natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Seega tuleb ombudsmani sõnul seadusi tõhusalt rakendada ning kui need ei toimi, tuleb kasutusele võtta tõhusad abinõud nende toimima hakkamiseks.
The last truly EU-wide survey done about people's knowledge of their rights was in -2007 when it revealed that only a third of EU citizens were aware of their rights.
Kodanike algatus võib tuua uusi õigusi
Know your rights!
ELi kodakondsust tagab
EU citizenship introduced in 1993
õiguse vabalt liikuda ja elada teistes liikmesriikides
Right to live and work in another country (with some limits)
õiguse esitada Euroopa Parlamendile ja Euroopa ombudsmanile petitsioone
Right to vote and stand as candidate in local and European elections
20090223STO50151 Kodanike õiguste komisjoni istungi dokumendid Vaata istungist videot EP valimised: vali ja kandideeri oma elukohariigis Kas kahanenud valimisaktiivsus tõuseb aastal 2009?
20090223STO50151 Public hearing documents Video of the hearing Voting abroad Participation in EP elections Citizens' initiative Petitions European Ombudsman
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081006STO38717 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081006STO38717 0 NOT XML V0//EN
Parlamendi töö soolise võrdõiguslikkuse vallas
How has the EU improved gender equality in the past 30 years?
Võrdsed või mitte? ©BELGA Ajal, mil naised teenivad meestest keskmiselt 17% vähem, jätkab Euroopa Parlament tööd meeste ja naiste võrdsetele töötingimuste, antidiskrimineerimise ja naistevastase vägivalla taltsutamise osas.
Illustration picture of a working man and woman side by side ©BELGA_SCIENCE_AW2 In the last 30 years the European Union has striven to seek gender equality in all aspects of its work.
Lisaks vastava õigusloome vastuvõtmisele on parlament toetanud valitsusväliste organisatsioonide projekte ning teinud ka oma kampaaniaid.
As a result many tangible changes over equal working conditions, discrimination and violence.
Rohkem naisjuhte ja -poliitikuid
MEPs amended equal pay legislation in 1999 and have reviewed it every 2 years from 2002.
Õigusaktide mõju üle võib vaielda, kuid üks on selge - naiste arv juhtivatel ametikohtadel on aasta aastalt Euroopa Liidus tõusnud - 2006. aastal oli naissoost juhte 32,6%.
In 2006 the number of female managers in the European Union was 32.6%.
Samamoodi on kasvanud naiste osalus poliitikas.
There was also a rise in the number of women MEPs from 16.3% in 1979 to 31% in 2009.
Näiteks on 785 saadikust Euroopa Parlamendis naisi 31%, samas, kui 1979. aastal valisid Euroopa kodanikud parlamenti naisi 19% saadikutest.
However, there is still a pay gap.
Eesti paistab naissaadikute osas Euroopa Parlamendis hästi silma - täpselt pooled Eesti parlamendisaadikutest on naissoost.
Women in Europe earn on average 17% less than their male counterparts.
Samas teenivad naised Euroopa Liidus meestest tervelt 15% vähem palka ning pole näha, et naiste palk kerkima hakkaks.
Condemning violence against women
1997. aastal lõid Euroopa Parlament ja Komisjon Daphne toetusfondi, mis aitab võidelda naiste- ja lastevastase vägivallaga.
The "Daphne Programme", launched in 1997, aims to fund and support projects charged with eradicating violence against women.
2006. aastal, enne jalgpalli maailmameistri võistlusi algatas Euroopa Parlamendi naiste õiguste komisjon kampaania "Punane kaart sundprostitutsioonile".
In 2006 before the football World Cup, the committee on gender rights and female equality (FEMM) launched the campaign, "Red Card to Forced Prostitution".
Kampaaniat korrati 2008. aastal Euroopa meistrivõitluste ajal.
The scheme has been reused at other sporting events such as the Euro 2008 football championship.
Parlament on koostanud mitmeid soolise võrdõiguslikkuse algatusraporteid ja korraldanud sellesisulisi seminare.
Creating greater visibility of equality issues
2006. aastas otsustas parlament koos nõukoguga asutada Vilniusesse Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituudi.
In 2006 the European Institute for Gender Equality was created in Vilnius to promote gender equality, fight against discrimination and analyse and disseminate data on gender equality.
20090223STO50152 Töötasu ebavõrdsusest (inglise keeles) Punane kaart sundprostitutsioonile (inglise keeles) Vägivallavastase võitluse programm "Daphne III" sai heakskiidu Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon Emapuhkusest (inglise keeles)
20090223STO50152 Tackling the pay gap between men and women MEPs call for action to combat forced prostitution Daphne III set to combat violence against children, young people and women Women's Rights and Gender Equality Maternity leave: length, payment and other forms of family leave
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081117BRI42139 ITEM-011-EN NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081117BRI42139 ITEM-011-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081117BRI42139 ITEM-011-EN NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060307STO05868 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090119IPR46558 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090119IPR46558 0 NOT XML V0//EN
Punane nupp vägivaldsete videomängude peatamiseks?
Video game safety: less legislation, more information
Keskmine videomängude mängija ELis on 33-aastane ©BELGA_SCIENCE Vägivaldsete videomängude maha tegemine on väga lihtne, kuid parlamendiliige Toine Mandersi omaalgatuslik raport ütleb, et videomängud mõjuvad noortele ka kasulikult.
Computer illustration of a video game console ©BELGA It's easy to demonise violent video games, but a report making its way through parliament says that "video games can have beneficial effects upon young people."
See oleks osa üleeuroopalisest videomängude hindamissüsteemist.
We want to know what you think, click below and tell us whether you think video games are good or bad.
"Enamikel juhtudel pole videomängud ohtlikud ja aitavad pigem kaasa oluliste oskuste arendamisele," ütles videomänge mängivate alaealiste kaitset puudutava raporti koostanud Manders.
The own-initiative report from Dutch Liberal Toine Manders - "The protection of consumers, in particular minors, in respect of the use of video games" - follows a study by the Internal Market and Consumer Protection Committee, which found that certain video games can in fact stimulate visual perception skills and memory.
Näiteks on tõestatud arvutimängude positiivne mõju autistlikele lastele.
Game violence doesn't necessarily lead to real violence
Lisaks omavad videomängud positiivset mõju inimestele, keda on tabanud traumaatilised ajuvigastused või infarkt, samuti on videomängud aidanud neid, kellel on probleeme lihaste toimimisega.
While some video games contain violent and graphic content, the study also found that game violence does not automatically lead to children acting aggressively in the real world.
EP siseturu ja tarbijakaitsekomisjoni andmetel ei ole videomängud üldjuhul vägivaldsed, pakkudes kasutajatele meelelahutust, mis sageli aitab kaasa mitmete oskuste ja teadmiste arendamisele.
Mr Manders said, "video games are in most cases not dangerous and can even contribute to the development of important skills".
Lisaks tuuakse välja, et videomängudes sisalduv vägivald ei põhjusta otseselt vägivaldset käitumist, seda pole suudetud tõestada.
Benefits have also been noted for those suffering traumatic brain injuries, people with muscular problems and stroke victims, the report said.
Üleeuroopaline mänguteabe süsteem toimib puudulikult
Harmonised regulation essential
See süsteem juba töötab, hinnates nii mänge kui filme, kuid kuna see pole kohustuslik, siis pole paljudele mängudele hinnangut antud.
PEGI rates games in a similar way to films but it is not compulsory and many games are unrated.
"Minu arust on üleeuroopaline mänguteabe süsteem suurepärane ja peaks muutuma standardiks, mitte ainult Euroopas, aga ka ülejäänud maailmas.
"I think PEGI is an excellent system and should become the standard, not only in Europe but also in the rest of the world.
Hetkel on mitmetel liikmesriikidel oma hindamissüsteem ja see ajab tarbijad segadusse," rääkis Hollandi saadik Manders.
What we see at the moment is that several EU Member States have their own rating system which is confusing consumers," Mr Manders said.
"Punane nupp" peatab vägivaldse mängu
"Red button" to regulate usage
"Üleeuroopalise mänguteabe süsteemi informatsioon sõltub tarbijate poolsest tagasisidest.
It depends for its information on feedback from consumers; ideally the 'red button' would also send a signal to PEGI so they can act upon it," Mr Manders said.
Ideaalis saadaks punane nupp signaali süsteemile, et see saaks selle põhjal tegutseda."
"Especially with the development of more and more internet video games it's difficult for rating systems to do their work.
Mandersi sõnul on hindamissüsteemidel raske oma tööd teha, sest videomänge arendatakse pidevalt edasi.
Moreover, retailers should be responsible and not sell video games with an 18+ rating to minors."
Raportööri sõnul peaksid jaemüüjad võtma endale suurema vastutuse, et ei müüdaks +18 märki kandvaid videomänge alaealistele.
The idea is not want to ban video games across Europe, but to get tighter regulation and stricter compliance from Member States in enforcing the PEGI system.
Raporti eesmärk ei ole videomängude keelamine ELis vaid eeskirjade tõhustamine ja liikmesriikide kaasamine üleeuroopalisse mänguteabe süsteemi.
As a second line of defence, the red button would give parents direct control.
Öelge oma arvamus!
The report will be debated in Parliament the week of March 9.
Mida arvate videomängude hindamissüsteemi ideest teie?
But first we want to know what you think.
Postitage oma kommentaar meie veebilehele alloleva lingi kaudu.
Video games- good or bad? - click below to take part in the discussion.
Videomängud ELis
Fact Box
Aastal 2008 teenis videomängude tööstus kaheksa miljardit eurot kasumit
2008 gaming industry sales totalled over €7 billion
Keskmine videomängude mängija ELis on 33-aastane
Average age of an EU gamer - 33
80% mängijatest teeb seda lõbu pärast
80% of EU gamers game for "fun"
3,2% lastest vanuses 6-17 käivad ilma järelvalveta internetikohvikutes
3.2% of children aged 6-17 use internet cafes without supervision
20090223STO50154 Raporti projekt Pressiteade (inglise keeles) Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon Toine Manders Eurobaromeetri uuring interneti kasutamisest (inglise keeles) Üleeuroopaline mänguteabe süsteem PEGI (inglise keeles) Kommenteerige lugu siin
20090223STO50154 COMMENT - CLICK HERE AND SCROLL DOWN Internal Market and Consumer Protection (IMCO) Draft report MEP profile- Toine Manders Eurobarometer report on internet usage Tell us what you think Video games
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090209IPR48788 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090209IPR48788 0 NOT XML V0//EN
Parlament ei tee suuri sõnu, vaid näitab rohelist eeskuju
Climate change: The European Parliament leads by example
Parlamendis kasutatav paber on ümbertöödeldud ja kloorivaba Kas ainult suured sõnad või järgnevad ka teod?
All the paper used in the EP is recycled and chlorine-free Climate change is something that needs to be addressed by everybody, including public institutions.
Juba varem valminud parlamendisisese uurimuse järgi on sellise tulemuse saavutamine reaalne: tuleb muuta suhtumist, energiatarbimine peab olema tõhusam ning rakendada tuleb taaskasutatavat energiat.
Since 2007, the Parliament has implemented the Ecological Management and Audit scheme standard (EMAS), it uses chlorine-free paper, which it recycles, computers automatically shut down in the evening and energy consumption is down by 25%.
Olemasoleva potentsiaali rakendamine eeldab ümberkorraldusi energiakaustuses, mobiilsuses, ehitiste infrastruktuuris ja infotehnoloogia valdkonnas.
Last week, the Parliament agreed measures to reduce its carbon footprint 30% by 2020 compared with 2006.
Kuidas EP heitgaase vähendab?
Measures include:
Energiatõhususe parandamine parlamendihoonetes
Improved energy performance : Use of photovoltaic and solar thermal energy.
Avaliku transpordi (buss, rong, metroo), jalgrattaliikluse ning jalgsi käimise toetamine
Transport : Promote the use of bicycles, public transport (train, bus, subway) and walking.
Parlamendi senised saavutused EP on ainuke ELi institutsioon mis omab kõigile kolmele töökohale kehtivat EMAS sertifikaati.
Fresh thinking : Launch a communication plan to raise the awareness and change the behaviour of EP staff.
Alates selle aasta algusest kasutatakse Strasbourgi, Luksemburgi ja Brüsseli parlamendihoonetes vaid taastuvatest allikatest toodetavat elektrit.
Suppliers : Encourage them to reduce their carbon emissions.
Kuidas parlament keskkonda säästab?
Annual EP CO2 savings…
Rohelise energia kasutus kõigis kolmes töökohas hoiab ära 18 000 tonni CO2 õhkupaiskamise aastas
Use of green energy at the EP's 3 sites - 18000 tonnes
Ümbertöödeldud paber hoiab ära 800 tonni CO2 õhkupaiskamise aastas
Recycling paper - 800 tonnes
Energiatarbimise vähendamine 25% võrra viimase kolme aasta jooksul hoiab ära 2500 tonni CO2 õhkupaiskamise aastas
25% cut in energy consumption - 2500 tonnes
20090223STO50159 Parlament soovib endale väiksemat ökoloogilist jalajälge Pressiteade (20. veebruar 2009) Roheline energia vs majanduskriis: kommenteerib raportöör Florenz Värske kliimamuutuse uuring näitab, et inimesed muudavad käitumist
20090223STO50159 Parliament launches action plan to reduce its carbon footprint Mayors make green pledge for cleaner cities Climate change MEP Karl-Heinz Florenz responds to people's comments Climate change poll reveals 61% have taken action
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081110STO41613 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090220IPR50134 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090220IPR50134 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090206STO48708 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090202STO47928 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090202STO47928 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080911STO36944 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080911STO36944 0 NOT XML V0//EN
Külalisfotograafi projekti veebruari väljavalitu teada
"Love can be ambiguous, politics must be crystal-clear”
Autori sõnul on foto tehtud Ida-Euroopa Pariisis ehk Budapesti kärarikkas ja ajaloolises linnaosas.
Regarding his photo he said: "The photo is taken on the static historical part of the 'Paris of eastern Europe' (Budapest).
Jätkates seletamist kasutab autor näitena oma eraelu, rääkides armastuse helgest tulevikust näeb belglane seda kontrastis inimkonna tumeda tulevikuga.
He talks about the bright future of love (using his personal life as a concrete example,) in contrast with the dark future of humanity.
Projekt "Hakka EP veebilehe külalisfotograafiks" läheb edasi.
So send us your photos and you could be our next guest photographer.
Allpool olevad lingid annavad ülevaate projektis osalemise tingimustest ning varasematest välja valitud fotodest.
Click on the links below to find out more about our project and previous guest photographs.
Noorte aktiivne osalus ELi kujundamisel peab suurenema
How to get young people into politics and to the ballot box
Keskkooli õpilased näitavad rahulolematust ©BELGA_EPA_SIMELA PANTZARTZI Kuidas tuua noori tagasi poliitika juurde ajal, mil aina enam eemaldutakse ja väsitakse poliitikast?
High school students protest outside their school, Athens ©BELGA/EPA/S.Pantzartzi In Albert Einstien's view "common sense is the collection of prejudices acquired by age 18".
See küsimus kõlas EP kultuuri- ja hariduskomisjoni istungil 17. veebruaril.
A recent public hearing in Parliament looked at ways of getting young people interested in politics and subsequently to the ballot box.
Noorte kaasamine on eriti oluline 2009. aasta juunis toimuvate EP valimiste kontekstis.
Polls have shown high levels of interest in local, national and European politics but translating that into voting habits is proving harder.
Noortele tuleb jagada informatsiooni, millest nad kinni haaravad ning mille põhjal nad käivad välja oma arvamuse.
Lowering the voting age, a "culture of participation" and giving people "a dream" were all cited as ways of getting younger people involved in politics.
Kuidas tõsta noorte osalust kodanikuühiskonnas ja esindusdemokraatias?
Once they have a dream they will want to participate.
Mis on viga Euroopa noortel?
But who really dreams the ‘European Dream’?
Viimatise Eurobaromeetri uuringu järgi teeb ainult 2% vabatahtlikku tööd ja ainult 5% kuulub parteide nimekirjadesse.
Maybe we have failed systematically to deliver it."
Siiski, 82% on huvitatud oma kodumaa poliitikast, 73% kohalikust poliitikast ning 66% tahab teada, mis toimub ELi tasandil.
A poll conducted in 2007, found that 82% of people aged 18-30 are interested in national politics and 66% were interested in EU current affairs.
Kas valimisiga tuleks langetada?
Lower the voting age?
Liberaale esindav Karin Resetarits meenutas oma kodumaal Austrias toimunud 2008. aasta parlamendivalimisi, mille raames lubati hääletada alates 16 eluaastast.
At the 17 February hearing, Austrian Liberal MEP Karin Resetarits talked about last year's National Council elections in her home country when the voting age was dropped to 16.
"See oli laks näkku, iga teine noor inimene hääletas parempoolse partei poolt!"
She remarked that it was "a slap in the face: every second young person voted for a right-wing party!"
Saksamaa esindaja Lissy Gröneri sõnul pole ainult valimisea langetamisest abi.
German Socialist Lissy Gröner Member said, "lowering the voting age is not enough.
"Need pole ainult vanemad, kes räägivad oma lastega, paljud äärmuslikud parteid keskenduvad oma kampaaniates noortele inimestele."
It is not only the parents who talk to their children, but many extreme parties focus their campaigns on young people."
"Võtke noorte vaatenurk, informeerige neid ja nad annavad oma arvamusest teada."
"Take the youth’s perspective"
Euroopa Noortefoorumi president Tine Radinja sõnul "peame me looma osalemiskultuuri.
Pieter Lietaer is a member of the International Youth Policy staff of the Flemish Youth Council.
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liige Jillian Turnhouti järgi peab läbi lapsepõlve ja täiskasvanu ea osalemist kavandama ja edendama kui evolutsioonilist protsessi.
He said that "policy makers don’t always have to agree with young people, but they should make clear when they do and when they don’t.
Sotsiaaldemokraat Gröneri sõnul "peame me ära kasutama valimisteni jäänud aega, et astuda noortega tegelikult peetavasse struktureeritud dialoogi, mis aitab neil hääletamisel teha oma otsus."
Tine Radinja the President of the European Youth Forum said, "we need to create a culture of participation; but only the informed youth can be active citizens."
Kuid kes päriselt unistab "Euroopa unistust"?
Tick-box participation or real involvement?
20090223STO50161 Euroopa Noorteportaal Eurobaromeetri 2007. aasta uuring ELi noortest (inglise keeles) Euroopa Noortepakt (inglise keeles) Euroopa Noortenädal tõi parlamenti 250 noort
20090223STO50161 2007 Eurobarometer on EU youth The European Youth Pact European Youth Week 2008
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081107STO41555 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081107STO41555 0 NOT XML V0//EN
Hüvasti, hõõgniidil töötavad lambipirnid!
MEPs back final switch to energy efficient light bulbs
Hõõgniidil töötavatele lambipirnidele leidub küllaldaselt alternatiive ©BELGA_SCIENCE Hõõgniidil töötavad lambipirnid pole tõhusad, nende poolt tarbitavast energiast kulub ainult 5% valguse tootmisele, ülejäänud 95% ulatuses eraldub soojust.
A silhouette of a green light bulb and filament ©BELGA Old fashioned and energy inefficient light bulbs will be phased out for a new generation of bulbs that consume 75% less energy.
Traditsioonilised lambipirnid, mis hetkel arvatavasti teie lae all ripuvad, alustavad järk-järgult käibelt kadumist 2009. aasta septembris ning peavad olema lõplikult kadunud aastaks 2012.
That is the decision MEPs on the Environment Committee have taken on a proposed new pan-European piece of legislation to outlaw wasteful bulbs which will disappear from shops between 2009 and 2012.
Sellise otsuse langetas EP keskkonnakomisjon veebruari keskel.
Supporters of the move say it will save on average between €25 and €50 a year on household electricity bills.
Tarbijana on teil võimalus üle minna kompaktlampidele ehk nn säästupirnidele või halogeenlampidele.
The humble light bulb (the incandescent light bulb) has lit up homes and offices for decades and is a ubiquitous presence in our lives.
Uudis hõõgniidil töötavate lambipirnide käibelt kaotamisest ei ole kindlasti põhjuseks, et poodi rutata ja kokku osta suurel hulgal väljasuremisohus olevaid lambipirne.
However, traditional bulbs are chronically wasteful of energy with just 5% of the electricity going to the light and the other 95% producing heat.
Kasutusele võetavad kompakt- ja halogeenlambid aitavad pika-ajalises plaanis säästa palju enam raha ja lisaks veel keskkonda pealekauba.
Given the pressing issue of climate change and the European Union's stated goal of a 20% cut in CO2 emissions by 2020, energy wasteful bulbs are considered a luxury.
"Paljudes kodudes on valgustamine kõige suurem elektritarbija," ütles keskkonnakomisjoni aseesimees Satu Hassi.
In fact figures compiled by the European Commission show the staggering amount of energy that could be saved if we all used energy efficient bulbs.
Soome rohelise sõnul on uute valgusallikate kasutusele võtmine lihtne viis, kuidas perekonnad saavad säästa väiksemate elektriarvete abil.
It is estimated that it would amount to the energy equivalent of 11 million European homes or the yearly output of 10 500-megawat power stations.
"Ühtlasi on see lihtne viis keskkonda kaitsta."
It would also reduce the amount of CO2 emissions by 15 millions tonnes.
EP veebilehe lugejad pooldavad otsust
Poll backs phase out of inefficient bulb
Paanikal põhinev väljavaade võib öelda, et nüüd jääme pimedasse tuppa istuma, kuid vaevalt selline olukord tekib, sest alternatiivsetest valgusallikatest puudu ei tule.
Prominent Green MEP Satu Hassi strongly supports efforts to phase out energy inefficient light bulbs as soon as possible.
Kui traditsioonilised 100-vatiseid lambipirnid ühel päeval otsa saavad, on võimalik osta kompaktlampe ehk säästupirne, mis tarbivad 75% vähem energiat.
"In many homes lighting is the biggest electricity consumer.
Samuti on võimalik muretseda endale tõhusad halogeenlambid, mis säästavad energiat 25-50% ulatuses.
This decision brings easy savings in the electricity bill of families and it is also an easy way to protect the climate," said the Finnish Member.
Uute valgusallikate kasutegurid
A new "Age of Enlightenment?"
Euroopa Komisjoni hinnangu järgi säästab hõõgniidil töötavatest lambipirnidest loobumine suurel hulgal elektrit, vähendab heitgaaside hulka, aitab majapidamistel raha säästa ning toetab ELi majandust
If you are worried about the prospect of being "kept in the dark" so to speak, then you stop now as there will be many alternatives around.
Kompaktlampidele üleminek säästab eurooplastele 40 teravatt-tundi elektrit aastas, see on laias laastus võrdne Rumeenia aastase elektritarbimisega
As the staple 100-watt light bulbs are phased out you will still be able to buy the compact fluorescent lamps ("energy saving lamps"), which consume 75% less energy.
Kompaktlampidele üleminekuga paisatakse aastas keskkonda 15 tonni vähem heitgaase
Halogen lamps with 25-50% efficiency savings will also be on the market.
Keskmine majapidamine võib madalamate elektriarvete abil säästa 370-740 krooni aastas, selle arvutuse hulka on lisatud uute pirnide kasutuselevõtmine
The move to gradually replace incandescent light bulbs was proposed by the European Commission in December 2008 and was approved by energy experts from all EU members and by the Parliament's Environment Committee on 17 February.
Sellise säästmise abil jõuaks aastas ELi majandusse 5-10 miljardit lisaeurot
Some EU countries have already phased out the traditional light bulb.
20090223STO50162 EP veebilehe lood tervisest ja keskkonnast Pressiteade (inglise keeles) Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon Euroopa Komisjon ökodisainist (inglise keeles) Satu Hassi
20090223STO50162 Incandescent light bulbs: Environment Committee backs phase-out plan Environment, Public Health and Food Safety Committee EP articles on the environment Commission "Eco-design" web pages Satu Hassi
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090217IPR49659 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090217IPR49659 0 NOT XML V0//EN