natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-008-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-010-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
Maantee transport
Soaring food prices: investment in agriculture needed in developing countries
Parlament kiitis heaks kaks maantee transporti käsitlevat raportit.
Priority should be given to investment in agriculture, aquaculture, rural development and agribusinesses in developing countries.
Esimene neist puudutab maanteeveo-ettevõtja tegevusalal tegutsemise tingimusi ning teine juurdepääsu rahvusvahelisele autoveoturule.
Fairer international trade rules and an assessment of the effects of speculation on food prices are also underlined by MEPs in a joint resolution adopted in Strasbourg.
Euroopa Komisjon esitas kolm õigusloomelist ettepanekut, millega soovitakse parandada maantee transpordi eeskirju.
The EP reaffirms the right to food and the need to improve access for all people at all times to enough food for an active, healthy life.
Neist kaks kiitis parlament heaks.
Two billion people still live in dire poverty and 850 million human beings are hungry daily.
Kolmanda osas käivad läbirääkimised nõukoguga, saavutamaks kokkulepe esimese lugemise jooksul.
The resolution was adopted with 485 votes in favour 52 against and 7 abstentions.
Maanteeveo-ettevõtja tegevusalal tegutsemiseks nõutavad tingimused
The Council should step up its commitments to the Millennium Development Goals by adopting an EU MDG Agenda for Action at the June European Council.
Raportis kiidetakse heaks kõrgemate nõudmiste esitamine maanteeveo alal tegutseda soovijatele.
Analysing the discrepancies between farmgate prices and those charged by the major retailers should be done by Commission and the Member States.
Raporti poolt hääletas 494, vastu 133 ja erapooletuks jäi 46 saadikut.
An impact assessment of the role of retailers in the food chain, as retail food prices is also called by MEPs.
Vastu võetud raporti kohaselt peab maanteeveo teenuste osutaja olema ühe liikmesriigi resident.
The current EU cereal stocks would last only 30 days, and questions whether our food stocks are at the right level, says the resolution which calls for better forecasting of agricultural output.
Samuti peavad teenuseosutajad tõestama oma finantssuutlikkust ning neil peab olema asukohariigis kontor.
Priority needs to be given to food over fuels and biofuel production should be linked to strong sustainability criteria.
Ettevõtjad peavad lisaks tõestama oma ametialast pädevust ning kui nende juhtimise all leiavad aset tõsised rikkumised, siis kaotavad nad oma tegevusloa ja nad ei tohi edaspidi töötada ELis maanteeveo teenuse osutajana.
The House accepts that EU subsidisation of crops intended for biofuel production is no longer justified, but emphasises that only 2-3% of EU agricultural land is currently being used for this kind of production and media reports blaming biofuels for the current food crisis are exaggerated as far as the EU is concerned.
Saadikud toovad raportis välja terve rea rikkumisi, mille puhul teenuste osutaja võib tegevusloa kaotada.
MEPs call on the Commission and the Member States to do more to promote the use and production of second‑generation bio-energy.
Samuti viidi sisse teatud muudatused andmekaitse parandamiseks.
The current crisis demands an immediate and thorough discussion among the EU institutions and the Member States on the role that modern biotechnology can play in ensuring the continued production of food at reasonable prices, says the resolution.
Juurdepääs rahvusvahelisele autoveoturule
Better development policies
Parlament leiab Mathieu GROSCH i (EPP-ED, BE) raportis, et kabotaaž peaks rahvusvahelise veo raames piirduma kolme järjestikuse veoga maksimaalselt seitsme päeva jooksul.
75% of the world’s poor population lives in rural areas, but that only 4% of official development assistance (ODA) is dedicated to agriculture.
Saadikud soovivad samas, et kabotaažvedude hulga ja kestuse piirangud kaotataks järk-järgult ning et kaks aastat pärast määruse jõustumist suurendataks lubatud kabotaažvedude arvu seitsmeni.
Small farmers in poor countries, who are mainly women, need to have access to land, financial services and credit, high-yield seeds, irrigation systems and fertilisers, says the resolution.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-009-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-011-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
EP: USA peab lõpetama Euroopa kodanike diskrimineerimise viisaküsimuses
Trade in raw materials and commodities- MEPs concerned about supply
Saadikud kutsuvad USAga kahepoolseid läbirääkimisi pidavaid riike austama liidu seadusandlust ning USAd kutsutakse üles lõpetama liikmesriikide vaheline diskrimineerimine.
In a report adopted by the European Parliament on trade in raw materials, MEPs express their concern that increasing demand for raw materials on world markets and the trend to restrict free access to raw materials in third countries by trade distorting measures may undermine the EU's competitiveness.
Resolutsiooni poolt hääletas 511, vastu 29 ja erapooletuks jäi 7 saadikut.
MEPs underline that access to raw materials and commodities is vital for the EU economy, due to its lack of domestic supply.
Resolutsioonis võetakse teadmiseks, et mitu liikmesriiki peab USAga kahepoolseid läbirääkimisi (Eesti, Ungari, Slovakkia, Läti, Leedu ja Tšehhi Vabariik) viisavabadussüsteemiga liitumise üle.
The House urges the Commission to address the issue of free and fair access to raw material markets in the framework of the World Trade Organisation (WTO), while fully respecting restrictions based on developmental grounds for least developed countries (LDCs).
Saadikud meenutavad, et viisaeeskirjade kehtestamise eest vastutab nõukogu ning et USA kodanikud on viisanõudest vabastatud, ehkki USA nõuab ELi teatud liikmesriikide kodanikelt viisasid.
Increasing commodity prices have contributed to significant improvements in the external accounts of some developing countries, dependent on primary commodities, also says the report.
Saadikud leiavad, et Euroopa kodanike igasugune otsene või kaudne diskrimineerimine nende rahvuse põhjal tuleks keelata ära mitte ainult Euroopa Liidus, vaid ka väljaspool Euroopa Liitu, ning nad kutsuvad USA valitsust üles austama vastastikkuse põhimõtet ja looma võimalikult kiiresti samasugused õigused liikmesriikide kõikidele kodanikele.
In a report adopted by the European Parliament on trade in raw materials, MEPs express their concern that increasing demand for raw materials on world markets and the trend to restrict free access to raw materials in third countries by trade distorting measures may undermine the EU's competitiveness.
Vastasel juhul võiks nõukogu teha otsuse taaskehtestada USA kodanike suhtes ajutiselt viisanõue.
MEPs would like to see developing countries benefiting from the extraction of natural resources on their territories.
Saadikud nõuavad ka, et komisjon võtaks läbirääkimiste päevakorda HIV-nakkusega eurooplaste viisavabastus-programmist kõrvalejätmise küsimuse ning tagaks kõigi ELi kodanike võrdse kohtlemise.
The report calls on the Commission to review its compensatory finance scheme, FLEX, to ensure it is responsive and effective in supporting developing countries and in particular LDCs.
Mure andmekaitse pärast
World food crisis
Saadikud märgivad, et mõned tulevaste kokkulepete punktid kuuluvad ühenduse ja Euroopa Liidu pädevusse, nt PNR-andmete käitlemine või kuritegevusega seotud Schengeni andmed ning et seega peab EL ühiselt heaks kiitma USA ligipääsu ELi andmebaasidele.
On the food crisis, MEPs are concerned that a growing proportion of the earth's resources are used for livestock raising and reaffirmed the right to food.
Nõukogu leppis 18. aprillil 2008 kokku kahetasandilise lähenemisviisi järgimises, andes komisjonile mandaadi pidada läbirääkimisi nende küsimuste osas mis kuuluvad ELi vastutusvaldkonda ning sätestades eritingimused, mida liikmesriigid peaksid järgima dialoogis USAga.
They acknowledge that speculation plays a significant role in the setting of prices of raw materials and commodities with increased volatility as a consequence.
Saadikut toetavad resolutsioonis komisjonile antud volitusi ning nõukogu sätestatud eritingimusi liikmesriikidele.
MEPs recommend that measures are taken on a European and international scale in order to ensure moderate prices as an immediate way out of the food crisis.
Lisaks on nad arvamusel, et läbirääkimised peaksid lõppema enne juunit 2009. aastal ning et pärast seda ei tohiks ELi kodanike vahel esineda mingisugust diskrimineerimist.
The House demands increased levels of humanitarian aid to alleviate the food crisis which is threatening the lives of 100 million persons.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0230 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0209 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-012-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
Türgi peaks reformiprotsessi kiirendama
"Transform priorities and time-lines into reform plans," say MEPs to Turkey
Ria G.H.C. OOMEN-RUIJTEN i (EPP-ED, NL) raportis väljendavad saadikud "rahuolu peaminister Erdogani võetud kohustusega teha 2008. aastast reformide aasta" ning nad nõuavad tungivalt, et "Türgi valitsus täidaks oma lubadust, kasutades oma tugevat parlamendienamust selleks, et viia otsustavalt ellu hädavajalikke reforme".
The own-initiative report, drawn up by Ria Oomen-Ruijten (EPP-ED, NL), "welcomes the commitment of Prime Minister Erdogan that 2008 is going to be the year of reforms" and "urges the Turkish government to fulfil its promises" by implementing them.
Saadikud märgivad, et "ajakohastamine on eelkõige Türgi enda huvides" ning et "edasine viivitamine kahjustaks tõsiselt läbirääkimiste kulgu".
While the Parliament stresses that "modernisation is first and foremost in Turkey's own interest," it also notes that "further delays will seriously affect the pace of negotiations."
Kohtusüsteemi ja sõjaväe roll Türgis
The role of the judiciary and the military in modern Turkey
Parlamendiliikmed tunnevad muret "AK erakonna keelustamise tagajärgede pärast" ning ootavad, "et Türgi konstitutsioonikohus austaks õigusriigi põhimõtteid, Euroopa standardeid ja Veneetsia komisjoni suuniseid erakondade keelustamise kohta" ning et Türgi parlament viiks põhiseaduse kooskõlla nende standarditega erakondade keelustamise kohta.
The House is "concerned about the implications of the AK Party closure case," and "expects the Turkish Constitutional Court to respect principles of the rule of law, European standards and the Venice Commission guidelines on the prohibition of political parties," asking the Turkish parliament to bring the constitution into line with these standards.
Raportis peetakse karistusseadustiku artikli 301 muutmist "esimeseks sammuks selle artikli ja ka teiste karistusseadustiku artiklite põhjaliku reformimise tee".
The report also considers the recently adopted changes to Article 301 of the Penal Code to be a "first step towards a fundamental reform of that article as well as other articles of the Penal Code, and looks forward to further moves in this respect."
Saadikud lisavad, et "artikli 301 ja teiste rahvusvahelise õigusega tagatud sõnavabadust ebaseaduslikult kitsendavate seadusesätete tühistamine oleks parim lahendus tagamaks, et Türgi austaks täielikult sõna- ja ajakirjandusvabadust kooskõlas Euroopa inimõiguste konventsiooni standarditega".
The Parliament adds that in its view "the repeal of Article 301 and other legal provisions representing an illegitimate restriction on freedom of expression as guaranteed by international law would be the best solution."
Raportis väljendatakse heameelt asjaolu üle, et "2007. aastal saadi demokraatiaga võitu sõjaväe katsetest sekkuda poliitikasse" ning Türgi valitsust julgustatakse "tegema täiendavaid süstemaatilisi jõupingutusi, tagamaks, et demokraatlikult valitud poliitiline juhtkond kannaks täielikku vastutust sise-, välis- ja julgeolekupoliitika väljatöötamise eest" ning et "relvajõud austaksid kõnealust vastutust, tunnustades täielikult ja üheselt tsiviilkontrolli".
The report "welcomes the fact that in 2007 democracy prevailed over attempts by the military to interfere in the political process," and encourages the government to "make further systematic efforts to ensure that the democratically elected political leadership bears full responsibility for formulation of domestic, foreign and security policy" and that "the armed forces fully respect this responsibility by fully and unambiguously acknowledging civilian control."
Kurdi küsimus
The Kurdish question
Nõukogu kõnevoor
Gender issues
Fraktsioonide kõnevoor
Current affairs
Ta rõhutas, et Türgist peab saama tõeliselt demokraatlik riik ning et see on pikk protsess, kuid et see tuleb liitumiseks saavutada.
Finally, MEPs expressed their concern about "the excessive use of force by Turkish police against demonstrators at this year's May Day parade in Istanbul."
Lagendijk rõhutas aga, et see, et Türgis tahetakse keelustada kaks parteid, on tõsine probleem.
Debate preceding the vote
Samuti tuleks Türgi tegevust Iraagis kutsuda õige nimega ja öelda, et see oli ebaseaduslik.
Noting that 2008 was supposed to be the year of reforms, she added that "a new constitution is the only way the government can ensure separation of state and religion, and all civil society representatives need to be involved in this process."
Georgios GEORGIOU (IND/DEM, EL) märkis, et teatud arengud Türgis on murettekitavad ning ei anna erilist lootust tulevikuks.
Vittorio Agnoletto (EUL/NGL, IT) announced that his group would be abstaining during the vote on the report, as "it does not deal adequately with the Kurdish issue."
Philip CLAEYS (NI, BE) kahetses, et nõukogu ja komisjon tunduvad olevat rahul artikli 301 kosmeetilise muutmisega.
Rapporteur (Oomen-Ruijten) said that since the last report, we have seen some very positive developments in Turkey (Law on Foundations, some reform of Article 301).
Ta rõhutas, et kui sõnavabadust ei tagata, siis tuleb läbirääkimised külmutada.
We have a mixed picture, a lot more needs to be done, in order for Turkey to keep their promises to the EU and to their own people.
Ria G.H.C. OOMEN-RUIJTEN (EPP-ED, NL)
We welcome the fact that in 2007 the country stood up to the military.
Menetlus: Omaalgatuslik raport
We want to ensure that Turkey remains a lay state.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0224 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0224 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-013-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
Saadikud avaldavad siirast kaastunnet Hiina rahvale
Chinese earthquake - MEPs express solidarity and welcome rapid response
Parlament võttis vastu resolutsiooni Hiinat tabanud maavärina kohta, milles saadikud avaldavad "siirast kaastunnet Hiina rahvale ja solidaarsust lugematute kannatanutega".
The European Parliament adopted a resolution on the recent earthquake that hit China, killing tens of thousands of people, expressing its "sincere condolences and solidarity to the people of China and to the numerous victims."
Saadikud tervitavad "Hiina ametivõimude kiiret reageerimist õnnetusele sellele järgnenud hädaabi operatsioonide korraldamisega", tunnustavad "Hiina valmisolekut välisabi vastu võtta" ning on rahul sellega, et Hiina meediakanalitel ja välisajakirjandusel lubatakse edastada õnnetuse kohta üksikasjalikku ja täpset teavet.
MEPs welcome the "prompt response to the disaster by the Chinese authorities by means of their emergency operation," and note "with appreciation China's readiness to accept foreign assistance."
Parlament nõuab tungivalt, et komisjon ja nõukogu pakuksid maavärinast laastatud piirkonnale Euroopa Ühenduse Humanitaarameti programmi raames hädaabi, tehnilist abi ja abi ülesehitamisel.
MEPs also welcome "the fact that the Chinese and foreign media are being allowed to provide detailed and accurate information on the disaster."
Resolutsiooni poolt hääletas 525, vastu 4 ja erapooletuks jäi samuti 4 saadikut.
The resolution was adopted with 525 votes in favour, 4 against and 4 abstentions.
Hiina edelaosa tabas 12. mail 2008 7,8-palline tugev maavärin, milles hukkus kümneid tuhandeid inimesi ja paljud on siiani kadunud.
In the debate, all political groups expressed their sympathies and condolences, calling on the Commission to help with all means possible to ease the humanitarian disaster.
Päästetöid raskendavad Sichuani provintsi geograafilised tingimused.
Commissioner Louis Michel noted that the EU has contributed over €10 million already, including €2 million for supplies such as tents and blankets which the Chinese authorities have requested.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-014-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
EP: Liibanoni kriis tuleb lahendada poliitiliste vahenditega
European Parliament calls for a political solution in Lebanese crisis
Beirutis hiljuti aset leidnud vägivaldsete kokkupõrgete ja Dohas võimujagamise osas saavutatud kokkuleppe valguses võttis Euroopa Parlament Liibanoni kohta vastu resolutsiooni.
In the aftermath of the recent wave of violent clashes in Beirut, and the recent agreement on power-sharing in Doha, the European Parliament adopted a resolution on Lebanon.
Saadikud tervitavad Doha kokkulepet ning kutsuvad kõiki jõude Liibanonis austama sõjaväge ning panema relvi maha.
The House welcomes the Doha agreement, and calls on all forces in the country to respect the Lebanese army and disarm.
Parlamendiliikmed kutsuvad kõiki osapooli üles "toetama Liibanoni sõjaväge, et see saaks täielikult tagada Liibanoni tegutsemisvõime, julgeoleku, korra, suveräänsuse ja stabiilsuse".
The House "invites all the parties involved to support the Lebanese army so that it can guarantee fully the functioning, security, law and order, sovereignty and stability of Lebanon," noting that "the security of the country and of all Lebanese people is dependent on the disarmament of all armed groups, especially Hezbollah."
Lisaks kutsutakse Süüriat üles "hoiduma igasugusest sekkumisest, mis võib avaldada negatiivset mõju Liibanoni siseasjadele, ning etendama konstruktiivset osa riigi stabiilsuse saavutamisel".
The resolution also calls on Syria to "refrain from all interference that can have a negative impact on Lebanese internal affairs and to play a constructive role in seeking to establish stability in the country."
Hääletuse eel väljendas parlamendi president Hans-Gert Pöttering oma "suurt kergendust" Liibanoni poliitiliste juhtide poolt saavutatud kokkuleppe tõttu.
EP President Hans-Gert Pöttering made a declaration at the beginning of the voting session, saying: "It is with great relief as well as hopeful and sustained encouragements that we very warmly welcome, as the European Parliament is about to adopt a resolution on the matter, the solid and comprehensive agreement reached by the Lebanese political leaders in Doha.
"Euroopa Parlament kutsub kõiki osapooli üles kokkulepet täielikult rakendama," lisas ta.
Stressing the positive reactions expressed by neighbouring states and other countries concerned, the European Parliament calls on all the parties to fully implement the agreement.
"Me kordame oma jätkuvat toetust Liibanoni legitiimsetele ja põhiseaduslikele poliitilistele institutsioonidele ning Liibanoni sõjaväele, nagu ka nende püüetele tagada Liibanoni stabiilsus, suveräänsus ning territoriaalne puutumatus," märkis president Pöttering.
We reiterate our unfading support to the legitimate and constitutional Lebanese political institutions and to the Lebanese army, as well as to their efforts in ensuring Lebanon's stability, sovereignty and territorial integrity."
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-015-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
Euroopa Parlament avaldab solidaarsust Valgevene demokraatliku opositsiooniga
Ensuring pan-European coverage for mobile satellite services
Lisaks väljendab parlament solidaarsust Valgevene ühendatud demokraatliku opositsiooniga.
The report was adopted by 652 votes in favour with 16 votes against and 10 abstentions.
Parlamendiliikmed mõistavad hukka Siarhei Parsjukevitšile ja Andrei Kimile 22. ja 23. aprillil 2008 Minskis määratud pikad vabadusekaotused osalemise eest ettevõtjate meeleavaldustel 10. jaanuaril 2008.
Mobile satellite systems can offer a wide range of pan-European telecommunications and broadcasting services - from high-speed internet through mobile TV to emergency communications.
Lisaks taunitakse asjaolu, et Valgevene on ainuke riik Euroopas, kus on siiani kasutusel euroopalike ja üldiste väärtustega vastuolus olev surmanuhtlus.
After 7 years at the latest the mobile satellite service must be provided within all Member States covering at least 50% of their population and 60% of each Member States land area.
Tulevased parlamendivalimised
Selection should emphasise pan-European coverage
Valitsusel palutakse võimaldada demokraatliku opositsiooni esindajatele vaba juurdepääs piirkondlikele valimiskomisjonidele, registreerida kõik kandidaadid ja vaatlejad ning mitte takistada valimiste ulatusliku ja täieliku rahvusvahelise vaatlusmissiooni korraldamist.
Consumer and competitive benefits, spectrum efficiency and public policy objectives like protection of health, safety and security shall each account for 20% of the eligibility.
Telejaama töö toimub pideva pinge all," nentis Mikko.
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Sõltumatud reporterid ise elavad pidevas ülekuulamis- ja arreteerimishirmus.
Promote sustainable industries but avoid unemployment and carbon leakage, say MEPs
Olukord Euroopa Liidu vahetus naabruses paiknevas Valgevenes on sama halb kui raudse eesriide taga."
Yet, a relocation of European industries to countries with less strict environmental policies should be avoided as well, stress MEPs.
Mikko ütles, et eestlasena rõhutab ta, et "Valgevene kodanikud vajavad sõltumatut informatsiooni pakkuvat akent maailma sama palju kui hapnikku."
The report was adopted with 443 votes in favour, 62 against and 21 abstentions.
Ta märkis veel, et Belsat on suurepärane algatus, kuid hea televisioon ei sünni odavalt.
"The EU's environmental goals should not be seen as a threat to industry", says the own-initiative report drafted by Romana JORDAN CIZELJ (EPP-ED, SI).
"Jaama tähtsaimad kaastöölised, end ka hiljuti Euroopa Parlamendis tutvustamas käinud demokraatia eest võitlevad Valgevene ajakirjanikud, vajavad meie igakülgset toetust," rõhutas ta ning kutsus Euroopa Komisjoni ja kõiki meie liikmesriike üles Belsati nii rahaliselt kui moraalselt toetama.
Rather the EU's renewable energy and climate change objectives should be regarded "as an opportunity to gain a first mover advantage and make industry in the EU a world leader in environmentally friendly and socially acceptable technologies, products and services", stress MEPs.
"Ärme unustame, et vaba ajakirjandus on demokraatia nurgakivi," ütles Mikko lõpetuseks.
Avoid relocation of European industries, unemployment and 'carbon leakage'
Tunne KELAM (EPP-ED, EE) rõhutas, et meie sõnum Lukašenkale ja üldsusele peab olema, et "EP tunneb aktiivselt ja järjekindlalt muret olukorra pärast Valgevenes, mis on Euroopa viimane diktatuur".
They underline that the Commission's Action Plan for sustainable industrial policy, which it plans to put forward on 14 May, should facilitate the gradual transition towards a low carbon and energy- and resource-efficient industry (amendment 5).
Kelam märkis ka, et Minski ebademokraatlik režiim on hiljuti andnud märku, et nad soovivad parandada suhteid Euroopa Liiduga.
As "the EU is completely dependent on imports of several metals", MEPs ask the Commission to propose integrated measures on how to guarantee sustainable access to raw materials.
Kelam rõhutas aga, et "Minski võimudega sisulise dialoogi alustamisel on eeltingimus.
Moreover, MEPs call for a transparent, simplified intellectual property rights policy "that is actually enforced".