natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Oma lõppsõnas ütles Alfredo Pérez Rubalcaba, et ta ei saa lühikese aja jooksul esitada uut kokkuleppe projekti, kuid et ta soovib "mõne kuu pärast" saadikutega uuesti kohtuda, et esitleda USA administratsiooniga peetud läbirääkimiste tulemusi.
Addressing the plenary on the difficult monetary, economic and social situation of eurozone countries, the Council presidency representative Diego López Garrido said "the situation of the public deficit is a clear result of the crisis coupled with strong financial intervention by governments to prevent the collapse of the financial system".
Siseasjade volinik Cecilia Malmström ütles, et SWIFTi leping "ei ole kasulik mitte ainult USA jaoks, vaid kõigi jaoks" ja ta rõhutas, et terrorismivastase võitlusega tegelenud kohtuniku Jean-Louis Bruguière raport komisjonile "kinnitab, et TFTP on oluline infoallikas terrorismivastase võitluse jaoks".
Fiscal measures, structural reforms and an integrated surveillance mechanism are "the keys to find a solution to present tensions" and to "put Greece back on a sustainable path", said Commissioner Joaquin Almunia , who spelled out the Commission's plans as well as those of Greece.
Tema hinnangul oleks kokkuleppe tagasi lükkamine parlamendi poolt "tõsine oht" Euroopa kodanikele.
The macro-economic scenario is rather optimistic (...) such as the estimated efforts to tackle tax evasion during an economic down-turn."
Fraktsioonide kõnevoor
Mr Almunia also said that Eurostat must be given more power to audit Member States' statistics.
Ernst Strasser (EPP-ED, AT) ütles: "Me tahame tagada ohutuse ja turvalisuse ning kodanikuvabadused ja andmekaitse võrdsetel alustel."
The 2020 objective, as set out by President Barroso, is a "thin soup", which urgently needs to be thickened with more economic policy co-ordination, said Udo Bullman (DE) for the S&D group.
ELil on "hea partnerlus USAga", ent see, "kuidas see tekst sündis, ei tundu meile mõistlik," märkis ta.
"Don't give way to fear", he urged Member States.
"Me ei saa sellise olukorraga nõustuda," ütles Strasser ja lisas, et nõukogu andis paar julgustavat märki, ent sellega asi piirdus.
Mr Bullman also noted that "Member States are failing in their modernisation efforts" but expressed confidence that the Greek finance minister would "do a good job".
Martin Schulzi (S&D, DE) sõnul oli lepingu allkirjastamine "ELi valitsuste poolne viga".
Finally, the EU "must be able to defend itself against market attacks" by using unconventional tools.
"Kuidas andmeid säilitatakse, kuidas need taastatakse, kas ma saan nendega tutvuda, millal need kustutatakse?" küsis Schulz ja mõtiskles selle üle, kas andmeid kavatsetakse 90 aastat säilitada.
"Our tactical and strategic error was that we didn't intervene immediately and that we followed the wrong approach from the start", Guy Verhofstadt (ALDE, BE) said, adding that the situation in Greece showed the failure of the Lisbon strategy.
"See on lihtsalt halb kokkulepe, millele me lihtsalt ei saa alla kirjutada," ütles ta.
He criticised the "lack of cohesion, the lack of confidence and the lack of solidarity" and stressed that Europe didn't need the IMF to intervene to solve the eurozone's problems.
Sophia in't Veld (ALDE, NL) ütles, et SWIFT on "parlamendi jaoks võtmetähtsusega otsus" ning seda otsust ei tohiks mõjutada jutud väidetavast "julgeoleku august".
Pascal Canfin (Greens/EFA, FR) warned that until quite recently Spain was complying fully with the stability criteria but its private debt "was allowed to explode" and two years on the situation was very poor with a high rate of unemployment: "The stability criteria are important but not enough".
Me saame kokkuleppele oma nõusoleku anda vaid "sisu ja menetluse mõttes", märkis ta ja rõhutas, et "nõukogu vastused on ebapiisavad".
"If one has a narrow vision of the Stability and Growth Pact criteria, we risk missing the bigger picture, which will prevent us from seeing the next crisis coming".
"Meie valijatel on õigus teada, et me võtame andmekaitset väga tõsiselt ning ei kiida nõukogu otsuseid lihtsalt heaks", lisas ta.
Kay Swinburne (ECR, UK) said that sovereign debt spreads led to speculation on the market, leaving the EU "exposed in times of crisis".
Rebecca Harms (Greens/EFA, DE) leidis, et "me peame vahelepingu maha hääletama, mitte hääletust edasi lükkama!"
She suggested that, in the eurozone, the ECB should have an oversight of cumulative debt issuance.
Ta märkis, et ei tohi heaks kiita lepingut, mille kohta mitmed on ikka ja jälle öelnud, et see rikub teatud õigusakte.
The EU should also set up a sustainable debt maturity strategy, she said.
Harmsi sõnul on häbiväärne, et USA kolleegid olid valmis alustama konstruktiivset dialoogi, ent nõukogu ei ole selleks valmis.
Referring to plans for emerging from the crisis, Nikolaos Chountis (GUE/NGL, EL) said we need to review our current models and not attempt to use them again.
Timothy Kirkhope (ECR, UK) ütles, et ta on "pettunud ja vihane" nõukogu suhtumise pärast.
"The Lisbon strategy is one of the causes of the crisis we are in, never mind it protecting us" he said.
Kirkhope nentis, et nõukogu ja komisjon annavad viimaks rahustavaid signaale andmekaitse osas, kuid et parlament vajab nüüd aega olukorra hindamiseks
Concluding Mr Chountis stressed that this was a eurozone crisis and not a Greek one.
Lothar Bisky (GUE/NGL, DE) rõhutas, et vaheleping "saavutati kahtlase menetluse abil" ning et parlamendist püüti ümber hiilida.
"We have a disaster in the making in Greece and Europe" said Nikolaos Salavrakos (EFD, EL), contrasting President Barroso's vision of stronger economic, social and employment bonds among Member States with the reality of capital-driven markets from which profits are exported without hesitation, giving rise to speculation.
ELi liikmelisuse kandidaadid peavad jätkama reforme
SWIFT Debate: MEPs still concerned about data protection in interim agreement
Horvaatia ja endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik said plusspunktid, Türgi puhul andis norida Parlament andis positiivse üldhinnangu jõupingutustele, mida Horvaatia ja endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik tegid eelmisel aastal ELi liikmeks saamise eesmärgil.
Dutch MEP Jeanine Hennis Plasschaert, rapporteur of the SWIFT report In a debate on Wednesday most of Parliament's political groups restated their concern at the lack of data protection and legal redress in the provisional agreement on bank data transfers to the United-States via the SWIFT network.
Kolmapäeval vastu võetud resolutsioonis rõhutasid saadikud samas Türgi puudulikku edasiminekut nn Kopenhaageni kriteeriumide täitmisel.
"The Council has made some encouraging signs but it didn't go beyond that", said the EPP speaker.
Parlamendiliikmed on siiski mures, et avalikkuse toetus liikmelisusele Horvaatias väheneb.
She was disappointed that the EU "continues to outsource its security services to the United States without any reciprocity".
Horvaatiat kutsutakse resolutsioonis üles tegema täielikku koostööd endise Jugoslaavia asjade rahvusvahelise kriminaalkohtuga.
She also argued that the rules on data transfer and storage provided for in the interim agreement were not proportionate.
Saadikud usuvad, et ühinemisläbirääkimised endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigiga algavad "lähitulevikus" ja nad paluvad, et nõukogu kinnitaks märtsikuisel tippkohtumisel, et Euroopa Komisjoni soovitus läbirääkimiste alustamiseks kavatsetakse heaks kiita.
At the end of the debate, Mr Pérez Rubalcaba said he did not have the power to put forward a new draft agreement at short notice but he hoped to come back before MEPs "in a few months" to present the results of talks with the US administration.
Nimevaidluse osas julgustavad saadikud endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariiki ja Kreekat kahekordistama oma jõupingutusi kõige kõrgemal tasandil, et leida ÜRO egiidi all nimeprobleemile mõlemaid pooli rahuldav lahendus.
She said the report produced by former anti-terrorist judge Jean-Louis Bruguière for the Commission "confirms that the TFTP is important in providing useful information in the fight against terrorism".
Konkreetsete reformide osas oli 2009. aastal edusamme vähe, nenditakse Ria Oomen-Ruijteni (PPE, NL) koostatud raportis, mis kiideti heaks kätetõstmisega.
"We want to ensure safety and security, as well as civil liberties and data protection on an equal footing", Ernst Strasser (EPP, AT) told the House.
Parlament tuletab meelde, et läbirääkimiste avamine 2005. aastal oli pika ning lahtise lõpuga protsessi algus.
"The Council has made some encouraging signs but that's it, it didn't go beyond that" he added.
Raportis avaldatakse lisaks kahetsust konstitutsioonikohtu otsuse üle kuulutada ebaseaduslikuks kurdimeelne Demokraatliku Ühiskonna Partei (DTP) ning otsuse üle tühistada õigusakt, millega piirati sõjaväekohtute jurisdiktsiooni.
Signing this agreement "was a mistake by EU governments" (...) they thought they could get away with such a poor agreement, which is not in line with fundamental rights", said Martin Schulz (S&D, DE).
Tegemist on tõsiste tagasilöökidega Türgi reformiprotsessis ning seetõttu tuleks põhiseadust muuta, leiavad saadikud.
"How will data be retained, how will it be stored, can I have access to it, when it is going to be deleted?", asked Mr Schulz, wondering whether it could be kept for up to 90 years.
Türgi valitsust kutsutakse üles aitama konkreetsete kokkulepetega kaasa Küprose küsimuse terviklikule lahendusele.
"This is a bad agreement that we simply cannot sign up to", he declared.
Alustades viivitamatult vägede väljaviimist Küproselt ja tegeledes Türgi kodanike asunduste probleemiga looks Türgi läbirääkimisteks sobiva õhkkonna, leiavad saadikud.
SWIFT is a "key decision for the EP to take", and it should be free from claims of an alleged "security gap", said Sophia In't Veld (ALDE, NL).
Süstlatorkevigastuste tagajärjel võivad edasi kanduda enam kui 20 eluohtlikku viirust, sealhulgas B-hepatiit, C-hepatiit ja HIV/AIDS.
"We have to vote down the interim agreement, not defer it", said Rebeca Harms (DE) for the Greens/EFA group.
Euroopa Liidus on igal aastal üle miljoni süstlatorkevigastuse, öeldakse Elisabeth Lynne'i (ALDE, UK) ja Pervenche Bérèsi (S&D, FR) poolt koostatud resolutsioonis.
"We should not be agreeing to an agreement when many of us have stated again and again that this is an infringing piece of law", she urged, adding that it was "disgraceful" that the Council had failed to engage in constructive dialogue, even though US colleagues were ready to do so.
"Raamlepingu jõustumine on tähtis panus haiglate ja tervishoiusektori töötajate tervise kaitsesse ja ohutusse," öeldakse resolutsiooni eelnõus, mis tuleb täiskogul hääletusele kolmapäeval.
"We are finally getting assurances from Council and Commission" on data protection issues, "but we now need some time before proceeding further in our considerations", he added.
Liikmesriikidel ja sotsiaalpartneritel peaks siiski olema võimalik vastu võtta soodsamaid lisameetmeid, lisavad saadikud.
The interim agreement had been "reached via a dubious process" and sought "to get around the European Parliament", said Lothar Bisky (GUE/NGL, DE).
SWIFT: Parlament lükkas tagasi vahelepingu USAga
SWIFT VOTE : European Parliament votes down agreement with the US
Kolleegid õnnitlevad raportöör Jeanine Hennis-Plasschaerti hääletustulemuse puhul © Belga EPA/CUGNOT MATHIEU Parlament ei andnud heakskiitu vahelepingule, mis käsitleb pangaandmete edastamist USAle SWIFT võrgustiku abil, sest saadikud on mures eraelu puutumatuse, proportsionaalsuse ning vastastikkuse põhimõtte mitte austamise pärast.
Colleagues of rapporteur Jeanine Hennis-Plasschaert congratulate her on the SWIFT vote as Parliament follows her recommendation © Belga EPA/CUGNOT MATHIEU Parliament refused on Thursday to give its consent to the EU's interim agreement on banking data transfers to the USA via the SWIFT network, amid concerns for privacy, proportionality and reciprocity.
Sellega on USA ning 27 liikmesriigi vahel sõlmitud leping õigustühine.
This move renders the text signed between the US and the 27 EU Member states legally void.
Saadikud tegid ettepaneku alustada läbirääkimisi uue kokkuleppe saavutamiseks.
MEPs propose to negotiate a new agreement.
Kokkuleppe tagasi lükkamist soovitanud resolutsioon võeti vastu 378 poolt- ja 196 vastuhäälega, erapooletuid oli 31.
The resolution rejecting the agreement was approved by 378 votes to 196, with 31 abstentions.
Resolutsioonis palutakse komisjonil ja nõukogul alustada tööd pikaajalise lepingu sõlmimiseks USAga.
It also asks the Commission and the Council to initiate work on a long-term agreement with the USA on this issue.
"Nõukogu ei olnud andmekaitse osas piisavalt karm," ütles raportöör Jeanine Hennis-Plasschaert (ALDE, NL), kes märkis, et vahelepingus ette nähtud andmete edastamise ning säilitamise reeglid ei olnud proportsionaalsed väidetavalt saavutatava julgeolekuga.
"Council has not been tough enough on data protection" said rapporteur Jeanine Hennis-Plasschaert (ALDE, NL), who argued that the rules on data transfer and storage provided for in the interim agreement were not proportionate to the security supposedly provided.
EL ja USA saavad terrorismivastase võitluse eesmärgil andmevahetust jätkata ELi ja USA vastastikuse õigusabi osutamise lepingu raames.
In order to continue sharing financial data in the purpose of fighting terrorism, the EU and the United States still rely on a Mutual Legal Assistance agreement allowing for exchange of data within the framework of EU member states national law.
Euroopa Komisjon teatas eile parlamendi presidendile Jerzy Buzekile saadetud kirjas, et komisjon võtab lähinädalatel vastu läbirääkimiste juhiste ettepaneku pikaajalise lepingu sõlmimiseks.
The European Commission announced yesterday, in a letter to EP president Jerzy Buzek, that it is to adopt draft negotiation guidelines for a long term agreement "in the coming weeks".
Juhised tegelevad Euroopa Parlamendi ja nõukogu muredega ja tagavad eraelu puutumatuse ja andmekaitse.
The guidelines "will address the European Parliament and Council's concerns" and ensure "the utmost respect for privacy and data protection".
Saadikud kordasid oma varasemaid, 17. septembril 2009. aastal vastu võetud resolutsioonis nimetatud nõudmisi.
MEPs reaffirmed the principles set out earlier in a resolution approved on 17 September 2009.
ELi kodanike kohta käiv teave peab vastama ELi seadustele
Data on EU citizens to be subject to EU rules
2009. aasta septembris vastu võetud resolutsioonis nõudsid saadikud, et leping austaks täielikult ELi kodanike õigusi isikuandmete kaitse vallas.
In the September 2009 resolution, MEPs demanded that the accord should fully respect the rights of EU citizens with regard to personal data protection.
Andmeid võib koguda vaid terrorismivastase võitluse eesmärgil ning tuleb leida sobiv tasakaal julgeolekumeetmete ning kodanikuvabaduste kaitse vahel.
The data, they said, should be gathered "only for the purposes of fighting terrorism" and "the right balance" must be struck between security measures and the protection of civil liberties.
SWIFTi arutelu (10. veebruar 2010)
Until then the data had also been kept on a server in the United States.
Euroopa Parlamendi raportöör Jeanine Hennis-Plasschaert (ALDE, NL) ütles, et finantsandmete kasutamine terrorismivastases võitluses on vajalik, kuid et andmekaitse osas "ei ole nõukogu olnud piisavalt tugev".
In the EU, there are more than one million needle-stick injuries every year, says a resolution drafted by Elisabeth Lynne (ALDE, UK) and Pervenche Bérès (S&D, FR) on behalf of the Employment and Social Affairs Committee.
Ta kahetses samuti, et EL "tellib jätkuvalt julgeolekuteenuseid USAst ilma vastastikkuse põhimõtteta".
"The framework agreement between the Commission and European social partners will represent an important contribution to the protection of health and safety of workers active in the hospital sector", says the resolution.
Ta leidis, et vahelepingus ette nähtud andmete edastamise ning säilitamise reeglid ei ole proportsionaalsed.
"However, Member States and social partners should be free to adopt additional measures which are more favourable to workers", it adds.
Nõukogu kõnevoor
Employment & Social Affairs website
"Ja selle jaoks ma palungi teilt aega," lisas ta.
The European Commission, which runs EU fisheries policy, has already recommended adding blue fin tuna to the CITES list.
Komisjoni kõnevoor
"All or nothing decision"
Tema hinnangul oleks kokkuleppe tagasi lükkamine parlamendi poolt "tõsine oht" Euroopa kodanikele.
Including blue fin tuna on the list of endangered species would be an irresponsible act by European policy makers".
Fraktsioonide kõnevoor
Small scale fishing still possible with ban
Ernst Strasser (EPP-ED, AT) ütles: "Me tahame tagada ohutuse ja turvalisuse ning kodanikuvabadused ja andmekaitse võrdsetel alustel."
Also this week Members voted in a new executive for the EU, discussed further expansion of the Union, the eurozone, Iran and body scanners at airports.
"Me ei saa sellise olukorraga nõustuda," ütles Strasser ja lisas, et nõukogu andis paar julgustavat märki, ent sellega asi piirdus.
Prior to Tuesday's vote, many MEPs were in lively form as they traded views on each other and the Barroso II Commission.
Martin Schulzi (S&D, DE) sõnul oli lepingu allkirjastamine "ELi valitsuste poolne viga".
Despite the charged atmosphere, the 488-137 votes in favour told its own story.
"Kuidas andmeid säilitatakse, kuidas need taastatakse, kas ma saan nendega tutvuda, millal need kustutatakse?" küsis Schulz ja mõtiskles selle üle, kas andmeid kavatsetakse 90 aastat säilitada.
Croatia, Former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey all had their progress towards EU membership reviewed this week.
"See on lihtsalt halb kokkulepe, millele me lihtsalt ei saa alla kirjutada," ütles ta.
Zagreb scored the highest marks with Skopje close behind and Ankara with work still to do.
Me saame kokkuleppele oma nõusoleku anda vaid "sisu ja menetluse mõttes", märkis ta ja rõhutas, et "nõukogu vastused on ebapiisavad".
Parliament said that Tehran "was apparently seeking to use this issue both as a means of distracting attention from the crisis within the country and as tactics to win time".
"Meie valijatel on õigus teada, et me võtame andmekaitset väga tõsiselt ning ei kiida nõukogu otsuseid lihtsalt heaks", lisas ta.
MEPs are still divided on whether they really represent another way to fight terrorism or constitute an over-reaction.
Rebecca Harms (Greens/EFA, DE) leidis, et "me peame vahelepingu maha hääletama, mitte hääletust edasi lükkama!"
Fathers could be welcoming MEPs' decision to back calls for greater paternity leave.
Ta märkis, et ei tohi heaks kiita lepingut, mille kohta mitmed on ikka ja jälle öelnud, et see rikub teatud õigusakte.
It was part of a series of measures including equal pay and action against domestic violence that formed part of the annual equal pay debate.
Harmsi sõnul on häbiväärne, et USA kolleegid olid valmis alustama konstruktiivset dialoogi, ent nõukogu ei ole selleks valmis.
With the euro facing its greatest challenge , MEPs called for the European Union to show solidarity towards members that were struggling.
Timothy Kirkhope (ECR, UK) ütles, et ta on "pettunud ja vihane" nõukogu suhtumise pärast.
If you are a blue fin tuna connoisseur you may be disappointed that MEPs threw their weight behind getting it made an endangered species by the UN.
Kirkhope nentis, et nõukogu ja komisjon annavad viimaks rahustavaid signaale andmekaitse osas, kuid et parlament vajab nüüd aega olukorra hindamiseks
Stocks have been decimated, but it can still be caught in small amounts so we can still enjoy it.
Lothar Bisky (GUE/NGL, DE) rõhutas, et vaheleping "saavutati kahtlase menetluse abil" ning et parlamendist püüti ümber hiilida.
In other news, the House called for international help for Yemen in its fight against terrorism as well as solidarity with Haiti.
Haagi sõja­kohtu peaprokurör loodab viimased pakku jooksnud vahistada
Hague Prosecutor Brammertz: Balkans "still suffering" from Yugoslav wars
Kas on lootust leida kaks viimast olulist sõjakurjategijat - Ratko Mladić ja Goran Hadžić?
This is the testimony of just one victim of the Yugoslav wars who testified at the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) in the Hague.
Mida on sõjakohus oma tööst õppinud?
This is why the European Parliament regularly monitors developments in the region.
Mida oleks teie meelest võinud teistmoodi teha?
What are the overall lessons learned from Tribunal's work?
Me ei ole oma tööga lõpusirgel ja seepärast on liiga vara kokkuvõtteid teha.
You know, we are not yet at the end of the process, probably it is too early to have a final conclusion.
Aga on selge, et olles süüdistuse esitanud 161-le inimesele, on sõjakohus mänginud piirkonnas suurt rolli.
I think it is clear that by having indicted 161 persons the tribune has played a major role in addressing the crimes committed in the region.
Oma alguspäevil oli tribunalil lahendada palju organisatsioonilisi ja logistilisi probleeme.
Of course the Tribunal in its initial phase had a number of organisational, logistical problems to deal with.
Aga kui vaadata kohtu ette toodud inimeste arvu, siis on sõjakohus olnud edukas.
But I think at the end of the day if we look at the number of cases prosecuted I think it has been quite successful.
Kogemus sellise ad hoc tribunaliga on mänginud suurt rolli Rahvusvahelise Kriminaalkohtu ( International Criminal Court ) kui alalise sõjakohtu loomisel.
In a broader context, you know that after the Tribunal, the International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR), the Special Court for Sierra Leone and Cambodia we have the International Criminal Court (ICC).
Meil on miljoneid lehekülgi dokumente.
We have millions of pages of documents at the tribunal.
Kuueteist aasta jooksul oleme üle kuulanud tuhandeid tunnistajaid...
We have thousands of victims who have testified during these 16 years.
Aga me ei saa anda numbreid, sest arvud on väga suhtelised ja ohvrite puhul erinevad.
Figures are relative and differ in terms of victims.
On ohvreid, kes on oma elu kaotanud, ohvreid, kes kaotasid perekonna, keda on vägistatud - neid on väga palju.
There are victims who have lost their lives, victims of rape, victims who lost their families.
Arvestades, et kaks süüdistatut - Ratko Mladić ja Goran Hadžić - on ikka veel vabaduses, siis millal võib oodata sõjakohtu töö lõppu?
Given that Ratko Mladić and Goran Hadžić are still at large, when do you think the ICTY will finish its work?
Ainuke hea stsenaarium oleks vahistada pakku jooksnud sõjakohtu tegutsemise ajal, mis tähendaks 2-3 aasta jooksul.
The only good scenario is that the fugitives are arrested during the lifetime of the Tribunal, which means the next two or three years.
Halvima stsenaariumi korral töötaks julgeolekunõukogu teemaga edasi - pärast tribunali töö lõppemist loodaks institutsioon, mis tegeleks tunnistajate kaitsmisega ning sealjuures jääks nö magavaks sõjakohtuks, mis jätkaks tööga siis, kui suudetakse keegi vahistada.
In the worst case scenario, the UN Security Council is working on the so-called residual mechanism - a kind of institution to be created after the closure of the Tribunal, which will deal with remaining requests of assistance for witness protection.
Haagi sõjakohus
Hague Tribunal
loodi aastal 1993
Created in 1993, has 1,100 staff
Peaprokurör Serge Brammertz (al 2008)
Indicted 161 people, proceedings concluded against 121
Serbia välisminister Vuk Jeremić: "Ees on huvitavad ajad"
20100128STO68173 ICTY Voice of the Victims Carla Del Ponte interview: 'My greatest motivation is the victims' From Zagreb to Brussels: Swoboda on Croatia's EU ambitions Serbia's Foreign Minister Vuk Jeremić pledges EU future for Belgrade EP Resolution on ICTY Mandate
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091120STO64908 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091120STO64908 0 NOT XML V0//EN
EP kriisikomisjon kriisi sotsiaalsest mõjust: "ärge kartke reforme"
Pensions, unemployment under scrutiny by Crisis Committee