natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopa Parlamendi 11. detsembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega kohandatakse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisakti VIII lisa (KOM(2007)0594 – C6-0405/2007 – 2007/0217(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the proposal for a Council decision adapting Annex VIII to the Act of Accession of Bulgaria and Romania (COM(2007)0594 – C6-0405/2007 – 2007/0217(CNS))
Toetust või muid summasid saavate põllumajandustoodete eksport *
Monitoring of exports of agricultural products receiving refunds or other amounts *
Euroopa Parlamendi 11. detsembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 386/90 toetust või muid summasid saavate põllumajandustoodete ekspordi ajal teostatava kontrolli kohta (KOM(2007)0489 – C6-0282/2007 – 2007/0178(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 386/90 on the monitoring carried out at the time of export of agricultural products receiving refunds or other amounts (COM(2007)0489 – C6-0282/2007 – 2007/0178(CNS))
Põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite haakeseadised ja tagasikäik (kodifitseeritud versioon) ***I
Wheeled agricultural or forestry tractors: coupling device and reverse ***I
Euroopa Parlamendi 11. detsembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite haakeseadiste ja tagasikäigu kohta (kodifitseeritud versioon) (KOM(2007)0319 – C6-0175/2007 – 2007/0117(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the coupling device and the reverse of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) (COM(2007)0319 – C6-0175/2007 – 2007/0117(COD))
Mitteautomaatkaalud (kodifitseeritud versioon) ***I
Non-automatic weighing instruments ***I
Euroopa Parlamendi 11. detsembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv mitteautomaatkaalude kohta (kodifitseeritud versioon) (KOM(2007)0446 – C6-0241/2007 – 2007/0164(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on non-automatic weighing instruments (codified version) (COM(2007)0446 – C6-0241/2007 – 2007/0164(COD))
Toiduainete ja loomasööda radioaktiivse saastatuse lubatud piirmäärad (kodifitseeritud versioon) *
Radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs*
Euroopa Parlamendi 11. detsembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus (Euratom) toiduainete ja loomasööda radioaktiivse saastatuse lubatud piirmäärade kehtestamise kohta tuuma- või muu kiirgusavarii korral (kodifitseeritud versioon) (KOM(2007)0302 – C6-0205/2007 – 2007/0103(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the proposal for a Council regulation (Euratom) laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency (codified version) (COM(2007)0302 – C6-0205/2007 – 2007/0103(CNS))
Vasikate kaitse miinimumnõuded (kodifitseeritud versioon) *
Minimum standards for the protection of calves *
Euroopa Parlamendi 11. detsembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv, milles sätestatakse vasikate kaitse miinimumnõuded (kodifitseeritud versioon) (KOM(2006)0258 – C6-0200/2006 – 2006/0097(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the proposal for a Council directive laying down minimum standards for the protection of calves (codified version) (COM(2006)0258 – C6-0200/2006 – 2006/0097(CNS))
Puuviljade tootmiseks ettenähtud viljapuude paljundusmaterjali ja viljapuude turustamine (uuesti sõnastatud) *
Marketing of fruit plant propagating material and fruit plants intended for fruit production *
Euroopa Parlamendi 11. detsembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv puuviljade tootmiseks ettenähtud viljapuude paljundusmaterjali ja viljapuude turustamise kohta (uuesti sõnastatud versioon) (KOM(2007)0031 – C6-0093/2007 – 2007/0014(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the proposal for a Council directive on the marketing of fruit plant propagating material and fruit plants intended for fruit production (recast version) (COM(2007)0031 – C6-0093/2007 – 2007/0014(CNS))
Käibemaksumäärasid käsitlevad ajutised sätted *
Temporary provisions concerning VAT rates *
Euroopa Parlamendi 11. detsembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2006/112/EÜ seoses teatavate käibemaksumäärasid käsitlevate ajutiste sätetega (KOM(2007)0381 – C6-0253/2007 – 2007/0136(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC with regard to certain temporary provisions concerning rates of value added tax (COM(2007)0381 – C6-0253/2007 – 2007/0136(CNS))
Ühisettevõte ARTEMIS *
The ARTEMIS Joint Undertaking *
Euroopa Parlamendi 11. detsembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, mis käsitleb ühisettevõte ARTEMIS loomist ühise tehnoloogiaalgatuse rakendamiseks manussüsteemides (KOM(2007)0243 – C6-0172/2007 – 2007/0088(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the proposal for a Council regulation setting up the ARTEMIS Joint Undertaking to implement a Joint Technology Initiative in Embedded Computing Systems (COM(2007)0243 – C6-0172/2007 – 2007/0088(CNS))
Ühisettevõte ENIAC *
The ENIAC Joint Undertaking *
Euroopa Parlamendi 11. detsembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega luuakse ühisettevõte ENIAC (KOM(2007)0356 – C6-0275/2007 – 2007/0122(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the proposal for a Council regulation setting up the ENIAC Joint Undertaking (COM(2007)0356 – C6-0275/2007 – 2007/0122(CNS))
Innovatiivse meditsiini algatuse ühisettevõte *
The Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking *
Euroopa Parlamendi 11. detsembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, mis käsitleb innovatiivse meditsiini algatuse ühisettevõtte loomist (KOM(2007)0241 – C6-0171/2007 – 2007/0089(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the proposal for a Council regulation setting up the Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking (COM(2007)0241 – C6-0171/2007 – 2007/0089(CNS))
Ühisettevõte Clean Sky *
The Clean Sky Joint Undertaking *
Euroopa Parlamendi 11. detsembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega moodustatakse ühisettevõte Clean Sky (KOM(2007)0315 – C6-0226/2007 – 2007/0118(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the proposal for a Council regulation setting up the Clean Sky Joint Undertaking (COM(2007)0315 – C6-0226/2007 – 2007/0118(CNS))
Euroopa Parlamendi 11. detsembri 2007. aasta resolutsioon rohelise raamatu "Euroopa Liidu kodanike diplomaatiline ja konsulaarkaitse kolmandates riikides" kohta (2007/2196(INI))
European Parliament resolution of 11 December 2007 on the Green Paper: Diplomatic and consular protection of Union citizens in third countries (2007/2196(INI))
Euroopa Parlamendi 11. detsembri 2007. aasta resolutsioon Euroopa Liidu 2007. eelarveaasta paranduseelarve nr 7/2007 projekti kohta, III jagu – komisjon (15715/2007 – C6-0434/2007 – 2007/2237(BUD))
European Parliament resolution of 11 December 2007 on Draft amending budget No 7/2007 of the European Union for the financial year 2007, Section III - Commission (15715/2007 – C6-0434/2007 – 2007/2237(BUD))
Tolli ja kaubanduse paberivaba keskkond ***II
A paperless environment for customs and trade ***II
Euroopa Parlamendi 11. detsembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus tolli ja kaubanduse paberivaba keskkonna kohta (8520/4/2007 – C6-0267/2007 – 2005/0247(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council on a paperless environment for customs and trade (8520/4/2007 – C6-0267/2007 – 2005/0247(COD))
Ühenduse merekeskkonnapoliitika ***II
Protection and conservation of the marine environment: Marine Strategy Directive ***II
Euroopa Parlamendi 11. detsembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega kehtestatakse ühenduse merekeskkonnapoliitika-alane tegevusraamistik (Merestrateegia raamdirektiiv) (9388/2/2007 – C6-0261/2007 – 2005/0211(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council establishing a Framework for Community Action in the field of Marine Environmental Policy (Marine Strategy Framework Directive) (9388/2/2007 – C6-0261/2007 – 2005/0211(COD))
Välisõhu kvaliteet ja Euroopa õhu puhtamaks muutmine ***II
Air pollution: ambient air quality and cleaner air for Europe ***II
Euroopa Parlamendi 11. detsembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv välisõhu kvaliteedi ja Euroopa õhu puhtamaks muutmise kohta (16477/1/2006 – C6-0260/2007 – 2005/0183(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on ambient air quality and cleaner air for Europe (16477/1/2006 – C6-0260/2007 – 2005/0183(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud teisel lugemisel 11. detsembril 2007. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/…/EÜ välisõhu kvaliteedi ja Euroopa õhu puhtamaks muutmise kohta
Position of the European Parliament adopted at second reading on 11 December 2007 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council on ambient air quality and cleaner air for Europe
Komisjoni deklaratsioon, mis kaasneb uue direktiivi (välisõhu kvaliteedi ja Euroopa õhu puhtamaks muutmise kohta) vastuvõtmisega
declaration by the commission accompanying the adoption of the new directive on ambient air quality and cleaner air for Europe
Ühenduse raudteevõrgu koostalitlusvõime ***I
The interoperability of the Community rail system (recast) ***I
Euroopa Parlamendi 11. detsembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv ühenduse raudteevõrgu koostalitlusvõime kohta (uuesti sõnastatud) (KOM(2006)0783 – C6-0474/2006 – 2006/0273(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the Community rail system (COM(2006)0783 – C6-0474/2006 – 2006/0273(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 11. detsembril 2007. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/.../EÜ ühenduse raudteesüsteemi koostalitlusvõime kohta (uuestisõnastamine)
Position of the European Parliament of 11 December 2007 in view of adoption of the Directive 2008/.../CE of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the rail system in the Community (recast)
Otsetoetuskavad põllumajandustootjatele ja Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfond (EAFRD) *
CAP: common rules for direct support schemes and certain support schemes for farmers and support for rural development *
Euroopa Parlamendi 11. detsembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1782/2003 (millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks) ja määrust (EÜ) nr 1698/2005 (Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta) (KOM(2007)0484 – C6-0283/2007 – 2007/0177(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (COM(2007)0484 – C6-0283/2007 – 2007/0177(CNS))
Euroopa Parlamendi deklaratsioon päritolu märkimise kohta
Declaration of the European Parliament on origin marking
-//EP//TEXT TA 20071211 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20071211 ITEMS DOC XML V0//EN
Kolmapäev, 12. detsember 2007
Wednesday 12 December 2007
9.00 - 10.50 Nõukogu ja komisjoni avaldused
9:00 - 10:50 Council and Commission statements
11.00 - 11.30 Hääletus
11:00 - 11:30 Votes
Raport: Johannes Blokland A6-0416/2007
Report: Johannes Blokland A6-0416/2007
EÜ ja Maroko vaheline Euroopa-Vahemere lennundusleping
EC/Morocco agreement: Euro-Mediterranean aviation agreement
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu ja nõukogus kokku tulnud Euroopa Liidu liikmesriikide valitsuste esindajate otsus ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Maroko Kuningriigi vahelise Euroopa–Vahemere lennunduslepingu sõlmimise kohta
on the proposal for a decision of the Council and the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council on the conclusion of the Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the European Community and its Member States, on the one hand, and the Kingdom of Morocco, on the other hand
Raport: Paolo Costa A6-0458/2007
Report: Paolo Costa A6-0458/2007
EÜ ja Maroko vahelise Euroopa–Vahemere lennunduslepingu muutmine, et võtta arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemist ELiga
EC/Morocco agreement: Euro-Mediterranean aviation agreement, protocol following the accession of Bulgaria and Romania
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, milles käsitletakse ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja tema liikmesriikide ning teiselt poolt Maroko Kuningriigi vahelist Euroopa–Vahemere lennunduslepingut muutva protokolli sõlmimist, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga
on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol amending the Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, to take account of the accession to the European Union of the Republic of Bulgaria and Romania
Raport: Reimer Böge A6-0485/2007
Report: Reimer Böge A6-0485/2007
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, mis käsitleb Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmist
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund
Raport: Reimer Böge A6- /2007
Report: Reimer Böge A6- /2007
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, milles käsitletakse paindlikkusinstrumendi kasutusele võtmist
Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the Mobilisation of the Flexibility Instrument
Institutsioonidevahelise kokkuleppe eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta muutmine (mitmeaastane finantsraamistik)
Amending the IIA (multiannual financial framework)
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega muudetakse 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta seoses mitmeaastase finantsraamistikuga
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management as regards the multiannual financial framework
Raport: Pedro Guerreiro A6-0467/2007
Report: Pedro Guerreiro A6-0467/2007
Kalandus- ja akvakultuuritoodete turu ühine korraldus
Common organisation of the markets in fisheries and aquaculture
kalandus- ja akvakultuuritoodete turu ühise korralduse kohta
on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products
Raport: Adriana Poli Bortone A6-0464/2007
Report: Adriana Poli Bortone A6-0464/2007
Toidu kohta esitatavad toitumis- ja tervisealased väited
Nutrition and health claims made on foods
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1924/2006 toidu kohta esitatavate toitumis- ja tervisealaste väidete kohta
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1924/2006 on nutrition and health claims made on foods
Raport: Werner Langen A6-0472/2007
Report: Werner Langen A6-0472/2007
Kapitali suurendamise kaudse maksustamise kaotamine
Indirect taxes on the raising of capital
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv kapitali suurendamise kaudse maksustamise kohta (uuesti sõnastatud)
on the proposal for a Council directive concerning indirect taxes on the raising of capital (Recast version)
Terrorismivastane võitlus
The fight against terrorism
Arutelu: 5. september 2007 Resolutsiooni ettepanekud
Debate: 5 September 2007 Motions for resolutions
Majanduspartnerluse lepingud
Economic Partnership Agreements
Arutelu: 28. november 2007 Tekstid, mille arutelu on lõppenud (järjekord teisel leheküljel)
Debate: 28 November 2007 Texts on which debate is closed (order shown on page 2)
11.30 - 12.00 Põhiõiguste harta väljakuulutamine ja allkirjastamine
11:30 - 12:00 Proclamation of the Charter of Fundamental Rights
Tema Majesteedi Jordaania Hašimiidi Kuningriigi kuninga Abdullah II tervituskõne
Address by His Majesty King Abdullah II, King of the Hashemite Kingdom of Jordan
15.00 - 19.30, 21.00 - 24.00 Komisjoni avaldus
15:00 - 19:30, 21:00 - 24:00 Commission statement
ELi ja Hiina tippkohtumine - ELi ja Hiina vaheline dialoog inimõiguste küsimuses
EU/China summit - EU/China human rights dialogue
Võitlus äärmusluse tõusu vastu Euroopas
Combating the rise of extremism in Europe
Soovitus: Marcello Vernola A6- /2007
Recommendation: Marcello Vernola A6- /2007
EÜ ja Montenegro vaheline stabiliseerimis- ja assotsieerimisleping
EC/Montenegro: Stabilisation and Association Agreement
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu ja komisjoni otsus stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu sõlmimise kohta ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Montenegro Vabariigi vahel
on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Montenegro, of the other part
1. detsember, ülemaailmne AIDSi vastu võitlemise päev
1 December 2007: World AIDS Day
Õlireostus Mustas meres ja Aasovi meres mitmete laevadega toimunud laevaõnnetuste tagajärjel
Shipping disaster in the Sea of Asov/Black Sea and the subsequent oil pollution
Raport: Christian Ehler A6-0448/2007
Report: Christian Ehler A6-0448/2007
Hoiuste tagamise skeemid
Deposit-guarantee schemes
hoiuste tagamise skeemide kohta
on deposit-guarantee schemes
Raport: Wolf Klinz A6-0460/2007
Report: Wolf Klinz A6-0460/2007
Varahaldus II
Asset management II
varahalduse II kohta
on Asset Management II
Raport: Adamos Adamou A6-0443/2007
Report: Adamos Adamou A6-0443/2007
Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti ja Euroopa Nõukogu vaheline koostöö
Cooperation between the Fundamental Rights Agency and the Council of Europe
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti ja Euroopa Nõukogu vahelist koostööd käsitleva Euroopa Ühenduse ja Euroopa Nõukogu vahelise kokkuleppe sõlmimise kohta
on the proposal for a Council decision relating to the conclusion of an Agreement between the European Community and the Council of Europe on cooperation between the European Union Agency for Fundamental Rights and the Council of Europe
Raport: Genowefa Grabowska A6-0468/2007
Report: Genowefa Grabowska A6-0468/2007
Pädevus ja koostöö ülalpidamiskohustuste küsimustes
Maintenance obligations
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus kohtualluvuse, kohaldatava õiguse, kohtuotsuste tunnustamise ja täitmise ning koostöö kohta ülalpidamiskohustuste küsimustes
on the proposal for a Council regulation on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations
Diana Wallis, õiguskomisjon
Diana Wallis, Committee on legal affairs
9.00 - 10.50 Nõukogu (koos vastustega)
9:00 - 10:50 Council (including replies)
15.00 - 19.30, 21.00 - 24.00 Komisjon (koos vastustega)
15:00 - 19:30, 21:00 - 24:00 Commission (including replies)
Raport: Reimer Böge A6-0499/2007
Report: Reimer Böge A6-0499/2007
Raport: Reimer Böge A6-500/2007
Report: Reimer Böge A6-500/2007
Institutsioonidevahelise kokkuleppe muutmine (mitmeaastane finantsraamistik)
Amending the IIA (multiannual financial framework)
muudetud ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega muudetakse 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta seoses mitmeaastase finantsraamistikuga
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management as regards the multiannual financial framework
Arutelu: 28. november 2007 Resolutsiooni ettepanek
Debate: 28 November 2007 Motion for a resolution
Soovitus: Marcello Vernola A6-0498/2007
Recommendation: Marcello Vernola A6-0498/2007
Raport: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf A6-0501/2007
Report: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf A6-0501/2007
Lammaste ja kitsede elektrooniline identifitseerimine
Ovine and caprine animals: electronic identification
Inimõiguste allkomisjon on väliskomisjoni allkomisjon.
The Subcommittee on Human Rights is a subcommittee of the Committee on Foreign Affairs.
Selle vastutusala on toodud väliskomisjoni vastutusala kirjelduse viiendas lõigus:
Its responsibilities are described in the fifth paragraph of the AFET Committee's mandate:
"Komisjoni vastutusalasse kuuluvad: inimõiguste, vähemuste õiguste ja demokraatlike väärtuste edendamisega kolmandates riikides seotud küsimused.
"Committee responsible for: I ssues concerning human rights, the protection of minorities and the promotion of democratic values in third countries.
Nendes küsimustes abistab komisjoni inimõiguste allkomisjon.
In this context the committee is assisted by a subcommittee on human rights.
Piiramata asjakohaste eeskirjade kohaldamist, kutsutakse allkomisjoni koosolekutele teiste sama valdkonnaga tegelevate parlamendikomisjonide liikmeid ja asutuste esindajaid."
Without prejudice to the relevant rules, members from other committees and bodies with responsibilities in this field shall be invited to attend the meetings of the subcommittee."
20071212CDE15224 Kõik väliskomisjoni vastutusalasse kuuluvad küsimused
20071212CDE15224 Full responsibilities of the Committee on Foreign Affairs
Euroopa Ülemkogu ettevalmistamine (Brüssel, 13.–14. detsember 2007) (arutelu)
Preparation of the European Council (Brussels, 13-14 December 2007) (debate)
EÜ ja Maroko vaheline Euroopa – Vahemere lennundusleping * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
EC/Morocco agreement: Euro-Mediterranean aviation agreement * (Rule 131) (vote)