natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Samuti rõhutas ta, et andmete kaitse peab kolmanda samba raames reguleeritud olema nii, nagu seda ütles pr Roure oma raportis.
Proposals by the Commission would only be acceptable if we adopt a framework decision on data protection under the third pillar.
Fraktsioonide kõnevoor
There was also a danger, she said, of profiling on the basis of stereotypes of terrorists. "
Ta kiitis volinik Frattini teguviisi ja avaldas lootust, et parlament saab juba varsti hääletada vahelepingut ja seejärel ka pikemaajalist lepingut.
Recent events had given a picture of " a disunited Europe, with the Member States running around like headless chickens ".
Martine ROURE (PSE, FR) toetas samuti ideed, et esmalt on vaja sõlmida vahekokkulepe ja seejärel 2007. aastal uus leping.
In fact, " we are ineffective, dysfunctional and we are letting our citizens down ".
Ta nõudis Euroopa Parlamendi ning riiklike parlamentide kaasamist ning USA-poolset kohustuste täitmist.
There was a clear need for an EU policy but it must be one that safeguards privacy.
Samuti rõhutas ta PULL süsteemilt PUSH-süsteemile ülemineku tähtsust.
The legal basis and the scope of the transfer had to be re-examined.
Ta esitas ka küsimuse : " Mida arutati Londonis ?" ja avaldas rahuolematust sellise asjade käiguga.
Giusto CATANIA (GUE/NGL, IT) was also opposed to the proposed agreement and said that the European Parliament had been excluded from the debate.
Samuti nõudis ta raamotsust kolmanda samba osas.
Direct transfers of data to should be avoided.
Baroness Sarah LUDFORD (ALDE, UK) leidis oma sõnavõtus, et pole selge, kas andmeid kasutatakse avaldatud põhjustel.
Gerard BATTEN (IND/DEM, UK) said that, following the Court of Justice's decision, the only point that would be changed would be the legal basis for the agreement.
Ta rõhutas, et PNR-poliitika peab tagama isikuandmete kaitse.
Non-aligned MEP, Frank VANHECKE (NI, BE) said that his phone had been tapped by " state authorities " but little attention had been paid to this.
Özdemir kinnitas, et ELi kodanikke ei tohi kohelda teisiti kui USA kodanikke ja et vaja on andmekaitselepinguid, millega tagataks ka põhiõiguste kaitse.
In the absence of an agreement, he pointed out that the US will quite legally ask passengers to sign a data waiver, which would mean that any notion of EU-wide data protection would be absolutely and fundamentally lost.
Giusto CATANIA (GUE/NGL, IT) oli rahulolematu, et õigusliku aluse suhtes pole ikka veel kokkuleppele jõutud.
Firstly, he said some speakers appeared to have misinterpreted the Court of Justice's ruling, regarding it as a victory for the EU and for Parliament.
Ta oli ka nördinud, et parlament on pealtvaatajaks küsimuses, mis puudutab kõiki kodanikke.
In fact, he argued, " that ruling was a great defeat for Community interests, for this Parliament and for the Commission ".
Ta märkis, et nõutakse 34 tüüpi andmeid, millest enamikku pole vaja ja et vaja on ehk 7-8 tüüpi andmeid.
It had established that this subject was not an area of Community competence and that it was an area where EC privacy directives did not apply.
Catania rõhutas tõhusa andmekaitse vajalikkust.
"That ruling, which has to be respected, was a distinct defeat for all of us and we should say that ".
Gerard Joseph BATTEN (IND/DEM, UK) avaldas arvamust, et EL on väga kaootiline ning et Ühendkuningriigi jaoks oleks parem, kui selliseid lepinguid sõlmitaks kahepoolselt.
But if an agreement is reached, " the protection of EU citizens' rights will not be discretionary, as it would be with bilateral agreements between the US and individual carriers ".
Sophia Helena IN'T VELD (ALDE, NL)
Lastly, further work was needed in some areas.
20060901IPR10254 Euroopa Parlamendi resolutsiooni leiate alates 08. septembrist siit Euroopa Liidu leping
20060901IPR10254 European Parliament recommendation to the Council on the negotiations for an agreement with the USA on the use of passenger name records (PNR) data to prevent and combat terrorism and transnational crime, including organised crime
Kuidas korraldatakse ja mis toimub täiskogu istungitel?
Plenary sessions: Home is where the Hemicycle is...
Parlamendiliikmed istuvad poolringikujuliselt Sel nädalal kogunevad parlamendiliikmed taas Prantsusmaale Strasbourgi, kus toimub uue Euroopa Parlamendi koosseisu kolmas täiskogu istung.
In the hemicycle opposite ends of the political spectrum face one other The Parliament reconvenes this week in the "Hemicycle" Parliamentary Chamber in Strasbourg for its October plenary session.
Kuidas näeb üldjoontes välja neli päeva kestev istung?
MEPs meet 12 times a year in Strasbourg for four days and in Brussels for two day sessions, whose frequency can vary.
Lugege see lugu läbi ja te leiate oma küsimustele vastused.
Around the Strasbourg Plenary in 4 days
Ta räägib päevakorra muudatustest, teatab uue parlamendiliikme saabumisest või mõne teise lahkumisest, võib-olla ka kaastundeavaldusest.
He makes a number of announcements - on procedure, changes to the agenda, the arrival of a new member or the departure of another.
Viimatimainitud olukorras juhib president sageli leinaseisakut.
The President has also often taken this opportunity to send a message of condolence following a tragedy or disaster and may, in such cases, lead a minute’s silence in the Chamber.
Pärast seda toimuvad “üheminutilised kõned”, mis lubavad kõneluba palunud parlamendi­saadikutel 60 sekundi jooksul rääkida mingist olulisest teemast.
This is followed by "one-minute speeches", when MEPs who have asked for the floor get 60 seconds to speak on any topic of current interest they wish to raise.
Sellele järgneb päeva­korrapunktide arutelu.
This is followed by items on the agenda for debate.
Eelnevalt on seitse fraktsiooni pidanud viimase minuti kohtumisi, et lõplikult paika panna oma seisukohad ja arutada päevakorda tehtavaid muudatusi.
The seven Political Groups will have spent the day holding last minute meetings to finalise their positions and discuss any changes to the agenda.
Parlamendisaadikud alustavad hääletamisega teemal, kas nõustuda komisjoni või nõukogu palvetega arutada seadusandluse teatud aspektidega seotud erakorralisi menetlusi.
MEPs begin with votes on whether to accept Commission or Council requests for urgent procedures to be applied by Parliament on particular pieces of legislation.
Hommikul või eelmisel päeval arutatud raportite üle hääletatakse tavaliselt keskpäeval.
The voting time is normally at noon on reports debated in the morning or the previous day.
Hääletus toimub tavaliselt ajavahemikus 11.30-13.00.
Voting usually takes place between 1200 and 1300.
Sel päeval osalevad aruteludes tihti ka ELi eesistujariigi ministrid või peaminister.
This is also the day when ministers or prime ministers from the country holding the EU presidency will most often take part in debates with MEPs.
Tavaliselt lõpeb istung pärastlõunal inimõiguste probleeme käsitleva kolme lühikese aruteluga.
By tradition, the session ends in the afternoon with (three) short debates raising human rights issues from around the world, followed often by votes on relevant resolutions.
Brüsseli lühikesed osaistungjärgud algavad kolmapäeva pärastlõunal ja kestavad kuni südaööni, jätkuvad järgmisel hommikul ja lõpevad hääletusega neljapäeva kesk­päeva paiku.
Brussels plenary sittings start on Wednesday afternoon and continue until midnight, resuming the following morning and finishing with votes around midday on Thursday.
Kuidas istungitesaalis istutakse?
Who sits where in the Hemicycle?
Parlamendiliikmed istuvad fraktsioonide kaupa, kusjuures fraktsiooni juhid istuvad esiridades.
The Parliament's Chamber - the Hemicycle - is in the form of a semicircle so all sides of the political spectrum can see each other - even if they rarely see eye to eye on many subjects.
Parlamendi istungitesaal on poolringikujuline ja nii saavad kõik poliitilise spektri pooled üksteist näha.
MEPs are seated in their Political Groups with the group leaders in the first rows.
Parlamendi president või üks neljateistkümnest hetkel presidendi rolli täitvast asepresidendist istub parlamendiliikmete ees saali keskel.
The President of the Parliament – or one of the 14 vice-Presidents acting as the "in the chair" president - sits facing MEPs, in the middle of the chamber at the front.
Tema vaatenurgast paiknevad fraktsioonid vasakult paremale järgnevalt:
From his (or her -in the case of a female Vice-President) perspective, the groups can be seen as follows, from left to right:
Euroopa Ühendatud Vasakpoolsete/Põhjamaade Roheliste Vasakpoolsete liitfraktsiooni liikmed istuvad vasakul.
MEPs from the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left sit, appropriately enough, on the left.
Seejärel tuleb sotsiaal­demokraatide ja demokraatide fraktsioon, kellele järgnevad Roheliste/Euroopa Vabaliidu fraktsioon ja Euroopa Demokraatide ja Liberaalide Liidu fraktsioon.
Then there is the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament , followed by the Group of the Greens/European Free Alliance, and the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe .
Euroopa Rahvapartei (kristlike demokraatide) fraktsiooni liikmed paiknevad koja keskel ja paremal koos Euroopa Konservatiivide ja Reformistide fraktsiooni ning fraktsioonidesse mittekuulu­vate saadikutega.
The Group of the European People's Party (Christian Democrats) are in the centre and on the right of the Chamber with the European Conservatives and Reformists Group and the MEPs who are not part of any particular group (non-attached) behind them.
Kõige paremal istuvad Vaba ja Demokraatliku Euroopa fraktsiooni liikmed.
The members of the Europe of Freedom and Democracy Group have their seats at the back on the far right.
Saali mõlemal küljel on teatud hulk istekohti reserveeritud komisjonile ja nõukogu eesistujamaa, momendil Rootsi, ministri­tele.
At either side of the chamber a block of seats is reserved for the Commission and for ministers from the Council presidency – currently Sweden.
Kõik istungjärgud on avalikud ja teatud hulk kohti rõdul on avalikkusele mõeldud.
All Parliament's sessions are held in public and there is a public gallery where people can listen to debates.
Osa rõdukohtadest on reser­veeritud ajakirjanikele ja diplomaatidele.
Part of the gallery is reserved for journalists and the diplomatic corps.
Kuidas otsustatakse päevakord?
What is on the agenda and how is it decided?
Nimetage ükskõik mida – parlament on seda tõenäoliselt arutanud, näiteks loomade peal kosmeetikatoodete katsetamist või rahvus­vaheliste lepetega seonduvat.
You name it - the Parliament has probably discussed it - everything from testing cosmetics on animals to international treaties is debated in the Plenary.
Parlament lükkab tagasi, parandab või võtab vastu ELi seadusandlust, lisaks tegeleb teiste ülesannetega nagu võtab vastu ELi eelarve, valib uue Euroopa Komisjoni koosseisu, kiidab heaks rahvus­vahelisi leppeid ja jälgib teiste institutsioonide raporteid.
As well as rejecting, amending or adopting proposed EU laws, other roles stemming from the EU treaties include adopting the EU budget, voting on a new European Commission, approving international treaties and overseeing reports from other institutions.
Nii paljude konkureerivate teemade vahel teeb lõpliku otsuse päevakorda kaasatavate punktide osas täiskoguistungi eelsel nelja­päeval esimeeste konverents, mis koosneb parlamendi presidendist ja kõikide fraktsioonide juhtidest.
With so many competing topics, the final decision on what to include in the agenda is made the Thursday before the Plenary Session, by the Conference of Presidents, which is made up of the President of Parliament and the leaders of all the political groups.
Kui te soovite teada käimasoleva istungjärgu päevakorda, klõpsake allolevale viidale.
If you would like to see what is on the agenda for the next Strasbourg session, click on the first link.
Samuti saate istungi otseülekannet jälgida parlamendi veebilehe kaudu.
You can watch live the plenary session through the second link.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091008BRI62121 FULL-TEXT NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091008BRI62121 FULL-TEXT NOT XML V0//EN
Esmaspäev, 4. september 2006
Monday 4 September 2006
Üheminutilised sõnavõtud ( Kodukorra artikkel 144 )
One-minute speeches ( Rule 144 )
Raport: Karin Riis-Jørgensen A6-0240/2006
Report: Karin Riis-Jørgensen A6-0240/2006
Sõiduautodega seotud maksud
Passenger car related taxes
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv sõiduautodega seotud maksude kohta
on the proposal for a Council directive on passenger car related taxes
Raport: Luis de Grandes Pascual A6-0184/2006
Report: Luis de Grandes Pascual A6-0184/2006
Laevade põhjustatud merereostuse vastase võitluse rahastamine
Funding to deal with pollution caused by ships
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Euroopa Meresõiduohutuse Ameti laevareostuse vastase tegevuse mitmeaastase rahastamise ja määruse (EÜ) nr 1406/2002 muutmise kohta
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a multiannual funding for the action of the European Maritime Safety Agency in the field of response to pollution caused by ships and amending Regulation (EC) No 1406/2002
Metsatulekahjud ja üleujutused
Forest fires and floods
Olukord Kongos
Situation in DR Congo
2007. eelarveaasta eelarve ajakava (muudatusettepanekute projektide esitamise tähtajad)
Budget timetable for the 2007 financial year (deadlines for tabling draft amendments)
Sõiduautodega seotud maksud * (arutelu)
Passenger car related taxes * (debate)
Laevade põhjustatud merereostuse vastase võitluse rahastamine ***I (arutelu)
Funding to deal with pollution caused by ships ***I (debate)
Metsatulekahjud ja üleujutused (arutelu)
Forest fires and floods (debate)
Olukord Kongos (arutelu)
Situation in DR Congo (debate)
4.–7. september 2006 istungid
Sittings of 4 to 7 September 2006
Parlamendi president mälestas parlamendi nimel 15.7.2006 surnud Euroopa Parlamendi liiget
On behalf of Parliament, the President paid tribute to the memory of
István Pálfi t.
István Pálfi MEP, who had died on 15.07.2006.
President sai fraktsiooni PPE-DE ja fraktsiooni PSE taotlused järgmiste ametissenimetamiste kohta:
The President had received the following requests for appointments from the PPE-DE and PSE Groups:
Antonio De Blasio.
Antonio De Blasio
delegatsioon ELi-Ukraina parlamentaarses koostöökomisjonis :
Delegation to the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee:
Delegatsioon Mercosuriga suhtlemiseks:
Delegation for relations with Mercosur:
Poul Nyrup Rasmussen i asemel
Poul Nyrup Rasmussen
Monica Frassoni tehnilist korda puudutava küsimusega.
Monica Frassoni spoke on a technical matter.
Ungari pädevad ametiasutused teatasid
The Hungarian authorities had given notice of the appointment of Antonio De Blasio to replace
István Pálfi asemel Antonio De Blasio ametisse nimetamisest, kes hakkab täitma parlamendiliikme ülesandeid alates 31.07.2006.
István Pálfi as Member of Parliament with effect from 31.07.2006.
Suurbritannia pädevad ametiasutused teatasid Terence Wynni asemel Brian Simpsoni ametisse nimetamisest, kes hakkab täitma parlamendiliikme ülesandeid alates 28.08.2006.
The British authorities had given notice of the appointment of Brian Simpson to replace Terence Wynn as Member of Parliament with effect from 28.08.2006.
Parlament võttis selle teadmiseks vastavalt kodukorra artikli 4 lõikele 1.
Parliament noted this information pursuant to Rule 4(1).
Parlamendi president tuletas meelde kodukorra artikli 3 lõiget 5.
The President drew attention to the provisions of Rule 3(5).
Rumeenia parlamendi esimees teatas Sorin Dan Mihalache määramisest vaatlejaks Euroopa Parlamendi juurde Valeriu Ştefan Zgonea asemele alates 13.7.2006.
The President of the Romanian Chamber of Deputies had given notice of the appointment of Sorin Dan Mihalache to replace Valeriu Ştefan Zgonea as an Observer at the European Parliament with effect from 13.07.2006.
7 Parlamentaarse puutumatuse võtmise taotlus
7 Request for the waiver of parliamentary immunity
Belgia pädevad ametiasutused edastasid
The Belgian authorities had submitted a request for the waiver of
Bogdan Golik i parlamentaarse puutumatuse võtmise taotluse Brüsseli kohtus poolelioleva kohtuasja raames.
Bogdan Golik 's parliamentary immunity in the context of a case pending before the judicial authorities in Brussels.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2037/2000 osaliselt halogeenitud klorofluorosüsivesinike kvootide määramise võrdlusaasta osas Euroopa Liiduga 1. mail 2004 ühinenud liikmesriikide suhtes (3613/2/2006 - C6-0280/2006 – 2004/0296(COD) );
Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2037/2000 as regards the base year for the association of quotas of hydrochlorofluorocarbons with respect to the Member States that acceded to the European Union on 1 May 2004 (3613/2/2006 – C6-0280/2006 – 2004/0296(COD) )
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb kaupade siseveetranspordi statistikat ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 80/1119/EMÜ (3603/4/2006 - C6-0287/2006 – 2005/0150(COD) );
Regulation of the European Parliament and of the Council on statistics on goods transport by inland waterways and repealing Council Directive 80/1119/EEC (3603/4/2006 – C6-0287/2006 – 2005/0150(COD) )
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiivi 77/91/EMÜ aktsiaseltside asutamise ning nende kapitali säilitamise ja muutmise osas (3608/2/2006 - C6-0283/2006 – 2004/0256(COD) );
Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 77/91/EEC as regards the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital (3608/2/2006 – C6-0283/2006 – 2004/0256(COD) )
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv kalade elu tagamiseks kaitset või parandamist vajava magevee kvaliteedi kohta (kodifitseeritud versioon) (3653/2/2005 - C6-0289/2006 – 2004/0002(COD) );
Directive of the European Parliament and of the Council on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life (codified version) (3653/2/2005 – C6-0289/2006 – 2004/0002(COD) )
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus üleeuroopaliste energiavõrkude suuniste kehtestamise ning otsuse 96/391/EÜ ja otsuse nr 1229/2003/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta (3612/2/2006 - C6-0284/2006 – 2003/0297(COD) ).
Decision of the European Parliament and of the Council laying down guidelines for trans-European energy networks and repealing Decision 96/391/EC and Decision No 1229/2003/EC (3612/2/2006 C6-0284/2006 – 2003/0297(COD) )
9 2007. eelarveaasta eelarve ajakava (muudatusettepanekute projektide esitamise tähtajad)
9 Budget timetable for the 2007 financial year (deadlines for tabling draft amendments)
Euroopa Liidu 2007. eelarveaasta üldeelarve esimesel lugemisel läbi vaadatavate muudatusettepankute projektide esitamise tähtajad on järgmised:
The deadlines for tabling draft amendments with a view to the first reading of the general budget of the European Union for the financial year 2007 had been set as follows:
- kolmapäev, 13.9.2006 kell 12.00 (parlamendi komisjonid või vähemalt 37 parlamendiliiget);
- Wednesday 13.09.2006, noon (committees or at least 37 Members);
- kolmapäev, 20.9.2006 kell 12.00 (fraktsioonid).
- Wednesday 20.09.2006, noon (political groups).
- Raport 2006.–2008. aasta tegevuskava kohta ühise kalanduspoliitika lihtsustamiseks ja täiustamiseks ( 2006/2053(INI) ) - komisjon PECH - Raportöör: Philippe Morillon ( A6-0228/2006 ).
- Report on the 2006-2008 Action Plan for simplifying and improving the Common Fisheries Policy ( 2006/2053(INI) ) – PECH – Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0228/2006 )
- Raport tulevase Euroopa sotsiaalse mudeli kohta ( 2005/2248(INI) ) - komisjon EMPL – Raportöörid:
- Report on a European Social Model for the future ( 2005/2248(INI) ) – EMPL – Rapporteurs:
José Albino Silva Peneda ja
José Albino Silva Peneda and
Proinsias De Rossa ( A6-0238/2006 ).
Proinsias De Rossa ( A6-0238/2006 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, mis käsitleb Rotterdami konventsiooni (rahvusvahelises teatavate ohtlike kemikaalide ja pestitsiidide kaubanduses rakendatava eelnevalt teatatud nõusoleku protseduuri kohta) sõlmimist Euroopa Ühenduse nimel ( KOM(2006)0250 - C6-0186/2006 - 2006/0080(CNS) ) - komisjon ENVI - Raportöör: Johannes Blokland ( A6-0239/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade ( COM(2006)0250 – C6-0186/2006 – 2006/0080(CNS) ) – ENVI – Rapporteur: Johannes Blokland ( A6-0239/2006 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv sõiduautodega seotud maksude kohta ( KOM(2005)0261 - C6-0272/2005 - 2005/0130(CNS) ) - komisjon ECON - Raportöör: Karin Riis-Jørgensen ( A6-0240/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council directive on passenger car related taxes ( COM(2005)0261 – C6-0272/2005 – 2005/0130(CNS) ) – ECON – Rapporteur: Karin Riis-Jørgensen ( A6-0240/2006 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, mis käsitleb Euroopa Ühenduse ja Seišelli Vabariigi vahelise kalandusalase partnerluslepingu sõlmimist ( KOM(2006)0097 - C6-0102/2006 - 2006/0029(CNS) ) - komisjon PECH - Raportöör: Carmen Fraga Estévez ( A6-0241/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation concerning the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles ( COM(2006)0097 – C6-0102/2006 – 2006/0029(CNS) ) – PECH – Rapporteur: Carmen Fraga Estévez ( A6-0241/2006 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, mis käsitleb Euroopa Ühenduse ja Komoori Liidu vahelise kalandusalase partnerluslepingu sõlmimist ( KOM(2006)0096 - C6-0103/2006 - 2006/0032(CNS) ) - komisjon PECH - Raportöör: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0242/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation concerning the conclusion of the Partnership Agreement in the fisheries sector between the European Community and the Union of the Comoros ( COM(2006)0096 – C6-0103/2006 – 2006/0032(CNS) ) – PECH – Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0242/2006 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega sätestatakse erimeetmed Egeuse mere väikesaarte põllumajanduse toetamiseks ja muudetakse määrust (EÜ) nr 1782/2003 ( KOM(2006)0264 - C6-0232/2006 - 2006/0093(CNS) ) - komisjon AGRI - Raportöör: Joseph Daul ( A6-0244/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation laying down specific measures for agriculture in favour of the smaller Aegean islands and amending Regulation (EC) No 1782/2003 ( COM(2006)0264 – C6-0232/2006 – 2006/0093(CNS) ) – AGRI – Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0244/2006 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1788/2003, millega kehtestatakse tasu piima- ja piimatootesektoris ( KOM(2006)0330 - C6-0234/2006 - 2006/0108(CNS) ) - komisjon AGRI - Raportöör: Joseph Daul ( A6-0245/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1788/2003 establishing a levy in the milk and milk products sector ( COM(2006)0330 – C6-0234/2006 – 2006/0108(CNS) ) – AGRI – Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0245/2006 )
- *** Soovitus ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu ja komisjoni otsus stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu sõlmimise kohta ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Albaania Vabariigi vahel (08161/2006 - C6-0197/2006 - 2006/0044(AVC) ) - komisjon AFET - Raportöör: Toomas Hendrik Ilves ( A6-0246/2006 ).
- *** Recommendation on the proposal for a Council and Commission decision concerning the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part (08161/2006 – C6-0197/2006 – 2006/0044(AVC) ) – AFET – Rapporteur: Toomas Hendrik Ilves ( A6-0246/2006 )