natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Annual accounts for 2003 of the European Foundation for the Improvment of Living and Working Conditions (Eurofound) (N6-0208/2004 - C6-0227/2004 – 2004/2060(DEC) ) (Dokument on kättesaadav vaid inglise keeles);
- Annual accounts for 2003 of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (Eurofound) (N6-0208/2004 - C6-0227/2004 – 2004/2060(DEC) ) (This document is currently only available in English)
- Annual accounts for 2003 for the European Environment Agency (EEA) (N6-0209/2004 - C6-0228/2004 – 2004/2053(DEC) ) (Dokument on kättesaadav vaid inglise keeles);
- Annual accounts for 2003 of the European Environment Agency (EEA) (N6-0209/2004 - C6-0228/2004 – 2004/2053(DEC) ) (This document is currently only available in English)
- Annual Financial Statements relating to the operations under the 2003 Budget of the European Training Foundation (Eft) (N6-0210/2004 - C6-0229/2004 – 2004/2058(DEC) ) (Dokument on kättesaadav vaid inglise keeles);
- Annual financial statements relating to the operations under the 2003 Budget of the European Training Foundation (Eft) (N6-0210/2004 - C6-0229/2004 – 2004/2058(DEC) ) (This document is currently only available in English)
- Rapport annuel sur la gestion budgétaire et financière - Exercice 2003 - Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (Oedt) (N6-0211/2004 - C6-0230/2004 – 2004/2055(DEC) ) (Dokument on kättesaadav vaid prantsuse keeles);
- Rapport annuel sur la gestion budgétaire et financière - Exercice 2003 - Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (Oedt) (N6-0211/2004 - C6-0230/2004 – 2004/2055(DEC) ) (This document is currently only available in French)
- Annual report on budgetary and financial management for 2003 - European Agency for the Evaluation of Medicinal Products (Emea) (N6-0212/2004 - C6-0231/2004 – 2004/2056(DEC) ) (Dokument on kättesaadav vaid inglise keeles);
- Annual report on budgetary and financial management for 2003 - European Agency for the Evaluation of Medicinal Products (Emea) (N6-0212/2004 - C6-0231/2004 – 2004/2056(DEC) ) (This document is currently only available in English)
- Comptes provisoires pour l'exercice 2003 - Centre de traduction des organes de l'Union européenne (CdT) (N6-0214/2004 - C6-0233/2004 – 2004/2062(DEC) )(Dokument on kättesaadav vaid prantsuse keeles);
- Comptes provisoires pour l'exercice 2003 - Centre de traduction des organes de l'Union européenne (CdT) (N6-0214/2004 - C6-0233/2004 – 2004/2062(DEC) ) (This document is currently only available in French)
- Financial Statement for the exercice 2003 - European Monitoring Centre on racism and xenophobia (Eumc) (N6-0215/2004 - C6-0234/2004 – 2004/2059(DEC) ) (Dokument on kättesaadav vaid inglise keeles);
- Financial Statement for the financial year 2003 - European Monitoring Centre on racism and xenophobia (Eumc) (N6-0215/2004 - C6-0234/2004 – 2004/2059(DEC) ) (This document is currently only available in English)
- Provisional accounts and budgetary and financial management report - Relating to the operations under the 2003 Budget of the European Agency for the Reconstruction (EAR) (N6-0216/2004 - C6-0235/2004 – 2004/2051(DEC) ) (Dokument on kättesaadav vaid inglise keeles);
- Provisional accounts and budgetary and financial management report - Relating to the operations under the 2003 Budget of the European Agency for the Reconstruction (EAR) (N6-0216/2004 - C6-0235/2004 – 2004/2051(DEC) ) (This document is currently only available in English)
- États financiers, États sur l'exécution budgétaire et Rapport de gestion 2003 - Autorité européenne de sécurité des aliments (Efsa) (N6-0217/2004 - C6-0236/2004 – 2004/2054(DEC) ) (Dokument on kättesaadav vaid prantsuse keeles);
- États financiers, États sur l'exécution budgétaire et Rapport de gestion 2003 - Autorité européenne de sécurité des aliments (Efsa) (N6-0217/2004 - C6-0236/2004 – 2004/2054(DEC) ) (This document is currently only available in French)
- États financiers, États sur l'exécution budgétaire et Rapport de gestion 2003 - Agence Européenne pour la Sécurité Maritime (Aesm) (N6-0218/2004 - C6-0237/2004 – 2004/2057(DEC) ) (Dokument on kättesaadav vaid prantsuse keeles);
- États financiers, États sur l'exécution budgétaire et Rapport de gestion 2003 - Agence Européenne pour la Sécurité Maritime (Aesm) (N6-0218/2004 - C6-0237/2004 – 2004/2057(DEC) ) (This document is currently only available in French)
- États financiers, États sur l'exécution budgétaire et Rapport de gestion 2003 - Agence Européenne de la Sécurité Aérienne (Aesa) (N6-0219/2004 - C6-0238/2004 – 2004/2052(DEC) ) (Dokument on kättesaadav vaid prantsuse keeles);
- États financiers, États sur l'exécution budgétaire et Rapport de gestion 2003 - Agence Européenne de la Sécurité Aérienne (Aesa) (N6-0219/2004 - C6-0238/2004 – 2004/2052(DEC) ) (This document is currently only available in French)
- Provisional Accounts of Eurojust 2003 - Financial Statements 1.1.2003-31.12.2003 - Balance sheet book - Report on Budget implementation (Eurojust) (N6-0220/2004 - C6-0239/2004 – 2004/2063(DEC) ) (Dokument on kättesaadav vaid inglise keeles);
- Provisional Accounts of Eurojust 2003 - Financial Statements 1.1.2003-31.12.2003 - Balance sheet book - Report on Budget implementation (Eurojust) (N6-0220/2004 - C6-0239/2004 – 2004/2063(DEC) ) (This document is currently only available in English)
3) parlamendi komisjonid:
3) from committees
- raport Euroopa põhiseaduse lepingu kohta ( 2004/2129(INI) ) - põhiseaduskomisjon - raportöörid: Corbett Richard, Méndez de Vigo Íñigo ( A6-0070/2004 );
- Report on the Treaty establishing a Constitution for Europe ( 2004/2129(INI) ) - Committee on Constitutional Affairs - Rapporteurs: Corbett Richard, Méndez de Vigo Íñigo ( A6-0070/2004 )
- *** soovitus nõukogu määruse ettepaneku kohta, millega muudetakse seoses PEACE-programmi kehtivuse pikendamisega ja uute kulukohustuse assigneeringute andmisega määrust (EÜ) nr 1260/1999, millega nähakse ette üldsätted struktuurifondide kohta (16064/2004 - C6-0252/2004 - 2004/0224(AVC) ) – regionaalarengu komisjon - raportöör: Nicholson James ( A6-0001/2005 );
- *** Recommendation on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1260/1999 laying down general provisions on the Structural Funds concerning the extension of the duration of the PEACE programme and the granting of new commitment appropriations (16064/2004 - C6-0252/2004 - 2004/0224(AVC) ) - Committee on Regional Development - Rapporteur: Nicholson James ( A6-0001/2005 )
3.2) soovitused teisele lugemisele:
3.2) recommendations for second reading:
4.1) suuliselt vastatavad küsimused (kodukorra artikkel 108):
4.1) oral questions (Rule 108)
Stephen Hughes EMPL komisjoni nimel Euroopa Komisjonile: Euroopa Komisjoni keeleõpetajate vallandamine ( B6-0137/2004 );
Stephen Hughes , on behalf of the EMPL Committee, to the Commission: Dismissal of Commission language teachers ( B6-0137/2004 );
Bill Newton Dunn fraktsiooni ALDE nimel,
Bill Newton Dunn , on behalf of the ALDE Group,
Malcolm Harbour ja
Malcolm Harbour and
Glyn Ford fraktsiooni PSE nimel nõukogule: Auschwitzi mälestuse jäädvustamine ( B6-0003/2005 );
Glyn Ford , on behalf of the PSE Group , to the Council: Commemoration of Auschwitz ( B6-0003/2005 );
Glyn Ford fraktsiooni PSE nimel Euroopa Komisjonile: Auschwitzi mälestuse jäädvustamine ( B6-0004/2005 );
Glyn Ford , on behalf of the PSE Group , to the Commission: Commemoration of Auschwitz ( B6-0004/2005 )
4.2) küsimused suulise vastuse saamiseks infotunni ajal (kodukorra artikkel 109) ( B6-0001/2005 ):
4.2) oral questions for Question Time (Rule 109) ( B6-0001/2005 )
4.3) kirjalikud deklaratsioonid registrisse kandmiseks (kodukorra artikkel 116):
4.3) written declarations for entry in the Register (Rule 116)
Hartmut Nassauer ja
Hartmut Nassauer and
Trudi Straeten (Tierversuchsgegener Pulheim e.V. - Menschen für Tierrechte) (2 allkirjaga)
Trudi Straeten (Tierversuchsgegener Pulheim e.V. - Menschen für Tierrechte) (and 2 signatures)
Antonios Drossopoulos (34 allkirjaga)
Antonios Drossopoulos (and 34 signatures)
(KHG Mainz) (nr
(KHG Mainz) (No
Pärast nõukogu arvamusega tutvumist andis komisjon vastavalt 25.6.2002 finantsmääruse artikli 24 lõikele 3 nõusoleku assigneeringute täielikuks ümberpaigutamiseks.
After noting the Council's opinion, it had authorised the transfer in full, pursuant to Article 24(3) of the Financial Regulation of 25.06.2002.
7 Kirjalikud deklaratsioonid (kodukorra artikkel 116)
7 Written declarations (Rule 116)
Vastavalt kodukorra artikli 116 lõikele 5 on kirjalikud deklaratsioonid nr 37, 38, 39/2004 kehtetud, kuna need ei kogunud piisavalt allkirju.
In accordance with Rule 116(5), written declarations Nos 37, 38 and 39/2004 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
8 Teatud dokumente puudutavad otsused
8 Decisions concerning certain documents
- julgeolekualased teadusuuringud: järgmised sammud ( 2004/2171(INI) (nõuandev komisjon: LIBE);
- Security Research : The Next Steps ( 2004/2171(INI) ) (asked for opinion: LIBE)
AFET ja ITRE komisjonide vaheline tõhustatud koostöö
Enhanced cooperation between the AFET and ITRE Committees
(esimeeste konverentsi 18.11.2004 otsuse alusel);
(Following the Conference of Presidents' Decision of 18.11.2004)
- Euroopa välistegevuse teenistuse loomise institutsioonilised aspektid ( 2004/2207(INI) )
- Institutional aspects of creating a European service for external action ( 2004/2207(INI) )
AFCO ja AFET komisjonide vaheline tõhustatud koostöö
Enhanced cooperation between the AFCO and AFET Committees
(esimeeste konverentsi 9.12.2004 otsuse alusel).
( Following the Conference of Presidents' Decision of 9.12.2004)
9 Esimesel lugemisel vastu võetud Euroopa Parlamendi seisukohtade heakskiitmine nõukogu poolt (kodukorra artikkel 66)
9 Approval by the Council of Parliament's positions adopted at first reading (Rule 66)
Nõukogu teatas vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 251 lõikele 2, et kiidab heaks parlamendi esimesel lugemisel vastu võetud järgmised seisukohad:
The Council had indicated, in accordance with Article 251(2) of the EC Treaty, its approval of Parliament's positions adopted at first reading:
- 30.3.2004 seisukoht Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse vastuvõtmise kohta, mis käsitleb ühenduse maksebilanssi, rahvusvahelist teenuskaubandust ja välismaiste otseinvesteeringute statistikat ( 2003/0200(COD) );
- on 30 March 2004 with a view to the adoption of the European Parliament and Council regulation on Community statistics concerning balance of payments, international trade in services and foreign direct investment ( 2003/0200(COD) );
- 26.10.2004 seisukoht Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse vastuvõtmise kohta, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2130/2001, mis käsitleb kodukohast lahkuma sunnitud isikute abistamist Aasia ja Ladina-Ameerika arenguriikides ( 2004/0040(COD) ).
- on 26 October 2004 with a view to the adoption of the European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No 2130/2001 on operations to aid uprooted people in Asian and Latin American developing countries ( 2004/0040(COD) ).
15.11.2004 teavitas president parlamenti, et ta on otsustanud konsulteerida vastutava ENVI komisjoniga vastavalt kodukorra artikli 66 lõikele 2, et kontrollida, et nõukogu parandused parlamendi 31.3.2004 esimesel lugemisel vastu võetud seisukoha kohta seoses söödahügieeni nõudeid puudutava Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse vastuvõtmisega ( 2003/0071(COD) ) ei muuda seisukoha sisu.
Moreover, on 15 November 2004 the President had informed Parliament that, pursuant to Rule 66(2), he had decided to consult the committee responsible, in this case the ENVI Committee, in order to verify that the adaptations the Council had made to Parliament's position adopted at first reading on 31 March 2004 with a view to the adoption of the European Parliament and Council regulation laying down requirements for feed hygiene ( 2003/0071(COD) ) did not affect the substance.
Pärast ENVI komisjoni arvamuse saamist teavitas president nõukogu, et nõukogu saadetud tekst võetakse ühe parandusega vastu.
Having received the ENVI Committee's opinion, he had indicated to the Council that the text which the Council had forwarded could be accepted subject to one change.
Seejärel edastas nõukogu vastavat parandust sisaldava uue teksti .
The Council had then forwarded a new text incorporating the requested change.
Kõnealused õigusaktid võeti seega vastu ja allkirjastatakse Euroopa Parlamendi presidendi ja nõukogu eesistuja poolt vastavalt Euroopa Parlamendi kodukorra artiklile 68 .
The acts in question were thus adopted, and would be signed by the President of Parliament, with the President of the Council, in accordance with Rule 68 of Parliament's Rules of Procedure.
10 Tööplaan
10 Order of business
Jaotati laiali I et II jaanuar osaistungjärgu lõplik päevakorra projekt (PE 352.950/PDOJ), mille kohta esitati järgmised muudatusettepanekud (kodukorra artikkel 132):
The final draft agenda for the January I and II sittings (PE 352.950/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 132):
10.01.2005 kuni 13.01.2005 istungid
Sittings of 10.01.2005 to 13.01.2005
- fraktsiooni UEN taotlus lükata Euroopa Ombudsmani valimine järgmisesse osaistungjärku.
- Request from the UEN Group to postpone the election of the European Ombudsman until a later part-session
Salvatore Tatarella fraktsiooni UEN nimel , kes põhjendas taotlust.
Salvatore Tatarella , on behalf of the UEN Group
Sõna võttis
, who moved the request, and
David Hammerstein Mintz fraktsiooni Verts/ALE nimel .
David Hammerstein Mintz , on behalf of the Verts/ALE Group
11 Üheminutilised sõnavõtud poliitiliselt olulistel teemadel
11 One-minute speeches on matters of political importance
Vastavalt kodukorra artiklile 144 esinesid üheminutilise sõnavõtuga järgmised parlamendiliikmed, kes soovisid juhtida parlamendi tähelepanu poliitiliselt olulistele küsimustele:
Pursuant to Rule 144, the following Members who wished to draw the attention of Parliament to matters of political importance spoke for one minute:
Terence Wynn ja
Terence Wynn and
ÜRO kliimamuutuse raamkonventsioon .
United Nations Framework Convention on Climate Change
Stavros Dimas (Euroopa Komisjoni liige) esitas deklaratsiooni.
Stavros Dimas (Member of the Commission) made the statement.
Karl-Heinz Florenz fraktsiooni PPE-DE nimel .
Karl-Heinz Florenz , on behalf of the PPE-DE Group .
Liam Aylward fraktsiooni UEN nimel,
Liam Aylward , on behalf of the UEN Group,
Bruno Gollnisch (fraktsioonilise kuuluvuseta),
Bruno Gollnisch , Non-attached Member,
Avril Doyle ja
Avril Doyle and
Eija-Riitta Korhola fraktsiooni PPE-DE nimel ,
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group ,
Guido Sacconi ja
Guido Sacconi and
Dorette Corbey fraktsiooni PSE nimel ,
Dorette Corbey , on behalf of the PSE Group ,
Satu Hassi fraktsiooni Verts/ALE nimel ,
Satu Hassi , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Jonas Sjöstedt fraktsiooni GUE/NGL nimel ,
Jonas Sjöstedt , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Johannes Blokland fraktsiooni IND/DEM nimel ,
Johannes Blokland , on behalf of the IND/DEM Group ,
Cristiana Muscardini fraktsiooni UEN nimel ,
Cristiana Muscardini , on behalf of the UEN Group ,
Buenos Airese kliimamuutuste konverentsi tulemused ( B6-0032/2005 ) .
on the outcome of the Buenos Aires Conference on climate change ( B6-0032/2005 ) .
13.01.2005protokoll punkt 6.1
Minutes of 13.01.2005, Item 6.1
Teise lugemise soovitus seoses nõukogu 26. aprilli 2004. aasta ühise seisukohaga Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi vastuvõtmiseks, millega muudetakse mootorsõidukite kasutamise tsiviilvastutuskindlustust käsitlevaid nõukogu direktiive 72/166/EMÜ, 84/5/EMÜ, 88/357/EMÜ ja 90/232/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2000/26/EÜ [16182/2/2003 - C6-0112/2004 - 2002/0124(COD) ] - siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council on 26 April 2004 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 72/166/EEC, 84/5/EEC, 88/357/EEC and 90/232/EEC and Directive 2000/26/EC of the European Parliament and of the Council relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles [16182/2/2003 - C6-0112/2004 - 2002/0124(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Charlie McCreevy (Euroopa Komisjoni liige) .
Charlie McCreevy (Member of the Commission) spoke.
Malcolm Harbour fraktsiooni PPE-DE nimel,
Malcolm Harbour , on behalf of the PPE-DE Group,
Phillip Whitehead fraktsiooni PSE nimel,
Phillip Whitehead , on behalf of the PSE Group,
Diana Wallis fraktsiooni ALDE nimel, ja
Diana Wallis , on behalf of the ALDE Group, and
Mia De Vits ja
Mia De Vits and
12.01.2005protokoll punkt 4.1
Minutes of 12.01.2005, Item 4.1
Suuliselt vastatava küsimuse esitaja(d):
Oral question ( B6-0002/2005 ) by
Marianne Thyssen fraktsiooni PPE-DE nimel Euroopa Komisjonile Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse ettepaneku kohta seoses müükide edendamisega siseturul ( KOM(2001)0546 – COD(2001)0227 – KOM(2002)0585 ) ( B6-0002/2005 ).
Marianne Thyssen , on behalf of the PPE-DE Group , to the Commission, on the proposal for a European Parliament and Council regulation concerning sales promotions in the Internal Market ( COM(2001)0546 – COD(2001)0227 – COM(2002)0585 )
Malcolm Harbour arendasid edasi suuliselt vastatavat küsimust.
Malcolm Harbour moved the oral question.
Charlie McCreevy (Euroopa Komisjoni liige) vastas suuliselt vastatavale küsimusele.
Charlie McCreevy (Member of the Commission) answered the oral question.
Béatrice Patrie fraktsiooni PSE nimel .
Béatrice Patrie , on behalf of the PSE Group .
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord“ PE 352.950/OJMA)
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 352.950/OJMA).
Istung lõppes kell 20.25.
The sitting closed at 20.25.
Esmaspäev, 10. jaanuar 2005
Monday 10 January 2005
ÜRO kliimamuutuse raamkonventsioon
United Nations Framework Convention on Climate Change
Soovitus teiseks lugemiseks Manuel Medina Ortega A6-0073/2004
Recommendation for second reading: Manuel Medina Ortega A6-0073/2004
Mootorsõidukite kasutamisega kaasnev tsiviilvastutus
Civil liability in respect of the use of motor vehicles
Müükide edendamine siseturul
Sales promotions in the internal market
Teisipäev, 11. jaanuar 2005
Tuesday 11 January 2005
Raport Richard Corbett, Íñigo Méndez de Vigo A6-0070/2004
Report: Richard Corbett, Íñigo Méndez de Vigo A6-0070/2004
Euroopa põhiseadus
Constitution for Europe
Komisjoni teatis
Commission communication
Roheline raamat töölevõtmise kohta
Green Paper on admission for employment
Kolmapäev, 12. jaanuar 2005
Wednesday 12 January 2005
Luksemburgi eesistumise programm
Programme of the Luxembourg presidency
Euroopa Liidu abi tsunami ohvritele Aasias
EU aid for tidal wave victims in Asia
Üleatlandilised suhted
Transatlantic relations
Arengumaade võlg
Debt relief for developing countries
Neljapäev, 13. jaanuar 2005
Thursday 13 January 2005
Ukraina valimiste tulemused
Results of Ukraine elections
Komisjoni keeleõpetajate vallandamine
Dismissal of Commission language teachers
Tiibet - Tenzin Deleg Rinpoche´i juhtum
Tenzin Deleg Rinpoche - Tibet
Piinamine Iraanis
Torture in Iran
Naiste ja laste kohtlemine Kambodžas
Trafficking of women and children in Cambodia
16.00 (või eelnevate arutelude lõpus)
16:00 [or at the end of the preceding debates]
17.00 - 21.00 Osaistungjärgu avamine ja tööplaani arutamine
17:00 - 21:00 Opening of part-session and order of business
Kümnenda 6.-17. detsembril 2004 Buenos Aires'is toimunud ÜRO kliimamuutuse raamkonventsiooni osapoolte konverentsi (COP 10) tulemus
Outcome of the Tenth Session of the Conference of Parties (COP 10) organised in Buenos Aires by the UNFCCC (6-17 December 2004).
nõukogu poolt vastu võetud ühine seisukoht Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi vastu võtmiseks, millega muudetakse mootorsõidukite kasutamise tsiviilvastutuskindlustust käsitlevaid nõukogu direktiive 72/166/EMÜ, 84/5/EMÜ, 88/357/EMÜ ja 90/232/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2000/26/EÜ
on the common position adopted by the Council on 26 April 2004 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 72/166/EEC, 84/5/EEC, 88/357/EEC and 90/232/EEC and Directive 2000/26/EC of the European Parliament and of the Council relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles
O-0073/2004 Bill Newton Dunn Jacques Toubon Malcolm Harbour Marianne Thyssen B6-0002/2005 Komisjon Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse ettepanek müügi edendamise kohta siseturul - KOM(2001)0546 /lõplik, COD(2001)0227, KOM(2002)0585 /lõplik
O-0073/2004 Bill Newton Dunn Jacques Toubon Malcolm Harbour Marianne Thyssen B6-0002/2005 Commission Proposal for a European Parliament and Council Regulation concerning sales promotions in the Internal Market - COM(2001)0546 /final, COD(2001)0227, COM(2002)0585 /final
17.00 - 21.00 Komisjon (koos vastustega)
17:00 - 21:00 Commission (including replies)
Autorid (2 x 1')
Authors (2 x 1')
Euroopa põhiseadus (arutelu)
Constitution for Europe (debate)
PEACE-programm *** (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
PEACE Programme *** (Rule 131) (vote)
Euroopa Ombudsmani valimised
Election of the European Ombudsman
Euroopa põhiseadus (arutelu jätkamine)
Constitution for Europe (continuation of debate)
Roheline raamat töölevõtmise kohta (arutelu)
Green Paper on admission for employment (debate)
Istung algas kell 09.10.
The sitting opened at 9.10.
2 Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis
2 Membership of committees and delegations
Delegatsioon Lõuna-Aasia riikide ja Lõuna-Aasia Regionaalse Koostöö Assotsiatsiooniga (SAARC) suhtlemiseks:
Delegation for relations with the countries of South Asia and the South Asia Association for Regional Cooperation (SAARC):
Maria da Assunção Esteves .
Maria da Assunção Esteves
Järgmised dokumendid on Euroopa Parlamendile esitanud::
The following documents had been received:
nõukogu ja Euroopa Komisjon:
from the Council and Commission:
- nõukogu määruse ettepanek üldiste tariifsete soodustuste kava kohaldamise kohta ( KOM(2004)0699 - C6-0001/2005 – 2004/0242(CNS) );
- Proposal for a Council regulation applying a scheme of generalised tariff preferences ( COM(2004)0699 - C6-0001/2005 - 2004/0242(CNS) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Council Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 ( COM(2004)0830 - C6-0002/2005 – 2004/0284(COD) ) (eestikeelne versioon puudub);
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Council Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 ( COM(2004)0830 - C6-0002/2005 - 2004/0284(COD) )