natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Auhind antakse laureaadile pidulikult üle 11. detsembril Strasbourgis.
Parliament welcomed the recent elections in Turkey, especially the new government's renewed commitment to reforms, in a resolution adopted on Wednesday, 24 October in Strasbourg plenary.
Hiljutise toiduainete hinnatõusu ajendil võttis parlament vastu resolutsiooni, milles saadikud toetavad hinnatõusu pidurdamiseks muu hulgas ühise põllumajanduspoliitika läbi vaatamist, teise põlvkonna bioenergia kasutamise edendamist ning jaekaubanduse kontsentreerumise tagajärgede analüüsimist.
The resolution also indicated areas in which further progress was still necessary, especially concerning the content of upcoming constitutional reforms, while also expressing concern about possible Turkish military actions in Northern Iraq.
Resolutsiooni poolt hääletas 464, vastu 30 ja erapooletuks jäi 44 saadikut.
European Parliament debates EU-Russia relations ahead of summit
Parlamendis esimesel lugemisel vastu võetud ettepanek 2008. aasta eelarveks on 124 miljardit eurot maksete assigneeringuteks ja 129 miljardit eurot kulukohustuste assigneeringuteks.
The House debated EU-Russia relations ahead of the forthcoming summit which take place in Mafra (Portugal) on Friday 26 October.
Saadikud suurendavad märgatavalt Kosovole ning Palestiinale ja Galileole ning Euroopa Tehnoloogiainstituudile antavaid summasid.
The twice-yearly summits are hosted by Russia and by the country holding the rotating presidency of the European Union.
Samuti taastavad nad Lissaboni strateegia ja ühtekuuluvuse eesmärkidele antavad summad, mida nõukogu soovis kärpida.
MEPs voted by 321 for and 309 against, to postpone the vote on a resolution to a plenary after the summit.
Parlamenti ja nõukogu ootavad nüüd ees pingelised läbirääkimised.
On the request of Christopher Beazley (EPP-ED, UK), the verbatim coverage of the debate will be handed to the Russian authorities at the summit.
Eelarve tuleb vastu võtta hiljemalt detsembris.
Call to produce legal analgesics instead of illicit opium in Afghanistan
Parlament kutsub vastu võetud raportis nõukogu üles töötama välja kava Afganistani valitsuse jaoks, mis muu hulgas hõlmaks võimalust muuta osa praegustest ebaseadusliku moonikasvatuse aladest seaduslike, oopiumil põhinevate valuvaigistite tootmise põldudeks.
The European Parliament is urging the Council to put forward a plan to the Afghan government which would include the possibility of a pilot project to turn part of the illicit poppy crop into legal opium-based analgesics.
Raporti poolt hääletas 368, vastu 49 ja erapooletuks jäi 25 saadikut.
Political reforms welcome, but full ICTY cooperation needed from Serbia, say MEPs
Parlament tervitab vastu võetud raportis hiljutisi arenguid Serbias , nt uue põhiseaduse vastu võtmist, uue valitsuse moodustamist ja viisalihtsustuslepingu sõlmimist.
Parliament welcomes recent political events in Serbia, such as a new constitution, the formation of a new government, and the signing of a visa facilitation agreement with the EU.
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
European Parliament objects to special measure for Iraq
Osaistungjärgu avas Euroopa Parlamendi president Hans-Gert PÖTTERING.
Parliament adopted a report approving the use of the Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund for redundancies in the car production sector in France.
Ta lisas, et 23. oktoobril toimub kohtumine nõukogu eesistuja peaministri José SÓCRATES iga, kus arutatakse tippkohtumise tulemusi.
Yet gas and oil supplies are dogged by uncertainty due to geopolitical risks and growing demand elsewhere.
President Pöttering märkis veel, et reformileping jõustub 1. jaanuaril 2009 ning ta tänas Elmar BROK i (EPP-ED, DE), Enrique BARÓN CRESPO t (PSE, ES) ja Andrew DUFF i (ALDE, UK) selle eest, et nad esindasid Euroopa Parlamenti valitsustevahelisel konverentsil.
The report, drafted by Herbert Reul (EPP-ED, DE), was adopted with 509 votes in favour, 153 against and 30 abstentions and says that nuclear energy is "indispensable if basic energy needs are to be met in Europe in the medium term."
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 FULL-TEXT DOC XML V0//ET
MEPs voted for the winning film from a short-list of three.
Samuti taastavad nad Lissaboni strateegia ja ühtekuuluvuse eesmärkidele antavad summad, mida nõukogu soovis kärpida.
The EQF aims to ease cross-border mobility for workers and learners, and help meet labour market needs, by using a common language to describe qualifications.
Parlamenti ja nõukogu ootavad nüüd ees pingelised läbirääkimised.
TRIPS: MEPs give their assent to the modification of the agreement
Parlament käsitleb Euroopa Liidu eelarvet kahes raportis: Kyösti VIRRANKOSKI (ALDE, FI) raport puudutab Euroopa Komisjoni eelarvet ning Ville ITÄLÄ (EPP-ED, FI) raport teiste institutsioonide eelarveid.
The European Parliament has given its assent to the modification of the agreement on intellectual property rights relating to trade (TRIPS), allowing for a better access for developing countries to medicine for the fight against Malaria, HIV or Tuberculosis.
Parlament leiab vastu võetud raportites, et komisjoni ja nõukogu poolt välja pakutud eelarve ei ole piisavalt suur.
Human rights: Iran, Pakistan, Sudan
Saadikud soovivad makseassigneeringuid komisjoni ettepanekuga (0,97% liidu RKTst) ja nõukogu ettepanekuga (0,95% liidu RKTst) võrreldes suurendada, jäädes siiski 0,99% piiresse liidu RKTst (124,194 miljardit eurot).
In three human rights resolutions adopted at the end of this week's plenary session, Parliament voiced concern at the worsening situation in Iran, called for democracy to be restored in Pakistan and condemned the killing of 10 African Union peacekeepers in Sudan.
Kulukohustuste assigneeringud on parlamendi ettepanekus 129,679 miljardit eurot, mis on sarnane Euroopa Komisjoni ettepanekuga.
'Towards a global treaty to ban all cluster munitions'
Saadikud soovivad, et Galileo ja Euroopa Tehnoloogiainstituudi rahastamise osas vaadataks mitmeaastane finantsperspektiiv läbi.
EU strategy for Africa: European Parliament calls for stronger parliamentary dimension
Ettepanekus annavad parlamendiliikmed nendele projektidele kokku 890 miljonit eurot kulukohustuste assigneeringutena (nõukogu ettepanek on 151 miljonit eurot).
The EU Strategy for Africa needs a stronger parliamentary dimension, says an own-initiative report, adopted by the European Parliament, that sets out priorities for the EU-Africa Strategy to be adopted at the second EU-Africa Summit in Lisbon in December.
Rubriikidele 1 a ja 1 b (jätkusuutlik areng) näeb parlament ette vastavalt 9,993 ja 42,447 miljardit eurot makseassigneeringutena.
MEPs will meet African MPs in Lisbon prior to the Summit.
Parlamendiliikmed leiavad, et Euroopa Liidu välistegevusele ette nähtud summad on liiga väikesed.
MEPs adopted a non-binding report on laying down the rules according to which one Member State is to supervise suspended sentences, or alternative sanctions, contained in a judgment given in another Member States.
Seetõttu soovivad nad vähendada 20% võrra ühisele välis- ja julgeolekupoliitikale minevaid summasid ning kasutada seeläbi vabanevad 40 miljonit eurot rubriigi 4 rahastamiseks.
Fisheries Partnership Agreements between the EC and Madagascar
Samas oleks ÜVJP ettenägematute kulutuste tarbeks võimalik saada 40 miljonit eurot paindlikkusinstrumendist, nii et kokkuvõtteks oleks ÜVJP rahastamiseks ikka saadaval 200 miljonit eurot.
The Fisheries Partnership Agreement between the EC and Madagascar is a tuna agreement which allocates fishing opportunities according to three categories of vessels from Spain, France, Italy, Portugal and the United Kingdom.
Kosovos ning Palestiinas juba toimivate liidu tegevuste jaoks tahavad saadikud eraldada lisaks 40 miljonit eurot paindlikkusinstrumendist.
It also introduces the possibility for an additional five vessels to carry out exploratory fishing for demersal species.
Rubriigile 2 (loodusressursid) näeb parlament ette 55 miljardit eurot makseassigneeringutena.
Fisheries Partnership Agreement between the EC and Mozambique
Rubriigile 3a (vabadus, julgeolek ja õiglus) nähakse ette 533 miljonit eurot ja rubriigile 3b (kodakondsus) 708 miljonit eurot makseassigneeringutena.
The European Parliament also approved a consultative report on the conclusion of a new Fisheries Partnership Agreement between the EC and Mozambique.
Kyösti VIRRANKOSKI (ALDE, FI) raporti poolt hääletas 487, vastu 73 ja erapooletuks jäi 15 saadikut.
(The report was adopted by 407 votes in favour to 73 against and 76 abstentions).
Teised institutsioonid - parlamendi eelarve
MEPs welcome European Ombudsman annual report for 2006
Parlamendi eelarvet käsitlevas raportis ütlevad saadikud, et 2008. aasta on Euroopa Parlamendi praeguse koosseisu viimane täisaasta ja viimane aasta enne uue parlamendiliikmete põhimääruse jõustumist ning et seda tuleks eelseisvaid rahastamisnõudeid silmas pidades arvestada.
MEPs adopted a report on the activities of the European Ombudsman in 2006 - Mr Nikoforos Diamandouros.
Saadikud paluvad administratsioonil esitada tegevuskava Euroopa Parlamendi tegevusest tingitud süsinikdioksiidiheitmete vähendamiseks, eriti seoses reisimise ja hoonetega, ning vee, paberi ja muude ressursside kasutamise vähendamiseks ning ekspertide aruanne võimaluse kohta kasutada energia tootmiseks Euroopa Parlamendi hoonete katustele ja seintele paigaldatavaid fotoelektrilisi või päikesepaneele.
European Parliament adopts written declaration on origin marking
Samuti soovitakse vähendada töötajate lähetuste arvu ja ergutada töötajaid kasutama kolme töökoha vahel reisides kõige keskkonnasõbralikumaid transpordivahendeid.
In adopting a joint resolution on food prices, MEPs call on the Commission and Member States to analyse the discrepancies between farmgate prices and the prices charged by the major retailers.
Raportis leitakse ka, et Euroopa Parlamendi presidentuur ja nõukogu eesistujariik peaksid arvestama ELi kodanike arvamust selle kohta, et Euroopa Parlament töötab kolmes erinevas geograafilises asukohas, ja sellega seotud kulude ja keskkonnamõju kohta.
Parliament points out, in particular, that the Commission should investigate the effects of concentration in the retail sector, mainly to the disadvantage of small producers, small enterprises and consumers, and employ all the legal means available to it should abuses of market power be identified.
Ville ITÄLÄ (EPP-ED, FI) raporti poolt hääletas 499, vastu 24 ja erapooletuks jäi 42 saadikut.
Audiovisual record and translation of all debates in plenary
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 FULL-TEXT DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Traditsioonilised energiaallikad praegu veel asendamatud
MEPs debate the new born Treaty of Lisbon with PM Sócrates
Kui ennetavaid meetmeid kasutusele ei võeta, siis suureneb ELi sõltuvus fossiilkütuste impordist 2030. aastaks 65%ni kogu tarbimisest.
Portuguese Prime Minister José Sócrates started by paying tribute to the Portuguese MEP, Fausto Correia, who recently died at an early age.
Samas on gaasi- ja naftatarned muutunud geopoliitiliste riskide ja suurema nõudluse tõttu ebakindlaks.
On the summit PM Sócrates said: "Europe needed a rapid agreement and that is what it got.
Saadikud usuvad ka, et tuumaenergia on Euroopas praegu hädavajalik energiavajaduse katmiseks.
In relation to Advocates General in the Court of Justice, PM Sócrates said that a solution also had to be found to the political question on the number to be appointed.
Saadikud tervitavad Herbert REUL i (EPP-ED, DE) omaalgatuslikus raportis komisjoni teatist säästva elektritootmise kohta fossiilkütustest ning rõhutavad, et fossiilkütused jäävad ELi energia tarnekindluse tagamisel väga oluliseks.
As for the appointment of the Union’s High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, PM Sócrates said that the agreed declaration foresees that the European Parliament can use suitable contacts to participate in the appointment process even in the very first phase in January 2009.
Raportis leitakse, et muu hulgas tuleb tähelepanu pöörata ka termotuumasünteesi tehnoloogiatele.
We have a new Treaty, PM Sócrates said, a Treaty that resolves the crisis of the past and puts Europe in a position to set its eyes on the future.
Raporti poolt hääletas 509, vastu 153 ja erapooletuks jäi 30 saadikut.
The Treaty of Lisbon now shows a Europe that is prepared, confident, sure of itself.
Tuumaenergia on veel mõnda aega ELi jaoks hädavajalik
What the Treaty of Lisbon brings is a new Europe fit for the times.
Raportis nenditakse, et tuumaenergia on enamiku liikmesriikide jaoks väga oluline, moodustades kolmandiku kogu ELi elektrivarustusest ning et "tuumaenergia on hädavajalik Euroopas keskpikas perspektiivis energiaalaste põhivajaduste rahuldamiseks".
On behalf of the Portuguese Presidency, PM Sócrates thanked the European Parliament and President, Hans-Gert Pöttering and its representatives at the IGC – Elmar Brok (EPP-ED), Enrique Barón-Crespo (PSE) and Andrew Duff (ALDE) for their excellent collaboration, the constructive suggestion put forward and the dedication so that Europe could reach an agreement and do so quickly.
Süsinikdioksiidi sidumine
EP President's right to vote
Kui 1990. aastal oli sõltuvus fossiilsetest energiaallikatest 47%, siis 2030. aastaks kasvab see umbes 70%ni.
Climate change, where some of the world's islands know that if sea levels continue to rise, they will cease to exist.
Sõltuvus nafta impordist muutub eriti suureks – peaaegu 94%.
They are not new problems, but they do require the EU to act.
Kuid ka maagaasi puhul suureneb sõltuvus impordist 2004. aasta 47,5%st 85%ni 2030. aastal.
It makes Europe more democratic, more efficient and with the institutions we wanted."
Mõlemad suurenemised on tingitud peamiselt kodumaise toodangu vähenemisest nafta- ja maagaasivarude ammendumise tõttu.
Well, in this case, the culprit was national interest which watered down or rendered indecipherable policies and practices which are in all of our interests.
Samas suureneb energianõudlus umbes 1% aastas.
Nonetheless, again congratulations.
Nõudlus elektrienergia järele suureneb kaks korda kiiremini kui muude energiaallikate puhul.
I propose a toast, with my glass half full, two cheers for the Lisbon Treaty.
Eesti saadiku sõnavõtt (täisversioon)
Monica Frassoni (Greens/EFA, IT) said that her group had been "firm advocates of the Constitutional Treaty."
Andres TARAND (PSE, EE) ütles oma sõnavõtus: "Kliimamuutuste ohjeldamises on fossiilkütuste põletamisest tuleneva süsiniku heitkoguse vähendamine nulli lähedale oluline.
These issues, including the economic and social framework of the Union and military questions of the EU's external policy, would simply be declared as "red lines" by the Union's leaders: "It is the refusal to listen to criticism that is fuelling the crisis of confidence.
Et aga kliimamuutuste soovimatuid tulemusi vältida ja pehmendada, on vaja kohe tegutseda.
We are forever explaining, we are never taking the people and their needs into account."
Puhtad söetehnoloogiad võivad osutuda võimalikuks, kuid sellele ei saa hetkel lootma jääda.
Nigel Farage (IND/DEM, UK) called for referenda to be held on the Reform Treaty: "You can not push on with this project without the support of the people.
Mul on hea meel, et Euroopa Parlamendi kliimamuutuste ajutine komisjon kinnitas äsja tugeva positsiooni meie läbirääkijatele Bali kliimakonverentsiks detsembris.
"You loath democracy so much by now that you call it populism, you refuse to take no for an answer, you are Euro-nationalists", he said, directed primarily at the Commission and Council.
Mis puudutab puhtaid söetehnoloogiaid, siis hetkel võib loomulikult suurendada vajalike uuringute rahastamist, sest uurida asja tuleb.
Jean-Marie Le Pen (ITS, FR) also criticised the fact that no referenda is planned in France and sees the Member States' sovereignty, independence and freedom at stake.
Aga me ei saa aastakümneid uuringutulemisi oodata mitte midagi muud tegemata ja selle tõttu peame hetkel keskenduma neile meetmetele, mis on kohe rakendatavad: CO2 emissioonide vähendamine, energiasääst ja laialdane üleminek taastuvatele energiaallikatele.
But in one country this is not so: the British still seem intimidated by the success of the EU and have sought at the IGC to reduce the scope and force of common policies in the area of fundamental rights, freedom, security and justice and in the common foreign security and defence policies.
ITRE komisjoni hääletustulemusena on Reuli raportis liigne rõhk tuumaenergial ja liialt vähe juttu taastuvenergiast.
It is my desire and trust that this strange, idiosyncratic British policy will prove to be as short-lived as possible."
Seepärast toetan ma igati täiskogule esitatud muudatusettepanekuid, mis aitavad raportit tasakaalustada.
Concluding, Mr Kirkhope said that we should remind ourselves of what the Laeken Declaration said.
Herbert REUL (EPP-ED, DE)
Europe can be confident again, he said.
Menetlus: Omaalgatuslik raport
"It is true that this is not a perfect Treaty.
Hääletus: 24.10.2007 Euroopa Parlamendi 24. oktoobri 2007. aasta resolutsioon traditsiooniliste energiaallikate ja energiatehnoloogia kohta
So it was a great success and I think that the Portuguese Presidency, the Member States, the European Parliament and the Commission should really commemorate this fact and look at the future with renewed confidence."
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Salih Mahmoud Osman on tänavune Sahharovi auhinna laureaat
European Parliament votes at first reading on pesticides package
Sahharovi auhinna tänavune laureaat on Sudaani jurist Salih Mahmoud Osman.
They also approved plans to ban or at least restrict pesticides in parks and sports grounds.
Ta töötab piinamise vastu võitlevas organisatsioonis, pakkudes tasuta õigusabi paljudele Sudaani kodusõja ja inimõiguste rikkumiste ohvritele.
Member States will be required to set up National Action Plans for reducing pesticide use, but the Commission proposed leaving the details to each state.
Laureaadi valis kolme finalisti hulgas välja esimeeste konverents.
Under the regulation, a positive list of active substances (the key ingredients of pesticides) will be drawn up at EU level.
Auhind antakse laureaadile pidulikult üle 11. detsembril Strasbourgis.
New plant protection products (i.e. pesticides) will then be authorised at national level on the basis of this list.
President Pöttering märkis otsust teatavaks tehes: "Sudaani inimõiguste jurist Salih Mahmoud Osman on juba 20 aastat võidelnud nende inimeste eest, kes on meelevaldselt vahistatud ja keda hoitakse vangistuses ning keda piinatakse.
Parliament backed the Commission's proposed ban on substances that are genotoxic, carcinogenic, reprotoxic or endocrine-disrupting, and it added substances with neurotoxic or immunotoxic effects to the banned category.
Salih Mahmoud Osman on võidelnud dialoogi ja õigluse eest, ilma milleta ei ole demokraatiat.
The proposed rules state that substances must not have harmful effects on human health, including vulnerable groups.
Auhinna andmisega talle toetab parlament seda vaprat meest, kellest on saanud Darfuri hääl, ning läbi tema õigusriigi loomist Sudaanis".
Parliament added "residents, bystanders" to these categories.
Esimeeste konverents leidis samas, et ka teisele finalistile, Vene ajakirjanikule Anna Politkovskajale , tuleks anda parlamendi auhind.
In addition, it decided to tighten up the proposed rules on animal testing, saying this should only be used "as a last resort", and stressed that the combined effect of substances ("chemical cocktails") must also be evaluated.
Võimalikku auhinna andmist arutatakse järgmisel nädalal.
The aim of a pesticides strategy, MEPs believe, should definitely be to reduce the use of pesticides.
Kolmandaks finalistiks olid Hiina inimõiguste aktivistid Zeng Jinyan ja Hu Jia .
Low pesticide-input farming needs to be promoted, giving priority to non-chemical methods and meaningful support to organic farming.
Euroopa Parlament annab Sahharovi auhinda välja 1988. aastast.
Parliament also urges the Commission to ensure that biocides are included in the strategy.
Sahharovi auhind on mõeldud isikutele või rühmadele, kes on ennastsalgavalt kaitsnud inimõigusi või demokraatiat.
Cooperation with the EU's neighbours on the use of pesticides is needed, says Parliament, and it urges a ban on imports into the European Union of food produced with pesticides whose use is not allowed in the EU.
Auhinnaga kaasnev rahaline preemia on 50 000 eurot.
MEPs welcome plans to create a system of training and education for professional pesticide users.
Auhind antakse laureaadile üle 11. detsembril, päev pärast ÜRO inimõiguste deklaratsiooni 59. aastapäeva.
In addition, they call on the Commission to involve pesticide manufacturers in efforts to reduce pesticides and insist on the need for public information campaigns about pesticide issues.
Sahharovi auhinna veebileht (ingliskeelne)
Texts adopted by the European Parliament
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Lissaboni mitteametliku tippkohtumise tulemused
MEPs back cuts in cars' CO2 emissions
Nõukogu ja komisjon tegid avalduse Lissaboni mitteametliku tippkohtumise tulemuste kohta.
About 19% of EU CO2 emissions are produced by passenger cars and light-commercial vehicles.
Avaldustele järgnenud arutelul tervitasid saadikud Lissaboni lepingu heaks kiitmist, ehkki mitmed soovinuks, et see oleks olnud ambitsioonikam.
Despite the fact that "the technology is there to make a significant difference in a short period of time", notes rapporteur Chris Davies (ALDE, UK), "industry has stalled in reducing CO2 emissions".
Euroopa Parlamendi president Hans-Gert PÖTTERING ütles arutelu sisse juhatades Euroopa Parlamendi presidendi hääleõiguse osas: "Tahan veel kord rõhutada, et Euroopa Parlamendi presidendi hääleõigust ei arutatud Euroopa Ülemkogul.
Welcoming the Commission's plan to propose binding legislation in this field -- which they see as "necessary [...] to help the EU meet its target of reducing emissions by at least 20% by 2020 compared to 1990 levels" -- MEPs proposed that binding annual emissions targets be set with effect from 2011.
Euroopa Parlamendi president kasutab ka edaspidi hääletustel oma hääleõigust, mida keegi ei saa temalt ära võtta, ja mida Euroopa Ülemkogu temalt ka ära ei võtnud.
During the debate in Strasbourg Chris Davies said: "Emission reductions must be made a priority for car makers, but they have to be achieved at the lowest possible expense.
Joseph DAUL (EPP-ED, FR) tervitas Lissaboni lepingu vastuvõtmist, ehkki ta oleks soovinud, et see oleks olnud ambitsioonikam.
These improvements may increase the price of new cars, but then reduced emissions mean improved fuel economy.
Ta märkis, et nüüd tuleb kodanikele hakata selgitama uue lepingu plusspunkte: välispoliitika tugevdamine, demokraatlikum Euroopa, suurem kaal rahvusvahelisel areenil ning tõhusam kliimamuutustevastane võitlus.
The car industry is supposed to be drawing up a voluntary code of advertising conduct but we have had our fingers burnt through voluntary codes and any such measure should be regarded with suspicion.
Martin SCHULZ (PSE, DE) tervitas samuti reformilepingu vastuvõtmist, sest see muudab Euroopa tema sõnul demokraatlikumaks, läbipaistvamaks ja tõhusamaks.
It is time that advertisements give consumers more details of the fuel economy and emission performance of the vehicles on sale.
Samuti aitab leping muuta ELi seadusandluse sotsiaalsemaks.
This information should be upfront and not buried away in the small print.