natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Antonis Samaras (BUDG komisjoni arvamuse koostaja) (
Antonis Samaras (draftsman of the opinion of the BUDG Committee) (
David Martin (INTA komisjoni arvamuse koostaja) ((
David Martin (draftsman of the opinion of the INTA Committee) ((
Luisa Morgantini fraktsiooni GUE/NGL nimel, ja
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Paul Marie Coûteaux fraktsiooni IND/DEM nimel .
Paul Marie Coûteaux , on behalf of the IND/DEM Group .
: 18.5.2006 protokolli punkt 5.3;
: Minutes of 18.05.2006, Item 5.3;
: juuni osaistungjärk.
: a later part-session.
Küsimus 1 (Bernd Posselt):
Question 1 (Bernd Posselt): Croatian accession
Küsimus 2 (Paulo Casaca):
Question 2 (Paulo Casaca): Expulsion of European families from Canada
Hans Winkler vastas küsimusele ja täiendavale küsimusele, mille esitas(id)
Hans Winkler answered the question and a supplementary by
Küsimus 3 (Elena Valenciano Martínez-Orozco):
Question 3 (Elena Valenciano Martínez-Orozco): Detention of women and children in Iran
Küsimus 4 (Laima Liucija Andrikienė):
Question 4 (Laima Liucija Andrikienė): Need for effectively coordinated/common EU energy policy
Küsimus 5 (Mairead McGuinness):
Question 5 (Mairead McGuinness): Direct taxation
Alfred Finz (nõukogu eesistuja) vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id)
Alfred Finz (President-in-Office of the Council) answered the question and supplementaries by
Gay Mitchell (autori asendaja) ja
Gay Mitchell (deputising for the author) and
Küsimus 6 (Katerina Batzeli):
Question 6 (Katerina Batzeli): Greater uniformity of rules on taxation
Küsimus 10 (Othmar Karas):
Question 10 (Othmar Karas): Uniform assessment basis for corporation tax
Alfred Finz (nõukogu eesistuja) vastas küsimustele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id)
Alfred Finz (President-in-Office of the Council) answered the questions and supplementaries by
Stavros Arnaoutakis (autori asendaja) ja
Stavros Arnaoutakis (deputising for the author) and
Küsimus 7 (Eoin Ryan):
Question 7 (Eoin Ryan): Tax harmonisation
Alfred Finz vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id)
Alfred Finz answered the question and supplementaries by
Küsimus 8 (Robert Evans):
Question 8 (Robert Evans): Tax havens
Küsimus 9 (Gay Mitchell):
Question 9 (Gay Mitchell): Economic and fiscal framework
Energiaühenduse lepingu sõlmimine Euroopa Ühenduse poolt *** -
Conclusion of the Energy Community Treaty *** -
Energiaühenduse leping Kagu-Euroopaga (arutelu)
Treaty establishing the Energy Community for South-East Europe (debate)
Soovitus ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus energiaühenduse lepingu sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse poolt [13886/1/2005 - C6-0435/2005 - 2005/0178(AVC) ] - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Energy Community Treaty [13886/1/2005 - C6-0435/2005 - 2005/0178(AVC) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportöör: Giles Chichester ( A6-0134/2006 )
Rapporteur: Giles Chichester ( A6-0134/2006 )
Energiaühenduse leping Kagu-Euroopaga (
Treaty establishing the Energy Community for South-East Europe (
Giles Chichester tutvustas soovitust ja esitas suuliselt vastatavad küsimused.
Giles Chichester introduced the recommendation and moved the oral questions.
Andris Piebalgs (komisjoni liige) vastasid suuliselt vastatavatele küsimustele.
Andris Piebalgs (Member of the Commission) answered the oral questions.
Jerzy Buzek fraktsiooni PPE-DE nimel,
Jerzy Buzek , on behalf of the PPE-DE Group,
Giles Chichester ITRE komisjoni nimel:
Giles Chichester , on behalf of the ITRE Committee,
Energiaühenduse lepingu sõlmimine Euroopa Ühenduse poolt ( B6-0279/2006 )
on the conclusion by the European Community of the Energy Community Treaty ( B6-0279/2006 )
18.05.2006protokoll punkt 5.5 ja
Minutes of 18.05.2006, Item 5.5 and
18.05.2006protokoll punkt 5.11 .
Minutes of 18.05.2006, Item 5.11 .
Raport 2007. aasta eelarve kohta: komisjoni iga-aastase poliitilise strateegia aruanne [ 2006/2020(BUD) ] - Eelarvekomisjon.
Report on the 2007 budget: the Commission's Annual Policy Strategy report (APS) [ 2006/2020(BUD) ] - Committee on Budgets.
Raportöör: James Elles ( A6-0154/2006 )
Rapporteur: James Elles ( A6-0154/2006 )
James Elles tutvustas raportit.
James Elles introduced the report.
Jürgen Schröder (DEVE komisjoni arvamuse koostaja),
Jürgen Schröder (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
Janusz Lewandowski fraktsiooni PPE-DE nimel,
Janusz Lewandowski , on behalf of the PPE-DE Group,
18.05.2006protokoll punkt 5.7 .
Minutes of 18.05.2006, Item 5.7 .
Raport nõusolekumenetluse ettevalmistamise kohta seoses ühenduse strateegiliste suunistega 2007–2013 (ühtekuuluvuspoliitika kasvu ja tööhõive toetamiseks) [ 2006/2086(INI) ] - Regionaalarengukomisjon.
Report on preparing for the assent procedure for the Community’s strategic guidelines for the period 2007-2013 (Cohesion Policy in Support of Growth and Jobs) [ 2006/2086(INI) ] - Committee on Regional Development.
Raportöör: Constanze Angela Krehl ( A6-0175/2006 )
Rapporteur: Constanze Angela Krehl ( A6-0175/2006 )
Constanze Angela Krehl tutvustas raportit.
Constanze Angela Krehl introduced the report.
Zsolt László Becsey (TRAN komisjoni arvamuse koostaja),
Zsolt László Becsey (draftsman of the opinion of the TRAN Committee),
Jan Olbrycht fraktsiooni PPE-DE nimel,
Jan Olbrycht , on behalf of the PPE-DE Group,
Sérgio Marques ja
Sérgio Marques and
18.05.2006protokoll punkt 5.2 .
Minutes of 18.05.2006, Item 5.2 .
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument "Päevakord" PE 373.210/OJJE).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 373.210/OJJE).
Kolmapäev, 17. mai 2006
Wednesday 17 May 2006
9.00 - 11.20 Ühendatud arutelu
9:00 - 11:20 Joint debate
Raport: Reimer Böge A6-0150/2006
Report: Reimer Böge A6-0150/2006
Institutsioonidevaheline kokkulepe eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta
IIA on budgetary discipline and sound financial management
Institutsioonidevahelise eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist puudutava kokkuleppe kohta
on the Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and sound financial management
Raport: Sérgio Sousa Pinto A6-0144/2006
Report: Sérgio Sousa Pinto A6-0144/2006
Institutsioonidevahelise eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist puudutava kokkuleppe sõlmimine
IIA on budgetary discipline and sound financial management
Institutsioonidevahelise eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist puudutava kokkuleppe (AII) sõlmimise kohta
on the conclusion of the Interinstitutional Agreement (IIA) on budgetary discipline and sound financial management
Raport: Michel Rocard A6-0166/2006
Report: Michel Rocard A6-0166/2006
Tööstusdisainilahenduste rahvusvahelise registreerimise Genfi redaktsiooniga ühinemine
Accession to the Geneva Act on the international registration of industrial designs
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega kiidetakse heaks Euroopa Ühenduse ühinemine 2. juulil 1999. aastal Genfis vastu võetud tööstusdisainilahenduste rahvusvahelise registreerimise Haagi kokkuleppe Genfi redaktsiooniga
on the proposal for a Council decision approving the accession of the European Community to the Geneva Act of the Hague Agreement concerning the international registration of industrial designs, adopted in Geneva on 2 July 1999
Raport: Michel Rocard A6-0167/2006
Report: Michel Rocard A6-0167/2006
Tööstusdisainilahenduste rahvusvahelise registreerimise Genfi redaktsiooniga ühinemise jõustamise meetmed
Measures to give effect to the accession to the Geneva Act
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määruseid (EÜ) nr 6/2002 ja (EÜ) nr 40/94, et jõustada Euroopa Ühenduse ühinemine tööstusdisainilahenduste rahvusvahelise registreerimise Haagi kokkuleppe Genfi redaktsiooniga
on the proposal for a Council Regulation amending Regulations (EC) No 6/2002 and (EC) No 40/94 to give effect to the accession of the European Community to the Geneva Act of the Hague Agreement concerning the international registration of industrial designs
15.00 - 18.00 Raport: Richard Howitt A6-0158/2006
15:00 - 18:00 Report: Richard Howitt A6-0158/2006
Inimõigused maailmas 2005. aastal, ELi poliitika
Human Rights in the World in 2005 and EU policy
Inimõiguste olukorda maailmas 2005. aastal käsitleva aastaaruande ja ELi poliitika kohta antud valdkonnas
on the report on the Annual Report on Human Rights in the World 2005 and the EU's policy on the matter
Välissuhete rahastamisvahendid
Financial instruments for external relations
Teine raport: Gay Mitchell A6-0109/2006
Second report: Gay Mitchell A6-0109/2006
Arengukoostöö ja majanduskoostöö finantseerimisinstrument
Financing instrument for development and economic cooperation
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse arengukoostöö ja majanduskoostöö finantseerimisinstrument
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a financing instrument for development and economic cooperation
Raport: Konrad Szymański A6-0164/2006
Report: Konrad Szymański A6-0164/2006
Euroopa naabruse ja partnerluse vahend
European Neighbourhood and Partnership Instrument
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse üldsätted Euroopa naabruse ja partnerluse vahendi loomiseks
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down general provisions establishing a European Neighbourhood and Partnership Instrument
Lambert van Nistelrooij, regionaalarengu komisjon
Lambert van Nistelrooij, Committee on Regional Development
Hääletus toimub 13. juunil 2006
The vote will take place on 13 June 2006
Raport: Angelika Beer A6-0157/2006
Report: Angelika Beer A6-0157/2006
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse stabiliseerimisvahend
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing an Instrument for Stability
Pierre Schapira, arengukomisjon
Pierre Schapira, Committee on Development
Raport: István Szent-Iványi A6-0155/2006
Report: István Szent-Iványi A6-0155/2006
Ühinemiseelse abi rahastamisvahend
Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA)
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega luuakse ühinemiseelse abi rahastamisvahend
on the proposal for a Council regulation establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA)
Zbigniew Zaleski, rahvusvahelise kaubanduse komisjon
Zbigniew Zaleski, Committee on International Trade
18.00 - 19.00 Infotund (nõukogu) B6-0207/2006
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B6-0207/2006
21.00 - 24.00 Raport: James Elles A6-0154/2006
21:00 - 24:00 Report: James Elles A6-0154/2006
Komisjoni iga-aastane poliitiline strateegia (Eelarve 2007)
Commission's Annual Policy Strategy for 2007
Eelarve 2007 : komisjoni iga-aastase poliitilise strateegia aruande kohta
on the 2007 budget: the Commission's Annual Policy Strategy report (APS)
Energiaühenduse leping
Treaty establishing the Energy Community
Soovitus: Giles Chichester A6-0134/2006
Recommendation: Giles Chichester A6-0134/2006
Energiaühenduse lepingu sõlmimine Euroopa Ühenduse poolt
Conclusion of the Energy Community Treaty
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus energiaühenduse lepingu sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse poolt
on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Energy Community Treaty
Energiaühenduse leping Kagu-Euroopaga
Treaty establishing the Energy Community for South-East Europe
O-0025/2006 Giles Chichester B6-0206/2006 Komisjon Energiaühenduse leping Kagu-Euroopaga
O-0025/2006 Giles Chichester B6-0206/2006 Commission Energy Community Treaty for south-east Europe
Raport: Constanze Angela Krehl A6-0175/2006
Report: Constanze Angela Krehl A6-0175/2006
Kasvu ja tööhõive ühtekuuluvuspoliitika: ühenduse strateegilised suunised 2007-2013
Cohesion Policy in support of growth and jobs
nõusolekumenetluse ettevalmistamise kohta seoses ühenduse strateegiliste suunistega 2007-2013 (ühtekuuluvuspoliitika kasvu ja tööhõive toetamiseks)
on preparing for the assent procedure for the Community’s strategic guidelines for the period 2007-2013 (Cohesion Policy in Support of Growth and Jobs)
9.00 - 11.20 Raportöörid (2 x 5')
9:00 - 11:20 Rapporteurs (2 x 5')
15.00 - 18.00 Raportöörid (5 x 5')
15:00 - 18:00 Rapporteurs (5 x 5')
Arvamuse koostajad (20 x 1')
Draftsmen (20 x 1')
Raport: Richard Howitt A6-0158/2006
Report: Richard Howitt A6-0158/2006
Raport: James Elles A6-0154/2006
Report: James Elles A6-0154/2006
18.00 - 19.30 Infotund (nõukogu) B6-0207/2006
18:00 - 19:30 Question Time (Council) B6-0207/2006
O-0024/2006 Giles Chichester B6-0020/2006 Nõukogu Energiaühenduse leping Kagu-Euroopaga
O-0024/2006 Giles Chichester B6-0020/2006 Council Energy Community Treaty for south-east Europe
Parlament kiidab heaks pikaajalise eelarve
Long-term budget makes its way through European Parliament
Josep Borrell, Wolfgang Schüssel ja Dalia Grybauskaité eelarvet allkirjastamas
President Borrell signs the budget with Wolfgang Schüssel and Dalia Grybauskaitė
Heakskiitmise järel allkirjastasid dokumendi EP, komisjoni ning nõukogu esindajad.
Following Parliament's approval, it was signed into law by the EP, Commission and the Council.
Saadikud tervitasid 4 miljardi euro lisamist eelarvele, ent jäid oma esialgse seisukoha juurde, et parlamendi eelmise aasta juuni ettepanek oleks olnud poliitikate rahastamiseks sobivam.
MEPs welcome the extra €4 billion to be used on EP priorities, but said the higher figures approved by Parliament last June would have offered the best way of funding EU policies.
Parlament soovis ELi poliitikate rahastamiseks esialgselt 975 miljardit eurot, ent leppis lõpuks 864,4 miljardi euro suuruse finantsperspektiiviga.
The agreement was signed by European Parliament President Josep Borrell, by Austrian Federal Chancellor Wofgang Schüssel for the EU Presidency and by Budgets Commissioner Dalia Grybauskaite for the European Commission.
Parlamendi survel suurendati mõnede Euroopa jaoks prioriteetsete valdkondade (Erasmus, elukestev õpe, teadusuuringud, VKEd) rahastamist 4 miljardi euro võrra.
A key point, say MEPs is that the political agreement reached on 4 April is the "only possible compromise that Parliament could achieve…with a view to guaranteeing the continuity of EU legislation".
Kokkuleppe allkirjastasid Euroopa Parlamendi president Josep BORRELL, nõukogu esindajana Austria kantsler Wolfgang SCHÜSSEL ning Euroopa Komisjoni esindajana volinik Dalia GRYBAUSKAITĖ.
However, the deal will also ensure that the EU budget is soundly managed and will preserve Parliament's legislative and budgetary powers over the period 2007-2013.
President Borrell ütles vahetult enne kokkuleppe allkirjastamist: " See kokkulepe näitab, et me oleme selgelt eelarvepädev institutsioon.
Parliament comments on the outcome of the European Council of December 2005 and makes clear its belief that national interests overrode common European goals when the Member States adopted their position on the FP.
Paljude jaoks on see maksimum, mida suutsime saavutada; kuid see on tegelikult miinimum, arvestades ELi ambitsioone.
Lastly, the House adds that it still believes the higher figures adopted in June 2005 offered the best way of funding Community policies.
Raportöör Reimer BÖGE (EPP-ED, DE) märkis: " Tervitan kokkulepet, ent sellel on endiselt mitmeid puuduseid - Galileo, maaelu areng ning Natura 2000 on lähemas tulevikus alafinantseeritud. "
Key speakers in debate preceding the vote Speaking during the debate preceding the vote, Parliament's rapporteur on the Financial Perspective agreement Reimer BÖGE (EPP-ED, DE) said: " After difficult negotiations, we have an Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and sustainable budgetary management ."
Ta kommenteeris parlamendi lähenemist järgmiselt: " Me juhindusime Euroopa huvidest ja mitte niivõrd rahalistest motiividest ".
Thanking all those who took part on the Parliament side, he said it showed the strength of Parliament that it had been looking for European added value, not just using a profit and loss approach. "
Positiivsetest punktidest tõi Böge välja, et uue kokkuleppega on tagatud suurem paindlikkus, mistõttu ootamatutele sündmustele saab edukamalt reageerida ning et tagatud on ka parem koordineerimine.
We now have more flexibility in budgetary procedure, we can react better and more quickly to disasters, we have strengthened budgetary rights, clearer obligations of the Member States, better financial planning and better controls on the setting up of new agencies ."
Reimer Böge raporti poolt hääletas 440, vastu 190 ning erapooletuks jäi 14 saadikut.
" We have not been fixated on the 1 per cent debate like the Council.
Saavutatud kokkulepe oli saadikute hinnangul " ainus võimalik kompromiss ".
While we are far from achieving everything we wanted, there have been some real improvements . "
Saadikud tervitasid seda, et kokkuleppe raames:
The rights of Parliament in foreign policy instruments had been shored up, he said.
suurendati nelja miljardi euro võrra vahendeid, mis on ette nähtud rubriikidesse 1a, 1b, 2, 3b ja 4 kuuluvatele programmidele;
Galileo, he said, was still underfinanced, and Natura 2000 had been left to one side, so this was still a work in progress. "
suurendati Euroopa Investeerimispanga reservi 2,5 miljardi euro võrra;
On 8 June [at the European Council] we are looking for ambitious challenges to be set and met. "
rahastatakse programmiväliseid vajadusi, nagu hädaabireserv (1,5 miljardit eurot) ja Euroopa Liidu Solidaarsusfond (kuni 7 miljardit eurot) väljaspool finantsraamistikku täiendavate vahendite abil, mida vajaduse korral liikmesriikidelt palutakse;
He thanked the Commission and the Austrian Presidency for playing their part in reaching an agreement: " There is a very clear advantage for citizens, with reforms to budget and maintenance of Parliament's budgetary rights ."
rahastatakse Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi (kuni 3,5 miljonit eurot), taaskasutades tühistatud assigneeringuid väljaspool finantsraamistikku.
Sérgio SOUSA PINTO (PES, PT), rapporteur for the Constitutional Affairs Committee, said the proposed agreement was compatible with the Treaties and respected Parliament's prerogatives.
Samuti on parlament rahul sellega, et:
In future, there should be a five year budgeting period in line with the mandate of Parliament and Commission.
kokkulepe võimaldab teatud paindlikkust (paindlikkusinstrumendiga ette nähtud 200 miljonit eurot aastas saab kasutamata jäämise puhul kasutada veel kahe järgneva aasta jooksul (n+2 põhimõte);
While this agreement was very far from the statements of intention laid out by European Councils and EU government leaders, "it is a satisfactory compromise, safeguarding cohesion as the basis of the European Union and supporting the Lisbon Strategy.
2009. aastal saab parlament osaleda finantsperspektiivi ja institutsioonidevahelise kokkuleppe läbivaatamises;
It is enormous progress, and infinitely better than having an extended squabble between the European institutions."
parlament saab välistegevuse kontrollimisel suurema rolli.
Parliament would, he said, be fully involved in all aspects of expenditure and revenue.
Sérgio SOUSA PINTO (PSE, PT) raporti poolt hääletas 418, vastu 187 ja erapooletuks jäi 15 saadikut.
Given the exceptionally difficult circumstances of the negotiation, he paid tribute to the work of Reimer Böge in representing Parliament.
Oma sõnavõtus kinnitas raportöör, et: " Põhiseaduskomisjoni hinnang institutsioonidevahelisele kokkuleppele on positiivne.
Janusz LEWANDOWSKI (EPP-ED, PL), Chairman of the Budgets Committee said that the latest compromise on the Financial Perspective coincided with the second anniversary of enlargement to the new Member States as was a " sort of birthday present" .
See peab kinni parlamendi kui eelarvepädeva institutsiooni eesõigustest. "
The negotiations had proven that it was possible to reach a compromise with 25 Member States.
Ta lisas, et: " Tulevikus peaks eelarveperiood olema siiski 5 aastat, mis vastaks ka parlamendi ja komisjoni ametiajale.
Nevertheless, Mr Lewandowski doubted whether if there was enough money to achieve the EU's ambitions.
Aastal 2009 tuleb kindlasti läbi vaadata omavahendite küsimus ning ka praegune kokkulepe."
The figures would have to be reviewed upwards.
20060517STO08359 Artikkel finantsperspektiivi kokkuleppe kohta Lisainfo finantsperspektiivi kohta (ingliskeelne)
20060517STO08359 EP press release from 5 April 2006: Green light for 2007-2013 Financial Perspective Inter-institutional Agreement text
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-003-ET NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060404IPR07021 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0207 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0208 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0209 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0210 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0211 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0212 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0213 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0214 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0207 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0208 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0209 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0210 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0211 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0212 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0213 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0214 0 DOC XML V0//EN
Euroopa Keskpanga juhatuse liikme ametisse nimetamine
Appointment of an Executive Board Member of the European Central Bank *
Euroopa Parlamendi otsus nõukogu soovituse kohta Euroopa Keskpanga juhatuse liikme ametisse nimetamise kohta (C6-0071/2006 – 2006/0801(CNS))
European Parliament decision on the Council recommendation for the appointment of an Executive Board Member of the European Central Bank (C6-0071/2006 – 2006/0801(CNS))
Tööstusdisainilahenduste rahvusvahelise registreerimise Haagi kokkuleppe Genfi redaktsioon *
Accession to the Geneva Act on the international registration of industrial designs *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega kiidetakse heaks Euroopa Ühenduse ühinemine 2. juulil 1999. aastal Genfis vastu võetud tööstusdisainilahenduste rahvusvahelise registreerimise Haagi kokkuleppe Genfi redaktsiooniga (KOM(2005)0687 – C6-0061/2006 - 2005/0273(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision approving the accession of the European Community to the Geneva Act of the Hague Agreement concerning the international registration of industrial designs, adopted in Geneva on 2 July 1999 (COM(2005)0687 – C6-0061/2006 – 2005/0273(CNS))
Tööstusdisainilahenduste rahvusvahelise registreerimise Haagi kokkuleppe Genfi jõustamise meetmed *
Measures to give effect to the accession to the Geneva Act *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määruseid (EÜ) nr 6/2002 ja (EÜ) nr 40/94, et jõustada Euroopa Ühenduse ühinemine tööstusdisainilahenduste rahvusvahelise registreerimise Haagi kokkuleppe Genfi redaktsiooniga (KOM(2005)0689 – C6-0058/2006 – 2005/0274(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulations (EC) No 6/2002 and (EC) No 40/94 to give effect to the accession of the European Community to the Geneva Act of the Hague Agreement concerning the international registration of industrial designs (COM(2005)0689 – C6-0058/2006 – 2005/0274(CNS))
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon institutsioonidevahelise kokkuleppe kohta eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta (2004/2099(ACI) - 2006/2028(ACI))
European Parliament decision on the conclusion of an interinstitutional agreement on budgetary discipline and sound financial management (2004/2099(ACI) - 2006/2028(ACI))
Kaubaveosüsteemi keskkonnakaitsemeetmete tõhustamine (Marco Polo II) ***I
Improvement of the environmental performance of the freight transport system ("Marco Polo II") ***I