natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/440/EMÜ ühenduse raudteede arendamise kohta (KOM(2004)0139 – C6-0001/2004 – 2004/0047(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways (COM(2004)0139 – C6-0001/2004 – 2004/0047(COD))
, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/440/EMÜ ühenduse raudteede arendamise kohta
of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways
ja direktiivi 2001/14/EÜ raudteeinfrastruktuuri läbilaskevõimsuse jaotamise, raudteeinfrastruktuuri kasutustasude kehtestamise ja ohutustunnistuste andmise kohta
and amending Directive 2001/14/EC on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification
Rongi personali kutsekvalifikatsiooni tõendamine ***I
Certification of train crews ***I
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv ühenduse raudteevõrgustiku vedurite ja rongide juhtimises osaleva personali kutsekvalifikatsiooni tõendamise kohta (KOM(2004)0142 – C6-0002/2004 – 2004/0048(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the certification of train crews operating locomotives and trains on the Community's rail network (COM(2004)0142 – C6-0002/2004 – 2004/0048(COD))
Euroopa parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 28. septembril 2005 eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv
Position of the European Parliament adopted at first reading on 28 September 2005 with a view to the adoption of Directive
ühenduse raudteevõrgustiku vedurite ja rongide juhtimises osalevate
of the European Parliament and of the Council on the certification of
ja rongipersonali atesteerimise kohta
train crews operating locomotives and trains on the Community's rail network
Rahvusvaheliste rongireisijate õigused ja kohustused ***I
International rail passengers' rights and obligations ***I
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus rahvusvaheliste rongireisijate õiguste ja kohustuste kohta (KOM(2004)0143 – C6-0003/2004 – 2004/0049(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on International Rail Passengers" Rights and Obligations (COM(2004)0143 – C6-0003/2004 – 2004/0049(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 28. septembril 2005 eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus
Position of the European Parliament adopted at first reading on 28 September 2005 with a view to the adoption of European Parliament and Council Regulation (EC) No .../2005
rongireisijate õiguste ja kohustuste kohta
Passengers" Rights and Obligations
Solidarność 25. aastapäev ja selle tähendus Euroopale
25th anniversary of Solidarity and its message for Europe
Euroopa Parlamendi resolutsioon Solidarność 25. aastapäeva ja selle tähenduse kohta Euroopale
European Parliament resolution on the 25th Anniversary of Solidarity and its message for Europe
Euroopa Parlamendi resolutsioon territoriaalse ühtekuuluvuse rolli kohta regionaalarengus (2004/2256(INI))
European Parliament resolution on the role of territorial cohesion in regional development (2004/2256(INI))
Äärepoolseimate piirkondade vahelise partnerluse tugevdamine
Partnership for the outermost regions
Euroopa Parlamendi resolutsioon äärepoolseimate piirkondade vahelise partnerluse tugevdamise kohta (2004/2253(INI))
European Parliament resolution on a stronger partnership for the outermost regions (2004/2253(INI))
-//EP//TEXT TA 20050928 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20050928 ITEMS DOC XML V0//EN
Neljapäev, 29. september 2005
Thursday 29 September 2005
10.00 - 11.50, 15.00 - 16.00 Komisjoni avaldus
10:00 - 11:50, 15:00 - 16:00 Commission statement
Tekstiili sektor
Textile industry
Raport Caroline Lucas A6-0262/2005
Report: Caroline Lucas A6-0262/2005
ELi ja Hiina vahelised kaubandussuhete väljavaated
Prospects for EU-China trade relations
ELi ja Hiina vaheliste kaubandussuhete väljavaadete kohta
on prospects for trade relations between the EU and China
17.00 [või eelnevate arutelude lõppedes] Hääletus
17:00 [or after the preceding debates] Votes
10.00 - 11.50, 15.00 - 16.00 Komisjon (koos vastustega)
10:00 - 11:50, 15:00 - 16:00 Commission (including replies)
ELi ja Hiina vaheliste kaubandussuhete väljavaated
Prospects for EU-China trade relations
B6-0489/2005 , B6-0511/2005 , B6-0514/2005 , B6-0515/2005 , B6-0516/2005 , B6-0517/2005 Resolutsiooni ettepanekud
B6-0489/2005 , B6-0511/2005 , B6-0514/2005 , B6-0515/2005 , B6-0516/2005 , B6-0517/2005 Motions for resolutions
B6-0481/2005 , B6-0482/2005 , B6-0491/2005 , B6-0499/2005 , B6-0506/2005 , B6-0509/2005 Resolutsiooni ettepanekud
B6-0481/2005 , B6-0482/2005 , B6-0491/2005 , B6-0499/2005 , B6-0506/2005 , B6-0509/2005 Motions for resolutions
B6-0483/2005 , B6-0492/2005 , B6-0493/2005 , B6-0501/2005 , B6-0507/2005 , B6-0510/2005 Resolutsiooni ettepanekud
B6-0483/2005 , B6-0492/2005 , B6-0493/2005 , B6-0501/2005 , B6-0507/2005 , B6-0510/2005 Motions for resolutions
B6-0486/2005 , B6-0488/2005 , B6-0490/2005 , B6-0494/2005 , B6-0497/2005 , B6-0503/2005 , B6-0508/2005 Raport Emilio Menéndez del Valle A6-0256/2005
B6-0486/2005 , B6-0488/2005 , B6-0490/2005 , B6-0494/2005 , B6-0497/2005 , B6-0503/2005 , B6-0508/2005 Report: Emilio Menéndez del Valle A6-0256/2005
ELi ja India suhted
EU-India relations
ELi ja India suhete kohta: Strateegiline partnerlus
on EU-India relations: a strategic partnership
Täiskogu eelinfo - Brüssel 12.-13.oktoober 2005
Briefing - Brussels mini-plenary 12-13 October 2005
Nädala tähtsündmused:
CHANGES TO THE AGENDA
Nõukogu ja komisjon teevad avalduse Iraani ja Etioopia kohta ning komisjon tutvustab Euroopa Liidu uut Aafrika-strateegiat.
Vice - President Alejo VIDAL-QUADRAS ROCA (EPP-ED, ES) will start with a statement on the earthquake in Pakistan and floods in Guatemala.
Lisaks on päevakorras naiste ja vaesuse teema ning linnamõõde laienemise kontekstis.
- the report by Timothy KIRKHOPE (EPP-ED, UK) (on the EC/Switzerland Association Agreement); the debate took place on 7 July.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050929BRI00920 FULL-TEXT DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050929BRI00920 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050929BRI00920 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050929BRI00920 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Areng ja koostöö
Development and cooperation
Liidu strateegia Aafrika suhtes
EU policy on Africa
Komisjoni teatis - Liidu strateegia Aafrika suhtes Debatt 12.10.2005
On the same day, the Commission is to announce its new EU Strategy for Africa.
Kolmapäeval teeb komisjon avalduse ELi uue Aafrika-strateegia kohta.
The Communication to be published on 12 October would also propose to make a qualitative jump in the way the EU works together and make concrete suggestions on how to improve the EU’s aid effectiveness.
Volinik Louis MICHEL kohtus 23. septembril Aafrika regionaalsete organisatsioonide esindajatega, et arutada komisjoni ettepanekut ELi uue Aafrika-strateegia osas.
The 10th session of the African Caribbean Pacific-European Union Joint Parliamentary Assembly will take place in Edinburgh (United Kingdom) from 19 to 24 November 2005.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050929BRI00920 ITEM-COVER-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050929BRI00920 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050929BRI00920 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050929BRI00920 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Euroopa koostöö kõrghariduse kvaliteedi tagamisel
European education in quality assurance in higher education
Euroopa kõrghariduse kvaliteeti on vaja kontrollida, et tagada läbipaistvus ja usaldusväärsus nii Euroopa kodanike kui ka teistelt kontinentidelt pärit üliõpilaste ja teadlaste jaoks.
More needs be done to make higher education in Europe a trustworthier brand, not only for European students but also for students from other continents seeking a higher education in Europe.
See on Euroopa kõrghariduse kvaliteeti puudutava soovituse eelnõu sisu.
To achieve this goal the Commission is proposing an updated Recommendation to encourage and facilitate the concept of " mutual recognition " in higher education.
Ettepanek on samm kvaliteeditagamis- ning akrediteerimisasutuste kasutamise suunas.
In addition, the Recommendation should act as a tool, which encourages the creation of European quality assurance systems and assessments.
Kultuuri- ja hariduskomisjon võttis 3. oktoobril 2005 vastu 18st kompromissmuudatusettepanekust (KE) koosneva paketi, millega muudeti komisjoni 30. septembri 2004 ettepanekut.
The committee on Culture and Education is proposing a package of 18 compromise amendments to the Commission proposal of 30 September 2004.
Kompromisspaketi töötas välja raportöör Ljudmila NOVAK (EPP-ED, SI) koostöös nõukogu ja komisjoniga.
The compromise amendments were brokered by rapporteur Mrs Novak in talks with Council and Commission (" informal trialogue ") after her report had been adopted by the committee on 30 August.
Eesmärgiks on lõpetada kaasotsustamismenetlus esimese lugemisega.
The deal aims at concluding the co-decision dossier in first reading.
Ühes kompromissettepanekus soovitakse, et lisaks akrediteerimisasutustele ning ülikoolidele osaleksid ka siseriiklikud asutused ning sotsiaalpartnerid siseriiklikul seirel põhineva Euroopa registri loomises (KE 8).
The committee agrees with the Commission proposal that " there is still a need to improve the performance of European higher education ", adding that this particularly applies to quality.
Ettepanekus soovitatakse võimaldada kõrgematel õppeasutustel valida Euroopa registrisse kantud kvaliteeditagamis- või akrediteerimisasutuste hulgast asutus, mis vastab nende vajadustele ja profiilile.
In addition to agencies and universities, representatives of national authorities together with social partners are encouraged to set up a European Register of Quality Assurance and Accreditation Agencies "based on national review".
Samuti tehakse ettepanek toetada kõrgkoolide püüdlusi lasta Euroopa registrisse kantud asutusel teha täiendav rahvusvaheline hindamine või akrediteerimine, et tõsta nende rahvusvahelist mainet (KE 11).
With a view to boosting their international reputation, Member States should also allow universities to seek a complementary assessment by another agency in the Register.
Soovitakse ka soodustada asutustevahelist koostööd selleks, et luua vastastikune usaldus ja tunnustamine (KE12).
Member States should promote cooperation between agencies in order to build up mutual trust and the recognition of assessments.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050929BRI00920 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050929BRI00920 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050929BRI00920 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050929BRI00920 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Sisserändajate lõimimine Euroopas koolide ja mitmekeelse hariduse abil
Education crucial to making Europe more competitive
Sisserändajate lõimimine Euroopas koolide ja mitmekeelse hariduse abil Miguel PORTAS (GUE/NGL, PT)
Guy Bono (PES, FR) for the Culture and Education Committee will be tabling a draft own-initiative report on education as the cornerstone of the Lisbon process.
Raportöör Miguel PORTAS (GUE/NGL, PT) on seisukohal, et sisserändajate kooliealistel lastel on õigus riiklikule haridusele, hoolimata sellest, milline on nende perekonna õiguslik seisund, ning et nimetatud õigus hõlmab vastuvõtjariigi keele õpet, piiramata nende laste õigust emakeelsele õppele.
MEPs in the committee lay great emphasis on developing a policy for lifelong learning and training which should result in social inclusion as well as being tailored to social, demographic and economic change.
Raportöör on ka seisukohal, et isegi juhul, kui sisserändajate lapsed ja/või järeltulijad (teine ja kolmas põlvkond) valdavad vastuvõtjariigi keelt, on asjakohane võimaldada sellistele lastele juurdepääs nende endi keelele ja päritolukultuurile.
There should, for example, be systematic training in the use of new technologies in all lifelong learning and training establishments.
Raportöör ei välista selliste meetmete riiklikku rahastamist.
The report makes a number of other recommendations:
Samas öeldakse siiski, et hariduse võimaldamine sisserändajatele ei tohi kahjustada vastavas haridussüsteemis kasutatava õppekeele arengut, eriti kui tegu on vähemuskeelega.
- the Member States should strive to ensure a 15% increase in the number of science graduates between now and 2010, while at the same time correcting the imbalance between men and women;
Raportöör kiidab ka komisjoni toetust haridussüsteemidele, mis tagavad õpilastele varakult lisaks emakeelele veel kahe keele õppe.
- the Member States should frame more consistent national policies and improve the conditions for access by job-seekers to education and training, with the involvement of the social partners.
Lisaks soovitatakse kasutada erinevaid meetodeid lõimimise edendamiseks mitmekeelsuse abil, näiteks võõrkeelset aineõpet (CLIL method – Content and Language Integrated Learning ), mis on osutunud küllaltki tõhusaks nii keeleõppe kui erinevat päritolu laste kultuurilise lõimimise seisukohalt.
Lastly, the committee stresses the crucial role of universities in creating and spreading knowledge and called for greater synergy between European higher education, the European research area, European lifelong learning and the productive sector.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050929BRI00920 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050929BRI00920 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Läänemere, Suur- ja Väike-Belti ning Sundi kalavarude kaitsmine
Immigrant communities' integration through education
Läänemere, Suur- ja Väike-Belti ning Sundi kalavarude kaitsmine Zdzisław Kazimierz CHMIELEWSKI (PPE/DE, PL)
Under the Leonardo da Vinci, Youth and Socrates programmes, the range of target languages should be widened to cover immigrants' mother tongues.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050929BRI00920 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050929BRI00920 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Tsirkus kultuuri lahutamatu osana
New challenges for the circus as part of European culture
Tsirkus kultuuri lahutamatu osana Doris PACK (PPE/DE, DE)
The report by Doris PACK (EPP-ED, DE) for the Culture and Education Committee highlights the fact that cross-border mobility is a key feature of circuses and that circus activities, which are currently regulated at national level, could be the subject of EU measures.
Raportis keskendutakse probleemidele, millega tsirkustel tuleb silmitsi seista.
This comes in an own-initiative report drawn up by Caroline LUCAS (Greens/EFA, UK) for the International Trade Committee.
Näiteks raskendab tsirkuste liikuvus rändkogukondades elavate laste kooliskäimist, kuna selleks on vajalik pidev kohalolek koolis.
They call on China not to put up bureaucratic barriers to trade, and to award public contracts in a transparent and fair manner.
Raportöör palubki sellega seoses komisjonil koos kõnealuste laste vanemaid esindavate organisatsioonidega võtta kasutusele liikmesriikidevahelised koostöömehhanismid, et tagada ja soodustada rändkogukondades elavate laste asjakohast kasvatust ja haridust, olenemata nende asukoha riigist ühenduses.
Looking ahead, it says the challenges currently being faced by the textile, clothing and footwear sectors will soon be experiences by others, such as the bicycle, automobile and iron and steel industries, and that these are systemic in nature, requiring a longer term strategy for the EU's international trade policy.
Võimalike lahendustena pakutakse välja e-õppe ja kaugõppeprojektide arendamist ning toetamist.
MEPs in the committee express their serious concern at the high levels of pollution caused by China's industries and the growing consumption of natural resources such as timber from unsustainable sources.
Lisaks leitakse raportis, et edendada ja toetada tuleb ka tsirkuseelukutsete kutsehariduskeskusi.
They urge the Chinese government to play a full and positive role in promoting sustainable development , while welcoming recent signs that China is taking serious measures to protect the environment.
Samuti peetakse oluliseks liikuvate tsirkuseseadmete standardite väljatöötamist, et lihtsustada ühtlustamise kaudu tsirkuste liikumist liikmesriikides, et nõnda anda panus Euroopa klassikalise tsirkuse säilitamisse nii, et samal ajal oleks tagatud ohutus.
The report calls for the EU to carry on a more intensive political dialogue with China, ranging from human rights matters to regional and global security issues.
-//EP//TEXT REPORT A6-2005-0237 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050929BRI00920 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050929BRI00920 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050929BRI00920 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050929BRI00920 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050929BRI00920 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
Naiste õigused / Võrdsed võimalused
Women's rights/Equal opportunities
Naised ja vaesus Euroopa Liidus
Action needed to tackle poverty among women
Menetlus: Omaalgatuslik raport
Mrs Záborská's report looks at four main areas:
Raport püüab vastata küsimusele, kuidas saavad EL ja liikmesriigid paremini võidelda naiste vaesuse ning sotsiaalse tõrjutuse vastu.
- the importance of involving poor women and families at all levels of decision-making;
Pidades silmas seda, et 17. oktoober on ülemaailmse vaesusevastase võitluse päev, arutatakse naiste ja vaesuse teemat parlamendis väga õigel ajal.
The report emphasises that " poverty has various manifestations " and that "new forms of poverty and marginalisation exist".
Samuti iseloomustab seda otsustamisprotsessis ning ühiskondlikus, sotsiaalses ja kultuurilises elus mitteosalemine.
It calls on Member States to take targeted action to ensure that disadvantaged women have access to housing, public health and education.
Raportöör rõhutab, et äärmine vaesus soodustab naistega kaubitsemist, prostitutsiooni, vägivalda ja kõikvõimalikku ärakasutamist üldisemalt.
It also draws attention to serious consequences of poverty, stressing that extreme poverty situations are " conducive to trafficking in women, to prostitution and to violenc e".
Raporti andmetel on 17 liikmesriigis ülima vaesuse oht naiste hulgas oluliselt suurem kui meeste hulgas.
MEPs in the committee argue that " extreme poverty is more prevalent among women ", saying that in seventeen of the Member States the risk of extreme poverty amongst women greatly exceeds the risk of extreme poverty amongst men.
Lisaks leiti kuues liikmesriigis läbiviidud uurimuses, et majapidamised, kus perekonnapeaks on naine, teenivad 9–26% vähem kui majapidamised, kus perekonnapeaks on mees.
The majority of single-parent families, who run a greater risk of falling into poverty, are headed by a woman.
Lisaks sellele on Euroopas meeste ja naiste palgaerinevused keskmiselt 16% ja 33% vahel, ning tegelikku edasiminekut võrdse töö eest võrdse tasustamise põhimõtte ellurakendamises ei ole võrreldes 30 aasta taguse olukorraga saavutatud.
Moreover, the wage gap between men and women in Europe is still on average between 16% and 33%.
Samuti leitakse raportis, et tuleb rakendada meetmeid pere- ja tööelu paremaks ühitamiseks ka ebasoodsates oludes ning seda nii naiste kui ka meeste jaoks.
More working women (30%) than men (6.6%) have a part-time job - a choice often forced upon women by a lack of affordable childcare facilities.
Komisjoniliikmed avaldavad soovi, et arendataks välja soopõhised indikaatorid ja metodoloogia vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse mõjude hindamiseks naiste ja meeste lõikes.
In view of all this, the report calls on the Member States to take practical steps to address pay differentials and promote working conditions that will enable both women and men to participate fully in the labour market.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050929BRI00920 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050929BRI00920 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050929BRI00920 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050929BRI00920 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
Linnamõõde laienemise kontekstis Jean Marie BEAUPUY (ALDE, FR)
Jean-Marie BEAUPUY (ALDE, FR) for the Regional Development Committee will be tabling a draft own-initiative report on the urban dimension in the context of enlargement.
Seda eriti laienemisega lisandunud kümne uue liikmesriigi tõttu, kus sageli puudub riiklikul või piirkondlikul tasemel selge ja terviklik linnapoliitika.
The consultative report by Niels BUSK (ADLE, DK) includes amendments reflecting Parliament's concern that distortion of competition does not arise in the event that Member States involve producers in providing part of the funding which they have taken on.
Eranditeks on Eesti ja Leedu, kus linnapoliitikat korraldatakse regionaalsel tasemel, ning Malta ja Sloveenia, kus seda tehakse riiklikul tasemel.
It was these concerns that originally led Parliament on 10 May 2005 to vote to reject the proposal altogether.
Komisjoniliikmed viitavad sellele, et linnad, linnastud ja linnapiirkonnad, sealhulgas väikese ja keskmise suurusega, on regionaal- ja kohaliku arengu ning Lissaboni ja Göteborgi eesmärkide elluviimisel keskse tähtsusega.
Having now received additional undertakings from the Commission on this subject, the committee is proposing to approve the plans, but with some significant amendments.
Seetõttu soovivad regionaalarengukomisjoni liikmed, et linnapoliitika arendamise prioriteetidega tegeletaks nüüd, pärast laienemist, veelgi enam.
These proportions were seen by the Agriculture Committee as a level sufficiently high to allow poorer countries to fight animal diseases when they break out.
Seda nii liikmesriikide kui ka regioonide tasemel, keskendudes eluasemepoliitika ja linnapiirkondade taaselustamise, infrastruktuuri, transpordi, turismi, keskkonna, jäätmete kõrvaldamise, veevarustuse, kultuuri, koolituse, hariduse, sotsiaalhoolekande ja tervishoiuga seotud probleemidele.
The Commission's proposal aims to allow Member States to share responsibility for the application of exceptional market measures as well as giving them an incentive to do their best to stamp out the disease as quickly as possible.
Komisjoniliikmed soovivad ka, et koostöö linnade vahel oleks ametlikum ning paluvad nõukogul korraldada kord aastas liikmesriikide linnapoliitika eest vastutavate ministrite koosolek.
Niels Busk ALDE DK A6-0266/2005 Report on the proposal for a Council regulation amending Regulations (EEC) No 2759/75, (EEC) No 2771/75, (EEC) No 2777/75, (EC) No 1254/1999, (EC) No 1255/1999 and (EC) No 2529/2001 as regards exceptional market support measures Procedure : Consultation
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050929BRI00920 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050929BRI00920 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050929BRI00920 ITEM-008-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050929BRI00920 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
Nõukogu ja komisjoni avaldused - Iraan Debatt 12.10.2005
The committee proposes that an amendment be introduced which prohibits the use of driftnets with effect from 1 January 2008.
Kolmapäeval teevad nõukogu ja komisjon avalduse Iraani kohta.
MEPs in the committee call for " an assessment of the effects of using driftnets and other entangling gear on the sea mammal population " to be carried out before that date.
Tõenäoliselt räägitakse sellistest teemadest nagu Iraani koostöö Rahvusvahelise Aatomienergiaagentuuriga ja riigi tuuma-alased ambitsioonid .
They argued that the salmon driftnets used in the southern Baltic posed a minimal threat to porpoise, which were now extremely rare in the area.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050929BRI00920 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050929BRI00920 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN