natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dimitrios PAPADIMOULIS (GUE/NGL, EL) ei olnud rahul läbirääkimiste kuluga ning leidis, et komisjoni on ära kasutatud.
The Commission is called upon to present, by 2009, a legislative proposal for GHG reduction in the area of maritime transport, which is not currently subject to any Community or international legislation in this area.
Ta tõi esile, et ka Kreeka kodanikud ei saa ilma viisata USAsse ning ta nõudis, et selline olukord lõpeks.
The report also welcomes the Commission's proposal to include aviation activities in the EU ETS, but considers that parallel and complementary measures, such as a kerosene tax and NOx emission charges, are necessary in order to address the climate change impacts from this sector.
Jana BOBOŠÍKOVÁ (NI, CZ) märkis, et ka Tšehhi pidas kahepoolseid läbirääkimisi, kuid et ta pole nõus komisjoni kriitikaga.
Lastly, the report calls on the European Union to distinguish gross economic wealth per inhabitant from net economic, social and environmental wealth as the true progress indicator (TPI).
Nimelt on kahepoolsed läbirääkimised tema sõnul vastuseks komisjoni suutmatusele viisavabadust saavutada.
The European Commission and the Member States are called upon to study in more depth the possibility of measuring European growth using ‘green’ indicators, which factor in the wealth lost as a result of environmental damage.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-009-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-011-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
EP: FYROMi nimi ei tohiks takistada liitumisläbirääkimisi
Preparations for the COP-MOP meetings on biological diversity and biosafety
Parlament kutsub vastu võetud raportis endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariiki (FYROM) ja Kreekat üles kasutama juhust, et jätkata viivitamata läbirääkimisi FYROMi nime küsimuses ning saavutada kompromisslahendus, et see küsimus jätkuvalt ei takistaks endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigil osaleda rahvusvahelistes organisatsioonides.
In adopting a resolution on preparations for the COP-MOP meetings on biological diversity and biosafety, MEP say that they are deeply concerned at the continued loss of biodiversity and at the European Union’s ever increasing ecological footprint, which extends the impact on biodiversity well beyond the borders of the European Union.
Lisaks palutakse nõukogul hinnata riigi edusamme ning võimalusel langetada otsus ühinemisläbirääkimiste alustamise kuupäeva kohta.
The resolution was adopted with 546 votes in favour 7 against and 11 abstentions.
FYROMi eduaruanne on üldjoontes positiivne ning Erik MEIJER i (GUE/NGL, NL) raportis tervitatakse valitsuse ja parlamendi pidevaid jõupingutusi ja saavutusi Ohridi raamlepingu rakendamisel.
Parliament calls on the Commission and the Member States to show leadership and conviction by agreeing to and facilitating concrete measures for the protection of biodiversity, both domestically and internationally.
Raporti poolt hääletas 601, vastu 52 ja erapooletuks jäi 30 saadikut.
– financially support the LifeWeb Initiative aimed at matching voluntary commitments by parties for the designation and management of protected areas with voluntary commitments from donors for dedicated (co-)financing,
Nimevaidlus ja liitumisläbirääkimised
– consider that achieving conservation and sustainable use of biodiversity should be amongst the top priorities for COP 9,
FYROMi nimevaidluse osas tunnevad saadikud heameelt kahepoolsete läbirääkimiste üle, mida peetakse ÜRO erisaadiku Matthew Nimitzi juhtimisel.
– ensure that COP 9 invites parties to begin a discussion and agree on common principles and criteria of good forest governance, building on the progress already made in various regional FLEG/T processes and the Amazon Treaty,
Mõlemaid osapooli kutsutakse üles "kasutama juhust, et jätkata viivitamata läbirääkimisi hiljuti saavutatud olulist edasiliikumist arvestades ning saavutada kompromisslahendus, et see küsimus jätkuvalt ei takistaks endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigil osaleda rahvusvahelistes organisatsioonides".
– ensure that COP 9 agrees that parties begin discussions to agree a global mechanism to regulate timber harvesting and trade for the purpose of combating illegal logging and promoting sustainable use of forest resources, and that COP 9 invites parties to adopt national legislation which prevents the sale of illegal and destructive timber and timber products on the market,
Erik MEIJER (GUE/NGL, NL)
– ensure that COP 9 makes available the recommendations on marine and coastal biodiversity of the Expert Workshop mentioned above to the UNGA Ad Hoc Open-Ended Informal Working Group,
Hääletus: 23.04.2008 Euroopa Parlamendi 23. aprilli 2008. aasta resolutsioon endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi 2007. aasta eduaruande kohta
Adopted resolution of 24 April 2008 on preparations for the COP-MOP meetings on biological diversity and biosafety in Bonn, Germany
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0172 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0179 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-010-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-012-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
Euroopa Liidu ning Ladina-Ameerika ja Kariibi mere riikide tippkohtumine
Towards a reform of the World Trade Organisation
13.-17. maini Limas (Peruu) aset leidva Euroopa Liidu ja Ladina-Ameerika ja Kariibi mere riikide viienda tippkohtumise valguses võttis parlament vastu resolutsiooni, kus nõutakse kõikide Colombia pantvangide tingimusteta ja viivitamatut vabastamist.
MEPs adopted a report entitled "Towards a reform of the World Trade Organisation" calling for a redefinition of the role and format of Ministerial Conferences and observes already the tendency of WTO members to prefer more informal methods of coordination and decision-making at this level and notes that no Ministerial Conference was convened in 2007.
Resolutsiooni poolt hääletas 542, vastu 12 ja erapooletuks jäi 12 saadikut.
The committee stresses the importance of the parliamentary dimension of the WTO in order to enhance the democratic legitimacy and transparency of WTO negotiations.
Tippkohtumisel osalevad 27 Euroopa Liidu ja 33 Ladina-Ameerika ning Kariibi mere riigi valitsus- ja riigijuhid ning tippkohtumisel keskendutakse kahele teemale: "Vaesus, ebavõrdsus ja kaasatus" ning "Jätkusuutlik areng - keskkond, kliimamuutused ning energia".
The report stresses the importance of the work done by the Parliamentary Conference on the WTO, which is organised jointly by the European Parliament and the Inter-Parliamentary Union (IPU), whose activities could be stepped up.
Colombia pantvangid tuleb viivitamatult vabastada
Balanced secretariat
Vastu võetud resolutsioonis kordavad saadikud oma veendumust, et "terrorismivastane võitlus peab toimuma rangelt inimõigusi, kodanikuvabadusi ja õigusriigi põhimõtteid austades".
The report stresses that the role of the WTO secretariat is critical, and believes that it is important that the secretariat has a proportionate representation of officials from developed and developing countries in order for it to discharge its mandate more effectively.
Saadikud teevad lisaks ettepanekuid majanduskoostöö vallas ning nad leiavad, et 2012. aastaks tuleks sõlmida globaalne piirkondadevaheline partnerlusleping, mis toetaks strateegilise partnerluse eri aspekte õiguslikult ja institutsiooniliselt ning hõlmaks neid täiel määral ka geograafiliselt, ning näeks ette isikute vaba liikumise ja kahe piirkonna vahelise kaubavahetuse ühelt poolt Ladina-Ameerika integratsioonilepingute laiendamise kaudu ja teiselt poolt ELi partnerlussidemete kaudu kõigi riikide ja piirkondlike ühendustega.
The European Parliament calls on the WTO members to consider the idea of a special pre-accession status for candidate countries which, while not having yet concluded their bilateral market access negotiations with their key partners in the organisation, pledge to take on without delay all the obligations resulting from the application of the existing rules.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0177 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0180 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-013-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
Parlament nõuab uusi ja laiemaid sihtsanktsioone Birmas
More transparency and accountability needed in bodies setting international accounting standards
Parlament võttis vastu Birma resolutsiooni, milles saadikud nõuavad, et nõukogu uuendaks ja laiendaks oma sihtsanktsioone Birmas.
MEPs are calling for improvements to the governance of the International Accounting Standards Board and the International Accounting Standards Committee Foundation to address concerns that they may lack transparency, and accountability since they are not under the control of any democratically elected parliament or government.
Samuti nõutakse ülemaailmset relvaembargot Birma suhtes ning 1990. aasta Sahharovi auhinna laureaadi Aung San Suu Kyi ning teiste poliitvangide vabastamist.
A debate should be launched, it says, on integrating the IASB into the system of international governance with the IMF, OECD and World Bank.
Resolutsiooni poolt hääletas 551, vastu 7 ja erapooletuks jäi 8 saadikut.
More European representation and more public oversight
Resolutsioonis taunitakse asjaolu, et põhiseaduse rahvahääletuse protsess toimub igasuguse demokraatliku legitiimsuseta ning et Birma valitsus lükkas tagasi ÜRO erisaadiku Ibrahim Gambari ettepanekud lubada põhiseaduse rahvahääletuse eel avatud ja ulatusliku kampaania läbiviimist.
MEPs believe that since the EU is the largest jurisdiction which has adopted the IFRS, there should be more representatives of a European background in the standard setting bodies, and that all trustees of the IASB should come from nations that have signed up to the IFRS, or intend to do so.
Samuti kutsutakse nõukogu üles keelustama ulatuslikult ja selgesõnaliselt teatud isikutel ja üksustel mis tahes finantstehingute tegemine läbi arvelduspankade või muul moel ELi jurisdiktsiooni all olevaid finantsteenuseid kasutades.
Such a body could also be responsible for selecting and appointing trustees in a transparent manner with a geographically balanced representation of all stakeholders.
Poliitvangide vabastamine
More use of impact assessments and involvement of stakeholders
Samuti nõutakse "režiimilt aruannet eelmise aasta septembris toimunud buda munkade ja demokraatia kaitsjate meeleavalduste vastase haarangu ohvrite ja selle käigus kadunud isikute kohta ning kadunud munkade ja nunnade asukoha kindlakstegemist".
They call on the Commission to examine whether and how it might be able to contribute to funding the IASCF/IASB.
Ülemaailmne relvaembargo
MEPs are keen to ensure the IFRS themselves are interpreted in a consistent manner.
Resolutsioonis märgitakse, et ELi relvaembargo Birma suhtes ei ole tõhus, sest sõjaväeline valitsus ostab oma sõjavarustuse Hiinalt, Venemaalt ja Indialt.
They ask the Commission to develop an EU structure as an international partner for third country bodies on this issue and to guarantee uniform interpretation and application.
Saadikud nõuavad seetõttu tungivalt, et EL tegutseks aktiivselt ülemaailmse relvaembargo rakendamise nimel Birma suhtes.
They want Parliament to be seriously consulted on the IASB work programme.
Eesti saadiku sõnavõtt
IFRS for SMEs – too complicated for most
Kartin SAKS (PSE, EE) märkis oma sõnavõtus: "Kui ma Brüsselis hommikuti parlamendi hoonesse lähen, siis vaatab suurelt plakatilt mulle otsa Aung San Suu Kyi oma kurbade silmadega ja ma pean ütlema, et ma tunnen igal hommikul väga piinlikku jõuetust."
The report says that the IASB’s proposed version of the IFRS for small and medium sized enterprises (SMEs) is far to complicated for most of them.
Saks nentis, et parlamendi resolutsioonidel "ei ole mitte mingit mõju olnud" ning et nii komisjoni kui nõukogu retoorika on "Me loodame, me soovime, me arvame, me muretseme".
While it might be a transitional option for larger SMEs hoping to expand, it should not be used for enforced harmonisation of SME accounting standards on this basis.
Ta küsis retooriliselt: "Kas see ei ole mitte liiga tagasihoidlik suhtumine sellisesse režiimi?" ning leidis, et "ilmselt peaksime me ühehäälselt ja palju jõulisemalt väljenduma".
Parliament says the Commission should arrange a proper consultation procedure for an EU accounting framework for SMEs.
Vastates küsimusele, "Kuidas edasi?", ütles Saks: "Me jõuame ikka ja jälle eesmärgistatud majandussanktsioonide juurde.
Convergence with GAAP and fair-value
Ma arvan, et see on ilmselt ikkagi ainuke lahendus seda režiimi mõjutada ja loomulikult ka väga hoolega jälgida, kuhu läheb meie arenguabi.
Among other points, the report emphasises that convergence with third-country standards (such as US GAAP) must be based on a prior assessment of the impact and merits of changes for EU companies and users of financial statements.
Meie raha peab olema seotud väga konkreetsete muudatustega selles ühiskonnas."
It also calls for the “fair value” principle to be limited in scope, noting that it can be costly and lead to unrealistic valuations in some circumstances.
Hääletus: 24.04.2008 Euroopa Parlamendi 24. aprilli 2008. aasta resolutsioon olukorra kohta Birmas
Text adopted on International Financial Reporting Standards and the governance of the IASB
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0178 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0183 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-014-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
Ülejäänud hääletustulemused:
Human rights: Zimbabwe, Iran, Chad
Euroopa Parlamendi resolutsioonid ja vastu võetud tekstid.
The European Parliament adopted three human rights resolutions at the end of the week's Strasbourg plenary session.
Teisipäev, 24. aprill 2008
Zimbabwe: democracy must prevail, say MEPs
Taotlus Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamuse küsimiseks - Valitsemine ja partnerlus riiklikul ja piirkondlikul tasandil ning regionaalpoliitika projektide alus
In a resolution on Zimbabwe supported by five EP political groups but not the Socialists, Parliament calls for the immediate release of all the original results of the recent elections and for the democratic wishes of the Zimbabwean people be respected.
Kinnitamine ilma aruteluta (kodukorra artikkel 117)
Other African and international actors must play their part too, say MEPs.
Taotlus Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamuse küsimiseks kiideti heaks 371 poolt-, 48 vastu- ja 11 erapooletu häälega.
In the wake of the elections of 29 March, the resolution "insists that the democratic wishes of the Zimbabwean people be respected" and "urges all those who wish to participate in the future of Zimbabwe to cooperate with the forces of democratic change".
Taotlus Regioonide Komitee arvamuse küsimiseks kiideti heaks 482 poolt-, 57 vastu- ja 5 erapooletu häälega.
A similar request has been made by the South African Development Community (SADC).
Taotlus Regioonide Komitee arvamuse küsimiseks - Regionaalpoliitika aspektid ja sidusus Lissaboni lepinguga
In addition, the Zimbabwean Government is urged "to honour its own commitments to democratic principles, human rights and the rule of law" as a signatory to various international treaties.
Taotlus Regioonide Komitee arvamuse küsimiseks kiideti heaks 514 poolt-, 72 vastu- ja 8 erapooletu häälega.
The post-electoral political violence against supporters of opposition parties is strongly condemned, as is the arrest of foreign journalists.
Piiriülene koostöö terrorismi ja piiriülese kuritegevuse vastu võitlemiseks
MEPs call for the lifting of all restrictions on freedom of the press and assembly and for the release of the 36 citizens arrested in the course of a peaceful protest against the delayed publication of results.
Bárbara DÜHRKOP DÜHRKOP (PSE, ES)
The role of the international community
Bárbara DÜHRKOP DÜHRKOPi (PSE, ES) raport võeti vastu 529 poolt-, 65 vastu- ja 24 erapooletu häälega.
The Chinese Government is urged to cease arms exports to Zimbabwe and to order the return of the An Yue Jiang to Chinese waters.
EÜ ja endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingu protokolli sõlmimine
It also urges the authorities to end the persecution of those peacefully exercising their right to freedom of expression and to release all prisoners of conscience.
Jacek Emil SARYUSZ-WOLSKI (EPP-ED, PL)
MEPs also want the Iranian Parliament and Government "to change the discriminatory Iranian legislation which, among other things, excludes women from the most senior State offices and appointment as judges, denies them equal rights with men in marriage, divorce, child custody and inheritance, and determines that any evidence they give before a court carries only half the weight of that given by a man".
Asutamislepingu artikli 81 lõike 3 kohaldamine liinilaevandusettevõtjate teatavat liiki kokkulepete, otsuste ja kooskõlastatud tegevuste suhtes (konsortsiumid) (kodifitseeritud versioon)
MEPs want the newly elected Majlis (parliament) to go further, and "speedily to pass the pending reform of the Iranian Penal Code, with the aim notably of abolishing stoning and executions of child offenders" and "to move towards a moratorium on the death penalty".
Lidia GERINGER DE OEDENBERG (PSE, PL)
EU action
Lidia GERINGER DE OEDENBERGI (PSE, PL) raport kiidet heaks 489 poolt-, 10 vastu- ja 5 erapooletu häälega.
Parliament's resolution on Chad, adopted by 50 votes to 1, with 5 abstentions, highlights the scale of the problems facing the country, with internal political unrest as well as a huge influx of refugees from neighbouring countries.
Vahendusmenetluse teatavad aspektid tsiviil- ja kaubandusasjades
MEPs call for dialogue between the government and rebel groups and urge the international community to boost its aid to Chad.
Arlene McCARTHY (PSE, UK) raport kiideti heaks.
Today's resolution condemns the persecution and arbitrary arrest of opposition politicians and journalists.
Mitmeaastase finantsraamistiku kohandamine
More aid needed from international community
Euroopa Arengufondi programmitöö rakendamine
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0184 0 NOT XML V0//EN
Marie-Arlette CARLOTTI (PSE, FR)
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0185 0 NOT XML V0//EN
Marie-Arlette CARLOTTI (PSE, FR) omaalgatuslik raport võeti vastu 637 poolt-, 23 vastu- ja 14 erapooletu häälega.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
Jutta D. HAUG (PSE, DE)
Adopted texts.
Resolutsiooni ettepanek - Bioloogiline mitmekesisus ja bioohutus
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Resolutsiooni ettepanek võeti vastu 546 poolt-, 7 vastu- ja 11 erapooletu häälega.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
Menetlus: Omaalgatuslik raport
Draft Agenda for May plenary in Brussels
Cristiana MUSCARDINI (UEN, IT) omaalgatuslik raport võeti vastu 495 poolt-, 15 vastu- ja 53 erapooletu häälega.
The next plenary session will take place in Brussels (7-8 May).
Resolutsiooni ettepanek - Vabakaubandusleping Pärsia lahe koostöönõukoguga
Final draft agenda is now available and can be accessed via the link hereunder.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-013-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-COVER-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-008-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-009-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-010-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-011-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-012-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-014-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
Muude teemade hulgas teevad saadikud ettepanekuid elundite siirdamiseks, soovitades kasutusele võtta Euroopa doonorikaardi ning luua elundite siirdamise teabeliini.
Soaring global food prices, how to encourage and regulate organ donation and China's policy in Africa are all on the agenda during the 21-24 April Strasbourg plenary session.
Väliskomisjoni liikmed hääletavad Türgi 2007. aasta eduaruande üle.
MEPs will also decide whether to sign off on the 2006 accounts for the EU's institutions.
Nõukogu ja komisjon teevad kolmapäeva hommikul avalduse ELi ja USA läbirääkimiste kohta viisavabaduse teemal.
They will also discuss the outcome of recent EU-US talks on visa restrictions for people from certain EU states and the situation in Zimbabwe.
Samal päeval pöördub parlamendi poole tervituskõnega Sloveenia Vabariigi president Danilo Türk.
Monday 21 April Parliament will debate and vote on a report on organ donation and transplantation.
Kuulamisel keskenduti kuritegude tunnistamise ning lepituse aspektidele.
MEPs in the committee propose a wide range of measures, including a European donor card, to tackle problems like organ shortage, transplantation risks and organ trafficking.
Täiskogul tuleb arutusele 10. aprillil edasi lükatud raport põhiseaduskomisjonist, milles muudetakse Euroopa ombudsmani ametijuhendit ning sätteid, mis puudutavad ombudsmani juurdepääsu ELi institutsioonide ja ametite valduses olevale informatsioonile ning ametnike tunnistusi.
MEPs will also debate the outcome of an 8 April Commission hearing on "crimes on genocide, crimes against humanity and war crimes committed by totalitarian regimes, which focused on recognition of the crimes and reconciliation.
Komisjoniliikmed rõhutavad, et ombudsmanil peab olema juurdepääs asjassepuutuvale teabele, et teha põhjendatud otsus kodanike kaebuste kohta.
Also under discussion will be rules for Belarusian and Ukrainian citizens to obtain visas to enter the EU/Schengen area and a report on the role of volunteering in contributing to economic and social cohesion.