natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, mis käsitleb Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmist ( KOM(2008)0547 - C6-0312/2008 - 2008/2251(ACI) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund ( COM(2008)0547 - C6-0312/2008 - 2008/2251(ACI) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 3/2008 põllumajandussaaduste ja toodete teavitamis- ja müügiedendusmeetmete kohta siseturul ja kolmandates riikides ( KOM(2008)0431 - C6-0313/2008 - 2008/0131(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 3/2008 on information provision and promotion measures for agricultural products on the internal market and in third countries ( COM(2008)0431 - C6-0313/2008 - 2008/0131(CNS) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) ( KOM(2008)0489 - C6-0314/2008 - 2008/0156(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products ("single CMO Regulation") ( COM(2008)0489 - C6-0314/2008 - 2008/0156(CNS) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1290/2005 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta ja määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), eesmärgiga kehtestada koolidele puuvilja jagamise kava ( KOM(2008)0442 - C6-0315/2008 - 2008/0146(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulations (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy and (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) in order to set up a School Fruit Scheme ( COM(2008)0442 - C6-0315/2008 - 2008/0146(CNS) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv .../…/EÜ tagatiste kooskõlastamise kohta, mida liikmesriigid äriühingu liikmete ja kolmandate isikute huvide kaitseks EMÜ asutamislepingu artikli 48 teises lõigus tähendatud äriühingutelt nõuavad seoses aktsiaseltside asutamise ning nende kapitali säilitamise ja muutmisega, et muuta sellised tagatised võrdväärseteks (kodifitseeritud versioon) ( KOM(2008)0544 - C6-0316/2008 - 2008/0173(COD) )
- Proposal for a directive …/…/EC of the European Parliament and of the Council on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 48 of the Treaty, in respect of the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital, with a view to making such safeguards equivalent (Codified version) ( COM(2008)0544 - C6-0316/2008 - 2008/0173(COD) )
- 2008. eelarveaasta paranduseelarve projekt nr 6, mis on kinnitatud nõukogus 15. septembril 2008 (12984/2008 - C6-0317/2008 - 2008/2166(BUD) )
- Preliminary draft amending budget No 6 for 2008, established by the Council on 15 September 2008 (12984/2008 - C6-0317/2008 - 2008/2166(BUD) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus ELi Solidaarsusfondi kasutuselevõtmise kohta ( KOM(2008)0557 - C6-0318/2008 - 2008/2253(ACI) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund ( COM(2008)0557 - C6-0318/2008 - 2008/2253(ACI) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus konkurentsieeskirjade rakendamiskorra kohta raudtee-, maantee- ja siseveetranspordis (kodifitseeritud versioon) (N6-0014/2008 - C6-0319/2008 - 2006/0241(CNS) )
- Proposal for a regulation of the Council applying rules of competition to transport by rail, road and inland waterway (Codified version) (N6-0014/2008 - C6-0319/2008 - 2006/0241(CNS) )
3 Suuliselt vastatavad küsimused (esitamine)
3 Oral questions (submission)
Ilda Figueiredo fraktsiooni GUE/NGL nimel nõukogule:
Ilda Figueiredo , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Council:
Energiahindade kontrollimine ( B6-0468/2008 )
Controlling energy prices ( B6-0468/2008 )
Ilda Figueiredo fraktsiooni GUE/NGL nimel komisjonile:
Ilda Figueiredo , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
Energiahindade kontrollimine ( B6-0469/2008 )
Controlling energy prices ( B6-0469/2008 )
Terrorismivastane võitlus * -
Combating terrorism * -
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu raamotsus, millega muudetakse raamotsust 2002/475/JSK terrorismivastase võitluse kohta [ KOM(2007)0650 – C6-0466/2007 – 2007/0236(CNS) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report: on the proposal for a Council Framework decision amending Framework Decision 2002/475/JHA on combating terrorism [ COM(2007)0650 – C6-0466/2007 – 2007/0236(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Roselyne Lefrançois ( A6-0323/2008 )
Rapporteur: Roselyne Lefrançois ( A6-0323/2008 )
Raport nõukogu raamotsuse kriminaalasjades tehtava politsei– ja õigusalase koostöö raames töödeldavate isikuandmete kaitse kohta eelnõu kohta [(16069/2007 - C6-0010/2008 - 2005/0202(CNS) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report: on the draft Council Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters [(16069/2007 - C6-0010/2008 - 2005/0202(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Martine Roure ( A6-0322/2008 )
Rapporteur: Martine Roure ( A6-0322/2008 )
Roselyne Lefrançois tutvustas raportit.
Roselyne Lefrançois introduced the report.
Jean-Pierre Jouyet , kes vastas sõnavõtjate küsimustele ja lahkus seejärel istungisaalist,
Jean-Pierre Jouyet , who answered speakers' questions before leaving the Chamber,
Sophia in 't Veld , kes väljendas kahetsust, et nõukogu ei olnud kogu arutelu jooksul esindatud (asepresident võttis selle märkuse teadmiseks, kuid märkis, et nõukogu eesistuja oli parlamenti oma lahkumisest eelnevalt teavitanud),
Sophia in 't Veld , who also expressed her disappointment that the Council was not present for the whole debate (the President noted this but stated that the President-in-Office of the Council had given Parliament notice of his departure in advance),
23.09.2008protokoll punkt 5.22 ja
minutes of 23.09.2008, item 5.22 and
23.09.2008protokoll punkt 5.23 .
minutes of 23.09.2008, item 5.23 .
Gerard Batten isiklikus küsimuses pärast
Gerard Batten , who made a personal statement in response to the remarks made by
Sarah Ludford i sõnavõttu.
Sarah Ludford .
Asepresident märkis, et
The President stated that the reports by
Poul Nyrup Rasmussen i raporti (
Poul Nyrup Rasmussen (
Klaus-Heiner Lehne raporti (
Klaus-Heiner Lehne (
A6-0296/2008 ) hääletamine toimub kohe pärast lihtsustatud menetlust puudutavat hääletust.
A6-0296/2008 ) would be put to the vote immediately after the votes on the simplified procedure.
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1172/95 [ KOM(2007)0653 - C6-0395/2007 - 2007/0233(COD) ] - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non-member countries and repealing Council Regulation (EC) No 1172/95 [ COM(2007)0653 - C6-0395/2007 - 2007/0233(COD) ] - Committee on International Trade.
Raportöör: Helmuth Markov ( A6-0267/2008 )
Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0267/2008 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 338/97 (looduslike looma- ja taimeliikide kaitse kohta nendega kauplemise reguleerimise teel) komisjoni rakendusvolituste osas [ KOM(2008)0104 - C6-0087/2008 - 2008/0042(COD) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on amending Regulation (EC) No 338/97 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2008)0104 - C6-0087/2008 - 2008/0042(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportöör: Miroslav Ouzký ( A6-0314/2008 )
Rapporteur: Miroslav Ouzký ( A6-0314/2008 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1172/98 (kaupade autovedu käsitlevate statistiliste aruannete kohta) komisjoni rakendusvolituste osas [ KOM(2007)0778 - C6-0451/2007 - 2007/0269(COD) ] - Transpordi- ja turismikomisjon.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1172/98 on statistical returns in respect of the carriage of goods by road as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2007)0778 - C6-0451/2007 - 2007/0269(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportöör: Georg Jarzembowski ( A6-0258/2008 )
Rapporteur: Georg Jarzembowski ( A6-0258/2008 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (Euratom, ESTÜ, EMÜ) nr 549/69, millega määratakse kindlaks Euroopa ühenduste ametnike ja muude teenistujate kategooriad, kelle suhtes kohaldatakse Euroopa ühenduste privileegide ja immuniteetide protokolli artiklit 12, artikli 13 teist lõiku ja artiklit 14 [ KOM(2008)0305 - C6-0214/2008 - 2008/0102(CNS) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 549/69 determining the categories of officials and other servants of the European Communities to whom the provisions of Article 12, the second paragraph of Article 13 and Article 14 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the Communities apply [ COM(2008)0305 - C6-0214/2008 - 2008/0102(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0339/2008 )
Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0339/2008 )
Raport Euroopa Liidu 2008. eelarveaasta paranduseelarve nr 6/2008 projekti kohta, III jagu – Komisjon [12984/2008 - C6-0317/2008 - 2008/2166(BUD) ] - Eelarvekomisjon.
Report: on Draft amending budget No 6/2008 of the European Union for the financial year 2008 Section III - Commission [12984/2008 - C6-0317/2008 - 2008/2166(BUD) ] - Committee on Budgets.
Raportöör: Kyösti Virrankoski ( A6-0353/2008 )
Rapporteur: Kyösti Virrankoski ( A6-0353/2008 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 999/2001 komisjoni rakendusvolituste osas [ KOM(2008)0053 - C6-0054/2008 - 2008/0030(COD) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 999/2001 as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2008)0053 - C6-0054/2008 - 2008/0030(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportöör: Gyula Hegyi ( A6-0279/2008 )
Rapporteur: Gyula Hegyi ( A6-0279/2008 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2150/2002 (jäätmestatistika kohta) komisjoni rakendusvolituste osas [ KOM(2007)0777 - C6-0456/2007 - 2007/0271(COD) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2150/2002 on waste statistics, as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2007)0777 - C6-0456/2007 - 2007/0271(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportöör: Johannes Blokland ( A6-0282/2008 )
Rapporteur: Johannes Blokland ( A6-0282/2008 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv loodusliku mineraalvee kasutamise ja turustamise kohta (uuesti sõnastamine) [ KOM(2007)0858 - C6-0005/2008 - 2007/0292(COD) ] - Õiguskomisjon.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the exploitation and marketing of natural mineral waters (recast) [ COM(2007)0858 - C6-0005/2008 - 2007/0292(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: József Szájer ( A6-0298/2008 )
Rapporteur: József Szájer ( A6-0298/2008 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv ravimites lubatud värvainete kohta (uuesti sõnastamine) [ KOM(2008)0001 - C6-0026/2008 - 2008/0001(COD) ] - Õiguskomisjon.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the colouring matters which may be added to medicinal products (recast) [ COM(2008)0001 - C6-0026/2008 - 2008/0001(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: József Szájer ( A6-0280/2008 )
Rapporteur: József Szájer ( A6-0280/2008 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv eritoiduks ettenähtud toiduainete kohta (uuesti sõnastamine) [ KOM(2008)0003 - C6-0030/2008 - 2008/0003(COD) ] - Õiguskomisjon.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on foodstuffs intended for particular nutritional uses (recast) [ COM(2008)0003 - C6-0030/2008 - 2008/0003(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: József Szájer ( A6-0295/2008 )
Rapporteur: József Szájer ( A6-0295/2008 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv mootorsõidukite ja nende haagiste tehnoülevaatuse kohta (uuesti sõnastamine) [ KOM(2008)0100 - C6-0094/2008 - 2008/0044(COD) ] - Õiguskomisjon.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers (recast) [ COM(2008)0100 - C6-0094/2008 - 2008/0044(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: József Szájer ( A6-0299/2008 )
Rapporteur: József Szájer ( A6-0299/2008 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv toiduainete ja toidu koostisosade tootmisel kasutatavaid ekstrahente käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (uuesti sõnastamine) [ KOM(2008)0154 - C6-0150/2008 - 2008/0060(COD) ] - Õiguskomisjon.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States on extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients (recast) [ COM(2008)0154 - C6-0150/2008 - 2008/0060(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: József Szájer ( A6-0284/2008 )
Rapporteur: József Szájer ( A6-0284/2008 )
David Hammerstein (raportöör)
David Hammerstein (rapporteur)
esitas lõike 31 kohta suulise muudatusettepaneku (mis võeti vastu).
, who moved an oral amendment to paragraph 31 (accepted).
Raport: Katerina Batzeli - A6-0319/2008 :
Report: Katerina Batzeli - A6-0319/2008 :
Raport: Thijs Berman - A6-0310/2008 :
Report: Thijs Berman - A6-0310/2008 :
Raport: Maria Badia i Cutchet - A6-0304/2008 :
Report: Maria Badia i Cutchet - A6-0304/2008 :
Raport: Doris Pack - A6-0302/2008 :
Report: Doris Pack - A6-0302/2008 :
Raport: Poul Nyrup Rasmussen - A6-0338/2008 :
Report: Poul Nyrup Rasmussen - A6-0338/2008 :
Raport: Klaus-Heiner Lehne - A6-0296/2008 :
Report: Klaus-Heiner Lehne - A6-0296/2008 :
Raport: Roselyne Lefrançois - A6-0323/2008 :
Report: Roselyne Lefrançois - A6-0323/2008 :
Raport: Martine Roure - A6-0322/2008 :
Report: Martine Roure - A6-0322/2008 :
Raport: David Hammerstein - A6-0336/2008 :
Report: David Hammerstein - A6-0336/2008 :
Raport: Michl Ebner - A6-0327/2008 :
Report: Michl Ebner - A6-0327/2008 :
Ühenduse laevaliikluse seire- ja teabesüsteem ***II -
Community vessel traffic monitoring and information system ***II -
Meretranspordi sektoris toimunud õnnetusjuhtumite juurdlus ***II -
Investigation of accidents in the maritime transport sector ***II -
Reisijate meritsi vedajate vastutus õnnetusjuhtumite korral ***II -
The liability of carriers of passengers by sea in the event of an accident ***II -
Sadamariigi kontroll laevanduses (uuesti sõnastamine) ***II -
Port State control (recast) ***II -
Laevade kontrollimise ja ülevaatusega tegelevad organisatsioonid (uuesti sõnastamine) ***II -
Ship inspection and survey organisations (Directive recast) ***II -
Laevade kontrollimise ja ülevaatusega tegelevad organisatsioonid (uuesti sõnastamine) ***II (arutelu)
Ship inspection and survey organisations (Regulation recast) ***II (debate)
Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2002/59/EÜ, millega luuakse ühenduse laevaliikluse seire- ja teabesüsteem [05719/3/2008 - C6-0225/2008 - 2005/0239(COD) ] - Transpordi- ja turismikomisjon.
Recommendation for second reading: on the Council common position adopted with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system [05719/3/2008 - C6-0225/2008 - 2005/0239(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportöör: Dirk Sterckx ( A6-0334/2008 )
Rapporteur: Dirk Sterckx ( A6-0334/2008 )
Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega kehtestatakse meretranspordi sektoris toimunud õnnetusjuhtumite juurdluse aluspõhimõtted ning muudetakse direktiive 1999/35/EÜ ja 2002/59/EÜ [05721/5/2008 - C6-0226/2008 - 2005/0240(COD) ] - Transpordi- ja turismikomisjon.
Recommendation for second reading: on the Council common position adopted with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council establishing the fundamental principles governing the investigation of accidents in the maritime transport sector and amending Directives 1999/35/EC and 2002/59/EC [05721/5/2008 - C6-0226/2008 - 2005/0240(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportöör: Jaromír Kohlíček ( A6-0332/2008 )
Rapporteur: Jaromír Kohlíček ( A6-0332/2008 )
Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus reisijate meritsi vedajate vastutuse kohta õnnetusjuhtumite korral [06389/2/2008 - C6-0227/2008 - 2005/0241(COD) ] - Transpordi- ja turismikomisjon.
Recommendation for second reading: on the Council common position adopted with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the liability of carriers of passengers by sea in the event of accidents [06389/2/2008 - C6-0227/2008 - 2005/0241(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportöör: Paolo Costa ( A6-0333/2008 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0333/2008 )
Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb sadamariigi kontrolli laevanduses (uuesti sõnastatud) [05722/3/2008 - C6-0224/2008 - 2005/0238(COD) ] - Transpordi- ja turismikomisjon.
Recommendation for second reading: on the Council common position adopted with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on port State control (recast) [05722/3/2008 - C6-0224/2008 - 2005/0238(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportöör: Dominique Vlasto ( A6-0335/2008 )
Rapporteur: Dominique Vlasto ( A6-0335/2008 )
Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv laevade kontrollimise ja ülevaatusega tegelevate organisatsioonide ja veeteede ametite vastavat tegevust käsitlevate ühiste eeskirjade ja standardite kohta (uuesti sõnastamine) [05724/2/2008 - C6-0222/2008 - 2005/0237A(COD) ] - Transpordi- ja turismikomisjon.
Recommendation for second reading: on the Council common position adopted with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations (recast) [05724/2/2008 - C6-0222/2008 - 2005/0237A(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportöör: Luis de Grandes Pascual ( A6-0331/2008 )
Rapporteur: Luis de Grandes Pascual ( A6-0331/2008 )
Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus laevade kontrollimise ja ülevaatusega tegelevate organisatsioonide ühiste eeskirjade ja standardite kohta (uuesti sõnastamine) [05726/2/2008 - C6-0223/2008 - 2005/0237B(COD) ] - Transpordi- ja turismikomisjon.
Recommendation for second reading: on the Council common position adopted with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations (recast) [05726/2/2008 - C6-0223/2008 - 2005/0237B(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportöör: Luis de Grandes Pascual ( A6-0330/2008 )
Rapporteur: Luis de Grandes Pascual ( A6-0330/2008 )
Dirk Sterckx tutvustas soovitust
Dirk Sterckx introduced recommendation
Paolo Costa tutvustas soovitust
Paolo Costa introduced recommendation
Dominique Vlasto tutvustas soovitust
Dominique Vlasto introduced recommendation
Jaromír Kohlíček tutvustas soovitust
Jaromír Kohlíček introduced recommendation
Dominique Bussereau (nõukogu eesistuja) ja
Dominique Bussereau (President-in-Office of the Council) and
Asepresident tervitas parlamendi nimel Poola parlamendi delegatsiooni, mida juhtis selle president Bronislaw Komorowski, kes viibisid ametlike külaliste rõdul.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the Polish Parliament - led by its Marshal, Bronisław Komorowski - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Laevade kontrollimise ja ülevaatusega tegelevad organisatsioonid (uuesti sõnastamine) ***II (arutelu jätkamine)
Ship inspection and survey organisations (Regulation recast) ***II (continuation of debate)
Roberts Zīle fraktsiooni UEN nimel, ja
Roberts Zīle , on behalf of the UEN Group, and
Michael Cramer fraktsiooni Verts/ALE nimel .
Michael Cramer , on behalf of the Verts/ALE Group .
Dominique Bussereau (nõukogu eesistuja),
Dominique Bussereau (President-in-Office of the Council),
Antonio Tajani (komisjoni liige),
Antonio Tajani (Member of the Commission),
Dominique Vlasto ja
Dominique Vlasto and
Luis de Grandes Pascual
Luis de Grandes Pascual .
24.09.2008protokoll punkt 6.4
minutes of 24.09.2008, item 6.4 ,
24.09.2008protokoll punkt 6.5
minutes of 24.09.2008, item 6.5 ,
24.09.2008protokoll punkt 6.6
minutes of 24.09.2008, item 6.6 ,
24.09.2008protokoll punkt 6.7
minutes of 24.09.2008, item 6.7 ,
24.09.2008protokoll punkt 6.8 ja
minutes of 24.09.2008, item 6.8 and
24.09.2008protokoll punkt 6.9 .
minutes of 24.09.2008, item 6.9 .
Antonio Tajani (komisjoni liige) esinesid avaldustega.
Antonio Tajani (Member of the Commission) made the statements.
Dominique Bussereau ja
Dominique Bussereau and
oktoobri II osaistungjärk.
October II part-session .
Küsimus 1 (Silvia-Adriana Ţicău):
Question 1 (Silvia-Adriana Ţicău): Importance given to road transport policy
Maanteetranspordipoliitika tähtsus.
After expressing his condolences to the families of the victims of the shooting that had taken place the same day at Kauhajoki school (Finland) and to Finnish Members,
Jean-Pierre Jouyet (nõukogu eesistuja) avaldas kõigepealt kaastunnet Kauhajoki (Soomes) kutsekoolis teisipäeval aset leidnud tulistamise ohvrite perekondadele ja parlamendiliikmetele Soomest ning vastas küsimusele ja täiendavale küsimusele, mille esitas
Jean-Pierre Jouyet (President-in-Office of the Council) answered the question and the supplementary by
Küsimus 2 (Manuel Medina Ortega):
Question 2 (Manuel Medina Ortega): European immigration pact
Küsimus 3 (Eoin Ryan):
Question 3 (Eoin Ryan): Anti-corruption tools