natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Riigi- ja valitsusjuhtide mitteametliku kohtumise tulemused (Lahti, 20.oktoober 2006)
Results of the informal summit of heads of state and government (Lahti, 20 October 2006)
B6-0526/2006 , B6-0527/2006 Resolutsiooni ettepanekud
B6-0526/2006 , B6-0527/2006 Motions for resolutions
Euroopa Liidu ja Venemaa vahelised suhted ajakirjanik Anna Politkovskaja mõrva järel
Relations between the European Union and Russia following the assassination of journalist Anna Politkovskaya
B6-0531/2006 , B6-0532/2006 , B6-0533/2006 , B6-0534/2006 , B6-0535/2006 , B6-0536/2006 Tekstid, mille arutelu on lõppenud (järjekord teisel leheküljel)
B6-0531/2006 , B6-0532/2006 , B6-0533/2006 , B6-0534/2006 , B6-0535/2006 , B6-0536/2006 Texts on which debate is closed (order shown on page 2)
Mürgised jäätmed ning keskkonna kriminaalõiguslik kaitse
Toxic waste / Use of criminal law to protect the environment
Mürgiste jäätmete eksport Aafrikas
Export of toxic waste to Africa
Keskkonna kriminaalõiguslik kaitse
Use of criminal law to protect the environment
O-0067/2006 Karl-Heinz Florenz B6-0438/2006 Nõukogu Keskkonna kaitsmine: võitlus kuritegevusega, kuriteod ja karistused
O-0067/2006 Karl-Heinz Florenz B6-0438/2006 Council Environmental protection: combating crime, criminal offences and penalties
O-0068/2006 Karl-Heinz Florenz B6-0439/2006 Komisjon keskkonna kaitsmine: võitlus kuritegevusega, kuriteod ja karistused
O-0068/2006 Karl-Heinz Florenz B6-0439/2006 Commission Environmental protection: combating crime, criminal offences and penalties
Raport: Véronique De Keyser A6-0334/2006
Report: Véronique De Keyser A6-0334/2006
EL ja Süüria vaheline Euroopa-Vahemere piirkonna assotsieerumisleping
EU-Syria Euro-Mediterranean Association Agreement
Euroopa Parlamendi soovituse kohta nõukogule Euroopa-Vahemere piirkonna assotsieerumislepingu sõlmimiseks ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Süüria Araabia Vabariigi vahel
containing the European Parliament’s recommendation to the Council on the conclusion of a Euro-Mediterranean Association Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Syrian Arab Republic, of the other part
18.00 - 19.00 Infotund (nõukogu) B6-0437/2006
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B6-0437/2006
Nairobi kliimamuutuste konverents
Nairobi Conference on Climate Change
O-0100/2006 Karl-Heinz Florenz B6-0440/2006 Komisjon Komisjoni strateegia Nairobi kliimamuutuse konverentsi (COP 12 ja COP/MOP 2) kohta
O-0100/2006 Karl-Heinz Florenz B6-0440/2006 Commission Commission's strategy for the Nairobi Conference on Climate Change (COP 12 and COP/MOP 2)
Raport: Corien Wortmann-Kool A6-0299/2006
Report: Corien Wortmann-Kool A6-0299/2006
siseveetranspordi edendamise kohta: NAIADES, Euroopa integreeritud siseveetranspordi tegevusprogramm
on the promotion of inland waterway transport: NAIADES, an integrated European Action Programme for inland waterway transport
Raport: Barbara Weiler A6-0363/2006
Report: Barbara Weiler A6-0363/2006
Avaliku ja erasektori partnerlus
Public-private partnerships
avaliku ja erasektori partnerluse kohta ning ühenduse õiguse kohta riigihangete ja kontsessioonide alal
on public-private partnerships and Community law on public procurement and concessions
Arvamuse koostaja:
Draftman of the opinion:
Werner Langen, majandus- ja rahanduskomisjon
Werner Langen, Economic and Monetary Affairs Committee
Raport: Elisabeth Schroedter A6-0308/2006
Report: Elisabeth Schroedter A6-0308/2006
Töötajate lähetamine
Posting of workers
töötajate lähetamist käsitleva direktiivi 96/71/EÜ kohaldamise kohta
on the application of Directive 96/7/EC on the posting of workers
9.00 - 9.30 Nõukogu
9:00 - 9:30 Council
9.30 - 11.50 Nõukogu (koos vastustega)
9:30 - 11:50 Council (including replies)
21.00 - 24.00 Autor
21:00 - 24:00 Author
- resolutsiooni ettepanekud
- Proposals for a resolution
B6-0531/2006 , B6-0532/2006 , B6-0533/2006 , B6-0534/2006 , B6-0535/2006 , B6-0536/2006 Resolutsiooni ettepanek
B6-0531/2006 , B6-0532/2006 , B6-0533/2006 , B6-0534/2006 , B6-0535/2006 , B6-0536/2006 Motion for a resolution
B6-0528/2006 Raport: Cristiana Muscardini A6-0243/2006
B6-0528/2006 Report: Cristiana Muscardini A6-0243/2006
Mürgised jäätmed ning keskkonna kriminaalõiguslik kaitse
Toxic waste/Use of criminal law to protect the environment
EL ja Süüria vaheline Euroopa-Vahemere piirkonna assotsieerumisleping
EC-Syria Euro-Mediterranean Association Agreement
Rahuprotsess Hispaanias (arutelu)
Peace process in Spain (debate)
Riigi- ja valitsusjuhtide mitteametliku kohtumise tulemused (Lahti, 20.oktoober 2006) (arutelu)
Results of the informal summit of heads of state and government (Lahti, 20 October 2006) (debate)
Pidulik istung – Ungari
Formal sitting - Hungary
Rahuprotsess Hispaanias (hääletus)
Peace process in Spain (vote)
Euroopa maksekäsumenetlus ***II (hääletus)
European order for payment procedure ***II (vote)
Programm "Aktiivsed noored" (2007–2013) ***II (hääletus)
"Youth in Action" programme (2007-2013) ***II (vote)
Integreeritud tegevusprogramm elukestva õppe alal ***II (hääletus)
Action programme in the field of lifelong learning ***II (vote)
Programm "Kodanike Euroopa" (2007–2013) ***II (hääletus)
'Europe for Citizens' programme (2007-2013) ***II (vote)
Perfluorooktaansulfonaatide turustamise ja kasutamise piirangud ***I (hääletus)
Restrictions on the marketing and use of perfluorooctane sulfonates ***I (vote)
SIS II loomine, toimimine ja kasutamine (määrus) ***I (hääletus)
Establishment, operation and use of SIS II (regulation) ***I (vote)
Sõidukite registreerimistunnistusi väljaandvate teenistuste juurdepääs SIS II-le ***I (hääletus)
Access to SIS II by the services responsible for issuing vehicle registration certificates ***I (vote)
SIS II loomine, toimimine ja kasutamine (otsus) * (hääletus)
Establishment, operation and use of SIS II (decision) * (vote)
Euroopa Liidu ja Venemaa vahelised suhted ajakirjanik Anna Politkovskaja mõrva järel (hääletus)
Relations between the European Union and Russia following the assassination of journalist Anna Politkovskaya (vote)
Dumpingu- ja subsiidiumidevastaste ning kaitsemeetmete rakendamine kolmandate riikide poolt (2004) (hääletus)
Third-country anti-dumping, anti-subsidy and safeguard action (vote)
Mürgiste jäätmete väljavedu Aafrikasse – Keskkonna kriminaalõiguslik kaitse (arutelu)
Export of toxic waste to Africa - Use of criminal law to protect the environment (debate)
EL ja Süüria vaheline Euroopa – Vahemere piirkonna assotsieerumisleping (arutelu)
EC-Syria Euro-Mediterranean Association Agreement (debate)
Nairobi kliimamuutuste konverents (arutelu)
Nairobi Conference on Climate Change (debate)
Avaliku ja erasektori partnerlus (arutelu)
Public-private partnerships (debate)
Töötajate lähetamine (arutelu)
Posting of workers (debate)
Paweł Bartłomiej Piskorski ühines ALDE fraktsiooniga alates 23.10.2006.
Paweł Bartłomiej Piskorski had joined the ALDE Group with effect from 23.10.2006.
Jens-Peter Bonde fraktsiooni IND/DEM nimel, ja
Jens-Peter Bonde , on behalf of the IND/DEM Group, and
James Hugh Allister (fraktsioonilise kuuluvuseta) .
James Hugh Allister , Non-attached Member .
Françoise Grossetête fraktsiooni PPE-DE nimel Hispaania rahuprotsessi kohta
Françoise Grossetête , on behalf of the PPE-DE Group ,
Daniel Cohn-Bendit fraktsiooni Verts/ALE nimel ,
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , and
Hispaania rahuprotsessi kohta ( B6-0527/2006 ) .
on the peace process in Spain ( B6-0527/2006 )
25.10.2006protokoll punkt 6.1 .
Minutes of 25.10.2006, Item 6.1 .
Matti Vanhanen (nõukogu eesistuja) tutvustas Euroopa Ülemkogu aruannet.
Matti Vanhanen (President-in-Office of the Council) introduced the European Council report.
José Manuel Barroso (komisjoni president) esines avaldusega
José Manuel Barroso (President of the Commission) made the statement.
Mirosław Mariusz Piotrowski ja
Mirosław Mariusz Piotrowski and
Küsimuse arutelu lõpetati.
The debate closed.
(Istung katkestati kell 12.00 enne pidulikku istungit ja jätkus kell 12.05.)
(The sitting was suspended at 12.00 pending the formal sitting, and was resumed at 12.05.)
5 Pidulik istung –
5 Formal sitting -
Kell 12.05 kuni 12.25 toimus parlamendi pidulik istung Ungari Vabariigi presidendi László Sólyomi visiidi puhul.
From 12.05 to 12.25, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the visit by László Sólyom, President of the Republic of Hungary.
Gérard Onesta , kes soovis, et hääletus algaks etteteatatud ajal, s.t kell 12.30,
Gérard Onesta , who asked that voting time should begin at the appointed time, i.e. 12.30,
Josu Ortuondo Larrea , kes mõlemad toetasid seda taotlust, ja
Josu Ortuondo Larrea , both in support of Mr Onesta's request, and
Véronique De Keyser tehnilises küsimuses.
Véronique De Keyser , on a technical matter.
B6-0526/2006 ja
B6-0526/2006 and
Cristiana Muscardini , kes teatas, et resolutsiooni ettepaneku viimane versioon
Cristiana Muscardini , who announced that the latest version of motion for a resolution
B6-0527/2006 /rev ei ole kõikides keeltes kättesaadav ning vastavalt kodukorra artiklitele 136 ja 138 ei saa seda seetõttu hääletusele panna (president vastas, et kõik keeleversioonid on kättesaadavad ja seega võib hääletuse läbi viia);
B6-0527/2006 /rev . was not available in all languages and that, pursuant to Rules 136 and 138, the text could not therefore be put to the vote (the President replied that all language versions were available, and that the vote could therefore take place);
Mirosław Mariusz Piotrowski , kes teatas, et resolutsiooni ettepaneku
Mirosław Mariusz Piotrowski , who pointed out that during the vote on motion for a resolution
B6-0526/2006 hääletusel oleks vastavalt hääletusnimekirjale pidanud muudatusettepaneku 1 panema kõigepealt hääletusele käetõstmise teel, mitte kohe elektroonilisele hääletusele, nagu seda tehti, ning seejärel panema resolutsiooni ettepaneku nimelisele hääletusele;
B6-0526/2006 , according to the voting list, amendment 1 should have been put to the vote by a show of hands, rather than moving directly to an electronic vote, and then having a roll-call vote on the resolution as a whole;
Alejo Vidal-Quadras , kes toetas
Alejo Vidal-Quadras , who supported
Mirosław Mariusz Piotrowski avaldust ja leidis esiteks, et hääletuse läbiviimine viis osasid parlamendiliikmeid eksiteele, ning teiseks, et resolutsiooni ettepaneku viimane versioon
Mirosław Mariusz Piotrowski 's remarks, and thought, firstly, that some Members may have been misled by the way in which the vote had been conducted, and secondly that the latest version of the text of motion for a resolution
B6-0527/2006 /rev sisaldab olulisi muudatusi ja kasutatav menetlus ei ole kooskõlas kodukorraga (president vastas, et muudatusettepaneku 1 hääletus ei toimunud nimeliselt, vaid elektrooniliselt, ning et president on pädev kodukorda kohaldama);
B6-0527/2006 /rev . contained substantial changes and that the procedure that had been followed did not comply with the Rules (the President replied that the vote on amendment 1 had not been a roll-call vote but an electronic check and that he, the President, was responsible for applying the Rules);
Martin Schulz fraktsiooni PSE nimel , kes leidis, et kodukorrast on kinni peetud ning kutsus presidenti üles hääletust jätkama ja panema resolutsiooni ettepaneku
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group , who thought that the Rules had indeed been complied with and called on the President to press ahead and put motion for a resolution
B6-0527/2006 /rev hääletusele;
B6-0527/2006 /rev . to the vote;
Avril Doyle , kes märkis võimalikku huvide konflikti presidendi ja hääletuse läbiviimise vahel;
Avril Doyle , who drew attention to the potential conflict of interest involved in the President of Parliament chairing that particular vote;
Ignasi Guardans Cambó , kes täpsustas, et fraktsioon PSE ei ole ainuke resolutsiooni ettepanekule
Ignasi Guardans Cambó , who pointed out that the PSE Group was not the only signatory to motion for a resolution
B6-0527/2006 /rev alla kirjutanud fraktsioon, vaid tegemist on resolutsiooni ühisettepanekuga;
B6-0527/2006 /rev ., which in effect was a joint motion;
Kathy Sinnott , kes teatas, et teda viis hääletuse läbiviimine eksiteele ning seetõttu ei väljendanud ta oma häält soovitud suunas;
Kathy Sinnott , who pointed out that as a result of the way in which the vote had been conducted she had not voted as she had intended to;
Daniel Cohn-Bendit , kes väljendas tulist vastuseisu
Daniel Cohn-Bendit , who objected strongly to
Avril Doyle 'i seisukoha suhtes ning palus fraktsiooni PPE-DE esimehel antud küsimuses sõna võtta;
Avril Doyle 's comments and called on the chairman of the PPE-DE Group to give his thoughts on the matter;
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , kes avaldas toetust
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , who supported
Alejo Vidal-Quadras e seisukohtadele ning tuletas meelde kodukorra artikli 159 lõigete 1 ja 2 sätteid;
Alejo Vidal-Quadras ' remarks and reminded the House of the provisions of Rule 159(1) and (2);
Hans-Gert Poettering fraktsiooni PPE-DE nimel , kes rõhutas, et presidendi väärikus ei ole kahtluse all, kuid leidis, et hääletuse alguses valitses teatav segadus, ning kutsus seetõttu presidenti üles hääletust kordama.
Hans-Gert Poettering , on behalf of the PPE-DE Group , who emphasised that the President's integrity was not in doubt at all, although there had been some confusion at the beginning of the vote; he therefore called on the President to hold the vote again.
President teatas, et peab viivitamatult nõu pädevate organitega ning võtab seejärel seisukoha vastavalt kodukorra artikli 166 lõikele 4.
The President said that he would consult the relevant bodies immediately and then take a decision in accordance with Rule 166(4).
Konsulteerimise järel otsustas president järgmist:
Having consulted the relevant bodies, the President took the following decision:
- kuna resolutsiooni ettepaneku viimane versioon
- the latest version of motion for a resolution
B6-0527/2006 /rev on kättesaadav kõikides keeleversioonides, on see vastuvõetav ja pannakse seetõttu hääletusele;
B6-0527/2006 /rev . was available in all languages and was therefore admissible and would be put to the vote;
- kuna resolutsiooni ettepaneku
- as the vote on motion for a resolution
B6-0526/2006 hääletus võis osasid parlamendiliikmeid eksiteele viia, siis korratakse seda hääletust.
B6-0526/2006 may have led to mistakes by some Members, the vote would be taken again.
Sellega asendatakse ja tühistatakse varasem hääletus.
It would annul and replace the previous vote.
Monica Frassoni , kes mõlemad puudutasid eelnenud hääletuse läbiviimist.
Monica Frassoni , both on the conduct of the previous vote.
Soovitus nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega luuakse Euroopa maksekäsumenetlus [07535/3/2006 - C6-0227/2006 - 2004/0055(COD) ] - Õigusasjade komisjon.
Recommendation on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council creating a European order for payment procedure [07535/3/2006 - C6-0227/2006 - 2004/0055(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
, kes täpsustas nõukogu seisukohta.
spoke to give the Council's position.
Hääletust puudutavad sõnavõtud
The following spoke before the vote:
Arlene McCarthy (raportöör)
Arlene McCarthy (rapporteur)
ettepaneku panna kõigepealt hääletusele muudatusettepanek 4.
, who suggested that the House vote on amendment 4 first.
Soovitus nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega kehtestatakse programm "Aktiivsed noored" perioodiks 2007–2013 [06236/3/2006 - C6-0273/2006 - 2004/0152(COD) ] - Kultuuri- ja hariduskomisjon.
Recommendation on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council creating the ‘Youth in Action’ Programme for the period 2007-2013 [06236/3/2006 - C6-0273/2006 - 2004/0152(COD) ] - Committee on Culture and Education.
B6-0535/2006 ja
B6-0535/2006 and
Adam Jerzy Bielan fraktsiooni UEN nimel
Adam Jerzy Bielan , on behalf of the UEN Group
Cristiana Muscardini (raportöör).
Cristiana Muscardini (rapporteur).
Rahuprotsess Hispaanias -
Peace process in Spain -
Jean-Louis Bourlanges isikliku avaldusega eelmise sõnavõtu kohta ja
Jean-Louis Bourlanges , who made a personal statement in response to Mr Dillen's remarks,
Koenraad Dillen , kes vastas talle,
Koenraad Dillen , who responded,
Rosa Díez González .
Rosa Díez González
Raport: Hannu Takkula - A6-0342/2006 :
Report: Hannu Takkula - A6-0342/2006 :
Raport: Cristiana Muscardini - A6-0243/2006 :
Report: Cristiana Muscardini - A6-0243/2006 :
Resolutsiooni ettepanek
- Motion for a resolution
Christine De Veyrac on teatanud, et tema hääletusseade selle resolutsiooni hääletuse ajal ei töötanud
Christine De Veyrac ha
Christel Schaldemose viibis kohal, kuid tema nime ei ole kohalolijate nimekirja kantud.
Christel Schaldemose had been present but her name was not on the attendance register.
Parlamendi nimel tervitas asepresident Moldova Vabariigi valitsuse delegatsiooni liikmeid ning delegatsiooni juhti, majandus- ja kaubandusministrit Igor Dodoni, kes viibisid külaliste loožis.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the Government of Moldova - led by Igor Dodon, Minister for the Economy and Trade - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Helmuth Markov fraktsiooni GUE/NGL nimel Moldova Vabariigi Transnistria piirkonna iseseisvumist käsitleva rahvahääletuse kohta
Helmuth Markov , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk fraktsiooni UEN nimel Transnistria kohta
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk , on behalf of the UEN Group ,
Vytautas Landsbergis fraktsiooni PPE-DE nimel Moldova (Transnistria) kohta
Vytautas Landsbergis , on behalf of the PPE-DE Group ,
Elisabeth Schroedter fraktsiooni Verts/ALE nimel Transnistria kohta
Elisabeth Schroedter , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Marianne Mikko fraktsiooni PSE nimel Transnistria kohta
Marianne Mikko , on behalf of the PSE Group ,
Ignasi Guardans Cambó fraktsiooni ALDE nimel Moldova (Transnistria) kohta
Ignasi Guardans Cambó , on behalf of the ALDE Group ,
Vittorio Agnoletto fraktsiooni GUE/NGL nimel olukorra kohta Lõuna-Osseetias
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Mogens N.J. Camre fraktsiooni UEN nimel olukorra kohta Lõuna-Osseetias
Mogens N.J. Camre , on behalf of the UEN Group ,
Vytautas Landsbergis fraktsiooni PPE-DE nimel Lõuna-Osseetia ja Abhaasia kohta ning Gruusia ja Venemaa vahelise kriisi kohta
Vytautas Landsbergis , on behalf of the PPE-DE Group ,
Marie Anne Isler Béguin fraktsiooni Verts/ALE nimel olukorra kohta Lõuna-Osseetias
Marie Anne Isler Béguin , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Hannes Swoboda fraktsiooni PSE nimel Gruusia kohta
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group ,
Henrik Lax fraktsiooni ALDE nimel olukorra kohta Gruusias (Lõuna-Osseetia)
Henrik Lax , on behalf of the ALDE Group ,
punkt 6.6 ja
Item 6.6 and
26.10.2006protokoll punkt 6.7 .
Minutes of 26.10.2006, Item 6.7 .
Mürgiste jäätmete väljavedu Aafrikasse –
Export of toxic waste to Africa -
Keskkonna kriminaalõiguslik kaitse (arutelu)
Use of criminal law to protect the environment (debate)
Mürgiste jäätmete väljavedu Aafrikasse
Export of toxic waste to Africa
Keskkonna kaitsmine: võitlus kuritegevusega, kuriteod ja karistused ( B6-0438/2006 )
Environmental protection: combating crime, criminal offences and penalties ( B6-0438/2006 )
Keskkonna kaitsmine: võitlus kuritegevusega, kuriteod ja karistused ( B6-0439/2006 )
Environmental protection: combating crime, criminal offences and penalties ( B6-0439/2006 )
Karl-Heinz Florenz (autor) esitas suuliselt vastatavad küsimused .
Karl-Heinz Florenz (author) moved the oral questions .
Sepp Kusstatscher fraktsiooni Verts/ALE nimel mürgiste jäätmete ekspordi kohta Aafrikasse
Sepp Kusstatscher , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Adamos Adamou fraktsiooni GUE/NGL nimel mürgiste jäätmete ekspordi kohta Aafrikasse
Adamos Adamou , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Hélène Goudin fraktsiooni IND/DEM nimel mürgiste jäätmete ekspordi kohta Aafrikasse
Hélène Goudin , on behalf of the IND/DEM Group ,
Roberta Angelilli fraktsiooni UEN nimel mürgiste jäätmete ekspordi kohta Aafrikasse
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group ,
Fiona Hall fraktsiooni ALDE nimel mürgiste jäätmete mahalaadimise kohta Côte d'Ivoire'is
Fiona Hall , on behalf of the ALDE Group ,
Dorette Corbey fraktsiooni PSE nimel mürgiste jäätmete mahalaadimise kohta Côte d'Ivoire'is
Dorette Corbey , on behalf of the PSE Group ,
James Nicholson fraktsiooni PPE-DE nimel mürgiste jäätmete ekspordi kohta Aafrikasse
James Nicholson , on behalf of the PPE-DE Group ,
Ria Oomen-Ruijten ENVI komisjoni nimel
Ria Oomen-Ruijten , on behalf of the ENVI Committee,
Euroopa Parlamendi arvamusele „Keskkonna kaitsmine: võitlus kuritegevusega, kuriteod ja karistused” järgneva tegevuse kohta ( B6-0544/2006 ) ;
on the follow-up to Parliament's opinion on environmental protection: combating crime, criminal offences and penalties ( B6-0544/2006 )
Jens-Peter Bonde fraktsiooni IND/DEM nimel
Jens-Peter Bonde , on behalf of the IND/DEM Group ,
Euroopa Ühenduste Kohtu 13. septembri 2005. aasta otsuse järelmeetmete kohta ( B6-0577/2006 ) .
on the action to be taken on the judgment of principle handed down by the Court of Justice of the European Communities on 13 September 2005 ( B6-0577/2006 ) .
punkt 6.8 ja
Item 6.8 and
26.10.2006protokoll punkt 6.9 .
Minutes of 26.10.2006, Item 6.9 .
Raport Euroopa Parlamendi soovituse kohta nõukogule Euroopa – Vahemere piirkonna assotsieerumislepingu sõlmimiseks ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Süüria Araabia Vabariigi vahel [ 2006/2150(INI) ] - Välisasjade komisjon.
Report containing the European Parliament’s recommendation to the Council on the conclusion of a Euro-Mediterranean Association Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Syrian Arab Republic, of the other part [ 2006/2150(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportöör: Véronique De Keyser ( A6-0334/2006 )
Rapporteur: Véronique De Keyser ( A6-0334/2006 )
26.10.2006protokoll punkt 6.10 .
Minutes of 26.10.2006, Item 6.10 .
Asepresident tuletas meelde, et infotund lõpeb kell 19.00.
The President reminded the House that Council Question Time would end at 19.00.
Küsimus 1 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 1 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Provision of services and freedom of movement for families with children
Küsimus 2 (Manuel Medina Ortega):
Question 2 (Manuel Medina Ortega): Reinforcement of FRONTEX
Küsimus 3 (Sarah Ludford):
Question 3 (Sarah Ludford): Sharing information on convicted paedophiles
Küsimus 4 muutus kehtetuks autori puudumise tõttu.
Question 4 lapsed as its author was absent.
Küsimus 5 (Liam Aylward):
Question 5 (Liam Aylward): Aviation sector
Küsimus 6 (Seán Ó Neachtain):
Question 6 (Seán Ó Neachtain): The status of the Irish language
Küsimus 7 (Johan Van Hecke):
Question 7 (Johan Van Hecke): Tightening up of press censorship in China
Küsimus 8 (Brian Crowley):
Question 8 (Brian Crowley): EU Fundamental Rights Agency
Küsimus 9 (Eoin Ryan):
Question 9 (Eoin Ryan): EU- Iranian relations
Küsimus 10 (Sajjad Karim):
Question 10 (Sajjad Karim): EU facilitation for trade as a confidence-building measure between India and Pakistan
Küsimus 11 (Jacek Protasiewicz):
Question 11 (Jacek Protasiewicz): Labour camps and violation of workers' rights
Jacek Protasiewicz ja
Jacek Protasiewicz and
Bernd Posselt , kes taunis infotunni lühendamist poole tunni võrra ning palus nõukogul jätkata kuni kella 19.30-ni (asepresident tuletas meelde vastavat otsust (
Bernd Posselt , who expressed his disappointment that Question Time had been cut short by 30 minutes and called on the Council to stay until 19.30 (the President replied that a decision on the matter had been taken
(Istung katkestati kell 19.05 ja jätkus kell 21.00.)
(The sitting was suspended at 19.05 and resumed at 21.00.)
Komisjoni strateegia Nairobi kliimamuutuse konverentsi (COP 12 ja COP/MOP 2) kohta ( B6-0440/2006 )
Commission's strategy for the Nairobi Conference on Climate Change (COP 12 and COP/MOP 2) ( B6-0440/2006 )