natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Raport: Etelka Barsi-Pataky - A6-0190/2007 :
Report: Etelka Barsi-Pataky - A6-0190/2007 :
Raport: Dariusz Rosati - A6-0264/2007 :
Report: Dariusz Rosati - A6-0264/2007 :
Raport: Michał Tomasz Kamiński - A6-0217/2007 :
Report: Michał Tomasz Kamiński - A6-0217/2007 :
9 Nõukogu ühiste seisukohtade teatavakstegemine
9 Communication of Council common positions
Vastavalt kodukorra artikli 57 lõikele 1 teatas istungi juhataja, et on nõukogult saanud järgmised ühised seisukohad koos nende vastuvõtmise põhjenduste ja komisjoni seisukohaga:
The President announced, pursuant to Rule 57(1), that the following common positions had been received from the Council, together with the reasons which had led to their adoption, and the Commission's position on:
- Nõukogu 28. juuni 2007. aasta ühine seisukoht eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus kohtu- ja kohtuväliste dokumentide liikmesriikides kättetoimetamise kohta tsiviil- ja kaubandusasjades ("dokumentide kättetoimetamine"), millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1348/2000 (08703/5/2007 - C6-0217/2007 - 2005/0126(COD) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: JURI
- Common position adopted by the Council on 28 June 2007 with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters ("Service of documents") and repealing Council Regulation (EC) No 1348/2000 (08703/5/2007 - C6-0217/2007 - 2005/0126(COD) ) referred to responsible: JURI
- Nõukogu 21. mai 2007. aasta ühine seisukoht eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega luuakse statistika eesmärgil moodustatud ettevõtlusregistrite ühine raamistik ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 2186/93 (07656/5/2007 - C6-0218/2007 - 2005/0032(COD) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ECON
- Common position adopted by the Council on 21st May 2007 with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common framework for business registers for statistical purposes and repealing Council Regulation (EEC) No 2186/93 (07656/5/2007 - C6-0218/2007 - 2005/0032(COD) ) referred to responsible: ECON
Bogusław Rogalski , et esitada selgitus Erik Meijeri raporti (
Bogusław Rogalski , who wished to make an oral explanation of vote on the report by
10.07.2007protokoll punkt 4 .)
Minutes of 10.07.2007, Item 4 )
B6-0303/2007 ja
B6-0303/2007 and
Esko Seppänen (autori asendaja),
Esko Seppänen (deputising for the author),
Bogusław Rogalski tutvustasid resolutsiooni ettepanekuid.
Bogusław Rogalski introduced motions for resolutions.
Janez Potočnik (komisjoni liige) .
Janez Potočnik (Member of the Commission) .
12.07.2007protokoll punkt 13.1 .
Minutes of 12.07.2007, Item 13.1 .
B6-0302/2007 ja
B6-0302/2007 and
12.07.2007protokoll punkt 13.2 .
Minutes of 12.07.2007, Item 13.2 .
B6-0305/2007 ja
B6-0305/2007 and
12.07.2007protokoll punkt 13.3 .
Minutes of 12.07.2007, Item 13.3 .
Marios Matsakis , kes avaldas kahetsust nõukogu puudumise pärast inimõigusteteemaliselt arutelult, ja
Marios Matsakis , who expressed his disappointment that the Council had not attended the debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law, and
Bernd Posselt eelnenud sõnavõtu kohta.
Bernd Posselt , on Mr Matsakis's remarks.
Laima Liucija Andrikienė fraktsiooni PPE-DE nimel
Laima Liucija Andrikienė , on behalf of the PPE-DE Group
Javier Moreno Sánchez fraktsiooni PSE nimel
Javier Moreno Sánchez , on behalf of the PSE Group
Mogens N.J. Camre fraktsiooni UEN nimel
Mogens N.J. Camre , on behalf of the UEN Group
Avril Doyle hääletuse tulemuste kohta.
Avril Doyle spoke after the vote.
Jacek Saryusz-Wolski fraktsiooni PPE-DE nimel
Jacek Saryusz-Wolski , on behalf of the PPE-DE Group
Radu Podgorean fraktsiooni PSE nimel
Radu Podgorean , on behalf of the PSE Group
Bernard Wojciechowski fraktsiooni IND/DEM nimel
Bernard Wojciechowski , on behalf of the IND/DEM Group
Elisabeth Schroedter fraktsiooni Verts/ALE nimel
Elisabeth Schroedter , on behalf of the Verts/ALE Group
Roberta Alma Anastase esitas kogu teksti läbiva suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu;
Roberta Alma Anastase , who moved an oral amendment to the text as a whole (it was accepted);
Tadeusz Zwiefka esitas kogu teksti läbiva suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.
Tadeusz Zwiefka , who moved an oral amendment to the text as a whole (it was accepted).
B6-0301/2007 ja
B6-0301/2007 and
Frédérique Ries fraktsiooni ALDE nimel
Frédérique Ries , on behalf of the ALDE Group
B6-0305/2007 muutus kehtetuks.)
B6-0305/2007 fell.)
14 Esimesel lugemisel vastu võetud Euroopa Parlamendi seisukohtade heakskiitmine nõukogu poolt (kodukorra artikkel 66)
14 Approval by the Council of Parliament's positions adopted at first reading (Rule 66)
President teavitas Euroopa Parlamenti, et nõukogu teatas, et ta kiitis heaks Euroopa Parlamendi 13. veebruari 2007. aasta seisukoha eesmärgiga võtta vastu otsus, millega muudetakse otsust nr 804/2004/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse tegevusprogramm meetmete edendamiseks ühenduse finantshuvide kaitse valdkonnas, ja pikendatakse selle kehtivust (programm Herakles II) (3607/3/2007 - C6-0229/2007 - 2006/0114(COD) ) .
The President announced to Parliament that Council had approved Parliament's position at first reading of 13 February 2007 with a view to adopting the Decision amending and extending Decision No 804/2004/EC establishing a Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests (Hercule II programme) (3607/3/2007 - C6-0229/2007 - 2006/0114(COD) ).
Pidades silmas nõukogu poolt enne teksti vastuvõtmist sellesse tehtud kohandusi, konsulteeris president antud küsimuses pädeva eelarvekontrollikomisjoniga vastavalt kodukorra artikli 66 lõikele 2.
Given the adaptations made to the text before its adoption by the Council, the President consulted the CONT Committee, the committee responsible, in accordance with Rule 66(2).
Eelarvekontrollikomisjoni esimees teatas oma 5. juuli 2007. aasta kirjas, et nimetatud kohandused ei ole sisulised.
By letter of 5 July 2007, the chairman of the CONT Committee had stated that those adaptations did not affect the substance of the text.
President allkirjastab seega koos nõukogu eesistujaga järgmisel nädalal nimetatud akti.
The President would therefore sign this act the following week together with the President of the Council.
- Põhiõiguste olukord Euroopa Liidus aastatel 2004-2007 ( 2007/2145(INI) ) (nõuandvad komisjonid: PETI, FEMM, CULT, ENVI, EMPL)
- The situation of fundamental rights in the European Union 2004 - 2007 ( 2007/2145(INI) ) (opinion: PETI, FEMM, CULT, ENVI, EMPL)
- Euroopa demograafiline tulevik ( 2007/2156(INI) ) (nõuandvad komisjonid: ECON, LIBE, REGI, FEMM) (Esimeeste konverentsi 14.06.2007 otsuse alusel)
- The demographic future of Europe ( 2007/2156(INI) ) (opinion: ECON, LIBE, REGI, FEMM) (Following the Conference of Presidents' decision of 14.06.2007)
- Aastaaruanne üldsuse juurdepääsu kohta parlamendi dokumentidele ( 2007/2154(INI) ) (Esimeeste konverentsi 23.04.2007 otsuse alusel)
- Annual Report on public access to Parliament documents ( 2007/2154(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 23.04.2007)
- Euroopa demograafiline tulevik ( 2007/2156(INI) ) (nõuandvad komisjonid: ECON, LIBE, REGI) Komisjonidevaheline tõhustatud koostöö EMPL, FEMM (Esimeeste konverentsi 05.07.2007 otsuse alusel)
- The demographic future of Europe ( 2007/2156(INI) ) (opinion: ECON, LIBE, REGI) Enhanced cooperation between committees EMPL, FEMM (Following the Conference of Presidents' decision of 05.07.2007)
- Keskkonna kaitsmine kriminaalõiguse kaudu ( KOM(2007)0051 - C6-0063/2007 - 2007/0022(COD) ) (nõuandev komisjon: LIBE) Komisjonidevaheline tõhustatud koostöö JURI, ENVI (Esimeeste konverentsi 05.07.2007 otsuse alusel)
- Protection of the environment through criminal law ( COM(2007)0051 - C6-0063/2007 - 2007/0022(COD) ) (opinion: LIBE) Enhanced cooperation between committees JURI, ENVI (Following the Conference of Presidents' decision of 05.07.2007)
- Karistused ebaseaduslikult riigis viibivate kolmandate riikide kodanike tööandjatele ( KOM(2007)0249 - C6-0143/2007 - 2007/0094(COD) ) (nõuandvad komisjonid: FEMM, ITRE) Komisjonidevaheline tõhustatud koostöö LIBE, EMPL (Esimeeste konverentsi 05.07.2007 otsuse alusel)
- Sanctions against employers of illegally staying third-country nationals ( COM(2007)0249 - C6-0143/2007 - 2007/0094(COD) ) (opinion: FEMM, ITRE) Enhanced cooperation between committees LIBE, EMPL (Following the Conference of Presidents' decision of 05.07.2007)
- Puuviljade tootmiseks ettenähtud viljapuude paljundusmaterjali ja viljapuude turustamine (uus versioon) ( KOM(2007)0031 - C6-0093/2007 - 2007/0014(CNS) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: AGRI nõuandev komisjon: JURI
- Marketing of fruit plant propagating material and fruit plants intended for fruit production (recast version) ( COM(2007)0031 - C6-0093/2007 - 2007/0014(CNS) ) referred to responsible: AGRI opinion: JURI
- Roheline raamat tarbijakaitsealase ühenduse õigustiku läbivaatamise kohta ( 2007/2010(INI) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: IMCO nõuandvad komisjonid: ITRE, JURI, ECON
- Green Paper on the Review of the Consumer Acquis ( 2007/2010(INI) ) referred to responsible: IMCO opinion: ITRE, JURI, ECON
- Parem õigusloome 2005: lähimuspõhimõtte ja proportsionaalsuse põhimõtte kohaldamine - 13. aastaaruanne ( 2006/2279(INI) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: JURI nõuandvad komisjonid: EMPL
- Better law-making 2005: application of the principles of subsidiarity and proportionality - 13th annual report ( 2006/2279(INI) ) referred to responsible: JURI opinion: EMPL
Suunamise muudatus esimeeste konverentsi 5. juuli 2007. aasta otsuse alusel
Change of referral following the Conference of Presidents' decision of 5 July 2007
16 Assigneeringute ümberpaigutamine
16 Transfers of appropriations
Eelarvekomisjon vaatas läbi komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise DEC 21/2007 ettepaneku ( C6-0190/2007 - SEK(2007)0679 lõplik).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 21/2007 ( C6-0190/2007 - SEC(2007)0679 final).
Jens Holm, Rebecca Harms, John Bowis, Martine Roure ja Mojca Drčar Murko
Jens Holm, Rebecca Harms, John Bowis, Martine Roure, Mojca Drčar Murko
Geoffrey Van Orden, Struan Stevenson, Ivo Strejček, Syed Kamall ja Nina Škottová
Geoffrey Van Orden, Struan Stevenson, Ivo Strejček, Syed Kamall, Nina Škottová
Glyn Ford, Bernd Posselt, Viktória Mohácsi, Claude Moraes ja Feleknas Uca
Glyn Ford, Bernd Posselt, Viktória Mohácsi, Claude Moraes, Feleknas Uca
Roberto Musacchio, Dimitrios Papadimoulis, Françoise Castex, Maria da Assunção Esteves ja Jean Lambert
Roberto Musacchio, Dimitrios Papadimoulis, Françoise Castex, Maria da Assunção Esteves, Jean Lambert
Diana Wallis, Gérard Onesta, Marc Tarabella, Alejo Vidal-Quadras ja Dimitrios Papadimoulis
Diana Wallis, Gérard Onesta, Marc Tarabella, Alejo Vidal-Quadras, Dimitrios Papadimoulis
Nikolaos Vakalis, Jorgo Chatzimarkakis, David Hammerstein Mintz ja PiaElda Locatelli
Nikolaos Vakalis, Jorgo Chatzimarkakis, David Hammerstein Mintz, PiaElda Locatelli
Radu Podgorean, Daciana Octavia Sârbu, Dan Mihalache, Alexandru Athanasiu ja Cristian Dumitrescu
Radu Podgorean, Daciana Octavia Sârbu, Dan Mihalache, Alexandru Athanasiu, Cristian Dumitrescu
Jean-Luc Bennahmias, Claire Gibault, Catherine Trautmann, Helga Trüpel ja Henri Weber
Jean-Luc Bennahmias, Claire Gibault, Catherine Trautmann, Helga Trüpel, Henri Weber
Mario Borghezio, Gian Paolo Gobbo ja Francesco Enrico Speroni
Mario Borghezio, Gian Paolo Gobbo, Francesco Enrico Speroni
Renate Sommer, Luisa Morgantini, Ana Maria Gomes, Heide Rühle ja Maria Carlshamre
Renate Sommer, Luisa Morgantini, Ana Maria Gomes, Heide Rühle, Maria Carlshamre
Zita Gurmai, Gyula Hegyi, Glenys Kinnock ja Linda McAvan
Zita Gurmai, Gyula Hegyi, Glenys Kinnock, Linda McAvan
Antonios Trakatellis, Françoise Grossetête, Karin Jöns, Philippe Busquin ja Adamos Adamou
Antonios Trakatellis, Françoise Grossetête, Karin Jöns, Philippe Busquin, Adamos Adamou
Christa Prets, Gyula Hegyi, Ivo Belet ja Helga Trüpel
Christa Prets, Gyula Hegyi, Ivo Belet, Helga Trüpel
Adrian Severin, Daciana Octavia Sârbu, Silvia Ciornei, Radu Podgorean ja Corina Creţu
Adrian Severin, Daciana Octavia Sârbu, Silvia Ciornei, Radu Podgorean, Corina Creţu
Riccardo Ventre, Antonio Tajani, Carlo Casini, Alfredo Antoniozzi ja Giorgio Carollo
Riccardo Ventre, Antonio Tajani, Carlo Casini, Alfredo Antoniozzi, Giorgio Carollo
Tiberiu Bărbuleţiu, Daciana Octavia Sârbu ja Sándor Kónya-Hamar
Tiberiu Bărbuleţiu, Daciana Octavia Sârbu, Sándor Kónya-Hamar
Johan Van Hecke, Gabriele Zimmer, Ana Maria Gomes, Anders Wijkman ja Hélène Flautre
Johan Van Hecke, Gabriele Zimmer, Ana Maria Gomes, Anders Wijkman, Hélène Flautre
Sándor Kónya-Hamar, Atilla Béla Kelemen ja Károly Ferenc Szabó
Sándor Kónya-Hamar, Atilla Béla Kelemen, Károly Ferenc Szabó
Roberta Angelilli, Cristiana Muscardini ja Anna Záborská
Roberta Angelilli, Cristiana Muscardini, Anna Záborská
Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Richard Howitt, Kathy Sinnott Roberta ja Angelilli Anna Záborská
Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Richard Howitt, Kathy Sinnott Roberta, Angelilli Anna Záborská
Arlene McCarthy, Gérard Onesta ja Georgs Andrejevs
Arlene McCarthy, Gérard Onesta, Georgs Andrejevs
Justas Paleckis, Roberta Anastase, Marco Cappato, Hélène Flautre ja Luisa Morgantini
Justas Paleckis, Roberta Anastase, Marco Cappato, Hélène Flautre, Luisa Morgantini
Dimitar Stoyanov, Desislav Chukolov ja Slavi Binev
Dimitar Stoyanov, Desislav Chukolov, Slavi Binev
18 Istungil vastu võetud tekstide edastamine
18 Forwarding of texts adopted during the sitting
Järgmised istungid toimuvad 03.09.2007 kuni 06.09.2007.
The next sittings would be held from 03.09.2007 to 06.09.2007.
Mida arvavad parlamendi kolm delegaati reformilepingust?
Parliament's 3 Intergovernmental MEPs speak ahead of July conference
Kolm delegaati: Brok, Barón Crespo ja Duff
3 IGC MEPs: from left: Brok, Barón Crespo and Duff
Mida nad uuest lepingust arvavad?
Ahead of the IGC we spoke to them.
Valitsustevahelise konverentsi eesmärk on koostada uus Euroopa Liidu leping, vastavalt sellele, mis Euroopa valitsusjuhid juunis kokku leppisid.
The Intergovernmental Conference brings together representatives of all 27 governments of the European Union.
Mis saab konverentsi peamiseks teemaks?
What are the main issues to be dealt with?
Elmar Broki hinnangul tuleb tagada, et juunikuisel tippkohtumisel tehtud otsused kirjutatakse ladusaks õiguslikuks tekstiks.
Brok: It has been initiated to ensure that the conclusions of the June summit will be implemented into a coherent legal text.
Tema kolleeg Barón Crespo sõnul tuleb vaadata, kas põhiõiguste harta saaks panna uude lepinguteksti.
Barón-Crespo: We have to define where the citizens as well as the Charter of Fundamental Rights can be placed in the new Treaty.
"Oleme suutnud säilitada põhiseaduse lepingu tuuma," rääkis ta hiljuti Hispaania ajakirjanikele.
Speaking to Spanish journalists recently he said that "we have managed to keep the essence of the constitutional treaty.
"Uus leping lubab meil olla tõhusam, tugevdada meie demokraatlikku süsteemi ja taaskinnitada oma väärtusi."
The new treaty will allow us to be more efficient, strengthen our democratic system and reaffirm our values".
Andrew Duffi meelest peavad parlamendi kolm esindajat kaitsma neid väärtusi, mis tehtud põhiseaduse lepingu projekti 2004. aastal parlamendi algatusel.
The three representatives of the Parliament must work to protect all the many advances made on behalf of the Parliament in the 2004 constitutional treaty.
Kas uus leping on rahvale selge ja mõistetav?
Will the new treaty be clear and understandable for people?
"Kahjuks ei saa reformileping olla rahvale arusaadavam kui olemasolevad lepingud," ütles Elmar Brok.
Brok: Unfortunately, the reform treaty cannot be expected to be any more intelligible to citizens than the current treaties.
Tema sõnul teeks laiemalt kasutatav kvalifitseeritud hääleenamus nõukogus liidu "tõhusamaks ja tegevusvõimelisemaks".
He went on to say that expansion of qualified majority in the Council will make the Union "more efficient and improve its ability to act.
"Euroopa Parlament kui ainus otse valitud Euroopa institutsioon hakkab tulevikus inimeste soove väljendada 90% ulatuses kõikidest poliitilistest otsustest."
In the future, the European Parliament as the only direct representative of the European citizens is going to be able to directly express people's will in 90 percent of all the political fields".
Barón Crespo hinnangul on põhiseaduse lepingu läbikukkumise näol tegu läbipaistvuse ja selguse kaotamisega.
Barón-Crespo: the great loss (vis a vis the draft constitution) is the eligibility, the transparency and the clarity.
Andrew Duffi meelest pole uus leping ei nn väike leping ega ka lihtsustatud leping.
Duff: The new treaty is neither a mini-treaty nor a simplified treaty.
Samuti soovivad parlamendiliikmed avatud dialoogi rahvusparlamentide ja kodanikuühiskonnaga kogu ratifitseerimisprotsessi ajal.
Launching his country's Presidency of the EU last week Portugal's new Prime Minister José Sócrates told MEPs that he hoped the IGC would have a new draft treaty ready by October.
Saadikud taunivad sümbolite ja põhiõiguste harta väljajätmist lepingust.
20070712STO09169 Press release: EP backs IGC: 11 July
20070712STO09169 Parlament toetab valitsustevahelise konverentsi kokkukutsumist Parlamendi hinnang valitsustevahelisele konverentsile, 11. juuli Portugali eesistumise töökava esitlemine Elmar Brok Enrique Barón Crespo Andrew Duff
Parliament's opinion on the IGC: 11 July José Sócrates addressed MEPs Elmar Brok Enrique Barón Crespo Andrew Duff
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0328 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0328 0 NOT XML V0//EN
Saadikud soovivad euroalaga liitumiseks uusi kriteeriume
Eurozone - resolution calls for a reduction in deficits
Viimane on probleemiks osutunud kiire majanduskasvuga uutele liikmesriikidele, kellest vaid Sloveenia on suutnud nõuded täita ja 1. jaanuaril 2007 euroalaga liitunud.
A resolution adopted during the July Plenary session also called for a "policy debate on the application of the convergence criteria" due to economic disparities.
"Paljudel liikmesriikidel pole veel paljude aastate jooksul võimalik liituda," seletas raportöör Dariusz Rosati üleskutse põhjust.
With all 12 states that joined EU in 2004 and 2007 obliged to join the currency when their economies are ready, it also wants more information on the euro for the public.
Majandusnõuded 15 aasta tagant
Sound public finances key
Saadikud kutsuvad nõukogu ja komisjoni üles üle vaatama euroga liitumise kriteeriumid, analüüsima poliitikat ELiga värskelt liitunute vaatevinklist.
The resolution also calls for EU members to improve the quality of public finances with investment in education, training, research and innovation.
Praegused kriteeriumid seati sisse aastal 1992.
Despite this influx there are concerns that other states will find the convergence criteria set at Maastricht in 1992 hard to meet.
2006 oli edukas aasta
Many states have high growth - and high inflation.
2006. aastal oli euroala majanduses väga edukas.
2 million new jobs created in 2006
Sisemajanduse kogutoodang tõusis 2,7%ni, mis on parim näitaja alates 2000. aastast.
Last year Eurozone GDP grew 2.7% - the highest growth since 2000.
Euro on pärast USA dollarit olulisuselt teine valuuta maailmas.
With the creation of 2 million new jobs there is renewed confidence across Europe.
"Ma usun, et idee on hea ja aitab kaasa arutelule," ütles Christofer Fjellner Rahvaparteist.
He went on to say that countries "should use this opportunity to reduce their deficits to zero".
2008. aasta alguses saab euroala juurde kaks uut riiki - Malta ja Küprose - nii otsustasid 10. juulil pärast Euroopa Ülemkogu Euroopa majandusministrid.
If this does not happen he warned, "not all countries can compete at an equal level - especially with some of them running with boots full of sand".
"Mul on hea meel, et Küpros ja Malta toovad euroga liitunud riikide arvu 15ni, milles valuutat kasutavad ligi 320 miljonit inimest," ütles Euroopa volinik Joaquin Almunia.
When Cyprus and Malta join the euro it will be the currency of almost 320 million people.
Tema sõnul liitub Slovakkia tõenäoliselt euroalaga 2009. aastal nagu planeeritud.
Slovakia is expected to be the next country to join - possibly in 2009.
20070712STO09171 Raport euroala kohta (2006) Debatt: euro on tõestanud end tõsiseltvõetava valuutana Sloveenia liitus esimese uue liikmesriigina euroga Ühendatud arutelu - Euroala, Euroopa Keskpank Majandus- ja rahanduskomisjon
20070712STO09171 Resolution 12 July Slovenia joins the Euro EP Press report on Euro 12 July Information on the Euro
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0348 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0348 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070709IPR08943 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070709IPR08943 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0341 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0342 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0343 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0344 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0345 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0346 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0347 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0348 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0349 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0350 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0351 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0352 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0353 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0354 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0355 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0356 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0357 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0358 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0359 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0341 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0342 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0343 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0344 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0345 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0346 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0347 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0348 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0349 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0350 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0351 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0352 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0353 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0354 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0355 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0356 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0357 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0358 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0359 0 DOC XML V0//EN
Ühenduse statistikaprogramm 2008-2012 ***I
Community Statistical Programme (2008-2012) ***I
Euroopa Parlamendi 12. juuli 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus ühenduse statistikaprogrammi kohta ajavahemikus 2008–2012 (KOM(2006)0687 – C6-0427/2006 – 2006/0229(COD))
European Parliament legislative resolution of 12 July 2007 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the Community Statistical Programme 2008 to 2012 (COM(2006)0687 – C6-0427/2006 – 2006/0229(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 12. juulil 2007. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr .../2007/EÜ ühenduse statistikaprogrammi kohta ajavahemikuks 2008-2012
Position of the European Parliament adopted at first reading on 12 July 2007 with a view to the adoption of Decision No .../2007/EC of the European Parliament and of the Council on the Community Statistical Programme 2008 to 2012
Euroopa Parlamendi 12. juuli 2007. aasta resolutsioon olukorra kohta Dārfūris
European Parliament resolution of 12 July 2007 on the situation in Darfur
ELi tulevase merenduspoliitika suunas
Towards a future maritime policy for the Union