natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Raport Euroopa Parlamendi kodukorra artikli 81 (Rakendussätted) muutmise kohta [ 2006/2211(REG) ] - Põhiseaduskomisjon.
Report on amendment of Rule 81 of Parliament's Rules of Procedure, Implementing provisions [ 2006/2211(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Raportöör: Richard Corbett ( A6-0415/2006 )
Rapporteur: Richard Corbett ( A6-0415/2006 )
KODUKORRA TEKST
TEXT OF THE RULES OF PROCEDURE
Vastuvõetud muudatusettepanekud: vt lisa
Amendments adopted: see
"Hääletuste tulemused"
Results of Votes Annex
Richard Corbett (raportöör)
Richard Corbett (rapporteur) .
Vastuvõetud muudatusettepanekud:
Amendments adopted: s
Uued sätted jõustuvad 1.1.2007.
The new provisions would enter into force on 01.01.2007.
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega asutatakse välispiiride fond aastateks 2007–2013 üldprogrammi "Solidaarsus ja rändevoogude juhtimine" raames [ KOM(2005)0123 - C6-0125/2005 - 2005/0047(COD) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and the Council establishing the External Borders Fund for the period 2007-2013 as part of the General programme "Solidarity and Management of Migration Flows" [ COM(2005)0123 - C6-0125/2005 - 2005/0047(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Barbara Kudrycka ( A6-0427/2006 )
Rapporteur: Barbara Kudrycka ( A6-0427/2006 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega asutatakse Euroopa tagasisaatmisfond aastateks 2008–2013 üldprogrammi "Solidaarsus ja rändevoogude juhtimine" raames [ KOM(2005)0123 - C6-0126/2005 - 2005/0049(COD) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and the Council establishing the European Refugee Fund for the period 2008-2013 as part of the General programme "Solidarity and Management of Migration Flows" [ COM(2005)0123 - C6-0126/2005 - 2005/0049(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Barbara Kudrycka ( A6-0425/2006 )
Rapporteur: Barbara Kudrycka ( A6-0425/2006 )
Barbara Kudrycka (raportöör),
Barbara Kudrycka (rapporteur),
Andris Piebalgs (komisjoni liige) , kes täpsustasid oma institutsiooni seisukohti.
Andris Piebalgs (Member of the Commission) , who clarified the positions of their respective institutions.
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust xxx/2006 pediaatrias kasutatavate ravimite kohta ning määruse (EMÜ) nr 1768/92, direktiivi 2001/20/EÜ, direktiivi 2001/83/EÜ ja määruse (EÜ) nr 726/2004 muutmise kohta [ KOM(2006)0640 - C6-0356/2006 - 2006/0207(COD) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation /2006 on medicinal products for paediatric use and amending Regulation (EEC) No 1768/92, Directive 2001/20/EC, Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004 [ COM(2006)0640 - C6-0356/2006 - 2006/0207(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportöör: Françoise Grossetête ( A6-0396/2006 )
Rapporteur: Françoise Grossetête ( A6-0396/2006 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse Euroopa väiksemate kohtuvaidluste menetlus [ KOM(2005)0087 - C6-0082/2005 - 2005/0020(COD) ] - Õiguskomisjon.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Small Claims Procedure [ COM(2005)0087 - C6-0082/2005 - 2005/0020(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Hans-Peter Mayer ( A6-0387/2006 )
Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0387/2006 )
Hans-Peter Mayer (raportöör) täpsustas, et kehtib tekstis esinev saksakeelne terminoloogia, ja esitas kompromissmuudatusettepanekute ploki nr 1 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.
Hans-Peter Mayer (rapporteur) pointed out that the German terminology used was the authentic text and moved an oral amendment to compromise package No 1, which was incorporated.
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega luuakse ajavahemikuks 2007–2013 üldprogrammi "Põhiõigused ja õigusasjad" raames eriprogramm "Põhiõigused ja kodakondsus" [ KOM(2005)0122 - C6-0236/2005 - 2005/0038(CNS) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report on the proposal for a Council decision establishing for the period 2007-2013 the specific programme 'Fundamental rights and citizenship' as part of the General programme 'Fundamental Rights and Justice' [ COM(2005)0122 - C6-0236/2005 - 2005/0038(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Inger Segelström ( A6-0465/2006 )
Rapporteur: Inger Segelström ( A6-0465/2006 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega luuakse ajavahemikuks 2007–2013 üldprogrammi "Põhiõigused ja õigusasjad" raames eriprogramm "Kriminaalõigus" [ KOM(2005)0122 — C6-0237/2005 — 2005/0039(CNS) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report on the proposal for a Council decision establishing for the period 2007-2013 the specific programme "Criminal justice" as part of the General programme "Fundamental Rights and Justice" [ COM(2005)0122 — C6-0237/2005 — 2005/0039(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Inger Segelström ( A6-0453/2006 )
Rapporteur: Inger Segelström ( A6-0453/2006 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega kehtestatakse ajavahemikuks 2007–2013 eriprogramm "Kuritegevuse ennetamine ja kuritegevuse vastu võitlemine" – Üldprogramm "Turvalisus ja vabaduste kaitse" [ KOM(2005)0124 — C6-0242/2005 — 2005/0035(CNS) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report on the proposal for a Council decision establishing the specific Programme "Prevention of and Fight against Crime" for the Period 2007-2013 - General Programme "Security and Safeguarding Liberties" [ COM(2005)0124 — C6-0242/2005 — 2005/0035(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Romano Maria La Russa ( A6-0389/2006 )
Rapporteur: Romano Maria La Russa ( A6-0389/2006 )
NÕUKOGU TEKST
COUNCIL TEXT
Esko Seppänen (raportöör) esitas muudatusettepaneku 25 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.
Esko Seppänen (rapporteur), who moved an oral amendment to amendment 25, which was incorporated.
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 539/2001, milles loetletakse kolmandad riigid, kelle kodanikel peab välispiiride ületamisel olema viisa, ja need kolmandad riigid, kelle kodanikud on sellest nõudest vabastatud [ KOM(2006)0084 - C6-0256/2006 - 2006/0022(CNS) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of Member States and those whose nationals are exempt from that requirement [ COM(2006)0084 - C6-0256/2006 - 2006/0022(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Ioannis Varvitsiotis ( A6-0431/2006 )
Rapporteur: Ioannis Varvitsiotis ( A6-0431/2006 )
6.33 Sahharovi auhind (hääletus)
6.33 Sakharov Prize (vote)
B6-0665/2006 ja
B6-0665/2006 and
Ryszard Czarnecki fraktsiooni UEN nimel .
Ryszard Czarnecki , on behalf of the UEN Group
, kes teatas, et Hiina inimõiguste kaitsja Gao Zhisheng on antud kohtu alla ja vangistatud.
pointed out that Gao Zhisheng, a Chinese human rights lawyer, had very recently been tried and imprisoned.
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi soovitus nõukogule politsei- ja õigusalase koostööga kriminaalasjades seotud isikuandmete kaitset puudutava raamotsuse üle toimuvate läbirääkimiste kohta [ 2006/2286(INI) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the progress of the negotiations on the framework decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters [ 2006/2286(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Martine Roure ( A6-0456/2006 )
Rapporteur: Martine Roure ( A6-0456/2006 )
Claude Turmes esitas muudatusettepaneku 10 kohta suulise muudatusettepaneku.
Claude Turmes , who moved an oral amendment to amendment 10.
Mechtild Rothe fraktsiooni PSE nimel esitas lõike 76 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.
Mechtild Rothe , on behalf of the PSE Group , who moved an oral amendment to paragraph 76, which was incorporated.
Raport: James Elles ja Louis Grech - A6-0451/2006 :
Report: James Elles and Louis Grech - A6-0451/2006 :
Raport: Lissy Gröner ja Amalia Sartori - A6-0455/2006 :
Report: Lissy Gröner and Amalia Sartori - A6-0455/2006 :
Raport: Jo Leinen - A6-0464/2006 :
Report: Jo Leinen - A6-0464/2006 :
Raport: Esko Seppänen - A6-0397/2006 :
Report: Esko Seppänen - A6-0397/2006 :
Raport: Martine Roure - A6-0456/2006 :
Report: Martine Roure - A6-0456/2006 :
Csaba Sándor Tabajdi komisjonile:
Csaba Sándor Tabajdi , to the Commission:
Haagi väärtpaberikonventsiooni allkirjastamise mõjud ( B6-0447/2006 )
Implications of signing the Hague Securities Convention ( B6-0447/2006 )
Michel Rocard :
Michel Rocard
Haagi väärtpaberikonventsiooni allkirjastamise tagajärjed ( B6-0632/2006 )
on the implications of signing the Hague Securities Convention ( B6-0632/2006 )
14.12.2006protokoll punkt 14.4 .
Minutes of 14.12.2006, Item 14.4 .
12.12.2006protokoll punkt 2 .)
Minutes of 12.12.2006, Item 2 )
B6-0662/2006 ja
B6-0662/2006 and
István Szent-Iványi tutvustasid resolutsiooni ettepanekuid.
István Szent-Iványi introduced motions for resolutions.
14.12.2006protokoll punkt 12.1 .
Minutes of 14.12.2006, Item 12.1 .
B6-0656/2006 ja
B6-0656/2006 and
14.12.2006protokoll punkt 12.2 .
Minutes of 14.12.2006, Item 12.2 .
B6-0658/2006 ja
B6-0658/2006 and
14.12.2006protokoll punkt 12.3 .
Minutes of 14.12.2006, Item 12.3 .
B6-0652/2006 muutus kehtetuks.)
B6-0652/2006 fell.)
Mieczysław Edmund Janowski fraktsiooni UEN nimel
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group
Fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmete sekretariaadi ja fraktsiooni PSE taotlusel kinnitas parlament järgmised ametissenimetamised:
At the request of the secretariat of the Non-attached Members and the PSE Group, Parliament ratified the following appointments:
Delegatsioon Hiina Rahvavabariigiga suhtlemiseks:
Delegation for relations with the People's Republic of China:
Guido Sacconi asemel
Guido Sacconi
Philippe Busquin i asemel
Philippe Busquin
JURI komisjoni ettepaneku alusel otsustas parlament lugeda kehtivaks
On a proposal by the JURI Committee, Parliament had decided to validate the mandate of
Christel Schaldemose volitused alates 15.10.2006.
Christel Schaldemose with effect from 15.10.2006.
- Taimekaitsevahendite turustamine ( KOM(2006)0388 - C6-0245/2006 - 2006/0136(COD) ) (nõuandvad komisjonid: ITRE, IMCO) Komisjonidevaheline tõhustatud koostöö ENVI, AGRI (Esimeeste konverentsi 7.12.2006 otsuse alusel)
- The placing of plant protection products on the market ( COM(2006)0388 - C6-0245/2006 - 2006/0136(COD) ) (opinion: ITRE, IMCO) Enhanced cooperation between committees ENVI, AGRI (Following the Conference of Presidents' decision of 07.12.2006)
- Mullakaitse teemastrateegia ( 2006/2293(INI) ) (nõuandvad komisjonid: AGRI, ITRE, JURI) (Esimeeste konverentsi 7.12.2006 otsuse alusel)
- Thematic Strategy for Soil Protection ( 2006/2293(INI) ) (opinion: AGRI, ITRE, JURI) (Following the Conference of Presidents' decision of 07.12.2006)
Otsus omaalgatuslike raportite koostamiseks (kodukorra artikli 82 lõige 4)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 82(4))
- Andmekaitse kriminaalasjades tehtavas politseikoostöös ( 2006/2286(INI) )
Protection des données dans le cadre de la coopération policière en matière pénale ( 2006/2286(INI) )
Robert Evans, Paulo Casaca, David Martin, Sajjad Karim ja Carl Schlyter
Robert Evans, Paulo Casaca, David Martin, Sajjad Karim et Carl Schlyter
Mary Honeyball, John Bowis ja Caroline Lucas
Mary Honeyball, John Bowis et Caroline Lucas
Manolis Mavrommatis, Vasco Graça Moura ja José Albino Silva Peneda
Manolis Mavrommatis, Vasco Graça Moura et José Albino Silva Peneda
Alessandra Mussolini ja Carlo Casini
Alessandra Mussolini et Carlo Casini
Milan Gaľa, Barbara Kudrycka, Zita Pleštinská ja Peter Šťastný
Milan Gaľa, Barbara Kudrycka, Zita Pleštinská et Peter Šťastný
Manuel dos Santos, Fausto Correia, Jamila Madeira ja Emanuel Fernandes
Manuel dos Santos, Fausto Correia, Jamila Madeira et Emanuel Fernandes
Sepp Kusstatscher, Eva Lichtenberger, Alexander Alvaro, Lissy Gröner ja Thomas Mann
Sepp Kusstatscher, Eva Lichtenberger, Alexander Alvaro, Lissy Gröner et Thomas Mann
Bogusław Rogalski, Bogdan Pęk ja Ryszard Czarnecki
Bogusław Rogalski, Bogdan Pęk et Ryszard Czarnecki
Milan Horáček, Simon Coveney ja Christa Prets
Milan Horáček, Simon Coveney et Christa Prets
Michael Cashman, Andrew Duff ja Richard Howitt
Michael Cashman, Andrew Duff et Richard Howitt
Philip Claeys, Frank Vanhecke ja Koenraad Dillen
Philip Claeys, Frank Vanhecke et Koenraad Dillen
Jacky Henin, Marco Rizzo ja Helmuth Markov
Jacky Henin, Marco Rizzo et Helmuth Markov
Jolanta Dičkutė, John Bowis, Stephen Hughes, Frédérique Ries ja Thomas Ulmer
Jolanta Dičkutė, John Bowis, Stephen Hughes, Frédérique Ries et Thomas Ulmer
Ignasi Guardans Cambó, Panayiotis Demetriou, Ana Maria Gomes, Gérard Onesta ja Sylvia-Yvonne Kaufmann
Ignasi Guardans Cambó, Panayiotis Demetriou, Ana Maria Gomes, Gérard Onesta et Sylvia-Yvonne Kaufmann
Caroline Lucas, Jillian Evans, Luigi Cocilovo ja Jean Lambert
Caroline Lucas, Jillian Evans, Luigi Cocilovo et Jean Lambert
Järgmine istung toimub 18.12.2006.
The next sitting would be held on 18.12.2006.
Istung lõppes kell 16.35.
The sitting closed at 16.35.
Kemikaalide direktiivi REACH pressikonverents
European Parliament, 13 December, REACH press conference
Kolmapäevase Strasbourgis toimuva täiskogu peateemadeks olid Euroopa Liidu piirid ja suurus.
The debate over the future shape and size of the European Union took centre stage in the Hemicycle chamber in Strasbourg on Wednesday.
Roheliste juht Daniel Cohn-Bendit jätkas immigratsiooni teemaga, öeldes: "Praegu me ehitame ühisele Euroopa kodule vaid aknaid... ja inimesed ronivad sisse.
For the Greens their leader Daniel Cohn-Bendit spoke about Europe's problems with immigration: "we only put windows to the common European house...and people are climbing in.
Parlamendi täiskogu tuleb erakorralisele istungile kokku esmaspäeval, et arutada nõukogu tippkohtumise tulemusi.
Parliament will have an extraordinary plenary session on 18 December to discuss the outcome of the Council.
ELi laiemist käsitlevad raportid
Brok and Stubb reports point way on EU Enlargement
Arvestades kahe uue riigi ühinemist ELiga kahe nädala pärast, ELi juhtide tippkohtumist Brüsselis sel nädalal ning keerulisi liitumisläbirääkimisi Türgiga, sobivad parlamendi kaks laienemisküsimusi arutavat raportit nagu niit nõelasilma.
The debate and vote yesterday centred on two reports on the "main challenges" that lie ahead for the EU in the coming years and whether the EU will be able to "integrate" new members.
Nii Stubbi kui Broki raportite põhiküsimused olid ELi eesolevatel aastatel ootavad väljakutsed ning kas liit on võimeline uusi liikmeid integreerima.
MEPs agreed that the five enlargements of the Union had been a great success - although before any new countries join a new "institutional settlement" should be made, which in practice means ratifying the troubled European Constitution.
Arutelus nõustusid saadikud, et senised viis laienemist on olnud edukad, kuid samaks tuleks enne iga laienemist teha institutsionaalne plaan, mis hindaks, kas liit suudab uue liikme integreerida.
The point stressed in the reports and debate is that the EU must be able to "integrate" new members.
Kemikaalid said uued reeglid
They also said the EU should honour existing commitments to countries in the Western Balkans.
Ühe kõige olulisema õigusloomena kiitis parlament eile heaks kemikaalide registreerimist, hindamist ning autoriseerimist reguleeriva REACH paketi.
The reports were by German Christian Democrat Elmar Brok who said if the Union enlarges without institutional reform "we will have first and second class memberships...this is why we need a constitution".
Nüüd tuleb registreerida kõik ained, mida toodetakse või imporditakse üle ühe tonni aastas.
Introducing his report Finnish People's Party MEP Alexander Stubb said "we have to set our house in order before we can enlarge".
Kõige ohtlikumad ained tuleb asendada ohutumate ainetega ning tootjad peavad esitama vastavad asenduskavad.
His report also called for Parliament to grant its "Assent" at the start and end of accession negotiations.
REACH jõustub 1. juunil 2007.
REACH chemicals package sees light
Parlament kiitis esimesel lugemisel heaks uued reeglid telereklaamidele Euroopas, mis uuendab 1997. aastal tehtud piirideta televisiooni direktiivi.
About 30,000 substances stand to be registered and 3000 authorised.
Vastuoluline tooteasetuse kontseptsioon (mingi toote näitamine filmis või saates) on nüüd seadustatud, kuid karmide reeglite kaudu.
It puts the burden of proof on industry to prove that their chemicals are safe or undertake research to prove they pose not threat to human health and the environment.
Kui seni olid mõned liikmesriigid tooteasetuse keelanud, siis nüüd nad seda teha ei tohi.
A new EU Chemical's Agency based in Helsinki will be responsible for the registration and authorisation of chemicals.
Samas ei tohi tooteasetust kasutada uudiste- ja lastesaadetes, dokumentalistikas ja tarbijasaadetes.
New rules on the number of ad breaks and the amount of product placement are two features of the revised "Television without Frontiers" directive agreed by MEPs yesterday.
20061214STO01535 ELi laienemisprotsessi arutelu pressiteade REACH kiideti suure häälteenamusega heaks Direktiiv tõstab Euroopa teletööstuse konkurentsivõimet
20061214STO01535 Enlargement debate Parliament adopts REACH - new EU chemicals legislation and new chemicals agency EP Live Article "TV without Frontiers: but without adverts, product placement?" 11.12.06
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207IPR01152 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207IPR01152 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061211STO01289 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207IPR01149 0 NOT XML V0//EN
Äri koerte ja kasside karvkattega ärritab saadikuid
MEPs back action against cat and dog fur trade
Kassid ja koerad on kauplemise ohvrid
MEPs support action against cat and dog fur trade
Nüüd, kui jõulude ajal saavad palju inimesed kingiks kasse ja koeri, teevad mõned samal ajal nende karvkattega barbaarset äri.
While many cats and dogs will be gratefully received as presents this Christmas, the barbaric trade in their fur continues to prosper.
Enamik ohvriks langenud loomi on pärit Aasiast, peamiselt Hiinast, kus nende karva kasutatakse pisikeste mänguloomade tootmiseks.
Most of the unfortunate animals come from Asia, mainly China, where their fur is used in small cat and dog figurines.
Enamik inimesi, kes neid ostab, et teagi, et tegu on tõelise karvaga, mis on võetud halbades tingimustes hoitavatelt loomadelt.
Most people who buy them are unaware that they contain real fur from animals kept in inhumane conditions.
Oktoobris toetasid parlamendisaadikud saksa kristliku demokraadi Elisabeth Jeggle'i raportit, mis kutsus ülema kehtestama rangemaid reegleid loomakaitses.
Meeting in October, MEPs overwhelming agreed to support a report from German Christian Democrat Elisabeth Jeggle that calls for stricter animal protection and animal welfare rules.
Raport toetas Euroopa Komisjoni tegevusplaani tõsta loomade heaolu ning muuhulgas soovitas täielikult keelustada kasside ja koerte karvkatte eksport, import, kaubandus ja tootmine.
The report supported the European Commission's "Action Plan" on the welfare of animals that calls for a complete ban on the import, export, trade and processing of cat and dog fur.
Briti konservatiivist parlamendiliige Struan Stevenson on üks äri vastaseid.
British Conservative Struan Stevenson has championed opposition to the trade.
Tema sõnul pole harv juhus, kui "loomade karv võetakse maha elusalt kassilt või koeralt, kes jäetakse agooniasse surema".
He explains, "animals are often skinned alive and left dying, writhing and yelping in unimaginable agony.
Stevensoni hinnangul tapetakse sel moel aastas 2 miljonit kassi ja koera.
Mr Stevenson estimates that 2 million cats and dogs die every year in the trade.
Loomade karva kasutatakse hiljem pikkade kasukate tegemiseks, laste juuksehoidjatena või saabaste ja kinnaste voodrina.
The campaign against this trade has been going on for seven years and to date five EU members have unilaterally banned such goods.
Kampaaniameistrid soovivad kauplemise lõpetamist 25 liikmesriigis.
By launching action at EU level, campaigners are hoping for a ban in all the 25 EU members.
20061214STO01559 Loomade kaitse ja heaolu (2006–2010) Eurorühmitus loomade heaks
20061214STO01559 MEPs call for stricter rules Animal eurogroup
2007. aasta üldeelarve (kõik jaod)
Draft general budget for 2007, amended by the Council (all sections)
Euroopa Parlamendi resolutsioon Euroopa Liidu 2007. eelarveaasta üldeelarve nõukogu muudatustega projekti (kõik jaod) (15637/2006 – C6-0442/2006 – 2006/2018(BUD) – 2006/2018B(BUD)) ja Euroopa Liidu 2007. eelarveaasta üldeelarve projekti kirjalike muutmisettepanekute nr 1/2007 (SEK(2006)0762), 2/2007 (13886/2006 – C6-0341/2006) ning 3/2007 (15636/2006 – C6-0443/2006) kohta
European Parliament resolution on the draft general budget of the European Union for the financial year 2007 as modified by the Council (all sections) (15637/2006 – C6-0442/2006 – 2006/2018(BUD) – 2006/2018B(BUD)) and Letters of Amendment Nos 1/2007 (SEC(2006)0762), 2/2007 (13886/2006 – C6-0341/2006) and 3/2007 (15636/2006 – C6-0443/2006) to the draft general budget of the European Union for the financial year 2007
Eelneva läbivaatamise ja konsulteerimise menetlus liikmesriikide poolt kavandatavate transporti käsitlevate õigusaktide suhtes (kodifitseeritud versioon) ***I
Procedure for prior examination and consultation in respect of certain provisions concerning transport proposed in Member States (codified version) ***I
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega nähakse ette eelneva läbivaatamise ja konsulteerimise menetlus liikmesriikide poolt kavandatavate transporti käsitlevate õigusaktide suhtes (kodifitseeritud versioon) (KOM(2006)0284 – C6-0185/2006 – 2006/0099(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a procedure for prior examination and consultation in respect of certain laws, regulations and administrative provisions concerning transport proposed in Member States (codified version) (COM(2006)0284 – C6-0185/2006 – 2006/0099(COD))
Piiridel tehtavate kontrollimiste kaotamine (maantee-ja siseveetransport) (kodifitseeritud versioon) ***I
Elimination of controls at the frontiers of Member States (road and inland waterway transport) (codified version) ***I
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus liikmesriikide piiridel tehtavate maantee- ja siseveetranspordialaste kontrollimiste kaotamise kohta (kodifitseeritud versioon) (KOM(2006)0432 – C6-0261/2006 – 2006/0146(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the elimination of controls performed at the frontiers of Member States in the field of road and inland waterway transport (codified version) (COM(2006)0432 – C6-0261/2006 – 2006/0146(COD))
Konfidentsiaalsete statistiliste andmete edastamine (kodifitseeritud versioon) ***I
Transmission of data subject to statistical confidentiality (codified version) ***I