natgillin/translations-raw huggingface dataset:
kiire arengu faas algab 2006. aastal ja hõlmab satelliitide ehitamist ja käikulaskmist, samuti maapealse infrastruktuuri täielikku sisseseadmist;
Phase three (deployment) starts in 2006 and involves building and launching the satellites and establishing the entire ground-based component.
ekspluatatsioonifaas algab 2008. aastal ja hõlmab süsteemi haldamist, hooldamist ning pidevat täiustamist.
Phase four (commercial operation) is due to begin in 2008 and will cover the management of the system as well as maintenance and updating.
Kahe viimase faasi ajal ehitab ja siis juhib süsteemi erasektorist pärit kontsessiooni valdaja, keda kontrollib järelevalveamet.
During these last two phases, the construction and then the management of the system will be carried out by a private concession holder working under the Supervisory Authority, a Community agency which is to be the licensing authority for the system.
Kuna Galileo võib osutuda kasumlikuks, leiab tööstuskomisjon, et tuleks luua kasumijaotusmehhanism, et tagada ühenduse panuse tagasimaksmine.
Since Galileo may prove lucrative, the Industry Committee is proposing an amendment calling for a profit-sharing mechanism to be set up to enable the Community contribution to be repaid.
-//EP//TEXT REPORT A6-2005-0212 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A6-2005-0212 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050907BRI00034 ITEM-009-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050907BRI00034 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
Sooline diskrimineerimine ja tervishoiusüsteemid
Electronic recording and reporting of fishing activities
Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon võttis 14. juulil vastu Eva-Britt SVENSSON i (GUE/NGL, SE) omaalgatusliku raporti soolise diskrimineerimise ja tervishoiusüsteemide kohta.
The Commission has presented a proposal aimed at introducing the obligation to electronically record and report information relating to fishing activities.
Raportis selgitati, et kuigi pikka aega arvati, et tervishoiuteenuste osutamisel ei esine soolist diskrimineerimist, on viimase paari aastakümne jooksul jõutud arusaamisele, et tervishoiusüsteemide raames koheldakse mehi ja naisi erinevalt.
In proposing a non-binding report by Paulo CASACA (PES, PT), the Fisheries Committee is backing the new system as it will replace the obligation to record information on paper and improve the quality of data.
Sool on inimese tervisele suur mõju, seda võib võrrelda sotsiaalmajandusliku või etnilise päritolu mõjuga.
However, the committee is trying to render it more acceptable to fishermen who are concerned about its cost.
Seega tuleb tervishoiusüsteemi raames pöörata rohkem tähelepanu naiste erivajadustele.
(COM(2004)0724 – C6 0187/2004 – 2004/0252(CNS)) Procedure : Consultation Debate : 05.09.2005
Samas on selliseid andmeid vaja, et selgitada välja kas naisi ja mehi koheldakse erinevalt diagnoosimisel, ravi käigus ja/või ressursside jaotamisel.
A key issue for MEPs in the committee is the application of Articles 4 and 5 of the directive, which require a majority of broadcasting time to be reserved for programmes produced in Europe.
Raportis leitakse ka, et tuleb välja arendada riiklike ning Euroopa tervishoiustrateegiate sooline mõõde.
Here the report notes that "indicators in all but a few cases show a rise in the programming of European works".
Kuna naiste eeldatav eluiga on kõrgem, siis on neid vanurite hulgas rohkem.
MEPs in the committee stress the importance of gathering information on satellite and cable channels, which are often left out of national reports.
Oluline on märkida ka, et enamikus liikmesriikides saavad naised siiani vähem palka kui mehed ning seega on ka nende pensionid madalamad kui meestel.
The Culture Committee is also concerned "that our audiovisual space is being exploited better by American producers than by the Europeans themselves - even though Europeans are more productive in terms of documentaries and fiction" .
See omakorda tähendab, et eakatel naistel on vähem rahalisi vahendeid hoolduse ning ravi eest tasumiseks.
MEPs in the committee are worried that "the imbalance in the movement of audiovisual works jeopardises cultural diversity".
Seetõttu peab liikmesriikidel olema hästi arenenud ning riiklikult finantseeritav tervishoiusüsteem ning vanurite hoolduse süsteem.
Although most of the quotas for "European works" are filled by national programmes, MEPs in the committee are opposed to any expansion of the current quota system.
Lisaks sellele keskendub raport erinevustele naiste ja meeste ravi puhul, isegi kui neil on sama või samalaadne haigus.
They fear that purely economic considerations will prevail and are concerned about inter-governmental horse-trading.
Oluline on, et tervishoiutöötajad oleksid teadlikud soo rollist näiteks diagnoosi panemisel.
The committee is proposing some relatively minor amendments, for example to reduce the language burden on businesses.
See tähendab, et tuleb tervishoiutöötajaid koolitada ka sooliste erinevuste osas.
Reimer BÖGE (EPP-ED, DE) will also be recommending that Parliament approves the use of the so-called flexibility instrument.
Nii naised kui mehed puutuvad tervishoiusüsteemi raames kokku soopõhiste eelarvamustega.
(09760/2005– C6 0214/2005 – 2005/2102(BUD)) Procedure : Budgetary Debate : 06.09.2005
Näiteks kõhuhädadega arsti juurde läinud meeste käest küsitakse palju sagedamini nende alkoholitarbimise kohta kui samade kaebustega naiste käest.
Salvador Garriga Polledo EPP-ED ES Reimer Böge EPP-ED DE A6-0253/2005 Report on Draft amending budget No 5/2005 of the European Union for the financial year 2005
Samas võivad kliinilised näidud olla samad.
Debate : 06.09.2005 A6-0229/2005 Procedure : Assent
On ilmnenud, et diagnoosi panemisel, sümptomite tõlgendamisel ning ravi läbiviimisel on patsiendi sugu arstide jaoks väga oluline.
Mr Queiro takes the view that tourism is one of the most important and fastest growing economic industries in the EU with over 2 million companies working in this industry, most of which are SMEs directly involved in tourist services.
Seda isegi siis, kui sümptomid on naisel ja mehel täpselt samad ning biomeditsiinilised näitajad ei õigusta erinevat lähenemist.
It is also considered of vital importance to complete the internal market in tourist services and to achieve genuine equality between tourist operators.
Raportis käsitletakse ka naiste tervist nö naiste haiguste vaatevinklist.
The Council is also asked to conclude its decision-making resolutions as regards reduced VAT rates.
Selle all mõeldakse näiteks rinnavähki, osteoporoosi, toitumishäireid ja terviseriske, mis on seotud illegaalse abordiga.
This would enable Member States to apply in a structured way reduced VAT rates for restaurants as this already exists for other tourism-related activities, such as holiday accommodation, renting of plots on camp sites, hotels and amusement parks.
Leitakse, et rinnavähi vastu saab ja tuleb paremini võidelda.
All publicly funded health services should provide good healthcare and social security services on equal terms, say MEPs in the committee.
-//EP//TEXT REPORT A6-2005-0250 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A6-2005-0250 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050907BRI00034 ITEM-008-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050907BRI00034 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050907BRI00034 ITEM-COVER-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050907BRI00034 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050907BRI00034 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050907BRI00034 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050907BRI00034 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050907BRI00034 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050907BRI00034 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050907BRI00034 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050907BRI00034 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050907BRI00034 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050907BRI00034 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050907BRI00034 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050907BRI00034 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050907BRI00034 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050907BRI00034 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050907BRI00034 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050907BRI00034 ITEM-009-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050907BRI00034 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
Vabadus ja turvalisus (arutelu)
Liberty and security (debate)
Paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtt (Tsunami) (hääletus)
Mobilisation of the flexibility instrument (Tsunami) (vote)
Solidaarsusfondi kasutuselevõtmine (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Mobilisation of the European Union Solidarity Fund (Rule 131) (vote)
Finantsperspektiivide 2000-2006 muutmine (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Revision of the financial perspective 2000-2006 (Rule 131) (vote)
Paranduseelarve nr 4/2005 projekt (Tsunami) (hääletus)
Draft Amending Budget No 4/2005 (vote)
Paranduseelarve projekt nr 3/2005 (2004. eelarvesaasta ülejääk) (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Draft amending budget No 3/2005 (Rule 131) (vote)
Paranduseelarve projekt nr 5/2005 (III jagu) (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Draft amending budget No 5/2005 (Rule 131) (vote)
Töötervishoid ja tööohutus: töötajate kokkupuude optilise kiirgusega ***II (hääletus)
Health and safety at work: Exposure to optical radiation ***II (vote)
Alaealiste ja inimväärikuse kaitse seoses audiovisuaalsete ja teabeteenuste sektori konkurentsivõimega ***I (hääletus)
Competitiveness of audiovisual and information services: protection of minors and human dignity ***I (vote)
Pediaatrias kasutatavad ravimid ***I (hääletus)
Medicinal products for paediatric use ***I (vote)
Käibemaks; 1. kohustuse lihtsustamine 2. koondsüsteem * (hääletus)
VAT: Simplifying obligations/VAT: One-stop scheme * (vote)
Euroopa säästva turismi põhisuunised (arutelu)
Basic guidelines for sustainable European tourism (debate)
Sooline diskrimineerimine ja tervishoiusüsteemid (arutelu)
Gender discrimination in health systems (debate)
Euroopa koolid (arutelu)
European schools (debate)
Vabadus ja turvalisus (
Liberty and security (
Terroriohule reageerimine kodanikuõigusi säilitades ).
Responding to the threat of terrorism whilst protecting the rights of citizens )
Charles Clarke (nõukogu eesistuja) ja
Charles Clarke (President-in-Office of the Council) and
Franco Frattini (komisjoni asepresident) esinesid avaldustega.
Franco Frattini (Vice-President of the Commission) made the statements.
Philip Claeys (fraktsioonilise kuuluvuseta), ja
Philip Claeys , Non-attached Member, and
Martin Schulz , et täpsustada oma eelnevat sõnavõttu.
Martin Schulz , who made a clarification in respect of his previous remarks.
Jürgen Zimmerling , kes täpsustas, et viibis kohal esmaspäevasel istungil,
Jürgen Zimmerling , to point out that he had been present at Monday's sitting;
Robert Atkins , kes palus hääletuste alguseks kavandatud kellaajast kinnipidamist (asepresident vastas talle, et palve edastatakse esimeeste konverentsile) ja
Robert Atkins , who asked that the vote should start at the scheduled time (the President replied that he would forward the request to the Conference of Presidents) and
Véronique De Keyser , kes teatas, et sõjavägi piirab hetkel Tuneesia Inimõiguste Liigat(asepresident võttis selle teatavaks).
Véronique De Keyser , who informed the House that the Tunisian League for Human Rights was at that moment surrounded by the army (the President noted her remarks).
Fraktsiooni IND/DEM taotlusel ratifitseeris parlament
At the request of the IND/DEM Group, Parliament ratified the appointment of
Andrzej Tomasz Zapałowski nimetamise AGRI komisjoni liikmeks, samuti delegatsiooni liikmeks ELi-Ukraina parlamentaarses koostöökomisjonis.
Andrzej Tomasz Zapałowski as a member of the AGRI Committee and the Delegation to the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee.
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Euroopa Liidu Solidaarsusfondi kasutuselevõtmise kohta vastavalt Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 7. novembri 2002. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (Euroopa Liidu Solidaarsusfondi rahastamise kohta, millega täiendatakse 6. mai 1999. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet eelarve eelarvedistsipliini ja - menetluse kohta) punktile 3 [KOM 2005)0247 – C6-0183/2005 – 2005/2127(ACI) ] - eelarvekomisjon.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Union Solidarity Fund according to point 3 of the Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure [COM 2005)0247 – C6-0183/2005 – 2005/2127(ACI) ] - Committee on Budgets.
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus 2000.-2006. aasta finantsperspektiivi muutmise kohta [ KOM(2004)0666 - C6-0219/2004 - 2004/2222(ACI) ] - eelarvekomisjon.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the revision of the financial perspective 2000-2006 [ COM(2004)0666 - C6-0219/2004 - 2004/2222(ACI) ] - Committee on Budgets.
(Antud häälte enamus) / (Nõutud kvalifitseeritud häälteenamus (§ 6) )
(Simple majority) / (Qualified majority on paragraph 6)
Raport Euroopa Liidu 2005.eelarveaasta paranduseelarve nr 3/2005 projekti kohta - III jagu - komisjon (2004. aasta ülejääk) [9760/2005 – C6 0214/2005 – 2005/2102(BUD) ] - eelarvekomisjon.
Report on Draft amending budget No 3/2005 of the European Union for the financial year 2005 – Section III - Commission [9760/2005 – C6 0214/2005 – 2005/2102(BUD) ] - Committee on Budgets.
Raport Euroopa Liidu 2005. eelarveaasta paranduseelarve nr 5/2005 projekti kohta - III jagu - komisjon [11221/2005 – C6-0240/2005 – 2005/2126(BUD) ] - eelarvekomisjon.
Report on Draft amending budget No 5/2005 of the European Union for the financial year 2005 – Section III - Commission [11221/2005 – C6-0240/2005 – 2005/2126(BUD) ] - Committee on Budgets.
Marios Matsakis hääletuse läbiviimise teemal.
Marios Matsakis , on the conduct of the vote.
Raport: Reimer Böge - A6-0229/2005 :
Report: Reimer Böge - A6-0229/2005
Zita Pleštinská ;
Zita Pleštinská
Raport: Csaba Őry - A6-0249/2005 :
Report: Csaba Őry - A6-0249/2005
Albert Deß ;
Albert Deß
Raport: Salvador Garriga Polledo - A6-0255/2005 :
Report: Salvador Garriga Polledo - A6-0255/2005
Elektroonilist versiooni Europarlis päevakajastatakse korrapäraselt vähemalt kaks nädalat pärast hääletuse toimumise päeva.
The electronic version on Europarl will be regularly updated for a maximum of two weeks after the day of the vote concerned.
Seejärel suletakse hääletuse paranduste nimekiri tõlkimise ja Euroopa Liidu Teatajas avaldamise eesmärgil.
After the two-week deadline has passed, the list of corrections to votes will be finalised so that it can be translated and published in the Official Journal.
Iles Braghetto ja
Iles Braghetto and
Andrzej Tomasz Zapałowski teatasid, et viibisid 5.9.2005 ja 6.9.2005 istungitel, kuid et nende nime ei oldud kohalolijate nimekirja kantud.
Andrzej Tomasz Zapałowski had informed the Chair that they had been present at the sittings of 05/09/2005 and 06/09/2005, but that their names were not on the attendance register.
Günther Verheugen (komisjoni asepresident) esinesid avaldustega.
Günther Verheugen (Vice-President of the Commission) made the statements.
Andreas Mölzer (fraktsioonilise kuuluvuseta),
Andreas Mölzer , Non-attached Member,
Raport Euroopa säästva turismi uute perspektiivide ja uute väljakutsete kohta [ 2004/2229(INI) ] - transpordi- ja turismikomisjon.
Report on the basic guidelines for sustainable European tourism [ 2004/2229(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Luís Queiró tutvustas raportit.
Luís Queiró introduced the report.
Margie Sudre (REGI komisjoni arvamuse koostaja),
Margie Sudre (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Zdzisław Zbigniew Podkański (CULT komisjoni arvamuse koostaja),
Zdzisław Zbigniew Podkański (draftsman of the opinion of the CULT Committee),
Küsimus 1 (Sajjad Karim):
Question 1 (Sajjad Karim): EU's revised services offer in the Doha negotiations - mobility of natural persons
Douglas Alexander (nõukogu eesistuja) vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id)
Douglas Alexander (President-in-Office of the Council) answered the question and supplementaries by
Küsimus 2 (Sarah Ludford):
Question 2 (Sarah Ludford): Data protection
Bill Newton Dunn (autori asendaja) ja
Bill Newton Dunn (deputising for the author) and
Küsimus 3 (Chris Davies):
Question 3 (Chris Davies): Transparency and openness
Küsimus 4 on tagasi võetud.
Question 4 had been withdrawn.
Küsimus 5 (Dimitrios Papadimoulis):
Question 5 (Dimitrios Papadimoulis): Statements by Mr Gül concerning the Patriarchate and the Halki School of Theology
Michl Ebner ja
Michl Ebner and
Küsimus 6 (Bernd Posselt):
Question 6 (Bernd Posselt): Preparations for Croatia's accession
Michl Ebner i poolt tõstatatud sätte tõlgendust asjassepuutuvatelt teenistustelt).
Michl Ebner requested a second supplementary question (the President referred him to the procedure outlined in Annex II, part B ('Recommendations') and stated that he would ask for the services to provide an interpretation of the provision cited by Michl Ebner).
Küsimus 7 (Claude Moraes):
Question 7 (Claude Moraes): Transparency of EUROPOL
Küsimus 8 (Sahra Wagenknecht):
Question 8 (Sahra Wagenknecht): Impunity law for paramilitaries in Colombia
Vittorio Agnoletto (autori asendaja),
Vittorio Agnoletto (deputising for the author),
Küsimus 9 (Struan Stevenson):
Question 9 (Struan Stevenson): Postal sector and regulatory asymmetry
Küsimus 10 (Liam Aylward):
Question 10 (Liam Aylward): Zimbabwe update
Küsimus 11 (Brian Crowley):
Question 11 (Brian Crowley): Constraints on all political leaders in Myanmar
Küsimus 12 (Seán Ó Neachtain):
Question 12 (Seán Ó Neachtain): Rape as a weapon of war
Küsimustele, millele ajapuuduse tõttu ei jõutud vastata, vastatakse kirjalikult (
Questions which had not been answered for lack of time would receive written answers.
(Istung katkestati kell 19.00 ja jätkus kell 21.00.)
(The sitting was suspended at 19.00 and resumed at 21.00.)
Raport soolise diskrimineerimise ja tervishoiusüsteemide kohta [ 2004/2218(INI) ] - naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon.
Report on gender discrimination in health systems [ 2004/2218(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Eva-Britt Svensson tutvustas raportit.
Eva-Britt Svensson introduced the report.
Raport Euroopa koolide süsteemi arendamise võimaluste kohta [ 2004/2237(INI) ] - kultuuri- ja hariduskomisjon.
Report on the consultation concerning the options for developing the system of European schools [ 2004/2237(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Mary Honeyball tutvustas raportit.
Mary Honeyball introduced the report.
Herbert Bösch (BUDG komisjoni arvamuse koostaja),
Herbert Bösch (draftsman of the opinion of the BUDG Committee),
Erna Hennicot-Schoepges fraktsiooni PPE-DE nimel,
Erna Hennicot-Schoepges , on behalf of the PPE-DE Group,
Siim Kallas ja
Siim Kallas and
Proinsias De Rossa , kes palus
Proinsias De Rossa , who asked
Siim Kallas elt täiendavat kirjalikku teavet.
Siim Kallas to provide some additional information in writing.
08.09.2005protokoll punkt 7.4 .
Minutes of 08.09.2005, Item 7.4 .
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord“ 360.636/OJJE).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' 360.636/OJJE).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0323 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0324 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0325 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0326 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0327 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0328 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0329 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0330 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0331 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0332 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0333 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0323 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0324 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0325 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0326 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0327 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0328 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0329 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0330 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0331 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0332 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0333 0 DOC XML V0//EN
Paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtt - Tsunami
Mobilisation of the flexibility instrument (Tsunami)
Euroopa Parlamendi resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtu kohta taastusabi andmiseks tsunami tagajärjel kannatanud riikidele vastavalt 6. mai 1999. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktile 24 (SEK(2005)0548 - C6-0127/2005 - 2005/2083(ACI))
European Parliament resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the flexibility instrument in favour of the rehabilitation and reconstruction assistance to Tsunami affected countries according to point 24 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 (SEC(2005)0548 - C6-0127/2005 - 2005/2083(ACI))
Euroopa Liidu Solidaarsusfondi kasutuselevõtmine
Mobilisation of the European Union Solidarity Fund
Euroopa Parlamendi resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Euroopa Liidu Solidaarsusfondi kasutuselevõtmise kohta vastavalt Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 7. novembri 2002. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (Euroopa Liidu Solidaarsusfondi rahastamise kohta, millega täiendatakse 6. mai 1999. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet eelarvedistsipliini ja eelarvemenetluse parandamise kohta) punktile 3 (KOM(2005)0247 – C6-0183/2005 – 2005/2127(ACI))
European Parliament resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Union Solidarity Fund according to point 3 of the Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure (COM(2005)0247 - C6-0183/2005 - 2005/2127(ACI))
Euroopa Parlamendi resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus finantsperspektiivi (2000–2006) muutmise kohta (KOM(2004)0666 - C6-0219/2004 - 2004/2222(ACI))
European Parliament resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and the Council on the revision of the financial perspective 2000-2006 (COM(2004)0666 - C6-0219/2004 - 2004/2222(ACI))
Paranduseelarve nr 4/2005 projekt (tsunami)
Draft amending budget No 4/2005
Euroopa Parlamendi resolutsioon Euroopa Liidu 2005. eelarveaasta paranduseelarve nr 4/2005 projekti kohta – III jagu – Komisjon (tsunami) (11220/2005– C6-0239/2005 – 2005/2079(BUD))
European Parliament resolution on Draft Amending Budget No 4/2005 of the European Union for the financial year 2005 - Section III - Commission (11220/2005 – C6-0239/2005 – 2005/2079(BUD))
Paranduseelarve nr 3/2005 projekt (ülejääk 2004)
Draft amending budget No 3/2005
Euroopa Parlamendi resolutsioon Euroopa Liidu 2005. eelarveaasta paranduseelarve nr 3/2005 projekti kohta – III jagu – Komisjon (2004. aasta ülejääk) (9760/2005 – C6-0214/2005 – 2005/2102(BUD))
European Parliament resolution on Draft amending budget No 3/2005 of the European Union for the financial year 2005 - Section III - Commission (9760/2005 – C6-0214/2005 – 2005/2102(BUD))
Paranduseelarve nr 5/2005 (Tulude koondarvestus)
Draft amending budget No 5/2005