natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lisaks palutakse nõukogul hinnata riigi edusamme ning võimalusel langetada otsus ühinemisläbirääkimiste alustamise kuupäeva kohta.
The report by Erik Meijer (GUE/NGL, NL) on the Former Yugoslav Republic of Macedonia welcomes the government's achievements “in the implementation of the Ohrid Framework Agreement”, which deals with the political aspects of inter-ethnic relations in the country, while noting the “continuing discrimination against the Roma community.”
FYROMi eduaruanne on üldjoontes positiivne ning Erik MEIJER i (GUE/NGL, NL) raportis tervitatakse valitsuse ja parlamendi pidevaid jõupingutusi ja saavutusi Ohridi raamlepingu rakendamisel.
The House also welcomes the fact that the government has pledged to rebuild the mosque that was damaged in the otherwise “professional and effective” police operation in Brodec on 7 November, 2007.
Lisaks kiidetakse valitsuse edusamme majandusvaldkonnas ja prokuröre käsitlevate seaduste vastuvõtmist.
MEPs also commended the government’s economic performance, and the adoption of several crucial laws on prosecutors.
FYROMi nimevaidluse osas tunnevad saadikud heameelt kahepoolsete läbirääkimiste üle, mida peetakse ÜRO erisaadiku Matthew Nimitzi juhtimisel.
On the consistently contentious issue of the country’s bilateral name-dispute with Greece, the report welcomes the increased bilateral cooperation, as well as people-to-people contacts between the Former Yugoslav Republic of Macedonia and Greece.
Mõlemaid osapooli kutsutakse üles "kasutama juhust, et jätkata viivitamata läbirääkimisi hiljuti saavutatud olulist edasiliikumist arvestades ning saavutada kompromisslahendus, et see küsimus jätkuvalt ei takistaks endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigil osaleda rahvusvahelistes organisatsioonides".
The report notes with satisfaction that, since the adoption of Parliament's above-mentioned resolution of 12 July 2007, bilateral talks have been held in the region, under the auspices of the United Nations and assisted by Special Envoy Matthew Nimitz, with a view to finding a mutually acceptable solution to the difference that has arisen over the name of the country.
Galileo institutsioonidevaheline toimkond
Galileo Inter-institutional Panel
Arvestades Euroopa GNSS programmide tähtsust, ainulaadsust ja keerukust, programmidest tulenevate süsteemide kuulumist ühenduse omandisse ning programmide täielikku rahastamist ühenduse eelarvest aastatel 2008–2013, leppisid Euroopa Parlament, nõukogu ja Euroopa Komisjon kokku Galileo institutsioonidevahelise toimkonna (GIP) loomises.
Given the uniqueness of the programmes and the Community’s ownership of the satellite radio navigation systems, Parliament, Council and Commission agreed to set up a new inter-institutional framework, the Galileo Inter-institutional Panel (GIP) which will be composed of three representatives each of the Council and the Parliament, and one representative of the Commission.
GIP koosneb seitsmest esindajast (3 nõukogust, 3 Euroopa Parlamendist ja 1 komisjonist) ning tuleb kokku korrapäraselt (põhimõtteliselt 4 korda aastas).
The GIP will follow closely the implementation of the GNSS programmes, the international agreements with third countries, and the preparation of the satellite navigation markets.
Etelka BARSINÉ PATAKY (EPP-ED, HU)
Next steps
20080422IPR27268 Euroopa Parlamendi resolutsiooni leiate alates 24. aprillist siit Artikkel 19.06.2007
Thereafter, four out of the 30 Galileo satellites will be launched to validate the functioning of space and related ground infrastructure.
Euroopa Liidu ning Ladina-Ameerika ja Kariibi mere riikide tippkohtumine
MEPs demand the immediate and unconditional release of all hostages in Colombia ahead of key summit
13.-17. maini Limas (Peruu) aset leidva Euroopa Liidu ja Ladina-Ameerika ja Kariibi mere riikide viienda tippkohtumise valguses võttis parlament vastu resolutsiooni, kus nõutakse kõikide Colombia pantvangide tingimusteta ja viivitamatut vabastamist.
In adopting a joint resolution on the Fifth EU-LAC Summit in Lima, the European Parliament reiterates its belief that action to combat terrorism must be carried out with full respect for human rights, civil liberties and the rule of law.
Saadikud soovivad lisaks, et 2012. aastal hakkaks kehtima piirkondadevaheline partnerlusleping, mis mh näeks ette isikute vaba liikumise.
Parliament considers that their release should be effected by unilateral decision of the FARC or any other organisation by which they are being held or, failing that, under an emergency humanitarian exchange agreement.
Resolutsiooni poolt hääletas 542, vastu 12 ja erapooletuks jäi 12 saadikut.
The resolution was adopted with 542 votes in favour 12 against and 12 abstentions.
Tippkohtumisel osalevad 27 Euroopa Liidu ja 33 Ladina-Ameerika ning Kariibi mere riigi valitsus- ja riigijuhid ning tippkohtumisel keskendutakse kahele teemale: "Vaesus, ebavõrdsus ja kaasatus" ning "Jätkusuutlik areng - keskkond, kliimamuutused ning energia".
MEPs propose that in the economic and commercial field the creation of the Euro-Latin American global interregional partnership area should be based on a model which is compatible with both the WTO and regionalism, to be applied in two stages:
Saadikud teevad lisaks ettepanekuid majanduskoostöö vallas ning nad leiavad, et 2012. aastaks tuleks sõlmida globaalne piirkondadevaheline partnerlusleping, mis toetaks strateegilise partnerluse eri aspekte õiguslikult ja institutsiooniliselt ning hõlmaks neid täiel määral ka geograafiliselt, ning näeks ette isikute vaba liikumise ja kahe piirkonna vahelise kaubavahetuse ühelt poolt Ladina-Ameerika integratsioonilepingute laiendamise kaudu ja teiselt poolt ELi partnerlussidemete kaudu kõigi riikide ja piirkondlike ühendustega.
(a) establishing a Euro-Latin American Foundation, of a public-private nature, for the promotion of dialogue between the partners on similar lines to those already existing for other geographical areas such as Asia or the Mediterranean; calls on the Commission to draw up a detailed proposal in this sense;
20080422IPR27271 Euroopa Parlamendi resolutsiooni leiate alates 28. aprillist siit ELi ja Ladina-Ameerika ja Kariibi mere riikide tippkohtumise veebileht
Finally, the House considers it essential to strengthen the parliamentary dimension of the strategic partnership and ensure suitable inclusion of the recently constituted Mercosur Parliament in the Euro-Latin American Assembly.
ELi-USA läbirääkimised viisavabaduse üle
MEPs debate visa waivers for EU travellers to USA
Nõukogu ja komisjon on viisaläbirääkimistel otsustanud kasutada paralleelset lähenemist, kus riikide pädevusse kuuluvate küsimustega tegelevad riiklikud võimud ning ühenduse pädevusse kuuluvate küsimustega komisjon.
Last week, the Council adopted a decision authorising the Commission to open negotiations with the US on conditions for participation in the visa waiver programme that come under Community law.
Dragutin MATE andis ülevaate viisavabaduse olukorrast ja kinnitas, et komisjon on saanud mandaadi läbirääkimiste pidamiseks.
On behalf of the Council, Slovenian interior minister Dragutin MATE set out the current state of play.
Tulevikus peaks reisijad saama Internetis vastata küsimustele, esitada oma andmed ning taotleda elektroonilist viisat.
A two-track system has been agreed, under which the Commission, on the basis of a mandate just granted by the Council, will negotiate with the USA on certain issues of exclusive Community competence, while Member States will be able to negotiate bilaterally with the USA on other issues.
Selline viisa kehtiks kaks aastat.
Electronic approval via internet of visa applications will be possible and the US will only require the same personal data as now.
Mate rõhutas, et on oluline, et kõikidel Euroopa kodanikel oleks samad õigused.
Once an application is authorised it will be valid for two years.
Urszula GACEK (EPP-ED, PL) ütles, et aasta alguses hakkasid teatud läbematud riigid pidama läbirääkimisi USAga.
On behalf of the EPP-ED group, Urszula GACEK (PL) welcomed the announcement of a two-track approach.
Teised ootasid Euroopa Komisjoni samme, sest nad teadsid, et nende positsioon on nii parem.
She said it sent a clear signal to the USA that it could not pressure smaller countries over matters such as passenger name records.
Gacek leidis siiski, et läbirääkimiste protsessi tuleks kiirendada, sest muidu langeb meie kodanike arvamus USAst.
"Individual Member States must have the possibility to negotiate separately to get the best deal for their own citizens but we also need a common EU position", she said, adding that she hoped for "a swift conclusion to these negotiations".
Giovanni Claudio FAVA (PSE, IT) oli rahul, et nõukogu tahab komisjonile anda läbirääkimiste mandaadi, mille eesmärk on saada viisavabadus kõikidele liikmesriikidele.
For the Socialist group, Claudio FAVA (IT) stressed that the Commission's negotiating mandate was for all Member States, and looked forward to their all being included in the Visa Waiver Program.
Tema arvates on kahetsusväärne, et USA valitsus alustas kahepoolseid läbirääkimisi liikmesriikidega.
Bilateral agreements are "completely unacceptable", he said, stressing that the US government "must respect the EU's political unity and treaty remit".
Sophia Helena IN'T VELD (ALDE, NL) tervitas samuti läbirääkimiste mandaadi andmist ning lisas, et ta ootab nüüd tulemusi.
For the ALDE, Sophia IN 'T VELD (NL) welcomed Mr Mate's statement that visas are for citizens, not for Member States.
Kõneleja märkis, et nõukogu esindaja sõnul peab viisavabadus kehtima kõikidele kodanikele.
She was worried by Homeland Security Secretary Michael Chertoff's recent statements on the (non-)privacy of fingerprints.
In't Veld rõhutas, et nii peaks see tõesti olema, kuid praegu ei saa USAsse reisida näiteks HIV-positiivsed.
"If PNRs go beyond the EU/US accord, does this mean that the accord lapses?", she asked.
Ta leidis ka, et andmekaitse osas ei ole rahuloluks põhjust, sest erandeid on terve rida.
Neither was she reassured by talk of electronic visa authorisation.
Samuti soovis kõneleja teada, millised garantiid on meil selleks, et andmeid ei kuritarvitataks.
"The twelve principles are well and good, but what about the exceptions?", she asked, stressing the need for guarantees that the system will work, and hence for parliamentary scrutiny.
Konrad SZYMAŃSKI (UEN, PL) tervitas komisjoni püüdluseid, kuid leidis, et ilmnenud on liidu võimete piirid.
Konrad SZYMAŃSKI (UEN, PL) welcomed the Commission's efforts to achieve equal treatment for all citizens, but felt that this issue had made the EU's limits clear."The talks have failed, and the US will be signing bilateral agreements", he said, noting that "the Commission alone is not always able to act", and saying he was not surprised that some countries had decided to go it alone.
Tema sõnul on läbirääkimised läbi kukkunud ning allkirjastatakse kahepoolseid kokkuleppeid.
Dimitrios PAPADIMOULIS (GUE/NGL, EL) said "the Americans' decisions to sign separate agreements with countries that fall within Community remit is very offensive to the EU" and nobody should have the right to do so without there being oversight provided by the European Parliament and the European Union.
Szymański märkis, et ta mõistab neid liikmesriike, kes otsustasid üksi tegutseda.
Jana BOBOŠÍKOVÁ (NI, CZ) said such agreements are "subject to the political will of the Member States" and the European Commission should stop punishing those that are trying to thwart terrorism through data-sharing agreements.
Ta tõi esile, et ka Kreeka kodanikud ei saa ilma viisata USAsse ning ta nõudis, et selline olukord lõpeks.
As rapporteur on the VIS, I achieved a general ban on transfers to third countries from the VIS database, and I want to know if that is threatened in any way.
Jana BOBOŠÍKOVÁ (NI, CZ) märkis, et ka Tšehhi pidas kahepoolseid läbirääkimisi, kuid et ta pole nõus komisjoni kriitikaga.
Secondly, do the Commission and Council accept that going down this blind alley of mass surveillance and collection of personal data on everybody – 99% of whom will be completely innocent – risks being a distraction from trying to catch the 0.1% who may be a terrorist danger or an organised crime suspect?
Nimelt on kahepoolsed läbirääkimised tema sõnul vastuseks komisjoni suutmatusele viisavabadust saavutada.
Today, a top anti-Mafia prosecutor in Italy is warning that Mafia crime is spreading its tentacles across Europe because it is being neglected for lack of proper cross border cooperation and criminal justice systems not working together.
20080422IPR27272 Nõukogu pressiteade kohtumise kohta (ingliskeelne)
And it is not being done because it is a harder nut to crack."
EIP 2006. aasta aruanne (arutelu)
2006 Annual report of the EIB (debate)
2006. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine (arutelu)
2006 discharge (debate)
Taotlus konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega: Valitsemine ja partnerlus riiklikul ja piirkondlikul tasandil ning regionaalpoliitika projektide alus (kodukorra artikkel 117)(hääletus)
Request for consultation of the European Economic and Social Committee on Governance and partnership at national, regional and project basis in the field of regional policy (Rule 117) (vote)
Taotlus konsulteerida Regioonide Komiteega: Valitsemine ja partnerlus riiklikul ja piirkondlikul tasandil ning regionaalpoliitika projektide alus (kodukorra artikkel 118) (hääletus)
Request for consultation of the Committee of the Regions on Governance and partnership at national, regional and project basis in the field of regional policy (Rule 118) (vote)
Taotlus konsulteerida Regioonide Komiteega: Regionaalpoliitika aspektid ja sidusus Lissaboni lepinguga (kodukorra artikkel 118) (hääletus)
Request for consultation of the Committee of the Regions on Regional and cohesion policy aspects of the Lisbon Treaty (Rule 118) (vote)
Piiriülene koostöö terrorismi ja piiriülese kuritegevuse vastu võitlemiseks * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Cross-border cooperation to combat terrorism and cross-border crime * (Rule 131) (vote)
Euroopa ombudsmani põhikiri (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Statute of the European Ombudsman (Rule 131) (vote)
Elundidoonorlus ja elundite siirdamine: poliitikameetmed ELi tasandil (hääletus)
Organ donation and transplantation: Policy actions at EU level (vote)
EIP 2006. aasta aruanne(hääletus)
2006 Annual report of the EIB(vote)
2006. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ELi üldeelarve, III jagu - Komisjon (hääletus)
2006 discharge: EU general budget, section III - Commission (vote)
2006. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ELi üldeelarve, I jagu - Euroopa Parlament (hääletus)
2006 discharge: EU general budget, section I - European Parliament (vote)
2006. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ELi üldeelarve, II jagu - Nõukogu (hääletus)
2006 discharge: EU general budget, section II - Council (vote)
2006. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ELi üldeelarve, IV jagu - Euroopa Kohus (hääletus)
2006 discharge: EU general budget, section IV - Court of Justice (vote)
2006. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ELi üldeelarve, V jagu - Kontrollikoda (hääletus)
2006 discharge: EU general budget, section V - Court of Auditors (vote)
2006. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ELi üldeelarve, VI jagu - Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee (hääletus)
2006 discharge: EU general budget, section VI - European Economic and Social Committee (vote)
2006. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ELi üldeelarve, VII jagu - Regioonide Komitee (hääletus)
2006 discharge: EU general budget, section VII - Committee of the Regions (vote)
2006. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ELi üldeelarve, VIII jagu - Euroopa Ombudsman (hääletus)
2006 discharge: EU general budget, section VIII - European Ombudsman (vote)
2006. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ELi üldeelarve, IX jagu - Euroopa Andmekaitseinspektor (hääletus)
2006 discharge: EU general budget, section IX - European Data Protection Supervisor (vote)
Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi 2006. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine (hääletus)
2006 discharge: European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (vote)
Euroopa Koolitusfondi 2006. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine (hääletus)
2006 discharge: European Training Foundation (vote)
Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse 2006. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine (hääletus)
2006 discharge: European Centre for the Development of Vocational Training (vote)
Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskuse 2006. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine (hääletus)
2006 discharge: Translation Centre for the bodies of the European Union (vote)
Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskuse 2006. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine (hääletus)
2006 discharge: European Centre for Disease Prevention and Control (vote)
Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskuse 2006. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine (hääletus)
2006 discharge: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (vote)
Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti (endine Rassismi ja Ksenofoobia Euroopa Järelevalvekeskus) 2006. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine (hääletus)
2006 discharge: European Union Agency for Fundamental Rights (formerly European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia) (vote)
Euroopa Ülesehitusameti 2006. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine (hääletus)
2006 discharge: European Agency for Reconstruction (vote)
Euroopa Keskkonnaagentuuri 2006. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine (hääletus)
2006 discharge: European Environment Agency (vote)
Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri 2006. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine (hääletus)
2006 discharge: European Agency for Safety and Health at Work (vote)
Euroopa Ravimiameti 2006. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine (hääletus)
2006 discharge: European Medicines Agency (vote)
Euroopa Toiduohutusameti 2006. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine (hääletus)
2006 discharge: European Food Safety Authority (vote)
Euroopa Meresõiduohutuse Ameti 2006. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine (hääletus)
2006 discharge: European Maritime Safety Agency (vote)
Euroopa Lennundusohutusameti 2006. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine (hääletus)
2006 discharge: European Aviation Safety Agency (vote)
Euroopa Raudteeagentuuri 2006. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine (hääletus)
2006 discharge: European Railway Agency (vote)
Euroopa Võrgu- ja Infoturbeameti 2006. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine (ENISA) (hääletus)
2006 discharge: European Network and Information Security Agency (ENISA) (vote)
Euroopa Liidu liikmesriikide välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuuri 2006. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine (FRONTEX) (hääletus)
2006 discharge: European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (FRONTEX) (vote)
Eurojusti 2006. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine (hääletus)
2006 discharge: Eurojust (vote)
Euroopa Politseikolledži 2006. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine (CEPOL) (hääletus)
2006 discharge: European Police College (CEPOL) (vote)
Kuuenda, seitsmenda, kaheksanda ja üheksanda Euroopa Arengufondi 2006. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine (hääletus)
2006 discharge: Sixth, Seventh, Eighth and Ninth European Development Funds (vote)
Euroopa GNSS Järelevalveameti 2006. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine (hääletus)
2006 discharge: European GNSS Supervisory Authority (vote)
Toiduainete hinnatõus Euroopa Liidus ja arenguriikides (arutelu)
Rising food prices in the European Union and developing countries (debate)
Euroopa satelliitraadionavigatsiooni programmid (EGNOS ja Galileo) ***I (arutelu)
European satellite radio navigation programmes (EGNOS and Galileo) ***I (debate)
Töötajate lähetamise direktiivi rakendamine tulenevalt Euroopa Kohtu otsustest (arutelu)
Implementation of the posting of workers directive following the judgments of the Court of Justice (debate)
Hiina poliitika ja selle mõju Aafrikale (arutelu)
China's policy and its effects on Africa (debate)
2 Inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumise juhtumite arutamine (esitatud resolutsiooni ettepanekute tutvustamine)
2 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (announcement of motions for resolutions tabled)
Vittorio Agnoletto fraktsiooni GUE/NGL nimel : Zimbabwe
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on Zimbabwe
Tunne Kelam fraktsiooni PPE-DE nimel : Zimbabwe
Tunne Kelam , on behalf of the PPE-DE Group , on Zimbabwe
Ewa Tomaszewska fraktsiooni UEN nimel : Zimbabwe
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group , on Zimbabwe
Marios Matsakis fraktsiooni ALDE nimel : Zimbabwe
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on Zimbabwe
Margrete Auken fraktsiooni Verts/ALE nimel : Zimbabwe
Margrete Auken , on behalf of the Verts/ALE Group , on Zimbabwe
Hannes Swoboda fraktsiooni PSE nimel : Zimbabwe
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , on the situation in Zimbabwe
Iraan: Khadijeh Moghaddam'i juhtum
Iran: the case of Khadijeh Moghaddam
Paulo Casaca fraktsiooni PSE nimel : Naiste õigused Iraanis
Paulo Casaca , on behalf of the PSE Group , on the women's rights situation in Iran
Umberto Guidoni fraktsiooni GUE/NGL nimel : Iraani aktivisti Khadijeh Moghaddam'i juhtum
Umberto Guidoni , on behalf of the GUE/NGL Group , on the case of the Iranian activist Khadijeh Moghaddam
Jana Hybášková fraktsiooni PPE-DE nimel , Iraan: Khadijeh Moghaddam'i juhtum
Jana Hybášková , on behalf of the PPE-DE Group , on Iran - the case of Khadijeh Moghaddam
Ewa Tomaszewska fraktsiooni UEN nimel : Iraan: Khadijeh Moghaddam'i juhtum
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group , on Iran - the case of Khadijeh Moghaddam
Marios Matsakis fraktsiooni ALDE nimel : Iraan
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on Iran
Monica Frassoni fraktsiooni Verts/ALE nimel : Naiste õigused Iraanis
Monica Frassoni , on behalf of the Verts/ALE Group , on women's rights
Ana Maria Gomes fraktsiooni PSE nimel : Tšaad
Ana Maria Gomes , on behalf of the PSE Group , on Chad
Roberto Musacchio fraktsiooni GUE/NGL nimel : Olukord Tšaadis
Roberto Musacchio , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation in Chad
Bernd Posselt fraktsiooni PPE-DE nimel : Olukord Tšaadis
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on the situation in Chad
Ewa Tomaszewska fraktsiooni UEN nimel : Olukord Tšaadis
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group , on the situation in Chad
Marios Matsakis fraktsiooni ALDE nimel : Tšaad
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on Chad
Marie-Hélène Aubert fraktsiooni Verts/ALE nimel : Tšaad
Marie-Hélène Aubert , on behalf of the Verts/ALE Group , on Chad
Raport Euroopa Investeerimispanga 2006. aasta aastaaruande kohta [ 2007/2251(INI) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report: on the European Investment Bank's annual report for 2006 [ 2007/2251(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Jean-Pierre Audy ( A6-0079/2008 )
Rapporteur: Jean-Pierre Audy ( A6-0079/2008 )
Jean-Pierre Audy tutvustas raportit.
Jean-Pierre Audy introduced the report.
Marusya Ivanova Lyubcheva fraktsiooni PSE nimel,
Marusya Ivanova Lyubcheva , on behalf of the PSE Group,
Bart Staes fraktsiooni Verts/ALE nimel, ja
Bart Staes , on behalf of the Verts/ALE Group, and
22.04.2008protokoll punkt 5.8 .
minutes of 22.04.2008, item 5.8 .
4 2006. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine (arutelu)
4 2006 discharge (debate)
Raport Euroopa Liidu 2006. eelarveaasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, III jagu – Komisjon ( SEK(2007)1056 – C6-0390/2007 – 2007/2037(DEC) ) ( SEK(2007)1055 – C6-0362/2007 – 2007/2037(DEC) ) - Eelarvekontrollikomisjon.
Report: on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section III - Commission ( SEC(2007)1056 – C6 0390/2007 – 2007/2037(DEC) ) ( SEC(2007)1055 – C6 0362/2007 – 2007/2037(DEC) ) - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Dan Jørgensen ( A6-0109/2008 )
Rapporteur: Dan Jørgensen ( A6-0109/2008 )