natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Samuti on arhiivis võimalik vaadata eelmisi täiskogusid ning varsti on võimalik vaadata ka parlamendikomisjonide koosolekuid.
EuroparlTV is based on freedom of opinion and expression and will cover open debates featuring different political opinions, so far from reducing independent coverage of Parliament, it should give journalists and citizens fresh opportunities to see and understand what is happening, he added.
Europarltv kui demokraatia väljendus
Launched Wednesday 17 September
Lisaks on olemas osa nimega "Avastamas Euroopa Parlamenti", mille eesmärk on anda taustamaterjale parlamendi kohta, sh saadikute ja parlamendi presidentide tutvustused, samuti programmid fraktsioonide, komisjonide ja parlamendi ajaloo ning tegevuse kohta.
EuroparlTV was officially launched on Wednesday by EP President Hans-Gert Pöttering.
Vidal-Quadras vastas ka neile, kes kritiseerivad uut telekanalit kui propagandavahendit.
Greek Socialist Katerina Batzeli, who worked on the project was at the launch with Mr Vidal-Quadras, along with journalists and bloggers.
20080911STO36948 Europarltv 10 küsimust Europarltv kohta Veebitelevisiooni promoklipp
20080911STO36948 Watch now Press release on EuroparlTV launch Extracts from the launch
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BKG35904 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080917IPR37499 0 NOT XML V0//EN
Saadikud on Suure Paugu projektist vaimustuses
MEPs inspired by Cern physics research
Maailma suurim osakestekiirendi LHC Septembri alguses käivitas Euroopa Tuumauuringute Keskus (CERN) maailma suurima osakestekiirendi Large Hadron Collider (LHC) ning maa-alusesse ringtunnelisse suunati esimesed prootonid.
Large Hadron Collider under French-Swiss border Recent physics experiments in Geneva will boost European science.
Kaks teadusuuringute taustaga parlamendiliiget on projektist, mis on saanud toetust ka ELilt, vaimustuses.
That is the view of two leading MEPs who are closely involved in the EU's 7th framework programme for science and research.
10. septembril avatud, Prantsusmaa ja Šveitsi piiril 100 meetri sügavusele maa alla rajatud mõnekümne kilomeetri pikkuses suletud tunnelis loodetakse teaduse huvides taasluua Suure Paugu sarnast olukorda.
They point to the international team of physicists on the project and funding for scientists to return to their home universities as two examples.
Teadlased usuvad, et neil õnnestub seeläbi avastada palju uut universumi ja selle sünni kohta.
Since early September scientists at Cern, the European Organisation for Nuclear Research, have been conducting the world's largest physics experiment.
Kõige oodatum neist on nn Higgsi boson – hüpoteetiline osake, mis annab kõigile teistele osakestele massi.
All but two countries who are taking part in the Nuclear Research Organisation are EU members with the Union being a major partner and paymaster of the project.
Tehnikateadusteprofessor Jerzy Buzek (PPE-DE, PL), kes tegeleb parlamendis 7. raamprogrammiga, tõi välja ELi ja CERNi koostöö viis prioriteeti: õhuruum, nanotehnoloogia, teadusuuringud, teadlaste vahetus ning teaduse infrastruktuur.
In the European Parliament he is now involved in nuclear research and training issues under the 7th Euratom framework programme.
Projektis osalevad mitmed ELi linnade ülikoolid - Helsinki, Leeds, Sofia tuumainstituut ja Lissabon.
Speaking to us Mr Guidoni (GUE/NGL) said that "even if not immediately ready to use, basic research can disclose profitable perspectives for science and technology, as shown by the example of world wide web - created by Cern to manage a huge amount of data".
"See näitab ka ELi ülemaailmset juhtimist sellel alal."
He also points to the involvement of Universities such as Helsinki, Leeds and Leipzig.
Leidub ka skeptikuid, kes kardavad, et maa-aluses tunnelis reaalselt prootonipurustajat katsetades võib juhtuda midagi hirmsat – näiteks tekkida mikroskoopilised mustad augud, mis meie eksistentsile sootuks lõpu teeksid.
Buzek follows this area closely as he is parliament's draftsman for reports on the European research programme.
CERN kinnitab, et tegevus pole ümbritsevale keskkonnale, maakerale ja inimkonnale ohtlik - prootonid põrkuvad samamoodi kogu aeg ka Maa atmosfääri ülemistes kihtides.
Mr Buzek draws parallels between Cern and another international science project - ITER in France, which is looking at the scientific and technical feasibility of fusion power.
20080911STO36949 Seitsmes teadusuuringute raamprogramm CERN Jerzy Buzek Umberto Guidoni
20080911STO36949 7th Research Framework Cern Jerzy Buzek MEP Umberto Guidoni MEP
ÜRO toiduekspert Diouf toetab ELi toiduabi plaani
UN's Diouf backs EU food aid plan
Dioufi sõnul sattus toiduhindade tõusu tõttu vaesusesse möödunud aastal veel ligi 75 miljonit inimest.
Diouf said that an extra 75 million people had been pushed into poverty last year by rising food prices.
Väetiste ja seemnete ost on peamine, kuidas Aafrika põllumehi saab ELi abirahadega aidata.
Fertilizer and seeds are just two items that could be supplied to farmers under the plan.
Intervjuus parlamendi veebitoimetusele 10. septembril kutsus Senegali päritolu Jacques Diouf abi andmist "loomulikuks inimlikuks solidaarsuseks".
In a wide ranging interview when visiting the parliament to discuss food issues on 10 September, Mr Diouf, 70, called the aid an act of "basic human solidarity".
Seetõttu on tema sõnul rahvusvaheline eesmärk nälja lõpetamine sama hästi kui võimatu saavutada.
Senegalese born Diouf also stressed the international reaction to such aid saying that such solidarity would "involve the populations of Africa, the Caribbean and the Pacific countries who are all linked to the EU".
Poliitilise tahte ning põllumajandussaaduste vähesus on tema hinnangul põhiprobleemid.
The head of the UN's Food and Agriculture Organisation (FAO) went on to note that agriculture aid for the developing world had shrunk from 17% of all aid in 1980 to just 3% in 2006.
Rahvusvaheline üldsus on seadnud aastaks 2015 on aga eesmärgi vähendada nälga poole võrra.
He said that one effect of this was to make international targets on reducing hunger seem almost unachievable.
Aga nagu Diouf juba kuus aastat tagasi ütles, saavutatakse sellise kiirusega tegutsemise puhul eesmärk aastaks 2150.
The original target had been to halve hunger by 2015 but as Diouf told a summit 6 years ago - "at this rate the objective will be achieved by 2150".
Küsisime ÜRO ametnikult, kas maailm saab sel juhul end ära toita?
At such a rate we asked Mr Diouf if he thought the world could feed itself.
Toidu suurema tootmise küsimus on investeeringutes ja tehnoloogis, ütles Diouf.
He said it was a question "investment and technology" to produce more food.
Dioufi sõnul suudavad 2-4% arenenud riikide elanikest oma toodanguga end ära toita ja eksportidagi, samas kui 80% arenguriikide elanikest ei suuda täna piisavalt toota, et oma rahvastikku ära toita.
Using examples to make his point Diouf told us that "two to four percent of the population in the developed world produce enough to feed its populations and export, whilst in developing countries 80% sometimes do not produce enough to feed the population".
Euroopa Komisjon tuli plaaniga saata ühisest põllumajanduspoliitikast ülejääv 1 miljard eurot arenguriikidele toiduabiks 18. juulil.
In Sub-Saharan Africa he identified the problem as one of harnessing rainfall and storing it so it could be used in agriculture.
Parlament ja nõukogu peavad ettepaneku suhtes ühismeelele jõudma ja selle kinnitama.
A Senegalese former diplomat Jacques Diouf has headed the Rome based FAO since 1994.
20080911STO36950 Toidukonverentsi kava ELi põllumajandusraha arenguriikidesse toiduabiks?
20080911STO36950 EP food conference - agenda Interview with Gay Mitchell - MEP in charge of food aid plan.
Mitchelli raport Komisjoni ettepanek 1 miljardi suhtes
Draft report by Gay Mitchell European Commission food plan -18 July FAO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080904STO36266 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080904STO36266 0 NOT XML V0//EN
Esmaspäev, 15. september 2008 kell 15.00–18.30 ja 18.30–19.00 (koordinaatorite koosolek)
Monday 15 September 2008, 15.00 – 18.30 and 18.30 – 19.00 (coordinators’ meeting)
15. september 2008 kell 15.00–15.30
15 September 2008, 15.00 – 15.30
· 26. juuni 2008 PV – PE412.015v01-00
· 26 June 2008 PV – PE412.015v01-00
ENVI – otsus: arvamust ei esitata
ENVI – Decision: no opinion
2009. aasta koosolekute ajakava projekti (arengukomisjon ja AKV) vastuvõtmine
Adoption of Draft calendar for 2009 (DEVE and ACP)
15. september 2008 kell 15.30–16.00
15 September 2008, 15.30 – 16.00
25. augustil 2007. aastal toimunud koordinaatorite koosoleku tulemused
Results of the coordinators' meeting of 25 August 2008
FRONTEXi ja Euroopa piiride valvamise süsteemi EUROSUR tegevusele antud hinnang ja nende tulevane areng
Evaluation and future development of the FRONTEX Agency and the European Border Surveillance System (EUROSUR)
15. september 2008 kell 16.00–17.00
15 September 2008, 16.00 – 17.00
Inimõiguste küsimused: Rahvusvahelise Kriminaalkohtu ja rahvusvahelise kriminaalasjades õigusemõistmise komisjon koostöös inimõiguste allkomisjoniga Arvamuste vahetuses osalevad: – Rahvusvahelise Kriminaalkohtu aseprokurör Fatou Bensouda – Alison Smith organisatsioonist „No Pease without Justice” – Herman von Hebel Sierra Leone erikohtust
Human Rights Slot: 'The International Criminal Court and International Justice' in association with the Subcommittee on Human Rights Exchange of views with: - Fatou Bensouda, Deputy Prosecutor, International Criminal Court - Alison Smith, No Peace without Justice - Herman von Hebel, Special Court for Sierra Leone (SCSL)
15. september 2008 kell 17.00–18.30
15 September 2008, 17.00 – 18.30
Toiduainetega kindlustatus Somaali poolsaarel – Arvamuste vahetus maailma toiduabi programmi esindajatega
Food security in the Horn of Africa region - Exchange of views with representatives of the World Food Programme
Tehnilise koostöö reformeerimine.
Reforming Technical Cooperation.
EuropeAid’i strateegia projekt – Arvamuste vahetus koostöötalituse EuropaAid’i peadirektori Koos Richelle’iga
EuropeAid's Draft Strategy -Exchange of views with Director General Koos Richelle (DG AIDCO)
Parlamendivalimised Angoolas – Arvamuste vahetus ELi peavaatleja Luisa Morgantiniga ja Euroopa Parlamendi valimistevaatlemise delegatsiooni liikmetega
Legislative Elections in Angola - Exchange of views with the EU Chief Observer, Luisa Morgantini, and the Members of the EP Election Observation delegation
Ühine põllumajanduspoliitika ja ülemaailmne toiduainetega kindlustatus
The Common Agricultural Policy and Global Food Security
Béla Glattfelder (PPE–DE)
Béla Glattfelder (EPP–ED)
Strasbourgis: – 22. september 2008 kell 19.00–20.30 (väliskomisjoniga – Sahharov) Brüsselis: – 6. oktoober 2008 kell 15.00–18.30 – 7. oktoober 2008 kell 9.00–12.45
In Strasbourg: - 22 September 2008, 19.00 – 20.30 (with AFET - Sakharov) In Brussels: - 6 October 2008, 15.00 - 18.30 - 7 October 2008, 09.00 - 12.45
Esmaspäev, 15. september 2008 kell 15.00–17.00
Monday 15 September 2008, 15.00 – 17.00
· 14.–15. juuli 2008 PV – PE409.601v01-00
· 14–15 July 2008 PV – PE409.645v01-00
Volinik Peter Mandelsoni ettekanne 2008. aasta juulis Genfis toimunud Doha vooru läbirääkimiste kohta
Presentation by the Commissioner Peter Mandelson on the Doha Round negotiations which took place in Geneva in July 2008
Järgmise koosoleku toimumise aeg ja koht
Date and place of next meeting
· 7. oktoobril 2008 kell 11.00–12.45 ja 15.00–18.30
· 7 October 2008, 11.00 – 12.45 and 15.00 – 18.30
Esmaspäev, 15. september 2008 kell 15.00–18.30
Monday 15 September 2008, 15.00 – 18.30
15. september 2008 kell 15.00–15.45
15 September 2008, 15.00 – 15.45
FEMM – Otsus: arvamust ei esitata
FEMM – Decision: no opinion
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 11. veebruar 2008 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 11 February 2008, 12.00
Passide ja reisidokumentide turvaelemendid ja biomeetria
Security features and biometrics in passports and travel documents
· Suundaandev hääletus seoses nõukoguga peetavate institutsioonidevaheliste läbirääkimistega, mille eesmärk on jõuda kokkuleppele esimesel lugemisel
· Orientation vote in view of the interinstitutional negotiation with the Council for a first reading agreement
Austraalia ja ELi vahelise broneeringuinfot käsitleva lepingu hindamine
Evaluation of the Australia EU-PNR agreement
· Soovituse projekti vastuvõtmine
· Adoption of a draft recommendation
15. september 2008 kell 15.45–16.30
15 September 2008, 15.45 – 16.30
Turvalisuse ja põhivabaduste tugevdamine Internetis
Strengthening security and fundamental freedoms on the Internet
· Esimene arvamuste vahetus Põhiõiguste Ameti teaduskomitee esimehe professor Stefano Rodotà osavõtul
· First exchange of views in the presence of Prof. Stefano Rodotà, Chairman of the Scientific Committee of the FRA
15. september 2008 kell 16.30–17.45
15 September 2008, 16.30 – 17.45
Põhiõiguste olukord Euroopa Liidus aastatel 2004–2007
The situation of fundamental rights in the European Union 2004 - 2007
EMPL – Otsus: arvamust ei esitata
EMPL – Decision: no opinion
· Muudetud raporti projekti läbivaatamine Põhiõiguste Ameti teaduskomitee esimehe professor Stefano Rodotà osavõtul
· Consideration of a revised draft report in the presence of Prof. Stefano Rodotà, Chairman of the Scientific Committee of the FRA
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 8. oktoober 2008 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 8 October 2008, 12.00
15. september 2008 kell 17.45–18.10
15 September 2008, 17.45 – 18.10
LIBE komisjoni delegatsiooni visiit Madalmaades asuvatesse pagulaslaagritesse (19. detsember 2007)
LIBE delegation visit to refugee centres in the Netherlands (19 December 2007)
· Delegatsiooni raporti projekti läbivaatamine ja
· Consideration of a draft delegation report and
· delegatsiooni raporti projekti vastuvõtmine (võimaluse korral)
· Adoption of a draft delegation report (possibly)
15. september 2008 kell 18.10–18.30
15 September 2008, 18.10 – 18.30
· 6.–7. oktoober 2008
· 6–7 October 2008
· 24. juuni 2008 PV – PE409.517v01-00
· 24 June 2008 PV – PE409.517v01-00
Eurooplaste suhtumist kliimamuutusesse käsitleva Eurobaromeetri uuringu tulemuste esitlemine
Presentation of the results of the Eurobarometer survey on Europeans´ attitudes towards climate change
2050: Tulevik algab täna – soovitused ELi tulevaseks integreeritud poliitikaks kliimamuutuse valdkonnas
2050: The future begins today- recommendations for the EU´s future integrated policy on climate change
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 7. oktoober 2008 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 7 October 2008, 12.00
Teisipäev, 16. september 2008 kell 15.30–16.30
Tuesday 16 September 2008, 15.30 – 16.30
Ruum: ASP 1 E 2 (vt ekraanilt)
Room: ASP 1 E 2 (please see screens)
Arvamuste vahetus Prantsuse Vabariigi välis- ja Euroopa asjade ministri ning nõukogu eesistuja Jean-Pierre Jouyetiga üldasjade ja välissuhete nõukogu (GAERC) 15.–16. septembril 2008 toimunud istungi tulemuste üle
Exchange of views with Mr Jean-Pierre Jouyet, Minister of State to the Minister of Foreign and European Affairs of the French Republic and acting President-in-Office of Council, on the results of the General Affairs and External Relations Council (GAERC) meeting of 15-16 September 2008
Esmaspäev, 22. september 2008 kell 19.00–20.30 (Brüssel)
Monday, 22 September 2008, 19h00 - 20h30 (Brussels)
Euroopa Parlamendil on nüüd oma veebitelekanal
The EP has its own webTV channel: EP President launches EuroparlTV
Euroopa Parlamendi President Hans-Gert Pöttering avas täna ametlikult Europarltv, Euroopa Parlamendi veebipõhise telekanali.
The EP President, Hans-Gert Pöttering, launched this morning EuroparlTV, the Parliament's own webTV channel.
Tänasest saab igaüks, kellel on ligipääs Internetile, vaadata korrapäraselt vahetuvaid ja parlamendi tegevusega seotud programme.
As from today anyone with Internet access will be able to watch a regularly changing set of programmes based around the life of the Parliament.
EuroparlTV eesmärk on tuua parlament kodanikele lähemale modernsel ja loomingulisel moel.
The aim of EuroparlTV is to bring Parliament closer to European citizens in a modern and creative format.
EuroparlTV-d saate vaadata aadressil: www.europarltv.europa.eu
EuroparlTV is available at the following address: www.europarltv.europa.eu
Suurepärane Interneti-põhine vahend
An excellent internet tool
Oma kõnes ütles EP president Hans-Gert Pöttering : "Juunis 2009 toimuvate Euroopa valimiste lähenedes peaks EuroparlTV olema suurepärane vahend kodanike, eriti noorte jaoks, et hoida end kursis otsestel valimistel valitud Euroopa Parlamendi tegevuse ja otsustega - otsustega, mis mõjutavad peaaegu 500 miljoni inimese igapäevaelu."
In his speech the European Parliament President, Hans-Gert PÖTTERING , declared: " As we approach the European elections of June 2009, EuroparlTV should be an excellent Internet tool for citizens, especially young people, to keep themselves informed about the activities and decisions of the directly-elected European Parliament - decisions which have an impact on the everyday lives of almost 500 million European Union citizens ".
Europarltv ei ole üksainuke kanal, vaid see on jagatud neljaks kanaliks, millest igaüks on suunatud erinevale vaatajaskonnale.
EuroparlTV is not a single channel but rather is split into four channels, each directed to a different audience:
Teie Parlament , mis on suunatud neile, kes on huvitatud poliitikast Euroopa Liidu tasandil: poliitikahuvilistele kodanikele, tööstusringkondadele, sotsiaalpartneritele, lobistidele, akadeemikutele ning ELi institutsioonide töötajatele.
Your Parliament , aimed at those with a particular interest in politics at the EU level: informed citizens, industry groups, social partners, lobbyists, academics as well as those working in the EU institutions.
Teie Hääl , mis on suunatud laiemale avalikkusele ja mis pakub võimalust näidata ka kasutaja poolt loodud sisu.
Your Voice conceived for the general public and providing the possibility of featuring user-generated content.
Noorte Euroopa , mis on mõeldud just kooliealistele lastele, kes kasutavad palju Internetti ja kes on Euroopa tulevased valijad.
Young Europe , aimed particularly at school-aged children, high users of the Internet and the European electorate of the future.
Kes saavad vaadata ja mis keeltes?
Who can watch and in which languages?
Kõik, kellel on juurdepääs Internetile, saavad kanalit vaadata.
Anyone with Internet access will be able to watch EuroparlTV.
Internetikasutajad saavad valida Windows Media ja Flash 9 vahel.
Internauts will be able to choose between Windows Media and Flash 9.
Mõned programmid dubleeritakse, teised varustatakse subtiitritega.
Some programmes will be voiced-over, while others subtitled.
Järgmiste nädalate jooksul süsteemi testitakse ning vajadusel kohandatakse.
This system will be tested and refined over the coming weeks.
Informatsiooni ja kommunikatsiooni eest vastutav parlamendi asepresident Alejo Vidal-Quadras rõhutas oma kõnes, et "parlament soovib teha oma tegevuse Euroopa kodanike jaoks nii läbipaistvaks ja mõistetavaks kui võimalik.
In his speech the Vice-President responsible for Information and Communication, Alejo VIDAL-QUADRAS (EPP-ED, ES) stressed: "The EP is committed to making its work as transparent and understandable as possible to European citizens.
Kodanikel on õigus teada ja aru saada sellest, mis nende poolt valitud parlamendis toimub.
They have a right to know and be able to make sense of what happens in the Parliament that they have elected.
Seepärast saab täna alguse uus ettevõtmine, millest mul on au osa võtta."
That is why today is the beginning of a new adventure that I am proud to be part of".
Sama mõtet väljendas ka kultuurikomisjoni esimees Katerina Batzeli , kes ütles: "EuroparlTV on tänapäevane vahend, mis võimaldab iga kodaniku, eriti noorte, demokraatlikku osalemist Euroopa ja riiklikes sündmustes."
This was echoed by the Chair of the Committee on Education and Culture, Katerina BATZELI (PES, EL) who said that " EuroparlTV is a modern technology which helps to enable the democratic participation of every citizen, particularly young citizens, in European and national current affairs ".
Kreekast pärit poliitik lisas, et "EuroparlTV on suurepärane näide sellest, kuidas uued tehnoloogiad ja uus meedia lubavad meil teavitada kodanikke suurtest väljakutsetest, mis meie ees seisavad."
Moreover, according to the Greek politician, " EuroparlTV is an excellent example of how new technologies and the new media can help to inform citizens about serious challenges we must all confront ".
Arvamuste paljusus on tagatud
Plurality of opinion guaranteed
Kanali toimetamispõhimõtted rõhutavad, et "telekanal peegeldab arvamuste paljusust Euroopa Parlamendis, võttes arvesse fraktsioonide suhtelist osakaalu, ning lähtub toimetamisel neutraalsusest ja poliitilisest sõltumatusest".
According to its Editorial Charter, "the channel shall ensure that the plurality of opinion in the European Parliament is reflected, with due respect to the relative strengths of the political groups, in accordance with a neutral, non-partisan editorial policy".
Veebitelekanali kasuks otsustamine
The choice of a web TV channel
Euroopa Parlament eelistas veebitelekanalit traditsioonilisele telekanalile mitmetel põhjustel.
The EP preferred a web TV channel to a traditional broadcast channel for several reasons.
Näiteks sobib veebitelekanal paremini kokku tehnoloogia arenguga, eriti arvuti- ja televisioonitehnoloogia lähenemise ja lairibainterneti kiire levikuga.
Among others, a web TV fits much more readily with the direction of technology, in particular, the convergence of computer and television technologies and the rapid spread of broadband; it is oriented to the user's convenience rather than the broadcaster's, offering the viewer a wide choice of material to watch at the time and place of his or her choosing; and it is much more cost-effective.
Neljapäev, 18. september 2008 kell 9.00–12.30
Thursday 18 September 2008, 09.00 – 12.30
18 September 2008, 09.00 – 12.30
18 September 2008, 09.00 – 12.30
Mootorsõidukite üldise ohutusega seotud tüübikinnituse nõuded
Type-approval requirements for the general safety of motor vehicles
TRAN – Otsus: arvamust ei esitata
TRAN – Decision: no opinion
Üld- ja teenistusliku lennunduse säästvat tulevikku hõlmav kava
An Agenda for Sustainable Future in General and Business Aviation
Erakorraline koosolek esmaspäeval, 22. septembril Brüsselis
Extraordinary meeting on Monday 22 September 2008 in Brussels
Ruum: PHS 5 B 1
Room: PHS 5 B 1
18. september 2008 kell 9.00–10.00
18 September 2008, 09.00 – 10.00
18. september 2008 kell 10.00–12.30
18 September 2008, 10.00 – 12.30
· 14. juuli 2008 PV – PE409.656v01-00
· 14 July 2008 PV – PE409.656v01-00
· 17. juuli 2008 PV – PE409.682v01-00
· 17 July 2008 PV – PE409.682v01-00
· 8. oktoober 2008 kell 16.00–18.30
· 8 October 2008, 16.00 – 18.30
Ruum: ASP 5G-2
Room: ASP 5G-2
18. september 2008 kell 9.00–12.30
18 September 2008, 09.00 – 12.30
Kuulamine Euroopa naabruspoliitika teemal: Tuneesia ja Armeenia näited
Hearing on the European neighbourhood policy: examples of Tunisia and Armenia
Arvamuste vahetus inimõiguste olukorra teemal Marokos seoses ELi-Maroko inimõiguste allkomisjoni koosoleku ja ELi-Maroko assotsiatsiooninõukoguga, mis toimub 13. oktoobril 2008
Exchange of views on the human rights situation in Morocco in view of the EU-Morocco sub-committee on Human Rights and the EU/Morocco Association Council to be held on 13 October 2008
Laima Liucija Andrikienė koostatud ÜRO inimõiguste nõukogu arengut, kaasa arvatud ELi rolli käsitleva raporti projekti läbivaatamine
Consideration of the draft report by Laima Liucija Andrikienė on the development of the UN Human Rights Council, including the role of the EU
· 25. september 2008 kell 10.00–12.00
· 25 September 2008, 10.00 – 12.00
Osaistungjärgu avamine:
Opening of September II plenary session: Minute of silence for victim of ETA bombing / Funding of the No campaign in Ireland
Osaistungjärgu avas Euroopa Parlamendi president Hans-Gert PÖTTERING.
On the ETA bombing, President Pöttering said "The European Parliament strongly condemns these terrorist acts and wants to express its deep concern.