natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Günter Verheugen (komisjoni asepresident) ja
Günter Verheugen (Vice-President of the Commission) and
Stavros Dimas (komisjoni liige) .
Stavros Dimas (Member of the Commission) .
Dagmar Roth-Behrendt fraktsiooni PSE nimel .
Dagmar Roth-Behrendt , on behalf of the PSE Group .
Günter Verheugen ja
Günter Verheugen and
13.12.2006protokoll punkt 8.1 ja
Minutes of 13.12.2006, Item 8.1 and
13.12.2006protokoll punkt 8.2 .
Minutes of 13.12.2006, Item 8.2 .
Ühenduse tolliseadustik ***I –
Community Customs Code ***I -
Tolliprogramm 2013 ***I (arutelu)
Customs 2013 programme ***I (debate)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (ajakohastatud tolliseadustik) [ KOM(2005)0608 - C6-0419/2005 - 2005/0246(COD) ] - Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the Community Customs Code (Modernised Customs Code) [ COM(2005)0608 - C6-0419/2005 - 2005/0246(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Raportöör: Janelly Fourtou ( A6-0429/2006 )
Rapporteur: Janelly Fourtou ( A6-0429/2006 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega kehtestatakse ühenduse tolli tegevusprogramm ("Toll 2013") [ KOM(2006)0201 - C6-0158/2006 - 2006/0075(COD) ] - Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing an action programme for customs in the Community (Customs 2013) [ COM(2006)0201 - C6-0158/2006 - 2006/0075(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Raportöör: Janelly Fourtou ( A6-0428/2006 )
Rapporteur: Janelly Fourtou ( A6-0428/2006 )
Janelly Fourtou tutvustas raporteid.
Janelly Fourtou introduced the reports.
Jean-Pierre Audy (INTA komisjoni arvamuse koostaja),
Jean-Pierre Audy (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
12.12.2006protokoll punkt 14.15 ja
Minutes of 12.12.2006, Item 14.15 and
12.12.2006protokoll punkt 14.8 .
Minutes of 12.12.2006, Item 14.8 .
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu soovitus kehavigastuse ärahoidmise ja ohutuse edendamise kohta [ KOM(2006)0329 - C6-0238/2006 - 2006/0106(CNS) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Report on the proposal for a Council recommendation on the prevention of injury and the promotion of safety [ COM(2006)0329 - C6-0238/2006 - 2006/0106(CNS) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportöör: Kathy Sinnott ( A6-0398/2006 )
Rapporteur: Kathy Sinnott ( A6-0398/2006 )
Kathy Sinnott tutvustas raportit.
Kathy Sinnott introduced the report.
Horst Schnellhardt ja
Horst Schnellhardt and
12.12.2006protokoll punkt 14.19 .
Minutes of 12.12.2006, Item 14.19 .
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega muudetakse otsust 90/424/EMÜ kulutuste kohta veterinaaria valdkonnas [ KOM(2006)0273 - C6-0199/2006 - 2006/0098(CNS) ] - Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon.
Report on the proposal for a Council decision amending Decision 90/424/EEC on expenditure in the veterinary field [ COM(2006)0273 - C6-0199/2006 - 2006/0098(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Raportöör: Ilda Figueiredo ( A6-0409/2006 )
Rapporteur: Ilda Figueiredo ( A6-0409/2006 )
Mairead McGuinness fraktsiooni PPE-DE nimel,
Mairead McGuinness , on behalf of the PPE-DE Group,
12.12.2006protokoll punkt 14.12 .
Minutes of 12.12.2006, Item 14.12 .
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määruseid (EMÜ) nr 404/93, (EÜ) nr 1782/2003 ja (EÜ) nr 247/2006 banaanisektori suhtes [ KOM(2006)0489 - C6-0339/2006 - 2006/0173(CNS) ] - Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulations (EEC) No 404/93, (EC) No 1782/2003 and (EC) No 247/2006 as regards the banana sector [ COM(2006)0489 - C6-0339/2006 - 2006/0173(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Raportöör: Jean-Claude Fruteau ( A6-0422/2006 )
Rapporteur: Jean-Claude Fruteau ( A6-0422/2006 )
Jean-Claude Fruteau tutvustas raportit.
Jean-Claude Fruteau introduced the report.
Salvador Garriga Polledo (BUDG komisjoni arvamuse koostaja),
Salvador Garriga Polledo (draftsman of the opinion of the BUDG Committee),
13.12.2006protokoll punkt 8.12 .
Minutes of 13.12.2006, Item 8.12 .
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega parandatakse direktiivi 2002/2/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 79/373/EMÜ segasööda ringlusse laskmise kohta [ KOM(2006)0340 - C6-0209/2006 - 2006/0117(COD) ] - Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council correcting Directive 2002/2/EC amending Council Directive 79/373/EEC on the circulation of compound feedingstuffs [ COM(2006)0340 - C6-0209/2006 - 2006/0117(COD) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Raportöör: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0411/2006 )
Rapporteur: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0411/2006 )
12.12.2006protokoll punkt 14.16 .
Minutes of 12.12.2006, Item 14.16 .
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument "Päevakord" PE 381.846/OJ/OJMA).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 381.846/OJ/OJMA).
ELi laienemine nõuab kõigepealt sisereforme
Enlargement of the EU: Yes, but reform first say reports
Elmar Brok and Alexander Stubb
Elmar Brok / Alexander Stubb: reports focus on EU enlargement
Kus peaksid olema Euroopa piirid?
A European Union that began with 6 members will have 27 in two weeks.
Kas võimalikke liitujaid võiks reformidele motiveerida "piitsa ja präänikuga"?
The continued desire of countries to join is a tribute to its success, but raises two key questions: what are the limits of the EU and can it enlarge without reforming the way it works?
Kas EL võiks laieneda ilma sisereformideta?
In just two weeks Bulgaria and Romania will join the EU.
Neid ja veel palju teisi küsimusi käsitlevad parlamendi koostatud kaks raportit, mille üle hääletavad parlamendiliikmed veel selle nädala istungil Strasbourgis.
As it stands Turkey, Croatia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia are currently in the EU's "waiting room" as possible future members.
Et vältida viivitusi praegustes liitumisläbirääkimistes, soovitavad parlamendiliikmed enne 2009. aasta Euroopa Parlamendi valimisi läbi viia põhilepingute reform.
The first, drafted by German Christian Democrat Elmar Brok, Chair of Parliament's Foreign Affairs Committee, calls for urgent treaty reforms ahead of the 2009 European elections.
Lõplikku liitumiskuupäeva pole vaja
It also says that an "institutional overhaul of the Union is a need per se".
ELi poolt liiga varajane lõpliku liitumiskuupäeva nimetamine poleks hea, sest lubadusi saab anda vaid pärast riigi põhjalikku hindamist.
However, they also state that the EU must have the "absorption capacity" to accept new members.
Pingpong Türgi ja ELi vahel
Public opinion must be fully taken into account
Raport innustab Türgit täitma Ankara protokolli, mis laiendab komisjoni ja Türgi vahelise assotsiatsioonilepingu uutele liikmesriikidele, sealhulgas Küprosele.
This is underlined in the second report being debated on Wednesday - by Finnish People's Party MEP Alexander Stubb.
Selle nädala ELi juhtide Brüsseli kohtumise teemaks on ELi suhe Türgiga, seda komisjoni soovituse valguses, mis tahab osaliselt lõpetada Türgiga Küprose teemadel läbirääkimised.
He urges the EU to keep to "existing commitments" as regards new members, but says that the current "decision making structures are outdated".
Pärast seda tuli Türgi kiiresti välja avaldusega, et avab ühe sadama ja lennujaama Küprose laevade ja lennukite jaoks.
It says that some policies are 50 years old and need to be adapted.
Teine kolmapäeval arutatav raport (Alexander Stubb, Soome, EPP-ED) räägib ELi võimekusest integreerida uusi liikmesriike.
It also states that public opinion should be taken more fully into account when new EU members are considered.
Selle järgi pole "ELi praegune institutsionaalne, rahanduslik ja poliitiline raamistik sobiv edasisteks laienemisteks ja vajab parandamist".
The last point could be taken as a reference to the "No" votes on the EU Constitution in France and the Netherlands in 2005.
Laienemine ilma süvenemiseta pole võimalik.
Some commentators put a part of this down to "enlargement fatigue" one year after 10 new members were admitted.
Vaadake ELi laienemisteemaliste arutelude otseülekandeid kolmapäeval, 13. detsembril alates 9.00.
Instead the EU is developing trade and economic links to ensure the EU has "friendly" countries on its borders.
20061211STO01287 Otseülekanne ELi laienemisest pressiteenistuselt (inglise keeles) Põhiseaduse komisjon raporti kohta Parlamentide vaheline kohtumine ELi institutsionaalselt reformist
20061211STO01287 Watch debate 9am Wednesday Enlargement: Turkey, Croatia and the Western Balkans Constitutional Affairs Committee: EU must reform before enlarging further Joint Parliamentary meeting on the Future of Europe Brok report Stubb report
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-009-EN NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-009-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-010-EN NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-010-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061204IPR00923 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061204IPR00923 0 NOT XML V0//EN
Uued reeglid tõstavad Euroopa teletööstuse konkurentsivõimet
TV without frontiers: MEPs to debate compromise rules
Telereklaamid saavad uued reeglid
TV - new rules will focus on ad breaks
Kui palju aega kulutab eurooplane telekavaatamisele?
How much TV do you watch?
Keskmiselt kaks tundi päevas.
The average European watches two hours a night.
Täna arutatava uue direktiiviga soovib parlament mõlemat ala reguleerida, kaitstes sellega televaatajate huve ning tõstes Euroopa meediatootjate konkurentsivõimet.
The "Television Without Frontiers" directive has changed over the years to mirror changes in the industry - especially the internet, mobile telephones and the switch from analogue to digital TV technologies.
Praegu kontrollivad telereklaame reeglid aastast 1997, pärinedes nn piirideta televisiooni direktiivist.
The latest incarnation - which is due to replace the 1997 law - has reached the second reading in the legislative process after agreement was earlier forged with EU Ministers.
Mis muutub?
The main elements of the compromise are:
Parlamendi ja nõukogu kompromissi tulemusena ei tohi reklaamipaus kesta kauem kui 12 minutit ja reklaami ei või tele- ja kinofilmide ning laste- ja uudistesaade ajal näidata vähem kui iga 30 minuti tagant.
Advertising must not exceed 12 minutes or 20% of each hour.
Juhul, kui lastesaade kestab vähem kui 30 minutit, ei tohi seal üldse reklaami näidata.
Ad breaks and other interruptions are limited to once every 30 minutes for news, cinematographic works and films made for TV.
Samuti ei tohiks reklaamipauside helitugevus kõrgem kui muude toodete oma.
Soap operas and documentaries are not covered.
Reklaamid ei tohi olla diskrimineerivad rassi, soo, rahvuse, puude, vanuse või seksuaalse orientatsiooni suhtes.
Children's programmes can also only be broken by adverts every 30 minutes and then only if the programme is over 30 minutes.
Tubakareklaamid televisioonis on keelatud, ravimeid tohib reklaamida vaid juhul, kui need on retseptiravimid.
EU Ministers want a Code of Conduct for children's advertising.
Liikmesriigid peavad julgustada oma meediatööstust tootma rohkem nägemis- ja kuulmispuudega inimestele.
No subliminal advertising - for example when the volume for adverts is higher than the programme.
Sponsoreeritud saade peab olema selgelt äratuntav.
Adverts should not be offensive on grounds of race, gender, nationality, disability, age or on sexual grounds.
Tooteasetus kui konkurentsieelis
In addition there would be:
Tooteasetus on vajalik filmi või saate eelarve suurendamiseks.
As well as these measures EU Ministers and MEPs want the media to do more to make their products available to those who are disabled.
Osade ELi liikmesriikide seadusandlused ei tunne tooteasendust (näiteks Eesti), samas on mõned riigid selle reguleerinud, mõned keelanud.
Without advertising revenue many of the films and programmes we enjoy would not be made.
Kindel on see, et see siiani ameerikalik reklaamitrikk tungib üha rohkem Euroopasse.
At present private TV channels in Europe get 90% of their revenue from advertising and public channels get 29%.
"Selle direktiiviga eemaldatakse Ameerika toodete konkurentsieelis Euroopa toodete ees," kommenteeris sakslasest raportöör Ruth Hieronymi (EPP-ED).
The directive covers TV Broadcasts, "television-like" services as well as the audiovisual media.
Tooteasetus ei tohi tarbijat julgustada
It does not cover newspaper sites on the internet.
Liikmesriik võib ka selle keelata.
Although some MEPs wanted it totally banned the compromise reached said that it should "in principle be prohibited" but that certain exceptions would be allowed.
Tooteasetust ei tohi kasutada uudiste- ja lastesaadetes ja dokumentalistikas.
No product placement: In the text agreed by Ministers and the MEPs they want news, current affairs, documentaries and children's programmes free of product placement.
Vaatajaid tuleks tooteasetusest selgelt informeerida, samas ei tohiks tooteasetus mõjutada edastaja sõltumatust, samuti ei tohiks see otseselt inimesi julgustada mingit toodet tarbima.
Exceptions permitted: However, it would be permitted in the cinema, films for TV, sports broadcasts and light entertainment.
Vaadake teledirektiivi arutelu otseülekannet täna kell 19.00.
Finally, there should be safeguards to protect the editorial independence of programmes.
Ja ärge jätke oma televiisorit ooterežiimile, sest see kulutab energiat, ja mitte vähe (lugege allviidatud artiklit).
Ruth Hieronymi, explained "we agreed on more transparency and information for the viewer, who mostly were not aware of product placement".
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071115STO13221 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113IPR12607 0 NOT XML V0//EN
Teisipäev, 12. detsember 2006
Tuesday 12 December 2006
9.00 - 11.20 Hääletus kiirmenetluse taotluse üle ( kodukorra artikkel 134 )
9:00 - 11:20 Vote on request for urgent procedure ( Rule 134 )
Uimastiennetus ja teavitustegevus (2007-2013)
Drugs prevention and information (2007-2013)
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega luuakse ajavahemikuks 2007-2013 üldprogrammi "Põhiõigused ja õigusasjad" raames eriprogramm "Uimastiennetus ja teavitustegevus"
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the specific programme "Drugs prevention and information" as part of the General programme "Fundamental Rights and Justice"
Põhiõigused ja kodakondsus (2007-2013)
Fundamental rights and citizenship (2007-2013)
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega luuakse ajavahemikuks 2007-2013 üldprogrammi "Põhiõigused ja õigusasjad" raames eriprogramm "Põhiõigused ja kodakondsus"
on the proposal for a Council decision establishing for the period 2007-2013 the specific programme "Fundamental rights and citizenship" as part of the General programme "Fundamental Rights and Justice"
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega luuakse ajavahemikuks 2007-2013 üldprogrammi "Põhiõigused ja õigusasjad" raames eriprogramm "Kriminaalõigus"
on the proposal for a Council decision establishing for the period 2007-2013 the specific programme "Criminal justice" as part of the General programme "Fundamental Rights and Justice"
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega luuakse ajavahemikuks 2007-2013 üldprogrammi "Põhiõigused ja õigusasjad" raames eriprogramm "Tsiviilõigus"
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the specific programme "Civil justice" as part of the General programme "Fundamental Rights and Justice"
Euroopa Pagulaste Fondi loomine (2008-2013)
Creation of the European Refugee Fund (2008-2013)
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega asutatakse Euroopa Pagulaste Fond aastateks 2008–2013 üldprogrammi "Solidaarsus ja rändevoogude juhtimine" raames
on the proposal for a decision of the European Parliament and the Council establishing the European Refugee Fund for the period 2008-2013 as part of the General programme "Solidarity and Management of Migration Flows"
Välispiirifondi loomine (2007-2013)
Creation of the External Borders Fund (2007-2013)
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega luuakse üldprogrammi "Solidaarsus ja rändevoogude juhtimine" raames Välispiirifond aastateks 2007-2013
on the proposal for a decision of the European Parliament and the Council establishing the External Borders Fund for the period 2007-2013 as part of the General programme "Solidarity and Management of Migration Flows"
Euroopa Fondi Kolmandate Riikide Kodanike Integreerimiseks loomine (2007-2013)
Creation of the European Fund for the Integration of Third-country Nationals (2007-2013)
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega luuakse üldprogrammi "Solidaarsus ja rändevoogude juhtimine" raames aastateks 2007–2013 Euroopa Fond Kolmandate Riikide Kodanike Integreerimiseks
on the proposal for a Council decision establishing the European Fund for the Integration of Third-country nationals for the period 2007-2013 as part of the General programme "Solidarity and Management of Migration Flows"
Euroopa Tagasisaatmisfondi loomine (2008-2013)
Creation of the European Return Fund (2008-2013)
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega asutatakse Euroopa Tagasisaatmisfond aastateks 2008-2013 üldprogrammi "Solidaarsus ja rändevoogude juhtimine" raames
on the proposal for a decision of the European Parliament and the Council establishing the European Refugee Fund for the period 2008-2013 as part of the General programme "Solidarity and Management of Migration Flows"
Terrorismi ennetamine, selleks valmisolek ja selle tagajärgede ohjamine (2007-2013)
Prevention, preparedness and consequence management of terrorism (2007-2013)
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega kehtestatakse ajavahemikuks 2007-2013 eriprogramm "Terrorismi ennetamine, selleks valmisolek ja selle tagajärgede ohjamine" - Üldprogramm "Turvalisus ja vabaduste kaitse"
on the proposal for a Council decision establishing the specific Programme "Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism", for the Period 2007-2013 - General Programme "Security and Safeguarding Liberties"
Kuritegude ennetamine ja kuritegevuse vastu võitlemine (2007-2013)
Preventing and fighting crime (2007-2013)
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega kehtestatakse ajavahemikuks 2007-2013 eriprogramm "Kuritegevuse ennetamine ja kuritegevuse vastu võitlemine" - Üldprogramm "Turvalisus ja vabaduste kaitse"
on the proposal for a Council decision establishing the specific Programme "Prevention of and Fight against Crime" for the Period 2007-2013 - General Programme "Security and Safeguarding Liberties"
Koostöö rahastamine
Financing of cooperation
Soovitus teisele lugemisele Gay Mitchell A6-0448/2006
Recommendation for second reading: Gay Mitchell A6-0448/2006
Arengukoostöö rahastamisvahend
Financing instrument for development cooperation
nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega luuakse arengukoostöö rahastamisvahend
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a financing instrument for development cooperation
Raport: David Martin A6-0430/2006
Report: David Martin A6-0430/2006
Tööstus- ning teiste suure sissetulekuga riikide ja territooriumidega tehtava koostöö rahastamisvahend
A financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega luuakse rahastamisvahend koostööks tööstus- ning teiste suure sissetulekuga riikide ja territooriumidega
on the draft Council Regulation establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories
Raport: Christa Klaß A6-0446/2006
Report: Christa Klaß A6-0446/2006
Põhjavee kaitse reostuse ja seisundi halvenemise eest
Protection of groundwater against pollution and deterioration
Lepituskomitee poolt heakskiidetud ühise teksti kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb põhjavee kaitset reostuse ja seisundi halvenemise eest
on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of groundwater against pollution and deterioration
Delegatsiooni juht: Dagmar Roth-Behrendt
Chair of the delegation: Dagmar Roth-Behrendt
Otsuse ettepanek B6-0644/2006
Proposal for a decision B6-0644/2006
Bulgaaria voliniku ametisse nimetamine
Nomination of the Bulgarian Commissioner
heakskiidu andmine Bulgaaria voliniku kandidaadi, Meglena Kuneva ametisse nimetamiseks
approving the nomination of the new member of the Commission designated by the Republic of Bulgaria, Ms Meglena KUNEVA
Presidentide konverents
Conference of Presidents
Kodukorra artikkel 99 Otsuse ettepanek B6-0645/2006
Rule 99 Proposal for a decision B6-0645/2006
Rumeenia voliniku ametisse nimetamine
Nomination of the Romanian Commissioner
heakskiidu andmine Rumeenia voliniku kandidaadi, Leonard Orbani ametisse nimetamiseks
approving the nomination of the new member of the Commission designated by Romania, Mr Leonard ORBAN
Kodukorra artikkel 99
Rule 99
Sahharovi auhinna üleandmine Aleksandr Milinkevitšile, Valgevene demokraatliku opositsiooni juhile
Award of the Sakharov Prize to Mr Alexandre Milinkievitch, democratic opposition candidate in Belarus
Raport: José Javier Pomés Ruiz A6-0442/2006
Report: José Javier Pomés Ruiz A6-0442/2006
Kontrollikoja Bulgaaria liikme ametisse nimetamine
Nomination of the Bulgarian Member of the Court of Auditors
Nadežda Sandolova kontrollikoja liikmeks nimetamise kohta
on the nomination of Nadezhda Sandolova as a Member of the Court of Auditors
Raport: Szabolcs Fazakas A6-0443/2006
Report: Szabolcs Fazakas A6-0443/2006
Kontrollikoja Rumeenia liikme ametisse nimetamine
Nomination of the Romanian Member of the Court of Auditors
Ovidiu Ispiri kontrollikoja liikmeks nimetamise kohta
on the nomination of Ovidiu Ispir as a Member of the Court of Auditors
Raport: Jean-Marie Cavada A6-0423/2006
Report: Jean-Marie Cavada A6-0423/2006
Islandi ja Norra osalemismeetodid Euroopa Liidu liikmesriikide välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuuri tegevuses
Modalities of Iceland and Norway's participation in the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus sõlmida Euroopa Ühenduse nimel Euroopa Ühenduse ning Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigi vaheline leping, mis käsitleb nimetatud riikide osalemismeetodeid Euroopa Liidu liikmesriikide välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuuri tegevuses
on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of an Arrangement between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the modalities of those states' participation in the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union
Vastavalt kodukorra artikli 131 lõikele 3:
Pursuant to Rule 131 (3)
Soovitus teisele lugemisele Marianne Thyssen A6-0408/2006
Recommendation for second reading: Marianne Thyssen A6-0408/2006
Ühenduse tarbijapoliitika tegevusprogramm (2007-2013)
Community action programme in the field of consumer policy (2007 - 2013)