natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopa osaühingu põhikiri
Statute for a European private company
14. äriühinguõiguse direktiiv piiratud vastutusega äriühingute registrijärgse asukoha piiriülese üleviimise kohta
14th Company Law Directive on the cross-border transfer of the registered offices of limited companies
Komisjoni aruanne autoriõiguse ja sellega kaasnevate õiguste teatavate aspektide ühtlustamist infoühiskonnas käsitleva direktiivi 2001/29/EÜ kohaldamise kohta
The Commission's report on the application of Directive 2001/29/EC on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society
· Töödokumendi läbivaatamine
· Consideration of working document
Liikmesriikide kohtute vaheline koostöö tõendite kogumisel tsiviil- ja kaubandusasjades
Cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters
Täiskasvanute õiguskaitse: piiriülesed mõjud
Legal protection of adults: cross-border implications
Euroopa autentne dokument
European Authentic Act
Võitlemine ühendusesiseste tehingutega seotud maksupettustega (ühine käibemaksusüsteem)
Combating tax evasion connected with intra-Community transactions (common system of VAT)
Võitlemine ühendusesiseste tehingutega seotud maksupettustega
Combating tax evasion connected with intra-Community transactions
Võltsimise mõju rahvusvahelisele kaubandusele
Impact of Counterfeiting on International Trade
Valge raamat EÜ konkurentsieeskirjade rikkumisest tekkinud kahju hüvitamise kohta
White Paper on Damages actions for breach of the EC antitrust rules
Kommertskasutusele eelnevad hanked: Innovatsiooni kiirendamine jätkusuutlike ja kõrgekvaliteediliste avalike teenuste tagamiseks Euroopas
Pre-commercial Procurement: Driving innovation to ensure sustainable high quality public services in Europe
8. september 2008 kell 17.00–18.30
8 September 2008, 17.00 – 18.30
Euroopa Parlamenti puudutavad vaidlused
Disputes involving Parliament
Frank Vanhecke’ilt puutumatuse äravõtmise taotlus
Request for waiver of the immunity of Mr Frank Vanhecke
Konsultatsioon Massimo D'Alema parlamentaarse puutumatuse teemal
Consultation on the parliamentary immunity of Mr Massimo D'Alema
9. september 2008 kell 9.00–11.00
9 September 2008, 09.00 – 11.00
KUULAMINE (kuulamisruum: ASP 5G2)
HEARING (listening room: ASP 5G2)
Direktiivi 2006/43/EÜ rakendamine raamatupidamise aastaaruannete ja konsolideeritud aruannete kohustusliku auditi kohta (kaheksas äriühinguõiguse direktiiv)
Implementation of Directive 2006/43/EC on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts (8th directive of Company Law)
9. september 2008 kell 11.00–12.00
9 September 2008, 11.00 – 12.00
Arvamuste vahetus Prantsuse justiitsministri Rachida Datiga
Exchange of views with Rachida Dati, French Minister of Justice
9. september 2008 kell 12.00–13.00
9 September 2008, 12.00 – 13.00
Mõõtevahendid ja metroloogilise kontrolli meetodid (uuesti sõnastatud versioon)
Measuring instruments and methods of metrological control (recast version)
IMCO – Otsus: arvamust ei esitata
IMCO – Decision: no opinion
Komisjoni 24. aastaaruanne ühenduse õiguse kohaldamise järelevalve kohta
24th Annual Report from the Commission on monitoring the application of Community law
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 8. juuli 2008 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 8 July 2008, 12.00
Parem õigusloome 2006 vastavalt subsidiaarsuse ja proportsionaalsuse põhimõtte kohaldamist käsitleva protokolli artiklile 9
Better lawmaking 2006 pursuant to Article 9 of the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality
AFCO – otsus: arvamust ei esitata
AFCO – Decision: no opinion
Õigusaktide kohandamine komiteemenetlust käsitleva uue otsusega (õigusloomega seotud algatus)
Alignment of legal acts to the new Comitology Decision(Legislative initiative)
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1073/1999 (Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) juurdluste kohta) muutmine
Amendment of Regulation (EC) No 1073/1999 concerning investigations conducted by the European Anti Fraud Office (OLAF)
BUDG – otsus: arvamust ei esitata
BUDG – Decision: no opinion
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 23. juuli 2008 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 23 July 2008, 12.00
Abieluasjades kohaldatav õigus
Applicable law in matrimonial matters
Carlo Casini (PPE–DE)
Carlo Casini (EPP–ED)
FEMM – otsus: arvamust ei esitata
FEMM – Decision: no opinion
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 4. märts 2008 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 4 March 2008, 12.00
Eelarve 2009 – muud jaod
2009 budget - other sections
· Eelarve muudatusettepanekute ja arvamuse projekti vastuvõtmine
· Adoption of budget amendments and a draft opinion
Kollektiivlepingutega seotud väljakutsed ELis
Challenges to collective agreements in the EU
Internetti ja teisi kommunikatsioonitehnoloogiaid kasutavate laste kaitse
Protecting children using the Internet and other communication technologies
ÕIGUSLIK ALUS
LEGAL BASIS
· Parlamendikomisjoni otsus õigusliku aluse kohta (vaidlustamine)
· Decision in committee on legal basis (dispute)
Ametliku arenguabi väliste meetmete rahastamine määruse (EÜ) nr 1905/2006 reguleerimisalasse kuuluvates riikides
Financing of actions other than Official Development Assistance in countries falling under Regulation (EC) 1905/2006
Tööstusheited (saastuse kompleksne vältimine ja kontroll) (uuesti sõnastatud versioon)
Industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (recast version)
· 7. oktoober 2008 kell 11.00–12.45 ja 15.00–18.30
· 7 October 2008, 11.00 – 12.45 and 15.00 – 18.30
Esmaspäev, 8. september 2008 kell 15.00–16.15 (koordinaatorite koosolek) ja 16.15–18.30
Monday 8 September 2008, 15.00 – 16.15 (coordinators’ meeting) and 16.15 – 18.30
Teisipäev, 9. september 2008 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
Tuesday 9 September 2008, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Kolmapäev, 10. september 2008 kell 9.00–11.20 (koordinaatorite koosolek) ja 11.20–12.30
Wednesday 10 September 2008, 09.00 – 11.20 and 11.20 – 12.30 (coordinators’ meeting)
Ruum: ASP 3G3
Room: ASP 3G3
8. september 2008 kell 15.00–16.15
8 September 2008, 15.00 – 16.15
8. september 2008 kell 16.15–18.30
8 September 2008, 16.15 – 18.30
Arvamuste vahetus
Exchange of views
Soolise võrdõiguslikkuse süvalaiendamine komisjoni töös – Rodi Kratsa-Tsagaropoulou
on gender mainstreaming in committee work - Rodi Kratsa-Tsagaropoulou
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 18. august 2008 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 18 August 2008, 12.00
Karistuste piiriülene täitmine liiklusohutuse valdkonnas
Cross-border enforcement in the field of road safety
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 22. juuli 2008 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 22 July 2008, 12.00
9. september 2008 kell 9.00–12.30
9 September 2008, 09.00 – 12.30
Arvamuste vahetus
Exchange of views with
volinik Antonio Tajani’ga
Commissioner Antonio Tajani
9. september 2008 kell 15.00–18.30
9 September 2008, 15.00 – 18.30
· Teisele lugemisele esitatava soovituse projekti läbivaatamine
· Consideration of draft recommendation for second reading
Uurimus teemaksude kohta – Eva Lichtenberger
Study on road pricing - Eva Lichtenberger
Raskete kaubaveokite maksustamine
The charging of heavy goods vehicles
10. september 2008 kell 9.00–11.20
10 September 2008, 09.00 – 11.20
Lennuväljad, lennuliikluse korraldamine ja aeronavigatsiooniteenused
Aerodromes, air traffic management and air navigation services
ITRE – Otsus: arvamust ei esitata
ITRE – Decision: no opinion
Euroopa lennundussüsteemi toimivus ja säästvus
The performance and sustainability of the European aviation system
komisjoniga merepiraatluse teemal
the Commission on maritime piracy
10. september 2008 kell 11.20–12.30
10 September 2008, 11.20 – 12.30
Kolmapäev, 10. september 2008 kell 9.00–12.30
Wednesday 10 September 2008, 09.00 – 12.30
Ruum: PHS HEM
Room: PHS HEM
8. september 2008 kell 16.00–16.30
8 September 2008, 16.00 – 16.30
· 26.–28. mai 2008 PV – PE407.638v01-00
· 26–28 May 2008 PV – PE407.638v01-00
· 7. juuli 2008 PV – PE409.617v01-00
· 7 July 2008 PV – PE409.617v01-00
Vaalapüügi suhtes kohaldatavad ühenduse meetmed
Community action in relation to whaling
8. september 2008 kell 16.30–17.15
8 September 2008, 16.30 – 17.15
Fossiilkütustest säästva elektritootmise varase tutvustamise toetamine
Supporting Early Demonstration of Sustainable Power Generation from Fossil Fuels
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 15. september 2008 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 15 September 2008, 12.00
8. september 2008 kell 17.15–17.45
8 September 2008, 17.15 – 17.45
Laevade põhjustatud merereostus ning karistused rikkumiste eest
Ship-source pollution and penalties for infringements
8. september 2008 kell 17.45–18.30
8 September 2008, 17.45 – 18.30
Mänguasjade ohutus
Safety of toys
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 18. juuli 2008 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 18 July 2008, 12.00
9. september 2008 kell 9.00–9.10
9 September 2008, 09.00 – 09.10
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 26. august 2008 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 26 August 2008, 12.00
9. september 2008 kell 9.10–9.20
9 September 2008, 09.10 – 09.20
Ohtlikud ained ja valmistised (diklorometaan)
Dangerous substances and preparations (dichloromethane)
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 7. juuli 2008 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 7 July 2008, 12.00
9. september 2008 kell 9.20–9.40
9 September 2008, 09.20 – 09.40
Üheskoos tervise nimel: ELi strateegiline lähenemine aastateks 2008–2013
Together for Health: A Strategic Approach for the EU 2008-2013
ITRE – otsus: arvamust ei esitata
ITRE – Decision: no opinion
9. september 2008 kell 9.40–10.50
9 September 2008, 09.40 – 10.50
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 10. juuni 2008 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 10 June 2008, 12.00
9. september 2008 kell 10.50–11.00
9 September 2008, 10.50 – 11.00
Ravimite müügilubade tingimuste muutmine
Variations to the terms of marketing authorisations for medicinal products
JURI – otsus: arvamust ei esitata
JURI – Decision: no opinion
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 17. juuli 2008 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 17 July 2008, 12.00
9. september 2008 kell 11.00–11.45
9 September 2008, 11.00 – 11.45
Veepuuduse ja põua probleem Euroopa Liidus
Addressing the challenge of water scarcity and droughts in the European Union
Richard Seeber (PPE–DE)
Richard Seeber (EPP–ED)
ECON – Otsus: arvamust ei esitata
ECON – Decision: no opinion
Esther Herranz García (PPE–DE)
Esther Herranz García (EPP–ED)
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 2. juuni 2008 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 2 June 2008, 12.00
9. september 2008 kell 11.45–12.15
9 September 2008, 11.45 – 12.15
Ühise põllumajanduspoliitika raames põllumajandustootjate suhtes kohaldatavad toetuskavad
Support schemes for farmers under the CAP
9. september 2008 kell 12.15–12.30
9 September 2008, 12.15 – 12.30
Soovituse 2001/331/EÜ (milles sätestatakse liikmesriikides teostatava keskkonnajärelevalve miinimumnõuded) läbivaatamine
The review of Recommendation 2001/331/EC providing for minimum criteria for environmental inspections in the Member States
· Suuliselt vastatavate küsimuste kinnitamine
· Adoption of questions for oral answer
Caroline Jackson (PPE–DE)
Caroline Jackson (EPP–ED)
· Resolutsiooni ettepaneku projekti läbivaatamine
· Consideration of draft motion for a resolution
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 11. september 2008 kell 18.00
· Deadline for tabling amendments : 11 September 2008, 18.00
9. september 2008 kell 15.00–16.15
9 September 2008, 15.00 – 16.15
Kosmeetikatooted (uuesti sõnastatud versioon)
Cosmetic products (recast version)
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 17. september 2008 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 17 September 2008, 12.00
9. september 2008 kell 16.15–17.30
9 September 2008, 16.15 – 17.30
Süsinikdioksiidi geoloogiline säilitamine
Geological storage of carbon dioxide
9. september 2008 kell 17.30–18.30
9 September 2008, 17.30 – 18.30
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 16. september 2008 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 16 September 2008, 12.00
10. september 2008 kell 9.00–9.45
10 September 2008, 09.00 – 09.45
10. september 2008 kell 9.45–12.30
10 September 2008, 09.45 – 12.30
Kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem
Greenhouse gas emission allowance trading system
Ühised jõupingutused kasvuhoonegaaside heitkoguste vähendamiseks
Shared effort to reduce greenhouse gas emissions
· 6. oktoober 2008 kell 15.00–18.30
· 6 October 2008, 15.00 – 18.30
· 7. oktoober 2008 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
· 7 October 2008, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Ruum: PHS 5B01
Room: PHS 5B01
Päevakorra kinnitamine
Adoption of draft agenda
· 9. juuli 2008 PV – PE409.681v01-00
· 9 July 2008 PV – PE409.681v01-00
8. september 2008 kell 15.00–15.45
8 September 2008, 15.00 – 15.45
Arvamuste vahetus pr Roth-Berendtiga Euroopa Parlamendi reformi töörühma mandaadi kolmanda osa üle
Exchange of views with Mrs Roth Berendt on the third section of the remit of the working party on the reform of the European Parliament
8. september 2008 kell 16.00–17.30
8 September 2008, 15.45 – 17.30
Komisjoni 29. augusti 2008. aasta otsus 2008. aasta rahalise toetuse maksmise kohta Euroopa Ühenduse ja Mauritaania Islamivabariigi vahel sõlmitud kalandusalase partnerluslepingu alusel, võttes arvesse riigis 6. augustil 2008 toimunud riigipööret
Commission decision of 29 August 2008 concerning the annual financial contribution for 2008 under the partnership agreement in the fisheries sector between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania in the light of the coup d'état which occurred there on 6 August 2008
– Komisjoni ettekanne
– Presentation by the Commission
Šotimaa lääneranniku vete heeringavarud
Stock of herring off western Scotland
· Arvamuste vahetus eksperdi osavõtul
· Exchange of views in the presence of a an expert
8. september 2008 kell 17.30–18.00
8 September 2008, 17.30 – 18.00
2009. aasta eelarve: III jagu – Komisjon
Budget 2009: Section III - Commission
· Eelarve muudatusettepanekute vastuvõtmine
· Adoption of budgetary amendments
*** Hääletuse lõpp ***
*** End of voting ***
8. september 2008 kell 18.00–18.30
8 September 2008, 18.00 – 18.30
Koordinaatorite koosolek
Meeting of coordinators
Konverents: teadlaste ja kalurite tõhusam dialoog ühise kalanduspoliitika ajakohastamiseks
Conference: Enhanced consultations between scientists and fishermen seeking an updated common fisheries policy
Koordinaatorite soovituste vastuvõtmine
Adoption of coordinators’ recommendations
Ruum: PHS 3 C 50
Room: PHS 3 C 50
8. september 2008 kell 15.00–15.30
8 September 2008, 15.00 – 15.30
Ühine arutelu
Joint debate
· Arvamuste vahetus eelarve muudatusettepanekute ja arvamuse projekti üle
· Exchange of views on budgetary amendments and on the draft opinion
· Arvamuste vahetus 2008. aasta eelarve täitmise üle − lühitutvustus õigus-, vabadus- ja turvalisusküsimuste peadirektoraadi poolt
· Exchange of views on 2008 budget execution - brief presentation by DG JLS
8. september 2008 kell 15.30–16.15
8 September 2008, 15.30 – 16.15
· Arvamuste vahetus Euroopa andmekaitseinspektori Peter Hustinxiga kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjoni elektroonilist sidet käsitleva direktiivi muudatusettepanekute üle
· Exchange of views with Peter Hustinx (EDPS) on the LIBE amendments on the e-privacy directive
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 26. mai 2008 kell 18.00
· Deadline for tabling amendments : 26 May 2008, 18.00
8. september 2008 kell 16.15–17.00
8 September 2008, 16.15 – 17.00
Migreerumine Schengeni infosüsteemist (SIS 1+) teise põlvkonna Schengeni infosüsteemi (SIS II)
Migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II)
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 10. september 2008 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 10 September 2008, 12.00
8. september 2008 kell 17.00–17.30
8 September 2008, 17.00 – 17.30
*** Elektrooniline hääletus *** - esimene osa -
*** Electronic vote *** - 1st voting slot -
***I 2008/0062(COD) KOM(2008)0151 - C6-0149/2008
***I 2008/0062(COD) COM(2008)0151 – C6-0149/2008
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 25. juuli 2008 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 25 July 2008, 12.00
Tõhustagem võitlust deklareerimata töö vastu
Stepping up the fight against undeclared work
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 17. juuli 2008 kell 18.00
· Deadline for tabling amendments : 17 July 2008, 18.00
Määruse (Euratom, ESTÜ, EMÜ) nr 549/69, millega määratakse kindlaks Euroopa ühenduste ametnike ja muude teenistujate kategooriad, kelle suhtes kohaldatakse Euroopa ühenduste privileegide ja immuniteetide protokolli artiklit 12, artikli 13 teist lõiku ja artiklit 14, muutmine
Amendment of Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 549/69 determining the categories of officials and other servants of the European Communities to whom the provisions of Article 12, the second paragraph of Article 13 and Article 14 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the Communities apply
JURI – Otsus: arvamust ei esitata
JURI – Decision: no opinion
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 16. juuli 2008 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 16 July 2008, 12.00
Euroopa Ühenduse ja Šveitsi vahelise isikute vaba liikumist käsitleva lepingu protokoll (Bulgaaria ja Rumeenia osalemine lepingus)
Protocol to the EC-Switzerland Agreement on the free movement of persons (participation of Bulgaria and Romania)
8. september 2008 kell 17.30–18.30
8 September 2008, 17.30 – 18.30
· Arvamuste vahetus raporti projekti muudatusettepanekute üle
· Exchange of views on amendments to the draft report
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 1. september 2008 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 1 September 2008, 12.00
9. september 2008 kell 9.00–10.00
9 September 2008, 09.00 – 10.00
9. september 2008 kell 10.00–11.00
9 September 2008, 10.00 – 11.00
LIBE komisjoni delegatsiooni visiit Küprosel asuvatesse pagulaslaagritesse 25.–27. mail 2008
LIBE delegation visit to refugee centres in Cyprus, 25 - 27 May 2008
· Delegatsiooni raporti projekti läbivaatamine
· Consideration of a draft delegation report
LIBE komisjoni delegatsiooni visiit Taanis asuvatesse pagulaslaagritesse 10.–11. aprillil 2008
LIBE delegation visit to refugee centres in Denmark, 10 - 11 April 2008
9. september 2008 kell 11.00–11.30
9 September 2008, 11.00 – 11.30
Euroopa karistusregistrite infosüsteemi (ECRIS) loomine
Establishment of the European Criminal Records Information System (ECRIS)
9. september 2008 kell 11.30–12.00
9 September 2008, 11.30 – 12.00
Tsiviil- ja kaubandusasju käsitleva Euroopa kohtute võrgu loomine
Establishment of a European Judicial Network in civil and commercial matters
***I 2008/0122(COD) KOM(2008)0380 - C6-0248/2008
***I 2008/0122(COD) COM(2008)0380 – C6-0248/2008
· Esimene arvamustevahetus
· First exchange of views
(N. B. raportöör määratakse koordinaatorite 9. septembri 2008. aasta koosolekul)
(N. B. the rapporteur has still to be designated in the coordinators' meeting of 9 September 2008)
9. september 2008 kell 12.00–12.30
9 September 2008, 12.00 – 12.30
Karistused ebaseaduslikult riigis viibivate kolmandate riikide kodanike tööandjatele
Sanctions against employers of illegally staying third-country nationals
9. september 2008 kell 15.00–15.30
9 September 2008, 15.00 – 15.30
*** Elektrooniline hääletus *** - teine osa -
*** Electronic vote *** - 2nd voting slot -
Resolutsioon, millega lõpetatakse iga-aastane vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanevat ala käsitlev arutelu (31/01/2008)
Wind-up resolution of the annual FSJA debate (31/01/2008)
· Resolutsiooni projekti vastuvõtmine
· Adoption of a draft resolution
LIBE komisjoni 2009. aasta koosolekute ajakava
Calendar of LIBE committee meetings in 2009
9. september 2008 kell 15.30–17.15
9 September 2008, 15.30 – 17.15
(Vajaduse korral kinnine) ühine arutelu
Joint debate (if necessary in camera)
ELi–Ameerika Ühendriikide kõrgetasemelise andmekaitse kontaktrühma töö tulemused ja - edasine areng
Results and future evolution of the works of the EU-US High Level Contact Group on data protection
· Arvamuste vahetus Jonathan Faulli (Euroopa Komisjoni õigus-, vabadus- ja turvalisusküsimuste peadirektor) osavõtul
· Exchange of views in the presence of Jonathan Faull (Director-General JLS, European Commission)
ELi ja USA läbirääkimised viisavabaduse üle
EU-US negociations on VISA WAIVER
9. september 2008 kell 17.15–18.00
9 September 2008, 17.15 – 18.00
Austraalia ja ELi vahelise reisijate isikuandmete lepingu hindamine
Evaluation of the Australia EU-PNR agreement
· Esimene arvamuste vahetus, (võimaluse korral) nõukogule esitatud soovituse projekti läbivaatamine
· First exchange of views (possibly) on a draft recommendation to the Council
9. september 2008 kell 18.00–18.30
9 September 2008, 18.00 – 18.30
Suuline küsimus nõukogule Euroopa Kohtu Turco kohtuasjas tehtud otsuse täitmise kohta (õigusloomega seotud ettevalmistavate tööde ja dokumentide läbipaistvus)
Oral question to the Council on the fulfilment of the CJ judgement on the "Turco" case (transparency in the legislative preparatory works/documents)
· Arvamuste vahetus suuliselt vastatava küsimuse projekti üle
· Exchange of views on a draft oral question
· 15. september 2008
· 15 September 2008
Esmaspäev, 8. september 2008 kell 15.00–17.30 ja 17.30–18.30 (koordinaatorite koosolek)
Monday, 8 September 2008, 15.00 – 17.30 and 17.30 – 18.30 (coordinators’ meeting)
Teisipäev, 9. september 2008 kell 9.00–12.30
Tuesday, 9 September 2008, 09.00 – 12.30
Ruum: ASP 3E2
Room ASP 3E2
8. september 2008 kell 15.00–15.15
8 September 2008, 15.00 – 15.15
· 15.–16. juuli 2008 PV – PE409.672v01-00
· 15 – 16 July 2008 PV - PE409.672v01-00
8. september 2008 kell 15.15–16.45
8 September 2008, 15.15 – 16.45
Sooline mittediskrimineerimine ja põlvkondadevaheline solidaarsus
Non-discrimination based on gender and intergenerational solidarity
8. september 2008 kell 16.45 –17.30
8 September 2008, 16.45 – 17.30
Naiste olukord Balkani riikides
Situation of women in the Balkans
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 28. august 2008 kell 17.00
· Deadline for tabling amendments: 28 August 2008, 17.00
– Eelarvega seotud muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 23. juuli 2008 kell 12.00
- Deadline for tabling budgetary amendments: 23 July 2008, 12.00
Sotsiaalkindlustussüsteemide ja pensionide tulevik: nende rahastamine ja suundumus individualiseerimisele
Future of social insurance schemes and pensions: their financing and the trend towards individualisation
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 3. juuli 2008 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments: 3 July 2008, 12.00
Internetti ja teisi kommunikatsioonitehnoloogiaid kasutavate laste kaitsmine
Protection of children using internet and other communication technologies
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 22. juuli 2008 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments: 22 July 2008, 12.00
Euroopa tööalase liikuvuse tegevuskava (2007–2010)
European Job Mobility Action Plan (2007–2010)
*** Hääletuse lõpp ***
***End of voting***
Direktiivi 2002/73/EÜ (meeste ja naiste võrdse kohtlemise põhimõtte rakendamise kohta seoses töö saamise, kutseõppe ja edutamisega ning töötingimustega) ülevõtmine ja rakendamine
Transposition and implementation of Directive 2002/73/EC on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion and working conditions
Rahu tagamise ja riigi ülesehitamise perspektiivid konfliktijärgses olukorras
Prospects of peace consolidation and post war reconstruction
Võitlus laste seksuaalse kuritarvitamise ja lapsporno vastu
Measures to combat the sexual exploitation of children and child pornography
Teisipäev, 7. oktoober kell 11.00–12.45 ja 15.00–18.30
Tuesday, 7 October, 11.00 to 12.45 and 15.00 to 18.30
Teisipäev, 9. september 2008 kell 9.00–18.30
Tuesday 9 September 2008, 09.00 – 18.30
Ruum: PHS 1 A 002 (vt ekraanilt)
Room: PHS 1 A 002 (please see screens)
8. september 2008 kell 15.00–16.30
8 September 2008, 15.00 – 16.30
· 23.–25. juuni 2008 PV – PE409.746v01-00
· 23–25 June 2008 PV – PE409.746v01-00