natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hiltrud Breyer (FEMM komisjoni arvamuse koostaja),
Hiltrud Breyer (rapporteur for the opinion of the FEMM Committee),
Rovana Plumb fraktsiooni PSE nimel,
Rovana Plumb , on behalf of the PSE Group,
Rumiana Jeleva , EMPL komisjoni nimel:
Rumiana Jeleva , on behalf of the EMPL Committee,
Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni puuetega inimeste õiguste konventsiooni ja selle fakultatiivprotokolli sõlmimine Euroopa Ühenduse poolt ( B6-0194/2009 ) .
on the conclusion, by the European Community, of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol thereto ( B6-0194/2009 ) .
Küsimus 2 (Gay Mitchell):
Question 2 (Gay Mitchell): Anti-Lisbon rhetoric
Petr Nečas (nõukogu eesistuja) vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id)
Petr Nečas (President-in-Office of the Council) answered the question and supplementaries by
Küsimus 3 (Manuel Medina Ortega):
Question 3 (Manuel Medina Ortega): Double taxation
Petr Nečas vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id)
Petr Nečas answered the question and supplementaries by
Küsimus 5 (Marian Harkin):
Question 5 (Marian Harkin): Poultry meat
Küsimused 6 ja 7 on tagasi võetud.
Questions 6 and 7 had been withdrawn.
Küsimus 8 muutus kehtetuks, kuna selle esitaja ei viibinud kohal.
Question 8 lapsed as its author was absent.
Küsimus 9 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 9 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Crisis management and small- and medium-sized undertakings
Petr Nečas vastas küsimusele ja täiendavale küsimusele, mille esitas(id)
Petr Nečas answered the question and a supplementary by
Küsimus 10 (Avril Doyle):
Question 10 (Avril Doyle): Outcome of the Spring Council on financing a global climate deal
Asepresident tegi märkuse infotunni korralduse kohta.
The President commented on the organisation of Question Time.
(Istung katkestati kell 20.10 ja jätkus kell 21.00.)
(The sitting was suspended at 20.10 and resumed at 21.00.)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb raamistiku kehtestamist energiat tarbivate toodete ökodisaini nõuete sätestamiseks (uuestisõnastamine) [ KOM(2008)0399 - C6-0277/2008 - 2008/0151(COD) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy related products (recast) [ COM(2008)0399 - C6-0277/2008 - 2008/0151(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportöör: Magor Imre Csibi ( A6-0096/2009 )
Rapporteur: Magor Imre Csibi ( A6-0096/2009 )
Magor Imre Csibi tutvustas raportit.
Magor Imre Csibi introduced the report.
24.4.2009protokoll punkt 7.11 .
minutes of 24.4.2009, item 7.11 .
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles sätestatakse ehitustoodete ühtlustatud turustustingimused [ KOM(2008)0311 - C6-0203/2008 - 2008/0098(COD) ] - Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down harmonised conditions for the marketing of the construction products [ COM(2008)0311 - C6-0203/2008 - 2008/0098(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Raportöör: Catherine Neris ( A6-0068/2009 )
Rapporteur: Catherine Neris ( A6-0068/2009 )
Catherine Neris tutvustas raportit.
Catherine Neris introduced the report.
Den Dover (ITRE komisjoni arvamuse koostaja),
Den Dover (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
24.4.2009protokoll punkt 7.12 .
minutes of 24.4.2009, item 7.12 .
Hoiuste intresside maksustamine * –
Taxation of savings income in the form of interest payments * -
Ühine käibemaksusüsteem seoses maksudest kõrvalehoidumisega importimisel ja muude piiriüleste tehingute tegemisel * (arutelu)
Common system of VAT as regards tax evasion linked to import and other cross-border transactions * (debate)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2003/48/EÜ hoiuste intresside maksustamise kohta [ KOM(2008)0727 - C6-0464/2008 - 2008/0215(CNS) ] - Majandus- ja rahanduskomisjon.
Report on the proposal for a Council directive amending Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments [ COM(2008)0727 - C6-0464/2008 - 2008/0215(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportöör: Benoît Hamon ( A6-0244/2009 )
Rapporteur: Benoît Hamon ( A6-0244/2009 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2006/112/EÜ (mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi) seoses maksudest kõrvalehoidumisega importimisel ja muude piiriüleste tehingute tegemisel [ KOM(2008)0805 - C6-0039/2009 - 2008/0228(CNS) ] - Majandus- ja rahanduskomisjon.
Report on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax as regards tax evasion linked to import and other cross-border transactions [ COM(2008)0805 - C6-0039/2009 - 2008/0228(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportöör: Cornelis Visser ( A6-0189/2009 )
Rapporteur: Cornelis Visser ( A6-0189/2009 )
Cornelis Visser tutvustasid raporteid.
Cornelis Visser introduced the reports.
Eva-Riitta Siitonen (JURI komisjoni arvamuse koostaja),
Eva-Riitta Siitonen (rapporteur for the opinion of the JURI Committee),
Astrid Lulling isiklikus küsimuses seoses
Astrid Lulling , who made a personal statement in response to the remarks by
Benoît Hamon i sõnavõtuga.
Benoît Hamon .
24.4.2009protokoll punkt 7.17 ja
minutes of 24.4.2009, item 7.17 and
24.4.2009protokoll punkt 7.18 .
minutes of 24.4.2009, item 7.18 .
Raport , mis sisaldab soovitust nõukogule probleemi kohta seoses etnilise päritolu ja rassi alusel profiilide koostamisega terrorismivastases võitluses, õiguskaitses, sisserände ning tolli- ja piirikontrolli puhul [ 2008/2020(INI) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the problem of profiling, notably on the basis of ethnicity and race, in counter-terrorism, law enforcement, immigration, customs and border control [ 2008/2020(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Sarah Ludford ( A6-0222/2009 )
Rapporteur: Sarah Ludford ( A6-0222/2009 )
24.4.2009protokoll punkt 7.6 .
minutes of 24.4.2009, item 7.6 .
Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb taimekaitsevahendite statistikat [11120/2/2008 - C6-0004/2009 - 2006/0258(COD) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council concerning statistics on plant protection products [11120/2/2008 - C6-0004/2009 - 2006/0258(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportöör: Bart Staes ( A6-0256/2009 )
Rapporteur: Bart Staes ( A6-0256/2009 )
Bart Staes tutvustas soovitust teisele lugemisele.
Bart Staes introduced the recommendation for second reading.
24.4.2009protokoll punkt 7.10 .
minutes of 24.4.2009, item 7.10 .
25 Teatavaid dokumente puudutavad otsused
25 Decisions concerning certain documents
- Kodukorra kohandamine Lissaboni lepinguga ( 2009/2029(REG) )
- Adaptation of the Rules of Procedure to the Treaty of Lisbon ( 2009/2029(REG) )
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord” PE 423.627/OJVE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 423.627/OJVE).
1.Euroopa Parlamendi 23. aprilli 2009. aasta otsus Euroopa Liidu 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, I jagu – Euroopa Parlament (C6-0416/2008 – 2008/2276(DEC))
1.European Parliament Decision of 23 April 2009 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007, Section I – European Parliament (C6-0416/2008 – 2008/2276(DEC))
2.Euroopa Parlamendi 23. aprilli 2009. aasta resolutsioon tähelepanekutega, mis on Euroopa Liidu 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa, I jagu – Euroopa Parlament (C6-0416/2008 – 2008/2276(DEC))
2.European Parliament resolution of 23 April 2009 with observations forming an integral part of the Decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007, Section I – European Parliament (C6-0416/2008 – 2008/2276(DEC))
1.Euroopa Parlamendi 23. aprilli 2009. aasta otsus Euroopa Liidu 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, IV jagu – Euroopa Kohus (C6-0418/2008 – 2008/2278(DEC))
1.European Parliament Decision of 23 April 2009 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007, Section IV – Court of Justice (C6-0418/2008 – 2008/2278(DEC))
2.Euroopa Parlamendi 23. aprilli 2009. aasta resolutsioon tähelepanekutega, mis on Euroopa Liidu 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa, IV jagu – Euroopa Kohus (C6-0418/2008 – 2008/2278(DEC))
2.European Parliament resolution of 23 April 2009 with observations forming an integral part of the Decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007, Section IV – Court of Justice (C6-0418/2008 – 2008/2278(DEC))
1.Euroopa Parlamendi 23. aprilli 2009. aasta otsus Euroopa Liidu 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, V jagu – Kontrollikoda (C6-0419/2008 – 2008/2279(DEC))
1.European Parliament Decision of 23 April 2009 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007, Section V – Court of Auditors (C6-0419/2008 – 2008/2279(DEC))
2.Euroopa Parlamendi 23. aprilli 2009. aasta resolutsioon tähelepanekutega, mis on Euroopa Liidu 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa, V jagu – Kontrollikoda (C6-0419/2008 – 2008/2279(DEC))
2.European Parliament resolution of 23 April 2009 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007, Section V – Court of Auditors (C6-0419/2008 – 2008/2279(DEC))
1.Euroopa Parlamendi 23. aprilli 2009. aasta otsus Euroopa Liidu 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, VIII jagu – Euroopa Ombudsman (C6-0423/2008 – 2008/2282(DEC))
1.European Parliament Decision of 23 April 2009 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007, Section VIII – European Ombudsman (C6-0423/2008 – 2008/2282(DEC))
2.Euroopa Parlamendi 23. aprilli 2009. aasta resolutsioon tähelepanekutega, mis on Euroopa Liidu 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa, VIII jagu – European Ombudsman (C6-0423/2008 – 2008/2282(DEC))
2.European Parliament resolution of 23 April 2009 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007, Section VIII – European Ombudsman (C6-0423/2008 – 2008/2282(DEC))
1.Euroopa Parlamendi 23. aprilli 2009. aasta otsus Euroopa Liidu 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, IX jagu – Euroopa Andmekaitseinspektor (C6-0424/2008 – 2008/2283(DEC))
1.European Parliament Decision of 23 April 2009 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007, Section IX – European Data Protection Supervisor (C6-0424/2008 – 2008/2283(DEC))
2.Euroopa Parlamendi 23. aprilli 2009. aasta resolutsioon tähelepanekutega, mis on Euroopa Liidu 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa, IX jagu – Euroopa Andmekaitseinspektor (C6-0424/2008 – 2008/2283(DEC))
2.European Parliament resolution of 23 April 2009 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007, Section IX – European Data Protection Supervisor (C6-0424/2008 – 2008/2283(DEC))
ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Eurojust
2007 discharge: Eurojust
1.Euroopa Parlamendi 23. aprilli 2009. aasta otsus Eurojusti 2007. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta (C6-0436/2008 – 2008/2263(DEC))
1.European Parliament Decision of 23 April 2009 on discharge in respect of the implementation of the budget of Eurojust for the financial year 2007 (C6-0436/2008 – 2008/2263(DEC))
2.Euroopa Parlamendi 23. aprilli 2009. aasta otsus Eurojusti 2007. aasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta (C6-0436/2008 – 2008/2263(DEC))
2.European Parliament Decision of 23 April 2009 on the closure of the accounts of Eurojust for the financial year 2007 (C6-0436/2008 – 2008/2263(DEC))
3.Euroopa Parlamendi 23. aprilli 2009. aasta resolutsioon tähelepanekutega, mis on Eurojusti 2007. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa (C6-0436/2008 – 2008/2263(DEC))
3.European Parliament resolution of 23 April 2009 with observations forming an integral part of the Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of Eurojust for the financial year 2007 (C6-0436/2008 – 2008/2263(DEC))
ELi 2007. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Ravimiamet
2007 discharge: European Medicines Agency
1.Euroopa Parlamendi 23. aprilli 2009. aasta otsus Euroopa Ravimiameti 2007. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta (C6-0435/2008 – 2008/2262(DEC))
1.European Parliament Decision of 23 April 2009 on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Medicines Agency for the financial year 2007 (C6-0435/2008 – 2008/2262(DEC))
2.Euroopa Parlamendi 23. aprilli 2009. aasta otsus Euroopa Ravimiameti 2007. aasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta (C6-0435/2008 – 2008/2262(DEC))
2.European Parliament Decision of 23 April 2009 on the closure of the accounts of the European Medicines Agency for the financial year 2007 (C6-0435/2008 – 2008/2262(DEC))
3.Euroopa Parlamendi 23. aprilli 2009. aasta resolutsioon tähelepanekutega, mis on Euroopa Ravimiameti 2007. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa (C6-0435/2008 – 2008/2262(DEC))
3.European Parliament resolution of 23 April 2009 with observations forming an integral part of the Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Medicines Agency for the financial year 2007 (C6-0435/2008 – 2008/2262(DEC))
1.Euroopa Parlamendi 23. aprilli 2009. aasta otsus Euroopa Lennundusohutusameti 2007. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta (C6-0439/2008 – 2008/2266(DEC))
1.European Parliament Decision of 23 April 2009 on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2007 (C6-0439/2008 – 2008/2266(DEC))
2.Euroopa Parlamendi 23. aprilli 2009. aasta otsus Euroopa Lennundusohutusameti 2007. aasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta (C6-0439/2008 – 2008/2266(DEC))
2.European Parliament Decision of 23 April 2009 on the closure of the accounts of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2007 (C6-0439/2008 – 2008/2266(DEC))
3.Euroopa Parlamendi 23. aprilli 2009. aasta resolutsioon tähelepanekutega, mis on Euroopa Lennundusohutusameti 2007. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa (C6-0439/2008 – 2008/2266(DEC))
3.European Parliament resolution of 23 April 2009 with observations forming an integral part of the Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2007 (C6-0439/2008 – 2008/2266(DEC))
1.Euroopa Parlamendi 23. aprilli 2009. aasta otsus Euroopa Liidu Liikmesriikide Välispiiril Tehtava Operatiivkoostöö Juhtimise Euroopa Agentuuri 2007. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta (C6-0445/2008 – 2008/2272(DEC))
1.European Parliament Decision of 23 April 2009 on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union for the financial year 2007 (C6-0445/2008 – 2008/2272(DEC))
2.Euroopa Parlamendi 23. aprilli 2009. aasta otsus Euroopa Euroopa Liidu Liikmesriikide Välispiiril Tehtava Operatiivkoostöö Juhtimise Euroopa Agentuuri 2007. aasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta (C6-0445/2008 – 2008/2272(DEC))
2.European Parliament Decision of 23 April 2009 on the closure of the accounts of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union for the financial year 2007 (C6-0445/2008 – 2008/2272(DEC))
3.Euroopa Parlamendi 23. aprilli 2009. aasta resolutsioon tähelepanekutega, mis on Euroopa Liidu Liikmesriikide Välispiiril Tehtava Operatiivkoostöö Juhtimise Euroopa Agentuuri 2007. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa (C6-0445/2008 – 2008/2272(DEC))
3.European Parliament resolution of 23 April 2009 with observations forming an integral part of the Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union for the financial year 2007 (C6-0445/2008 – 2008/2272(DEC))
1.Euroopa Parlamendi 23. aprilli 2009. aasta otsus Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskuse 2007. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta (C6-0441/2008 – 2008/2268(DEC))
1.European Parliament Decision of 23 April 2009 on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2007 (C6-0441/2008 – 2008/2268(DEC))
2.Euroopa Parlamendi 23. aprilli 2009. aasta otsus Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskuse eelarveaasta 2007 raamatupidamisaruannete sulgemise kohta (C6-0441/2008 – 2008/2268(DEC))
2.European Parliament Decision of 23 April 2009 on the closure of the accounts of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2007 (C6-0441/2008 – 2008/2268(DEC))
3.Euroopa Parlamendi 23. aprilli 2009. aasta resolutsioon tähelepanekutega, mis on Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskuse 2007. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa (C6-0441/2008 – 2008/2268(DEC))
3.European Parliament resolution of 23 April 2009 with observations forming an integral part of the Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2007 (C6-0441/2008 – 2008/2268(DEC))
1.Euroopa Parlamendi 23. aprilli 2009. aasta otsus Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskuse 2007. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta (C6-0431/2008 – 2008/2258(DEC))
1.European Parliament Decision of 23 April 2009 on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2007 (C6-0431/2008 – 2008/2258(DEC))
2.Euroopa Parlamendi 23. aprilli 2009. aasta otsus Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskuse eelarveaasta 2007 raamatupidamiskontode sulgemise kohta (C6-0431/2008 – 2008/2258(DEC))
2.European Parliament Decision of 23 April 2009 on the closure of the accounts of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2007 (C6-0431/2008 – 2008/2258(DEC))
3.Euroopa Parlamendi 23. aprilli 2009. aasta resolutsioon tähelepanekutega, mis on Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskuse 2007. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa (C6-0431/2008 – 2008/2258(DEC))
3.European Parliament resolution of 23 April 2009 with observations forming an integral part of the Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2007 (C6-0431/2008 – 2008/2258(DEC))
1.Euroopa Parlamendi 23. aprilli 2009. aasta otsus Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse 2007. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta (C6-0427/2008 – 2008/2254(DEC))
1.European Parliament Decision of 23 April 2009 on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2007 (C6-0427/2008 – 2008/2254(DEC))
2.Euroopa Parlamendi 23. aprilli 2009. aasta otsus Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse 2007. aasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta (C6-0427/2008 – 2008/2254(DEC))
2.European Parliament Decision of 23 April 2009 on the closure of the accounts of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2007 (C6-0427/2008 – 2008/2254(DEC))
3.Euroopa Parlamendi 23. aprilli 2009. aasta resolutsioon tähelepanekutega, mis on Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse 2007. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa (C6-0427/2008 – 2008/2254(DEC))
3.European Parliament resolution of 23 April 2009 with observations forming an integral part of the Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2007 (C6-0427/2008 – 2008/2254(DEC))
1.Euroopa Parlamendi 23 aprilli 2009. aasta otsus Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskuse 2007. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta (C6-0434/2008 – 2008/2261(DEC))
1.European Parliament Decision of 23 April 2009 on discharge in respect of the implementation of the budget of the Translation Centre for the Bodies of the European Union for the financial year 2007 (C6-0434/2008 – 2008/2261(DEC))
2.Euroopa Parlamendi 23. aprilli 2009. aasta otsus Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskuse 2007. aasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta (C6-0434/2008 – 2008/2261(DEC))
2.European Parliament Decision of 23 April 2009 on the closure of the accounts of the Translation Centre for the Bodies of the European Union for the financial year 2007 (C6-0434/2008 – 2008/2261(DEC))
3.Euroopa Parlamendi 23. aprilli 2009. aasta resolutsioon tähelepanekutega, mis on Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskuse 2007. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa (C6-0434/2008 – 2008/2261(DEC))
3.European Parliament resolution of 23 April 2009 with observations forming an integral part of the Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the Translation Centre for the Bodies of the European Union for the financial year 2007 (C6-0434/2008 – 2008/2261(DEC))
ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Nõukogu
2007 discharge: Council
1.Euroopa Parlamendi 23. aprilli 2009. aasta otsus Euroopa Liidu 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, II jagu – Nõukogu (C6-0417/2008 – 2008/2277(DEC))
1.European Parliament Decision of 23 April 2009 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007, Section II – Council (C6-0417/2008 – 2008/2277(DEC))
2.Euroopa Parlamendi 23. aprilli 2009. aasta resolutsioon tähelepanekutega, mis on Euroopa Liidu 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa, II jagu – Nõukogu (C6-0417/2008 – 2008/2277(DEC))
2.European Parliament resolution of 23 April 2009 with observations forming an integral part of the Decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007, Section II – Council (C6-0417/2008 – 2008/2277(DEC))
Euroopa Parlamendi 23. aprilli 2009. aasta resolutsioon ELi ametite finantsjuhtimise ja -kontrolli kohta (2008/2207(INI))
European Parliament resolution of 23 April 2009 on financial management and control of EU agencies (2008/2207(INI))
Rahvusvahelisele bussiteenuste turule juurdepääsu käsitlevad ühiseeskirjad (uuestisõnastamine) ***II
Common rules for access to the international market for coach and bus services (recast) ***II