natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kui valitsus ütleb, et keegi ei tohi autoga sõita pühapäeviti, siis kõik, sealhulgas ka rikkad inimesed, peavad bussiga sõitma.
If the government says that nobody can drive their cars on Sundays, then everybody - including rich people - have to take the bus.
See võib ka bussiühendusi paremaks muuta ning inimesed võivad mõtlema hakata, et kui ma teen seda pühapäeval, siis ma võin seda teha ka esmaspäeval ja teisipäeval.
This will also make buses better and it might make people think "if I can do it on Sunday, then I can do it on Monday and Tuesday and so on".
Missuguseid alternatiivseid energiaallikaid näete te?
What alternative sources of energy do you see to oil?
Seetõttu peame kiiresti liikuma nafta-vabasse maailma.
So we have to quickly move to a "post-oil world".
Zucchero: laulan usaldusväärsete inimeste sõnumi võimendamiseks
I play here to amplify Kofi's message - Zucchero
Zucchero: "Olen tuleviku pärast mures" Enne esinemist saime sabast kinni Itaalia rocklauljal Zuccherol, kellelt küsisime mõned küsimused.
After a day hunting through press conferences and musical rehearsals ahead of the Energy Globe Awards Gala on Monday 26 May, we finally found Italian rock star Zucchero 'Sugar' Fornaciari., who has collaborated with a host of international stars during his long career, including Sting, Elton John, Pavarotti, Brian May, Joe Cocker and Miles Davies.
Ma olen õnnelik inimene: mulle meeldib mu töö, mulle meeldib mu muusika ja see on vähim, mida ma saan teiste heaks teha...
I am a lucky guy, I like my job, I like my music and this is the minimum I can do for others.
Kas siin (Euroopa Parlamendis - toim) esinemine on teistsugune kui tavaliselt?
Is it different playimg here than in a "conventional" concert?
Ilmtingimata on siin teismoodi!
It’s definitively different!
See pole rock'n roll show - kogu atmosfäär on erinev.
It doesn’t look like a rock’n roll show, the gig is different!
Kuidas näete te planeedi tulevikku?
How do you look at the future of the planet?
Nüüd aga olen tuleviku, oma laste tuleviku pärast väga mures.
But now I feel very bad for the future and my children’s future.
Ma ei tea, missuguse planeedi me neile jätame.
I don’t know what kind of planet we will leave them.
Kui me jätkame nii, on see ohtlik.
If it goes on like this, I think it’s going to be dangerous for the future.
Õhk ja vesi on olulised teemad - meil on vaja neid säilitada!
Air and water are important issues: we need them to survive!
Zucchero veebileht
Definitely Blue!
Aamir Khan: "Oleme ainsad olendid Maal, kes tegutsevad looduse vastu"
Bollywood's Aamir Khan- man is acting "against nature"
Khan: "Häving on loomulik protsess" Üks tuntumaid India Bollywoodi näitlejaid ja produtsente Aamir Khan oli üks neist, kes tuli esmaspäeval Euroopa Parlamenti auhinnagalale Energy Globe näitamaks oma usku puhta energia tulevikku.
Bollywood's Aamir Khan in pensive mood ahead of the Gala One of Bollywood's brightest stars was at the energy globe awards in parliament Monday night.
Lühikeses intervjuus parlamendi veebitoimetusele ütles Khan, et esimene samm võitluses kliimamuutusega peaks olema ressursside säästmine.
Indian actor and producter Aamir Khan said he had come to try and raise awareness of the need to act with rather than against nature.
Kuidas tuleb kliimamuutuste kontekstis teie kodumaa India toime kasvava energiavajadusega?
In the context of climate change, what can you tell us about India and its growing energy needs?
Mina ei ole poliitik, ma suhtun probleemidesse loominguliselt.
I'm not a politician; I have some creative ideas about it.
Tunnen end osana Maast.
I do not feel any different from the earth, I feel part of it.
80% maakerast, nagu ka inimkehast, moodustab vesi.
The earth is 80% water, like a body.
Hinduismi kolm olulisemat jumalat on Brahma, kes on Looja; Vishnu, kes on Hoidja; ning Shiva, Hävitaja.
In India we have this philosophy of three gods: Brahma, the god of creation, Vishnu, the god of sustenance and Shiva, god of destruction.
Me usume, et kõik olemasolev teeb läbi need kolm etappi.
We believe that everything that exists goes through these 3 stages.
Meie oleme Maast tase kõrgemal, sest oleme ainsad olendid Maal, kes tegutsevad looduse vastu.
We are the level above the earth because we are the only creatures on earth who are acting against nature.
Me paneme õhukonditsioneeri tööle, kui on palav; lülitame sisse kütte, kui on külm; kihutame autodega, et läbida kiiresti pikki vahemaid.
When it is hot, we put air conditioning on, when it is cold we put the heating on, we are driving miles in few hours to be able to conquer distances.
Me kontrollime Maad.
We control the earth.
Seega teeme kõike vastupidiselt sellele, mis on loomulik.
So, we are doing everything against what is natural in nature.
Kas usute seega, et häving on vältimatu?
So you think destruction cannot be avoided?
Minu jaoks on häving loomulik protsess, sama loomulik kui sünd.
For me destruction is a natural process, as natural as birth is.
On aeg vaadata tagasi ning küsida endalt - mida me teeme?
It's time to look back and ask ourselves: what do we do?
Me arvame, et peame leidma uusi energiaallikaid, aga see tähendab ainult kiiremat edasiliikumist, mitte tagasi pöördumist.
What we think we have to do is find new sources of energy - but this only means we are going to go faster, not really to go back.
Me raiskame oma ressursse ja sellest on kahju.
We are wasting resources and that is a shame.
Esimene samm peaks olema ressursside säästmine.
Saving resources should be the number one step.
Peame kõigepealt kindlustama, et kõigil inimestel maailmas oleks põhivajadused rahuldatud.
We have to make sure that people across the globe have the basic necessities.
Näiteks kui meil on piisavalt vett, peaksime seda mõistlikult kasutama ning ülejääki teistega jagama.
For example, if we have water, we should use it well and what I can't use I should share.
Ma püüan kasutada vett nii kokkuhoidlikult kui võimalik, mitte raisata elektrit ega paberit.
I try to save as much water as I can, try not to waste electricity and try not to waste paper.
Enamik meist suurlinna elanikest on harjunud teatud elustandarditega.
Most of us living in big cities got accustomed to a certain lifestyle.
Mina soovitan loobuda näiteks mobiiltelefonide ja kaamerate kasutamisest.
I would strongly recommend stopping using cell phones and video recorders.
Me saame kliimamuutusi edasi lükata; me saame suhtuda lugupidamisega sellesse, mis meil on.
We can delay climate change; we can respect what we have.
Inimesed Indias üritavad olla progressiivsed - nii nagu meie seda mõistame.
Most of us in India are trying to be progressive - as we understand it.
Mina küsin, mis on progressiivne?
My question is what is progress?
Kõik, mida oleme harjunud pidama progressiivseks - lennukid, elekter, mobiiltelefonid, suurtööstused - on tegelikult Maale hävitavalt mõjunud.
All the things we call progress have actually resulted in huge destruction of the Earth - airplanes, electricity, cell-phones and the big factories - to make our life easier.
Aamir Khani veebileht
Aamir Khan's website
Alanis Morissette keskkonnaprojektidest ja isikliku vastutuse võtmisest
Alanis Morissette on activism and the environment
Alanis Morissette laulab keskkonna hüvanguks 26. mai suurejoonelise energiagala Energy Globe üks erikülalisi oli Kanada laulja Alanis Morissette, kes on erinevate keskkonnaprojektidega seotud olnud juba palju aastaid.
Singer and activist Alanis Morissette Alanis Morissette, known best for her songs "Ironic" or "All I really want" was at the European Parliament on Monday night for the Energy Globe Award.
Lauljanna on osalenud projektides nagu New Power Project 2001. aastal ning USA valitsuse energiaprojekti (naftapumpamine Alaskal) vastukampaanias.
She has been active in environmental issues for several years - notably against US energy policy and drilling for oil in Alaska.
Küsisime Alanis Morisette'ilt enne tema esinemist parlamendis toimunud auhinnagalal mõned küsimused.
At the Gala she sang her latest song to the assembled crowds.
Kas te võiksite veidi rääkida Põhja-Ameerika inimeste suhtumisest keskkonda ning nende teadlikkusest seoses kliimamuutusega?
Prior to her performance we caught up with her and asked her a few questions on activism and the environment.
Mulle tundub, et hetkel on väga populaarne olla keskkonnateadlik.
How would you define North American attitudes to the environment?
Võtke kasvõi Live Earth kontserdid.
I think it's very trendy right now to be aware of the eco situation, especially with the Live Earth concerts.
Inimesed on teadlikud ja annavad endast parima, tehes väikesi asju, millest nende jõud üle käib.
So I think that people are aware and doing the best they can - doing the little things they can.
Kuidas saavad artistid nagu teie teemat mõjutada?
What can artists like you do to make a difference?
Olen teinud projekte koos Adam Yauchi ja Beastie Boysiga.
I did some activism with Adam Yauch from the Beastie Boys.
Andsime mõned kontserdid, kui Bush soovis läbi suruda oma energiaplaani Alaskal, mis oleks mõjutanud kohalike inimeste elu.
Bush was trying to have an energy plan go through where he was going to affect native people's way of life in Alaska - so we did some concerts.
On hea teha seda läbi muusika ja kunsti.
It's a great way do it through music and art.
Ma usun, et minu laulusõnades on vaikimisi mõningat sotsiaalset aktiivsust.
I think I have some social activism by default in some of lyrics.
Laul, mida ma täna hiljem laulan, räägib isikliku vastutuse võtmisest, selle asemel, et püüda kontrollida teisi inimesi ja öelda neile, mida teha.
The song I'm going to sing tonight is about taking personal responsibility, rather than trying to control people outside and tell them what to do.
Pigem võtan ma vastutuse oma elu eest.
I'd rather take responsibility for my own life.
Kuidas teie isiklikult panustate keskkonnasäästlikkusse oma igapäevaelus?
How do you contribute personally to saving the environment in your everyday life?
Nüüd on saanud see tavaliseks asjaks, samas kui mõned aastad tagasi maksime mina ja Red Hot Chilli Peppers veel ise.
Now it has become a sort of a commonplace thing, but a few years ago the Red Hot Chilli Peppers and myself were paying for it ourselves - so that was cool
Sel nädalal EP veebilehel: Energy Globe Awards, telekom ja Lääne-Balkan Sel nädalal EP veebilehel: Energy Globe Awards, telekom ja Lääne-Balkan
This week online: Energy Globe Award, Telecoms, Western Balkans This week online: Energy Globe Award, Telecoms, Western Balkans
Sel nädalal näeb Euroopa Parlamendis rohkem kuulsusi kui tavaliselt, sest esmaspäeva õhtul leiab aset grandioosne üritus Energy Globe.
As celebrities from the world of politics and show business flock to Brussels for the Energy Globe Awards gala, we will bring you interviews with key personalities.
Kliimamuutus, taastuvenergia ning alternatiivkütused on intervjuude teemad.
Find out what the guests of honour think about climate change and the efficient exploitation of alternative sources of energy.
Muusika- ja filmitähed parlamendis Samuti saame teada, mida arvavad üleval olevate energiaküsimuste kohta endise NSV Liidu Ülemnõukogu esimees Mihhail Gorbatšov ning endine ÜRO peasekretär Kofi Annan, kes on parlamendis esmaspäeval ja teisipäeval.
From the world of politics, we will hear from former Soviet President Mikhail Gorbachev and former UN Secretary General of the Kofi Annan.
Samuti on parlamendis Bollywoodi näitleja Aamir Khan.
The gala will be followed by a conference on Tuesday.
Teisipäeval kohtub president Pöttering Iisraeli, Palestiina ja Euroopa noortega, kes kõik külastavad parlamenti.
On Tuesday, EP president Hans-Gert Pöttering will meet with Israeli, Palestinian and European youth leaders.
Mis see on ja kuidas see puudutab meie igapäevaelu?
What is it all about and how will it affect our lives?
Lugege pikemat lugu neljapäeval.
Read more on Thursday.
Petitsioonikomisjon nõuab Nord Streami gaasijuhtme keskkonnaohtude uurimist
Investigate environmental risks of Nord Stream pipeline, says Petitions Committee
Möödunud aastal esitati Euroopa Parlamendile ligi 30 000 allkirjaga petitsioonid, milles avaldati muret Venemaalt Saksamaale suunduva Nord Streami gaasijuhtme pärast.
The planned Nord Stream pipeline under the Baltic Sea is just one of many infrastructure projects needed to meet the EU's growing demand for natural gas.
Petitsioonikomisjon võttis nüüd vastu nende petitsioonidega seotud raporti, milles märgitakse, et projekti keskkonnamõju tuleks põhjalikult uurida ning samuti tuleks kaaluda juhtme ehitamist maismaal.
Its likely environmental impact should be carefully investigated, and possible alternative overland routes should be assessed first, says an own-initiative report adopted by the Petitions Committee on Tuesday.
Saadikud on vastu ka sellele, et projekti rakendataks ettenähtud mahus ilma Läänemerega piirnevate riikide eelneva nõusolekuta.
MEPs also want the EU to play a bigger role in supervising the project.
Marchin LIBICKI (UEN, PL) raportis märgitakse, et Nord Streami projekt on Euroopa-tähtsusega projekt, mis aitaks täita Euroopa Liidu energiavajadust tulevikus.
As one of the infrastructure projects selected under the EU Trans-European Energy Networks (TEN-E) initiative, the Nord Stream submarine pipeline, which would link up Germany and Russia directly, is "a project of European interest that would help to meet the EU’s future energy needs", says the report by Petitions Committee Chair Marcin Libicki (UEN, PL).
Läänemerre uputatud relvad võivad ohustada keskkonda ning inimtervist
Dumped munitions might pose threat to environment and human health
Komisjoniliikmed hoiatavad, et kavandatav gaasijuhe oleks maailma pikim ning samas ka kõige madalamas vees paiknev kahetoruline merealune gaasijuhe, mis muudab selle eriti kergesti kahjustatavaks.
MEPs warn that this, the world's longest and shallowest dual sub-sea gas pipeline, would be "especially vulnerable to potential damage".
Komisjoniliikmed märgivad raportis, et oluliseks keskkonnaohuks on pärast Teist maailmasõda Läänemerre uputatud ligikaudu 80 000 tonni sõjamoona, milles leidub selliseid mürgiseid aineid nagu sinepigaas, väävelipriit, lämmastikipriit, lewisiit, Clark I, Clark II ja adamsiit, mis võivad ohustada nii Läänemere merekeskkonda kui ka inimeste elu ja tervist.
Disturbing munitions dumped on the Baltic seabed after World War II could pose a threat to the Baltic marine environment, and to human life and health, says the Committee.
Kõigele lisaks on sõjamoonakonteinerid kriitilises seisundis, olles arvestuste kohaselt 80% ulatuses korrodeerunud, ning nende täpset asukohta pole alati võimalik kindlaks määrata, öeldakse raportis.
Toxic substances such as mustard gas, sulphur yperite, nitrogen yperite, lewisite, Clark I, Clark II and adamsite are all present in about 80,000 tonnes of munitions that are now very heavily corroded and cannot always be located, adds the report.
Sõltumatu keskkonnamõju hindamine
Independent impact assessment
Petitsioonikomisjon leiab, et vaja on tõeliselt sõltumatut keskkonnamõju hindamist, mille läbiviimisega oleks nõus kõik Läänemerega piirnevad riigid.
The committee calls for a "truly independent environmental impact assessment to be commissioned with the approval of all littoral states".
Nord Stream AG poolt tellitud hindamine on veel pooleli ning hindamise tulemused esitatakse heaks kiitmiseks Venemaale, Soomele, Rootsile, Taanile ja Saksamaale, kui "lepinguosalistele" riikidele Espoo keskkonnamõju hindamise konventsiooni mõttes.
An environmental impact assessment commissioned by Nord Stream AG is still under way and will be submitted for approval to Russia, Finland, Sweden, Denmark and Germany, as the “parties of origin” set in the Espoo Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context.
Komisjoniliikmed soovivad aga, et hindamise tulemused tehtaks kättesaadavaks kõikidele Läänemerega piirnevatele riikidele.
The Petitions Committee urges the company to make the research data available to all coastal states.
Alternatiivide analüüs
Analyse alternative routes
Komisjoniliikmed rõhutavad, et Espoo konventsiooni kohaselt peab igale sellisele projektile eelnema alternatiivide analüüs ning käesoleval juhul tähendaks see gaasijuhtme maismaatrasside analüüsi.
MEPs also underline that the Espoo Convention requires an analysis of alternatives and in this case of overland routes.
Arvestades tõsiseid keskkonnaohte tuleks analüüsida alternatiivseid gaasitrasse, mis ei häiri merekeskkonda.
Given the serious environmental risks, alternative routes which do not disturb the marine environment should be analyzed first, as "it is possible to run such routes to the Russian border overland, solely through European Union Member States".
Euroopa Liit peaks etendama suuremat rolli
Gazprom and gas market access
Saadikud väljendavad samuti oma vastuseisu sellele, et projekti rakendataks ettenähtud mahus ilma Läänemerega piirnevate riikide eelneva nõusolekuta.
They are against the "project being implemented on the proposed scale without the consent of all the littoral states first being obtained".
Komisjoniliikmed leiavad lisaks, et sedalaadi projektide keskkonna- ja geopoliitiliste mõjude aspektidega tegelemiseks peaks komisjon looma uue ametikoha ühise välis- ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja alluvuses.
Finally, to address the environmental and geopolitical security aspects of such projects, the Commission should create "an appropriate post" under the authority of the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy and Commission Vice-President, says the report.
Raport tuleb täiskogul arutlusele juulis.
2008-05-26 Committee on Petitions In the chair Michael Cashman PES UK
Poliitikud ja kuulsused osalesid energiagalal puhta energia toetuseks
Statesmen and stars celebrate clean energy at EP Gala
Võidufirma Fronius esindaja energiagalal
A representative of Fronius receives the global award
Poliitikud, näitlejad ja lauljad kogunesid eile õhtul Euroopa Parlamendi istungitesaali suurejoonelisele auhinnagalale Energy Globe, mille viis läbi Luksemburgi näitlejanna Désirée Nosbusch.
A mixture of statesmen, actors and singers joined MEPs and a large audience for the annual Energy Globe Awards in the European Parliament on Monday night.
Kogu maailmast pärinevatele projektidele jagati auhindu viies kategoorias: Maa, Tuli, Vesi, Õhk ning Noorsugu.
Air and water: "Earth for future generations"
Kategooria Õhk auhind läks Austria firmale Fronius, kes tegeleb CO2 vaba transpordiga.
The Air award went to Austria's "Fronius" company who pioneer CO2-free transport.
Andasoli päikeseenergia keskus Hispaanias ning prügisorteerimise projekt Peruus võitsid Tule ja Maa kategooriates auhinnad.
The Andasol solar power station in Spain and a rubbish-sorting project in Peru picked up the fire and earth prizes respectively.
Auhinnagalal osales ka India endine keskkonnaminister ning praegune keskkonnaaktivist Maneka Gandhi, kes kuulub energiaauhinna žüriisse.
20080526STO29847 Energy Globe 10 minutes of Glasnost with Gorbachev
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080526STO29867 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080526STO29867 0 NOT XML V0//EN
Sel nädalal EP veebilehel: Energy Globe Awards, telekom ja Lääne-Balkan
This week: Globe Awards, Energy, Balkans, Middle East
Energiaauhind Energy Globe on selle nädala tähtsündmuseks
26 May: Energy Globe Award
Sel nädalal näeb Euroopa Parlamendis rohkem kuulsusi kui tavaliselt, sest esmaspäeva õhtul leiab aset grandioosne üritus Energy Globe.
The week begins with show business glamour as international stars join Kofi Annan and Mikhail Gorbachev for the annual Energy Globe Awards.
Toome teieni kogu nädala vältel lugusid ja intervjuusid osalejatega ning vaatame, mida ütlevad energiateema kohta samuti galal osalevad Kofi Annan ning Mihhail Gorbatšov.
The political and economic state of the EU-hopefuls in the Western Balkans will also be debated whilst a group of young people from both sides of the Israeli-Palestine dispute meet to discuss identity and politics.
Samuti saate lugeda telekomi sektorit puudutavast uuest õigusloomest ning Lääne-Balkanist.
Industry Committee MEPs vote on the 3rd energy package and the Emissions Trading Scheme.
Lugege altpoolt täpsemalt toimuvatest sündmustest ja jääge meiega ka sel nädalal!
Follow it all here on parliament's website.
Selle nädala põhisündmus Euroopa Parlamendis on auhinnatseremoonia Energy Globe, kust hangime teile intervjuusid osalevate kuulsustega.
Energy Globe Award: This week's dominant topic is the Energy Globe Awards gala on Monday.
Samuti saame teada, mida arvavad üleval olevate energiaküsimuste kohta endise NSV Liidu Ülemnõukogu esimees Mihhail Gorbatšov ning endine ÜRO peasekretär Kofi Annan, kes on parlamendis esmaspäeval ja teisipäeval.
From the world of politics, we will hear from former Soviet President Mikhail Gorbachev and former UN Secretary General of the Kofi Annan.
Muusika- ja filmimaailmast on kohal lauljad Dionne Warwich, Zucchero ning Alanis Morissette.
From the world of music and film, read what singers Alanis Morissette, Zucchero and Dionne Warwick have to say, as well as Indian actor Aamir Khan.
Parlamendiliikmed töötavad uue telekomi puudutava õigusloome kallal.
The event is being held under the aegis of parliament's president Hans-Gert Pöttering.
20080526STO29849 EP päevakava sel nädalal
20080526STO29849 Agenda Watch online
-//EP//TEXT IM-PRESS 20082000AGD00000 BY-DAY NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080526IPR29832 0 NOT XML V0//EN
Näitleja Aamir Khan: "Oleme ainsad olendid Maal, kes tegutsevad looduse vastu"
Bollywood's Aamir Khan- man is acting "against nature"
Khan: "Häving loomulik protsess"
Bollywood's Aamir Khan in pensive mood ahead of the Gala
Üks tuntumaid India Bollywoodi näitlejaid ja produtsente Aamir Khan oli üks neist, kes tuli esmaspäeval Euroopa Parlamenti auhinnagalale Energy Globe näitamaks oma usku puhta energia tulevikku.
One of Bollywood's brightest stars was at the energy globe awards in parliament Monday night.
Mida te isiklikult teete kliimamuutustega võitlemiseks?
What do you do personally to combat climate change?
(naerab) Mitte piisavalt.
(Laughs) Not enough.
20080526STO29853 Energy Globe veebileht Aamir Khani veebileht
20080526STO29853 Energy Globe Aamir Khan's website
Alanis Morissette parlamendis
Singer and activist Alanis Morissette, Monday 26 May 08
26. mai suurejoonelise energiagala Energy Globe üks erikülalisi oli Kanada laulja Alanis Morissette, kes on erinevate keskkonnaprojektidega seotud olnud juba palju aastaid.
Alanis Morissette, known best for her songs "Ironic" or "All I really want" was at the European Parliament on Monday night for the Energy Globe Award.
Nüüd on saanud see tavaliseks asjaks, samas kui mõned aastad tagasi maksime mina ja Red Hot Chilli Peppers veel ise.
Now it has become a sort of a commonplace thing, but a few years ago the Red Hot Chilli Peppers and myself were paying for it ourselves - so that was cool.
20080526STO29854 Poliitikud ja kuulsused osalesid energiagalal puhta energia toetuseks
20080526STO29854 Press service
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080526STO29847 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080521IPR29589 0 NOT XML V0//EN
Serbia ja Kosovo parlamendiliikmed kohtusid EPs
Serb, Kosovar MPs unite under Parliament's roof
Serblased ja kosovolased ühes ruumis
Parliaments from all over Europe were represented
26.-27. maini toimus Brüsselis Euroopa Parlamendis Lääne-Balkani ühine parlamentaarne kohtumine.
The first known meeting between Serb and Kosovar MPs at an international forum took place Monday and Tuesday this week in the European Parliament.
Küsisime mõlemalt poolelt, kas nende jaoks oli suur probleem ühises ruumis istuda ja asju arutada.
We spoke to members of the Serb and Kosovo delegation and asked whether they had any issues with the others being present.
Serbia parlamendi spiiker Oliver Dulić ütles, et tema jaoks ei ole probleem rääkida oma Albaania kolleegidega.
The Speaker of the Serb Parliament Oliver Dulić told us he had no problems talking to his "Albanian colleagues" (from Kosovo).
"Mul on nendega kontakt ja hoian seda ka edaspidi.
He said he already had contacts with them and stressed the need to "be open and launch negotiations about a common future".