natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Johan Van Hecke ja Thierry Cornillet fraktsiooni ALDE nimel, Euroopa Komisjoni teatis nõukogule, Euroopa Parlamendile ning Euroopa majandus- ja sotsiaalkomiteele pealkirjaga „Arengumaad, rahvusvaheline kaubandus ja säästev areng: ühenduse üldiste soodustuste süsteemi (GSP) roll aastatel 2006–2015“ ( KOM(2004)0461 ) ( B6-0077/2004 ) ;
Johan Van Hecke and Thierry Cornillet, on behalf of the ALDE Group, on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee 'Developing countries, international trade and sustainable development: the function of the Community's generalised system of preferences (GSP) for the ten-year period from 2006 to 2015' ( COM(2004)0461 ) ( B6-0077/2004 ) ,
Cristiana Muscardini fraktsiooni UEN nimel, Üldiste soodustuste süsteem ( B6-0078/2004 ) ;
Cristiana Muscardini, on behalf of the UEN Group, on the Generalised System of Preferences ( B6-0078/2004 ) ,
Luisa Morgantini, Helmuth Markov ja Jaromír Kohlíček fraktsiooni GUE/NGL nimel, Euroopa Komisjoni teatis nõukogule, Euroopa Parlamendile ning Euroopa majandus- ja sotsiaalkomiteele pealkirjaga „Arengumaad, rahvusvaheline kaubandus ja säästev areng: ühenduse üldiste soodustuste süsteemi (GSP) roll aastatel 2006–2015“ ( KOM(2004)0461 ) ( B6-0081/2004 ) ;
Luisa Morgantini, Helmuth Markov and Jaromír Kohlíček, on behalf of the GUE/NGL Group, on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee 'Developing countries, international trade and sustainable development: the function of the Community's generalised system of preferences (GSP) for the ten-year period from 2006 to 2015' ( COM(2004)0461 ) ( B6-0081/2004 ) ,
Caroline Lucas ja Frithjof Schmidt fraktsiooni Verts/ALE nimel, Euroopa Komisjoni teatis nõukogule, Euroopa Parlamendile ning Euroopa majandus- ja sotsiaalkomiteele pealkirjaga „Arengumaad, rahvusvaheline kaubandus ja säästev areng: ühenduse üldiste soodustuste süsteemi (GSP) roll aastatel 2006–2015“ ( KOM(2004)0461 ) ( B6-0083/2004 ) .
Caroline Lucas and Frithjof Schmidt, on behalf of the Verts/ALE Group, on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee 'Developing countries, international trade and sustainable development: the function of the Community's generalised system of preferences (GSP) for the ten-year period from 2006 to 2015' ( COM(2004)0461 ) ( B6-0083/2004 ) .
Viviane Reding (Euroopa Komisjoni liige) esitas deklaratsiooni.
Viviane Reding (Member of the Commission) made the statement.
Manolis Mavrommatis fraktsiooni PPE-DE nimel,
Manolis Mavrommatis , on behalf of the PPE-DE Group,
Nikolaos Sifunakis fraktsiooni PSE nimel,
Nikolaos Sifunakis , on behalf of the PSE Group,
Hannu Takkula fraktsiooni ALDE nimel,
Hannu Takkula , on behalf of the ALDE Group,
Jean-Luc Bennahmias fraktsiooni Verts/ALE nimel,
Jean-Luc Bennahmias , on behalf of the Verts/ALE Group,
Dimitrios Papadimoulis fraktsiooni GUE/NGL nimel,
Dimitrios Papadimoulis , on behalf of the GUE/NGL Group,
Roberta Angelilli fraktsiooni UEN nimel, ja
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group, and
Irena Belohorská (fraktsioonilise kuuluvuseta) .
Irena Belohorská , Non-attached Member .
(Sel hetkel arutelu katkestati.
The debate was suspended at that point.
Arutelu jätkub pärast pidulikku istungit.)
It would resume after the formal sitting.
7 Nõukogu ühisseisukohtade edastamine
7 Communication of Council common positions
Nõukogu 24. septembril 2004 vastuvõetud ühine seisukoht Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsuse vastuvõtmise kohta, millega kehtestatakse ühenduse mitmeaastane tegevuskava digitaalse infosisu juurdepääsetavuse, kasulikkuse ja kasutatavuse suurendamiseks Euroopas (10458/4/2004 - C6-0140/2004 - 2004/0025(COD) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ITRE
- Common Position adopted by the Council on 24 September 2004 with a view to adopting a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable (10458/4/2004 - C6-0140/2004 - 2004/0025(COD) ) referred to responsible: ITRE
8 Pidulik istung
8 Formal sitting
Kell 11.00 kuni 11.30 toimus Josep Borrell Fontellese juhatusel parlamendi pidulik istung Sahharovi auhinna 1995. aasta laureaadi pr Leyla Zana visiidi puhul.
Between 11.00 and 11.30, a formal sitting of Parliament was held, chaired by Josep Borrell Fontelles, on the occasion of the visit of Leyla Zana, laureate of the Sakharov prize in 1995.
Peter Šťastný ja
Peter Šťastný and
Viviane Reding (Euroopa Komisjoni liige) .
Viviane Reding (Member of the Commission) .
11 Hääletused
11 Voting time
Esimeeste konverentsi ettepanek
Appointment of Members )
laienenud Euroopa Liidu (2007–2013) poliitiliste väljakutsete ja eelarvevahendite ajutise komisjoni liikmete kohta.
Proposal of the Conference of Presidents concerning the appointment of the members of the temporary committee on the policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa 1, punkt 1)
(Voting record: Annex 1, Item 1)
ESIMEESTE KONVERENTSI ETTEPANEK
PROPOSAL OF THE CONFERENCE OF PRESIDENTS
Raport nõukogu määruse ettepaneku kohta, millega muudetakse määrust nr 1268/1999 (EÜ) ühenduse toetuse kohta ühinemiseelsetele meetmetele põllumajanduse ja maaelu arendamiseks Kesk- ja Ida-Euroopa kandidaatriikides ühinemiseelsel perioodil [ KOM(2004)0163 - C5-0178/2004 - 2004/0054(CNS) ] - põllumajanduskomisjon.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1268/1999 on Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of Central and Eastern Europe in the pre-accession period [ COM(2004)0163 - C5-0178/2004 - 2004/0054(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Raportöör: Joseph Daul ( A6-0009/2004 )
Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0009/2004 )
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa 1, punkt 2)
(Voting record: Annex 1, Item 2)
Raport nõukogu määruse ettepaneku kohta, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2702/1999 põllumajandussaaduste ja -toodetega seotud teavitamis- ja müügiedendusmeetmete kohta kolmandates riikides ning määrust (EÜ) nr 2826/2000 põllumajandustoodete teavitamis- ja müügiedendusmeetmete kohta siseturul [ KOM(2004)0233 - 11464/2004 – C6-0008/2004 – 2004/0073(CNS) ] - põllumajanduskomisjon.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2702/1999 on measures to provide information on, and to promote, agricultural products in third countries, and Council Regulation (EC) No 2826/2000 on information and promotion actions for agricultural products on the internal market [ COM(2004)0233 - 11464/2004 – C6-0008/2004 – 2004/0073(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Raportöör: Joseph Daul ( A6-0008/2004 )
Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0008/2004 )
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa 1, punkt 3)
(Voting record: Annex 1, Item 3)
Raport Euroopa Liidu 2004. aasta eelarve paranduseelarve projekti nr 9/2004 kohta VIII eelarveosa - B osa: Euroopa andmekaitseinspektor [13083/2004 – C6-0132/2004 – 2004/2100(BUD) ] - eelarvekomisjon.
Report on draft amending budget No 9/2004 of the European Union for the financial year 2004 Section VIII (B): European Data-Protection Supervisor [13083/2004 – C6-0132/2004 – 2004/2100(BUD) ] - Committee on Budgets.
Raportöör: Neena Gill ( A6-0013/2004 )
Rapporteur: Neena Gill ( A6-0013/2004 )
(Kvalifitseeritud häälteenamus)
(Qualified majority)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa 1, punkt 4)
(Voting record: Annex 1, Item 4)
Arutelu toimus 15. septembril 2004 (
The debate had been held on 15 September 2004
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa 1, punkt 5)
(Voting record: Annex 1, Item 5)
Hääletust puudutavad sõnavõtud:
The following spoke on the vote:
juhtis tähelepanu asjaolule, et lõige 2 kehtib ingliskeelsena.
pointed out that the authoritative version of paragraph 2 was the English version.
Raport Euroopa Parlamendi soovituse ettepaneku kohta nõukogule ja Euroopa Ülemkogule vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala tuleviku ning selle legitiimsuse ja efektiivsuse suurendamise tingimuste kohta [ 2004/2175(INI) ] - kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report including a proposal for a recommendation of the European Parliament to the Council and to the European Council on the future of the area of freedom, security and justice as well as on the measures required to enhance the legitimacy and effectiveness thereof [ 2004/2175(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Jean-Louis Bourlanges ( A6-0010/2004 )
Rapporteur: Jean-Louis Bourlanges ( A6-0010/2004 )
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa 1, punkt 6)
(Voting record: Annex 1, Item 6)
SOOVITUSE ETTEPANEK
PROPOSAL FOR A RECOMMENDATION
B6-0080/2004 ja
B6-0080/2004 and
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa 1, punkt 7)
(Voting record: Annex 1, Item 7)
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION
mille esitasid järgmised parlamendiliikmed:
tabled by the following Members:
Armin Laschet fraktsiooni PPE-DE nimel ,
Armin Laschet , on behalf of the PPE-DE Group ,
Jan Marinus Wiersma ja
Jan Marinus Wiersma and
Hannes Swoboda fraktsiooni PSE nimel ,
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group ,
Annemie Neyts-Uyttebroeck ja
Annemie Neyts-Uyttebroeck and
Cecilia Malmström fraktsiooni ALDE nimel ,
Cecilia Malmström , on behalf of the ALDE Group ,
Joost Lagendijk fraktsiooni Verts/ALE nimel ,
Joost Lagendijk , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Inese Vaidere fraktsiooni UEN nimel .
Inese Vaidere , on behalf of the UEN Group .
Giulietto Chiesa esitas suulise muudatusettepaneku lõike 1 kohta, mis kanti teksti.
Giulietto Chiesa moved an oral amendment to paragraph 1, which was incorporated.
B6-0081/2004 ja
B6-0081/2004 and
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa 1, punkt 8)
(Voting record: Annex 1, Item 8)
Nirj Deva fraktsiooni PPE-DE nimel ,
Nirj Deva , on behalf of the PPE-DE Group ,
Glenys Kinnock fraktsiooni PSE nimel ,
Glenys Kinnock , on behalf of the PSE Group ,
Johan Van Hecke ja
Johan Van Hecke and
Thierry Cornillet fraktsiooni ALDE nimel ,
Thierry Cornillet , on behalf of the ALDE Group ,
Caroline Lucas ja
Caroline Lucas and
Frithjof Schmidt fraktsiooni Verts/ALE nimel ,
Frithjof Schmidt , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Helmuth Markov fraktsiooni GUE/NGL nimel ,
Helmuth Markov , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Cristiana Muscardini fraktsiooni UEN nimel
Cristiana Muscardini , on behalf of the UEN Group .
12 Hääletuse kohta selgituste andmine
12 Explanations of vote
Euroopa põhiseadus (
Draft Treaty establishing a Constitution for Europe (
Philip Claeys ja
Philip Claeys and
Umberto Guidoni ja
Umberto Guidoni and
13 Hääletuse parandused
13 Corrections to votes
B6-0067/2004 - Euroopa põhiseadus
B6-0067/2004 - Draft Treaty establishing a Constitution for Europe
- lõige 2
- paragraph 2
- muudatusettepanek 11
- amendment 11
- lõige 6 (1. osa)
- paragraph 6 (first part)
- lõige 6 (2. osa)
- paragraph 6 (second part)
- muudatusettepanek 13
- amendment 13
- muudatusettepanek 9
- amendment 9
14 Omaalgatuslike raportite koostamise load
14 Authorisation to draw up own-initiative reports
ECON komisjon:
ECON Committee:
- Euroopa Keskpanga aastaaruanne ( 2004/2144(INI) ) (pärast esimeeste konverentsi 21. oktoobri 2004. aasta otsust)
- Annual report of the European Central Bank ( 2004/2144(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 21 October 2004)
Otsus koostada raport vastavalt kodukorra artiklile 45
Decision to draw up a report pursuant to Rule 45
AFET komisjon:
AFET Committee:
- Aastaaruanne relvaekspordi kohta ( 2004/2103(INI) )
- Annual report on arms exports ( 2004/2103(INI) )
Otsus koostada raport vastavalt kodukorra artikli 114 lõikele 3
Decision to draw up a report pursuant to Rule 114(3)
15 Käesoleval istungil vastuvõetud tekstide edastamine
15 Forwarding of texts adopted during the sitting
16 Järgmise osaistungjärgu toimumise ajakava
16 Dates for next sittings
Järgmine osaistungjärk toimub 25.- 28. oktoober 2004
The next sittings would be held from 25 to 28 October 2004.
17 Istungjärgu vaheaeg
17 Adjournment of session
Istung lõppes kell 12.35.
The sitting closed at 12.35.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0018 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0019 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0020 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0021 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0022 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0023 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0024 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0018 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0019 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0020 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0021 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0022 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0023 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0024 0 DOC XML V0//EN
Ühinemiseelsed meetmed kandidaatriikides (Bulgaarias, Rumeenias) põllumajanduse ja maaelu arendamiseks *
Pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries (Bulgaria, Romania) *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta nõukogu määruse vastuvõtmiseks, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1268/1999 ühenduse toetuse kohta ühinemiseelsetele meetmetele põllumajanduse ja maaelu arendamiseks Kesk- ja Ida-Euroopa kandidaatriikides ühinemiseelsel perioodil (KOM(2004)0163 – C5-0178/2004 – 2004/0054(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1268/1999 on Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of Central and Eastern Europe in the pre-accession period (COM(2004)0163 – C5-0178/2004 – 2004/0054(CNS))
Põllumajandustoodete ja -saaduste teavitamis- ja müügiedendusmeetmed *
Information and promotion measures for agricultural products *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta nõukogu määruse vastuvõtmiseks, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2702/1999 põllumajandussaaduste ja -toodetega seotud teavitamis- ja müügiedendusmeetmete kohta kolmandates riikides ning määrust (EÜ) nr 2826/2000 põllumajandustoodete ja -saaduste teavitamis- ja müügiedendusmeetmete kohta siseturul (KOM(2004)0233 – 11464/2004 – C6-0008/2004 – 2004/0073(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2702/1999 on measures to provide information on, and to promote, agricultural products in third countries, and Council Regulation (EC) No 2826/2000 on information and promotion actions for agricultural products on the internal market (COM(2004)0233 – 11464/2004 – C6-0008/2004 – 2004/0073(CNS))
Euroopa Parlamendi resolutsioon Euroopa Liidu 2004. eelarveaasta paranduseelarve projekti nr 9 kohta, VIII eelarveosa B alamosa - Euroopa andmekaitseinspektor (13083/2004 – C6-0132/2004 – 2004/2100(BUD))
European Parliament resolution on draft amending budget No 9 of the European Union for the financial year 2004, Section VIII (B) - European Data-Protection Supervisor (13083/2004 - C6-0132/2004 - 2004/2100(BUD))
Euroopa põhiseaduse lepingu ratifitseerimisprotsess ja kommunikatsioonistrateegia
Ratification procedures of the Treaty establishing a Constitution for Europe and the communication strategy
Euroopa parlamendi resolutsioon Euroopa põhiseaduse lepingu ratifitseerimisprotsessi ja kommunikatsioonistrateegia kohta
European Parliament resolution on the procedures for ratification of the Treaty establishing a Constitution for Europe and a communication strategy for the said Treaty
Euroopa Parlamendi soovitus nõukogule ja Euroopa Ülemkogule vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala tuleviku ning selle õiguspärasuse ja tõhususe suurendamiseks vajalike meetmete kohta [2004/2175(INI)]
European Parliament recommendation to the Council and to the European Council on the future of the area of freedom, security and justice as well as on the measures required to enhance the legitimacy and effectiveness thereof (2004/2175(INI))
Euroopa Parlamendi resolutsioon Gruusia kohta
European Parliament resolution on Georgia
Üldine tariifsete soodustuste süsteem
Generalised system of preferences
Euroopa Parlamendi resolutsioon Euroopa Komisjoni teatise kohta nõukogule, Euroopa Parlamendile ning Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele "Arengumaad, rahvusvaheline kaubandus ja säästev areng: ühenduse üldise soodustuste süsteemi (GSP) toimimine kümneaastasel perioodil 2006–2015" (KOM(2004)0461)
European Parliament resolution on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee 'Developing countries, international trade and sustainable development: the function of the Community's generalised system of preferences (GSP) for the ten-year period from 2006 to 2015' (COM(2004)0461)
-//EP//TEXT TA 20041014 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20041014 ITEMS DOC XML V0//EN
9.00 - 11.00 Suulised küsimused
9:00 - 11:00 Oral questions
O-0040/2004 Luisa Morgantini Enrique Barón Crespo B6-0014/2004 Nõukogu Euroopa Komisjoni teatis: "Arengumaad, rahvusvaheline kaubandus ja säästev areng: ühenduse üldise soodustuste süsteemi (GSP) toimimine kümneaastasel perioodil 2006-2015"
O-0040/2004 Luisa Morgantini Enrique Barón Crespo B6-0014/2004 Council Communication from the Commission: 'Developing countries, international trade and sustainable development: the function of the Community's Generalised System of Preferences (GSP) for the ten-year period from 2006 to 2015'
O-0041/2004 Luisa Morgantini Enrique Barón Crespo B6-0015/2004 Komisjon Euroopa Komisjoni teatis: "Arengumaad, rahvusvaheline kaubandus ja säästev areng: ühenduse üldise soodustuste süsteemi (GSP) toimimine kümneaastasel perioodil 2006-2015"
O-0041/2004 Luisa Morgantini Enrique Barón Crespo B6-0015/2004 Commission Communication from the Commission: 'Developing countries, international trade and sustainable development: the function of the Community's Generalised System of Preferences (GSP) for the ten-year period from 2006 to 2015'
11.00 - 11.30 Ametlik istung
11:00 - 11:30 Formal sitting
1995. aasta Sahharovi auhinna laureaadi Leyla Zana kõne
Address by Leyla Zana, laureate of the Sakharov Prize in 1995
11.30 Hääletus
11:30 Votes
Ajutine komisjon
Temporary committee
"Laienenud Euroopa Liidu poliitilised väljakutsed ja eelarvevahendid aastatel 2007-2013"
Policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013
Esimeeste konverentsi ettepanek ajutise komisjoni liikmete nimetamise kohta
Proposal of the Conference of Presidents concerning appointment of the members of the temporary committee
Raport Joseph Daul A6-0009/2004
Report: Joseph Daul A6-0009/2004
Ühinemiseelsed meetmed kandidaatriikides (Bulgaarias, Rumeenias) põllumajanduse ja maaelu arendamiseks
Pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries (Bulgaria, Romania)
Ettepanek: nõukogu määrus, millega muudetakse määrust nr 1268/1999 (EÜ) ühenduse toetuse kohta ühinemiseelsetele meetmetele põllumajanduse ja maaelu arendamiseks Kesk- ja Ida-Euroopa kandidaatriikides ühinemiseelsel perioodil
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1268/1999 on Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of Central and Eastern Europe in the pre-accession period
Kodukorra artikli 43 lõige 1
Rule 43 (1)
Raport Joseph Daul A6-0008/2004
Report: Joseph Daul A6-0008/2004
Põllumajandustoodete teavitamis- ja müügiedendusmeetmed
Information and promotion measures for agricultural products
Ettepanek: nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2702/1999 põllumajandussaaduste ja -toodetega seotud teavitamis- ja müügiedendusmeetmete kohta kolmandates riikides ning määrust (EÜ) nr 2826/2000 põllumajandustoodete teavitamis- ja müügiedendusmeetmete kohta siseturul
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2702/1999 on measures to provide information on, and to promote, agricultural products in third countries, and Council Regulation (EC) No 2826/2000 on information and promotion actions for agricultural products on the internal market
Resolutsiooni ettepanek B6-0067/2004
Motion for a resolution B6-0067/2004
Euroopa põhiseaduse lepingu ratifitseerimismenetlus ja kommunikatsioonistrateegia
Ratification procedures of the Treaty establishing a Constitution for Europe and the communication strategy
Arutelu toimus 15. septembril 2004
The debate took place on 15 September 2004
Raport Jean-Louis Bourlanges A6-0010/2004
Report: Jean-Louis Bourlanges A6-0010/2004
Ettepanek: Euroopa Parlamendi soovitus nõukogule ja Euroopa Ülemkogule vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala tuleviku ning selle legitiimsuse ja efektiivsuse suurendamise tingimuste kohta
including a proposal for a recommendation of the European Parliament to the Council and to the European Council on the future of the area of freedom, security and justice as well as on the measures required to enhance the legitimacy and effectiveness thereof
9.00 - 11.00 Autorid
9:00 - 11:00 Authors
B6-0073/2004 , B6-0074/2004 , B6-0075/2004 , B6-0079/2004 , B6-0080/2004 , B6-0082/2004 Resolutsiooni ettepanekud
B6-0073/2004 , B6-0074/2004 , B6-0075/2004 , B6-0079/2004 , B6-0080/2004 , B6-0082/2004 Motions for resolutions
Juhul, kui arutelu on lõppenud
If the debate is closed
Esmaspäev, 25. oktoober 2004 - Neljapäev, 28. oktoober 2004
Monday 25 October 2004 - Thursday 28 October 2004
-//EP//TEXT AGENDA 20041025 LEG DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT AGENDA 20041025 LEG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20041025 TOC DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT AGENDA 20041025 TOC DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20041025 SIT DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT AGENDA 20041025 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20041026 SIT DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT AGENDA 20041026 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20041027 SIT DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT AGENDA 20041027 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20041028 SIT DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT AGENDA 20041028 SIT DOC XML V0//EN
Presidendi teatis
Announcement by the President
Esimesel lugemisel vastu võetud Euroopa Parlamendi seisukohtade heakskiitmine nõukogu poolt (kodukorra artikkel 66)
Approval by the Council of Parliament's positions adopted at first reading (Rule 66)
Nõusolek esitada omaalgatuslik ettekanne
Authorisation to draw up own-initiative reports
Euroopa Keskpank (2003) (arutelu)
ECB 2003 annual report (debate)
Autosektori ümberstruktureerimine (avaldus, millele järgneb arutelu)
Restructuring of the automobile sector (statement followed by debate)
Nafta hinna tõstmise tagajärjed euroopa majandusele, põllumajandusele ja kalandusele (avaldus, millele järgneb arutelu)
Consequences of the rise in oil prices on the European economy, agriculture and fisheries (statement followed by debate)
Levée de la séance
Closure of sitting
25.- 28. oktoobri 2004. a istungid
Sittings of 25 to 28 October 2004
Istung algas kell 17.00.
The sitting opened at 17.00.
2 Presidendi teatis
2 Announcement by the President
Karl von Wogau ja
Karl von Wogau and
Jean-Louis Bourlanges teatasid, et vaatamata nende kohalolekule ei olnud nende nimesid kantud kohalolijate nimekirja.
Jean-Louis Bourlanges had informed the Presidency that they had been present but that their names were not on the attendance register.
Ta eitab seda ning pole nõus süüdimõistmisega ilma teda ärakuulamata ja teatas, et ootab vabandust.
He denied this and objected to the fact that he had been condemned before he had been able to respond.
(President vabandas ning lisas omalt poolt, et tema kommentaarid kajastasid juhatuse reaktsiooni.)
Mr Gollnisch went on to say that he would be seeking an apology (the President replied that, for his part, his comments had echoed the Bureau's reaction).
4 Esitatud dokumendid
4 Documents received
Järgmised dokumendid on esitatud Euroopa Parlamendile
The following documents had been received: