natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Teine loodi aastateks 2004–2006 ja selle prioriteedid on majandus, inimressursid, keskkond, piiriülene koostöö ning justiits- ja siseküsimused.
The report points out that the Northern Dimension Partnership in Public Health and Social Wellbeing (NDPHS) should become more practical in combating major diseases as well as enhancing and promoting health and socially rewarding lifestyles.
Erivajadustega piirkondadena mainitakse Kaliningradi ja Arktika piirkonda.
MEPs call on the Russian Federation and the EU to examine the possibilities of practically engaging the Kaliningrad Oblast in NDPHS activities.
Eesti saadikute sõnavõtud
Eastern border
Esiteks poliitilised, siis majanduslikud ja alles siis ökoloogilised tingimused n-ö dekoratiivselt ."
The House urges a strengthened Europol involvement and reinforced cooperation at both EU and intergovernmental levels on these issues.
20061113IPR12544 Euroopa Parlamendi resolutsiooni leiate alates 20. novembrist siit
20061113IPR12544 A Baltic Sea Strategy for the Northern Dimension
Euroopa julgeolekustrateegia rakendamine EJKP kontekstis
EP calls for a more robust European security and defence policy
Parlamendis heaks kiidetud raportis märgitakse, et "EL on arenemas kaitse- ja julgeolekuliiduks".
"The EU is on the way to developing into a Defence and Security Union," says a report adopted today by a large majority (414 in favour to 117 against with 12 abstentions).
Seejuures peaks kaasatud olema ka Euroopa Parlament ja liikmesriikide parlamendid.
MEPs also called for a regular 5-yearly review of the document, including a debate in the EP and national parliaments.
Kaitse- ja julgeolekuliidu suunas
Towards a security and defence union
Parlament rõhutab, et "kolmanda riigi relvajõudude rünnaku korral liidu territooriumile jääb kollektiivse kaitse tagajaks NATO, kuid ELilt oodatakse toimimist solidaarsuse vaimus ja rünnatud liikmesriigile igasuguse vajaliku abi osutamist vastavalt ÜRO põhikirja artiklile 51 ".
Although the report "emphasises that, in the event of an attack by the armed forces of a third country on the territory of the Union, NATO remains the guarantor of collective defence," it "points out that the EU is on the way to developing into a Defence and Security Union, as well."
Saadikud märgivad, et " EL on arenemas kaitse- ja julgeolekuliiduks, hõlmates nii välisjulgeolekut kui ka sisejulgeolekut, võideldes terrorismi kõikide liikidega ja tegeledes katastroofide ohjamisega ".
MEPs called on the Commission and Member States "to develop a system of integrated management of the Union's external borders."
Raportis rõhutatakse ka Euroopa põhiseaduse lepingu tähtsust, eriti seoses solidaarsusklausli loomisega juhuks, kui liikmesriiki ähvardab terrorirünnak, looduskatastroof või inimese põhjustatud katastroof, ning seoses liikmesriikide vahelise vastastikuse abistamise klausliga liikmesriigi territooriumi vastu suunatud relvastatud kallaletungi korral.
Finally, it suggests the "setting up of a European standing naval force, including a coastguard service, active in the Mediterranean Sea in order to demonstrate European presence and enhance the EU's crisis management potential in this region."
Ennetavad ja mitte-sõjalised tegevused
Preventive and non-military actions
Parlamendiliikmed kinnitavad, et liit peab uute ohtudega seoses olema valmis " tegutsema enne kriiside puhkemist ja võtma varajasi ennetavaid meetmeid konfliktide ja ohtudega tegelemiseks ", tuginedes samas alati ÜRO põhikirjale.
The Parliament also focused on preventive measures, emphasising that "the Union, in light of new threats, must be ready to act before crises break out and take early preventive action," although always in line with the United Nations Charter.
Nad rõhutavad ka, et " Euroopa Liidu üks suuremaid panuseid rahvusvahelise terrorismi ennetamise vallas on tema võime olla tõhus demokraatlike institutsioonide, sotsiaalse ja majandusliku infrastruktuuri, hea valitsemistava ning kodanikuühiskonna rajamisel või ülesehitamisel, ning edukas võitlus rassismi ja ksenofoobiaga ".
Members stressed that "one of the greatest contributions of the European Union to preventing international terrorism will be its capacity to be effective in the building or rebuilding of democratic institutions, social and economic infrastructure, good governance and civil society, and successfully combating racism and xenophobia."
Eesti saadiku sõnavõtt
European defence market
Kelam tõi välja ka kõige olulisemad eelseisvad ülesanded: " Peame rajama kaitsealase ühisturu, tagama, et ELi eelarve hõlmaks julgeoleku sõjalisi - ja tsiviilaspekte, ning intensiivistama koostööd ELi kaitseministrite vahel, mille lõppeesmärgiks oleks julgeoleku- ja kaitsepoliitika eest vastutava Euroopa asevälisministri ametikoha loomine ."
MEPs considered that "the EU should promote measures to harmonise equipment and armaments," and to develop a joint system of telecommunications to increase the effectiveness of multinational operations.
20061113IPR12545 Euroopa Parlamendi resolutsiooni leiate alates 20. novembrist siit
20061113IPR12545 The implementation of the European Security Strategy in the context of the ESDP
Naised rahvusvahelises poliitikas
Women in international politics
Parlamendis vastu võetud raportis nenditakse, et "vaatamata suurele hulgale poliitilistele avaldustele ja soovitustele, kõikjal maailmas vastu võetud tegevuskavadele ja riikide tasandil kehtestatud eriõigusaktidele jätkub Euroopas ja mujal maailmas sooline ebavõrdsus ja diskrimineerimine ning naiste alaesindatus poliitikas".
Balanced participation by both sexes in decision-making is an essential condition for democracy, says the EP who has adopted a report focusing on the situation of women's participation in international and national politics and decision-making and proposing measures to promote women's participation.
Parlamendiliikmed märgivad, et " Euroopa Parlamenti valitud naiste osakaal on olenevalt riigist 0 kuni 58 protsenti (keskmiselt veidi üle 30 protsendi) ning et liikmesriikide parlamentidesse valitud naiste osakaal kõigub 9 ja 45 protsendi vahel ".
Numbers are not encouraging, of all parliaments worldwide (lower house and upper house combined) only 16,4 % are women (or 7,195 out of 43,961) These percentages indicate "a fundamental democratic deficit both at European level and in the wider international context".
Parlamentidevahelise Liidu andmetel on maailma 43 961 parlamendisaadikust (alam- ja ülemkodades kokku) naissoost ainult 16,4% (st 7195).
In the European Parliament 30 % of 732 MEPs (222) are female.
Skandinaaviamaades on naisparlamendiliikmete suhtarv kõige suurem (40%), sellele järgnevad Ameerika (19,6%) ja Euroopa (OSCE riigid, v.a Skandinaaviamaad) keskmiselt 16,9%-ga, mis on veidi rohkem kui Saharast lõuna poole jäävas Aafrika osas (16,4%), Aasias (16,3%), Vaikse Ookeani maades (12%) ja Araabiamaades (8,3%).
The low participation of women in politics "deprives Europe of a precious human potential", says the Parliament.
Saadikud ütlevad, et valimissüsteemide menetlustel ja poliitilistel institutsioonidel, sealhulgas poliitilistel erakondadel, on otsustav mõju poliitikas soolise tasakaalu saavutamise strateegiatele ja sellele, kas tasakaal saavutatakse ning nad teevad terve rea soovitusi olukorra parandamiseks.
The Parliament notes that "recent elections have brought women to the highest functions as Heads of State and Government in some Member States and third countries and "congratulates the Head of Governments that have used objective and non-discriminatory criteria for the selection of the members of their cabinets".
Näiteks palutakse erakondadel kogu Euroopas edendada mõlema sugupoole tasakaalustatud osalemist kandidaatide nimekirjas.
Reconciliation of social, family and professional life
Parlamendiliikmed kinnitavad samas, et poliitikas naiste suurema osalemise tagamiseks on ka palju muid vahendeid, nagu positiivse diskrimineerimise meetmed, mille eesmärk on tagada naiste esindatus ja tegevus parlamentides ja muudel valitavatel ametikohtadel.
The low level of participation by women in centres of decision-making and governance is often linked to problems with combining work and family life, to the unequal distribution of family responsibilities and to discrimination at work and in occupational training, highlights the Parliament who calls on the Member States to put in place measures aiming at the reconciliation of social, family and professional life in line with the conclusions of the Barcelona European Council and the Lisbon Strategy.
Raportis tõdetakse, et väga tähtis on ka tasakaalustatud otsustusprotsessi puudutavate kultuuriliste hoiakute muutmine, mis võib toimuda teadlikkuse tõstmise kampaaniate kaudu.
The report proposes a number of measures on national, European and international level to come to terms with this issue and promote parity in politics, for example educational programmes.
Raportis palutakse liikmesriikidel sätestada meetmed ühiskondliku, pere- ja tööelu ühitamiseks kooskõlas Barcelona Euroopa Ülemkogu lõppjärelduste ja Lissaboni strateegiaga, luues seega soodsa keskkonna naiste aktiivseks osalemiseks poliitikas.
MEPs encourages the inclusion of female police, civilian and military officers in EU and UN peace-keeping missions in order to enhance communication with women in local communities and local communities in general.
20061113IPR12546 Euroopa Parlamendi resolutsiooni leiate alates 20. novembrist siit Euroopa Parlamendi 2004. aasta valimistulemused (inglise keeles)
20061113IPR12546 women in International politics Results per country - EP elections 2004 Database Decision-making in the political domain
-//EP//TEXT PRESS BI-20040712-1 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT PRESS BI-20040712-1 0 NOT XML V0//EN
Vastavalt 2002. aastal komisjoni palvel Deutsches Notarinstituti poolt läbi viidud uuringu andmetele algatatakse Euroopa Liidu territooriumil igal aastal 50 000–100 000 piiriülese pärimisasja menetlust ning see arv saab seoses kümne uue liikmesriigi hiljutise Euroopa Liiduga ühinemisega ning eelseisva edasise laienemisega ainult suureneda.
The report was adopted by a majority of Members composing the European Parliament (i.e more than 367) as Rule 39 of the Rules of Procedure requires this majority when the Parliament asks the Commission to come forward with a new specific proposal.
Kuna siseriiklikud pärimisseadused on väga erinevad, seisavad pärijad oma pärandi kättesaamisel sageli silmitsi probleemidega.
According to a study commissioned by the European Commission in 2002, every year between 50 000 and 100 000 transnational successions arise in the European Union.
Saadikute arvates oleks seetõttu soovitav koostada pärimisõigust ja testamente käsitlev ühenduse õigusakt rahvusvahelise eraõiguse valdkonnas.
Since there are significant differences between the national laws concerning succession, heirs experience difficulties when seeking to take possession of their inheritance.
20061113IPR12549 Euroopa Parlamendi resolutsiooni leiate alates 20. novembrist siit
20061113IPR12549 Succession and wills Rule 39 of the Rules of Procedure
Euroopa teabevahetuspoliitika parendamine
Communication between the EU and its citizens should be improved
Parlament leiab, et teabevahetust Euroopa Liidu ja tema kodanike vahel tuleks parandada.
Parliament says that the communication between the EU and its citizens should be improved.
Saadikud nõuavad, et komisjon toetaks Euroopa avaliku ruumi väljakujundamist, et tagada Euroopa küsimuste piisav kajastamine riiklikus, kohalikus ja piirkondlikus meedias.
It, therefore, calls on the European Commission to support the creation of a European public space dedicating sufficient coverage to European affairs throughout national, local and regional media.
Liikmesriigid peaksid aga julgustama avalik-õiguslikke telekanaleid andma kodanikele teavet Euroopa Liidu tegevuse kohta.
Member States should encourage the national public audiovisual channels adequately to inform the citizens about the policies conducted at European level.
Luis Francisco HERRERO-TEJEDOR ALGAR i (EPP-ED, ES) raporti poolt hääletas 285, vastu 54 ja erapooletuks jäi 6 saadikut.
The own-initiative report by Luis HERRERO-TEJEDOR (EPP-ED, ES) was adopted with 285 votes in favour 54 against with 6 abstentions.
Saadikud toetavad raportis komisjoni soovi kodanikega paremini suhelda ja pakkuda rohkem informatsiooni Euroopa kohta, samas ei nõustu nad avalikkusega suhtlemist reguleeriva ELi institutsioonide ühise käitumisjuhendi loomisega.
In their rather critical reaction to Commissioner Margot WALLSTRÖM 's White Paper on a EU communication policy, MEPs rejected the proposal that all EU institutions should be subject to a code of conduct regulating their communication with EU citizens.
Parlament toetab komisjoni soovi käivitada arutelu Euroopa küsimuste üle nii riiklikul, piirkondlikul kui ka kohalikul tasandil ning rõhutab, et teabevahetus peab toimuma äärmiselt korrapäraselt.
MEPs welcome the Commission's desire to communicate European issues to national, regional and local level in order to decentralise the message.
Saadikud on seisukohal, et kodanikulähedane haldustegevus, millele saaks tugineda paljude praeguste Euroopa Liidu infopunktide töö, aitaks luua olulisi ja otseseid kontakte Euroopa Liidu ja selle kodanike vahel.
The development of a European administration would help to form strong direct links between the EU and its citizens.
Seejuures oleks oluline roll komisjoni ja parlamendi infobüroodel liikmesriikides.
The Commission's and Parliament's information offices in the Member States play an important role in this connection.
Saadikud leiavad, et infobüroode senine töö tuleb põhjalikult läbi vaadata, sest nende avalike suhete poliitika ei vasta kodanike huvidele ning selleks eraldatud vahendeid võiks kasutada palju tõhusamalt.
A review and rethink of their work was needed, since, as MEPs said, their activities did not have wide appeal for citizens.
Parlamendiliikmed usuvad ka, et kodanikeni jõudmiseks on oluline parandada teabevahetust ning näidata koostöös piirkondlike ja kohalike asutustega ELi otsuste mõju ja olulisust kodanike igapäevaelule.
Parliament also took the view that, in order to reach the citizens, it was important to show the relevance of EU decisions for daily life through cooperation with regional and local institutions.
Selleks tuleks tagada korrapärane teabevahetus kodanikega seoses olulisemate piirkondlike ja kohalike projektidega, milles EL on osalenud.
Concerning working with the media and new technologies, the Commission was asked which role it would like to assign to the media.
Saadikud soovitavad volinikel väljenduda massiteabevahendite ja kodanikega suheldes selgelt ja täpselt ning teha seda korrapäraselt oma päritolu- või elukohaliikmesriigi ametlikes keeltes.
MEPs stressed that it was needed to find a formula that involved national, regional and local media more closely in communication policy, for which the use of alternative media as a communication channel should also be considered.
Euroopa Komisjon tuli ELi uue teabevahetuspoliitika valge raamatuga välja selle aasta veebruaris.
Using the EU jargon increased rather than closed the gap between institutions and citizens.
See oli reageeringuks euroskeptitsismile, mis tugevnes pärast prantslaste ja hollandlaste Euroopa põhiseaduse lepingu tagasi lükkamist referendumil.
Parliament is against the Commission's proposals for the establishment of an Observatory for European Public Opinion in the short term and took the view that, before such a task is carried out, more coordinated use should be made of the data and resources already available.
Luis Francisco HERRERO-TEJEDOR ALGAR (EPP-ED, ES)
The White Paper is one of the Commission's initiatives aimed at improving the EU's interaction with its citizens following the 'no' votes in referendums on the proposed EU constitution in France and the Netherlands.
Muudatused päevakorras:
Highlights of the week
Ettepanek kiideti heaks.
The vote will take place in December.
Keskpäeval toimub pidulik istung Katari Riigi emiiri šeik HAMAD BIN KHALIFA AL THANi auks.
MEPs will vote on a resolution on the work programme during the December plenary.
Päevakorras on Evelyne GEBHARDTi teenuste direktiivi raport.
Wednesday 15 November The key debate of the week takes place on Wednesday morning with MEPs debating the Services Directive .
Samuti taotlevad nad strateegia jaoks eraldi eelarverea loomist.
The House also turn its attention to women in international politics.
Päevakorras on ka Karl von WOGAU raport, mis käsitleb Euroopa julgeolekustrateegia rakendamist julgeoleku- ja kaitsepoliitika kontekstis .
Thursday 16 November Thursday starts off with a debate on the Ombudsman's 2005 annual report with Professor Nikiforos Diamandouros the current European Ombudsman.
Raportis märgitakse, et " EL on arenemas kaitse- ja julgeolekuliiduks ".
Parliament will then debate the Commission's White Paper on a European communication policy .
Komisjoniliikmed toetavad raportis aktiivsemat Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitikat ning soovivad laiendada liidu pädevusi selles valdkonnas.
The White Paper is one of the Commission's initiatives aimed at improving the EU's interaction with its citizens following the 'no' votes in referendums on the proposed EU constitution in France and the Netherlands.
Komisjoniliikmed leiavad samas, et ombudsmani roll on vaja selgelt määratleda ja piiritleda seoses petitsioonikomisjoni rolliga.
On this occasion, the three topics are: Ethiopia, Bangladesh and Iran .
Suuliselt vastatavad küsimused ja kirjalikud deklaratsioonid (esitamine)
Written declarations and oral questions (tabling)
2007. eelarveaasta üldeelarve projekt (muudatusettepaneku projektide esitamise tähtaeg)
Draft general budget for the 2007 financial year (deadline for tabling draft amendments)
2006. aasta aruanne euroala kohta (arutelu)
2006 annual report on the euro area (debate)
Ühenduse merekeskkonnapoliitika ***I - Merekeskkonna temaatiline strateegia (arutelu)
Community action in the field of marine environmental policy ***I - Thematic Strategy on the Marine Environment (debate)
Elektrikatkestused Euroopas (arutelu)
European electricity network breakdown (debate)
Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi (EAFRD) toetus maaelu arengule * - ÜPP raames tehtavate otsemaksete vabatahtlik muutmine * (arutelu)
Support for rural development by the EAFRD * - Voluntary modulation of direct payments under the CAP * (debate)
13.–16. november 2006 istungid
Sittings of 13 to 16 November 2006
Françoise Grossetête teatas, et vaatamata tema kohalolekule ei ole tema nime kohalolijate nimekirja kantud.
Françoise Grossetête informed the Chair that she had been present but that her name was not on the attendance register.
Eelarvekomisjon vaatas läbi komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise DEC 43/2006 ettepaneku ( C6-0364/2006 - SEC(2006)1283 final).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 43/2006 ( C6-0364/2006 - SEC(2006)1283 final).
Eelarvekomisjon andis vastavalt 25. juuni 2002. aasta finantsmääruse artikli 24 lõikele 2 nõusoleku assigneeringute täismahus ümberpaigutamiseks.
It had authorised the transfer in full under Article 24(2) of the Financial Regulation of 25 June 2002.
Eelarvekomisjon vaatas läbi komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise DEC 45/2006 ettepaneku ( C6-0365/2006 - SEC(2006)1285 final).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 45/2006 ( C6-0365/2006 - SEC(2006)1285 final).
Eelarvekomisjon andis vastavalt 25. juuni 2002. aasta finantsmääruse artikli 24 lõigetele 2 ja 3 nõusoleku assigneeringute täismahus ümberpaigutamiseks.
It had authorised the transfer in full under Article 24(2) and (3) of the Financial Regulation of 25 June 2002.
Hr Karnaukh (Dr Gorev - Engelmann und Kollegen RAE) (nr 666/2006);
Karnaukh (Dr. Gorev - Engelmann und Kollegen RAE) (No 666/2006)
Wilhelm Sailer (nr 667/2006);
Wilhelm Sailer (No 667/2006)
Epameinondas Petrovas (nr 668/2006);
Epameinondas Petrovas (No 668/2006)
Konfidentsiaalne nimi (lisaks 2 allkirja) (nr 669/2006);
Name confidential (+ 2 signatures) (No 669/2006)
Dimitrios Stavropoulos (Evroserca) (nr 670/2006);
Dimitrios Stavropoulos (Evroserca) (No 670/2006)
Oikodomikos Syneterismos Eleftheron Epangelmation (lisaks 1 allkiri) (nr 671/2006);
Oikodomikos Syneterismos Eleftheron Epangelmation (+ 1 signature) (No 671/2006)
Konstantinos Tsoupakis (Paratheristikos Oikodomikos Senterismos o Agios Nektarios) (nr 672/2006);
Konstantinos Tsoupakis (Paratheristikos Oikodomikos Senterismos o Agios Nektarios) (No 672/2006)
Panagiotis Nikolopoulos (Sillogos Goneon Kai Kidemonon 89 ou Dimotiko Skoleiou Thessalonikis) (nr 673/2006);
Panagiotis Nikolopoulos (Sillogos Goneon Kai Kidemonon 89ou Dimotiko Skoleiou Thessalonikis) (No 673/2006)
Spiridon Aggelopoulos (nr 674/2006);
Spiridon Aggelopoulos (No 674/2006)
Stelios Matsiaris (nr 675/2006);
Stelios Matsiaris (No 675/2006)
Antis Roditis (nr 676/2006);
Antis Roditis (No 676/2006)
George Papachrisostomou (nr 677/2006);
George Papachrisostomou (No 677/2006)
Christoforos Kostarellos (nr 678/2006);
Christoforos Kostarellos (No 678/2006)
Dimitris Petsas (nr 679/2006);
Dimitris Petsas (No 679/2006)
Hider Buci (Somatio Alvanon Metanaston Stin Ellada) (lisaks 1 allkiri) (nr 680/2006);
Hider Buci (Somatio Alvanon Metanaston Stin Ellada) (+ 1 signature) (No 680/2006)
Petros Demetropoulos (nr 681/2006);
Petros Demetropoulos (No 681/2006)
Giorgos Sgourakis (Sindesmos Ellinon Paragogon Kinimatografou Tileorasis) (nr 682/2006);
Giorgos Sgourakis (Sindesmos Ellinon Paragogon Kinimatografou Tileorasis) (No 682/2006)
Efthimiou Sigouras (nr 683/2006);
Efthimiou Sigouras (No 683/2006)
Ioannis Kyriakidis (Skyropoia Leonik LTD) (nr 684/2006);
Ioannis Kyriakidis (Skyropoia Leonik LTD) (No 684/2006)
Ioannis Kyriakidis (Skyropoia Leonik LTD) (nr 685/2006);
Ioannis Kyriakidis (Skyropoia Leonik LTD) (No 685/2006)
Konfidentsiaalne nimi (Hellenic Association of Automobile Merchants Importers (nr 686/2006);
Name confidential (Hellenic Association of Automobile Merchants Importers) (No 686/2006)
Nikos Geroulakis (Exoraistikos Oikologikos) (lisaks 1 allkiri) (nr 687/2006);
Nikos Geroulakis (Exoraistikos Oikologikos) (+ 1 signature) (No 687/2006)
Stergos Stagas (Dimotiki Epichirisi Idrevsis Apohetevsis Dimou Ialisou) (nr 688/2006);
Stergos Stagas (Dimotiki Epichirisi Idrevsis Apohetevsis Dimou Ialisou) (No 688/2006)
Aggeliki Harokopou (Dikigoriko Grafeio Aggelikis Harokopou) (nr 689/2006);
Aggeliki Harokopou (Dikigoriko Grafeio Aggelikis Harokopou) (No 689/2006)
Din Stavros (nr 690/2006);
Din Stavros (No 690/2006)
Andreas Nikolaos Mavraganis (nr 691/2006);
Andreas Nikolaos Mavraganis (No 691/2006)
Dimitrios Vasileiou (nr 692/2006);
Dimitrios Vasileiou (No 692/2006)
Purificación Sepúlveda Vizoso (nr 693/2006);
Purificación Sepúlveda Vizoso (No 693/2006)
Rosa Maria Hennecke-Gramatzki (Colectivo Ornitológico Cigueña Negra) (nr 694/2006);
Rosa Maria Hennecke-Gramatzki (Colectivo Ornitológico Cigueña Negra) (No 694/2006)
Serafin Baños Martin (nr 695/2006);
Serafin Baños Martin (No 695/2006)
Ana Maria Gallego Barrós (nr 696/2006);
Ana Maria Gallego Barrós (No 696/2006)
José Maria Nieto Jimenez (nr 697/2006);
José Maria Nieto Jimenez (No 697/2006)
Niilo Tammiranta (nr 698/2006);
Niilo Tammiranta (No 698/2006)
Janine Vogler (Refuge de l'espoir Animaux Secours) (nr 699/2006);
Janine Vogler (Refuge de l'espoir Animaux Secours) (No 699/2006)
Maria Mozzone (lisaks 1 allkiri) (nr 700/2006);
Maria Mozzone (+ 1 signature) (No 700/2006)
Alfredo del Gaudio (nr 701/2006);
Alfredo del Gaudio (No 701/2006)
John Murray (nr 702/2006);
John Murray (No 702/2006)
Pauline Mullingan (The parishioners of St Anthony's RC Church) (lisaks 96 allkirja) (nr 703/2006);
Pauline Mullingan (The parishioners of St Anthony's RC Church) (+ 96 signatures) (No 703/2006)
Fouad Hamdan (Friends of the Earth Europe) (27 allkirjaga) (nr 704/2006);
Fouad Hamdan (Friends of the Earth Europe) (+ 27 signatures) (No 704/2006)
Siggi Fay (nr 705/2006);
Siggi Fay (No 705/2006)
William Joseph Morrin (nr 706/2006);
William Joseph Morrin (No 706/2006)
Muthukumaran Thangaramanujam (nr 707/2006);
Muthukumaran Thangaramanujam (No 707/2006)
Konfidentsiaalne nimi (nr 708/2006);
Name confidential (No 708/2006)