natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sellel nädalal parlamendis ja EP veebilehel…
This week in the EP: food prices, unbundling, sport, Afghanistan
Toidu hinnad maailmas on kiiresti tõusnud
Watch the plenary on Wednesday and Thursday
Arengukomisjoni liikmed arutavad esmaspäeval kiirelt tõusvaid toiduhindu maailmas ning selle mõju arenguriikidele.
Parliament delegations were in the US and Afghanistan last week - catch up with news from them on Tuesday.
Reede, 9. mai on Euroopa päev, mil peaaegu 60 aastat tagasi tegi Prantsuse välisminister Robert Schuman Saksamaale ja Prantsusmaale ettepaneku ühendada oma söe- ja terasetootmine.
Friday is Europe Day, when the EU commemorates the declaration by French Foreign Minister Robert Schuman on 9 May 1950 calling on France, Germany and other European countries to pool their coal and steel production.
20080505STO28167 Täiskogu eelinfo Eelolevast nädalast Otseülekanne Täiskogu päevakord
20080505STO28167 Watch live Plenary press briefing Committees
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27037 FULL-TEXT NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27037 FULL-TEXT NOT XML V0//EN
Viimane võimalus kandideerida EP ajakirjandusauhinnale
Last chance to apply for European Parliament Journalism Prize
Kellest saab võitja, keda filmib kaamera?
Calling all EU journalists…
Olete te ajakirjanik, kes elab ELi liikmesriigis?
Are you a registered journalist, resident in a European Union country?
Olete te meedias selgitanud üle-Euroopaliselt olulisi teemasid või aidanud avalikkusel mõista Euroopa Liidu institutsioonide tegevust ja poliitikate sisu?
Did you publish an article or report on major EU issues between 1 May 2007 and 30 April 2008?
Kui jah, siis kuni 15. maini 2008 saate kandideerida Euroopa Parlamendi ajakirjandusauhinnale, mille võitjad saavad auhinnaks 5000 eurot.
If the answer to those questions is yes, don’t miss the chance to apply for the new European Parliament Prize for Journalism.
Auhinnale võib kandideerida neljas kategoorias: trükimeedia, televisioon, raadio ja internet.
It will be awarded in October, with winners in the categories of: printed press, internet, radio and television.
Võitjad selguvad septembris.
Each winner will receive €5000.
Kandideerimise tingimused
What do you have do?
Artiklid peavad olema kirjutatud või saated eetris olema olnud ajavahemikus 1. mai 2007 - 30. aprill 2008.
You must be resident in the EU and a registered journalist.
Viimased ei kattu esimeses žüriis olevate ajakirjanikega.
You can register and participate individually or as part of a team of five or less people.
Parlament selgitab võitja igas kategoorias.
By sending in your articles or reports.
Iga kategooria võitja auhinnaks on 5000 eurot ehk ligi 78 000 krooni.
The articles and reports can be "one-off" pieces or part of a series.
Osaleda saavad ELi liikmesriikide kodanikud ja elanikud, kes kirjutavad ELi ametlikes keeltes.
They must deal with EU-related issues or be about EU institutions and policies and they must have been published or appeared between 1 May 2007-30 April 2008.
Auhinnad antakse üle 2008. aasta oktoobris, järgnevatel aastatel mais.
Entries that have received a prize, or which received EU funding, are not eligible.
Kandideerimise tähtaeg on 15. mai 2008.
The deadline for applications is 15 May 2008.
20080505STO28169 EP ajakirjandusauhinna veebileht
20080505STO28169 European Parliament Journalism Prize website A European Journalism prize is born
Kokkuvõte Brüsseli lühikesest istungist: 7.-8. mai 2008
Brussels 2-day Plenary: Human rights, lobbying, sport
President Hans-Gert Pöttering istungil Parlament kiitis suure hääleenamusega heaks raporti lobitöö kohta, mis soovitab ELi lobitöö esindajate jaoks luua ELi institutsioonidevahelise kohustusliku registreerimissüsteemi.
Hans-Gert Pöttering expressed his condolences to the people of Burma Meeting in Brussels for 2 days of debates and votes MEPs turned their attention to human rights around the world, election observation, lobbying and sport in education to name a few.
Samuti kiitsid saadikud heaks raporti spordipoliitika kohta, milles nõuavad dopinguvastase võitluse tõhustamist ning paluvad komisjonilt selged suunised Euroopa õiguse kohaldatavuse kohta spordi suhtes.
Adopting the EU's annual human rights report MEPs singled out China, Iran and Russia for special criticism.
Samuti võeti täiskogul vastu aastaaruanne inimõiguste kohta maailmas 2007. aastal.
Also approved was a set of new recommendations which aim to make the lobbying of the EU's institutions more open and accountable.
Raport oli kriitiline Hiina, Venemaa ning naiste õiguste osas.
The aim is to make lobbyists divulge their clients and for each piece of European legislation to have a "footprint" to show who was involved at what stage.
Lugege täpsemalt istungi kohta altpoolt.
MEPs will convene again on 19 May for a plenary session in Strasbourg.
Kolmapäevasel täiskogul: inimõiguste aruanne, valimiste vaatlemine, Gruusia
Wednesday's plenary: Human rights, election observation and Georgia
Saadikud nõuavad, et EL võtaks vastu kõikehõlmava demokraatia edendamise strateegia ning et kõik ELi institutsioonid ja liikmesriigid lepiksid kokku Euroopa konsensuse loomises demokraatia küsimuses.
Parliament's President led tributes to the victims of Burma's cyclone How do human rights fare in the world today and which countries are responsible for the most serious violations?
Saadikud on raportis kriitilised näiteks Hiina, Venemaa ning naiste õiguste osas.
The main topics in the report are the death penalty and the rights of women and children.
Lisaks antakse raportis hinnang Euroopa Liidu tegevusele inimõiguste vallas ning tehakse konkreetseid soovitusi edaspidiseks.
During the debate MEP´s especially expressed their concern over the serious human rights violations in China, Russia and Iran .
Lugege täpsemalt inimõiguste olukorrast eri riikides pressiteatest või aruandest endast.
The persecution of journalists and political prisoners and Russia's unwillingness to admit election observers was criticised.
Kriitiline olukord Gruusias
Georgia - Russia's move criticised The members of the main political groups expressed their concern about the recent escalation of the situation in Georgia - a topic which was added to the agenda.
Seoses olukorra pingestumisega Gruusias lisati täiskogu päevakorda Gruusia-teemaline arutelu, mille käigus Euroopa Parlamendi saadikud kutsusid osapooli üles olukorda rahumeelselt lahendama ning leidsid, et piirkonda tuleks saata rahvusvahelised rahuvalvejõud.
Most MEPs criticised the decision of the Russian Federation to strengthen links with the authorities in Abkhazia and South Ossetia and expressed support for the sovereignty and the territorial integrity of Georgia.
Eesti saadikud nõudsid kohest reaalset toetust Gruusiale.
Finally MEP´s expressed their hope that the parliamentary election in Georgia on 21 May will be free and fair.
Samateemaline resolutsioon tuleb täiskogul hääletusele juunis.
It urges all EU institutions and Member States to continue their efforts to adopt such a strategy.
Valimiste vaatlemine tugevdab demokraatiat Aastaaruanne inimõiguste kohta maailmas 2007. aastal Saadikud arutasid pingelist olukorda Gruusias Täiskogu kokkuvõte pressiteenistuselt
External Relations Commissioner Benita Ferrero-Waldner underlined on behalf of the Commission, that democracy is a vital pre-condition for human rights.
Neljapäevasel istungil: lobitöö ja spordipoliitika
Thursday's plenary: Rules on lobbying parliament, sport in education
Lobitöö Brüsselis saab karmimad reeglid Parlament kiitis suure hääleenamusega heaks raporti lobitöö kohta, mis soovitab ELi lobitöö esindajate jaoks luua ELi institutsioonidevahelise kohustusliku registreerimissüsteemi.
MEPs backed new rules to put the work of lobbyists on, not under, the table Lobbyists would have to register and provide full financial disclosure of their clients under new lobbying proposals backed by MEPs during the May 8 Brussels plenary session.
Uued reeglid lobitöös
New rules shed more transparency on lobbying
Raporti valmistas ette endine parlamendiliige Alexander Stubb, kes hiljuti määrati Soome välisministriks.
MEPs adopted the report on new lobbying rules with an overwhelming majority.
Samuti peavad lobifirmad avalikustama oma käibe, mis on seotud ELi institutsioonides tehtava lobitööga.
Among the proposals are a mandatory public register for lobbyists, common to the Council, Commission and Parliament and providing for "full financial disclosure".
Asutusesised lobiüksused ja kutseühingud peavad deklareerima oma hinnangulised kulud ELi institutsioonides tehtavale lobitööle.
Lobbyists would also have to comply with a code of conduct and face sanctions if they infringed it.
Valitsusvälised organisatsioonid ja mõttekojad peavad märkima oma kogueelarved ja nende jagunemise peamiste rahastamisallikate lõikes.
The report proposes that rapporteurs be permitted to attach to their reports an indicative list of lobbyists ("legislative footprint") who were consulted and had a "significant input" during the preparation of the text.
Stubbilt raporti koostamise üle võtnud saadik Ingo Friedrich (PPE-DE, DE) kommenteeris liberaalide ettepanekut kaasata kirikud lobistide nimekirja sõnadega "lepingute järgi on kirikud partnerid, mitte lobiasutused".
There was general support for the report, although Mr Friedrich, commenting on the liberal group's proposal to include churches in the list of lobbying organisations, said: "churches are partners according to the treaties, not lobbyists".
Anneli Jäätteenmäki (ALDE, FI) seletas, et liberaalid on eriti rahul sellega, et register on kohustuslik, kuna nad selle nimel tegutsesid.
It is estimated that there are about 2,500 lobby organisations and 15,000 lobbyists in Brussels, of which approximately 5,000 operate in the EP.
Sylvia-Yvonne Kaufmann (GUE/NGL, DE) ütles, et selged reeglid ELi lobitööle tähendab "ELi õigusloome usaldusväärsust".
"We need to protect the specific nature of sport and it is good that the European Union will now push forward a policy in the sport area".
Täiskogu kokkuvõte pressiteenistuselt
- Marco Cappato- Human Rights in the World 2007
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28006 FULL-TEXT NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430IPR28012 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28006 FULL-TEXT NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430IPR28013 0 NOT XML V0//EN
Kolmapäev, 7. mai 2008
Wednesday 7 May 2008
EMU@10 - Majandus- ja rahaliidu esimesed 10 tegevusaastat
EMU@10- The first ten years of Economic and Monetary Union
Komisjoni aruanne majandus- ja rahaliidu esimese 10 tegevusaasta kohta
European Commission report on the Economic and Monetary Union after ten years
Üks sõnavõtja fraktsiooni kohta Nõukogu ja komisjoni avaldused
One speaker per group Council and Commission statements
Olukorra halvenemine Gruusias
Deterioration of the situation in Georgia
Hääletus toimub järgmisel osaistungjärgul Brüsselis Komisjoni avaldus
The vote will take place during the next part-session in Brussels Commission statement
Atlandi-ülene majandusnõukogu
Transatlantic Economic Council
Direktiivi Euroopa töönõukogu asutamise kohta läbivaatamine
Revision of the directive concerning the establishment of a European Works Council
Inimõigused - valimiste vaatlemine
Human Rights / Election observation
Raport: Marco Cappato A6-0153/2008
Report: Marco Cappato A6-0153/2008
Inimõigused maailmas (2007) ja ELi poliitika selles valdkonnas
Human Rights in the World 2007 and the EU's policy on the matter
aastaaruande kohta inimõiguste kohta maailmas 2007. aastal ja Euroopa Liidu poliitika kohta selles valdkonnas
on the Annual Report on Human Rights in the World 2007 and the EU's policy on the matter
Raport: Véronique De Keyser José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra A6-0138/2008
Report: Véronique De Keyser José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra A6-0138/2008
ELi valimisvaatlusmissioonid
EU Election Observation Missions
ELi valimisvaatlusmissioonide kohta: eesmärgid, tavad ja tulevased väljakutsed
on EU election observation missions: objectives, practices and future challenges
Jürgen Schröder, arengukomisjon
Jürgen Schröder, Committee on Development
Raport: Glyn Ford A6-0151/2008
Report: Glyn Ford A6-0151/2008
Kaubandus- ja majandussuhted Kagu-Aasia (ASEANi) riikidega
Trade and Economic Relations with the countries of South East Asia (ASEAN)
kaubandus- ja majandussuhete kohta Kagu-Aasia Maade Assotsiatsiooniga (ASEAN)
on trade and economic relations with the Association of South East Asian Nations (ASEAN)
Raport: Ioannis Gklavakis A6-0166/2008
Report: Ioannis Gklavakis A6-0166/2008
Toetuskavad põllumajandustootjate jaoks (puuvilla toetuskava)
Support schemes for farmers (support for cotton)
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1782/2003 (millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks) seoses puuvilla toetuskavaga
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, as regards the support scheme for cotton
Raport: Rosa Miguélez Ramos A6-0103/2008
Report: Rosa Miguélez Ramos A6-0103/2008
Süvamere kalavarude majandamine
Management of deep-sea fish stocks
süvamere kalavarude majandamise kohta
on the management of deep-sea fish stocks
15.00 - 24.00 EMU@10
15:00 - 24:00 EMU@10
MUUD ARUTELUD:
OTHER DEBATES:
Eraldi hääletus – osade kaupa hääletamine – nimeline hääletus Eraldi hääletus – osade kaupa hääletamine – nimeline hääletus
Separate votes - Split votes - Roll-call votes Separate votes - Split votes - Roll-call votes
Osaistungjärgu avas Euroopa Parlamendi president Hans-Gert PÖTTERING.
At the start of today's plenary session, EP President Hans-Gert Pöttering made a statement on the devastation caused by the cyclone in Burma/Myanmar.
Ta märkis, et loodusõnnetuse tõttu on hukkunud kümned tuhanded ning kannatada on saanud sajad tuhanded inimesed.
It is an absolutely unprecedented disaster at the scale of the country.
Päevakorras on ka väliskomisjonis vastu võetud aastaaruanne inimõiguste kohta maailmas 2007. aastal .
- Oral question on misleading directory companies removed from the agenda because the Council was unable to be present
Raportis ollakse kriitilised näiteks Hiina, Venemaa ning naiste õiguste osas.
The votes on the Lehne and Virrankoski reports to be postponed to the next Strasbourg plenary.
Saadikud arutasid pingelist olukorda Gruusias
MEPs debate the situation in Georgia amid escalating tension in the region
Seoses olukorra pingestumisega Gruusias lisati täiskogu päevakorda Gruusia-teemaline arutelu, mille käigus Euroopa Parlamendi saadikud kutsusid osapooli üles olukorda rahumeelselt lahendama ning leidsid, et piirkonda tuleks saata rahvusvahelised rahuvalvejõud.
The European Parliament debated the situation in Georgia given the escalated tensions in the region and concerns over build-up of Russian troops.
Eesti saadikud nõudsid kohest reaalset toetust Gruusiale.
Many MEPs expressed their solidarity and support for Georgia's territorial integrity given the deteriorating situation in Abkhazia and South Ossetia.
Samateemaline resolutsioon tuleb täiskogul hääletusele juunis.
MEPs will vote on a resolution on this topic in June.
Janez LENARČIČ märkis, et Euroopa Liidule teeb muret see, et Venemaa on otsustanud suurendada vägede arvu Abhaasias ja piiridel ning et Venemaa lennukid on loata sisenenud Gruusia õhuruumi.
"We are particularly worried about the increased number of Russian forces in Abkhazia, and the introduction of 15 additional checkpoints on the border with Georgia," Slovenian State Secretary for European Affairs Janez Lenarcic said on behalf of the Council Presidency.
"EL toetab jätkuvalt pingete rahumeelset lahendamist, samuti ÜRO ning OSCE resolutsioone", märkis Lenarčič.
On Georgia's internal politics, the State Secretary expressed his hope for free and fair elections, saying "the Georgian authorities must establish the trust of the population in these elections."
Benita FERRERO-WALDNER andis teada, et komisjon arutab homme, kuidas Gruusiat toetada.
External Affairs Commissioner Benita Ferrero-Waldner expressed her "whole-hearted support for Georgia," saying that "the decision by Russia to strengthen links with separatist elements in the breakaway regions of Abkhazia and South Ossetia represent an erosion of Georgia's territorial integrity."
Ta märkis seejärel, et dialoogi tuleks pidada Abhaasiaga ja ka Venemaaga.
She urged Russia to rethink this decision, or to at least not implement it.
"EL ja komisjon toetavad Gruusiat tema majanduslikus ja poliitilises arengus", kinnitas Ferrero-Waldner.
She said "any proposed action should be measured against its capacity to lower the temperature" in the area, given that "the stability of the entire South Caucasus is in danger."
Fraktsioonide kõnevoor
Group speakers
Jacek Emil SARYUSZ-WOLSKI (EPP-ED, PL) leidis, et me peame tundma muret niigi pingelise olukorra eskaleerumise pärast.
Foreign Affairs Committee Chairman Jacek Saryusz-Wolski (EPP-ED, PL) said Russian actions "violate existing agreements and the territorial integrity of Georgia, undermining international peace efforts."
Lahendust silmas pidades tuleks Gruusiat ja Venemaad kutsuda üles dialoogi pidama ning kasutama ELi vahendajana.
He urged Russia to reverse its decision to strengthen ties with separatists and to withdraw its forces, called on the UN forces on the ground to become a "truly international peace force" and asked the Council to "consider an ESDP mission" in Abkhazia.
Venemaad tuleks üles kutsuda viima välja oma vägesid Abhaasiast ning ÜRO peaks sinna viima rahvusvahelised rahuvalvejõud.
"The EU should act in line with its ambitions, to not only be a payer, but also a player in conflict resolution situation," he added.
Lisaks peaks komisjon kaaluma ELi missiooni saatmist piirkonda.
Hannes Swoboda (PES, AT) said "a border has suddenly been drawn in the middle of the country."
Johannes SWOBODA (PSE, AT) nentis, et Venemaa ei soovi rahuplaani ning seepärast peab Gruusia omalt poolt rohkem tegema ning mõlemad pooled peaks rahumeelseks jääma.
He nevertheless said Georgia must also show restraint, and refrain from using "war-like terms," such as those by Deputy Prime Minister Giorgi Baramidze yesterday in the Foreign Affairs Committee.
Swoboda mõistis hukka Gruusia välisministri eilse avalduse ning ta avaldas lootust, et peatsed valimised Gruusias tulevad õiglased ja vabad.
He said a "peace mission unilaterally led by one of the parties to the conflict, especially the bigger one," was untenable.
Lisaks rõhutas Swoboda, et piirkonna rahuvalveväed peavad olema rahvusvahelised ning et läbirääkimisvalmidus tuleb säilitada.
He also urged free and fair elections in the upcoming May 21 parliamentary polls in Georgia.
Georgs ANDREJEVS (ALDE, LV) andis ülevaate oma külaskäigust Gruusiasse ning ta rõhutas, et Venemaa otsus saata piirkonda oma väed vaid destabiliseerib olukorda.
On behalf of the ALDE group, Georgs Andrejevs (ALDE, LV) said Russian military troops are having a "destabilising effect," and said "EU supervised troops should be considered."
Andrejevs leidis, et Gruusiale tuleks anda valimisabi ning ta nentis, et "ebastabiilsus Gruusias toob endaga kaasa lisasamme Venemaa poolt".
Marie Anne Isler Béguin (Greens/EFA, FR), Chair of the EP's Delegation for Relations with the South Caucasus said the situation "is close to annexation."
Marie Anne ISLER BÉGUIN (Greens/EFA, FR) kõneles Lõuna-Kaukaasia riikide delegatsiooni nimelt ning märkis, et tegu on "peaaegu et annekteerimisega".
"There is no confidence to be rebuilt, no dialogue; it has been broken off for two years," she added.
Ta leidis, et mitte miski ei õigusta Vene vägede suurendamist piirkonnas.
"History will not pardon us if we do nothing," she warned, adding that the Balkans offered lessons that need to be heeded.
Konflikt tuleb eos lahendada ning vaja on Euroopa rahujõude, lisas ta.
Konrad Szymanski (UEN, PL) said "a shameful silence has reigned in the EU about Georgia."
Konrad SZYMAŃSKI (UEN, PL) märkis, et kui Euroopa Liit ei sekku, siis ei saa me seda endale andestada.
He said ethnic cleansing in the 1990s had let to the present situation, and warned that "saying no to Georgian membership of NATO encourages Russia in its actions."
Ka Szymański toetas Euroopa rahuvalvejõudude saatmist konfliktipiirkonda.
"If we assist Russia in partitioning the region, the new imperialism of Russia will push the region to the brink of war," he added.
Miloslav RANSDORF (GUE/NGL, CZ) märkis, et olukord Gruusias on nii halb, et veerand rahvastikust on riigist lahkunud.
"The situation in Georgia is so bad today that 25% of its population has left the country," said Miloslav Ransdorf (EUL/NGL, CZ).
Ta lisas, et Venemaa uus president Medvedev peab Gruusiale sõbrakäe ulatama.
He said new Russian President Medvedev "will need some time to implement what he has said he will do: to offer a friendly hand to Georgia."
Eesti saadikute sõnavõtud
British speakers
Katrin SAKS (PSE, EE) ütles oma sõnavõtus, et eilses kohtumisel Gruusia asepeaministri Giorgi Baramidzega avaldasid väliskomisjoni liikmed arvamust, justkui oleks Kosovo lahendus see, mis on nüüd põhjustanud olukorra pingestumise Gruusias.
Charles Tannock (EPP-ED, UK) stated that "Russia has a new President today but Vladimir Putin's new job as Prime Minister will enable him to maintain his grip on power and supervise his protégé, Dimitri Medvedev.
Saks leidis aga, et see nii ei ole ning et "Venemaa imperiaalne huvi leiaks Gruusia nõrgestamiseks mistahes argumendi."
As a result, Russian foreign policy will not change.
Ta lisas, et see on "poliitika, millest Venemaa kohustus loobuma kaksteist aastat tagasi, saades Euroopa Nõukogu liikmeks".
Recognition of Kosovo has opened a can of worms and has given Russia the moral high ground.
Kelam rõhutas veel, et Euroopa Liit peab tegema Venemaale väga selgeks, et Venemaa-poolne tõlgendus oma rollist ÜRO rahuvalvajana on muutunud täielikult vastuvõtmatuks ning et "Euroopa Liit ei tohi kõhelda võtmast kindlat seisukohta, et ühtsus ja territoriaalne terviklikkus kehtivad võrdselt Venemaa kui ka Gruusia suhtes".
It would indeed be tragic if through our approach to Kosovo we have irreparably damaged Georgia and precipitated conflict in a country whose territorial integrity we should defend strongly."
Oviir tõi samuti esile, et Abhaasias, kus 80% elanikkonnast on abhaaslased, on nüüd 90% elanikest Vene kodanikud ja ta nentis, et Venemaa püüab olukorda piirkonnas destabiliseerida.
She added that "there is no question of the EU standing idly by," adding that the Council has already started talks on visa facilitation with Georgia, and more and more Member States see the importance of the issue, although unanimity is not yet reached.
Mikrokrediit (kirjalik deklaratsioon)
Microcredit (written declaration)
EMU@10 - Majandus- ja rahaliidu esimesed 10 tegevusaastat (komisjoni teatis)
EMU@10- The first ten years of Economic and Monetary Union (Commission communication)
Olukorra halvenemine Gruusias (arutelu)
Deterioration of the situation in Georgia (debate)
Atlandi-ülene majandusnõukogu (arutelu)
Transatlantic Economic Council (debate)
Direktiivi Euroopa töönõukogu asutamise kohta läbivaatamine (arutelu)
Revision of the directive concerning the establishment of a European Works Council (debate)
Inimõigused maailmas (2007) ja ELi poliitika selles valdkonnas - ELi valimisvaatlusmissioonid (arutelu)
Human Rights in the World 2007 and the EU's policy on the matter - EU Election Observation Missions (debate)
Kaubandus- ja majandussuhted Kagu-Aasia (ASEANi) riikidega (arutelu)
Trade and Economic Relations with the countries of South East Asia (ASEAN) (debate)
Toetuskavad põllumajandustootjate jaoks (puuvilla toetuskava) * (arutelu)
Support schemes for farmers (support for cotton) * (debate)
Süvamere kalavarude majandamine (arutelu)
Management of deep-sea fish stocks (debate)
7.–8. mai 2008 istungid
Sittings of 7 and 8 May 2008