natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kompromissettepaneku kohaselt jõustub määrus 20 päeva pärast selle Euroopa Liidu Ametlikus Teatajas avaldamist ning seda tuleb hakata rakendama 9 kuud pärast määruse jõustumist, v.a artikkel 9, mida tuleb hakata rakendama määruse jõustumisest alates.
The report setting out amendments to the statute of the European Ombudsman and his staff is drafted by Anneli JÄÄTTEENMÄKI (ALDE, FI) After the plenary vote in Parliament, the agreement of the Council is also needed for the changes to enter into force.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0297 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT CRE 20080421 ITEM-020 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-016-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
Saadikud mures inimõiguste olukorra pärast Venemaal, ent toetavad partnerluslepingut
EP backs plans to designate 2010 as the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion
Täiskogul vastu võetud resolutsioonis väljendatakse sügavat muret inimõiguslaste organisatsioonidelt "jätkuvalt saabuvate teadete pärast inimeste piinamise ning ebainimliku ja alandava kohtlemise kohta" ning "Venemaa otsuse pärast luua tihedad sidemed Gruusia piirkondade Abhaasia ja Lõuna-Osseetiaga".
"Wealth inequalities and severe poverty are matters of growing concern across the Union", says the European Parliament backing a first-reading compromise negotiated with the Council beforehand which designates 2010 as the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion.
Eesistujariiki kutsutakse lisaks üles arutama soome-ugri vähemusrahvuste probleeme Venemaal.
The EU will provide €17 million for events, information campaigns and studies.
Samas on saadikud rahul, et läbirääkimised uue partnerluslepingu üle võivad lõpuks alata.
78 million EU citizens live at risk of poverty, 19 million of them are children, stresses the co-decision report.
Parlamendi täiskogu võttis vastu resolutsiooni 26. ja 27. juunil Venemaal Hantõ-Mansiiskis aset leidva ELi-Venemaa tippkohtumise osas.
The report drafted by Marie PANAYOTOPOULOS-CASSIOTOU (EPP-ED, EL) was adopted with 635 votes in favour 29 against and 10 abstentions.
Saadikud väljendavad resolutsioonis "rahulolu, et lõpuks suudeti üle saada takistustest saavutamaks kokkulepet uue partnerluslepingu läbirääkimiste mandaadi kohta".
In amending the priorities for the European Year, MEPs therefore want initiatives to focus on fighting child poverty and the intergenerational transmission of poverty.
Venemaad kutsutakse üles hoiduma igasugusest edasisest tegevusest, mis võiks pingeid süvendada, ja võtma meetmeid suhete parandamiseks Gruusiaga.
Actions on a European scale can receive benefits of up to 80%, whereas actions at local, regional or national level can be co-financed up to 50% from EU funds.
Välisinvesteeringutest rääkides on saadikud mures selle pärast, et "ei ole võimalik ette näha, kuidas ametivõimud eeskirju kohaldavad".
The events should inter alia address in-work poverty, homelessness as well as the needs of people with disabilities and their families.
Seetõttu rõhutavad nad, et vaja on mittediskrimineerivaid ja läbipaistvaid ettevõtlustingimusi ja bürokraatia vähendamist ning mõlemasuunalise investeerimise abil.
Initiatives should aim at facilitating access to culture and leisure opportunities and at overcoming discrimination of immigrants and ethnic minorities, stresses the text.
Tunne KELAM (EPP-ED, EE) ütles oma sõnavõtus, et tervitades president Medvedevi sõnumit kodanikuõiguste ja õigusriigi põhimõtete olulisuse kohta, peaks EL ütlema täiesti selgelt välja, et Medvedevi sõnumi usaldusväärsust saab mõõta vaid Euroopa inimõiguste kohtu otsuste täitmise ning selle organisatsiooni reformi toetamisega.
Support less-favoured regions The compromise text equally says that more support is needed for less-favoured regions, for areas with permanent structural disadvantages, for outermost regions, for certain islands and island Member States and for areas that have been affected by recent deindustrialisation or industrial conversion.
Kelam rõhutas, et püüeldes paremate suhete poole on kõige olulisem ELi liikmesriikide üksmeel.
The compromise carried over the Employment Committee's suggestion to promote studies on the relation between severe poverty and fundamental rights.
Ta lisas ka, et ühisest seisukohast tulenevat kasu pikemas perspektiivis tuleb eelistada neile võimalikele lühiajalistele eelistele, mida saavutatakse üksikküsimusi käsitlevate kahepoolsete lepetega.
Use synergies with UN International Day for the Eradication of Poverty The European Year should make use of the synergies arising from the activities organised for the UN International Day for the Eradication of Poverty on 17 October, says the text.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-017-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
Ülejäänud hääletustulemused:
Fish and timber in West Africa need more sustainable EU policies say MEPs
Euroopa Parlamendi resolutsioonid ja vastu võetud tekstid.
Fish and timber are natural resources often not managed in a sustainable way in West Africa due to inadequate EU policies, says a report adopted by the European Parliament.
Angelika NIEBLERi (EPP-ED, DE) raport võeti vastu 581 poolt-, 17 vastu- ja 30 erapooletu häälega.
The periodic review of EU policies is called "policy coherence for development (PCD)" and forms part of the 2005 European consensus on development.
Kahe- või kolmerattalistele mootorsõidukitele valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamine (kodifitseeritud versioon)
MEPs say that the creation of a legal framework that will guarantee protection for current and potential Community investment stemming chiefly from the creation of joint ventures, which presently encounter too many obstacles to investment in the third country, mainly owing to the loss of control over the business and legal uncertainty in almost all countries in the region.
Lidia GERINGER DE OEDENBERGi (PSE, PL) raport võeti vastu 630 poolt-, 13 vastu- ja 8 erapooletu häälega.
In its policy assessment, the report included Member States of ECOWAS (Benin, Burkina Faso, Cape Verde, Côte d'Ivoire, The Gambia, Ghana, Guinea, Guinea Bissau, Liberia, Mali, Niger, Nigeria, Senegal, Sierra Leone, and Togo), Mauritania and Cameroon.
Lidia GERINGER DE OEDENBERGi (PSE, PL) raport võeti vastu 629 poolt-, 9 vastu- ja 9 erapooletu häälega.
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Aktsiaseltside ühinemine (kodifitseeritud versioon)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
Lidia GERINGER DE OEDENBERG (PSE, PL)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
Lidia GERINGER DE OEDENBERGi (PSE, PL) raport võeti vastu 635 poolt-, 12 vastu- ja 15 erapooletu häälega.
In adopting a joint resolution on the crisis of the fisheries sector due to the rising fuel price, MEPs expresses their solidarity with the EU fishermen and call on the Commission and the Council to envisage measures in order to resolve the present situation in the fisheries sector.
Lidia GERINGER DE OEDENBERGi (PSE, PL) raport võeti vastu 644 poolt-, 9 vastu- ja 9 erapooletu häälega.
(a) calls on the Commission to establish priority criteria for the segments of the fleet that have been most affected by this crisis;
Siseveelaevade sõidukõlblikkuse tunnistuste vastastikune tunnustamine (kodifitseeritud versioon)
(b) considers it essential that national Operational Programmes under the European Fisheries Fund be reviewed to allow for more targeted spending;
Lidia GERINGER DE OEDENBERGi (PSE, PL) raport võeti vastu 654 poolt-, 13 vastu- ja 5 erapooletu häälega.
The resolution was adopted with 454 votes in favour, 84 against and 24 abstentions.
Lidia GERINGER DE OEDENBERGi (PSE, PL) raport võeti vastu 653 poolt-, 9 vastu- ja 11 erapooletu häälega.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
Viinamarjade vegetatiivse paljundusmaterjali turustamine (kodifitseeritud versioon)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
Lidia GERINGER DE OEDENBERG (PSE, PL)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
Lidia GERINGER DE OEDENBERGi (PSE, PL) raport võeti vastu 653 poolt-, 8 vastu- ja 12 erapooletu häälega.
Imports of such poultry meat might undermine European standards, says the House.
Ühenduse menetlus tööstuslikele lõpptarbijatele määratud gaasi- ja elektrihindade läbipaistvuse parandamiseks (uuesti sõnastamine)
A resolution adopted by 526 votes in favour to 27 against with 11 abstentions stresses that authorisation of these four antimicrobial treatments for poultry carcasses would pose "a serious threat to Community rules and standards".
József SZÁJERi (EPP-ED, HU) raport võeti vastu 657 poolt-, 8 vastu- ja 11 erapooletu häälega.
This was done to reduce pathogen contamination by implementing a total food chain approach.
Nominaalsaagi statistilised andmed teatavates väljaspool Atlandi ookeani põhjaosa asuvates piirkondades (uuesti sõnastamine)
This decision is likely to undermine European consumer confidence in foodstuffs sold within the European Union, says the resolution.
Saagi ja kalandustegevuse statistilised andmed Loode-Atlandi piirkonnas (uuesti sõnastamine)
The Agriculture Council of 15 July 2008 is expected to discuss the Commission's decision.
Nominaalsaagi statistilised andmed Atlandi ookeani kirdeosas (uuesti sõnastamine)
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
József SZÁJERi (EPP-ED, HU) raport võeti vastu 664 poolt-, 12 vastu- ja 11 erapooletu häälega.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
Augustín DÍAZ DE MERA GARCÍA CONSUEGRA (EPP-ED, ES) raport võeti vastu 619 poolt-, 21 vastu- ja 41 erapooletu häälega.
The proposals should include the setting up of key resources that have guaranteed availability for participating in European civil protection operations at any time, based primarily on national capacities.
Euroopa Kohtu kodukorra muutmine, et täpsustada läbivaatamismenetluse suhtes kohaldatavaid keele-eeskirju
Also the Monitoring and Information Centre - through which any country affected by a major can launch a request for assistance - should be strengthened to enable it to actively support the operations by the Member States.
Meremeeste väljaõppe miinimumtase (uuesti sõnastatud)
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU (EPP-ED, EL)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU (EPP-ED, EL) raport võeti vastu 625 poolt-, 50 vastu- ja 10 erapooletu häälega.
Human rights and Russian actions in Georgia worry MEPs otherwise supportive of Partnership and Cooperation Agreement
Avril DOYLE (EPP-ED, IE) raport võeti vastu 660 poolt-, 13 vastu- ja 5 erapooletu häälega.
A resolution, adopted with 488 votes in favour, 34 against and 30 abstentions, stresses these concerns, while expressing the House's satisfaction that the negotiations on a new Partnership and Cooperation Agreement (PCA) can now begin.
Arengupoliitika sidusus ja ELi poolt teatavate bioloogiliste loodusvarade kasutamise mõju Lääne-Aafrika arengule
On energy policy, the House repeats that "the principles of interdependence and transparency should be the basis" of EU-Russia cooperation, and stresses--in this area, as all others--"the importance of unity among the EU Member States in their relations with Russia."
Frithjof SCHMIDTi (Greens/EFA, DE) omaalgatuslik raport võeti vastu 558 poolt-, 11 vastu- ja 17 erapooletu häälega.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
Kolmapäev, 18. juuni 2008
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
Teadmata kadunud isikud Küprosel - järelmeetmed
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
Ewa KLAMT (EPP-ED, DE)
Human rights
Ewa KLAMTi (EPP-ED, DE) omaalgatuslik raport võeti vastu 620 poolt-, 4 vastu- ja 17 erapooletu häälega.
Parliament's resolution on Burma deplores the continuing oppression by the junta, the renewed house arrest of Aung San Suu Kyi, the government's actions following the recent cyclone and the ineffectiveness of EU sanctions on Burma.
Teatavate õigusaktide kohandamine kontrolliga regulatiivmenetluse osas (esimene osa)
It also "deplores the ongoing imprisonment by the Burmese authorities of victims of Cyclone Nargis who attempt to seek aid from international aid organisations in Burma".
József SZÁJERi (EPP-ED, HU) raport võeti vastu 629 poolt-, 11 vastu- ja 8 erapooletu häälega.
MEPs call on the authorities "to lift all restrictions on peaceful political activities in the country and to move towards an inclusive process of national reconciliation and restoration of democracy, the rule of law and full respect for human rights".
József SZÁJERi (EPP-ED, HU) raport võeti vastu 622 poolt-, 10 vastu- ja 12 erapooletu häälega.
Lastly, Parliament believes that the EU’s targeted sanctions against the Burmese junta are still having a limited effect on the regime, thus falling short of the objectives sought.
Resolutsiooni ettepanek võeti vastu 523 poolt-, 37 vastu- ja 20 erapooletu häälega.
The role of the outside world will be crucial in bringing peace to this region.
Resolutsiooni ettepanek - Klooriga töödeldud kanaliha lubamine
The UN Security Council is asked "to strengthen the UN arms embargo on Somalia" and "to ensure that the embargo is fully respected by states in the region" as well as "to investigate and impose targeted sanctions on all individuals accused of committing war crimes and crimes against humanity in Somalia, including possible referral to the ICC".
Resolutsiooni ettepanekud - Kriis kalandussektoris
EU states are urged not to deport to Iran any people whose lives could be in danger there.
Resolutsiooni ühisettepanek võeti vastu 454 poolt-, 84 vastu- ja 24 erapooletu häälega.
The EP "strongly condemns the death sentences and executions in Iran, in particular those imposed or carried out on juvenile offenders and minors".
Üleeuroopalise turvalisema, puhtama ja tõhusama liikuvuse suunas: esimene aruanne intelligentse auto kohta
The members of the newly elected Majlis are called upon "speedily to pass the pending reform of the Iranian penal code, with the aim, notably, of abolishing stoning and executions of child offenders, to move towards a moratorium on the death penalty and to bring Iranian legislation into line with international human rights obligations".
Euroopa Parlamendi resolutsioonid ja vastu võetud tekstid
Full texts of adopted resolutions will be available here (click on 19 June)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-016-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-008-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-009-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-010-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-011-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-012-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-013-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-014-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-015-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-017-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
Eesoleval täiskogul: volinikukandidaadid, energiaturg, ELi tippkohtumine Eesoleval täiskogul: volinikukandidaadid, energiaturg, ELi tippkohtumine
16-19 June Strasbourg Plenary: Oil, immigration, EU Summit 16-19 June Strasbourg Plenary: Oil, immigration, EU Summit
Eesoleval täiskogu istungil on kavas mitmed olulised teemad nagu ELi elektrienergiaturu reformid, esmaspäeva hommikul kuulatakse üle kaks uut volinikukandidaati, arutatakse sisserändajate tagasisaatmise uut korda, komisjon ja nõukogu teevad avalduse neljapäeval ja reedel toimuva ELi tippkohtumise teemade kohta.
The week MEPs will debate measures to offset rising oil prices, steps to liberalise Europe's energy market and the length of time illegal immigrants can be held in custody.
Samuti on kavas teemad nagu pinnavee puhtus, jäätmed, Slovakkia liitumine euroalaga, kütuse hinnatõus ning ohtlike kaupade sisevedu.
The key debate is preparation of the EU Summit later in the week - with the future of the Lisbon Treaty likely to dominate.
Lugege pikemalt altpoolt.
New EU-wide recycling targets and the state of water pollution also feature.
Vahepeal on raportöör jõudnud nõukoguga kokkuleppele eriarvamusi puudutanud tingimuste osas, mistõttu menetlus peaks lõppema teise lugemisega.
New waste legislation includes targets for re-use and recycling of waste to be attained by 2020, if a compromise between Council and Parliament is adopted in plenary.
Enne seda peab kompromissettepanekud heaks kiitma ka täiskogu.
Water pollution: Parliament then turns its attention to environmental quality standards for water.
Keskkonnakomisjonis teisel lugemisel vastu võetud raportis käsitletakse pinnavee puhtusele esitatavaid nõudmisi, kus sisalduvad mitmed parlamendi nõudmised esimesest lugemisest.
A total of 33 pollutants - mainly pesticides and heavy metals - likely to be found in rivers, lakes and coastal waters - will be subject to environmental quality standards.
Nõukogu osasid neist siiski ei toetanud, mistõttu raportöör pidas läbirääkimisi nõukoguga ning jõudiski kompromissile.
Poverty and exclusion: Parliament then turns its attention to a report on 2010, the European Year for combating poverty and social exclusion.
Kui ka täiskogu kompromissi heaks kiidab, siis lõpeb menetlus teise lugemisega.
Over 78 million EU citizens live at risk of poverty, 19 million of them children.
Tegemist on kolmanda vee kvaliteeti puudutava direktiiviga pärast suplusvee- ning põhjaveedirektiivi.
Barrot-Tajani hearings: On the sidelines of the plenary two Commission hearings take place.
Komisjon teeb avalduse metsatulekahjude kohta Lõuna-Euroopas .
Vice-President Jacques Barrot from 1730 CET in front of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs and the Committee on Legal Affairs.
Teisipäev, 17. juuni: Tööstuskomisjonis vastu võetud elektrienergia turgu puudutavas raportis toetavad saadikud omandisuhete täielikku eraldamist.
Tuesday 17 June "Return directive": Tuesday morning is dedicated to the "return directive" establishing common standards and procedures for the return of third-country nationals residing illegally.
Komisjoniliikmed märgivad samas, et Slovakkia peab jätkuvalt tagama madala inflatsiooni ning struktuurireformide jätkumise tööjõu-, teenuste- ja kaubaturul.
The Industry committee backs the rapporteur's preference for full ownership unbundling, which is also the European Commission's preferred option.
Transpordikomisjon toetab määruse eelnõud, mille eesmärk on karmistada tehnilisi nõudmisi sõidukitele, et jalakäijad ja teised vähem kaitstud liiklejad oleksid mootorsõidukiga kokkupõrkel tekkivate vigastuste eest paremini kaitstud .
Energy Agency: The Industry Committee is insisting that the Agency for the Cooperation of Energy Regulators - proposed as part of the energy package - should have regulatory powers, contrary to the Commission's original plan.
Lisaks toimub 24. juunil Brüsselis täiskogu erakorraline istung , kus nõukogu esindaja annab ülevaate ülemkogul toimunust.
The meeting of the European Council will be preceded by a statement by EP President Hans-Gert Pöttering, followed by an exchange of views.
Nõukogu ja komisjon teevad avalduse kütuse hinnatõusu kohta.
Action on oil prices debated: MEPs will debate measures to take in the short-and medium to combat rising oil prices after hearing statements from the Council and Commission.
Kolmapäeva keskpäeval esineb parlamendi ees tervituskõnega ÜRO usuvabaduse ja -veendumuse eriraportöör Asma Jahangir .
Fuel protests triggered by rising oil prices have spread to more countries across Europe, with thousands of fishermen on strike.
Esinemine toimub kultuuridevahelise dialoogi aasta raames.
Marine fuel prices have gone beyond €0.7/l in most European harbours, an increase of around 240% since 2004.
Nõukogu ja komisjon teevad kolmapäeval avalduse 26. ja 27. juunil Venemaal Hantõ-Mansiiskis aset leidva ELi-Venemaa tippkohtumise ettevalmistuste kohta.
European Ombudsman: The House will vote on a report on the statute of the European Ombudsman.
Tippkohtumisel keskendutakse uuele partnerlus- ja koostöölepingule, mille osas Leedu kasutas aprillis vetot, kuid nüüd kompromissile on jõutud.
Proposed changes in the rules governing access to information held by EU bodies and evidence given to him by EU civil servants.
Samuti on tõenäoline, et arutatakse Gruusia, Abhaasia ning Lõuna-Osseetiaga seonduvat.
UN rapporteur on freedom of religion: At midday, the UN Special rapporteur on Freedom of Religion or Belief, Asma Jahangir, will address a formal sitting of the House as part of the EP's programme of events for the European Year of Intercultural Dialogue 2008.
Parlament võtab samuti vastu samateemalise resolutsiooni.
EU-Russia summit: MEPs will debate preparations for the EU-Russia summit after hearing statements from the Commission and the Council.
Transpordikomisjon kiitis teisel lugemisel heaks ettepaneku ohtlike kaupade siseveo eeskirjade ühtlustamise kohta, sest nõukogu arvestas oma ühises seisukohas kõikide parlamendi esimese lugemise muudatustega.
The summit will be held in Khanty-Mansiysk Siberia on 26-27 June, when new president Dmitry Medvedev, will represent Russia for the first time.
Ettepaneku eesmärgiks on lihtsustada ja ühtlustada juba olemasolevaid õigusakte ning see hõlmab esmakordselt lisaks raudteedele ja maanteedele ka siseveeteid.
MEPs then debate Sovereign Wealth Funds, government-owned investment vehicles that invest surplus state funds, which are growing rapidly; as are the political controversy and potential risks they give rise to, according to a question to the Council and the Commission from the Economics Committee.
Transpordikomisjonis vastu võetud raportis käsitletakse maanteede infrastruktuuri ohutust .
Thursday 19 June First Intelligent Car: Parliament debates the First Intelligent Car report.
Raportöör saavutas nõukoguga direktiivi ettepaneku osas kompromissi, mistõttu menetlus peaks lõppema esimese lugemisega.
Intelligent car technologies need to be cheaper and better publicised to increase their use, says an own initiative report.
Kompromissettepanekud puudutavad näiteks liiklusohutusele avalduva mõju hindamist ning ohtlike teelõikude liiklusohutuse auditeid.
If fully deployed with the necessary infrastructure, Intelligent Vehicle Systems could save thousands of lives and alleviate congestion, environmental and health problems.