natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Raportis leitakse, et "praeguse Euroopa saastekvootidega kauplemise süsteemi kohaldamisala on eri energiaallikatest pärinevate kasvuhoonegaaside ja nendega seotud sektorite suhtes liiga kitsas ning komisjon ja liikmesriigid peavad tegema vajalikud parandused, et projekti kolmandas etapis alates 2013. aastast optimeerida ELi saastekvootidega kauplemise süsteemi".
In addition, MEPs call for the revision of the Energy Taxation Directive to be carried out rapidly, and in conjunction with that on heavy goods vehicles, in order to bring about a rapid reorientation towards environment conscious behaviour in the various sectors of the economy.
Saadikud tervitavad komisjoni ettepanekut lisada lennundus ELi heitkogustega kauplemise süsteemi, kuid on seisukohal, et kliimamuutuse mõjuga tegelemiseks nimetatud sektoris on vaja võtta paralleelseid ja täiendavaid meetmeid, nagu petroolimaks ja lämmastikoksiidi heitme maks.
Stressing the importance of supporting the development of passive, positive energy housing, the European Parliament calls on the Member States to strengthen their incentive policies for the construction sector, to facilitate a reduction in energy demand and CO2 emissions.
20080423IPR27464 Euroopa Parlamendi resolutsiooni leiate alates 28. aprillist siit
The European Commission and the Member States are called upon to study in more depth the possibility of measuring European growth using ‘green’ indicators, which factor in the wealth lost as a result of environmental damage.
2009. aasta poliitiline strateegia
MEPs set out priorities for 2009 including reducing administrative burdens
Vastu võetud resolutsioonis toovad parlamendisaadikud esile nende jaoks 2009. aastal olulised ettepanekud ning poliitikad.
In adopting a joint resolution on the Commission’s Annual Policy Strategy for 2009, MEPs support Commission proposals aimed at reducing administrative burdens, recalls its determination to reach, and support for reaching, the goal of a 25% reduction in administrative burdens by 2012, and urges tangible results sooner rather than later.
Lisaks nõuavad saadikud tungivalt, et komisjon esitaks Euroopa osaühingu põhikirja kohta õigusakti ettepaneku ning et vaadataks läbi üldise tooteohutuse direktiiv.
The House points to the overriding importance of safeguarding the stability of financial markets and reassuring consumers in the light of the current financial crisis.
Samuti märgivad nad, et rohkem tähelepanu tuleks pöörata reisijate õigustele, eriti nende reisijate kaitsele, kes sõidavad pikki vahemaid bussiga, samuti rongi- ja laevareisijatele.
MEPs note that the current crisis shows the need for the European Union to develop oversight measures in order to increase investor transparency, establish better valuation standards, improve prudential supervision and rate the role of rating agencies.
Ka toonitavad parlamendiliikmed finantsturgude stabiilsuse kindlustamise ning tarbijate kartuste hajutamise esmajärgulist tähtsust praeguse finantskriisi taustal.
Parliament also points out that the EP will be examining the consequences of the recent ECJ ruling on the Viking, Laval and Rüffert cases, starting with a debate in plenary, followed by Parliament’s report on challenges to collective bargaining.
Kahetsust väljendatakse selle üle, et komisjon on 2009. aasta poliitilises strateegias pidanud väheoluliseks kultuuri- ja haridusküsimusi.
MEPs regret the low priority given by the Commission to culture and education matters in the 2009 Annual Policy Strategy.
Kliimamuutus ja säästev areng Euroopas
Inclusion of maritime and inland waterway in emissions trading scheme
Saadikud on seisukohal, et ühtekuuluvuspoliitika peaks jääma vastavalt asutamislepingule ja solidaarsuspõhimõttele ühenduse pädevusse ning nad ei ole nõus katsetega seda poliitikat taasriigistada.
Parliament takes the view that cohesion policy should remain a Community policy in accordance with the Treaty and the solidarity principle, and therefore rejects all attempts to renationalise this policy.
Lisaks majanduslikule ja sotsiaalsele ühtekuuluvusele tuleb tegeleda ka järgmiste väljakutsetega: demograafilisest muutusest tingitud probleemid, segregatsioon, rändevood, üleilmastumisega kohanemine, kliimamuutus, energiaga varustamise tagamine ning maapiirkondade aeglane järelejõudmine.
MEPs looks forward to the pact on mental health and also reiterates its commitment to improving health care in Europe, including support for an EU strategy dealing with the fight against cancer, cardiovascular diseases and other common serious diseases, as well as rare diseases.
Kodanike esikohale seadmine
Communicating Europe
Lisaks ootavad parlamendiliikmed komisjoni ettepanekut piiriülese tervishoiu kohta, toonitades samas, et tuleb austada liikmesriikide pädevust selles valdkonnas.
MEPs call on the Commission to place the citizen at the centre of the European project.
Saadikud kutsuvad komisjoni üles asetama kodanikke Euroopa projekti keskmesse ning nad nõuavad tungivalt, et komisjon suunaks oma pingutused tõhusa kommunikatsioonipoliitika arendamisele, et pakkuda kodanikele võimalusi ELi paremaks mõistmiseks eriti just Euroopa Parlamendi valimiste aastal.
Finally, Parliament underlines the importance of swiftly implementing the right of initiative for citizens as provided for in the Treaty of Lisbon and reminds the Commission of its commitment, in the light of the proposed regulation amending Regulation (EC) No 1049/2001 on access to documents, to develop greater transparency and access to documents.
Samuti rõhutatakse Lissaboni lepingus ettenähtud kodanike algatusõiguse kiire rakendamise tähtsust.
20080423IPR27466 Annual policy strategy - debate in Strasbourg plenary 11 March 2008 Annual policy strategy for 2009 Text, as adopted by the EP, will be available here (click on 24 April)
Euroopa Liidu ning Ladina-Ameerika ja Kariibi mere riikide tippkohtumine (arutelu)
European Union-Latin America and Caribbean Summit (debate)
Euroopa Liidu ja Ameerika Ühendriikide vahelised läbirääkimised viisavabaduse osas (arutelu)
Negotiations between the European Union and the United States with regard to visa exemptions (debate)
EÜ ja endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingu protokolli sõlmimine *** (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Protocol to the EC-Former Yugoslav Republic of Macedonia Stabilisation and Association Agreement *** (Rule 131) (vote)
Asutamislepingu artikli 81 lõike 3 kohaldamine liinilaevandusettevõtjate teatavat liiki kokkulepete, otsuste ja kooskõlastatud tegevuste suhtes (konsortsiumid) (kodifitseeritud versioon) * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Application of Article 81(3) of the Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices between liner shipping companies (consortia) (codified version) * (Rule 131) (vote)
Vahendusmenetluse teatavad aspektid tsiviil- ja kaubandusasjades ***II (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Mediation in civil and commercial matters ***II (Rule 131) (vote)
Euroopa satelliitraadionavigatsiooni programmid (EGNOS ja Galileo) ***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
European satellite radio navigation programmes (EGNOS and Galileo) ***I (Rule 131) (vote)
Direktiivi 2003/109/EÜ reguleerimisala laiendamine rahvusvahelise kaitse saajatele * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Extension of scope of Directive 2003/109/EC to beneficiaries of international protection * (Rule 131) (vote)
Roheline raamat kodanikuühiskonna rolli kohta Euroopa Liidu uimastipoliitikas (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
The role of civil society in drugs policy in the European Union (Rule 131) (vote)
Mitmeaastase finantsraamistiku kohandamine (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Adjustment of the multiannual framework (Rule 131) (vote)
Endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi 2007. aasta eduaruanne (hääletus)
2007 progress report on the Former Yugoslav Republic of Macedonia (vote)
Hiina poliitika ja selle mõju Aafrikale (hääletus)
China's policy and its effects on Africa (vote)
Pidulik istung - Sloveenia
Formal sitting - Slovenia
Ebaseaduslik sisseränne, Euroopa Liidu välistegevus ja Frontex (arutelu)
Illegal immigration, external action of the European Union and Frontex (debate)
Euroopa strateegia bioloogilise mitmekesisuse (COP 9) ja bioloogilise ohutuse (COP-MOP 4) valdkonnas (arutelu)
European strategies on biological diversity (COP 9) and biosafety (COP-MOP 4) (debate)
Maailma Kaubandusorganisatsiooni reformimine (arutelu)
Towards a reform of the World Trade Organisation (debate)
Vabakaubandusleping Pärsia lahe koostöönõukoguga (arutelu)
Free Trade Agreement with the Gulf Cooperation Council (debate)
Keelatud geneetiliselt muundatud organismide (GMOd) nulltolerantsi režiim ja selle majanduslikud tagajärjed (arutelu)
Zero tolerance regime for unauthorised GMOs and the economic consequences thereof (debate)
José Ribeiro e Castro fraktsiooni PPE-DE nimel :
José Ribeiro e Castro , on behalf of the PPE-DE Group ,
ELi ning Ladina-Ameerika ja Kariibi mere riikide viies tippkohtumine Limas ( B6-0147/2008 ) ;
on the Fifth EU-LAC Summit in Lima ( B6-0147/2008 ) ;
Sérgio Sousa Pinto ja
Sérgio Sousa Pinto and
Luis Yañez-Barnuevo García fraktsiooni PSE nimel :
Luis Yañez-Barnuevo García , on behalf of the PSE Group ,
ELi ning Ladina-Ameerika ja Kariibi mere riikide viies tippkohtumine Limas ( B6-0148/2008 ) ;
on the Fifth EU-LAC Summit in Lima ( B6-0148/2008 ) ;
ELi ning Ladina-Ameerika ja Kariibi mere riikide viies tippkohtumine Limas ( B6-0149/2008 ) ;
on the EU-LAC Summit in Lima ( B6-0149/2008 ) ;
Wolf Klinz ja
Wolf Klinz and
Renate Weber fraktsiooni ALDE nimel :
Renate Weber , on behalf of the ALDE Group ,
ELi ning Ladina-Ameerika ja Kariibi mere riikide viies tippkohtumine Limas ( B6-0150/2008 ) ;
on the Fifth EU-LAC Summit in Lima ( B6-0150/2008 ) ;
Inese Vaidere fraktsiooni UEN nimel :
Inese Vaidere , on behalf of the UEN Group ,
ELi ning Ladina-Ameerika ja Kariibi mere riikide viies tippkohtumine Limas ( B6-0172/2008 ) ;
on the Fifth EU-LAC Summit in Lima ( B6-0172/2008 )
Pedro Guerreiro fraktsiooni GUE/NGL nimel :
Pedro Guerreiro , on behalf of the GUE/NGL Group ,
ELi ning Ladina-Ameerika ja Kariibi mere riikide viies tippkohtumine Limas ( B6-0173/2008 ) .
on the Fifth EU-LAC Summit in Lima ( B6-0173/2008 ) .
24.04.2008protokoll punkt 7.4 .
minutes of 24.04.2008, item 7.4 .
Dragutin Mate (nõukogu eesistuja) ja
Dragutin Mate (President-in-Office of the Council) and
Dragutin Mate ja
Dragutin Mate and
Soovitus ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu ja komisjoni otsus ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingu protokolli sõlmimise kohta, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga [16731/2007 - C6-0093/2008 - 2007/0218(AVC) ] - Väliskomisjon.
Recommendation: on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [16731/2007 - C6-0093/2008 - 2007/0218(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportöör: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0078/2008 )
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0078/2008 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus asutamislepingu artikli 81 lõike 3 kohaldamise kohta liinilaevandusettevõtjate teatavat liiki kokkulepete, otsuste ja kooskõlastatud tegevuste suhtes (konsortsiumid) (kodifitseeritud versioon) [ KOM(2007)0753 - C6-0475/2007 - 2007/0265(CNS) ] - Õiguskomisjon.
Report: on the proposal for a Council Regulation on the application of Article 81(3) of the Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices between liner shipping companies (consortia) (Codified version) [ COM(2007)0753 - C6-0475/2007 - 2007/0265(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0089/2008 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0089/2008 )
Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv vahendusmenetluse teatavate aspektide kohta tsiviil- ja kaubandusasjades [15003/5/2007 - C6-0132/2008 - 2004/0251(COD) ] - Õiguskomisjon.
Recommendation for second reading: on the Common Position adopted by the Council on 28 February 2008 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on certain aspects of mediation in civil and commercial matters [15003/5/2007 - C6-0132/2008 - 2004/0251(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Arlene McCarthy ( A6-0150/2008 )
Rapporteur: Arlene McCarthy ( A6-0150/2008 )
Reinhard Rack tehnilist korda puudutava küsimusega.
Reinhard Rack , on a technical matter.
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2003/109/EÜ, et laiendada selle reguleerimisala rahvusvahelise kaitse saajatele [ KOM(2007)0298 - C6-0196/2007 - 2007/0112(CNS) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report: on the proposal for a Council directive amending Directive 2003/109/EC to extend its scope to beneficiaries of international protection [ COM(2007)0298 - C6-0196/2007 - 2007/0112(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Martine Roure ( A6-0148/2008 )
Rapporteur: Martine Roure ( A6-0148/2008 )
Raport kodanikuühiskonna rolli Euroopa Liidu uimastipoliitikas käsitleva rohelise raamatu kohta [ 2007/2212(INI) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report: on the Green Paper on the role of civil society in drugs policy in the European Union [ 2007/2212(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Giusto Catania ( A6-0073/2008 )
Rapporteur: Giusto Catania ( A6-0073/2008 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega muudetakse 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta seoses mitmeaastase finantsraamistiku kohandamisega [ KOM(2008)0152 – C6 0148/2008 – A6-0157/2008 (ACI)] - Eelarvekomisjon.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the adjustment of the financial framework to take account of implementation and the technical adjustment for 2009 in line with movements in GNI presented by the Commission to Parliament and the Council in accordance with paragraph 48 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 [ COM(2008)0152 – C6 0148/2008 – A6-0157/2008 (ACI)] - Committee on Budgets.
Raportöör: Reimer Böge ( A6-0157/2008 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0157/2008 )
Arutelu toimus 09.04.2008 (
The debate had been held on 09.04.2008
10.04.2008protokoll punkt 9.13
minutes of 10.04.2008, item 9.13
) vastavalt kodukorra artikli 170 lõikele 4.
) under Rule 170(4).
Erik Meijer (raportöör) seoses
Erik Meijer (rapporteur) , on the oral amendment by
Vytautas Landsbergis e suulise muudatusettepanekuga.
Vytautas Landsbergis .
Vytautas Landsbergis esitas suulise muudatusettepaneku endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi nimetamise kohta kogu resolutsiooni ettepanekus.
Vytautas Landsbergis , who moved a oral amendment concerning references to the name of the former Yugoslav Republic of Macedonia throughout the motion for a resolution.
Kuna rohkem kui 40 parlamendiliiget oli nimetatud suulise muudatusettepaneku vastu, lükati see tagasi.
This oral amendment was not incorporated as more than 40 Members objected.
Ana Maria Gomes (raportöör) esitas lõike 5 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.
Ana Maria Gomes (rapporteur), who moved an oral amendment to paragraph 5, which was incorporated.
Kell 12.00 kuni 12.30 toimus parlamendi pidulik istung Sloveenia Vabariigi presidendi Danilo Türki visiidi puhul.
From 12.00 to 12.30, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the visit of Danilo Türk, President of the Republic of Slovenia.
Raport: Etelka Barsi-Pataky - A6-0144/2008 :
Report:: Etelka Barsi-Pataky - A6-0144/2008 :
Raport: Erik Meijer - A6-0059/2008 :
Report:: Erik Meijer - A6-0059/2008 :
Raport: Ana Maria Gomes - A6-0080/2008 :
Report:: Ana Maria Gomes - A6-0080/2008 :
Richard Corbett teatasid, et vaatamata nende kohalolekule 21.04.2008 istungil ei ole nende nime kohalolijate nimekirja kantud.
Richard Corbett had informed the Presidency that they had been present at the sitting of 21.04.2008 but that their names were not on the attendance register.
Olukord Birmas ( B6-0186/2008 ) ;
on the situation in Burma ( B6-0186/2008 ) ;
Olukord Birmas ( B6-0191/2008 ) ;
on the situation in Burma ( B6-0191/2008 ) ;
Olukord Birmas ( B6-0192/2008 ) ;
on the situation in Burma ( B6-0192/2008 ) ;
Olukord Birmas ( B6-0199/2008 ) ;
on the situation in Burma ( B6-0199/2008 ) ;
Olukord Birmas ( B6-0203/2008 ) ;
on the situation in Burma ( B6-0203/2008 ) ;
Emilio Menéndez del Valle fraktsiooni PSE nimel :
Emilio Menéndez del Valle , on behalf of the PSE Group ,
Olukord Birmas ( B6-0204/2008 ) .
on the situation in Burma ( B6-0204/2008 ) .
24.04.2008protokoll punkt 7.5 .
minutes of 24.04.2008, item 7.5 .
Simon Busuttil fraktsiooni PPE-DE nimel .
Simon Busuttil , on behalf of the PPE-DE Group .
Nõukogu strateegia bioloogilise mitmekesisuse konventsiooni osaliste üheksandal korralisel konverentsil (COP 9) ja Cartagena bioloogilise ohutuse protokolli osaliste neljandal kohtumisel (COP-MOP 4) ( B6-0016/2008 )
Council's strategy for the ninth ordinary meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity (COP 9) and the fourth meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety (COP-MOP 4) ( B6-0016/2008 )
Suuliselt vastatav küsimus, mille (
Oral question (
Komisjoni strateegia bioloogilise mitmekesisuse konventsiooni osaliste üheksandal korralisel konverentsil (COP 9) ja Cartagena bioloogilise ohutuse protokolli osaliste neljandal kohtumisel (COP-MOP 4) ( B6-0017/2008 )
Commission's strategy for the ninth ordinary meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity (COP 9) and the fourth meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety (COP-MOP 4) ( B6-0017/2008 )
Miroslav Ouzký märkis esmalt samal päeval tekkinud raskusi parlamendi hoonetesse sisenemisel ja seejärel esitas suuliselt vastatavad küsimused.
Miroslav Ouzký , after first referring to the problems experienced that day concerning access to Parliament's premises, moved the oral questions.
Janez Podobnik (nõukogu eesistuja) vastas küsimusele (
Janez Podobnik (President-in-Office of the Council) answered the question (
Margot Wallström (komisjoni asepresident) vastas küsimusele (
Margot Wallström (Vice-President of the Commission) answered the question (
Johannes Lebech fraktsiooni ALDE nimel,
Johannes Lebech , on behalf of the ALDE Group,
Janez Podobnik ja
Janez Podobnik and
Miroslav Ouzký fraktsiooni PPE-DE nimel :
Miroslav Ouzký , on behalf of the PPE-DE Group ,
Ettevalmistused bioloogilist mitmekesisust ja bioohutust käsitlevateks COP-MOP kohtumisteks Saksamaal Bonnis ( B6-0143/2008 ) .
on preparations for the COP-MOP meetings on biological diversity and biosafety in Bonn, Germany ( B6-0143/2008 ) .
24.04.2008protokoll punkt 7.6 .
minutes of 24.04.2008, item 7.6 .
Küsimus 1 (Manuel Medina Ortega):
Question 1 (Manuel Medina Ortega): Expansion of the Schengen area
Küsimus 2 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 2 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Retaining the economically active population in mountain, difficult-to-access and island areas
Küsimus 3 (Hélène Goudin):
Question 3 (Hélène Goudin): Lisbon Treaty
Küsimus 4 (Marian Harkin):
Question 4 (Marian Harkin): Lisbon Treaty
Küsimus 5 (Avril Doyle):
Question 5 (Avril Doyle): Human rights in China
Küsimus 7 (Koenraad Dillen):
Question 7 (Koenraad Dillen): Tibet
Küsimus 8 (Colm Burke):
Question 8 (Colm Burke): Human rights in Chad
Küsimus 9 (Liam Aylward):
Question 9 (Liam Aylward): Peacekeeping mission to Chad
Raport Maailma Kaubandusorganisatsiooni reformimise kohta [ 2007/2184(INI) ] - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon.
Report: towards a reform of the World Trade Organisation [ 2007/2184(INI) ] - Committee on International Trade.
Raportöör: Cristiana Muscardini ( A6-0104/2008 )
Rapporteur: Cristiana Muscardini ( A6-0104/2008 )
Johan Van Hecke (DEVE komisjoni arvamuse koostaja),
Johan Van Hecke (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
Mariela Velichkova Baeva fraktsiooni ALDE nimel,
Mariela Velichkova Baeva , on behalf of the ALDE Group,
24.04.2008protokoll punkt 7.8 .
minutes of 24.04.2008, item 7.8 .
EÜ ja Pärsia lahe koostöönõukogu vaheliste vabakaubanduslepingu läbirääkimiste viimased arengud ( B6-0020/2008 )
Recent developments in negotiations on the free trade agreement between the EC and the Gulf Cooperation Council ( B6-0020/2008 )
Ramona Nicole Mănescu fraktsiooni ALDE nimel,
Ramona Nicole Mănescu , on behalf of the ALDE Group,
EÜ ja Pärsia lahe koostöönõukogu vaheline vabakaubandusleping ( B6-0142/2008 ) .
on the free trade agreement between the EC and the Gulf Cooperation Council ( B6-0142/2008 ) .
Keelatud geneetiliselt muundatud organismide (GMOd) nulltolerantsi režiim ja selle majanduslikud tagajärjed ( B6-0151/2008 )
Zero tolerance regime for unauthorised GMOs and economic consequences thereof ( B6-0151/2008 )
16 Järgmise istungi päevakord
16 Agenda of the next sitting
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord“ 404.885/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' 404.885/OJJE).
17 Istungi lõpp
17 Closure of the sitting
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0164 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0165 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0166 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0167 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0168 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0169 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0170 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0171 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0172 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0173 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0164 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0165 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0166 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0167 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0168 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0169 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0170 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0171 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0172 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0173 0 DOC XML V0//EN
EÜ ja endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingu protokolli sõlmimine ***
Protocol to the EC-former Yugoslav Republic of Macedonia Stabilisation and Association Agreement ***
Euroopa Parlamendi 23. aprilli 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu ja komisjoni otsus ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingu protokolli sõlmimise kohta, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga (16731/2007 – KOM(2007)0623 – C6-0093/2008 – 2007/0218(AVC))
European Parliament legislative resolution of 23 April 2008 on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (16731/2007 – COM(2007)0623 – C6-0093/2008 – 2007/0218(AVC))
Asutamislepingu artikli 81 lõike 3 kohaldamine liinilaevandusettevõtjate teatavat liiki kokkulepete, otsuste ja kooskõlastatud tegevuste suhtes (konsortsiumid) (kodifitseeritud versioon) *
Application of Article 81(3) of the Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices between liner shipping companies (consortia) (codified version) *