natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tšehhi Vabariigi algatuse kohta eesmärgiga võtta vastu nõukogu otsus Europoli personali põhipalkade ja toetuste kohandamise kohta
on the initiative of the Czech Republic with a view to adopting a Council Decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff
Põllumajandusturgude ühine korraldus ning teatavate põllumajandustoodete erisätted (ühise turukorralduse ühtne määrus)
Common organisation of agricultural markets and specific provisions for certain agricultural products (single CMO Regulation)
SIS II ja VIS
Progress of SIS II and VIS
B7-0097/2009 , B7-0103/2009 , B7-0108/2009 Resolutsiooni ettepanekud
B7-0097/2009 , B7-0103/2009 , B7-0108/2009 Motions for resolutions
RC B7-0118/2009 , B7-0118/2009 , B7-0119/2009 , B7-0120/2009 , B7-0121/2009 , B7-0122/2009 Raport: Elmar Brok A7-0041/2009
RC B7-0118/2009 , B7-0118/2009 , B7-0119/2009 , B7-0120/2009 , B7-0121/2009 , B7-0122/2009 Report: Elmar Brok A7-0041/2009
Euroopa välisteenistuse loomise institutsioonilised aspektid
The institutional aspects of setting up the European External Action Service
Atlandi-ülese majandusnõukogu ning ELi ja USA tippkohtumise (2. ja 3. november 2009) ettevalmistamine
Preparation of the TEC meeting and the EU/USA Summit (2 and 3 November 2009)
RC B7-0102/2009 , B7-0102/2009 , B7-0106/2009 , B7-0110/2009 , B7-0114/2009 , B7-0123/2009 , B7-0125/2009 Iraan
RC B7-0102/2009 , B7-0102/2009 , B7-0106/2009 , B7-0110/2009 , B7-0114/2009 , B7-0123/2009 , B7-0125/2009 Iran
Teatavate vaktsiinide piiratud kättesaadavus arengumaades (arutelu)
Problem of limited access of developing countries to some vaccines (debate)
Finants- ja majandusolukord Moldaavias (arutelu)
Financial and economic situation in Moldova (debate)
Rahvusvahelise sõltumatu uurimismissiooni aruanne konflikti kohta Gruusias (arutelu)
Report of the Independent International Fact-Finding Mission on the Conflict in Georgia (debate)
Sahharovi auhind 2009 (auhinna saaja teatavaks tegemine)
Sakharov Prize 2009 (announcement of the winner)
Euroopa Liidu 2010. aasta üldeelarve projekt (hääletus)
2010 financial year (vote)
2010. aasta üldeelarve projekt (III jagu - Komisjon) (hääletus)
Draft general budget 2010: section III - Commission (vote)
2010. aasta üldeelarve projekt (I, II, IV, V, VI, VII, VIII ja IX jagu) (hääletus)
Draft general budget 2010 (sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX) (vote)
Europoli personali põhipalkade ja toetuste kohandamine * (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Adjustment of basic salaries and allowances applicable to Europol staff * (Rule 138) (vote)
Määruse (EÜ) nr 1234/2007 (ühise turukorralduse ühtne määrus) muutmine * (hääletus)
Modification of Regulation (EC) No 1234/2007 (the 'Single CMO Regulation') * (vote)
SIS II ja VIS arengu hetkeseis (hääletus)
Progress of SIS II and VIS (vote)
Demokraatia tugevdamine välissuhetes (hääletus)
Democracy building in external relations (vote)
Euroopa välisteenistuse loomise institutsioonilised aspektid (hääletus)
The institutional aspects of the creation of a European external action service (vote)
Atlandiülese majandusnõukogu koosoleku ja EL-USA tippkohtumise ettevalmistamine (2.-3. november 2009) (hääletus)
Preparation of the TEC meeting and the EU/USA Summit (2 and 3 November 2009) (vote)
Registrisse kantud kirjalikud deklaratsioonid (kodukorra artikkel 123)
Written declarations included in the register (Rule 123)
Eelarvekomisjon vaatas läbi komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise DEC 33/2009 ettepaneku (N7-0015/2009 - C7-0209/2009 - 2009/2136(BGD)).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 33/2009 (N7-0015/2009 - C7-0209/2009 - 2009/2136(BGD)).
Eelarvekomisjon vaatas läbi Euroopa Kontrollikoja esitatud assigneeringute ümberpaigutamise V/08/AB/09 ettepaneku.
The Committee on Budgets had considered the proposal for transfer of appropriations V/08/AB/09 from the European Court of Auditors .
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus kaupade autovedu käsitlevate statistiliste aruannete kohta (kodifitseeritud versioon) ( KOM(2009)0530 - C7-0221/2009 - 2009/0149(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on statistical returns in respect of the carriage of goods by road (Codified version) ( COM(2009)0530 - C7-0221/2009 - 2009/0149(COD) )
- Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 35/2009 - III jagu - Komisjon (N7-0020/2009 - C7-0226/2009 - 2009/2148(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 35/2009 - Section III - Commission (N7-0020/2009 - C7-0226/2009 - 2009/2148(GBD))
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb kohtualluvust, kohaldatavat õigust ning otsuste ja ametlike dokumentide tunnustamist ja täitmist pärimisasjades ning Euroopa pärimistunnistuse loomist ( KOM(2009)0154 - C7-0236/2009 - 2009/0157(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and authentic instruments in matters of succession and the creation of a European Certificate of Succession ( COM(2009)0154 - C7-0236/2009 - 2009/0157(COD) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr …/…, […], jäätmestatistika kohta (kodifitseeritud versioon) ( KOM(2009)0535 - C7-0239/2009 - 2009/0151(COD) )
- Proposal for a regulation (EC) no …/… of the European Parliament and of the Council of […] on waste statistics (Codified version) ( COM(2009)0535 - C7-0239/2009 - 2009/0151(COD) )
- Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 37/2009 - III jagu - Komisjon (N7-0021/2009 - C7-0240/2009 - 2009/2160(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 37/2009 - Section III - Commission (N7-0021/2009 - C7-0240/2009 - 2009/2160(GBD))
- Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 40/2009 - III jagu - Komisjon (N7-0022/2009 - C7-0241/2009 - 2009/2162(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 40/2009 - Section III - Commission (N7-0022/2009 - C7-0241/2009 - 2009/2162(GBD))
- Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 42/2009 - III jagu - Komisjon (N7-0023/2009 - C7-0242/2009 - 2009/2163(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 42/2009 - Section III - Commission (N7-0023/2009 - C7-0242/2009 - 2009/2163(GBD))
- Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1104/2008, mis käsitleb migratsiooni Schengeni infosüsteemist (SIS 1+) teise põlvkonna Schengeni infosüsteemi (SIS II) ( KOM(2009)0508 - C7-0244/2009 - 2009/0136(CNS) )
- Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1104/2008 on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) ( COM(2009)0508 - C7-0244/2009 - 2009/0136(CNS) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus, millega muudetakse otsust 2008/839/JSK, mis käsitleb migratsiooni Schengeni infosüsteemist (SIS 1+) teise põlvkonna Schengeni infosüsteemi (SIS II) ( KOM(2009)0509 - C7-0245/2009 - 2009/0137(CNS) )
- Proposal for a Council Decision amending Decision 2008/839/JHA on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) ( COM(2009)0509 - C7-0245/2009 - 2009/0137(CNS) )
- Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 41/2009 – III jagu –Komisjon (N7-0024/2009 - C7-0246/2009 - 2009/2164(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 41/2009 - Section III – Commission (N7-0024/2009 - C7-0246/2009 - 2009/2164(GBD))
Charles Goerens fraktsiooni ALDE nimel :
Charles Goerens , on behalf of the ALDE Group :
Teatavate vaktsiinide piiratud kättesaadavus arengumaades ( B7-0214/2009 )
Problem of limited access of developing countries to some vaccines ( B7-0214/2009 )
Charles Goerens esitas suuliselt vastatava küsimuse.
Charles Goerens moved the oral question.
Leonard Orban (komisjoni liige) vastas suuliselt vastatavale küsimusele.
Leonard Orban (Member of the Commission) answered the oral question.
Leonard Orban (komisjoni liige) esines avaldusega.
Leonard Orban (Member of the Commission) made the statement.
Kristian Vigenin fraktsiooni S nimel,
Kristian Vigenin , on behalf of the S Group,
Werner Schulz fraktsiooni Verts/ALE nimel,
Werner Schulz , on behalf of the Verts/ALE Group,
Bastiaan Belder fraktsiooni EFD nimel,
Bastiaan Belder , on behalf of the EFD Group,
Lena Barbara Kolarska-Bobińska ja
Lena Barbara Kolarska-Bobińska and
Zoran Thaler fraktsiooni S nimel,
Zoran Thaler , on behalf of the S Group,
Kristiina Ojuland fraktsiooni ALDE nimel,
Kristiina Ojuland , on behalf of the ALDE Group,
Ulrike Lunacek fraktsiooni Verts/ALE nimel,
Ulrike Lunacek , on behalf of the Verts/ALE Group,
Milan Cabrnoch fraktsiooni ECR nimel,
Milan Cabrnoch , on behalf of the ECR Group,
(Istung katkestati enne hääletust kell 10.55 ja jätkus kell 11.05.)
(The sitting was suspended at 10.55 pending voting time and resumed at 11.05.)
7 Sahharovi auhind 2009 (auhinna saaja teatavaks tegemine)
7 Sakharov Prize 2009 (announcement of the winner)
Parlamendi president teatas, et esimeeste konverents otsustas neljapäeval toimunud koosolekul anda 2009. aasta Sahharovi auhinna inimõiguste organisatsioonile Memorial, keda esindavad kolm liiget - Oleg Orlov, Sergei Kovaljov ja Ljudmilla Aleksejeva
The President announced that, at its meeting held that day, the Conference of Presidents had awarded the 2009 Sakharov Prize to the human rights defence association 'Memorial', represented by three of its members, Oleg Orlov, Sergey Kovalev et Lyudmila Alexeyeva .
- Muudatusettepanekute projektid ja parandusettepanekud 2010. eelarveaasta üldeelarve projekti III jao (komisjon) laenude kohta
2010 financial year (vote)
- Muudatusettepanekute projektid 2010. eelarveaasta üldeelarve projekti I, II, IV, V, VI, VII, VIII ja IX jao kohta seoses Euroopa Parlamendi, nõukogu, Euroopa Kohtu, Kontrollikoja, Majandus- ja Sotsiaalkomitee, Regioonide Komitee, Euroopa Ombudsmani ja Euroopa andmekaitseinspektoriga
- Draft amendments to and proposals for modification relating to the appropriations in Section III of the 2010 draft general budget, concerning the Commission - Draft amendments to Sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII and IX of the 2010 draft general budget concerning the European Parliament, Council, Court of Justice, Court of Auditors, Economic and Social Committee, Committee of the Regions, European Ombudsman and European Data Protection Supervisor
(Muudatusettepanekute projektide puhul, millega nähakse ette mittekohustuslikud kulud, on vaja kvalifitseeritud häälteenamust; kohustuslikke kulusid puudutavate parandusettepanekute puhul on vaja lihthäälteenamust.)
(Qualified majority required for draft amendments relating to non-compulsory expenditure; simple majority required for proposed modifications relating to compulsory expenditure)
Vastu võetud muudatusettepanekute projektid ja parandusettepanekud on toodud lisas „Vastuvõetud tekstid”.
The draft amendments and proposed modifications adopted are listed in an annex to the Texts Adopted.
Enne hääletust
before the vote
omisjon võttis Euroopa majanduse elavdamise kava kohta vastu kaks uut lõiku, mis lisati eelarveridadele 06 04 14 01, 06 04 14 02 ja 06 04 14 03.
(1) On the European Economic Recovery Plan, the committee had adopted two new paragraphs, added to lines 06 04 14 01, 06 04 14 02 and 06 04 14 03.
Need lõigud peaksid lisanduma olemasolevatele eelarvet puudutavatele märkustele, aga tehnilise vea tõttu tundus, nagu nad asendaksid neid.
They should be in addition to the existing budgetary remarks but, due to a technical error, they were shown as replacing them.
Seetõttu tuleks muudatusettepanekut 832 vastavalt kohandada
Amendment 832 should, therefore, be adjusted accordingly.
Raportöör tegi ettepanekud eraldada see summa „Kodanike Euroopa” programmile.
The rapporteur proposed allocating this amount to the Europe for Citizens programme.
See tõi kaasa eelarverida 15 06 66 puudutava muudatusettepanekut 889 muutmise ja kulukohustuste assigneeringu kogumahuks sai 32 255 000 eurot.
This meant that Amendment 889 on budget line 15 06 66 should be modified for total commitment appropriations EUR 32 255 000 and the retabled Amendment 547 was therefore covered (fell).
Sõnad „säästlikud ja keskkonnasõbralikud meetmed” (uus loodussäästlik kokkulepe) lisatakse märkustessse sõnade „uus loodussäästlik kokkulepe” asemel järgmiste eelarveridade kohta:
(Green New Deal)... ' should be added to the remarks instead of the words 'Green New Deal' in the remarks adopted on the following budget lines:
Parlamendi president ütles, et vastuväiteid soovitatud kohandustele ei ole.
The President had noted that there were no objections to the proposed adjustments.
Hääletamise ajal
during the vote
Bruno Gollnisch , kes vaidlustas muudatusettepaneku 70 kehtetuks muutumise muudatusettepaneku 812 vastuvõtmise tulemusel;
Bruno Gollnisch , disputing the view that Amendment 70 should fall following the adoption of Amendment 812;
Michael Cashman hääletamise korra kohta;
Michael Cashman on the voting procedures;
Godfrey Bloom hääletuse läbiviimise kohta.
Godfrey Bloom on the conduct of the vote.
Raport Tšehhi Vabariigi algatuse kohta eesmärgiga võtta vastu nõukogu otsus Europoli personali põhipalkade ja toetuste kohandamise kohta [10985/2009 - C7-0099/2009 - 2009/0805(CNS) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report on the initiative of the Czech Republic with a view to adopting a Council Decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff [10985/2009 - C7-0099/2009 - 2009/0805(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Claude Moraes ( A7-0040/2009 )
Rapporteur: Claude Moraes ( A7-0040/2009 )
TŠEHHI VABARIIGI ALGATUS ja ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT
INITIATIVE BY THE CZECH REPUBLIC and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
B7-0103/2009 ja
B7-0103/2009 and
B7-0108/2009 muutusid kehtetuks.)
B7-0108/2009 fell.)
B7-0121/2009 ja
B7-0121/2009 and
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra fraktsiooni PPE nimel ,
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , on behalf of the PPE Group ,
Thijs Berman fraktsiooni S nimel ,
Thijs Berman , on behalf of the S Group ,
Alexander Graf Lambsdorff fraktsiooni ALDE nimel ,
Alexander Graf Lambsdorff , on behalf of the ALDE Group ,
Ulrike Lunacek fraktsiooni Verts/ALE nimel ,
Ulrike Lunacek , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Tomasz Piotr Poręba fraktsiooni ECR nimel .
Tomasz Piotr Poręba , on behalf of the ECR Group
Elmar Brok (raportöör) esitas muudatusettepaneku 3 kohta suulise muudatusettepaneku (mis võeti vastu).
Elmar Brok (rapporteur) , moving an oral amendment to Amendment 3 (the amendment had been adopted).
Corien Wortmann-Kool tegi ettepaneku panna muudatusettepanekud 56-28 hääletusele plokina.
Corien Wortmann-Kool , proposing that Amendments 56 to 28 be put to the vote collectively.
Parlament oli selle ettepaneku vastu.
Parliament had rejected this proposal.
B7-0109/2009 ja
B7-0109/2009 and
B7-0098/2009 ja
B7-0098/2009 and
Werner Langen fraktsiooni PPE nimel ,
Werner Langen , on behalf of the PPE Group ,
Adrian Severin fraktsiooni S nimel ,
Adrian Severin , on behalf of the S Group ,
Marietje Schaake fraktsiooni ALDE nimel ,
Marietje Schaake , on behalf of the ALDE Group ,
B7-0099/2009 ja
B7-0099/2009 and
B7-0112/2009 muutusid kehtetuks.)
B7-0112/2009 fell.)
2010. aasta üldeelarve projekt :
Draft general budget 2010 :
Raport: László Surján - A7-0038/2009 :
Report: László Surján - A7-0038/2009 :
Raport: Vladimír Maňka - A7-0037/2009 :
Report: Vladimír Maňka - A7-0037/2009 :
Määruse (EÜ) nr 1234/2007 (ühise turukorralduse ühtne määrus) muutmine :
Common organisation of agricultural markets and specific provisions for certain agricultural products (the 'Single CMO Regulation') :
Raport: Elmar Brok - A7-0041/2009 :
Report: Elmar Brok - A7-0041/2009 :
20.10.2009protokoll punkt 2 .)
minutes of 20.10.2009, item 2 )
B7-0123/2009 ja
B7-0123/2009 and
Isabella Lövin tutvustasid resolutsiooni ettepanekuid.
Isabella Lövin introduced motions for resolutions.
Patrice Tirolien fraktsiooni S nimel,
Patrice Tirolien , on behalf of the S Group,
Carl Haglund fraktsiooni ALDE nimel,
Carl Haglund , on behalf of the ALDE Group,
Anne Delvaux ja
Anne Delvaux and
22.10.2009protokoll punkt 13.1 .
minutes of 22.10.2009, item 13.1 .
B7-0124/2009 ja
B7-0124/2009 and
Barbara Lochbihler tutvustasid resolutsiooni ettepanekuid.
Barbara Lochbihler introduced motions for resolutions.
Martin Kastler fraktsiooni PPE nimel,
Martin Kastler , on behalf of the PPE Group,
Peter van Dalen ja
Peter van Dalen and
22.10.2009protokoll punkt 13.2 .
minutes of 22.10.2009, item 13.2 .
B7-0116/2009 ja
B7-0116/2009 and
22.10.2009protokoll punkt 13.3 .
minutes of 22.10.2009, item 13.3 .
Eduard Kukan ja
Eduard Kukan and
Bogusław Sonik fraktsiooni PPE nimel
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group
Harlem Désir fraktsiooni S nimel
Harlem Désir , on behalf of the S Group
Charles Goerens fraktsiooni ALDE nimel
Charles Goerens , on behalf of the ALDE Group
Heidi Hautala fraktsiooni Verts/ALE nimel
Heidi Hautala , on behalf of the Verts/ALE Group
Martin Kastler fraktsiooni PPE nimel
Martin Kastler , on behalf of the PPE Group
Gianni Pittella fraktsiooni S nimel
Gianni Pittella , on behalf of the S Group
Emilie Turunen ja
Emilie Turunen and
Struan Stevenson fraktsiooni ECR nimel
Struan Stevenson , on behalf of the ECR Group
Helmut Scholz fraktsiooni GUE/NGL nimel
Helmut Scholz , on behalf of the GUE/NGL Group
Fiorello Provera fraktsiooni EFD nimel
Fiorello Provera , on behalf of the EFD Group
Eduard Kukan fraktsiooni PPE nimel
Eduard Kukan , on behalf of the PPE Group
Véronique De Keyser fraktsiooni S nimel
Véronique De Keyser , on behalf of the S Group
Nirj Deva fraktsiooni ECR nimel
Nirj Deva , on behalf of the ECR Group
tegi suulise muudatusettepaneku volituse 3 väljajätmiseks (suuline muudatusettepanek võeti vastu).
Thomas Mann , on behalf of the PPE Group , to move an oral amendment deleting citation 3 (accepted).
15 Parlamendikomisjonide koosseis
15 Composition of committees
Fraktsiooni PPE taotlusel kinnitas parlament järgmise ametissenimetamise:
At the request of the PPE Group, Parliament ratified the following appointment:
finants-, majandus- ja sotsiaalkriisi erikomisjon :
Special Committee on the Financial, Economic and Social Crisis:
- ELi põllumajandus ja kliimamuutused ( 2009/2157(INI) ) (nõuandvad komisjonid: ENVI, ITRE)
- EU-Agriculture and Climate change ( 2009/2157(INI) ) (opinion: ENVI, ITRE)
- Agriculture in areas with natural handicaps: A special health check ( 2009/2156(INI) ) (dokument ei ole veel eesti keelde tõlgitud) (nõuandvad komisjonid: REGI)
- Agriculture in areas with natural handicaps: A special health check ( 2009/2156(INI) ) (opinion: REGI)
- Ühise põllumajanduspoliitika lihtsustamine ( 2009/2155(INI) ) (nõuandvad komisjonid: ENVI)
- Simplification of the CAP ( 2009/2155(INI) ) (opinion: ENVI)
- Põllumajandustoodete kvaliteedipoliitika: millist strateegiat kasutada? ( 2009/2105(INI) ) (nõuandvad komisjonid: ENVI, IMCO)
- Agricultural product quality policy: what strategy to follow? ( 2009/2105(INI) ) (opinion: ENVI, IMCO)
- ELi noorsoostrateegia: investeerimine ja mobiliseerimine ( 2009/2159(INI) )
- An EU Strategy for Youth – Investing and Empowering ( 2009/2159(INI) )
- Europeana – järgmised sammud ( 2009/2158(INI) ) (nõuandvad komisjonid: ITRE, JURI)
- Europeana - the next steps ( 2009/2158(INI) ) (opinion: ITRE, JURI)
- Ülikoolide ja ettevõtjate dialoog: uus partnerlus Euroopa ülikoolide moderniseerimiseks ( 2009/2099(INI) ) (nõuandvad komisjonid: EMPL, ITRE)
- University Business Dialogue: A new partnership for the modernisation of Europe's universities: ( 2009/2099(INI) ) (opinion: EMPL, ITRE)
- Ülemaailmse finants- ja majanduskriisi mõju arengumaadele ja arengukoostööle ( 2009/2150(INI) ) (nõuandvad komisjonid: ECON, INTA)
- The effects of the global financial and economic crisis on developing countries and on development cooperation ( 2009/2150(INI) ) (opinion: ECON, INTA)
- Geograafiliste ja temaatiliste strateegiadokumentide vaheläbivaatamine vastavalt määrusele (EÜ) nr 1905/2006, millega luuakse arengukoostöö rahastamisvahend ( 2009/2149(INI) ) (nõuandvad komisjonid: AFET, BUDG, INTA)
- The mid-term review of the geographic and thematic strategy papers under Regulation (EC) 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation ( 2009/2149(INI) ) (opinion: AFET, BUDG, INTA)
- Raport komisjoni rohelise raamatu "Biojäätmete käitlus Euroopa Liidus" kohta ( 2009/2153(INI) ) (nõuandvad komisjonid: AGRI, ITRE)
- Report on the Commission Green Paper on the management of bio-waste in the European Union ( 2009/2153(INI) ) (opinion: AGRI, ITRE)
- Raport komisjoni valge raamatu "Kliimamuutustega kohanemine: Euroopa tegevusraamistik" kohta ( 2009/2152(INI) ) (nõuandvad komisjonid: DEVE, AFET, PECH, AGRI, EMPL, ITRE, JURI, TRAN, REGI)
- Report on the Commission White Paper: "Adapting to climate change: Towards a European framework for action" ( 2009/2152(INI) ) (opinion: DEVE, AFET, PECH, AGRI, EMPL, ITRE, JURI, TRAN, REGI)
- Raport komisjoni teatise "Ühenduse lähenemisviis loodusõnnetuste ja inimtegevusest tingitud katastroofide ennetamisele" kohta ( 2009/2151(INI) ) (nõuandvad komisjonid: AGRI, LIBE, REGI)
- Report on the Commission communication : A community approach on the prevention of natural and man made disasters ( 2009/2151(INI) ) (opinion: AGRI, LIBE, REGI)
- Raport komisjoni teatise "Elundidoonorluse ja elundite siirdamise tegevuskava (2009-2015): liikmesriikidevaheline tugevdatud koostöö" kohta ( 2009/2104(INI) ) (nõuandvad komisjonid: JURI, LIBE)
- Report on the Commission communication : Action plan on organ donation and transplantation (2009-2015): Strengthened cooperation between Member States ( 2009/2104(INI) ) (opinion: JURI, LIBE)
- Raport komisjoni teatise "Vähktõve vastu võitlemise meede: Euroopa partnerlus" kohta ( 2009/2103(INI) ) (nõuandvad komisjonid: FEMM, EMPL, ITRE)
- Report on the Commission communication on Action against Cancer: European Partnership ( 2009/2103(INI) ) (opinion: FEMM, EMPL, ITRE)
- Uus hoog Euroopa vesiviljeluse säästva arengu strateegiale ( 2009/2107(INI) ) (nõuandvad komisjonid: ENVI)
- A new impetus for the Strategy for the Sustainable Development of European Aquaculture ( 2009/2107(INI) ) (opinion: ENVI)
- Roheline raamat ühise kalanduspoliitika reformi kohta ( 2009/2106(INI) )
- Green Paper on reform of the common fisheries policy ( 2009/2106(INI) )
- Autovedudega seotud sotsiaalõigusnormide tõsiste rikkumiste eest kehtestatud karistused ( 2009/2154(INI) ) (nõuandvad komisjonid: EMPL, LIBE)
- Penalties for serious infringements against the social rules in road transport ( 2009/2154(INI) ) (opinion: EMPL, LIBE)
- Transpordi jätkusuutlik tulevik ( 2009/2096(INI) ) (nõuandvad komisjonid: ENVI, ITRE, REGI)
- A sustainable future for transport ( 2009/2096(INI) ) (opinion: ENVI, ITRE, REGI)
- Strateegilised eesmärgid ja soovitused seoses ELi meretranspordipoliitikaga kuni 2018. aastani ( 2009/2095(INI) )
- Strategic goals and recommendations for the EU’s maritime transport policy until 2018 ( 2009/2095(INI) )
Otsus algatusraportite koostamiseks (kodukorra artikkel 90))
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 90))
- AKV-EÜ partnerluslepingu ("Cotonou leping") teistkordne läbivaatamine ( 2009/2165(INI) ) (nõuandvad komisjonid: INTA)
- The second revision of the Partnership Agreement ACP-EC (the "Cotonou Agreement") ( 2009/2165(INI) ) (opinion: INTA)
17 Registrisse kantud kirjalikud deklaratsioonid (kodukorra artikkel 123)
17 Written declarations included in the register (Rule 123)
Registrisse kantud kirjalikele deklaratsioonidele antud allkirjade arv (kodukorra artikli 123 lõige 3):
Number of signatures obtained by the written declarations included in the register (Rule 123(3)):
Järgmised istungid toimuvad 11.-12. novembril 2009.
The next sittings would be held on 11 November 2009 and 12 November 2009.