The Black Sea
Raport: Lydie Polfer A6-0516/2007
Report: Lydie Polfer A6-0516/2007
ELi tulemuslikum Lõuna-Kaukaasia poliitika: lubadustest tegudeni
A more effective EU policy for the South Caucasus
ELi tulemuslikuma Lõuna-Kaukaasia poliitika kohta: lubadustest tegudeni
on a more effective EU policy for the South Caucasus: from promises to actions
Raport: Roberta Alma Anastase A6-0510/2007
Report: Roberta Alma Anastase A6-0510/2007
Musta mere regionaalpoliitiline lähenemisviis
A Black Sea Regional Policy Approach
Musta mere regionaalpoliitilise lähenemisviisi kohta
on a Black Sea Regional Policy Approach
9.00 - 11.50 [ESMATÄHTIS ARUTELU] Nõukogu (koos vastustega)
9:00 - 11:50 Council (including replies)
Sõnavõtjate nimekiri Parlamendiliikmed
List of speakers Members
15.00 - 18.00 [PÄEVAKAJALISTE TEEMADE ARUTELUD] Nõukogu (koos vastustega)
15:00 - 18:00 [DEBATES ON CURRENT TOPICS] Council (including replies)
21.00 - 24.00 Autor (4 x 2')
21:00 - 24:00 Author (4 x 2')
9.00 - 11.50 [ESMATÄHTIS ARUTELU] Nõukogu avaldus
9:00 - 11:50 [KEY DEBATE] Council statement
Sloveenia eesistumise kava esitlemine (arutelu)
Presentation of the programme of the Slovenian Presidency (debate)
Ühise põllumajanduspoliitika raames loodud kaugseire rakenduste kaudu võetavad meetmed * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Commission measures in 2008-2013 to make use of CAP remote-sensing applications * (Rule 131) (vote)
Euroopa Liidu lapse õiguste strateegia väljatöötamine (hääletus)
Towards an EU strategy on the rights of the child (vote)
Täiskasvanuharidus: kunagi ei ole hilja õppida (hääletus)
Adult learning: It is never too late to learn (vote)
Olukord Kenyas (arutelu)
Situation in Kenya (debate)
Olukord Pakistanis pärast Benazir Bhutto mõrva (arutelu)
Situation in Pakistan following the assassination of Benazir Bhutto (debate)
Romisid käsitlev ELi strateegia (arutelu)
A European strategy on the Roma (debate)
ELi tulemuslikum Lõuna-Kaukaasia poliitika: lubadustest tegudeni - Musta mere regionaalpoliitiline lähenemisviis (arutelu)
A more effective EU policy for the South Caucasus - A Black Sea Regional Policy Approach (debate)
Parlamendi president esines lühikese avaldusega, milles ta tervitas nõukogu eesistujariigi Sloveenia esindajat
The President made a brief statement welcoming the Slovenian President-in-Office of the Council,
Janez Janša t ja märkis, et täna möödub viiskümmend aastat Euroopa Majandusühenduse Komisjoni esimesest koosolekust, mida juhatas Walter Hallstein.
Janez Janša , and mentioning the 50th anniversary that day of the first meeting of the Commission of the European Economic Community, chaired by Walter Hallstein.
Janez Janša esines avaldusega.
Janez Janša made the statement.
Hans-Peter Martin , kes kritiseeris teatud ametiautode ülemäärast kiirust Strasbourgis liiklemisel,
Hans-Peter Martin , who criticised the excessive speed at which certain service cars are driven in Strasbourg,
Ioannis Varvitsiotis ja
Ioannis Varvitsiotis and
Janez Janša ja
Janez Janša and
Asepresident tegi ettepaneku järgmise muudatuse tegemiseks pärastlõunase istungi päevakorras:
The President proposed the following change to the afternoon's agenda:
- raportit teemal
- the debate on the report on
Raport: Agustín Díaz de Mera García Consuegra - A6-0447/2007 )
Report: Agustín Díaz de Mera García Consuegra - A6-0447/2007 )
(päevakorra punkt 55)
item 55 on the agenda
Hannes Swoboda fraktsiooni PSE nimel , kes toetas seda ettepanekut erandkorras.
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , who spoke in favour of the proposal on an exceptional basis.
Päevakord oli seega muudetud.
The agenda was changed accordingly.
Protokollile lisatud nimelise hääletuse tulemused on kättesaadavad ainult elektrooniliselt ja nendega saab tutvuda Europarli veebilehel.
The results of roll-call votes are available in electronic form only, as an annex to the Minutes, and can be consulted on Europarl.
Meglena Kuneva (komisjoni liige) tegi teatavaks komisjoni seisukoha seoses muudatusettepanekutega.
Meglena Kuneva (Member of the Commission) announced the Commission's position on the amendments.
Kurt Lechner (raportöör) ;
Kurt Lechner (rapporteur) ;
Marios Matsakis küsimusega, kas tulevikus toimuvad kõik hääletused nimeliselt (asepresident vastas, et esimeeste konverents tegeleb selle küsimusega homme);
Marios Matsakis , who asked if, in future, all votes would be by roll call (the President replied that the Conference of Presidents would discuss the matter the following day);
Jens-Peter Bonde fraktsiooni IND/DEM nimel
Jens-Peter Bonde , on behalf of the IND/DEM Group
samas küsimuses.
, on the same question.
Francesco Enrico Speroni hääletustulemuste väljakuulutamise kohta;
Francesco Enrico Speroni , on the announcement of results of votes;
Thomas Wise hääletustulemuste esitamise kohta;
Thomas Wise , on the display of results of votes;
Robert Evans nimelise hääletuse kulu kohta;
Robert Evans , on the cost of voting by roll call;
selle sõnavõtu kohta.
, on the previous speaker's remarks.
Raport täiskasvanuhariduse kohta: kunagi ei ole hilja õppida [ 2007/2114(INI) ] - Kultuuri- ja hariduskomisjon.
Report on adult learning: it is never too late to learn [ 2007/2114(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Raport: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf - A6-0508/2007 :
Report: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf - A6-0508/2007 :
Raport: Kurt Lechner - A6-0504/2007 :
Report: Kurt Lechner - A6-0504/2007 :
Derek Roland Clark ja
Derek Roland Clark and
Raport: Roberta Angelilli - A6-0520/2007 :
Report: Roberta Angelilli - A6-0520/2007 :
Raport: Doris Pack - A6-0502/2007 :
Report: Doris Pack - A6-0502/2007 :
Graham Booth ja
Graham Booth and
Thierry Cornillet teatas, et tal ei olnud kaarti ja ta ei saanud esimestel hääletustel osaleda.
Thierry Cornillet said that he had not had his card and that he had been unable to take part in the first votes.
Olukord Kenyas
Situation in Kenya
Janez Lenarčič (nõukogu eesistuja) ja
Janez Lenarčič (President-in-Office of the Council) and
Emilio Menéndez del Valle fraktsiooni PSE nimel,
Emilio Menéndez del Valle , on behalf of the PSE Group,
Janez Lenarčič ja
Janez Lenarčič and
Olukord Kenyas ( B6-0024/2008 )
on the situation in Kenya ( B6-0024/2008 )
Olukord Kenyas ( B6-0025/2008 )
on the situation in Kenya ( B6-0025/2008 )
Kenya üldvalimised ( B6-0027/2008 )
on the general elections in Kenya ( B6-0027/2008 )
Josep Borrell Fontelles fraktsiooni PSE nimel ,
Josep Borrell Fontelles , on behalf of the PSE Group ,
Kenya üldvalimised ( B6-0028/2008 )
on the general elections in Kenya ( B6-0028/2008 )
Horst Posdorf fraktsiooni PPE-DE nimel ,
Horst Posdorf , on behalf of the PPE-DE Group ,
Olukord Kenyas ( B6-0033/2008 ) .
on the situation in Kenya ( B6-0033/2008 ) .
17.01.2008protokoll punkt 6.5 .
Minutes of 17.01.2008, Item 6.5 .
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega asutatakse Euroopa Politseiamet (EUROPOL) [ KOM(2006)0817 - C6-0055/2007 - 2006/0310(CNS) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report on the proposal for a Council decision establishing the European Police Office (EUROPOL) [ COM(2006)0817 - C6-0055/2007 - 2006/0310(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0447/2007 )
Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0447/2007 )
Janez Lenarčič (nõukogu eesistuja) .
Janez Lenarčič (President-in-Office of the Council) .
Alexander Alvaro viimase sõnavõtu kohta,
Alexander Alvaro , on the previous speaker's remarks,
Agustín Díaz de Mera García Consuegra , viimane isikliku küsimusega seoses
Agustín Díaz de Mera García Consuegra , the latter also on a personal matter following the remarks made by
Javier Moreno Sánchez i sõnavõtuga.
Javier Moreno Sánchez .
17.01.2008protokoll punkt 6.2 .
Minutes of 17.01.2008, Item 6.2 .
Olukord Pakistanis pärast Benazir Bhutto mõrva
Situation in Pakistan following the assassination of Benazir Bhutto
Giulietto Chiesa ja
Giulietto Chiesa and
Sorin Frunzăverde ja
Sorin Frunzăverde and
Charles Tannock , viimane
Charles Tannock , on the remarks by
Richard Howitt i sõnavõtu kohta.
Richard Howitt .
Geoffrey Van Orden , mõlemad eelneva registreerimiseta (asepresident tuletas meelde vastavaid eeskirju).
Geoffrey Van Orden , both on the 'catch-the-eye' procedure (the President reminded them of the rules).
Küsimus 1 (Marian Harkin):
Question 1 (Marian Harkin): Youth Working Party
Janez Lenarčič (nõukogu eesistuja) vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id)
Janez Lenarčič (President-in-Office of the Council) answered the question and supplementaries by
Küsimus 2 (Manuel Medina Ortega):
Question 2 (Manuel Medina Ortega): Multilateralism and bilateral agreements
Janez Lenarčič vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id)
Janez Lenarčič answered the question and supplementaries by
Küsimus 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Measures to promote family-friendly policies
Küsimus 4 (Georgios Papastamkos):
Question 4 (Georgios Papastamkos): Initiatives by the Slovene Presidency regarding a new approach to neighbourhood policy and energy
Küsimus 5 (Colm Burke):
Question 5 (Colm Burke): EU Peace-keeping Mission to Chad and Central African Republic (CAR) - short on helicopters and medical facilities
Janez Lenarčič vastas küsimustele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id)
Janez Lenarčič answered the questions and supplementaries by
Küsimus 7 (Gay Mitchell):
Question 7 (Gay Mitchell): Protection of EU citizens in Muslim countries
Küsimus 8 (Avril Doyle):
Question 8 (Avril Doyle): Biodiversity and climate change
Küsimus 9 (Jim Higgins):
Question 9 (Jim Higgins): Moving beyond GDP
Mairead McGuinness (autori asendaja),
Mairead McGuinness , deputising for the author,
Küsimus 10 (Mairead McGuinness):
Question 10 (Mairead McGuinness): Investigation into care homes in Bulgaria
Küsimus 11 (Bernd Posselt):
Question 11 (Bernd Posselt): Negotiating date for Macedonia
Küsimus 12 on tagasi võetud.
Question 12 had been withdrawn.
Küsimus 13 (Nikolaos Vakalis):
Question 13 (Nikolaos Vakalis): Reduction in VAT rates for environmentally friendly technologies and products
Janez Lenarčič vastas küsimusele.
Janez Lenarčič answered the question.
12 Volituste kontrollimine
12 Verification of credentials
JURI komisjoni ettepanekul otsustas parlament kinnitada järgmiste parlamendiliikmete volitused:
On a proposal from the JURI Committee, Parliament had decided to validate the mandates of
Cornelis Visser alates 17.10.2007,
Cornelis Visser , with effect from 17.10.2007, of
Madeleine Jouye de Grandmaison alates 9.11.2007 ning
Madeleine Jouye de Grandmaison , with effect from 9.11.2007, and of
Johannes Lebech ja
Johannes Lebech and
Christian Rovsing alates 29.11.2007.
Christian Rovsing with effect from 29.11.2007.
Theodor Dumitru Stolojan i asemel
Theodor Dumitru Stolojan
Romisid käsitlev ELi strateegia ( B6-0389/2007 )
A European Roma strategy ( B6-0389/2007 )
Romisid käsitlev ELi strateegia ( B6-0003/2008 )
A European Roma strategy ( B6-0003/2008 )
Romisid käsitleva Euroopa Ühenduse tegevuskava suunas ( B6-0004/2008 )
Towards a European Community Action Plan on Roma ( B6-0004/2008 )
Romisid käsitlev ELi strateegia ( B6-0005/2008 )
A European Roma strategy ( B6-0005/2008 )
Viktória Mohácsi (autorid) esitasid suuliselt vastatavad küsimused.
Viktória Mohácsi (authors) moved the oral questions.
Benita Ferrero-Waldner (komisjoni liige) vastas küsimustele.
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) answered the questions.
Desislav Chukolov (fraktsioonilise kuuluvuseta),
Desislav Chukolov , Non-attached Member,
ELi tulemuslikum Lõuna-Kaukaasia poliitika: lubadustest tegudeni -
A more effective EU policy for the South Caucasus -
Musta mere regionaalpoliitiline lähenemisviis (arutelu)
A Black Sea Regional Policy Approach (debate)
Raport ELi tulemuslikuma Lõuna-Kaukaasia poliitika kohta: lubadustest tegudeni [ 2007/2076(INI) ] - Väliskomisjon.
Report on a more effective EU policy for the South Caucasus: from promises to actions [ 2007/2076(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportöör: Lydie Polfer ( A6-0516/2007 )
Rapporteur: Lydie Polfer ( A6-0516/2007 )
Raport Musta mere regionaalpoliitilise lähenemisviisi kohta [ 2007/2101(INI) ] - Väliskomisjon.
Report on a Black Sea Regional Policy Approach [ 2007/2101(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportöör: Roberta Alma Anastase ( A6-0510/2007 )
Rapporteur: Roberta Alma Anastase ( A6-0510/2007 )
Lydie Polfer tutvustas raportit ( A6-0516/2007 ).
Lydie Polfer introduced the report ( A6-0516/2007 ).
Roberta Alma Anastase tutvustas raportit ( A6-0510/2007 ).
Roberta Alma Anastase introduced the report ( A6-0510/2007 ).
Marusya Ivanova Lyubcheva (INTA komisjoni arvamuse koostaja),
Marusya Ivanova Lyubcheva (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
Eugenijus Maldeikis (INTA komisjoni arvamuse koostaja),
Eugenijus Maldeikis (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
Silvia-Adriana Ţicău (ITRE komisjoni arvamuse koostaja),
Silvia-Adriana Ţicău (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Adrian Severin fraktsiooni PSE nimel,
Adrian Severin , on behalf of the PSE Group,
17.01.2008protokoll punkt 6.3 ja
Minutes of 17.01.2008, Item 6.3 and
17.01.2008protokoll punkt 6.4 .
Minutes of 17.01.2008, Item 6.4 .
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord“ PE 399.766/OJJE).
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 399.766/OJJE).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0010 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0011 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0012 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0013 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0010 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0011 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0012 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0013 0 DOC XML V0//EN
Ühise põllumajanduspoliitika raames loodud kaugseire rakenduste kaudu võetavad meetmed *
Commission measures in 2008-2013 to make use of CAP remote-sensing applications *
Euroopa Parlamendi 16. jaanuari 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus meetmete kohta, mida komisjonil tuleb aastatel 2008–2013 võtta ühise põllumajanduspoliitika raames loodud kaugseire rakenduste kaudu (KOM(2007)0383 – C6-0273/2007 – 2007/0132(CNS))
European Parliament legislative resolution of 16 January 2008 on the proposal for a Council regulation on the measures to be undertaken by the Commission in 2008-13 making use of the remote-sensing applications developed within the framework of the common agricultural policy (COM(2007)0383 – C6-0273/2007 – 2007/0132(CNS))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud teisel lugemisel 16. jaanuaril 2008. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/.../EÜ, mis käsitleb tarbijakrediidilepinguid ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 87/102/EMÜ
Position of the European Parliament adopted at second reading on 16 January 2008 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on credit agreements for consumers and repealing Council Directive 87/102/EEC
Täiskasvanuharidus: kunagi ei ole hilja õppida
Adult learning: it is never too late to learn
Euroopa Parlamendi 16. jaanuari 2008. aasta resolutsioon täiskasvanuhariduse kohta: kunagi ei ole hilja õppida (2007/2114(INI))
European Parliament resolution of 16 January 2008 on adult learning: it is never too late to learn (2007/2114(INI))
-//EP//TEXT TA 20080116 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20080116 ITEMS DOC XML V0//EN
Neljapäev, 17. jaanuar 2008
Thursday 17 January 2008
10.00 - 11.50 Raport: Ilda Figueiredo A6-0519/2007
10:00 - 11:50 Report: Ilda Figueiredo A6-0519/2007
Naiste roll tööstuses
The role of women in industry
naiste rolli kohta tööstuses
The role of women in industry
Foorumi "Interneti valitsus" tulemused (Rio de Janeiro, 10. ja 11. november 2007)
Outcome of the forum on internet management (Rio de Janeiro, 10 - 11 November 2007)
Raport: Ilda Figueiredo A6-0519/2007
Report: Ilda Figueiredo A6-0519/2007
Interneti valitsemise foorumi tulemused (Rio de Janeiro, 12.-15. november 2007)
Second Internet Governance Forum, held in Rio de Janeiro from 12 to 15 November 2007
RC B6-0024/2008 , B6-0024/2008 , B6-0025/2008 , B6-0026/2008 , B6-0027/2008 , B6-0028/2008 , B6-0033/2008 Raport: Ilda Figueiredo A6-0519/2007
RC B6-0024/2008 , B6-0024/2008 , B6-0025/2008 , B6-0026/2008 , B6-0027/2008 , B6-0028/2008 , B6-0033/2008 Report: Ilda Figueiredo A6-0519/2007
RC B6-0021/2008 , B6-0021/2008 , B6-0031/2008 , B6-0034/2008 , B6-0038/2008 , B6-0040/2008 Olukord Kongo Demokraatlikus Vabariigis ja vägistamine kui sõjakuritegu
RC B6-0021/2008 , B6-0021/2008 , B6-0031/2008 , B6-0034/2008 , B6-0038/2008 , B6-0040/2008 Situation in the Democratic Republic of Congo and rape as a war crime
RC B6-0022/2008 , B6-0022/2008 , B6-0030/2008 , B6-0035/2008 , B6-0037/2008 , B6-0043/2008 , B6-0044/2008 Egiptus
RC B6-0022/2008 , B6-0022/2008 , B6-0030/2008 , B6-0035/2008 , B6-0037/2008 , B6-0043/2008 , B6-0044/2008 Egypt
Hiina dissidendi Hu Jia vahistamine
Arrest of Chinese dissident Hu Jia
Hu Jia ja tema abikaasa Zeng Jinyan
Free Hu Jia
Euroopa Parlament võttis vastu resolutsiooni, milles nõutakse, et Hiina võimud vabastaksid viivitamatult inimõiguste eest võitleja Hu Jia ning pööraks inimõigustega seotud muredele Pekingi olümpiamängudeks valmistumise ajal palju rohkem tähelepanu.
In a resolution adopted on Thursday afternoon (17 January), MEPs called on the Chinese authorities to release human rights campaigner Hu Jia and to respect human rights in the run-up to this year's Olympic Games.
Hiina politsei viis inimõiguste eest võitleja Hu Jia tema kodust Pekingis kaasa 27. detsembril 2007. aastal süüdistatuna riigivastasele tegevusele õhutamises.
Hu Jia was taken from his home in Beijing by police on 27 December 2007 on charges of inciting subversion.
Hu Jia ning tema abikaasa Zeng Jinyan, kes olid ka eelmise aasta Sahharovi auhinna kandidaadid, on viimastel aastatel juhtinud tähelepanu inimõiguste rikkumistele Hiinas ja olnud oma inimõigustealase tegevuse tõttu mitmeid kordi koduarestis.
He and his wife Zeng Jinyan, who were among the candidates for last year's European Parliament Sakharov Prize for Freedom of Thought, have thrown the spotlight on human rights abuses in China over the past few years and spent many periods under house arrest as a result of their campaigning.
Inimõiguste organisatsioonid nimetasid vahistamist Hiina võimude veel üheks sammuks panna kriitikud enne Pekingi olümpiamänge vaikima ning 57 Hiina haritlast avaldasid kohe avaliku kirja, milles nõuti Hu Jia viivitamatut vabastamist.
Human rights organisations described the December arrest as another move by the Chinese authorities to silence critics ahead of the Beijing Olympics, and 57 intellectuals from China immediately published an open letter calling for the instant release of Hu Jia.
Ka Euroopa Parlamendi president tegi 31. detsembril avalduse, milles ta mõistis Hiina võimud Hu Jia vahistamise eest hukka.
European Parliament President Hans-Gert Pöttering has already issued a statement criticising the arrest.
Saadikud nõuavad Hu Jia ja teiste dissidentide viivitamatut vabastamist
MEPs demand immediate release of Hu Jia and other dissidents
Vastu võetud resolutsioonis mõistab parlament "Hu Jia kinnipidamise teravalt hukka ning nõuab tema ja kõikide meelsuskuriteo eest vangistatud dissidentide viivitamatut vabastamist".
In today's resolution, Parliament "strongly condemns the detention of Hu Jia and demands his prompt release and that of all the dissidents who have been arrested and jailed for crimes of opinion".