natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Raport tekstiili- ja rõivatööstuse tuleviku kohta pärast 2005. aastat ( 2004/2265(INI) ) - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon.
Report on textiles and clothing after 2005 ( 2004/2265(INI) ) - Committee on International Trade.
Raportöör: Tokia Saïfi ( A6-0193/2005 )
Rapporteur: Tokia Saïfi ( A6-0193/2005 )
Tokia Saïfi tutvustas raportit.
Tokia Saïfi introduced the report.
José Albino Silva Peneda (EMPL komisjoni arvamuse koostaja),
José Albino Silva Peneda (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Joan Calabuig Rull (ITRE komisjoni arvamuse koostaja),
Joan Calabuig Rull (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Pedro Guerreiro (REGI komisjoni arvamuse koostaja),
Pedro Guerreiro (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Nicola Zingaretti (JURI komisjoni arvamuse koostaja),
Nicola Zingaretti (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
Francisco Assis fraktsiooni PSE nimel,
Francisco Assis , on behalf of the PSE Group,
Sajjad Karim fraktsiooni ALDE nimel,
Sajjad Karim , on behalf of the ALDE Group,
Bastiaan Belder fraktsiooni IND/DEM nimel, ja
Bastiaan Belder , on behalf of the IND/DEM Group, and
Harald Ettl ja
Harald Ettl and
(Arutelu jätkamine: punkt 14)
(continuation of debate: Item 14)
Asepresident tuletas meelde kodukorra artikli 3 lõike 5 sätteid.
The President reminded the House of the provisions of Rule 3(5).
- Nõukogu 21. juuni 2005. aasta ühine seisukoht eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus teatavate fluoritud kasvuhoonegaaside kohta (16056/5/2004 - 09209/2005 - KOM(2005)0296 - C6-0221/2005 - 2003/0189A(COD) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI
- Common position adopted by the Council on 21 June 2005 with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on certain fluorinated greenhouse gases (16056/5/2004 - 09209/2005 - COM(2005)0296 - C6-0221/2005 - 2003/0189A(COD) ) referred to responsible: ENVI
- Nõukogu 21. juuni 2005. aasta ühine seisukoht eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb mootorsõidukite kliimaseadmetest pärit heitkoguseid ja millega muudetakse nõukogu direktiivi 70/156/EMÜ (16182/4/2004 - 09210/2005 - KOM(2005)0296 - C6-0222/2005 - 2003/0189B(COD) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI
- Common position adopted by the Council on 21 June 2005 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council relating to emissions from air conditioning systems in motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC (16182/4/2004 - 09210/2005 - COM(2005)0296 - C6-0222/2005 - 2003/0189B(COD) ) referred to responsible: ENVI
- Nõukogu 24. juunil 2005 vastu võetud ühine seisukoht eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus jäätmesaadetiste kohta (15311/4/2004 - 09204/2005 - KOM(2005)0303 - C6-0223/2005 - 2003/0139(COD) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI
- Common position adopted by the Council on 24 June 2005 with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on shipments of waste (15311/4/2004 - 09204/2005 - COM(2005)0303 - C6-0223/2005 - 2003/0139(COD) ) referred to responsible: ENVI
8 Presidentuuri avaldus
8 Announcement by the President
Hr president teatas, et Londoni ühistranspordis toimus hommikul mitu plahvatust.
The President informed the House that there had been several explosions that morning on London's public transport system.
President avaldas kaastunnet kõikidele terroriaktides kannatanutele ja väljendas parlamendi nimel solidaarsust Suurbritannia rahvaga.
His expressed his condolences to all those suffering as a result of the terrorist bombings and, on behalf of Parliament, sent a message of solidarity to the British people.
Raport Luksemburgi Suurhertsogiriigi algatuse kohta võtta vastu nõukogu otsus Europoli töötajate põhipalkade ja toetuste korrigeerimise kohta - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report on the initiative by the Grand Duchy of Luxembourg with a view to adopting a Council decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Claude Moraes ( A6-0139/2005 )
Rapporteur: Claude Moraes ( A6-0139/2005 )
26.05.2005protokoll punkt 8.3
Minutes of 26.05.2005, Item 8.3
Raportöör esitas muudatusettepanekule 14 suulise muudatusettepaneku, mida võeti arvesse.
The rapporteur, who moved an oral amendment to amendment 14, which was incorporated.
OTSUSE ETTEPANEK 1
PROPOSAL FOR A DECISION 1
ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT 1
DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION 1
, kes palus komisjonil täpsustada oma seisukohta muudatusettepanekute osas.
, on behalf of the rapporteur, asked the Commission to clarify its position on the amendments.
Alessandra Mussolini , kes tegi märkuse kodukorra rikkumise kohta (asepresident katkestas tema sõnavõtu, sest see ei käsitlenud märkust kodukorra rikkumise kohta).
Alessandra Mussolini spoke on a point of order (the President cut her off, as her remarks did not constitute a point of order).
OTSUSE ETTEPANEK 2
PROPOSAL FOR A DECISION 2
ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT 2
DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION 2
, kes kordas oma taotlust teise ettepaneku osas.
repeated his previous request, this time in respect of the second proposal.
Sellega saadeti küsimus uuesti läbivaatamiseks pädevale komisjonile.
The matter was thus deemed to be referred back to the committee responsible for reconsideration.
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Kanada valitsuse vahelise kokkuleppe sõlmimise kohta, seoses andmete töötlemisega, mis käsitlevad eelteavet reisijate kohta (API) ning lennureisijate registreid (PNR) ( KOM(2005)0200 - C6-0184/2005 - 2005/0095(CNS) ) - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of an Agreement between the European Community and the Government of Canada on the processing of Advance Passenger Information (API)/Passenger Name Record (PNR) data ( COM(2005)0200 - C6-0184/2005 - 2005/0095(CNS) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Sophia in 't Veld ( A6-0226/2005 )
Rapporteur: Sophia in 't Veld ( A6-0226/2005 )
Sõna võttis raportöör.
The rapporteur spoke.
Sellega jäeti kokkuleppele heakskiit andmata.
The conclusion of the agreement was thus not approved.
B6-0426/2004 ja
B6-0426/2004 and
Aldis Kušķis fraktsiooni PPE-DE nimel ,
Aldis Kušķis , on behalf of the PPE-DE Group ,
Joseph Muscat fraktsiooni PSE nimel ,
Joseph Muscat , on behalf of the PSE Group ,
Janusz Onyszkiewicz fraktsiooni ALDE nimel ,
Janusz Onyszkiewicz , on behalf of the ALDE Group ,
B6-0408/2004 ja
B6-0408/2004 and
Anna Ibrisagic fraktsiooni PPE-DE nimel ,
Anna Ibrisagic , on behalf of the PPE-DE Group ,
Borut Pahor fraktsiooni PSE nimel ,
Borut Pahor , on behalf of the PSE Group ,
B6-0400/2005 ja
B6-0400/2005 and
Ursula Stenzel fraktsiooni PPE-DE nimel ,
Ursula Stenzel , on behalf of the PPE-DE Group ,
Helga Trüpel ja
Helga Trüpel and
Claude Turmes fraktsiooni Verts/ALE nimel ,
Claude Turmes , on behalf of the Verts/ALE Group ,
B6-0429/2005 ja
B6-0429/2005 and
B6-0425/2005 ja
B6-0425/2005 and
B6-0427/2005 ja
B6-0427/2005 and
B6-0440/2005 muutusid kehtetuks.)
B6-0440/2005 fell.)
- Raportöör esitas suulised muudatusettepanekud muudatusettepanekutele 2/rev (eesmärgiga hääletada osade kaupa) ja 3/rev, mida võeti arvesse.
- The rapporteur, who moved oral amendments to amendments 2/rev (for a split vote to be taken on that amendment) and 3/rev, which were incorporated.
B6-0447/2005 ja
B6-0447/2005 and
B6-0446/2005 võeti tagasi.)
B6-0446/2005 had been withdrawn.)
Alexandra Dobolyi fraktsiooni PSE nimel ,
Alexandra Dobolyi , on behalf of the PSE Group ,
Alexander Lambsdorff ja
Alexander Lambsdorff and
Rebecca Harms fraktsiooni Verts/ALE nimel ,
Rebecca Harms , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Brian Crowley fraktsiooni UEN nimel
Brian Crowley , on behalf of the UEN Group
A6-0193/2005 ) hääletus edasi järgmisele osaistungjärgule.
A6-0193/2005 ) be held over until the next part-session.
Martin Schulz fraktsiooni PSE nimel, ja
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group, and
Parlament kiitis taotluse elektroonilisel hääletusel heaks (260 poolt, 117 vastu, 16 erapooletud).
Parliament approved the request by EV (260 for, 117 against, 16 abstentions).
Raport: Marie Anne Isler Béguin - A6-0131/2005
Report: Marie Anne Isler Béguin - A6-0131/2005
Raport: Sophia in 't Veld - A6-0226/2005
Report: Sophia in 't Veld - A6-0226/2005
Poliitiline olukord ja ajakirjanduse sõltumatus Valgevenes -
The political situation in Belarus: student protests and the independence of the media -
Balkani tulevik 10 aastat pärast Srebrenicat -
The Balkans: 10 years after Srebrenica -
Miinivaba maailm -
A world without landmines -
Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisprotsess ELiga -
The accession process of Bulgaria and Romania -
- muudatusettepanek 34, 1. osa ja 2. osa
- amendment 34, first part and second part
- muudatusettepanek 43, 2. osa
- amendment 43, second part
Raport: Piia-Noora Kauppi - A6-0180/2005
Report: Piia-Noora Kauppi - A6-0180/2005
Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisprotsess -
The accession process of Bulgaria and Romania -
Edit Herczog teatas, et hääletas ekslikult
Edit Herczog informed the Chair that she had mistakenly voted with
Arlene McCarthy kaardiga.
Arlene McCarthy 's voting card.
Neil Parishi, Paulo Casaca, Marios Matsakise, Caroline Lucase ja Miguel Portase esitatud kirjalik deklaratsioon nr 20/2005 e
Written declaration No 20/2005 submitted by Neil Parish, Paulo Casaca, Marios Matsakis, Caroline Lucas and Miguel Portas on export refunds for live cattle to third countries had, by 07.07.2005, been signed by the majority of Parliament's component Members.
ksporditoetuste kohta elusveiste kolmandatesse riikidesse eksportimisel oli 7.7.2005 kogunud enamuse parlamendiliikmete allkirjad ning edastatakse vastavalt kodukorra artikli 116 lõikele 4 deklaratsioonis nimetatud isikutele ja asutustele ning avaldatakse koos allakirjutanute nimedega käesoleva istungi vastuvõetud tekstide väljaandes (
Consequently, in accordance with Rule 116(4), it would be forwarded to its addressees and published, together with the names of the signatories, in the Texts Adopted of that sitting (
Kuna allakirjutanute nimekiri ei olnud hetkel kättesaadav, lisatakse see hiljem.
As the list of signatories was not available at that time, it would be included at a later stage.
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega sätestatakse erimeetmed liidu äärepoolseimate piirkondade jaoks põllumajandusvaldkonnas ( KOM(2004)0687 - C6-0201/2004 - 2004/0247(CNS) ) - Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon.
Report on the proposal for a Council regulation laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union ( COM(2004)0687 - C6-0201/2004 - 2004/0247(CNS) ) - Committee on Agriculture and Rural Development.
Raportöör: Duarte Freitas ( A6-0195/2005 )
Rapporteur: Duarte Freitas ( A6-0195/2005 )
Emanuel Jardim Fernandes (REGI komisjoni arvamuse koostaja),
Emanuel Jardim Fernandes (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Sérgio Marques fraktsiooni PPE-DE nimel,
Sérgio Marques , on behalf of the PPE-DE Group,
Joel Hasse Ferreira fraktsiooni PSE nimel,
Joel Hasse Ferreira , on behalf of the PSE Group,
Willem Schuth fraktsiooni ALDE nimel,
Willem Schuth , on behalf of the ALDE Group,
B6-0439/2005 ja
B6-0439/2005 and
Louis Michel (komisjoni liige) ja
Louis Michel (Member of the Commission) and
Geoffrey Van Orden arutelu käigu kohta.
Geoffrey Van Orden on the conduct of the debate.
07.07.2005protokoll punkt 16.1
Minutes of 07.07.2005, Item 16.1
B6-0436/2005 ja
B6-0436/2005 and
Fernando Fernández Martín tutvustasid resolutsiooni ettepanekuid.
Fernando Fernández Martín introduced motions for resolutions.
Louis Michel (komisjoni liige) .
Louis Michel (Member of the Commission) .
07.07.2005protokoll punkt 16.2
Minutes of 07.07.2005, Item 16.2 .
B6-0437/2005 ja
B6-0437/2005 and
Ana Maria Gomes (Etioopia valimiste Euroopa vaatlusmissiooni juht),
Ana Maria Gomes , head of the European election observers in Ethiopia,
Bernd Posselt esitasid resolutsiooni ettepanekud.
Bernd Posselt , introduced motions for resolutions.
17 Eelarve kalender
17 Budget calendar
Istungi juhataja teatas, et 2006. aasta eelarve projekti muudatus- ja parandusettepanekute projektide esitamiseks on kooskõlastatult eelarvekomisjoniga määratud järgmised tähtajad:
The President announced that the deadlines for tabling draft amendments and proposed modifications to the draft budget for the 2006 financial year had been set as follows, with the agreement of the Committee on Budgets:
- parlamendi komisjonid ja parlamendiliikmed (vähemalt 37): 14. september 2005 kell 12.00;
- committees and at least 37 Members: 14 September 2005, noon;
- fraktsioonid: 21. september 2005 kell 12.00.
- political groups: 21 September 2005, noon.
18 Hääletused
18 Voting time
Bernd Posselt , kes pöördus tagasi oma hommikuse hääletuse järgse sõnavõtu juurde ning väljendas vastuseisu Saïfi raporti (
Bernd Posselt , who referred to his remarks earlier that day at the beginning of voting time and objected to the fact that the vote on the Saïfi report (
A6-0193/2005 ) edasilükkamisele septembrisse.
A6-0193/2005 ) had been postponed.
Sõna võtsid: nimetatud küsimuses
The following spoke in response:
18.1 Zimbabwe (hääletus)
18.1 Zimbabwe (vote)
Elizabeth Lynne fraktsiooni ALDE nimel ,
Elizabeth Lynne , on behalf of the ALDE Group ,
B6-0421/2005 ja
B6-0421/2005 and
B6-0434/2005 muutusid kehtetuks.)
B6-0434/2005 fell.)
Geoffrey Van Orden esitas lõigetele 17 ja 18 suulised muudatusettepanekud, mida võeti arvesse.
Geoffrey Van Orden , who moved oral amendments to paragraphs 17 and 18, which were incorporated.
Edite Estrela fraktsiooni PSE nimel ,
Edite Estrela , on behalf of the PSE Group ,
Antoine Duquesne fraktsiooni ALDE nimel ,
Antoine Duquesne , on behalf of the ALDE Group ,
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf fraktsiooni Verts/ALE nimel ,
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Cristiana Muscardini fraktsiooni UEN nimel
Cristiana Muscardini , on behalf of the UEN Group
Carl Schlyter selle oma nimel uuesti.
Carl Schlyter , who pointed out that, as the rapporteur had withdrawn his request for a roll-call vote, he would request one himself.
19 Hääletuse kohta selgituste andmine
19 Explanations of vote
20 Hääletuse parandused
20 Corrections to votes
Raport: Duarte Freitas - A6-0195/2005
Report: Duarte Freitas - A6-0195/2005
Duarte Freitas ja
Duarte Freitas and
21 Teatud dokumente puudutavad otsused
21 Decisions concerning certain documents
- Mõtlemisaeg: struktuur, teemad ja raamistik Euroopa Liitu käsitleva arutelu hindamiseks ( 2005/2146(INI) )
- The period of reflection: the structure, subjects and context for an assessment of the debate on the European Union ( 2005/2146(INI) )
nõuandvad komisjonid: kõik komisjonid
opinion: all committees
- Euroopa audiovisuaalsektori toetusprogramm (MEDIA 2007) ( KOM(2004)0470 - C6-0093/2004 - 2004/0151(COD) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: CULT nõuandvad komisjonid: AFET, BUDG, CONT, EMPL, ITRE, LIBE, FEMM
- Programme of support for the European audiovisual sector (MEDIA 2007) ( COM(2004)0470 - C6-0093/2004 - 2004/0151(COD) ) referred to responsible: CULT opinion: AFET, BUDG, CONT, EMPL, ITRE, LIBE, FEMM
22 Registrisse kantud kirjalikud deklaratsioonid (kodukorra artikkel 116)
22 Written declarations included in the register (Rule 116)
23 Käesoleval istungil vastuvõetud tekstide edastamine
23 Forwarding of texts adopted during the sitting
24 Järgmise osaistungjärgu toimumise ajakava
24 Dates for next sittings
25 Istungjärgu vaheaeg
25 Adjournment of session
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0290 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0291 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0292 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0293 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0294 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0295 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0296 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0297 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0298 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0299 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0300 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0301 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0302 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0303 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0304 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0305 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0306 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0307 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0290 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0291 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0292 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0293 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0294 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0295 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0296 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0297 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0298 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0299 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0300 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0301 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0302 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0303 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0304 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0305 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0306 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0307 0 DOC XML V0//EN
Europoli töötajate põhipalgad ja toetused *
Basic salaries and allowances of Europol staff *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon Luksemburgi Suurhertsogiriigi algatuse kohta, pidades silmas nõukogu otsuse vastuvõtmist Europoli töötajate põhipalkade ja toetuste korrigeerimise kohta (5429/2005 – C6-0037/2005 – 2005/0803(CNS))
European Parliament legislative resolution on the initiative by the Grand Duchy of Luxembourg with a view to adopting a Council decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff (5429/2005 – C6-0037/2005 – 2005/0803(CNS))
Keskkonna rahastamisvahend (LIFE+) ***I
Financial Instrument for the Environment (LIFE +) ***I
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus keskkonna rahastamisvahendi (LIFE+) kohta (KOM(2004)0621 – C6-0127/2004 – 2004/0218(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE +) (COM(2004)0621 – C6-0127/2004 – 2004/0218(COD))
EÜ ja Šveitsi vaheline leping (varjupaigataotlus) *
EC-Switzerland Agreement (asylum requests) *
Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus sõlmida Euroopa Ühenduse nimel Euroopa Ühenduse ja Šveitsi vaheline leping liikmesriigis või Šveitsis esitatud varjupaigataotluse läbivaatamist läbiviiva vastutava riigi määramise kriteeriumide ja mehhanismide kohta (13049/2004 – KOM(2004)0593 – C6-0240/2004 – 2004/0200(CNS))
Proposal for a Council decision on the conclusion on behalf of the European Community of the Agreement between the European Community and Switzerland concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland (13049/2004 – COM(2004)0593 – C6-0240/2004 – 2004/0200(CNS))
ELi, EÜ ja Šveitsi vaheline leping (Schengen) *
EU - EC-Switzerland Agreement (Schengen) *
EÜ ja Kanada kokkulepe reisijate andmete kohta *
EC-Canada Agreement on passenger data *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Kanada valitsuse vahelise kokkuleppe sõlmimise kohta seoses andmete töötlemisega, mis käsitlevad eelteavet reisijate kohta (API) ning lennureisijate registreid (PNR) (KOM(2005)0200 – C6-0184/2005 – 2005/0095(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of an Agreement between the European Community and the Government of Canada on the processing of Advance Passenger Information (API)/Passenger Name Record (PNR) data (COM(2005)0200 – C6-0184/2005 – 2005/0095(CNS))
Poliitiline olukord ja ajakirjanduse sõltumatus Valgevenes
Political situation and independence of the media in Belarus
Euroopa Parlamendi resolutsioon poliitilise olukorra ja ajakirjanduse sõltumatuse kohta Valgevenes
European Parliament resolution on the political situation and the independence of the media in Belarus
Balkani riikide tulevik 10. aastat peale Srebrenicat
The Balkans: 10 years after Srebrenica
Euroopa Parlamendi resolutsioon Srebrenica kohta
European Parliament resolution on Srebrenica
Euroopa Liidu, Hiina ja Taiwani vahelised suhted ning julgeolek Kaug-Idas
Relations between the EU, China and Taiwan and security in the Far East
Euroopa Parlamendi resolutsioon ELi ning Hiina ja Taiwani vaheliste suhete ning julgeoleku kohta Kaug-Idas
European Parliament resolution on relations between the EU, China and Taiwan and security in the Far East
Euroopa Parlamendi resolutsioon miinivaba maailma kohta
European Parliament resolution on a mine-free world
Euroopa Parlamendi resolutsioon Euroopa Ühenduse laenutegevuse mõju kohta arengumaades (2004/2213(INI))
European Parliament resolution on the impact of the lending activities of the European Community in developing countries (2004/2213(INI))
Metsaõigusnormide täitmise järelevalve, metsahaldus ja puidukaubandus
Forest Law Enforcement, Governance and Trade
Euroopa Parlamendi resolutsioon metsaõigusnormide täitmise järelevalvet, metsahaldust ja puidukaubandust (FLEGT) käsitleva ELi tegevuskava rakendamise kiirendamise kohta
European Parliament resolution on speeding up implementation of the EU action plan on Forest Law Enforcement, Governance and Trade (FLEGT)
Euroopa Parlamendi resolutsioon kliiringu ja arvelduse kohta Euroopa Liidus (2004/2185(INI))
European Parliament resolution on clearing and settlement in the European Union (2004/2185(INI))
Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisprotsess
The accession process of Bulgaria and Romania
Euroopa Parlamendi resolutsioon Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisprotsessi kohta
European Parliament resolution on the accession process of Bulgaria and Romania
Euroopa Parlamendi resolutsioon laste olukorra kohta Guatemalas
European Parliament resolution on Guatemala
Euroopa Parlamendi resolutsioon inimõiguste olukorra kohta Etioopias
European Parliament resolution on the human rights situation in Ethiopia
Põllumajandus liidu äärepoolseimates piirkondades *
Agriculture in the outermost regions of the Union *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega sätestatakse erimeetmed liidu äärepoolseimate piirkondade jaoks põllumajandusvaldkonnas (KOM(2004)0687 – C6-0201/2004 – 2004/0247(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union (COM(2004)0687 – C6-0201/2004 – 2004/0247(CNS))
Eksporditoetused elusveiste kolmandatesse riikidesse eksportimisel
Export refunds for live cattle to third countries
Euroopa Parlamendi deklaratsioon eksporditoetuste kohta elusveiste kolmandatesse riikidesse eksportimisel
Declaration of the European Parliament on export refunds for live cattle to third countries
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus keskkonna rahastamisvahendi (LIFE+) kohta
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE +)
Tekstiili- ja rõivatööstuse tuleviku kohta pärast 2005. aastat
on textiles and clothing after 2005
Joan Calabuig Rull, Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon
Joan Calabuig Rull, Committee on Industry, Research and Energy
EP kodukorra artikkel 47
Rule 47
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega sätestatakse erimeetmed liidu äärepoolseimate piirkondade jaoks põllumajandusvaldkonnas
on the proposal for a Council regulation laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union
Europoli töötajate põhipalkade ja toetuste korrigeerimine
Basic salaries and allowances for Europol staff