natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopa Parlamendi 11. oktoobri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1290/2005 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta (KOM(2007)0122 – C6-0116/2007 – 2007/0045(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 October 2007 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy (COM(2007)0122 – C6-0116/2007 – 2007/0045(CNS))
EÜ-USA lennutranspordileping *
EC-USA air transport agreement *
Euroopa Parlamendi 11. oktoobri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Liidu Nõukogu ja nõukogus kokku tulnud liikmesriikide valitsuste esindajate otsus Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning Ameerika Ühendriikide vahelise lennutranspordilepingu sõlmimise kohta (8044/3/2007 – KOM(2006)0169 – C6-0210/2007 – 2006/0058(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 October 2007 on the proposal for a decision of the Council and the representatives of the governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council, on the conclusion of the Air Transport Agreement between the European Community and its Member States, on the one hand, and the United States of America, on the other hand (8044/3/2007 – COM(2006)0169 – C6-0210/2007 – 2006/0058(CNS))
Euroopa Parlamendi 11. oktoobri 2007. aasta resolutsioon Euroopa Parlamendi koosseisu kohta (2007/2169(INI))
European Parliament resolution of 11 October 2007 on the composition of the European Parliament (2007/2169(INI))
I LISA
ANNEX 1
II LISA
ANNEX 2
Euroopa Parlamendi 11. oktoobri 2007. aasta resolutsioon humanitaarolukorra kohta Gazas
European Parliament resolution of 11 October 2007 on the humanitarian situation in Gaza
Euroopa Parlamendi 11. oktoobri 2007. aasta resolutsioon naiste mõrvade (feminitsiidide) kohta Mehhikos ja Kesk-Ameerikas ning Euroopa Liidu rolli kohta selle nähtuse vastases võitluses (2007/2025(INI))
European Parliament resolution of 11 October 2007 on the murder of women (feminicide) in Mexico and Central America and the role of the European Union in fighting the phenomenon (2007/2025(INI))
Euroopa Parlamendi 11. oktoobri 2007. aasta resolutsioon, mis käsitleb ühenduse, liikmesriikide ja Philip Morrise vahel pettuse ja sigarettide salakaubaveo vastase võitluse tõhustamiseks sõlmitud kokkuleppe mõju ning Euroopa Parlamendi ühenduse transiidisüsteemi uurimiskomisjoni soovituste rakendamisel tehtud edusamme (2005/2145(INI))
European Parliament resolution of 11 October 2007 on the implications of the agreement between the Community, Member States and Philip Morris on intensifying the fight against fraud and cigarette smuggling and progress made in implementing the recommendations of Parliament's Committee of Inquiry into the Community Transit System (2005/2145(INI))
Euroopa Parlamendi 11. oktoobri 2007. aasta resolutsioon lennujaamade läbilaskevõime ja maapealse käitlemise kohta: tõhusama poliitika suunas (2007/2092(INI))
European Parliament resolution of 11 October 2007 on airport capacity and ground handling: towards a more efficient policy (2007/2092(INI))
Strateegia vähktõve kontrolli all hoidmiseks
Strategy to control cancer
Euroopa Parlamendi deklaratsioon laiaulatusliku strateegia vajaduse kohta vähktõve kontrolli all hoidmiseks
Declaration of the European Parliament on the need for a comprehensive strategy to control cancer
Bukaresti (Rumeenia) roomakatoliku Püha Joosepi katedraal
Roman Catholic Cathedral of St Joseph in Bucharest, Romania
Euroopa Parlamendi deklaratsioon vajaduse kohta võtta meetmeid ohustatud ajaloolise ja arhitektuurilise mälestusmärgi, Bukaresti (Rumeenia) roomakatoliku Püha Joosepi katedraali kaitsmiseks
Declaration of the European Parliament on the need for measures to protect the Roman Catholic Cathedral of St Joseph in Bucharest, Romania, an endangered historical and architectural monument
-//EP//TEXT TA 20071011 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20071011 ITEMS DOC XML V0//EN
Täiskogu eelinfo - Strasbourg 22.-25.oktoober 2007
Monday 22 October 2007
Nädala tähtsündmused:
Wednesday 24 October 2007
Arutatakse kolme pestitsiide puudutavat raportit.
If the committee takes its vote, Parliament will debate on Wednesday 24 and vote in plenary on Thursday 25 on the report by Gianluca SUSTA (ALDE, IT).
Esimeses kiidab keskkonnakomisjon muudatustega heaks määruse eelnõu, millega ajakohastatakse pestitsiidide turuleviimise seadusandlust.
Wednesday night also sees Parliament debating the production of opium for medical purposes in Afghanistan .
Lisaks arutatakse kahte taimekaitsevahendite jätkusuutlikku kasutamist käsitlevat raportit.
The European Ombudsman, Mr Nikoforos Diamandouros will be present for the debate.
Päevakorras on keskkonnakomisjoni raport, milles saadikud leiavad, et ELi turule toodavate sõiduautode keskmine heide peab 1. jaanuariks 2012 langema tasemeni 120 g CO2/km ning et 1. jaanuarist 2020 ei tohiks keskmine heitkogus olla suurem kui 95g CO2/km.
The report says that the Ombudsman has continued to exercise his powers in a balanced and energetic way both with regard to examining and handling complaints, and conducting and concluding enquiries, and with regard to maintaining constructive relations with the European Union's institutions and encouraging citizens to avail themselves of their rights in relation to those institutions.
Raportis tehakse arvukalt soovitusi, kuidas sõiduautode heitkoguseid vähendada - alates ELi toetusest innovatsiooni edendamiseks ning lõpetades uue turumehhanismi loomisega.
The winner of this 2007 Sakharov Prize for freedom of thought will be announced by the Conference of Presidents on Thursday.
Samuti arutatakse traditsiooniliste energiaallikate raportit, milles saadikud märgivad, et kui ennetavaid meetmeid kasutusele ei võeta, siis suureneb ELi sõltuvus fossiilkütuste impordist 2030. aastaks 65%ni kogu tarbimisest.
The three candidates are: Deceased Russian journalist Anna Politkovskaya, Sudanese lawyer Salih Mahmoud Osman and Chinese dissidents Zeng Jinyan and Hu Jia .
Samas on gaasi- ja naftatarned muutunud geopoliitiliste riskide ja suurema nõudluse tõttu ebakindlaks.
As is usual, the session ends with three debates and votes on human rights issues in the world.
Riigi- ja valitsusjuhtide mitteametlik tippkohtumine leiab aset 18.-19. oktoobrini.
Commission President, José Manuel Barroso will also take part in the debate with MEPs.
Tippkohtumise põhiteema on reformileping.
The summit is expected to end the Intergovernmental Conference, the new Reform Treaty is likely to be signed in December in Lisbon.
Päevakorras on Euroopa Liidu 2008. aasta eelarve .
The IGC is carrying out its work in accordance with the detailed mandate agreed by the European Council (see link).
Eelarvekomisjon vähendab ühisele välis- ja julgeolekupoliitikale minevaid summasid ning soovib rahastada ELi välispoliitikat paindlikkusinstrumendiga.
The IGC is due to complete its work as quickly as possible, and in any case before the end of 2007, so as to allow for sufficient time to ratify the resulting Reform Treaty before the European Parliament elections in June 2009.
Lisaks suurendavad komisjoniliikmed märgatavalt Kosovole ning Palestiinale ja Galileole ning Euroopa Tehnoloogiainstituudile antavaid summasid.
As agreed by the European Council, the Portuguese Presidency have drawn up the draft Reform Treaty text in line with the terms of the mandate and will be submitting it to the Summit.
Eelarve tuleb vastu võtta hiljemalt detsembris.
A press conference follows at 3pm on Tuesday.
Arutusele tuleb keskkonnakomisjonis vastu võetud raport, milles saadikud tervitavad Euroopa Komisjoni rohelist raamatut Euroopa suitsuvabaks tegemise kohta.
The committee makes various recommendations, including a call on Member States to promote low pesticide-input farming, giving priority to non-chemical alternatives.
Saadikud toetavad suitsetamise keelustamist avalikes kohtades ning soovivad, et terves ELis oleks keelatud tubakatoodete müük alla 18aastastele noortele.
It also stresses that only "quantitative use reduction targets" (set by the Member States themselves) will prompt governments to lower the amount of pesticides used .
Päevakorras on tööhõivekomisjonis vastu võetud raport, milles leitakse, et ühes liikmesriigis omandatud kutseharidus peaks olema tunnustatud ka teistes liikmesriikides.
The Commission proposes that all subsequent renewals should be for unlimited periods but the Environment Committee is more wary, voting for approval to be renewed "once or repeatedly for a period not exceeding 10 years".
Samas teevad saadikud ettepaneku pikendada liikmesriikidele elukestva õppe kvalifikatsiooniraamistiku vastu võtmiseks antavat aega ühe aasta võrra ning juurutada kutsehariduse ainepunktide ülekandesüsteem.
The committee supports the Commission's proposed ban on substances that are genotoxic, carcinogenic, reprotoxic or endocrine-disrupting, but it wants to further restrict even those minor exceptions the Commission would allow.
Ettepaneku eesmärk on hõlbustada töötajate ja õppurite riikidevahelist liikumist ning aidata vastata Euroopa tööturu pakkumisele ja nõudlusele.
The committee has also added substances with neurotoxic or immunotoxic effects to the banned category and is calling for special account to be taken of vulnerable groups such as pregnant women, foetuses and children.
Nõukogu ja Euroopa Komisjon teevad avalduse Türgi edusammude kohta liitumise suunas .
They also want taxes or levies on pesticides, for two reasons: at Member State level to fund the NAPs and at Community level to discourage pesticide use.
Seejärel võtab parlament samal teemal vastu resolutsiooni.
MEPs specify that these zones should be at least 10 metres wide.
Nõukogu ja komisjon teevad avalduse 26. oktoobril Mafras (Portugal) toimuva ELi ja Venemaa tippkohtumise kohta.
The Commission is asked to produce a report on the cost incurred to national health systems and the EU economy as a result of smoking and tobacco smoke.
Auhinnaks on võidufilmi subtiitrite tõlkimine Euroopa Liidu 23 ametlikku keelde.
The report also insists that the same directive include "a renewed library of larger, hard-hitting picture warnings", to be made mandatory "on all tobacco products sold in the European Union".
Samuti saab film kuulmishäiretega inimestele mõeldes subtiitrid originaalkeeles.
In the same breath, the committee calls on Member States to commit themselves "to reduce smoking among youth by at least 50% by 2025."
Filmiauhinna eesmärgiks on valgustada Euroopa ehitamise protsessi ning edendada Euroopa filmide levikut Euroopa Liidus.
The report also condemns the disregard shown by some Members and staff of the European Parliament for the restrictions on smoking in the European Parliament, e.g. by smoking in staircases or in the open Members' bar in Strasbourg.
Auhind antakse pidulikult üle 11. detsembril Strasbourgis
As of 2020, average emissions should not exceed 95g CO2/km.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 FULL-TEXT DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
2008. aasta eelarve
Budget 2008: huge increase for Galileo, extra money for Kosovo and Palestine
Eelarvekomisjon vähendab ühisele välis- ja julgeolekupoliitikale minevaid summasid ning soovib rahastada ELi välispoliitikat paindlikkusinstrumendiga.
The Budgets Committee will put forward a report on its first-reading of the 2008 draft budget.
Lisaks suurendavad komisjoniliikmed märgatavalt Kosovole ning Palestiinale ja Galileole ning Euroopa Tehnoloogiainstituudile antavaid summasid.
MEPs in the committee wish to reduce the amount allocated in the budget to the Common Foreign and Security Policy and to use the flexibility instrument to fund the EU's external policy.
Kui täiskogul kiidetakse eelarvekomisjoni muudatused esimesel lugemisel heaks, siis ootavad parlamenti ees pingelised läbirääkimised nõukoguga.
Funding for Galileo and the European Institute of Technology is sharply increased.
Eelarve tuleb vastu võtta hiljemalt detsembris.
If the plenary approves these proposals, some hard bargaining with the Council is in store.
Euroopa Komisjoni ettepanek kulukohustuste assigneeringuteks on 129 miljardit eurot ning maksete assigneeringuteks 122 miljardit eurot.
In general the Budgets Committee proposes restoring the level of expenditure entered in the preliminary draft budget and making full use of the margins envisaged under the Interinstitutional Agreement for 2007-2013.
Parlament leiab, et eelarve ei ole piisavalt suur ning soovib makseassigneeringuid komisjoni ettepanekuga võrreldes (0,97% liidu RKTst) suurendada, jäädes siiski 0,99% piiresse liidu RKTst.
MEPs in the committee want the overall amount of payment appropriations to be higher than in the Commission's preliminary draft budget (0.97%) and the Council's draft budget, while not exceeding 0.99% of the EU's gross national income.
Rohkem raha teadusesse
EIT to follow model of EU agencies
Saadikud soovivad, et Galileo ja Euroopa Tehnoloogiainstituudi rahastamise osas vaadataks mitmeaastane finantsperspektiiv läbi.
The same applies to the European Institute of Innovation and Technology (EIT): the Budgets Committee proposes a figure of €2.9m (in commitments and payments), for the funding of the EIT board and the creation of a new budget line for Knowledge and Innovation Communities (KICs).
Galileo satelliitnavigatsioonisüsteemile soovivad saadikud 890 miljonit eurot (nõukogu ettepanek on 151 miljonit eurot).
To fund the EIT and Galileo, MEPs in the committee are calling for a review of the multiannual financial framework.
Eelarvekomisjoni liikmed leiavad, et Euroopa Liidu välistegevusele ette nähtud summad on liiga väikesed.
Parliament has said many times that the funding available for the EU's action outside its borders for the period 2007-2013 is inadequate.
Seetõttu soovivad nad vähendada 20% võrra ühisele välis- ja julgeolekupoliitikale minevaid summasid ning kasutada seeläbi vabanevad 40 miljonit eurot rubriigi 4 rahastamiseks (EL kui globaalne partner).
The Budgets Committee is proposing to reduce by 20% the funds allocated to the Common Foreign and Security Policy (CFSP) in the budget and to use the €40 million thereby released to finance other objectives in Category 4 ("The EU as a global partner"), which the committee sees as seriously underfunded.
Kosovos ning Palestiinas juba toimivate liidu tegevuste jaoks tahavad saadikud eraldada lisaks 40 miljonit eurot paindlikkusinstrumendist.
Of this figure, €40m would be added to funds already envisaged for the missions to Kosovo and Palestine (to be divided equally between these two objectives).
2008. eelarveaasta üldeelarve projekt (III jagu)
Parliament's budget for 2008
Kyösti Tapio VIRRANKOSKI (ALDE, FI)
2008 budget - other sections - European Parliament
Menetlus: Omaalgatuslik raport
Negotiations with Council are expected to begin on 23 November.
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0394 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0560 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-COVER-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Traditsioonilised energiaallikad praegu veel asendamatud
First edition of the Lux Prize for European cinema - winner to receive prize
Kui ennetavaid meetmeid kasutusele ei võeta, siis suureneb ELi sõltuvus fossiilkütuste impordist 2030. aastaks 65%ni kogu tarbimisest.
The LUX (light) Prize will be awarded by the European Parliament President, Hans-Gert Pöttering in Strasbourg during its plenary session on 24 October.
Samas on gaasi- ja naftatarned muutunud geopoliitiliste riskide ja suurema nõudluse tõttu ebakindlaks.
The prize goes to the director of the winning film from the three films in competition.
Tööstuskomisjoni liikmed leiavad, et seetõttu tuleb Euroopa Liidus energiat edaspidi toota ja kasutada ohutumalt, tõhusamalt ning jätkusuutlikumalt.
A trophy, inspired by a representation of the Tower of Babel which forms the LUX Prize's visual identity, will be given to the laureate.
Raportis leitakse, et muu hulgas tuleb tähelepanu pöörata ka termotuumasünteesi tehnoloogiatele.
- 4 luni, 3 saptamini si 2 zile (4 Months, 3 Weeks and 2 Days), by Cristian Mungiu
Süsinikdioksiidi sidumine
- Belle toujours, by Manoel de Oliveira
Komisjoniliikmed paluvad Euroopa Komisjonil esitada kiiresti ettepanek süsinikdioksiidi sidumist ja ladustamist käsitleva õigusakti kohta, et vastata süsinikdioksiidi ladustamise ja transpordiga seotud õiguslikele küsimustele ja seega luua alus investeerimiskindlusele seoses kõnealuste projektidega.
Each film was shown nine times, from 1 October to 18 October 2007, within the European Parliament in Brussels in a 90 seat cinema room specially conceived and built for this purpose.
Saadikud tõdevad samas, et süsinikdioksiidi sidumise ja ladustamise tehnoloogia on seotud elektrijaamade tõhususe vähenemisega ning leiavad, et selle probleemi lahendamiseks on vaja teadusuuringuid.
For Belle toujours, the director, Manoel de Oliveira, Michel Piccoli, leading male actor and co-producers Miguel Cadhile and Serge Lalou.
Tuumaenergia on veel mõnda aega ELi jaoks hädavajalik
The film which gains the highest number of votes will be the winner.
Saadikud märgivad, et "tuumaenergia on praegu suurim madala süsinikusisaldusega energiaallikas Euroopas" ning nad leiavad, et "tuumaenergiast loobumise korral pole võimalik saavutada kasvuhoonegaaside heite vähendamise ja kliimamuutuste vastu võitlemise eesmärke".
There will also be an original language adaptation for the deaf and hard of hearing.
Kui 1990. aastal oli sõltuvus fossiilsetest energiaallikatest 47%, siis 2030. aastaks kasvab see umbes 70%ni.
Award of Prize : 24.10.2007 Full details on the LUX Prize for European cinema
Sõltuvus nafta impordist muutub eriti suureks – peaaegu 94%.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070927BKG10868 0 NOT XML V0//EN
Kuid ka maagaasi puhul suureneb sõltuvus impordist 2004. aasta 47,5%st 85%ni 2030. aastal.
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
Samas suureneb energianõudlus umbes 1% aastas.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Nõudlus elektrienergia järele suureneb kaks korda kiiremini kui muude energiaallikate puhul.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
Herbert REUL (EPP-ED, DE)
Human rights
Menetlus: Omaalgatuslik raport
The finalists are:
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0348 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070906FCS10161 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
Elukestva õppe kvalifikatsiooniraamistik
How can tax systems help improve economic performance?
Tööhõivekomisjonis vastu võetud raportis leitakse, et ühes liikmesriigis omandatud kutseharidus peaks olema tunnustatud ka teistes liikmesriikides.
Among other things, the report supports fiscal incentives for investment in R&amp;D and environmental projects, healthy tax competition, lower rates of VAT for labour intensive services and a common consolidated corporate tax base.
Samas teevad saadikud ettepaneku pikendada liikmesriikidele elukestva õppe kvalifikatsiooniraamistiku vastu võtmiseks antavat aega ühe aasta võrra ning juurutada kutsehariduse ainepunktide ülekandesüsteem.
The report, from the Economic and Monetary Affairs Committee, sets out ideas on the contribution of taxation policy to the Lisbon Strategy, the EU’s plan for improving competitiveness, boosting growth and creating more jobs.
Euroopa kvalifikatsiooniraamistikul on kolm peamist rolli: esiteks luua ühendus riikide ja sektorite raamistiku vahel, teiseks võimaldada koolituse ja kutseõppe kvalifikatsioonide tunnustamist, võrdlust ja ülekandmist, ja viimaseks suurendada toimingute läbipaistvust, riikide süsteemide vastastikust läbipõimumist ja õppurite liikuvust.
They point out that “the overall taxation level in Europe remains higher in comparison to that of the other OECD countries,” and argue for corporate tax arrangements which are favourable to companies, particularly small businesses.
Euroopa kvalifikatsiooniraamistik näeb ette isikute kvalifikatsioonide jaotamise kaheksasse võrdlusastmesse vastavalt nende isikute teadmistele, oskustele ja pädevusele.
While warning that a lack of coordination between tax systems may lead to abuses and an erosion of revenue, they also support “healthy tax competition” and say competitive tax levels need not undermine government finances.
2012. aastaks peaks kõik uued kvalifikatsioonitõendid, diplomid ja pädevate asutuste väljaantud Europassi dokumendid sisaldama selget viidet – riiklike kvalifikatsioonisüsteemide kaudu – vastavale Euroopa kvalifikatsiooniraamistiku tasemele.
It also supports the idea of giving Member States flexibility to lower VAT on labour intensive services provided at a local level, which would not distort cross-border competition.
Seetõttu loodi Euroopa ainepunktide ülekandesüsteem, mis võimaldab õpitulemusi rahvusvaheliselt tunnustada.
On excise duties, MEPs in the committee argue for a new approach, replacing minimum rates with a generic code of conduct to encourage convergence of rates.
Arutelu: 23.10.2007 M. Mantovani raport Pressiteade 07.06.2007 (ingliskeelne)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0245 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070604IPR07388 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
Lissaboni mitteametliku tippkohtumise tulemused
Two new bodies aiming for better quality EU statistics
Teisipäeval kell 10.00 (Strasbourg'i aja järgi) teevad nõukogu ja komisjon avalduse Lissaboni mitteametliku tippkohtumise tulemuste kohta.
Parliament will debate and vote on the creation of two bodies aimed at improving and monitoring the European statistical system.
Riigi- ja valitsusjuhtide mitteametlik tippkohtumine leiab aset 18.-19. oktoobrini.
It can also provide other suggestions on statistical policy to the Commission, and give opinions to other EU institutions.
Tippkohtumise põhiteema on reformileping.
This should enable the two pieces of legislation to be adopted at this first reading stage by both Parliament and Council.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
Suitsuvaba Euroopa poole
International Financial Reporting Standard 8
Keskkonnakomisjonis vastu võetud raportis tervitavad saadikud Euroopa Komisjoni rohelist raamatut Euroopa suitsuvabaks tegemise kohta.
MEPs are to set out their views on the proposed adoption of International Financial Reporting Standard (IFRS) 8, following the publication by the Commission of a new analysis of the impact of this new accounting standard.
Saadikud toetavad suitsetamise keelustamist avalikes kohtades ning soovivad, et terves ELis oleks keelatud tubakatoodete müük alla 18aastastele noortele.
Once endorsed by the EU, these standards apply to listed companies.
Karl-Heinz FLORENZ i (EPP-ED, DE) omaalgatuslik raport on vastuseks Euroopa Komisjoni rohelisele raamatule "Suund Euroopa vabastamisele tubakasuitsust: poliitikavalikud ELi tasandil".
The European Commission is proposing that IFRS 8, drawn up by the International Accounting Standards Board, be approved as a replacement for the existing international accounting standard (IAS14) relating to the way in which companies present information on the performance of different segments of their business.