natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ohtlike kemikaalide ekspordi ja impordi kohta ( KOM(2006)0745 - C6-0439/2006 - 2006/0246(COD) ) - ENVI komisjon - Raportöör: Johannes Blokland ( A6-0406/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the export and import of dangerous chemicals ( COM(2006)0745 - C6-0439/2006 - 2006/0246(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Johannes Blokland ( A6-0406/2007 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus kalandussektori andmete kogumist, haldamist ja kasutamist käsitleva ühenduse raamistiku loomise ning ühise kalanduspoliitikaga seotud teadusliku nõustamise toetamise kohta ( KOM(2007)0196 - C6-0152/2007 - 2007/0070(CNS) ) - PECH komisjon - Raportöör: Paulo Casaca ( A6-0407/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on establishing a Community framework for the collection, management and use of data in the fisheries sector and supporting scientific opinions on the Common Fisheries Policy ( COM(2007)0196 - C6-0152/2007 - 2007/0070(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Paulo Casaca ( A6-0407/2007 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega kehtestatakse Atlandi ookeani idaosas ja Vahemeres hariliku tuuni varude taastamise mitmeaastane kava ( KOM(2007)0169 - C6-0110/2007 - 2007/0058(CNS) ) - PECH komisjon - Raportöör: Iles Braghetto ( A6-0408/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation establishing a multi-annual recovery plan for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean ( COM(2007)0169 - C6-0110/2007 - 2007/0058(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Iles Braghetto ( A6-0408/2007 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega luuakse mullakaitse raamistik ja muudetakse direktiivi 2004/35/EÜ ( KOM(2006)0232 - C6-0307/2006 - 2006/0086(COD) ) - ENVI komisjon - Raportöör: Cristina Gutiérrez-Cortines ( A6-0410/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the protection of soil and amending Directive 2004/35/EC ( COM(2006)0232 - C6-0307/2006 - 2006/0086(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Cristina Gutiérrez-Cortines ( A6-0410/2007 )
- Raport mullakaitse teemastrateegia kohta ( 2006/2293(INI) ) - ENVI komisjon - Raportöör: Vittorio Prodi ( A6-0411/2007 )
- Report on the Thematic Strategy for Soil Protection ( 2006/2293(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Vittorio Prodi ( A6-0411/2007 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2004/2003 Euroopa tasandi erakondi reguleerivate määruste ja erakondade rahastamise eeskirjade kohta ( KOM(2007)0364 - C6-0202/2007 - 2007/0130(COD) ) - AFCO komisjon - Raportöör: Jo Leinen ( A6-0412/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2004/2003 on the regulations governing political parties at European level and the rules regarding their funding ( COM(2007)0364 - C6-0202/2007 - 2007/0130(COD) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Jo Leinen ( A6-0412/2007 )
- *** Soovitus ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia Euroopa Majanduspiirkonnas osalemise lepingu ja nelja selle juurde kuuluva lepingu sõlmimise kohta (12641/2007 - C6-0350/2007 - 2007/0115(AVC) ) - INTA komisjon - Raportöör: Helmuth Markov ( A6-0413/2007 )
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of an agreement on the participation of the Republic of Bulgaria and Romania in the European Economic Area and four related agreements (12641/2007 - C6-0350/2007 - 2007/0115(AVC) ) - INTA Committee - Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0413/2007 )
- Raport Euroopa naabruspoliitika arendamise kohta ( 2007/2088(INI) ) - AFET komisjon ( A6-0414/2007 )
- Report on strengthening the European Neighbourhood Policy ( 2007/2088(INI) ) - AFET Committee ( A6-0414/2007 )
- Raport spordi rolli kohta hariduses ( 2007/2086(INI) ) - CULT komisjon - Raportöör: Pál Schmitt ( A6-0415/2007 )
- Report on the role of sport in education ( 2007/2086(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Pál Schmitt ( A6-0415/2007 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega 1-bensüülpiperasiin (BZP) määratletakse uue sünteetilise narkootikumina, mille suhtes tuleb kohaldada kontrollimeetmeid ja kriminaalkaristusi (11974/2007 - C6-0285/2007 - 2007/0811(CNS) ) - LIBE komisjon - Raportöör: Jean-Marie Cavada ( A6-0417/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision on defining 1-benzylpiperazine (BZP) as a new synthetic drug which is to be made subject to control measures and criminal provisions (11974/2007 - C6-0285/2007 - 2007/0811(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Jean-Marie Cavada ( A6-0417/2007 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2004/109/EÜ läbipaistvuse nõuete ühtlustamise kohta teabele, mis kuulub avaldamisele emitentide kohta, kelle väärtpaberid on lubatud reguleeritud turul kauplemisele, seoses komisjoni rakendusvolitustega ( KOM(2006)0909 - C6-0026/2007 - 2006/0282(COD) ) - ECON komisjon - Raportöör: Pervenche Berès ( A6-0418/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/109/EC relating to the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0909 - C6-0026/2007 - 2006/0282(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0418/2007 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2006/49/EÜ investeerimisühingute ja krediidiasutuste kapitali adekvaatsuse kohta seoses komisjoni rakendusvolitustega ( KOM(2006)0901 - C6-0001/2007 - 2006/0283(COD) ) - ECON komisjon - Raportöör: Pervenche Berès ( A6-0419/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/49/EC on the capital adequacy of investment firms and credit institutions, as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0901 - C6-0001/2007 - 2006/0283(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0419/2007 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2006/48/EÜ krediidiasutuste asutamise ja tegevuse kohta seoses komisjoni rakendusvolitustega ( KOM(2006)0902 - C6-0023/2007 - 2006/0284(COD) ) - ECON komisjon - Raportöör: Pervenche Berès ( A6-0420/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/48/EC relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions, as regards the implementing powers conferred to the Commission ( COM(2006)0902 - C6-0023/2007 - 2006/0284(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0420/2007 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2002/83/EÜ, mis käsitleb elukindlustust, seoses komisjoni rakendusvolitustega ( KOM(2006)0917 - C6-0028/2007 - 2006/0299(COD) ) - ECON komisjon - Raportöör: Pervenche Berès ( A6-0421/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/83/EC relating to life assurance, as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0917 - C6-0028/2007 - 2006/0299(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0421/2007 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2002/87/EÜ finantskonglomeraati kuuluvate krediidiasutuste, kindlustusseltside ja investeerimisühingute täiendava järelevalve kohta seoses komisjoni rakendusvolitustega ( KOM(2006)0916 - C6-0014/2007 - 2006/0300(COD) ) - ECON komisjon - Raportöör: Pervenche Berès ( A6-0422/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/87/EC relating to the supplementary supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0916 - C6-0014/2007 - 2006/0300(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0422/2007 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2003/6/EÜ siseringitehingute ja turuga manipuleerimise (turu kuritarvitamise) kohta seoses komisjoni rakendusvolitustega ( KOM(2006)0913 - C6-0016/2007 - 2006/0301(COD) ) - ECON komisjon - Raportöör: Pervenche Berès ( A6-0423/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/6/EC on insider dealing and market manipulation (market abuse), as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0913 - C6-0016/2007 - 2006/0301(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0423/2007 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2004/39/EÜ finantsinstrumentide turgude kohta seoses komisjoni rakendusvolitustega ( KOM(2006)0910 - C6-0018/2007 - 2006/0305(COD) ) - ECON komisjon - Raportöör: Pervenche Berès ( A6-0424/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive Directive 2004/39/EC relating to markets in financial instruments as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0910 - C6-0018/2007 - 2006/0305(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0424/2007 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2003/71/EÜ väärtpaberite üldsusele pakkumisel või kauplemisele lubamisel avaldatava prospekti kohta seoses komisjoni rakendusvolitustega ( KOM(2006)0911 - C6-0020/2007 - 2006/0306(COD) ) - ECON komisjon - Raportöör: Pervenche Berès ( A6-0425/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/71/EC relating to the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading, as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0911 - C6-0020/2007 - 2006/0306(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0425/2007 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Moldova Vabariigi vahelise lühiajaliste viisade väljastamise lihtsustamise lepingu sõlmimise kohta ( KOM(2007)0488 - C6-0339/2007 - 2007/0175(CNS) ) - LIBE komisjon - Raportöör: Marian-Jean Marinescu ( A6-0426/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Moldova on the facilitation of issuance of short-stay visas ( COM(2007)0488 - C6-0339/2007 - 2007/0175(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Marian-Jean Marinescu ( A6-0426/2007 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Moldova Vabariigi vahelise riigis ebaseaduslikult elavate isikute tagasivõtmislepingu sõlmimise kohta ( KOM(2007)0504 - C6-0340/2007 - 2007/0182(CNS) ) - LIBE komisjon - Raportöör: Marian-Jean Marinescu ( A6-0427/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Moldova on the readmission of persons residing without authorisation ( COM(2007)0504 - C6-0340/2007 - 2007/0182(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Marian-Jean Marinescu ( A6-0427/2007 )
2.1) infotunni ajal suuliselt vastatavad küsimused (kodukorra artikkel 109)
(2.1) oral questions for Question Time (Rule 109)
nõukogule: Medina Ortega Manuel, Moraes Claude, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Papastamkos Georgios, Posselt Bernd, Ludford Sarah, Mitchell Gay, Burke Colm, McGuinness Mairead, Doyle Avril, Higgins Jim, Martin David, Montoro Romero Cristobal, Papadimoulis Dimitrios, Davies Chris, Vakalis Nikolaos, Crowley Brian, Ryan Eoin, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Libicki Marcin, Janowski Mieczysław Edmund, Van Hecke Johan, Paleckis Justas Vincas, Czarnecki Ryszard, Pleštinská Zita, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Pafilis Athanasios, Casaca Paulo, Budreikaitė Danutė, Guerreiro Pedro, Manolakou Diamanto, Öger Vural, Evans Robert, Toussas Georgios.
to the Council: Medina Ortega Manuel, Moraes Claude, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Papastamkos Georgios, Posselt Bernd, Ludford Sarah, Mitchell Gay, Burke Colm, McGuinness Mairead, Doyle Avril, Higgins Jim, Martin David, Montoro Romero Cristobal, Papadimoulis Dimitrios, Davies Chris, Vakalis Nikolaos, Crowley Brian, Ryan Eoin, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Libicki Marcin, Janowski Mieczysław Edmund, Van Hecke Johan, Paleckis Justas Vincas, Czarnecki Ryszard, Pleštinská Zita, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Pafilis Athanasios, Casaca Paulo, Budreikaitė Danutė, Guerreiro Pedro, Manolakou Diamanto, Öger Vural, Evans Robert, Toussas Georgios.
2.2) resolutsiooni ettepanekud (kodukorra artikkel 113):
(2.2) motions for resolutions (Rule 113)
- Cristiana Muscardini, Mario Borghezio ja Paolo Costa.
- Cristiana Muscardini, Mario Borghezio and Paolo Costa.
Resolutsiooni ettepanek kohustuslike tulekustutussüsteemide kohta sõidukites ( B6-0431/2007 )
Motion for a resolution on compulsory fire-extinguishing systems for motor vehicles ( B6-0431/2007 )
Guido Sacconi kliimamuutuste ajutise komisjoni nimelkliimamuutuste ajutine komisjon nõukogule:
Guido Sacconi , on behalf of the Temporary Committee on Climate Change, to the Council:
Nõukogu strateegia Bali kliimamuutuste konverentsiks (COP 13 ja COP/MOP 3) ( B6-0379/2007 )
Council's strategy for the Bali Conference on Climate Change (COP 13 and COP/MOP 3) ( B6-0379/2007 )
Guido Sacconi kliimamuutuste ajutise komisjoni nimel komisjonile:
Guido Sacconi , on behalf of the Temporary Committee on Climate Change, to the Commission:
Komisjoni strateegia Bali kliimamuutuste konverentsiks (COP 13 ja COP/MOP 3) ( B6-0380/2007 )
Commission's strategy for the Bali Conference on Climate Change (COP 13 and COP/MOP 3) ( B6-0380/2007 )
Jätkuküsimus autoriõiguse ühist piiriülest haldamist käsitleva Euroopa Parlamendi resolutsiooni kohta (Lévai raport A6-0053/2007 ) ( B6-0381/2007 )
Follow-up of the EP resolution on cross-border collective copyright management (Lévai report A6-0053/2007 ) ( B6-0381/2007 )
André Laignel ja
André Laignel and
Jana Bobošíková vajaduse kohta ratifitseerida Lissaboni reformileping referendumi teel
Jana Bobošíková , on the need for the Lisbon Reform Treaty to be ratified by means of a referendum
puuetega inimeste õiguste Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni konventsiooni kohta
Evangelia Tzampazi , on the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities
11 Kehtetud kirjalikud deklaratsioonid
11 Lapsed written declarations
Vastavalt kodukorra artikli 116 lõikele 5 on kirjalikud deklaratsioonid nr 60, 61, 62, 63/2007 kehtetud, kuna need ei kogunud piisavalt allkirju.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 60, 61, 62 and 63/2007 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
12 Nõukogu edastatud kokkulepete tekstid
12 Texts of agreements forwarded by the Council
- Euroopa – Vahemere piirkonna lepingu (millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Alžeeria Demokraatliku Rahvavabariigi vahel) protokoll, et võtta arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga.
- Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Community and its Member States, of the one part, and the People's Democratic Republic of Algeria, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union.
13 Parlamendi resolutsioonide vastuvõtmisele järgnev tegevus
13 Action taken on Parliament's resolutions
Jagati välja komisjoni teatis parlamendi juuli osaistungjärgul vastu võetud resolutsioonidele järgneva tegevuse kohta.
The Commission communication on the action taken on the resolutions adopted by Parliament during the July part-session had been distributed.
François-Valéry Moneaux (nr 1025/2007);
François-Valéry Moneaux (1025/2007);
Lone Gustavsen (nr 1026/2007);
Lone Gustavsen (1026/2007);
Wolfgang Hönle (nr 1027/2007);
Wolfgang Hönle (1027/2007);
Nicholas Zelle (nr 1028/2007);
Nicholas Zelle (1028/2007);
Freddy Kerry (nr 1029/2007);
Freddy Kerry (1029/2007);
Catalin Buculei (nr 1030/2007);
Catalin Buculei (1030/2007);
Nora Beattie (nr 1031/2007);
Nora Beattie (1031/2007);
Barry Saul (nr 1032/2007);
Barry Saul (1032/2007);
Manuela Neugschwandtner (nr 1033/2007);
Manuela Neugschwandtner (1033/2007);
Silvia Pereira (nr 1034/2007);
Silvia Pereira (1034/2007);
Simon Davies (nr 1035/2007);
Simon Davies (1035/2007);
John Reardon (nr 1036/2007);
John Reardon (1036/2007);
Jill Bell (Irish Association of Health Stores) (nr 1037/2007);
Jill Bell (Irish Association of Health Stores) (1037/2007);
Mihail Panasenkov (nr 1038/2007);
Mihail Panasenkov (1038/2007);
Giuseppe Lipari (Comitato „Costruiamo il domani“) (nr 1039/2007);
Giuseppe Lipari (Comitato 'Costruiamo il domani') (1039/2007);
Gaspare La Torre (nr 1040/2007);
Gaspare La Torre (1040/2007);
Gabriela Sierck (nr 1041/2007);
Gabriela Sierck (1041/2007);
Erich Lutz (nr 1042/2007);
Erich Lutz (1042/2007);
Tobias Fleck (nr 1043/2007);
Tobias Fleck (1043/2007);
Dimitrios Barzakos (nr 1044/2007);
Dimitrios Barzakos (1044/2007);
Fotini Dermitsaki (25 allkirja) (nr 1045/2007);
Fotini Dermitsaki (25 signatures) (1045/2007);
Lilia Yusupova (nr 1046/2007);
Lilia Yusupova (1046/2007);
Pol O'Morain (nr 1047/2007);
Pol O'Morain (1047/2007);
Harold Corkhill (nr 1048/2007);
Harold Corkhill (1048/2007);
Eileen Shanahan (nr 1049/2007);
Eileen Shanahan (1049/2007);
Vicente Felipe Sanchez Pedrosa (nr 1050/2007);
Vicente Felipe Sanchez Pedrosa (1050/2007);
(Nom confidentiel) (nr 1051/2007);
(Name confidential) (1051/2007);
Elena Gomez Castro (Hispaania alaline esindus ELi juures) (3114 allkirja) (nr 1052/2007);
Elena Gomez Castro (Représentation permanente de l'Espagne auprès de l'UE) (3114 signatures) (1052/2007);
Julio Novillo Cicuéndez (Federación de Servicios y Administraciones públicas de Madrid) (nr 1053/2007);
Julio Novillo Cicuéndez (Federación de Servicios y Administraciones públicas de Madrid) (1053/2007);
Marta Jaquete Molinero (nr 1054/2007);
Marta Jaquete Molinero (1054/2007);
Diego Barroso (European Parents Association) (nr 1055/2007);
Diego Barroso (European Parents Association) (1055/2007);
María del Mar Bermúdez (Asociación Sandra Palo para la Defensa de las Libertades) (nr 1056/2007);
María del Mar Bermúdez (Asociación Sandra Palo para la Defensa de las Libertades) (1056/2007);
(nimi salastatud) (nr 1057/2007);
(Name confidential) (1057/2007);
Francisca Talens Sapiña (nr 1058/2007);
Francisca Talens Sapiña (1058/2007);
David Riera Ranz (252 allkirja) (nr 1059/2007);
David Riera Ranz (252 signatures) (1059/2007);
Miguel Ángel Hontoria Suárez (Sección Sindical de UGT en la Consejería Medio Ambiente y Ordenación) (nr 1060/2007);
Miguel Ángel Hontoria Suárez (Sección Sindical de UGT en la Consejería de Medio Ambiente y Ordenación) (1060/2007);
Mikko Kantonen (nr 1061/2007);
Mikko Kantonen (1061/2007);
Patrick Sol (nr 1062/2007);
Patrick Sol (1062/2007);
(nimi salastatud) (nr 1063/2007);
(Name confidential) (1063/2007);
Katalin Benedekné Nagy (nr 1064/2007);
Katalin Benedekné Nagy (1064/2007);
Alessandro Nucci (Comitato Via Mazzini) (nr 1065/2007);
Alessandro Nucci (Comitato Via Mazzini) (1065/2007);
Francesco Di Pasquale (nr 1066/2007);
Francesco Di Pasquale (1066/2007);
Mauro Grussu (nr 1067/2007);
Mauro Grussu (1067/2007);
Adriana Palleni (Comitati Cittadini Indipendenti) (nr 1068/2007);
Adriana Palleni (Comitati Cittadini Indipendenti) (1068/2007);
Adriana Palleni (Comitati Cittadini Indipendenti) (nr 1069/2007);
Adriana Palleni (Comitati Cittadini Indipendenti) (1069/2007);
Filippo Natale (nr 1070/2007);
Filippo Natale (1070/2007);
Angelo Storari (Grilli estensi) (nr 1071/2007);
Angelo Storari (Grilli estensi) (1071/2007);
Leonardo Tencati (Pianetabile) (nr 1072/2007);
Leonardo Tencati (Pianetabile) (1072/2007);
Dea Buccilli (M.I.N.E.R.V.E.) (2 allkirja) (nr 1073/2007);
Dea Buccilli (M.I.N.E.R.V.E.) (2 signatures) (1073/2007);
Giovanni Passaro (nr 1074/2007);
Giovanni Passaro (1074/2007);
Paride Amoroso (nr 1075/2007);
Paride Amoroso (1075/2007);
Jonas Vilkelis (nr 1076/2007);
Jonas Vilkelis (1076/2007);
Armands Belozjorovs (Latvijas Daudzdzīvokļu namu dzīvokļu un telpu individuālo īpašnieku biedrība „Mans mājoklis - mans cietoksnis“) (nr 1077/2007);
Armands Belozjorovs (Latvijas Daudzdzīvokļu namu dzīvokļu un telpu individuālo īpašnieku biedrība 'Mans mājoklis - mans cietoksnis') (1077/2007);
Catharina Sterenborg-Mallée (Kwikbarometerbedrijf) (nr 1078/2007);
Catharina Sterenborg-Mallée (Kwikbarometerbedrijf) (1078/2007);
Corneliu Nanu (nr 1079/2007);
Corneliu Nanu (1079/2007);
Constantin Filipescu (nr 1080/2007);
Constantin Filipescu (1080/2007);
José André (nr 1081/2007).
José André (1081/2007).
Jagati välja novembri I ja novembri II osaistungjärgu lõplik päevakorra projekt (PE 397.687/PDOJ), mille kohta esitati järgmised muudatusettepanekud (kodukorra artikkel 132):
The final draft agenda for the November I and November II sittings (PE 397.687/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 132):
12.11.2007 kuni 15.11.2007 istungid
Sittings of 12.11.2007 to 15.11.2007
- fraktsiooni ALDE taotlus võtta pärast Leineni raporti (
- request by the ALDE Group to include on the agenda, after the debate on the
(lõpliku päevakorra projekti punkt 55) päevakorda nõukogu ja komisjoni avaldused Musta mere ökoloogilise katastroofi ohu kohta.
item 55 on the final draft agenda ), statements by the Council and the Commission on the ecological disaster threatening the Black Sea.
Kuna ükski parlamendiliige ei soovinud taotlust põhjendada, kuulutas istungi juhataja selle kehtetuks.
The President, noting that no Member wished to move the request, declared the request null and void.
(lõpliku päevakorra projekti punkt 52) nõukogu ja komisjoni avaldused olukorra kohta Gruusias ja lõpetada arutelu hääletusega järgmisel osaistungjärgul.
item 52 on the final draft agenda ), statements by the Council and the Commission on the situation in Georgia and to wind up the debate with a vote at the next part-session.
Kolmapäeva pärastlõunaste arutelude kestust pikendatakse seetõttu kuni kl 18.30 ja nõukogu infotundi lühendatakse poole tunni võrra.
As a result, Wednesday afternoon's debates would be extended until 18.30 and Council Question Time would be shortened by half an hour.
Määrati järgmised dokumentide esitamise tähtajad: resolutsiooni ettepanekud: kolmapäev, 21.11.2007 kell 12.00,
The following deadlines had been set:: motions for resolution: Wednesday 21.11.2007, 12 noon,
muudatusettepanekud ja resolutsiooni ühisettepanek: esmaspäev, 26.11.2007 kell 12.00.
amendments and joint motion for a resolution: Monday 26.11.2007, 12 noon.
Istungi juhataja märkis, et esimeeste konverents kinnitab Brüsseli 28. ja 29.11.2007 osaistungjärgu lõpliku päevakorra projekti 15.11.2007 koosolekul ja esitab parlamendile heakskiitmiseks 28.11.2007.
The President announced that the final draft agenda for the part-session of 28 and 29.11.2007 in Brussels would be drawn up by the Conference of Presidents at its meeting of 15.11.2007 and submitted to Parliament on 28.11.2007.