natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiivi 2006/112/EÜ (mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi), et võidelda ühendusesiseste tehingutega seotud maksupettustega [ KOM(2008)0147 - C6-0154/2008 - 2008/0058(CNS) ] - Majandus- ja rahanduskomisjon.
Report: on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax to combat tax evasion connected with intra-Community transactions [ COM(2008)0147 - C6-0154/2008 - 2008/0058(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportöör: José Manuel García-Margallo y Marfil ( A6-0448/2008 )
Rapporteur: José Manuel García-Margallo y Marfil ( A6-0448/2008 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1798/2003, et võidelda ühendusesiseste tehingutega seotud maksupettustega [ KOM(2008)0147 - C6-0155/2008 - 2008/0059(CNS) ] - Majandus- ja rahanduskomisjon.
Report: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1798/2003 to combat tax evasion connected with intra-Community transactions [ COM(2008)0147 - C6-0155/2008 - 2008/0059(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportöör: José Manuel García-Margallo y Marfil ( A6-0449/2008 )
Rapporteur: José Manuel García-Margallo y Marfil ( A6-0449/2008 )
Raport Euroopa Kontrollikoja eriaruande nr 8/2007 kohta, mis käsitleb halduskoostööd käibemaksu valdkonnas [ 2008/2151(INI) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report: on the European Court of Auditors' Special Report No 8/2007 concerning administrative cooperation in the field of VAT [ 2008/2151(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Bart Staes ( A6-0427/2008 )
Rapporteur: Bart Staes ( A6-0427/2008 )
José Manuel García-Margallo y Marfil tutvustas raporteid.
José Manuel García-Margallo y Marfil introduced the reports.
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (JURI komisjoni arvamuse koostaja),
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (rapporteur for the opinion of the JURI Committee),
04.12.2008protokoll punkt 7.6
minutes of 04.12.2008, item 7.6 ,
04.12.2008protokoll punkt 7.7 ja
minutes of 04.12.2008, item 7.7 and
04.12.2008protokoll punkt 7.10 .
minutes of 04.12.2008, item 7.10 .
John Bowis esitasid suuliselt vastatava küsimuse.
John Bowis moved the oral question.
Raport naiste olukorra kohta Balkani riikides [ 2008/2119(INI) ] - Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon.
Report: on the situation of women in the Balkans [ 2008/2119(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Raportöör: Zita Gurmai ( A6-0435/2008 )
Rapporteur: Zita Gurmai ( A6-0435/2008 )
04.12.2008protokoll punkt 7.11 .
minutes of 04.12.2008, item 7.11 .
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord“ PE 416.044).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 416.044).
Neljapäev, 4. detsember 2008 kell 9.45–11.15
Thursday 4 December 2008, 09.45 – 11.15
Ruum: JAN 4Q1
Room: JAN 4Q1
4. detsember 2008 kell 9.45–11.15
4 December 2008, 09.45 – 11.15
Assistentide põhimäärus
Statute for Assistants
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 20. november 2008 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 20 November 2008, 12.00
Neljapäev, 4. detsember 2008 kell 15.00–18.30
Thursday 4 December 2008, 15.00 – 18.30
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 27. november 2008 kell 17.00
· Deadline for tabling amendments : 27 November 2008, 17.00
• Vajaduse korral teisele lugemisele esitatavate eelarve muudatusettepanekute hääletamine
• Vote on 2nd reading budgetary amendments, if needed
2008. aasta eelarve: III jagu – Komisjon Raportöör: Kyösti Virrankoski (ALDE) - Võimalikud ümberpaigutamistaotlused
2008 budget: Section III - Commission Rapporteur: Kyösti Virrankoski (ALDE) - Possible transfer requests
Esmaspäev, 8. detsember kell 15.00–18.30
Monday, 8 December, 15h00-18h30
4. detsember 2008 kell 15.00–17.30
4 December 2008, 15.00 – 17.30
Majanduspartnerlusleping CARIFORUMi ja Euroopa Ühenduse vahel
Economic Partnership Agreement between the EC and Cariforum
· Kuulamine (vt eraldi kava)
· Hearing (see separate programme)
4. detsember 2008 kell 17.30–18.30
4 December 2008, 17.30 – 18.30
Vahepealne majanduspartnerlusleping Euroopa Ühenduse ja SADCi majanduspartnerluslepinguga liitunud riikide vahel
SADC EPA States / EC Interim Economic Partnership Agreement
· 8. jaanuar 2009 kell 9.00–12.30
· 8 January 2009, 09.00 – 12.30
Neljapäev, 4. detsember 2008
Thursday 4 December 2008
8.30 - 11.20 Nõukogu ja komisjoni avaldused
8:30 - 11:20 Council and Commission statements
Kliimamuutuse ja energia paketi läbirääkimiste seis
State of the negotiations on the climate change and energy package
11.30 - 12.00 Pidulik istung
11:30 - 12:00 Formal sitting
Dalai Laama
Dalai Lama
Tema Pühaduse XIV Dalai Laama tervituskõne
Statement of His Holiness the XIVth Dalai Lama
Raport: David Martin A6-0452/2008
Report: David Martin A6-0452/2008
EÜ ja Korea Vabariigi vaheline konkurentsivastase tegevuse alane koostööleping
Agreement between Korea and the EC concerning cooperation on anti-competitive activities
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus konkurentsivastase tegevuse alase koostöölepingu sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse ja Korea Vabariigi valitsuse vahel
on the proposal for a Council decision concluding the Agreement between the Government of the Republic of Korea and the European Community concerning cooperation on anti-competitive activities
Raport: Struan Stevenson A6-0433/2008
Report: Struan Stevenson A6-0433/2008
Šotimaa lääneranniku vete heeringavarud
Herring stocks in the West of Scotland
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega kehtestatakse Šotimaa lääneranniku vete heeringavarude ja nende püügi mitmeaastane kava
on the proposal for a Council regulation establishing a multi-annual plan for the stock of herring distributed to the West of Scotland and the fisheries exploiting that stock
Raport: Genowefa Grabowska A6-0456/2008
Report: Genowefa Grabowska A6-0456/2008
Raport: József Szájer A6-0429/2008
Report: József Szájer A6-0429/2008
Mõõtevahendid ja metroloogilise kontrolli meetodid (uuesti sõnastamine)
Measuring instruments and methods of metrological control (Recast)
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv mõõtevahendeid ja metroloogilise kontrolli meetodeid käsitlevate ühissätete kohta (uuesti sõnastamine)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to common provisions for both measuring instruments and methods of metrological control (Recast)
VKEdele parema keskkonna loomine Euroopas – väikeettevõtjate õigusakt
Steps towards improving the environment for SMEs in Europe - Small Business Act
B6-0617/2008 Resolutsiooni ettepanekud
B6-0617/2008 Motions for resolutions
RC B6-0619/2008 , B6-0619/2008 , B6-0620/2008 , B6-0621/2008 , B6-0622/2008 Raport: Bart Staes A6-0427/2008
RC B6-0619/2008 , B6-0619/2008 , B6-0620/2008 , B6-0621/2008 , B6-0622/2008 Report: Bart Staes A6-0427/2008
Raport: Heinz Kindermann A6-0434/2008
Report: Heinz Kindermann A6-0434/2008
Euroopa kormoranide asurkondade majandamise kava koostamine
Towards a 'European Cormorant Management Plan'
Euroopa kormoranide asurkondade majandamise kava koostamise kohta nende suureneva mõju vähendamiseks kalavarudele, kalandusele ja vesiviljelusele
on the establishment of a European Cormorant Management Plan to minimize the increasing impact of cormorants on fish stocks, fisheries and aquaculture
8.30 - 11.20 Nõukogu (koos vastustega)
8:30 - 11:20 Council (including replies)
Tagasivaade: säravad isikud jagavad intervjuudes oma maailmavaateid
Some memorable interviews from the past 6 months
Intervjueeritavad astuvad taaskord lavale Kultuuridevahelise dialoogi aasta on Euroopa Parlamenti toonud hulga erineva taustaga säravaid isikuid, kellest osad on oma maailmavaateid jaganud parlamendi veebilehega.
We look back at our favourite interviews from the past 6 months As we come to the end of Europe's year of intercultural dialogue, which brought many leading religious and cultural figures to the European Parliament, we wanted to give you the chance to share again some of the insights they gave us to promote understanding between peoples and faiths.
Taaskord astuvad üles Ühendkuningriigi ühinenud juudi koguduste ülemrabi Sir Jonathan Sacks, oikumeeniline patriarh Tema Pühadus Bartolomeus I ja Nigeeria kirjanik ja luuletaja Wole Soyinka.
Among some of the interviews that stand out were those with the Ecumenical Patriarch of Constantinople Bartholomew, who told MEPs that Europe should follow the message of "mutual understanding" and that there is "room for everyone", and Jonathan Sacks, the UK's Chief Rabbi, who emphasised the need to "deal with extremists by talking to the moderates".
Parlamendisaadik jagas lugejatega oma muljeid ja tutvustas rahvusvahelise üldsuse seisukohti augusti viimastel päevadel.
We spoke with a member of the Movement for Democratic Change in Zimbabwe, Hebson Makuvise, following a tumultuous and bloody spell in the African state.
Lisaks rääkis Euroopa teedest ja liiklusohutusest Poolast pärit endine rallisõitja Krzysztof Holowczyc.
In the summer the world watched in disbelief as Russian forces moved into South Ossetia in Georgia.
Appi tulevad siin automaatne hädaabikõne ja intelligentne auto.
President of the EP delegation with the South Caucasus Isler Béguin participated in ceasefire negotiations and travelled to some of the areas directly affected.
Leia viimase poolaasta parimad intervjuud altpoolt.
She told us about her experiences.
Sacks: "Religioonid on nagu ilm - mõnikord meeldib, mõnikord mitte" Ühendkuningriigi ühinenud juudi koguduste ülemrabi Sir Jonathan Sacks külastas 20. novembril Euroopa Parlamenti.
Sacks; "Someone who negates my very existence...cannot be a partner in dialogue" Jonathan Sacks, Chief Rabbi of the United Hebrew Congregations of the British Commonwealth, visited the European Parliament on Wednesday as part of events celebrating the European Year of Intercultural Dialogue.
Ühendkuningriigi ülemrabi - Euroopa vajab püha lepingut 2008 - Euroopa kultuuridevahelise dialoogi aasta Ülemrabi kodulehekülg
Press Release European Year of Intercultural Dialogue The website of the Chief Rabbi Watch the European Parliament live
Kõnelesite kui usujuht poliitilise institutsiooni ees.
Today you, as a religious leader, have addressed a political institution.
Kas teie meelest on need näitajad, mis mõjutavad Türgi ELi ühinemisläbirääkimisi?
Recently, for example, in the Amazon, we saw with our own eyes how forests are felled to grow soya.
Türgil on head suhted kõikide oma naabritega - Kreeka, Bulgaaria ja Rumeeniaga, kes kolme ortodoksse riigina on ELi liikmed.
An Anglican bishop from Liverpool was there; he was very moved, angry about what was going on and, when he returned to his diocese in Liverpool, he persuaded the local authorities to forbid ships carrying soya from Brazil from docking there.
Need suhted aitavad Türgi liitumisläbirääkimisi.
You have a very particular perspective both on inter-religious dialogue and on relations between Turkey and its neighbours.
Panustatakse naabrite headesse suhetesse, kes selle asemel et üksteist tappa, elavad rahulikult koos.
Turkey has good relations with all its neighbours, including Greece, Bulgaria and Romania, three Orthodox countries and now members of the EU.
Kui Türgi täidab liitumiskriteeriumid, siis peab EL ta vastu võtma, isegi kui riigi rahvastik on moslemiusuline.
If Turkey fulfils all the criteria for candidate countries, it can be accepted to the EU even if its population is Muslim.
Endine rallisõitja Holowczyc edendab liiklusohutust
No one knows this better than rally driver turned MEP Krzysztof Holowczyc.
Parlamendiliige Holowczyc imiteeris rallisõitu mitmeid kordi intervjuu vältel 1997. aasta Euroopa meistrivõistluste võitja, kolmekordne Poola meister ning Dakari kõrberallil ennast proovile pannud 46-aastane kristlik demokraat Krzysztof Holowczyc on täna Euroopa Parlamendi juhtiv liiklusohutuse populariseerija.
A champion in his native Poland and European rally champion in 1997, he has turned his attention to politics.
Selle tõttu on vaja muuta liiklus sujuvamaks, mis lubaks juhtidel kiirust säilitada ja suurendada.
That is why city bypasses and through arteries need to be streamlined to let drivers maintain an even speed.
Nigeeria luuletaja ja kirjanik Wole Soyinka 8.-12. septembrini kestnud Aafrika nädal tõi Euroopa Parlamenti Nigeeria kirjaniku ja luuletaja Wole Soyinka.
Wole Soyinka: "every culture has its priorities" African week has brought many prominent people to the European Parliament this week.
Osalesite Aafrika nädala lõpuüritustel.
All his poetry and plays seem to deal with corruption, tyranny and the cult of personality in African dictatorships.
Mis oleksid teie arvates teemad, millest inimesed peaksid seoses kultuuridevahelise dialoogiga rääkima?
Wole Soyinka, on Thursday you were on the panel for the closing session on intercultural dialogue.
20. augustil pidasid parlamendi välikomisjon, kaitse ja julgeoleku allkomisjon ning Lõuna-Kaukaasia delegatsioon Gruusia küsimuses koosoleku.
Subsequently, Parliament's Foreign Affairs Committee, Subcommittee on Security and Defence and the Delegation for relations with the South Caucasus met on Wednesday 20 August to discuss developments in Georgia.
Nõukogu peab leidma julguse võtta vastu otsuseid, mida 2-3 aasta jooksul, mil pinged on olnud, pole vastu võetud.
It is more clear than ever that the EU must agree on major international issues.
See on silmnähtav vastuolu.
I don't think dictators are different.
Pärast selle intervjuu tegemist teatas Venemaa oma ühepoolsest otsusest tunnustada Lõuna-Osseetiat ja Abhaasiat kui iseseisvaid riike.
Before and after 29 March elections, if Robert Mugabe had considered defeat, people admitted they were going to forgive Mugabe and allow the country and the people to move on.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0183 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080211FCS20948 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0311 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0183 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080904STO36279 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0311 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080812STO35261 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080107STO17492 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080812IPR35259 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0364 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080107STO17492 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307STO23351 0 NOT XML V0//EN
Tagasivaade: lugejate lemmiklood parlamendi veebilehel
Replay- A look back at the stories you have been reading
Lugejaid huvitasid teemad ülemaailmsest toidukriisist soolise võrdõiguslikkuseni Mõned lood on lihtsalt teistest põnevamad.
We look back at some of the most read stories of 2008 Over the past months we welcomed thousands of visitors to the Parliament's news page.
Käesolevate pühade ajal toome uuesti teie ette viimase kuue kuu kõige menukamad lood.
Here are a few of the most read stories from the past six months.
Rootsi parlamendiliige Eva-Britt Svensson seletab.
Swedish GUE MEP Eva-Britt Svensson claimed that gender stereotypes were proving detrimental to women.
Ülemaailmne toidukriis avaldab kõige rängemat mõju arengumaadele ja seetõttu läheb järgmise aasta Euroopa eelarvest üks miljard eurot selle probleemi pehmendamiseks.
Readers were also eager to read about the EP and the crisis in Georgia , which saw Russian troops move into South Ossetia.
Miks on see vajalik ja kas on lootust, et raha otstarbepäraselt kasutatakse?
Thousands of you clicked onto the website as we asked MEPs, did the EU call this correctly?
Raporti pressiteade Raport Eva-Britt Svensson
Svensson report Eva-Britt Svensson
Parlamendi veebitoimetus avaldas loo 2. septembril.
More cooperation, not more confrontation is the response.
Aafrika nädal Euroopa Parlamendis
Georgia on it's own can do very little.
Nädal on osa Euroopa kultuuridevahelise dialoogi aastast, mil erinevatel üritustel Brüsselis tutvustati Aafrika poliitikat, ühiskonda ja kunsti.
Parliament is gearing up to host African week Africa week at the European Parliament (8-12 September) will bring the politics and culture of Africa to Brussels.
Nädala jooksul keskendusid parlamendi komisjonid ja delegatsioonid oma päevakavas peamiselt Aafrika küsimusele.
A series of seminars, parliamentary debates, workshops and exhibitions will bring issues that matter to Africans to the forefront of debate.
Kohtub Kariibi mere ja Vaikse ookeani riikide (ACP) ja ELi parlamentaarne assamblee.
MPs from Africa and around the world will join MEPs to discuss issues such as immigration, the brain drain and the food crisis.
10. septembril toimub ümarlaud diasporaa kohta.
The event is being held as part of the European Year of Intercultural Dialogue.
Miljard eurot aafriklastele
Europe's relations with Africa discussed
Üritust juhtis parlamendi arengukomisjoni esimees Josep Borrell, osalevad maailmapanga esindaja Ngozi Okonjo-Izeala ning toidu- ja põllumajandusorganisatsiooni FAO esindaja Jacques Diouf.
The same Committee will separately debate the influence that the African Diaspora has had and the role it continues to play in Europe.
Aafrika nädala põhiüritus toimus neljapäevasell ühiskohtumisel, millel osalesid Nobeli kirjanduspreemia võitja Wole Soyinka, Pan-Aafrika Parlamendi (PAP) ning Kariibi mere ja Vaikse ookeani riikide (ACP) liikmed.
The main event will be a joint meeting of Members of the Pan-African Parliament (PAP) and Members of the ACP-EU Joint-parliamentary Assembly, together with Nigerian winner of the Nobel Prize for Literature Wole Soyinka.
Sõna said EP president Hans-Gert Pöttering ning PAPi president Gertrude Mongella.
This will bring the week to a close with parliament's President Hans-Gert Pöttering and PAP President Gertrude Mongella speaking to delegates.
Aafrika nädalal sai näha kaasaegset Aafrika kunsti: installatsioone, fotosid, skulptuure, seinavaipu ja videoid.
Contemporary Africa's art will be also presented through an array of visual and aural installations, photographs, sculptures, tapestry and videos.
Parlamendi klaasfassaadil näidati Mali fotograafi Malick Sidibe töid.
On the glass and metal facades of the Parliament projections of works by iconic Mali photographer Malick Sidibé will be displayed
Parlament PHSi hoonesse toodi hiiglaslik elevandiskulptuur, mille on valmistanud Lõuna-Aafrika skulptor Andries Botha.
In addition a huge elephant sculpture by the South African sculptor Andries Botha will be displayed at the entrance of the Paul Henri Spaak building during the week.
Kariibi mere ja Vaikse ookeani riikide (ACP) ja ELi parlamentaarne ühisassamblee 2008 - Euroopa kultuuridevahelise dialoogi aasta Aafrika nädala programm
Programme of African week 2008: Year of Intercultural Dialogue ACP - EU Joint Parliamentary Assembly
Sahharovi auhinna 20. aastapäev
20th anniversary of Sakharov Prize
Sahharovi auhinna koduleht Parlamendi inimõiguste allkomisjon
Sakharov prize Subcommittee on Human Rights Sakharov press release
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080708BRI33691 ITEM-004-ET NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080829IPR35626 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0199 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080825STO35399 0 NOT XML V0//EN
Tagasivaade: finantskriisile pakutud lahendused
Parliament and the financial crisis
Parlamendi veebileht toob teieni sellel teemal viimase kuue kuu jooksul ilmunud lood.
The economic crisis was frequently discussed by MEPs It's been a year of upheaval in the finance sector.
Novembri keskpaigas kohtusid Washingtonis G-20 riigid ning pisut enne seda panid oma ühise strateegia paika ELi riikide juhid.
Read our articles where MEPs consider just how serious things are, what to do next and more importantly, how much safety the EU can offer?
Maailmamajanduse turgutamisest, ülemaailmsetest reformidest, Rahvusvahelise Valuutafondi rollist ja kapitalismi võimalikust hukust räägivad Euroopa Parlamendi majandus- ja rahanduskomisjoni liikmed.
Ahead of the G20 meeting in Washington, we asked MEPs on the Economic and Monetary affairs Committee to share their views on the European Commission's bailout package, which would inject €200 billion into European economies.
Loe finantskriisist altpoolt.
In another article, we look at ways to avert another crisis.
Oma raportis ütleb ta, et krediidi valdkonna teadmisi tuleb õpetada juba lastele, lisaks annab ta mitmeid soovitusi, kuidas inimesed paremini oma raha eest saaksid hoolitseda.
The 44-year old former journalist believes that "financial education has to begin already in the primary school" and that the European Union should set aside a specific budget for financial education.
Kui peaksite oma raporti kohta kokkuvõtte tegema, siis mis on kolm peamist soovitust?
She proposes €1.5 million.
Esiteks, et majandushariduse andmisega peab alustama juba põhikoolis.
This would have common principles and be similar right across Europe.
Meil on eriarvamus Euroopa Komisjoniga, kelle ettepanek räägib haridusest üldiselt.
Easy credit and child loans worrying We put it to Ms Iotova whether more awareness could actually help people avoid such crises?
Majandusharidus peaks arvestama erinevaid eagruppe.
She was emphatic: "I am convinced.
Teiseks ütleme me, et Euroopa Komisjoni ettepanekus peaks sisalduma omaette eelarverida.
One of the main causes of the crisis is the over-indebtedness of the population and this came from the United States.
Räägime 1,5 miljonit euro suurusest (23 miljonit krooni) eelarvest 2009. aastaks, mis oleks abiks koolitusprogrammide pakkumisel.
Our studies show that Europe is heading the same way as the U.S. - more credit is being taken and less is being repaid."
Kolmandaks pakume me ühiseid reegleid Euroopa tasemel, mida iga liikmesriik saaks rakendada oma traditsioone arvestades.
She went on to say: "Another worrying phenomenon is that children take loans (like for shopping on the Internet) that parents cannot control.
Kriisi üheks peamiseks põhjuseks on inimeste ülelaenamine ja mitte juhuslikult ei saanud see alguse USAst.
Many people are not sufficiently financially literate and do not understand the small print in the contract for a home mortgage or loan and subsequently it appears that people can not repay these credits. "
Uuringute järgi on Euroopa liikumas samal suunal - üha rohkem võetakse laene ja aina vähem makstakse tagasi.
I recommended being more cautious about our money and educating the children on the merits of saving."
Veel üks muret tekitav fenomen on lapsed, kes võtavad laene ilma vanemate kontrollita, tehes seda näiteks internetis osteldes.
However, she ends on a positive note: "I am sure that this crisis will be overcome - we see the results of the meeting of the eurozone members and their will for solidarity.
Teine esile kerkinud probleem on kinnisvara pantimine - paljud inimesed ei ole finantsterminites piisavalt kirjaoskajad ning ei mõista väikeses kirjas olevat hüpoteeke ja laene käsitlevat lepingut, mis omakorda viib selleni, et ei suudeta võetud laenu tagasi maksta.
And those sceptical of the European Union and the Reform treaty can now see why it is worthwhile to have the EU."
Võib kõlada küll paradoksaalselt, kuid see kriis tuli õigeaegselt ja omab tervendavat mõju.
In early October fellow Members of the cross party Internal Market Committee backed her proposals.
Paljud Euroopa kodanikud mõistavad nüüd probleemi ohtlikust.
The full parliament will vote on them in November.
Mida Te antud olukorras inimestele soovitaksite?
Is capitalism dead, dying, or just in the operation theatre?
Üldiselt võime me tagasi vaadata 1920ndate lõpus aset leidnud majanduslangusele Ameerika Ühendriikides ning seejärel tänapäevaselt rakendada toona kasutusele võetud meetmeid.
The financial crisis has become a major threat to the economies, jobs and lives of millions worldwide.
Mida ma võin soovitada igale majapidamisele ning mis võib tunduda aegunud - jälgige oma eelarvet.
This weekend in Washington arguably the 20 most important countries in the world will meet to try and come up with a response.
Ma soovitan ettevaatlikumalt rahaga ümber käia ning õpetada lastele säästmist.
The head of the committee Pervenche Berès wants the dealings of tax havens addressed.