natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Keskmise tähtajaga rahaline abi liikmesriikide maksebilansi toetamiseks
A facility providing financial assistance for Member States' balances of payments
B6-0615/2008 (Arutelu: 20. oktoober 2008) Resolutsiooni ettepanek
B6-0615/2008 (Debate: 20 October 2008) Motion for a resolution
Rahaline abi liikmesriikidele
Financial assistance for Member States' balances of payments
B6-0614/2008 Resolutsiooni ettepanekud
B6-0614/2008 Motions for resolutions
RC B6-0590/2008 , B6-0590/2008 , B6-0591/2008 , B6-0592/2008 , B6-0593/2008 , B6-0594/2008 , B6-0595/2008 Resolutsiooni ettepanek
RC B6-0590/2008 , B6-0590/2008 , B6-0591/2008 , B6-0592/2008 , B6-0593/2008 , B6-0594/2008 , B6-0595/2008 Motion for a resolution
Euroopa kosmosepoliitika
European Space Policy
B6-0582/2008 Resolutsiooni ettepanekud
B6-0582/2008 Motions for resolutions
Kassettlahingumoona leping peab jõustuma enne 2008. aasta lõppu
Cluster munitions
B6-0588/2008 , B6-0589/2008 Resolutsiooni ettepanekud
B6-0588/2008 , B6-0589/2008 Motions for resolutions
HIV/AIDS: varajane diagnoos ja ravi
HIV/AIDS: early diagnosis and early care
RC B6-0581/2008 , B6-0581/2008 , B6-0583/2008 , B6-0584/2008 , B6-0585/2008 , B6-0586/2008 , B6-0587/2008 Resolutsiooni ettepanek
RC B6-0581/2008 , B6-0581/2008 , B6-0583/2008 , B6-0584/2008 , B6-0585/2008 , B6-0586/2008 , B6-0587/2008 Motion for a resolution
Mesinduse olukord
Situation in the beekeeping sector
B6-0579/2008 Resolutsiooni ettepanekud
B6-0579/2008 Motions for resolutions
Liikmesriikides teostatava keskkonnajärelevalve miinimumnõuded
Environmental inspection in Member States
RC B6-0596/2008 , B6-0596/2008 , B6-0597/2008 , B6-0598/2008 , B6-0599/2008 , B6-0600/2008 , B6-0601/2008 Surmanuhtlus Nigeerias
RC B6-0596/2008 , B6-0596/2008 , B6-0597/2008 , B6-0598/2008 , B6-0599/2008 , B6-0600/2008 , B6-0601/2008 Death penalty in Nigeria
RC B6-0602/2008 , B6-0602/2008 , B6-0603/2008 , B6-0604/2008 , B6-0605/2008 , B6-0606/2008 , B6-0607/2008 Al-Kurd'i perekonna juhtum
RC B6-0602/2008 , B6-0602/2008 , B6-0603/2008 , B6-0604/2008 , B6-0605/2008 , B6-0606/2008 , B6-0607/2008 The case of the al-Kurd family
Rahaline abi liikmesriikidele (esitatud resolutsiooni ettepanekud)
Financial support to Member States (motions for resolutions tabled)
Kontrollikoja 2007. aasta aruande tutvustus
Presentation of the Court of Auditors' annual report – 2007
Määruse (EÜ) nr 1073/1999 (Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) juurdluste kohta) muutmine ***I (arutelu)
Investigations conducted by the European Anti Fraud Office (OLAF) ***I (debate)
Soovituse 2001/331/EÜ (milles sätestatakse liikmesriikides teostatava keskkonnajärelevalve miinimumnõuded) läbivaatamine (arutelu)
Review of recommendation 2001/331/EC providing for minimum criteria for environmental inspection in the Member States (debate)
Määruse (EÜ) nr 1073/1999 (Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) juurdluste kohta) muutmine ***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Investigations conducted by the European Anti Fraud Office (OLAF) ***I (Rule 131) (vote)
Euroopa Liidu 2008. eelarveaasta paranduseelarve nr 8/2008 projekt (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Draft amending budget No 8/2008 (Rule 131) (vote)
Euroopa ombudsmani eriaruanne seoses soovituse projektiga Euroopa Liidu Nõukogule kaebuse 1487/2005/GG asjas (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Special report by the European Ombudsman following the draft recommendation to the Council of the European Union in complaint 1487/2005/GG (Rule 131) (vote)
Sotsiaalkindlustussüsteemide ja pensionide tulevik, nende rahastamine ja suundumus individualiseerimisele (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Social security systems and pensions (Rule 131) (vote)
Kolmandate riikide kodanike kõrget kvalifikatsiooni nõudva töö eesmärgil liikmesriiki sisenemise ja seal elamise tingimused * (hääletus)
Conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment * (vote)
Ühtne elamis- ja tööloa taotlemise kord * (hääletus)
Single application procedure for residence and work * (vote)
Ühise turukorralduse ühtse määruse muutmine * (hääletus)
Amendment of the single CMO Regulation * (vote)
Rahalise abi süsteem liikmesriikide maksebilansi toetamiseks * (hääletus)
A facility providing financial assistance for Member States' balances of payments * (vote)
Euroopa Liit ja reisijaandmed (PNR) (hääletus)
EU and PNR data (vote)
Rahaline abi liikmesriikidele (hääletus)
Financial support to Member States (vote)
Euroopa Liidu reageering olukorra halvenemisele Kongo Demokraatliku Vabariigi idaosas (hääletus)
Response of the European Union to the deteriorating situation in the east of the Democratic Republic of Congo (vote)
Euroopa kosmosepoliitika: kosmosetehnoloogia kasutamine Maal (hääletus)
European Space Policy: How to bring space down to earth (vote)
Kassettlahingumoona konventsioon, mis peab jõustuma enne 2008. aasta lõppu (hääletus)
Need for the Convention on Cluster Munitions to come into effect before the end of 2008 (vote)
HIV/AIDSi kontroll ja varajane ravi (hääletus)
HIV/AIDS: Early Diagnosis and Early Care (vote)
Mesinduse olukord (hääletus)
Situation in the bee keeping sector (vote)
Soovituse 2001/331/EÜ (milles sätestatakse liikmesriikides teostatava keskkonnajärelevalve miinimumnõuded) läbivaatamine (hääletus)
Review of recommendation 2001/331/EC providing for minimum criteria for environmental inspection in the Member States (vote)
Surmanuhtlus Nigeerias (hääletus)
Death penalty in Nigeria (vote)
The case of the al-Kurd family (hääletus)
The case of the al-Kurd family (vote)
Arutelu toimus 18.11.2008 (
The debate had been held on 18.11.2008
Pervenche Berès , ECON komisjoni nimel: Keskmise tähtajaga rahalise abi süsteemi loomine liikmesriikide maksebilansi toetamiseks (
Pervenche Berès , on behalf of the ECON Committee, on establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States’ balances of payments (
3 Kontrollikoja 2007. aasta aruande tutvustus
3 Presentation of the Court of Auditors' annual report – 2007
José Javier Pomés Ruiz , kus muu hulgas taunis nõukogu puudumist,
José Javier Pomés Ruiz , who also deplored the Council's absence,
Véronique Mathieu , kes esmalt puudutas
Véronique Mathieu , initially on the remarks by
José Javier Pomés Ruiz i sõnavõttu,
José Javier Pomés Ruiz ,
Sõna võtsid Vítor Manuel da Silva Caldeira ja
The following spoke: Vítor Manuel da Silva Caldeira and
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1073/1999 Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) juurdluste kohta [ KOM(2006)0244 - C6-0228/2006 - 2006/0084(COD) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1073/1999 concerning investigations conducted by the European Anti Fraud Office (OLAF) [ COM(2006)0244 - C6-0228/2006 - 2006/0084(COD) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Ingeborg Gräßle ( A6-0394/2008 )
Rapporteur: Ingeborg Gräßle ( A6-0394/2008 )
Hans-Peter Martin i sõnavõtuga).
Hans-Peter Martin .
Hans-Peter Martin i sõnavõtuga) ja
Hans-Peter Martin , and
Ingeborg Gräßle sõnvõtuga).
Ingeborg Gräßle .
20.11.2008protokoll punkt 6.1 .
minutes of 20.11.2008, item 6.1 .
Soovituse 2001/331/EÜ (milles sätestatakse liikmesriikides teostatava keskkonnajärelevalve miinimumnõuded) läbivaatamine ( B6-0479/2008 )
Review of Recommendation 2001/331/EC providing for minimum criteria for environmental inspections in the Member States ( B6-0479/2008 )
Miroslav Ouzký ja
Miroslav Ouzký and
Caroline Jackson , ENVI komisjoni nimel: Soovituse 2001/331/EÜ (milles sätestatakse liikmesriikides teostatava keskkonnajärelevalve miinimumnõuded) läbivaatamine (
Caroline Jackson , on behalf of the ENVI Committee, on the review of Recommendation 2001/331/EC providing for minimum criteria for environmental inspections in the Member States (
20.11.2008protokoll punkt 6.16 .
minutes of 20.11.2008, item 6.16 .
Raport Euroopa Liidu 2008. eelarveaasta paranduseelarve nr 8/2008 projekti kohta [ 2008/2287(BUD) ] - Eelarvekomisjon.
Report: on Draft amending budget No 8/2008 of the European Union for the financial year 2008 [ 2008/2287(BUD) ] - Committee on Budgets.
Raportöör: Ville Itälä ( A6-0453/2008 )
Rapporteur: Ville Itälä ( A6-0453/2008 )
Raport Euroopa ombudsmani eriaruande kohta seoses soovituse projektiga Euroopa Liidu Nõukogule kaebuse 1487/2005/GG asjas [ 2008/2072(INI) ] - Petitsioonikomisjon.
Report: on the Special Report from the European Ombudsman following the draft recommendation to the Council of the European Union in complaint 1487/2005/GG [ 2008/2072(INI) ] - Committee on Petitions.
Raportöör: Rainer Wieland ( A6-0395/2008 )
Rapporteur: Rainer Wieland ( A6-0395/2008 )
Sotsiaalkindlustussüsteemide ja pensionide tulevik, nende rahastamine ja suundumus individualiseerimisele
Social security systems and pensions
(kodukorra artikkel 131) (hääletus)
(Rule 131) (vote)
Enne muudatusettepaneku 14 hääletust pöördus
Before the vote on Amendment 14:
Robert Goebbels tagasi muudatusettepaneku 1 hääletuse juurde ja taotles selle kordamist (asepresident keeldus sellest ja kinnitas, et hääletuse tulemus on kehtiv).
Robert Goebbels , who requested that the vote on Amendment 1 be taken again (the President refused to return to the matter and confirmed that the result of the vote had been established).
Pervenche Berès esitas muudatusettepaneku 1 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu..
Pervenche Berès , who moved an oral amendment to Amendment 1, which was accepted.
Arutelu toimus 20.10.2008 (
The debate had been held on 20.10.2008
20.11.2008protokoll punkt 2 ).
minutes of 20.11.2008, item 2 ).
B6-0594/2008 ja
B6-0594/2008 and
Geoffrey Van Orden fraktsiooni PPE-DE nimel
Geoffrey Van Orden , on behalf of the PPE-DE Group
B6-0591/2008 muutus kehtetuks.)
B6-0591/2008 fell.)
Pasqualina Napoletano esitas muudatusettepaneku 1 kohta suulise muudatusettepaneku.
Pasqualina Napoletano , who moved an oral amendment to Amendment 1.
Suulist muudatusettepanekut ei võetud vastu, kuna üle 40 parlamendiliikme oli sellele vastu.
As more than 40 Members objected to the oral amendment, it was not incorporated.
B6-0588/2008 ja
B6-0588/2008 and
B6-0588/2008 võeti tagasi.)
B6-0588/2008 had been withdrawn.)
B6-0586/2008 ja
B6-0586/2008 and
Anne Van Lancker fraktsiooni PSE nimel
Anne Van Lancker , on behalf of the PSE Group
Georgs Andrejevs fraktsiooni ALDE nimel
Georgs Andrejevs , on behalf of the ALDE Group
Raport: Gabriele Stauner - A6-0409/2008 :
Report - Gabriele Stauner ( A6-0409/2008 ):
Raport: Ewa Klamt - A6-0432/2008 :
Report - Ewa Klamt ( A6-0432/2008 ):
Raport: Neil Parish - A6-0368/2008 :
Report - Neil Parish ( A6-0368/2008 ):
HIV/AIDSi kontroll ja varajane ravi -
HIV/AIDS: Early Diagnosis and Early Care (
Euroopa Liidu reageering olukorra halvenemisele Kongo Demokraatliku Vabariigi idaosas -
Response of the European Union to the deteriorating situation in the east of the Democratic Republic of Congo (
Mesinduse olukord -
Situation in the bee keeping sector (
10 Parlamendiliikme puutumatuse kaitsmise taotlus
10 Request for the defence of parliamentary immunity
Aldo Patriciello on esitanud presidentuurile taotluse kaitsta tema puutumatust ja eesõigusi Itaalias Campobasso kohtus käimasolevas kriminaalmenetluses.
Aldo Patriciello had addressed a request to the Presidency calling for his immunity and privileges to be defended in the context of criminal proceedings under way at the Court of Campobasso (Italy).
- Ühine seisukoht eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega luuakse Euroopa Koolitusfond (uuesti sõnastamine) (11263/4/2008 - C6-0422/2008 - 2007/0163(COD) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: EMPL
- Common position with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Training Foundation (recast) (11263/4/2008 - C6-0422/2008 - 2007/0163(COD) ) referred to responsible: EMPL
- Nõukogu 18. novembri 2008. aasta ühine seisukoht eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiivi 80/181/EMÜ mõõtühikuid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (11915/3/2008 - C6-0425/2008 - 2007/0187(COD) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: IMCO
- Common Position adopted by the Council on 18 November 2008 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 80/181/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement (11915/3/2008 - C6-0425/2008 - 2007/0187(COD) ) referred to responsible: IMCO
Seisukoha vastuvõtmiseks parlamendile antud kolmekuuline tähtaeg algab järgmisel päeval, 21.11.2008.
The three-month period available to Parliament to adopt its position would therefore begin the following day (21.11.2008).
18.11.2008protokoll punkt 2 .)
minutes of 18.11.2008, item 2 )
B6-0600/2008 ja
B6-0600/2008 and
Urszula Gacek tutvustasid resolutsiooni ettepanekuid.
Urszula Gacek introduced motions for resolutions.
20.11.2008protokoll punkt 13.1 .
minutes of 20.11.2008, item 13.1 .
B6-0606/2008 ja
B6-0606/2008 and
Erik Meijer fraktsiooni GUE/NGL nimel .
Erik Meijer , on behalf of the GUE/NGL Group .
20.11.2008protokoll punkt 13.2 .
minutes of 20.11.2008, item 13.2 .
B6-0612/2008 ja
B6-0612/2008 and
Marios Matsakis (autor), kes esmalt puudutas reageeringuid tema 9.7.2008 sõnavõtule
Marios Matsakis (author), first on the reactions to his speech of 09.07.2008
09.07.2008protokoll punkt 15
minutes of 09.07.2008, item 15
Proinsias De Rossa fraktsiooni PSE nimel , kes muu hulgas puudutas võimalust esitada neljapäeva pärastlõunal hääletusele pandavate tekstide kohta suulisi muudatusettepanekuid (asepresident tuletas meelde asjakohaseid sätteid),
Proinsias De Rossa , on behalf of the PSE Group , among other things on the possibility of moving oral amendments to texts put to the vote on Thursday afternoons (the President recalled the provisions applicable on the matter),
Marios Matsakis samas küsimuses,
Marios Matsakis , on the same question,
Charles Tannock fraktsiooni PPE-DE nimel , puudutades samuti esmalt seda teemat (asepresident rõhutas suuliste muudatusettepanekute erilisust), ning
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , first on the same subject (the President referred to the specific nature of oral amendments), and
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg fraktsiooni PSE nimel .
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg , on behalf of the PSE Group .
20.11.2008protokoll punkt 13.3 .
minutes of 20.11.2008, item 13.3 .
Marios Matsakis tegi seejärel selle suulise muudatusettepaneku kohta parandusettepaneku, millele
Marios Matsakis then proposed a change to the wording of that oral amendment, which
Kathalijne Maria Buitenweg rakendatud menetluse kohta;
Kathalijne Maria Buitenweg , on the procedure followed;
Charles Tannock esitas põhjenduse D kohta suulise muudatusettepaneku, millele
Charles Tannock
Marios Matsakis oli vastu (ase
, who moved an oral amendment to recital D, which
tuletas meelde suuliste muudatusettepanekute suhtes kohaldatavaid sätteid); suuline muudatusettepanek võeti vastu;
recalled the provisions in force on oral amendments), and which was accepted;
rakendatud menetluse kohta.
on the procedure followed.
Véronique De Keyser , kes seadis kahtluse alla viisi, kuidas fraktsioonid resolutsiooni ühisettepanekuteni jõudmiseks läbirääkimisi peavad,
Véronique De Keyser , who asked about the way in which the political groups conduct negotiations on joint resolutions,
Proinsias De Rossa , kes väljendas vastuseisu tema sõnul ülemäärasele suuliste muudatusettelpanekute kasutamisele käimasoleval hääletusel,
Proinsias De Rossa , who spoke out against what he viewed as an excessive use of oral amendments during the current voting time,
Paulo Casaca , kes puudutas
Paulo Casaca , who referred to the remarks made by
Luisa Morgantini sõnavõttu.
Luisa Morgantini .
Asepresident täpsustas, et märkused suuliste muudatusettepanekute kasutamise kohta edastatakse pädevatele organitele, kuid et igal juhul on kodukorra sätetest kinni peetud.
The President stated that the remarks made on the use of oral amendments would be passed on to the relevant authorities, but that in any case the Rules had been followed correctly.
Delegatsioon Iraaniga suhtlemiseks: Antonio Mussa
Delegation for relations with Iran: Antonio Mussa
- Määruse (EÜ) nr 717/2007(mobiiltelefonid) ning direktiivi 2002/21/EÜ (elektrooniline side) muutmine ( COM(2008)0580 - C6-0333/2008 - 2008/0187(COD) ) (nõuandvad komisjonid: CULT, ECON) Kaasatud komisjonid ITRE, IMCO (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 13.11.2008)
- Amendment of Regulation (EC) No 717/2007 (mobile telephone networks) and Directive 2002/21/EC (electronic communications) ( COM(2008)0580 - C6-0333/2008 - 2008/0187(COD) ) (opinion: CULT, ECON) Associated committees ITRE, IMCO (Following the Conference of Presidents' decision of 13.11.2008)
- Üldsuse juurdepääs Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele ( COM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD) ) (nõuandvad komisjonid: PETI, JURI, INTA) Kaasatud komisjonid LIBE, AFCO (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 13.11.2008)
- Public access to European Parliament, Council and Commission documents ( COM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD) ) (opinion: PETI, JURI, INTA) Associated committees LIBE, AFCO (Following the Conference of Presidents' decision of 13.11.2008)
Eelarvekomisjon vaatas läbi komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise DEC 27/2008 ettepaneku ( C6-0376/2008 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 27/2008 ( C6-0376/2008 ).
Eelarvekomisjon vaatas läbi komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise DEC 36/2008 ettepaneku ( C6-0377/2008 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 36/2008 ( C6-0377/2008 ).
Eelarvekomisjon vaatas läbi komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise DEC 38/2008 ettepaneku ( C6-0379/2008 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 38/2008 ( C6-0379/2008 ).
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus reitinguagentuuride kohta ( KOM(2008)0704 - C6-0397/2008 - 2008/0217(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Credit Rating Agencies ( COM(2008)0704 - C6-0397/2008 - 2008/0217(COD) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus konkurentsivastase tegevuse alase koostöölepingu sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse ja Korea Vabariigi valitsuse vahel ( SEK(2007)1731 - C6-0398/2008 - 2008/0004(CNS) )
- Proposal for a Council decision concluding the Agreement between the Government of the Republic of Korea and the European Community concerning cooperation on anti-competitive activities ( SEC(2007)1731 - C6-0398/2008 - 2008/0004(CNS) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus elutähtsate infrastruktuuridega seotud teabe vahetuse infosüsteemi kohta ( KOM(2008)0676 - C6-0399/2008 - 2008/0200(CNS) )
- Proposal for a Council decision on a Critical Infrastructure Warning Information Network (CIWIN) ( COM(2008)0676 - C6-0399/2008 - 2008/0200(CNS) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv energiamõjuga toodete energiatarbimise ja muude ressursside tarbimise näitamise kohta märgistuses ja ühtses tootekirjelduses (uuesti sõnastatud) ( KOM(2008)0778 - C6-0412/2008 - 2008/0222(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products ( COM(2008)0778 - C6-0412/2008 - 2008/0222(COD) )
- Komisjon: Euroopa ühenduste lõplik raamatupidamise aastaaruanne – 2007. eelarveaasta ( SEK(2008)2359 [[01]] - C6-0415/2008 - 2008/2186(DEC) )
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2007 ( SEC(2008)2359 [[01]] - C6-0415/2008 - 2008/2186(DEC) )
- Komisjon: Euroopa ühenduste lõplik raamatupidamise aastaaruanne – 2007. eelarveaasta – Euroopa Parlament ( SEK(2008)2359 [[02]] - C6-0416/2008 - 2008/2276(DEC) )
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2007 - European Parliament ( SEC(2008)2359 [[02]] - C6-0416/2008 - 2008/2276(DEC) )
- Komisjon: Euroopa ühenduste lõplik raamatupidamise aastaaruanne – 2007. eelarveaasta – Nõukogu ( SEK(2008)2359 [[03]] - C6-0417/2008 - 2008/2277(DEC) )
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2007 - Council ( SEC(2008)2359 [[03]] - C6-0417/2008 - 2008/2277(DEC) )
- Komisjon: Euroopa ühenduste lõplik raamatupidamise aastaaruanne – 2007. eelarveaasta – Euroopa Kohus ( SEK(2008)2359 [[04]] - C6-0418/2008 - 2008/2278(DEC) )
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2007 - Court of Justice ( SEC(2008)2359 [[04]] - C6-0418/2008 - 2008/2278(DEC) )
- Komisjon: Euroopa ühenduste lõplik raamatupidamise aastaaruanne – 2007. eelarveaasta – Kontrollikoda ( SEK(2008)2359 [[05]] - C6-0419/2008 - 2008/2279(DEC) )
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2007 - Court of Auditors ( SEC(2008)2359 [[05]] - C6-0419/2008 - 2008/2279(DEC) )
- Komisjon: Euroopa ühenduste lõplik raamatupidamise aastaaruanne – 2007. eelarveaasta – Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ( SEK(2008)2359 [[06]] - C6-0420/2008 - 2008/2280(DEC) )
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2007 - Economic and Social Committee ( SEC(2008)2359 [[06]] - C6-0420/2008 - 2008/2280(DEC) )
- Komisjon: Euroopa ühenduste lõplik raamatupidamise aastaaruanne – 2007. eelarveaasta – Regioonide Komitee ( SEK(2008)2359 [[07]] - C6-0421/2008 - 2008/2281(DEC) )
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2007 - Committee of the Regions ( SEC(2008)2359 [[07]] - C6-0421/2008 - 2008/2281(DEC) )
- Komisjon: Euroopa ühenduste lõplik raamatupidamise aastaaruanne – 2007. eelarveaasta – Euroopa ombudsman ( SEK(2008)2359 [[08]] - C6-0423/2008 - 2008/2282(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2007 - European Ombudsman ( SEC(2008)2359 [[08]] - C6-0423/2008 - 2008/2282(DEC) )
- Komisjon: Euroopa ühenduste lõplik raamatupidamise aastaaruanne – 2007. eelarveaasta – Euroopa andmekaitseinspektor ( SEK(2008)2359 [[09]] - C6-0424/2008 - 2008/2283(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2007 - European Data Protection Supervisor ( SEC(2008)2359 [[09]] - C6-0424/2008 - 2008/2283(DEC) )
- 2008. eelarveaasta paranduseelarve projekt nr 8, mis on kinnitatud nõukogus 18. novembril 2008 (15765/2008 - C6-0426/2008 - 2008/2287(BUD) )
- Draft amending budget No 8 for 2008, established by the Council on 18 November 2008 (15765/2008 - C6-0426/2008 - 2008/2287(BUD) )
- Komisjon: Euroopa ühenduste lõplik raamatupidamise aastaaruanne – 2007. eelarveaasta - Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus ( SEK(2008)2359 [[10]] - C6-0427/2008 - 2008/2254(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2007 - European Centre for the Development of Vocational Training ( SEC(2008)2359 [[10]] - C6-0427/2008 - 2008/2254(DEC) )
- Komisjon: Euroopa ühenduste lõplik raamatupidamise aastaaruanne – 2007. eelarveaasta – Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuur ( SEK(2008)2359 [[11]] - C6-0428/2008 - 2008/2255(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2007- European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions ( SEC(2008)2359 [[11]] - C6-0428/2008 - 2008/2255(DEC) )
- Komisjon: Euroopa ühenduste lõplik raamatupidamise aastaaruanne – 2007. eelarveaasta – Euroopa Ülesehitusamet ( SEK(2008)2359 [[12]] - C6-0429/2008 - 2008/2256(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2007 - European Agency for Reconstruction ( SEC(2008)2359 [[12]] - C6-0429/2008 - 2008/2256(DEC) )