natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Saadikud märgivad, et pärast 12 aastat pole kontrollikoda ikka veel saanud anda positiivset kinnitavat avaldust ning nad leiavad, et kasutusele tuleks võtta "riikide deklaratsioonid", millega liikmesriigid võtaksid endale koos Euroopa Komisjoniga kaasvastutuse ühenduse vahendite haldamise eest.
However, the House believes it must make further efforts in areas such as cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY), reform of the judiciary and the transition to a market economy.
Lisaks soovivad saadikud uurida ühenduse kontrollitegevuses kasutatud vahendite ja kontrolli tulemuste tulude/kulude vahekorda.
A revised institutional framework should enter into force by the end of 2008 in order to accommodate Croatia in the EU, say MEPs.
Täiskogul arutati HIV/AIDSiga võitlemist Euroopa Liidus ja naaberriikides .
Intellectual property: pirates and counterfeiters to feel the full weight of criminal law
Hoolimata mitmetest HIV/AIDSi ennetus- ja teavituskampaaniatest suureneb nakatunute arv Euroopas pidevalt.
The first EU directive aiming at harmonising national criminal law was backed by the European Parliament when it adopted on 25 April a first-reading report on legislation imposing criminal sanctions for the infringement of intellectual property rights.
Sellele on kaasa aidanud ka hiljutised edusammud HIV/AIDSi ravis, mis on viinud riskikäitumise suurenemiseni.
If ultimately adopted, the directive will oblige all Member States to regard any intentional infringement of an intellectual property right carried out on a commercial scale as a criminal offence.
EuroHIVi 2005. aasta aruanne näitab, et ajavahemikus 1998–2005 lisandus Euroopa Liidus 215 510 uut HIV-nakkusega inimest, kellest pea veerand on alla 25-aastased noored.
Statement by President Pöttering on the situation of Bronislaw Geremek
Parlamendiliikmed nõuavad seetõttu uue tegevuskava koostamist HIV/AIDSiga võitlemiseks.
On Thursday, 26 April, prior to the voting session, Parliament's President Hans-Gert Pöttering made an announcement on the situation of Polish MEP Bronislaw Geremek (ALDE).
Lisaks tuli arutlusele viis meretranspordiga seotud raportit , mille eesmärgiks on eelkõige ohutuse suurendamine.
Mr Pöttering told the House that the EP's Conference of Presidents had approved, by a large majority although not unanimously, the press release issued by himself on this subject (see below).
Mereohutusele hakati erilist tähelepanu pöörama 1999. aasta lõpust seoses Erika ja Prestige'iga toimunud laevaõnnetustega.
The Conference of Presidents had also "stated its sympathy and solidarity with our colleague Bronislaw Geremek".
Komisjoni kolmas mereohutuse pakett koosneb seitsmest ettepanekust.
Poland urged to drop new law banning 'homosexual propaganda' in schools
Täiskogu teisele lugemisele tuli raport, mille eesmärgiks on ajakohastada peale 11. septembrit 2001 vastu võetud Euroopa tsiviillennundusjulgestuse valdkonna ühiseeskirju .
Following a debate on homophobia in Europe, Parliament adopted a resolution on Thursday voicing concern at the recent announcement by the Polish Education Minister of a new draft law to outlaw 'homosexual propaganda' in schools.
Määruse eelnõu paneb paika ühised reeglid näiteks ohutuskontrollide, läbiotsimiste, keelatud esemete ning julgestustöötajate osas.
The resolution - adopted by 325 votes to 124, with 150 abstentions - calls for a fact-finding mission to be sent to Poland, for "worldwide de-criminalisation of homosexuality" and for the Commission to take Member States to court if they breach their EU obligations.
Kuna parlament ja nõukogu on senini mõnedes küsimustes eriarvamusel, on oodata lepitusmenetlust.
No more delays to GALILEO, say MEPs
Saadikud arutasid teisel lugemisel vastu võetud raportit, mis käsitleb komisjoni ettepanekut üleujutusohu hindamise ja maandamise raamistiku osas.
In a resolution on the global satellite navigation system GALILEO, Parliament expresses deep concern about the slowing down of negotiations for the franchise contract and voices fears about the increasing overall costs of this EU programme.
Kolmapäeva hommikul tegid nõukogu ja komisjon avalduse atlandiüleste suhete kohta , milles saadikud paluvad USAl vaadata ümber viisarežiim ELi liikmesriikide suhtes.
With reference to Dr Kalam's role as "an architect of the Indian Space and Nuclear program", President Pöttering said "We are very pleased that India is benefiting in research programmes funded by the EU and is working together with the EU on Galileo."
Lisaks käsitletakse mitmeid poliitilisi ning majanduslikke teemasid.
Such a delegation "shows the great significance which India has for the EU."
Eelnevalt toimus samal teemal arutelu nõukogu ja komisjoni osavõtul, milles 30. aprillil aset leidva ELi-USA tippkohtumise võtmeküsimustena toodi välja energia ning kliimamuutuste teema, viisavabadus, lennundusleping ning koostöö välisküsimustes.
The EU is strongly connected to India "by language, by culture, by ancient beliefs [and] ideologies", which has helped foster "a sustained trade and intellectually satisfying collaboration in many areas."
Nõukogu esindas Günter Gloser.
Co-operation for the future
Kolmapäeva keskpäeval esines parlamendi ees tervituskõnega India Vabariigi president Abdul Kalam .
President Kalam stressed that both India and the European Union are "conscious of the need for growth to respect the environment and make it sustainable for future generations."
Arutusele tuli Euroopa Parlamendi 2006. aasta aruanne inimõiguste kohta maailmas .
With these aims in mind, President Kalam said that he hopes to begin "three important Indo-European missions which can contribute to global peace and prosperity."
Kriitikat tehakse muuhulgas Venemaa, Hiina, Valgevene, Iraani ning Guantánamo osas.
The first of these missions, the "evolution of enlightened society", would constitute a "methodology for evolving a happy, prosperous and peaceful society in our planet".
Päevakorras oli kolm nõukogu ja komisjoni avaldust: homofoobia Euroopas, moratoorium surmanuhtluse suhtes ning Ukraina.
The challenge, President Kalam added, was this: "Can we bridge the spiritual component of the religions to bring peace to nations and to the world?"
Parlament võttis vastu resolutsiooni, milles saadikud nõuavad tungivalt, et Poola pädevad ametiasutused ei võtaks vastu seadust, milles nähakse ette karistamine "homoseksuaalse propaganda" eest koolides.
It is essential to "ensure that the citizens are empowered with good quality of life encompassing nutritious food, good habitat, clean environment, affordable healthcare, quality education and productive employment."
Komisjonil palutakse ELi kohustusi rikkuvad liikmesriigid viia kohtu ette.
Seventeen percent of the world's population lives in India.
Parlament otsustas lisaks luua kliimamuutustega tegelemiseks ajutine komisjon .
Energy independence is thus the second of the three Indo-European missions.
Saadikud leiavad, et ajutist komisjoni on vaja selleks, et parlament võiks etendada kliimamuutuste teema teadvustamisel võtmerolli ning teha kliimamuutustega võitlemisest rahvusvahelisel tasandil esmatähtsa küsimuse.
"Energy independence has got to be achieved through three different sources namely renewable energy, electrical power from nuclear energy and bio-fuel for the transport sector", President Kalam stated.
Ajutine komisjon saab anda soovitusi meetmete ja algatuse kohta.
He suggested setting up an “Indo-EU Renewable Energy Development programme”.
Ajutisse komisjoni hakkab kuuluma 60 saadikut ning tema volitused kestavad 12 kuud alates 10. maist 2007.
This programme should lead "to an availability of commercial class, large-scale power plants within the next decade".
Päevakorras oli puuetega naiste õigusi puudutav raport, milles komisjoni ja liikmesriike kutsutakse üles " tagama olemasolevate tõkete ja takistuste, sealhulgas ehituslike takistuste kaotamist, et luua võrdsed õigused ja võimalused puuetega naiste ja tütarlaste osavõtuks pereelust, poliitilisest, kultuurilisest, sotsiaalsest ja ametialasest elust ".
The third mission is what President Kalam called a "World Knowledge Platform" to combine the skills of the EU and India in science and technology and produce global applications in areas such as agriculture and food processing, knowledge products, human resources, disaster prediction and management.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420BRI05535 FULL-TEXT DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420BRI05535 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420BRI05535 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420BRI05535 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Osaistungjärgu avamine:
Zimbabwe: MEPs condemn Mugabe dictatorship
Osaistungjärgu avas Euroopa Parlamendi president Hans-Gert PÖTTERING.
In a resolution adopted on Thursday by 68 votes to 1 with 0 abstention, Parliament issues a hard-hitting condemnation of the Mugabe regime.
President teavitas parlamenti sellest, et kaks nädalat tagasi mõrvati Türgis Malatyas kolm kristliku kirjastuse töötajat väga julmal viisil.
MEPs call on Member States to apply the EU's existing restrictions on Zimbabwe strictly, including the arms embargo and the travel ban.
Hr Pöttering mõistis selle parlamendi nimel hukka ning rõhutas, et eriti oluline on tuua süüdlased kohtu ette.
They also urge that all aid to Zimbabwe be delivered exclusively through NGOs, the EU being the most important donor to the country.
Ta märkis samuti, et vähemuste õiguste kaitse on Euroopas väga oluline ning et ta ootab Türgilt vastavat käitumist.
They also urge that all aid to Zimbabwe be delivered exclusively through NGOs, the EU being the most important donor to the country.
President teavitas saadikuid ka sellest, et Venemaa esimene president Boriss Jeltsin on surnud.
In addition, Parliament calls on the Council to ensure that no banned persons are invited to, or attend, the planned EU-Africa Summit in Lisbon in December this year.
Ta avaldas parlamendi nimel kaastunnet Venemaale ning omastele.
Aid, say MEPs, must be delivered through genuine non-governmental organisations and must reach the people for whom it is intended without being intercepted in any way by agents of the Mugabe regime.
Sotsiaaldemokraatlik fraktsioon soovis, et Antolín SÁNCHEZ PRESEDO raporti "EÜ konkurentsieeskirjade rikkumistest tekkinud kahjude hüvitamine (Roheline raamat)" hääletus lükataks kolmapäeva.
The House backs the initiative of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly to send a delegation to Zimbabwe to "ascertain the situation on the ground".
Ettepanek kiideti heaks.
This investigation should be carried out as soon as possible.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420BRI05535 ITEM-COVER-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420BRI05535 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420BRI05535 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420BRI05535 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Euroopa Liidu 2005. eelarveaasta üldeelarve täitmisele anti heakskiit
Economic ties, missile defence and visas highlighted in debate on EU-US relations
Parlament kiitis heaks Euroopa Liidu 2005. aasta üldeelarve täitmise.
Mr Gloser thanked the European Parliament for its role in the transatlantic relationship and for its commitment.
Lisaks soovivad saadikud uurida ühenduse kontrollitegevuses kasutatud vahendite ja kontrolli tulemuste tulude/kulude vahekorda.
Mr Gloser referred to the questions of combating terrorism, strengthening the transatlantic economy, the mobility of citizens between the EU and the US and the forthcoming EU-US aviation agreement.
Ehkki Euroopa Liidu lepingu artikkel 274 ütleb, et eelarve haldamise eest vastutab Euroopa Komisjon, haldavad umbes 80% vahenditest komisjon ja liikmesriigid ühiselt.
He also spoke of initiatives that could be taken in the future to strengthen the relationship - in such areas as investment conditions, financial market rules, intellectual property.
Seetõttu soovitakse suurendada liikmesriikide vastutust ühenduse vahendite haldamise eest.
Commissioner Vladimir ŠPIDLA saw the EU-US summit as a new chance to enhance cooperation between the two sides.
Saadikud rõhutavad, et riiklikud deklaratsioonid peab allkirjastama piisava pädevusega isik.
This was set "to bring huge economic benefits", estimated at about €12 billion and 80,000 new jobs.
Saadikud tervitavad raportis Hollandi algatust, kelle valitsus kiitis heaks ühenduse vahendite haldamise riikliku haldusdeklaratsiooni vastuvõtmise, mille allkirjastab valitsuse nimel rahandusminister.
Tackling climate change and energy would also require cooperation between the two sides, and the EU would be pushing the US to accept a policy based on clean technology, market mechanisms but above all a "global approach".
Euroopa Komisjoni auditi volinik Siim KALLAS märkis oma sõnavõtus samuti, et teatud liikmesriikide otsus riiklike deklaratsioonide kasutuselevõtmiseks on samm õiges suunas.
The US would also be urged to find "a solution to the transfer of passenger data", with a new framework to replace the current interim regulations.
Hr Kallas avaldas ka veendumust, et Euroopa Liit saab tulevikus positiivse kinnitava avalduse - see on ka eesmärk, mille ta endale seadis 2004. aastal volinikuks saades.
Lastly, the two sides must seek closer cooperation on combating terrorism, "in harmony with our obligations under international law".
Kinnitav avaldus
Political group speakers
Riiklikud deklaratsioonid võivad Euroopa Komisjoni eelarvet käsitleva raportööri Salvador GARRIGA POLLEDO (EPP-ED, ES) arvates koosneda mitmest osast, et võtta arvesse liikmesriikide erinevaid poliitilisi süsteeme.
During the 50th Anniversary of the Treaty of Rome, we had an opportunity to think about the fact that without American help (such as the Marshall Plan), European reconstruction would not have been possible.
Lisaks lihtsustaks see kontrollikoja-poolse positiivse kinnitava arvamuse saamist.
He also proposed that the President invite the new Speaker of the House to address us here in Strasbourg.
Saadikud soovivad, et võimaluse korral kaasataks ka riiklikud auditeerimisasutused.
"Nuclear proliferation also poses a great danger, and the EU and the US need to find a common solution to the Iran issue".
Riiklikud deklaratsioonid oleksid ühenduse auditi jaoks väga olulised.
The Americans were looking for more dialogue with both the Europeans and the Russians.
Kontrollide kulutõhusus
There was now a duty for Europe and America to help repair the damage.
Parlamendiliikmed usuvad ka, et kontrollide proportsionaalsus ja kulutõhusus on väga oluline.
For the UEN group, Brian CROWLEY (IE) opened by saying that "the economic relationship between the EU and the US is the most important one that exists in the world."
Lisaks avaldavad saadikud muret selle üle, et kontrollikoda on leidnud väga palju olulisi vigu lõppsaaja tasandil.
Finally, Mr Crowley reminded the house that "actions we can take collectively are far greater than those we can take individually."
Võlgnevuste sissenõudmine
The Americans should have a moratorium on the death penalty, for example.
Saadikud on veendunud, et sissenõudmise määra võib parandada, ent üksnes liikmesriikide täitevasutuste kaudu.
This opportunity, Mrs Beer continued, means that "fundamental principles can be redefined."
Selleks võiks avalikustada nende võlgnike isikud, kes kohtu otsuse kohaselt on kohustatud maksma ja ei saa enam apellatsioonikaebust esitada, kuid ei soovi maksta.
In Afghanistan we need to ensure sufficient funding ourselves "so that peaceful developments are available", and in Kosovo, "we simply cannot wait for the Americans to solve the problems for us."
Lisaks aitaks sissenõudmise parandamine tagada ELi sanktsioonide tõhusust ning veelgi suurendada Euroopa institutsioonide usaldusväärsust.
For his group, Francis WURTZ (GUE/NGL, FR), told the House "Merkel has stated that the key project in transatlantic relations will be harmonisation of and cooperation in market regulation.
Komisjoni kutsutakse üles tegema kõik temast oleneva, et julgustada liikmesriike tegema avalikkusele kättesaadavaks teavet kõigi ühiselt hallatavate ELi vahenditega seotud projektide ja abisaajate kohta.
Speaking on behalf of the Independence and Democracy Group, Godfrey BLOOM (UK) said the EU should be "extremely careful to avoid gesture politics in our relationships with the United States of America".
Seda võiks saadikute arvates teha näiteks veebilehe kaudu.
Everything the EU did had "a global dimension", said Mr Bloom.
Komisjoni kutsutakse samuti üles võimaldama lihtsat juurdepääsu komisjoni ekspertrühmi puudutavale teabele, näiteks selle kohta, kes neisse rühmadesse kuuluvad ja millised on nende ülesanded.
For his group, Frank VANHECKE (ITS, BE) said that the new partnership between the EU and the US had to be "an affair based on mutual recognition mutual aid, mutual respect for each other's interests".
Ametite eelarve täitmisele heakskiidu andmine
"Let's not forget that that struggle is based on the values which we share, on the western values which we share".
Edit HERCZOG i (PSE, HU) raportite vastu võtmisega anti 16 ameti eelarve täitmisele heakskiit.
For the non-attached members, Roger HELMER (UK) began with a warning to those who criticise the US, for example on the issue of climate change.
Teised institutsioonid
British and Irish speakers
Täiskogu kiitis samuti heaks kõikide teiste institutsioonide eelarve täitmise heakskiidu ettepanekud.
She insisted "Congressmen as well as MEPs must be not only informed but included in that debate".
Samuti palutakse esitada kolme töökohaga seotud reisivajaduste keskkonnamõju analüüs.
As one of the officials in Washington said 'garbage in, garbage out'".
Salvador GARRIGA POLLEDO (EPP-ED, ES)
According to Charles TANNOCK (EPP-ED, UK), "the next EU-US Summit will prove an historic one".
Dokument: A6-0095/2007 - III jagu, komisjon
If that is indeed the case, then America is clearly winning", said Mr Tannock.
Bart STAES (Verts/ALE, BE)
Their US counterpart, Congressman Delahunt of Massachusetts, had thanked the EP for its work on this issue.
Dokument: A6-0094/2007 - I jagu, Euroopa Parlament
"I hope that is an omission that they will put right at future summits", said Mr Evans.
Daniel CASPARY (EPP-ED, DE)
"There was, however, less accord" on what those policy responses should be.
Dokument: A6-0108/2007 - II jagu, nõukogu
Council and Commission replies
Dokument: A6-0109/2007 - IV jagu, Euroopa Kohus
On visa freedom, there should be no split within the EU, and all Member States should be treated equally.
Dokument: A6-0107/2007 - V jagu, Kontrollikoda
However, more progress is needed in the Middle East, he said, hoping that the 30 April EU/US summit would provide solid foundations for addressing the critical points.
Dokument: A6-0110/2007 - VI jagu, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee
He hoped the EU/US summit would bring progress with regard to Iran, Sudan and Afghanistan, and to the Middle East Quartet's work.
Dokument: A6-0106/2007 - VII jagu, Regioonide Komitee
On carbon emissions, renewable energies and biofuels, the Commission is looking to establish quantifiable targets, as agreed by the European Council.
Dokument: A6-0104/2007 - VIII jagu (A), Euroopa Ombudsman
A deal on passenger data protection should be possible by the end of July, he suggested.
Dokument: A6-0111/2007 - VIII jagu (B), Euroopa Andmekaitseinspektor
Efforts are under way to foster economic growth on both sides of the Atlantic, and not just through deregulation concluded the Commissioner.
Mogens CAMRE N.J.
Text adopted by EP
Edit HERCZOG (PSE, HU)
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Dokument: A6-0097/2007 - Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Dokument: A6-0098/2007 - Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fond
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420BRI05535 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
Dokument: A6-0116/2007 - Euroopa Ülesehitusamet
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420BRI05535 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Dokument: A6-0100/2007 - Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskus
Ukraine urged to solve its crisis peacefully, but could the EU have done more?
Dokument: A6-0105/2007 - Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuur
With the political crisis in Ukraine continuing, MEPs discussed the situation with the Council and Commission.
Dokument: A6-0101/2007 - Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskus
Some speakers, however, suggested that the EU might have played a more active role in Ukraine's recent political development.
Dokument: A6-0099/2007 - Euroopa Ravimiamet
Council and Commission
Dokument: A6-0113/2007 - Euroopa Koolitusfond
Political group speakers
Dokument: A6-0114/2007 - Euroopa Meresõiduohutuse Amet
It is "vital", he added, "that today's situation be resolved in line with the rule of law".
Dokument: A6-0121/2007 - Euroopa Lennundusohutusamet
The present crisis, he added, "is a challenge for the Union" to step up its engagement in Ukraine.
Dokument: A6-0112/2007 - Euroopa Toiduohutusamet
It is "high time to do more", he concluded.
Dokument: A6-0119/2007 - Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskus (ECDC)
"Let's support Ukraine's European choice".
Dokument: A6-0102/2007 - Euroopa Võrgu- ja Infoturbeamet
The problem was one of "balance between the institutions and the various political players in the country".
Menetlus: Omaalgatuslikud raportid
It was not up to the EU to "take sides".
Hääletus: 24.04.2007 Euroopa Parlamendi 24. aprilli 2007. aasta resolutsioonid Euroopa Liidu 2005. eelarveaasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmiste kohta Eelarvekontrollikomisjoni veebileht (ingliskeelne)
Parliament had the tendency to "put parties into neat little boxes", considering Yushchenko on the one hand as a partner for the European Union and Prime Minister Yanukovych "as the Russian protégé."
-//EP//TEXT TA 20070424 TOC NOT XML V0//ET
It was necessary for people in Ukraine to decide what to do.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420BRI05535 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420BRI05535 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420BRI05535 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420BRI05535 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
President Pötteringi avaldus Bronislaw Geremeki mandaadi kohta
Opening of the session - Pöttering condemns murders in Turkey / Tribute to Yeltsin
Esimeeste konverents oli ka "avaldanud osavõtlikkust ning solidaarsust kolleeg Bronislaw Geremekiga".
He called on the Turkish authorities to bring the perpetrators of the crime to justice.
Poola valitsus tahab Bronislaw Geremekilt tema mandaadi ära võtta seoses "seire" seadusega, mis võeti Poolas vastu paar kuud tagasi ja mille kohaselt kõik ajakirjanikud, akadeemikud ning saadikud peavad allkirjastama deklaratsiooni, milles nad kinnitavad, et nad ei ole kunagi teinud koostööd kommunistlike julgeolekuteenistustega.
"It is the responsibility of all states to protect religious minorities", he said.
Bronislaw Geremeki mandaadiga seotud arutelu Presidendi pressiteade (ingliskeelne)
Parliament voted in favour of adding a vote on motions of resolutions to the May Brussels plenary (9 and 10 May) on the strengthening of European legislation in the field of information and consultation of workers.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070425IPR05853 0 NOT XML V0//ET
A Commission statement on this topic took place on Wednesday, 25 April in Strasbourg.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070425IPR05868 0 NOT XML V0//ET
The vote will take place on 10 May in Brussels.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420BRI05535 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420BRI05535 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420BRI05535 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420BRI05535 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
EP aastaaruanne inimõiguste kohta maailmas 2006. aastal ja ELi poliitika selles küsimuses
MEPs take stock of EU record on human rights protection in 2006
Euroopa Parlament võttis 26. aprillil vastu oma 2006. aasta aruande inimõiguste kohta maailmas.
On Thursday, 26 April, the European Parliament gave overwhelming backing to the EP's 2006 annual report - drafted by Simon Coveney (EPP-ED, IE) - on Human Rights in the World.