natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nad nõuavad sellega seoses, et liikmesriigid kasutaksid praegust hoogsat majanduskasvu eelarvepuudujääkide kõrvaldamiseks ja ülejääkide kogumiseks ning riigi rahanduse kvaliteedi parandamiseks, investeerides rohkem haridusse, kutseõppesse, infrastruktuuri, teadustegevusse ja innovatsiooni, mis aitaks vastu võtta elanikkonna vananemisest tulenevaid väljakutseid.
They also called for the "release of all the imprisoned Palestinian former ministers, legislators and mayors, and Israeli corporal Gilad Shalit," while welcoming the release of BBC journalist Alan Johnston as "a positive step forward."
Saadikud märgivad raportis, et viimastel aastatel on palkade tõus jäänud allapoole tootlikkuse kasvu taset.
Parliament urges the "resumption of the internal political dialogue between Palestinians," and noted that "the current crisis is not an excuse to undermine the prospect of peace."
Saadikud leiavad lisaks, et eurogrupp peaks tugevama majandusliku kooskõlastamise huvides minema üle mitteametlikult raamistikult nõuetekohaste infrastruktuuridega ametlikumale institutsioonilisele raamistikule.
MEPs welcome Israel's decision to transfer parts of the withheld Palestinian tax and customs revenues, but called for a "complete and regular transfer" of all these funds.
Raportis märgivad saadikud, et euroala taastunud majanduskasv on nüüd jätkusuutlik protsess, mille peamine liikumapanev jõud on sisemaine nõudlus.
The House condemns both Qassam missile attacks on Israel from Gaza, as well as military interventions by the Israeli army.
Raportis rõhutatakse ka, et majanduskasvu hiljutise taastumise tingimustes tuleks iga edaspidist intressimäärade tõstmist tõsiselt kaaluda, et majanduskasvu mitte ohustada.
Lebanon - call for immediate release of two Israeli soldiers
Parlamendiliikmed rõhutavad, et on väga oluline, et palgad tõuseksid kooskõlas tööviljakuse kasvuga, et säilitada liikmesriikide konkurentsivõimet ja võimaldada luua töökohti mitteinflatsioonilises keskkonnas.
Members urge the kidnappers of two abducted Israeli soldiers, Eldav Regev and Ehud Goldwasser, to give a sign of life of their captives, and called for their immediate release.
Lisaks ütlevad nad, et eelarve konsolideerimine on võtmeküsimus ja pikaajalise kasvu saavutamiseks eriti vajalik headel aegadel, ning et seda tuleb hoolikalt kavandada, et tõsta riiklike kulutuste kvaliteeti.
The resolution also argues for a "re-launch of the dialogue for national unity" in the country in order to achieve political stability.
Euroopa Keskpanka kutsutakse üles jälgima tähelepanelikult arenguid kinnisvaraturul, sest need võivad mõjutada reaalmajandust.
The resolution strongly condemns the terrorist attack on Spanish soldiers of UNIFIL stationed in Lebanon.
Menetlus: Omaalgatuslik raport
Wider Middle East Peace Process
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706BRI08890 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706BRI08890 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706BRI08890 ITEM-009-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706BRI08890 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
Parlament lükkas alkoholi aktsiisimaksu alammäära käsitleva ettepaneku teist korda tagasi
"Return to democratic government," says European Parliament to Pakistan
Täiskogu lükkas 10. juulil teist korda tagasi alkoholi aktsiisimaksu käsitleva raporti, milles majanduskomisjoni liikmed soovisid tõsta alkoholi aktsiisimaksu alammäära vastavalt inflatsioonile pärast 2004. aasta laienemist, st 4,5%.
The European Parliament expressed its solidarity with the people of Pakistan following the recent siege of the Red Mosque in Islamabad.
Teisipäeval aset leidnud hääletusel lükati raport jällegi tagasi.
The EP expressed its "solidarity with the people of Pakistan, who are victims of the violence perpetrated by the armed extremists" and its great concern about the still unknown number of casualties at the Red Mosque.
Majanduskomisjoni seekordses raportis tehti ettepanek suurendada aktsiisimaksu alammäärasid vastavalt inflatsioonile pärast 2004. aasta laienemist.
The House also "recognises the challenges the siege posed to the Government of Pakistan, regrets the loss of life and supports the efforts to bring those responsible to justice."
Selle tulemusel oleks alammäära tõstetud 4,5%.
Return to democratic government
Euroopa Komisjoni ettepanekus sooviti aluseks võtta 1992. aasta hinnad.
The Parliament expressed its concern about several areas of democracy in Pakistan, as well.
ELi liikmesriigid seadsid 1992. aastal alammäära alkoholi (v.a vein) aktsiisimaksule, eesmärgiga vähendada konkurentsimoonutusi.
It urged the government of Pakistan to "return to democratic government by holding free, fair and democratic elections" notably by encouraging President Musharraf to relinquish his post of army chief, as previously agreed with the EU.
Alkoholi aktsiisimaksu alammäärade tõstmine puudutaks üheksat liikmesriiki - Lätit, Maltat, Tšehhi Vabariiki, Saksamaad, Luksemburgi, Leedut, Hispaaniat, Rumeeniat ja Bulgaariat.
Members also "deplored the suspension of Chief Justice Chaudhry of the Supreme Court on alleged charges of misconduct which was widely regarded as an effort by the government to maintain control over the Judiciary in an election year."
Teised liikmesriigid rakendavad juba praegu alammääradest kõrgemaid määrasid.
They also worried about the upcoming Parliamentary elections.
Kuna tegemist on nõuandemenetlusega, ei ole parlamendi otsus nõukogule siduv.
The EP expressed its worry about the neutrality of the caretaker government that will be in place three months before the elections, and about the lack of legitimacy of a future President, were he or she to be elected by the outgoing Assembly, instead of the new one.
Nõukogu peab maksundust puudutavad otsused tegema ühehäälselt.
The House also urged the removal of academic qualifications as a precondition for standing as a candidate, as these mandatory qualifications would preclude 70% of Pakistani women from standing for election.
Astrid LULLING (EPP-ED, LU)
Stronger commitment to human rights, tougher stance on terrorism
Hääletus: 10.07.2007 Euroopa Parlamendi 10. juuli 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 92/84/EMÜ alkoholi ja alkohoolsete jookide aktsiisimäära ühtlustamise kohta
With respect to terrorism, the EP worried that the "domestic political alliances that exist between the Government, the military and religious fundamentalists may hamper the ability of the Government to address the issue of extremism and fundamentalism."
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0324 0 NOT XML V0//ET
Members therefore urged the Pakistani government to "take immediate and effective steps to prevent any political or armed force from using its territory as a sanctuary and as a base for operations in Afghanistan."
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706BRI08890 ITEM-010-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706BRI08890 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
Valitsustevaheline konverents
External relations
Parlament toetab valitsustevahelise konverentsi kokkukutsumist
Former Yugoslav Republic of Macedonia EU prospects unrelated to its dispute with Greece
Parlament arutas 11. juulil valitsustevahelise konverentsi kokkukutsumist ning võttis vastu ka vastava raporti.
Welcoming recent reforms in the country, the European Parliament urged the start of actual accession negotiations as soon as possible, while insisting that the momentum of reforms must be maintained.
Saadikud tervitavad raportis valitsustevahelise konverentsi (VVK) kokkukutsumist.
The own-initiative report by Erik Meijer (UEL/NGL, NL) on the Former Yugoslav Republic of Macedonia (fYRoM) was adopted by a large majority (558-47-8), and made it clear that the contested issue of the country's name can not form part of the conditions for EU membership.
Samas märgivad nad, et ehkki tehtud ettepanek sisaldab suurt osa põhiseaduse lepingu olemusest, võimaldatakse teatud liikmesriikidele erandeid, mis nõrgendab liidu ühtsust.
The report welcomed the progress made by the Former Yugoslav Republic of Macedonia since its application for EU membership, and pointed out that "the reform momentum must be maintained, and that the adopted legislation must now be properly and promptly implemented."
Raporti poolt hääletas 526, vastu 138 ja erapooletuks jäi 26 saadikut.
MEPs were especially concerned about reforms in the fields of police, judiciary and public administration, as well as the fight against corruption.
Parlament kiitis heaks Jo LEINEN i (PSE, DE) raporti valitsustevahelise konverentsi kokkukutsumise kohta.
The House also commended the government for its cooperation in the field of CFSP and ESDP, and for its "constructive position on the future status of Kosovo."
Raport on aluseks parlamendi arvamusele - vastavalt Euroopa Liidu lepingu artiklile 48 on parlamendi arvamus vajalik valitsustevahelise konverentsi kokkukutsumiseks.
Nevertheless, it urged the Former Yugoslav Republic of Macedonia to reach an agreement with the province on unresolved frontier demarcation issues.
Parlamendiliikmed on rahul ka sellega, et mandaat näeb ette asutamislepingutesse sisse viia teatavad uued elemendid, näiteks mainida selgesõnaliselt kliimamuutusi ja energiaalast solidaarsust.
They also regretted the practice of boycotting the Parliament, and pointed out that such practices "are incompatible with functioning parliamentary institutions."
Samuti tervitavad saadikud VVK läbiviimise ajakava, mis võimaldab reformid läbi viia enne 2009. aasta Euroopa Parlamendi valimisi.
The EP therefore welcomed the successful consultations between government and opposition on the use of Albanian in public institutions, and the agreement on the list of laws to be subject to the Badinter principle.
Kritiseeritakse kokkulepetest loobumist ja erandite tegemist
A candidate by any other name
Samas kritiseerivad saadikud seda, et mandaat eeldab mõningate 2004. aasta VVK-l kokku lepitud oluliste elementide väljajätmist, näiteks ELi määratlemine Euroopa kodanike ja riikide liiduna ning teiste elementide juurutamise pikaks ajaks edasilükkamist.
The most enduring controversy surrounding the Former Yugoslav Republic of Macedonia still seems to be the country's official name.
Raportis väljendatakse muret seoses asjaoluga, et mandaat võimaldab teatud liikmesriikidele järjest suuremal määral erandeid kavandatavate asutamislepingute oluliste sätete kohaldamise osas, mis saadikute arvates võib kaasa tuua liidu ühtekuuluvuse nõrgenemise.
The EP welcomed the fact that the Former Yugoslav Republic of Macedonia has changed its flag, and has made constitutional amendments to confirm that it has no territorial claims against neighbouring countries.
Raportis palutakse uurida võimalust anda Euroopa Parlamendi ruumides ja parlamendi tegevuste puhul ametlik staatus Euroopa põhiseaduse lepingus sisalduvale Euroopa Liidu lipule ja hümnile.
While welcoming the initialling of visa facilitation and readmission agreements with the EU, the House also took note of the difficulties faced by the citizens of the Former Yugoslav Republic of Macedonia "due to the non-recognition by one Member State of the EU of its passports."
Parlament tahab VVK töös täieõiguslikult osaleda
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Vastavalt Euroopa Ülemkogu järeldustele kaasatakse parlament kõigiti VVK töösse.
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
VVK-l osaleb kolm Euroopa Parlamendi saadikut, kes valitakse 12. juulil.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706BRI08890 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
Parlament soovib VVK töös osaleda nii läbirääkimiste ajal kui ka pärast läbirääkimisi.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706BRI08890 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
Samuti jätavad saadikud endale õiguse esitada VVK-le mandaadi raames konkreetseid ettepanekuid üksikpunktide osas.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706BRI08890 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
Samas avaldas ta muret, et liikmesriikidel lubatakse teha mitmeid erandeid, mis tema arvates võib viia kahekiiruselise Euroopani.
EU membership a possible long-term goal for a reformed, democratic Ukraine
Richard CORBETT (PSE, UK) ütles, et sotsiaaldemokraatlik fraktsioon "tervitab VVK-d, nõustub mandaadiga ja toetab ajakava".
The report calls on Ukraine's politicians to resolve the current crisis and tackle problems of corruption, as well as to further integrate the country's energy markets with the Union.
Ta märkis, et palju on räägitud sellest, et VVK mandaat säilitab 90% põhiseaduse lepingust.
Members welcomed the Council's decision to open negotiations on a new agreement with Ukraine.
Andrew Nicholas DUFF (ALDE, UK) sõnas, et ta tervitab kiiret ja tõhusat VVK-d, mis viib õiguskindluseni ning tagab vajaliku toetuse lepingu reformile.
MEPs also recommended that the Council lay down a "concrete plan for the gradual establishment of a deep and comprehensive Free Trade Area" between the Ukraine and the EU.
Duff kritiseeris erandite tegemist ning leidis, et parlamendi osalus VVK töös aitab tagada läbipaistvuse.
On the other hand, the Parliament also expressed its disquietude with regard to the current political tensions.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706BRI08890 ITEM-009-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706BRI08890 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706BRI08890 ITEM-011-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706BRI08890 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
Ühenduse tervise tegevusprogramm rakendub 2008. aastal
Heart disease: Europe's No 1 killer
Ehkki rahvatervise poliitika on liikmesriikide pädevuses, saab ka liidu tasandil kodanike tervise jaoks väga palju ära teha ning selleks loodi ühenduse tervise tegevusprogramm.
The European Parliament called on the EU Member States and the European Commission to tackle today's biggest killer in Europe: cardiovascular disease.
Heaks kiidetud programm on ühenduse teine tervise tegevusprogramm ning see rakendub 1. jaanuaril 2008.
Prevention strategies, public awareness campaigns, and the promotion of healthy lifestyles are urgently needed, believe MEPs.
2005. aastal tegi Euroopa Komisjon ettepaneku võtta vastu ühtne tervise- ja tarbijakaitse tegevusprogramm aastateks 2007–2013, väites, et kahe programmi ühendamine üheks suureks programmiks loob sünergiat.
Other major diseases have in the past been singled out for special attention by the European Parliament, including diabetes and breast cancer.
Antonios TRAKATELLIS e (EPP-ED, EL) raportis käsitlevadki parlamendiliikmed tervise tegevusprogrammi.
Now MEPs believe the time has come for action on heart disease and related conditions.
Programmi kestus on 2008-2013 ning mahuks 356,6 miljonit eurot.
No better illustration is needed of the economic value of preventive healthcare.
Programmi eesmärgid
Healthy lifestyles the key
Parlamendiliikmed laiendasid programmi eesmärke - nad leiavad muuhulgas, et programm peaks kaasa aitama parima tava levitamisele tervishoiu valdkonnas ning soodustama liikmesriikide vahelist teabevahetust ning koostööd.
Parliament asks the Commission to bring forward a policy recommendation to promote regular exchanges of experience and data between all those involved in combating these diseases and to encourage tobacco and alcohol controls, better dietary habits and more physical activity, with a view to preventing obesity and high blood pressure.
Ka tuleks luua üleeuroopalised peamiste haiguste, nt vähktõve või vähemalt emakakaela vähi, rinnavähi ja kolorektaalvähi registrid.
Member States are urged to review national public health strategies so as to include health promotion as well as early high-risk management strategies on cardiovascular health, and to develop health impact assessments to measure the burden of these ailments on national healthcare systems.
Lisaks soovivad saadikud, et Euroopa Komisjon teeks ettepanekud peamiste haiguste ennetamise, diagnoosi ja kontrolli kohta.
Since this disease is a pan-European problem, Parliament stresses the need for "equity of access to prevention, treatment, diagnosis and control of disease for all Europeans".
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706BRI08890 ITEM-010-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706BRI08890 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706BRI08890 ITEM-012-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706BRI08890 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
Südame-veresoonkonna haigused on peamine surma põhjus Euroopas
MEPs give green light for EU public health programme 2008-2013
Parlament kutsub 12. juulil vastu võetud resolutsioonis liikmesriike ja Euroopa Komisjoni üles tegelema Euroopa suurima surmade põhjustajaga - südame-veresoonkonna haigustega.
Parliament's negotiating team had accepted the budget figure proposed by the Council to make sure the new programme is up and running as of 1 January 2008.
Kiiremas korras on vaja ennetusstrateegiaid, avalikkuse teavitamise kampaaniaid ja tervisliku edendamise programme, leiavad saadikud.
The compromise, negotiated by the rapporteur for the Environment and Public Health Committee, Antonios Trakatellis (EPP-ED, EL), was overwhelmingly approved today by the full Parliament.
Resolutsiooni poolt hääletas 607 saadikut ja vastu 2.
The programme was initially due to run from 2007 to 2013.
Lisaks inimlikele kannatustele lähevad südame-veresoonkonna haigused ka kalliks maksma - kokku kulub südame-veresoonkonna haigustele Euroopa Liidus 169 miljardit eurot, millest 105 miljardit eurot kulub nimetatud haiguste raviks ja 64 miljardit eurot moodustavad töövõime kaotuse ja mitteametliku hooldusega seotud kulud.
Under the compromise, Parliament has accepted the latter figure but given the delay in adopting the programme it will now run from 1 January 2008 to 31 December 2013.
Parlament palub komisjonil koostada soovitus südame-veresoonkonna haiguste (sh kõrge vererõhu) ja kõrge haigestumise riskiga isikute varase tuvastamise ning ennetusstrateegiate kohta Euroopas.
The institutions also signed a declaration by which they undertake to explore ways of finding further money for the programme on a year-to-year basis.
Samuti peaks komisjon julgustama algatusi ja koostööd, mis on suunatud südame-veresoonkonna tervise edendamise parandamiseks suitsetamise ja alkoholitarbimise piiramise, toitumise parandamise ning füüsilise aktiivsuse kaudu.
As part of the compromise package, Parliament successfully pushed for the programme's objectives to include the reduction of health inequalities as well as the promotion of cross-border care and the mobility of patients and health professionals.
Kuna tegemist on üleeuroopalise probleemiga, siis peab komisjon keskenduma vajadusele võimaldada kõikidele eurooplastele võrdne juurdepääs haiguste ennetamisele, ravile, diagnoosimisele ja kontrollile, olenemata nende rahvusest.
And at the EP's instigation the text now contains specific references to complementary and alternative medicine as well as to major diseases including cancer.
Liit rahastab ennetustööd juba praegu
What action can the EU take on health?
Resolutsioonis palutakse lisaks komisjonil juhtida liikmesriikide tähelepanu juba olemasolevatele rahastamisvõimalustele, näiteks seitsmenda teadusuuringute raamprogrammi, tõukefondide ja Euroopa Arengufondi kaudu, mis on ette nähtud südame-veresoonkonna haiguste ja kõrge vererõhu sõeluuringute teostamiseks ning ennetustööks, samuti südame-veresoonkonna haiguste edasiseks uurimiseks.
Healthcare systems are a matter for national governments but action on some areas of public health is often best carried out at European level.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706BRI08890 ITEM-013-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706BRI08890 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
Teenuste vaba liikumine
Food safety
Postiteenused tuleb konkurentsile avada 2011. aastaks, ent teatud garantiidega
Food additives legislation fit for the 21st century
Postiteenuste monopolid Euroopa Liidus peavad kaduma hiljemalt 31. detsembril 2010, öeldakse parlamendis 11. juulil vastu võetud raportis.
Parliament approved with amendments a set of four regulations aimed at updating and simplifying methods for authorising food additives and bringing them into line with the latest scientific findings.
Kaks aastat lisapikendust võivad saada riigid, mis liitusid 2004. aastal või pärast seda, ning väikese rahvaarvu või pindalaga või keeruka topograafiaga riigid.
One goal is higher safety standards for consumers but this streamlined legislation should also boost innovation and competitiveness in the European food industry.
Turu täielik avamine tähendab, et riiklikel operaatoritel ei ole enam monopoli alla 50-grammiste saadetiste puhul.
In today's plenary vote, MEPs decided to make the proposed procedures more transparent, to improve consumer protection and to safeguard the EP's right of scrutiny over any updates to the legislation.
Raportöör Markus FERBER (EPP-ED, DE) märkis hääletusele eelnenud arutelul: "Meil on olnud monopolid üle 200 aasta.
Food additives are currently regulated by a dozen or so EU laws, which the four new regulations will simplify and bring into line with the latest scientific findings.
Monopolid ei suuda lahendada probleeme, millega postiteenused silmitsi seisavad.
The first regulation sets out an EU-level "common authorisation procedure" for additives, enzymes and flavourings.
Need probleemid saab lahendada ainult siis, kui meil on õiglane konkurents, kus arvestatakse ka töötingimuste ja kollektiivlepingutega."
The other three deal in detail with each of these categories, for which lists of authorised products will be compiled, with conditions of use and rules on labelling.
Parlamendiliikmed rõhutavadki raportis, et direktiivi rakendamine peab toimuma kindlate tingimuste alusel, mis puudutavad nt "universaalteenust" (terve territooriumi katmine mõistliku hinnaga), töötingimusi ja kollektiivlepinguid.
The European Commission will manage the lists of approved products, subject to risk assessments carried out by the European Food Safety Authority (EFSA).
Universaalteenuse pakkumine ja rahastamine
Single EU-wide approval
Posti tuleb nii vastu võtta kui ka laiali jagada vähemalt kord päevas, viis päeva nädalas, ja seda kõikjal Euroopa Liidus, nii Londonis kui ka Hiiumaal.
The first of the four reports, dealing with the "common authorisation procedure", was drafted by by Åsa Westlund (PES, SE).
Linna- ja maapiirkondades peab seejuures kasutama sama tariifi.
A single EU-wide approval procedure will be simple and consistent, and is thus expected to be welcomed by industry.
Parlamendiliikmed rõhutavad, et selline universaalteenus peab ka tulevikus olema tagatud.
MEPs decided that the procedure should be more transparent: any decisions and the reasons behind them must be made public, and any application to market a product should be notified not only to the Member States but also to the EP and to stakeholders.
Lisaks peavad liikmesriigid tagama piisava ligipääsu ja kontaktpunktide rajamise, mis arvestaksid kasutajate vajadusi maapiirkondades ning hõreda asustusega piirkondades.
Parliament also says applicants should be granted scientific data protection for five years if, as part of their application, they have to reveal trade secrets that could help their competitors.
Universaalteenuse tagamiseks peaksid liikmesriigid kindlaks määrama kontakt- ja juurdepääsupunktide miinimumarvu nendes piirkondades.
Additives must benefit consumers and not harm the environment
Kui turuosalised ei suuda universaalteenust pakkuda kasumlikult, siis võivad liikmesriigid universaalteenuse rahastamiseks ette näha riiklikud hüvitised või hüvitusfondi, mida rahastavad operaatorid ja/või teenusekasutajad.
Turning to the three sectoral regulations, Parliament first adopted another report by Åsa Westlund (PES, SE) on additives such as sweeteners, colourings, preservatives, antioxidants, emulsifiers, gelling agents and packaging gases.
Liikmesriik võib valiku teha ise, ent peab sellest teavitama Euroopa Komisjoni.
In its draft text the Commission proposed that such additives must not endanger the health of consumers or mislead them, and must be technologically necessary.
Erand uutele, väikestele ja keerulise topograafiaga liikmesriikidele
They would be completely banned in unprocessed food, as would sweeteners and colourings in food for babies and small children.