natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kultuuri- ja hariduskomisjon võttis teisel lugemisel vastu viis raportit, mis puudutavad ELi erinevaid kultuuriprogramme aastateks 2007-2013.
Paulo CASACA (PES, PT), for the Budgetary Control Committee, will be tabling an own-initiative report on the recovery of Community funds.
See otsus peaks tagama pakkumiskutsete õige ajastuse ja võimaldama potentsiaalsetel abisaajatel uues programmis osaleda.
OLAF inquiries and national procedures
Aktiivsed noored
The European Public Prosecutor
Vasco GRAÇA MOURA (EPP-ED, PT)
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
Programm "Aktiivsed noored" (2007-2013)
Making better use of inland waterways
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0337 0 NOT XML V0//ET
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0343 0 NOT XML V0//ET
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0341 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061005BRI11415 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0344 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061005BRI11415 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061005BRI11415 ITEM-009-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061005BRI11415 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
Euroopa Keskpank (2005)
The Commission proposal on the introduction of voluntary modulation goes back to a Council decision of December 2005.
Majandus- ja rahanduskomisjoni raportis kiidavad komisjoniliikmed EKP keskendumist hindade stabiilsuse säilitamisele.
Parliament had immediately expressed strong reservations about this (see Declaration 9 on the Interinstitutional agreement on budgetary discipline and sound financial management (IIA)).
Samas märgivad nad, et EKP nõukogu koosolekute kohta tuleks avaldada protokoll ning EKP juhatuse liikmeid ametisse nimetades ei tohiks rahvus mängida mingit rolli.
The Council decision also provides for the EU's total expenditure, including that on agricultural policy, to be subjected to a 'health check'.
Raportis tehakse samuti ettepanek kasutada järgmise põlvkonna rahatähtedel maastikke, Euroopa inimeste loodud teoseid või Euroopa isikuid.
The European Parliament is to participate fully in the preparation and implementation of the results (cf.
Neljapäevasel arutelul osaleb ka EKP president Jean-Claude Trichet.
Declaration 3 on the IIA).
Pervenche BERÈS i (PSE, FR) omaalgatuslik raport on vastuseks Euroopa Keskpanga (EKP) 2005. aasta aastaaruandele.
The Commission proposal, which partially deviates from the Council decision, contains the following essential elements:
Raportis väljendatakse heameelt EKP poliitika üle, mis keskendub EKP peamisele eesmärgile – hindade stabiilsuse säilitamisele.
- Member States may cut up to 20% of all direct payments under voluntary modulation (the Council also wished to include market expenditure).
Komisjoniliikmed on seisukohal, et EKP reageeris 2005. aasta majanduslikele ja finantsarengutele õigesti.
- Modulation is not subject to any conditions, except that small recipients (i.e. those receiving less than € 5000 in direct payments) are exempt from it.
Samas rõhutavad saadikud, et EKP peab olema teadlik riskidest, mida kujutab majanduskasvule intressimäärade pidev tõstmine hiljutise majanduskasvu taastumise olukorras.
- The funds may be used freely in accordance with the provisions of the EAFRD Regulation; the rules on minimum expenditure per axis must be complied with (this was not what the Council advocated).
Komisjoniliikmed märgivad, et EKP juhatuse liikmete nimetamisel ei tohiks rahvus mängida mingisugust rolli.
- Co-financing is not compulsory.
Raportis nenditakse, et ringluses olevate euro pangatähtede väärtus on kiires tempos tõusnud, kasvades 2005. aastal 12,8%, ning et see pidev kasv tuleneb peamiselt suurtest kupüüridest, eelkõige 500-eurostest, mille arv ringluses kasvas 20,9% võrra.
The rapporteur observes that, in the Böge report, Parliament proposed that the financing problems of the CAP be solved by means of compulsory national co-financing of first-pillar expenditure.
Saadikud paluvad seetõttu EKP-l uurida selle märgatava kasvu põhjuseid ning analüüsida kõnealuste rahatähtedega teostatud tehingute laadi ja nõudmise jaotumist maade kaupa, et tuvastada kaasnevad ohud.
That would have made it possible to honour the pledges which the Heads of State and Government gave to farmers in October 2002 without calling into question the common agricultural policy, i.e. a policy decided jointly at European level.
Nad kutsuvad EKP-d seetõttu üles kasutama rahatähtede teises põlvkonnas elusolendeid, maastikke, Euroopa inimeste loodud teoseid või Euroopa isikuid, ja kutsuvad EKP-d üles esitama parlamendile sellekohaseid seisukohti,
Individual retrospective improvements are not sufficient: rather, a comprehensive examination of all possible alternatives is needed, on the basis of which coherent and consistent measures could then be worked out.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061005BRI11415 ITEM-010-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061005BRI11415 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061005BRI11415 ITEM-012-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061005BRI11415 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
Suulised küsimused - Rinnavähk
Community Civil Protection Mechanism
Euroopa Komisjonile esitatavad kolm suulist küsimust puudutavad rinnavähihaigete tööturule taasintegreerimist ning sotsiaalfondide kasutamist rinnavähi valdkonnas tegutsevate tervishoiutöötajate koolituseks, rinnavähi varajase avastamise ja ravi olukorda laienenud Euroopa Liidus ning Euroopa Parlamendi 2003. aasta resolutsiooni "Rinnavähk Euroopa Liidus" järelmeetmeid.
The Community civil protection mechanism was established in 2001 with the sole purpose of supporting the mobilisation and co-ordination of civil protection assistance in the event of a major emergency taking place either inside or outside of the EU.
Igal aastal diagnoositakse naistel Euroopa Liidus hinnanguliselt 275 000 rinnavähi juhtu ning rinnavähki sureb 88 400 naist.
In light of increased emergencies since 2001 there is a growing recognition on the need to develop the mechanisms beyond its current mandate.
Selle teeb veel olulisemaks asjaolu, et järjest suuremal hulgal naistel diagnoositakse rinnavähk parimas tööeas: 35% uutest rinnavähi juhtumitest diagnoositakse praegu alla 55 aastastel naistel.
Thus the main objective of the proposed Council Decision is to strengthen the mechanism and to provide a legal basis for additional Community actions in the field of civil protection.
Rinnavähi varajase avastamise ja ravi olukord laienenud Euroopa Liidus
At the same time the recast complements the earlier proposal for a Rapid Response and Preparedness Instrument.
Kuidas võetakse seitsmendas raamprogrammis arvesse uuringute läbiviimise vajadust, et parandada rinnavähi sõeluuringu kvaliteedi tagamise standardeid ja etiketti, eelkõige mis puudutab nende tehnilisi ja füüsikalisi aspekte ning alternatiive tavamammograafiale (nt digitaalne mammograafia)?
While the latter provides the legal basis for the financing of civil protection actions in the new financial perspectives period, the new proposal amends the operational rules governing the operation of the Community Civil Protection Mechanism and provides a legal basis for new Community action to be undertaken in the field.
Kuidas kavatseb komisjon kasutada võrdlusuuringuid ja parima tava põhimõtteid, et mõjutada liikmesriike, kelle edusammud nõukogu 2. detsembri 2003. aasta vähi sõeluuringute soovituse rakendamisel ja rinnavähi eriosakondi käsitlevate ELi suuniste järgimisel on väikesed või olematud?
Although emergency services will always act at local level during accidents or disasters, many elements concerning the different phases of civil protection activities have a European dimension (e.g. standardization) especially in specific sectors such as chemicals, transport, construction, telecommunications and health.
Milliseid samme on komisjon seitsmenda raamprogrammi arendamisel astunud selleks, et rahastada varases staadiumis rinnavähi avastamiseks mõeldud seerumipõhise testi (biomarkeri test) väljatöötamise uuringuid?
The committee welcomes the suggested changes in the proposed Decision but would like to see the issue of informing citizens of potential risks as an important element of preparedness, especially in disaster prone zones.
Kas komisjon on veendunud, et praegusel uute sidevahendite ajastul on kõikide ELi liikmesriikide arstidel ja patsientide gruppidel praktilisem tellida ELi suunised trükitult, või tuleks teha see dokument kättesaadavaks internetis lugemiseks ja allalaadimiseks?
Furthermore, land management and land use are important tools in preventing and mitigating disasters.
Euroopa Parlamendi resolutsiooni "Rinnavähk Euroopa Liidus" järelmeetmed
It should be an integrated part of disaster risk reduction plans and management.
Mida on komisjon teinud, et aidata liikmesriikidel saavutada nimetatud eesmärke ja millal esitatakse komisjoni arenguaruanne, mida parlament nõudis 2006. aasta kevade tippkohtumiseks?
The Environment Committee regrets the fact that neither the initial nor the recast Decision contain definitions of the terms «major emergency», «early warning», “rapid response” and “preparedness”.
Kas komisjon suudab toetada praegust tegevust standardite arendamisel rinnavähi ravile spetsialiseerunud meditsiiniõdede osas ning avaldada nimetatud standardid ja soovitused ELi põhisuuniste neljanda versiooni lisandis, selle asemel et oodata viienda versiooni lõpetamist?
The committee considers that the public health component of all civil protection interventions should be given the importance it deserves bearing in mind that all disasters affect humans both physically and psychologically, and as a consequence both health and social security systems bear a heavy burden of disasters a long time after the intervention phase is completed.
Maailma Terviseorganisatsiooni andmetel aitab rindade enesekontroll oluliselt kaasa asjassepuutuva küsimuse teadvustamisele, kuid ei ole võrdväärne alternatiiv rinnavähi varasele avastamisele mammograafia abil.
The committee also supports the reference to the use of military assets supporting civil protection, as leaving out such a reference gives room for the military to mount their own operations outside the existing Mechanism and civil protection framework .
Kas komisjon on seoses sellega tervislikku eluviisi puudutavate regulaarsete ja spetsiifiliste teabekampaaniate raames rõhutanud, et rindade enesekontroll ei asenda mammograafiat?
The reality on the field is such that fire-fighter forces in some countries are considered to be part of the military (as they have a military structure and hierarchy) and in many countries, the military has the know-how for interventions in major disaster, such as chemical, biological or nuclear disasters.
Rinnavähi avastamise programmide rakendamine nõudis mõnes Euroopa Liidu 15 liikmesriigist märkimisväärset ametiabi ja logistikat Euroopa vähivastase programmi raames.
The deployment of military equipment and staff are most efficient and needed at the initial phase of a major disaster.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061005BRI11415 ITEM-011-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061005BRI11415 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061005BRI11415 ITEM-013-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061005BRI11415 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
Töötajate lähetamine
Call for action against double discrimination faced by immigrant women
Komisjonil palutakse samuti reguleerida üld- või peatöövõtjatena tegutsevate ettevõtete ühist ja individuaalset vastutust, et tegeleda piiriüleste töötajate alltöövõtu ja allhangetega seotud rikkumistega ning luua kõigile ettevõtetele läbipaistev ja konkurentsivõimeline siseturg.
MEPs call on Member States, on the basis of their national legislation and the International Conventions, to "guarantee respect for the fundamental rights of immigrant women, whether or not their status is regular, particularly access to justice, legal aid, accommodation facilities and healthcare."
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061005BRI11415 ITEM-014-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061005BRI11415 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
EL ja Süüria vaheline assotsieerumisleping
Anti-dumping, anti-subsidy and safeguard actions against the EU
Véronique DE KEYSER i (PSE, BE) raportis väljendatakse veendumust, et assotsieerumisleping võib anda otsustava tõuke Süüria olukorra parandamiseks vajalikele poliitilistele, majanduslikele ja sotsiaalsetele reformidele.
The committee is concerned at the abnormal increase in the number of trade defence cases involving both 'traditional' users of trade defence instruments and other, more recently-developed WTO members.
Samas leiavad saadikud, et demokraatlike väärtuste ning inim- ja kodanikuõiguste austamine on vajalikud eeltingimused ja selleks tuleb tagada tõhusa kontrollimehhanismi lisamine lepingu inimõiguste klauslisse.
MEPs in the committee consider that, in many of these cases, the WTO's rules and case law have been partially or completely disregarded, thus causing unjustified damage to the Community's industry.
Komisjoniliikmed nõuavad eelkõige etniliste vähemuste täielikku austamist ja kinnitavad usuvabaduse säilitamise vajalikkust.
Nevertheless, the committee welcomes the help provided by the Commission to Member States and European industry in trade defence cases brought by third countries.
Komisjoniliikmed teevad nõukogule terve rea soovitusi.
The report urges the Commission to constantly monitor the action taken by third countries to ensure that it is appropriate and fair.
Nõukogul palutakse muuhulgas kutsuda Süüriat üles austama Liibanoni iseseisvust ja hoiduma sekkumast viimase siseasjadesse (see puudutab eelkõige relvatarnete peatamist ning Hezbollah relvarühmituse taasrelvastumise takistamist tihedas koostöös ÜRO ajutiste relvajõududega Liibanonis).
The committee calls on the Commission to campaign at the WTO for a radical revision of the rules governing the imposition of safeguard measures to avoid the excessive and unjustified use of such measures.
Samuti peaks Süüria tegema uusi jõupingutusi piirkonnas usaldusväärse rahuprotsessi taasalustamiseks kuni tervikliku lahenduse leidmiseni ja Golani kõrgustiku tagastamiseni Damaskusele.
The report urges the Member States to maintain a 'communal' approach to these issues which would enable the measures in question to be applied more harmoniously in the Community context and reduce the number of actions taken against the Community by bringing sustained pressure to bear at political and technical level on WTO members which intend to apply trade defence measures, while constantly endeavouring to raise awareness of the issues involved.
Samuti peaks nõukogu paluma Süüriat teha kõik selleks, et viivitamata tühistada erakorraline seisukord.
MEP in the committee say, however, that 'communal' action must not be used as an excuse to support unfair trading practices by individual Member States.
Samuti tuleb pöörata tähelepanu ühendusi käsitlevate Süüria seaduste reformimise vajadusele, et lõpetada kõik suuremad piirangud, mis on kehtestatud inimõiguste organisatsioonide tegevuse suhtes.
The committee recommends that the Community refrain from granting preferential treatment to trade partners which are not acting in accordance with WTO rules and case-law, if such action is damaging Community industry.
Lisaks peaks nõukogu komisjoniliikmete arvates Süüria valitsuselt nõudma poliitvangide olukorra läbivaatamist ning süümevangide ja rahuaktivistide vabastamist.
MEPs in the committee also urge the Commission to take the principle of reciprocity into account when dealing with trade defence cases involving those trade partners.
Samuti peaks Süüria tagama, et kinnipeetud ja vangistatud isikuid koheldakse hästi, neid ei piinata ning neil võimaldatakse viivitamata, korrapäraselt ja piiranguteta kohtuda oma advokaatide, arstide ja pereliikmetega.
Finally, the International Trade Committee stresses that, if the new rules on international trade are to win public support, they must be applied transparently and consistently, in compliance with the principle of the rule of law, both within and outside the Community.
Menetlus: Omaalgatuslik raport
2004 report Procedure : own-initiative
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061005BRI11415 ITEM-COVER-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061005BRI11415 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061005BRI11415 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061005BRI11415 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061005BRI11415 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061005BRI11415 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061005BRI11415 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061005BRI11415 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061005BRI11415 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061005BRI11415 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061005BRI11415 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061005BRI11415 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061005BRI11415 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061005BRI11415 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061005BRI11415 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061005BRI11415 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061005BRI11415 ITEM-008-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061005BRI11415 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061005BRI11415 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061005BRI11415 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061005BRI11415 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061005BRI11415 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061005BRI11415 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061005BRI11415 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061005BRI11415 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061005BRI11415 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061005BRI11415 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061005BRI11415 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061005BRI11415 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061005BRI11415 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
Avalik kuulamine selgitas USA võimude ligipääsu SWIFTi andmetele
Security versus data protection - a SWIFT example
Kes teadis, et USA võimudel on juurdepääs pangaülekannetega tegeleva organisatsiooni SWIFT finantsteabele?
SWIFT bank data - who knew what?
Kolmapäevasel avalikul kuulamisel üritasid parlamendiliikmed, Euroopa Keskpanga president, Belgia Riigipank, SWIFTi ja andmekaitseorganisatsioonide esindajad sellele ja teistele küsimustele vastust leida.
If you have ever made a bank transfer to another European country, or sent money to a relative abroad, then you have probably used a "SWIFT" code.
Segadus SWIFTi omanduses oleva finantsteabega algas selle aasta juunis, kui Euroopa ja USA meedia avaldas USA võimude terroristide jälgimise programmi olemasolu, mis lubas juurdepääsu ka osale SWIFTi andmetele.
The Belgian company manages information on bank transfers around the world and is supervised by the G-10 central banks and the European Central Bank.
SWIFTi andmed, millele USA võimud said ligipääsu terrorismi vastu võitlemise sildi all, puudutavad sadu tuhandeid ELi kodanikke.
In June it emerged that the company had been subpoenaed by the US government in 2001 for data that may be useful in the fight against terrorism.
2006. aasta juulis tegi EP SWIFTi teabeprobleemiga seotud avalduse.
Since then it has been passing data to US authorities.
EP kodanike õiguste, justiits- ja siseküsimuste ning majanduse ja rahanduse komisjonide korraldatud kuulamise eesmärk oli määrata kindlaks SWIFTi teabega seotud õiguslik raamistik ning uurida, kas reegleid rikuti või kas reeglistikus on auke.
When this was revealed by the US media in June, a huge controversy ensued, with Parliament passing a resolution calling for a public hearing on the issue.
Kuulamisel nõustuti, et ELi ja USA seadusandluse vahel on pingeid - peamiselt konfidentsiaalsuse ja andmekaitseorganite informeerimise küsimustes.
On Wednesday - 4 October - MEPs had their chance to discuss the issue with the Chief Financial Officer of SWIFT and the European Central Bank at a public hearing held by Parliament's Civil Liberties and Economic and Monetary Affairs committees.
Euroopa Keskpanga president Jean-Claude Trichet ütles, et SWIFTil "ei olnud luba andmeid edastada".
(Click on the link below for a full account of the exchanges).
SWIFTi esindaja Francis Vanbever seletas, et kogu firma informatsiooni hoitakse paralleelselt Euroopas kui ka USAs, juhuks kui ühe süsteemiga peaks midagi juhtuma.
This is to guard against possible disruption says the company.
See tähendab seda, et nad edastasid infot, mida säilitati USAs ja millele seega kehtisid USA reeglid.
The centre - in the US and liable to US law - was subpoenaed in 2001 for data after the 9/11 terrorist attacks.
Vanbeveri sõnul edastasid nad vaid infot, mis oli vajalik terrorismialasteks uurimisteks.
This is part of the "Terrorist Finance Tracking Programme" operated by the US.
Mõned kõnelejad pakkusid, et võiks luua selge ELi ja USA seadusandliku raamistiku, et vältida analoogseid situatsioone tulevikus.
Who knew about this practice and its legal implications for the personal bank data of Europeans was fiercely debated at the hearing.
20061005STO11399 Kodanike õiguste, justiits- ja siseküsimuste komisjon Majandus- ja rahanduskomisjon Resolutsiooni pressiteade SWIFTi veebileht Avaliku kuulamise pressiteade EP resolutsioon
20061005STO11399 SWIFT SWIFT Resolution Civil Liberties Committee Economic and Monetary Affairs SWIFT Company Previous press relief
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060630IPR09433 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061002IPR11291 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061002IPR11291 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0317 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0317 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060630IPR09433 0 NOT XML V0//EN
Parlamendisaadikud tahavad rohelisemaid linnu
MEPs back greener, cleaner towns
Tulevikus võiks linnades olla rohkem parke ja järvesilmi
Greener, cleaner towns and cities is the aim
Maapiirkondade kaitse on ELi prioriteet olnud pikka aega, kuid nüüd pööravad poliitikakujundajad oma pilgud linnakeskkondade poole, kus on hädasti vaja parandada liikluskorraldust, vähendada saastatust, julgustada inimesi kasutama keskkonnasõbralikke liiklusvahendeid ja jalutama.
The protection of Europe's rural landscape has long been a priority of the EU - but policy makers are increasingly turning their attention to the urban environment where most of us live.
Lõviosa rahvast elab linnas
New plans to improve traffic management and reduce pollution are at the forefront of their ideas.
Neli viiest ELi kodanikust elab linnas, hoolimata sellest, et linnakeskkondade kaitse on ELi projektides, initsiatiivides ja fondides vähe esindatud.
In particular encouraging people to walk and cycle around towns and cities and use environmentally friendly forms of transport are at the forefront of thinking.
Kuigi linnakeskkondade probleemid pole alati samad, on neil ühiseid jooni.
At present 4 out of 5 people in the EU live in urban areas - and keeping these areas clean, habitable and "green" is a daunting task.
Näiteks võib levinud kitsaskohtadeks pidada transpordipoliitikat (parkimiskohad, tihe liiklus jms), kuumust suveperioodil, parkide ja järvesilmade vähesust, ajalooliste hoonete renoveerimist, prügi, müra, saastatust ja majutust.
In particular the impact of traffic on urban areas is substantial - both in terms of congestion and pollution.
Rohkem plaane
The growing level of household waste is another issue.
EL mõistab probleemi ja soovib olla veidi aktiivsem selle valdkonna edendamisel, luues sellealase raamistiku.
Last week MEPs passed a resolution in favour of a "thematic strategy on the urban environment" targeted at towns and cities above 100,0000 people.
Parlamendisaadikud usuvad, et kohalikud otsustajad peaksid tegema rohkem linnakorralduse ja transpordi plaane, mis peaksid muutma linnad elanikusõbralikumaks.
They should also be used to collect data on the local environment - such factors as population growth, greenhouse gas emissions, health problems and drinking water levels.
EP resolutsiooni lugemiseks klõpsake allolevale viidale.
To learn more about these issues, click on the links below.