natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- ***I raport Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi ettepaneku kohta seoses ühenduse siseveeteedel ühtlustatud jõeliikluse infoteenustega ( KOM(2004)0392 - C6-0042/2004 - 2004/0123(COD) ) - transpordi- ja turismikomisjon – raportöör: Sommer Renate ( A6-0055/2004 );
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on harmonised River Traffic Information Services on inland waterways in the Community ( COM(2004)0392 – C6-0042/2004 – 2004/0123(COD) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Renate Sommer ( A6-0055/2004 )
- ***I raport Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi ettepaneku kohta seoses liikmesriikide poolt väljastatud meremeeste kutsetunnistuste tunnustamisega, millega muudetakse direktiivi 2001/25/EÜ ( KOM(2004)0311 - C6-0033/2004 - 2004/0098(COD) ) - transpordi- ja turismikomisjon – raportöör: Evans Robert ( A6-0057/2004 );
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the recognition of seafarer's certificates issued by the Member States and amending Directive 2001/25/EC ( COM(2004)0311 – C6-0033/2004 – 2004/0098(COD) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Robert Evans ( A6-0057/2004 )
- * raport nõukogu direktiivi ettepaneku kohta, millega muudetakse direktiivi 77/388/EMÜ seoses Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemisega (8754/2004 – KOM(2004)0295 - - C6-0074/2004 - 2004/0810(CNS) ) - majandus- ja rahanduskomisjon – raportöör: Hudghton Ian ( A6-0058/2004 ),
- * Report on the proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia (8754/2004 – COM(2004)0295 – C6-0074/2004 – 2004/0810(CNS) ) – Committee on Economic and Monetary Affairs – Rapporteur: Ian Hudghton ( A6-0058/2004 )
- raport Rainer Wielandi puutumatusest vabastamise taotluse kohta ( 2004/2174(IMM) ) - õigusasjade komisjon – raportöör: Speroni Francesco Enrico ( A6-0059/2004 );
- Report on the request for waiver of the immunity of Rainer Wieland ( 2004/2174(IMM) ) – Committee on Legal Affairs – Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A6-0059/2004 )
- *** soovitus nõukogu otsuse ettepaneku kohta seoses ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Mehhiko Ühendriikide vahelise majanduspartnerlust, poliitilist kooskõlastamist ja koostööd käsitleva lepingu lisaprotokolli sõlmimisega, et võtta arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Ungari Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga ( KOM(2004)0270 - C6-0019/2004 - 2004/0085(AVC) ) - rahvusvahelise kaubanduse komisjon – raportöör: Barón Crespo Enrique ( A6-0060/2004 );
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of an Additional Protocol to the Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union ( COM(2004)0270 – C6-0019/2004 – 2004/0085(AVC) ) – Committee on International Trade – Rapporteur: Enrique Barón Crespo ( A6-0060/2004 )
- raport Rumeenia ühinemiseelsete edusammude kohta ( KOM(2004)0657 - C6-0151/2004 - 2004/2184(INI) ) - välisasjade komisjon – raportöör: Moscovici Pierre ( A6-0061/2004 );
- Report on Romania's progress towards accession ( COM(2004)0657 – C6-0151/2004 – 2004/2184(INI) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Pierre Moscovici ( A6-0061/2004 )
- * raport nõukogu otsuse ettepaneku kohta sõlmida Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide nimel Euroopa Majandusühenduse ja San Marino Vabariigi vahel koostöö- ja tolliliidulepingu protokoll, mis käsitleb Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi lepinguosalisteks saamist seoses ühinemisega Euroopa Liiduga ( KOM(2004)0258 - C6-0048/2004 - 2004/0083(CNS) ) - rahvusvahelise kaubanduse komisjon – raportöör: Barón Crespo Enrique ( A6-0062/2004 );
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community and its Member States, of a Protocol to the Agreement on Cooperation and Customs Union between the European Economic Community and the Republic of San Marino, regarding the participation, as contracting parties, of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic, pursuant to their accession to the European Union ( COM(2004)0258 – C6-0048/2004 – 2004/0083(CNS) ) – Committee on International Trade – Rapporteur: Enrique Barón Crespo ( A6-0062/2004 )
- * raport nõukogu määruse ettepaneku kohta, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 3906/1989, määrust (EÜ) nr 1267/1999, määrust (EÜ) nr 1268/1999 ja määrust (EÜ) nr 2666/2000, et võtta arvesse Horvaatia kandidaadistaatust ( KOM(2004)0732 - C6-0199/2004 - 2004/0260(CNS) ) - välisasjade komisjon – raportöör: Brok Elmar ( A6-0064/2004 );
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulations (EEC) No 3906/1989, (EC) No 1267/1999, (EC) No 1268/1999 and (EC) No 2666/2000, to take into account Croatia's candidate status ( COM(2004)0732 – C6-0199/2004 – 2004/0260(CNS) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Elmar Brok ( A6-0064/2004 )
- * raport nõukogu otsuse ettepaneku kohta seoses Euroopa Investeerimispangale ühenduse garantii andmisega, et katta kaotusi seoses laenudega, mis on antud Venemaale ja lääne uutele sõltumatutele riikidele (WNIS) teatud tüüpi projektide finantseerimiseks ( KOM(2004)0385 - C6-0073/2004 - 2004/0121(CNS) ) - eelarvekomisjon – raportöör: Seppänen Esko ( A6-0066/2004 );
- * Report on the proposal for a Council decision granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for certain types of projects in Russia and the Western New Independent States (WNIS) ( COM(2004)0385 – C6-0073/2004 – 2004/0121(CNS) ) – Committee on Budgets – Rapporteur: Esko Seppänen ( A6-0066/2004 )
1.2) soovitused teiseks lugemiseks:
1.2) recommendations for second reading:
- ***II Recommandation pour la deuxième lecture relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil concernant les limites maximales applicables aux résidus de pesticides présents dans ou sur les denrées alimentaires et les aliments pour animaux d'origine végétale et animale et modifiant la directive 91/414/CEE du Conseil (09262/1/2004 - C6-0110/2004 - 2003/0052(COD) ) - Commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire - Rapporteur: Sturdy Robert ( A6-0049/2004 ). (eestikeelne versioon puudub);
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC (09262/1/2004 – C6-0110/2004 – 2003/0052(COD) ) – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – Rapporteur: Robert Sturdy ( A6-0049/2004 )
- ***II Recommandation pour la deuxième lecture relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption de la décision du Parlement européen et du Conseil instaurant un cadre communautaire unique pour la transparence des qualifications et des compétences (Europass) (12242/1/2004 - C6-0158/2004 - 2003/0307(COD) ) - Commission de la culture et de l'éducation - Rapporteur: Novak Ljudmila ( A6-0056/2004 ) (eestikeelne versioon puudub);
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council on a single Community framework for the transparency of qualifications and competences (Europass) (12242/1/2004 – C6-0158/2004 – 2003/0307(COD) ) – Committee on Culture and Education – Rapporteur: Ljudmila Novak ( A6-0056/2004 )
2.1) küsimused suulise vastuse saamiseks infotunni ajal (kodukorra artikkel 109) ( B6-0136/2004 ):
2.1) oral questions for Question Time (Rule 109) ( B6-0136/2004 )
2.2) resolutsiooni ettepanekud (kodukorra artikkel 113):
2.2) motions for resolutions (Rule 113)
Cristiana Muscardini resolutsiooni ettepanek välispiiride alase koostöö juhtimise Euroopa ameti kohta ( B6-0203/2004 );
Cristiana Muscardini – Motion for a resolution on the European Agency for the management of cooperation at the external borders ( B6-0203/2004 )
2.3) kirjalikud deklaratsioonid registrisse kandmiseks (kodukorra artikkel 116):
2.3) written declarations for entry in the Register (Rule 116)
Zdzisław Zbigniew Podkański : Internetile juurdepääsu paranemine (0056/2004);
Zdzisław Zbigniew Podkański , on improved Internet access (0056/2004)
Jean-Claude Martinez : s
Jean-Claude Martinez ,
adamateenuste liberaliseerimine (0057/2004).
on the liberalisation of port services (0057/2004)
- kirjavahetuse teel sõlmitud leping Euroopa Ühenduse ja India Vabariigi vahel roosuhkru garantiihindade kohta tarnimisperioodiks 2003-2004;
- Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of India on the guaranteed prices for cane sugar for the 2003/2004 delivery period;
Aikaterini Koliouli ( nr 906/2004); Pericles Kokioulis (nr 907/2004); Javier Beobide Arteche (nr 908/2004); Jacques Barthel (nr 909/2004); Ivano Bernasconi (nr 910/2004); Aldo Martello (nr 911/2004); Reinhard Gutzeit (nr 912/2004); Manuela Rantzsch (nr 913/2004); Tanno Brückner (nr 914/2004); Dirk Plaumann (nr 915/2004); Hans Albrecht (nr 916/2004); Dieter Frank (Stadt Schwarzenbach a.
Aikaterini Koliouli (No 906/2004); Pericles Kokioulis (No 907/2004); Javier Beobide Arteche (No 908/2004); Jacques Barthel (No 909/2004); Ivano Bernasconi (No 910/2004); Aldo Martello (No 911/2004); Reinhard Gutzeit (No 912/2004); Manuela Rantzsch (No 913/2004); Tanno Brückner (No 914/2004); Dirk Plaumann (No 915/2004); Hans Albrecht (No 916/2004); Dieter Frank (Stadt Schwarzenbach a.
Wald) (nr 917/2004); Hans-Jürgen Schulz (nr 918/2004); Erhard Jakob (nr 919/2004); Michael Norra (amnesty international) (nr 920/2004); Klaus Adelt (Stadt Selbitz) (nr 921/2004); Doris ja Carsten Thurau (nr 922/2004); Gavin Sharp (nr 923/2004); Antony Wayland (nr 924/2004); Mario Leon Rodriguez Roman (pluss 107 allkirja) (nr 925/2004); Valerie Stoddart (nr 926/2004); Jana Hradilkova (nr 927/2004); Geoffrey Simmonds (nr 928/2004); Gregory Panos (nr 929/2004); Narcisa Tosi (nr 930/2004); Radoslaw Botev (nr 931/2004); Petr Bubenicek (nr 932/2004); Bohumil Stefanek (nr 933/2004); D.A. William (nr 934/2004); Lidija Kocevar Cener (nr 935/2004);
Wald) (No 917/2004); Hans-Jürgen Schulz (No 918/2004); Erhard Jakob (No 919/2004); Michael Norra (amnesty international) (No 920/2004); Klaus Adelt (Stadt Selbitz) (No 921/2004); Doris and Carsten Thurau (No 922/2004); Gavin Sharp (No 923/2004); Antony Wayland (No 924/2004); Mario Leon Rodriguez Roman (and 107 signatures) (No 925/2004); Valerie Stoddart (No 926/2004); Jana Hradilkova (No 927/2004); Geoffrey Simmonds (No 928/2004); Gregory Panos (No 929/2004); Narcisa Tosi (No 930/2004); Radoslaw Botev (No 931/2004); Petr Bubenicek (No 932/2004); Bohumil Stefanek (No 933/2004); D.A. William (No 934/2004); Lidija Kocevar Cener (No 935/2004);
3. detsember 2004
3 December 2004
Otto Rasmussen (nr 936/2004); Doris Thurau (nr 937/2004); Carsten Thurau (nr 938/2004); Karl-Heinz Wente (nr 939/2004); Ursula Hafke (nr 940/2004); Eva Mileder (BI "Wir für Oeversee") (nr 941/2004); Vasile ja Valeria Rusu (nr 942/2004); Lesya Shramko (Bund ukrainischer Studenten in Deutschland e.V.) (pluss 5442 allkirja) (nr 943/2004); Sheila Ellis (Residents Against Toxic Site) (nr 944/2004); Daniela Gray (nr 945/2004); Rauno Ketonen (nr 946/2004); Jouni Jansson (nr 947/2004); Per-Olle Gustavson (nr 948/2004); Paulic Herbert (nr 949/2004); Helena ja Janusz Furkal (nr 950/2004); Jan Dolezal (Wielkopolskie Zrzeszenie Handlu i Uslug w Poznaniu) (nr 951/2004); Wiktor Wozniak (nr 952/2004); Georgios Koukas (nr 953/2004); Christos Koumelis (nr 954/2004); Enrique Gonzalez Blanco (nr 955/2004); Yves Alain Lemarquand (nr 956/2004); Roberto Marcoccio (nr 957/2004); Sebastiano Puleo (nr 958/2004); Roberto A. Jacchia (nr 959/2004).
Otto Rasmussen (No 936/2004); Doris Thurau (No 937/2004); Carsten Thurau (No 938/2004); Karl-Heinz Wente (No 939/2004); Ursula Hafke (No 940/2004); Eva Mileder (BI 'Wir für Oeversee') (No 941/2004); de Vasile et Valeria Rusu (No 942/2004); Lesya Shramko (Bund ukrainischer Studenten in Deutschland e.V.) (and 5442 signatures) (No 943/2004); Sheila Ellis (Residents Against Toxic Site) (No 944/2004); Daniela Gray (No 945/2004); Rauno Ketonen (No 946/2004); Jouni Jansson (No 947/2004); Per-Olle Gustavson (No 948/2004); Paulic Herbert (No 949/2004); Helena et Janusz Furkal (No 950/2004); Jan Dolezal (Wielkopolskie Zrzeszenie Handlu i Uslug w Poznaniu) (No 951/2004); Wiktor Wozniak (No 952/2004); Georgios Koukas (No 953/2004); Christos Koumelis (No 954/2004); Enrique Gonzalez Blanco (No 955/2004); Yves Alain Lemarquand (No 956/2004); Roberto Marcoccio (No 957/2004); Sebastiano Puleo (No 958/2004); Roberto A. Jacchia (No 959/2004).
Eelarvekomisjon arutas Euroopa Komisjoni assigneeringute ümberpaigutamise ettepanekut DEC33/2004 ( C6-0191/2004 - SEC(2004) 715 lõplik).
The Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations DEC33/2004 by the Commission ( C6-0191/2004 - SEC(2004) 715 final).
Eelarvekomisjon arutas Euroopa Komisjoni assigneeringute ümberpaigutamise ettepanekut DEC56/2004 ( C6-0192/2004 - SEC(2004) 1332 lõplik).
The Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations DEC56/2004 by the Commission ( C6-0192/2004 - SEC(2004)1332 final).
Eelarvekomisjon arutas Euroopa Komisjoni assigneeringute ümberpaigutamise ettepanekut DEC59/2004 ( C6-0179/2004 - SEC(2004) 1335 lõplik).
The Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations DEC59/2004 by the Commission ( C6-0179/2004 - SEC(2004)1335 final).
Eelarvekomisjon arutas Euroopa Komisjoni assigneeringute ümberpaigutamise ettepanekut DEC60/2004 ( C6-0180/2004 - SEC(2004) 1336 lõplik).
The Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations DEC60/2004 by the Commission ( C6-0180/2004 - SEC(2004)1336 final).
Komisjon andis vastavalt 25. juuni 2002. aasta finantsmääruse artikli 24 lõikele 2 nõusoleku assigneeringute täielikuks ümberpaigutamiseks
It had authorised the transfer in full, pursuant to Article 24(2) of the Financial Regulation of 25 June 2002.
Eelarvekomisjon arutas Euroopa Komisjoni assigneeringute ümberpaigutamise ettepanekut DEC62/2004 ( C6-0183/2004 - SEC(2004) 1338 lõplik)
The Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations DEC62/2004 by the Commission ( C6-0183/2004 - SEC(2004)1338 final).
Eelarvekomisjon arutas Euroopa Komisjoni assigneeringute ümberpaigutamise ettepanekut DEC63/2004 ( C6-0185/2004 - SEC(2004) 1339 lõplik).
The Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations DEC63/2004 by the Commission ( C6-0185/2004 - SEC(2004)1339 final).
Eelarvekomisjon arutas Euroopa Komisjoni assigneeringute ümberpaigutamise ettepanekut DEC64/2004 ( C6-0186/2004 - SEC(2004) 1340 lõplik).
The Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations DEC64/2004 by the Commission ( C6-0186/2004 - SEC(2004)1340 final).
Eelarvekomisjon arutas Euroopa Komisjoni assigneeringute ümberpaigutamise ettepanekut DEC65/2004 ( C6-0193/2004 - SEC(2004) 1341 lõplik).
The Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations DEC65/2004 by the Commission ( C6-0193/2004 - SEC(2004)1341 final).
Eelarvekomisjon arutas Euroopa Komisjoni assigneeringute ümberpaigutamise ettepanekut DEC66/2004 ( C6-0194/2004 - SEC(2004) 1394 lõplik).
The Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations DEC66/2004 by the Commission ( C6-0194/2004 - SEC(2004)1394 final).
Eelarvekomisjon arutas Euroopa Komisjoni assigneeringute ümberpaigutamise ettepanekut DEC67/2004 ( C6-0195/2004 - SEC(2004) 1395 lõplik).
The Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations DEC67/2004 by the Commission ( C6-0195/2004 - SEC(2004)1395 final).
Eelarvekomisjon arutas Euroopa Komisjoni assigneeringute ümberpaigutamise ettepanekut DEC68/2004 ( C6-0196/2004 - SEC(2004) 1396 lõplik).
The Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations DEC68/2004 by the Commission ( C6-0196/2004 - SEC(2004)1396 final).
Eelarvekomisjon arutas Euroopa Kohtu assigneeringute ümberpaigutamise ettepanekut 22/2004.
The Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations 22/2004 by the Court of Justice.
Pärast nõukogu arvamusega tutvumist andis komisjon vastavalt 25. juuni 2002. aasta finantsmääruse artikli 24 lõikele 3 nõusoleku assigneeringute täielikuks ümberpaigutamiseks
After noting the Council's opinion, it had authorised the transfer in full, pursuant to Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002.
7 Esimesel lugemisel vastu võetud Euroopa Parlamendi seisukohtade heakskiitmine nõukogu poolt (kodukorra artikkel 66)
7 Approval by the Council of Parliament's positions adopted at first reading (Rule 66)
Nõukogu teatas vastavalt Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 251 lõikele 2, et kiidab heaks järgmised Euroopa Parlamendi esimesel lugemisel tehtud otsused:
The Council had indicated, in accordance with Article 251(2) of the EC Treaty, its approval of the positions of Parliament adopted at first reading:
20. aprilli 2004. aasta otsus Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi vastuvõtmise kohta seoses arseeni, kaadmiumi, elavhõbeda, nikli ja polütsükliliste aromaatsete süsivesinike sisaldumisega ümbritsevas õhus ( 2003/0164(COD) );
- on 20 April 2004 with a view to the adoption of the European Parliament and Council Directive relating to arsenic, cadmium, mercury, nickel and polycyclic aromatic hydrocarbons in ambient air ( 2003/0164(COD) );
8 Tööplaan
8 Order of business
13. ­ 16. detsembri 2004. aasta istungid:
Sittings of 13 to 16 December 2004
Rumeenia edusammud ühinemise suunas
Romania's progress towards accession )
» kandmist edasise osaistungjärgu päevakorda.
be placed on the agenda of a later part-session.
Sõna võttis:
Hannes Swoboda
Hannes Swoboda fraktsiooni PSE nimel , kes põhjendas taotlust.
moved the request on behalf of the PSE Group.
Parlament kiitis taotluse elektroonilisel hääletusel heaks (141 poolt, 111 vastu, 7 erapooletud).
Parliament approved the request by EV (141 for, 111 against, 7 abstentions).
Hannes Swoboda fraktsiooni PSE nimel , kes põhjendas taotlust.
Hannes Swoboda moved the request on behalf of the PSE Group.
Parlament kiitis taotluse heaks.
Parliament approved the request.
Pasqualina Napoletano fraktsiooni PSE nimel
Pasqualina Napoletano , on behalf of the PSE Group
, kes taotles, et 17. detsembri 2004. aasta Euroopa Ülemkogu kohtumise ettevalmistamise üle toimuvas arutelus (
, who requested that the debate on the preparation of the European Council of 17 December 2004
) käsitletaks laste prostitutsiooni probleemi Kamabodžal,
include the issue of child prostitution in Cambodia;
, kes soovitas, et president juhiks kirja teel Kambodža valitsuse tähelepanu nimetatud probleemile (president võttis endale nimetatud kohustuse) ja
, who suggested that the President write to the Cambodian Government to draw its attention to the matter (the President agreed to do so); and
Marco Pannella soovis, et presidendi kirjas käsitletaks ka asjassepuutuva riigi üldist olukorda (president keeldus).
Marco Pannella , who thought the President should mention in his letter the general situation in Cambodia (the President declined to do so).
9 Üheminutilised sõnavõtud poliitiliselt olulistel teemadel
9 One-minute speeches on matters of political importance
Hélène Flautre ja
Hélène Flautre and
Raport 2004. aasta korralise aruande ja Euroopa Komisjoni soovituse kohta seoses Türgi edusammudega ühinemisettevalmistuses [ KOM(2004)0656 - C6-0148/2004 - 2004/2182(INI) ] - välisasjade komisjon - raportöör: Camiel Eurlings (
Report on the 2004 report and the recommendation of the European Commission on Turkey’s progress towards accession [ COM(2004)0656 - C6-0148/2004 - 2004/2182(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Camiel Eurlings (raportöör) tutvustas raportit.
Camiel Eurlings (rapporteur) introduced the report.
Olli Rehn (Euroopa Komisjoni liige) ja
Olli Rehn (Member of the Commission) and
Emma Bonino fraktsiooni ALDE nimel, ja
Emma Bonino , on behalf of the ALDE Group, and
Joost Lagendijk fraktsiooni Verts/ALE nimel .
Joost Lagendijk , on behalf of the Verts/ALE Group .
André Brie fraktsiooni GUE/NGL nimel,
André Brie , on behalf of the GUE/NGL Group,
Elmar Brok ja
Elmar Brok and
Jan Marinus Wiersma
Jan Marinus Wiersma .
ISTUNGI JUHATAJA: Edward MCMILLAN-SCOTT asepresident
IN THE CHAIR: Edward MCMILLAN-SCOTT Vice-President
Werner Langen ja
Werner Langen and
Libor Rouček ja
Libor Rouček and
Soovitus nõukogu ühise seisukoha teiseks lugemiseks eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus seoses kvalifikatsioonide ja pädevuste läbipaistvuse ühtse ühenduse raamistikuga (Europass) [12242/1/2004 - C6-0158/2004 - 2003/0307(COD) ] - kultuuri- ja hariduskomisjon - raportöör: Ljudmila Novak (
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council on a single Community framework for the transparency of qualifications and competences (Europass) [12242/1/2004 - C6-0158/2004 - 2003/0307(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Ján Figeľ (Euroopa Komisjoni liige) .
Ján Figeľ (Member of the Commission) spoke.
Doris Pack fraktsiooni PPE-DE nimel,
Doris Pack , on behalf of the PPE-DE Group,
Christa Prets fraktsiooni PSE nimel,
Christa Prets , on behalf of the PSE Group,
Richard Seeber ja
Richard Seeber and
14.12.2004protokoll punkt 7.24
Minutes of 14.12.2004, Item 7.24
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord“ PE 350.905/OJMA).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 350.905/OJMA).
Istung lõppes kell 22.20.
The sitting closed at 22.20.
Esmaspäev, 13. detsember 2004
Monday 13 December 2004
Raport Camiel Eurlings A6-0063/2004
Report: Camiel Eurlings A6-0063/2004
Türgi edusammud ühinemisettevalmistuses
Turkey's progress towards accession
Soovitus teiseks lugemiseks Ljudmila Novak A6-0056/2004
Recommendation for second reading: Ljudmila Novak A6-0056/2004
Kvalifikatsioonide ja pädevuste läbipaistvuse ühtne ühenduse raamistik (Europass)
Framework for the transparency of qualifications and competences (Europass)
Teisipäev, 14. detsember 2004
Tuesday 14 December 2004
Komisjoni avaldus
Commission statement
Strateegiliste poliitikavaldkondade suund
Strategic political orientations
Sahharovi auhinna üleandmine
Award of Sakharov Prize
Eelarve arutamine
Budget debate
Raport Salvador Garriga Polledo, Anne Elisabet Jensen A6-0068/2004
Report: Salvador Garriga Polledo, Anne Elisabet Jensen A6-0068/2004
Euroopa Liidu 2005. eelarveaasta üldeelarve nõukogu muudatustega projekt (kõik eelarveosad)
2005 draft general budget, modified by the Council (all sections)
Raport Reimer Böge A6-0069/2004
Report: Reimer Böge A6-0069/2004
Paindlikkusinstrumendi rakendamine (Iraak)
Mobilisation of the flexibility instrument
Raport Jean Lambert A6-0051/2004
Report: Jean Lambert A6-0051/2004
Varjupaiga menetlus ja kaitse päritolupiirkondades
Asylum procedure and protection in regions of origin
Raport Giusto Catania A6-0067/2004
Report: Giusto Catania A6-0067/2004
ELi narkootikumidevastane strateegia (2005-2012)
EU drugs strategy (2005-2012)