natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ģirts Valdis Kristovskis fraktsiooni UEN nimel Lähis-Ida kriisi kohta
Ģirts Valdis Kristovskis , on behalf of the UEN Group ,
07.09.2006protokoll punkt 7.4 .
Minutes of 07.09.2006, Item 7.4 .
Küsimus 1 (Claude Moraes):
Question 1 (Claude Moraes): Directives
Paula Lehtomäki (nõukogu eesistuja) vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id)
Paula Lehtomäki (President-in-Office of the Council) answered the question and supplementaries by
Küsimus 2 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 2 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Implementation of the objectives of the European Youth Pact
Paula Lehtomäki vastas küsimusele ja täiendavale küsimusele, mille esitas(id)
Paula Lehtomäki answered the question and a supplementary by
Küsimus 3 (Manuel Medina Ortega):
Question 3 (Manuel Medina Ortega): Illegal immigration: measures following the June European Council
Küsimus 4 (Elizabeth Lynne):
Question 4 (Elizabeth Lynne): Elder abuse
Küsimus 5 (Roberta Angelilli):
Question 5 (Roberta Angelilli): Request for judicial cooperation with the United States
Küsimus 6 (Bernd Posselt):
Question 6 (Bernd Posselt): Democracy and the rule of law in Russia
Küsimus 7 (Milan Horáček):
Question 7 (Milan Horáček): Situation in Russia
Paula Lehtomäki vastas küsimustele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id)
Paula Lehtomäki answered the questions and supplementaries by
Küsimus 8 (Marian Harkin):
Question 8 (Marian Harkin): Stem cell research
Küsimus 9 (Johan Van Hecke):
Question 9 (Johan Van Hecke): Closure of the Guantánamo Bay prison camp
Küsimus 10 (Sarah Ludford):
Question 10 (Sarah Ludford): Framework decision on racism and xenophobia
Küsimus 11 (Inger Segelström):
Question 11 (Inger Segelström): Human rights of women in Iran
Küsimus 12 (Robert Evans):
Question 12 (Robert Evans): Further enlargement of the EU
Küsimus 13 (Brian Crowley):
Question 13 (Brian Crowley): Combating international terrorism
Küsimused 14, 15 ja 16 muutusid kehtetuks autorite puudumise tõttu.
Questions 14, 15 and 16 lapsed as their authors were absent.
Küsimus 17 on tagasi võetud.
Question 17 had been withdrawn.
Küsimus 18 muutus kehtetuks autori puudumise tõttu.
Question 18 lapsed as its author was absent.
Küsimus 19 (Esko Seppänen):
Question 19 (Esko Seppänen): Tours of duty for combat forces
Küsimustele 20 kuni 38 vastatakse kirjalikult.
Questions 20 to 38 would receive written answers.
(Istung katkestati kell 19.30 ja seda jätkati kell 21.00.)
(The sitting was suspended at 19.30 and resumed at 21.00.)
Raport ELi ja Hiina suhete kohta [ 2005/2161(INI) ] - Välisasjade komisjon.
Report on EU-China relations [ 2005/2161(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportöör: Bastiaan Belder ( A6-0257/2006 ) .
Rapporteur: Bastiaan Belder ( A6-0257/2006 )
Asepresident teatas, et presidentuurile saabus fraktsiooni PSE taotlus vastavalt kodukorra artiklile168 saata
The President announced that he had received a request from the PSE Group for the report by
Bastiaan Belder i raport tagasi vastutavale komisjonile.
Bastiaan Belder to be referred back to committee under Rule 168.
Alexandra Dobolyi fraktsiooni PSE nimel , kes põhjendas taotlust.
Alexandra Dobolyi , on behalf of the PSE Group , who moved the request.
Bastiaan Belder tutvustas raportit.
Bastiaan Belder introduced the report.
Karsten Friedrich Hoppenstedt (ECON komisjoni arvamuse koostaja),
Karsten Friedrich Hoppenstedt (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Paweł Bartłomiej Piskorski (fraktsioonilise kuuluvuseta),
Paweł Bartłomiej Piskorski , Non-attached Member,
07.09.2006protokoll punkt 7.2 .
Minutes of 07.09.2006, Item 7.2 .
Raport arutelu algatamise kohta ühenduse seisukoha suhtes, mis käsitleb ühenduse ökomärgise süsteemi kalandustoodetele [ 2005/2189(INI) ] - Kalanduskomisjon.
Report on the Commission communication to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee entitled 'Launching a debate on a Community approach towards eco-labelling schemes for fisheries products' [ 2005/2189(INI) ] - Committee on Fisheries.
Raportöör: Carmen Fraga Estévez ( A6-0219/2006 ) .
Rapporteur: Carmen Fraga Estévez ( A6-0219/2006 )
Frédérique Ries (ENVI komisjoni arvamuse koostaja),
Frédérique Ries (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
07.09.2006protokoll punkt 7.3 .
Minutes of 07.09.2006, Item 7.3 .
EÜ ühinemine Haagi rahvusvahelise eraõiguse konverentsiga *** -
Accession of the EC to the Hague Conference on Private International Law *** -
Euroopa Parlamendi kaasamine Haagi konverentsi töösse pärast ühenduse ühinemist konverentsiga (arutelu)
Involvement of the European Parliament in the work of the Hague Conference following the accession of the Community (debate)
Soovitus ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ühinemise kohta Haagi rahvusvahelise eraõiguse konverentsiga [07591/2006 - C6-0138/2006 - 2005/0251(AVC) ] - Õigusasjade komisjon.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the accession of the European Community to the Hague Conference on Private International Law [07591/2006 - C6-0138/2006 - 2005/0251(AVC) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Diana Wallis ( A6-0250/2006 ) .
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0250/2006 )
Euroopa Parlamendi kaasamine Haagi konverentsi töösse pärast ühenduse ühinemist konverentsiga ( B6-0324/2006 ) .
Involvement of the European Parliament in the work of the Hague Conference following the accession of the Community ( B6-0324/2006 )
Diana Wallis tutvustas soovitust.
Diana Wallis introduced the recommendation.
Daniel Strož fraktsiooni GUE/NGL nimel, ja
Daniel Strož , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Euroopa Parlamendi kaasatus Haagi konverentsi töösse ühenduse liitumise järel ( B6-0459/2006 ) .
on the involvement of the European Parliament in the work of the Hague Conference following the accession of the Community ( B6-0459/2006 ) .
07.09.2006protokoll punkt 7.1 (
Minutes of 07.09.2006, Item 7.1 (
07.09.2006protokoll punkt 7.9 (
Minutes of 07.09.2006, Item 7.9 (
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument "Päevakord" PE 377.311/OJJE).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 377.311/OJJE).
Istung lõppes kell 00.20.
The sitting closed at 0.20.
Teisipäev täiskoguistungil
Tuesday in the Plenary
EP soovib maksustada saastajad
Parliament wants polluters to pay
Parlamendiliikmed otsustasid, et tulevikus hakatakse autosid maksustama vastavalt saastetasemele, mitte registreerimise järgi.
MEPs voted to tax cars based on their level of pollution instead of registration.
Parlamendiliikmed toetasid ka laste-, noorte- ja naistevastase vägivalla vastu võitlemise programmi eelarve suurendamist ning otsustasid anda rohkem raha ka saasteprobleemide ja naftalekete ennetamiseks.
They also voted to increase spending in programs to combat violence against women and children and endorsed more money for measures against pollution and oil spills at sea.
Kõiki arutelusid sai jälgida 20 keeles, mis oli ka üheks teemaks mitme­keelsust käsitlevas raportis.
All the debates were available in 20 languages - an issue discussed in a report on multilingualism.
Taanist pärit liberaalide hulka kuuluva parlamendiliikme Karin Riis- Jørgenseni koostatud autode maksustamise raport sisaldab muuhulgas järgnevaid ettepanekuid:
The car tax report drafted by Danish Liberal MEP Riis-Jørgensen includes some of the following proposals:
autode registreerimismaksude kaotamine 5-10 aasta jooksul
- phasing out car registration taxes over 5-10 years
ELi sõiduautode maksustamine suures osas CO2 koguse järgi
- EU passenger cars tax based largely on CO2 production
teiste saasteainete kaasamine arvestusse (tahmaosakesed ja lämmastiku oksiidid)
- the inclusion of other pollutants (soot particles and nitrogen oxides)
saasteainete progressiivne maksustamine
- progressive taxation of pollutants.
Karin Riis- Jørgensen ütles: “See on oluline signaal autotööstusele.
Mrs Riis-Jørgensen said: “It is an important signal to the car industry.
Tootma hakatakse paremaid, vähem keskkonda saastavaid autosid.”
It will come up with better, less polluting cars.”
Ta rõhutas, et see ei tähenda lisamakse.
He stressed this would not mean extra taxes.
“Daphne III” – laste-, noorte- ja naistevastase vägivalla vastu võitlemise programm
"Daphne III" – fighting violence against children, young people and women
Saksamaalt pärit sotsialistide hulka kuuluva parlamendiliikme ja raporti autori Lissy Gröneri sõnul on rahaeraldus äärmiselt oluline, sest seni on “Daphne” programmilt raha taotlenud organisatsioonidest toetust saanud vaid umbes 17%.
The money is vital, as according to German Socialist MEP Lissy Gröner who drafted the report, "a mere 17% or so of the projects submitted to date have received funding" under the "Daphne" programme.
1997. aastal käivitunud programm toetab organisatsioonide võitlust vägi­vallaga, sealhulgas toetatakse inimkaubanduse ohvreid, etnilise vägivalla ennetamist koolides ja hooletusse jäetud ning väärkoheldud lapsi ning koduvägivalla vastu võitlemist.
This initiative, launched in 1997, supports organisations to fight against violence, including: fighting domestic violence, supporting victims of trafficking, contribution to the prevention of inter-ethnic violence in schools and integration of help to neglected and abused children.
Püüdlused laiendada Daphne programmi ka narkomaania vastu võitlemiseks ei kandnud vilja, sest programmi ulatus oleks haldamiseks liiga suureks muutunud.
Efforts to widen Daphne to include the fight against drugs were refused as it would be too wide a mandate.
Meresaaste: rohkem raha Euroopa Mere­ohutuse Agentuurile
Pollution at Sea: European Maritime Agency gets more funding.
Parlamendiliikmed otsustasid anda Euroopa Mereohutuse Agentuurile 154 miljonit eurot lisa­raha, et ennetada patrullaluste ja satelliitseadmete kasuta­misest tekkivat saastatust.
MEPs welcomed extra funding of €154 million for the European Maritime Safety Agency to help prevent pollution from shipping through patrol vessels and satellite equipment.
Agentuur asutati pärast seda, kui tankeritega “Erika” ja “Prestige” toimusid õnnetused.
The agency was founded after the "Erika" and "Prestige" oil tanker disasters .
Parlament võttis vastu Soomest pärit konserva­tiivide hulka kuuluva saadiku Alexander Stubbi raporti tõlkekulude ja mitmekeelsete ELi institutsioonide töömeetodite parandamise kohta.
Parliament adopted report by Finnish Conservative Alexander Stubb about spending on interpretation and ways to improve working methods in multilingual EU institutions.
Raport toob välja valdkonnad, kus on võimalik säästa, samas rõhutab, et mitmekeelsus ja võimalus Euroopa Parlamendis teisi kõnelejaid mõista, on Euroopa demokraatia jaoks häda­vajalik.
The report highlights areas in which savings could be made while underlining that multilingualism and the ability to understand other speakers in the European Parliament is crucial for European democracy.
20060906STO10382 Autode maksustamine Koduvägivalla vastu võitlemise meetmed - Daphne Võitlus meresaastega Mitmekeelsus
20060906STO10382 Car taxation Measures against domestic violence - Daphne Combating pollution at sea Multilingualism EP Live
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901IPR10225 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901IPR10225 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901IPR10236 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901IPR10236 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901IPR10226 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901IPR10226 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901IPR10242 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901IPR10242 0 NOT XML V0//EN
Soome ja Bulgaaria juhid külastasid parlamenti
Finnish, Bulgarian leaders visit Parliament as international issues dominate
Soome president Tarja Halonen
Finnish President Tarja Halonen
Hr Borrell tänas Tarja Haloneni tema pingu­tuste eest üleilmastumise sotsiaalsete aspektide käsitlemisel.
In introductory remarks Mr Borrell thanked President Tarja Halonen for her efforts to highlight the social side of globalisation.
Soe tervitus Soome presidendile
Warm welcome for Finnish President Tarja Halonen
Kommenteerides ELi suurenevat rahvus­vahelist rolli ja suuremat mõju kriisijuhtimises, sõnas Halonen, et “kriisijuhtimise poliitika on sõja- ja tsiviiltegevuse kombinatsioon".
On the EU's growing international and crises management role she said that "the EU's crisis management policy rests on the combination of military and civilian action.
"Ühtne EL on tugev jõud ja seda on näidanud ka Liibanonis toimuv”.
A coherent EU is a strong actor, as the Lebanon situation has shown".
ELi riikidest on ÜRO operatsiooniga Liibanonis seotud umbes 7000 inimest.
She was referring to the 7000 personnel from EU countries that have been committed to the UN operation in Lebanon.
Soome president rõhutas, et ELi suhetes Venemaaga on vajalik kaubandus-, energeetika- ja keskkonnavaldkondade koostöö.
On the EU's relations with Russia she highlighted areas where cooperation was vital - trade-energy-the environment.
Ta märkis, et “Venemaa juhid on korduvalt rõhutanud, et Venemaa on Euroopaga väga seotud”.
She also noted that " The Russian leadership has repeatedly declared that Russia is irreversibly linked with Europe".
Bulgaaria peaminister Sergei Stanishev
Bulgarian PM Sergei Stanishev
Stanishev rääkis, et Bulgaaria on ELiga liitumise nimel intensiivselt tööd teinud, rakendades liikmelisuse kriteeriu­mite täitmiseks erilist tegevusplaani.
He stressed that his country has intensively worked towards EU accession, notably by implementing a specific action plan to comply with the membership criteria.
Peaminister lisas, et Bulgaaria ülemineku­periood on olnud valulik, kuid soov viia riik ELi heas vormis, on neid innustanud.
Mr Stanishev noted that the transition in his country has been painful, but that the wish to join the EU in good shape has pushed them forward.
Ta näeb hiljuti Bulgaaria poolt naaberriikidega sõlmitud koostöölepinguid kui vahendeid piirkondliku koostöö parandamiseks Edela-Euroopas.
He saw Bulgaria's recent co-operation agreements with its neighbours as the country's asset in view of improving regional co-operation in South East Europe.
Septembri lõpus esitab Euroopa Komisjon oma arvamuse, kas Bulgaaria ja Rumeenia on täitnud ELiga liitumiseks vajalikud nõud­mised.
In late September the European Commission (as "guardian of the treaties") will present its view on whether Bulgaria and Romania have met the criteria for EU accession.
Arvamus esitatakse parlamendi­liikmetele 25. - 28. septembril toimuval täiskoguistungil.
This will be put before MEPs during the next Plenary session (25-28 September).
Rumeenia peaminister Calin Popescu pöördub EP presidentide konverentsi poole septembri teise istungi ajal Strasbourgis.
Romanian Prime Minister Mr. Calin Popescu will address the EP Conference of Presidents during the second Strasbourg session in September.
20060906STO10384 Tarja Haloneni pöördumine EP resolutsioon Bulgaaria ja Rumeenia liitumise kohta, 2006. aasta juuni
20060906STO10384 Full address by President Halonen EP resolution on the accession of Bulgaria and Romania, June 2006
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901IPR10243 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901IPR10243 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0262 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0262 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0337 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0338 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0339 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0340 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0341 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0342 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0343 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0344 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0337 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0338 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0339 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0340 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0341 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0342 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0343 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0344 0 DOC XML V0//EN
Euroopa Ühenduse ja Komoori Liidu vaheline kalandusleping *
EC/Comoros Fisheries Agreement *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, mis käsitleb Euroopa Ühenduse ja Komoori Liidu vahelise kalandusalase partnerluslepingu sõlmimist (KOM(2006)0096 – C6-0103/2006 – 2006/0032(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation concerning the conclusion of the Partnership Agreement in the fisheries sector between the European Community and the Union of the Comoros (COM(2006)0096 – C6-0103/2006 – 2006/0032(CNS))
Euroopa Ühenduse ja Seišelli Vabariigi vaheline kalandusleping *
EC/Seychelles Fisheries Agreement *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, mis käsitleb Euroopa Ühenduse ja Seišelli Vabariigi vahelise kalandusalase partnerluslepingu sõlmimist (KOM(2006)0097 – C6-0102/2006 – 2006/0029(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council Regulation concerning the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles (COM(2006)0097 – C6-0102/2006 – 2006/0029(CNS))
Stabiliseerimis- ja assotsieerimisleping Albaaniaga ***
Stabilisation and Association Agreement with Albania ***
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu ja komisjoni otsus stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu sõlmimise kohta ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Albaania Vabariigi vahel (8161/2006 - C6-0197/2006 – 2006/0044(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council and Commission decision concerning the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part (8161/2006 - C6-0197/2006 – 2006/0044(AVC))
Euroopa Parlamendi resolutsioon Euroopa tulevase sotsiaalse mudeli kohta (2005/2248(INI))
European Parliament resolution on a European Social Model for the future (2005/2248(INI))
Euroopa Parlamendi resolutsioon elanikkonna vaimse tervise parandamise kohta.
European Parliament resolution on improving the mental health of the population.
Euroopa Liidu vaimse tervise strateegia väljatöötamine (2006/2058(INI))
Towards a strategy on mental health for the European Union (2006/2058(INI))
Euroopa Parlamendi resolutsioon 2006.–2008. aasta tegevuskava kohta ühise kalanduspoliitika lihtsustamiseks ja täiustamiseks (2006/2053(INI))
European Parliament resolution on the 2006-2008 Action Plan for simplifying and improving the Common Fisheries Policy (2006/2053(INI))
Euroopa Parlamendi resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (KOM(2005)0181 – KOM(2006)0213 – C6-0234/2005 – 2005/0090(CNS))
European Parliament resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (COM(2005)0181 - COM(2006)0213 - C6-0234/2005 - 2005/0090(CNS))
EÜ ja Albaania stabiliseerimis- ja assotsiatsioonileping
EC-Albania agreement
Euroopa Parlamendi resolutsioon stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingu sõlmimise kohta Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning Albaania Vabariigi vahel
European Parliament resolution on the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States and the Republic of Albania
-//EP//TEXT TA 20060906 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20060906 ITEMS DOC XML V0//EN
Neljapäev, 7. september 2006
Thursday 7 September 2006
Reisijate andmed
Passenger data
Reisijate isikuandmete kasutamine
Use of passenger personal data
Raport: Sophia in 't Veld A6-0252/2006
Report: Sophia in 't Veld A6-0252/2006
USAga sõlmitav leping reisijate registrite kasutamise kohta
Agreement with the USA on the use of Passenger Name Record data
Euroopa Parlamendi soovituse kohta nõukogule seoses läbirääkimistega Ameerika Ühendriikidega sõlmitava lepingu osas reisijate registrite kasutamise kohta terrorismi ja rahvusvahelise kuritegevuse, sealhulgas organiseeritud kuritegevuse vältimisel ja tõkestamisel
on a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the negotiations for an agreement with the United States of America on the use of passenger name records (PNR) data to prevent and combat terrorism and transnational crime, including organised crime
Raport: Nikolaos Sifunakis A6-0260/2006
Report: Nikolaos Sifunakis A6-0260/2006
Euroopa loodus-, arhitektuuri- ja kultuuripärandi kaitse maa- ja saarepiirkondades
European natural, architectural and cultural heritage in rural and island regions
Euroopa loodus-, arhitektuuri- ja kultuuripärandi kaitsmise kohta maa- ja saarepiirkondades
on the European natural, architectural and cultural heritage in rural and island regions
10.00 - 11.50 Komisjon (koos vastustega)
10:00 - 11:50 Commission (including replies)
15.00 - 16.00 Iga resolutsiooni ettepaneku autor
15:00 - 16:00 Author of each motion for a resolution
Olukord Lähis-Idas
The situation in the Middle East
B6-0469/2006 , B6-0472/2006 , B6-0477/2006 , B6-0481/2006 , B6-0486/2006 , B6-0487/2006 Resolutsiooni ettepanekud
B6-0469/2006 , B6-0472/2006 , B6-0477/2006 , B6-0481/2006 , B6-0486/2006 , B6-0487/2006 Motions for resolutions
B6-0474/2006 , B6-0475/2006 , B6-0478/2006 Resolutsiooni ettepanekud
B6-0474/2006 , B6-0475/2006 , B6-0478/2006 Motions for resolutions
Doha arengukava läbirääkimiste peatamine
Doha Development Agenda
B6-0465/2006 , B6-0468/2006 , B6-0470/2006 , B6-0479/2006 , B6-0480/2006 , B6-0484/2006 Resolutsiooni ettepanekud
B6-0465/2006 , B6-0468/2006 , B6-0470/2006 , B6-0479/2006 , B6-0480/2006 , B6-0484/2006 Motions for resolutions
B6-0483/2006 , B6-0485/2006 , B6-0505/2006 Resolutsiooni ettepanek
B6-0483/2006 , B6-0485/2006 , B6-0505/2006 Motion for a resolution
B6-0464/2006 Resolutsiooni ettepanek
B6-0464/2006 Motion for a resolution
Euroopa Parlamendi kaasatus Haagi konverentsi töösse
Involvement of the European Parliament in the work of the Hague Conference
B6-0459/2006 Raport: Sophia in 't Veld A6-0252/2006
B6-0459/2006 Report: Sophia in 't Veld A6-0252/2006
Põhja-Koreast pärit varjupaiga taotlejad, eelkõige Tais
North Korean asylum seekers, in particular in Thailand
Reisijate isikuandmete kasutamine - USAga sõlmitav leping reisijate registrite kasutamise kohta (arutelu)
Use of passenger personal data - Agreement with the USA on the use of Passenger Name Record data (debate)
Euroopa loodus-, arhitektuuri- ja kultuuripärandi kaitse maa- ja saarepiirkondades (arutelu)
European natural, architectural and cultural heritage in rural and island regions (debate)
EÜ ühinemine Haagi rahvusvahelise eraõiguse konverentsiga *** (hääletus)
Accession of the EC to the Hague Conference on Private International Law *** (vote)
ELi ja Hiina suhted (hääletus)
EU-China relations (vote)
Kalandustoodete ökomärgise süsteem (hääletus)
Eco-labelling schemes for fisheries products (vote)
Metsatulekahjud ja üleujutused (hääletus)
Forest fires and floods (vote)
Doha arengukava läbirääkimiste peatamine (hääletus)
Suspension of negotiations on the Doha Development Agenda (DDA) (vote)
Ravimite võltsimine (hääletus)
Counterfeiting of medicines (vote)
Euroopa lepinguõigus (hääletus)
European contract law (vote)
Euroopa Parlamendi kaasamine Haagi konverentsi töösse pärast ühenduse ühinemist konverentsiga (hääletus)
Involvement of the European Parliament in the work of the Hague Conference following the accession of the Community (vote)
USAga sõlmitav leping reisijate registrite kasutamise kohta (hääletus)
Agreement with the USA on the use of Passenger Name Record data (vote)
Euroopa loodus-, arhitektuuri- ja kultuuripärandi kaitse maa- ja saarepiirkondades (hääletus)
European natural, architectural and cultural heritage in rural and island regions (vote)
Põhja-Koreast pärit varjupaiga taotlejad, eelkõige Tais (hääletus)
North Korean asylum seekers, particularly in Thailand (vote)