natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Kriitilise infrastruktuuri hoiatussüsteem (CIWIN) ( COM(2008)0676 - C6-0399/2008 - 2008/0200(CNS) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: LIBE nõuandvad komisjonid: ITRE, ECON, CONT, TRAN
- Critical Infrastructure Warning Information Network (CIWIN) ( COM(2008)0676 - C6-0399/2008 - 2008/0200(CNS) ) referred to responsible: LIBE opinion: ITRE, ECON, CONT, TRAN
16 Järgmiste istungite ajakava
16 Dates of forthcoming sittings
Järgmised istungid toimuvad 2. veebruar 2009 kuni 5. veebruar 2009.
The next sittings would be held from 2 February 2009 to 5 February 2009.
17 Istungjärgu vaheaeg
17 Adjournment of the session
Kandideerige EP ajakirjandusauhinnale!
European Parliament Prize for Journalism launched
Ajakirjandusauhind on mõeldud ajakirjanikele, kes käsitlevad ELi lõimumist Olete te ajakirjanik, kes on kirjutanud Euroopas olulistest teemadest või aidanud avalikkusel mõista Euroopa Liidu institutsioonide tegevust ja poliitikate sisu?
Entrants must be EU nationals or residents If you are a journalist covering EU policies or have written about the institutions of the Union then the European Parliament's journalism prize may interest you.
Auhinnale võib kandideerida neljas kategoorias: trükimeedia, televisioon, raadio ja internet.
Divided into four categories - print media, radio, TV and the internet - each winner will receive €5,000.
Iga kategooria võitja auhinnaks on 5000 eurot ehk ligi 78 000 krooni.
Any work published or broadcast between 1 May 2008 and the closing date of 31 March this year is eligible.
Osaleda saavad ELi liikmesriikide kodanikud ja elanikud, kas individuaalselt või rühmas, milles on maksimaalselt viis inimest.
Journalists can enter individually or as part of a team of up to five people.
2008. aasta Euroopa Parlamendi ajakirjandusauhinna võitjad olid pärit Ühendkuningriigist, Taanist, Rumeeniast, Austriast, Saksamaalt ning Soomest.
The 2008 winners included the BBC's Shirin Wheeler for her weekly EU politics programme "The record: Europe".
20090115STO46380 Euroopa Parlamendi ajakirjandusauhinna koduleht Ajakirjandusauhinna võitja Pete Pakarinen: "Avastage Euroopat" Pressiteade
20090115STO46380 European Parliament Prize for Journalism Finland's Pete Pakarinen wins prize 2008 winners
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081013STO39203 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081013STO39203 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090107IPR45532 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081013STO39203 0 NOT XML V0//EN
Tšehhi peaminister Topolánek: "Peame olema meeskonnamängijad"
Czech PM Topolánek on his new European role
Härra peaminister, mis tunne on poolt miljardit eurooplast juhtida?
Mr Topolánek, how does it feel to hold the EU Presidency?
Tšehhi kirjaniku Karel Čapeki sõnadega ütleksin, et on "tunnete üleküllus", millest domineerib vastutustunne.
To paraphrase Czech playwright Karel Čapek, "It is a whole plethora of feelings" but primarily one of responsibility.
Seda seepärast, et esindame kuueks kuuks peaaegu poolt miljardit inimest ning peame kaaluma iga sõna ning võtma arvesse riikide ja huvigruppide arvamust.
Especially because we will be representing for six months half a billion people, we will have to weigh up every word and balance the opinions of individual nations and interest groups.
Loodan, et oleme juba esimeste eesistumise päevade jooksul tõestanud gaasitarnete edastamisega, et see ei ole klišee, vaid meie lähenemise definitsioon.
I hope that we have already demonstrated with the solution of the gas crisis that this is not a cliché, but a definition of our approach.
Kuidas näete Tšehhi Vabariiki ülemaailmsel areenil?
How do you perceive the role of the Czech Republic as a global player?
Meie riik on kuueks kuuks Euroopa poliitika keskpunktis ning seetõttu ka ülemaailmne tegutseja.
For six months our country is the centre point of European political power and its role as a global actor stems from this.
Samas ei lähtu see ambitsioonist suruda läbi riiklikke huvisid või soovist pöörata maailm pea peale.
It does not emanate from any ambition to push through national interests, or from a desire to move the world.
Minu arvates peaksime me eelkõige olema meeskonnamängijad, kes on alati seal, kus meid vajatakse ning kes meenutab samal ajal kõigile meie ühise mängu reegleid.
From my point of view we should be primarily a team player, who is ready to be always where they are needed and who reminds everyone at the same time of the rules of our common game.
Mainisite gaasidispuuti.
You have had to deal with the Russia-Ukraine gas dispute.
Kas EL saab Venemaast aru?
Does the EU understand Russia ?
Usun, et paljud eurooplased pole tänase päevani Venemaast aru saanud.
I believe that many Europeans have not understood Russia up to now.
Selles mõttes on nende endise idabloki riikide roll suhteliselt unikaalne, sest meil on kogemusi Venemaaga ning samuti tunneme me nende mõttelaadi.
In this respect, the role of those countries of the former Eastern bloc is relatively unique, because we have experience with Russia and we also know the Russian mentality.
Seetõttu võime me kasulikud olla Venemaaga asju ajades.
Therefore we can be useful when dealing with Russia.
Härra peaminister, täname teid intervjuu eest.
This is also because with the Russians themselves we do not have a preconceived negative relationship.
20090115STO46394 Tšehhi eesistumise koduleht Mirek Topoláneki koduleht Tšehhi eesistumise kava esitlemine
20090115STO46394 MEPs debate the Czech Presidency with PM Topolánek CZ Presidency Topolanek.cz
EL paneb aluse kaitse- ja julgeolekuotstarbeliste toodete ühisturule
Defence: New rules should bring better value for money
"Kaitseotstarbeliste toodete ühisturg ei toimi," rääkis kaitse- ja julgeolekuvaldkonna riigihankelepingute sõlmimise korda lihtsustava raporti koostanud Alexander Graf Lambsdorff. "
Mr Lambsdorff believes that the market is far too convoluted: "The single market for defence products doesn't work.
See on liigselt killustunud ja seal on liiga madal konkurents.
It’s highly fragmented and there's too little competition.
Ostes kaitse- või julgeolekuotstarbelist tehnikat ei tee liikmesriigid piisavalt koostööd, olgu tegemist öönägemisseadete või politseihelikopteriga."
European countries do not cooperate enough when buying defence or security products or services, whether it is night-vision equipment or a police helicopter."
Saksa liberaali sõnul on uue direktiivi eesmärk tagada, et liikmesriigid ostaksid kõige paremat saadaval olevat tehnikat.
The former press attaché at the German Embassy in Washington sees the legislation as good for taxpayers.
"See lubab suuremat läbipaistvust ja rohkem konkurentsi ELi ettevõtjate vahel.
"The aim is to ensure that EU countries buy the best available product on the market, no matter whether it is produced by one of its own companies or in other EU countries," he said.
Maksumaksja raha kulutatakse efektiivsemalt ja liikmesriigid teevad toodete ja teenuste arendamisel ning ostmisel koostööd," seletas Lambsdorff.
The 42-year old MEP, who was elected to the European Parliament in 2004, added, "this allows for more transparent and more open competition between companies in the EU and armed European forces will benefit from better equipment".
"Riiklike huvisid" ei tohi kasutada
Small and medium businesses will benefit
Võimalusel eelistavad liikmesmaad esitada kaitse- ja julgeolekutarbelisi teenuseid ja tooteid puudutavaid riigihankeid kohalikele ettevõtetele, tuues põhjuseks vajaduse kaitsta riiklike huvisid.
Small and medium sized businesses in particular are expected to benefit from the new directive, in part because of the new rules on subcontracting.
Lambsdorffi koostatud õigusloome järgi peavad liikmesmaad aga tagama, et riigihangetega tegelevad ametivõimud lähtuvad oma töös efektiivsuse nõudest ning vältida tuleb ettevõtete diskrimineerimist "riiklike huvide" sildi all.
Currently a company that receives an order for a product or service can ask other companies, especially small and medium enterprises to produce part of this product.
Erandid on lubatud, kui lepingutesse on kaasatud riigid väljastpoolt ELi või kui tegemist on hangetega, mis on seotud luureandmetega.
"Companies that decide to subcontract have to do this in an open and transparent manner, which allows for fair competition among small and medium enterprises across the EU to cooperate with the main company," Mr Lambsdorff said.
Väikese ja keskmise suurusega ettevõtetel kasud sees
Avoiding discrimination based on "national interests"
Uutest allhangetele kehtivatest reeglitest peaksid võitma väikese ja keskmise suurusega ettevõtted.
The two main exceptions to this are contracts outside the EU and intelligence related contracts, which will still have the right of monopoly and anonymity.
"Ettevõtted, mis otsustavad kasutada allhankeid, peavad seda tegema avatud ja läbipaistaval viisil, mis tagab ausa konkurentsi kõikide väikese ja keskmise suurusega ettevõtete vahel, mis on huvitatud koostööst peatöövõtjaga," ütles Lambsdorff.
"There will of course remain security measures whenever highly sensitive information, materials or services are at stake, in order to prevent them from getting into the wrong hands" he said.
Kaheosaline kaitsepakett
A strengthened European defence policy
Kaitseotstarbeliste toodete ühisturgu puudutava direktiivi puhul on tegemist detsembris 2007 Euroopa Komisjoni poolt ellu kutsutud kaitsepaketi teise peamise komponendiga.
Mr Lambsdorff concluded by saying that this legislation can only strengthen a capitalist economy by opening trade and creating a single defence market: "This directive will lead to more transparency and more competition.
Lambsdorff usub, et kaitsepakett aitab kaasa Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika tugevdamisele.
This legislative package is making an important contribution to strengthening European security and defence policy".
Esimene pool kaitsepaketist puudutas sõjatehnikaturu liikumist ühisturu suunas.
The proposed directive will need the formal endorsement of EU countries.
Loe sellest allpool asuva lingi kaudu.
After that, and after publication in the Official Journal of the EU, countries will have two years to implement the new rules.
20090115STO46438 Alexander Graf Lambsdorffi raport Riigihanked kaitse- ja julgeolekuvaldkonnas ELi traditsiooniliselt suletud sõjatehnikaturg on suundumas ühisturu poole Euroopa Kaitseagentuur (inglise keeles) Alexander Graf Lambsdorff
20090115STO46438 MEPs to harmonize rules for defence equipment market Lambsdorff report European defence and security market strengthened: deal on public contracts The European Defence Agency MEP profile: Mr Alexander Graf Lambsdorff
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0415 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081211STO44251 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090113IPR46066 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0415 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081211STO44251 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090113IPR46066 0 NOT XML V0//EN
Pilte parlamendi jaanuarikuiselt istungilt
Images from Parliament's snow-covered January sitting
Lisaks tähistati euro 10. sünnipäeva ning värske ELi eesistuja Tšehhi tutvustas oma plaane järgnevaks kuueks kuuks.
Europe's central banker, Jean-Claude Trichet and EP President Hans-Gert Pöttering head to the debate to mark 10 years of the euro.
Vaadake parlamendi veebitoimetuse fotograafi tehtud pilte jaanuarikuisest istungist!
This, the war in Gaza and the 10th anniversary of the euro were the big themes on the agenda.
Kas EL suudab Venemaad mõjutada?
Does the EU get Russia?
Ütle oma sõna.
Have your say
Kas EL suudab poliitilisel ja majanduslikul suunal päriselt Venemaad mõista?
The Kremlin's spires have often cast a long shadow over Europe The January shut-down of Russian gas to many European homes and businesses is the latest twist in EU-Russia relations.
Gaasitarnete peatamine paljude Euroopa kodude ja ettevõtete jaoks on viimane keerdkäik ELi ja Venemaa suhetes.
Dealing with Russia is a component in many of the Union's domestic and external policy concerns.
Augustis toimunud Venemaa rünnak Gruusia vastu tõi kaasa Euroopa terava hukkamõistu, millele järgnevalt korraldas EL vaenupoolte vahelise vaherahu.
Russia's military move against Georgia in August provoked strong condemnation and led to an EU-brokered ceasefire.
Euroopa Liidu kaubandus ja energiajulgeolek on tihedalt seotud Venemaaga, idanaaber figureerib pidevalt ühenduse sise- ja välispoliitikas.
MEPs deal with these issues daily, both in set-piece external policy debates and in nitty-gritty legislative and petitions work such as the NorthStream pipe line that would connect Russia to Europe through the Baltic Sea.
Läbisaamine Venemaaga on keeruline ning ELi liikmesriikide erinev ajalooline taust muudab suhted veelgi keerulisemaks.
Relations with Russia are complex in themselves and complicated by history - history which has been experienced differently across the EU.
Kas ELi Venemaa suunaline poliitika on tulemuslik?
Does it have an effective policy towards its largest neighbour?
Kas oleks vaja uut suhtumist või uut suunda?
Does it need a new attitude or direction?
Kasutades allpool asetsevat kommenteerimisfunktsiooni võite öelda, mida arvate teie ELi-Venemaa suhetest ning selgitada, kuhu suunas peaks EL liikuma.
If you want to add a comment, click on the first link below and that will take you to a version of this article where you can leave comments at the bottom.
Vajalik ühine ELi energiapoliitika
Gas - MEPs call for energy policy
Käesoleva aasta jaanuari 14. päeval oli Strasbourgi istungitesaalis arutelul gaasikriis, mille tõttu kannatasid 17.
On Wednesday 14 January MEPs debated the gas crisis.
Euroopa riigi kodud ja ettevõtted.
They agreed that both Russia and Ukraine had lost credibility as reliable partners.
Saadikute hinnangul ei saa Ukrainat ega Venemaad enam pidada usaldusväärseteks partneriteks.
Many MEPs called on the EU to diversify its energy supply mix and develop a common energy policy.
Seetõttu peab Euroopa mitmekesistama oma energiavarustust ja arendama ühist energiapoliitikat.
Here is a selection of some of the comments from the debate:
EP väliskomisjoni esimees Jacek Saryusz-Wolski ütles, et selline suuremahuline tarnete katkemine omab dramaatilisi tagajärgi kodanikele, tööstusele ja töökohtadele.
Polish MEP Jacek Saryusz-Wolski of the centre-right EPP-ED: "Supply disruptions like these are dramatic for citizens, industry and jobs.
"Valimistel peame me andma vastust selle kohta, mis me oleme korda saatnud."
In the elections, we shall have to answer questions about what we have done".
Vene rünnak Gruusia pihta on hoiatuseks ELile
Georgia: EU alarmed by Russia's move
Debatt sõjaseisukorra üle Kaukaasias leidis parlamendis aset 1. septembril 2008.
MEPs debated the Russian invasion of Georgia on 1 September last year.
Enamik parlamendiliikmeid rõhutas, et Gruusia territoriaalset terviklikkust tuleb austada ning Venemaa tegevus on ülepingutatud.
During the debate in Strasbourg most MEPs underlined the need to respect Georgian territorial integrity and said that Russia's reactions were disproportionate.
Konservatiivide esimehe Joseph Dauli hinnangul on olukord Gruusias väljakannatamatu.
The leader of the largest group in Parliament, the EPP-ED, Joseph Daul described the situation in Georgia as "intolerable".
Prantslane lisas, et Euroopa peab kasutama poliitilist ja majanduslikku survet, sundimaks Venemaad koheselt Gruusia territooriumilt täielikult tagasi tõmbuma.
He said Europe must "use its political and economic clout" to pressure Russia into an immediate and total withdrawal from Georgian territory.
Nii arvasid EP saadikud.
You have heard the views of a number of MEPs.
Mida arvad sina?
Now let us know what you think.
Valimistel peame me andma vastust selle kohta, mis me oleme korda saatnud.
The debate is open on our election website only.
20090115STO46440 Avalda oma arvamus Olukord Gruusias - arutelu Resolutsioon olukorra kohta Gruusias Euroopa Komisjon - ELi ja Venemaa suhted (inglise keeles) Vene-Ukraina gaasitarnete vaidlus
20090115STO46440 Access the debate - leave comments at bottom of this article MEPs debate Georgia Georgia resolution 03-09-08 Commission of the Europan Union (EU) - Russia
Saadikute muljed Gazast: langevate pommide vahel särasilmsed lapsed
Eyewitnesses in Gaza
EP nõuab Iisraelilt humanitaarabi liikumise tagamist Gaza sektorisse Pärast kolme nädala pikkust sõjategevust, mis on kaasa toonud üle 1300 hukkunu, avati ajakirjanikele ja külastajatele taas ligipääs Gaza sektorile.
During a ceasefire on 11 January a group of MEPs visited Gaza (Photo: Véronique De Keyser MEP) After 3 weeks of fighting and over 1,300 dead, Gaza is once again open to journalists and visitors.
Briti liberaal kirjeldab oma blogis, mis juhtus 11. jaanuari ringreisi ajal, hetkel, mil kehtestatud oli ajutine relvarahu.
In the midst of the fighting on 11 January, the UN helped a group of MEPs enter Gaza at the Rafah crossing to see for themselves what was happening.
"Äkitselt käis kõva kärgatus, maapind vappus ja sama toimus mu kõhus.
They share some of their experiences below.
Iisraeli pomm relvarahu ajal.
On 15 January the European Parliament adopted a resolution calling for an immediate ceasefire.
See võis langeda kuue- või seitsmesaja meetri kaugusele, aga see tundus langevat neetult lähedale.
Spanish Green David Hammerstein said, "we were struck by the destruction of all public buildings, a total breakdown of daily services and clear signs of humanitarian crisis.
Mida tunnevad inimesed, kes on päriselt lähedal?
UN staff praised
Hiljem saime me teada, et väidetavalt oli tegemist vastusega Hamasi raketirünnakutele."
He praised "the incredibly heroic work of the UN staff, both foreign and locals, who tirelessly work to help people in midst of very dangerous circumstances.
Teiste hulgas Gaza sektorisse sisenenud David Hammersteini kirjeldab samuti hetki Iisraeli rünnaku ajal.
Everyone seemed very happy to see us as we were the only European representatives to visit Gaza during the conflict.
"Kui paarisaja meetri kaugusel toimus esimene plahvatus, ütles meie instinkt, et on vaja varjuda, aga meile öeldi, et ärge jookske ega paanitsege.
When the first explosion went off a few hundred meters away our instinct was to look for cover but we were told not run or panic.
Puudus turvaline koht, kuhu minna."
In any case, there was no safe place to go to."
Pommid on peatanud elurütmi
"Suddenly there was a huge bang..."
Roheliste nimekirja kuuluva hispaania esindaja Hammersteini hinnangul oli saadikute grupp rabatud, sest kõik avalikud hooned olid purustatud.
British Liberal Democrat Chris Davies, in his blog, described being driven into Gaza in a UN convoy during the lull in the fighting and visiting the compound of a UN distribution centre.
"Avalikud teenused ei toiminud ning ilmnes selgeid märke humanitaarkriisist."
"Suddenly there was a huge bang; the ground shook and so did my stomach.
"Ma näen endiselt meie ümber kogunenud ilusate laste suuri silmi, kui me külastasime koole, kuhu ÜRO oli nad lähedal lõhkenud pommide eest varjule toonud.
Allegedly, we learnt later, it was a response to Hamas rocket attacks."
Meid nähes tundusid kõik olevat väga õnnelikud, sest me olime ainukesed Euroopa esindajad, kes Gazat konflikti ajal külastasid."
Later he spoke about leaving a primary school used as a shelter: "We walked out of the building into the throng of excited kids, mostly 7-11 year olds.
EP kutsub vaenupooli üles relvarahu kehtestamisele ja dialoogile
Parliament calls for ceasefire and dialogue
15. jaanuaril EP poolt vastuvõetud resolutsioon toetab ÜRO resolutsiooni, mis kutsub üles Iisraeli vägesid tagasi tõmbuma, jõusse jätma piiripunktide taasavamise ja lõpetama blokaadi.
In a Parliamentary Resolution adopted on 15 January MEPs reiterated their support for UN resolution which calls for: "the withdrawal of the Israeli troops, the sustained re-opening of the crossing points, the lifting of the blockade and the prevention of smuggling and of illicit trafficking in arms and ammunition".
Vaherahu saavutamise eesmärgil soovitab EP resolutsioon astuda Euroopa Liidul tihedasse koostöösse USA administratsiooniga.
Finally it urged the EU to step up cooperation with the US Administration to bring about a negotiated truce.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0025 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0025 0 NOT XML V0//EN
Kas "Obama-efektil" oleks Euroopas võimalus?
Europe - could the Obama effect work?
Euroopa ja maailm juubeldab uue tähe üle USA poliitikas Verivärske USA president Barack Obama edulugu on suurendanud Ameerika kujundi võlu Euroopas.
Newspapers across Europe greeted the inauguration with enthusiasm The life story of President Obama and all that he embodies has boosted America's image in Europe.
Arvestades aga sisserändajate hulka Euroopasse, ei saa sellist edulugu välistada.
However, the old continent has not yet produced a similar figure and many are asking if it is indeed possible.
Küsisime Euroopa Parlamendi noortelt saadikutelt, millised on võimalused "Euroopa unistuse" tekkimiseks.
We spoke to some young MEPs about opportunities for a similar "European dream".
"USAs võivad unistused realiseeruda," rääkis 38aastane hispaanlasest parlamendiliige Antonio López-Istúriz White.
Spanish MEP Antonio López-Istúriz of the centre-right EPP-ED group was clear about the symbolic importance of the inauguration: "The myth of Obama has broken some negative stereotypes of the States.
Euroopa peab õppima
"We should learn lessons"
Parlamendi konservatiivide ridadesse kuuluv López-Istúrizi hinnangul võiksid Euroopa riigid sellest midagi õppida, sest oleme varmad USAd kritiseerima.
Mr López-Istúriz, a 38 year old law graduate, went on to say that: "In all European countries we should learn lessons, because we are very quick to criticise the US.
"Vaatame, millal - arvestades meie sisserändajate hulka - midagi sellist juhtub ka Euroopas."
With all the immigration we have let's see when something like this will happen in Europe."
45aastane Hollandi liberaal Sophie in't Veldi hinnangul ei tähenda "Euroopa unistus" niivõrd tööalast tippu jõudmist kuivõrd kogukonda, võrdsust, vabadust ja turvalist keskkonda.
Dutch Liberal Member Sophia In't Veld told us "in Europe, it's not so much about working your way up but about community, equality, freedom and a safe environment."
On muidugi ka palju teisi väärtusi, mida jagame, nagu inimõigused, jätkusuutlik areng, demokraatia levitamine ja vaeste riikide toetamine."
There are also many other values that we share about human rights, sustainable development, the spreading of democracy and helping the poor countries."
Euroopa president?
Will Europe ever have an elected President?
Kui Lissaboni leping vastu võetakse, tekib sellega ka Euroopa presidendi ametikoht.
If the Lisbon Treaty is passed, the role of a President of the European Union will be created.
Samas valivad selle presidendi liikmesriikide valitsused, mitte kodanikud otsevalimiste kaudu.
However, the President of the EU will be chosen by governments rather than by people voting.
In't Veld on pessimistlik: "See ei toimi, sest Euroopa presidendi valimisteks ei korraldata valimisi."
For Mr López-Istúriz "it would be fantastic" if one day Europeans could vote in an election for a "European list" of candidates for the presidency.
Jørgenseni hinnangul lahendaks ühine president mõned praktilised probleemid.
For Jørgensen a President "will solve some of the practical problems.
"On võimalus, et saame väga karismaatilise ja populaarse juhi, kes mõistab, kuidas kasutada oma uut rolli ja kes suudab luua Euroopa identiteeti."
There might be a chance that we get a very charismatic and popular leader who understands how to use his new role and who can help to build a European identity".
López-Istúrizi arvates oleks see "fantastiline", kui ühel päeval saaksid eurooplased endale otse ELi presidendi valida.
However, Ms In't Veld was pessimistic: "It is not going to work because there won't be elections for the European President."
Dan Jørgenseni hinnangul oleks "Euroopa Obama" tekkimine vähemtõenäoline, sest Ameerika Ühendriigid on üks riik, Euroopa Liit aga mitte.
We put it to MEPs whether there is a place for a European Obama.