natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb taimekaitsevahendite statistikat
on the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning statistics on plant protection products
9.00 - 11.20 [ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD ARUTELUD] Komisjon (koos vastustega)
9:00 - 11:20 [LEGISLATIVE DEBATES] Commission (including replies)
15.00 - 18.00 [ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD ARUTELUD] Nõukogu (koos vastustega)
15:00 - 18:00 [LEGISLATIVE DEBATES] Council (including replies)
Raportöörid (4 x 6')
Rapporteurs (4 x 6')
Raport: Christa Klaß A6-0031/2008
Report: Christa Klaß A6-0031/2008
Paranduseelarve nr 1/2008
Amending budget No 1/2008 - Solidarity Fund
Põllumajandusturgude ühine korraldus ja erisätted (ühise turukorralduse ühtne määrus)
Common organisation of agricultural markets and specific provisions for certain agricultural products as regards the national quotas for milk
Piimakvootide vabatahtlik suurendamine 2% võrra
Dairy quotas: MEPs favour 2% voluntary increase
Parlamendi põllumajanduskomisjonis aset leidnud arutluste käigus toetas enamus põllumajanduskomisjoni liikmetest kvootide suurendamist.
During the debate ahead of the vote, a majority of MEPs backed the principle of an increase to enable the dairy sector to take advantage of new opportunities on world markets, notably those arising from Asia's economic growth.
Teised, sh raportöör Elisabeth JEGGLE (EPP-ED, DE), kartsid et üleüldine kvootide suurendamine võiks alandada juba praegu raskustes olevatele tootjatele makstavaid hindasid, samas kui paljudes riikides on kvoodid alakasutatud (kvoodiaasta 2006/2007 arvnäitajatest nähtub, et ELi tasandil oli alakasutus 1,9 miljonit tonni, kusjuures 27st liikmesriigist 18, sh Eesti, tootsid piima neile riikidele eraldatud kvootidest vähem).
Others, including rapporteur Elisabeth Jeggle (EPP-ED, DE), feared that a uniform increase of 2% would result in lower prices paid to producers who are already in difficulty, in a context where quotas are under-used in many regions.
Piimakvootide suurendamine peaks olema vabatahtlik
However, a consensus had been reached in the Agriculture Committee in February.
Lisaks tuleks kvoodiaastal 2008/2009 maksta kvoodiületamise tasu ainult siis, kui ülejääk säilib ka kogu ELi hõlmava tasakaalustamise järel.
However, for the year 2008/2009, levies on surpluses would only have to be paid if there were still a surplus at European level after a process of balancing out between states that had exceeded their quotas and those that had under-used them.
Saadikud toetavad komisjoni plaani lubada liikmesriikidel vabatahtlikkuse alusel suuremat paindlikkust liikumisel selles suunas, et lahutada otsetoetused ajaloolistest võrdlusväärtustest ja kehtestada ühtsem süsteem.
In the own-initiative report drafted by Lutz Goepel (EPP-ED, DE) and approved, as amended, by 510 votes to 88 with 80 abstentions , the European Parliament argues that the "health check" should enable the last round of reforms to be consolidated without reducing further the funding available under the "first pillar" nor applying discriminatory capping to direct aid.
Janez LENARČIČ märkis, et ülemkogu keskseteks teemadeks on majandusküsimused ja Lissaboni strateegia, energeetika ja kliimaküsimused ning finantsturgude stabiilsus.
Opening the debate for the Council, Janez Lenarčič , Slovenia's State Secretary for European Affairs, gave an overview of the three broad areas on the summit agenda: the need for further progress on the Lisbon Agenda; energy and climate change; and instability on the financial markets.
Ta leidis ka, et riigisektor ei saa kõige eest hoolitseda, vaid äriinimesed ning VKEd peavad tegema rohkem investeeringuid ning looma töökohti.
He said that 'only so much can be done by public services ..[..].. ultimately it comes down to businessmen and businesswomen ..[..].. investing more money in creating more jobs'.
Lisaks on tema arvates vaja toetada väikeettevõtteid, et nad saaksid innovatsiooni vilju paremini jagada ja ära kasutada.
She also stated that the EU should focus on attracting the "migration of brains" and concentrate on improving energy efficiency and research and development into nuclear energy.
Euroopa Parlament tähistas oma 50. aastapäeva
50th anniversary of the European Parliament celebrated in Strasbourg
Täna tähistas Euroopa Parlament täiskogu pidulikul istungil oma 50. aastapäeva.
50 years of the European Parliament celebrated in Strasbourg
Pidulikul istungil pöördusid parlamendi poole kõnega Euroopa Parlamendi president Hans-Gert Pöttering, nõukogu eesistuja ja Euroopa Komisjoni president.
To celebrate the European Parliament's 50th anniversary on 19 March 2008, the presidents of the EP, the Council and the Commission each addressed the House in a special sitting in Strasbourg.
Lisaks esines Euroopa Liidu Noorteorkester.
The speeches were preceded and followed by performances by the European Youth Orchestra.
Seejärel võttis sõna Euroopa Parlamendi president Hans-Gert PÖTTERING , kes märkis, et "samm-sammult on Euroopa Parlament võidelnud suuremate õiguste eest ning on täna teadlikum kui iial varem oma vastutusest ning võimetest; ning täna ta väärib oma nime täielikult".
Mr Pöttering stressed that "step by step, the European Parliament has fought to secure more and more rights and has become ever more aware of its responsibility and of what it can do; and today it does credit to its name".
"Täna on meid 785 parlamendiliiget 27st Euroopa riigist; me esindame seitset fraktsiooni ning üle 150 rahvuslikku parteid; meil on nii seadusandlik kui ka eelarve pädevus ja seda võrdselt nõukoguga; meil on järelevalveõigus Euroopa Komisjoni üle ning me valime komisjoni presidendi; me oleme pea 500 miljoni Euroopa Liidu kodaniku esindajad; me peegeldame Euroopa kõiki poliitilisi suundumisi; me oleme saanud enesekindlaks ning oluliseks teguriks Euroopa poliitikas," kinnitas Pöttering.
"Today, we are 785 Members from 27 European nations; we represent seven political groups and more than 150 national political parties; we are both a legislative and a budgetary authority, on an equal footing with the Council of Ministers; we exercise oversight over the European Commission and elect its President; we are the representatives of close to 500 million Union citizens; we reflect all political tendencies in the European Union; we have become self-assured and a major player in European politics", he said.
Pöttering märkis ka, et Lissaboni leping tugevdab parlamendi õiguseid veelgi.
Talking about the Reform Treaty President Pöttering said "The Treaty of Lisbon will further strengthen our rights.
"Lissaboni leping ning põhiõiguste harta annavad otsustava panuse demokraatia ja parlamentarismi reaalsuseks muutmisesse kõikidel tasanditel Euroopa Liidus.
"The Treaty of Lisbon and the Charter of Fundamental Rights will make a decisive contribution towards making democracy and parliamentarianism in the European Union a reality at all levels.
Võime olla uhked oma pideva toetuse üle reformilepingule ning põhiõiguste hartale," rõhutas parlamendi president.
We can be proud of our consistent support for the Reform Treaty and for the Charter of Fundamental Rights."
Samas tõi ta samuti esile selle, et "Euroopa Parlamendi ning rahvusparlamentide koostöö on meie jaoks eriti oluline.
To applause from the House, he stressed the role of national parliaments, saying "the cooperation between the European Parliament and national parliaments is of special concern to us.
Peame püüdlema selle poole, et säilitada see koostöö ka tulevikus."
We must endeavour, in future, to maintain that cooperation".
Nõukogu eesistuja: Euroopa on saavutus, mida tasub tähistada
"An achievement worth embracing and celebrating"
Nõukogu eesistuja Janez JANŠA meenutas oma sõnavõtus olukorda Euroopas 1958. aastal, kui "kuus Euroopa Ühenduste liikmesriiki ühendasid 168 miljonit eurooplast, parandasid sõja haavad, saavutasid majanduse arengu ning koos Euro-Atlandi liiduga lõid vabaduse ja demokraatia ala", ehkki "suurem osa ülejäänud Euroopast jäi kahjuks totalitaarse kommunismi keskkonda".
Mr Janša recalled that, in the aftermath of two wars and in a world dominated by East-West tensions, "six Member States of the European Communities brought together 168 million Europeans, healed the wounds of the war, made economic progress and, together with the Euro-Atlantic alliance, safeguarded an area of freedom and democracy" - although "most of the remaining part of Europe, regrettably, existed in a totalitarian Communist environment".
Nüüd aga on meie ees "täiesti teine pilt", märkis Janša.
But now, he said, an "entirely different image presents itself".
Ta jätkas, öeldes, et Euroopa eraldusjooned on eemaldatud ning peaaegu kogu laiem Euroopa elab vabaduse ning demokraatia tingimustes.
With the "elimination of the borders that once divided Europe", "practically all of wider Europe now also lives in freedom and democracy.
"See on saavutus, mida on põhjust tunnustada ning tähistada," rõhutas ta.
This is an achievement worth embracing and celebrating."
Janša rääkis seejärel, et kui esimese 50 aasta jooksul tegeles Euroopa Liit siseteemadega, siis järgmised 50 aastat keskendume ka ülemaailmsetele teemadele.
However, "if the first fifty years of the EU have been dedicated to the European agenda – to our own political and economic development and reform – the next fifty years will also put the global agenda at the forefront of our attention."
Lisaks majandusteemadele, energeetikale ja kliimamuutustele on tema sõnul parlamendil võtmeroll mängida ka inimõiguste ning kultuuridevahelise dialoogi puhul.
Apart from economic issues, energy and climate change, Mr Janša highlighted human rights and intercultural dialogue as areas in which the European Parliament plays a key role.
Janša rõhutas: "Meie ühine ülesanne on edendada Euroopa kollektiivset kogemust.
"Our joint task is therefore to promote the European collective experience.
Sellest kogemusest saame ammutada jõudu, tegelemaks praeguste väljakutsetega."
From this experience, we can draw the strength to address current challenges", argued Mr Janša.
Komisjoni president: Parlamendi võim on tugevdanud Euroopat tervikuna
European Commission President José Manuel Barroso
Oma sõnavõtus ütles komisjoni president José Manuel BARROSO , et Euroopa Liidu asutajad aimasid ette, et Euroopa vajab püsivaid ning tugevaid institutsioone, et luua aina tugevamad sidemed kuue asutajariigi vahel.
It has been 50 years since Schuman brought together the three European communities in a new single assembly, but the political choice outlining a European representative democracy has been confirmed at every subsequent stage of the European construction, said Commission President José Manuel Barroso.
Need institutsioonid pidid suutma ka areneda ning Euroopa "ainukordne institutsionaalne kolmnurk" on Barroso sõnul tõestanud oma elujõulisust, kohandudes liidu ülesannete tohutu kasvuga ning aina uute laienemistega.
These institutions also had to be able to evolve, he continued, noting that Europe's "unique institutional triangle" has since proven its vitality by adapting to vast growth in the tasks entrusted to the Union and to the dynamics of enlargement.
Nüüd, 50 aastat hiljem, on Euroopal tugevaid institutsioone jätkuvalt vaja, et hakkama saada meie aja suurima väljakutsega, st üleilmastumisega.
Fifty years on, Europe, living in peace and spanning the continent, still needs strong institutions to tackle the challenge of our time: globalisation.
Euroopa kogemus turgude avamisel, koos vabadust, solidaarsust ning jätkusuutlikku arengut peegeldavate reeglitega, tähendab seda, et "vaid Euroopal on sellised mõõtmed, institutsioonid ning instrumendid, mis on vajalikud üleilmastumise vormimiseks," leidis komisjoni president.
Its experience of opening markets, accompanied by rules that reflect its values of freedom, solidarity and sustainable development, mean that "Europe alone has the dimensions, institutions and instruments necessary to shape globalisation", said the President.
Barroso leidis, et parlamendi võim on tugevdanud Euroopat tervikuna ning ta kinnitas, et tugev Euroopa Parlament on asendamatuks partneriks teistele institutsioonidele, eriti komisjonile.
And some derives from political influence - Parliament has become a co-legislator and an influential partner in the institutional triangle, but has also developed close links with national parliaments, he said.
Barroso lõpetas oma sõnavõtu tsiteerides Portugali kirjanikku Agustina Bessa Luis'i: "15-aastasel on tulevik; 25-aastasel probleem; 40-aastasel kogemused; ent enne 50-aastaseks saamist ei ole meil ajalugu".
Mr Barroso concluded with a quote from Portuguese writer Agustina Bessa Luis: "At 15 years old you have a future; at 25, a problem; at 40, experience; but before 50 years old, you have no history".
Istungjärgu avamine
Opening of the session
2009. aasta poliitiline strateegia (arutelu)
Annual policy strategy 2009 (debate)
Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituut ***II (arutelu)
European Institute of Innovation and Technology ***II (debate)
ESTÜ varade ning söe ja terase teadusfondi varade haldamine * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Management of the assets of the ECSC and the Research Fund for Coal and Steel * (Rule 131) (vote)
EÜ ja Araabia Ühendemiraatide vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
EC-United Arab Emirates Agreement on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)
Põllumajandusturgude ühine korraldus (ühise turukorralduse ühtse määruse muutmine) * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Common organisation of agricultural markets and specific provisions for certain agricultural products * (Rule 131) (vote)
Põllumajandusturgude ühine korraldus (ühise turukorralduse ühtne määrus) * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Common organisation of agricultural markets and specific provisions for certain agricultural products * (Rule 131) (vote)
EÜ majandustegevuse statistiline liigitus (kodifitseeritud versioon) ***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Statistical classification of economic activities in the EC ***I (Rule 131) (vote)
Sigade identifitseerimine ja registreerimine (kodifitseeritud versioon) * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Identification and registration of pigs * (Rule 131) (vote)
Köögiviljade paljundus- ja istutusmaterjali, välja arvatud seemne turustamine (kodifitseeritud versioon) * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Marketing of vegetable propagating and planting material, other than seed * (Rule 131) (vote)
Tsiviillennundusjulgestuse valdkonna ühiseeskirjad ***III (hääletus)
Common rules in the field of civil aviation security ***III (vote)
Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituut ***II (hääletus)
European Institute of Innovation and Technology ***II (vote)
Euroopa Liidu Solidaarsusfondi kasutuselevõtmine (hääletus)
Mobilisation of the European Union's Solidarity Fund (vote)
Paranduseelarve nr 1/2008 (hääletus)
Amending budget No 1/2008 (vote)
EÜ ja Guinea-Bissau Vabariigi vaheline kalandusalane partnerlusleping * (hääletus)
EC-Guinea-Bissau Fisheries Partnership Agreement * (vote)
EÜ ja Côte d'Ivoire'i vaheline kalandusalane partnerlusleping * (hääletus)
EC-Côte d’Ivoire Fisheries Partnership Agreement * (vote)
Euroopa energia- ja keskkonnapoliitikat arvestav jätkusuutlik Euroopa transpordipoliitika (hääletus)
Sustainable European transport policy (vote)
Pidulik istung - Eesti
Formal sitting - Estonia
Põllumajandusturgude ühine korraldus ja erisätted (ühise turukorralduse ühtne määrus) * (arutelu)
Common organisation of agricultural markets and specific provisions for certain agricultural products as regards the national quotas for milk * (debate)
Ühise põllumajanduspoliitika "tervisekontroll" (arutelu)
CAP 'Health Check' (debate)
Lamfalussy menetluse läbivaatamisele järgnevad meetmed (arutelu)
Follow-up after the review of the Lamfalussy process (debate)
Naiste olukord ELi maapiirkondades (arutelu)
The situation of women in rural areas of the EU (debate)
Säästev põllumajandus ja biogaas: ELi õigusaktide läbivaatamise vajadus (arutelu)
Sustainable agriculture and biogas: review of EU legislation (debate)
Taimekaitsevahendite statistika ***I (arutelu)
Statistics on plant protection products ***I (debate)
2008–2009 ISTUNGJÄRK
2008-2009 SESSION
11.–13. märts 2008 istungid
Sittings of 11 to 13 March 2008
1 Istungjärgu avamine
1 Opening of the session
Vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 196 esimesele lõigule ja kodukorra artikli 127 lõikele 2 avati Euroopa Parlamendi 2008-2009 istungjärk.
Pursuant to Article 196, first paragraph, of the EC Treaty and Rule 127(2), the 2008-2009 session of the European Parliament opened.
2 Istungi algus
2 Opening of the sitting
Parlamendi president tegi Euroopa terrorismiohvrite päeva puhul avalduse, millega ta mälestas ohvreid, kellest viimane oli sotsialistlikusse parteisse kuuluv Baskimaa endine linnavolikogu liige Isaías Carrasco.
The President made a statement on the occasion of the European Day for the Victims of Terrorism, paying tribute to the victims of terrorism, the most recent being Isaías Carrasco, a former Socialist councillor in the Basque Country.
President mõistis terroriaktid uuesti hukka ja väljendas parlamendi nimel solidaarsust ohvrite perekondadega.
The President again condemned acts of terrorism and expressed Parliament's solidarity with the families of the victims.
4 Parlamendi resolutsioonide vastuvõtmisele järgnev tegevus
4 Action taken on Parliament's resolutions
Komisjoni teatis parlamendi 2007. aasta novembri II osaistungjärgul vastu võetud resolutsioonidele järgneva tegevuse kohta on kättesaadav.
The Commission communication on the action it had taken in response to the resolutions adopted by Parliament during the November II 2007 part-session was available.
- Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv mänguasjade ohutuse kohta ( KOM(2008)0009 - C6-0039/2008 - 2008/0018(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the safety of toys ( COM(2008)0009 - C6-0039/2008 - 2008/0018(COD) )
- Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite ümbermineku kaitsekonstruktsioonide kohta (staatiline testimine) (kodifitseeritud versioon) ( KOM(2008)0025 - C6-0044/2008 - 2008/0008(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (static testing) (Codified version) ( COM(2008)0025 - C6-0044/2008 - 2008/0008(COD) )
- Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles käsitletakse toidualase teabe esitamist tarbijatele ( KOM(2008)0040 - C6-0052/2008 - 2008/0028(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the provision of food information to consumers ( COM(2008)0040 - C6-0052/2008 - 2008/0028(COD) )
- Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega muudetakse nõukogu direktiivi 76/769/EMÜ seoses teatavate ohtlike ainete ja valmististe turustamise ja kasutamise piirangutega (diklorometaan) (nõukogu direktiivi 76/769/EMÜ muutmine) ( KOM(2008)0080 - C6-0068/2008 - 2008/0033(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC as regards restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (Dichloromethane) (amendment of Council Directive 76/769/EEC) ( COM(2008)0080 - C6-0068/2008 - 2008/0033(COD) )
- Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 03/2008 – III eelarveosa –Komisjon ( SEC(2008)0016 - C6-0077/2008 - 2008/2042(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 03/2008 - Section III – Commission ( SEC(2008)0016 - C6-0077/2008 - 2008/2042(GBD))
- Nõukogu soovitus, mis käsitleb komisjoni tegevuse heakskiitmist seoses Euroopa Arengufondi (kuues EAF) meetmete rakendamisega 2006. eelarveaastal (16744/2007 - C6-0078/2008 - 2007/2064(DEC) )
- Council recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (Sixth EDF) for the financial year 2006 (16744/2007 - C6-0078/2008 - 2007/2064(DEC) )
- Nõukogu soovitus, mis käsitleb komisjoni tegevuse heakskiitmist seoses Euroopa Arengufondi (seitsmes EAF) meetmete rakendamisega 2006. eelarveaastal (16745/2007 - C6-0079/2008 - 2007/2064(DEC) )
- Council recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (Seventh EDF) for the financial year 2006 (16745/2007 - C6-0079/2008 - 2007/2064(DEC) )
- Nõukogu soovitus, mis käsitleb komisjoni tegevuse heakskiitmist seoses Euroopa Arengufondi (kaheksas EAF) meetmete rakendamisega 2006. eelarveaastal (16746/2007 - C6-0080/2008 - 2007/2064(DEC) )
- Council recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (Eighth EDF) for the financial year 2006 (16746/2007 - C6-0080/2008 - 2007/2064(DEC) )
- Nõukogu soovitus, mis käsitleb komisjoni tegevuse heakskiitmist seoses Euroopa Arengufondi (üheksas EAF) meetmete rakendamisega 2006. eelarveaastal (16748/2007 - C6-0081/2008 - 2007/2064(DEC) )
- Council recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (Ninth EDF) for the financial year 2006 (16748/2007 - C6-0081/2008 - 2007/2064(DEC) )
- Nõukogu soovitus komisjoni tegevuse heakskiitmise kohta 2006. eelarveaasta eelarve täitmisel (05842/2008 - C6-0082/2008 - 2007/2037(DEC) )
- Council Recommendation on the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the budget for the financial year 2006 (05842/2008 - C6-0082/2008 - 2007/2037(DEC) )
- Nõukogu soovitus rakendusametite tegevuse heakskiitmise kohta 2006. eelarveaasta eelarve täitmisel (05855/2008 - C6-0083/2008 - 2007/2037(DEC) )
- Council recommendation on Discharge to be given to the Executive Agencies in respect of the implementation of the budget for the financial year 2006 (05855/2008 - C6-0083/2008 - 2007/2037(DEC) )
- Nõukogu soovitused Euroopa ühenduste asutuste tegevuse heakskiitmise kohta 2006. eelarveaasta eelarve täitmisel (05843/2008 - C6-0084/2008 - 2007/2046(DEC) )
- Council recommendation on the discharge to be given to the bodies set up by the European Communities in respect of the implementation of the budget for the financial year 2006 (05843/2008 - C6-0084/2008 - 2007/2046(DEC) )
- Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, mis käsitleb Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmist ( KOM(2008)0094 - C6-0085/2008 - 2008/2043(ACI) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund ( COM(2008)0094 - C6-0085/2008 - 2008/2043(ACI) )
- Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 562/2006 viisainfosüsteemi (VIS) kasutamise osas Schengeni piirieeskirjade raames ( KOM(2008)0101 - C6-0086/2008 - 2008/0041(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 562/2006 as regards the use of the Visa Information System (VIS) under the Schengen Borders Code ( COM(2008)0101 - C6-0086/2008 - 2008/0041(COD) )
- Kohandamine kontrolliga regulatiivmenetlusega: Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 338/97 (looduslike looma- ja taimeliikide kaitse kohta nendega kauplemise reguleerimise teel) komisjoni rakendusvolituste osas ( KOM(2008)0104 - C6-0087/2008 - 2008/0042(COD) )
- Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny - Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council of amending Regulation (EC) No 338/97 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2008)0104 - C6-0087/2008 - 2008/0042(COD) )