natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Ettepanek võtta vastu nõukogu direktiiv vastastikuse abi kohta maksude, tollimaksude ja teiste meetmetega seotud nõuete sissenõudmisel ( KOM(2009)0028 - C6-0061/2009 - 2009/0007(CNS) )
- Proposal for a Council directive concerning mutual assistance for the recovery of claims relating to taxes, duties and other measures ( COM(2009)0028 - C6-0061/2009 - 2009/0007(CNS) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu direktiiv maksustamisalase halduskoostöö kohta ( KOM(2009)0029 - C6-0062/2009 - 2009/0004(CNS) )
- Proposal for a Council directive on administrative co-operation in the field of taxation ( COM(2009)0029 - C6-0062/2009 - 2009/0004(CNS) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 637/2008 seoses puuvillasektori riikliku ümberkorraldamiskavaga ( KOM(2009)0037 - C6-0063/2009 - 2009/0008(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 637/2008 as regards national restructuring programmes for the cotton sector ( COM(2009)0037 - C6-0063/2009 - 2009/0008(CNS) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus, millega sõlmitakse vahepealne majanduspartnerlusleping ühelt poolt Côte d'Ivoire’i ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel (05535/2009 - C6-0064/2009 - 2008/0136(AVC) )
- Proposal for a Council decision concluding the stepping stone Economic Partnership Agreement between the Côte d'Ivoire, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part (05535/2009 - C6-0064/2009 - 2008/0136(AVC) )
14 Teatavaid dokumente puudutavad otsused
14 Decisions concerning certain documents
- ELi kriminaalõiguse ala loomine ( 2009/2012(INI) ) (nõuandvad komisjonid: JURI)
- Development of an EU criminal justice area ( 2009/2012(INI) ) (opinion: JURI)
- Teaduslikel eesmärkidel kasutatavate loomade kaitse ( COM(2008)0543 - C6-0391/2008 - 2008/0211(COD) ) (nõuandvad komisjonid: ENVI) Kaasatud komisjonid AGRI, ITRE (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 05.02.2009)
- Protection of animals used for scientific purposes ( COM(2008)0543 - C6-0391/2008 - 2008/0211(COD) ) (opinion: ENVI) Associated committees AGRI, ITRE (Following the Conference of Presidents' decision of 05.02.2009)
- Vahepealne majanduspartnerlusleping Euroopa Ühenduse ja Côte d'Ivoire’i vahel ( 2008/0136(AVC) ) Kaasatud komisjonid INTA, DEVE (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 11.12.2008)
- Stepping-stone Economic Partnership Agreement between the EC and Côte d'Ivoire ( 2008/0136(AVC) ) Associated committees INTA, DEVE (Following the Conference of Presidents' decision of 11.12.2008)
- Euroopa Ühenduse ja CARIFORUM'i riikide vaheline majanduspartnerlusleping ( 2008/0061(AVC) ) Kaasatud komisjonid INTA, DEVE (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 22.05.2008)
- Economic Partnership Agreement between the EC and Cariforum ( 2008/0061(AVC) ) Associated committees INTA, DEVE (Following the Conference of Presidents' decision of 22.05.2008)
- Euroopa Parlamendi soovitus nõukogule ELi prioriteetide kohta ÜRO Peaassamblee 64. istungjärgul ( 2009/2000(INI) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: AFET nõuandvad komisjonid: DEVE
- European Parliament recommendation to the Council on the EU priorities for the 64th Session of the UN General Assembly ( 2009/2000(INI) ) referred to responsible: AFET opinion: DEVE
Järgmised istungid toimuvad 9.–12. märtsil 2009.
The next sittings would be held from 9 to 12 March 2009.
Sellel nädalal Euroopa Parlamendis
This week in the EP: MEPs in Gaza, gender equality, video games
Kui väliskomisjonis on päevakorras atlandiülesed suhted, siis rahvusvahelise kaubanduse komisjonis käsitletakse majanduspartnerluslepinguid.
On the top page of the website find out what the EU has done for gender equality over the past 30 years and take part in our debate on whether video games are good or bad.
Euroopa Parlamendi president Hans-Gert Pöttering juhib Euroopa-Vahemere piirkonna parlamentaarse assamblee delegatsiooni Egiptusesse, Gaza sektorisse, Iisraeli ja Jordaaniasse.
Mr Pöttering will lead a Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly delegation to Egypt, Gaza, Israel and Jordan to assess the situation following the recent fighting.
20090219STO49948 Europarltv: mobiiltelefonid võivad tekitada terviseprobleeme Europarltv nädala debatt: ebaseaduslikule tööjõule suletakse uksed Europarltv: Jonathan Evans konkurentsipoliitikast Pressiteated
20090219STO49948 The week ahead Mobile phones may lead to health problems Closing the door on illegal employment (debate) Jonathan Evans
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0058 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0059 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0060 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0061 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0062 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0063 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0064 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0065 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0066 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0067 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0068 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0069 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0070 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0071 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0072 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0073 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0074 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0075 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0076 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0077 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0078 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0079 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0080 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0081 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0058 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0059 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0060 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0061 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0062 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0063 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0064 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0065 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0066 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0067 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0068 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0069 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0070 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0071 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0072 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0073 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0074 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0075 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0076 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0077 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0078 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0079 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0080 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0081 0 DOC XML V0//EN
Euroopa teadusuuringute infrastruktuuri (ERI) käsitlev ühenduse õiguslik raamistik *
Community legal framework for a European Research Infrastructure (ERI) *
Euroopa Parlamendi 19. veebruari 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus Euroopa teadusuuringute infrastruktuuri (ERI) käsitleva ühenduse õigusliku raamistiku kohta (KOM(2008)0467 – C6-0306/2008 – 2008/0148(CNS))
European Parliament legislative resolution of 19 February 2009 on the proposal for a Council regulation on the Community legal framework for a European Research Infrastructure (ERI) (COM(2008)0467 – C6-0306/2008 – 2008/0148(CNS))
Kirde-Atlandi tulevase mitmepoolse kalanduskoostöö konventsiooni parandused *
Amendments to the Convention on future multilateral co-operation in the North-East Atlantic Fisheries *
Euroopa Parlamendi 19. veebruari 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega kiidetakse heaks Kirde-Atlandi tulevase mitmepoolse kalanduskoostöö konventsiooni parandused, mis võimaldab kehtestada vaidluste lahendamise korra, laiendada konventsiooni reguleerimisala ja läbi vaadata konventsiooni eesmärgid (KOM(2008)0512 – C6-0338/2008 – 2008/0166(CNS))
European Parliament legislative resolution of 19 February 2009 on the proposal for a Council decision on the approval of amendments to the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic Fisheries allowing for the establishment of dispute settlement procedures, the extension of the scope of the Convention and a review of the objectives of the Convention (COM(2008)0512 – C6-0338/2008 – 2008/0166(CNS))
Euroopa Parlamendi 19. veebruari 2009. aasta resolutsioon erilise tähelepanu kohta lastele ELi välistegevuses (2008/2203(INI))
European Parliament resolution of 19 February 2009 on a special place for children in EU external action (2008/2203(INI))
Direktiivi 2002/14/EÜ kohaldamine
Implementation of Directive 2002/14/EC
Euroopa Parlamendi 19. veebruari 2009. aasta resolutsioon direktiivi 2002/14/EÜ (millega kehtestatakse töötajate teavitamise ja nõustamise üldraamistik Euroopa Ühenduses) kohaldamise kohta (2008/2246(INI))
European Parliament resolution of 19 February 2009 on the implementation of Directive 2002/14/EC establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community (2008/2246(INI))
Euroopa Parlamendi 19. veebruari 2009. aasta resolutsioon sotsiaalmajanduse kohta (2008/2250(INI))
European Parliament resolution of 19 February 2009 on Social Economy (2008/2250(INI))
Euroopa Parlamendi 19. veebruari 2009. aasta resolutsioon vaimse tervise kohta (2008/2209(INI))
European Parliament resolution of 19 February 2009 on Mental Health (2008/2209(INI))
Euroopa Parlamendi 19. veebruari 2009. aasta resolutsioon riiklike energiatõhususe tegevuskavade järelmeetmete ja esimese hinnangu kohta (2008/2214(INI))
European Parliament resolution of 19 February 2009 on Follow-up of the energy efficiency National Action Plans: a first assessment (2008/2214(INI))
Euroopa Parlamendi 19. veebruari 2009. aasta resolutsioon rakendusuuringute kohta ühise kalanduspoliitika valdkonnas (2008/2222(INI))
European Parliament resolution of 19 February 2009 on applied research relating to the common fisheries policy (2008/2222(INI))
Euroopa Parlamendi 19. veebruari 2009. aasta resolutsioon Euroopa teenuseosutajate kutsekaardi loomise kohta (2008/2172(INI))
European Parliament resolution of 19 February 2009 on the creation of a European professional card for service providers (2008/2172(INI))
Euroopa Parlamendi 19. veebruari 2009. aasta resolutsioon vaalapüügi suhtes kohaldatavate ühenduse meetmete kohta (2008/2101(INI))
European Parliament resolution of 19 February 2009 on Community action in relation to whaling (2008/2101(INI))
Euroopa Parlamendi 19. veebruari 2009. aasta resolutsioon ühenduse osalemise kohta Euroopa Audiovisuaalvaldkonna Vaatluskeskuses (2008/2179(INI))
European Parliament resolution of 19 February 2009 on Community participation in the European Audiovisual Observatory (2008/2179(INI))
Euroopa Parlamendi 19. veebruari 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega sätestatakse karistused ebaseaduslikult riigis viibivate kolmandate riikide kodanike tööandjatele (KOM(2007)0249 – C6-0143/2007 – 2007/0094(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 February 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council providing for sanctions against employers of illegally staying third-country nationals (COM(2007)0249 – C6-0143/2007 – 2007/0094(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 19. veebruaril 2009. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/.../EÜ, millega sätestatakse ebaseaduslikult riigis viibivate kolmandate riikide kodanike tööandjatele kohaldatavate karistuste ja meetmete miinimumnõuded
Position of the European Parliament adopted at first reading on 19 February 2009 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council providing for minimum standards on sanctions and measures against employers of illegally staying third-country nationals
Põllukultuuride statistika ***I
Crop statistics ***I
Euroopa Parlamendi 19. veebruari 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus põllukultuuride statistika kohta (KOM(2008)0210 – C6-0179/2008 – 2008/0079(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 February 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning crop statistics (COM(2008)0210 – C6-0179/2008 – 2008/0079(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 19. veebruaril 2009. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr .../2009 põllumajanduskultuuride statistika kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 837/90 ja (EMÜ) nr 959/93
Position of the European Parliament adopted at first reading on 19 February 2009 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2009 of the European Parliament and of the Council concerning crop statistics and repealing Council regulations (EEC) No 837/90 and (EEC) No 959/93
Aromatiseeritud veinide, aromatiseeritud veinijookide ja aromatiseeritud veinikokteilide määratlemise, kirjeldamise ja esitlemise üldeeskirjad (uuesti sõnastamine) ***I
Rules on aromatised wines, aromatised wine-based drinks and aromatised wine-product cocktails (recast) ***I
Euroopa Parlamendi 19. veebruari 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus aromatiseeritud veinide, aromatiseeritud veinijookide ja aromatiseeritud veinikokteilide määratlemise, kirjeldamise ja esitlemise üldeeskirjade kohta (uuesti sõnastamine) (KOM(2007)0848 – C6-0006/2008 – 2007/0287(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 February 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the general rules on the definition, description and presentation of aromatised wines, aromatised wine-based drinks and aromatised wine-product cocktails (recast) (COM(2007)0848 – C6-0006/2008 – 2007/0287(COD))
Vähendatud käibemaksumäärad *
Reduced rates of value added tax *
Euroopa Parlamendi 19. veebruari 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2006/112/EÜ vähendatud käibemaksumäärade osas (KOM(2008)0428 – C6-0299/2008 – 2008/0143(CNS))
European Parliament legislative resolution of 19 February 2009 on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC as regards reduced rates of value added tax (COM(2008)0428 – C6-0299/2008 – 2008/0143(CNS))
Euroopa Parlamendi 19. veebruari 2009. aasta resolutsioon LKA poolt kinnipeetavate transportimiseks ja ebaseaduslikuks kinnipidamiseks Euroopa riikide väidetava kasutamise kohta
European Parliament resolution of 19 February 2009 on the alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners
Euroopa Parlamendi 19. veebruari 2009. aasta resolutsioon nõukogu 2007. aasta aruande kohta Euroopa Parlamendile ühise välis- ja julgeolekupoliitika (ÜVJP) peamiste aspektide ja põhiliste valikuvõimaluste kohta, mis esitatakse Euroopa Parlamendile 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe G jao punkti 43 kohaldamisel (2008/2241(INI))
European Parliament resolution of 19 February 2009 on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of the Common Foreign and Security Policy (CFSP) in 2007, presented to the European Parliament in application of point G, paragraph 43 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 (2008/2241(INI))
Euroopa Parlamendi 19. veebruari 2009. aasta resolutsioon Euroopa julgeolekustrateegia ning Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika kohta (2008/2202(INI))
European Parliament resolution of 19 February 2009 on the European Security Strategy and ESDP (2008/2202(INI))
Euroopa Parlamendi 19. veebruari 2009. aasta resolutsioon NATO rolli kohta ELi julgeolekustruktuuris (2008/2197(INI))
European Parliament resolution of 19 February 2009 on the role of NATO in the security architecture of the EU (2008/2197(INI))
Euroopa Parlamendi 19. veebruari 2009. aasta resolutsioon Barcelona protsessi (Vahemere Liit) kohta (2008/2231(INI))
European Parliament resolution of 19 February 2009 on the Barcelona Process: Union for the Mediterranean (2008/2231(INI))
Euroopa Parlamendi 19. veebruari 2009. aasta resolutsioon Euroopa naabruspoliitika ja partnerluse rahastamisvahendi läbivaatamise kohta (2008/2236(INI))
European Parliament resolution of 19 February 2009 on the review of the European Neighbourhood and Partnership Instrument (2008/2236(INI))
Euroopa Parlamendi 19. veebruari 2009. aasta otsus Euroopa Parlamendi, nõukogu, komisjoni, Euroopa Kohtu, Euroopa Kontrollikoja, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ja Regioonide Komitee otsuse eelnõu kohta Euroopa Liidu Väljaannete Talituse korralduse ja toimimise kohta (2008/2164(ACI))
European Parliament decision of 19 February 2009 on the draft Decision of the European Parliament, the Council, the Commission, the Court of Justice, the Court of Auditors, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the organisation and operation of the Publications Office of the European Union (2008/2164(ACI))
Parlamendi kodukorra artikli 47 ja artikli 149 lõike 4 tõlgendamine seoses komisjonide kaasamisega ja kvoorumi kontrollimisega
Procedure with associated Committees - establishment of quorum (interpretation of Rules 47 and 149)
Euroopa Parlamendi 19. veebruari 2009. aasta otsus parlamendi kodukorra artikli 47 ja artikli 149 lõike 4 tõlgendamise kohta seoses komisjonide kaasamisega ja kvoorumi kontrollimisega
European Parliament decision of 19 February 2009 on interpretation of Rules 47 and 149(4) of Parliament's Rules of Procedure on the procedure with associated Committees and establishment of quorum
Võitlus Alzheimeri tõve vastu
The fight against Alzheimer´s disease
Euroopa Parlamendi deklaratsioon prioriteetide kohta võitluses Alzheimeri tõve vastu
Declaration of the European Parliament on priorities in the fight against Alzheimer's disease
-//EP//TEXT TA 20090219 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20090219 ITEMS DOC XML V0//EN
Esmaspäev, 23. veebruar 2009 kell 15.00–18.30
Monday 23 February 2009, 15.00 – 18.30
Teisipäev, 24. veebruar 2009 kell 9.00–12.30
Tuesday 24 February 2009, 09.00 – 12.30
Ruum: Jòzsef Antall 4Q1
Room: Jòzsef Antall 4Q1
Paranduseelarve 2/2009: SESAR, ECDC, ERA, GMESi operatiivteenused, toiduainete rahastamisvahend
Amending budget 2/2009 : SESAR, ECDC, ERA, GMES operational services, Food facility
***Arvamuste hääletamine algab kell 17.00***
*** Voting time on opinions from 17h00***
· Võimalusel arvamuse projekti läbivaatamine ja vastuvõtmine
· Consideration and adoption of draft opinion possibly
*** Hääletamine algab 24. veebruaril kell 9.00 ***
*** voting time on 24 February from 9h00 ***
Finantsraamistiku 2007–2013 vahekokkuvõte
Mid-term Review of the 2007-2013 Financial Framework
Kuulamine teemal „ELi Solidaarsusfondi kasutuselevõtmine Rumeenias” 24. veebruaril kell 11.00–12.00 – vt eraldi päevakorda
Hearing on the Mobilisation of the EUSF for Romania 24 February from 11h00 to 12h00 - see separate agenda
2009. aasta eelarve – muud jaod Raportöör: Janusz Lewandowski (PPE-DE) – Ümberpaigutamine 1/2009 / Majandus- ja Sotsiaalkomitee – muud võimalikud ümberpaigutamise taotlused
2009 budget - Other Sections Rapporteur: Janusz Lewandowski (EPP-ED) - Transfer 1/2009 / Economic and Social Committee - Other possible transfer requests
Kolmapäev, 11. märts 2009 kell 9.00–11.00 – Strasbourg
Wednesday, 11 March 2009, 9h00-11h00 - Strasbourg
President Pöttering külastas Gaza sektorit ja Lähis-Ida
Pöttering stresses peace during Gaza/Middle East visit
EP president Hans-Gert Pöttering Gaza sektoris 23. veebruar 2009. ©BELGA_APA_Landov EP presidendi ameti kõrval Euroopa-Vahemere piirkonna parlamentaarse assamblee president olev Hans-Gert Pöttering juhtis assamblee Lähis-Ida visiiti.
A resident of Gaza explains to EP President Hans-Gert Pöttering what conditions were like during Israel's recent offensive A "peaceful and lasting solution" to the crisis in the Middle East and a "two state solution" to the Israeli-Palestinian dispute were two goals spelled out by Parliament's President Hans-Gert Pöttering in a visit to the region.
Parlamentide liikmeid mõlemalt poolt Vahemerd sisaldanud delegatsioon külastas 22.-24. veebruaril Kairot, Gaza sektorit, Ramallah`t, Jeruusalemma ja Ammani, andes hinnangu olukorrale pärast viimatist konflikti Gaza sektoris.
Along with MPs from the Euromed assembly he visited Gaza, Ramallah, Jerusalem and Amman to hold talks with senior officials from 22-24 February.
"Meie eesmärk on teha koostööd, et saada rahuprotsess rajale tagasi ja liikuda sellega edasi," ütles Pöttering enne visiidi lõppu.
Speaking prior to his departure he said: "We have to help the people of Gaza by opening the borders, while preventing Hamas from arming again.
"Usume rahumeelsesse ja kestvasse lahendusse Lähis-Idas, mis viiakse ellu ÜRO egiidi all ja mis põhineb kahe riigi loomise lahendusel.
We are in favour of peace and resolutely against war and terrorism.
Me soosime rahu ja oleme täielikult sõja ning terrorismi vastu.
This is our message and it will be transmitted to all partners in the region."
See on meie sõnum ja see edastatakse kõikidele partneritele regioonis."
He went on to say that "our objective is to contribute to get the peace process back on track and to work towards it."
20090223STO50150 Hans-Gert Pötteringi kodulehekülg ja visiiti puudutav pressiteade (inglise keeles)
20090223STO50150 President Hans-Gert Pöttering Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly
ELi kodakondsus kui boonus riikliku kodakondsuse kõrval
The right to know your rights!
Parlamendiliige Urszula Gacek, kes on Euroopa kodakondsuse kohta raporti koostanud, arvab, et inimesed peaksid riikliku kodakondsuse kõrval Euroopa kodanikuks olemist käsitlema boonusena, mitte alternatiivse võimalusena.
However, Polish Christian Democrat Urszula Gacek says that people are not sufficiently aware of their rights and wants to raise awareness across Europe.
Riikliku kodakondsuse kõrval võeti ELi kodakondsus esmakordselt kasutusele aastal 1993.
Ms Gacek wants to make citizenship "relevant" and believes it should be seen as a bonus not an alternative to national citizenship.
Siinkohal tuleb rääkida juunis toimuvatest Euroopa Parlamendi valimistest ning 2004. aasta madalast valimisaktiivsusest, mis oli toona 45,5%.
She has written a report which deals with the "new Europe" after 2004, when 10 new countries, mainly from central and eastern Europe, joined the Union.
Samadel valimistel kasutasid oma valimisõigust ainult 12% välismaal viibinud eurooplastest.
It highlights the problems that have arisen as literally millions of people have used the new opportunities to live and work abroad.
Uued liikmesriigid asusid kiirelt ELi kodanike õigusi kasutama
From her own native Poland it is estimated that 2 million people headed west in search of work.
Eurooplased elavad, töötavad, õpivad ja veedavad isegi pensionit aina enam teistes liikmesriikides.
Among the "myriad of problems" she identified were in family law, divorce, pensions and healthcare.
Gacek märkis poolakate poolset usinat liikumisvabaduse kasutamist ning sellest tulenenud "ülesköetud vaidlust".
Ms Gacek said that shortcomings in interpreting people's rights are because of "poor implementation of current directives".
Aastal 2008 elas teistes liikmesriikides umbes kaks miljonit poolakat ning osad nendest töötasid mustalt ja ei omanud sotsiaalkindlustust.
Her solutions are better information campaigns, specifically targeted at younger people whom she feels should know their rights before they go and live and work in a different country.
Raportööri hinnangul on kohalikul, riiklikul ja ELi tasandil vaja parandada suhtlemist keskmise ELi kodanikuga.
EU Ombudsman Nikiforos Diamandouros was more positive.
Euroopa ombudsman Nikiforos Diamandourose hinnangul "teavad eurooplased oma õigusi ja kasutavad neid."
He called for effective application of laws and effective remedies in case of breaches.