natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tänapäevased ergonoomilised plastkastid, mis on tähistatud kasutaja tööhoonele viitava värvikoodiga, vahetasid välja traditsioonilise plekist mudeli (mis sarnanes armeekohvriga), mille kasutusiga oli palju lühem ja mille teravad nurgad vigastasid koridoris möödakäijaid.
Today's ergonomic plastic trunks, colour-coded for the buildings occupied by their users, replaced the traditional tin model (much like army trunks), which had a much shorter life-span and whose sharp corners had been known to cause injuries in corridors.
Infotehnoloogia on viimastel aastatel dokumentide füüsilise transportimise vajadust märgatavalt vähendanud.
Information technology has sharply reduced the need for physical transport of material over recent years.
Täiskogu tähtsündmused: Gaza, gaasitarned, pestitsiidid
What's coming up in Strasbourg 12-15 January
Algab aasta esimene istung Aasta esimesel istungil 12.-15. jaanuaril Strasbourgis arutavad parlamendiliikmed pärast nõukogu ja komisjoni avaldusi olukorra üle Gazas ning Venemaa/Ukraina gaasitarnete üle.
Preparing for the first Strasbourg session of 2009 The recent loss of gas supply to many EU countries and the crisis in Gaza will be high on the agenda when MEPs meet in Strasbourg in January.
Saadikutele tuleb eesistumise kava tutvustama Tšehhi peaminister Mirek Topolánek.
Czech Prime Minister Mirek Topolánek will tell Members what his country hopes to achieve during its six-month EU Presidency at 0900 CET on Wednesday and the house will mark the 10th anniversary of the euro Tuesday.
Samuti on külas Läti Vabariigi president Valdis Zatlers.
Here are just some of the other items coming up during the session:
Kodanike õiguste komisjonis vastu võetud raportis muudetakse passide ja reisidokumentide turvaelemente ja biomeetriat käsitlevat määrust.
Moscow-Kiev gas crisis: The gas crisis and its implications for EU energy supply and relations with Russia will also be discussed Wednesday.
Nõukogu ja parlament jõudsid kompromissini, mille kohaselt alla 12-aastaste laste sõrmejälgi ei tule biomeetrilistesse passidesse lisada.
Pesticides : MEPs will vote on rules to ban dangerous chemicals in pesticides and to make it safer to use them in daily life.
Samas peab tulevikus igal inimesel olema oma reisidokument.
New security measures for European passports are on the agenda.
Parlamenti kutsutakse üles avalikustama enam parlamendiliikmete tegevust ning osavõttu parlamendi tööst.
The House will debate the question of making 11 July a day of remembrance for the Srebrenica massacre .
Arutusele tuleb siseturukomisjonis vastu võetud raport, mis puudutab riigihankeid kaitse- ja julgeolekuvaldkonnas.
MEPs are set to vote on new rules for the awarding of public defence and security contracts .
Hääletusele tuleb raport, mis käsitleb põhiõiguste olukorda Euroopa Liidus aastatel 2004-2008.
Food for all: in the wake of rising prices, the Agriculture Committee wants improved global food security.
09. oktoobril 2008. aastal vastu võetud resolutsioonis kutsusid saadikud nõukogu ja komisjoni üles jätkama dialoogi ja kujundama Valgevene suhtes välja poliitika, mis oleks allutatud rangele positiivsele tingimuslikkusele, mis põhineb järkjärgulisel lähenemisviisil.
British Conservative Neil Parish, on behalf of the Agriculture Committee, will ask the Commission if they are planning to support the nomination of the " Mediterranean diet " for UN recognition due to its health benefits.
20090108STO45589 Istungi otseülekanne
20090108STO45589 Strasbourg briefing - the session in full Monday to Thursday Agenda
EP plaanib keelata toksilised kemikaalid ja piirata putukamürkide kasutamist
MEPs to debate ban on toxic chemicals and cuts in pesticides
Õhust putukamürgi pritsimine keelatakse ära Tänasel Strasbourgi istungijärgul on päevakorras putukamürke ehk pestitsiide puudutav õigusloome.
The general spraying of pesticides could be banned under the regulation.
Esimene arutlusele tulev raport sisaldab eeskirju pestitsiidide tootmise reguleerimiseks ja toodangu litsentseerimiseks ning teine raport keskendub pestitsiidide kasutamise paremale haldamisele ja võimalusel kasutamise vähendamisele.
Parliament will today debate new measures to make sure that cancer causing pesticides are banned from going on sale whilst also ensuring that the amounts of current pesticides used are greatly reduced.
Pestitsiidide tootmist reguleeriv raport vaatab üle ja parandab 1991. aastast pärineva ELi direktiivi ehk tegeleb täna turul olevate uute putukamürkidega.
Two Europe-wide pieces of legislation are in the final stages of debate with new rules on the production, licensing, control and reduction of pesticides moving one step closer to finalisation.
Breyeri raport sisaldab nimekirja toimeainetest, mida pestitsiidid tohivad sisaldada ning uued tooted tuleb liikmesriikides litsentseerida vastavalt sellele nimekirjale.
Also likely to be banned, if granted approval from EU members, will be the wholesale spraying of crops from the air - especially near housing estates.
Tulevikus on keelatud putukamürkide toimeained, mis on kahjulikud geenidele ja inimeste paljunemisele; võivad tekitada vähktõbe; ohustavad hormoonide paljunemist; sisaldavad närvidele ohtlike toksiine; on äärmiselt kahjulikud inimese immuunsussüsteemile.
Central to the directive is the concept of "Integrated Pest Management" which aims to promote non-chemical pest control methods such as crop rotation.
Pestitsiidide asemel alternatiivsed tõrjevahendid
Currently there are no EU rules that restrict the use of pesticides in the day to day environment.
Teine raport, mille autoriks on sakslane Christa Klaß tegeleb putukamürkide igapäevase kasutamisega.
Christa Klaß of the centre right EPP-ED group is the German MEP who has drafted a report for the Parliament on the measures.
Hetkel puudub ELil vastavat valdkonda puudutav reeglistik.
Also being debated are new rules which would tighten the safety rules for the placing of new pesticides on the market.
"Põllumehed tulevad selle uue õigusloomega väga hästi toime," ütles konservatiiv Klaß.
If passed, the regulation will outlaw substances that are potentially cancerous (carcinogenic), as well as ones that are harmful to human reproduction (reprotoxic).
Raporti olulisemad lõigud keskenduvad kahjuritega võitlemisele ning selletarbelistele mittekeemilistele alternatiividele ning riiklikele tegevuskavadele, millede eesmärgiks on vähendada putukamürkide kasutamisest tulenevaid riske inimeste tervisele ja keskkonnale.
Also targeted in the measure are those that are harmful to genes (genotoxic) or those that impact adversely on hormone production (endocrine-disrupting).
Mürkide kasutamine peab kaugenema inimasustusest
Substances that attack the nerves or the immune system will also be outlawed.
Ära keelatakse saagi mürgiga pritsimine õhust ning pestitsiidide kasutamine elurajoonide läheduses.
For new pesticides, the regulation will draw up a list of substances that can be used safely.
Lisaks peavad liikmesriigid võtma kasutusele meetmed veekeskkonna ja joogivee varude kaitsmiseks putukamürkide eest.
This particular regulation is being steered through Parliament by German Green MEP Hiltrud Breyer who has described the proposed measures as a "milestone" for health and environmental protection.
Pestitsiidide kasutamine parkide, spordi - ja puhkealade, koolide ja terviseasutuste ümbruses viiakse miinimumini.
Both the Breyer and Klaß reports have reached the second reading of the co-decision procedure.
Euroopa Parlament ja ELi Nõukogu on istungitesaalis esmaspäeva pärastlõunal teisele lugemisele minevate raportite osas jõudnud kokkuleppele.
Both MEPs along with their colleagues have already reached agreement in principle with the EU Ministers over the terms of the likely regulations.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081218IPR45243 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081218IPR45243 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217BRI45149 FULL-TEXT NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217BRI45149 ITEM-004-EN NOT XML V0//EN
Saadikud nõudsid, et asendamise tähtaeg oleks 3 aastat.
Hiltrud Breyer is the German Green MEP who steered the measure in Parliament.
Näiteks õhust pihustamine ei ole lubatud elamupiirkondade läheduses.
Trade and economic relations with Western Balkans (report)
Liikmesriigid peavad direktiivi üle võtma 2011. aasta alguses.
The Common Agricultural policy and Global Food Security (report)
Lugege põhjalikumalt pressiteadetest, mille lingid leiate altpoolt.
Developing civil dialogue under the Treaty of Lisbon (report)
Sõrmejälg ja näopilt uude biomeetrilisse passi
MEPs set to debate new biometric rules for passports
Igale inimesele oma pass: alates juunist ei saa lapsi vanemate passi kanda Kuigi Eestis antakse juba 2007. aasta maist välja biomeetrilisi passe, milles on passiomaniku digitaalne näokujutis, peab sinna selle aasta 29. juunist lisama ka sõrmejälje.
Facial identity features could help combat crime and illegal migration Later this year all European Union members and 3 other states will start issuing biometric passports which contain fingerprints and facial recognition features.
Just selline on täna parlamendis arutlusel oleva õigusloome ettepaneku sisu.
These measures come in a bid to tackle terrorism, crime and illegal border migration.
Biomeetriline reisidokument ehk pass peab hakkama passiomanikku sõrmejälge ja näokujutist kandma hiljemalt 29. juunist 2009, mil 30 Euroopa riiki, sh Euroopa Liitu mittekuuluvad Norra, Šveits ja Island peavad kasutusele võtma biomeetrilised passid.
At 15:00 Tuesday MEPs will debate the new passports.
Biomeetriline pass on nimetatud riikide kodanikele vajalik vaid juhul, kui nad soovivad reisida väljapoole Schengeni piirkonda.
Some countries such as Germany and France have already started issuing them although the deadline for all countries is the end of June.
Terrorism, kuritegevus ning ränne on põhjused, miks biomeetrilist passi on vaja.
States have until 2012 to implement the rules and current passports will remain valid for travel except to certain countries.
Lastelt ei võeta sõrmejälgi
"1 person, 1 passport"
Samas võivad riigid, kes juba võtavad alla 12aastaste laste sõrmejälgi, seda teha veel neli aastat.
In a vote earlier this month the Civil Liberties' Committee backed exempting children under 12 from biometric data collection.
Kui sõrmejälgede võtmine kindlaksmääratud sõrmedelt on ajutiselt võimatu, võivad liikmesriigid võtta sõrmejälgi teistelt sõrmedelt.
For this reason the Civil Liberties Committee strongly backed the principle of "1 person, 1 passport".
Kui ka see on ajutiselt võimatu, võivad liikmesriigid väljastada 12kuulise ajutise passi.
More secure application procedures for passports
Igale inimesele oma pass Lastega kaubitsemise vastu võitlemiseks nähakse eelnõus ette põhimõte "igale inimesele oma pass".
The Civil Liberties' Committee would like EU States to start using the same documents ("breeder documents") when they apply for a passport.
Seni on mõnes liikmesriigis väljastatud passe, millesse on kantud omaniku lapsed ja toodud välja nende nimed, aga mis sisaldavad biomeetrilisi andmeid ainult lapsevanema ja passi omaniku kohta.
Portuguese MEP Carlos Coelho of the centre-right EPP-ED group drafted Parliament's report on the regulation and will open the debate at 15:00 Tuesday 13 January.
Edaspidi peab ka igal lapsel olema oma pass.
You can watch the debate live online here.
Vaadake täna, teisipäeval kell 15.00 algavat arutelu biomeetriliste passide kohta.
The vote on the first reading of the amendments to this regulation will take place on Wednesday 14 January in Strasbourg.
Parlamendiliikmed hääletavad ettepaneku üle kolmapäeval.
The UK is excluded from the Regulation as it is not part of the Schengen zone.
Kuidas liikuda gaasikriisist ELi energiajulgeolekuni?
MEPs debate gas: How to move from crisis to security
ELi suunalised gaasitarned taastuvad, kuid mis saab Ukrainast?
Wednesday afternoon sees MEPs debate the Russia/Ukraine gas dispute The gas dispute between Ukraine and Russia has taken much of Europe’s gas supply hostage.
Venemaa-Ukraina gaasikriis, mis on toasoojata jätnud tuhandeid eurooplasi, on täna aruteluks Strasbourgi kogunenud parlamendiliikmetele.
While the EU is waiting for supplies to resume, MEPs will debate the lessons from the crisis on Wednesday afternoon from 1630 CET.
Rohkem kui pooled Euroopa Liidu riigid on otseselt mõjutatud Venemaa ja Ukraina vahel puhkenud gaasitülist - Venemaa gaasitoodang moodustab nimelt 42% ELi gaasiimpordist, teised olulised tarnijad on Norra ja Alžeeria.
Some countries such as Poland, Slovakia and the Baltic States are entirely dependent on gas from Russia.
1. jaanuaril lõpetas Venemaa aga gaasitarned Ukrainasse, põhjuseks kahe riigi suutmatus kokku leppida gaasi hinnas.
In total 17 European countries have had their gas supplies from Russia either cut or have suffered a fall in supply.
Venemaa ei soovinud Ukrainale müüa gaasi alla oma hinna, mida oli aastaid teinud.
There is some respite in sight however as at the end of last week negotiations between the EU, Russia and Ukraine lead to an agreement finalised this Monday.
Ukraina suunduva gaasitoru kaudu suunab Venemaa kokku välja 90% oma gaasiekspordist, mistõttu tule alla sattusid nädal hiljem, 7. jaanuaril ka teised Euroopa ja ELi riigid, kui Venemaa lõpetas täielikult gaasi pumpamise torudesse.
Under the deal Russia would restart supplies intended for the European Union and other European countries.
Põhjuseks kahtlus, et Ukraina ei saada Euroopasse mõeldud gaasi edasi, vaid kasutab oma tarbeks.
Observers from Ukraine, Russia and Europe are to make sure that all the gas reaches its destination.
Kuidas jõuda energiajulgeolekuni?
Energy Committee considering new alternatives
Olukord on keeruline ja eurooplased on mures.
The EP's Industry, Research and Energy Co mmitte e is looking at an energy review launched by the European Commission last year.
Prantsuse parlamendiliige Anne Laperrouze on ülevaate kohta koostanud raporti, mille üle tööstuse komisjon hääletab järgmisel nädalal ning tõenäoliselt läheb see veebruarikuisele täiskogule.
According to Gazprom, Ukraine had received gas at a price of 179.5 USD per 1000 cubic metre in 2008 and rejected the offer to move further to market prices with a new price of 250 USD for 2009.
Jälgige gaasikriisi teemalist arutelu parlamendis täna, teisipäeval kell 17.30 (Eesti aja järgi).
The average market price is currently above 400 USD.
20090108STO45594 Otseülekanne Laperrouze'i raporti projekt Teine energia ülevaade - Euroopa Komisjon Venemaa-Ukraina gaasitülile otsiti parlamendis lahendust EP resolutsioon Euroopa ühise energiaalasest välispoliitikast, 26. sept.
On 7 January gas transits via Ukraine were stopped, with Russian PM Putin saying it was pointless to pump the gas into the pipeline if it was being diverted by Ukraine for its own consumption (for which there was no agreed price).
2007 Energiaarutelu keskendus kliimamuutusele ja varustuskindlusele
20090108STO45594 Watch live Anne Laperrouze's draft report Energy review Industry, Research and Energy
-//EP//TEXT COMPARL PE-416.372 01 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT COMPARL PE-416.372 01 NOT XML V0//EN
Teisipäevasel istungil: euro 10. sünnipäev, biomeetrilised passid, ligipääs dokumentidele
Tuesday's session: The euro at 10, Latvia's President, Biometric passports
Euro 10. aastapäeva pidulikul istungil esinesid parlamendi ees kõnega Euroopa Keskpanga president Jean-Claude Trichet, Eurogrupi president Jean-Claude Juncker, Euroopa Komisjoni volinik Joaquín Almunia ja Prantsusmaa endine president Valery Giscard d’Estaing.
Later, Latvia's President Valdis Zatlers addressed the House and spoke of the changes his country has seen since joining the European Union in 2004.
Jean-Claude Trichet ütles, et rahaliidu algusaastatel tuli tegeleda keeruliste ülesannetega - vaja oli luua keskpank ja stabiilne uus valuuta.
New biometric passports were also later debated.
Nüüd aga on aeg pühitsemiseks.
A decade of the euro
Samas on tema sõnul meie ees ka uued väljakutsed, millega hakkama saamiseks on eelkõige vaja rakendada stabiilsus- ja kasvupakti.
To mark a decade of the European single currency a whole host of European figures attended Strasbourg to address the Chamber.
Ühisraha euro säras oma 10. sünnipäeval
Amid economic crisis, roundtable debates 10 years of the euro
Enamus osalejatest, kelle seas peale saadikute olid majandus- ja politoloogiatudengid, komisjoni esindajad ja juhtivad majandusajakirjanikud, tõdesid, et ELi ühisraha on hästi õnnestunud.
Pervenche Berès is the Chair of Parliament's Economic and Monetary Affairs Committee.
"Euro kaitseb Euroopat praegu maailma raputava finants- ja majanduskriisi eest," kiitis ühisraha rahandusvolinik Almunia pärast pidulikku istungit toimunud koosviibimisel.
She said "although it would be impossible to introduce the euro today, we are better armed with the euro."
"Euro oli spekulatsioonide suhtes immuunne ja on stabiilne," nõustus temaga parlamendi majandus- ja rahanduskomisjoni endine esimees Christa Randzio-Plath, kes täna enam ei ole parlamendiliige.
European Economic and Monetary Affairs Commissioner Joaquín Almunia agreed.
Ta lisas, et ühisraha pakub kodanikele ja finantsturule turvatunnet.
"The euro is protecting Europe from the current financial and economic crisis that has hit the world."
Samuti varem Euroopa Parlamendi saadik olnud hispaanlane José María Gil-Robles ütles, et "euro pole vaid kõlisev metallitükk taskus, vaid tähendab kasvu".
He urged more action on taxation policy across Europe: "Today all countries have a veto on taxation, so incentives for coordination are low although the need for coordination is high.
Itaalia ajalehe Il Sole 24 reporter Carlo Bastasin julges aga arvata, et äkki on euro liigagi edukas.
In future, coordination requires that unanimity disappears at least at euro-area level."
Almunia loodab Eesti peatset liitumist
Euro protects but beware of protectionism
"Vajadus ühiseks korralduseks on suur, täna on kõikidel riikidel selles küsimuses vetoõigus."
José María Gil-Robles, European Parliament President when Economic and Monetary Union was launched in 1999 said "the euro is not a mere glittering piece of metal in one's pocket but a means for growth".
Almunia mainis oma sõnavõtus ka Eestit, öeldes, et riigi liitumine 2008. aastal euroalaga polnud võimalik, kuid et ta loodab peatset liitumist.
The Editor of Italy's "Il Sole 24 ore" Carlo Bastasin said the euro had helped shield countries from the economic crisis, but warned that it had deprived governments of the urge to act and said protectionism was on the rise.
"Loodan, et Eesti suudab täita eelarvedefitsiidi ning inflatsioonikriteeriumid, et liituda paar aasta pärast."
Turning to possible new members of the euro, the European Editor of the Financial Times, John Thornhill, speculated that the UK was not likely to join the eurozone "as long as the Queen features on British coins, but there has already been a case in history when King Charles lost his head".
Christa Randzio-Plath rõhutas, et oluline on kõikide ELi riikide liitumine euroalaga.
Referring to the pound's fall against the euro recently he said: "The concept of 'never' joining the euro has been redefined during the last two weeks..."
Majanduslehe Financial Times toimetaja John Thornhill märkis, et Ühendkuningriigi kontseptsioon mitte kunagi euroga liituda on paar viimase nädala jooksul uue näo saanud.
Under the terms of the EU Accession Treaties signed in 2004, all 10 countries that joined must adopt the euro when they meet the economic criteria.
Euro pole vaid kõlisev metallitükk taskus, vaid tähendab kasvu,
Slovakia, Slovenia, Cyprus and Malta have already adopted the euro.
endine parlamendiliige José María Gil-Robles
Estonia had hoped to join last year and Mr. Almunia said he is confident it will meet the membership criteria "in a couple of years".
20090108STO45600 Euro aastapäeva pressiteade Euro aastapäeva raport EP veebilehe artiklid rahandusest
20090108STO45600 Report on the EMU@10: Economic and Monetary Affairs Committee 10th Anniversary Euro celebrations in the EP Watch session live
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090112IPR45938 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0420 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0420 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090112IPR45938 0 NOT XML V0//EN
Kolmapäevasel istungil: Tšehhi eesistumine, Gaza, gaasikonflikt
Wednesday's session: Czech Presidency, Gaza, gas crisis
Tsehhi peaminister Mirek Topolánek ütles, et eesistumise kaval on kolm suurt teemat: 1) majanduse välja toomine kriisist ning Euroopa konkurentsivõimelisemaks muutmine; 2) energiajulgeoleku suurendamine ning 3) Euroopa Liidu positsioon maailmas.
Mirek Topolánek began his six-month term of office by thanking the former French Presidency for its work: "it is not easy to take over the Presidency of the Council of the EU after France.
20090108STO45618 Tšehhi eesistumise kava esitlemise pressiteade Gaza arutelu pressiteade Venemaa/Ukraina gaasitarnete vaidlus
20090108STO45618 MEPs debate the Czech Presidency with PM Topolánek European Parliament debates the conflict in Gaza and Israel Website of the Czech Presidency Press service Live broadcast MEPs debate gas: How to move from crisis to security Gaza: Pöttering calls for immediate ceasefire Results of votes Watch highlights of the day
Loomade transportimine: "hobused pakitakse sisse nagu sardiinid"
Animal transport: MEPs debate non-enforcement of rules
On juhte, kus loomi veetakse tuhandeid kilomeetreid ilma toidu ja veeta Stress, vigastused, väsimus, dehüdrateerimine - need on sagedased vaevused, mida loomade pikamaa transportimisel ette tuleb.
MEPs will debate enforcement of animal welfare rules Thursday Rules to protect animals aren't being enforced properly according to two British MEPs who will raise the issue in a debate in Parliament on Thursday morning.
Kuigi EL on vastavat õigusloomet pidevalt uuendanud, on parlamendi eksperdid loomade heaolu pärast mures.
The fate of horses being moved around Europe in lorries is of particular concern.
Neljapäevasel istungil arutati, kuidas kaitsta loomi paremini.
The debate can be seen live online from 1000 am.
"Olen olnud regulaarses ühenduses paljude organisatsioonidega, kel on tõestusmaterjali, et kehtivat õigusloomet ei rakendata mitmetes liikmesriikides," kommenteeris Neil Parish, parlamendi loomade heaolu fraktsioonidevahelise töögrupi esimees, loomade pikamaa transportimist.
The chair of Parliament's Agriculture Committee Neil Parish said that reports he received from organisations contain "significant evidence that the existing legislation is not being enforced in several member states".
"Olen Euroopa Komisjoni selles küsimuses mitu korda survestanud, kuid hetkel ei paista, et vääriti käituvaid liikmesriike korrale kutsutaks," märkis lisaks ka põllumajanduskomisjoni juhi ametit pidav saadik.
Horses: "Packed like sardines into steel lorries"
Parish muretseb eelkõige hobuste pärast.
"My biggest concern is for horses" said Mr Parish.
"Nad ei ole sobivad pikkadeks sõitudeks ja neil on erivajadused.
"They are ill-suited to long distance travel and have specific needs.
Neid kaitsev õigusloome on küll olemas, kuid seda on vaja täita."
The legislation was designed to protect them, now it just needs to be enforced."
Liz Lynne, briti liberaal, ütles, et tõendusmaterjal näitab, et ELi reeglid, mis oleksid hobuste heaolu kaitsma pikamaa transpordil, tähendab tegelikult ebainimlikke tingimusi ja tarbetut piinlemist.
The Liberal Democrat MEP Liz Lynne told us "there is now overwhelming evidence showing EU rules meant to protect the welfare of horses...are being flouted, resulting in inhumane conditions and needless suffering."
Lynne hinnangul peaksid ELi valitsused ja Euroopa Komisjon kiiresti tegutsema ja tagama selle, et olemasolevad reegleid ka õigesti rakendatakse, sealhulgas kasutataks karistusi.
Mr Parish said he had "pressed the European Commission many times on this, yet still nothing seems to be done", while Ms Lynne said "it is vital that EU Governments and the EU Commission act quickly to ensure that existing rules are properly enforced, with punishments to match."