natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlament on üritanud naistele toetust avaldada ka 1997. aastal loodud toetusfondiga Daphne, mis aitab võidelda naiste- ja lastevastase vägivallaga.
According to the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions, a woman working full-time works 40 hours a week, while men work on average 43 hours.
Uuringud näitavad, et viiendik kuni veerand naistest Euroopa Liidus kogeb vähemalt korra oma elu jooksul füüsilist vägivalda, kümnendik seksuaalset vägivalda.
But can we say that men work more than women, given the unpaid hours that many women put in caring for children, sick or elderly relatives and doing household chores?
2006. aastal, enne jalgpalli maailmameistri võistlusi algatas Euroopa Parlament kampaania "Punane kaart sundprostitutsioonile", et aidata kaasa inimkaubitsemise ja prostitutsiooni vähendamisele mängude ajal.
And in a world where people live longer and have fewer children, is work-life balance really an option or more like an obligation for the legislator?
Missuguseid seadusi on vaja?
And are men being given the choices they deserve?
Hoolimata eelmainitud initsiatiividest vaatab parlament lähitulevikus läbi õigusaktid, mis puudutavad töö- ja pereelu tasakaalu.
In any case, the MEPs you choose will be the ones to decide on what more (if anything) needs to done in Europe on many issues that could affect your work-life balance, such as job sharing, teleworking, flexitime and compressed working (where full-time is compressed into fewer days), maternity leave as well as part-time and temporary work.
Missuguseid otsuseid ootad pere- ja tööelu ühildamise küsimuses parlamendiliikmetelt sina?
What else would you like them to do?
Euroopa Parlamendi valimised toimuvad Eestis 7. juunil.
Make your choice clear with your vote on 4-7 June!
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090203IPR48120 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090203IPR48120 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080414FCS26499 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080414FCS26499 0 NOT XML V0//EN
Kui avatud peaksid olema piirid?
How open should our borders be?
Ebaseaduslike sisserändajate tööandjate karistamine
A picture of a castle wall and a hedge.
Kas te teadsite, et Euroopas on ehitajate, puuviljakorjajate, koristajate ja hotellipersonalina tööl 4,5-8 miljonit kolmandatest riikidest pärit ebaseaduslikku sisserändajat?
Part of the Parliament's European election campaign 2009 As long as the European Union remains relatively safe and affluent the "pull" factor for immigration into it from outside will be strong.
Ebaseaduslik sisseränne mõjutab tööturgu ning moonutab palku ning liikmesriikide vahelist konkurentsi.
Literally thousands of people have lost their lives trying to get into Europe for a better way of life.
Lisaks pole kolmandatest riikidest tulnud sisserändajatel ELis ligipääsu tervishoiuteenustele, nad ei saa vanaduspõlveks pensioni koguda ning lisaks on tööandjatel neid lihtne ära kasutada.
Over the last few years there has been cross party support in the European Parliament for Europe to take steps against illegal immigration, manage the issues and adopt a "blue card" visa scheme for skilled migrants.
Hiljuti kiitsid parlamendiliikmed heaks ebaseaduslikku võõrtööjõudu palkavate tööandjatele karistamise korra.
However, much of the labour came from European countries that were not part of the EU.
Kriminaalkaritusi saab määrata kõige tõsisemate rikkumiste puhul, milleks on korduvad rikkumised, ebaseaduslike töövõtjate paljusus ning orjastavad töötingimused.
Nowadays, immigrants often come from another continent and managing the political, cultural and social challenges ahead is a daunting task.
Samuti vastutavad ettevõtted ka oma alltöövõtjate tegude eest.
Action against those who exploit Europe's illegal workforce
Sinise kaart peibutab väärt tööjõudu
Up to 8 million people across the EU are working illegally.
Teine suur rändeküsimus ELis on kõrgetasemelise tööjõu vähene vool Euroopasse, sest Ameerika Ühendriigid, Kanada ja Austraalia on ikka veel atraktiivsemad paigad töötamiseks.
This "black labour" force works in trades such as cleaning, building and agriculture.
Seetõttu kiitis Euroopa Parlament hiljuti heaks nn sinise kaardi süsteemi, mille eesmärk on julgustada kõrgelt kvalifitseeritud tööjõu liikumist Euroopasse.
Often they are exploited by ruthless employers and criminal organisations.
Sinine kaart kehtiks kolm aastat ning teda saaks pikendada veel kahe aasta võrra.
They work without any health cover or social security rights.
Taotleja peab olema leidnud töökoha ELi riigis ja ta peab olema vähemalt viieaastane töökogemus vastavas sektoris või liikmesriigi poolt tunnustatud kõrgharidus.
MEPs recently backed EU-wide laws that would ensure employers who exploit illegal workers face tough legal and financial sanctions.
Ebaseaduslike sisserändajate tagasisaatmine
"Blue card" offers a legal door to working in Europe
Ebaseaduslike sisserändajate tagasisaatmine koduriikidesse on samuti ELi rändepoliitika üks peapunkte.
At present 27 different and often overlapping visa rules for EU countries mean that many skilled workers from places like India are heading for the US or Canada.
Parlamendisaadikud on aastate jooksul külastanud mitmeid Euroopa kinnipidamiskeskusi, et olla kindlad, et kinnipeetavad elavad inimlikes tingimustes.
Taking a cue from America's Green Card system, which allows people to live and work there, the EU's blue card scheme has been endorsed by MEPs last year.
Praegu antakse ebaseaduslikele sisserändajatele 7-30 päeva aega vabatahtlikuks maalt lahkumiseks, kui seda ei toimu, on ELil õigus nad maalt välja saata.
It offers a way for highly skilled people from outside Europe to work in jobs that many countries are struggling to fill - such as science or engineering.
Ütle oma sõna!
Having common and humane rules for returning immigrants
Hoolimata eelmainitud uutest viisidest reguleerida rännet, pole migratsiooniküsimused sugugi mitte lahendatud.
The question of how to return immigrants to their country of origin is a delicate one.
Paljud sooviksid veelgi suuremat Euroopa-ülest lähenemist ning liikmesriikidevahelist solidaarsust.
Many fear persecution if they return and destroy what documents they have when they arrive to make it impossible for the authorities to detect the country they originally came from.
Euroopa Parlamendi valimised annavad sulle võimaluse suunata rändeküsimusi sulle sobivas suunas.
It is also delicate across different countries in Europe as some states - notably Spain, Italy and Malta - have a disproportionate number of illegal immigrants landing on their shores.
Mida te ootate, et parlamendiliikmed teeksid?
To prevent simply moving the problem around, many have argued for common rules on the return of immigrants.
20090316STO51822 Ebaseadusliku võõrtööjõu palkamine - karistada või mitte?
The conditions in which immigrants are held is a key concern that many MEPs on Parliament's Civil Liberties Committee have taken an interest in.
Ebaseaduslikku tööjõudu kasutavad tööandjad saavad karistada Mida arvavad sinisest kaardist potentsiaalsed taotlejad?
They have visited scores of detention facilities around Europe to press for better facilities to ensure people are kept in as humane conditions as possible.
EL vajab hädasti kõrge kvalifikatsiooniga sisserändajaid Ebaseaduslike sisserändajate tööandjate karistamise direktiiv sai heakskiidu EP saadikute hinnangul on asüülitaotlejate kinnipidamistingimused talumatud EL hakkab "sinise kaardiga" väärt tööjõudu peibutama
20090316STO51822 MEPs debate sanctions against employers of undeclared workers New rules will penalise employers of undeclared workers Possible blue card migrants have their say Blue card scheme backed by MEPs MEPs adopt legislative resolution on crackdown on employers of illegal immigrants Detention centres for asylum seekers "intolerable", say MEPs MEPs support the European "Blue Card" proposal for highly-skilled immigrants Top Stories from the European Parliament 2004-2009 Review of 2004-2009 legislature Election website
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090202STO47913 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090202STO47913 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090202FCS47946 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090202FCS47946 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081107STO41561 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081107STO41561 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090204IPR48320 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090204IPR48320 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090213STO49387 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090213STO49387 0 NOT XML V0//EN
Kuhu peaksime panustama oma raha?
Where should we invest our money?
Kuhu peaksime panustama oma raha?
Want should we invest in?
Kes otsustab lõplikult ELi eelarve üle?
Books for knowledge, tractors for agriculture or a satellite dish for high technology?
Sinu valitavad Euroopa Parlamendi saadikud!
In addition, the European Parliament supports the financing of the protection of the environment and aid for the Third World.
Eelarveprioriteedid võivad aasta aastalt muutuda, kuid suures osas läheb ELi eelarveraha teedeehitusse, toiduohutuse tagamiseks, haridusse ja töökohtade kasvuks.
MEPs set the annual budget and check how your money is spent.
Kas sa oled sellise lahendusega rahul?
What do you want your MEPs to do?
Kuhu läheb ELi raha täna?
So, where exactly does your money go?
Liikuvus : ELi finantseerib maanteede, raudteede, sildade, lennujaamade ja kanalisatsiooni ehitust, et vähendada piirkondadevahelist ebavõrdsust ja suurendada liikuvust ELis.
Mobility : Roads, railways, bridges, airports, power lines and pipelines are built with EU money, to reduce disparities between regions and boost mobility across the EU.
Põllumajandus ning keskkonnakaitse : EL toetab põllumehi, kes toodavad peamisi põllumajandussaadusi ning samas hooldavad maad.
Agriculture and protection of the environment : The EU supports farmers who supply basic foodstuffs while maintaining the landscape.
Prioriteetideks on toiduohutus ja -kvaliteet ning loomade heaolu.
Food safety and quality, animal welfare and the needs of rural community are priorities.
Haridus : tudengivahetusprogrammis Erasmus on osalenud juba 1,5 miljonit eurooplast.
The Erasmus scheme has already helped 1.5 million young people study in another EU country.
EL toetab noorte õppimist teistest liikmesriikides.
Fighting discrimination : Ethnic minorities sometimes suffer from social prejudice in access to employment and social services.
Anti-diskrimineerimine : etnilised vähemused puutuvad tihtilugu kokku eelarvamustega, mis piiravad nende ligipääsu tööturule ning sotsiaalsetele teenustele.
European funds create employment opportunities and combat prejudice.
ELil on fonde, mis aitavad leida neile töökohti, pakkuda täiendõpet, haridust leida elukohta ning saada arstiabi.
For example, in Spain the "Acceder" programme helps Spanish Roma acquire job skills, find jobs and housing and get access to education and health services.
Teadusuuringud : EL toetab järgmisi teadusuuringuid: lastehaigused, looduskeskkonnad, ohtlikud kemikaalid, puhas toit, keskkonnasõbralikud sõidukid ning uued energiaallikad.
Research : To improve European citizens' lives and successfully tackle the challenges of the modern world, the EU supports research into childhood diseases, the natural habitat, dangerous chemicals, safe food, more environmentally friendly vehicles and new energy resources.
2009. aasta teadusuuringute eelarve tõusis 11% võrra.
In 2009 the budget for research was increased 11% to help boost competitiveness in difficult times.
Ettevõtlus : väikese ja keskmise suurusega ettevõtted moodustavad enam kui 90% Euroopa ettevõtetest.
Small and Medium Sized Enterprises: Small and medium-sized companies (with less than 250 employees) account for more than 90% of European businesses.
Nende tegevuse lihtsustamine loob töökohti, suurendab konkurentsi ning majanduskasvu.
Making their lives easier will increase competitiveness, create jobs and bring growth.
Kolmas maailm : EL annab arenguabi kolmanda maailma riikidele, aitab samuti rahuvalvemissioonidel ning looduskatastroofide piirkondades.
It funds development aid in poor countries, peacekeeping in conflict areas and humanitarian aid for non-EU countries afflicted by natural disasters.
Kas sa oled sellise rahajaotusega rahul?
What do you want your MEPs to do?
Mis oleks sinu eelarvesõnum oma parlamendiliikmetele?
What laws and action do you want to see at the European level?
ELi eelarve
EU budget 2009
Euroopa Liidu 2009. aasta eelarve on 116 miljardit eurot
€116.096 billion in payments
45% (60 miljardit eurot) eelarvest läheb teadusuuringutesse, innovatsiooni, tööturu ja kohalike arenguprogrammide jaoks
44% spent on promotion of "competitiveness and cohesion"
teadusuuringutele suunatavad summad kasvasid 11% võrra, ELi innovatsiooniprogramm 22% ning kulutused keskkonnale ja maapiirkondade arengule tõusid 2,9%
43% on "natural resources" - agriculture, the environment
administratiivkulud moodustavad ELi eelarvest 7,7%
Rest on external action, administration and justice & citizenship
20090316STO51823 116 miljardit eurot: lihtsalt ja loogiliselt ELi eelarvest 2007. aasta ELi eelarve jõudis saadikute töölauale Saadikud käisid uurimas eurorahade väärkasutust Bulgaarias Artiklid eelarvest Eelarvemenetlus Parlament kiidab heaks 2009. aasta eelarve (inglise keeles) Euroopa Komisjoni ülevaade ELi eelarvest (inglise keeles)
20090316STO51823 A €116 billion question: making sense of the 2009 EU budget Bulgaria's frozen EU funds: MEPs investigate More articles on the budget The budgetary procedure Parliament adopts the EU Budget 2009 EU budget overview
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081006STO38721 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081006STO38721 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081216BRI44590 ITEM-012-EN NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081216BRI44590 ITEM-012-EN NOT XML V0//EN
Kuidas peaks kaupu märgistama?
Consumer protection - look back at some EP measures
Värske reegel nõuab peagi, et pakendil oleks märgitud tooraine valmimise koht Kumb situatsioon on sinu jaoks tavalisem - tunne, et klient on kuningas või tunne, et jälle on nahk üle kõrvade tõmmatud?
2 pieces of wrapped chicken - the question is how much labelling do we need?
Olukordi on igasuguseid, kuid Euroopa Parlamendi saadikud on tegutsenud selle nimel, et Euroopa tarbijaõigused oleksid tugevamad.
In an ideal world, the consumer would be king.
Toidu ja erinevate teenuste õige märgistamine, madalamad rändlustasud ning ohutud mänguasjad on vaid osa viimaste aastate uuest õigusloomest.
Today's consumer is alas often a victim - left feeling helpless and frustrated.
Valikulistest hinnalisadest tuleb reisijat teavitada selgel moel broneerimisprotsessi algul.
As June's European elections draw closer we have a look at some consumer issues.
Need, kes reisivad Euroopas ja kasutavad mobiiltelefoni, said hea uudise osaliseks 2007. aasta juulis, kui saadikud leidsid rändlustasude maksimaalmäärad mobiilivõrkudes.
If you call a lot when travelling abroad you might have noticed lower bills for making and receiving calls in other EU countries, thanks to the "Eurotariff" backed by the European Parliament.
Kui varem maksid rändluskõned keskmiselt 1,15 eurot (18 EEKi) minutis, siis nüüd on väljuvate kõnede maksimaalne hind (käibemaksuta) 46 eurosenti (7,19 EEKi) ja sisenevatele kõnedele 22 eurosenti (3,44 EEKi) minutis.
Travel by plane or train: You have probably seen the clearer indication of all taxes, fees and charges added to your flight ticket price and benefit from continually reinforced rail passenger rights (such as compensation for train delays).
Pärast Hiina päritolu mänguasjadega seotud skandaali otsustasid parlamendiliikmed tugevdada ja ajakohastada mänguasjade ohutuse nõudeid.
MEPs have also passed new laws expected to reduce the number of accidents due to the misuse of fireworks and tightened laws on gun ownership by under 18s.
Detsembris 2008 vastu võetud mänguasjade direktiiviga keelatakse kantserogeensete, mutageensete või reproduktiivset funktsiooni kahjustavate ainete kasutamine ning piiratakse raskemetallide ja lõhnaainete kasutamist mänguasjades.
Watching TV , you may have views on the number and frequency of commercials breaks or on "product placement" - famous brands all over your films!
Uued reeglid telereklaamidele
MEPs do too.
Selle aasta lõpuks karmistuvad lastele suunatud reklaami ning tooteasetuse reeglid - telereklaami tohib näidata maksimaalselt 12 minutit tunnis.
They have set new and stricter rules on commercials aimed at children and for product placement, which come into force this year.
Filmides ning uudistesaadetes on lubatud teha üks reklaamipaus iga 30 minuti kohta.
If you are doing any of the things we mention , you might have appreciated the relevant EU legislation...or not.
Saadikud ootavad teie ettepanekuid Neljapäevasel istungil: loomasööda turuleviimine ja kasutamine Ülekaalulisusega tuleb hakata varem võitlema Parlament toetas viina märgistamist vastavalt toormele Toiduohutus: karmimad reeglid toitumis- ja tervisealaste väidete ning lisaainete kasutamisel EP plaanib keelata toksilised kemikaalid ja piirata putukamürkide kasutamist
20090316STO51829 Review of legislation 2004-2009 Election 2009 website Food labelling article Rights for shoppers - MEPs back public consultation Thursday in plenary: Labelling of animal feed products Press release on obesity and labelling Press release on vodka Article on food safety MEPs to debate ban on toxic chemicals and cuts in pesticides
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090316STO51820 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090316STO51820 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090302STO50536 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090302STO50536 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090202STO47944 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090202STO47944 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080924IPR38014 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080924IPR38014 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060516STO08282 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060516STO08282 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090108STO45590 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090108STO45590 0 NOT XML V0//EN
Millist energiat me tahame?
Energy and climate change: A look back and a time to decide our future
Energiaallikate laiahaardelisem ja tõhusam kasutamine on ELi siht Eurooplaste energiavajadus suureneb pidevalt.
A stand with various energy options available such as sun, wind, nuclear.
Samas läheb 20% tarbitavast energiast ebatõhususe tõttu raisku.
Energy policy and climate change have raced up the political agenda in the last few years.
Lisaks tekib fossiilkütuste kasutamise pärast tohutult kasvuhoone heitgaase.
The UN's climate change panel has alerted us all to the dangers of inaction.
Oma energiapoliitikas on EL teadvustanud vajadust kasutada energiaallikaid tõhusamalt, kaasates selleks rohkem tuuma- ja taastuvenergiaallikaid nagu päikese-, hüdro- ja tuuleenergia.
Over the last few years MEPs have supported cuts in the EU's CO2 emissions and steps to set up a low carbon market to increase efficiency and to use more energy efficient things around our houses.
Kas EL on õigel teel ning tegeleb kõikide mureküsimustega?
But is it enough?
2008. aasta detsembris võttis parlament vastu kliimamuutuste- ja energiapaketi, tänu millele peaks EL suutma saavutada oma kliimaeesmärgid aastaks 2020 - vähendada kasvuhoonegaase 20%, tõsta energiatõhusust 20% ja tagada, et 20% energiavajadusest kaetakse taastuvate energiaallikatega.
The June election gives people their chance to give a verdict and also give a new "climate" mandate to incoming MEPs.
Energiaküsimused nõrgestavad ELi
"20/20/20 by 2020"
Praegu impordib EL rohkem kui poole oma energiavajadusest, mis aastatega vaid suureneb.
The plan sets targets for a 20% cut in greenhouse gas emissions, a 20% improvement in energy efficiency and a 20% share for renewables in the EU's energy mix.
Taastuvenergiaallikate suurem kasutuselevõtt vähendab sõltuvust sisseostetavatest fossiilkütustest ning suurendab Euroopa sõltumatust.
The ETS works as a cap and trade scheme whereby emission are limited but within those limits participants may buy and sell allowances to meet their needs.
Hiljutine Venemaa-Ukraina gaasikriis, milles hulk ELi liikmesriike kannatas, näitas ELi haavatavust välisenergiast.
The ETS covers over 10,000 energy and industrial installations which account for half of the EU's total C02 emissions.
Veebruari keskel otsustas parlamendi keskkonnakomisjon, et traditsioonilised lambipirnid, mis hetkel arvatavasti teie lae all ripuvad, alustavad järk-järgult käibelt kadumist 2009. aasta septembris ning peavad olema lõplikult kadunud aastaks 2012.
The fast growing emissions from aircraft will be cover by the ETS from 2012 following agreement between MEPs and ministers in July 2008.
Tarbijana on sul võimalus üle minna kompaktlampidele ehk nn säästupirnidele või halogeenlampidele.
Reaching a post-Kyoto deal on climate change by the end of year deadline will be a key challenge facing incoming MEPs after the European elections, with the present Members already signalling their support for such a deal.
Autokütused osalevad programmis
Car emissions reduced and capped
Detsembris 2008 seadsid saadikud samuti piirmäärad autode CO2 heitmetele ning otsustasid, et transpordikütusest pärinevaid kasvuhoonegaase tuleb vähendada.
A new regulation setting emission performance standards for new passenger cars registered in the EU backs an average emission target of 120g of CO2/km for the whole car industry by 2012, down from 160g/km today.
I ga liikmesriik peab suurendama taastuvate energiaallikate osakaalu transpordis 10%ni aastaks 2020.
This will come through things like better tyres and tighter standards for air conditioning systems.
Jutt käib taastuvatest energiaallikatest toodetud biokütustest, elektrienergiast ja vesinikust.
Just a few weeks ago Parliament backed the ban on old fashioned light bulbs, which often produce more heat than light.
Nende abil peaks aastaks 2012 ELi autopargi keskmise heitkoguste taseme langetama 120 g CO2/km.
New energy efficient light bulbs can be as much as 75% more efficient.
Kas olete rahul Euroopa Parlamendi tegevusega energiatõhususe saavutamisel?
The A-E scale shows the buyer how energy efficient a product is.
Kas pingutused on olnud piisavad?
Diversifying sources of energy
Valimaks oma kandidaadi Euroopa Parlamenti saad mõjutada tulevikus tehtavaid otsuseid, sealhulgas energiapoliitika alaseid.
In terms of energy and international relations, MEPs have also been active.
20090316STO51831 Hüvasti, hõõgniidil töötavad lambipirnid!
Following the gas dispute between Russia and Ukraine which disrupted gas supplies to many EU countries and left people shivering in homes, homes and schools in places like Bulgaria and Slovakia, MEPs have increasingly pushed for the Union to work towards diversifying energy supplies.
Energiajulgeolek: ELi riigid peavad üksteist välja aitama Venemaa-Ukraina gaasitülile otsiti parlamendis lahendust Gaasivarustuse mitmekesistamine: kulukas, kuid vajalik Riiklike energiatõhususe tegevuskavade järelmeetmed EP võttis vastu soovitused ELi tulevase energiapoliitika jaoks Venemaa/Ukraina gaasitarnete vaidlus
20090316STO51831 Climate change: wide-ranging EU measures to fight global warming Advertising should show energy consumption of products MEPs back final switch to energy efficient light bulbs Gas crisis highlights need for energy security say MEPs Moscow-Kiev gas stand off: MEPs quiz key players Follow-up of the energy efficiency national action plans Energy security: EP adopts blueprint for the EU's future energy strategy MEPs and Council Presidency reach deal on renewables directive
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090223STO50162 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090309IPR51304 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090202STO47914 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090223STO50162 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090109STO45753 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090202STO47914 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090126STO47091 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090109STO45753 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090218IPR49829 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090218IPR49829 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090203IPR48106 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090203IPR48106 0 NOT XML V0//EN