natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Royston Goodwin (nr 0061/2008);
Royston Goodwin (0061/2008)
Dietmar Gehrmann (nr 0062/2008);
Dietmar Gehrmann (0062/2008)
Judith Hejda (nr 0063/2008);
Judith Hejda (0063/2008)
Sotiris Balagiannis (nr 0064/2008);
Sotiris Balagiannis (0064/2008)
Jozef Blazejczyk (nr 0065/2008);
Jozef Blazejczyk (0065/2008)
Wolfgang Lange (2 allkirja) (nr 0066/2008);
Wolfgang Lange (2 signatures) (0066/2008)
Thomas Koenig (nr 0067/2008);
Thomas Koenig (0067/2008)
Maria Gzabanowska (nr 0068/2008);
Maria Gzabanowska (0068/2008)
Lahoucine Hindi (nr 0069/2008);
Lahoucine Hindi (0069/2008)
European Citizens' Initiative (1 000 000 allkirja) (nr 0070/2008);
European Citizens' Initiative (1.000.000 signatures) (0070/2008)
Karl Berger (93 allkirja) (nr 0071/2008);
Karl Berger (93 signatures) (0071/2008)
Theodoros Papoulakos (nr 0072/2008);
Theodoros Papoulakos (0072/2008)
(nimi salastatud) (nr 0073/2008);
(name confidential) (0073/2008)
(nimi salastatud) (nr 0074/2008);
(name confidential) (0074/2008)
(nimi salastatud) (nr 0075/2008);
(name confidential) (0075/2008)
Bernadette Faherty (Óstán Inís Meáin (Inishmaan Hotel)) (nr 0076/2008);
Bernadette Faherty (Óstán Inís Meáin (Inishmaan Hotel)) (0076/2008)
17 Parlamendi resolutsioonide vastuvõtmisele järgnev tegevus
17 Action taken on Parliament's resolutions
Komisjoni teatis parlamendi 2007. aasta oktoobri I ja II osaistungjärgul vastuvõetud resolutsioonidele järgneva tegevuse kohta on kättesaadav.
The Commission communication on the action taken on the resolutions adopted by Parliament during the October I and II part-sessions was available.
18 Tööplaan
18 Order of business
Jagati välja veebruari I osaistungjärgu päevakorra lõplik projekt (PE 401.169/PDOJ), mille kohta esitati järgmised muudatusettepanekud (kodukorra artikkel 132):
The final draft agenda for the February I sittings (PE 401.169/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 132):
18.2.2008 kuni 21.2.2008 istungid
Sittings of 18.02.2008 to 21.02.2008
Lissaboni lepingu kohta (
on the Treaty of Lisbon (
(päevakorra lõpliku projekti punkt 29).
item 29 on the provisional draft agenda )
Jens-Peter Bonde fraktsiooni IND/DEM nimel , kes põhjendas taotlust,
Jens-Peter Bonde , on behalf of the IND/DEM Group , who moved the request,
Richard Corbett (raportöör),
Richard Corbett (rapporteur),
Jens-Peter Bonde kahe eelnenud sõnavõtu kohta.
Jens-Peter Bonde , on the two previous speakers' remarks.
Parlament lükkas nimelisel hääletusel (IND/DEM) taotluse tagasi (24 poolt, 220 vastu, 11 erapooletut).
By roll-call vote (IND/DEM) (24 for, 220 against, 11 abstentions), Parliament rejected the request.
Parlamendi president,
The President,
Brigitte Fouré on teatanud, et oleksid soovinud hääletada taotluse vastu.
Brigitte Fouré made it known that they had wished to vote against the request.
Seega toimub hääletus kolmapäeval kell 12, nagu oli ette nähtud.
The vote would therefore take place as planned at 12.00 on Wednesday.
19 Üheminutilised sõnavõtud poliitiliselt olulistel teemadel
19 One-minute speeches on matters of political importance
Raport Witold Tomczaki puutumatuse ja eesõiguste kaitsmise taotluse kohta [ 2007/2130(IMM) ] - Õiguskomisjon.
Report on the request for defence of the immunity and privileges of Witold Tomczak [ 2007/2130(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Aloyzas Sakalas ( A6-0008/2008 )
Rapporteur: Aloyzas Sakalas ( A6-0008/2008 )
19.02.2008protokoll punkt 6.13 .
minutes of 19.02.2008, item 6.13 .
Raport läbipaistvuse kohta finantsküsimustes [ 2007/2141(INI) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on transparency in financial matters [ 2007/2141(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0010/2008 )
Rapporteur: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0010/2008 )
José Javier Pomés Ruiz tutvustas raportit.
José Javier Pomés Ruiz introduced the report.
Siim Kallas (komisjoni asepresident).
Siim Kallas (Vice-President of the Commission).
Dan Jørgensen fraktsiooni PSE nimel ,
Dan Jørgensen , on behalf of the PSE Group ,
Eelneva registreerimiseta võtsid sõna
The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure:
19.02.2008protokoll punkt 6.16 .
minutes of 19.02.2008, item 6.16 .
Raport ühenduse finantshuvide kaitse kohta – pettustevastane võitlus – 2005. ja 2006. aasta aruanded [ 2006/2268(INI) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on protection of the Communities’ financial interests – Fight against fraud – Annual reports 2005 and 2006 [ 2006/2268(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Francesco Musotto ( A6-0009/2008 )
Rapporteur: Francesco Musotto ( A6-0009/2008 )
Jan Březina (REGI komisjoni arvamuse koostaja),
Jan Březina (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Kyösti Virrankoski (AGRI komisjoni arvamuse koostaja) ,
Kyösti Virrankoski (draftsman of the opinion of the AGRI Committee) ,
Ingeborg Gräßle fraktsiooni PPE-DE nimel ,
Ingeborg Gräßle , on behalf of the PPE-DE Group ,
Dumitru Oprea ja
Dumitru Oprea and
19.02.2008protokoll punkt 6.17 .
minutes of 19.02.2008, item 6.17 .
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 515/97 liikmesriikide haldusasutuste vastastikusest abist ning haldusasutuste ja komisjoni vahelisest koostööst tolli- ja põllumajandusküsimusi käsitlevate õigusaktide nõutava kohaldamise tagamiseks [ KOM(2006)0866 – C6-0033/2007 – 2006/0290(COD) ] - Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 515/97 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs and agricultural matters [ COM(2006)0866 – C6-0033/2007 – 2006/0290(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Raportöör: Bill Newton Dunn ( A6-0488/2007 )
Rapporteur: Bill Newton Dunn ( A6-0488/2007 )
Christopher Heaton-Harris fraktsiooni PPE-DE nimel, ja
Christopher Heaton-Harris , on behalf of the PPE-DE Group, and
Catherine Neris fraktsiooni PSE nimel .
Catherine Neris , on behalf of the PSE Group .
Eelneva registreerimiseta võttis sõna
The following spoke under 'catch-the-eye' procedure:
19.02.2008protokoll punkt 6.15 .
minutes of 19.02.2008, item 6.15 .
Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (ajakohastatud tolliseadustik) [11272/6/2007 - C6-0354/2007 - 2005/0246(COD) ] - Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon.
Recommendation for second reading on the Council Common Position with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the Community Customs Code (Modernized Customs Code) [11272/6/2007 - C6-0354/2007 - 2005/0246(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Raportöör: Janelly Fourtou ( A6-0011/2008 )
Rapporteur: Janelly Fourtou ( A6-0011/2008 )
Janelly Fourtou tutvustas soovitust teisele lugemisele.
Janelly Fourtou introduced the recommendation for second reading.
Christopher Heaton-Harris fraktsiooni PPE-DE nimel,
Christopher Heaton-Harris , on behalf of the PPE-DE Group,
19.02.2008protokoll punkt 6.14 .
minutes of 19.02.2008, item 6.14 .
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi soovitus nõukogule tegurite kohta, mis soodustavad terrorismi toetamist ja terroristide värbamist [ 2006/2092(INI) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the factors favouring support for terrorism and the recruitment of terrorists [ 2006/2092(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Gérard Deprez ( A6-0015/2008 )
Rapporteur: Gérard Deprez ( A6-0015/2008 )
19.02.2008protokoll punkt 6.18 .
minutes of 19.02.2008, item 6.18 .
Raport ELi strateegia kohta turulepääsu tagamiseks Euroopa äriühingutele [ 2007/2185(INI) ] - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon.
Report on the EU's Strategy to deliver market access for European companies [ 2007/2185(INI) ] - Committee on International Trade.
Raportöör: Ignasi Guardans Cambó ( A6-0002/2008 )
Rapporteur: Ignasi Guardans Cambó ( A6-0002/2008 )
Ignasi Guardans Cambó tutvustas raportit.
Ignasi Guardans Cambó introduced the report.
19.02.2008protokoll punkt 6.19 .
minutes of 19.02.2008, item 6.19 .
28 Järgmise istungi päevakord
28 Agenda of the next sitting
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord“ PE 401.169/OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 401.169/OJMA).
29 Istungi lõpp
29 Closure of the sitting
veebruar 2008
February 2008
Kodukorra artikli 19 lõiget 1 võib tõlgendada selliselt, et kõnealuse sättega antud volituste hulka kuulub ka volitus lõpetada liigsed sõnavõtud kodukorrale viitamiseks, menetluste algatamiseks, hääletuse kohta selgituste andmiseks ning eraldi, osade kaupa või nimelise hääletuse taotlemiseks, kui president on veendunud, et nendega soovitakse sihilikult takistada ja takistatakse parlamendi menetlusi või teiste parlamendiliikmete õiguste rakendamist pikaajaliselt ja olulisel määral.
Rule 19(1) can be interpreted as meaning that the powers conferred by that Rule include the power to call an end to the excessive use of motions such as points of order, procedural motions, explanations of vote and requests for separate, split or roll-call votes where the President is convinced that these are manifestly intended to cause and will result in a prolonged and serious obstruction of the procedures of the House or the rights of other Members.
Kõnealuse sättega antud volituste hulka kuulub ka õigus panna tekste hääletusele teises järjekorras, kui on määratud hääletusele pandavas dokumendis.
The powers conferred by this Rule include the power to put texts to the vote in an order other than that set out in the document to be voted on.
Ametisse nimetamise korral
Economic and Social Committee
Umbusalduse avaldamise ettepaneku korral
EU (or European) bodies
Ombudsmani ametist tagandamine
police and judicial cooperation in criminal matters
Osade kaupa hääletamine
proposals originating from a Member State
Ametisse nimetamise korral
enhanced cooperation
Iga-aastane õigusloomekava
common position
Õigusloome menetlus
first reading
Teisipäev, 19. veebruar 2008
Tuesday 19 February 2008
ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD ARUTELU:
LEGISLATIVE DEBATE:
9.00 - 11.50 [ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD ARUTELU] Ühendatud arutelu
9:00 - 11:50 [LEGISLATIVE DEBATE] Joint debate
Toodete turustamine
Marketing of products
Raport: André Brie A6-0491/2007
Report: André Brie A6-0491/2007
Akrediteerimine ja turujärelevalve seoses toodete turustamisega
Accreditation and market surveillance relating to the marketing of products
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega sätestatakse akrediteerimise ja turujärelevalve nõuded seoses toodete turustamisega
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products
Raport: Christel Schaldemose A6-0490/2007
Report: Christel Schaldemose A6-0490/2007
Toodete turustamise ühine raamistik
Common framework for the marketing of products
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega sätestatakse toodete turustamise ühine raamistik
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a common framework for the marketing of products
Raport: Alexander Stubb A6-0489/2007
Report: Alexander Stubb A6-0489/2007
Riiklike tehniliste eeskirjade kohaldamine teises liikmesriigis seaduslikult turustatavate toodete suhtes
Application of certain national technical rules to products lawfully marketed in another Member State
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles sätestatakse menetlused seoses teatavate riiklike tehniliste eeskirjade kohaldamisega teises liikmesriigis seaduslikult turustatavate toodete suhtes ja tunnistatakse kehtetuks otsus 3052/95/EÜ
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down procedures relating to the application of certain national technical rules to products lawfully marketed in another Member State and repealing Decision 3052/95/EC
Tarbekaupade turvalisusmärgistamine
Safety marking on consumer products
O-0009/2008 Arlene McCarthy B6-0009/2008 Komisjon Tarbekaupade turvalisusmärgistamine
O-0009/2008 Arlene McCarthy B6-0009/2008 Commission Safety marking on consumer products
Soovitus: Jacek Saryusz-Wolski A6-0025/2008
Recommendation: Jacek Saryusz-Wolski A6-0025/2008
EÜ ja Iisraeli vahelise Euroopa - Vahemere piirkonna lepingu protokoll, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist ELiga
Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the EC and Israel to take account of the accession of Bulgaria and Romania to the EU
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Iisraeli Riigi vahel sõlmitud Euroopa – Vahemere piirkonna lepingu protokolli sõlmimise kohta, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga
on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union
Soovitus: Jacek Saryusz-Wolski A6-0026/2008
Recommendation: Jacek Saryusz-Wolski A6-0026/2008
EÜ ja Egiptuse vahelise Euroopa – Vahemere piirkonna lepingu protokoll, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist ELiga
Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the EC and Egypt to take account of the accession of Bulgaria and Romania to the EU
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Egiptuse Araabia Vabariigi vahel sõlmitud Euroopa – Vahemere piirkonna lepingu protokolli sõlmimise kohta, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga
on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union
Raport: Jan Andersson A6-0012/2008
Report: Jan Andersson A6-0012/2008
Töötajate kokkupuuted füüsikalistest mõjuritest (elektromagnetväljad) tulenevate riskidega
Exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields)
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2004/40/EÜ töötervishoiu ja tööohutuse miinimumnõuete kohta seoses töötajate kokkupuutega füüsikalistest mõjuritest (elektromagnetväljad) tulenevate riskidega (kaheksateistkümnes üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/40/EC on minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields) (eighteenth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC)
Raport: Hans-Peter Mayer A6-0022/2008
Report: Hans-Peter Mayer A6-0022/2008
Põllu- ja metsamajanduslike ratastraktorite valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamine (kodifitseeritud versioon)
Installation of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural and forestry tractors (codified version)
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv põllu- ja metsamajanduslike ratastraktorite valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamise kohta (kodifitseeritud versioon)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the installation of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural and forestry tractors (codified version)
Raport: Hans-Peter Mayer A6-0016/2008
Report: Hans-Peter Mayer A6-0016/2008
Mootorsõidukite ja nende haagiste andmesildid ning kirjed (kodifitseeritud versioon)
Statutory plates and inscriptions for motor vehicles and their trailers (codified version)
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv mootorsõidukite ja nende haagiste andmesiltide ning kirjete, nende asukoha ja kinnitusviisi kohta (kodifitseeritud versioon)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on statutory plates and inscriptions for motor vehicles and their trailers, and their location and method of attachment (codified version)
Raport: Hans-Peter Mayer A6-0017/2008
Report: Hans-Peter Mayer A6-0017/2008
Mootorsõidukite ja nende haagiste tagumised numbritulelaternad (kodifitseeritud versioon)
Rear registration plate lamps for motor vehicles and their trailers (codified version)
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv mootorsõidukite ja nende haagiste tagumiste numbritulelaternate kohta (kodifitseeritud versioon)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on rear registration plate lamps for motor vehicles and their trailers (codified version)
Raport: Francesco Enrico Speroni A6-0018/2008
Report: Francesco Enrico Speroni A6-0018/2008
Põllu- või metsamajanduslike traktorite tekitatud raadiohäirete summutamine (kodifitseeritud versioon)
Suppression of radio interference produced by agricultural or forestry tractors (codified version)
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv põllu- või metsamajanduslike traktorite tekitatud raadiohäirete summutamise (elektromagnetiline ühilduvus) kohta (kodifitseeritud versioon)
on the Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the suppression of radio interference produced by agricultural or forestry tractors (electromagnetic compatibility) (codified version)
Raport: Francesco Enrico Speroni A6-0019/2008
Report: Francesco Enrico Speroni A6-0019/2008
Põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite müra tase (kodifitseeritud versioon)
Noise level of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version)
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa parlamendi ja nõukogu direktiiv põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite juhtide poolt tajutava müra taseme kohta (kodifitseeritud versioon)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the driver-perceived noise level of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version)
Raport: Francesco Enrico Speroni A6-0020/2008
Report: Francesco Enrico Speroni A6-0020/2008
Euroopa Keskkonnaameti ja Euroopa keskkonnateabe- ja -vaatlusvõrgu asutamine (kodifitseeritud versioon)
European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network (codified version)
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Euroopa Keskkonnaameti ja Euroopa keskkonnateabe- ja -vaatlusvõrgu asutamise kohta (kodifitseeritud versioon)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the establishment of the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network (codified version)
Raport: Francesco Enrico Speroni A6-0021/2008
Report: Francesco Enrico Speroni A6-0021/2008
Tubakatoodetele kohaldatavad aktsiisid (kodifitseeritud versioon)
Excise duty applied to manufactured tobacco (codified version)
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv tubakatoodetele kohaldatavate aktsiiside struktuuri ja määrade kohta (kodifitseeritud versioon)
on the proposal for a Council directive on the structure and rates of excise duty applied to manufactured tobacco (codified version)
Raport: Ruth Hieronymi A6-0512/2007
Report: Ruth Hieronymi A6-0512/2007
EÜ ja Šveitsi vaheline leping programmi MEDIA 2007 kohta
EC/Switzerland Agreement on the MEDIA 2007 programme
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus selle kohta, et sõlmitakse ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline audiovisuaalvaldkonda käsitlev leping, millega kehtestatakse tingimused Šveitsi Konföderatsiooni osalemiseks ühenduse programmis MEDIA 2007, ja lõppakt
on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of an Agreement between the Community and the Swiss Confederation in the audiovisual field, establishing the terms and conditions for the participation of the Swiss Confederation in the Community programme MEDIA 2007, and a Final Act
Raport: Klaus-Heiner Lehne A6-0007/2008
Report: Klaus-Heiner Lehne A6-0007/2008
Claudio Fava puutumatuse kaitsmise taotlus
Request for defence of the parliamentary immunity of Mr Claudio Fava
Claudio Fava puutumatuse ja eesõiguste kaitsmise taotluse kohta
Request for defence of the parliamentary immunity of Mr Claudio Fava
15.00 - 16.30 [ARUTELU EUROOPA TULEVIKU KOHTA] Arutelud Euroopa tuleviku osas Rootsi peaministri, Euroopa Ülemkogu liikme osavõtul
15:00 - 16:30 [DEBATE ON THE FUTURE OF EUROPE] Debate on the future of Europe with the participation of the Swedish Prime Minister, Member of the European Council
16.30 - 19.30 Ühendatud arutelu
16:30 - 19:30 Joint debate
Lissaboni strateegia
Lisbon strategy
Lissaboni strateegia
Lisbon Strategy
Raport: Margarita Starkevičiūtė A6-0029/2008
Report: Margarita Starkevičiūtė A6-0029/2008
Majanduspoliitika üldsuunised (2008)
Broad Economic Policy Guidelines for 2008-2010
majanduskasvu ja töökohtade loomise komplekssete suuniste kohta (liikmesriikide ja ühenduse majanduspoliitika üldsuuniste osa): uue etapi käivitamine (2008–2010)
on the Integrated Guidelines for Growth and Jobs (Part: broad guidelines for the economic policies of the Member States and the Community): launching the new cycle (2008-2010).
21.00 - 22.30 Infotund (komisjon) B6-0010/2008
21:00 - 22:30 Question Time (Commission) B6-0010/2008
22.30 - 24.00 Raport: Cem Özdemir A6-0503/2007
22:30 - 24:00 Report: Cem Özdemir A6-0503/2007
ELi Kesk-Aasia strateegia
An EU Strategy for Central Asia
ELi Kesk-Aasia strateegia kohta
on an EU Strategy for Central Asia
9.00 - 11.50 [ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD ARUTELU] Raportöörid (3 x 6')
9:00 - 11:50 [LEGISLATIVE DEBATE] Rapporteurs (3 x 6')
15.00 - 16.30 [ARUTELU EUROOPA TULEVIKU KOHTA] Fredrik Reinfeldti sissejuhatus (koos vastustega)
15:00 - 16:30 [DEBATE ON THE FUTURE OF EUROPE] Introduction by Fredrik Reinfeldt (with replies)
Fraktsioonidele eraldatud kõneaeg:
Total speaking time, divided up as follows:
PPE-DE: 5 PSE: 4 ALDE: 3,5 UEN: 2,5 Verts/ALE: 2,5 GUE/NGL: 2,5 IND/DEM: 2 NI: 2
PPE-DE:5 PSE: 5 ELDR: 4 GUE/NGL: 4 Verts/ALE: 4 UEN: 2 EDD: 2 NI: 2
16.30 - 19.30 Nõukogu (koos vastustega)
16:30 - 19:30 Council (including replies)
22.30 - 24.00 Raportöör
22:30 - 24:00 Rapporteur
Raport: Cem Özdemir A6-0503/2007
Report: Cem Özdemir A6-0503/2007
Täiskogu eelinfo - Strasbourg 10.-13.märts 2008
Briefing - 10-13 March 2008 - Strasbourg plenary session
Nädala tähtsündmused:
Selected highlights of the Strasbourg plenary session 10-13 March 2008:
Kui täiskogu eelnõu heaks kiidab, on menetlus sellega lõppenud.
€162.4m for the UK from EU Solidarity Fund following floods last year
Kuna nõukogu arvestas oma ühises seisukohas enamiku parlamendi esimese lugemise muudatustega, siis kiidab selle tõenäoliselt heaks ka täiskogu.
Parliament will then debate, after a statement from the Commission, the bilateral agreements being negotiated between certain Member States and the United States on visas and passenger name records (PNR).
Teisipäeva keskpäeval (Strasbourgi aja järgi) toimub pidulik istung Eesti Vabariigi presidendi Toomas Hendrik Ilvese auks.
It lays down common rules and standards, such as screening of passengers and cabin baggage, access control or aircraft security checks.