natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Visioon ja juhtimine Graham Watsoni arvates on 21. sajandi suurimatele väljakutsetele (rahvaarvu kasv ja migratsioon, kliimamuutus ja rahvusvaheline kuritegevus) võimalik vastata vaid riigiülesel tasemel, milleks on vajalik Euroopa institutsioonide suurem teadlikkus.
Vision and Leadership In Graham Watson’s view, the 21st Century’s biggest challenges (population growth and migration, climate change and international crime) can only be met at a supra-national level, which requires greater awareness on the part of European institutions.
ALDE juht on selgelt väljendanud oma fraktsiooni nägemust, öeldes: “ALDE fraktsioon soovib toetada vabaduse, õigluse, kogukonna ja õigusriigi väärtusi, nii kodus kui ka võõrsil.
The ALDE’s leader clearly set out his group’s vision when he said that: "The ALDE group seeks to promote the values of liberty, justice, community and the rule of law, both at home and abroad.
Liberaalide ja demokraatide jõudude ühendus soovib koos sotsiaalse õigluse kavaga anda edasi majanduse arengu soodsaid toimeid.”
The forces of Liberals and Democrats also combine to deliver the benefits of economic dynamism with an agenda for social justice.”
ALDE fraktsiooni hiljutised poliitilised lahingud on keskendunud teenuste turu avamisele, et luua suurem konkurents, ja mõnede Euroopa institutsioonide poolt juurutatud tava lõpetamisele, mis seisneb otsuste tegemises suletud uste taga.
The ALDE group’s recent political battles have focused on opening up the market for services to greater competition and for an end to the practice established by some European institutions of taking decisions behind closed doors.
Lühidalt öeldes on tegemist lähenemisega, mis ühendab liberalismi demokraatiaga.
In a nutshell, it’s a stance which blends liberalism with democracy.
ALDE veebikülg
ALDE website
Liit Rahvusriikide Euroopa Eest
Union for Europe of the Nations
Fraktsiooni Liit Rahvusriikide Euroopa Eest logo Nagu nimestki näha, usub fraktsioon Liit Rahvusriikide Euroopa Eest (UEN) rahvusriikidest koosnevasse Euroopasse, kus valitsustel ja riikidel on võimalus ühtlustada ja teha koostööd ühtekuuluvama ja stabiilsema mitmekesisusel põhineva Euroopa ehitamise nimel.
UEN Group logo As is clear from its name the Union for Europe of the Nations (UEN) Group believes in a Europe of nation states allowing governments and countries to co-ordinate and co-operate in building a more inclusive and stable Europe based on diversity.
Fraktsioon toetab tugevalt subsidiaarsust, mis nende arvates on hädavajalik, et tagada võimu õiglane jaotumine ELi, riikide ja kohalike omavalitsuste vahel, ning seda kõikide kodanike parimates huvides.
It strongly supports subsidiarity, which it believes is essential for the fair distribution of power between the EU, nations and local authorities and in the best interests of the citizen.
“Mitmekesisuse rikkus ja erinevuste austamine on tsement, mis seob meid teineteisega üha enam kokku,” lisas kaasesimees Brian Crowley.
"The richness of diversity and the respect for difference is the concrete that binds us closer to each other," added Co-President Brian Crowley.
Pärast 2004. aastal toimunud Euroopa Parlamendi valimisi, moodustavad UENi fraktsiooni kuuluvad saadikud 3,7% häältest.
After the elections in 2004 27 MEPs joined the UEN group representing 3.7% of the votes.
Möödunud 2,5 aasta jooksul liitunud saadikud Poolast, Itaaliast ja Leedust viisid fraktsiooni liikmete arvu 44ni.
Over the past two and a half years another 17 Members from Poland, Italy and Lithuania joined the group bringing its total to 44 Members.
Suurim on Poola delegatsioon 20 parlamendi­liikmega, sellele järgneb Itaalia 13 liikmega.
The Polish delegation is the biggest with 20 MEPs followed by Italy with 13 representatives.
Ülejäänud neli UEN fraktsiooni kuuluvat riiki on Leedu, Läti, Iirimaa ja Taani.
The other four countries making up the UEN are Lithuania, Latvia, Ireland and Denmark.
Fraktsioonil on 8 komisjonide aseesimehe kohta.
UEN MEP Marcin Libicki from Poland chairs the Petitions Committee and the group provides eight vice-chairs of parliamentary committees [careful: not eight committees!]
Fraktsioon on nelja aseesimehega ning Kanadaga suhete delegatsiooni esimehega hästi esindatud ka delegatsioonides.
It is also well represented among the delegations with four vice-presidencies and the presidency of the delegation for relations with Canada.
UEN fraktsiooni esimehekohta jagavad Iirimaalt pärit Brian Crowley, Iirimaad kõige kauem esindanud parlamendisaadik ja kõige noorem praegune parlamendifraktsiooni esimees, ja Itaaliast pärit Cristiana Muscardini, endine UENi liikmest Euroopa Konventsiooni liige ja Itaaliat esindav parlamendisaadik, kes on saadikutest kõige kauem järjestikku kuulunud Euroopa Parlamenti.
The Presidency of the UEN Group is shared by Ireland's Brian Crowley - the longest serving Irish MEP and youngest group President in the Parliament at present - and Italy's Cristiana Muscardini - former member of the Convention for the UEN Group, and the Italian Member with the longest uninterrupted parliamentary mandate in the European Parliament.
1999. aastal moodustatud fraktsioon edendab tugevalt sotsiaalset turumajandust, haridust ja teadusuuringuid ning keskkonnakaitset.
The group, which was formed in 1999, strongly promotes a social market economy, education and research and protection of environment.
Nad on vastu pelgalt materialistlikule kontseptsioonile ühiskonnast.
They strongly oppose an exclusively materialistic concept of society.
Riikliku identiteedi, kultuuri ja keele küsimused on nende prioriteetide keskmes ja nad vaatlevad perekonda kui ühiskonna aluskivi ning parimat võimalust edasi kanda ELi aluseks olevaid väärtusi.
The issues of national identity, culture and language are at centre-stage of their priorities and they view the family as the bedrock of society and the best place from which to pass on the values which form the foundations of the EU.
UENi veebikülg
Union for Europe of the Nations Group
Roheliste/Euroopa Vabaliidu fraktsioon
The Greens/European Free Alliance
Roheliste / Euroopa Vabaliidu logo Kuigi rohelised rõhutasid oma tegevuse alguses vaid keskkonnaalaseid küsimusi, on nad viimastel aastatel üha enam tõusnud poliitilise põhijõu hulka.
Greens/EFA logo Although they began by highlighting purely ecological issues, the Greens have increasingly branched out into the political mainstream in recent years.
Teistega võrreldes on tegemist noore fraktsiooniga.
Comparatively speaking, this is a young political group.
Esimesed keskkonna eest võitlevad erakonnad tekkisid 1970ndatel aastatel, kuid areng lihtsatest valdkonda toetavatest rühmitustest tegeliku poliitilise võimuni võttis aasta veel ühe aastakümne.
The very first ecological parties emerged in 1970s and it took them another decade to turn their support into real political power.
Rohe­lised alustasid oma tegevuse koordi­neeri­mist Euroopa tasandil alles 1984. aastal.
It was not until 1984 that the Greens started to coordinate their activities on the European level.
1999. aasta juulis liituti Euroopa Vaba­liiduga, mis koondab erakondi, kes võitle­vad oma riigita Euroopa rahvuste ja piirkondade enesemääramisõiguse ja demo­kraatia nimel, ning nii sündis uus fraktsioon – Roheliste / Euroopa Vabaliidu fraktsioon.
In July 1999 they came together with the European Free Alliance, which draws together political parties fighting for democracy and the right to self-determination for the stateless nations and regions of Europe, to give birth to a new political grouping - the Greens/EFA.
Fraktsiooni kuulub 42 parlamendisaadikut 13 riigist.
The group comprises 42 MEPs from 13 countries.
Fraktsiooni eesotsas on Saksa delegatsioon 13 saadikuga, samas kui Luksemburgi, Taanit, Soomet, Rootsit ja Lätit esindab fraktsioonis vaid üks liige.
It is the German delegation with 13 MEPs that has the most members while on the other hand Luxembourg, Denmark, Finland, Sweden and Latvia all have one representative in the group.
Fraktsiooni liikmest Prantsuse parlamendiliige Hélène Flautre on inimõiguste alakomisjoni esimees, samuti on grupi liikmed aseesimehed kuues komisjonis.
French MEP Hélène Flautre, chair of the Human Rights subcommittee comes from the group as well as six vice- chairs of other committees.
Parlamendi kolmas asepresident Gérard Onesta on roheliste liige.
Parliament’s third Vice-President Gérard Onesta is a Green MEP.
Erinevalt enamikest fraktsioonidest on Roheliste / Euroopa Vabaliidu fraktsioonil kaks aseesimeest, et alati tagada ka sooline tasakaal.
Unlike most of the other groups, there are two co-Presidents of the Greens/EFA so the gender balance is always guaranteed.
Praeguse fraktsiooni ees­märk on luua ühiskond, mis austab inimeste põhiõiguseid ja keskkonnaalast õiglust, suuren­dada tööga seotud vabadusi, tugev­dada demokraatiat, detsentraliseerides ning julgustades inimesi otseselt osalema otsustus­protsessis, ning lõpuks ka läbi viia majanduslikke ja sotsiaalseid reforme, mis muudavad inimeste ja looduse arengu jätku­suutlikuks.
The current party says it aims to build a society respectful of fundamental human rights and environmental justice, to increase freedom within the world of work, to deepen democracy by decentralisation and encourage direct participation of people in the decision-making process and finally to undertake economic and social reforms that will make development sustainable for humans and the natural world.
Cohn-Benditi kolleeg, fraktsiooni aseesimees Monica Frassoni kirjeldas fraktsiooni tegevusi kokkuvõtlikult, öeldes: “Roheli­sed proovivad takistada ELil rakendada lühinägelikke poliitikaid, mis ohverdavad kitsas­te huvide rahuldamise nimel kesk­konna ja sotsiaalse õigluse”.
Mr Cohn-Bendit's colleague as co-President of the Group, Monica Frassoni, recently summarized the group’s activities by saying that “the Greens try to prevent the EU from pursuing short-sighted policies, which sacrifice the environment and social justice by pandering to narrow lobbying interests."
Roheliste/Euroopa Vabaliidu fraktsiooni veebikülg
Website of the Greens/EFA Group in the EP
Euroopa Ühen­da­tud Vasakpoolsete/Põhjamaade Rohe­liste Vasakpoolsete liitfraktsioon
The Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left
GUE/NGL logo Euroopa Ühendatud Vasakpoolsete/Põhjamaade Roheliste Vasakpoolsete liit­fraktsioon (GUE/NGL) on 41 parlamendi­saadikuga Euroopa Parlamendi suuruselt kuues fraktsioon ning on vasakpoolsete erakondade koostöö­foorumiks.
GUE/NGL Logo The Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left (GUE/NGL) is the sixth largest group in the European Parliament with 41 MEPs - and acts as a forum for cooperation of left-wing parties.
Fraktsioon soovib ehitada “teist Euroopat - sotsialistlikku, rahumeelset, demokraatliku, feministlikku ja ökoloogilist Euroopat, mis on solidaarne maailma kõikide rahvastega.”
The Group says it wants to build "Another Europe: a social, peaceful, democratic, feminist, ecological Europe in solidarity with all the peoples of the world."
Sotsialistide fraktsioonist vasakpoolsemad erakonnad olid selle ajani siiski koos tööta­nud teiste ühenduste raames.
But, before this date parties to the left of the Socialist Group had worked together in other formations.
ELi neljanda laienemise järgselt, kui 1995. aastal ühinesid Austria, Soome ja Rootsi, liitusid fraktsiooniga ka Põhjamaade vasak­poolsete erakondade esindajad.
With the fourth enlargement of the EU to Austria, Finland and Sweden in January 1995, representatives from leftist parties in the Nordic countries joined the group.
Seetõttu koosneb fraktsioon praegu kahest allfrakt­sioonist: Euroopa Ühendatud Vasak­poolse­test ja Põhjamaade Rohelistest Vasak­poolsetest.
Consequently, the group now combines two subgroups: the European United Left and the Nordic Green Left.
Viimastel EP valimistel 2004. aasta juunis hääletas GUE/NGL erakondade poolt ligi 9 miljonit inimest.
In the last EP elections, June 2004, almost 9 million people voted for GUE/NGL parties.
Käesoleval hetkel kuulub fraktsiooni 41 parlamendisaadikut 14 liikmesriigist.
At present the party has 41 MEPs from 14 Member States .
Suuruse poolest on 7 liikmega kõige olulisemad Saksa ja Itaalia rahvuslikud delegatsioonid, kellele järgneb Tšehhi delegatsioon 6 saadikuga.
In terms of size the German and Italian national delegations are most important with seven MEPs respectively, followed by the Czech delegation with six MEPs.
Fraktsiooni liige Helmut Markov on rahvusvahelise kaubanduse komisjoni liige, Luisa Morgantini parlamendi asepresident.
GUE/NGL member Helmut Markov, chair of the committee on international trade and Parliament’s Vice-President Luisa Morgantini.
Liikmete hulgas on esindatud 16 erinevat Euroopa kommunistlikku, vasakpoolset ja sotsialistide parteid.
The membership represents 16 different European communist, left and socialist parties.
Mitmekesisus võib mõnedes küsimustes viia ka erinevate lähenemisteni.
The Group also has four associate member parties, two of which are from non-EU member states Norway and Switzerland.
Euroopa ei tähenda vaid kärpeid ja töötust Fraktsiooni esimees on Prantsusmaalt pärit kommunistliku partei liige Francis Wurtz, kes on EP liige alates 1979. aastast.
Europe can build bridges between civilisations The chairman of the group is the French Communist Francis Wurtz, an MEP since 1979.
Esimehe ametis alates 1999. aastast, täidab ta praegu oma teist ametiaega.
Elected to the post in 1999 he is now on his second legislative term as chairman.
“Euroopa suudab ja peab olema midagi muud kui kärped ja töötus.
"Europe can, and must be, about something other than cutbacks and unemployment.
Üksteisest üha enam sõltuvas maailmas on õige poliitilise tahte korral Euroopal võime muuta tavaliste inimeste elujärge paremaks,” ütleb hr Wurtz.
In an increasingly interdependent world, Europe, with the right political will, has the capacity to change the circumstances of ordinary people for the better," says Mr Wurtz.
Ta arvab ka, et Euroopal on oluline roll rahvusvahelisel areenil: panustades sildade ehitamisse tsivilisatsioonide vahel.
He also thinks Europe can play an essential role in the international arena, contributing to the building of bridges between civilisations.
“Sellise ambitsiooni muutmine usutavaks tähendab eraldumist nen­dest, kes maailma isandatena käitudes juhi­vad seda kokkupõrke äärele.
"But to enable such an ambition to become credible would imply breaking free from those who, while behaving as masters of the world, are actually leading it to the brink of the clash.
See tähendab ka seda, et sama rahvusvahelist õigust peab rakendama erandita kõikides riikides, eriti Lähis-Idas, mis on kui lahtine haav ning lõputu meeleheitemürgi allikas.”
And it also implies the implementation of the same international law in all states, without exception, particularly in the Middle East - an open wound, and an endless source of the poison of despair."
GUE/NGL veebikülg
GUE/NGL website
Fraktsioon Iseseisvus/Demokraatia
Independence / Democracy Group
Fraktsiooni Iseseisvus/Demokraatia logo Selle suhteliselt uue fraktsiooni peamisteks eesmärkideks on Euroopa põhiseaduse ja “Euroopa tsentraliseerimise ja bürokratiseerimise” vastustamine.
Independence/Democracy Group Logo Opposition to the European Constitution and resisting the "centralisation and bureaucratisation of Europe" are the main aims of this relatively new group in the Parliament.
Nad kirjeldavad endid erinevalt kui “ELi kriitikuid, euroskeptikuid ja euro­realiste”.
They describe themselves variously as "EU-critics, eurosceptics and eurorealists".
Fraktsiooni põhiplatvormiks on kavandatavale ELi põhiseadusele vastu olemine.
A key platform of the Group is their opposition to the draft EU Constitution.
UKIP töötab selgelt sellise platvormi nimel, mis soovib Ühendkuningriigi eraldumist Euroopa Liidust, samas kui teised frakt­siooni liikmed on reformistid, kes nõustuvad oma riigi kuulumisega liitu, kuid kes sooviksid näha “vähem tsentraliseerimist, vähem riikliku sõltumatuse õõnestamist ja rohkemat võimu riiklikele parlamentidele.”
While UKIP explicitly campaigns on a platform in favour of the UK's withdrawal from the European Union, other members of the Group are reformists who accept membership of the Union for their country but would like to see "less centralisation, less erosion of national sovereignty and more power retained by national parliaments."
Neid erinevaid vaateid arvestades austab fraktsioon selle riiklike delegatsioonide vabadust hääletada sellisel viisil nagu nad soovivad.
Given these diverging views, the group respects the freedom of its national delegation to vote as they wish.
Fraktsiooni juhivad kahasse UKIPi parlamendisaadikust juht Nigel Farage ja Taani parlamendisaadik Jens-Peter Bonde, kes kuulub JuniBevægelsen - Mod Unionen rühma.
They are jointly led by UKIP leader Nigel Farage MEP and Danish MEP Jens-Peter Bonde of the JuniBevægelsen - Mod Unionen Group.
Loodavad läbimurde jätkumist Nagu on teada kõigile, kes kuulavad põhi­seaduse alaseid arutelusid, on fraktsioon väga varmas olema meedia tähelepanu keskpunktis, näiteks on nad parlamendile suunatud pöördumistes sageli proovinud tasakaalust välja viia liikmesriikide või Euroopa Komisjoni esindajad.
D for Democracy - for and against the Constitution As anyone who listens to debates on the Constitution will know, the Group has been very adept at keeping itself in the media spotlight - for example they have frequently tried to "destabilise" some representatives of the Member States or of the European Commission when they have addressed the Parliament.
2005. aastal algatasid nad oma programmi “Plaan D reisibuss”, mis järgneb Euroopa Komisjoni kommunikatsiooni volinikule Margot Wallstromile, kes sõidab mööda Euroopat ringi ja peab oma “Plaan D” seminare Euroopa põhiseaduse olukorrast ja Euroopa tulevikust.
In 2005 they launched their "Plan D tour bus" that will follow Margot Wallström, the European Commissioner in charge of communication, around Europe as she holds her own "Plan D" seminars on the state of the European Constitution and the future of Europe.
Selle suhteliselt noore poliitilise sulami väljakutseks on toetuda 2004. aasta valimistel saavutatud läbimurdele ja saada 2009. aastal toimuvatel Euroopa valimistel veelgi rohkem kohti.
For this relatively young political amalgam, the challenge will be to build on the success of their electoral breakthrough in 2004 and make further gains in European elections in 2009.
Fraktsiooni Iseseisvus/Demokraatia veebi­külg
Independence/Democracy Group website
Õigus sõnavabadusele ja usuvabaduse austamine (arutelu)
Right to freedom of expression and respect for religious beliefs (debate)
Iraani vastandumine rahvusvahelisele üldsusele (arutelu)
Confrontation between Iran and the international community (debate)
Ühenduse lennujuhiluba ***II (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Community Air Traffic Controller Licence ***II (Rule 131) (vote)
Iraani vastandumine rahvusvahelisele üldsusele (hääletus)
Confrontation between Iran and the international community (vote)
Pidulik istung - Austria
Formal sitting - Austria
Bosnia ja Hertsegoviina tulevikuväljavaated (arutelu)
Outlook for Bosnia-Herzegovina (debate)
Olukord Valgevenes seoses 19. märtsi presidendivalimistega (arutelu)
Belarus in the run-up to the presidential elections on 19 March (debate)
Rassismivastane võitlus jalgpallis (kirjalik deklaratsioon)
Tackling racism in football (written declaration)
Riskijuhtimine ja kriisiohjamine põllumajandussektoris (arutelu)
Risk and crisis management in agriculture (debate)
Euroopa Liidu metsastrateegia rakendamine (arutelu)
EU forestry strategy (debate)
Maaelu arendamise strateegilised suunised (2007-2013) * (arutelu)
Strategic guidelines for rural development (2007-2013) * (debate)
Daniel Cohn-Bendit fraktsiooni Verts/ALE nimel,
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group,
Frank Vanhecke (fraktsioonilise kuuluvuseta), ja
Frank Vanhecke , Non-attached Member, and
João de Deus Pinheiro fraktsiooni PPE-DE nimel , õiguse kohta sõnavabadusele ja usuliste veendumuste austamisele
João de Deus Pinheiro , on behalf of the PPE-DE Group ,
Jan Marinus Wiersma fraktsiooni PSE nimel , õiguse kohta sõnavabadusele ja usuvabaduse austamise kohta
Jan Marinus Wiersma , on behalf of the PSE Group , on freedom of expression and respect for religious belief
Daniel Cohn-Bendit ja
Daniel Cohn-Bendit and
Monica Frassoni fraktsiooni Verts/ALE nimel , õiguse kohta sõnavabadusele ja usuvabaduse austamise kohta
Monica Frassoni , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Jeanine Hennis-Plasschaert fraktsiooni ALDE nimel , õiguse kohta sõnavabadusele ja usuliste veendumuste austamisele
Jeanine Hennis-Plasschaert , on behalf of the ALDE Group ,
Willy Meyer Pleite fraktsiooni GUE/NGL nimel , õiguse kohta sõnavabadusele ja usuliste veendumuste austamisele
Willy Meyer Pleite , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Konrad Szymański fraktsiooni UEN nimel , sõnavabaduse ja usuliste veendumuste austamise kohta
Konrad Szymański , on behalf of the UEN Group ,
16.02.2005protokoll punkt 6.4 .
Minutes of 16.02.2005, Item 6.4 .
Hans Winkler (nõukogu eesistuja) esines avaldusega.
Hans Winkler (President-in-Office of the Council) made the statement.
Antoine Duquesne fraktsiooni ALDE nimel , Iraani ja rahvusvahelise üldsuse vastandumise kohta
Antoine Duquesne , on behalf of the ALDE Group ,
Ģirts Valdis Kristovskis fraktsiooni UEN nimel , Iraani ja rahvusvahelise üldsuse kohta
Ģirts Valdis Kristovskis , on behalf of the UEN Group ,
Christa Prets fraktsiooni PSE nimel , Iraani ja rahvusvahelise üldsuse vastuseisu kohta
Christa Prets , on behalf of the PSE Group ,
Charles Tannock fraktsiooni PPE-DE nimel , Iraani ja rahvusvahelise üldsuse vastandumise kohta
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group ,
Francis Wurtz fraktsiooni GUE/NGL nimel , Iraani kohta
Francis Wurtz , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Claude Turmes fraktsiooni Verts/ALE nimel , Iraani kohta
Claude Turmes , on behalf of the Verts/ALE Group ,
15.02.2006protokoll punkt 4.2 .
Minutes of 15.02.2006, Item 4.2 .
Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv ühenduse lennujuhiloa kohta [10724/2/2005 - C6-0399/2005 - 2004/0146(COD) ] - Transpordi- ja turismikomisjon.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on a Community Air Traffic Controller Licence [10724/2/2005 - C6-0399/2005 - 2004/0146(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportöör: Christine De Veyrac ( A6-0007/2006 )
Rapporteur: Christine De Veyrac ( A6-0007/2006 )
B6-0104/2006 ja
B6-0104/2006 and
Sõna võttis
Bernd Posselt expressed
B6-0102/2006 ja
B6-0102/2006 and
B6-0106/2006 muutusid kehtetuks.)
B6-0106/2006 fell.)
(Istung katkestati kell 11.45 piduliku istungi läbiviimiseks.)
(The sitting was suspended at 11.45 pending the formal sitting.)
7 Pidulik istung - Austria
7 Formal sitting - Austria
Kell 12.05 kuni 12.30 toimus parlamendi pidulik istung Austria Vabariigi presidendi Heinz Fischeri visiidi puhul.
From 12.05 to 12.30, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the visit of Heinz Fischer, President of the Republic of Austria.
(Istung katkestati kell 12.30 ja jätkus kell 15.00.)
(The sitting was suspended at 12.30 and resumed at 15.00.)
Olli Rehn (komisjoni liige) esinesid avaldustega.
Olli Rehn (Member of the Commission) made the statements.
Philippe Morillon fraktsiooni ALDE nimel , Bosnia ja Hertsegoviina tulevikuväljavaadete kohta
Philippe Morillon , on behalf of the ALDE Group ,
Sepp Kusstatscher fraktsiooni Verts/ALE nimel , Bosnia ja Hertsegoviina tulevikuväljavaadete kohta Euroopasse integreerumiseks
Sepp Kusstatscher , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Inese Vaidere fraktsiooni UEN nimel , Bosnia ja Hertsegoviina kohta
Inese Vaidere , on behalf of the UEN Group ,
Panagiotis Beglitis fraktsiooni PSE nimel , Bosnia ja Hertsegoviina tulevikuväljavaadete kohta
Panagiotis Beglitis , on behalf of the PSE Group ,
Anna Ibrisagic fraktsiooni PPE-DE nimel , Bosnia ja Hertsegoviina tulevikuväljavaadete kohta
Anna Ibrisagic , on behalf of the PPE-DE Group ,
Erik Meijer fraktsiooni GUE/NGL nimel , Bosnia ja Hertsegoviina tulevikuväljavaadete kohta
Erik Meijer , on behalf of the GUE/NGL Group ,