natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Ühenduse tolliseadustik ( COM(2005)0608 - C6-0419/2005 - 2005/0246(COD) ) (nõuandvad komisjonid: BUDG, ITRE, CONT, LIBE) Komisjonidevaheline tõhustatud koostöö IMCO, INTA (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 07.09.2006)
- Community Customs Code ( COM(2005)0608 - C6-0419/2005 - 2005/0246(COD) ) (opinion: BUDG, ITRE, CONT, LIBE) Enhanced cooperation between committees IMCO, INTA (Following the Conference of Presidents' decision of 07.09.2006)
(Esimeeste konverentsi otsuse alusel 7.9.2006).
(Following the Conference of Presidents' decision of 07.09.2006)
Dokumendi number
Document number
16 Kirjalikud deklaratsioonid (kodukorra artikkel 116)
16 Written declarations (Rule 116)
Vastavalt kodukorra artikli 116 lõikele 5 on kirjalikud deklaratsioonid nr 39, 40, 41/2006 kehtetud, kuna need ei kogunud piisavalt allkirju.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 39, 40, 41/2006 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
Järgmised istungid toimuvad 11.10.2006 ja 12.10.2006.
The next sittings would be held on 11.10.2006 and 12.10.2006.
Istung lõppes kell 16.00.
The sitting closed at 16.00.
Neljapäev, 28. september 2006
Thursday 28 September 2006
10.00 - 11.50, 15.00 - 16.30 Raport: Miloslav Ransdorf A6-0216/2006
10:00 - 11:50, 15:00 - 16:30 Report: Miloslav Ransdorf A6-0216/2006
Nanoteadused ja nanotehnoloogiad (2005-2009)
Nanosciences and nanotechnology
Nanoteaduste ja nanotehnoloogiate kohta: Euroopa tegevuskava 2005-2009
on nanosciences and nanotechnologies: an action plan for Europe 2005-2009
Raport: Alain Hutchinson A6-0270/2006
Report: Alain Hutchinson A6-0270/2006
ELi abi suurendamine ja tõhustamine: 2006. aasta abi tõhususe pakett
Towards more and better EU Aid: the 2006 aid effectiveness package
ELi abi suurendamise ja tõhustamise kohta: 2006. aasta abi tõhususe pakett
towards more and better EU Aid: the 2006 aid effectiveness package
Aasia ja Euroopa riikide (ASEM) tippkohtumine (Helsingi, 10-11. september 2006)
ASEM Summit (Helsinki, 10-11 September 2006)
Tulevased meetmed patentide valdkonnas
Future action in the field of patents
16.30 (või eelnevate arutelude lõppedes) - 17.00 Hääletus tekstide üle, mille arutelu on lõppenud (järjekord teisel leheküljel)
16:30 [or at the end of the preceding debates] - 17:00 Votes on texts on which debate is closed (order shown on page 2)
10.00 - 11.50, 15.00 - 16.30 Raportöörid (2 x 5')
10:00 - 11:50, 15:00 - 16:30 Rapporteurs (2 x 5')
Raport: Miloslav Ransdorf A6-0216/2006
Report: Miloslav Ransdorf A6-0216/2006
Tihedama ja parema arengukoostöö ning 2006. aasta ELi abi tõhususe paketi kohta
towards more and better EU Aid: the 2006 aid effectiveness package
B6-0511/2006 Resolutsiooni ettepanekud
B6-0511/2006 Motions for resolutions
Ühine sisserände poliitika
Common Immigration Policy
B6-0507/2006 , R C6-0508/2006 , B6-0508/2006 , B6-0510/2006 , B6-0516/2006 , B6-0518/2006 , B6-0520/2006 Resolutsiooni ettepanekud
B6-0507/2006 , R C6-0508/2006 , B6-0508/2006 , B6-0510/2006 , B6-0516/2006 , B6-0518/2006 , B6-0520/2006 Motions for resolutions
R C6-0512/2006 , B6-0512/2006 , B6-0513/2006 , B6-0514/2006 , B6-0515/2006 , B6-0517/2006 , B6-0519/2006 Raport: Sajjad Karim A6-0256/2006
R C6-0512/2006 , B6-0512/2006 , B6-0513/2006 , B6-0514/2006 , B6-0515/2006 , B6-0517/2006 , B6-0519/2006 Report: Sajjad Karim A6-0256/2006
Haiuimede eemaldamine laevade pardal
Removal of sharks' fins on board vessels
nõukogu 26. juuni 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1185/2003 (haiuimede eemaldamise kohta laevade pardal) kohaldamise kohta
on the operation of Council Regulation (EC) No 1185/2003 on the removal of sharks' fins on board vessels
Nanoteadused ja nanotehnoloogiad (2005-2009)
Nanosciences and nanotechnology (2005-2009)
Kolmapäevane täiskoguistung
Wednesday in Plenary: Turkey, Lebanese PM, public services, Darfur
Samuti tuuakse välja, et Küprose küsimus on ikka veel lahendamata ning rõhutatakse, et ehkki Armeenia genotsiidi tunnistamine ei ole ametlik liitumistingimus, peab ELi pürgiv riik oma minevikku tunnistama.
The report on Turkey drafted by Dutch Christian Democrat Camiel Eurlings dwells on two important principles: namely that negotiation on EU membership does not automatically lead to membership, and that the EU's capacity to "absorb" (be able to function properly) Turkey is a vital consideration.
Siiski tervitati teatud edu piinamiste ja korruptsiooni vastases võitluses.
The report welcomed some recent initiatives by Turkey in combating torture, fighting corruption and improving the plight of women.
Saadikud soovivad üldhuviteenuste osas õiguskindlust
Prime Minister of Lebanon: hopes of reconstruction and peace
Samas hoiatatakse liigselt piirava määratluse eest, sest liikmesriikidele peab jääma vabadus ise otsustada, mis on üldhuviteenused.
It states that it is for public authorities in EU countries to decide which public services should be supplied "in-house" or be contracted out.
Raporti poolt hääletas 491, vastu 128 ja erapooletuks jäi 31 saadikut.
According to Members, the possible involvement of the Arab League could be positive.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060922IPR10896 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060922IPR10896 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060922IPR10880 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060922IPR10880 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0382 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0383 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0384 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0385 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0386 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0387 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0388 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0389 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0390 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0391 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0392 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0382 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0383 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0384 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0385 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0386 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0387 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0388 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0389 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0390 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0391 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0392 0 DOC XML V0//EN
ELi abi suurendamine ja tõhustamine: 2006. aasta abi tõhususe pakett
2006 EU aid effectiveness package
Euroopa Parlamendi resolutsioon tihedama ja parema arengukoostöö ning 2006. aasta ELi abi tõhususe paketi kohta (2006/2208(INI))
European Parliament resolution on more and better cooperation: the 2006 EU aid effectiveness package (2006/2208(INI))
Põhjamere lesta- ja merikeelevarupüük *
The exploitation of North Sea plaice and sole *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega kehtestatakse Põhjamere lesta- ja merikeelevaru püügi majandamiskava (KOM(2005)0714 – C6-0034/2006 – 2006/0002(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation establishing a management plan for fisheries exploiting stocks of plaice and sole in the North Sea (COM(2005)0714 – C6-0034/2006 – 2006/0002(CNS))
Mahepõllundustootmine, põllumajandustoodete ja toiduainete märgistamine *
Production and labelling of organic products *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2092/91 põllumajandustoodete mahepõllundustootmise ning põllumajandustoodete ja toiduainete puhul sellele viitavate märgiste kohta (KOM(2005)0671 – C6-0033/2006 – 2005/0279(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto in agricultural products and foodstuffs (COM(2005)0671 – C6-0033/2006 – 2005/0279(CNS))
Euroopa Parlamendi resolutsioon ülevaate kohta Galileo programmi arengust
European Parliament resolution on taking stock of the Galileo programme
Ühine sisserändepoliitika
EU common immigration policy
Euroopa Parlamendi resolutsioon ELi ühise sisserändepoliitika kohta
European Parliament resolution on the EU common immigration policy
Olukord Darfuris
The situation in Darfur
Euroopa Parlamendi resolutsioon olukorra kohta Darfuris
European Parliament resolution on the situation in Darfur
Euroopa Parlamendi resolutsioon Euroopa Liidu majandus- ja kaubandussuhete kohta Indiaga (2006/2034(INI))
European Parliament resolution on the EU's economic and trade relations with India (2006/2034(INI))
Euroopa Parlamendi resolutsioon naiste tulevikuväljavaadete kohta rahvusvahelises kaubanduses (2006/2009(INI))
European Parliament resolution on perspectives of women in international trade (2006/2009(INI))
Euroopa Parlamendi resolutsioon kalapüügisektori majandusliku olukorra parandamise kohta (2006/2110(INI))
European Parliament resolution on improving the economic situation in the fishing industry (2006/2110(INI))
Euroopa Parlamendi resolutsioon nõukogu määruse (EÜ) nr 1185/2003 (haiuimede eemaldamise kohta laevade pardal) kohaldamise kohta (2006/2054(INI))
European Parliament resolution on the application of Council Regulation (EC) No 1185/2003 on the removal of fins of sharks on board vessels (2006/2054(INI))
Nanoteadused ja nanotehnoloogiad: Euroopa tegevuskava 2005–2009
Nanoscience and nanotechnology
Euroopa Parlamendi resolutsioon nanoteaduste ja nanotehnoloogiate kohta: Euroopa tegevuskava 2005–2009 (2006/2004(INI))
European Parliament resolution on nanosciences and nanotechnologies: an action plan for Europe 2005-2009 (2006/2004(INI))
-//EP//TEXT TA 20060928 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20060928 ITEMS DOC XML V0//EN
Neljapäevane täiskoguistung
Thursday in Plenary: Freedom, security, justice, immigration, shark fins
Parlament märgib vastu võetud resolutsioonis, et nõukogu peaks kiiremas korras määratlema ühise sisserändepoliitika ja võtma vastu tagasipöördumise direktiivi.
They also adopted a report concerning shark fin removal on vessels, calling for tighter regulation and monitoring of existing rules forbidding the catching of sharks for their fins.
Parlament leiab samuti, et tuleb tagada, et liikmesriigid jagaksid sisserändega seotud vastutust ning finantskoormust võrdselt.
The resolution also adds that any solution to the problem of immigration must deal with the "push" factors like poverty that drive people towards Europe.
Saadikud ütlevad ka, et ebaseaduslikele sisserändajatele seadusliku staatuse andmine ei ole pikas perspektiivis lahendus.
On what to do with the immigrants who are already here, the resolution says that "mass regularisation" by providing work permits is not a long term solution and may encourage more migrants.
Ühisresolutsiooni poolt hääletas 295, vastu 271 ja erapooletuks jäi 14 saadikut.
The Chair of Parliament's Civil Liberties Committee, French MEP Jean-Marie Cavada emphasised the necessity to implement the 'passerelle' clause.
Samuti tunnistab parlament " tungivat vajadust võtta vastu õiglane ELi direktiiv tagasipöördumise kohta ja palub nõukogul suurendada jõupingutusi, et tagada selle vastuvõtmine ".
Mr Cavada said that this would "reduce the democratic deficit, strengthen the rule of law and make decision-making more effective".
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060922IPR10897 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060922IPR10897 0 NOT XML V0//EN
Nädala sõna: eelarve täitmise heakskiitmine
Tuesday is budget discharge day
Kuidas kulutab EL oma raha?
MEPs put the EU's finances in 2006 under the spotlight today
Täna tegeleb parlament 2006. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmisega.
Tuesday in Strasbourg MEPs will vote on whether to sign off on the expenditure of the EU's institutions and Agencies for 2006.
Mida ikka täpselt tähendab see keeruline termin?
It decides whether to grant the discharge based on a report by the Court of Auditors' and recommendations from the Council.
Eelarve täitmise heakskiitmise eesmärk on üle kontrollida institutsioonide eelarvega tegelejate täpsus ja panna paika täpsed aastatulud ja -kulud.
The purpose is to verify if the money was spent properly and verify precise revenue and expenditure.
Euroopa Parlament paneb eelarve täitmise heakskiitmisega aastaeelarvele lõpliku punkti.
The discharge represents the political control of the budget.
EP otsustab eelarve täitmise heakskiitmise Kontrollikoja aastaaruande ja nõukogu soovituste järgi.
The discharge procedure can produce three outcomes: the granting, postponement or refusal of the discharge.
Täitmise heakskiitmine tähendab eelarve kontrolli poliitilist aspekti ja see "vabastab" vastava institutsiooni töötajad selle eelarvega seotud vastustusest ning märgib selle eelarve eksistentsi lõppu.
MEPs will debate and vote on 30 reports about financial expenditure on everything from the Court of Justice to the European Environment Agency.
See menetlus võib lõppeda kolme moodi: heakskiidu, edasilükkamise või heakskiidust keeldumisega.
Parliament's Budgetary Control Committee is recommending that MEPs vote to grant a discharge in all cases.
Teisipäeval, 22. aprillil tegeleb parlament 2006. aasta eelarve heakskiitmisega.
This year the Budgetary Control Committee has welcomed the Commission's progress towards a more efficient use and control of EU funds - in particular the Common Agricultural Policy.
Rääkides parlamendi enda tegevusest, soovitab komisjon parandada saadikute administratiivkulude haldamist ning luua saadikute assistentide põhikiri.
Members on the Committee are also committed to establishing a formal statute for MEPs' assistants.
On juhtunud, et Euroopa Parlament on keeldunud ka oma heakskiidust ELi eelarve täitmisele.
A refusal to grant the discharge is a "nuclear option" in Parliament's supervisory arsenal, regarded as a serious political sanction.
See lõppes sellega, et Santeri komisjon astus 1999. aastal tagasi.
It last happened in December 1998, one of the series of events leading to the resignation of the Santer Commission on 15 March 1999.
Vaadake eelarve heakskiitmise arutelu otseülekannet Strasbourgist!
Watch the debate live here by clicking on the link below.
20060929STO11183 Otseülekanne istungilt Pressiteenistus eelarvele heakskiidu andmisest Eelarvekontrollikomisjon 2006. aasta eelarvele heakskiidu andmisest Pressiteenistus pikemalt eelarve heakskiidust Mis juhtub pärast eelarve vastuvõtmist?
20060929STO11183 Watch live 2006 discharge press kit Budget Control Committee
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071031BKG12594 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071031BKG12594 0 NOT XML V0//EN
Tamperest Haagini - kas edasiminek?
MPs to debate freedom, justice and security in EU - are we moving forward?
Parlamendiliikmed ja eksperdid hindavad õiguskoostööd ELis
Judicial cooperation under the spotlight of Parliamentarians and experts
2. ja 3. oktoobril kogunevad parlamendiliikmed ja eksperdid Euroopa Parlamenti, et vaadata üle ELi tegevus justiits- ja siseküsimustes.
MEPs, MPs and experts from across Europe will gather in the European parliament over the next two days for a joint Parliamentary meeting on the EU's area of "Freedom, Security and Justice".
Tampere programmi "mantlipärija" nn Haagi programm pakub välja ulatuslikuma koostöö ELi tasemel justiits- ja siseküsimustes ning ühise immigratsiooni- ja asüülipoliitika.
Other topics on the agenda include the state of EU judicial cooperation and the fight against terrorism - with special attention being paid to respect for fundamental human rights.
2006. aasta juunis andis Euroopa Komisjon välja dokumendi, millega hindas Haagi programmi elluviimist.
They were then termed "Justice and Home Affairs" although the title "freedom, security and justice" is preferred.
2. oktoobril kohtuvad parlamendiliikmed kaheks päevaks rahvuslike parlamentide liikmetega ning ekspertidega Europolist, ELi välispiiride koostööagentuurist Frontex ja teistest rahvusvahelistest organistioonidest, et arutada Tampere ja Haagi programmide õnnestumisi ja puudusi.
Five years later meeting in The Hague, the enlarged EU of 25 members agreed to adopt the Tampere agenda and reiterated their desire to set up a common integration and asylum policy for the EU.
Kohal on ka ELi terrorismi vastu võitlemise koordinaator ning Genfi üleskutse kohtunik.
However, some countries - notably Denmark, the UK and Ireland - decide to "opt -out" of some areas of the policies.
Kolmapäeval, 3. oktoobril saab kohtumist jälgida reaalajas EP Live's.
Obviously in such a wide field and where migration and the fight against crime and terrorism are involved, there are strong opinions about what is the next best step.
20061002STO11221 Tamperest Haagini - kas edasiminek?
The interparliamentary meeting hosted at the European Parliamentary should hopefully steer a clear future path.
Kodanike õiguste, justiits- ja siseküsimuste komisjon veebisait
20061002STO11221 Programme of the Joint Parliamentary Meeting Parliament´'s Civil Liberties Committee
Borrelli visiit toob Euroopa ja India suhted tähelepanu alla
Europe's relations with India in focus with resolution and Borrell visit
India, kiiresti kasvava majandusega optimistlik riik
India, a young and optimistic nation
President Borrelli nädalane visiit Indiasse ning kohtumised sealsete ministritega toovad kõrgendatud tähelepanu alla kahe riigi majandussuhted, terrorismi ja energiavarude kaitsmise.
Josep Borrell, President of the European Parliament, travels to India this week to meet senior government ministers and business leaders.
Need on vaid mõned teemad parlamendi vastu võetud resolutsioonist 28. septembril, mis põhines Sajjad Karimi (UK, ALDE) raportil ELi ja India suhetest ning selle tulevikust.
Some of the issues to be discussed include trade links, energy supply, protection of the environment and terrorism - which were in a resolution passed by MEPs last week.
ELi ja India tippkohtumine toimub 13. oktoobril.
It explored the EU's current and possible future relations with India and sets out Parliament's position ahead of the EU-India summit on 13 October.
30. septembrist 6. oktoobrini külastab president Borrell riiki, kus elab 1,1 miljardit inimest ja mis on kultuuriliselt ja lingvistiliselt tohutult kirev.
President Borrell finds himself in a country of 1.1 billion people - the second most populous on the planet and the world's largest democracy.
India majanduskasv on 6% aastas.
India is also a country of great cultural diversity - the constitution recognises 23 languages - more than in all 25 EU countries combined.
EL on India suurim kaubanduspartner ja suurim otseste välisinvesteeringute tegija.
India: "crossroads between...Far East and energy-rich Middle East…"
Kuigi suhted on head, on mõningaid pingeid tekitanud kõrged imporditollid mõne Euroopa toote suhtes.
The resolution was based on a recent report by British Liberal Democrat Sajjad Karim.
Samuti soovib India vähendada "mittetariifseid tõkkeid" nagu kaubandustegevuse ja inimeste liikuvuse piirangud.
In his report it said that "India is an emerging leader at the geopolitical centre of gravity: the crossroads between the booming Far East and energy-rich Middle East and Central Asia".
EP raport ütleb, et "India on geopoliitilise tõmbekeskuse tõusev liider, paiknedes areneva Kaug-Ida, energiavaruderikka Lähis-Ida ning Kesk-Aasia ristumiskohal."
Although relations are good there are some tensions over high import tariffs on some European goods and India would like to see a reduction in "non-tariff barriers" - like trade defence actions and restrictions on the movement of people.
India on eriliselt tugev IT sektoris.
India is particularly strong in the IT sector, with a 44% share of globally traded IT services and "outsourcing".
Ülemaailmsest IT teenuste turust võtab India 44%.
In this sector wages are $8,000 compared with $70,000 for an equivalent job in Germany, for example.
Delegatsiooni juhib Neena Gill, india päritolu briti parlamendisaadik.
In 2020 in the EU the average age will be 45, in India it will be 29.
Euroopa Liidus elab 3 miljonit India inimest, samal ajal kui Indias elab 30 000 eurooplast.
The delegation is headed by Neena Gill, a British MEP of Indian origin.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0388 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0388 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060922IPR10901 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060922IPR10901 0 NOT XML V0//EN
Täiskogu eelinfo - Brüssel 11.-12.oktoober 2006
Briefing - 11-12 October 2006 - Brussels
Nädala tähtsündmused
The Commission and Council will make statements.
Nõukogu ja komisjoni teevad avalduse 20. oktoobril Lahtis aset leidva riigi- ja valitsusjuhtide mitteametliku kohtumise ettevalmistuste kohta.
The debate on preparations for the forthcoming informal meeting of Heads of State and government to be held on 20 October in Lahti, Finland will therefore start at 4pm .
Nõukogu ja komisjon teevad samuti avalduse olukorra kohta Transnistrias ning Lõuna-Osseetias .
The informal meeting will focus on energy, illegal immigration and innovation policy.
Päevakorras on Elisabeth JEGGLE raport loomade kaitse ja heaolu tegevusprogrammi (2006-2010) kohta.
Of particular interest is an own-initiative report on the protection and welfare of animals 2006-2010 .
Saadikud kiidavad ühenduse loomakaitse tegevuskava üldiselt heaks, ent teevad ka omapoolseid soovitusi veelgi tõhusamaks loomakaitseks.
The Agriculture Committee believes that "consumers should be informed and prepared to pay higher prices for products originating from farms with higher animal welfare standards and that these products should be appropriately labelled".
Lisaks arutatakse ELi ja Mercosuri majandus- ja kaubandussuhteid .
The Agriculture Committee also "calls upon the European Community to bring an end to dog, bull and cock fighting through national or community legislation as appropriate, and by ensuring that those involved receive no state or national subsidy relating to their activities. "
Kinga GÁLi raportis soovitakse, et Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti pädevus laieneks ka "kolmandale sambale", st valitsustevahelisele koostööle politsei-, justiits- ja sisserändeküsimustes ning terrorismi tõkestamisel.
The Civil Liberties Committee is insisting that the remit of the future EU Agency for Fundamental Rights be extended to third pillar issues such as policing, justice, immigration and counter-terrorism.
Saadikud soovivad samuti, et parlament oleks kaasatud ameti mitmeaastase tööprogrammi paika panemisse ning ameti direktori ametisse nimetamisse, ning et amet teeks tihedat koostööd Euroopa Nõukoguga.
It also wants not only EU Member States and candidate countries but also those with association agreements to come within the agency's scope.
Lisaks tuleb hääletusele resolutsioon Euroopa patendipoliitika kohta tulevikus.
The European Parliament will also vote on a resolution on the future of EU patents following the debate held in Strasbourg on 28 September.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 FULL-TEXT DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Kutseteenuste konkurentsi käsitleva aruande järelmeetmed
Preparation for the Lahti informal European Council - energy, illegal immigration and innovation policy
Majandus- ja rahanduskomisjon tervitab komisjoni, liikmesriikide ja teenusepakkujate kutseorganisatsioonide dialoogi eesmärgiga kõrvaldada õigustamatud konkurentsitõkked.
MEPs will debate the forthcoming Lahti informal meeting of Heads of State or Government on 20 October 2006.
Saadikud kutsuvad raportis komisjoni üles tagama, et asutamislepingu sätteid konkurentsi ja siseturu kaitse kohta vabade elukutsete valdkonnas nõuetekohaselt järgitakse.
The meeting will focus on energy, illegal immigration and innovation policy.
Jan Christian EHLER i (EPP-ED, DE) omaalgatuslik raport on vastuseks kutseteenuste konkurentsi käsitlevale aruandele ning teatisele, mille andis välja komisjon.
The Lahti informal meeting will start with a working lunch, at which the topic for discussion will be external energy policy.