natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Arvatakse, et vähese tihedusega materjalid nagu pulber, vedelikud, õhuke plastmass ja riie läheks nähtamatuna kehaskännerist läbi, samas kui tihedad objektid nagu noad ja relvad jääksid pildile.
However, doubts were voiced by many MEPs on Wednesday about whether a scanner would actually have made any difference to whether the bomber, Umar Farouk Abdulmutallab, 23, would have been detected.
Lisaks tõid saadikud välja kehaskännerite suure maksumuse - 115 000 eurot skänneri kohta - ning lennujaamades nende paigaldamisega seotud ümbermuudatused.
In addition concerns were raised about the cost of ordering them (at approximately €115,000 each), and of all the changes that would have to be made to airports.
"Lennule registreerimine võtaks aega kolm tundi," märkis Malta parlamendiliige Simon Busuttil (ERP).
"Will we have to check in 3 hours before?" asked Maltese member Simon Busuttil (EPP).
Viimase osas lisas ta, et on vaja lisauuringuid.
He said that more research was needed on body scanners.
"Mul on tunne, et tehnoloogia on terrorismialases võitluses saanud uueks religiooniks," ütles Hipaania parlamendiliige Alexander Alvaro (ALDE).
German MEP Alexander Alvaro (ALDE) said "I have the impression that technology has become the new religion in counter-terrorism.
"See ei ole õige tee."
That's not the way."
20100121STO67830 Saadikud mures kehaskannerite kavandatud kasutamise üle EP resolutsioon (2008): Lennundusjulgestuse vahendid ja kehaskannerid
20100121STO67830 Body scanners: MEPs not yet convinced, await impact analysis European Data Protector Supervisor Civil Liberties, Justice and Home Affairs Committee Transport and Tourism Facebook debate Public Consultation - European Commission
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0521 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125IPR67965 0 NOT XML V0//EN
Essen, Istanbul ja Pécs - Euroopa kultuuripealinnad 2010
European Capitals of Culture: Essen, Istanbul and Pécs
EuroparlTV käis Essenis uurimas, miks just see linn tiitlit väärt on Tänavu kannavad kolm linna Euroopa kultuuripealinna tiitlit - Essen, Istanbul ja Pécs.
A capital idea Essen in Germany, Istanbul in Turkey and Pécs in Hungary are the three European capitals of culture for 2010.
Esimene ajalooliselt tähtis söe- ja terasetootmispiirkond Ruhrimaal, Saksamaal, teine võimsat ajalugu näitav Türgi pealinn ning kolmas Ungari mäestikel ja orgudes lasuv ülikoolilinn.
A variety of cultural events will be held throughout the year with the aim of showcasing the attractions the cities offer.
Uurisime käputäielt parlamendiliikmelt, kes linnu tunnevad, miks tasuks neid kaema minna.
The choice of Istanbul has a particular significance as it is a country that is a candidate for future EU membership.
Saksa sotsiaaldemokraat Jens Geier rääkis, et sajandi alguses peamiselt söe- ja terasetootmispiirkond olnud, praegu suuri tööstusharusid majutav Essen on täiesti muutunud.
The regeneration of the Essen industrial region of the Ruhr valley in Germany is at the centre piece of the events under the banner RUHR.2010 for the year ahead.
"Täna ei hinga Ruhrimaa enam tolmu, vaid tulevikku," ütles ta.
German Social Democrat MEP Jens Geier put it like this: "Essen and the Ruhr area don't breathe dust anymore but the future.
Essen on RUHR.2010 kultuuriaasta jaganud kolme teema alla: mütoloogia, metropol ja Euroopa.
RUHR.2010 visualizes the transformation of the former mining region.
Türgi pealinn Istanbul on tänavu see Euroopa kultuuripealinna esindaja, mis ei kuulu Euroopa Liitu.
British MEP Richard Howitt (S&D) and member of the EU-Turkey Joint Parliamentary Committee said: "Istanbul is one of Europe's great cities and a meeting place of cultures which has inspired artists from Mozart to Agatha Christie.
Sellest hoolimata ütleb briti leiboristist parlamendiliikme Richard Howitt, et Istanbul üks võimsamaid linnu Euroopas, olles kultuuride kohtumispaik, mis on inspireerinud paljusid, alates Mozartist Agatha Christieni.
It will showcase its tremendous wealth of cultural riches as a modern vibrant city not only to Europe but to the world.
"Olles Istanbuli külastanud arvukaid kordi, usun, et linnal on edu."
Having myself visited the city on numerous occasions, I am sure Istanbul will make a great success."
Temaga nõustub ka kaasmaalane Andrew Duff, öeldes, et "pole paremat kohta õppida tundma Euroopa rikast kultuuri kui Istanbulis".
British Liberal Member Andrew Duff MEP remarked: "There is no better place to get a sense of Europe's rich history than Istanbul.
Linna saab tema sõnul võrrelda vaid Roomaga.
Only Rome compares.
"Istanbul on täna Türgi "katsejänes.
Today Istanbul is Turkey's critical test-bed.
Linn näitab teed mitmekultuurilise, liberaalse ja jõukama tuleviku suunas."
The great city points the way forwards towards a multicultural, liberal and more prosperous future."
EP-Türgi parlamentaarse komisjoni liige Howitti sõnul on aasta läbi vältav kultuuriprogramm Istanbulis kirev, põimudes läbi erinevatest kultuuridest, arhitektuuripärandist, muusikast, ooperist, filmist: "Kõigile midagi."
Mr Howitt went on to say that "the programme is diverse and exciting, criss-crossing cultural genres from visual arts, architectural heritage, and traditional arts to music, opera, film and performance arts, there is something for everyone to enjoy and take part in."
Ungari parlamendiliige Ádám Kósa kirjeldab Pécsi kui traditsioonilist mitmerassilist linnas, kus on rohkem kui 30 000 tudengiga ülikool.
Hungarian EPP member Ádám Kósa said of Pécs "it is a traditionally multi-racial city and it has a university with more than 30, 000 students.
Ungarlane Pál Schmitt, EP asepresident, kes on ka kultuurikomisjoni liige, ütles, et aasta jooksul ootab linn miljonit külastajat.
Mr Kósa went on to talk about what was to happen: "Jazz and symphonic concerts, theatres and puppet theatres for adults and children, international folk dance meetings will come one after another this year."
Uksed avab uus kontserdimaja, samuti uus kultuuripiirkond, et võõrustada kümneid kontserte, näitusi ja teatrietendusi.
This was expanded by his compatriot Pál Schmitt (EPP) who told us that "in the forthcoming months a modern concert hall and a new cultural quarter will open its gates, while the city expects some one million visitors with several hundreds of events, festivals, exhibitions and concerts all over the year."
Elanike arv kultuuripealinnades
Culture capitals at a glance
Instanbul: 12 miljonit
Istanbul: 12 million
Essen: 580 000
Essen: 580 000
Pécs: 160 000
Pécs: 160 000
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0005 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0006 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0007 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0008 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0005 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0006 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0007 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0008 0 DOC XML V0//EN
Hiljutised rünnakud kristlike kogukondade vastu
Recent attacks on Christian communities
Euroopa Parlamendi 21. jaanuari 2010. aasta resolutsioon hiljutiste rünnakute kohta kristlike kogukondade vastu
European Parliament resolution of 21 January 2010 on recent attacks on Christian communities
Inimõiguste rikkumised Hiinas, eriti seoses Liu Xiaobo kohtuasjaga
Human Rights violations in China, notably the case of Liu Xiaobo
Euroopa Parlamendi 21. jaanuari 2010. aasta resolutsioon inimõiguste rikkumiste kohta Hiinas, eriti seoses Liu Xiaobo kohtuasjaga
European Parliament resolution of 21 January 2010 on human rights violations in China, notably the case of Liu Xiaobo
Euroopa Parlamendi 21. jaanuari 2010. aasta resolutsioon Filipiinide kohta
European Parliament resolution of 21 January 2010 on the Philippines
Euroopa Parlamendi 21. jaanuari 2010. aasta resolutsioon ELi Doonau piirkonna strateegia kohta
European Parliament resolution of 21 January 2010 on a European Strategy for the Danube Region
-//EP//TEXT TA 20100121 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20100121 ITEMS DOC XML V0//EN
Esmaspäev, 25. jaanuar 2010 kell 15.00–18.30
Monday 25 January 2010, 15.00 - 18.30
· 2.–3. detsember 2009 PV – PE430.913v01-00
· 2-3 December 2009 PV – PE430.913v01-00
Arvamuste vahetus nõukogu eesistuja ülesannetes rahandusasjade riigisekretäri Carlos Ocaña y Pérez de Tudela osavõtul Euroopa Liidu Nõukogu eesistujariigi Hispaania tööprogrammi teemal. (orienteeruvalt kell 15.00–16.15)
Carlos Ocaña y Pérez de Tudela, Secretary of State for Finance acting as President-in-Office of the Council, on the work programme of the Spanish Presidency of the Council of the European Union. (from 15:00 to 16:15 approximately)
*** Hääletus *** (orienteeruvalt kell 16.15–16.45)
*** Voting time *** (from 16:15 to 16:45 approximately)
Ühenduse finantshuvide kaitse – pettustevastane võitlus – 2008. aasta aruanne
Protection of the Communities' financial interests - Fight against fraud - Annual Report 2008
Põllumajandus ebasoodsate looduslike tingimustega piirkondades: eraldi läbivaatamine
Agriculture in areas with natural handicaps: A special health check
(orienteeruvalt kell 16.45–17.05)
(from 16:45 to 17:05 approximately)
(orienteeruvalt kell 17.05–17.25)
(from 17:05 to 17:25 approximately)
(orienteeruvalt kell 17.25–17.45)
(from 17:25 to 17:45 approximately)
(orienteeruvalt kell 17.45–18.05)
(from 17:45 to 18:05 approximately)
(orienteeruvalt kell 18.05–18.30)
(from 18:05 to 18:30 approximately)
· 22. veebruar 2010 kell 15.00–18.30 (Brüssel)
· 22 February 2010, 15.00 - 18.30 (Brussels)
· 30. november 2009 – 1. detsember 2009 PV – PE430.890v01-00
· 30 November 2009 - 1 December 2009 PV – PE430.890v01-00
25. jaanuar 2010 kell 15.00–16.15
25 January 2010, 15.00 - 16.15
Bibiana Aído Almagro (Hispaania võrdõiguslikkuse minister) osavõtul, eesistujariik Hispaania
Ms Bibiana Aído Almagro (Spanish Minister for Equality), Spanish Presidency
25. jaanuar 2010 kell 16.15–18.30
25 January 2010, 16.15 - 18.30
Peking +15 ja ÜRO soolise võrdõiguslikkuse tegevusprogramm
Beijing +15 - UN Platform for Action for Gender Equality
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 17. detsember 2009 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 17 December 2009, 12.00
· 23. veebruar 2010 kell 15.00–18.30
· 23 February 2010, 15.00 - 18.30
Neljapäev, 28. jaanuar 2010 kell 9.00–12.30 (avalik kuulamine teemal „ELi uue soolise võrdõiguslikkuse strateegia kujundamine”)
Thursday, 28 January 2010, 9.00 - 12.30 - Public Hearing "Towards a new EU gender equality strategy"
25. jaanuar 2010 kell 15.00–18.30
25 January 2010, 15.00 - 18.30
ELi toetus inimõiguste kaitsjatele
EU Support to Human Rights Defenders
Inimõiguste kaitsjaid toetav ELi poliitika
EU Policies in favour of Human Rights Defenders
· 22. veebruar 2010 kell 15.00–18.30
· 22 February 2010, 15.00 - 18.30
25. jaanuar 2010 kell 18.30–19.15
25 January 2010, 18.30 - 19.15
Esmaspäev, 25. jaanuar 2010 kell 15.00–18.00 ja 18.00–18.30 (koordinaatorite koosolek)
Monday 25 January 2010, 15.00 - 18.00 and 18.00 - 18.30 (coordinators’ meeting)
Teisipäev, 26. jaanuar 2010 kell 15.00–18.30
Tuesday 26 January 2010, 15.00 - 18.30
Kolmapäev, 27. jaanuar 2010 kell 9.00–12.30 ja 15.00–17.35 ning 17.35–18.30 (koordinaatorite koosolek)
Wednesday 27 January 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 17.35 and 17.35 - 18.30 (coordinators’ meeting)
Ruum: ASP A3G-2 and ASP A5G-3
Room: ASP A3G-2 and ASP A5G-3
25. jaanuar 2010 kell 15.00 – 18.00 (Ruum ASP A3G-2)
25 January 2010, 15.00 - 18.00 (Room ASP A3G-2)
· 1.–2. detsember 2009 PV – PE430.847v01-00
· 1-2 December 2009 PV – PE430.847v01-00
Uuring Eurovignette'i teemal
Study on Eurovignette
AM – PE430.544v01-00 PA – PE430.704v01-00
PA – PE430.544v01-00 AM – PE430.704v01-00
Strateegilised eesmärgid ja soovitused seoses ELi meretranspordipoliitikaga kuni 2018. aastani
Strategic goals and recommendations for the EU’s maritime transport policy until 2018
25. jaanuar 2010 kell 18.00 – 18.30 (Ruum ASP A3G-2)
25 January 2010, 18.00 - 18.30 (Room ASP A3G-2)
26. jaanuar 2010 kell 15.00 – 18.30 (Ruum ASP A3G-2)
26 January 2010, 15.00 - 18.30 (Room ASP A3G-2)
Karistused autovedudega seotud sotsiaalõigusnormide tõsiste rikkumiste eest
Penalties for serious infringements against the social rules in road transport
eesistujariigi Rootsiga
Swedish Presidency
2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Meresõiduohutuse Amet
2008 discharge: European Maritime Safety Agency
2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Lennundusohutusamet
2008 discharge: European Aviation Safety Agency
2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Raudteeagentuur
2008 discharge: European Railway Agency
2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ühisettevõte SESAR
2008 discharge: SESAR joint undertaking (SJU)
27. jaanuar 2010 kell 9.00 – 12.30 (Ruum ASP A3G-2)
27 January 2010, 9.00 - 12.30 (Room ASP A3G-2)
Sadamatesse sisenevate ja neist väljuvate laevade teavitusformaalsused
Reporting formalities for ships arriving in or departing from ports
***I 2009/0005(COD) KOM(2009)0011 - C6-0030/2009
***I 2009/0005(COD) COM(2009)0011 – C6-0030/2009
eesistujariigi Hispaaniaga
Spanish Presidency
27. jaanuar 2010 kell 15.00 – 17.35 (Ruum ASP A3G-3)
27 January 2010, 15.00 - 17.35 (Room ASP A5G-3)
lennundusjulgestusmeetmete üle
on Aviation security measures
ühisettevõte SESAR üle
on SESAR
Brüssel, esmaspäev, 22. veebruar 2010 kell 15.00
Brussels, Monday 22 February 2010 at 15.00.
27. jaanuar 2010 kell 17.35 – 18.30 (Ruum ASP A3G-3)
27 January 2010, 17.35 - 18.30 (Room ASP A5G-3)
25. jaanuar 2010 kell 15.00–15.15
25 January 2010, 15.00 - 15.15
Euroopa Komisjoni teadaanded
Commission announcements
25. jaanuar 2010 kell 15.15–16.00
25 January 2010, 15.15 - 16.00
Ülevaade Cotonou partnerluslepingu teist läbivaatamist käsitlevatest läbirääkimistest
Briefing on the negotiations of the Second Review of Cotonou Partnership Agreement
25. jaanuar 2010 kell 16.00–17.15
25 January 2010, 16.00 - 17.15
Inimõiguste olukord Colombias
Human Rights Situation in Colombia
25. jaanuar 2010 kell 17.15–18.30
25 January 2010, 17.15 - 18.30
Humanitaarolukord Haitil
Humanitarian situation in Haiti
Teisipäev, 26. jaanuar 2010 kell 9.00–11.00 (kinnine koosolek) ja 15.00–18.30
Tuesday 26 January 2010, 9.00 - 11.00 (in camera) and 15.00 - 18.30
Kolmapäev, 27. jaanuar 2010 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
Wednesday 27 January 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30
· 1.–2. detsember 2009 PV – PE430.967v01-00
· 1-2 December 2009 PV – PE430.967v01-00
DT – PE423.778v02-00 PR – PE430.703v01-00
DT – PE423.778v02-00 CM – PE430.703v01-00
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 26. jaanuar 2010 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 26 January 2010, 12.00
26. jaanuar 2010 kell 9.00–11.00
26 January 2010, 9.00 - 11.00
26. jaanuar 2010 kell 15.00–17.30
26 January 2010, 15.00 - 17.30
· Kuulamine liikmesriikide parlamentidega
· Hearing with National Parliaments
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 2. märts 2010 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 2 March 2010, 12.00
26. jaanuar 2010 kell 17.30–18.30
26 January 2010, 17.30 - 18.30
· Arvamuste vahetus Prantsuse Rahvusassamblee Euroopa asjade komisjoniga videokonverentsi teel
· Exchange of views with the European Affairs Committee of the French National Assembly via Video-conference
27. jaanuar 2010 kell 9.00–9.45
27 January 2010, 9.00 - 9.45
· Tekstiilinimetuste ja tekstiiltoodete märgistamise uurimuse esitlus
· Presentation of Study on Textile names and related labelling of textile products
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 1. märts 2010 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 1 March 2010, 12.00
27. jaanuar 2010 kell 9.45–10.30
27 January 2010, 9.45 - 10.30
Uued arengud riigihangetes
New developments in public procurement
· Infotunni dokumentide „Uued arengud riigihangetes” tutvustamine
· Presentation of Briefing Papers on New developments in Public Procurement
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 26. veebruar 2010 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 26 February 2010, 12.00
27. jaanuar 2010 kell 10.30–12.30
27 January 2010, 10.30 - 12.30
27. jaanuar 2010 kell 15.00–15.05
27 January 2010, 15.00 - 15.05
Pooleliolevate menetluste läbivaatamine (koondteatis)
Screening of pending procedures (Omnibus communication)
27. jaanuar 2010 kell 15.05–15.15
27 January 2010, 15.05 - 15.15
27. jaanuar 2010 kell 15.15–16.15
27 January 2010, 15.15 - 16.15
Arvamuste vahetus eesistujariigi Hispaania sotsiaal- ja tarbijapoliitika peasekretäri Francisco Moza Zapateroga
Exchange of views with Mr Francisco Moza Zapatero, Secretary General of Social and Consumer Policy, Spanish Presidency-in-Office
27. jaanuar 2010 kell 16.15–18.30
27 January 2010, 16.15 - 18.30
***I 2008/0261COD) KOM(2008)0668 – C6-0513/2008
***I 2008/0261(COD) COM(2008)0668 – C6-0513/2008
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 9. veebruar 2010 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 9 February 2010, 12.00
Euroopa Majanduspiirkond ja Šveits: takistused siseturu täielikul rakendamisel
EEA-Switzerland: Obstacles with regard to the full implementation of the internal market
· Töödokumendi esitlemine
· Presentation of working document
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 25. veebruar 2010 kell 10.00
· Deadline for tabling amendments : 25 February 2010, 10.00
Ühtse turu loomine tarbijate ja kodanike jaoks
Delivering a single market to consumers and citizens
· 8. veebruar 2010 kell 19.00 – 20.30 (Strasbourg)
· 8 February 2010, 19.00 - 20.30 (Strasbourg)
· 23. veebruar 2010 kell 9.00–18.30 (Brüssel)
· 23 February 2010, 9.00 - 18.30 (Brussels)
Esmaspäev, 25. jaanuar 2010 kell 16.00–19.30
Monday 25 January 2010, 16.00 - 19.30
25. jaanuar 2010 kell 16.00–19.30
25 January 2010, 16.00 - 19.30
· 17. november 2009 PV – PE430.728v01-00
· 17 November 2009 PV – PE430.728v01-00
Julgeolekuolukord Afganistanis (Afganistaniga suhtlemise delegatsiooni osavõtul) a) ELi politseimissioon Afganistanis (EUPOL Afganistan) - Arvamuste vahetus tsiviiloperatsioonide planeerimise ja läbiviimise teenistuse (CPCC) direktori Kees Klompenhouweri ning ELi politseimissiooni juhi Kai Vittrupiga b) Ameerika Ühendriigid ja Afganistan - Arvamuste vahetus ELi juures asuva USA esinduse poliitnõuniku Christopher Davise ja esinduse poliitikaküsimustega tegeleva ametniku Emily Katkariga c) Afganistani seisukoht - Arvamuste vahetus Tema Ekstsellentsi suursaadik Zia Nezamiga, Afganistani esinduse juhiga ELi juures d) Sõltumatu arvamus julgeolekuolukorra kohta Afganistanis - Arvamuste vahetus ajakirjanik Ariane Quentier’ga
Security situation in Afghanistan (together with the Delegation for relations with Afghanistan) a) EUPOL Afghanistan - Exchange of views with Mr Kees Klompenhouwer, Director, Head of CPCC and Mr Kai Vittrup, Head of the EU Police Mission b) The United States and Afghanistan - Exchange of views with Mr Christopher Davis, Political Minister Counselor, US Mission to the EU and Mrs Emily Katkar, Political Officer, US Mission to the EU c) The point of view of Afghanistan - Exchange of views with H.E. Mr Zia Nezam, Ambassador, Head of the Mission of Afghanistan to the EU d) An independant view on the security situation in Afghanistan - Exchange of views with Mrs Ariane Quentier, journalist
· 27. jaanuar 2010 kell 18.30–20.30 (Brüssel)
· 27 January 2010, 18.30 - 20.30 (Brussels)
(ühiskoosolek välisasjade komisjoniga)
(joint meeting with AFET)
Esmaspäev, 25. jaanuar 2010 kell 15.00–18.30
Monday 25 January 2010, 15.00 – 18.30
Teisipäev, 26. jaanuar 2010 kell 15.30–19.00
Tuesday 26 January 2010, 15.30 – 19.00
Neljapäev, 28. jaanuar 2010 kell 9.00–12.30
Thursday 28 January 2010, 09.00 – 12.30 ASP 3G3
25. jaanuar 2010 kell 15.00–15.30 (koosolekuruum ASP 1G3) Koordinaatorite koosolek (kinnine)
25 January 2010, 15.00 – 15.30 (Meeting Room ASP 1G3) Coordinators' meeting (in camera)
25. jaanuar 2010 kell 15.30–18.30
25 January 2010, 15.30 – 18.30
· 2.–3. detsember 2009 PV – PE430.664v01-00
· 2–3 December 2009 PV – PE430.664v01-00
2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: EÜ üldeelarve – III jagu – Euroopa Komisjon
Discharge 2008: EC general budget - Section III - Commission
· Arvamuste vahetus:
· Exchange of views:
- esmalt Euroopa Komisjoni teadusvoliniku Janez Potočnikiga,
- first with the Member of the European Commission responsible for Science and Research, Janez Potočnik;
- seejärel Euroopa Komisjoni transpordivoliniku Antonio Tajaniga
- then with the Member of the European Commission responsible for Transport, Antonio Tajani
valdkonna eest vastutavate kontrollikoja liikmete Harald Noacki ja Kersti Kaljulaidi osavõtul
in the presence of the Members of the Court of Auditors responsible, Harald Noack and Kersti Kaljulaid
Agentuuride 2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine
2008 Discharge to the Agencies
· Arvamuste vahetus järgmiste agentuuride esindajate osavõtul:
· Exchange of views in the presence of representatives of the following Agencies:
– Euroopa politseikolledž (CEPOL)
- European Police College (CEPOL)
valdkonna eest vastutava kontrollikoja liikme Nadejda Sandolova osavõtul
in the presence of the Member of the Court of Auditors responsible, Nadejda Sandolova
valdkonna eest vastutava kontrollikoja liikme Igors Ludboržsi osavõtul
in the presence of the Member of the Court of Auditors responsible, Igors Ludboržs
26. jaanuar 2010 kell 15.30–19.00
26 January 2010, 15.30 – 19.00
- esmalt Euroopa Komisjoni välissuhete voliniku Benita Ferrero-Waldneriga,
- first with the Member of the European Commission responsible for External Actions, Benita Ferrero-Waldner;
- seejärel Euroopa Komisjoni peasekretäri Catherine Dayga
- then with the Secretary-General of the European Commission, Catherine Day
valdkonna eest vastutavate kontrollikoja liikmete Maarten B. Engwirda ja Ioannis Sarmase osavõtul
in the presence of the Members of the European Court of Auditors responsible, Maarten B. Engwirda and Ioannis Sarmas
26. jaanuar 2010 kell 17.30
26 January 2010, 17h30
2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: EÜ üldeelarve, Euroopa Parlament
Discharge 2008: EC general budget, European Parliament
· Arvamuste vahetus:
· Exchange of views :
- Euroopa Parlamendi asepresidendi ja eelarve eest esmavastutava Gianni Pittellaga, peasekretäri Klaus Welle ja Euroopa Parlamendi siseaudiitori Robert Galviniga
- with the Vice-President of the European Parliament with primary responsibility of the budget, Gianni Pittella, the Secretary-General, Klaus Welle and the Internal Auditor of the European Parliament, Robert Galvin
valdkonna eest vastutava kontrollikoja liikme Ioannis Sarmase osavõtul
in the presence of the Member of the Court of Auditors responsible, Ioannis Sarmas
28. jaanuar 2010 kell 9.00–12.30 (koosolekuruum ASP 3G3)
28 January 2010, 09.00 – 12.30 (Meeting Room ASP 3G3)
- esmalt Euroopa Komisjoni rahastamisprogrammide koostamise ja eelarve voliniku Algirdas Šemetaga,
- first with the Member of the European Commission responsible for Financial Programming and Budget, Algirdas Šemeta
- seejärel Euroopa Komisjoni asepresidendi ning haldusküsimuste, auditi ja pettusevastase võitluse voliniku Siim Kallasega
- then with the Vice-President of the European Commission responsible for Administrative Affairs, Audit and Anti-Fraud, Siim Kallas
valdkonna eest vastutava kontrollikoja liikme Josef Bonnici osavõtul
in the presence of the Member of the Court of Auditors responsible, Josef Bonnici
Euroopa Kontrollikoja eriaruanne nr 13/2009 „Täitmisülesannete delegeerimine rakendusametitele – kas mõistlik lahendus?”
European Court of Auditors' Special Report 13/2009 "Delegating implementing tasks to executive agencies: a successful option?"
· Arvamuste vahetus ja töödokumendi läbivaatamine valdkonna eest vastutava kontrollikoja liikme Massimo Vari osavõtul
· Exchange of views and consideration of a working document, in the presence of the Member of the Court responsible, Massimo Vari
· Esmaspäev, 22. veebruar 2010 kell 15.00–18.30 (Brüssel)
· Monday 22 February 2010, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· Teisipäev, 23. veebruar 2010 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30 (Brüssel)
· Tuesday 23 February 2010, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Teisipäev, 26. jaanuar 2010 kell 9.00–10.00 ja kell 10.00–12.30 ja kell 15.00–18.30
Tuesday 26 January 2010, 9.00 - 10.00 and 10.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30
Kolmapäev, 27. jaanuar 2010 kell 9.00–12.30
Wednesday 27 January 2010, 9.00 - 12.30
· 30. november 2009 - 2. detsember 2009 PV – PE430.885v01-00
· 30 November 2009 - 2 December 2009 PV – PE430.885v01-00