natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Raport nõuab tungivalt, et nii Horvaatia kui ka Sloveenia valitsus kasutaksid kõiki vahendeid, et jõuda kõigis pooleliolevates piiriküsimustes kokkuleppele.
The report on Croatia also calls for the rapid ratification of the Kyoto protocol to reduce greenhouse gases, the introduction of a Civil Service Act to improve transparency and further steps to improve the country's judicial system.
Kaks riiki on vaielnud ka kalastamisõiguste üle alates Jugoslaavia kokkuvarisemisest.
They are also worried that continued wrangles over the EU's draft Constitution could delay their entry.
Samas ei ole piirikokkuleppe küsimus ELi liikmelisuse tingimus.
Across the EU and the European Parliament Croatia has many supporters.
20070412STO05232 Pressiteade Horvaatia eduraporti kohta Infot Horvaatia kohta EP väliskomisjon EP koostatud eduraport Horvaatia kohta
20070412STO05232 EP press report after Foreign Affairs Committee adopt report Croatia - profile and state of negotiations with EU Parliament's Foreign Affairs Committee Hannes Swoboda report Strasbourg Plenary 23-26 April - Agenda
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070326IPR04585 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070326IPR04585 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0092 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0092 0 NOT XML V0//EN
Parlament kaalub lennukite pardale julgestustöötajaid
MEPs accept "sky marshals" but under strict conditions
Kas lennukipardale on vaja julgestustöötajaid?
Would you feel safer on board a flight if there was an armed "sky marshal" sitting next to you ready to defend the plane?
Kas teie tunneksite end oma õhureisi ajal turvalisemalt, kui lennukil reisiks kaasa relvastatud parda julgestustöötaja, kes oleks valmis lennukit kaitsma, kui seda üritatakse kaaperdada?
For some the answer would be an unequivocal "yes", for others visions of a mid-air gun battle fill them with horror.
Lõpliku otsuse julgestustöötajate vajalikkuse osas teeksid liikmesriigid.
The Israeli national carrier El Al and Air India have used them for years.
Ameerika Ühendriigid on parda julgestustöötajaid kasutanud alates 1970ndatest, et ennetada lennukite kaaperdamist Kuubal.
Following the vote, Parliament's rapporteur Paolo Costa for the Liberal ALDE group said that "the regulation does not require sky marshals to be on flights.
Euroopa Parlamendi transpordikomisjoni välja töötatud raporti kohaselt ei kohustu liikmesriigid kasutama parda julgestustöötajaid oma riigi lennufirmade lennukitel, seda võib teha, kui lennuturvalisus seda nõuab.
His comments made it clear that the Transport Committee had rejected any compulsory measures, instead insisting that no country will be obliged to accept sky marshals.
Samuti peab salajaste töötajate palkamisel olema väga ettevaatlik ning taotlema neile spetsiaalse litsentsi.
On the issue of training for possible marshals he said "my report requires in-flight security officers to be properly trained and specific authorisation to carry weapons is also required".
Raportöör Paolo Costa sõnul on lennundusturvalisus oluline küsimus ning komisjoni ettepanek parda julgestustöötajate kohta tuleb õigel ajal.
Mr Costa said the authorities "on the ground" were "best placed to judge where the balance of advantage lies in specific cases".
"Regulatsioon ei nõua pardakaitsetöötajaid lennukile.
In practice this would mean the country that grants an airline the operating licence - for example the UK with British Airways - would take the final decision.
See lihtsalt ütleb, et see on võimalik, kui riik peab seda vajalikuks," ütles Costa.
Mr Costa is also concerned about how the costs of new security measures would be met and by whom.
Ta lisas, et need inimesed vajavad head koolitust ning neil peab olema relvakandmise luba.
The report calls for airline passengers and countries to bear the cost.
Parlament arutab raportit järgmise nädala teisipäevasel täiskogu istungil ning hääletab selle üle kolmapäeval.
MEPs meeting in Strasbourg next week for the April Plenary session will hold a vote on the report, you can follow it here live on the website.
20070412STO05233 Costa raport Julgestustöötajate kohta pressiteenistuselt Transpordi komisjon
20070412STO05233 Parliament's Press Service on Transport Parliament's Committee on Transport and Tourism Background documents
Kodanike foorumid: millest rahvas räägib?
Citizens' Forums: what people are saying in 2007
Jaanuaris Hollandis Haarlemis toimunud kodanike foorumil räägiti peamiselt keskkonnakaitsest ning õhusaastatusest.
Some of the suggestions from participants included: e-twinning and exchanges help to open people up to other cultures and languages.
80% Haarlemi elanikest sooviks osaleda uuel ELi põhiseaduse lepingu referendumil.
They also said that language classes should be provided for immigrants.
Tuleb tõdeda, et mõnede osalejate meeleks tuleks kogu tekst ümber kirjutada.
There were also concerns that aid to developing countries did not always reach its target.
Ühendkuningriigis Cardiffis märtsikuus toimunud kodanike foorum keskendus teemadele nagu sisseränne, sisserändajate võimalused ja kliimamuutuse vastu võitlemine.
One of the MEPs who attended, Socialist member Inger Segelström said "the average women in Europe earns 15% less than men - this means they work without a salary in January and February".
Osalejad olid mures, et arenguriigid ei saavuta tihtilugu keskkonnaalased eesmärke ja seetõttu soovitasid, et neid peaks paremini motiveerima.
On human rights Jens Holm of the European United Left said that "whether human rights issue is a success story or not depends on who you ask.
Rootslased arutasid oma kodanike foorumitel mitmeid inimõigustega seotud küsimusi nagu naiste palk.
If we had been seeking asylum from a country in Africa, I don’t believe we would have seen the EU as well functioning regarding to human rights".
Järgnevad kodanike foorumid:
Cyprus: 23 March Nicosia
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070312STO04032 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070313STO04105 0 NOT XML V0//EN
Parlament kindlustusfirma Equitable Life uurimise lõpusirgel
When an Equitable Life becomes an inequitable life
Kindlustusfirma paremad päevad
Before the fall: Equitable boasted of good returns
Kas te olete mõelnud, et midagi võib viltu minna teie kindlustusfirmaga ning teie hoolikalt kogutud säästud on järsku väärt oluliselt vähem kui lubati?
The provisional findings of a Parliamentary inquiry into the crisis over the Equitable Life insurance company which left over a million savers out of pocket argue that the UK Government is "under an obligation to assume responsibility" and should therefore set up a compensation scheme.
Just see juhtus üle miljoni briti kindlustusvõtjaga, kui sealsel pensionikindlustusfirmal Equitable Life algasid 2001. aastal majandusraskused.
The inquiry has spent the last year speaking to witnesses and investigating the background to the case.
Euroopa Parlament on juhtumi ELi aspekte uurinud juba üle aasta, soovitades Ühendkuningriigi valitsusel seada sisse kompensatsiooniskeem.
All MEPs on the inquiry will vote on the report on 8 May.
Esimesed mõrad briti kindlustusfirmas Equitable Life ilmnesid juba 1990ndate keskel, kui tõusid intressimäärad ja inflatsioon.
In the 1980's the British private insurance company Equitable Life looked like a good place to set aside some money for retirement.
2001. aastal otsustas firma, et võta enam uusi kliente.
It was one of the oldest in the world and had wide experience of pension policy.
Selleks ajaks oli firmal miljon klienti Ühendkuningriikidest ja ligi 15 000 kindlustusvõtjat Saksamaalt ja Iirimaalt.
However, by the mid 1990's falling interest rates and lower inflation had put the company into trouble.
2001. aasta juulis oli Equitable Life pankroti äärel, teatades kindlustusvõtjatele, et kavatseb vähendada nende säästude väärtust 16% võrra.
Shortly after it closed for new business in 2000, it reduced the value of all its pension policies by 16%.
Kolm põhjust uurimiseks
Over 1 million savers out of pocket
Parlament alustas uurimist kolmel põhjusel: uurimaks, kas ELi kindlustusseadust rakendati õigesti, kas oleks kindlustusvõtjaid võimalik aidata ning teha soovitusi võimalikeks ELi õigusaktideks.
The petitions alleged that the UK had failed to supervise the company adequately under EU insurance law (the Third Life Directive).
Aasta jooksul kohtus ajutine komisjon 9 korral, pidas 11 avalikku arutelu, saatis faktide kogumise delegatsioonid Londonisse ja Dublinisse ning kuulas üle 38 tunnistajat.
The purpose of the inquiry was to investigate if EU legislation had been correctly implemented, to see what remedies were available for policy holders and to make recommendations for legislation.
Komisjoni üle 300 leheküljelise raporti sõnum:
The provisional findings of the draft report authored by British Liberal MEP Diana Wallis are:
Briti valitsus peab tunnistama vastutust ja seadma sisse kompensatsiooniskeemi kindlustusvõtjatele
The UK government is "under an obligation to assume responsibility" and should therefore set up a compensation scheme for policyholders.
ELi õigusaktid peaksid selliste juhtumite esinemist ennetama
EU law and policymaking must be overhauled to prevent future cases.
Briti liberaalist parlamendi asepresident Diana Wallis, kes koostas mahuka raporti, ütles, et ajutise komisjoni moodustamise läbi oli parlamendil võimalik lähedalt uurida, kuidas ELi kindlustuse õigusakti on rakendatud ja kuidas see ELis toimib.
Speaking last week Diana Wallis said that "this is the first time the European Parliament has had an opportunity to look very carefully at how a piece of legislation is implemented and how it works in practice across the EU".
"Sellised asjad (kindlustusfirma Equitable Life kriis -toim.) võivad ka mujal ELis juhtuda.
She warned that because of improper implementation of the Third Life Directive "things like that might happen elsewhere as well".
Me soovime kodanikke aidata."
38 witnesses - 11 public hearings
Ajutine komisjon hääletab projekti üle 8. mail ja juhul, kui see vastu võetakse, arutab ja hääletab parlament teksti oma juunikuu täiskogul.
The full Committee of inquiry will hold a vote on the report on 8 May with a full vote in the Plenary session expected in June.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070410IPR05074 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060920BKG10848 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060920BKG10848 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070410IPR05074 0 NOT XML V0//EN
President Pöttering külastas valimiseelset Bulgaariat
President Pöttering urges Bulgarians to vote in EP elections
Pöttering: "Ootame uusi liikmeid"
Hans-Gert Pöttering addressed the Bulgarian Parliament in Sofia
Bulgaaria poliitika juhtfiguurid ning riigi vähemusrahvused oli need, keda Euroopa Parlamendi president Hans-Gert Pöttering kohtas oma eile ja täna vältaval ametlikul visiidil Bulgaariasse Sofiasse.
With the opening of the European election campaign in Bulgaria, European Parliament's President Hans-Gert Pöttering has urged people to vote in large numbers to increase the legitimacy and credibility of the poll.
Oma viiendal elukuul ELi liikmena valmistub Bulgaaria kuu aja pärast toimuvateks Euroopa Parlamendi valimisteks, mille ametliku kampaania avas president Pöttering.
In a two-day visit to Bulgaria he stressed that voting matters as the Parliament is not a consultative assembly but a self-confident legislative body.
Pöttering kohtus Bulgaaria president Georgi Parvanoviga, peaminister Sergei Staniševiga ning parlamendi spiiker Georgi Pirinskiga.
Among the people he held talks with were Bulgaria's President Georgi Parvanov and Prime Minister Sergey Stanishev.
Sofia linnapea ja Bulgaaria mustlasi koondavate mittetulundusühingute esindajad kohtusid samuti president Pötteringiga.
Addressing the Bulgarian Parliament on Friday 20 April Mr Pöttering said "I call on all citizens to use their right to vote...your future is our common future and our common future is Europe".
Pötteringi sõnum bulgaarlastele
His talks with the Prime Minister focused mainly on the future of Europe.
President Pöttering rõhutas kohtumistel, et on uhke Bulgaaria toetuse üle ELi põhiseaduse lepingule ning märkis, et lepingu sisu peaks samaks jääma.
Mr Pöttering welcomed Bulgaria's support for the draft Constitutional Treaty in its existing form.
Pöördudes valijate poole, ütles president, et mida suurem valimisosalus, seda legitiimsem on tulemus.
The President also held talks with Georgi Pirinski, the Speaker of the national Parliament.
Lisaks palus ta Bulgaarial reformidega jätkata.
Just because it is now a member, reforms must not stop, he insisted.
Valimiskampaania alanud
New Information Office in Sofia
Pöttering avas Euroopa Parlamendi ametliku valimiskampaania Bulgaarias, mis võib välja vahetada praegused 18 Euroopa Parlamendi liiget Bulgaariast.
Also on the agenda was a meeting with the Mayor of Sofia and regional Councillors.
Praegused liikmed on varasemad vaatlejaliikmed, kes riigi liitumisel ametisse nimetati.
The Parliament has just opened a new Information Office in the capital Sofia.
20. mail valivad aga bulgaarlased uued esindajad Euroopa Parlamenti.
Bulgarians go to the polls on 20 May to elect 18 MEPs who will hold office until the 2009 European elections.
Uuringud näitavad, et tänaseks päevaks on 27% bulgaarlastest otsustanud hääletama minna.
The latest polls see 27% of the population absolutely determined to vote.
Pöttering kutsus valimisi "ülioluliseks", sest Euroopal on hetkel palju väljakutseid - kliimamuutus, ühine põllumajanduspoliitika, eelarve vahekokkuvõte, patsientide vaba liikumine, tervisekaitse, andmekaitse ja mereohutus.
Prior to leaving Mr Pöttering said, "we are looking forward to welcoming the 18 new Members that your country will elect in May".
"Me ootame teie valitava 18 uue liikme tulekut mais," ütles president.
His visit was timed to coincide with the opening of the election campaign.
Enne lahkumist kohtus Pöttering vangistuses viibivate meditsiiniõdede sugulastega.
Just prior to leaving for Sofia President Pöttering met relatives of the nurses.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070418BKG05394 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070418BKG05394 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070201STO02646 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070201STO02646 0 NOT XML V0//EN
Täiskogu eelinfo - Strasbourg 23.-26.aprill 2007
Briefing - 23-26 April 2007 - Strasbourg
Nädala tähtsündmused:
Selected highlights include:
Arutusele tuleb majandus- ja rahanduskomisjonis vastu võetud raport, milles soovitatakse Euroopa ühtse maksete piirkonna loomise ettepaneku vastu võtmist.
MEPs are to debate and vote on the legal framework designed to make cashless payments – such as card transactions, bank transfers and direct debits – simpler and cheaper with the creation of a single European payments area.
Kui täiskogu kiidab ettepaneku heaks, luuakse 2010. aastaks ühtne maksete piirkond, kus ei tehta enam vahet riigisisestel ning piiriülestel maksetel.
An informal deal with the Council means the measure should be adopted at this first reading stage, giving the banking industry the time it needs to meet its 2010 target.
Sularahata arveldused, nt kaardimaksed, rahaülekanded ja otsekorraldused muutuvad seeläbi lihtsamaks ning odavamaks.
Following this, MEPs will debate and vote on a draft regulation on advanced therapy and medicinal products designed to foster gene therapy , somatic cell therapy and tissue engineering.
Päevakorras on ka keskkonna-, rahvatervise- ja toiduohutuse komisjoni raport, mille eesmärgiks on geeni- ja rakuteraapia ning koetehnoloogia edasise arendamise toetamine .
MEPs in the Environment and Health Committee support the draft text but are calling for guarantees regarding the products and techniques used, plus extra support for smaller companies working in this field.
Lisaks arutatakse regionaalarengukomisjoni raportit edasiste laienemiste mõju kohta ühtekuuluvuspoliitika tõhususele .
The vote takes place on Wednesday.
Saadikud on mures statistilise efekti võimaliku mõju pärast praegustele ELi liikmesriikidele ning nad teevad ettepanekuid ühtekuuluvuspoliitika tõhustamiseks.
The House will turn its attention to the enforcement of intellectual property rights .
Arutusele tuleb ka õiguskomisjonis vastu võetud raport, milles toetatakse ettepanekut harmoneerida intellektuaalomandi õiguse rikkumise eest rakendatavad karistusõiguslikud meetmed liikmesriikides.
Parliament will be asked to approve the first EU directive aiming at harmonising national criminal law when a first-reading report on legislation imposing criminal sanctions for the infringement of intellectual property rights comes up for a plenary vote.
Tegemist on esimese korraga, kui Euroopa Liidu tasandil harmoneeritakse karistusõiguslikke meetmeid.
The vote takes place on Wednesday.
Päevakorras on Euroopa Liidu 2005. eelarveaasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmised .
Tuesday starts with a debate on the EU budget discharge for 2005 .
Lisaks soovivad saadikud uurida ühenduse kontrollitegevuses kasutatud vahendite ja kontrolli tulemuste tulude/kulude vahekorda, mida komisjoniliikmete arvates tuleks ratsionaliseerida.
Another idea from the 2005 discharge exercise is to look at the cost/benefit ratio of Community spending audits, which MEPs would like to see rationalised.
Täiskogul arutatakse HIV/AIDSiga võitlemist Euroopa Liidus ja naaberriikides .
Tuesday also sees MEPs debating that progress that Croatia has made towards accession to the EU .
Hoolimata mitmetest HIV/AIDSi ennetus- ja teavituskampaaniatest suureneb nakatunute arv Euroopas pidevalt.
Croatia, a candidate country for accession to the EU since October 2005, has made major progress in its preparations, according to MEPs.
EuroHIVi 2005. aasta aruanne näitab, et ajavahemikus 1998–2005 lisandus Euroopa Liidus 215 510 uut HIV-nakkusega inimest, kellest rohkem kui pooled on alla 25-aastased noored.
However, the EP Foreign Affairs Committee believes it must make further efforts in areas such as cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY), reform of the judiciary and the transition to a market economy.
Rahvatervise komisjoni liikmed nõuavad seetõttu uue tegevuskava koostamist HIV/AIDSiga võitlemiseks.
MEPs then turn their attention to combating HIV/AIDS within the EU and in the neighbouring countries .
Komisjoni kolmas mereohutuse pakett koosneb seitsmest ettepanekust, millest kahte arutati juba eelmisel täiskoguistungil.
Tuesday evening is dedicated to the third maritime safety package .
Täiskogu teisele lugemisele tuleb raport, mille eesmärgiks on ajakohastada peale 11. septembrit 2001 vastu võetud Euroopa tsiviillennundusjulgestuse valdkonna ühiseeskirju .
The Transport Committee is backing measures put forward by the European Commission to protect Europe against maritime accidents and pollution.
Saadikud arutavad teisel lugemisel vastu võetud raportit, mis käsitleb komisjoni ettepanekut üleujutusohu hindamise ja maandamise raamistiku osas.
This "third maritime safety package" seeks to promote healthy competition between shipping operators who comply with international rules on safety and compensation.
Ettepaneku eesmärgiks on vähendada ühenduses toimuvate üleujutuste tagajärgi inimeste tervisele, keskkonnale ja majandustegevusele.
The Commission will make a statement on Galileo - the European Satellite Navigation System on Tuesday evening.
Saadikud soovivad, et liikmesriigid teeksid rohkem koostööd ning keskenduksid üleujutusohule ning ennetavatele meetmetele.
MEPs will vote on a resolution on Wednesday.
Kolmapäeva hommikul teevad nõukogu ja komisjon avalduse atlandiüleste suhete kohta .
The key debate of the Strasbourg week is on transatlantic relations.
Nõukogu esindab Günter Gloser.
MEPs will debate the topic after hearing statements from both Council and Commission.
Parlament võttis 2006. aasta juunis vastu ka kaks atlandiüleseid suhteid käsitlevat raportit.
German Minister of State for Europe, Günter GLOSER, will represent the Council in the debate.
Kolmapäeva keskpäeval esineb parlamendi ees tervituskõnega India Vabariigi president Abdul Kalam .
At midday on Wednesday, the President of India, Dr A.P.J. Abdul Kalam will address MEPs in a formal sitting.
Temast sai India president 25. juulil 2002. aastal ning tegemist on India 11. presidendiga.
Simon Coveney (EPP-ED, IE) will lead the a debate on human rights ion the world and the EU's policy on the matter .
Arutusele tuleb Euroopa Parlamendi 2006. aasta aruanne inimõiguste kohta maailmas.
Focusing on the situation in 2006, the report looks at EU policies on breaches of human rights, criticises EU action in this area and makes a number of recommendations.
Raportis antakse hinnang Euroopa Komisjoni, nõukogu ning Euroopa Parlamendi tegevusele inimõiguste vallas 2006. aastal ning tehakse konkreetseid soovitusi edaspidiseks.
China, Iran, Russia and Sudan are among countries singled out for criticism.
Päevakorras on nõukogu ja komisjoni avaldus homofoobia kohta Euroopas .
Wednesday also sees statements from the Commission and Council on the situation in Ukraine .
Kuna nõukoguga jõuti kokkuleppeni, on oodata menetluse lõppemist esimese lugemisega.
Parliament will also turn its attention to a moratorium on the death penalty with a vote on resolutions on Thursday.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 FULL-TEXT DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Ühendatud arutelu - Euroopa Liidu 2005. eelarveaasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmised
MEPs to debate transatlantic relations ahead of key summit
Lisaks soovivad saadikud uurida ühenduse kontrollitegevuses kasutatud vahendite ja kontrolli tulemuste tulude/kulude vahekorda, mida komisjoniliikmete arvates tuleks ratsionaliseerida.
The next EU-US Summit will take place on 30 April in Washington DC where the key topics for debate will include energy and climate change.
"Riikide deklaratsioonide" mõistet kasutati esmakordselt 2003. aasta üldeelarve täitmise dokumendis.
MEPs will also vote on a resolution.
Saadikud rõhutavad, et riiklikud deklaratsioonid peab allkirjastama piisava pädevusega isik.
German Minister of State for Europe, Günter GLOSER, will represent the Council in the debate.
Ehkki Euroopa Liidu lepingu artikkel 274 ütleb, et eelarve haldamise eest vastutab Euroopa Komisjon, haldavad umbes 80% vahenditest komisjon ja liikmesriigid ühiselt.
The EU-US Summit bring together the President of the United States, the President of the European Commission, the Head of State or Government of the EU Member State holding the EU Presidency and the High Representative for Foreign and Security Policy of the Council of the EU.
Saadikud tervitavad raportis Hollandi algatust, kelle valitsus kiitis heaks ühenduse vahendite haldamise riikliku haldusdeklaratsiooni vastuvõtmise, mille allkirjastab valitsuse nimel rahandusminister.
The EU-US Presidential Summits came into being as a result of the November 1990 Transatlantic Declaration which, for the first time, formalised the United States’ contacts with what was then called the European Community.
Lisaks lihtsustaks see kontrollikoja-poolse positiivse kinnitava arvamuse saamist.
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
Riiklikud deklaratsioonid oleksid ühenduse auditi jaoks väga olulised.
President of India Dr A.P.J. Abdul Kalam to address the House
Saadikud soovivad, et pärast kontrollide maksumuse hindamist selgitataks mõistet "aktsepteeritav vigade oht".
The President of India, Dr A.P.J. ABDUL KALAM, will address the House in a formal sitting on Wednesday at midday.
Komisjoniliikmed usuvad, et kontrollide proportsionaalsus ja kulutõhusus on väga oluline.
Dr Abdul Kalam is the first President of India to address the European Parliament in a formal sitting.
Lisaks avaldavad komisjoniliikmed muret selle üle, et kontrollikoda on leidnud väga palju olulisi vigu lõppsaaja tasandil.
The European Parliament has recently set up an interparliamentary delegation for relations with India which is chaired by Neena GILL (PES, UK).