natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Moldova Vabariigi vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta (KOM(2005)0371 – C6-0117/2006 – 2005/0151(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Moldova on certain aspects of air services (COM(2005)0371 – C6-0117/2006 – 2005/0151(CNS))
EÜ ja Maroko vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping *
EC-Morocco Agreement on certain aspects of air services *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Maroko Kuningriigi vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta (KOM(2005)0393 – C6-0118/2006 – 2005/0161(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco on certain aspects of air services (COM(2005)0393 – C6-0118/2006 – 2005/0161(CNS))
São Tomé ja Príncipega sõlmitud kalastamise kokkuleppe protokoll *
Protocol to the fisheries agreement with São Tomé and Príncipe *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus kirjavahetuse teel kokkuleppe sõlmimise kohta, millega pikendatakse protokolli kehtivust, millega määratakse kindlaks Euroopa Majandusühenduse ning São Tomé ja Príncipe Demokraatliku Vabariigi valitsuse vahelises São Tomé ja Príncipe rannikuvetes kalastamise kokkuleppes sätestatud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus ajavahemikuks 1. juunist 2005 kuni 31. maini 2006 (KOM(2005)0630 – C6-0045/2006 – 2005/0249(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters extending the Protocol setting out, for the period 1 June 2005 to 31 May 2006, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe on fishing off the coast of São Tomé and Príncipe (COM(2005)0630 – C6-0045/2006 – 2005/0249(CNS))
EÜ ja Angola kalastamise kokkulepe *
EC-Angola Agreement on fisheries *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega denonsseeritakse Euroopa Majandusühenduse ja Angola Rahvavabariigi vaheline Angola rannikuvetes kalastamise kokkulepe ning sätestatakse erand määrusest (EÜ) nr 2792/1999 (KOM(2005)0677 – C6-0035/2006 – 2005/0262(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation denouncing the Agreement between the European Economic Community and the Government of the People's Republic of Angola on fisheries off Angola and derogating from Regulation (EC) No 2792/1999 (COM(2005)0677 – C6-0035/2006 – 2005/0262(CNS))
Teenuste osutamise koht (käibemaks) *
Place of supply of services (VAT) *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon muudetud ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 77/388/EMÜ seoses teenuste osutamise kohaga (KOM(2005)0334 – C6-0322/2005 – 2003/0329(CNS))
European Parliament legislative resolution on the amended proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC as regards the place of supply of services (COM(2005)0334 – C6-0322/2005 – 2003/0329(CNS))
Tobias Pflügeri puutumatuse võtmise taotlus
Request for waiver of the immunity of Tobias Pflüger
Euroopa Parlamendi otsus Tobias Pflügeri puutumatuse võtmise taotluse kohta (2006/2030(IMM))
European Parliament decision on the request for waiver of the immunity of Tobias Pflüger (2006/2030(IMM))
Toidu kohta esitatavad toitumis- ja tervisealased väited ***II
Nutrition and health claims made on foods ***II
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus toidu kohta esitatavate toitumis- ja tervisealaste väidete kohta (9858/3/2005 – C6-0018/2006 – 2003/0165(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on nutrition and health claims made on foods (9858/3/2005 – C6-0018/2006 – 2003/0165(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud teisel lugemisel 16. mail 2006. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus
Position of the European Parliament adopted at second reading on 16 May 2006 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../
toidu kohta esitatavate toitumis- ja tervisealaste väidete kohta
of the European Parliament and of the Council on nutrition and health claims made on foods
Vitamiinide, mineraaltoitainete ja teatud muude ainete toidule lisamine ***II
Addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods ***II
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus vitamiinide, mineraaltoitainete ja teatud muude ainete toidule lisamise kohta (9857/3/2005 – C6-0017/2006 – 2003/0262(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods (9857/3/2005 – C6-0017/2006 – 2003/0262(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud teisel lugemisel 16. mail 2006. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus
Position of the European Parliament adopted at second reading on 16 May 2006 with a view to the adoption of Regulation
vitamiinide, mineraaltoitainete ja teatud muude ainete toidule lisamise kohta
of the European Parliament and of the Council on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods
Euroopa angerja varude taastamine *
Recovery of the stock of European Eel *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega kehtestatakse meetmed euroopa angerja varude taastamiseks (KOM(2005)0472 – C6-0326/2005 – 2005/0201(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation establishing measures for the recovery of the stock of European Eel (COM(2005)0472 – C6-0326/2005 – 2005/0201(CNS))
EÜ ja Maroko kalandusalane partnerlusleping *
EC-Morocco Fisheries Partnership Agreement *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, mis käsitleb Euroopa Ühenduse ja Maroko Kuningriigi vahelise kalandusalase partnerluslepingu sõlmimist (KOM(2005)0692 – C6-0040/2006 – 2005/0280(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco (COM(2005)0692 – C6-0040/2006 – 2005/0280(CNS))
Ühenduse õiguse kohaldamise järelevalve (2003-2004)
Monitoring the application of Community law (2003-2004)
Euroopa Parlamendi resolutsioon komisjoni 21. ja 22. aastaaruande: ühenduse õiguse kohaldamise järelevalve (2003 ja 2004) kohta (2005/2150(INI))
European Parliament resolution on the Commission's 21st and 22nd Annual reports on monitoring the application of Community law (2003 and 2004) (2005/2150(INI))
Parem õigusloome 2004
Better lawmaking 2004
Euroopa Parlamendi resolutsioon "Parem õigusloome 2004: subsidiaarsuse põhimõtte kohaldamine" (12. aastaaruanne) (2005/2055(INI))
European Parliament resolution on Better lawmaking 2004: application of the principle of subsidiarity – 12th annual report (2005/2055(INI))
Euroopa Parlamendi resolutsioon siseturgu käsitlevate kehtivate õigusaktide rakendamise, tagajärgede ja mõju kohta (2004/2224(INI))
European Parliament resolution on the implementation, consequences and impact of the internal market legislation in force (2004/2224(INI))
Euroopa Parlamendi resolutsioon õiguskeskkonna lihtsustamise strateegia kohta (2006/2006(INI))
European Parliament resolution on a strategy for the simplification of the regulatory environment (2006/2006(INI))
Euroopa Parlamendi resolutsioon õigusloojale esitatud õigusloomega seotud ettepanekute sõelumise tulemuse kohta (2005/2214(INI))
European Parliament resolution on the outcome of the screening of legislative proposals pending before the Legislator (2005/2214(INI))
-//EP//TEXT TA 20060516 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20060516 ITEMS DOC XML V0//EN
Institutsioonidevaheline kokkulepe eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta - Institutsioonidevahelise eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist puudutava kokkuleppe sõlmimine (arutelu)
IIA on budgetary discipline and sound financial management - Conclusion of the IIA on budgetary discipline and sound financial management (debate)
Euroopa Keskpanga juhatuse liikme ametisse nimetamine (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Appointment of an Executive Board Member of the European Central Bank (Rule 131) (vote)
Tööstusdisainilahenduste rahvusvahelise registreerimise Genfi redaktsiooniga ühinemine * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Accession to the Geneva Act on the international registration of industrial designs * (Rule 131) (vote)
Tööstusdisainilahenduste rahvusvahelise registreerimise Genfi redaktsiooniga ühinemise jõustamise meetmed * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Measures to give effect to the accession to the Geneva Act * (Rule 131) (vote)
Institutsioonidevahelise eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist puudutava kokkuleppe sõlmimine (hääletus)
Conclusion of the IIA on budgetary discipline and sound financial management (vote)
Institutsioonidevaheline kokkulepe eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta (hääletus)
IIA on budgetary discipline and sound financial management (vote)
Pidulik istung - Kreeka
Formal sitting - Greece
Kaubaveosüsteemi keskkonnakaitsemeetmete tõhustamine (Marco Polo II) ***I (hääletus)
Improvement of the environmental performance of the freight transport system ("Marco Polo II") ***I (vote)
Teatavate transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate vältimise, kontrolli ja likvideerimise eeskirjad ***I (hääletus)
Rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies ***I (vote)
Euroopa standardimise rahastamine ***I (hääletus)
Financing of European standardisation ***I (vote)
Riigi rahandus majandus- ja rahandusliidus (hääletus)
Public finances in the EMU (vote)
Inimõigused maailmas 2005. aastal, ELi poliitika (arutelu)
Human Rights in the World in 2005 and EU policy (debate)
Arengukoostöö ja majanduskoostöö finantseerimisinstrument ***I - Euroopa naabruse ja partnerluse vahend ***I - Stabiliseerimisvahend ***I - Ühinemiseelse abi rahastamisvahend * (arutelu)
Financing instrument for development and economic cooperation ***I - European Neighbourhood and Partnership Instrument ***I - Instrument for Stability ***I - Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) * (debate)
Energiaühenduse lepingu sõlmimine Euroopa Ühenduse poolt *** - Energiaühenduse leping Kagu-Euroopaga (arutelu)
Conclusion of the Energy Community Treaty *** - Treaty establishing the Energy Community for South-East Europe (debate)
Komisjoni iga-aastane poliitiline strateegia (eelarve 2007) (arutelu)
Commission's Annual Policy Strategy for 2007 (debate)
Kasvu ja tööhõive ühtekuuluvuspoliitika: ühenduse strateegilised suunised 2007-2013 (arutelu)
Cohesion Policy in support of growth and jobs (debate)
2 Presidentuuri teadaanne
2 Announcement by the President
Rahvusvahelise homofoobiavastase päeva puhul teatas president, et LIBE komisjon korraldab õhtul seminari vihkamise lõpetamisest, ning julgustas parlamendiliikmeid sellest osa võtma.
On the occasion of the International Day against Homophobia, the President pointed out that the LIBE Committee would be organising a seminar that evening entitled 'Ending the hate' and encouraged MEPs to attend.
Agnes Schierhuber , kes avaldas vastuseisu asjaolule, et alates eelmisest päevast on teda jälitanud televisiooni võttegrupp, keda ta uskus saatvat
Agnes Schierhuber , who voiced her objection to the fact that since the previous day she had been harassed by a television crew that she believed to be accompanying
Hans-Peter Martin it (president vastas, et vajalike meetmete rakendamiseks teavitatakse parlamendi turvateenistust),
Hans-Peter Martin (the President replied that Parliament's security services would be informed with a view to taking the appropriate action),
Reinhard Rack selle sõnavõtu kohta,
Reinhard Rack , on Mrs Schierhuber's remarks,
Hans-Peter Martin isikliku märkusega
Hans-Peter Martin , who made a personal statement in response to
Agnes Schierhuber i märkuste kohta ning
Agnes Schierhuber 's remarks, and
Javier Moreno Sánchez , kes avaldas rahulolematust teatud esmaspäevaste üheminutiliste sõnavõttude kohta, mis olid suunatud Hispaania valitsuse ühe ministri vastu.
Javier Moreno Sánchez voiced his displeasure at certain remarks made about a Spanish Government Minister during the one-minute speeches the previous Monday.
Institutsioonidevaheline kokkulepe eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta -
IIA on budgetary discipline and sound financial management -
Institutsioonidevahelise eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist puudutava kokkuleppe sõlmimine (arutelu)
Conclusion of the IIA on budgetary discipline and sound financial management (debate)
Raport institutsioonidevahelise eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist puudutava kokkuleppe kohta [ 2004/2099(ACI) ] - Eelarvekomisjon.
Report on the Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and sound financial management [ 2004/2099(ACI) ] - Committee on Budgets.
Raportöör: Reimer Böge ( A6-0150/2006 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0150/2006 )
Raport institutsioonidevahelise eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist puudutava kokkuleppe (AII) sõlmimise kohta [ 2006/2028(ACI) ] - Põhiseaduskomisjon.
Report on the conclusion of the Interinstitutional Agreement (IIA) on budgetary discipline and sound financial management [ 2006/2028(ACI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Raportöör: Sérgio Sousa Pinto ( A6-0144/2006 )
Rapporteur: Sérgio Sousa Pinto ( A6-0144/2006 )
Reimer Böge tutvustas raportit ( A6-0150/2006 ).
Reimer Böge introduced the report ( A6-0150/2006 ).
Sérgio Sousa Pinto tutvustas raportit ( A6-0144/2006 ).
Sérgio Sousa Pinto introduced the report ( A6-0144/2006 ).
Karl-Heinz Grasser (nõukogu eesistuja) ja
Karl-Heinz Grasser (President-in-Office of the Council) and
Bernadette Bourzai (AGRI komisjoni arvamuse koostaja),
Bernadette Bourzai (draftsman of the opinion of the AGRI Committee),
Ralf Walter fraktsiooni PSE nimel, ja
Ralf Walter , on behalf of the PSE Group, and
Karl-Heinz Grasser ja
Karl-Heinz Grasser and
17.05.2006protokoll punkt 4.5 ja
Minutes of 17.05.2006, Item 4.5 and
17.05.2006protokoll punkt 4.4 .
Minutes of 17.05.2006, Item 4.4 .
(Istung katkestati kuni hääletuseni kell 11.25 ja jätkus kell 11.35.)
(The sitting was suspended at 11.25 pending voting time and resumed at 11.35.)
(Salajane hääletus (kodukorra artikli 162 lõige 1))
Secret ballot (Rule 162(1))
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega kiidetakse heaks Euroopa Ühenduse ühinemine 2. juulil 1999. aastal Genfis vastu võetud tööstusdisainilahenduste rahvusvahelise registreerimise Haagi kokkuleppe Genfi redaktsiooniga [ KOM(2005)0687 - C6-0061/2006 - 2005/0273(CNS) ] - Õigusasjade komisjon.
Report on the proposal for a Council decision approving the accession of the European Community to the Geneva Act of the Hague Agreement concerning the international registration of industrial designs, adopted in Geneva on 2 July 1999 [ COM(2005)0687 - C6-0061/2006 - 2005/0273(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Michel Rocard ( A6-0166/2006 )
Rapporteur: Michel Rocard ( A6-0166/2006 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määruseid (EÜ) nr 6/2002 ja (EÜ) nr 40/94, et jõustada Euroopa Ühenduse ühinemine tööstusdisainilahenduste rahvusvahelise registreerimise Haagi kokkuleppe Genfi redaktsiooniga [ KOM(2005)0689 - C6-0058/2006 - 2005/0274(CNS) ] - Õigusasjade komisjon.
Report on the proposal for a Council Regulation amending Regulations (EC) No 6/2002 and (EC) No 40/94 to give effect to the accession of the European Community to the Geneva Act of the Hague Agreement concerning the international registration of industrial designs [ COM(2005)0689 - C6-0058/2006 - 2005/0274(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Michel Rocard ( A6-0167/2006 )
Rapporteur: Michel Rocard ( A6-0167/2006 )
Sõna võtsid
The following made brief statements:
Wolfgang Schüssel (nõukogu eesistuja)
Wolfgang Schüssel (President-in-Office of the Council)
Euroopa Parlamendi president
(President of Parliament) .
Josep Borrell Fontelles , nõukogu eesistuja
Josep Borrell Fontelles ,
Wolfgang Schüssel ja komisjoni liige
Wolfgang Schüssel and Commissioner
Dalia Grybauskaitė , samuti BUDG komisjoni esimees
Dalia Grybauskaitė - who were joined by the Chairman of the BUDG Committee,
Janusz Lewandowski , AFCO komisjoni esimees
Janusz Lewandowski , the Chairman of the AFCO Committee,
Jo Leinen ning läbirääkijad
Jo Leinen , and negotiators and rapporteurs
Sérgio Sousa Pinto (raportöörid), allkirjastasid institutsioonidevahelise kokkuleppe.
Sérgio Sousa Pinto - then signed the interinstitutional agreement.
5 Pidulik istung -
5 Formal sitting -
Kell 12.00 kuni 12.35 toimus parlamendi pidulik istung Kreeka Vabariigi presidendi Karolos Papouliase visiidi puhul.
From 12.00 to 12.35, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the visit by Karolos Papoulias, President of the Hellenic Republic.
6 Hääletused (jätkamine)
6 Voting time (continuation)
Dariusz Rosati (raportöör) esitas muudatusettepaneku 10 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu (muudatusettepank 10 lükati tagasi).
Dariusz Rosati (rapporteur) moved an oral amendment to amendment 10, to which the House agreed (amendment 10 was then rejected).
Raport: Reimer Böge - A6-0150/2006
Report: Reimer Böge - A6-0150/2006
Raport: Reinhard Rack - A6-0408/2005
Report: Reinhard Rack - A6-0408/2005
Raport: Sérgio Sousa Pinto - A6-0144/2006
Report: Sérgio Sousa Pinto - A6-0144/2006
- lõige 5
- paragraph 5
- lõige 10
- paragraph 10
Raport: Zita Pleštinská - A6-0107/2006
Report: Zita Pleštinská - A6-0107/2006
Hannu Takkula teatas, et ei saanud hääletada muudatusettepanekut 1 Sousa Pinto raporti kohta, kuna tema hääletamisseade ei töötanud.
Hannu Takkula had informed the Chair that he had not been able to vote on amendment 1 to the Sousa Pinto report as his voting machine was not working.
(Istung katkestati kell 12.50 ja jätkus kell 15.00.)
(The sitting was suspended at 12.50 and resumed at 15.00.)
Den Dover teatasid, et vaatamata nende kohalolekule ei ole nende nime kohalolijate nimekirja kantud.
Den Dover had informed the Presidency that they had been present but that their names were not on the attendance register.
Raport inimõiguste olukorda maailmas 2005. aastal käsitleva aastaaruande ja ELi poliitika kohta antud valdkonnas [ 2005/2203(INI) ] - Välisasjade komisjon.
Report on the report on the Annual Report on Human Rights in the World 2005 and the EU's policy on the matter [ 2005/2203(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportöör: Richard Howitt ( A6-0158/2006 )
Rapporteur: Richard Howitt ( A6-0158/2006 )
Richard Howitt tutvustas raportit.
Richard Howitt introduced the report.
18.05.2006protokoll punkt 5.6 .
Minutes of 18.05.2006, Item 5.6 .
Arengukoostöö ja majanduskoostöö finantseerimisinstrument ***I -
Financing instrument for development and economic cooperation ***I -
Euroopa naabruse ja partnerluse vahend ***I -
European Neighbourhood and Partnership Instrument ***I -
Ühinemiseelse abi rahastamisvahend * (arutelu)
Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) * (debate)
Teine raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse arengukoostöö ja majanduskoostöö finantseerimisinstrument [ KOM(2004)0629 - C6-0128/2004 - 2004/0220(COD) ] - Arengukomisjon.
Second report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a financing instrument for development and economic cooperation [ COM(2004)0629 - C6-0128/2004 - 2004/0220(COD) ] - Committee on Development.
Raportöör: Gay Mitchell ( A6-0109/2006 )
Rapporteur: Gay Mitchell ( A6-0109/2006 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse üldsätted Euroopa naabruse ja partnerluse vahendi loomiseks [ KOM(2004)0628 - C6-0129/2004 - 2004/0219(COD) ] - Välisasjade komisjon.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down general provisions establishing a European Neighbourhood and Partnership Instrument [ COM(2004)0628 - C6-0129/2004 - 2004/0219(COD) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportöör: Konrad Szymański ( A6-0164/2006 )
Rapporteur: Konrad Szymański ( A6-0164/2006 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse stabiliseerimisvahend [ KOM(2004)0630 - C6-0251/2004 - 2004/0223(COD) ] - Välisasjade komisjon.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing an Instrument for Stability [ COM(2004)0630 - C6-0251/2004 - 2004/0223(COD) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportöör: Angelika Beer ( A6-0157/2006 )
Rapporteur: Angelika Beer ( A6-0157/2006 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega luuakse ühinemiseelse abi rahastamisvahend [ KOM(2004)0627 - C6-0047/2005 - 2004/0222(CNS) ] - Välisasjade komisjon.
Report on the proposal for a Council regulation establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) [ COM(2004)0627 - C6-0047/2005 - 2004/0222(CNS) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportöör: István Szent-Iványi ( A6-0155/2006 )
Rapporteur: István Szent-Iványi ( A6-0155/2006 )
Benita Ferrero-Waldner (komisjoni liige) ja
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) and
Hans Winkler (nõukogu eesistuja) .
Hans Winkler (President-in-Office of the Council) .
Gay Mitchell tutvustas raportit ( A6-0109/2006 ).
Gay Mitchell introduced the report ( A6-0109/2006 ).
Konrad Szymański tutvustas raportit ( A6-0164/2006 ).
Konrad Szymański introduced the report ( A6-0164/2006 ).
Angelika Beer tutvustas raportit ( A6-0157/2006 ).
Angelika Beer introduced the report ( A6-0157/2006 ).
Paavo Väyrynen (aseraportöör) tutvustas raportit. (
Paavo Väyrynen (deputising for the rapporteur) introduced the report (
Irena Belohorská (AFET komisjoni arvamuse koostaja) (
Irena Belohorská (draftsman of the opinion of the AFET Committee) (
Mauro Zani (DEVE komisjoni arvamuse koostaja) (
Mauro Zani (draftsman of the opinion of the DEVE Committee) (
Ignasi Guardans Cambó (CULT komisjoni arvamuse koostaja) (
Ignasi Guardans Cambó (draftsman of the opinion of the CULT Committee) (
Elisabeth Schroedter (EMPL komisjoni arvamuse koostaja) (
Elisabeth Schroedter (draftsman of the opinion of the EMPL Committee) (
László Surján (BUDG komisjoni arvamuse koostaja) (
László Surján (draftsman of the opinion of the BUDG Committee) (
Andres Tarand (ITRE komisjoni arvamuse koostaja) (
Andres Tarand (draftsman of the opinion of the ITRE Committee) (
Barbara Kudrycka (LIBE komisjoni arvamuse koostaja) (
Barbara Kudrycka (draftsman of the opinion of the LIBE Committee) (
Tokia Saïfi (INTA komisjoni arvamuse koostaja) (
Tokia Saïfi (draftsman of the opinion of the INTA Committee) (
Lambert van Nistelrooij (REGI komisjoni arvamuse koostaja) (
Lambert van Nistelrooij (draftsman of the opinion of the REGI Committee) (
Zbigniew Zaleski (INTA komisjoni arvamuse koostaja) (
Zbigniew Zaleski (draftsman of the opinion of the INTA Committee) (
Gábor Harangozó (REGI komisjoni arvamuse koostaja) (
Gábor Harangozó (draftsman of the opinion of the REGI Committee) (
Pierre Schapira (DEVE komisjoni arvamuse koostaja) (
Pierre Schapira (draftsman of the opinion of the DEVE Committee) (