natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nõukogu ja raportöör leppisidki kokku, et kui lennupileti hind sisaldab lennujaama või parda julgestustasusid, näidatakse need kulud piletil eraldi ära või tehakse reisijale muul moel teatavaks.
Where airport or on-board security costs are included in the price of an air ticket, these costs will have to be shown separately on the ticket or otherwise indicated to the passenger.
Lisaks peavad liikmesriikide või lennuettevõtjate kehtestatavad julgestusmaksud ja -tasud olema läbipaistvad ning neid tohib kasutada ainult julgestuskulude katmiseks lennujaamas või lennuki pardal.
And, whether levied by the Member States or by air carriers or other entities, security taxes and charges must be transparent and be used exclusively to meet airport or onboard aircraft security costs.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-009-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-011-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
Uued suunad linnalise liikumiskeskkonna arendamisel
Europe-wide authorisation of railway rolling stock, but heritage railways exempted by MEPs
Saadikud peavad vajalikuks, et EL võtaks arvesse linnatranspordi erivajadused sellistes poliitikavaldkondades, kus tal on seadusandlik pädevus.
For example, in Italy fire extinguishers on trains must contain CO2 powder and no foam, while Austria requires fire-extinguishers to be filled with foam and CO2 is not allowed.
Raporti poolt hääletas 558, vastu 100 ja erapooletuks jäi 33 saadikut.
This often requires the provision of evidence that is not mutually recognised between States and can cause delays and costs.
Samas tehtaks otsus nende meetmete vastuvõtmiseks siiski kohalikul tasandil.
They therefore proposed a clearer definition of “national safety rules”, which has been taken on board by the Council.
Ka toetava nad Euroopa linnalise liikumiskeskkonna platvormi või muu tõhusa foorumi loomist, mis ühendaks kõik andmed, parimad tavad ja teabe linnalise liikumiskeskkonna poliitika kohta arusaadaval viisil.
Lastly, heritage, museum and tourist railways are exempted from the directive, as the result of another successful demand by Parliament.
Rahastamine Raportis leitakse, et Euroopa Liit saab oluliselt kaasa aidata reisijate ja kauba linnatranspordi meetmete rahastamisel näiteks struktuurifondi ja ühtekuuluvusfondi vahenditest, ning komisjoni kutsutakse üles oma vastutust sellel alal tõsiselt võtma.
Speaking in the debate in Strasbourg on 8 July, Brian Simpson (PES, UK, Labour North West) said: " Finally, I must thank our rapporteur and all the Members for their support of my amendments exempting heritage and tourist railways from this directive.
Euroopa Parlamendi 9. juuli 2008. aasta resolutsioon uute suundade kohta linnalise liikumiskeskkonna arendamisel
Under the amended regulation on the European Railway Agency, this body is mandated to develop a reference document with information on all the national rules on the placing in service of rolling stock.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0356 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20080709 TOC NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-012-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
Afganistani stabiliseerimisega seotud väljakutsed
Towards a new culture for urban mobility
Parlamendis vastu võetud raportis leitakse, et "riigist on saanud rahvusvahelise arenguabi ning kahe- ja mitmepoolse koostöö proovikivi" ning et rahvusvaheline üldsus peab paremini koordineerima oma jõupingutusi tõhusa ja jätkusuutliku tsiviilabi andmiseks.
New thinking and innovative concepts on mobility on cities are urgently needed in order to tackle the negative effects of urban transport on climate change and the environment.
Omaalgatuslikus raportis, mille esialgne raportöör oli André BRIE (GUE/NGL, DE), märgivad parlamendiliikmed, et "Afganistanis tuntakse ELi eeskätt humanitaarorganisatsioonina", kuid et oleks ka vaja, et "ELi vaadeldaks kui suurema poliitilise mõjuga ühendust".
MEPs said that action at EU level should only be taken when it provided a clear added value and they ask for an integrated European urban approach to urban mobility, which should serve as a common frame of reference for European cities and should encourage them to draw up Sustainable Urban Mobility Plans (SUMP).
André Brie tagandas end raportööri kohalt, sest ta oli pettunud, et tal ei õnnestunud enamikku saadikutest veenda selles, et Afganistani probleeme ei saa lahendada sõjaliste vahenditega.
Where the EU has legislative power in the field of environment, industry, regional and cohesion policy, it should take into account the needs of urban transport.
Samas leiavad parlamendiliikmed, et "Afganistani turvalisusprobleemid ei ole seotud ainult terrorismivastase võitlusega, vaid on palju keerukamad ning seega sõjalisest lahendusest üksi ei piisa".
Furthermore, the report asks for specific EU rules on standardisation and harmonisation in a number of areas, for instance in relation to the interoperability of transport modes, the mobility of people with disabilities or the introduction of green zones and road pricing.
USA valitsust kutsutakse üles loobuma põllukultuuride hävitamise poliitikast.
The decision on whether or not to introduce these measures should, however, be taken at local level.
Raportis märgitakse veel, et "kuigi julgeolek ja areng on Afganistanis teineteisest sõltuvad, on sõjaliste ja humanitaarmeetmete vahel selge eraldusjoon, mis tuleks säilitada".
The House is also in favour of facilitating the dissemination of best practices throughout the EU, such as the promotion of alternative modes of transport, multi-modality or the improvement of public transport.
Parlamendiliikmed on ka arvamusel, et operatsiooni "Kestev vabadus" tuleks käsitleda kui ebatõhusat, juhul kui sõjalist survet mässajatele ei kooskõlastata tugevdatud poliitilise protsessiga, mille abil jõuavad Afganistani ametiasutused kõikide rahvastikugruppideni, kes tunnustavad põhiseadust ja panevad relvad maha.
It is proposed to create a "European Platform for Urban Mobility", which should bring together relevant data, practices and policy information.
Samuti on saadikud seisukohal, et "Afganistani ühiskonnas valitseva vägivallakultuuri ületamiseks peaksid rahvusvahelised abiandjad andma rahalist ja tehnilist abi lepitamisele suunatud kohalikele projektidele".
It is believed that the EU could make an important contribution in this area for example via structural and cohesion funds.
André BRIE (GUE/NGL, DE) Dokument: A6-0269/2008 Menetlus: Omaalgatuslik raport Aruelu: 08.07.2008 Hääletus: 08.07.2008
The report is expected to provide firm guidance to the European Commission, which is currently drawing up an EU Action Plan on urban mobility.
Euroopa Parlamendi 8. juuli 2008. aasta resolutsioon Afganistani stabiliseerimise kohta: väljakutsed ELile ja rahvusvahelisele üldsusele
Text adopted - Towards a new culture of urban mobility
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0337 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0356 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-013-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
EP palub Hiinal täita inimõiguste ning demokraatia edendamise vallas võetud kohustusi
Environmental and geopolitical concerns mix in EP objections to Nord Stream project
Saadikud avaldavad ühelt poolt "rahulolu arengute üle ELi ja Hiina vahelistes suhetes, sektoripõhise dialoogi üle ning tiheda koostöö üle erinevates globaalsetes küsimustes".
The planned Nord Stream pipeline along the seabed of the Baltic Sea worries MEPs for both environmental and geopolitical reasons.
Teiselt poolt märgivad nad, et ehkki kaubandus- ja majandusvaldkonnas on tehtud edusamme, "ei ole sellega kaasnenud märkimisväärseid tulemusi inimõiguste ja demokraatia küsimustes.
In a report adopted by 542 votes in favour, 60 against and 38 abstentions, the EP calls on Commission and Council to be more actively involved in evaluating the potential environmental impact of this gas pipeline.
Hiinal palutakse seetõttu täita inim- ja vähemuste õiguste kaitse ning demokraatia ja õigusriigi edendamise vallas võetud kohustusi.
The report responds to two petitions by Polish and Lithuanian environmental associations who fear that the planned pipeline could harm marine eco-systems.
Resolutsioonis taunitakse asjaolu, et inimõiguste olukord Hiinas tekitab jätkuvalt muret inimõiguste laialdase ja süstemaatilise rikkumise tõttu ning saadikud tuletavad meelde Hiina võetud kohustusi inimõiguste alal, kui talle usaldati olümpiamängude korraldamine.
They stress that "while carrying out work in an area of up to 2,400 km² in the Baltic Sea, requiring the use of a large number of vessels and other equipment, could represent a serious threat to biodiversity and to the number of habitats", and that Nord Stream AG should be obliged to pay compensation for any environmental damage.
Samuti palutakse Hiinal anda armu kõigile poliitvangidele ja vangistuses viibivatele inimõiguste aktivistidele.
Disturbing munitions dumped on the Baltic seabed after World War II could pose a threat to the Baltic marine environment, and to human life and health, says the report.
Lisaks mõistetakse hukka surmanuhtluse sagedase kasutamise Hiinas ja kutsub Hiina võime üles kehtestama moratooriumi hukkamistele.
Toxic substances such as mustard gas, sulphur yperite, nitrogen yperite, lewisite, Clark I, Clark II and adamsite are all present in about 80,000 tonnes of munitions that are now very heavily corroded and cannot always be located, adds the report.
Tiibet ja olümpiamängud
Diversification of resources and alternative routes essential for European energy security
Parlamendiliikmed tervitavad dalai-laama esindajate ja Hiina võimude vaheliste kontaktide taastamist pärast 2008. aasta märtsis Lhasas aset leidnud sündmusi ning nad julgustavad pooli neid kontakte tugevdama.
As the EU depends on a limited number of energy sources, suppliers and transport routes, "it is essential to support initiatives aimed at their diversification, both geographically and by developing sustainable alternatives", says the report.
Samas avaldavad nad kahetsust selle üle, et rahvusvahelise üldsuse üleskutsed ei ole aidanud peatada Hiina võime korraldamast Tiibeti rahutuste järel karistusaktsioone, mille raames Lhasa meeleavaldusel osalenuid jälitatakse, peetakse kinni ja vahistatakse meelevaldselt ning omastele ei anta teavet nende asukoha kohta.
It also underlines that "energy security must be regarded as an essential component of the overall security of the European Union," taking into account "the geopolitical dependency on imports and the potential therein for politically motivated interruptions."
Saadikud kutsuvad seetõttu Hiina võime üles peatama olümpiarahu pikaajalise traditsiooni nimel olümpiamängude ajaks oma "patriootliku ümberkasvatamise" kampaaniat.
The Parliament notes that the Nord Stream pipeline will be only one of a large number of infrastructure projects, such as pipelines and liquid natural gas facilities, needed to meet growing demand for natural gas.
Resolutsioonis märgitakse, et maavärina õigeaegne prognoosimine on üheks riigi arengu näitajaks ning et võimalike tulevaste maavärinate puhul on äärmiselt oluline reageerida aktiivselt ja õigeaegselt teadlaste poolt võimudele tehtavatele hoiatustele.
The report also notes that "in light of Russia's current political situation and geopolitical ambitions, [...] it is of great importance that Russia show goodwill regarding cooperation in the European energy policy."
Saadikud rõhutavad, et kui tähtis on kannatada saanud piirkonna ülesehitamisel Euroopa Liidu, liikmesriikide ja rahvusvahelise üldsuse toetus ning nad märgivad tunnustavalt, et Hiina ei kõhelnud võtmast Sichuani piirkonna maavärina ohvrite abistamisel vastu rahvusvahelise üldsuse abi.
MEPs voice their opposition at the "carrying-out of an investment on the proposed scale without having first a positive environmental impact assessment," and call on the Commission and Council to ensure that the pipeline's construction adheres to all EU and international legislation.
Pekingis algav suursündmus on aidanud pöörata tähelepanu Tiibetile ja inimõigustele.
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Dialoog Pekingi ning dalai-laama vahel peab kahtlemata jätkuma."
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
Teame, et seda pole juhtunud."
New rules on written questions
Mikko rõhutas: "Olümpiamängud ei ole kunagi olnud kõigest sport.
According to the proposed changes, written questions will have to fall within the EU's competences, be concise and not contain offensive language.
Olümpiamängude harta aluspõhimõtted ühtivad paljus Euroopa Liidu omadega.
The report was adopted with 516 votes in favour, 143 against and 36 abstentions.
Pean silmas kodaniku põhiõigusi ja inimõigusi, kus ei saa teha hinnaalandust."
If a question does not comply with these guidelines, the Secretariat shall provide the author with advice on how the question may be drafted in order to be admissible.
Mikko tõi esile, et hartas seisab, et "mänge korraldav riik on kohustatud austama inimväärikust, mitte ahistama kodanikke rahvuslikel või usulistel põhjustel".
The renewed question shall not be forwarded to the institution concerned unless the author invokes new significant developments or is seeking further information.
Seetõttu ühines Mikko mõttega, et "president Sarkozy koht on Pariisis televiisori ees ja mitte Pekingis olümpiastaadionil".
If a question seeks factual or statistical information that is already available to Parliament's library, the latter shall inform the Member, who may withdraw the question.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-012-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-014-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
EP: Zimbabwes on vaja üleminekuvalitsust
European Parliament increases threshold to form a political group
Resolutsioonis nõutakse praeguse kriisi lahendamiseks Zimbabwes üleminekuvalitsuse loomist, mis lõpetaks riigi rahastatava vägivalla ning looks tingimused vabadeks ja õiglasteks presidendivalimisteks lähimas tulevikus.
After the June 2009 European elections, to enjoy the status of political group within the Parliament, a minimum of 25 Members representing at least 7 Member States will be needed.
Samuti palutakse nõukogul karmistada Mugabe režiimi vastaseid sihtsanktsioone.
MEPs decided to amend their internal rules to raise the threshold to constitute a political group.
Resolutsiooni poolt hääletas 591, vastu 8 ja erapooletuks jäi 21 saadikut.
The report was adopted with 481 votes in favour, 203 against and 26 abstentions.
Saadikud leiavad, et üleminekuvalitsus peaks demobiliseerima militsionäärid, tühistama repressiivsed õigusaktid, lahendama humanitaarkriisi ja stabiliseerima majandust.
At present, a group can be formed by a minimum of 20 Members (or 2.5% of EP's membership), who also represent at least one fifth of the Member States (i.e. at least 6 countries).
Lisaks tuleks moodustada uuesti Zimbabwe valimiskomisjon, et luua tingimused vabadeks ja õiglasteks presidendivalimisteks lähimas tulevikus Aafrika Liidu ja ÜRO egiidi all.
During the vote in the Constitutional Affairs' committee on 26 May, an amendment proposing to raise the threshold to 30 MEPs was rejected by a majority of one vote, with 15 against and 14 in favour.
Samuti tuleks luua tõe- ja lepituskomisjon.
A compromise was then found among most of the groups on the approved figure of 25.
Humanitaarabi Saadikud kutsuvad Mugabe valitsust üles kõrvaldama kõik piirangud humanitaarabiorganisatsioonidele ja tagama, et humanitaarabi antaks kooskõlas humaansuse, neutraalsuse, erapooletuse ja sõltumatuse põhimõtetega.
Speaking in the plenary debate in Strasbourg on 7 July, Richard Corbett (PES, UK, Labour Yorkshire and The Humber) said: "At the moment, if you look around the parliaments of the world, we have one of the lowest thresholds that exist for allowing the constitution of a political group.
ELi kutsutakse üles peatama igasugune abi, mida jaotatakse praeguste Zimbabwe ametivõimude kaudu, ning suunama seda hoopis läbi riigi ja rahvusvaheliste sõltumatute institutsioonide ja organisatsioonide.
Just 2.5% of our membership can create a political group.
Mugabe režiimi vastaste meetmete karmistamine Liikmesriikidel palutakse mitte anda Mugabele, tema kabineti liikmetele ja ZANU PF juhtkonnale viisat sisenemiseks ELi territooriumile mis tahes riiklikul või rahvusvahelisel eesmärgil.
When you remember that constituting a group gives those Members extra resources above what ordinary Members get as a Member – extra resources as a group in terms of finance from the taxpayer, in terms of staff and in terms of procedural privileges – it should give us cause to reflect."
Hiinat ja Liibüat kutsutakse üles lõpetama Mugabe režiimi toetamine.
Special provision for groups falling below required threshold
Migrantide hulgas on eriti kaitsetud lapsed, keda võidakse kuritarvitada, kes on sunnitud ellujäämiseks minema ohtlikule tööle, näiteks kaevandamine, põllumajandusmasinatega töötamine või seksuaalteenuste osutamine.
Particularly, the President of the EP, in agreement with the Conference of groups' Presidents, can allow a group with less than the required number of Members to exist till the end of the term, if:
Nii Lõuna-Aafrika Arenguühendus kui ka Üleaafrikaline Parlament mõistsid valimised hukka.
If there is "sufficient evidence" that this right is being abused, the President of the Parliament can avoid applying the derogation.
Arutelu: 09.07.2008 Hääletus: 10.07.2008
The adopted changes will come into effect after the June 2009 European elections.
Euroopa Parlamendi 10. juuli 2008. aasta resolutsioon olukorra kohta Zimbabwes Pressiteade 25.06.2008 (inglise keeles)
An absolute majority of MEPs is always required to approve amendments to the EP's Rules of Procedure.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0364 0 NOT XML V0//ET
Text adopted by the EP on Formation of political groups
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080623IPR32488 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0351 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-013-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-015-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
Ülejäänud hääletustulemused:
Airbus/Boeing disputes: MEPs defend the European aircraft industry
Euroopa Parlamendi resolutsioonid ja vastu võetud tekstid.
MEPs support the defence of EU interests in the pending dispute settlement proceedings before the WTO, in a resolution adopted with 589 votes in favour, 53 against and 64 abstentions.
Teisipäev, 08. juuli 2008
Airbus/Boeing disputes over subsidies should be ruled out in the coming weeks.
Üldsätted Euroopa naabrus- ja partnerlusinstrumendi loomise kohta
Implementing fair competition rules is among the recommendations sent by MEPs to the European Commission.
Jacek Emil SARYUSZ-WOLSKI (EPP-ED, PL)
On June 18, the GAO (Government Accountability Office) recommended that the US Air Force re-open the bidding process over tankers.
Jacek Emil SARYUSZ-WOLSKI (EPP-ED, PL) raport võeti vastu 572 poolt-, 24 vastu- ja 12 erapooletu häälega.
Parliament urges the Commission to continue its efforts to defend EU interests in the pending dispute settlement proceedings before the WTO.
Neil PARISHi (EPP-ED, UK) raport võeti vastu 612 poolt-, 10 vastu- ja 30 erapooletu häälega.
According to the resolution, European financing for Airbus is strictly limited, repayable with interest and clearly has no impact on Boeing’s ability to compete.
Töötajate poolt tööl kasutatavatele töövahenditele esitatavad ohutuse ja tervishoiu miinimumnõuded (teine üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses) (kodifitseeritud versioon)
Airbus repaid 40 % more than it has received from EU governments since 1992 and has repaid in excess of EUR 7 billion so far.
Loodusliku linnustiku kaitse (kohandamine kontrolliga regulatiivmenetlusega)
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Miroslav OUZKÝ (EPP-ED, CZ) raport võeti vastu 648 poolt-, 7 vastu- ja 9 erapooletu häälega.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
Dariusz Kajetan ROSATI (PSE, PL) raport võeti vastu 625 poolt-, 22 vastu- ja 15 erapooletu häälega.
The European Parliament asks the Italian authorities to refrain from collecting fingerprints from Roma people, including children, and to put an end to discriminatory policies, in a resolution adopted on 10 July.
ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni 1991. aasta piiriülese keskkonnamõju hindamise Espoo konventsiooni keskkonnamõju strateegilise hindamise protokoll
MEPs also say the integration of Roma people should be ensured at European level.
Liechtensteini ühinemine EÜ ja Šveitsi vahelise lepinguga, mis käsitleb liikmesriigis või Šveitsis esitatud varjupaigataotluse läbivaatamise eest vastutava riigi määratlemist
MEPs urge Italian authorities to "refrain" from collecting fingerprints of Roma and from using those already collected as it would be a discriminatory act infringing the European Convention of Human Rights.
Ewa KLAMT (EPP-ED, DE)
State of emergency
Ewa KLAMTi (EPP-ED, DE) raport võeti vastu 621 poolt-, 13 vastu- ja 50 erapooletu häälega.
They consider that the best way to protect the rights of Roma children is to guarantee equal access to quality education, housing and healthcare through integration policies, and to protect them from exploitation.
EÜ ja Šveitsi vahelisele lepingule, mis käsitleb liikmesriigis, Šveitsis või Liechtensteinis esitatud varjupaigataotluse läbivaatamise eest vastutava riigi määratlemist, lisatud protokoll EÜ, Šveitsi ja Liechtensteini vahel
They ask for the Commission and Member states to launch an EU Roma strategy for their inclusion and integration and recalls that Parliament, in a vote in January, urged Member states to solve the problem of slums and illegal camps .
Ewa KLAMTi (EPP-ED, DE) raport võeti vastu 614 poolt-, 13 vastu- ja 49 erapooletu häälega.
Resolution on Census of the Roma on the basis of ethnicity in Italy, as adopted by the EP, is available here (click on 10 July)
Jan Christian EHLERi (EPP-ED, DE) raport võeti vastu 652 poolt-, 7 vastu- ja 19 erapooletu häälega.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
Witold Tomczaki puutumatuse äravõtmise taotlus
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
Diana WALLIS (ALDE, UK)
Security and defence
Diana WALLISe (ALDE, UK) omaalgatuslik raport võeti vastu 638 poolt-, 17 vastu- ja 21 erapooletu häälega.
The European Union needs a common approach to defending its interests in space, says an own-initiative report by Security and Defence Subcommittee Chair Karl von Wogau (EPP-ED, DE), adopted by a large majority (483-99-20) in the European Parliament.
Kolmapäev, 09. juuli 2008
A space assets budget?
Nõukogu ja komisjoni kiirmenetluse taotlus - Majanduskriisist mõjutatud Euroopa kalalaevastik
The report also advocates setting up "an operational budget for space assets" and strongly favours putting space operations under the Community budget.
Resolutsiooni ettepanek - Iga-aastased tegevusprogrammid Brasiiliale ja Argentinale (2008)
Text adopted on 'Space and security' will be available here (click on 10 July)
ELi prioriteedid ÜRO Peaassamblee 63. istungjärguks
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Alexander LAMBSDORFF GRAFi (ALDE, DE) omaalgatuslik raport võeti vastu.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
Ühenduse raudteede ohutuse direktiivi 2004/49/EÜ muutmine
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
Paolo COSTA (ALDE, IT) raport võeti vastu.
The Agriculture and Fisheries Council will discuss the package next week, with a view to ensuring its rapid entry into force.
Määruse (EÜ) nr 881/2004 (millega asutatakse Euroopa Raudteeagentuur) muutmine
Proposal for a COUNCIL REGULATION instituting a temporary specific action aiming to promote the restructuring of the European Union fishing fleets affected by the economic crisis