natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, milles käsitletakse perfluorooktaansulfonaatide turustamise ja kasutamise piiranguid (nõukogu direktiivi 76/769/EMÜ muutmine)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to restrictions on the marketing and use of perfluorooctane sulfonates (amendment of Council Directive 76/769/EEC)
Raport: Cristiana Muscardini A6-0243/2006
Report: Cristiana Muscardini A6-0243/2006
Dumpingu- ja subsiidiumidevastaste ning kaitsemeetmete rakendamine kolmandate riikide poolt (2004)
Third-country anti-dumping, anti-subsidy and safeguard action
komisjoni aastaaruande kohta Euroopa Parlamendile ühenduse vastu suunatud dumpingu- ja subsiidiumidevastaste ning kaitsemeetmete rakendamise kohta kolmandate riikide poolt (2004)
on the annual report from the Commission to the European Parliament on third-country anti-dumping, anti-subsidy and safeguard action against the Community (2004)
Soovitus: Enrique Barón Crespo A6-0292/2006
Recommendation: Enrique Barón Crespo A6-0292/2006
ÜRO: M2- või M3-kategooria sõidukite tunnustamine seoses nimetatud sõidukite üldise konstruktsiooniga
United Nations: approval of category M2 or M3 vehicles with regard to their general construction
nõukogu otsuse eelnõu kohta ühenduse ühinemise kohta ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjaga nr 107 M2- või M3-kategooria sõidukite üldise konstruktsiooni kinnitamist käsitlevate ühtsete sätete kohta
on the recommendation on the proposal for a Council decision on the accession of the Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No 107 on uniform provisions concerning the approval of category M2 or M3 vehicles with regard to their general construction
Raport: Giuseppe Gargani A6-0312/2006
Report: Giuseppe Gargani A6-0312/2006
Bulgaaria ja Rumeenia liitumine: Euroopa ühenduste ametnike töölevõtmine
Accession of Bulgaria and Romania: recruitment of officials of the European Communities
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega kehtestatakse Bulgaaria ja Rumeenia Euroopa Liiduga liitumise tõttu ajutised erimeetmed Euroopa ühenduste ametnike töölevõtmiseks
on the proposal for a Council regulation introducing, on the occasion of the accession of Bulgaria and Romania, special temporary measures for recruitment of officials of the European Communities
Raport: Giles Chichester A6-0348/2006
Report: Giles Chichester A6-0348/2006
Ühisettevõtte Galileo põhikirja muutmine
Amendment of the Statutes of the Galileo Joint Undertaking
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määruse (EÜ) nr 876/2002 lisas esitatud ühisettevõtte Galileo põhikirja
on the proposal for a Council regulation amending the Statutes of the Galileo Joint Undertaking annexed to Council Regulation (EC) No 876/2002
Raport: Frieda Brepoels A6-0330/2006
Report: Frieda Brepoels A6-0330/2006
Norra osamaks Narkootikumide ja Narkomaania Euroopa Järelevalvekeskuse töös
Norway and the EMCDDA
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Norra vahel sellise lepingu sõlmimise kohta, milles käsitletakse Euroopa Ühenduse ja Norra Kuningriigi vahelises Norra osalemist Narkootikumide ja Narkomaania Euroopa Järelevalvekeskuse töös käsitlevas lepingus sätestatud Norra osamaksu suuruse läbivaatamist
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the agreement between the European Community and Norway on the revision of the amount of the financial contribution from Norway provided for in the agreement between the European Community and the Kingdom of Norway on the participation of Norway in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA)
Raport: Diana Wallis A6-0317/2006
Report: Diana Wallis A6-0317/2006
Bogdan Golikilt puutumatuse võtmise taotlus
Request for waiver of the immunity of Bogdan Golik
Bogdan Golikilt puutumatuse võtmise taotluse kohta
on the request for waiver of the immunity of Bogdan Golik.
Raport: Maria Berger A6-0329/2006
Report: Maria Berger A6-0329/2006
Mario Borghezio puutumatuse ja eesõiguste kaitsmise taotlus
Defence of immunity of Mario Borghezio
Mario Borghezio puutumatuse ja eesõiguste kaitsmise taotluse kohta
on the request for defence of the immunity and privileges of Mario Borghezio
Raport: Giovanni Pittella Valdis Dombrovskis A6-0350/2006
Report: Giovanni Pittella Valdis Dombrovskis A6-0350/2006
Raport: Giovanni Pittella A6-0340/2006
Report: Giovanni Pittella A6-0340/2006
Paranduseelarve nr 5/2006 projekt
Draft amending budget No 5/2006
Raport: Luisa Morgantini A6-0310/2006
Report: Luisa Morgantini A6-0310/2006
Euroopa Liidu ja Lõuna-Aafrika Vabariigi strateegiline partnerlus
An EU-South Africa Strategic Partnership
Euroopa Liidu ja Lõuna-Aafrika Vabariigi strateegilise partnerluse kohta
on an EU-South Africa Strategic Partnership
B6-0529/2006 , B6-0530/2006 Tekstid, mille arutelu on lõppenud (järjekord teisel leheküljel)
B6-0529/2006 , B6-0530/2006 Texts on which debate is closed (order shown on page 2)
Eelarvemenetlus 2007
Budgetary procedure 2007
Raport: James Elles A6-0358/2006
Report: James Elles A6-0358/2006
Üldeelarve projekt 2007( III jagu)
Draft general budget for 2007 (Section III)
Raport: Louis Grech A6-0356/2006
Report: Louis Grech A6-0356/2006
2007. eelarveaasta üldeelarve projekt (I, II, IV, V, VI, VII ja VIII jagu)
Draft general budget for 2007 (sections I, II, IV, V, VI, VII and VIII)
Euroopa Liidu 2007. eelarveaasta üldeelarve projekti kohta
on the draft general budget of the European Union for the financial year 2007
I jagu, Euroopa Parlament
Section I - European Parliament,
II jagu, nõukogu
Section II - Council,
IV jagu, Euroopa Kohus
Section IV - Court of Justice,
V jagu, kontrollikoda
Section V - Court of Auditors,
VI jagu, Euroopa Majandus-ja Sotsiaalkomitee
Section VI - European Economic and Social Committee,
VII jagu, Regioonide Komitee
Section VII - Committee of the Regions,
17.30 - 19.00 Infotund (komisjon) B6-0437/2006
17:30 - 19:00 Question Time (Commission) B6-0437/2006
9.00 - 11.50, 21.00 - 24.00 Ungari 1956. aasta ülestõusu mälestamine Euroopa Parlamendi president
9:00 - 11:50, 21:00 - 24:00 Commemeration of the 1956 Hungarian Uprising President of the European Parliament
Fraktsioonide esimehed:
Political Group Presidents:
Autorid (3 x 5')
Authors (3 x 5')
15.00 - 17.30 J. Elles, üldraportöör
15:00 - 17:30 Mr Elles, Rapporteur-general
Läbipaistvuse direktiivi rakendusmeetmed (tase 2)
Implementing measures (level 2) of the Transparency Directive
B6-0529/2006 Resolutsiooni ettepanek
B6-0529/2006 Motion for a resolution
Prospektide direktiivi rakendusmeetmed (tase 2)
Implementing measures (level 2) of the Prospectus Directive
B6-0530/2006 Raport: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou A6-0307/2006
B6-0530/2006 Report: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou A6-0307/2006
Täiskogu kokkuvõte - Strasbourg 23.-26.oktoober 2006
Post-Briefing - 23-26 October 2006 - Strasbourg
SIS II on vajalik selleks, et uued liikmesriigid saaksid liituda Schengeni alaga.
Lahti Summit - MEPs gave their views
Euroopa Parlamendi president ja fraktsioonide esimehed tegid teisipäeva hommikul avalduse Ungari 1956. aasta ülestõusu kohta.
1956 Hungarian Uprising - European Parliament salutes bravery
Kolmapäeva keskpäeval toimus pidulik istung Ungari presidendi László SÓLYOMi osavõtul.
Address by President of Hungary
Programmide üldmaht on 8,2 miljardit eurot (2004. aasta hindades).
Fight against breast cancer in the enlarged EU
Saadikud arutasid ka Euroopa Liidu 2007. eelarveaasta üldeelarve projekti .
MEPs adopt first-reading position on EU budget for 2007
Parlament arutas EKP 2005. aasta aastaaruannet .
MEPs paid tribute to murdered Russian journalist
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 FULL-TEXT DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-COVER-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Eelarvemenetlus 2007
EP supports peace initiative in Basque Country and expressed solidarity with victims
Parlamendi ettepanek kulukohustuste assigneeringuteks on seejuures 127,3 miljardit eurot ning maksete assigneeringuteks 122 miljardit eurot, nõukogul vastavalt 125 ning 114 miljardit eurot.
Adopted by a very narrow majority, the resolution condemned violence as it is morally unacceptable and absolutely incompatible with democracy.
Parlamendi ettepanek vastab ka finantsperspektiivis ettenähtule.
The House expresses its solidarity with the victims of terrorism.
Parlament toetab "tasuvuse" põhimõtet, millest juhindub ka raportöör James E.M. ELLES (EPP-ED, UK).
The resolution was put forward by the PES, ALDE, Greens/EFA and EUL/NGL groups.
Parlament soovib suurendada maksete assigneeringuid ühtekuuluvusega seotud eelarveridade puhul - see on kooskõlas parlamendi prioriteetidega ning nii arvestatakse ka asjaoluga, et finantsperspektiivides ühtekuuluvusele ette nähtud summad on loodetust palju väiksemad.
MEPs supported the statement by the President of the European Parliament, Josep Borrell, of 22 March 2006, to the effect that ‘this is good news for Spanish society and the whole of Europe, showing that terrorism can be fought by the force of democracy, that this is a time to show calmness and caution; a time to remember the many victims of terrorism; and a time for hope, for the unity of all the political forces of democracy.’
SIS II ja viisasüsteemile ettenähtud vahendid pannakse reservi, kuni saadakse selgitusi nende ühildumise õigusliku aluse kohta ning andmebaaside kohta.
Calls on the Council and Commission to take appropriate action;
ELi eriesindajate osas soovib parlament, et nendele ette nähtud haldusvahendid (14 miljonit eurot) läheks rubriigi 5 alla, et parlamendil oleks suurem kontroll nende ametisse nimetamise üle.
Opening the debate, Paula Lehtomäki for the Council Presidency said that the European Community was born out of the quest for peace and security and it is very important that these issues be discussed.
Parlament soovib Afganistani ülesehitustöödeks anda 100 miljonit eurot kulukohustustena ning 90 miljonit maksetena.
Finnish Minister for Foreign Trade and Development Minister Lehtomäki said: "In its meeting on the 23 and 24 March 2006, the European Council expressed its satisfaction with the reports given by the Spanish Prime Minister concerning the announcement of a permanent ceasefire made by the terrorist organisation ETA.
Läbi ei läinud muudatusettepanek anda Jordaaniast ida pool asuvatele riikidele lisaraha.
The Presidency of the European Union is satisfied with all the actions implemented to ensure that ETA will give up terrorist methods and that a peaceful solution will be achieved in the framework of the democratic governmental bodies of Spain.
Parlament kutsub nõukogu samuti üles pidama alalist institutsioonidevahelist dialoogi ÜVJP peamiste aspektide ning valikute osas.
The Council expresses once more its support to the measures taken by the Member States to combat terrorism in accordance with the principles of the rule of law."
Saadikud soovivad, et esialgses eelarveprojektis halduskuludeks ette nähtud summad jääksid paika.
Commissioner Franco FRATTINI began by saying "terrorism is one of the worst imaginable threats to democratic society" as it is "an assault on our fundamental values: human rights, democracy and the rule of law".
Seega ei toeta nad nõukogu kava vähendada töökohti liidu institutsioonides (2008. aastal 200 ametikoha kaotamine ELi institutsioonides, eelkõige komisjonis, ja veel 500 ametikoha kaotamine aastatel 2008 kuni 2010).
The Commission, he said, was committed, to bringing terrorists to justice and he pointed to measures brought in at EU level such as the European counter-terrorism strategy.
Siiski soovivad saadikud panna 50 miljonit eurot reservi - nende vahendite kasutamiseks peab komisjon läbi viima hindamise oma tegeliku personalivajaduse välja selgitamiseks.
He commended the attitude of Spanish society as exemplary.
Pilootprojektid ja ettevalmistavad tegevused
Its respect for democracy and the rule of law over the years in the fight against terrorism "had paid off with the weakening of ETA".
Pilootprojektide ning ettevalmistavate tegevuste osas kiitsid saadikud heaks vahendite eraldamise teatri "Euroglobe" projektile ja ettevalmistavale tegevusele äri- ja teadusvahetuses Hiina ja Indiaga.
He concluded by saying "we shall not be divided today, since this is a debate against a common enemy of Spain and Europe: terrorism".
Teised institutsioonid
Political group speakers
Parlament kiitis heaks Louis GRECH i (PSE, MT) teiste institutsioonide eelarve raporti.
For the EPP-ED group, Hans-Gert POETTERING (DE) said "one of the noblest tasks in politics is the fight for peace".
Euroopa Parlamendile nähakse ette 1,397 miljardit eurot nii kulukohustuse kui ka maksete assigneeringutena.
However, he highlighted the differences of opinion between the political groups - in particular the fact that two rival resolutions had been tabled on the subject under debate.
Eelarves peegeldub ka eesolev laienemine - 48 miljonit eurot on nähtud ette lisapersonalile ning sellega seotud kuludeks.
The EPP-ED's position was that it "asked how we can trust ETA and Batasuna when they speak of peace" but "give no apology for their killings".
Järgmise sammuna tulevad parlament ning nõukogu 21. novembril kokku teiseks lepituskohtumiseks, et jõuda kokkuleppeni enne teist lugemist.
He called on ETA to express "remorse and a wish for atonement" and noted that it was still on the terrorist list of the EU, had not laid down its arms and was "still a threat".
Parlamendi ühisresolutsioonis mõistavad saadikud Anna Politkovskaja mõrva karmilt hukka ning kutsuvad Venemaa ametiasutusi üles viima läbi sõltumatut ja tõhusat juurdlust.
"Building the house of peace will not be easy", he acknowledged, but his group wished to make an appeal to all sides to "set aside party politics" on this issue.
Parlament rõhutab, et uue partnerlus- ja koostöölepingu läbirääkimistel tuleb Venemaalt tungivalt nõuda ajakirjandusvabaduse kaitsmist ja sõltumatu ajakirjanduse austamist Euroopa standardite kohaselt, ja et demokraatia, inimõigused ja sõnavabadus peavad olema mis tahes tulevase lepingu keskmes koos selge rakendusmehhanismiga.
Monica FRASSONI (IT), speaking for the Greens/EFA group, said that her group had always supported the peace process to defeat ETA terrorism.
Saadikud avaldavad kaastunnet Anna Politkovskaja perekonnale ja sõpradele ning tema kolleegidele ajakirjanduses ja inimõigusliikumises, ning mõistavad Anna Politkovskaja mõrva karmilt hukka.
My group, she said, rejects violence and offered support to all victims of terrorism.
Resolutsioonis öeldakse, et ELi-Venemaa partnerlus- ja koostöölepingus on seatud eesmärgiks demokraatia ja poliitiliste vabaduste kindlustamine Venemaa Föderatsioonis.
Mrs Frassoni said that the Spanish peace process did not exclude any option, and it was the responsibility of the Basque people to solve the problems.
Saadikud nõuavad, et nõukogu mõtleks tõsiselt järele edaspidiste suhete üle Venemaa Föderatsiooniga ning arutaks seda teemat Euroopa Parlamendi ja kodanikuühiskonnaga, et seada demokraatia, inimõigused ja sõnavabadus mis tahes tulevase lepingu keskmesse ning luua selge mehhanism lepingu kõikide sätete rakendamiseks.
Discussing the issues in the European Parliament, she said, did not mean the Parliament was condoning violence, but rather the opposite, encouraging the peace process.
Parlament nõuab tungivalt, et Venemaa ametiasutused kiirendaksid registreerimismenetlusi ning lubaksid organisatsioonidel vahepeal tegevust jätkata, kuni nende avaldused on nõuetekohaselt käsitletud ja registrisse kantud.
Francis WURTZ (FR), for the EUL/NGL group, said that his group had always been against all forms of terrorist attacks.
Venemaa valitsusel palutakse mitte kasutada uue seaduse eeskirjade ähmasust ettekäändena, et vaigistada kodanikuühiskonna kriitilised hääled.
Attacks on citizens could never be justified.
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
It was necessary to take a responsible and open approach especially with regard to dialogue.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
"We all want a peace based on the rule of law".
Tänavune Sahharovi auhinna laureaat on Aleksandr Milinkevitš
Let us grab that opportunity and give support."
Auhind antakse ametlikult üle 13. detsembril toimuval täiskogu istungil Strasbourgis.
He said that there were only 12 states in the world which matched their ethnic make-ups.
Aleksandr Milinkevitš on Valgevene opositsiooni juht ning endine presidendikandidaat, kes taotleb oma riigile demokraatlikku tulevikku.
The EU, he said, should not intervene in the internal matters of Spain and it was for the Member States to solve their own internal conflicts.
2006. aasta aprillis vangistati ta 15 päevaks, sest ta osales loata toimunud rahvakogunemisel Minskis.
Mr Bonde said that he came from an area of conflict on the Danish / German border and often conflict was resolved by referenda.
Euroopa Parlament annab Sahharovi auhinda välja 1988. aastast.
The key to peace he said was giving more than you wanted based on compromise.
Sahharovi auhind on mõeldud isikutele või rühmadele, kes on ennastsalgavalt kaitsnud inim- ja põhiõigusi.
ETA Batasuna and IRA Sinn Féin are both revolutionary Marxist-based organisations intent on foisting their will and ideology on a civilian population through vicious violence as and when required.
Auhinnaga kaasneva preemia suuruseks on 50 000 eurot.
It is not surprising that deep terrorist links have existed between them.
Sahharovi auhinna kohta Aleksandr Milinkevitš
Learn from our mistakes.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060911FCS10501 0 NOT XML V0//ET
Therefore, do not be taken in by mere proclamations of commitments to peace by those whose stock and trade is duplicity and mayhem!
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061016STO11687 0 NOT XML V0//ET
Test them long and test them hard or you too will have your goodwill exploited."
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Ülemkogu keskseteks teemadeks olid innovatsioon, energiapoliitika ning sisseränne.
Finnish Prime Minister Matti VANHANEN, on behalf of the Council Presidency, opened the debate on the Lahti meeting of EU heads of state or government which took place on 20 October.
Peaminister Matti VANHANEN leidis, et mitteametlikul kohtumisel valitses " soov rääkida ühel häälel ".
For the latter, a renewed emphasis on sustainable energy and energy efficiency were needed.
Ta märkis, et räägiti eelkõige energiapoliitikast, ebaseaduslikust sisserändest ning olukorrast Sudaanis/Darfuris.
Next spring the European Council would adopt a "prioritised Action Plan on Energy Policy for Europe".
Graham R. WATSON (ALDE, UK) küsis retooriliselt: " Mis on uuenduslike ideedega Euroopa tehnoloogiainstituudi mõte, kui liit ei suuda kokku leppida kiires ning lihtsas patendisüsteemis?
For the ALDE group, Graham WATSON (UK) listed the key points discussed at Lahti - the European Institute for Technology, energy security, immigration and relations with Russia - saying these were strategic issues which "highlight the need for coherent policy-making".
Ja millised on väljavaated ühiseks sisserändepoliitikaks, kui meil ei ole arengu- ja kaubanduspoliitikat, mis leevendaks tohutut vaesust? "
What are the prospects for a common immigration policy if we fail to devise development and trade policies that bring relief from grinding poverty and misery?"
Watson kiitis Borrelli ja Vanhaneni, et nad tõstatasid Politkovskaja mõrva teema.
Lastly, referring to the murder of Anna Politkovskaya, Mr Watson said "the EU should sign no partnership and cooperation agreement with Russia until freedom, transparency and the rule of law are established and the legal certainty for investors which follows from them."
Samas leidis ta, et oli viga kutsuda Putin ülemkogule enne, kui Venemaal rakendatakse õigusriigi põhimõtteid.
Monica FRASSONI (IT), co-president of the Greens/EFA group, said the Lahti Council had shown how closely internal and international policy were linked.
Watson märkis, et: " EL ei tohiks allkirjastada partnerlus- ja koostöölepingut Venemaaga enne, kui seal kehtestatakse vabadus, läbipaistvus ning õigusriigi põhimõtted, ning ka nendest tulenev õiguskindlus investorite jaoks ".
Support for a democratic Russia and those like Anna Politkovskaya was completely in line with attempts to secure energy supplies, respect the Kyoto protocol and improve energy efficiency.
Monica FRASSONI (Verts/ALE, IT) ütles oma sõnavõtus, et Tšetseeniast, VVOde tagakiusamisest ja korruptsioonist vaikimine pole eriti hea poliitika.
Silence on Chechnya, corruption and assassinations in Russia was not a convincing policy, she said.
Samuti pole eriti hea tuumaenergia kasutamise suurendamine.
“Appeasement does not increase Putin's reliability, just his determination to strengthen his grip on Russia's zone of power.
Andres TARAND (PSE, EE) ütles oma sõnavõtus: " Oma tänases kõnes ütles härra Barroso, et "puudutati ka Gruusia küsimust".
Rysazard CZARNECKI (NA, PL) thanked President Borrell for his “important words to Putin.
Teame, et puudutus võib olla nii õrn paitus kui ka karu kaisutus.
We cannot sacrifice human rights for energy (...)
Pressikonverentsil Lahtis eelmise reede õhtul saime kõik oma üllatuseks teada, et Gruusia ja Venemaa vahel ei toimu mitte midagi.
We cannot have double standards on human rights – we have system of values which we must bear in mind all the time and not just when it is convenient.
President Putini järgi lähenevat olukord verevalamisele.
Timothy KIRKHOPE (EPP-ED, UK) said hearing Mr Bloom had been surprising, as “I thought dinosaurs had died out thousands of years ago.”
Eelmisel kuul teatas Putin lääne ajakirjanikele aga, et kui Kosovo Serbiast lahutatakse, siis eralduvad Osseetia, Abhaasia ja Transnistria niikuinii.
He said the EU would need Russia's energy resources in the years to come and Russia would need access to European energy markets, so the stakes were too high for diplomatic grandstanding.
Kuna tegemist ei ole saareriikidega, siis tähendab "eraldumine" tegelikult liitmist Venemaaga.
“Russia,” he said, “must make a commitment to pluralism and the democratic process.
See on tõsine Helsingi 1975.a. kokkuleppe revideerimine. (...)
It needs to have the same standards on democracy and human rights as we do.”
Me teame, et Vene-Gruusia konflikti olemus ei ole Gruusia-poolsetes provokatsioonides, vaid on Suur-Venemaa uues ärkamises, mis ühelt poolt on tuginenud vene natsionalismi õhutamisele, teiselt poolt energiavarude kasutamisele impeeriumi taastamiseks.
Some said the progress made in Russia on these issues had stalled of late, said Mr Kirkhope, expressing the hope that more movement would now occur in the right direction.
Tähtsuseta ei ole siin Bakuu-Tbilisi-Ceyhani naftajuhe.
He was disappointed that the British Prime Minister had apparently failed to raise these issues.
Kutsun üles kõiki EL institutsioone kaitsma Gruusiat tugevama puudutusega kui seda on deklaratsioonid. "
Replying to the debate for the Council, Prime Minister Vanhanen said he was glad to see that the presidency and the EP were on the same wavelength.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Parlament mälestas Ungari 1956. aasta ülestõusu
His opening words were "Hungary and the world celebrate together the 50th anniversary of the 1956 Hungarian revolution and freedom fight.