natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse seoses aktsiaseltside ühinemisel või jagunemisel ette nähtud sõltumatu eksperdiaruande nõudega nõukogu direktiivi 78/855/EMÜ, mis käsitleb aktsiaseltside ühinemist, ning nõukogu direktiivi 82/891/EMÜ, mis käsitleb aktsiaseltside jagunemist [ KOM(2007)0091 - C6-0082/2007 - 2007/0035(COD) ] - Õiguskomisjon.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 78/855/EEC concerning mergers of public limited liability companies and Council Directive 82/891/EEC concerning the division of public limited companies as regards the requirement for an independent expert's report on the occasion of a merger or a division [ COM(2007)0091 - C6-0082/2007 - 2007/0035(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Piia-Noora Kauppi ( A6-0252/2007 )
Rapporteur: Piia-Noora Kauppi ( A6-0252/2007 )
Raport nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega luuakse ajavahemikuks 2007–2013 üldprogrammi "Põhiõigused ja õigusasjad" raames eriprogramm "Tsiviilõigus" [08699/2/2007 - C6-0179/2007 - 2005/0040(COD) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the Specific Programme "Civil Justice" as part of the General Programme "Fundamental Rights and Justice" [08699/2/2007 - C6-0179/2007 - 2005/0040(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Inger Segelström ( A6-0262/2007 )
Rapporteur: Inger Segelström ( A6-0262/2007 )
Charlie McCreevy (komisjoni liige) esitas Euroopa Komisjoni seisukoha muudatusettepanekute suhtes.
Charlie McCreevy (Member of the Commission) gave the Commission's position on the amendments.
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2000/60/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse veepoliitika alane tegevusraamistik seoses komisjoni rakendusvolitustega [ KOM(2006)0921 - C6-0032/2007 - 2006/0297(COD) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy, as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0921 - C6-0032/2007 - 2006/0297(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportöör: Marie-Noëlle Lienemann ( A6-0174/2007 )
Rapporteur: Marie-Noëlle Lienemann ( A6-0174/2007 )
Vastu võetud muudetud kujul
Approved as amended
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2000/53/EÜ kasutuselt kõrvaldatud sõidukite kohta seoses komisjoni rakendusvolitustega [ KOM(2006)0922 - C6-0006/2007 - 2006/0287(COD) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/53/EC on end-of life vehicles, as regards the implementing powers conferred to the Commission [ COM(2006)0922 - C6-0006/2007 - 2006/0287(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportöör: Karl-Heinz Florenz ( A6-0186/2007 )
Rapporteur: Karl-Heinz Florenz ( A6-0186/2007 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2002/96/EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta seoses komisjoni rakendusvolitustega [ KOM(2006)0914 - C6-0019/2007 - 2006/0302(COD) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment (WEEE), as regards the implementing powers conferred to the Commission [ COM(2006)0914 - C6-0019/2007 - 2006/0302(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportöör: Karl-Heinz Florenz ( A6-0188/2007 )
Rapporteur: Karl-Heinz Florenz ( A6-0188/2007 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2002/95/EÜ teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramise kohta elektri- ja elektroonikaseadmetes seoses komisjoni rakendusvolitustega [ KOM(2006)0915 - C6-0021/2007 - 2006/0303(COD) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and the Council amending Directive 2002/95/EC on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment, as regards the implementing powers conferred to the Commission [ COM(2006)0915 - C6-0021/2007 - 2006/0303(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportöör: Karl-Heinz Florenz ( A6-0187/2007 )
Rapporteur: Karl-Heinz Florenz ( A6-0187/2007 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2005/32/EÜ, mis käsitleb raamistiku kehtestamist energiat tarbivate toodete ökodisaini nõuete sätestamiseks ja millega muudetakse nõukogu direktiivi 92/42/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 96/57/EÜ ja 2000/55/EÜ seoses komisjoni rakendusvolitustega [ KOM(2006)0907 - C6-0034/2007 - 2006/0291(COD) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/32/EC establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products, and Council Directive 92/42/EEC and Directives 96/57/EC and 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council, as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0907 - C6-0034/2007 - 2006/0291(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportöör: Frédérique Ries ( A6-0222/2007 )
Rapporteur: Frédérique Ries ( A6-0222/2007 )
raporti prantsuskeelse tõlke kohta.
, on the French translation of the report.
Raport valge raamatu: finantsteenuste poliitika (2005-2010) kohta [ 2006/2270(INI) ] - Majandus- ja rahanduskomisjon.
Report on financial services policy (2005-2010) - White Paper [ 2006/2270(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Ieke van den Burg (raportöör) esitas muudatusettepaneku 12 kohta tehnilisi muudatusi;
Ieke van den Burg (rapporteur), who made technical corrections to amendment 12;
Ieke van den Burg võttis tagasi oma suulise muudatusettepaneku lõike 26 kohta;
Ieke van den Burg , who withdrew her oral amendment to paragraph 26;
Ieke van den Burg esitas lõike 34 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.
Ieke van den Burg , who moved an oral amendment to paragraph 34, which was accepted.
Jacek Protasiewicz (raportöör) esitas täpsustuse muudatusettepanekute 11 ja 12 kohta;
Jacek Protasiewicz (rapporteur) , who made a clarification regarding amendments 11 and 12;
Luigi Cocilovo ühelt poolt lõigete 3 ja 4 ning teiselt poolt vastavalt muudatusettepanekute 21 ja 21 sisu kohta;
Luigi Cocilovo , on the text of paragraphs 3 and 4, and amendments 20 and 21 respectively;
Astrid Lulling suulise tõlke kohta prantsuse keelde;
Astrid Lulling , on the interpretation into French;
Nikolaos Sifunakis hääletuse kulgemise kohta.
Nikolaos Sifunakis , on the conduct of voting time.
, kes palusid hilist kellaaega arvestades hääletused katkestada ja jätkata hääletustega järgmisel päeval kell 11.30 (
, who, in view of the time, called for voting time to be suspended and for voting time the following day to be brought forward to 11.30 (the President decided to suspend voting at that stage.
Raport: Jo Leinen - A6-0279/2007 :
Report: Jo Leinen - A6-0279/2007 :
Raport: Karl-Heinz Florenz - A6-0186/2007 :
Report: Karl-Heinz Florenz - A6-0186/2007 :
Raport: Markus Ferber - A6-0246/2007 :
Report: Markus Ferber - A6-0246/2007 :
Raport: Jacek Protasiewicz - A6-0247/2007 :
Report: Jacek Protasiewicz - A6-0247/2007 :
Töötajate lähetamine :
Posting of workers :
(Istung katkestati kell 14.25 ja jätkus kell 15.05.)
(The sitting was suspended at 14.25 and resumed at 15.05.)
Euroopa Keskpank (2006) (arutelu)
European Central Bank (2006) (debate)
Raport 2007. aasta euroala aruande kohta [ 2007/2143(INI) ] - Majandus- ja rahanduskomisjon.
Report on the 2007 annual report on the eurozone [ 2007/2143(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportöör: Dariusz Rosati ( A6-0264/2007 )
Rapporteur: Dariusz Rosati ( A6-0264/2007 )
Raport Euroopa Keskpanga 2006. aasta aruande kohta [ 2007/2142(INI) ] - Majandus- ja rahanduskomisjon.
Report on the annual report 2006 of the European Central Bank [ 2007/2142(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportöör: Gay Mitchell ( A6-0266/2007 )
Rapporteur: Gay Mitchell ( A6-0266/2007 )
Dariusz Rosati tutvustas raportit ( A6-0264/2007 ).
Dariusz Rosati introduced the report ( A6-0264/2007 ).
Gay Mitchell tutvustas raportit ( A6-0266/2007 ).
Gay Mitchell introduced the report ( A6-0266/2007 ).
Jean-Claude Juncker (eurogrupi esimees),
Jean-Claude Juncker (Chairman of the Eurogroup),
Jean-Claude Trichet (EKP president) ja
Jean-Claude Trichet (President of the ECB) and
Andreas Schwab fraktsiooni PPE-DE nimel, ja
Andreas Schwab , on behalf of the PPE-DE Group, and
Benoît Hamon fraktsiooni PSE nimel .
Benoît Hamon , on behalf of the PSE Group .
President tegi ettepaneku, et neljapäeval võiks istung alata kell 9.30 ja hääletused kell 11.30.
The President proposed that the sitting of the following day (Thursday) open at 9.30 and voting time commence at 11.30.
Euroopa Keskpank (2006) (arutelu jätkamine)
European Central Bank (2006) (continuation of debate)
Andrea Losco fraktsiooni ALDE nimel,
Andrea Losco , on behalf of the ALDE Group,
Alain Lipietz fraktsiooni Verts/ALE nimel .
Alain Lipietz , on behalf of the Verts/ALE Group .
12.07.2007protokoll punkt 6.8 .
Minutes of 12.07.2007, Item 6.8 .
Manuel Lobo Antunes (nõukogu eesistuja) esines avaldusega.
Manuel Lobo Antunes (President-in-Office of the Council) made the statement.
Patrick Gaubert fraktsiooni PPE-DE nimel :
Patrick Gaubert , on behalf of the PPE-DE Group ,
Olukord Lähis-Idas ( B6-0268/2007 ) ;
on the situation in the Middle East ( B6-0268/2007 )
Olukord Lähis-Idas ( B6-0270/2007 ) ;
on the situation in the Middle East ( B6-0270/2007 )
Konrad Szymański fraktsiooni UEN nimel :
Konrad Szymański , on behalf of the UEN Group ,
Hannes Swoboda fraktsiooni PSE nimel :
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group ,
Olukord Lähis-Idas ( B6-0273/2007 ) ;
on the situation in the Middle East ( B6-0273/2007 )
Olukord Lähis-Idas ( B6-0274/2007 ) ;
on the situation in the Middle East ( B6-0274/2007 )
Olukord Lähis-Idas ( B6-0275/2007 ) .
on the situation in the Middle East ( B6-0275/2007 )
12.07.2007protokoll punkt 6.10 .
Minutes of 12.07.2007, Item 6.10 .
Benita Ferrero-Waldner (komisjoni liige) esinesid avaldustega
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) made the statements
Robert Evans fraktsiooni PSE nimel, ja
Robert Evans , on behalf of the PSE Group, and
Sajjad Karim fraktsiooni ALDE nimel .
Sajjad Karim , on behalf of the ALDE Group .
12.07.2007protokoll punkt 6.11 .
Minutes of 12.07.2007, Item 6.11 .
Raport Endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi 2006. aasta arenguaruande kohta [ 2006/2289(INI) ] - Väliskomisjon.
Report on the 2006 progress report on the Former Yugoslav Republic of Macedonia [ 2006/2289(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportöör: Erik Meijer ( A6-0214/2007 )
Rapporteur: Erik Meijer ( A6-0214/2007 )
Erik Meijer tutvustas raportit.
Erik Meijer introduced the report.
Anna Ibrisagic fraktsiooni PPE-DE nimel .
Anna Ibrisagic , on behalf of the PPE-DE Group .
Angelika Beer fraktsiooni Verts/ALE nimel , (kes juhtis tähelepanu külaliste rõdul viibivale saadikuterühmale endisest Jugoslaavia Makedoonia Vabariigist),
Angelika Beer , on behalf of the Verts/ALE Group (who informed the House that a group of Members of Parliament from the Former Yugoslav Republic of Macedonia were in the visitors' gallery),
12.07.2007protokoll punkt 6.12 .
Minutes of 12.07.2007, Item 6.12 .
TRIPS-leping ja ravimite kättesaadavus ( B6-0130/2007 )
TRIPS Agreement and access to medicines ( B6-0130/2007 )
TRIPS-leping ja ravimite kättesaadavus ( B6-0131/2007 )
TRIPS Agreement and access to medicines ( B6-0131/2007 )
Cristiana Muscardini esitasid suuliselt vastatavad küsimused.
Cristiana Muscardini moved the oral questions.
Olli Rehn (komisjoni liige) vastasid küsimustele.
Olli Rehn (Member of the Commission) answered the questions.
TRIPS-leping ja ravimite kättesaadavus ( B6-0288/2007 )
on the TRIPS Agreement and access to medicines ( B6-0288/2007 )
12.07.2007protokoll punkt 6.13 .
Minutes of 12.07.2007, Item 6.13 .
(Istung katkestati kell 20.10 ja jätkus kell 21.05.)
(The sitting was suspended at 20.10 and resumed at 21.05.)
Roselyne Lefrançois ja
Roselyne Lefrançois and
Delegatsioon ASEANi liikmesriikide, Kagu-Aasia ja Korea Vabariigiga suhtlemiseks:
Delegation for relations with the countries of Southeast Asia and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN):
Bernard Poignant i asemel
Bernard Poignant
Elisabeth Morin ei ole enam delegatsiooni liige
Elisabeth Morin was no longer a member
Küsimus 1 (Manuel Medina Ortega):
Question 1 (Manuel Medina Ortega): Aids for shipwreck rescue operations
Manuel Lobo Antunes (nõukogu eesistuja) vastas küsimusele ja täiendavale küsimusele, mille esitas(id)
Manuel Lobo Antunes (President-in-Office of the Council) answered the question and a supplementary by
Küsimus 2 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 2 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Provision of adequate, high-quality childcare facilities in the Member States
Manuel Lobo Antunes vastas küsimusele ja täiendavale küsimusele, mille esitas(id)
Manuel Lobo Antunes answered the question and a supplementary by
Küsimus 3 (Sarah Ludford):
Question 3 (Sarah Ludford): Failure to agree framework decisions on procedural rights
Küsimus 5 (Bernd Posselt):
Question 5 (Bernd Posselt): Strengthened Mediterranean cooperation
Küsimust 6 ei käsitletud, kuna kõnesoleva teema arutamine oli kantud asjaomase osaistungjärgu päevakorda.
Question 6 would not be taken as the subject to which it referred was already on the agenda of the part-session.
Küsimus 7 (Mairead McGuinness):
Question 7 (Mairead McGuinness): EU imports of Brazilian beef
Manuel Lobo Antunes vastas küsimustele ja täiendavale küsimusele, mille esitas(id)
Manuel Lobo Antunes answered the questions and a supplementary by
Küsimusi 9 ja 10 ei käsitletud, kuna kõnesolevate teemade arutamine oli kantud asjaomase osaistungjärgu päevakorda.
Questions 9 and 10 were not taken as the subject to which they referred was already on the agenda of that part-session.
Küsimused 11 kuni 13 võeti tagasi.
Questions 11 to 13 had been withdrawn.
Küsimused 14 kuni 18 muutusid kehtetuks autorite puudumise tõttu.
Questions 14 to 18 lapsed as their authors were absent.
Küsimus 19 (Luisa Morgantini):
Question 19 (Luisa Morgantini): Kurdish mayor dismissed for providing multilingual municipal services
Manuel Lobo Antunes vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id)
Manuel Lobo Antunes answered the question and supplementaries by
Küsimus 20 (Leopold Józef Rutowicz):
Question 20 (Leopold Józef Rutowicz): Energy security for the EU over the next 20 years
Küsimused 21 kuni 24 muutusid kehtetuks autorite puudumise tõttu.
Questions 21 to 24 lapsed as their authors were absent.
Küsimus 25 (Marian Harkin):
Question 25 (Marian Harkin): Protocol negotiated by Britain on the Charter of Fundamental Rights
(Istung katkestati kell 21.40 ja jätkus kell 22.00.)
(The sitting was suspended at 21.40 and resumed at 22.00.)
Gay Mitchell fraktsiooni PPE-DE nimel,
Gay Mitchell , on behalf of the PPE-DE Group,
Mikel Irujo Amezaga fraktsiooni Verts/ALE nimel,
Mikel Irujo Amezaga , on behalf of the Verts/ALE Group,
Josep Borrell Fontelles ja
Josep Borrell Fontelles and
Josep Borrell Fontelles :
Josep Borrell Fontelles ,
Arengukoostöö rahastamisvahendi rakendamise demokraatlik järelevalve ( B6-0310/2007 ) .
on the democratic scrutiny of the implementation of the financing instrument for development cooperation (DCI) ( B6-0310/2007 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus ühenduse statistikaprogrammi kohta ajavahemikuks 2008–2012 [ KOM(2006)0687 - C6-0427/2006 - 2006/0229(COD) ] - Majandus- ja rahanduskomisjon.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the Community Statistical Programme 2008 to 2012 [ COM(2006)0687 - C6-0427/2006 - 2006/0229(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportöör: Zsolt László Becsey ( A6-0240/2007 )
Rapporteur: Zsolt László Becsey ( A6-0240/2007 )
Liikmesriikide esitatud statistiliste andmete õigeaegne edastamine ja kontroll ( B6-0123/2007 )
Timely transmission and verification of statistical data provided by Member States ( B6-0123/2007 )
Zsolt László Becsey tutvustas oma raportit ja esitas suuliselt vastatava küsimuse.
Zsolt László Becsey introduced the report and moved the oral question.
Benita Ferrero-Waldner (komisjoni liige) vastas suuliselt vastatavale küsimusele.
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) answered the oral question.
Mieczysław Edmund Janowski (REGI komisjoni arvamuse koostaja),
Mieczysław Edmund Janowski (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Andrea Losco fraktsiooni ALDE nimel, ja
Andrea Losco , on behalf of the ALDE Group, and
12.07.2007protokoll punkt 6.1 .
Minutes of 12.07.2007, Item 6.1 .
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument "Päevakord" PE 391.081/OJJE).
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 391.081/OJJE).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0328 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0329 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0330 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0331 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0332 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0333 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0334 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0335 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0336 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0337 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0338 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0339 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0340 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0328 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0329 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0330 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0331 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0332 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0333 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0334 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0335 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0336 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0337 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0338 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0339 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0340 0 DOC XML V0//EN
Euroopa Parlamendi 11. juuli 2007. aasta resolutsioon valitsustevahelise konverentsi kokkukutsumise kohta: Euroopa Parlamendi arvamus (Euroopa Liidu lepingu artikkel 48) (11222/2007 – C6-0206/2007 – 2007/0808(CNS))
European Parliament resolution of 11 July 2007 on the convening of the Intergovernmental Conference (IGC): the European Parliament's opinion (Article 48 of the EU Treaty) (11222/2007 – C6-0206/2007 – 2007/0808(CNS))
Aktsiaseltside ühinemine ja jagunemine ***I
Mergers and division of public limited companies ***I
Euroopa Parlamendi 11. juuli 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse seoses aktsiaseltside ühinemisel või jagunemisel ette nähtud sõltumatu eksperdiaruande nõudega nõukogu direktiivi 78/855/EMÜ, mis käsitleb aktsiaseltside ühinemist, ning nõukogu direktiivi 82/891/EMÜ, mis käsitleb aktsiaseltside jagunemist (KOM(2007)0091 – C6-0082/2007 – 2007/0035(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 July 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 78/855/EEC concerning mergers of public limited liability companies and Council Directive 82/891/EEC concerning the division of public limited companies as regards the requirement for an independent expert's report on the occasion of a merger or a division (COM(2007)0091 – C6-0082/2007 – 2007/0035(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 11. juuli 2007. aastal, eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2007/.../EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiive 78/855/EMÜja 82/891/EMÜ seoses sõltumatu eksperdiaruande nõudega aktsiaseltside ühinemisel või jagunemisel
Position of the European Parliament adopted at first reading on 11 July 2007 with a view to the adoption of Directive 2007/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 78/855/EEC and 82/891/EEC as regards the requirement of an independent expert's report on the occasion of merger or division of public limited liability companies
Euroopa Parlamendi 11. juuli 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega luuakse ajavahemikuks 2007–2013 üldprogrammi "Põhiõigused ja õigusasjad" raames eriprogramm "Tsiviilõigus" (8699/2/2007 – C6-0179/2007 – 2005/0040(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 July 2007 on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the Specific Programme "Civil Justice" as part of the General Programme "Fundamental Rights and Justice" (8699/2/2007 – C6-0179/2007 – 2005/0040(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud teisel lugemisel 11. juulil 2007. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr .../2007/EÜ, millega luuakse ajavahemikuks 2007–2013 üldprogrammi "Põhiõigused ja õigusasjad" raames eriprogramm "Tsiviilõigus"
Position of the European Parliament adopted at second reading on 11 July 2007 with a view to the adoption of Decision No .../2007/EC of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the Specific Programme "Civil Justice" as part of the General Programme "Fundamental Rights and Justice"
Ühenduse veepoliitika alane tegevusraamistik ***I
Community action in the field of water policy ***I
Euroopa Parlamendi 11. juuli 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2000/60/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse veepoliitika alane tegevusraamistik, seoses komisjoni rakendusvolitustega (KOM(2006)0921 – C6-0032/2007 – 2006/0297(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 July 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy, as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0921 – C6-0032/2007 – 2006/0297(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 11. juulil 2007. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2007/.../EÜ, millega muudetakse direktiivi 2000/60/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse veepoliitika alane tegevusraamistik, seoses komisjoni rakendusvolitustega
Position of the European Parliament adopted at first reading on 11 July 2007 with a view to the adoption of Directive 2007/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Kasutuselt kõrvaldatud sõidukid ***I
End-of-life vehicles ***I