natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Euroopa Liidu välispiiri haldamise meetmete areng ja kolmandate riikide sarnased kogemused ( 2008/2181(INI) ) (nõuandvad komisjonid: DEVE, AFET) (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 09.07.2008)
- The next steps in border management in the European Union and similar experiences in third countries ( 2008/2181(INI) ) (opinion: DEVE, AFET) (Following the Conference of Presidents' decision of 09.07.2008)
- Territoriaalset ühtekuuluvust käsitlev roheline raamat ja ühtekuuluvuspoliitika tulevase reformi arutelu seis ( 2008/2174(INI) ) (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 09.07.2008)
- The Green Paper on territorial cohesion and the state for the debate on the future reform of Cohesion policy ( 2008/2174(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 09.07.2008)
- Turvalisuse ja põhiõiguste tugevdamine Internetis ( 2008/2160(INI) ) (nõuandvad komisjonid: CULT, ITRE)
- Strengthening security and fundamental freedoms on the Internet ( 2008/2160(INI) ) (opinion: CULT, ITRE)
Järgmised istungid toimuvad 22.09.2008 kuni 25.09.2008.
The next sittings would be held from 22.09.2008 to 25.09.2008.
ELi põllumajandusraha arenguriikidesse toiduabiks?
Can EU funds be put to use to help food crisis?
Iiri parlamendiliige Gay Mitchell Arenguriikide elanikud, kelle palgast kulub toiduks suur hulk raha, kannatavad üleilmses toidukriisis enim.
Gay Mitchell on food aid: "it is a matter of life or death" A plan to boost food production in developing countries and provide urgent food aid will be discussed by the Development Committee Wednesday.
Küsisime mõned olulised küsimused raporti koostanud Iiri parlamendiliikmelt Gay Mitchellilt.
Parliament's rapporteur is Irish MEP Gay Mitchell of the centre right EPP-ED bloc.
Teie toetate ettepanekut algselt ELi põllumajanduspoliitikaks mõeldud raha kasutamist hoopis arenguriikide toidukriisi leevendamiseks.
With billions dependent on staples such as rice and maize, prices rises have caused hunger, food riots and endangered gains made by aid programmes.
Kas see on tõesti vajalik ning kuidas tuleks raha kasutada?
Why is there a need for this money and how should it be used?
Esiteks, see raha ELi eelarves on mõeldud toetuseks, juhul kui põllumajandussaaduste hind langeb.
First of all, this money is available in the EU budget for subsidies if prices for agricultural products are falling.
Arenguriikides on aga suur probleem - seal toimuvad lausa toidumässud.
There is a huge problem in the developing world; there have been food riots.
Arvatakse, et probleemi lahendamiseks läheb meil lisaks vaja 18 miljardit eurot.
It has been estimated that to deal with the problem in the medium term it would probably require an extra €18 billion.
Praegu tahab EL leida 1,8 miljardit eurot järgnevaks 2-3 aastaks.
What the EU said is that we will try to find €1.8 billion over the next 2 or 3 years - this billion from unspent agricultural money should be matched by money from the Member States.
Nii tuleks miljard põllumajandusraha kokku sulatada rahaga liikmesriikidest.
Some of it will be used to get food to people, because the stocks of grain for example have dwindled to the lowest in living memory.
Osa rahast kasutatakse inimeste toiduks, kuid enamik läheb seemnete, väetise ja põlluniisutuse hankimiseks, et aidata neil riikidel kasvatada oma toitu.
But most of it will be used for things like seeds and fertiliser and irrigation; to actually help these countries to develop and to grow their own food.
Kuidas saaks EL tagada, et raha jõuaks tegelikult ka abivajajateni?
How can the EU ensure that this money will actually reach those in need?
ÜRO Toitlus- ja Põllumajandusorganisatsioon, Euroopa Liit ja erinevad rahvusvahelised osapooled juba märgistavad suurimate vajadustega vaesemaid riike.
The Food and Agriculture Organisation of the UN, the European Union and various international parties are already identifying the poorest countries with the greatest needs.
Peame tegutsema väga kiiresti, sest vastasel juhul ei jõua me nende inimesteni.
We need to do this very quickly otherwise it's not going to reach those people.
Saagikoristus algab varsti ning järgmise aasta märtsis on oluline tähtaeg.
We have a harvest coming up and next March is an important deadline.
Kui me hääletame selle raha kasutuse poolt parlamendis nüüd, saab 750 miljonit eurot kasutada täpselt viljakoristusajal järgmisel aastal.
If we vote this money through Parliament now, we would be able to commit to spend €750 million this year, in time for the harvest next year.
Kuidas kontrollitakse raha kasutamist?
How will the use of the funds be monitored?
Ütlen oma raportis, et soovime täielikku läbipaistvust ning aruandekohutust ning raha kasutamise sõltumatut hinnangut.
I say in my report that we want to have full transparency and accountability and independent evaluation of how this money is spent.
Ka eurooplasi mõjutavad kõrgenevad toiduhinnad.
We will insist on regular reports and while Parliament does not want to be involved in micro-management, we do want to be involved in a way where we are given the papers before decisions are made and there is accountability to the Parliament.
Miks mitte aidata hoopis siinseid perekondi?
Europeans are affected by rising food prices as well… why not help poor families here?
Esiteks, arenguriikides inimesed surevad - see on elu ja surma küsimus.
First of all, there are people dying in developing countries - it is matter of life and death, literally.
Teiseks toetume me uue aastatuhande arengueesmärkidele pidurdamaks nälga ja alatoitumist.
Secondly, we are really falling back on the Millennium Development goal to end hunger and malnutrition.
Tundub, et me ei pööra väga palju tähelepanu alatoitumisele.
We seem to have taken our eyes off malnutrition.
Seega on seal isekaid ja isetuid põhjused.
So there are selfless and selfish reasons for doing this.
On arvamusi, et see raha on mõeldud Euroopa põllumajanduse jaoks ja raha liigutamise näol teistele aladele on tegu pretsedendiga.
Some would say that this is money budgeted for European agriculture and that it sets a dangerous precedent to shift it around for other purposes.
Mida arvate?
How would you respond?
Galileo rahastamise näol on juba pretsedent olemas.
Well there is a precedent for the funding of Galileo.
Eelarvekomisjon usub, et korrektne oleks kõigepealt rahad liigutada arenguabi eelarveridadele.
The Budgets Committee believes that the correct way would be to first transfer the funds to the budget heading for development aid.
Mõned ütlevad, et raha tuleks anda tagasi liikmesriikidele.
However, the reality is that we need to act quickly.
Mõlemal ettepanekul on iva.
Food riots are not something that one can ignore.
Veel sel kuul kohtun liikmesriikide ministritega, et neid küsimusi arutada.
The EU has to show that we are capable of reacting to events in the world.
Erakorralise koosoleku päevakord
Millenium Develpment goals Programme of the special meeting Draft Mitchell report MEPs profile EBS
Lõpp kiiruseületusele teistes liikmesriikides
Traffic offences - no more immunity on foreign roads
Peagi peab vastutama ka teises liikmesriigis tehtud liiklusrikkumise eest Uuringud näitavad, et liiklusrikkumistes osalenud teistes riikides elavate isikute osakaal on kõrgem kui nende osakaal oma elukohariigi maanteeliikluses, seda eriti kiiruseületamisel.
Immunity for bad and dangerous drivers may be coming to an end Drivers caught speeding abroad must no longer be able to avoid prosecution, say MEPs on Parliament's Transport Committee, who overwhelmingly voted to back a report that will make cross border law enforcement easier.
Uue õigusakti peaeesmärk on vähendada liiklusõnnetuste arvu poole võrra.
The legislation is part of a European Commission initiative to halve road deaths in Europe between 2001 and 2010.
2001. aastal sai Euroopa Liidus surma 54 000 inimest ning 2007. aastal üle 40 000 inimese.
At the start of this decade they stood at 54,000 a year, the target is to bring them down to 27,000 by the end of this decade.
20%line langus pole sugugi piisav.
Current rules discriminate
Ja mis veelgi halvem, 2007. aastal ei ole hukkunute arv vähenenud.
Research for the European Commission shows that non-resident drivers account for a disproportionately high number of road traffic accidents - particularly speeding offences.
Viimased on vähendanud liiklussurmi rohkem kui 40% alates 2001. aastast.
MEPs back proposals to make it easier to make cross-border payments - in this case fines - whilst protecting personal privacy.
Teises liikmesriigis julgustab gaasi vajutama teave, et karistusi ei viida tavaliselt täide.
Roads in Baltic States 3 times as dangerous as Sweden, The Netherlands
Karistamatuse tunne nõrgendab liiklusohutust.
There are huge disparities in road safety across the 27-member EU bloc.
Liikmesriigid peaksid ühtlustama oma liikluskontrolli meetodid nii, et liidu tasandil oleks võimalik neid võrrelda, lihtsustama trahvi maksmist välismaal ning vajadusel kandma trahvi üle liiklusrikkuja asukohariiki.
Generally speaking, road travel is most dangerous in Greece and the countries of Central and Eastern Europe.
"Selle direktiiviga tagame liikmesriikidele võimuorganitele vahendi, millega vähendada ELi välismaalastest juhtide karistamatust," kommenteeris raportöör Inez Ayala Sender (PSE, ES).
For example you are three times more likely to die on the roads in Latvia, Lithuania and Estonia than in Sweden and the Netherlands, which have among the safest roads in Europe.
"Ütleme "ei" esimese ja teise liiga kodanikele."
Some improvements have been made - France and Portugal have cut road deaths by 40% since 2001.
Lugege raporti projekti, vajutades allolevale lingile.
In France it is estimated this has saved 3,500 lives.
Teises liikmesriigis kerge jalg
MEPs will take an initial vote on this legislation during the October plenary.
Kui välismaalastest juhid moodustavad 5% liiklusest, siis kiiruseületajatest moodustavad nad 2,5-30%
The EU will celebrate the second road safety day on 13 October 2008 in Paris.
20080904STO36279 Raporti projekt Pressiteade (inglise keeles) Euroopa Komisjoni liiklusohutuse veebileht Inés Ayala Sender
20080904STO36279 EP Press Service - read more Report Transport Committee http://ec.europa.eu/transport/roadsafety/index_en.htm Inez Ayala Sender MEP
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080908IPR36579 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080908IPR36579 0 NOT XML V0//EN
Lennujaamade turvakontroll: nõrk, piisav või ülepingutatud?
Airline security rules: are we safer or have they gone too far?
Parlamendiliikmed Bradbourn ja Guardans 8. augustil avalikustas Euroopa Komisjon nimekirja esemetest, mida võib ja mida mitte kaasa võtta lennuki pardale.
Agree to disagree: Philip Bradbourn and Ignasi Guardans In August the European Commission finally issued a list of what you can and can't take on planes.
Kuigi vedeliku-reegel on kuulus, pole nimekirja keelatud esemetest tegelikult avalikustatud alates 2003. aastast saadik.
The list was initially compiled in 2003 and covers everything from banning liquids in amounts over 100 millilitres to golf clubs and scissors.
Nüüd, kui lennujaamade julgestusnõuded on avalikud, võib uuesti küsida, kas need aitavad ka lennureisijatel paremini mõista oma õigusi?
It also sets out the powers of airports to search passengers - including removal of clothing.
Kas reeglid on nõrgad, piisavad või ülepingutatud?
Are the measures justified or are they too much?
Uurisime seda kahelt saadikult.
We talk to two MEPs - one who supports them and another worried about civil liberties.
Reeglite eesmärk oli ELi reeglid ühtlustada, et inimesi ei tülitataks ülemääraselt ja imelikes küsimustes.
The new proposal that came through on aviation security was to have almost a one-stop shop throughout Europe, so that people were not unduly inconvenienced, but that, of course, relies on the whole of the EU airport industry, actually applying the existing rules consistently and safely".
Hispaania parlamendilige Ignasi Guardans (ALDE) rõhub kodanikuõigustele, arvates, et olemasolevad reeglid pakuvad ühelt poolt liiga suurt turvalisust, teiselt poolt pole aga piisavalt turvalised.
Spanish Liberal MEP Ignasi Guardans: "The standards are both too safe and not safe enough; there is never 100% security in anything, and some of them are based on unproven statements.
Loomulikult, kui keelata autosõit lennujaamade läheduses, saab ennetada autopommide plahvatusi, aga see ei pruugi olla mõttekas ja intelligentne."
Of course, if you forbid cars near airports, you will prevent a car bomb, but that does not mean that it is proportional, that it is intelligent to do that".
Ebamugavused lennujaamades?
Have you ever experienced an incident at an airport or found security overbearing?
Bradbourni sõnul on turvakontroll mõnedes lennujaamas kiirem ja mugavam, sest sealne töö on lihtsalt paremini korraldatud - rohkem töötajaid, parem varustus jms.
Bradbourn: "Some airports manage the security process very efficiently and effectively because they have the right number of staff, they have the right amount of equipment, so the passengers are not inconvenienced unduly.
"Mõnes lennujaamas pole kunagi piisavalt inimesi reisijatega tegelemaks."
In other airports there never seem to be the right number of staff to deal with passengers.
Ignasi Guardans on viinud ka lennujaamas toimuva kohtupinki.
Guardans: "I had one in Spain which I brought to a judge.
Sama on kingadega - ELi õigusloomes pole akti, mis sunniks enne metallidetektorist läbiminemist reisijal kingad jalast võtma."
Like the shoe issue; there is no legal basis in European law to force a passenger to remove shoes before going though the metal detector.
Guardansi hinnangul on inimesed Euroopa lennujaamades sunnitud aktsepteerima tegevust, mida nad ei pea tegema kusagil mujal.
In airports, under the pretext of security and with a secret regulation, police officers could do whatever they wanted.
"Julgeolekukaalutuse ning salajase regulatsiooni sildi all võivad politseinikud lennujaamades teha ükskõik mida.
The European Commission has a huge responsibility for having kept the rules secret and for introducing some irrational, unpractical rules.
Euroopa Komisjon kannab suurt vastutust selle salajase regulatsiooni suhtes."
And EU members have a huge responsibility for not implementing the rules, now that they are published, in a proper and rational way".
Põhiõigused kehtivad ka lennujaamas
What do you think should be the attitude of passengers at security checks?
Arvestades erinevaid julgeolekuohte, peavad Bradbourni meelest inimesed lennujaamades olema kannatlikud.
Bradbourn: "I think they have to understand that given the threats that we face in Europe and elsewhere these days, a level of security is going to be required, basically to keep them safe.
"On tüütu järjekorras seista, aga see pole turvalisusnõue ise, vaid viis, kuidas seda teostatakse.
It's frustrating when you're kept in a queue, but that's not because of the requirement for security itself, it's the way it is implemented.
Usun, et enamik inimesi saab nüüd aru, et nad peavad need kontrollid läbima."
I think basically most people understand now that they have to go through these checks.
"Reisijad peavad mõistma, et lennujaamade näol ei saa demokraatias erandit teha," vaidles Guardans.
Sometimes there is an inconsistency between different Member States of the EU as to how that threat level is assessed and whether you need to heighten security ".
"Lennujaamas politseiniku ees seistes on neil samasugused põhiõigused nagu tänaval.
Guardans : "Passengers should know that airports are not an exception to democracy.
See tähendab seda, et tuleb protesteerida tegevuse vastu, mida ei toeta seadus.
They have the same fundamental rights in front of an airport police officer that they have when they are in the middle of the street, which means they have to protest any attitude that is not covered by the law; only what has a specific legal coverage can be required from you.
Kahjuks on inimesed reisides tihti stressis ja kõik, mida nad soovivad, on lennukile minek.
Unfortunately, when people travel they are under stress and the only thing they want to do is to take the flight, and they are prepared to waive rights that normally they would not.
Seetõttu võivad nad unustada õigused, mida nad tavaliselt ei unusta."
"In European airports people are forced to accept things they would never accept in any other place.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901STO35668 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901STO35668 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0402 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0403 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0404 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0405 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0406 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0407 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0408 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0409 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0410 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0411 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0412 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0413 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0402 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0403 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0404 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0405 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0406 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0407 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0408 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0409 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0410 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0411 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0412 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0413 0 DOC XML V0//EN
Arvutipõhiste ettetellimissüsteemide toimimisjuhend ***I
Code of Conduct for computerised reservation systems ***I
Euroopa Parlamendi 4. septembri 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus toimimisjuhendi kohta arvutipõhiste ettetellimissüsteemide puhul (KOM(2007)0709 – C6-0418/2007 – 2007/0243(COD))
European Parliament legislative resolution of 4 September 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a Code of Conduct for computerised reservation systems (COM(2007)0709 – C6-0418/2007 – 2007/0243(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 4. septembril 2008. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr .../2008 toimimisjuhendi kohta arvutipõhiste ettetellimissüsteemide puhul ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 2299/89
Position of the European Parliament adopted at first reading on 4 September 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council on a Code of Conduct for computerised reservation systems and repealing Council Regulation (EEC) No 2299/89
Kesk-Aasia riikide vastavus nõukogu otsusega 2006/1016/EÜ (millega Euroopa Investeerimispangale antakse ühenduse tagatis ühendusevälistele projektidele antavatest laenudest ja laenutagatistest tekkida võiva kahjumi puhuks) kehtestatud tingimustele *
Eligibility of Central Asian countries under Council Decision 2006/1016/EC *
Euroopa Parlamendi 4. septembri 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, milles sätestatakse, et Kesk-Aasia riigid vastavad nõukogu otsusega 2006/1016/EÜ (millega Euroopa Investeerimispangale antakse ühenduse tagatis ühendusevälistele projektidele antavatest laenudest ja laenutagatistest tekkida võiva kahjumi puhuks) kehtestatud tingimustele (KOM(2008)0172 – C6-0182/2008 – 2008/0067(CNS))
European Parliament legislative resolution of 4 September 2008 on the proposal for a Council decision on the eligibility of Central Asian countries under Council Decision 2006/1016/EC granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Community (COM(2008)0172 – C6-0182/2008 – 2008/0067(CNS))
Palestiina kinnipeetavad Iisraeli vanglates
Palestinian prisoners in Israeli jails
Euroopa Parlamendi 4. septembri 2008. aasta resolutsioon Palestiina vangide olukorra kohta Iisraeli vanglates
European Parliament resolution of 4 September 2008 on the situation of Palestinian prisoners in Israeli jails
Hinnang ELi sanktsioonidele ELi meetmete ja poliitika osana inimõiguste valdkonnas
The evaluation of EU sanctions as part of the EU's actions and policies in the area of human rights
Euroopa Parlamendi 4. septembri 2008. aasta resolutsioon hinnangu andmise kohta ELi sanktsioonidele osana ELi tegevusest ja poliitikast inimõiguste valdkonnas 2008/2031(INI))
European Parliament resolution of 4 September 2008 on the evaluation of EU sanctions as part of the EU's actions and policies in the area of human rights (2008/2031(INI))
Emade tervise parandamine
Maternal health
Euroopa Parlamendi 4. septembri 2008. aasta resolutsioon emade suremuse teema kohta 25. septembril 2008 toimuva aastatuhande arengueesmärke käsitleva ÜRO kõrgetasemelist kohtumise eel
European Parliament resolution of 4 September 2008 on Maternal Mortality ahead of the UN High-level Event on the Millennium Development Goals to be held on 25 September 2008
Euroopa Parlamendi 4. septembri 2008. aasta resolutsioon teenuskaubanduse kohta (2008/2004(INI))
European Parliament resolution of 4 September 2008 on Trade in services (2008/2004(INI))
Euroopa Parlamendi 4. septembri 2008. aasta resolutsioon Euroopa sadamapoliitika kohta (2008/2007(INI))
European Parliament resolution of 4 September 2008 on a European ports policy (2008/2007(INI))
Euroopa Parlamendi 4. septembri 2008. aasta resolutsioon kaubaveo kohta Euroopas (2008/2008(INI))
European Parliament resolution of 4 September 2008 on Freight transport in Europe (2008/2008(INI))
Vahekokkuvõte Euroopa keskkonna ja tervise tegevuskavast aastateks 2004–2010
Mid-term review of the European Environment and Health Action Plan 2004-2010
Euroopa Parlamendi 4. septembri 2008. aasta resolutsioon vahekokkuvõtte kohta Euroopa keskkonna ja tervise tegevuskavast aastateks 2004–2010 (2007/2252(INI))
European Parliament resolution of 4 September 2008 on the mid-term review of the European Environment and Health Action Plan 2004-2010 (2007/2252(INI))
Euroopa Parlamendi 4. septembri 2008. aasta resolutsioon Mauritaania riigipöörde kohta
European Parliament resolution of 4 September 2008 on the coup in Mauritania
Euroopa Parlamendi 4. septembri 2008. aasta resolutsioon hukkamiste kohta Iraanis
European Parliament resolution of 4 September 2008 on executions in Iran
Albiinode tapmine Tansaanias
Albino killings in Tanzania
Euroopa Parlamendi 4. septembri 2008. aasta resolutsioon albiinode tapmise kohta Tansaanias
European Parliament resolution of 4 September 2008 on the killing of albinos in Tanzania
-//EP//TEXT TA 20080904 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20080904 ITEMS DOC XML V0//EN
Esmaspäev, 8. september 2008 kell 15.00–18.30
Monday 8 September 2008, 15.00 – 18.30
Teisipäev, 9. september 2008 kell 9.00–13.00
Tuesday 9 September 2008, 09.00 – 13.00
Ruum: PHS 4B001
Room: PHS 4B001
8. september 2008 kell 15.00–17.00
8 September 2008, 15.00 – 17.00
Koosolekute protokollide kinnitamine:
Approval of minutes of meeting of:
· 10. märts 2008 PV – PE407.862v01-00
· 10 March 2008 PV – PE407.862v01-00
· 26.–27. märts 2008 PV – PE407.873v01-00
· 26–27 March 2008 PV – PE407.873v01-00
· 8. aprill 2008 PV – PE406.062v01-00
· 8 April 2008 PV – PE406.062v01-00
· 7. mai 2008 PV – PE407.859v01-00
· 7 May 2008 PV – PE407.859v01-00
· 19. mai 2008 PV – PE411.934v01-00
· 19 May 2008 PV – PE411.934v01-00
· 28.–29. mai 2008 PV – PE407.875v01-00
· 28–29 May 2008 PV – PE407.875v01-00
· 25.–26. juuni 2008 PV – PE409.697v01-00
· 25–26 June 2008 PV – PE409.697v01-00
Tsiviil- ja kaubandusasjade kohtualluvuse ja neid käsitlevate kohtuotsuste tunnustamise ja täitmise konventsioon
Convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
Avalikustamisnõuded, mida kohaldatakse keskmise suurusega äriühingute suhtes, ja kohustus koostada konsolideeritud aastaaruanded
Disclosure requirements for medium-sized companies and obligation to draw up consolidated accounts
Teatavat liiki äriühingute avaldamis- ja tõlkekohustused
Publication and translation obligations of certain types of companies