natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EL on kolme organisatsiooniga suhetes, lootes, et need aitavad kaasa Ladina-Ameerika riike paremaks omavaheliseks mõistmiseks.
The establishment of EUROLAT builds on the 17 EU-Latin American parliamentary summits that have taken place since 1974.
20061110STO12472 Euroopa Liidu ja Ladina-Ameerika tugevdatud partnerlus EUROLATi veebisait (inglise keeles) ELi ja Ladina-Ameerika suhted
20061110STO12472 Inaugural meeting EUROLAT website Parliament's resolution on relations with Latin America The EU's relations with the region
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0155 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0155 0 NOT XML V0//EN
13.-16. novembri täiskogu olulisemad teemad
Highlights of Strasbourg Plenary: 13-16 November
Novembris kogunevad saadikud eelviimast korda sel aastal Strasbourgi
Highlights will include Wednesday's vote on the Services Directive
Parlamendis peavad kõne Gruusia president Mihhail Saakašvili ja Katari Riigi emiir šeik Hamad Bin Khalifa Al-Thani.
Mikheil Saakashvili - President of Georgia since the "Rose revolution", will address the house as will the Emir of Qatar - Sheikh Hamad Bin Khalifa Al-Thani.
Nädala alguses arutatakse üleilmastumisega kohanemise fondiga seonduvat.
A proposed debate on the European Globalisation Fund has been postponed.
Fondi aastamaht oleks kuni 500 miljonit eurot ning sellega aidatakse tööturule naasta neid töötajaid, kes on koondatud seoses üleilmastumisega.
Monday continues with discussions on changes to the way the EU's Common Agricultural Policy is administered - particularly in relation to direct payments.
Saadikud soovivad siiski laiendada fondi kasutamisala ning täpsemalt sõnastada abikõlblikud tegevused.
Outside the plenary chamber Parliament's culture and media committee will vote on the revision of the "Television Without Frontiers" directive.
Merekeskkonna raportiga soovitavad saadikud laiendada merestrateegia direktiivi haldusala lisaks Läänemerele, Atlandi ookeani kirdeosale ning Vahemerele ka Mustale merele.
Tuesday 14 November Hubert Weber, President of the Court of Auditors will present to MEPs the Court's annual report for 2005.
Igas merepiirkonnas peaksid seotud liikmesriigid kehtestama selle piirkonna merestrateegia ning saavutama hea merekeskkonna aastaks 2017.
For the 12th year running the Court has given a negative "Statement of Assurance " for three quarters of spending in 2005.
Teisipäev Teisipäeva keskpäeval peab parlamendis kõne Gruusia president Mihhail Saakašvili.
MEPs will turn their attention to measuring devices containing mercury.
Parlament arutab Euroopa Komisjoni mitmekeelsuse raamstrateegia raportit.
There is support for protective measures although Members also want exceptions for antique instruments.
Kuigi saadikud tervitavad strateegiat, ei ole nad rahul sellega, et komisjon piirab 10% Euroopa Liidu elanikkonna õigusi, kes kõneleb emakeelena piirkondlikke või vähemuskeeli.
A report on mortgage credit (in reaction to a Commission Green Paper on opening up mortgage markets) will also be considered.
Arutatakse ka raportit, milles saadikud toetavad Euroopa Komisjoni ettepanekut piirata elavhõbedat sisaldavate mõõteseadmete turustamist, sest elavhõbe on inimtervisele ohtlik.
The House will also debate the issue of gambling and sports betting.
Saadikud soovivad aga, et erand tehtaks antiiksetele ning kollektsioneeritavatele instrumentidele, samuti juhtudel, kus alternatiivsed lahendused ei ole veel kättesaadavad.
At midday, and amid heightening tensions in the region, the House will hear from Georgian President Mikheil Saakashvili in a formal sitting.
Tõenäoliselt läheb raport teisele lugemisele, sest nõukogu nõustus enamiku parlamendi tehtud ettepanekutega.
If Parliament approves the common position, then the earliest the legislation can be implemented would be December 2009.
Arutlusele tuleb ka Läänemere strateegia raport, milles saadikud paluvad Euroopa Komisjonil esitada ettepanek Läänemere piirkonna strateegia kohta ning leiavad, et Läänemere piirkond peaks saama Põhjamõõtme poliitika eelispiirkonnaks.
At midday, the Emir of Qatar, Sheikh Hamad Bin Khalifa Al-Thani, will address the House in a formal sitting.
Komisjoniliikmed tahavad Läänemere piirkonna strateegia abil muuta selle piirkonna üheks maailma atraktiivsemaks ja konkurentsivõimelisemaks, ning parandada piirkonna ökoloogilist seisundit.
On Wednesday afternoon, the House will debate the situation in Gaza following the recent escalation of violence.
Samuti taotlevad nad strateegia jaoks raha.
Parliament will also vote on a resolution.
Samuti arutavad saadikud Euroopa julgeolekustrateegia rakendamist julgeoleku- ja kaitsepoliitika kontekstis.
Later on Wednesday afternoon, Parliament will debate a series of reports including the future of the European security strategy.
Raportis märgitakse, et "EL on arenemas kaitse- ja julgeolekuliiduks".
MEPs then turn their attention to women in international politics.
Komisjoniliikmed toetavad raportis aktiivsemat Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitikat ning soovivad laiendada liidu pädevusi selles valdkonnas.
Thursday 16 November The European Ombudsman's 2005 annual report will be discussed with the current Ombudsman, Nikiforos Diamandouros.
Saadikud hindavad eriti kaebuste üksikasjalikku liigitamist ning ombudsmani avalike suhete alast tööd.
Finally, as is customary, the session ends with three debates and votes on human rights around the world.
20061110STO12474 EP Live Täiskogi eelinfo
20061110STO12474 Plenary 13-16 November in full
Esmaspäev, 13. november 2006
Monday 13 November 2006
Raport: José Manuel García-Margallo y Marfil A6-0381/2006
Report: José Manuel García-Margallo y Marfil A6-0381/2006
2006. aasta aruanne euroala kohta
2006 annual report on the Euro Area
2006. aasta aruanne euroala kohta
on the 2006 annual report on the Euro Area
Merekeskkonna strateegia
Marine environment strategy
Raport: Marie-Noëlle Lienemann A6-0373/2006
Report: Marie-Noëlle Lienemann A6-0373/2006
Ühenduse merekeskkonnapoliitika
Community action in the field of marine environmental policy
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega kehtestatakse ühenduse merekeskkonnapoliitika-alane tegevusraamistik (Merestrateegia direktiiv)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a Framework for Community Action in the field of Marine Environmental Policy (Marine Strategy Directive)
Raport: Aldis Kušķis A6-0364/2006
Report: Aldis Kušķis A6-0364/2006
Merekeskkonna temaatiline strateegia
Thematic Strategy on the Marine Environment
Merekeskkonna kaitse ja säilitamise temaatilise strateegia kohta
on a thematic strategy on the protection and conservation of the marine environment
Elektrikatkestused Euroopas
European electricity network breakdown
O-0122/2006 Duarte Freitas Carmen Fraga Estévez Salvador Garriga Polledo Esther Herranz García Elisabeth Jeggle Albert Jan Maat Mairead McGuinness Francisco José Millán Mon James Nicholson Neil Parish Daniel Varela Suanzes-Carpegna B6-0444/2006 Komisjon Piimakvoodid
O-0122/2006 Duarte Freitas Carmen Fraga Estévez Salvador Garriga Polledo Esther Herranz García Elisabeth Jeggle Albert Jan Maat Mairead McGuinness Francisco José Millán Mon James Nicholson Neil Parish Daniel Varela Suanzes-Carpegna B6-0444/2006 Commission Milk quotas
EAFRD ja ÜPP raames pakutavad toetuskavad
Support schemes in the framework of the CAP and EAFRD
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1698/2005 Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta
on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
ÜPP raames tehtavate otsemaksete vabatahtlik muutmine
Voluntary modulation of direct payments under the CAP
17.00 - 23.00 Raportöörid (5 x 5')
17:00 - 23:00 Rapporteurs (5 x 5')
Tekstid, mille üle hääletatakse neljapäeval
Texts put to the vote on Thursday with the exception of the Gebhardt report
Täiskogu kokkuvõte - Strasbourg 13.-16. november 2006
Post-Briefing - 13-16 November 2006 - Strasbourg
Päevakorras olnud Bernat JOAN i MARÍ raportis tervitatakse Euroopa Komisjoni mitmekeelsuse raamstrateegiat ning komisjoni pühendumist mitmekeelsusele.
Services Directive reaches final stage - European Parliament's position prevails
Pärastlõunal esitles Euroopa Komisjon oma 2007. aasta õigusloome- ja tööprogrammi .
MEPs debate Commission 2007 work programme
Keskpäeval toimus pidulik istung Katari Riigi emiiri šeik HAMAD BIN KHALIFA AL THANi auks.
Restrictions on the marketing of certain measuring devices containing mercury
Päevakorras oli Evelyne GEBHARDTi teenuste direktiivi raport.
Integration of EU mortgage market area should benefit the public directly
Menetlus lõppes teise lugemisega.
Improving the performance of the Euro area
Komisjoniliikmed tahavad Läänemere piirkonna strateegia abil muuta selle piirkonna üheks maailma atraktiivsemaks ja konkurentsivõimelisemaks, ning parandada piirkonna ökoloogilist seisundit.
Gaza - MEPs express indignation at Israeli operation and call on militias to respect truce
Samuti taotlevad nad strateegia jaoks eraldi eelarverea loomist.
Strategy for multilingualism welcomed
Raportis märgitakse, et " EL on arenemas kaitse- ja julgeolekuliiduks ".
MEPs call for full compliance on the prohibition of biological weapons
Komisjoniliikmed toetavad raportis aktiivsemat Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitikat ning soovivad laiendada liidu pädevusi selles valdkonnas.
European security and defence policy
Arutlusele tuli Andreas SCHWABi raport Euroopa Ombudsmani 2005. aasta aruande kohta.
European Ombudsman's 2005 Annual Report 20061113BRI12514
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113BRI12514 FULL-TEXT DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113BRI12514 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113BRI12514 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113BRI12514 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Osaistungjärgu avamine:
Opening of the November I plenary in Strasbourg
Osaistungjärgu avas Euroopa Parlamendi president Josep BORRELL.
The session was opened by Parliament's President Josep Borrell.
Ettepanek kiideti heaks.
At the request of the Council, the House agreed to use the urgent procedure to vote on the fisheries partnership agreement between the European Community and Mauritania.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113BRI12514 ITEM-COVER-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113BRI12514 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113BRI12514 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113BRI12514 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Komisjoni õigusloome- ja tööprogramm 2007
MEPs debate Commission 2007 work programme
Komisjon esitles 14. novembril oma 2007. aasta õigusloome- ja tööprogrammi.
In a wide-ranging debate on the Commission's work programme for 2007, the Parliament gave it a mixed welcome.
Prioriteetideks on Euroopa majanduse moderniseerimine, Euroopa ühiskonna väljakutsetega tegelemine, rändevoogude parem juhtimine, energeetika, heaolu Euroopas ning Euroopa positsiooni tugevdamine maailmas.
The House will vote on a resolution during the December plenary session in Strasbourg.
Komisjoni kõnevoor
Broad policy guidelines
Komisjoni president José Manuel BARROSO tõi oma kõnes välja komisjoni prioriteedid järgmiseks aastaks, kus tööprogrammis keskendutakse 21-le strateegilisele algatusele.
Commission President José Manuel BARROSO opened the debate with a reference to the recent power cuts in Europe.
Lisaks sellele soovitakse veelgi parendada ühenduse seadusandlust.
"When the lights went out last week, our interdependence was laid bare for all to see", he said.
President tõi prioriteetidena välja energeetika, kliimamuutused, majandusliku rände, ühisturu ja julgeoleku.
- security, with additional measures to combat terrorism, especially fighting terrorist propaganda and sharing expertise on, for example, explosives.
Ta lisas, et järgmisel aastal püütakse jõuda ka institutsionaalse kokkuleppeni liidu tuleviku osas, mis pannakse kirja liidu 50. aastapäeval vastu võetavasse Berliini deklaratsiooni.
Next spring's Berlin Declaration, to mark the 50th anniversary of the Treaty of Rome, should be "a short and sharp political declaration…making it clear where we want to go and what we want Europe to be for the next 50 years".
Komisjoni president märkis lõpetuseks: " Euroopa on tõestanud oma jõulisust ning olulisust, andes endale 21. sajandil uue sisu.
She also welcomed the reduced number of priorities "there are now only 21 strategic priorities".
Pühendumine tõelistele tulemustele ning tugevama Euroopa Liidu nimel töötamine on sobiv sünnipäevakingitus - nii Euroopa kui kõigi tema kodanike jaoks. "
On the Commission's priorities, she stressed the importance of energy and the implementation of a European energy certificate "which some studies have shown could create one million jobs".
Fraktsioonide kõnevoor
The answer though was not unrelenting deregulation.
Françoise GROSSETÊTE (EPP-ED, FR) märkis, et komisjoni programmid tähendavad tema fraktsioonile palju.
In particular, he welcomed the priority given to climate change, energy and transport and said that his group had set out ways to reduce energy use by 30 % by 2020.
Ta rõhutas ka, et tähtaegadest on vaja kinni pidada.
He was opposed to any moves to harmonise taxation, believing instead that "tax competition is healthy".
Lisaks tuleb tema sõnul olla valvas, sest paljud eesmärgid on seatud kõrgele, samas kui vahendeid on vähe.
Danish MEP Jens-Peter BONDE, for the IND/DEM group, complained about what he saw as undemocratic procedures in the EU.
Pr Grosstête leidis, et ka agentuuride loomise peaks läbi vaatama, sest vastasel juhul tundub, et iga probleemi lahendamiseks luuakse eraldi agentuur.
The Commission, fortunately, did not "have voting rights" but the Court of Justice played too active a role, in his view.
Lõpetuseks rõhutas ta energiakindluse ning alternatiivsete energiaallikate kasutamise ja keskkonnale keskendumise olulisust.
He would prefer the EU "not to be involved in some issues" and overall he favoured a "bottom-up approach rather than the centralised one" prevailing at present.
Martin SCHULZ (PSE, DE) märkis, et " see on tõesti hea programm ja kui see tõesti ellu viiakse, võime uhked olla. "
He complained that, while EU citizens in France and the Netherlands had "thrown out" the constitutional treaty, the Commission was saying the core of the treaty must be preserved.
Samas leidis ta, et komisjoni 2006. aasta tööprogramm oli peaaegu samasugune.
The public was also against accession negotiations with Turkey, he added.
Schulzi sõnul ei pruugi see olla aga probleemiks, sest see võib ka näidata, et komisjoni ettepanekud on jätkusuutlikud.
Lastly, he contested the idea of "economic immigration", saying it had been shown that it was not in fact economically beneficial.
Schulzi arvates oleks vaja portfelli lisada vähemuste kaitse.
Summing up, he said the aim must be "to prepare the EU for the globalisation era".
Samuti ei räägita selles humanitaar- ega arenguabist, ega pöörata piisavalt tähelepanu innovatsioonile.
It also says that the euro's creation has not produced the knock-on benefits expected.
Aga tema sõnul on praegu vaja rohkem ühtsust ja vähem mitmekesisust, ning komisjon peaks just ühtsuse eest võitlema.
For millions flexicurity is a weasel word, a code word for exploitation, insecurity and uncertainty.
Ta leidis, et keskenduda tuleb energiatõhususele ning vastu tuleks võtta hoonete energiatõhususe direktiiv.
Elizabeth LYNNE (ALDE, UK) said that demographic change is one of the greatest challenges for European competitiveness.
Samuti on tema arvates vaja ühtseid sotsiaalseid standardeid.
But, she said, more must be done, especially as 2007 is the European Year for Equal Opportunities.
Ta leidis samuti, et komisjoni tööprogrammi rakendamine tooks endaga kaasa nende probleemide suurenemise.
Mr Bowis stated that healthy people and indeed a healthy environment are prerequisites to healthy economic growth, competitiveness and jobs.
Zimmer kritiseeris ka seda, et komisjon ei räägi sugugi sotsiaalmudelist.
If the Commission does not put the resources behind it, it will not be delivered.
Ta küsis ka, et kui komisjon räägib siseturust kui majanduse reguleerijast, siis milliseid ELi probleeme võiks lahendada relvastuse siseturu loomine?
"I want the priority for the single market, I want the actions next to it, I want the delivery resources next to that and I want the Commission's simplification plan next to that.
Zimmeri sõnul on vaja demokraatlikku ja sotsiaalselt ning ökoloogiliselt vastutustundlikku liitu, mis võitleks rahu eest ning lahendaks globaalseid probleeme solidaarselt ning demokraatlikult.
Finally, on the Services Directive: "I am delighted that Mr Schulz is here, because I notice from a press release he put out today that the Services Directive is an enormous success for the Socialist Group.
Ta rõhutas, et ehkki Lissaboni strateegiast räägitakse palju, ei ole autoriõiguse kaitse ja patentide vallas ikka veel edasiminekut.
Policy reform will be given practical effect by its connection with the issues of the EU's competences, the instruments, the powers and procedures.
Crowley lisas, et maksuküsimused on rangelt siseriiklik küsimus ja et komisjonil ei ole õigust teha otsuseid ega ettepanekuid maksude harmoneerimise osas.
We should be stalwart in persevering with enlargement, despite the problems that we experience at present, some of which at least are clearly foreseen and foreseeable.
Lõpetuseks märkis ta, et EL peab jätkama ÜVJP eduka rakendamisega.
We must, he said, make a commitment to that over the next decade.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113BRI12514 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113BRI12514 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
2006. aasta aruanne euroala kohta
The Commission supported the Parliament text and the Council accepted it almost unchanged in its common position in July 2006.
Parlament võttis 14. novembril vastu euroala puudutava raporti, mis on vastuseks komisjoni esimesele euroala aastaaruandele.
The new legislation should make it much easier for service providers to set up shop and conduct business in another Member State.
Raportis teevad saadikud soovitusi euroala toimimise parandamiseks.
Discriminatory bureaucratic restrictions will be banned.
José Manuel GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL i (EPP-ED, ES) raportis paluvad saadikud komisjonil jääda uuendatud stabiilsuse ja kasvu pakti range tõlgenduse juurde.
However, even if they are only providing the service temporarily, service providers must comply with the labour and social legislation of the Member State where they work.
Saadikud rõhutavad ka läbipaistvuse tähtsust Euroopa Keskpanga otsustusprotsessis.
The text also now clearly says that the directive does not affect labour law in the Member States.
Saadikud leiavad, et ettevõtete ühise konsolideeritud tulumaksubaasi kehtestamise eesmärgi Euroopas võib saavutada ka tõhustatud koostöömehhanismi kaudu, juhul kui liikmesriigid kokkuleppele ei jõua.
It requires the Member States to respect the right of the service provider to supply services and to guarantee the provider "free access to and free exercise of a service activity within its territory".
Siseturu osas mõistavad saadikud hukka mõnede liikmesriikide poliitika, mille eesmärk on kaitsta oma olulisi tööstusharusid ja teenuseid piiriülese konkurentsi eest ning nad kinnitavad finantsteenuste jaeturgude avamise olulisust.
For example, in general it will no longer be possible to require a service provider to open an office in the country where he/she is temporarily providing a service nor to prevent him/her from setting up "certain infrastructure" in that country.
Liikmesriike ja komisjoni kutsutakse üles lisama oma peamiste eesmärkide hulka energia siseturu loomine.
These grounds are public policy, public security, environmental protection and public health.
Majandus- ja rahaliidu kohta märgitakse raportis, et kasvu- ja inflatsioonitasemete erinevused euroalal on üha rohkem tingitud struktuursetest põhjustest.
Member States will also continue to apply their own rules on conditions of employment, including those laid down through collective bargaining agreements.
Saadikud tervitavad Sloveenia ühinemist euroalaga 1. jaanuaril 2007. aastal.
A further addition includes a new measure, whereby authorisations are deemed to have been granted in the absence of a response from the competent authorities.
Samas soovivad nad komisjonilt ning EKPlt teada, kas erineva hindade stabiilsuse kriteeriumi kasutamine ühelt poolt euroalaga liitumise ning teiselt poolt intressimäärade kehtestamise puhul on õigustatud.
Member States will, however, be allowed to extend the deadline for the reply when this is justified by the complexity of the issue and provided that the applicant is duly informed of the extension and the reasons thereof.
Saadikud leiavad, et euroala riigid peaksid rahvusvahelistes finantsinstitutsioonides oma tööd paremini koordineerima.
In introducing these measures the Council believes that it has struck the right balance between the needs of the economic operator on the one hand and the needs of the Member State on the other.
Samuti kutsutakse eurorühma, nõukogu ja EKPd üles oma tegevust vahetuskursipoliitika valdkonnas paremini kooskõlastama.
Changes have also been made to the evaluation process regarding “services of general interest” (SGEI) and the obligation to notify them.
José Manuel GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL (EPP-ED, ES)
Services covered by the directive (not exclusive)
Menetlus: Omaalgatuslik raport
The Directive does not apply to the following activities:
Hääletus: 14.11.2006 Euroopa Parlamendi resolutsioon 2006. aasta aruanne euroala kohta
Equally, this Directive does not affect the social security legislation of the Member States."
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0485 0 NOT XML V0//ET
Entry into force and transposition by Member States
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
This Directive enters into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
This would then result in the earliest possible implementation date of December 2009.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113BRI12514 FULL-TEXT DOC XML V0//ET
It is clear from the current text that there will be at least three major tasks :
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113BRI12514 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
Screening, which requires us to review all laws and practices and removing unjustified barriers to trade.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113BRI12514 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
Preparing for communication and cooperation between Member States, known as Mutual assistance.
Julgeolek ja kaitse
Debate preceding the vote - Wednesday 15 November 2006
Euroopa julgeolekustrateegia rakendamine EJKP kontekstis
"The European Parliament was not divisive," she said.
Parlamendis 16. novembril heaks kiidetud raportis märgitakse, et "EL on arenemas kaitse- ja julgeolekuliiduks".
Mr Harbour thanked the Federation of Small Businesses in the UK and stated: "If every SME in Europe would create one more job, the problem of unemployment in the EU would be solved".
Saadikud toetavad raportis aktiivsemat Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitikat ning soovivad laiendada liidu pädevusi selles valdkonnas.
Hannes SWOBODA (AT) for the PES group welcomed the broad co-operation in the Parliament and the agreement reached with the EPP-ED group.
Raporti poolt hääletas 414, vastu 117 ja erapooletuks jäi 12 saadikut.
Nationalism and protectionism was not the answer.
Samas rõhutavad saadikud " vajadust selle rakendamist korrapäraselt kontrollida, et suuta reageerida geopoliitilistele arengutele ".
Jerzy BIELAN (UEN, PL) took the opposite view, complaining that the directive had not done enough to "do away with red tape".
Nad usuvad ka, et Euroopa julgeolekustrateegia tuleb hiljemalt 2008. aastal läbi vaadata ja seejärel iga viie aasta tagant.
Non-aligned French MEP Marianne LE PEN described the directive as "a victory for ultraliberalism", saying that dishonest service providers would exploit its weaknesses.
Seejuures peaks kaasatud olema ka Euroopa Parlament ja liikmesriikide parlamendid.
She was against the cross-border provision of services and would vote against the Gebhardt report.