natgillin/translations-raw huggingface dataset:
nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega kehtestatakse ühenduse tarbijakaitsepoliitika tegevusprogramm aastateks 2007-2013
on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing a programme of Community action in the field of consumer policy (2007-2013)
Soovitus teisele lugemisele Dagmar Roth-Behrendt A6-0445/2006
Recommendation for second reading: Dagmar Roth-Behrendt A6-0445/2006
Teatavate transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate vältimine, kontroll ja likvideerimine
Prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies
nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 999/2001, millega sätestatakse teatavate transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate vältimise, kontrolli ja likvideerimise eeskirjad
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 999/2001 fixing the rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies
Soovitus teisele lugemisele Philippe Morillon A6-0400/2006
Recommendation for second reading: Philippe Morillon A6-0400/2006
Andmete esitamine kalandustoodete lossimise kohta liikmesriikides
Statistical data on landings of fishery products
nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb statistiliste andmete esitamist kalandustoodete lossimise kohta liikmesriikides ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 1382/91
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of statistical data on landings of fishery products in Member States and repealing Council Regulation (EEC) No 1382/91
Soovitus teisele lugemisele Marielle De Sarnez A6-0433/2006
Recommendation for second reading: Marielle De Sarnez A6-0433/2006
Alaealiste ja inimväärikuse kaitse seoses audiovisuaalsete ja online-teabe teenuste sektori konkurentsivõimega
Protection of minors and human dignity and the right of reply
nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu soovitus alaealiste ja inimväärikuse kaitse ning vastulause esitamise õiguse kohta seoses Euroopa audiovisuaalsete ja online-teabe teenuste sektori konkurentsivõimega
on the Council common position for adopting a recommendation of the European Parliament and of the Council on the protection of minors and human dignity and on the right of reply in relation to the competitiveness of the European audiovisual and on-line information services industry
Raport: Christopher Heaton-Harris A6-0407/2006
Report: Christopher Heaton-Harris A6-0407/2006
Tolli ja kaubanduse paberivaba keskkond
A paperless environment for customs and trade
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus tolli ja kaubanduse paberivaba keskkonna kohta
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a paperless environment for customs and trade
Raport: Janusz Lewandowski A6-0424/2006
Report: Janusz Lewandowski A6-0424/2006
Põllumajandusettevõtete struktuuri käsitlevad uuringud
Community surveys on the structure of agricultural holdings
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) 571/88 põllumajandusettevõtete struktuuri käsitlevate ühenduse uuringute korraldamise kohta seoses finantsraamistikuga aastateks 2007–2009 ning suurima ühenduse poolt Bulgaariale ja Rumeeniale hüvitatava summaga
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 571/88 on the organisation of Community surveys on the structure of agricultural holdings, as regards the financial framework for the period 2007-2009 and the maximum Community contribution for Bulgaria and Romania
Raport: Mihael Brejc A6-0388/2006
Report: Mihael Brejc A6-0388/2006
Kriminaaltulu jälitamise talituste vaheline koostöö
Cooperation between Asset Recovery Offices
Austria Vabariigi, Belgia Kuningriigi ja Soome Vabariigi algatuse kohta eesmärgiga võtta vastu nõukogu otsus liikmesriikide kriminaaltulu jälitamise talituste vahelise koostöö kohta kuritegelikul teel saadud tulu või kuritegevusega seotud muu vara jälitamise ja tuvastamise valdkonnas
on the initiative of the Republic of Austria, the Kingdom of Belgium and the Republic of Finland with a view to the adoption of a Council Decision concerning cooperation between Asset Recovery Offices of the Member States in the field of tracing and identification proceeds from, or other property related to, crime
Raport: Wolf Klinz A6-0332/2005
Report: Wolf Klinz A6-0332/2005
Välisfiliaalide struktuuri ja tegevust käsitlev ühenduse statistika
Statistics on foreign affiliates
Eelmine raportöör: Enrico Letta
Ex-rapporteur: Enrico LETTA
Euroopa rahastamisvahend demokraatia ja inimõiguste edendamiseks kogu maailmas
Financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus rahastamisvahendi loomise kohta demokraatia ja inimõiguste edendamiseks kogu maailmas (Demokraatia ja inimõiguste Euroopa rahastamisvahend)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide (European Instrument for Democracy and Human Rights)
Raport: Ruth Hieronymi A6-0399/2006
Report: Ruth Hieronymi A6-0399/2006
Liikmesriikide teatavate teleringhäälingut käsitlevate õigusnormide kooskõlastamine
Coordination of certain of the Member States' provisions on television broadcasting
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiivi 89/552/EMÜ teleringhäälingutegevust käsitlevate liikmesriikide teatavate õigus- ja haldusnormide kooskõlastamise kohta
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities
Euroopa Liidu inimõigustealane aastaaruanne
European Union annual report on human rights
Euroopa Liidu üldeelarve
EU General Budget
Raport: James Elles Louis Grech A6-0451/2006
Report: James Elles Louis Grech A6-0451/2006
2007. eelarveaasta üldeelarve projekt nõukogu poolt muudetud seisus (kõik jaod)
Draft general budget for 2007, amended by the Council (all sections)
I jagu - Euroopa Parlament
Section I, European Parliament
II jagu - Euroopa Liidu Nõukogu
Section II, Council
III jagu - Euroopa Komisjon
Section III, Commission
IV jagu - Euroopa Kohus
Section IV, Court of Justice
V jagu - Kontrollikoda
Section V, Court of Auditors
VI jagu - Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee
Section VI, European Economic and Social Committee
VII jagu - Regioonide Komitee
Section VII, Committee of the Regions
VIII (A) jagu - Euroopa Ombudsman
Section VIII (A), European Ombudsman
VIII (B) jagu - Euroopa andmekaitseinspektor
Section VIII (B), European Data Protection Supervisor
Raport: Ingeborg Gräßle A6-0447/2006
Report: Ingeborg Gräßle A6-0447/2006
nõukogu poolt vastu võetud ühissuuniste kohta eesmärgiga võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust
on the joint guideline adopted by the Council with a view to adopting a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
Raport: Giovanni Pittella A6-0444/2006
Report: Giovanni Pittella A6-0444/2006
Paranduseelarve nr 6/2006 projekt
Draft amending budget No 6/2006
18.30 - 19.30 Infotund (komisjon) B6-0448/2006
18:30 - 19:30 Question Time (Commission) B6-0448/2006
Raport: Roselyne Bachelot-Narquin A6-0385/2006
Report: Roselyne Bachelot-Narquin A6-0385/2006
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi loomine
Establishing the European Globalisation adjustment Fund
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi loomise kohta
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the European Globalisation adjustment Fund
Esko Seppänen, eelarvekomisjon
Esko Seppänen, Committee on Budgets
(võimalik) Soovitus teisele lugemisele Lissy Gröner Amalia Sartori A6- /2006
(possibly) Recommendation for second reading: Lissy Gröner Amalia Sartori A6- /2006
nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega luuakse Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituut
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Institute for Gender Equality
Raport: Matthias Groote A6-0301/2006
Report: Matthias Groote A6-0301/2006
Mootorsõidukite tüübikinnitus seoses heitmetega ja sõidukite remonditeabe kättesaadavus
Type approval of motor vehicles with respect to emissions and access to vehicle repair information
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb mootorsõidukite tüübikinnitust seoses heitmetega ja sõidukite remonditeabe kättesaadavust ning millega muudetakse direktiivi 72/306/EMÜ ja direktiivi ../../EÜ
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on type approval of motor vehicles with respect to emissions and on access to vehicle repair information, amending Directive 72/306/EEC and Directive ../../EC
Arvamuse koostaja:
Draftswoman of opinion:
Anja Weisgerber, siseturu- ja tarbijakaitse komisjon
Anja Weisgerber, Committee on Internal Market and Consumer Protection
11.30 - 12.00 Euroopa Komisjoni president
11:30 - 12:00 President of the European Commission
15.00 - 18.30 Raportöörid (4 x 5')
15:00 - 18:30 Rapporteurs (4 x 5')
Arvamuse koostajad (6 x 1')
Draftsmen (6 x 1')
Otsuse ettepanek B6-0645/2006
Proposal for a decision B6-0645/2006
Arvamuse koostaja:
Draftsman of Opinion:
Kehavigastuse ärahoidmine ja ohutuse edendamine
Prevention of injury and the promotion of safety
Bulgaaria ja Rumeenia kontrollikoja liikmed said parlamendi heakskiidu
Bulgarian and Romanian Candidates for the Court of Auditors approved
Parlament kiitis heaks Bulgaariast ja Rumeeniast pärit kontrollikoja liikmete kandidatuuri - Bulgaariat hakkab esindama Nadežda SANDOLOVA ja Rumeeniat Ovidiu ISPIR.
Parliament voted by secret ballot (in accordance with Rule 162) in favour of the nomination of the Bulgarian Member of the Court of Auditors Nadezhda SANDOLOVA as a Member of the Court of Auditors.
Nadežda Sandolova kandidatuuri poolt hääletas 561, vastu 32 ja erapooletuks jäi 38 saadikut.
Parliament voted 561 votes in favour, 32 against with 38 abstentions.
Ovidiu Ispiri kandidatuuri poolt hääletas 356, vastu 229 ja erapooletuks jäi 51 saadikut.
Parliament adopted the report with 356 votes in favour, 229 against and 51 abstentions.
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0443 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20061023 RULE-162 NOT XML V0//EN
Komisjoni õigusloome- ja tööprogramm 2007 (esitatud resolutsiooni ettepanekud)
Legislative and work programme of the Commission for 2007 (motions for resolutions tabled)
Euroopa Liidu ja Venemaa tippkohtumine (esitatud resolutsiooni ettepanekud)
Russia-EU Summit (motions for resolutions tabled)
Arengukoostöö rahastamisvahend ***II – Tööstus- ning teiste suure sissetulekuga riikide ja territooriumidega tehtava koostöö rahastamisvahend * (arutelu)
Financing instrument for development cooperation ***II - A financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories * (debate)
Põhjavee kaitse reostuse ja seisundi halvenemise eest ***III (arutelu)
Protection of groundwater against pollution and deterioration ***III (debate)
Komisjoni Bulgaaria liikme ametisse nimetamine (hääletus)
Appointment of the Bulgarian Commissioner (vote)
Komisjoni Rumeenia liikme ametisse nimetamine (hääletus)
Appointment of the Romanian Commissioner (vote)
Kontrollikoja Bulgaaria liikme ametisse nimetamine (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Nomination of the Bulgarian Member of the Court of Auditors (Rule 131) (vote)
Kontrollikoja Rumeenia liikme ametisse nimetamine (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Nomination of the Romanian Member of the Court of Auditors (Rule 131) (vote)
Islandi ja Norra osalemismeetodid Euroopa Liidu liikmesriikide välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuuri tegevuses * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Modalities of Iceland and Norway's participation in the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union * (Rule 131) (vote)
Ühenduse tarbijapoliitika tegevusprogramm (2007–2013) ***II (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Community action programme in the field of consumer policy (2007 - 2013) ***II (Rule 131) (vote)
Teatavate transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate vältimine, kontroll ja likvideerimine ***II (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies ***II (Rule 131) (vote)
Andmete esitamine kalandustoodete lossimise kohta liikmesriikides ***II (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Statistical data on landings of fishery products ***II (Rule 131) (vote)
Alaealiste ja inimväärikuse kaitse seoses audiovisuaalsete ja online-teabe teenuste sektori konkurentsivõimega ***II (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Protection of minors and human dignity and the right of reply ***II (Rule 131) (vote)
Tolliprogramm 2013 ***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Customs 2013 programme ***I (Rule 131) (vote)
Tolli ja kaubanduse paberivaba keskkond ***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
A paperless environment for customs and trade ***I (Rule 131) (vote)
Põllumajandusettevõtete struktuuri käsitlevad uuringud ***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Community surveys on the structure of agricultural holdings ***I (Rule 131) (vote)
Kriminaaltulu jälitamise talituste vaheline koostöö * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Cooperation between Asset Recovery Offices * (Rule 131) (vote)
Kulutused veterinaaria valdkonnas * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Expenditure in the veterinary field * (Rule 131) (vote)
Põhjavee kaitse reostuse ja seisundi halvenemise eest ***III (hääletus)
Protection of groundwater against pollution and deterioration ***III (vote)
Arengukoostöö rahastamisvahend ***II (hääletus)
Financing instrument for development cooperation ***II (vote)
Ühenduse tolliseadustik ***I (hääletus)
Community Customs Code ***I (vote)
Segasööda ringlusse laskmine ***I (hääletus)
Circulation of compound feedingstuffs ***I (vote)
Välisfiliaalide struktuuri ja tegevust käsitlev ühenduse statistika***I (hääletus)
Statistics on foreign affiliates***I (vote)
Euroopa rahastamisvahend demokraatia ja inimõiguste edendamiseks kogu maailmas ***I (hääletus)
Financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide ***I (vote)
Kehavigastuse ärahoidmine ja ohutuse edendamine * (hääletus)
Prevention of injury and promotion of safety * (vote)
Tööstus- ning teiste suure sissetulekuga riikide ja territooriumidega tehtava koostöö rahastamisvahend * (hääletus)
A financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories * (vote)
Liikmesriikide teatavate teleringhäälingut käsitlevate õigusnormide kooskõlastamine ***I (arutelu)
Coordination of some of the Member States' provisions on television broadcasting ***I (debate)
Euroopa Liidu inimõigustealane aastaaruanne (arutelu)
European Union annual report on human rights (debate)
2007. eelarveaasta üldeelarve nõukogu muudatustega projekt (kõik jaod) – Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatav finantsmäärus * – Paranduseelarve nr 6/2006 projekt (arutelu)
Draft general budget for 2007, amended by the Council (all sections) - Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities * - Draft amending budget No 6/2006 (debate)
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi loomine ***I (arutelu)
Establishing the European Globalisation adjustment Fund ***I (debate)
Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituut ***II (arutelu)
European Institute for Gender Equality ***II (debate)
Mootorsõidukite tüübikinnitus seoses heitmetega ja sõidukite remonditeabe kättesaadavus ***I (arutelu)
Type approval of motor vehicles with respect to emissions and access to vehicle repair information ***I (debate)
Miguel Angel Martínez Martínez fraktsiooni PSE nimel olukorra kohta Fidžil (
Miguel Angel Martínez Martínez , on behalf of the PSE Group , on the situation in Fiji (
Charles Tannock fraktsiooni PPE-DE nimel riigipöörde kohta Fidžil (
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on the coup in Fiji (
Tobias Pflüger fraktsiooni GUE/NGL nimel olukorra kohta Fidžil pärast riigipööret (
Tobias Pflüger , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation in Fiji following the coup (
Marie-Hélène Aubert fraktsiooni Verts/ALE nimel Fidži kohta (
Marie-Hélène Aubert , on behalf of the Verts/ALE Group , on Fiji (
Roberts Zīle fraktsiooni UEN nimel riigipöörde kohta Fidžil (
Roberts Zīle , on behalf of the UEN Group , on the coup in Fiji (
Marios Matsakis fraktsiooni ALDE nimel olukorra kohta Fidžil (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Fiji (
Bernd Posselt fraktsiooni PPE-DE nimel ÜRO vägede seotuse kohta seksuaalse kuritarvitamise juhtumitega Libeerias ja Haitil (
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on the involvement of UN forces in sexual abuses in Liberia and Haiti (
Ilda Figueiredo fraktsiooni GUE/NGL nimel ÜRO vägede seotuse kohta seksuaalse kuritarvitamise juhtumitega Libeerias ja Haitil (
Ilda Figueiredo , on behalf of the GUE/NGL Group , on the involvement of UN forces in sexual abuses in Liberia and Haiti (
Ryszard Czarnecki fraktsiooni UEN nimel ÜRO vägede seotuse kohta seksuaalse kuritarvitamise juhtumitega Libeerias ja Haitil (
Ryszard Czarnecki , on behalf of the UEN Group , son the involvement of UN forces in sexual abuses in Liberia and Haiti (
María Sornosa Martínez ja
María Sornosa Martínez and
Pierre Schapira fraktsiooni PSE nimel ÜRO vägede seotuse kohta seksuaalse kuritarvitamise juhtumitega Libeerias ja Haitil (
Pierre Schapira , on behalf of the PSE Group , on the involvement of UN forces in sexual abuses in Liberia and Haiti (
Raül Romeva i Rueda fraktsiooni Verts/ALE nimel ÜRO vägede seotuse kohta seksuaalse kuritarvitamise juhtumitega Libeerias ja Haitil (
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on the involvement of UN forces in sexual abuses in Liberia and Haiti (
Charles Tannock fraktsiooni PPE-DE nimel olukorra kohta Birmas (
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on the situation in Burma (
Luisa Morgantini fraktsiooni GUE/NGL nimel Birma kohta (
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group , on Burma (
Marc Tarabella fraktsiooni PSE nimel olukorra kohta Birmas (
Marc Tarabella , on behalf of the PSE Group , on the situation in Burma (
Marios Matsakis fraktsiooni ALDE nimel olukorra kohta Birmas (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Burma (
Gintaras Didžiokas fraktsiooni UEN nimel Birma/Myanmari kohta (
Gintaras Didžiokas , on behalf of the UEN Group , On Burma/Myanmar (
Frithjof Schmidt fraktsiooni Verts/ALE nimel olukorra kohta Birmas (Myanmar) (
Frithjof Schmidt , on behalf of the Verts/ALE Group , on the situation in Burma (Myanmar) (
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv nõukogu 26. juuli 1971. aasta direktiivi 71/304/EMÜ (riiklike ehitustöölepingutega seotud teenuste osutamise vabadust ning esinduste ja filiaalide kaudu tegutsevate tööettevõtjatega riiklike ehitustöölepingute sõlmimist käsitlevate piirangute kaotamise kohta) kehtetuks tunnistamise kohta ( KOM(2006)0748 - C6-0440/2006 - 2006/0249(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 71/304/EEC of 26 July 1971 concerning the abolition of restrictions on freedom to provide services in respect of public works contracts and on the award of public works contracts to contractors acting through agencies or branches ( COM(2006)0748 - C6-0440/2006 - 2006/0249(COD) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ohtlike kemikaalide ekspordi ja impordi kohta ( KOM(2006)0745 - C6-0439/2006 - 2006/0246(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the export and import of dangerous chemicals ( COM(2006)0745 - C6-0439/2006 - 2006/0246(COD) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Korea Vabariigi vahelise teadus- ja tehnikakoostöö lepingu sõlmimise kohta ( KOM(2006)0422 - C6-0438/2006 - 2006/0141(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Scientific and Technological Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of Korea ( COM(2006)0422 - C6-0438/2006 - 2006/0141(CNS) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2002/38/EÜ seoses raadio- ja televisiooniringhäälinguteenuste ja teatavate elektrooniliste teenuste suhtes kohaldatava käibemaksukorra kohaldamisajaga ( KOM(2006)0739 - C6-0437/2006 - 2006/0245(CNS) )
- Proposal for a Council directive amending Council Directive 2002/38/EC as regards the period of application of the value added tax arrangements applicable to radio and television broadcasting services and certain electronically supplied services ( COM(2006)0739 - C6-0437/2006 - 2006/0245(CNS) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus ühenduse statistikaprogrammi kohta ajavahemikuks 2008–2012 ( KOM(2006)0687 - C6-0427/2006 - 2006/0229(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the Community Statistical Programme 2008 to 2012 ( COM(2006)0687 - C6-0427/2006 - 2006/0229(COD) )
- Euroopa Liidu Nõukogu: Euroopa ühenduste 2007. eelarveaasta üldeelarve projekti muudetud kirjalik muutmisettepanek nr 2 (15783/2006 - C6-0444/2006 - 2006/2018(BUD) )
- The Council of the European Union: Revised letter of amendment No 2 to the draft general budget of the European Communities for the financial year 2007 (15783/2006 - C6-0444/2006 - 2006/2018(BUD) )
- Euroopa Liidu Nõukogu: Euroopa ühenduste 2007. eelarveaasta üldeelarve projekti kirjalik muutmisettepanek nr 3 (15636/2006 - C6-0443/2006 - 2006/2018(BUD) )
- The Council of the European Union: Letter of amendment No 3 to the draft general budget of the European Communities for the financial year 2007 (15636/2006 - C6-0443/2006 - 2006/2018(BUD) )
- Euroopa ühenduste 2007. eelarveaasta üldeelarve muudetud projekt koos parandusettepanekutega (15637/2006 - C6-0442/2006 - 2006/2018(BUD) )
- Draft general budget of the European Communities for the financial year 2007, as amended and accompanied by proposals for modifications (15637/2006 - C6-0442/2006 - 2006/2018(BUD) )
- 2006. eelarveaasta paranduseelarve nr 6 projekt - III jagu – komisjon (15635/2006 - C6-0441/2006 - 2006/2265(BUD) )
- Draft amending budget No 6 for the financial year 2006 - Section III – Commission (15635/2006 - C6-0441/2006 - 2006/2265(BUD) )
- Raport Euroopa Parlamendi kodukorra artikli 15 ja artikli 182 lõike 1 muutmise kohta – Kvestorite ja komisjonide juhatuste valimine ( 2006/2287(REG) ) - AFCO komisjon - Raportöör: Jo Leinen ( A6-0464/2006 )
- Report on amendment of Rules 15 and 182(1) of Parliament's Rules of Procedure - Election of Quaestors and committee bureaux ( 2006/2287(REG) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Jo Leinen ( A6-0464/2006 )