natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tellimisega videoteenus eelmiste kõnede vaatamiseks
- Video on Demand gives access to previous speeches
Kõik küsimused ja kõned avaldatakse sõnasõnalt parlamendi veebilehel "CRE" (Compte-rendu exhaustif).
- All questions and speeches are published verbatim on Parliament's website via the "CRE" “Compte-rendu exhaustif”.
20060905STO10339 CRE Tellimisega videoteenus Protseduurireeglid
20060905STO10339 CRE Previous speeches
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0326 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0327 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0328 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0329 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0330 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0331 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0332 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0333 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0334 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0335 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0336 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0326 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0327 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0328 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0329 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0330 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0331 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0332 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0333 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0334 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0335 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0336 0 DOC XML V0//EN
Erimeetmed Egeuse mere väikesaarte põllumajanduse toetamiseks *
Specific agricultural measures for the smaller Aegean islands *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega sätestatakse erimeetmed Egeuse mere väikesaarte põllumajanduse toetamiseks ja muudetakse määrust (EÜ) nr 1782/2003 (KOM(2006)0264 – C6-0232/2006 – 2006/0093(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation laying down specific measures for agriculture in favour of the smaller Aegean islands and amending Regulation (EC) No 1782/2003 (COM(2006)0264 – C6-0232/2006 – 2006/0093(CNS))
Erimeetmed siidiusside kasvatamise edendamiseks*
Special measures to encourage silkworm rearing *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, milles sätestatakse erimeetmed siidiusside kasvatamise edendamiseks (kodifitseeritud versioon) (KOM(2006)0004 – C6-0042/2006 – 2006/0003(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation laying down special measures to encourage silkworm rearing (codified version) (COM(2006)0004 – C6-0042/2006 – 2006/0003(CNS))
Imporditavate kaupade väikesaadetiste maksuvabastus *
Exemption from taxes of imports of small consignments of goods*
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv kolmandatest riikidest imporditavate mittekaubanduslikku laadi kaupade väikesaadetiste maksuvabastuse kohta (kodifitseeritud versioon) (KOM(2006)0012 – C6-0059/2006 – 2006/0007(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive on the exemption from taxes of imports of small consignments of goods of a non-commercial character from third-countries (codified version) (COM(2006)0012 – C6-0059/2006 – 2006/0007(CNS))
Tasu kehtestamine piima- ja piimatootesektoris *
A levy in the milk and milk products sector *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1788/2003, millega kehtestatakse tasu piima- ja piimatootesektoris (KOM(2006)0330 – C6-0234/2006 – 2006/0108(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1788/2003 establishing a levy in the milk and milk products sector (COM(2006)0330 – C6-0234/2006 – 2006/0108(CNS))
Rotterdami konventsiooni sõlmimine *
Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for certain hazardous chemicals *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, mis käsitleb Rotterdami konventsiooni (rahvusvahelises teatavate ohtlike kemikaalide ja pestitsiidide kaubanduses rakendatava eelnevalt teatatud nõusoleku protseduuri kohta) sõlmimist Euroopa Ühenduse nimel ((KOM(2006)0250 – C6-0186/2006 – 2006/0080(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade (COM(2006)0250 – C6-0186/2006 – 2006/0080(CNS))
Eriaruanne suulise tõlke kulude kohta
Special report on interpretation expenditure
Euroopa Parlamendi resolutsioon Euroopa Kontrollikoja eriaruande nr 5/2005 kohta: Euroopa Parlamendi, komisjoni ja nõukogu suulise tõlke kulud (2006/2001(INI))
European Parliament resolution on the Court of Auditors' Special Report No 5/2005 on interpretation expenditure incurred by the Parliament, the Commission and the Council (2006/2001(INI))
Laevade põhjustatud merereostuse vastase võitluse rahastamine ***I
Funding to deal with pollution caused by ships ***I
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Euroopa Meresõiduohutuse Ameti laevareostuse vastase tegevuse mitmeaastase rahastamise ja määruse (EÜ) nr 1406/2002 muutmise kohta (KOM(2005)0210 – C6-0153/2005 – 2005/0098(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a multiannual funding for the action of the European Maritime Safety Agency in the field of response to pollution caused by ships and amending Regulation (EC) No 1406/2002 (COM(2005)0210 – C6-0153/2005 – 2005/0098(COD))
Vägivallavastane võitlus (Daphne) (2007-2013) ***I
Fight against violence (Daphne) (2007-2013) ***I
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku ja muudetud ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega luuakse ajavahemikuks 2007–2013 üldprogrammi "Põhiõigused ja õigusasjad" raames eriprogramm "Vägivallavastane võitlus (Daphne)" (KOM(2005)0122 ja KOM(2006)0230 – C6-0388/2005 – 2005/0037A(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal and amended proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the specific programme "Fight against violence (Daphne)" as part of the General programme "Fundamental Rights and Justice" (COM(2005)0122 and COM(2006)0230– C6-0388/2005 – 2005/0037A(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 5. septembril 2006 eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus
Position of the European Parliament adopted at first reading on 5 September 2006 with a view to the adoption of Decision
millega luuakse ajavahemikuks 2007–2013 üldprogrammi "Põhiõigused ja õigusasjad" raames eriprogramm "Vägivallavastane võitlus (Daphne
of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the specific programme "Fight against violence (Daphne
Sõiduautodega seotud maksud *
Passenger car related taxes *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv sõiduautodega seotud maksude kohta (KOM(2005)0261 – C6-0272/2005 – 2005/0130(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive on passenger car related taxes (COM(2005)0261 – C6-0272/2005 – 2005/0130(CNS))
Usulise pärandi kaitsmine ja säilitamine Küprose põhjaosas
The protection and preservation of the religious heritage in the northern part of Cyprus
Euroopa Parlamendi deklaratsioon usulise pärandi kaitsmise ja säilitamise kohta Küprose põhjaosas
Declaration of the European Parliament on the protection and preservation of the religious heritage in the northern part of Cyprus
Rahvusvaheline lapsendamine Rumeenias
International adoption in Romania
Euroopa Parlamendi deklaratsioon rahvusvahelise lapsendamise kohta Rumeenias
Declaration of the European Parliament on international adoption in Romania
-//EP//TEXT TA 20060905 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20060905 ITEMS DOC XML V0//EN
Kolmapäev, 6. september 2006
Wednesday 6 September 2006
9.00 - 11.50 Suuline küsimus
9:00 - 11:50 Oral question
ELi valmisolek oma tulevaseks rolliks Kosovos
EU preparation for its future role in Kosovo
O-0082/2006 Joost Lagendijk Gisela Kallenbach Hannes Swoboda Jan Marinus Wiersma Doris Pack Elizabeth Lynne Sarah Ludford Jelko Kacin B6-0426/2006 Nõukogu ELi valmisolek oma tulevaseks rolliks Kosovos
O-0082/2006 Joost Lagendijk Gisela Kallenbach Hannes Swoboda Jan Marinus Wiersma Doris Pack Elizabeth Lynne Sarah Ludford Jelko Kacin B6-0426/2006 Council The EU's preparedness for its future role in Kosovo
EL ja Albaania leping
EU-Albania agreement
Soovitus: Toomas Hendrik Ilves A6-0246/2006
Recommendation: Toomas Hendrik Ilves A6-0246/2006
Stabiliseerimis- ja assotsieerimisleping Albaaniaga
Stabilisation and Association Agreement with Albania
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu ja komisjoni otsus stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu sõlmimise kohta ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Albaania Vabariigi vahel
on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part
Raport: Carmen Fraga Estévez A6-0241/2006
Report: Carmen Fraga Estévez A6-0241/2006
Euroopa Ühenduse ja Seišelli Vabariigi vaheline kalandusleping
EC/Seychelles Fisheries Agreement
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, mis käsitleb Euroopa Ühenduse ja Seišelli Vabariigi vahelise kalandusalase partnerluslepingu sõlmimist
on the proposal for a Council regulation concerning the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles
Raport: Luis Manuel Capoulas Santos A6-0242/2006
Report: Luis Manuel Capoulas Santos A6-0242/2006
Euroopa Ühenduse ja Komoori Liidu vaheline kalandusleping
EC/Comoros Fisheries Agreement
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, mis käsitleb Euroopa Ühenduse ja Komoori Liidu vahelise kalandusalase partnerluslepingu sõlmimist
on the proposal for a Council regulation concerning the conclusion of the Partnership Agreement in the fisheries sector between the European Community and the Union of the Comoros
Isikuandmete kaitse
Protection of personal data
Raport: Philippe Morillon A6-0228/2006
Report: Philippe Morillon A6-0228/2006
Ühise kalanduspoliitika lihtsustamine ja täiustamine (2006-2008)
Simplifying and improving the Common Fisheries Policy (2006-2008)
2006.–2008. aasta tegevuskava kohta ühise kalanduspoliitika lihtsustamiseks ja täiustamiseks
on the 2006-2008 Action Plan for simplifying and improving the Common Fisheries Policy
Resolutsiooni ettepanek B6-0457/2006
Motion for a resolution B6-0457/2006
18.00 - 19.30 Infotund (nõukogu) B6-0325/2006
18:00 - 19:30 Question Time (Council) B6-0325/2006
21.00 - 24.00 Raport: Bastiaan Belder A6-0257/2006
21:00 - 24:00 Report: Bastiaan Belder A6-0257/2006
ELi ja Hiina suhted
EU-China relations
Euroopa Liidu ja Hiina suhete kohta
on EU-China relations
Raport: Carmen Fraga Estévez A6-0219/2006
Report: Carmen Fraga Estévez A6-0219/2006
Kalandustoodete ökomärgise süsteem
Eco-labelling schemes for fisheries products
arutelu algatamise kohta ühenduse seisukoha suhtes, mis käsitleb ühenduse ökomärgise süsteemi kalandustoodetele
on launching a debate on a Community approach towards eco-labelling schemes for fisheries products
Rahvusvaheline eraõigus (Haagi konverents)
Private international law (Hague Conference)
Soovitus: Diana Wallis A6-0250/2006
Recommendation: Diana Wallis A6-0250/2006
EÜ ühinemine Haagi rahvusvahelise eraõiguse konverentsiga
Accession of the EC to the Hague Conference on Private International Law
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ühinemise kohta Haagi rahvusvahelise eraõiguse konverentsiga
on the proposal for a Council decision on the accession of the European Community to the Hague Conference on Private International Law
Euroopa Parlamendi kaasamine Haagi konverentsi töösse pärast ühenduse ühinemist konverentsiga
Involvement of the European Parliament in the work of the Hague Conference following the accession of the Community
O-0076/2006 Giuseppe Gargani B6-0324/2006 Komisjon Euroopa Parlamendi kaasamine Haagi konverentsi töösse pärast ühenduse ühinemist konverentsiga
O-0076/2006 Giuseppe Gargani B6-0324/2006 Commission Involvement of the European Parliament in the work of the Hague Conference following the accession of the Community
9.00 - 11.50 Autor (4 x 2')
9:00 - 11:50 Author (4 x 2')
Arvamuse koostajad (2 x 1')
Draftsmen (2 x 1')
Raport: Bastiaan Belder A6-0257/2006
Report: Bastiaan Belder A6-0257/2006
O-0082/2006 Joost Lagendijk Gisela Kallenbach Hannes Swoboda Jan Marinus Wiersma Doris Pack Elizabeth Lynne Sarah Ludford Jelko Kacin B6-0426/2006 Nõukogu ELi valmisolek oma tulevaseks rolliks Kosovos
O-0082/2006 Joost Lagendijk Gisela Kallenbach Hannes Swoboda Jan Marinus Wiersma Doris Pack Elizabeth Lynne Sarah Ludford Jelko Kacin B6-0426/2006 Council EU preparation for its future role in Kosovo
Raport: José Albino Silva Peneda Proinsias De Rossa A6-0238/2006
Report: José Albino Silva Peneda Proinsias De Rossa A6-0238/2006
elanikkonna vaimse tervise parandamise kohta.
on improving the mental health of the population.
Euroopa Liidu vaimse tervise strateegia väljatöötamine
Towards a strategy on mental health for the European Union
ELi ja Hiina suhete kohta
on EU-China relations
Rahvusvaheline eraõigus (Haagi konverents)
private international law (Hague Conference)
Vastutavale komisjonile tagasisaatmise taotlus
Request for referral back to committee
ELi valmisolek oma tulevaseks rolliks Kosovos (arutelu)
EU preparation for its future role in Kosovo (debate)
Albaania - Stabiliseerimis- ja assotsieerimisleping Albaaniaga *** (arutelu)
Albania - Stabilisation and Association Agreement with Albania *** (debate)
Hülgetoodete keelustamine Euroopa Liidus (kirjalik deklaratsioon)
Banning seal products in the European Union (written declaration)
Euroopa Ühenduse ja Komoori Liidu vaheline kalandusleping * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
EC-Comoros Fisheries Agreement * (Rule 131) (vote)
Euroopa Ühenduse ja Seišelli Vabariigi vaheline kalandusleping * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
EC/Seychelles Fisheries Agreement * (Rule 131) (vote)
Isikuandmete kaitse * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Protection of personal data * (Rule 131) (vote)
Stabiliseerimis- ja assotsieerimisleping Albaaniaga *** (hääletus)
Stabilisation and Association Agreement with Albania *** (vote)
Euroopa tulevane sotsiaalne mudel (hääletus)
A European social model for the future (vote)
Elanikkonna vaimse tervise parandamine - Euroopa Liidu vaimse tervise strateegia väljatöötamine (hääletus)
Improving the mental health of the population: towards a strategy on mental health for the EU (vote)
Ühise kalanduspoliitika lihtsustamine ja täiustamine (2006-2008) (hääletus)
Simplifying and improving the Common Fisheries Policy (2006-2008) (vote)
Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatav finantsmäärus (hääletus)
Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (vote)
ELi ja Hiina suhted (arutelu)
EU-China relations (debate)
Kalandustoodete ökomärgise süsteem (arutelu)
Eco-labelling schemes for fisheries products (debate)
EÜ ühinemine Haagi rahvusvahelise eraõiguse konverentsiga *** - Euroopa Parlamendi kaasamine Haagi konverentsi töösse pärast ühenduse ühinemist konverentsiga (arutelu)
Accession of the EC to the Hague Conference on Private International Law *** - Involvement of the European Parliament in the work of the Hague Conference following the accession of the Community (debate)
edasi saadetud vastutavale komisjonile: BUDG
referred to responsible: BUDG
3 Vastutavale komisjonile tagasisaatmise taotlus
3 Request for referral back to committee
Asepresident teatas, et fraktsioon PSE kavatseb taotleda kodukorra artikli 168 alusel
The President informed the House that the PSE Group was intending to request that the report by
Bastiaan Belder i raporti „
Bastiaan Belder on
ELi ja Hiina suhted „ (
EU-China relations (
päevakorra punkt 31 ).
(Item 31 on the agenda)
Nimetatud taotlus pannakse hääletusele raporti üle toimuva arutelu alguses kell 21.00.
The request would be put to the vote at the beginning of the debate on that report at 21.00.
Doris Pack fraktsiooni PPE-DE nimel ,
Doris Pack , on behalf of the PPE-DE Group ,
ELi valmisolek oma tulevaseks rolliks Kosovos ( B6-0426/2006 ) .
The EU's preparedness for its future role in Kosovo ( B6-0426/2006 )
Sarah Ludford esitasid suuliselt vastatava küsimuse.
Sarah Ludford moved the oral question.
Paula Lehtomäki (nõukogu eesistuja) vastas suuliselt vastatavale küsimusele.
Paula Lehtomäki (President-in-Office of the Council) answered the oral question.
Stabiliseerimis- ja assotsieerimisleping Albaaniaga *** (arutelu)
Stabilisation and Association Agreement with Albania *** (debate)
Soovitus ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu ja komisjoni otsus stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu sõlmimise kohta ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Albaania Vabariigi vahel [08161/2006 - C6-0197/2006 - 2006/0044(AVC) ] - Välisasjade komisjon.
Recommendation on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part [08161/2006 - C6-0197/2006 - 2006/0044(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportöör: Toomas Hendrik Ilves ( A6-0246/2006 ) .
Rapporteur: Toomas Hendrik Ilves ( A6-0246/2006 )
Paula Lehtomäki (nõukogu eesistuja) esines avaldusega.
Paula Lehtomäki (President-in-Office of the Council) made the statement.
Toomas Hendrik Ilves tutvustas soovitust.
Toomas Hendrik Ilves introduced the recommendation.
Panagiotis Beglitis (INTA komisjoni arvamuse koostaja),
Panagiotis Beglitis (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
Salvatore Tatarella fraktsiooni UEN nimel, ja
Salvatore Tatarella , on behalf of the UEN Group, and
Toomas Hendrik Ilves AFET komisjoni nimel
Toomas Hendrik Ilves , on behalf of the AFET Committee,
stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingu sõlmimise kohta Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning Albaania Vabariigi vahel ( B6-0458/2006 ) .
on the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States and the Republic of Albania ( B6-0458/2006 ) .
06.09.2006protokoll punkt 7.9 .
Minutes of 06.09.2006, Item 7.9 .
(Istung katkestati kuni hääletuseni kell 11.55 ja jätkus kell 12.00.)
(The sitting was suspended at 11.55 pending voting time and resumed at 12.00.)
Euroopa Ühenduse ja Komoori Liidu vaheline kalandusleping * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
7.1 EC-Comoros Fisheries Agreement * (Rule 131) (vote)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, mis käsitleb Euroopa Ühenduse ja Komoori Liidu vahelise kalandusalase partnerluslepingu sõlmimist [ KOM(2006)0096 - C6-0103/2006 - 2006/0032(CNS) ] - Kalanduskomisjon.
Report on the proposal for a Council regulation concerning the conclusion of the Partnership Agreement in the fisheries sector between the European Community and the Union of the Comoros [ COM(2006)0096 - C6-0103/2006 - 2006/0032(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Raportöör: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0242/2006 ) .
Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0242/2006 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, mis käsitleb Euroopa Ühenduse ja Seišelli Vabariigi vahelise kalandusalase partnerluslepingu sõlmimist [ KOM(2006)0097 - C6-0102/2006 - 2006/0029(CNS) ] - Kalanduskomisjon.
Report on the proposal for a Council regulation concerning the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles [ COM(2006)0097 - C6-0102/2006 - 2006/0029(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Raportöör: Carmen Fraga Estévez ( A6-0241/2006 ) .
Rapporteur: Carmen Fraga Estévez ( A6-0241/2006 )
Raportöör: Martine Roure ( A6-0192/2006 ) .
Rapporteur: Martine Roure ( A6-0192/2006 )
Zbigniew Zaleski esitas lõike 48 kohta suulise muudatusettepaneku, millele
Zbigniew Zaleski , who moved an oral amendment to paragraph 48, which
John Bowis (raportöör) andis oma nõusoleku, kuid mida ei võetud vastu, kuna rohkem kui 37 parlamendiliiget olid selle vastuvõtmise vastu;
John Bowis (rapporteur) agreed to, but which was not incorporated as more than 37 Members objected;
Marios Matsakis esitas muudatusettepanekute 11 ja 12 kohta suulise muudatusettepaneku, millele
Marios Matsakis , who moved an oral amendment to amendments 11 and 12, which
John Bowis andis oma nõusoleku ja mis võeti vastu.
John Bowis agreed to and which was incorporated.
Raport 2006.–2008. aasta tegevuskava kohta ühise kalanduspoliitika lihtsustamiseks ja täiustamiseks [ 2006/2053(INI) ] - Kalanduskomisjon.
Report on the 2006-2008 Action Plan for simplifying and improving the Common Fisheries Policy [ 2006/2053(INI) ] - Committee on Fisheries.
Raportöör: Philippe Morillon ( A6-0228/2006 ) .
Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0228/2006 )
Ingeborg Gräßle enne hääletust seoses eelarvemenetlusega.
Ingeborg Gräßle , before the vote, on the budget procedure.
stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingu sõlmimise kohta Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning Albaania Vabariigi vahel ( B6-0458/2006 ) .
on the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States and the Republic of Albania ( B6-0458/2006 )
Raport: Toomas Hendrik Ilves - A6-0246/2006 :
Report: Toomas Hendrik Ilves - A6-0246/2006 :
Raport: Proinsias De Rossa ja José Albino Silva Peneda - A6-0238/2006 :
Report: Proinsias De Rossa and José Albino Silva Peneda - A6-0238/2006 :
Raport: John Bowis - A6-0249/2006 :
Report: John Bowis - A6-0249/2006 :
Raport: Luis Manuel Capoulas Santos - A6-0242/2006 :
Report: Luis Manuel Capoulas Santos - A6-0242/2006
Pierre Schapira .
Pierre Schapira
Raport: Proinsias De Rossa ja José Albino Silva Peneda - A6-0238/2006 :
Report: Proinsias De Rossa and José Albino Silva Peneda - A6-0238/2006
lõige 16:
paragraph 16
lõige 17:
paragraph 17
Cristiana Muscardini ;
Cristiana Muscardini
lõige 20, 1. osa:
paragraph 20, first part
lõige 20, 2. osa:
paragraph 20, second part
Cristiana Muscardini .
Cristiana Muscardini
Cristiana Muscardini märkis, et tema hääletusnupp ei töötanud lõigete 17, 20 (1. osa) ja 20 (2. osa) hääletamisel.
Cristiana Muscardini had informed the Chair that her voting machine had not worked properly during the vote on paragraphs 17, 20 (first part) and 20 (second part).
Raport: Philippe Morillon - A6-0228/2006 :
Report: Philippe Morillon - A6-0228/2006
muudatusettepanek 1:
amendment 1
11 Kodukorra tõlgendamine
11 Interpretation of the Rules of Procedure
Kodukorda puudutava märkuse tegemise taotlus peab puudutama käsitletavat päevakorra punkti.
'A request to raise a point of order shall relate to the agenda item under discussion.
Erkki Tuomioja (nõukogu eesistuja) ja
Erkki Tuomioja (President-in-Office of the Council) and
Gianni De Michelis (fraktsioonilise kuuluvuseta),
Gianni De Michelis , Non-attached Member,
Antonio Tajani , kes täiendas oma eelnevat sõnavõttu,
Antonio Tajani , who elaborated on his previous remarks,
Monica Frassoni fraktsiooni Verts/ALE nimel olukorra kohta Lähis-Idas
Monica Frassoni , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Véronique De Keyser fraktsiooni PSE nimel Lähis-Ida kohta
Véronique De Keyser , on behalf of the PSE Group ,
Francis Wurtz fraktsiooni GUE/NGL nimel Lähis-Ida kohta
Francis Wurtz , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Philippe Morillon fraktsiooni ALDE nimel olukorra kohta Lähis-Idas
Philippe Morillon , on behalf of the ALDE Group ,
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou fraktsiooni PPE-DE nimel olukorra kohta Lähis-Idas
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou , on behalf of the PPE-DE Group ,