natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Paolo COSTA (ALDE, IT)
Status of women under Sharia law
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0049 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-009-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-011-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
Eakate inimeste elukvaliteedi parandamine
Situation in Chad - Irish troop contribution
Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjonis vastu võetud raportis kiidetakse heaks ühenduse osalemine mitme liikmesriigi algatatud ühises teadus- ja arendustegevuse programmis, mille eesmärk on parandada eakate inimeste elukvaliteeti.
MEPs will hold a debate with the Commission and Council on the situation in Chad, where EU troops have been dispatched under a UN mandate to protect refugees who are fleeing over the border from Darfur, Sudan.
Kuna nõukoguga on saavutatud kokkulepe, peaks menetlus lõppema esimese lugemisega.
The 3700-strong European Union force is being deployed in eastern Chad and also the Central African Republic, which borders on both Chad and Sudan.
Neena GILL i (PSE, UK) raportis tuuakse esile, et Euroopa rahvastiku vananemine on probleemiks nii Euroopa ühiskonnale kui ka majandusele.
Fourteen EU Member States are contributing to the force, with more than half the total coming from France, which has troops and planes in its former colony under a military cooperation treaty.
Programmi eesmärgid
Security and defence
edendada uuenduslike info- ja sidetehnoloogial põhinevate toodete, teenuste ja süsteemide kasutuselevõttu väärikaks vananemiseks kodus, kogukonnas ja töökohas;
Bosnia and Herzegovina, Canada, Croatia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland and Norway have officially aligned themselves with the criteria and principles of the Code.
luua Euroopas teadusuuringute, arendus- ja uuendustegevuse kriitiline mass infoühiskonnas väärikaks vananemiseks vajaliku tehnoloogia ja teenuste valdkonnas, sealhulgas sooduskeskkond VKEdele;
1. continuation of the process of earlier adoption and harmonisation of national reports in order to promote more homogeneous statistical data for inclusion in the European Union annual report, to produce clearer, more transparent summary tables;
parandada teadustulemuste tööstusliku kasutuselevõtmise tingimusi, luues sidusa üleeuroopalise raamistiku ühiste lähenemisviiside väljatöötamiseks ja ühiste lahenduste soodustamiseks.
2. continuation of activities on the promotion of an Arms Trade Treaty, inter alia through the ATT contact group and active support of the Group of Governmental Experts;
Raportis tuuakse esile, et IST võib aidata vanemaealistel inimestel parandada oma elukvaliteeti, püsida tervemana ja kauem iseseisvalt toime tulla.
3. follow-up to the implementation of the Common Position on arms brokering, taking into account different national legislation and expanding the appropriate information sharing mechanism;
Vanusega sagenevate mälu, nägemise, kuulmise, liikumise ja endaga toimetuleku võimega seotud probleemide leevendamiseks töötatakse välja uudseid lahendusi.
4. continuation of the policy of promoting the principles and criteria of the Code of Conduct among third countries, specifically those countries that have aligned themselves with the Code of Conduct, and assisting in its practical implementation through, inter alia, the provision of practical and technical assistance to ensure the harmonisation of policies on arms export control;
Lisaks võimaldab IST vanemaealistel inimestel tööl või oma kogukonnas aktiivselt edasi tegutseda.
5. continuation of discussions regarding the Commission initiative concerning Intra-Community Transfers of defence-related products;
Eriti teadmusühiskonnas on nende elu jooksul kogutud kogemustel ja oskustel suur väärtus.
6. further development of a dialogue with the European Parliament;
Programmi rahastamine
Women in rural areas
Ühenduse rahalise toetus ülempiir aastatel 2008-2013 on 150 miljonit eurot, mis tuleb seitsmenda raamprogrammi eelarvest.
The report also calls on the Member States to develop strategies aimed at curbing the out-migration of women in rural areas, especially those who are highly educated.
Osalevad riigid peaksid omalt poolt eraldama kokku vähemalt sama suure summa.
The Committee notes that poverty is widespread in rural communities, especially in the new Member States.
Neena GILL (PSE, UK)
Sexual violence
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-010-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-012-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
EL peab suurendama Iraagile antava toetuse kvantiteeti ja kvaliteeti
Special needs of women prisoners
Väliskomisjonis vastu võetud raportis märgivad saadikud, et nõukogu peab Iraagi abistamisel olema aktiivsem ning peab parandama antava abi läbipaistvust.
MEPs call on the Commission and Council to adopt a framework decision on minimum standards for prisoners' rights based on Article 6 of the EU Treaty, to reflect the special needs of women.
Nõukogu kutsutakse samuti üles võtma koos komisjoniga vastu uus strateegia, millega suurendatakse kvantitatiivselt ja eriti kvalitatiivselt ELi toetust ÜRO pingutustele turvalise, stabiilse, ühtse, jõuka, föderaalse ja demokraatliku Iraagi ülesehitamises.
As a high proportion of female prisoners have been victims of violence, sexual abuse or ill treatment, Member States are urged to provide psychological support, especially to women prisoners who have suffered such violence, to mothers with family responsibilities and to minors.
Rahastamisvahendid ja eesmärgid
Preserving social and family ties
Raportis nõutakse tungivalt, et komisjon tagaks Iraagile antava ELi abi läbipaistvuse ja tõhususe.
MEPs also want every detention centre to have monitoring and individual support programmes available to all prisoners on a voluntary basis, to devise and implement personal reintegration plans.
Oluline osa ELi abist peaks komisjoniliikmete arvates olema suunatud riigi finantsjuhtimise ja eelarve kontrolli parandamisse, et suurendada Iraagi valitsuse suutlikkust teha väljamakseid nüüd kättesaadavatest mahukatest ja suurenevatest avalikest fondidest.
Lastly, the report calls on Member States to invest more in resources for prisons to develop literacy, life-long learning and vocational training programmes, partly by using financing instruments such as the European Social Fund and PROGRESS.
Komisjoniliikmed nõuavad, et Türgi austaks Iraagi territoriaalset terviklikkust ega reageeriks terrorismiaktidele sõjategevusega Iraagi territooriumil.
The rapporteur recommends, on behalf of the Committee on Fisheries, that Parliament approve the proposal for a regulation with some amendments, which are intended to highlight the importance of enhancing Parliament’s role and the information supplied to it.
Samuti nõutakse tungivalt, et Iraagi võimud ei lubaks kasutada Iraagi territooriumit Türgi-vastase terrorismi baasina.
The fisheries agreement with Guinea-Bissau is one of the oldest to be signed by the Community, having been adopted by a Regulation from 1980.
Ana Maria GOMES (PSE, PT)
( d) pole-and-line vessels :
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0052 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0054 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-011-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-008-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-009-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-010-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-012-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-027-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
Saadikud lükkasid tagasi terrorismi puudutava raporti
MEPs reject report on factors favouring the support for terrorism and recruitment of terrorists
Parlament lükkas täna tagasi terrorismi toetamist ja terroristide värbamist käsitleva raporti, kuna suuremad fraktsioonid ei jõudnud kokkuleppele selles osas, kuidas radikaliseerumist kõige paremini ennetada.
MEPs rejected a report on factors favouring the support for terrorism and recruitment of terrorists.
Eelnevalt vastu võetu muudatusettepanekutes sooviti muu hulgas, et terrorismi ülistamine lisataks karistatavate kuritegude hulka, austades täielikult sõna- ja mõttevabadust.
It also mentioned the need to promote dialogue with religion leaders and minorities, on the basis of the UN concept of the alliance of civilizations.
Pärast 11. septembri rünnakuid võttis EL vastu terrorismivastase võitluse raamotsuse (2002/475/JSK), kus liikmesriike kutsuti üles ühtlustama oma seadusandlust ning panema paika miinimumkaristused terroristlike kuritegude eest karistamiseks.
Following the 9/11 terrorist attacks, the European Union adopted a framework decision urging Member States to align their legislation and set out minimum rules on terrorist offences.
Gérard DEPREZ i raporti hääletuse ajal võeti vastu muudatusettepanekud, milles parlamendiliikmed kutsusid liikmesriike üles pidama avatud arutelu raamotsuse 2002/475/JSK muutmiseks, et lisada terrorismi ülistamine selle kohaldamisalasse, sest terrorismi ülistamine võib soodustada vägivaldset radikaliseerumist.
During the vote on the detail of the report, amendments were initially adopted, (before the report was rejected), encouraging Member States to open discussions to include "the glorification of terrorism" in the scope of the framework decision, as "they are factors which contribute to violent radicalisation".
Mitmes teises lõigus rõhutasid saadikud sotsiaalse tõrjutuse vältimise ja ennetavate meetmete tähtsust, sh ÜRO tsivilisatsioonide liidu mõistel põhinevate meetmete tähtsust.
MEPs had also stated in several paragraphs, before the entire report was rejected, that preventive measures must be based upon avoiding social isolation and promoting increased dialogue - with different civilisations, religions, minorities, on the basis of the UN concept of the alliance of civilisations.
Gérard DEPREZ (ALDE, BE)
The report that was put forward to plenary and rejected in plenary was in the name of the new Civil Liberties Committee Chairman - Gérard DEPREZ (ALDE, BE).
Majanduspoliitika üldsuunised (2008-2010)
Enhancing Europe’s economic performance
Saadikud kiitsid täna heaks raporti, mis käsitleb majanduspoliitika üldsuuniseid aastateks 2008-2010.
Two texts adopted on Wednesday recommend a series of measures to boost Europe’s long-term growth potential in what is a wide-ranging assessment of EU economic policy.
Raporti poolt hääletas 519, vastu 102 ja erapooletuks jäi 31 saadikut.
Protectionism, the committee argues, undermines rather than defends consumers’ and citizens’ rights.
Majanduspoliitika üldsuunised on ELi majanduspoliitika peamine instrument ning koos tööhõive üldsuunistega moodustavad need "Majanduskasvu ja tööhõive ühtsed suunised".
Promoting growth and cooperation with third countries, and further economic openness of the EU are vital to properly managing migration flows and fighting illegal immigration.
Tänavu kevadel võtab nõukogu vastu majanduspoliitika üldsuunised aastateks 2008-2010.
The Council is due to adopt a new set of Broad Economic Policy Guidelines for the next three years this spring, following the EU summit of 13-14 March.
Tegemist on suuniste teise tsükliga pärast Lissaboni strateegia läbivaatamist 2005. aastal.
This is the second cycle of guidelines to be adopted since the Lisbon Strategy was relaunched and refocused in 2005.
Saadikud märgivad, et tugev majanduspoliitika aitaks tugevdada usaldust ja vähendada ebakindlust praeguses finantssfääri ebakindlas seisus.
They say Europe needs to improve its growth rates and to overcome insufficient domestic demand, which must be achieved via increases in revenues linked to increases in productivity and employment.
Kasvupotentsiaali suurendamine
Re-evaluate financial market oversight
Raportis leitakse, et Euroopa Liit peab eelkõige suurendama oma kasvupotentsiaali, et olla võimeline looma töökohti, eriti 27 liikmesriigini laienemise valguses.
Parliament warns that the European economy’s progress is not immune to crises, and points to the overriding importance of safeguarding the stability of financial markets.
Saadikud tunnevad muret euro vahetuskursi kõrge määra pärast, mis kahjustab Euroopa majanduse konkurentsivõimet ning vähendab selle määra juures ka rahapoliitika manööverdamisruumi.
The recent sub-prime crisis shows, says MEPs, the need to develop oversight measures - they call for an evaluation of the current system of prudential supervision in close cooperation with Parliament.
Samas kaitsevad nad "Euroopa Keskpanga sõltumatust rahapoliitika määramisel".
Research, development and climate change
Saadikud on seisukohal, et enamikes riikides aitab riigieelarve konsolideerimine tagada pikaajalist eelarvelist jätkusuutlikkust ning siinkohal on oluline uuendada avalikku haldust.
The resolution stresses the "extreme importance" of boosting research and development, especially given the "huge opportunities afforded to the European economy" from new technologies and services involved in the "decarbonisation" of the global economy.
Lisaks märgivad nad, et makromajandusliku stabiilsuse huvides peab tootlikkuse tõus käima käsikäes kasvust saadava kasu õiglasema jaotamise ja sotsiaalse sidususe tugevdamisega.
The goals of energy supply security and reasonably priced sustainable mobility and energy for Europe's citizens can be met by the same strategy as ambitious climate protection.
Euroopa Liit ja maailma majandus
Galileo is welcomed as a key EU project in industrial and research policy.
Parlamendiliikmed märgivad, et EL ei tohiks passiivselt kohanduda üleilmastumisega, vaid peaks seda kujundama, ning siinkohal on eriti olulised atlandiülesed suhted.
MEPs also welcome Commission plans to establish a "fifth freedom" - free movement of knowledge - to go alongside free movement of goods, services, people and capital which already underpin the internal market.
Keskkonnakaitse ja majanduskasvu vaheline sünergia
External and trade policy
Parlamendiliikmed usuvad, et keskkonnasõbralike tehnoloogiate väljatöötamine võib aidata tugevdada keskkonnakaitse ja majanduskasvu vahelist sünergiat.
A new comprehensive external and trade policy, is needed, say MEPs, focusing on worldwide convergence of rules, standards and regulatory cooperation.
Lisaks tuleks kasutada turupõhiseid vahendeid, et saavutada 2007. aasta kevadel toimunud Euroopa Ülemkogu kohtumisel seatud energiatõhususe ja taastuvenergia kasutamise eesmärgid.
AM 3The House calls for all EU bilateral or regional trade agreements under negotiation to include "enforceable provisions on the implementation of core labour standards and other aspects of decent work, as well as of multilateral environmental standards."
Selleks tuleks maksukoormus nihutada tööjõult keskkonna olukorra halvenemise põhjustajatele.
Access to the EU internal market for third countries should be "accompanied by a similar openness to EU investors" by those countries.
Majanduskasvu suurendamise meetmed
Tackling unemployment, eliminating poverty
Raportis öeldakse, et tõhusate üldist majandushuvi pakkuvate teenuste taskukohaste hindadega pakkumine mängib suurt rolli konkurentsivõimelises ja dünaamilisuses.
It is unacceptable, says the resolution, that people still live below the poverty line, and calls for a comprehensive approach towards eliminating poverty in the EU by 2010.
Lisaks nõuavad saadikud teenuste siseturu kiiret lõpuleviimist ning rõhutavad vajadust avada võrgutööstusharud konkurentsile.
This requires an "ambitious social agenda" to which Member States should commit themselves at the Spring Summit.
Samuti tuuakse esile vajadus kooskõlastatud fiskaalraamistiku järele, mis soosiks ettevõtteid, eriti VKEsid, ning mis oleks suunatud majanduskasvu taaselustamisele ja töökohtade loomisele.
Parliament call on Member States to provide for regulations such as minimum wages or other legal and generally binding arrangements – or collective agreements in accordance with national tradition – that enable full time workers to make a decent living from their earnings.
Margarita STARKEVIČIŪTĖ (ALDE, LT)
Best achievements and measures of success
20080219IPR21732 Euroopa Parlamendi resolutsiooni leiate alates 21. veebruarist siit
20080219IPR21732 Broad Economic Policy Guidelines for 2008-2009 Motion for a resolution on the input to the Spring 2008 European Council in relation to the Lisbon Strategy Text, as adopted by the EP on 20 February, will be available here
Lissaboni lepingu on praeguseks ratifitseerinud viis riiki
MEPs adopt report on the Lisbon by an overwhelming majority
Samas jääb leping tema hinnangul alla meie püüdlustele.
This means that it would have to become a responsible actor.
Tema vastus oli "ei!", sest Lissaboni leping on Iirimaa, Euroopa ja kogu maailma jaoks halb leping.
"The Lisbon treaty is a bad deal for Ireland, a bad deal for E urope, and a bad deal for the wider world."
Nigel Paul FARAGE (IND/DEM, UK) avaldas arvamust, et rahvale valetatakse jultunult, sest Lissaboni leping on põhimõtteliselt sama mis põhiseaduse leping, sisaldades täpselt samu pädevusi.
"What the EP is engaged in here in today's debate is nothing less than a massive exercise of deceit" said Nigel FARAGE (IND/DEM, UK).
Tema hinnangul kardetakse referendumeid korraldada ja seetõttu kasutatakse totalitaarseid vahendeid lepingu läbi surumiseks.
Timothy KIRKHOPE (EPP-ED, UK) stated that from the start, he has made it clear that this Treaty or Constitution is not the best way forward for Europe at this time.
"Lissaboni leping annab liidule võimaluse reguleerida meie elu kõiki aspekte," märkis Farage, ning avaldas sootust, et Iirimaa elanikud ütlevad lepingule referendumil "ei".
And what we are doing here today, and throughout this Lisbon process, is a betrayal of our citizens, the very citizens whose cooperation and hard work we will need to further the European project..
Íñigo MÉNDEZ DE VIGO (EPP-ED, ES), Richard CORBETT (PSE, UK)
Ashley MOTE (NI, UK) asked if the Lisbon Treaty is such a good thing, why is it so inaccessible.
Menetlus: Omaalgatuslik raport
I do not know how they will sleep at night."
Kosovo on eriline juhtum
Kosovo: a special case say MEPs
Kosovo kuulutas 17. veebruaril välja iseseisvuse
Kosovo declares independence - MEPs debate Europe's newest country
Saadikud arutasid täna nõukogu ja komisjoni esindajaga Kosovo iseseisvusdeklaratsiooni tagajärgi.
On Wednesday afternoon MEPs held a debate with the Council and Commission on the implications of Sunday's unilateral declaration of independence by Kosovo.
Sloveenia välisminister märkis arutelu avades, et Euroopa Liit on lubanud, et Lääne-Balkani riikidel on Euroopa perspektiiv.
Opening the debate for the Council, Slovenian foreign minister Dimitrij RUPEL reminded the House that under the Thessaloniki Agenda 2003, the EU had announced that the western Balkan countries would eventually become EU members.
"Nüüd on aeg oma lubadusi meenutada," märkis ta ning kutsus liitu üles Lääne-Balkani riike toetama.
"Now is the time to recall our commitments", he said, and do something for all the countries of the region.
Nõukogu kõnevoor
Case of Kosovo is "truly unique"
Sloveenia välisminister Dimitrij RUPEL ütles oma kõnes, et Sloveenias märtsis aset leidev ELi-Lääne-Balkani foorum on oluline samm, kus käsitletakse piirkondlikku koostööd mitmetes valdkondades.
Mr Rupel took pains to emphasise that "The case of Kosovo is truly unique, because the international community had to step in to protect it on humanitarian grounds, and it became a protectorate for nine years".
Nendest üks olulisemaid on Rupeli hinnangul järk-järguline viisavabaduse kehtestamine.
Thus, Kosovo's uniqueness meant that it did not call into question the general principle of state sovereignty.
Rupel jätkas, öeldes, et EL on juba kuulutanud välja EJKP missiooni, ent et suhete loomine Kosovoga jääb iga üksiku liikmesriigi ülesandeks.
The EU too was a unique community, said the minister, but it included respect for diversity.
Viidates Serbiale kinnitas Rupel, et ehkki läbirääkimised on läbi, on dialoogiks veel võimalusi.
The Serb people, heritage and culture in Kosovo "form a valuable element of the European cultural mosaic", he said.
Rupel rõhutas ka, et Kosovo on tõeliselt eriline juhtum ning andis ülevaate nõukogu ühispositsioonist, milles märgiti muu hulgas, et Kosovo iseseisvusdeklaratsioon kohustab teda austama serbia vähemust ning kultuuripärandit.
Concluding, Mr Rupel described the EU as one of the most successful peacemaking organisations in the world, one based on tolerance and understanding for other people.
Sloveenia välisminister kutsus lõpetuseks liitu üles "hoidma uksed ja aknad Lääne-Balkani ja Kosovo jaoks valla".
His final words were a plea "to keep open the doors and windows for the Western Balkans and Kosovo".
Doris PACK (EPP-ED, DE) märkis alustuseks, et Kosovo iseseisvus on välja kuulutatud ja Kosovo ON riik.
Doris PACK (EPP-ED, DE) began by referring to the inevitability of Kosovan independence but expressed her concern about the solution which had been found.
Ta lisas, et ehkki me oleksime tahtnud, et sobiv lahendus oleks leitud läbirääkimiste teel, on praegune lahendus kõikidest halbadest lahendustest parim.
She emphasised that "this is certainly not an attack on Serbia" but also stated that "I am convinced that there will be problems ahead."
Pack kinnitas, et Kosovo on erandiks rahvusvahelises õiguses, mitte ei ole pretsedent.
She pointed to the importance of the rule of law in the future of Kosovo and of efforts to fight criminality.
Ta rõhutas ka, kui oluline on, et kõik osapooled jääksid rahumeelseks ning et säiliks Serbia Euroopa perspektiiv.
Mrs Pack made reference to the award of the European Parliament's Sakharov prize for the freedom of thought to Ibrahim Rugova and concluded by stating that the situation in Kosovo "is not a precedent - it is a sui generis case."
Jan Marinus WIERSMA (PSE, NL) märkis, et ehkki tema fraktsioonis on asja palju arutatud, on nüüd tulnud lihtsalt reaalsusega leppida.
Jan Marinus WIERSMA (PES, NL) pointed out that although there has been intensive debate within his Group on this issue, "we've had to simply accept the reality on the ground."
Wiersma nõustus, et Kosovo tunnustamine on liikmesriikide teha, ent ta leidis, et Euroopa Parlamendil on oluline roll mitmerahvuselise Kosovo tulevikus.
He agreed that the recognition of Kosovo "is a matter for Member States" but referred to the role of the European Parliament in the future of a multi-ethnic Kosovo.
Wiersma rõhutas, et kiiremas korras tuleb kasutusele võtta lihtsustatud viisasüsteem, eriti noorte jaoks.
Annemie NEYTS-UYTTEBROECK (ALDE, BE) began by stating that "any country which wants to go its own way ..[..].. is going to damage the territorial integrity of that group of countries."