natgillin/translations-raw huggingface dataset:
23.05.2007protokoll punkt 5.6 .
Minutes of 23.05.2007, Item 5.6 .
Raport bioloogilise mitmekesisuse hävimise peatamise kohta 2010. aastaks [ 2006/2233(INI) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Report on halting the loss of biodiversity by 2010 [ 2006/2233(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportöör: Adamos Adamou ( A6-0089/2007 )
Rapporteur: Adamos Adamou ( A6-0089/2007 )
22.05.2007protokoll punkt 9.10 .
Minutes of 22.05.2007, Item 9.10 .
Raport lepituskomitees heakskiidetud ühise teksti kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus keskkonna rahastamisvahendi (LIFE+) kohta [PE-CONS 3611/2007 – C6 0105/2007 – 2004/0218(COD) ].
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE+) [PE-CONS 3611/2007 – C6 0105/2007 – 2004/0218(COD) ].
Raportöör: Marie Anne Isler Béguin ( A6-0180/2007 )
Rapporteur: Marie Anne Isler Béguin ( A6-0180/2007 )
22.05.2007protokoll punkt 9.2 .
Minutes of 22.05.2007, Item 9.2 .
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb keskkonnakvaliteedi standardeid veepoliitika valdkonnas ning millega muudetakse direktiivi 2000/60/EÜ [ KOM(2006)0397 - C6-0243/2006 - 2006/0129(COD) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on environmental quality standards in the field of water policy and amending Directive 2000/60/EC [ COM(2006)0397 - C6-0243/2006 - 2006/0129(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportöör: Anne Laperrouze ( A6-0125/2007 )
Rapporteur: Anne Laperrouze ( A6-0125/2007 )
Anne Laperrouze tutvustas raportit.
Anne Laperrouze introduced the report.
Bernadette Bourzai (AGRI komisjoni arvamuse koostaja) ja
Bernadette Bourzai (draftsman of the opinion of the AGRI Committee) and
22.05.2007protokoll punkt 9.5 .
Minutes of 22.05.2007, Item 9.5 .
Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega luuakse ajavahemikuks 2007–2013 üldprogrammi "Põhiõigused ja õigusasjad" raames eriprogramm laste, noorte ja naiste vastu suunatud vägivalla ennetamiseks ja selle vastu võitlemiseks ning ohvrite ja riskirühmade kaitsmiseks (Daphne III programm) [16367/1/2006 - C6-0089/2007 - 2005/0037(COD) ] - Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon.
Recommendation for second reading on the Council common position with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 a specific programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme "Fundamental Rights and Justice" [16367/1/2006 - C6-0089/2007 - 2005/0037(COD) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Raportöör: Lissy Gröner ( A6-0147/2007 )
Rapporteur: Lissy Gröner ( A6-0147/2007 )
Anneli Jäätteenmäki fraktsiooni ALDE nimel, ja
Anneli Jäätteenmäki , on behalf of the ALDE Group, and
Hiltrud Breyer fraktsiooni Verts/ALE nimel .
Hiltrud Breyer , on behalf of the Verts/ALE Group .
22.05.2007protokoll punkt 9.3 .
Minutes of 22.05.2007, Item 9.3 .
Raport struktuuripoliitika mõju ja tagajärgede kohta Euroopa Liidu ühtekuuluvusele [ 2006/2181(INI) ] - Regionaalarengukomisjon.
Report on the impact and effects of structural policies on EU cohesion [ 2006/2181(INI) ] - Committee on Regional Development.
Raportöör: Francisca Pleguezuelos Aguilar ( A6-0150/2007 )
Rapporteur: Francisca Pleguezuelos Aguilar ( A6-0150/2007 )
Francisca Pleguezuelos Aguilar tutvustas raportit.
Francisca Pleguezuelos Aguilar introduced the report.
Ambroise Guellec fraktsiooni PPE-DE nimel,
Ambroise Guellec , on behalf of the PPE-DE Group,
23.05.2007protokoll punkt 5.7 .
Minutes of 23.05.2007, Item 5.7 .
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus ühelt poolt Euroopa Ühenduse ning teiselt poolt Taani valitsuse ja Gröönimaa kohaliku valitsuse vahelise kalandusalase partnerluslepingu sõlmimise kohta [ KOM(2006)0804 - C6-0506/2006 - 2006/0262(CNS) ] - Kalanduskomisjon.
Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other hand [ COM(2006)0804 - C6-0506/2006 - 2006/0262(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Raportöör: Joop Post ( A6-0161/2007 )
Rapporteur: Joop Post ( A6-0161/2007 )
Joop Post tutvustas raportit.
Joop Post introduced the report.
22.05.2007protokoll punkt 9.7 .
Minutes of 22.05.2007, Item 9.7 .
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument "Päevakord" PE 389.455/OJMA).
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 389.455/OJMA).
Euroopa põhiseaduse leping nõuab kiiret lahendust
EU Constitution: MEPs to debate with Prime Ministers
Peaministrid Prodi and Balkenende
Italian PM Prodi speaks to MEPs on Tuesday, Dutch PM Balkenende on Wednesday
Juunikuisel Euroopa valitsusjuhtide kohtumisel üheks olulisemaks aruteluteemaks saab Euroopa Liidu põhiseadus.
Ahead of June's European Council two Prime Ministers are in Strasbourg this week to debate with MEPs on what Europe should do about its Constitutional impasse.
Parlament annab oma panuse üleüldisesse debatti sellega, et on seekordsele täiskogu istungile kutsunud kõnelema Itaalia peaminister Romano Prodi ning Hollandi valitsusjuht Jan Peter Balkenende.
They offer an interesting contrast: Italian Premier Romano Prodi was Commission President in 2004 when the draft Constitution was signed while Jan Peter Balkenende was PM when the Netherlands rejected the Constitution in a referendum in May 2005 just days after France.
"Lahendus tuleb leida kiiresti," kommenteeris situatsiooni parlamendi president Pöttering.
Of the 27 EU members 18 have already ratified the Constitution with another 7 having frozen the ratification process after the French and Dutch "No" votes in May 2005.
Möödunud aastast alates on parlament korraldanud märkimisväärse arvu kodanike foorumeid kõikides liikmesriikides, et arutada kodanikega olulisi Euroopa-teemalisi küsimusi.
In response to this the European Parliament has launched a series of "Citizens Forums" across the Union to gauge public feeling and see what people think the EU should be concentrating on.
Prodi ja Balkenende parlamendis
It forms part of the Commission's "Plan D" of "democracy, dialogue and debate".
Parlamendis on juba sõnavõttudega esinenud Luksemburgi peaminister Jean-Claude Juncker ja Belgia peaminister Guy Verhofstadt.
The Prime Minister of Luxembourg - Jean Claude Juncker, Belgian PM Guy Verhofstadt and Irish Taoiseach (Prime Minister) Bertie Ahern have already addressed MEPs.
Nüüdsel täiskogu istungil võtavad põhiseaduse küsimuses sõna Itaalia peaminister Romano Prodi ja Hollandi peaminister Jan Peter Balkenende.
In March this year when EU leaders met in Berlin to mark 50 years since the signing of the Rome Treaty, they issued a statement which stated "we are united in our aim of placing the European Union on a renewed common basis before the European Parliament elections in 2009".
Möödunud kuul hääletasid põhiseaduse komisjoni liikmed raporti üle, mis rääkis liidu põhiseaduse lepingu ratifitseerimisprotsessi tegevuskavast.
German Chancellor Angela Merkel has made progress on the Constitution a priority of Berlin's 6 month term as holders of the EU's Presidency.
Hetkel on 7 riiki põhiseaduse lepingu ratifitseerimisprotsessi külmutanud, arvestades järelemõtlemisperioodi pärast Prantsusmaa ja Hollandi "ei-d".
Mrs Merkel would like to see countries agree to a roadmap on institutional reform.
Prantsusmaa uuest presidendist loodetakse samuti läbirääkimiste ja järelemõtlemisperioodi lõppemise kiirendajat.
Prior to the June summit the Presidency has sent questionnaires out to all countries and the European Parliament looking for opinions on the best way forward.
"Rääkisime Euroopa tulevikust ja nõustusime, et lahendus tuleb leida kiiresti," kommenteeris kohtumist president Pöttering.
After the meeting Mr Pöttering commented that they both agreed there should be a "rapid solution" to the Constitutional problem.
"Euroopa Parlament peab rakendama lepingu esimese osa.
On the substance of the Constitution he went on to say that "the European Parliament is resolved to carry out the first part of the Constitutional Treaty, the part that concerns reforms.
See on osa, mis puudutab reforme, samuti soovime väärtusi puudutav osa tõlkimist Euroopa seadustesse.
We also wish that all that concerns the values and forms part of the second part should be translated into European law".
See on asi, millest sooviksin rääkida järgnevatel nädalatel."
President Pöttering said he had invited the President Sarkozy to address the Parliament.
Pöttering ütles, et ta kutsus Sarkozy visiidile ka parlamenti ning kohtuma kõikide poliitiliste fraktsioonide juhtidega.
The leaders of all the political Groups in the Parliament will meet Commission President Jose Manuel Barroso on Wednesday to discuss Constitutional issues.
21.-22. juunil toimub Brüsselis Euroopa Ülemkogu, kus ELi eesistuja Saksamaa soovib kinnitada institutsionaalsete reformide tähtajalise tegevuskava.
Last month Parliament's Constitutional Affairs Committee approved a draft report on the need for the EU to adopt a road map on the Constitution.
Eesistuja on kõikidele liikmesriikidele saatnud küsimustiku, et teada saada iga riigi arvamus ja selle põhjal konsensus saavutada.
Mr Prodi will speak at 1500 today and Mr Balkenende at the same time on Wednesday.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070323STO04577 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070323STO04577 0 NOT XML V0//EN
Garri Kasparov: "Iga meeleavaldus on samm demokraatia poole"
MEPs and EP President Pöttering meet Kasparov
Pöttering ja Kasparov pressikonverentsil
Garry Kasparov Hans Gert Pottering 23 May
Hiljuti poliitikasse läinud endine Vene maletšempion Garri Kasparov külastas kolmapäeval ja neljapäeval Euroopa Parlamenti Strasbourgis, vaid mõned päevad pärast seda, kui Vene võimud vahistasid ta ja takistasid Samaarasse ELi ja Venemaa tippkohtumisele minemast.
Garry Kasparov - chess master turned Kremlin critic was at the Parliament this week to set out his views on Russia.
"Venemaa väärib olemast osa vabast maailmast," rõhutas Kasparov pressikonverentsil, pärast seda, kui oli kohtunud parlamendi presidendi, poliitiliste fraktsioonide juhtide, väliskomisjoni ja EP Venemaa delegatsiooni liikmetega.
Recently arrested for protesting, he told MEPs on the Foreign Affairs Committee and delegation to Russia that Moscow had "weakened Russian democratic institutions ".
Nad väärivad meid täielikku toetust ja solidaarsust," ütles Pöttering.
Mr Kasparov's criticisms of the Kremlin were direct and blunt.
Hiljem rõhutas president, et "parlament ei tegutse ega vaidle kellegi vastu, vaid ei tegutseb heas usus demokraatia, inimõiguste ja seaduskorra nimel".
Mr Pöttering explained that "the invitation of Garry Kasparov to the European Parliament is an expression of our obligation as freely elected MEPs to support all those who are working to bring about democracy and rule-of-law in Russia and in the world.
Male ja poliitika sarnased
They deserve our full support and solidarity".
Väliskomisjonile kõneledes ei hoidnud Kasparov kokku sõnu, kirjeldades praeguse Venemaa valitsuse rünnakuid tema suunas.
He did however say that he thought internal quarrelling amongst the elite represented an opportunity for the opposition.
Tema hinnangul nõrgestab see Venemaa demokraatlikke institutsioone ja märgistab tagasipöördumist eliidi valitsemise ja mitteliberaalse tegevuse juurde.
The former chess master told Members that his strategy is to unite the various factions of Russian opposition ahead of Parliamentary elections in December 2007 and Presidential elections in March 2008.
Kasparov rõhutas vajadust mitte-vägivaldseteks meeleavaldusteks ning kaitsta põhiõigusi.
The main argument his group intend to use is "defence of Constitutional rights".
"5000 inimest Moskva tänavatel on olulisem kui 100 000 inimest Pariisi tänavatel," ütles ta.
On the power of protest he noted that "having 5 000 people in Moscow streets of is more important than 100,000 people in Paris streets.
"Protestidega liitumine on üsna riskantne, politsei on protesteerijatega jõhker.
Joining the rallies is quite risky; the police are very cruel with those protesting.
Iga meeleavaldus on oluline samm demokraatia poole."
"For us every demonstration is an important step towards the democracy."
"Venemaa opositsiooni seisukohast oli möödunud kuu väga oluline, sest nägime Euroopa Parlamendi ja Euroopa juhtide väga erinevat suhtumist Venemaa suhtes."
However, noting some room for optimism he said that last month was very important from the perspective of Russian opposition, because "we saw a very different attitude adopted both by EP and European leaders vis-a-vis Russia."
20070521STO06821 Pöttering oma koduleheküljel Kasparovist EP resolutsioon Samara ELi ja Venemaa tippkohtumise kohta Parlament kohtus vene meedia esindajatega 2006: Otsustav aasta ELi–Venemaa suhetes Liikumine Teine Venemaa
20070521STO06821 Hans-Gert Pöttering on Garry Kasparov EP resolution of 10 May 2007 on the EU-Russia Summit Parliament hears voice of independent Russian media
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0178 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0178 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061123STO00262 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061123STO00262 0 NOT XML V0//EN
Teisipäev, 22. mai 2007
Tuesday 22 May 2007
9.00 - 11.50 Raport: Daniel Caspary A6-0149/2007
9:00 - 11:50 Report: Daniel Caspary A6-0149/2007
Globaalse Euroopa kohta - konkurentsivõime välisaspektid
Global Europe - External aspects of competitiveness
globaalse Euroopa ja konkurentsivõime välisaspektide kohta
on Global Europe - external aspects of competitiveness
Raport: David Martin A6-0088/2007
Report: David Martin A6-0088/2007
ELi kaubandusabi
The EU's Aid for trade
Euroopa Liidu kaubandusabi kohta
on the EU's Aid for trade
Raport: Robert Sturdy A6-0084/2007
Report: Robert Sturdy A6-0084/2007
majanduskoostöölepingute kohta
on Economic Partnership Agreements
Raport: Philippe Morillon A6-0160/2007
Report: Philippe Morillon A6-0160/2007
EÜ ja Venemaa vaheline kalandusalane ja Läänemere ressursside kaitse leping
EC-Russia fisheries and conservation Agreement
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus Euroopa Ühenduse ja Venemaa Föderatsiooni valitsuse vahelise kalandusalase koostöö ja Läänemere elusressursside kaitse lepingu sõlmimise kohta
on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of the Russian Federation on co-operation in fisheries and the conservation of the living marine resources in the Baltic Sea
Raport: Richard Corbett A6-0139/2007
Report: Richard Corbett A6-0139/2007
Komisjonidevaheline koostöö (kodukorra artikli 47 muutmine)
Cooperation between committees (amendment of Rule 47 )
Euroopa Parlamendi kodukorra artikli 47 (komisjonidevaheline koostöö) muutmise kohta
on amendment of Rule 47 of Parliament's Rules of Procedure - enhanced cooperation between committees
Raport: Jo Leinen A6-0142/2007
Report: Jo Leinen A6-0142/2007
Kaasotsustamismenetluse praktiline kord
Joint Declaration on practical arrangements for the codecision procedure
kaasotsustamismenetluse praktilist korda käsitleva ühise deklaratsiooni sõlmimise kohta
on the conclusion of the Joint Declaration on practical arrangements for the codecision procedure
Otsuse ettepanek B6-0204/2007
Proposal for a decision B6-0204/2007
Alaline delegatsioon EUROLAT
Delegation to EUROLAT
Alalise delegatsiooni EUROLAT loomine ja arvuline koosseis
Creation and numerical composition of the delegation to EUROLAT
15.00 - 16.30 Arutelu Euroopa tuleviku kohta Itaalia peaministri, Euroopa Ülemkogu liikme osavõtul
15:00 - 16:30 Debate on the future of Europe with the participation of the Prime Minister of Italy, Member of the European Council
16.30 (või eelnevate arutelude lõppedes) - 18.00 Nõukogu ja komisjoni avaldused
16:30 (or at the end of the preceding debates) - 18:00 Council and Commission statements
18.00 - 19.30 Infotund (komisjon) B6-0018/2007
18:00 - 19:30 Question Time (Commission) B6-0018/2007
Ühise välis- ja julgeolekupoliitika aastaaruanne 2005
Common Foreign and Security Policy 2005
nõukogu aastaaruande kohta Euroopa Parlamendile ÜVJP peamiste aspektide ja põhivalikute, sealhulgas nende rahalise mõju kohta Euroopa Liidu üldeelarvele – 2005
on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of CFSP, including the financial implications for the general budget of the European Union - 2005
Alkoholi ja alkohoolsete jookide aktsiisimäära ühtlustamine
Excise duty on alcohol
Soovitus teisele lugemisele Mario Mauro A6-0169/2007
Recommendation for second reading: Mario Mauro A6-0169/2007
Üldeeskirjad üleeuroopaliste transpordi- ja energiavõrkude valdkonnas
Community financial aid in the field of the trans-European transport and energy networks
nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse ühenduse rahalise abi andmise üldeeskirjad üleeuroopaliste transpordi- ja energiavõrkude valdkonnas
on the Council common position with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of the trans-European transport and energy networks
15.00 - 16.30 R. Prodi sissejuhatus
15:00 - 16:30 Introduction by Mr Prodi
Kõik fraktsioonid:
Speakers on behalf of political groups (one speaker per group):
16.30 (või eelnevate arutelude lõppedes) - 18.00 Nõukogu (koos vastustega)
16:30 (or at the end of the preceding debates) - 18:00 Council (including replies)
Raport: Daniel Caspary A6-0149/2007
Report: Daniel Caspary A6-0149/2007
lepituskomitees heakskiidetud ühise teksti kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus keskkonna rahastamisvahendi (LIFE+) kohta
on the joint text approved by the Conciliation Committee for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE+)
nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega luuakse ajavahemikuks 2007–2013 üldprogrammi "Põhiõigused ja õigusasjad" raames eriprogramm laste, noorte ja naiste vastu suunatud vägivalla ennetamiseks ja selle vastu võitlemiseks ning ohvrite ja riskirühmade kaitsmiseks (Daphne III programm)
on the Council common position with a view to adoption of a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 a specific programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the general programme "Fundamental Rights and Justice"
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus ühelt poolt Euroopa Ühenduse ning teiselt poolt Taani valitsuse ja Gröönimaa kohaliku valitsuse vahelise kalandusalase partnerluslepingu sõlmimise kohta
on the proposal for a Council Regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other hand
Globaalne Euroopa - konkurentsivõime välisaspektid
Global Europe - External aspects of competitiveness
globaalse Euroopa ja konkurentsivõime välisaspektide kohta
on a global Europe - External aspects of competitiveness
Rändluse uusi tariife on oodata juba sel suvel
MEPs vote to reduce mobile phone roaming charges across the EU
Parlament kiitis täna heaks raporti, mis paneb paika maksimaalsed rändlustasud üldkasutatavates mobiilivõrkudes.
The European Parliament voted through a first-reading compromise agreement on "Roaming on public mobile networks", the fruit of recent talks between MEPs and the Council Presidency.
Väljuva kõne jaehind
Retail incoming
EP - Nõukogu kompromiss
Council - European Parliament compromise
x - väljuvad kõned väljaspool külastatavat võrku
x - outgoing roaming calls made outside a visited network
Samas ei laiene eurotariif automaatselt nendele klientidele, kes juba kasutavad spetsiaalseid rändlustariife või pakette.
( At the same time, r oaming customers who have already made "a deliberate choice of a specific roaming tariff or package" before the regulation's entry into force "shall remain on their previously chosen tariff or package" – unless they choose otherwise.
Siiski peab operaator neid kliente uuesti informeerima nende tehtud valikust ning selgitama eurotariifide olemust.
In theory, therefore – assuming their operators waste no time in offering and activating the new rates and they themselves waste no time in choosing them – customers may be able to benefit from the Eurotariff immediately after the regulation's entry into force.
Globaalne Euroopa: konkurentsivõime välisaspektid (arutelu)
Global Europe - External aspects of competitiveness (debate)
ELi kaubandusabi (arutelu)
The EU's Aid for trade (debate)
EÜ ja Venemaa vaheline kalandusalane ja Läänemere ressursside kaitse leping * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
EC-Russia fisheries and conservation Agreement * (Rule 131) (vote)
Keskkonna rahastamisvahend (LIFE +) ***III (hääletus)
Financial Instrument for the Environment (LIFE+) ***III (vote)
Võitlus vägivalla vastu (Daphne III programm) ***II (hääletus)
Combating violence (Daphne III programme) ***II (vote)
Komisjonidevaheline koostöö (kodukorra artikli 47 muutmine) (hääletus)
Cooperation between committees (amendment of Rule 47) (vote)
Keskkonnakvaliteedi standardid veepoliitika valdkonnas ***I (hääletus)
Environmental quality standards in the field of water policy ***I (vote)
Mahepõllumajanduslik tootmine ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamine *(lõpphääletus)
Organic production and labelling of organic products *(final vote)
EÜ ning Taani ja Gröönimaa vaheline kalandusalane partnerlusleping * (hääletus)
Fisheries Partnership Agreement between the EC and Denmark and Greenland * (vote)
Alaline delegatsioon EUROLATis (hääletus)
Delegation to EUROLAT (vote)
Kaasotsustamismenetluse praktiline kord (hääletus)
Joint Declaration on practical arrangements for the codecision procedure (vote)
Bioloogilise mitmekesisuse hävimise peatamine 2010. aastaks (hääletus)
Halting the loss of biodiversity by 2010 (vote)
Globaalne Euroopa: konkurentsivõime välisaspektid (hääletus)
Global Europe - External aspects of competitiveness (vote)
Arutelu Euroopa tuleviku kohta (arutelu)
Debate on the future of Europe (debate)
Delegatsiooni Euroopa – Ladina-Ameerika parlamentaarses assamblees koosseis (muudatusettepanekute esitamise tähtaeg)
Membership of the Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly (deadline for tabling amendments)
Ühise välis- ja julgeolekupoliitika aastaaruanne 2005 (arutelu)
Common Foreign and Security Policy 2005 (debate)
Alkoholi ja alkohoolsete jookide aktsiisimäära ühtlustamine * (arutelu)
Excise duty on alcohol * (debate)
Üldeeskirjad üleeuroopaliste transpordi- ja energiavõrkude valdkonnas ***II (arutelu)
Community financial aid in the field of the trans-European transport and energy networks ***II (debate)
2 Osaistungjärkude ajakava
2 Calendar of part-sessions
Esimeeste konverents otsustas korralda täiskogu istungi 27.6.2007 kell 15.00 Brüsselis.
The Conference of Presidents had decided that a part-session would be held in Brussels on 27.06.2007, starting at 15.00.
Istungil teavitab nõukogu parlamenti 21. ja 22. juunil 2007. aastal Brüsselis toimuva Euroopa Ülemkogu kohtumise tulemustest ja tutvustab Saksamaa eesistumise järeldusi.
At the part-session, the Council would inform Parliament of the outcome of the European Council meeting in Brussels on 21 and 22 June 2007 and set out the conclusions of the German Presidency.
Gargani raport A6-0179/2007
The Gargani report on the verification of