natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lisaks sellele, et järgmisel nädalal tervitatakse uusi saadikuid, valitakse parlamendile järgmisel nädalal ka uus president ning uued asepresidendid ja kvestorid .
According to the proposed report, the law applicable, in case of defamation by media, should be the one of the country to which the publication or broadcasting service is principally directed or, if this is not apparent, the country in which editorial control is exercised.
Samuti esitab esimeeste konverents ettepanekud saadikute parlamendikomisjonidesse nimetamise kohta ning täiskogu hääletab neid ettepanekuid neljapäeval.
Finally, MEPs in the committee ask the Commission to present a report on the application of the Regulation two years after the entry into force.
Parlamendikomisjonide esimeeste valimine leiab aset alates ülejärgmisest nädalast.
This report should especially focus on traffic accidents and provide a study on the extent to which courts apply foreign law.
Seoses uute saadikute saabumisega on oodata muutusi ka fraktsioonide kooseisus.
Non-contractual obligations arising out of family relationships, matrimonial property regimes and succession are excluded from the Regulation's scope.
Uue fraktsiooni liikmed on esialgsetel andmetel pärit Austriast, Belgiast, Bulgaariast, Itaaliast, Prantsusmaalt, Rumeeniast ning Ühendkuningriigist.
The EU Code of Conduct on Arms Export adopted in 1998 is a political agreement designed to set common standards across the EU for the export of military equipment.
Fraktsioonide moodustamine toimub kodukorra artikli 29 alusel, mis muuhulgas ütleb:
Under the code, all EU Member States have agreed to apply standard criteria to assess applications for export licences for military equipment.
Fraktsioon koosneb parlamendiliikmetest, kes on valitud vähemalt ühest viiendikust liikmesriikidest.
The implementation of the Code is assessed through an Annual Report, published in the autumn of each year.
Fraktsiooni moodustamiseks nõutav minimaalne parlamendiliikmete arv on kakskümmend (artikkel 29.2).
The Foreign Affairs Committee's report, by Raül Romeva (Greens/EFA, ES), "welcomes the Council's Seventh and Eighth Annual Reports" but "finds it unacceptable that no steps have been taken to adopt the Code as a Common Position" (which would be legally binding).
Kuna arvutamisel ümardatakse vajalike riikide arv üles poole, peavad saadikud pärit olema vähemalt kuuest liikmesriigist.
It also urges Member States "to keep under constant review the human rights situation in arms importing countries," and to "agree on a list of countries involved in armed conflicts to which arms exports should be banned in principle."
Kui on kindlaks tehtud, et loodav fraktsioon täidab kõiki esitatud tingimusi, teavitatakse saadikuid osaistungjärgu alguses uue fraktsiooni loomisest.
Specifically, the committee "considers that the embargo imposed on China should not be lifted until there is a clear and lasting improvement in the situation regarding human rights and social and political freedoms."
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070104BRI01731 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070104BRI01731 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070104BRI01731 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070104BRI01731 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Nõukogu eesistuja avaldus - Saksamaa eesistumise kava
Third rail package: call for competition on domestic networks from 2017
Alates 01. jaanuarist on nõukogu eesistujaks Saksamaa.
Given the EP's differences with the Council, this legislation is expected to go to conciliation.
Eesistuja tegevuskava aluseks on esmakordselt 18-kuuline tegevuskava, mida jagavad kolm riiki, st ka järgmised eesistujad Portugal ja Sloveenia.
However, the Council is opposed to opening up the market for domestic rail services at all, so conciliation is likely to be needed on this point.
Tegevuskava esitleb Saksamaa kantsler Angela MERKEL.
This demand conflicts with the Council's position.
Tegevuskava esitletakse kolmapäeval kell 9.30 (Strasbourgi aja järgi).
A report on certification of train drivers, drafted by Gilles Savary (PES, FR), was adopted unanimously in committee.
Saksamaa eesistumise koduleht (ingliskeelne) Saksamaa eesistumise kava (ingliskeelne)
Joint debate : 17.01.2007 Parliament at odds with Council on the Community's railways
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070104BRI01731 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070104BRI01731 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070104BRI01731 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070104BRI01731 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Ühendatud arutelu - Ühenduse raudteed
Road safety: more action needed
Teisele lugemisele tuleb kolm ühenduse raudteid puudutavat raportit, mille eesmärk on suurendada konkurentsi ELi reisijateveoturul, tagada reisijatele hüvitis rongide hilinemise puhul ning tagada suurem ohutus ühenduse raudteedel vedurijuhtidele esitatavate nõudmiste harmoneerimise läbi.
In a report produced in response to the Commission's mid-term review of the EU Road Safety Action Programme, the Transport Committee is calling for "a higher level of political commitment" to road safety in all Member States and EU institutions.
Komisjoniliikmed soovivad rahvusvahelise reisijateveo turu avamist 2010. aastaks ja siseriikliku reisijateveo avamist 2017. aastaks.
More than 40,000 deaths are caused by road traffic accidents in the European Union, the direct and indirect costs of which are estimated at €180 billion, or 2% of EU GDP.
Georg JARZEMBOWSKI (EPP-ED, DE) raportis leitakse siiski, et 1. mail 2004 või pärast seda ühinenud riigid võivad raudteeturu avamise soovi korral viie aasta võrra edasi lükata.
Moreover, the disparity between different Member States' road safety records is widening.
Kuna transpordinõukogu on siseriikliku raudtee konkurentsile avamise vastu, on kokkuleppeni jõudmiseks tõenäoliselt vaja lepitusmenetlust.
The Transport Committee's report, drawn up by Ewa Hedkvist Petersen (PES, SE), voices disappointment at the lack of progress in reaching the target of halving the number of road fatalities in the EU by 2010.
Esimese lugemise ajal soovis parlament, et rahvusvaheline reisijatevedu avataks konkurentsile 01. jaanuaril 2008 ning siseriiklik reisijatevedu 01. jaanuaril 2012.
It urges Member States to enforce existing legislation, which MEPs say would greatly improve road safety if it were fully observed by road users.
Reisijate õiguste suurendamine
The committee makes a number of other recommendations:
Komisjoniliikmed otsustasid laiendada rahvusvahelistele reisijatele ette nähtud hüvitisi ka siseriiklikele reisijatele, sest Dirk STERCKX (ALDE, BE) leiab oma raportis, et pole mõtet tulla välja seadusandlusega, mis hõlmab vaid 5% rongireisijatest.
- an EU-wide zero alcohol limit should be introduced for new drivers as well as for bus drivers and professional commercial drivers involved in the transport of hazardous goods;
Saadikud usuvad samuti, et uus määrus annab kodanikele kindluse, et rongiliikluse häirete puhul on neile tagatud minimaalsed õigused.
- the Commission should conduct a study on harmonising road signs and rules in Europe to reduce unnecessary risks; at present, for example, differing priority rules at roundabouts can cause accidents;
Ettepanek hõlmab muuhulgas reisijate teavitamist, vastutust surma või vigastuste puhul, ning puuetega inimeste abistamise kohustust.
- the Commission should consider creating a common minimum standard for driving instructors with test and certification;
Saadikud toetavad ka hüvitiste maksmist hilinemiste puhul.
- given the large number of accidents and deaths at road work zones, common guidelines should be devised for such areas;
Seda siiski ainult juhul kui hilinemise eest vastutab raudtee-ettevõte.
- Member States should make hands-free mobile telephone systems compulsory for car, bus and commercial drivers;
Lisaks peavad raudtee-ettevõtjad tagama, et raudteejaamad ning rongid on puuetega reisijatele ligipääsetavad.
- Member States should step up their efforts to increase the use of seat belts in all vehicles, especially buses;
Paketi kolmanda raporti autor Gilles SAVARY (PSE, FR) leiab, et mitte ainult vedurijuhid, vaid ka teised meeskonnaliikmed, kelle töö on seotud ohutusega, peaksid omama tõendit, mis kinnitab, et nad täidavad tervisele, haridusele ka väljaõppele esitatavaid nõudmisi.
- more attention should be devoted to promoting technologies such as seat belt reminders and advanced restraint systems; Electronic Stability Control; speed limitation systems; alcohol interlocks; predictive safety systems and the eCall system, which could reduce accident response times considerably;
Kuna parlament ja nõukogu ei ole mitmete teemade osas kokkuleppele jõudnud, on oodata lepitusmenetlust.
- legislation is needed on cross-border enforcement of penalties for driving offences (so that these are punished even if committed outside the offender's home country), daytime-running lights, the use of rear reflector strips to indicate the outlines of lorries and the use of installed and retro-fitted blind-spot mirrors;
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0475 0 NOT XML V0//ET
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0480 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070104BRI01731 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0479 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070104BRI01731 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050927BRI00783 ITEM-008-ET NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070104BRI01731 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070104BRI01731 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070104BRI01731 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070104BRI01731 ITEM-008-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070104BRI01731 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
Euroopa liiklusohutuse tegevusprogramm – vahekokkuvõte
Assent to ACP-EU partnership agreement
Transpordikomisjon võttis vastu raporti, mis käsitleb Euroopa liiklusohutuse tegevusprogrammi.
The revised Agreement provides for a more systematic and formal political dialogue under Article 8 when this relates to the three essential elements (human rights, democratic principles and the rule of law).
Komisjoniliikmed nendivad raportis, et tegevusprogrammi prioriteediks jääb vähendada liiklusest tingitud surmajuhtumeid ELis aastaks 2010 poole võrra, sest eesmärgi saavutamiseks vajalikke edusamme pole tehtud.
Furthermore, this dialogue must now be held before the consultation procedure provided for by Article 96 can be launched.
Raportis teevad saadikud terve rea soovitusi liiklusohutuse parandamiseks.
These provisions are complemented by a new annex setting out the detailed arrangements for this structured dialogue.
Ewa HEDKVIST PETERSEN i (PSE, SE) raportis märgitakse, et igal aastal põhjustavad liiklusõnnetused Euroopa Liidus rohkem kui 40 000 surmajuhtumit, mille otsesed ja kaudsed kulud moodustavad hinnanguliselt 180 miljardit eurot ehk 2% ELi SKTst.
In keeping with the preventive nature of the dialogue within the meaning of Article 8, a formal and structured dialogue should be held systematically with each country.
Euroopa liiklusohutuse tegevusprogrammiga sooviti vähendada surmajuhtumite arvu poole võrra aastaks 2010, ent arengud ei ole olnud rõõmustavad.
If, at the end of this formal dialogue, one party considers that the other has failed to respect an essential obligation, it can invoke the consultation procedure and, if necessary, the appropriate measures provided for under Article 96.
Lisaks sellele suureneb erinevus madala liiklusohutuse tasemega liikmesriikide ja paremate liiklusohutuse näitajatega liikmesriikide vahel.
The timeframes for consultations under Articles 96 and 97 have been extended.
Saadikud leiavad, et liiklusohutust parandaks suurem harmoneerimine ning nad paluvad komisjonil niipea kui võimalik esitada lubatud ettepanekud, nagu piiriülene jõustamine, päevatuled, liiklusohutuse valdkonna olemasolevate meetmete ja eeskirjade kohaldamine, tagumiste helkurribade kasutamine veoautode gabariitide märgistamiseks ning tehases paigaldatud ja hiljem paigaldatud pimealapeeglite ja/või uute pimeala nägemist võimaldavate süsteemide kasutamine.
The Joint Council may lay down a certain number of additional arrangements, relating, for instance, to the stages of the consultation process and types of benchmarks and targets.
Eriti oluliseks peavad komisjoniliikmed seda, et oleks võimalik tagada kiiruse ületamist, turvavöö mittekasutamist ja alkoholijoobes sõidukijuhtimist käsitlevate õigusaktide täitmine tõhusalt ka piiriüleselt.
In addition, under the revised Cotonou Agreement, the representatives of the ACP Group and the ACP-EU JPA may participate in the political dialogue provided for in Article 8.
Raportis rõhutatakse vajadust ühtlustada liikluseeskirjad ja -märgid, kuna näiteks erinevad eesõiguse eeskirjad ringteedel võivad põhjustada õnnetusi.
In practical terms, this means, for the ACP Group, the troika of the ACP Committee of Ambassadors and the chairperson of the ACP sub-committee on political, social, humanitarian and cultural affairs and, for the JPA, the co-presidents or their designated representatives.
Arvestades õnnetuste ja hukkunute suurt arvu teetööde piirkondades, kutsuvad saadikud komisjoni üles töötama välja ühiseid suuniseid ohututele teetööde piirkondadele esitatavate nõuete kohta.
What is now provided for was already possible in the past, but is sure to encourage the governments of the ACP countries to involve parliaments more systematically in their negotiations on national strategy documents.
Liikmesriike kutsutakse üles tegema mobiiltelefoni "käed-vabad" süsteemide kasutamise autojuhtidele ning kutselistele bussi- ja kommertssõidukijuhtidele kohustuslikuks.
At the same time, pressure was exerted on them by the United States, which threatened retaliatory action against those countries who signed the Rome Statute.
Samuti kutsutakse komisjoni ja liikmesriike üles võtma kasutusele kogu ELis kehtivad ühtsed eeskirjad, mis reguleerivad kõikide mootorsõidukite kohustuslikke, regulaarseid tehnilisi ohutuskontrolle.
This issue was the subject of much debate at the discussions between the President of the ICC, Mr Philippe Kirsch, and the ACP-EU JPA in The Hague on 23 November 2004.
Saadikud märgivad, et ka kindlustusseltsid saavad mängida otsustavat rolli liiklusohutus- ja tööalaste õigusaktide järgimisel maanteetranspordi sektoris, näiteks määrates eristavaid kindlustusmakseid.
President Kirsch's intervention was without doubt decisive, at a critical juncture in the negotiations, in winning the support of the ACP representatives.
Komisjonil palutakse veel kehtestada üle 12 tonni kaaluvatele sõidukitele ühe ja kahe sõidurajaga teedel üldine möödasõidukeeld ning alustada Euroopa tasandil sõidukijuhtide väsimuse vastast teavituskampaaniat.
Cooperation in countering the proliferation of weapons of mass destruction (WMD) (Article 11b)
Komisjonil palutakse samuti lisada selgesõnaliselt mootorratturite ohutus infrastruktuuri suunistesse, eriti mis puudutab mootorrattasõbralikke põrkepiirdeid Euroopa teedel.
This is doubtless one of the most politically important amendments to the Agreement and was the subject of fierce negotiations.
Saadikud leiavad, et suurest hulgast tehnoloogiaalastest valikutest peaksid järgmised lahendused saama erilise tähelepanu osaliseks: turvavöö meeldetuletus ja uudsed eelpingutussüsteemid, elektrooniline stabiilsuskontroll (ESC), kiiruspiirangusüsteemid, alkoholi blokeeringuseadmed, ennetavad turvasüsteemid (hädapiduri võimendi, kohanduv püsikiirushoidik, sõidurajalt kõrvalekaldumise hoiatussüsteem, pimeala ultrahelimonitor, amortisaatorite seiresüsteem) ja eCall.
It provides for (1) a statement that additional financial and technical assistance will be granted for cooperation on the non-proliferation of WMD and that this will not be funded from resources intended for ACP-EU development cooperation; (2) a statement specifying that the timetable for such measures will be tailored to the specific circumstances in each country; and (3) a provision whereby compliance with non-proliferation measures must be assessed, in particular, on the basis of reports produced by the relevant multilateral institutions.
Liikmesriike kutsutakse samuti üles koostama liiklusohutusalase koolituse ja hariduse tegevuskava, mida kohaldataks kogu kooliprogrammi jooksul (3–18aastastele) ja kõikides liidu koolides.
Countering the proliferation of weapons of mass destruction will henceforth be an essential element of the partnership, alongside human rights, democratic principles and the rule of law.
Lisaks palutakse komisjonil ja liikmesriikidel pakkuda välja meetmeid, mis põhinevad Euroopa ühtse hädaabinumbri 112 tuntuse hindamisel ja E112 rakendamisel kõikides liikmesriikides, et parandada olukorda Euroopa Liidus.
The ACP countries were reluctant to include this point in the amended agreement as, in their view, this was what had triggered the war in Iraq even though, subsequently, the existence of weapons of mass destruction in that country had not been proved(1).
Saadikud paluvad komisjonil arendada pikaajalist liiklusohutusstrateegiat, mis kestab kauem kui aastani 2010 ja milles esitatakse sammud, mis on vajalikud kõikide liiklusõnnetustest põhjustatud surmajuhtumite ja raskete vigastuste vältimiseks.
Another problem, expressed less openly by the ACP countries, was that of the structural weakness of some ACP States and the fact they are unable to exercise de facto control over all their territory.
Ewa HEDKVIST PETERSEN (PSE, SE)
Future of the implementation of gender mainstreaming
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070104BRI01731 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070104BRI01731 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070104BRI01731 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070104BRI01731 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070104BRI01731 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070104BRI01731 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070104BRI01731 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070104BRI01731 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070104BRI01731 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070104BRI01731 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070104BRI01731 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070104BRI01731 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070104BRI01731 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070104BRI01731 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070104BRI01731 ITEM-008-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070104BRI01731 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
Sloveenia liitus esimese uue liikmesriigina euroga
MEPs welcome Slovenia to the euro
Tere tulemast, Sloveenia!
With Slovenia the euro zone now stands at 315 million citizens
Pärast viis aastat tagasi toimunud Euroopa Liidu ühisraha euro ringlusse laskmist võttis esimese uue liikmesriigina selle 1. jaanuaril kasutusele Sloveenia.
New Year and a new currency - that was the story from Ljubljana as Slovenia became the first of the 10 countries that joined the EU in 2004 to embrace the euro.
See on juba kolmas valuuta, mida sloveenid viimase 15 aasta jooksul kasutavad, paraku mitte hirmudeta - sloveenid kardavad hindade ümardamisest ja ümberarvutamisest tekkivaid hinnatõuse.
It is the second time in 15 years Slovene shoppers have had to adapt to new money after Yugoslav dinars gave way to Slovene Tolars in the early '90s.
Sloveenia on verminud 234 miljonit euromünti, mis kannavad erinevaid rahvuslikke sümboleid.
Some 234 million Slovene euro coins have been specially minted in Finland and are the first to feature a map of all the current EU members.
"On muljetavaldav, et nüüd on meid 13... ja tänu Sloveeniale on euroala 315 miljonit kodanikku," ütles Euroopa Keskpanga president Jean-Claude Trichet.
After that, only payment in euro banknotes and coins will be possible.
Võrdluseks, et Ameerika Ühendriikides elab 300 miljonit inimest.
Optimism, but fears of price rises
Sloveenia polnud mitte ainuke uus liikmesriik, mis oli euro kasutuselevõtuks küps - koos viimasega arvestas euro kasutuselevõtuga ka Leedu, mille inflatsioonitaset nii Euroopa Keskpank kui ka komisjon kõrgeks pidasid ning ei andnud viimasele liitumisluba.
According to public opinion surveys, a majority of the 2 million Slovenes have a positive attitude to the adoption of the Euro, although they remain concerned about possible price hikes, which could occur because of incorrect converting and rounding of prices.
Euro kasutuselevõtuks peab riik täitma neli majandusnõuet ehk Maastrichti kriteeriumit: inflatsiooni-, intressi-, vahetuskursi ja riigieelarve kriteeriumid.
Last June, other Eurozone members gave the green light for Slovenia to join after the European Commission report that Ljubljana had met the "Maastricht" convergence criteria for membership of the Euro:
Vaid Eesti täitis vahetuskursikriteeriumi
These are:
Liitudes Euroopa Liiduga peavad kõik uued liikmesriigid arvestama, et tingimuste täitmise puhul peavad nad ka euroga liituma.
an inflation rate no more than 1.5% higher than the 3 best EU performers.
Taani ja Ühendkuningriik on ainukesed erandid.
a government deficit of less than 3% of GDP.
Rootsi hääletas euroga liitumise vastu.
the ratio of government debt / GDP must not exceed 60%.
2006. aasta detsembris avalikustasid komisjon ja Euroopa Keskpank oma hinnangu uute liikmesriikide valmisoleku kohta euroga liitumiseks (Leedut ei vaadatud, kuna teda hinnati juunis).
a stable currency that hasn't fluctuated by more than 15% in the last 2 years.
Tšehhi, Küpros, Poola ja Rootsi täitsid inflatsioonikriteeriumi, Eesti, Läti ning Küpros ja Rootsi täitsid eelarve kriteeriumi.
Long term interest rates not more than 2% higher than 3 best in Euro zone.
Ainult Eesti täitis vahetuskursi kriteeriumi ning kõik peale Ungari täitsid intressikriteeriumi.
It was the apparent failure to reach these strict criteria that doomed Lithuania's bid to join the euro in January as well.
Eesti oli ainuke riik, mis oli teinud ka vajalikud õiguslikud ettevalmistused, Küpros ja Malta olid nendega alustanud.
Slovenia becomes the first new country to adopt the euro as its official currency - joining 12 other members who have used it since its entry into circulation in 2002.
Esimene raport soovis, et liikmesriigid teeksid pingutusi tarbijakaitses, teine utsitas uusi liikmesriike tegema kõik, et Maastrichti tingimusi täita.
It also called for an advertising campaign to encourage people to shop around to avoid price increases.
Viimase raporti raportöör Jose Manuel García-Margallo y Marfili (EPP-ED) hinnangul oli komisjon Leedu suhtes liiga range.
Last year MEPs nominated Spanish Conservative José Manuel García-Margallo from its economic and monetary affairs committee to write an annual report on the performance of the whole euro area.
Protsessi pidurdamine ei oleks mõistlik," ütles ta.
This time next year Slovenia will also make another piece of history, becoming the first of the 2004 intake to hold the six month Presidency of the EU.
20070108STO01775 Komisjoni veebikülg majandusasjade kohta Sloveenia veebikülg euro kohta EP 2006. aasta aruanne euroala kohta EP pressiteade euroala laienemise kohta Euroopa Keskpanga veebikülg euroala laienemisest
20070108STO01775 Slovenian website for introducing euro Parliament report on the euro area Parliament Report on enlargement of the euro area – press release European Commission website on economic and financial affairs
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0381 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0381 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060531IPR08606 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060531IPR08606 0 NOT XML V0//EN
Ametiaja poole peale jõudmine tõi kaasa muutusi parlamendi komisjonide koosseisus
New composition of committees - Irish MEPs
Euroopa Parlamendi Eesti saadikud
At the midway point of a parliamentary term, MEPs can change committee
2007. aasta alguseks on parlamendi kuues koosseis ametis olnud pool oma ametiajast.
At the midway point of each parliamentary term, the composition of the twenty Parliamentary Committees and two sub-Committees can change.
Jaanuarikuisel täiskogu istungil Strasbourgis valisid saadikud Euroopa Parlamendi uueks presidendiks Hans-Gert Pötteringi.
Parliament adopted the new composition which was based on a proposal from the Conference of Presidents.