natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Uue lepinguga tekib kodanikele uus õigus - kui märkimisväärses arvus liikmesriikides korjatakse kokku 1 miljon allkirja, siis on kodanikel õigus paluda komisjonilt õigusloome algatust.
If 1 million citizens from several EU members sign a petition they have the right to ask the European Commission (the Union's executive) to introduce a draft law.
Inimesi esindav parlament saab rohkem võimu
Parliament's "co-decision" legislative power enlarged
Kaasotsustusmenetluse ulatus laieneb - parlament hakkab koos nõukoguga vastu võtma lõviosa Euroopa Liidu õigusloomest.
The new Treaty gives the Parliament equal legislative power with the Council in most areas.
Kaasotsustusmenetlus laieneb näiteks muuhulgas siseturule, majandusele, piirikontrollile, asüülipoliitikale ja ebaseadusliku rände vastu võitlemisele.
In particular MEPs see their "co-decision" powers extended in the internal market, economic policy, border control, asylum and the fight against illegal immigration.
Avatud ustega kohtumised nõukogus
More open Council of Ministers meetings
Põhiõiguste harta
Charter of Fundamental Rights
Hartas on mainitud kõik ELi kodanike õigused nagu näiteks sotsiaalõigused.
It will be applicable in all EU states except the UK and Poland.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019IPR11909 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019IPR11909 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019IPR11928 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019IPR11928 0 NOT XML V0//EN
Saadikud ütlevad "ei" äärmuslusele
MEPs and the people say "NO" to racism
Selle aasta viimasel täiskogu istungi päeval Strasbourgis kiitis parlament heaks Euroopa Liidu 2008. aasta eelarve.
Thursday saw MEPs adopt the EU's budget for 2008 including EU funding for the Galileo satellite navigation system and the European Institute of Technology (EIT).
Parlamendiliige Tokia Saïfi (EPP-ED, FR) märkis, et "kaitstes meie tööstust ei pea tingimata olema protektsionistlik".
The deal, agreed in 2005, protects certain types of European textiles and clothing from Chinese imports.
Lõviosa eelarvest tööhõivesse
MEPs adopt jobs and growth budget for 2008
Eile kiitis parlament heaks ka Euroopa Liidu 2008. aasta eelarve.
The European Parliament adopted on Thursday the 2008 EU budget.
Eelarve allkirjastatakse 18. detsembril parlamendi erakorralisel istungil Brüsselis.
The Parliament and the Council of EU ministers together constitute the Union’s "budgetary authority", which decides each year on expenditure and revenue.
Saadikute mure äärmusluse pärast
Combating the rise of extremism in Europe
Selle aasta viimane istung
Extraordinary Brussels plenary 18 December 2007
18. detsembril kell 15.00 toimub Brüsselis erakorraline täiskogu istung, millel Portugali peaminister José Sócrates teeb ülevaate reedel, 14. detsembril toimuvast Euroopa Liidu tippkohtumisest ning kokkuvõtte Portugali ELi eesistumisest.
At an extraordinary plenary sitting, Tuesday 18 December at 1500 CET in Brussels, Portuguese Prime Minister José Sócrates, will report on the results of Friday's summit and present the conclusions of the Portuguese Presidency.
EP: Äärmuslike parteide riiklik rahastamine tuleks lõpetada
20071213STO15249 Press-Info textile imports Press-Info budget Focus budget Press-Info extremism:
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071211IPR14804 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106FCS12347 0 NOT XML V0//EN
Nautige EP veebilehe parimaid lugusid aastast 2007
Best of 2007 online
Aastast 2007 saab 2008…
As 2007 draws to a close we take a look at some of the most memorable stories of the last year on the European Parliament's website.
Kuigi tundub, et aasta 2007 just algas, tuleb leppida sellega, et tegelikult on ukse ees aasta 2008.
We took a selection of issues, views and interviews that we have published in the EU's 22 official languages throughout the year.
Parlamendi veebilehe toimetajad otsustasid jagada teiega oma 2007. aasta lemmiklugusid, mille ettevalmistamine ja tulemus kõige nauditavam oli.
From international news to climate change and cigarette smuggling, we hope they reflect the diverse issues MEPs and the European Parliament dealt with during the year.
Välja valitud lood pole sugugi ühesugused, teemad varieeruvad alates kliimamuutusest kuni sigarettide salakaubaveoni, sekka ka piimaturu ning lennundusküsimusi.
When French President Nicolas Sarkozy stepped off a plane at Strasbourg airport at 0945 on Tuesday 11 November, two months of planning by the protocol service of the European Parliament and the Elysée Palace swung into action.
Lugege ja nautige!
We had a backstage look at the visit.
Erasmuse sünnipäev
As Erasmus turns 20 some MEPs share their memories
Tuli välja, et nende hulgas on ka ports Euroopa Parlamendi liikmeid, kes menukast programmist osa on võtnud.
The most popular destinations are France and Spain.
Teiste kultuuride tundmaõppimine, iseseisvumine ning sõprade saamine kogu eluks olid vaid mõned väärtused, mida saadikud oma õpikogumusest meenutasid.
As Erasmus turns 20, we spoke to three MEPs who in earlier years took advantage of the scheme.
Kliimamuutus ja tööstusrevolutsioon
Climate change rapporteur: "strict but feasible" pollution targets needed
Sigarettide salakaubavedu
(Interview 14 June).
Euroopa piimaturg
Milk reform on menu
Täna parlamendiliikmete laual olevad kolm piimaturu korraldust puudutavat raportit räägivad piimaturu korralduse lihtsustamisest, mille kohta parlamendiliikmetel on oma arvamus.
The 5 Bulgarian medics and 1 Palestinian doctor had until recently been on death row in Libya falsely accused of infecting children with the AIDS virus in Benghazi hospital.
Lennundusleping USAga
She spoke to us about her imprisonment and liberation.
Jääge meiega ka aastal 2008!
We hope you stay with us for more in 2008!
20071213STO15252 Tudengivahetusprogramm Erasmus sai 20 aastaseks Kliimamuutust leevendab tööstusrevolutsioon Sigarettide salakaubavedu: EP hindab kokkulepet Philip Morrisega Euroopa piimaturg muudab nägu Leping USAga tooks odavamad lennud, kuid ka keskkonnaohu
20071213STO15252 Sarkozy Erasmus Climate Change Cigarette smuggling Milk Bulgarian Medics Transatlantic flights
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070705STO08862 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070705STO08862 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070611STO07715 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070611STO07715 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070906STO10166 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070906STO10166 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070830STO09905 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070830STO09905 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0616 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0617 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0618 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0619 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0620 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0621 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0622 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0623 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0624 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0625 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0626 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0627 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0628 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0629 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0630 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0631 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0632 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0616 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0617 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0618 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0619 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0620 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0621 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0622 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0623 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0624 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0625 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0626 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0627 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0628 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0629 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0630 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0631 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0632 0 DOC XML V0//EN
2008. eelarveaasta üldeelarve nõukogu muudatustega projekt (kõik jaod)
Draft general budget 2008, modified by the Council (all sections)
Euroopa Parlamendi 13. detsembri 2007. aasta resolutsioon Euroopa Liidu 2008. eelarveaasta üldeelarve nõukogu muudatustega projekti kohta (kõik jaod) (15717/2007 – C6-0436/2007 –2007/2019(BUD) - 2007/2019B(BUD)) ja Euroopa Liidu 2008. eelarveaasta üldeelarve projekti kirjalike muutmisettepanekute nr 1/2008(13659/2007 – C6-0341/2007) ning 2/2008 (15716/2007 – C6-0435/2007) kohta
European Parliament resolution of 13 December 2007 on the draft general budget of the European Union for the financial year 2008 as modified by the Council (all sections) (15717/2007 – C6-0436/2007 – 2007/2019(BUD) - 2007/2019B(BUD)) and Letters of amendment Nos 1/2008 (13659/2007 - C6-0341/2007) and 2/2008 (15716/2007 - C6-0435/2007) to the draft general budget of the European Union for the financial year 2008
EÜ ja Montenegro vaheline stabiliseerimis- ja assotsieerimisleping ***
EC-Montenegro Stabilisation and Association Agreement ***
Euroopa Parlamendi 13. detsembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu ja komisjoni otsus stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu sõlmimise kohta ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Montenegro Vabariigi vahel (KOM(2007)0350 – C6-0463/2007 – 2007/0123(AVC))
European Parliament legislative resolution of 13 December 2007 on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Montenegro, of the other part (COM(2007)0350 – C6-0463/2007 – 2007/0123(AVC))
Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti ja Euroopa Nõukogu vaheline koostöö *
Cooperation between the Fundamental Rights Agency and the Council of Europe *
Euroopa Parlamendi 13. detsembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti ja Euroopa Nõukogu vahelist koostööd käsitleva Euroopa Ühenduse ja Euroopa Nõukogu vahelise kokkuleppe sõlmimise kohta (KOM(2007)0478 – C6-0311/2007 – 2007/0173(CNS))
European Parliament legislative resolution of 13 December 2007 on the proposal for a Council decision relating to the conclusion of an Agreement between the European Community and the Council of Europe on cooperation between the European Union Agency for Fundamental Rights and the Council of Europe (COM(2007)0478 – C6-0311/2007 – 2007/0173(CNS))
Lammaste ja kitsede elektrooniline identifitseerimine *
Electronic identification for ovine and caprine animals *
Euroopa Parlamendi 13. detsembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 21/2004 seoses lammaste ja kitsede elektroonilise identifitseerimise kasutuselevõtu kuupäevaga (KOM(2007)0710 – C6-0448/2007 –2007/0244 (CNS))
European Parliament legislative resolution of 13 December 2007 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 21/2004 as regards the date of introduction of electronic identification for ovine and caprine animals (COM(2007)0710 – C6-0448/2007 – 2007/0244(CNS))
Pädevus ja koostöö ülalpidamiskohustuste küsimustes *
Maintenance obligations *
Euroopa Parlamendi 13. detsembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus kohtualluvuse, kohaldatava õiguse, kohtuotsuste tunnustamise ja täitmise ning koostöö kohta ülalpidamiskohustuste küsimustes (KOM(2005)0649 – C6-0079/2006 – 2005/0259(CNS))
European Parliament legislative resolution of 13 December 2007 on the proposal for a Council regulation on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations (COM(2005)0649 – C6-0079/2006 – 2005/0259(CNS))
Jalaväemiinide keelustamist käsitleva Ottawa konventsiooni 10. aastapäev
10th anniversary of the Mine Ban Treaty (Ottawa Convention)
Euroopa Parlamendi 13. detsembri 2007. aasta resolutsioon jalaväemiinide kasutamise, ladustamise, tootmise ja üleandmise keelustamise ning nende hävitamise 1997. aasta Ottawa konventsiooni 10. aastapäeva kohta
European Parliament resolution of 13 December 2007 on the 10th anniversary of the 1997 Ottawa Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction
ELi ja Hiina tippkohtumine - ELi ja Hiina vaheline dialoog inimõiguste küsimuses
EU-China Summit - EU/China human rights dialogue
Euroopa Parlamendi 13. detsembri 2007. aasta resolutsioon ELi ja Hiina tippkohtumise kohta - ELi ja Hiina vaheline dialoog inimõiguste küsimuses
European Parliament resolution of 13 December 2007 on the EU-China Summit and the EU/China human rights dialogue
Euroopa Parlamendi 13. detsembri 2007. aasta resolutsioon Euroopas sageneva äärmusluse vastase võitluse kohta
European Parliament resolution of 13 December 2007 on combating the rise of extremism in Europe
Euroopa Parlamendi 13. detsembri 2007. aasta resolutsioon stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingu sõlmimise kohta ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Montenegro vahel
European Parliament resolution of 13 December 2007 on the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Montenegro, of the other part
Laevaõnnetused Musta mere Kertši väinas
Shipping disasters in the Kerch Strait in the Black Sea
Euroopa Parlamendi 13. detsembri 2007. aasta resolutsioon Musta mere Kertši väinas toimunud laevaõnnetuste ja neile järgnenud naftareostuse kohta
European Parliament resolution of 13 December 2007 on the shipping disasters in the Kerch Strait in the Black Sea and the subsequent oil pollution
Euroopa Parlamendi 13. detsembri 2007. aasta resolutsioon hoiuste tagamise skeemide kohta (2007/2199(INI))
European Parliament resolution of 13 December 2007 on deposit-guarantee schemes (2007/2199(INI))
Varahaldus II
Asset Management II
Euroopa Parlamendi 13. detsembri 2007. aasta resolutsioon varahaldus II kohta (2007/2200(INI))
European Parliament resolution of 13 December 2007 on Asset Management II (2007/2200(INI))
Euroopa Parlamendi 13. detsembri 2007. aasta resolutsioon tekstiilisektori tuleviku kohta pärast 2007. aastat
European Parliament resolution of 13 December 2007 on the future of the textile sector after 2007
Euroopa Parlamendi 13. detsembri 2007. aasta resolutsioon kaubandus- ja majandussuhete kohta Koreaga (2007/2186(INI))
European Parliament resolution of 13 December 2007 on the trade and economic relations with Korea (2007/2186(INI))
Euroopa Parlamendi 13. detsembri 2007. aasta resolutsioon Ida-Tšaadi kohta
European Parliament resolution of 13 December 2007 on eastern Chad
Euroopa Parlamendi 13. detsembri 2007. aasta resolutsioon naiste õiguste kohta Saudi Araabias
European Parliament resolution of 13 December 2007 on women's rights in Saudi Arabia
Euroopa Parlamendi 13. detsembri 2007. aasta resolutsioon õigluse kohta "lohutusnaistele" (seksiorjad Aasias enne Teist maailmasõda ja selle kestel)
European Parliament resolution of 13 December 2007 on Justice for the 'Comfort Women' (sex slaves in Asia before and during World War II)
-//EP//TEXT TA 20071213 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20071213 ITEMS DOC XML V0//EN
14. detsembri 2006. aasta koosolekul otsustas esimeeste konverents lisada komisjoni otsese pädevusena linnamõõtme.
At the meeting of 14 December 2006, the Conference of Presidents decided to include the urban dimension as a competence of the committee.
Euroopa Parlamendi kodukorra eelseisva läbivaatamise käigus leiab see selgesõnalise väljenduse kodukorra VI lisas.
This will be explicitly clarified in Annex VI with the forthcoming revision of the Rules of Procedure of the European Parliament.
Kas kliimakonverents õnnestus?
clapping for the climate, delegates in Bali
Euroopa Parlamendi delegatsioon jõudis äsja tagasi Indoneesiast ÜRO kliimakonverentsilt.
As the Bali conference on Climate Change closes, so the final road of negotiation begins for 187 countries over two years that could lead to a deal in Copenhagen in 2009.
Esmaspäeval hindasid saadikud konverentsi tulemusi.
MEPs just back from Bali have welcomed the involvement of the United States and developing countries as well as a clear roadmap for progress.
Kõlama jäi arvamus, et kokkulepitud kava ei ole piisavalt konkreetne, jättes lahtisi otsi küsimuses, kui palju ikkagi tööstusriigid kasvuhoonegaaside heitkoguseid vähendavad ning mis on Ameerika Ühendriikide järgmised sammud heitkoguste vähendamise suhtes.
However, there was frustration that clear targets for emission cuts were not made.
Kliimamuutuste ajutise komisjoni juht Guido Sacconi (PSE, IT) kirjeldas esmaspäevast kohtumist kui "emotsionaalset koosolekut".
At the conference MEPs had supported the EU position calling for emission cuts of at least 30% by 2020.
Tema ja Euroopa Parlamendi asepresidendi Alejo Vidal-Quadrase (EPP-ED, ES) ühisavaldus Bali konverentsi tulemuste kohta märgib, et Bali konverentsilt tekkis "vähe viiteid tööstusriikide kasvuhoonegaaside heitkoguste vähendamiste suhtes".
Italian MEP Guido Sacconi (PES) - who chairs Parliament's Climate Change committee - welcomed the involvement of the US and developing countries.
Sacconi tõi välja Bali konverentsi kaks olulist saavutust.
He was also satisfied with a footnote reference to reduction targets mentioned in a report for the UN's International Panel on Climate Change.
Esiteks märkis ta IPCC neljanda raporti mainimist joonealustes märkustes, teiseks USA ja arenguriikide nõusolekut võtmaks osa ülemaailmse leppe saavutamiseks.
Speaking on Monday back in Brussels he described the talks as "emotional" with "high points of drama".
Samas pidasid saadikud Bali konverentsi ka edusammuks ELile, sest see "näitab Euroopa võimekust tegutseda üheskoos rahvusvahelisel areenil".
"Vicious circle" of finger pointing broken
Maailma riigid peaksid uue kliimalepingu sõlmima aastaks 2012, kui Kyoto leping lõpeb.
Delegates were in Bali to discuss the international mechanism to deal with climate change after the Kyoto protocol expires in 2012.
Raportöör Karl-Heinz Florenzi (EPP-ED, DE) hinnangul oli ELil hea oma märtsis sõlmitud lepinguga midagi teistele ette näidata.
Bali may have failed in setting firm targets on emissions reduction, as well as failing to reach a decision on how developed and developing countries should share the burden of curbing emissions.
See lubas võtta USA suhtes karmima positsiooni.
However, it did set a roadmap for future talks, launch projects that could lead to reforestation as well as launching a UN fund to help poor nations cope with the effects of climate change.
"USA, Hiina ja India nõiaring, milles igaüks näitab näpuga teise peale, on läbi murtud," ütles Florenz.
Hailing the start of the Bali process Parliament's climate change rapporteur Karl-Heinz Florenz (EPP-ED), said that "the vicious circle of the US, China and India pointing at each other to make commitments has been broken".
Kas uus USA president muudab?
Role of United States crucial
"Me loodame häid läbirääkimisi 190 riigi, sealhulgas USA ja Hiina, vahel tuleva kahe aasta jooksul," ütles saadik Johannes Blokland (IND/DEM, NL).
The key role of the United States now and in the future was underlined by another Bali delegate, Dutch MEP Johannes Blokland (IND/DEM).
"Ma loodan USA presidendivalimistest positiivset tõuget USA kliimapoliitikale ja et see aitab jõuda uue kokkuleppeni Kopenhaagenis aastal 2009."
He said that he expected "the next US presidential elections to give a positive impulse to the US climate policy" ahead of the Copenhagen meeting in 2009.
Parlamendi avaldus
Parliament will play its part
Euroopa Parlamendi avaldus Bali kliimakonverentsi kohta kutsus üles vähendama metsaraiet ning kasutama rohkem puhast tehnoloogiat.
All the MEPs agreed that the European Parliament must play its role in ensuring that the necessary EU-wide legislation is passed to meet the EU's own target of cuts of 20% of greenhouse gases by 2020.
Lisaks märkisid saadikud avalduses, et Euroopa peab suuremat vastutustunnet üles näitama ja võtma liidrirolli kliimapoliitikas.
Read more about the Bali conference and other developments in climate change using the links below.
20071214STO15563 EP keskkonnaalased pressiteated Bali kliimakonverents otsib uut keskkonnakokkulepet Kliimamuutuste ajutine komisjon Kliimakonverentsi veebileht IPCC
20071214STO15563 Bali MEPs - statement EP Resolution: limiting global climate change to 2 degrees Celsius EP press service on the Environment Climate Change Committee UN Climate Change Conference UNIPCC
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071130STO14189 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071211IPR14723 0 NOT XML V0//EN
2. rahvatervis ning eelkõige:
Presentation and competencies
3. toiduainete ohutust puudutav ning eelkõige:
Committee responsible for: 1. environmental policy and environmental protection measures, in particular concerning: a. air, soil and water pollution, waste management and recycling, dangerous substances and preparations, noise levels, climate change, protection of biodiversity, b. sustainable development, c. international and regional measures and agreements aimed at protecting the environment, d. restoration of environmental damage, e. civil protection, f. the European Environment Agency; 2. public health, in particular: a. programmes and specific actions in the field of public health, b. pharmaceutical and cosmetic products, c. health aspects of bioterrorism, d. the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products and the European Centre of Disease Prevention and Control; 3. food safety issues, in particular: a. the labelling and safety of foodstuffs, b. veterinary legislation concerning protection against risks to human health; public health checks on foodstuffs and food production systems, c. the European Food Safety Authority and the European Food and Veterinary Office.
Julgeoleku ja kaitse allkomisjon on väliskomisjoni allkomisjon.
The Subcommittee on Security and Defence is a subcommittee of the Committee on Foreign Affairs.
Nendes küsimustes abistab komisjoni julgeoleku ja kaitse allkomisjon"
In this context the committee is assisted by a subcommittee on security and defence;..."
20071217CDE15727 Kõik väliskomisjoni vastutusalasse kuuluvad küsimused
20071217CDE15727 Full responsibilities of the Committee on Foreign Affairs
demokraatlike väärtuste, hea valitsemistava ja inimõiguste edendamine arengumaades; AKV-EÜ partnerluslepingut puudutavad küsimused ja suhted vastavate asutustega; parlamendi seotus valimiste vaatlemise missioonidega, vajadusel koostöös teiste pädevate komisjonide ja delegatsioonidega.
promotion of democratic values, good governance and human rights in developing countries; matters relating to the ACP-EU Partnership Agreement and relations with the relevant bodies; Parliament's involvement in election observation missions, when appropriate in cooperation with other relevant committees and delegations.
teenuste osutamise vabadus, välja arvatud finants- ja postiteenused; meetmed võimalike siseturu toimimist takistavate tegurite tuvastamiseks ja selliste tegurite eemaldamiseks; siseturu loomise kontekstis tarbijate majanduslike huvide edendamine ja kaitsmine, välja arvatud rahvatervist ja toiduohutust puudutav.
the freedom to provide services except in the financial and postal sectors; measures aiming at the identification and removal of potential obstacles to the functioning of the internal market; the promotion and protection of the economic interests of consumers, except for public health and food safety issues, in the context of the establishment of the internal market.
ühise põllumajanduspoliitika toimimine ja arendamine; maaelu arendamine, kaasa arvatud vastavate rahastamisvahenditega seonduv; järgmiste valdkondade õigusaktid:
the operation and development of the common agricultural policy; rural development, including the activities of the relevant financial instruments; legislation on: