natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"See ei ole nii!", rõhutas ta ning selgitas, et Tiibet soovib autonoomiat, ent Hiina Rahvavabariigi sees.
The Chinese constitution, he pointed out, specifically mentions minority rights.
Kultuuridevahelise dialoogi aasta raames on parlamendis juba käinud Süüria ülemmufti Ahmad Bader Hassoun, ÜRO usuvabaduse ja -veendumuse eriraportöör Asma Jahangir, Tema Pühadus Bartolomeus I, ÜRO kõrge esindaja Tsivilisatsioonide Liidus Jorge Sampaio ning Ühendkuningriigi ühinenud juudi koguduste ülemrabi Sir Jonathan Sacks.
He also asked the European Union to play a role, saying that while it should keep close to China, nevertheless - to quote a Tibetan saying - "if you are a true friend you will make clear your friend's faults".
Euroopa kultuuridevahelise dialoogi aasta avati ametlikult 8. jaanuaril Ljubljanas, Sloveenias.
The Dalai Lama concluded by thanking the EP Tibet Intergroup for its support and said he was joining their 24 hour fast in support of the Tibetan people.
20081203IPR43683 Dalai-laama koduleht Dalai-laama kõne kirjalik versioon (ingliskeelne) Dalai-laama kõne parlamendis
20081203IPR43683 Briefing article + related links audio, 22:39 - Dalai Lama - OR audio, 22:39 - - Dalai Lama - EN Dalai Lama - Speech - 4.12.08
Euroopa Ülemkogu ettevalmistamine (11.-12. detsember 2008) (arutelu)
Preparation of the European Council (11-12 December 2008) (debate)
Finantsturgude ülemaailmne ülesehitamine tulevikus ja ELi majanduse taastamiskava (arutelu)
Future global architecture of financial markets and EU economic recovery plan (debate)
Euroopa romide strateegia (arutelu)
EU strategy on Roma (debate)
Iisraeli Riigi osalemine ühenduse programmides *** - Iisraeli Riigi osalemine ühenduse programmides (arutelu)
Israel’s participation in Community programmes *** - Israel’s participation in Community programmes (debate)
VKEdele parema keskkonna loomine Euroopas - väikeettevõtete õigusakt (arutelu)
Steps towards improving the environment for SMEs in Europe - Small Business Act (debate)
Rahastamisvahend kiireks reageerimiseks toiduainete hinnatõusule arengumaades ***I (arutelu)
Facility for rapid response to soaring food prices in developing countries ***I (debate)
Ühendusesiseste tehingutega seotud maksupettustega võitlemine (ühine käibemaksusüsteem) * - Ühendusesiseste tehingutega seotud maksupettustega võitlemine * - Euroopa Kontrollikoja eriaruanne nr 8/2007 (arutelu)
Combating tax evasion: common system of VAT * - Combating tax evasion * - European Court of Auditors' Special Report No 8/2007 concerning administrative cooperation in the field of value added tax (debate)
REACHi rakendamine (arutelu)
Implementation of REACH (debate)
Naiste olukord Balkani riikides (lühiettekanne)
The situation of women in the Balkans (short presentation)
3.–4. detsember 2008 istungid
Sittings of 3 and 4 December 2008
Alexander Radwan teatas oma lahkumisest parlamendiliikme ametikohalt alates 3.12.2008.
Alexander Radwan had announced that he was resigning as a Member of the European Parliament with effect from 3 December 2008.
Vastavalt kodukorra artikli 4 lõikele 1 märkis parlament tema ametikoha vabaksjäämist alates sellest kuupäevast ja teavitab sellest asjassepuutuvat liikmesriiki .
Pursuant to Rule 4(1) of the Rules of Procedure, Parliament established that his seat would be vacant from that date and informed the national authority concerned.
4 Parandused (kodukorra artikkel 204 a)
4 Corrigenda (Rule 204a)
5 Presidentuuri avaldused
5 Statements by the President
Parlamendi president esines avaldustega, milles ta:
The President made the following statements:
- mõistis parlamendi nimel hukka Mumbai (endine Bombay) rünnakud 26. novembril 2008 ja avaldas institutsiooni nimel kaastunnet vigastatutele ja ohvrite perekondadele; väljendas lisaks heameelt, et rünnakute ajal Mumbais viibinud INTA komisjoni delegatsiooni liikmed ja parlamendi töötajad tulid tervena tagasi;
- he condemned, on behalf of Parliament, the attacks in Mumbai on 26 November 2008, and expressed Parliament's condolences to those who had been injured and the victims' families; he was delighted that the members of the delegation from the INTA Committee and the European Parliament staff who had been in Mumbai at the time of the attacks had returned unharmed;
- mõistis parlamendi nimel hukka ETA poolt täna toime pandud ärimees Ignacio Uría à Azpeitia (Hispaania) mõrva.
- he condemned, on behalf of Parliament, the assassination by ETA of the businessman Ignacio Uría in Azpeitia (Spain), which had occurred that day.
Parlamendi president esines avaldusega ülemaailmse AIDSi-vastase võitluse 20. aastapäeva puhul 1. detsembril 2008.
The President made a statement on the occasion of the 20th anniversary of World AIDS day on 1 December 2008.
Parlamendi komisjonid on esitanud järgmised raportid:
The following reports had been submitted by committees:
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega luuakse rahastamisvahend kiireks reageerimiseks toiduainete hinnatõusule arengumaades ( KOM(2008)0450 - C6-0280/2008 - 2008/0149(COD) ) - DEVE komisjon - Raportöör: Gay Mitchell ( A6-0396/2008 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a facility for rapid response to soaring food prices in developing countries ( COM(2008)0450 - C6-0280/2008 - 2008/0149(COD) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Gay Mitchell ( A6-0396/2008 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse uute sõiduautode heitenormid väikesõidukite süsinikdioksiidiheite vähendamist käsitleva ühenduse tervikliku lähenemisviisi raames ( KOM(2007)0856 - C6-0022/2008 - 2007/0297(COD) ) - ENVI komisjon - Raportöör: Guido Sacconi ( A6-0419/2008 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council setting emission performance standards for new passenger cars as part of the Community's integrated approach to reduce CO2 emissions from light-duty vehicles ( COM(2007)0856 - C6-0022/2008 - 2007/0297(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Guido Sacconi ( A6-0419/2008 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega lubatakse liikmesriikidel ratifitseerida Euroopa Ühenduse huvides Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni 2007. aasta kalandustöö konventsioon (konventsioon nr 188) ( KOM(2008)0320 - C6-0218/2008 - 2008/0107(CNS) ) - EMPL komisjon - Raportöör: Ilda Figueiredo ( A6-0423/2008 )
- * Report on the proposal for a Council decision authorising Member States to ratify, in the interests of the European Community, the Work in Fishing Convention, 2007, of the International Labour Organisation (Convention 188) ( COM(2008)0320 - C6-0218/2008 - 2008/0107(CNS) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Ilda Figueiredo ( A6-0423/2008 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu soovitus Euroopa kutsehariduse ja -koolituse ainepunktide süsteemi (ECVET) loomise kohta ( KOM(2008)0180 - C6-0162/2008 - 2008/0070(COD) ) - EMPL komisjon - Raportöör: Thomas Mann ( A6-0424/2008 )
- ***I Report on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on the establishment of the European Credit system for Vocational Education and Training (ECVET) ( COM(2008)0180 - C6-0162/2008 - 2008/0070(COD) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Thomas Mann ( A6-0424/2008 )
- Raport Euroopa Parlamendi, nõukogu, komisjoni, Euroopa Kohtu, Euroopa Kontrollikoja, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ja Regioonide Komitee otsuse eelnõu Euroopa Liidu Väljaannete Talituse korralduse ja toimimise kohta ( SEK(2008)2109 - C6-0256/2008 - 2008/2164(ACI) ) - AFCO komisjon - Raportöör: Hanne Dahl ( A6-0426/2008 )
- Report on the draft Decision of the European Parliament, the Council, the Commission, the Court of Justice, the Court Of Auditors, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the organisation and operation of the Publications Office of the European Union ( SEC(2008)2109 - C6-0256/2008 - 2008/2164(ACI) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Hanne Dahl ( A6-0426/2008 )
- Raport Euroopa Kontrollikoja eriaruande nr 8/2007 kohta, mis käsitleb halduskoostööd käibemaksu valdkonnas ( 2008/2151(INI) ) - CONT komisjon - Raportöör: Bart Staes ( A6-0427/2008 )
- Report on the European Court of Auditors' Special Report No 8/2007 concerning administrative cooperation in the Field of value added tax ( 2008/2151(INI) ) - CONT Committee - Rapporteur: Bart Staes ( A6-0427/2008 )
- ***I Raport seoses ettepanekuga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv mõõtevahendeid ja metroloogilise kontrolli meetodeid käsitlevate ühissätete kohta (uuesti sõnastamine) ( KOM(2008)0357 - C6-0237/2008 - 2008/0123(COD) ) - JURI komisjon - Raportöör: József Szájer ( A6-0429/2008 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to common provisions for both measuring instruments and methods of metrological control (recast) ( COM(2008)0357 - C6-0237/2008 - 2008/0123(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: József Szájer ( A6-0429/2008 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega kehtestatakse Šotimaa lääneranniku vete heeringavarude ja nende püügi mitmeaastane kava ( KOM(2008)0240 - C6-0204/2008 - 2008/0091(CNS) ) - PECH komisjon - Raportöör: Struan Stevenson ( A6-0433/2008 )
- * Report on the proposal for a Council regulation establishing a multi-annual plan for the stock of herring distributed to the West of Scotland and the fisheries exploiting that stock ( COM(2008)0240 - C6-0204/2008 - 2008/0091(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Struan Stevenson ( A6-0433/2008 )
- Raport Euroopa kormoranide asurkondade majandamise kava koostamise kohta nende suureneva mõju vähendamiseks kalavarudele, kalandusele ja vesiviljelusele ( 2008/2177(INI) ) - PECH komisjon - Raportöör: Heinz Kindermann ( A6-0434/2008 )
- Report on the adoption of a European Cormorant Management Plan to minimise the increasing impact of cormorants on fish stocks, fishing and aquaculture ( 2008/2177(INI) ) - PECH Committee - Rapporteur: Heinz Kindermann ( A6-0434/2008 )
- Raport naiste olukorra kohta Balkani maades ( 2008/2119(INI) ) - FEMM komisjon - Raportöör: Zita Gurmai ( A6-0435/2008 )
- Report on the situation of women in the Balkans ( 2008/2119(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Zita Gurmai ( A6-0435/2008 )
- *** Soovitus ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa – Vahemere piirkonna lepingu (millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Iisraeli Riigi vahel) protokolli (milles käsitletakse Euroopa Ühenduse ja Iisraeli Riigi vahelist raamlepingut Iisraeli Riigi ühenduse programmides osalemise üldpõhimõtete kohta) sõlmimise kohta (05471/2008 - C6-0180/2008 - 2007/0241(AVC) ) - AFET komisjon - Raportöör: Véronique De Keyser ( A6-0436/2008 )
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part, on a Framework Agreement between the European Community and the State of Israel on the general principles governing the State of Israel's participation in Community programmes (05471/2008 - C6-0180/2008 - 2007/0241(AVC) ) - AFET Committee - Rapporteur: Véronique De Keyser ( A6-0436/2008 )
- Raport võltsimise mõju kohta rahvusvahelisele kaubandusele ( 2008/2133(INI) ) - INTA komisjon - Raportöör: Gianluca Susta ( A6-0447/2008 )
- Report on the impact of counterfeiting on international trade ( 2008/2133(INI) ) - INTA Committee - Rapporteur: Gianluca Susta ( A6-0447/2008 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiivi 2006/112/EÜ (mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi), et võidelda ühendusesiseste tehingutega seotud maksupettustega ( KOM(2008)0147 [[01]] - C6-0154/2008 - 2008/0058(CNS) ) - ECON komisjon - Raportöör: José Manuel García-Margallo Y Marfil ( A6-0448/2008 )
- * Report on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax to combat tax evasion connected with intra-Community transactions ( COM(2008)0147 [[01]] - C6-0154/2008 - 2008/0058(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: José Manuel García-Margallo y Marfil ( A6-0448/2008 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1798/2003, et võidelda ühendusesiseste tehingutega seotud maksupettustega ( KOM(2008)0147 [[02]] - C6-0155/2008 - 2008/0059(CNS) ) - ECON komisjon - Raportöör: José Manuel García-Margallo Y Marfil ( A6-0449/2008 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1798/2003 to combat tax evasion connected with intra-Community transactions ( COM(2008)0147 [[02]] - C6-0155/2008 - 2008/0059(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: José Manuel García-Margallo y Marfil ( A6-0449/2008 )
- * Raport ettepanek kohta võtta vastu nõukogu otsus konkurentsivastase tegevuse alase koostöölepingu sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse ja Korea Vabariigi valitsuse vahel ( SEK(2007)1731 - C6-0398/2008 - 2008/0004(CNS) ) - INTA komisjon - Raportöör: David Martin ( A6-0452/2008 )
- * Report on the proposal for a Council decision concluding the Agreement between the Government of the Republic of Korea and the European Community concerning cooperation on anti-competitive activities ( SEC(2007)1731 - C6-0398/2008 - 2008/0004(CNS) ) - INTA Committee - Rapporteur: David Martin ( A6-0452/2008 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus kohtualluvuse, kohaldatava õiguse, kohtuotsuste tunnustamise ja täitmise ning koostöö kohta ülalpidamiskohustuste küsimustes (14066/2008 - C6-0384/2008 - 2005/0259(CNS) ) - LIBE komisjon - Raportöör: Genowefa Grabowska ( A6-0456/2008 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations (14066/2008 - C6-0384/2008 - 2005/0259(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Genowefa Grabowska ( A6-0456/2008 )
Tarbijakaitse ja võltsimine ( B6-0486/2008 ) ,
Consumer protection aspects of counterfeiting ( B6-0486/2008 ) ,
Finantsturgude ülemaailmne ülesehitamine tulevikus ja ELi majanduse taastamiskava ( B6-0487/2008 ) ,
The future global architecture of financial markets and an EU economic recovery plan ( B6-0487/2008 ) ,
Pervenche Berès , ECON komisjoni nimel, komisjonile:
Pervenche Berès , on behalf of the ECON Committee, to the Commission:
Finantsturgude ülemaailmne ülesehitamine tulevikus ja ELi majanduse taastamiskava ( B6-0488/2008 ) ,
The future global architecture of financial markets and an EU economic recovery plan ( B6-0488/2008 ) ,
Gérard Deprez LIBE komisjoni nimel nõukogule:
Gérard Deprez , on behalf of the LIBE Committee, to the Council:
Euroopa vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala suhtes 2008. aastal saavutatud edusammud ( B6-0489/2008 ) ,
Progress in 2008 of the European area of freedom, security and justice (FSJA) ( B6-0489/2008 ) ,
Alessandro Foglietta fraktsiooni UEN nimel komisjonile:
Alessandro Foglietta , on behalf of the UEN Group , to the Commission:
Faasiainete eelregistreerimine vastavalt REACHile ( B6-0490/2008 )
Pre-registration of phase-in substances acccording to the REACH Regulation ( B6-0490/2008 )
Catherine Stihler l
Catherine Stihler
Wiesław Stefan Kuc t
Wiesław Stefan Kuc on
erroristid, kelle tegevus lähtub Pakistani territooriumilt (
terrorists operating from the soil of Pakistan (
Giusto Catania i
Giusto Catania on
nimõiguste kaitse kinnistes asutustes (
the protection of human rights in closed institutions (
Eelarvekomisjon vaatas läbi komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise DEC 28A/2008 ettepaneku ( C6-0374/2008 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 28A/2008 ( C6-0374/2008 ).
Eelarvekomisjon vaatas läbi komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise DEC 28B/2008 ettepaneku ( C6-0374/2008 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 28B/2008 ( C6-0374/2008 ).
Eelarvekomisjon andis vastavalt Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatava finantsmääruse artikli 24 lõikele 4 nõusoleku assigneeringute ümberpaigutamiseks täismahus.
It had authorised the transfer in full under Article 24(4) of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
Eelarvekomisjon vaatas läbi komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise DEC 29/2008 ettepaneku ( C6-0355/2008 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 29/2008 ( C6-0355/2008 ).
Eelarvekomisjon vaatas läbi komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise DEC 37/2008 ettepaneku (0385/2008).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 37/2008 (0385/2008).
Eelarvekomisjon vaatas läbi komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise DEC 39/2008 ettepaneku ( C6-0380/2008 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 39/2008 ( C6-0380/2008 ).
Eelarvekomisjon vaatas läbi komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise DEC 42/2008 ettepaneku ( C6-0390/2008 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 42/2008 ( C6-0390/2008 ).
Eelarvekomisjon vaatas läbi komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise DEC 44/2008 ettepaneku ( C6-0388/2008 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 44/2008 ( C6-0388/2008 ).
Jagati välja detsembri I osaistungjärgu päevakorra lõplik projekt (PE 416.044/PDOJ), mille kohta esitati järgmised muudatusettepanekud (kodukorra artikkel 132):
The final draft agenda for the December I sittings (PE 416.044/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 132):
päevakorra projekti punkt 10
Item 10 of the final draft agenda )
Francis Wurtz fraktsiooni GUE/NGL nimel , kes põhjendas taotlust,
Francis Wurtz , on behalf of the GUE/NGL Group , who moved the request,
Parlament kiitis taotluse elektroonilisel hääletusel heaks (194 poolt, 173 vastu, 10 erapooletud).
Parliament agreed to the request by electronic vote (194 in favour, 173 against, 10 abstentions).
Theodor Dumitru Stolojan ja
Theodor Dumitru Stolojan and
Finantsturgude ülemaailmne ülesehitamine tulevikus ja ELi majanduse taastamiskava ( B6-0487/2008 )
The future global architecture of financial markets and an EU economic recovery plan ( B6-0487/2008 )
Finantsturgude ülemaailmne ülesehitamine tulevikus ja ELi majanduse taastamiskava ( B6-0488/2008 )
The future global architecture of financial markets and an EU economic recovery plan ( B6-0488/2008 )
Hervé Novelli (nõukogu eesistuja) vastas küsimusele (
Hervé Novelli (President-in-Office of the Council) answered the question (
Daniel Dăianu fraktsiooni ALDE nimel,
Daniel Dăianu , on behalf of the ALDE Group,
Hervé Novelli ja
Hervé Novelli and
Iisraeli Riigi osalemine ühenduse programmides *** -
Israel’s participation in Community programmes *** -
Iisraeli Riigi osalemine ühenduse programmides (arutelu)
Israel’s participation in Community programmes (debate)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa – Vahemere piirkonna lepingu (millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Iisraeli Riigi vahel) protokolli (milles käsitletakse Euroopa Ühenduse ja Iisraeli Riigi vahelist raamlepingut Iisraeli Riigi ühenduse programmides osalemise üldpõhimõtete kohta) sõlmimise kohta [05471/2008 - C6-0180/2008 - 2007/0241(AVC) ] - Väliskomisjon.
Report: on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part, on a Framework Agreement between the European Community and the State of Israel on the general principles governing the State of Israel's participation in Community programmes [05471/2008 - C6-0180/2008 - 2007/0241(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportöör: Véronique De Keyser ( A6-0436/2008 )
Rapporteur: Véronique De Keyser ( A6-0436/2008 )
Kodukorra artikli 103 lõike 2 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud:
Motion for a resolution to wind up the debate tabled under Rule 103(2):
Véronique De Keyser , AFET komisjoni nimel,
Véronique De Keyser , on behalf of the AFET Committee,
Euroopa – Vahemere piirkonna lepingu (millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Iisraeli Riigi vahel) protokolli (milles käsitletakse Euroopa Ühenduse ja Iisraeli Riigi vahelist raamlepingut Iisraeli Riigi ühenduse programmides osalemise üldpõhimõtete kohta) sõlmimine ( B6-0616/2008 ) .
on the conclusion of a protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their States, of the one part, and the State of Israel, of the other part, on a framework Agreement between the European Community and the State of Israel on the general principles governing the State of Israel's participation in Community programmes ( B6-0616/2008 ) .
tulevane osaistungjärk .
subsequent part-session .
Edit Herczog fraktsiooni PSE nimel ja
Edit Herczog , on behalf of the PSE Group , and
Nicole Fontaine fraktsiooni PPE-DE nimel nõukogule:
Nicole Fontaine , on behalf of the PPE-DE Group , to the Council:
VKEdele parema keskkonna loomine Euroopas - väikeettevõtete õigusakt ( B6-0485/2008 )
Steps towards improving the environment for SMEs in Europe - Small Business Act ( B6-0485/2008 )
Nicole Fontaine esitasid suuliselt vastatava küsimuse.
Nicole Fontaine moved the oral question.
Jean-Pierre Jouyet (nõukogu eesistuja) vastas suuliselt vastatavale küsimusele..
Jean-Pierre Jouyet (President-in-Office of the Council) answered the oral question..
Giles Chichester fraktsiooni PPE-DE nimel ja
Giles Chichester , on behalf of the PPE-DE Group , and
Edit Herczog fraktsiooni PSE nimel :
Edit Herczog , on behalf of the PSE Group ,
04.12.2008protokoll punkt 7.8 .
minutes of 04.12.2008, item 7.8 .
Kodukorra artikli 103 lõike 2 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud:
Motions for resolutions to wind up the debate tabled under Rule 103(2):
Renate Weber fraktsiooni ALDE nimel, ja
Renate Weber , on behalf of the ALDE Group, and
04.12.2008protokoll punkt 7.9 .
minutes of 04.12.2008, item 7.9 .
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega luuakse rahastamisvahend kiireks reageerimiseks toiduainete hinnatõusule arengumaades [ KOM(2008)0450 - C6-0280/2008 - 2008/0149(COD) ] - Arengukomisjon.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a facility for rapid response to soaring food prices in developing countries [ COM(2008)0450 - C6-0280/2008 - 2008/0149(COD) ] - Committee on Development.
Raportöör: Gay Mitchell ( A6-0396/2008 )
Rapporteur: Gay Mitchell ( A6-0396/2008 )
Gay Mitchell tutvustas raportit.
Gay Mitchell introduced the report.
László Surján (BUDG komisjoni arvamuse koostaja),
László Surján (rapporteur for the opinion of the BUDG Committee),
Stéphane Le Foll (AGRI komisjoni arvamuse koostaja),
Stéphane Le Foll (rapporteur for the opinion of the AGRI Committee),
Marie-Hélène Aubert fraktsiooni Verts/ALE nimel, ja
Marie-Hélène Aubert , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Wiesław Stefan Kuc fraktsiooni UEN nimel .
Wiesław Stefan Kuc , on behalf of the UEN Group .
04.12.2008protokoll punkt 7.5 .
minutes of 04.12.2008, item 7.5 .
Ühendusesiseste tehingutega seotud maksupettustega võitlemine (ühine käibemaksusüsteem) * -
Combating tax evasion: common system of VAT * -
Ühendusesiseste tehingutega seotud maksupettustega võitlemine * -
Combating tax evasion * -
Euroopa Kontrollikoja eriaruanne nr 8/2007 (arutelu)
European Court of Auditors' Special Report No 8/2007 concerning administrative cooperation in the field of value added tax (debate)