natgillin/translations-raw huggingface dataset:
· 7. juuli 2008 PV – PE409.495v01-00
· 7 July 2008 PV – PE409.495v01-00
· 14.–15. juuli 2008 PV – PE409.708v01-00
· 14–15 July 2008 PV – PE409.708v01-00
Ülemaailmse kliimamuutuste liidu loomine Euroopa Liidu ja kliimamuutustest enim mõjutatud vaeste arengumaade vahel
Building a Global Climate Change Alliance between the European Union and poor developing countries most vulnerable to climate change
Anders Wijkman (PPE–DE)
Anders Wijkman (EPP–ED)
· Arvamuse projekti ja eelarve muudatusettepanekute läbivaatamine
· Consideration of draft opinion and budget amendments
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 27. august 2008 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 27 August 2008, 12.00
8. september 2008 kell 16.30–18.30
8 September 2008, 16.30 – 18.30
Ühiselt koos Indiaga suhtlemise delegatsiooniga
Jointly with the Delegation for Relations with India
Õpikoda teemal „India välispoliitika: selle tähtsus ELile”
Workshop on "India's foreign policy: its importance for the EU"
· Vt eraldi päevakorra projekti Arvamuse „ELi ja India vabakaubandusleping” koostaja: Charles Tannock (PPE-DE)
· See separate draft agenda Draftsperson of the opinion: "An EU-India Free Trade Agreement", Charles Tannock (EPP-ED)
9. september 2008 kell 9.00–10.45
9 September 2008, 09.00 – 10.45
Bosnia ja Hertsegoviina: ühiselt koos Kagu-Euroopa riikidega suhtlemise delegatsiooniga
Bosnia and Herzegovina: Jointly with the Delegation for Relations with South-East Europe
ELi ning Bosnia ja Hertsegoviina vaheline stabiliseerimis- ja assotsiatsioonileping
Stabilisation and Association Agreement between the EC and Bosnia and Herzegovina
INTA – otsus: arvamust ei esitata
INTA – Decision: no opinion
· Arvamuste vahetus ELi eriesindajaga Bosnias ja Hertsegoviinas Miroslav Lajčákiga
· Exchange of views with Mr Miroslav Lajčák, EU Special Representative for Bosnia and Herzegovina
· Soovituse projekti (nõusolek) ja resolutsiooni projekti läbivaatamine
· Consideration of draft recommendation (assent) and draft resolution
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 23. september 2008 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 23 September 2008, 12.00
9. september 2008 kell 11.00–12.30
9 September 2008, 11.00 – 12.30
Ühiskoosolek arengukomisjoni ja inimõiguste allkomisjoniga
Joint meeting with the Committee on Development and the Subcommittee on Human Rights
2008. aasta Sahharovi auhinna kandidaatide tutvustamine
Presentation of the nominations for the 2008 Sakharov Prize
Kaitse- ja julgeolekuvaldkonna riigihankelepingud
Public contracts in the fields of defence and security
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 18. juuni 2008 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 18 June 2008, 12.00
Kaitseotstarbeliste toodete vedu
Transfers of defence-related products
Rahu tagamise ja riigi ülesehituse väljavaated konfliktijärgsetes olukordades
Development perspectives on peace-building and nation building in post-conflict situations
Aasia ja Euroopa parlamentidevahelise partnerluse viienda kohtumise (ASEP V, 18.–20. juuni 2008, Peking) ajutise delegatsiooni esimehe Georg Jarzembowski raport
Report by Mr Georg Jarzembowski, Chairman of the Ad Hoc Delegation for the 5th Asia-Europe Parliamentary Partnership (ASEP V) meeting (Beijing, 18-20 June 2008)
Laiendatud juhatus (võimaluse korral)
Enlarged Bureau (possibly)
10. september 2008 kell 9.00–10.30
10 September 2008, 09.00 – 10.30
· Arvamuse projekti ja eelarve muudatusettepanekute vastuvõtmine
· Adoption of draft opinion and budget amendments
10. september 2008 kell 10.30–12.30
10 September 2008, 10.30 – 12.30
Arvamuste vahetus ühise välis- ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ning Euroopa Liidu Nõukogu peasekretäri Javier Solanaga
Exchange of views with Mr Javier Solana, High Representative for the Common Foreign and Security Policy, Secretary-General of the Council of the European Union
Teisipäev, 16. september 2008 kell 18.00–19.00, Brüssel: Eesistujariigi Prantsusmaa aruandekoosolek, mis käsitleb üldasjade ja välissuhete nõukogu 15.–16. septembri 2008. aasta istungi tulemusi Esmaspäev, 22. september 2008 (AFET/DEVE) kell 19.00–20.30, Strasbourg (kinnine koosolek): Hääletus – 2008. aasta kandidaadid Sahharovi auhinnale mõttevabaduse eest
Tuesday, 16 September 2008, 18:00 - 19:00 (Brussels): Debriefing by the French Presidency on the results of the GAERC meeting of 15-16 September 2008 Monday, 22 September 2008 (AFET / DEVE), 19:00 - 20:30 (Strasbourg - in camera): Vote on candidates of the Sakharov Prize for Freedom of Thought 2008
Aafrika nädal Euroopa Parlamendis
Overview on African week at the EP - 8-12 September
Mali fotograaf Malick Sidibe foto parlamendi fassaadil 8.-12. septembrini toimunud Aafrika nädal tõi Euroopa Parlamendi nimekaid poliitikuid ja loomeinimesi Aafrika mandrilt.
Africa from every angle was explored in African week African week at the European Parliament (8-12 September) brought some outstanding politicians and artists of Africa to Brussels.
Mitmeid seminarid ja konverentsid käsitlesid inimõiguste, immigratsiooni ja toidukriisi teemasid, näitused tutvustasid Aafrika kaasaegset kunsti ning kontserdid erinevate Aafrika riikide muusikat.
A series of discussions and parliamentary debates focused on issues as human rights, immigration and food crises, while the art performances and exhibitions showed contemporary African art.
Aafrika nädal toimus Euroopa kultuuridevahelise dialoogi aasta raames.
The event was held as part of the European Year of Intercultural Dialogue.
Kultuuriüritused Aafrika nädalal sai näha kaasaegset Aafrika kunsti: installatsioone, fotosid, skulptuure, seinavaipu ja videoid.
On our web page, the main events, both political and cultural, of African week were presented on a daily basis.
Igal päeval tõime lugejateni ühe pildi Aafrika nädalalt.
This feature represents a compilation of all our stories on African week.
Vaadake neid, klõpsates allolevatele linkidele.
Don't miss the special video highlighting the most important activities of the week.
Esimene pilt Aafrika nädalalt
Dispatch from the debates
Mali fotograafi Malick Sidibe tööd parlamendi fassaadil Sel nädalal on Euroopa Parlamendis Aafrika nädal.
Malick Sidibé and one of his photos African issues are central to many of Parliament's meetings this week, while African culture fills its public spaces and corridors.
Libeeria suursaadik Younger Telewoda rääkis naiste õiguste komisjonis Libeerias toimuvast soopõhisest vägivallast ning põhjustest, miks naised ei ole nii haritud kui mehed - varajased abielud, teismeliste rasedus ning kodutööd.
Liberia's Ambassador to Belgium Younger Telewoda spoke about gender based violence in Liberia and reasons for women's lack of education - namely early marriage, teenage pregnancy and domestic labour.
Samas märkis ta, et muutusi on näha - naised on enam ja enam seotud valitsuse ning riigiasjadega.
However, she pointed to recent changes, with women more involved in government and public life.
Samuti tantsisid parlamendi koridorides Kameruni tantsijad ning laulsid Guinea muusikud.
Tuesday also saw an exhibition of photos from the renowned photographer Malick Sidibé of Mali.
Teine pilt Aafrika nädalalt
High food prices
Ngozi Okonjo-Iweala Aafrika nädala kolmandal päeval keskendusid saadikud toiduteemale.
Ngozi Okonjo-Iweala of the World Bank at the EP Wednesday With world food price indexes having risen by 40% last year the soaring price of food and its social consequences is a key theme under discussion in African week.
Saadikud arutasid miljardi euro saatmist arenguriikidesse, et leevendada toiduainete kõrgest hinnast tekkinud kriisi.
Wednesday morning saw MEPs on the Development Committee debate a proposal that will see €1 billion of unspent money from Europe's agriculture budget spent to boost food production in the developing world.
Arengukomisjonis olid peale liikmete kohal ka Maailmapanga esindaja Ngozi Okonjo-Iweala ning ÜRO Toitlus- ja Põllumajandusorganisatsiooni esindaja Jacques Diouf.
They were joined by prominent international figures from Africa - Jacques Diouf of the UN's Food and Agriculture Organisation and Ngozi Okonjo-Iweala of the World Bank.
"See raha on ainuke võimalus tõhusalt reageerida toidukriisile," ütles Okonjo-Iweala.
During the debate Ms Okonjo-Iweala said "this money is the single biggest expression of effectively dealing with food crisis".
ELi plaanitav üks miljard eurot jääb kõrgete toiduhindade tõttu üle ühise põllumajanduspoliitika eelarvest.
Gay Mitchel
Kolmas pilt Aafrika nädalalt
Culture across the continents
Kollaaž Aafrika nädala põhiteema oli kultuuridevaheline dialoog.
Glimpses from African week A debate on intercultural dialogue between different areas of the world was the main political event of African week.
EP president Pöttering tõi kogu maailmale näiteks ELi integratsiooni ning tutvustas ELi kui positiivset jõudu, mis parandab dialoogi erinevate kultuuride vahel.
Parliament's President Pöttering evoked European integration as "an example for all countries in the world" and as a positive force in improving dialogue between cultures.
Üritusel osalesid ka komisjoni president Barroso ning Pan-Aafrika Parlamendi president Gertrude Mongella.
Commission President José Manuel Barroso and the President of the Pan African Parliament Gertrude Mongella also spoke.
Sel nädalal EPs: Aafrika üritused ja komisjonide koosolekud Sel nädalal EPs: Aafrika üritused ja komisjonide koosolekud
African and Committee week in Parliament Sept 8-12 African and Committee week in Parliament Sept 8-12
Sel nädalal toimub Euroopa Parlamendis Aafrika nädal, millel tutvustatakse Aafrika poliitikat, kunsti ja kultuuri.
Africa - its politics, culture and relations with Europe will be the focal point of a special African week in the European Parliament.
Nädal on osa Euroopa kultuuridevahelise dialoogi aastast ning sel ajal toimuv mitmeid erinevaid üritusi.
Also under discussion by MEPs this week will be measures to help the food crisis, migration and climate change.
Samuti peavad parlamendikomisjonid sel nädalal oma koosolekuid, et aidata toidukriisi, rände ja kliimamuutuse korral.
Parliament's website will bring you a flavour of Africa week as well as the debates, controversies and issues from Brussels.
Abi toidukriisiks.
We also look at airline safety and speak to an MEP who thinks it has gone too far.
Parlamendi veebileht küsitleb saadikuid küsimuses, kas pärast 11. septembri rünnakuid kehtestatud turvalisusnõuded lennujaamades pole läinud oma esialgsest mõttest liiga kaugele.
Airport security and road safety: The parliament's website will this week speak to MEPs on both sides of the debate about whether post-9/11 security measures for aircraft have gone too far in inconveniencing passengers.
Kolmapäeval arutab Euroopa Keskpanga president Jean-Claude Trichet parlamendi majandus- ja rahanduskomisjoni liikmetega ELi rahanduspoliitikat.
State of economy: Wednesday sees the head of the European Central Bank President Jean-Claude Trichet appear before the Economic and Monetary Affairs Committee to discuss with MEPs about monetary policy.
Samal nädalal astub komisjonis ülesse ka Luksemburgi peaminister Jean-Claude Juncker kui Eurogrupi esimees.
Also there this week will be Luxembourg's Prime Minister Jean-Claude Juncker in his capacity as chair of the Eurogroup
Ebaseaduslik tööjõud.
Migration into the European Union will be debated when MEPs meet national MPs on Wednesday and Thursday.
Parlamendi tööhõive komisjon otsustab sel nädalal, kas ja mida võtta ette ebaseaduslikku tööjõudu kasutavate firmade ja indiviidiide suhtes.
African week : The week will see the politics and culture of Africa brought to the heart of the European Parliament with a series of debates, seminars and exhibitions being held.
Sahharovi auhind - sel nädalal tutvustatakse selle aasta kaheksat kandidaati Euroopa Parlamendi inimõiguste auhinnale.
Here on the parliament's website we will have a series of dispatches from the week reporting on events and debates as they happen.
Islam, kristlus ja Euroopa - parlamendis toimuval seminaril räägitakse Euroopa ja moslemimaailma vahelistest suhetest.
Islam, Christianity and Europe: On Friday we report on a seminar which will debate relations between Europe and the Muslim world.
Roheline energia - keskkonnakomisjon hääletab neljapäeval kliimapaketi üle.
Green energy: a climate change package of legislation will be voted on Thursday by MEPs.
Juhatus Juhatus
Bureau Bureau
Juhatus koosneb Euroopa Parlamendi presidendist ja 14 asepresidendist (ning kuuest kvestorist, kellel on vaatlejastaatus).
The Bureau consists of the President and 14 Vice-Presidents of the European Parliament (and six Quaestors, who have observer status).
Juhatus tegutseb EP haldusjuhtkonnana ning võtab vastu haldust, eelarvet, töökorraldust ja personalipoliitikat käsitlevad otsused.
It acts as the EP's administrative "board", taking decisions relating to the administration, budget, organisation of work and staff policy.
20080908NOT36420 Juhatus Juhatuse ülesanded
20080908NOT36420 The Bureau Duties of the Bureau
… esimese otse valitud parlamendi president oli naine – Simone Veil (1979–1982).
...that the President of the first directly-elected Parliament was a woman, Simone Veil.
Alates 1979. aastast on parlamendil olnud 13 erinevat presidenti ning alates ühisassamblee loomisest 1952. aastal on neid olnud 27.
Since 1979 there have been 13 different Presidents of the EP and 27 since the establishment of the Common Assembly in 1952.
20080908TIP36514 EP endised presidendid
20080908TIP36514 Former EP Presidents
Kas teadsite, et aastatel 1999–2004 esitati täiskogu istungile kokku 2077 raportit, millest 1232 oli õigusloomega seotud ja 845 õigusloomega mitteseotud.
...that between 1999 and 2004 a total of 2077 committee reports were tabled in plenary, 1232 legislative in nature and 845 non-legislative.
Parlamendi komisjonid peavad arutelusid ja võtavad vastu raporti ja arvamuse projekte nõukogu või Euroopa Komisjoni esitatud ettepanekute kohta, aga ka omal algatusel.
The bulk of Committee business is concerned with the consideration and adoption of draft reports and opinions based on proposals from the Council or Commission, but can also be at a committee's own initiative.
Ajavahemikus 1999–2004 koostas kõige enam raporteid keskkonnakomisjon – tervelt 262.
Between 1999-2004 the Environment Committee prepared the highest number of reports - 262.
20080908TIP36516 Parlamendi komisjonid
20080908TIP36516 Parliamentary Committees
… parlamendil on 41 delegatsiooni, mis seovad seda Euroopa Liitu mittekuuluvate riikidega.
... that there are 41 parliamentary delegations, linking the Parliament with countries outside the European Union as well as parliamentary assemblies with regional partners.
See näitab parlamendi välisesinduste tähtsuse ülisuurt kasvu võrreldes esimeste otseste valimiste ajaga.
This reflects a dramatic growth in the importance of the external representation of the Parliament since the first direct election.
Esimene ELi lepingutest sõltumatu parlamentidevaheline delegatsioon loodi Ameerika Ühendriikidega 1972. aastal.
The first interparliamentary delegation, independent of any specific EU agreement, was set up with the US in 1972.
20080908TIP36518 Delegatsioonide tegevuspõhimõtted
20080908TIP36518 European Parliament’s delegations
… igal aastal alates 1988. aastast on Euroopa Parlament välja andnud Sahharovi auhinda mõttevabaduse eest.
...that every year since 1988 Parliament has awarded the Sakharov Prize for Freedom of Thought.
Sahharovi auhind antakse saavutuste eest inimõiguste ja põhivabaduste kaitsmisel, vähemuste õiguste tagamisel, rahvusvahelise õiguse austamisel, demokraatia arendamisel ja õigusriigi põhimõtete kehtestamisel.
The Sakharov Prize is awarded "for achievements in the defence of human rights and fundamental freedoms, in safeguarding the rights of minorities, respect for international law and development of democracy and implementation of the rule of law."
50 000 euro suurune auhind nimetati Andrei Sahharovi järgi, keda nähti kui nende ideaalide kehastajat.
The €50,000 prize is named after Andrei Sakharov, who was seen as an outstanding embodiment of these ideals.
Auhinna võitjate seas on muuhulgas Nelson Mandela (1988), Aung San Suu Kyi (1990) ning Kofi Annan koos ÜRO töötajatega (2003), kes pälvisid ka Nobeli rahupreemia.
Former winners include Nelson Mandela (1988), Aung San Suu Kyi (1990) and Kofi Annan and the United Nations staff (2003), who were also Nobel Peace Prize winners.
20080908TIP36520 Sahharovi auhind mõttevabaduse eest
20080908TIP36520 2007 Sakharov Prize for Freedom of Thought
…et kaks endist Euroopa Komisjoni liiget - Louis Michel (endine arengu ja humanitaarabi volinik) ja Danuta Hübner (endine regionaalarengupoliitika volinik) on praeguses parlamendikoosseisus
...that at present, there are two former European Commissioners among Members: Louis Michel (former Development and Humanitarian Aid Commissioner) and Danuta Hübner (former Regional Policy Commissioner).
… 2009–2014 ametiajaga oli parlamendis kaheksa endist peaministrit: Jerzy Buzek (Poola), Jean-Luc Dehaene (Belgia), Ciriaco De Mita (Itaalia), Ivars Godmanis (Läti), Anneli Jäätteenmäki (Soome), Lojze Peterle (Sloveenia), Theodor Stolojan (Rumeenia) and Guy Verhofstadt (Belgia).
...That in the 2009-2014 term, eight former Prime Ministers serve as MEPs: Jerzy Buzek ( Poland), Jean- Luc Dehaene ( Belgium), Ciriaco De Mita (Italy), Ivars Godmanis (Latvia), Anneli Jäätteenmäki (Finland), Lojze Peterle (Slovenia), Theodor Stolojan (Romania) and Guy Verhofstadt (Belgium).
… 2010 võttis Euroopa Parlament vastu ligi 300 000 külastajat oma kolmes tööpaigas.
that in 2010 over 300,000 citizens visited the European parliament in its three places of work.
Parlamendis käib pidevalt palju külastajaid.
Parliament receives a constant stream of visitors.
Osa neist tuleb kohtuma kindlate parlamendiliikmetega, fraktsioonide ja komisjonide esimeestega jne, kuid palju rohkem inimesi tuleb vaatama, kuidas parlament töötab, saades tihti ka ise külastajate tribüünilt istungit jälgida.
Many of them come specifically to meet MEPS, and to see at first hand how Parliament works, often having a chance to follow a parliamentary session from the public gallery.
Need rühmad võivad koosneda õpilastest, tudengitest või kutseliidu liikmetest, ametiühingu liikmetest jne.
Such groups may be students or members of professional associations and trade unions to name just some.
20080908TIP36526 Parlamendi külastused
20080908TIP36526 Visiting Parliament
… Strasbourgi-osaistungjärkudele eelneval reedel ummistavad Euroopa Parlamendi Brüsseli ja Luxembourgi hoonete koridore suured kastid.
...that on Fridays before the Strasbourg session the corridors of the European Parliament's buildings in Luxembourg and Brussels risk being blocked by trunks.
Need täidetakse dokumentide ja kontoritarvetega ning transporditakse Strasbourgi.
They are stuffed with files and office equipment about to be transported to Strasbourg.
See on üks ilmsemaid märke, et Euroopa Parlament rändab, peab töötama kolmes riigis ning seda juhitakse ametlikult Strasbourgist, samas kui parlamendi töö toimub Brüsselis ja enamus sekretariaadist asub Luxembourgis.
This is one of the most visible signs that the European Parliament is peripatetic, obliged to operate in three countries, with its seat officially in Strasbourg, the bulk of parliamentary activity in Brussels and much of the secretariat in Luxembourg.
… fraktsiooni moodustamiseks on vaja vähemalt 25 liiget, kes on valitud vähemalt veerandikust liikmesriikidest.
...that for a political group to be set up, it must include at least 25 Members from at least one-quarter of the EU´s countries?
20080908TIP36530 Fraktsioonide moodustamine
20080908TIP36530 Rule 30, Rules of Procedure
… Euroopa Parlamendis on seitse poliitilist fraktsiooni.
...that there are 7 political groups in the European Parliament?
Suurim on fraktsioon Euroopa Rahvapartei (kristlike demokraatide) fraktsioon.
The biggest being the centre right Group of the European People´s Party (Christian Democrats).
20080908TIP36534 Fraktsioonid kodulehed
20080908TIP36534 Political Groups
Teisipäev, 9. september 2008 kell 15.00–18.30
Tuesday 9 September 2008, 15.00 – 18.30
Ruum: ASP A1G-3
Room: ASP A1G-3
· 16.–17. juuli 2008 PV – PE409.511v01-00
· 16–17 July 2008 PV – PE409.511v01-00
Regionaalarengukomisjoni 2009. aasta koosolekute ajakava projekti vastuvõtmine
Adoption of draft calendar of REGI meetings for 2009
Roheline raamat territoriaalse ühtekuuluvuse ja ühtekuuluvuspoliitika tulevast reformi käsitleva arutelu seisu kohta
Green Paper on Territorial Cohesion and the state for the debate on the future reform of Cohesion policy
(kuni kella 16.00ni)
(up to 16:00)
Ühtekuuluvuspoliitika linnadimensioon uuel programmiperioodil
The urban dimension of cohesion policy in the new programming period
(kell 16.00–17.00)
(from 16:00 to 17:00)
*** Hääletus *** (kell 17.00–17.45)
*** Voting time *** (from 17:00 to 17:45)
Valitsemine ja partnerlus riiklikul, piirkondlikul ja projekti tasandil regionaalpoliitika valdkonnas
Governance and partnership at a national, regional and project basis in the field of regional policy
Määruse (EÜ) nr 1698/2005 Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta muutmine
Amendment of Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 14. august 2008 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 14 August 2008, 12.00
9. september 2008 kell 17.45–18.30
9 September 2008, 17.45 – 18.30
Kinnine koosolek Koordinaatorite koosolek
In camera Coordinators' meeting
10. september 2008 kell 9.00–12.30
10 September 2008, 09.00 – 12.30
Regionaalpoliitika valdkonna parimad tavad ja takistused struktuurifondide kasutamisel
Best practices in the field of regional policy and obstacles to the use of the Structural Funds
(kell 9.00–10.00)
(from 9:00 to 10:00)
2007.–2013. aasta finantsraamistiku vahekokkuvõte
Mid-term Review of the 2007-2013 Financial Framework
(kell 10.00–11.00)
(from 10:00 to 11:00)
Struktuurifondide eeskirjade rakendamine aastatel 2007–2013: riiklikke ühtekuuluvusstrateegiaid ja rakenduskavu käsitlevate läbirääkimiste tulemused
The implementation of the Structural Funds Regulation 2007 - 2013: the results of the negotiations on the national cohesion strategies and the operational programmes
(kell 11.00–12.00)
(from 11:00 to 12:00)
Kaubandus- ja majandussuhted Lääne-Balkaniga
Trade and Economic relations with Western Balkans
(kell 12.00–12.30)
(from 12:00 to 12:30)
Ruum: ASP 1E2
Room: ASP 1E2
· 26.–28. mai 2008 PV – PE409.470v01-00
· 26–28 May 2008 PV – PE409.470v01-00
· 2.–3. juuni 2008 PV – PE409.519v01-00
· 2–3 June 2008 PV – PE409.519v01-00
9. september 2008 kell 9.00–11.30
9 September 2008, 09.00 – 11.30
Ehitustoodete ühtlustatud turustustingimused
Harmonised conditions for the marketing of construction products
Tarbijakaitse: tarbijate hariduse ja teadlikkuse parandamine krediidi valdkonnas
Protecting the Consumer: Improving consumer education and awareness on credit and finance
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 4. juuli 2008 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 4 July 2008, 12.00
Uuendtoit (ühtne menetlus)
Novel foods (common procedure)
Zuzana Roithová (PPE–DE)
Zuzana Roithová (EPP–ED)
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 14. juuli 2008 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 14 July 2008, 12.00
9. september 2008 kell 11.30–12.30
9 September 2008, 11.30 – 12.30
[KINNINE KOOSOLEK]
[IN CAMERA]
9. september 2008 kell 15.00–17.30
9 September 2008, 15.00 – 17.30
Eksitavat reklaami käsitleva direktiivi 84/450/EMÜ, mida on muudetud direktiiviga 97/55/EÜ, ja ebaausaid kaubandustavasid käsitleva direktiivi 2005/29/EÜ ülevõtmine, rakendamine ja jõustamine
Transposition, Implementation and Enforcement of the Misleading and Comparative Advertising Directive 84/450/EC, as revised by Directive 97/55/EC and of the Unfair Commercial Practices (UCP) Directive 2005/29/EC
Tarbijaturgude tulemustabel
Consumer Markets Scoreboard
CONT – Otsus: arvamust ei esitata
CONT – Decision: no opinion
PETI – Otsus: arvamust ei esitata
PETI – Decision: no opinion