natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mul on kahju, et Euroopa keeldus minu projektist otsida ravivaktsiini (vaktsiin nakatunutele).
Myself I suffered from the fact that my projects for therapeutic vaccines (vaccines for people who are already infected) were refused in Europe.
Sel ajal peeti kombineeritud teraapiat, millega katsetati ravivaktsiini immuunsusjõudu, ebaeetiliseks.
At the time it was considered as unethical to stop the tritherapy (treatment to slow the multiplication of the virus in the body using a combination of three anti-retroviral drugs) to test the immunizing power of a therapeutic vaccine.
Peamine eesmärk on siiski ravivaktsiini, mitte ennetava vaktsiini leidmine.
The principle goal above all is to produce a therapeutic vaccine, not to think of a preventive vaccine.
See mõte hakkab vaikselt pärale jõudma, eriti Ameerika Ühendriikides.
That idea is beginning to strike home, particularly in the United States.
Teisest küljest peame püüdma välja selgitada murdosa viirustest, mis on ravile allumatud."
On the other hand, we must try to identify the fraction of viruses that are resistant to therapy, which is called the "reservoir of the virus".
Millal teie meelest võiks tekkida ravivaktsiin?
When do you anticipate a therapeutic vaccine could be developed?
"Alates hetkest, mil alustame uuringutega ning meil on raha, 4-5 aastat.
LM: In four or five years from when we start research and when we have funding.
(Professor Montagnier otsib uuringutele 10 miljonit eurot - toim.).
(Professor Montagnier is seeking €10 million in funding for his research programme).
See on konkreetne projekt ning me teame täpselt, mida meil on vaja teha.
It is a well defined project; we know exactly what we have to do.
"Peamine eesmärk on siiski ravivaktsiini, mitte ennetava vaktsiini leidmine,"
Therapeutic Vaccine: for people with HIV, stimulates the immune system to help body fight virus
professor Montagnier
Tritherapy treatment: Now used to slow the multiplication of the virus in the body (using 3 antiviral drugs)
20090403STO53400 Parlament nõuab Euroopale AIDSi strateegiat Surmahaigus AIDS nõuab endiselt tähelepanu Narkootikumide tarvitamine püsib endiselt laineharjal
20090403STO53400 MEPs want better AIDS strategy AIDS: report advocates new steps against killer virus Drug use "historically high", says EU monitoring centre
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081201STO43282 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081201STO43282 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070329STO04905 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070329STO04905 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081103STO41199 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081103STO41199 0 NOT XML V0//EN
Mis on ühe hea parlamendisaadiku omadused?
What makes a good MEP?
Mis on omadused, mis teevad heast poliitikust hea Euroopa-poliitiku?
They also stressed the need to have a good overview of the state of Europe and be able to listen to other points of view.
Enamik poliitilistest parteidest Eestis on välja tulnud oma nimekirjadega Euroopa Parlamendi valimisteks.
Given very differing political cultures and approaches to politics across the 27 EU states we asked a random selection of Members from all corners of Europe what they think makes a good MEP.
Kas Euroopa Parlamendi liikmeks olemise juures on olulised mõned eriomadused, mida valijad võiksid silmas pidada?
Young Spanish Member, Daniel Bautista, of the centre right EPP-ED group believes Members "should have very good knowledge of not just the workings of the European Institutions but also a good overview of the state of Europe, politically and culturally."
Palusime mõnel praegusel saadikul kommenteerida, mis on nende hinnangul hea EP saadiku omadused.
The chair of the Parliament's Internal Market Committee went on to say: "People power can win with the support and advocacy of a good Euro MP.
Euroopa Parlamendi saadik Andres Tarandi sõnul on ta mõnikord tunnetanud, et noortel parlamendiliikmetel on lihtsam, sest nad tunnevad paremini keeli ning on paindlikumad.
That's how we changed European gun law to help cut crime on our streets and how we have given new rights to consumers from cutting mobile phone roaming charges to improving toy safety."
Sotsiaaldemokraadi sõnul on oluline, et kõik parlamendiliikmed oleksid aktiivsed.
Swedish Social Democrat Jan Andersson chairs the Committee on Employment and Social Affairs: "A good MEP is enthusiastic, stays well-informed about important dossiers and knows how to listen to other people's views.
Lisaks rõhutas Tarand, et endistel välis- ja peaministritel on parlamendi välispoliitiliseks tööks pakkuda häid kogemusi.
They also have clear values and know what they want, and are not afraid to stand up for their opinion."
Tarand oli Eesti peaminister aastatel 1994-1995.
He went on to say that they should also have good connections with other MEPs to achieve a good compromise.
Eurooplaste jaoks välismaal tehtavate mobiilikõnede hinda langetava õigusakti kohta raporti koostanud austerlane Paul Rübig märkis, et tema jaoks esindab Euroopa Parlament probleemide lahendamise mehhanismi.
"It is also good to have a lot of energy since European decision making sometimes can be very hectic."
"Peab probleemidest aru saama ja neid siis lahendama."
" Positive approach" stressed
Rübigi hinnangul on Euroopa-poliitikuks olemise jaoks vaja idealismi.
Romana Jordan Cizelj is a Slovenian scientist elected in 2004.
"Mulle meeldib olla osa ajaloo vormimise protsessist ja sellest, mida Euroopa üles ehitab."
She noted that "knowledge of one's subject areas" and persistence in achieving your goals are important.
Noor Hispaania parlamendiliige Daniel Bautista usub, et hea parlamendisaadik ei tunne hästi vaid Euroopa institutsioone, vaid Euroopa seisukorda, kultuuriliselt ja poliitiliselt.
She also believes that "creativity and diligence" are qualities a good MEP should have.
Avatus, läbirääkimisoskus ning vähemalt ühe võõrkeele tundmine on tema meelest samuti suured plussid.
Ms Jordan Cizelj - an MEP for the EPP-ED group - also stresses the importance of being "communicative with people" and above all to have a "positive approach" to one's work.
Tööhõive- ja sotsiaalkomisjoni esimees rõhutab samuti häid suhteid teiste parlamendisaadikutega hea kompromissi saavutamiseks.
He felt that often "it is better to have younger people as MEPs as they have good language skills and can be more flexible sometimes".
"On hea, kui on palju energiat, sest Euroopa otsuste tegemise protsess võib vahel väga hektiline olla."
He also said "it is important for all Members to be active in the House."
Euroopa Parlamendi valimisteni 7. juunil on jäänud kaks kuud.
In just a few weeks the people of Europe will have a chance to decide what they think makes a good MEP when they go to the polls to elect a new European Parliament for the next five years.
20090403STO53401 Andres Tarand Daniel Bautista Arlene McCarthy Jan Andersson Paul Rübig
20090403STO53401 Daniel Bautista Arlene McCarthy Jan Andersson Romana Jordan Cizelj Paul Rübig Andres Tarand Elections 2009 Top European Parliament stories 2004-2009
Záborská: tulevikuteemad on naissoost sisserändajad ja perekondade taasühildamine
Interview with Anna Záborská - Women's Rights Committee Chair
Palusime komisjoni esimehel, Slovakkia inimeste poolt parlamenti valitud Anna Záborskál (EPP-ED) neile küsimustele vastata.
As we head towards the end of this legislature we talk to the Chair of the Committee, Slovak EPP-ED Anna Záborská, about the Committee's record and what key issues lie ahead.
Millised olid viimaste viie aasta olulisemad naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjoni teemad?
Which issues discussed by the Women's Rights Committee over the last term have been the most important?
Kiitsime heaks rohkem kui 40 raportit ja minu jaoks on nad kõik olulised.
Personally, I find them all important and we have adopted more than 40 reports.
Sooviksin esile tõsta raporteid, mis tegelesid Lissaboni strateegia, Euroopa demograafilise olukorra, töö- ja pereelu tasakaalu, naiste vaesuse, naississerändajate, naisvangide ning vangistuse mõjust pereelule.
But those that I would like to highlight are those on the Lisbon strategy, demographics in Europe, family-work balance, women and poverty, migrant women, women in jail and the influence of this situation on family life.
Olulised olid samuti raportid naiste olukorrast sõjakolletes ning loomulikult ei saa mainimata jätta juhtivatel positsioonidel ja teaduses olevaid naisi.
There were also reports on women in conflicts areas and of course we dealt with the issue of women in important posts and women in science.
Paljud soolise võrdõiguslikkuse raportid pole õigusloomelised.
A lot of reports concerning gender equality are non-legislative.
Kas nad mõjutavad mingil määral inimeste elu?
Do they have any impact on people's lives?
Usun, et komisjoni raportid on olulised, sest nad tagavad taustauuringu teema jaoks ELis.
I think that reports of the Women's Rights Committee are very important as they provide a kind of background research of the issue in EU.
Samuti teeme soovituse mingite olukordade lahendamiseks ja neid saavad kasutada ka teised komisjonid.
They propose some solutions and these reports can be used in the work of other committees.
Ainult kolm 40st naiste õiguste komisjoni liikmest on mehed.
Only 3 out of 40 members of Committee are men.
Miks see nii on ja mida teeksite, et seda muuta?
Why is that so and what would you do to change it?
Põhjus, miks naised pole saavutanud võrdõiguslikkust, on see, et nad saavad kõike ise teha.
The reason why women have not yet achieved equality, despite the fact that they have been trying for decades, is the idea that they can do it by themselves, that they do not need men.
See on ka nende huvides.
The equality of women must also be in the interests of men.
Näiteks töö- ja eraelu tasakaal - kui me ei kaasa mehi, ei saavuta naised kunagi oma eesmärke.
For example take work-family balance: if we do not include men, women will never achieve their goal.
Kui mehed saavad aru, et naised eeldavad neilt osalust, siis soovivad nad samuti naiste õiguste komisjoni liikmeks saada.
When men realize that women expect and assume that men would participate, men will also be more interested to become the members of Women's Rights Committee.
Milliste teemadega tegeleb naiste õiguste komisjon tulevikus?
What are the topics you and your fellow MEPs on the Committee will be working on in the future?
Ülalmainitud teemad on pikaaegsed teemad.
The above mentioned topics are long-term issues.
Vaadates praegust majandus- ja finantskriisi, mis tõenäoliselt pöördub ka sotsiaalkriisiks, kerkib esile naiste vaesuse teema, töö- ja pereelu tasakaal ning põlvkondade vaheline solidaarsus.
But when I see the current economic and financial crisis, which is very likely to turn into social crisis, the topics that will be discussed in future are women and poverty, work-family balance and intergeneration solidarity.
Peame samuti meelde jätma, et üks lahendus praegusele demograafilisele olukorrale on sisseränne.
We have also to bear in mind that at the current demographic situation, one of the solutions, which I do not consider as being paramount, is immigration.
Järgmise parlamendikoosseisu üks suurimaks teemaks saavad naissoost sisserändajad ja perekondade taasühildamine.
So the topic which will be discussed a lot in next parliamentary term will be also female immigrants and family reunification.
Parlamendi töö soolise võrdõiguslikkuse vallas Kuidas tõsta naispoliitikute arvu?
How has the EU improved gender equality in the past 30 years?
Saadikud koguvad toetust Nicole Kidmani naistevastase vägivalla kampaaniale
Poll backs more women in politics but not quotas Nicole Kidman joins MEPs to say NO to violence against women
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090302STO50555 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090302STO50555 0 NOT XML V0//EN
Täiskogu eelinfo - Strasbourg 21.-24.aprill 2009
Briefing - 21-24 April 2009 - Strasbourg plenary session
APRILL 2009:
Highlights of the Strasbourg plenary session 21-24 April 2009 include:
Tööstuskomisjoni delegatsioon jõudis läbirääkimistel Tšehhi eesistujariigiga mitteametliku kokkuleppeni maagaasi ja elektrienergia siseturgu käsitlevate eelnõude osas.
These ratings, despite being just opinions, are used by investors, lenders, issuers and securities regulators and therefore influence global financial transactions.
Kokkulepe näeb ette Euroopa maagaasi ja elektrienergia turu edasise liberaliseerimise ja tarbijate õiguste tugevdamise.
Peter SKINNER (PES; UK) will be putting forward a legislative report on Solvency II, taking up and pursuit of the business of insurance and reinsurance.
Alates 1. juulist 2009 alanevad mobiilikõnede rändlustasud, tekstisõnumite saatmine ja andmeside hinnad Euroopa Liidu piires.
All EU Member States should agree to exchange full information on interest earned on saving accounts by July 2014, says the Economic and Monetary Affairs Committee.
Parlamendi delegatsioon jõudis nõukoguga kokkuleppele rändlustasusid käsitleva määruse kohaldamisala laiendamise ja kehtivusaja pikendamise osas.
Parliament will debate and vote on a compromise agreed with the Czech Presidency on a wide-ranging package of energy market legislation.
Tööstuskomisjoni liikmete ja nõukogu mitteametliku kokkuleppe peab nüüd heaks kiitma ka täiskogu.
The informal compromise negotiated by Industry Committee MEPs with the Czech Presidency still needs to be backed by the whole Parliament and the Council of Ministers.
Parlament käsitleb samuti ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise raporteid.
MEPs negotiated a compromise with the Czech Presidency on the extension of the 2007 which will be debated and voted on in Strasbourg.
Keskkonnakomisjoni saadikud leiavad, et ebaseadusliku metsaraidega võitlemise reegleid Euroopa Liidus tuleb karmistada.
Like the European energy label, the tyre label will use fuel-efficiency classes ranging from best-performance (green “A” class) to worst (red “G” class).
Kõik tarneahelas osalejad peavad tõestama, et nende puit on seaduslik ning ebaseadusliku puidu pakkujatele kehtestatavad trahvid peavad peegeldama majandus- ja keskkonnakahju tõsisust.
MEPs are concerned that a sudden shortage of crude oil - one of the main energy sources of the EU - could be extremely damaging to the economies of Member States, and that could also "compromise" national military capabilities.
Kodanike vabaduste komisjonis vastu võetud raportis tehakse soovitusi Euroopa Liidu ühise sisserändepoliitika kohta.
The risk of an unexpected shortage of oil has increased in recent years due to increasing global demands, the concentration of oil supplies in often unstable areas and decreasing resources within the European Union.
Komisjoniliikmed peavad seaduslikku sisserännet vajalikuks võttes arvesse vananevat elanikkonda.
In light of this, the report drafted by Miloslav RANSDORF (GUE/NGL, CZ) calls for increased energy security and more effective monitoring of oil stocks in the EU.
Saadikud leiavad samuti, et sisserändajatele tuleks anda õigus kohalikel valimistel hääletada.
It also clarifies the right to be reimbursed after a treatment in another Member State.
APRILL 2009:
War on hospital bugs
Täiskogul arutatakse finantskriisiga võitlemise meetmeid .
Patient safety is of increasing concern in healthcare systems everywhere.
Saadikud käsitlevad majandus- ja rahanduskomisjonis vastu võetud raporteid, mille eesmärgiks on võidelda finantskriisiga.
The most common problems are healthcare associated infections, medication-related events and complications during or after operations.
Transpordikomisjoni delegatsioon ja nõukogu jõudsid läbirääkimiste tulemusel kokkuleppele kolmanda maanteetranspordi paketi osas.
Parliament will vote on a report by the Transport Committee that seeks to prompt EU action on problems relating to urban mobility such as congestion and pollution.
Pakett puudutab juurdepääsu bussiteenuste turule, juurdepääsu rahvusvahelisele autoveoturule ja maanteeveo-ettevõtja tegevusalal tegutsemise tingimusi.
Parliament will vote at first reading on two regulations designed to replicate for bus, coach and ship passengers certain rights already granted to air travellers under EU rules.
Transpordikomisjoni liikmed panevad vastu võetud raportites paika bussireisijate ning veeteedel reisivate isikute õigused .
There will be stricter rules on compensation for delays and cancellations and on payments in the event of accidents and assistance for disabled passengers.
Parlament arutab ettepanekut, millega pikendataks helisalvestiste ja esinejate autorikaitset praeguselt 50 aastalt kuni 95 aastani .
Copyright term for music recordings must be extended from 50 years to 95 years, says legislation put forward by Brian CROWLEY (UEN, IE) for the Legal Affairs Committee.
Pikendus hüvitaks Euroopa Komisjoni hinnangul autoritele, esinejatele ja plaadifirmadele internetipiraatlusest tulenevad kahjud.
The Committee on Petitions also expresses its hope that its powers will be extended in the next Parliament, to better allow it to represent the views of the European people.
APRILL 2009:
Western Balkans: reaffirmed European perspective to stabilise the region
Keskkonna- ja rahvatervise komisjonis heaks kiidetud raportis käsitletakse patsientide õiguseid piiriüleses tervishoius .
The prospect of future EU membership for countries of the Western Balkans is the primary guarantor of stability and a driver of reforms, say MEPs in a report drafted by Anna IBRISAGIC (EPP-ED, SE).
Komisjoniliikmed soovivad, et välismaal arstiabi saamine oleks lihtsam ning et selline arstiabi hüvitataks patsiendile.
Full membership to the EU of countries that satisfy the Copenhagen criteria must not be delayed or denied, says MEPs to the Commission and to the Member States.
Saadikud rõhutavad samuti, et patsiente tuleb nende piiriülese tervishoiuga seotud õigustest paremini teavitada.
MEPs ask the Commission and the Member States not to unduly delay or deny full membership of the EU for countries that satisfy the Copenhagen criteria.
Keskkonna- ja rahvatervise komisjoni saadikud rõhutavad vastu võetud raportis, et kooskõlastatud tegevus haruldaste haiguste valdkonnas on Euroopa Liidu ning liikmesriigi tasandil absoluutselt hädavajalik.
The proposal is intended to achieve the protection of juvenile fish, and an important part of these measures is designed to limit their capture, for example, by measures to improve the selectivity of fishing gear or fixing certain closed seasons/areas.
Euroopa Komisjonil palutakse esitada hiljemalt 2012. aastal haruldaste haiguste rakendusaruanne.
An own-initiative report by Simon BUSUTTIL (EPP-ED, MT) is proposing a blue-print for a common policy on European immigration.
Nõukogu ja komisjon teevad avalduse G-20 tippkohtumise kohta ning olukorra kohta Moldovas .
MEPs are warning against the excesses of the system and call on Member States to shed light onto these practices.
APRILL 2009:
Pre-session press briefings:
Päevakorras on elektronrahaasutuste tegevuse raport ning raport, mis käsitleb välismakseid ühenduses .
European Parliament (Brussels) - 12 noon, Friday, 17 April 2009 - PHS 0A50 (Anna Politkovskaya Press Room)
20090414BRI53671 Täiskogu päevakord EuroparlTV
European Parliament (Strasbourg) - 4.30pm, Tuesday, 21 April 2009 - LOW N-1/201 20090414BRI53671 Draft Agenda - 21-24 April 2009 EuroparlTV - Parliament Live EP Live
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 FULL-TEXT DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Rehvide märgistamine kütusesäästlikkuse, ohutuse ja müra järgi
Electricity and gas market: MEPs to debate and vote on deal with Council Presidency
Ivo BELET i (EPP-ED, BE) raportis märgitakse, et maanteetransport tekitab peaaegu 25 % kogu CO2 heitest ning et rehvid mõjutavad sõidukite kütuse kogukulu 20–30 % ulatuses, mistõttu tuleb rehvide säästlikkust parandada.
The informal compromise negotiated by Industry Committee MEPs with the Czech Presidency still needs to be backed by the whole Parliament and the Council of Ministers.
Kütusesäästlikkuse, märghaardumise ja veeremismüra märgistamine
Separating supply and production from network operations
Euroopa Komisjoni ettepanekuga kehtestatakse märgistamissüsteem, mis kindlustab, et standardteave esitatakse kütusesäästlikkuse, märghaardumise ja välise veeremismüra kohta.
A supply and production company could not, in this case, hold a majority share in a transmission system operator, stipulates the compromise text.
See võimaldab tarbijatel ja lõppkasutajatel teha rehvide ostmisel teadliku valiku.
As alternatives to ownership unbundling the ISO and ITO options allow energy companies to retain the ownership of their transmission networks.
Sõiduautode ja väikeveokite puhul tuleb piktogramm ka rehvile kinnitada (nt kleebisena).
to compensation if service quality levels are not met (as with, for example, inaccurate and delayed billing);
Samuti peavad rehvitootjad näitajad pressima rehvile.
to information on their rights through bills and company websites.
Madala müratasemega rehvide märgistamine
Guaranteeing universal service of electricity
Sellist piktogrammi kasutatakse kui C1 rehvide müra jääb alla 68 dB, C2 rehvide müra alla 69 dB ja C3 rehvide müra alla 70 dB.
On the EP's initiative, the new legislation includes special protection measures for vulnerable energy consumers.
Seda tuleks teha komiteemenetluse kaudu.
measures to strengthen the independence of national regulators.
Komisjoniliikmed soovivad, et Euroopa Komisjon looks hiljemalt 2010. aasta septembris ELi rehvimärgistuse veebisaidi, mis selgitab kõiki märgisel olevaid parameetreid ja hõlmab kütusesäästu kalkulaatorit, mis näitab keskmist kütusesäästu, süsinikdioksiidi heite ja kulude vähenemist.
Parliament's negotiating team was composed of Industry Committee Chair Angelika Niebler (EPP-ED, DE) as well as rapporteurs Eluned Morgan (PES, UK), Antonio Mussa (UEN, IT), Alejo Vidal-Quadras (EPP-ED, ES), Atanas Paparizov (PES, BG) and Giles Chichester (EPP-ED, UK).
Tarnijad peavad oma veebisaidil avaldama viida ELi rehvimärgistuse veebilehele ja kütusesäästu kalkulaatori.
Energy package + Commission statement on external energy security
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-COVER-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Maagaasi ja elektrienergia siseturg
Tyre labels to show fuel efficiency, safety and noise
Tööstuskomisjoni delegatsioon jõudis läbirääkimistel Tšehhi eesistujariigiga mitteametliku kokkuleppeni maagaasi ja elektrienergia siseturgu käsitlevate eelnõude osas.
Tyre buyers will be better informed about their fuel-efficiency, safety and noise performance thanks to a mandatory tyre label proposal put forward by the Industry Committee.
Kokkulepe näeb ette Euroopa maagaasi ja elektrienergia turu edasise liberaliseerimise ja tarbijate õiguste tugevdamise.
Like the European energy label, the tyre label will use fuel-efficiency classes ranging from best-performance (green “A” class) to worst (red “G” class).
Kui täiskogu ja nõukogu tervikuna kompromissi heaks kiidavad, on menetlus sellega lõppenud.
It will also show the tyre's wet grip and noise performance.
Gaasi ja elektri tarnimise ja tootmise eraldamine ülekandest
Fuel efficiency, wet grip and noise label
Kompromissi kohaselt on liikmesriikidel kolm võimalust gaasi ja elektri tarnimise ja tootmise eraldamiseks ülekandest:
Suppliers must show fuel efficiency, wet grip and external rolling noise classes in any technical promotional literature for C1, C2 and C3 tyres (fitted to passenger cars, light and heavy duty vehicles), says the report drafted by Ivo Belet (EPP-ED, BE).
sõltumatu ülekandehalduri mudel (ITO).
The label will also have to be attached, e.g. as a sticker, to C1 and C2 tyres, says the committee.
Alternatiivsete ISO ja ITO süsteemide puhul võib energiaettevõtte jääda ülekandevõrkude omanikuks.
The new law also states that Member States may provide incentives only for tyres ranked at least "class C" on fuel efficiency and wet grip.
Nii on kompromissi kohaselt tarbijatel õigus:
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN