natgillin/translations-raw huggingface dataset:
11. aprillil kell 15.00 ning 12. aprillil kell 09.00 leiavad aset ümarlauad, mille võõrustajaks on Euroopa Parlamendi tööstuse-, teadusuuringute ja energeetikakomisjon.
The European Parliament is convinced that "the European Union must adopt determined, rapid and responsible measures – and that the European Union should take the lead role in developing an ambitious global cooperation strategy."
Ümarlauas osalejad arutavad uue energia tulevikuväljavaateid.
The decision to host the Energy Globe Award 2007 is in line with this campaign.
20070329IPR04838 Energy Globe Award'i veebileht ning programm EbS veebiedastuse tutvustus EP-Live otseülekanne
20070329IPR04838 The full programme of the event on the Energy Globe website
Euroopa Liidu omavahendite tulevik
New own-resources system by 2014
Parlamendiliikmed ütlevad Alain LAMASSOURE 'i (EPP-ED, FR) omaalgatuslikus raportis, et praegune eelarvesüsteem on väga keeruline ning ei ole piisavalt läbipaistev.
With the European Commission due to publish its initial proposals for the revision of the budget in a few months' time, MEPs express their views on the "revenue" side of the Community's finances in an own-initiative report drafted by Alain LAMASSOURE (EPP-ED, FR).
Seetõttu teevad nad omapoolseid ettepanekuid selle kohta, kuidas korraldada ühenduse eelarve sissetulekute poolt.
The budget review, scheduled for 2008-09, will deal with both revenue and expenditure.
Ühenduse eelarve vaadatakse täielikult läbi 2008-2009 aastal.
MEPs in the committee believe the current system is complex, utterly incomprehensible to the public and not transparent - hence the need for reform.
Esimene etapp: võrdsus, lihtsus ja solidaarsus
Stage one: equality, simplicity and solidarity
Esimeses, üleminekufaasis, põhineks süsteem rahvamajanduse kogutulul (RKT), nagu Soome 2004. aastal välja pakkus.
In the first, transitional, stage the system would be based on the GNI resource, as proposed by Finland in 2004.
See süsteem oleks õiglane, võttes arvesse riikide tegelikku jõukust ning väljendaks riikidevahelist solidaarsust.
This resource is less visible to the general public but is more equitable in relating contributions to the general level of prosperity.
Ühendkuningriigi tagasimaks tühistataks aastaks 2013.
The British rebate would be abolished by 2013.
Lisaks sellele viidaks eelarve osas läbi üleüldised läbirääkimised, sh kulutuste osas.
Through the abolition of the VAT resource, the United Kingdom would "benefit" from the loss of its rebate.
Teine etapp: tõeline Euroopa omavahendite süsteem
Stage two: an own resource for the European Union
Uus süsteem ei annaks Euroopa Liidule mingil juhul õigust kehtestada makse ning liikmesriikidele jääks nende maksundusalane suveräänsus.
The new system will, under no circumstances, grant the European Union the right to levy taxes.
Liikmesriigid võivad aga anda liidule piiratud ajaks volitused – mida võib igal ajal tühistada – teatud maksuosast otseselt kasu saada, nagu see on enamikes liikmesriikides piirkondlike ja kohalike omavalitsustega.
Fiscal sovereignty will remain with the Member States who might, however, authorise the Union for a limited period (to be revoked at any time), to benefit directly from a certain share of a tax, as happens with regional or local authorities in most Member States.
Saadikud soovivad, et uus süsteem läheks käiku 2014. aastal, ent üleminekuperioodiga, et tagada vana rahastamissüsteemi sujuv järkjärguline kaotamine.
MEPs in the committee are calling for the new system to be introduced from 2014, with a "transition period" to guarantee "a smooth phasing-out of the old financing system".
Uus süsteem tähistaks saadikute arvates tagasipöördumist Rooma lepingus sätestatud põhimõtte juurde, mille kohaselt Euroopa kulusid peavad rahastama Euroopa omavahendid.
Here too a number of principles would underlie the new own resource, the declared aim being "to revive the letter and spirit of the founding treaties".
Süsteem põhineks järgmiselt põhimõtetel: liikmesriikide maksundusalase suveräänsuse täielik austamine, neutraalne maksustamine ning eelarve sama maht.
These principles would be: full respect for the fiscal sovereignty of the Member States, fiscal neutrality, no changes to the order of magnitude of the EU budget etc.
Võimalikud valikud tulevikus
British rebate
Raportis korratakse, et aeg Euroopa maksu jaoks ei ole veel kätte jõudnud, ehkki liikmesriigid võivad otsustada sellise maksu juurutamise tulevikus.
The House stresses that the current system, with its four different resources and its several different rebate mechanisms, be they general ones in favour of one Member State such as the British rebate, or special ones such as rebates in financing other rebates, is excessively complex, lacks transparency and is completely incomprehensible to European citizens; underlines that it does nothing towards fulfilling the requirement of establishing a direct link between the Union and its citizens.
Sellisel juhul läheks teatud protsent maksust otse ELi eelarvesse ning nii loodaks otsene seos Euroopa Liidu ja Euroopa maksumaksjate vahel.
The report states that the time for a new European tax may not yet have come, although the Member States could decide to grant the EU such a tax in future.
Võimalike maksudena pakutakse välja käibemaks, aktsiisimaksud mootorikütuselt ja maanteetranspordilt, aktsiisimaksud tubakalt ja alkoholilt, maksud ettevõtete kasumilt.
However, the new own resources system should be based on a tax already in existence in the Member States, the idea being that a certain percentage of an existing tax would be fed directly into the EU budget as a genuine own resource, thus establishing a direct link between the Union and the European taxpayer.
Menetlus: Omaalgatuslik raport
- excise duties on motor fuel for road transport
20070329IPR04856 Euroopa Parlamendi resolutsiooni leiate alates 02. aprillist siit Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta (2006)
20070329IPR04856 The future of the European Union's own resources Final text, as adopted by the European Parliament, will be available here in due course
Euroopa Liidu ühise välispoliitika perspektiivid 2007, sealhulgas raketitõrjekilbi rajamine Ameerika Ühendriikide poolt Euroopasse (arutelu)
Prospects for the EU's Common Foreign Policy in 2007, including the deployment of anti-missile defence systems in Europe by the United States (debate)
Vahendus tsiviil- ja kaubandusasjades ***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Mediation in civil and commercial matters ***I (Rule 131) (vote)
Ühenduse osalemine Euroopa Investeerimisfondi kapitali suurendamises * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Community participation in the capital increase of the European Investment Fund * (Rule 131) (vote)
Giuseppe Gargani puutumatuse kaitsmise taotlus (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Request for defence of the immunity of Giuseppe Gargani (Rule 131) (vote)
Meditsiiniseadmete direktiivide läbivaatamine ***I (hääletus)
Review of the medical device directives ***I (vote)
Struktuuriline ettevõtlusstatistika ***I (hääletus)
Structural business statistics ***I (vote)
Lipuriigi nõuete täitmine ***I (hääletus)
Compliance with the obligations of Flag States ***I (vote)
Laevaomanike tsiviilvastutus ja finantstagatised ***I (hääletus)
Civil liability and financial guarantees of shipowners ***I (vote)
Mahepõllumajanduslik tootmine ja mahepõllumajanduslike toodete märgistamine * (hääletus)
Organic production and labelling of organic products * (vote)
Jalgpallivõistluste turvalisus * (hääletus)
Security at Football Matches * (vote)
Kosovo tulevik ja ELi roll (hääletus)
The future of Kosovo and the role of the EU (vote)
Euroopa Liidu omavahendite tulevik (hääletus)
The future of the European Union's own resources (vote)
2008. aasta eelarvemenetluse suunised - I, II, IV, V, VII, VIII ja IX jagu (hääletus)
2008 budget guidelines (Sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII(A) and VIII(B)) (vote)
Profijalgpalli tulevik Euroopas (hääletus)
Future of Professional Football in Europe (vote)
Uute liikmesriikide integreerimine ühisesse põllumajanduspoliitikasse (hääletus)
The integration of new Member States in the CAP (vote)
Bernard Wojciechowski ühines fraktsiooniga IND/DEM alates 29.03.2007.
Bernard Wojciechowski had joined the IND/DEM Group with effect from 29.03.2007.
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse seoses aktsiaseltside ühinemisel või jagunemisel ette nähtud sõltumatu eksperdiaruande nõudega nõukogu direktiivi 78/855/EMÜ, mis käsitleb aktsiaseltside ühinemist, ning nõukogu direktiivi 82/891/EMÜ, mis käsitleb aktsiaseltside jagunemist ( KOM(2007)0091 - C6-0082/2007 - 2007/0035(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 78/855/EEC concerning mergers of public limited liability companies and Council Directive 82/891/EEC concerning the division of public limited companies as regards the requirement for an independent expert's report on the occasion of a merger or a division ( COM(2007)0091 - C6-0082/2007 - 2007/0035(COD) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust nr 11 veohindade ja veotingimustega seotud diskrimineerimise kaotamise kohta Euroopa Majandusühenduse asutamislepingu artikli 79 lõike 3 rakendamisel ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 852/2004 toiduainete hügieeni kohta ( KOM(2007)0090 - C6-0086/2007 - 2007/0037(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation No 11 concerning the abolition of discrimination in transport rates and conditions, in implementation of Article 79 (3) of the Treaty establishing the European Economic Community and Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and the Council on the hygiene of foodstuffs ( COM(2007)0090 - C6-0086/2007 - 2007/0037(COD) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu direktiiv puuviljade tootmiseks ettenähtud viljapuude paljundusmaterjali ja viljapuude turustamise kohta (uuesti sõnastatud versioon) ( KOM(2007)0031 - C6-0093/2007 - 2007/0014(CNS) )
- Proposal for a Council directive on the marketing of fruit plant propagating material and fruit plants intended for fruit production (Recast version) ( COM(2007)0031 - C6-0093/2007 - 2007/0014(CNS) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus São Tomé ja Príncipe Demokraatliku Vabariigi ning Euroopa Ühenduse vahelise kalandusalase partnerluslepingu sõlmimise kohta ( KOM(2007)0085 - C6-0098/2007 - 2007/0034(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on the conclusion of a Fisheries Partnership Agreement between the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe and the European Community ( COM(2007)0085 - C6-0098/2007 - 2007/0034(CNS) )
- Nõukogu soovitus, mis käsitleb komisjoni tegevuse heakskiitmist seoses Euroopa Arengufondi (kuues EAF) meetmete rakendamisega 2005. eelarveaastal (06061/2007 - C6-0094/2007 - 2006/2169(DEC) )
- Council recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (Sixth EDF) for the financial year 2005 (06061/2007 - C6-0094/2007 - 2006/2169(DEC) )
- Nõukogu soovitus, mis käsitleb komisjoni tegevuse heakskiitmist seoses Euroopa Arengufondi (seitsmes EAF) meetmete rakendamisega 2005. eelarveaastal (06062/2007 - C6-0095/2007 - 2006/2169(DEC) )
- Council recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (Seventh EDF) for the financial year 2005 (06062/2007 - C6-0095/2007 - 2006/2169(DEC) )
- Nõukogu soovitus, mis käsitleb komisjoni tegevuse heakskiitmist seoses Euroopa Arengufondi (kaheksas EAF) meetmete rakendamisega 2005. eelarveaastal (06063/2007 - C6-0096/2007 - 2006/2169(DEC) )
- Council recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (Eighth EDF) for the financial year 2005 (06063/2007 - C6-0096/2007 - 2006/2169(DEC) )
- Nõukogu soovitus, mis käsitleb komisjoni tegevuse heakskiitmist seoses Euroopa Arengufondi (üheksas EAF) meetmete rakendamisega 2005. eelarveaastal (06064/2007 - C6-0097/2007 - 2006/2169(DEC) )
- Council recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (Ninth EDF) for the financial year 2005 (06064/2007 - C6-0097/2007 - 2006/2169(DEC) )
4 Nõukogu edastatud kokkulepete tekstid
4 Texts of agreements forwarded by the Council
Nõukogu on edastanud järgmise dokumendi tõestatud koopia:
The Council had forwarded a certified true copy of the following:
Euroopa ja Vahemere piirkonna lepingu, millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Iisraeli riigi vahel, protokoll, et võtta arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga.
Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union
Javier Solana (kõrge esindaja) esines avaldusega.
Javier Solana (High Representative) made the statement.
Parlamendi president väljendas parlamendi solidaarsust 15 Iraanis vangistatud briti sõduriga.
The President expressed Parliament's solidarity with the 15 British sailors being held in Iran.
Daniela Buruiană-Aprodu fraktsiooni ITS nimel,
Daniela Buruiană-Aprodu , on behalf of the ITS Group,
Jan Mulder on teatanud, et vaatamata tema kohalolekule ei ole tema nime kohalolijate nimekirja kantud.
Jan Mulder had informed the Presidency that he had been present but that his name was not on the attendance register.
15.01.2007protokoll punkt 1 ja
Minutes of 15.01.2007, Item 1 and
15.01.2007protokoll punkt 3
Minutes of 15.01.2007, Item 3
Parlament otsustas nimetatud parlamendiliikmete volitused kinnitada.
Parliament decided to confirm the validity of the mandates of the Members concerned.
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv vahenduse teatavate aspektide kohta tsiviil- ja kaubandusasjades [ KOM(2004)0718 - C6-0154/2004 - 2004/0251(COD) ] - Õiguskomisjon.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on certain aspects of mediation in civil and commercial matters [ COM(2004)0718 - C6-0154/2004 - 2004/0251(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Arlene McCarthy ( A6-0074/2007 )
Rapporteur: Arlene McCarthy ( A6-0074/2007 )
Arlene McCarthy (raportöör) esines kodukorra artikli 131 lõike 4 alusel avaldusega.
Arlene McCarthy (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus ühenduse osalemise kohta Euroopa Investeerimisfondi kapitali suurendamises [ KOM(2006)0621 - C6-0426/2006 - 2006/0203(CNS) ] - Eelarvekomisjon.
Report on the proposal for a Council decision on the Community participation in the capital increase of the European Investment Fund [ COM(2006)0621 - C6-0426/2006 - 2006/0203(CNS) ] - Committee on Budgets.
Raportöör: Esko Seppänen ( A6-0065/2007 )
Rapporteur: Esko Seppänen ( A6-0065/2007 )
Raport Giuseppe Gargani puutumatuse ja eesõiguste kaitsmise taotluse kohta [ 2006/2300(IMM) ] - Õiguskomisjon.
Report on the request for defence of the immunity and privileges of Giuseppe Gargani [ 2006/2300(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Diana Wallis ( A6-0071/2007 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0071/2007 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiive 90/385/EMÜ ja 93/42/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ seoses meditsiiniseadmete direktiivide läbivaatamisega [ KOM(2005)0681 - C6-0006/2006 - 2005/0263(COD) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 90/385/EEC and 93/42/EEC and Directive 98/8/EC of the European Parliament and the Council as regards the review of the medical device directives [ COM(2005)0681 - C6-0006/2006 - 2005/0263(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportöör: Thomas Ulmer ( A6-0332/2006 )
Rapporteur: Thomas Ulmer ( A6-0332/2006 )
), kes tegi tehnilise täpsustuse lõike 4 kohta ja lõike 87 osade kaupa hääletamise kohta.
), who suggested a technical clarification for paragraph 4 and mentioned the split vote on paragraph 87.
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus struktuurilise ettevõtlusstatistika kohta [ KOM(2006)0066 - C6-0063/2006 - 2006/0020(COD) ] - Majandus- ja rahanduskomisjon.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning structural business statistics [ COM(2006)0066 - C6-0063/2006 - 2006/0020(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportöör: Elisa Ferreira ( A6-0062/2007 )
Rapporteur: Elisa Ferreira ( A6-0062/2007 )
Anne Ferreira (raportöör) enne hääletust;
Anne Ferreira (rapporteur) , before the vote;
Reinhard Rack fraktsiooni PPE-DE nimel , kes taotles hääletuse käigus fraktsiooni PSE muudatusettepanekute 118 ja 143 kuni 174 hääletamist plokkide kaupa ning
Reinhard Rack , on behalf of the PPE-DE Group , who requested during the vote that amendments 118 and 143 to 174 by the PSE Group be put to the vote collectively, and
Hannes Swoboda fraktsiooni PSE nimel , kes märkis oma nõusolekut nimetatud taotlusega.
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , who agreed to the request.
Sõna võttis
Marie-Hélène Aubert (rapporteur)
Marie-Hélène Aubert (raportöör) , kes taotles kodukorra artikli 53 alusel õigusloomega seotud resolutsiooni projekti hääletamise edasi lükkamist.
moved adjournment of the vote on the draft legislative resolution under Rule 53.
Parlament märkis oma nõusolekut nimetatud taotlusega.
Parliament agreed to the request.
Küsimus otsustati seega tagasi saata vastutavale komisjonile läbivaatamiseks.
The matter was thereby deemed to be referred back to the committee responsible for reconsideration.
Roberta Angelilli fraktsiooni UEN nimel , kes võttis tagasi oma fraktsiooni nimel esitatud muudatusettepaneku 167 muudatusettepaneku 171 kasuks.
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group , who withdrew her group's amendment 167 in favour of amendment 171.
Raport 2008. aasta eelarvemenetluse suuniste kohta - II, IV, V, VI, VII, VIII ja IX jagu - ja Euroopa Parlamendi esialgse eelarvestuse eelprojekti kohta (I jagu) 2008. aasta eelarvemenetluseks [ 2007/2013(BUD) ] - Eelarvekomisjon.
Report on the guidelines for the 2008 budget procedure - Sections II, IV, V, VI, VII, VIII and IX - and on the European Parliament's preliminary draft estimates (Section I) for the 2008 budget procedure [ 2007/2013(BUD) ] - Committee on Budgets.
Raport: Marta Vincenzi - A6-0058/2007 :
Report: Marta Vincenzi - A6-0058/2007 :
Raport: Marie-Hélène Aubert - A6-0061/2007 :
Report: Marie-Hélène Aubert - A6-0061/2007 :
Raport: Giusto Catania - A6-0052/2007 :
Report: Giusto Catania - A6-0052/2007 :
Raport: Joost Lagendijk - A6-0067/2007 :
Report: Joost Lagendijk - A6-0067/2007 :
Raport: Ville Itälä - A6-0069/2007 :
Report: Ville Itälä - A6-0069/2007 :
Raport: Alain Lamassoure - A6-0066/2007 :
Report: Alain Lamassoure - A6-0066/2007 :
Raport: Ivo Belet - A6-0036/2007 :
Report: Ivo Belet - A6-0036/2007 :
Jaroslav Zvěřina ja
Jaroslav Zvěřina and
Raport: Csaba Sándor Tabajdi - A6-0037/2007 :
Report: Csaba Sándor Tabajdi - A6-0037/2007 :
Francesco Musotto teatas oma järgmistest hääletuskavatsustest:
Francesco Musotto had informed the Chair of the following voting intentions:
Raport: Esko Seppänen - A6-0065/2007 :
Report: Esko Seppänen - A6-0065/2007
Raport: Ville Itälä - A6-0069/2007 :
Report: Ville Itälä - A6-0069/2007
- muudatusettepanek 8: poolt;
- amendment 8: in favour
- muudatusettepanek 5: vastu.
- amendment 5: against
Raport: Alain Lamassoure - A6-0066/2007 :
Report: Alain Lamassoure - A6-0066/2007
-muudatusettepanek 2: vastu;
- amendment 2: against
- muudatusettepanek 3: vastu;
- amendment 3: against
- lõige 12: poolt;
- paragraph 12: in favour
- muudatusettepanek 6: poolt;
- amendment 6: in favour
- muudatusettepanek 14: vastu;
- amendment 14: against
- muudatusettepanek 4: vastu;
- amendment 4: against
- lõige 25, 1. osa: poolt;
- paragraph 25, first part: in favour
- lõige 25, 2. osa: vastu;
- paragraph 25, second part: against
- lõige 25, 3. osa: vastu;
- paragraph 25, third part: against
- lõige 29: poolt;
paragraph 29: in favour
- muudatusettepanek 1: vastu;
- amendment 1: against
- lõige 32: poolt;
- paragraph 32: in favour
- muudatusettepanek 9, 2. osa: vastu;
- amendment 9, second part: against
Raport: Ivo Belet - A6-0036/2007 :
Report: Ivo Belet - A6-0036/2007
- muudatusettepanek 35: poolt;
- amendment 35: in favour
- lõige 21: vastu;
- paragraph 21: against
- lõige 44, 1. osa: poolt;
- paragraph 44, first part: in favour
- muudatusettepanek 44, 2. osa: poolt;
- amendment 44, second part: in favour
- lõige 27, 2. osa: poolt;
- paragraph 27, second part: in favour
- lõige 61: vastu;
- paragraph 61: against
- muudatusettepanek 4: poolt;
- amendment 4: in favour
- põhjendus H: poolt;
- recital H: in favour
- põhjendus M: poolt;
- recital M: in favour
- muudatusettepanekud 9+55: poolt;
- amendments 9+55: in favour
- muudatusettepanek 29: vastu.
- amendment 29: against
11 Nõukogu ühiste seisukohtade teatavakstegemine
11 Communication of Council common positions
- Nõukogu 22. märtsi 2007. aasta ühine seisukoht eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega kehtestatakse ühenduse teine tervisevaldkonna tegevusprogramm (2007–2013) (16369/2/2006 - C6-0100/2007 - 2005/0042A(COD) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI
- Common position adopted by the Council on 22 March 2007 with a view to the adoption of a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a second programme of Community action in the field of health (2007 2013) (16369/2/2006 - C6-0100/2007 - 2005/0042A(COD) ) referred to responsible: ENVI
- Nõukogu 22. märtsi 2007. aasta ühine seisukoht eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse ühenduse rahalise abi andmise üldeeskirjad üleeuroopaliste transpordi- ja energiavõrkude valdkonnas (17032/2/2006 - C6-0101/2007 - 2004/0154(COD) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: BUDG
- Common position adopted by the Council on 22 March 2007 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of the trans European transport and energy networks (17032/2/2006 - C6-0101/2007 - 2004/0154(COD) ) referred to responsible: BUDG
12 Parlamentidevaheliste delegatsioonide koosseis
12 Membership of interparliamentary delegations
Fraktsioonide PPE-DE, PSE, UEN, Verts/ALE ja GUE/NGL taotlusel ratifitseeris parlament järgmised ametissenimetamised:
At the request of the PPE-DE, PSE, UEN, Verts/ALE and GUE/NGL Groups, Parliament ratified the following appointments:
- Delegatsioon Mercosuriga suhtlemiseks:
Delegation for relations with Mercosur
Søren Bo Søndergaard ;
Søren Bo Søndergaard
Charlotte Cederschiöld ei ole enam liikmed.
Charlotte Cederschiöld were no longer members.
Delegatsioon Pärsia lahe äärsete riikidega suhtlemiseks:
Delegation for relations with the Gulf States, including Yemen
Delegatsioon ELi-Venemaa parlamentaarses koostöökomisjonis:
Delegation to the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee
Béla Glattfelder i asemel
Béla Glattfelder