natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kolmapäev, 9. mai 2007
Wednesday 9 May 2007
15.00 - 16.00 Eriistung
15:00 - 16:00 Special sitting
Rooma lepingu 50. aastapäev
50th anniversary of the Treaty of Rome
Rooma lepingu 50. aastapäeva tähistamine Nobeli preemia eurooplastest laureaatide osavõtul
Commemoration of the 50th anniversary of the Treaty of Rome in the presence of the European Nobel Laureates
16.00 - 24.00 Nõukogu ja komisjoni avaldused
16:00 - 24:00 Council and Commission statements
Raport: Elmar Brok A6-0130/2007
Report: Elmar Brok A6-0130/2007
Raport: Michel Rocard A6-0127/2007
Report: Michel Rocard A6-0127/2007
Reformid Araabia maailmas: milline peaks olema Euroopa Liidu strateegia?
EU strategy for reform in the Arab world
reformide kohta Araabia maailmas: milline peaks olema Euroopa Liidu strateegia?
on reforms in the Arab world: what strategy should the European Union adopt?
Raport: Paolo Costa A6-0124/2007
Report: Paolo Costa A6-0124/2007
Raskeveokitele tagantjärele peeglite paigaldamine
Retrofitting of mirrors to heavy goods vehicles
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv ühenduses registreeritud raskeveokitele tagantjärele peeglite paigaldamise kohta
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the retrofitting of mirrors to heavy goods vehicles registered in the Community
Soovitus teisele lugemisele Erik Meijer A6-0131/2007
Recommendation for second reading: Erik Meijer A6-0131/2007
Avaliku reisijateveoteenuse osutamine raudteel ja maanteel
Public passenger transport services by rail and road
nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb avaliku reisijateveoteenuse osutamist raudteel ja maanteel ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 1191/69 ja (EMÜ) nr 1107/70
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on public passenger transport services by rail and by road and repealing Council Regulations (EEC) Nos 1191/69 and 1107/70
Soovitus teisele lugemisele Jacques Toubon A6-0144/2007
Recommendation for second reading: Jacques Toubon A6-0144/2007
Kinnispakkides olevate toodete nimikogused
Nominal quantities for pre-packed products
nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega kehtestatakse eeskirjad kinnispakkides olevate toodete nimikoguste kohta, tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiivid 75/106/EMÜ ja 80/232/EMÜ ning muudetakse nõukogu direktiivi 76/211/EMÜ
on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council laying down rules on nominal quantities for prepacked products, repealing Council Directives 75/106/EEC and 80/232/EEC, and amending Council Directive 76/211/EEC
Soovitus teisele lugemisele Malcolm Harbour A6-0145/2007
Recommendation for second reading: Malcolm Harbour A6-0145/2007
Mootorsõidukite ja nende haagiste ühtlustatud kinnitus
Approval of motor vehicles and their trailers
nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega kehtestatakse raamistik mootorsõidukite ja nende haagiste ning selliste sõidukite jaoks mõeldud süsteemide, osade ja eraldi seadmestike kinnituse kohta (raamdirektiiv)
on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles ("Framework Directive")
Raport: Filip Kaczmarek A6-0146/2007
Report: Filip Kaczmarek A6-0146/2007
Somaali poolsaar: Euroopa Liidu piirkondlik poliitiline koostöö rahu, julgeoleku ja arengu tagamiseks
EU partnership in the Horn of Africa
Somaali poolsaare kohta: Euroopa Liidu piirkondlik poliitiline koostöö rahu, julgeoleku ja arengu tagamiseks
on the Horn of Africa: EU Regional political partnership for peace, security and development
Raport: Eugenijus Maldeikis A6-0129/2007
Report: Eugenijus Maldeikis A6-0129/2007
Hinnang Euratomile - 50 aastat Euroopa tuumaenergiapoliitikat
Assessing Euratom
hinnangu kohta Euratomile - 50 aastat Euroopa tuumaenergiapoliitikat
on Assessing Euratom – 50 Years of European nuclear energy policy
Raport: Diana Wallis A6-0156/2007
Report: Diana Wallis A6-0156/2007
Keskkonna kaitse kiirguse eest pärast sõjalennuki allakukkumist Gröönimaal
Environmental protection from radiation following the crash of a military aircraft in Greenland
1968. aasta Thule lennuõnnetuse tagajärgede kohta rahvatervisele (petitsioon 720/2002)
on the public health consequences of the 1968 Thule crash (Petition 720/2002)
Raport: Astrid Lulling A6-0148/2007
Report: Astrid Lulling A6-0148/2007
Alkoholi ja alkohoolsete jookide aktsiisimäära ühtlustamine
Rates of excise duty on alchohol
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 92/84/EMÜ alkoholi ja alkohoolsete jookide aktsiisimäära ühtlustamise kohta
on the proposal for a Council directive amending Directive 92/84/EEC on the approximation of the rates of excise duty on alcohol and alcoholic beverages
16.00 - 24.00 Nõukogu (koos vastustega)
16:00 - 24:00 Council (including replies)
Ühine välis- ja julgeolekupoliitika 2005
Common Foreign and Security Policy
Osaistungjärgu avamine:
13 Nobel Prize winners, MEPs support Estonia / support for Northern Ireland new government
Osaistungjärgu avas Euroopa Parlamendi president Hans-Gert PÖTTERING.
Ahead of the plenary, thirteen Europeans who have been honoured with the Nobel Prize were at the European Parliament.
Seejärel võttis sõna Brian Crowley, kes tervitas arenguid Põhja-Iirimaal.
They took part in a discussion on the past, present and future of the European Union.
President Pöttering andis järgnevalt ülevaate muudatustest päevakorras ning juhatas seejärel sisse erakorralise arutelu Eesti teemal.
Taking place on Europe Day, the objective was to focus on the scientific, intellectual and cultural achievements of Europeans since 1957.
Brian CROWLEY (UEN, IE) tervitas arenguid Põhja-Iirimaal ning õnnitles osapooli.
Estonia-Russia relations and the recent developments in Northern Ireland were also debated at the opening of the session in Brussels.
Samuti õnnitles ta Euroopa Liitu Põhja-Iirimaa rahuprotsessile jätkuvalt osutatud abi eest.
European Parliament President Hans-Gert Pöttering said "The Schuman Declaration of 9 May 1950 gave Europe the foundation on which partnership could develop in peace and freedom between formerly hostile nations.
Hr Crowley kutsus kõiki üles meenutama kannatanuid ning hukkunuid ning avaldas lootust, et meie lapsi Põhja-Iirimaal ootab rahulik elu.
But 9 May is for others a controversial date, as we have seen in the dispute over the Soviet military memorial in Estonia's capital Tallinn."
President Pöttering andis seejärel teada, et ta on parlamendi nimel saatnud õnnitlussõnumi osapooltele Põhja-Iirimaal.
President Pöttering pointed out that the European Parliament's resolution of 12 May 2005 stated that "for many nations the end of World War II meant a new tyranny from the Soviet Union".
Muudatused päevakorras:
President Pöttering concluded and said: "The European Union is based on values.
Palve rahuldati.
Estonia can rely on our solidarity".
Sotsiaaldemokraadid palusid, et Astrid Lullingu alkoholi aktsiisimaksu alammäära raporti arutelu lükataks edasi Strasbourgi osaistungjärku.
Gabriele ZIMMER (DE) speaking for the GUE/NGL group, said that "the domestic events in Tallinn have been taken out of all proportion."
Palve rahuldati.
Russia therefore "has no right to do what it's doing now."
Seejärel juhatas president Pöttering sisse erakorralise arutelu Eesti teemal .
Mr Lundgren concluded by stating that "Estonia is not a Russian country, it's an independent country."
Vahetult enne täiskogu istungi algust leidis Rooma lepingute 50. aastapäeva puhul aset Nobeli preemia laureaatide tseremoonia .
Our task and role now is to ensure that our grandchildren can have better prospects for the future in Northern Ireland.
Nõukogu ja komisjon tegid avalduse 18. mail Samaaras aset leidva ELi ja Venemaa tippkohtumise osas .
Let us also remember the words of the old poet who said that even though my bones may break and even though my body may bleed within my heart still beats the hope of mankind to find and fulfil all its needs."
Täiskogul tuleb teisele lugemisele raport, mis puudutab avaliku reisijateveoteenuse osutamist raudteel ja maanteel .
Any outside attempt to impose reforms, without the partner countries having a sufficient stake in the processes and means employed to achieve them, “is bound to fail”.
Määruse ettepaneku eesmärk on tagada läbipaistvus ja ettevõtete võrdne kohtlemine ühiskondliku transpordi lepingute sõlmimisel.
Parliament will also be asked to vote at second reading on new rules on public passenger transport services by rail and by road which seek to rebalance the award of contracts for these services between the public and private sectors.
Päevakorras on siseturukomisjoni raport, milles saadikud toetavad osaliselt nõukogu ühist seisukohta kinnispakkides olevate toodete nimikoguste kohta .
The last item on Wednesday evening, MEPs will debate a report calling for minimum levels of duty for alcoholic drinks should be scrapped.
Kui direktiivi ettepanek kiidetakse heaks, võivad tootjad tulevikus enamikku tooteid toota mistahes nimikogustes, ning seeläbi suureneb tarbijatele pakutav valik.
Instead, says the Economic Committee, Member States should adopt a code of conduct that encourages them to move towards the EU average level of duty.
Raportites uuritakse, kuidas Euroopa Liit saaks edendada eluasemepoliitikat, kuidas maksimeerida ühtekuuluvuspoliitika mõju piirkondadele ning kuidas regionaalpoliitika abil saaks suurendada Euroopa uuenduslikkust.
The House will also vote on a resolution on the strengthening of European legislation in the field of information and consultation of workers.
Kliimamuutuste ajutise komisjoni moodustamine (muudatusettepanekute esitamise tähtaeg)
Membership of the temporary committee on climate change (deadline for tabling amendments)
Euroopa õigusaktide täiustamine seoses töötajate teavitamisega ja nendega konsulteerimisega (esitatud resolutsiooni ettepanekud)
Strengthening European legislation in the field of information and consultation of workers (tabling of motions for a resolution)
Presidentuuri avaldus (Eesti)
Statement by the President (Estonia)
ELi ja Venemaa tippkohtumine (arutelu)
EU-Russia summit (debate)
Reformid araabia maailmas: milline on Euroopa Liidu strateegia? (arutelu)
EU strategy for reform in the Arab world (debate)
Raskeveokitele tagantjärele peeglite paigaldamine ***I (arutelu)
Retrofitting of mirrors to heavy goods vehicles ***I (debate)
Avaliku reisijateveoteenuse osutamine raudteel ja maanteel ***II (arutelu)
Public passenger transport services by rail and road ***II (debate)
Kinnispakkides olevate toodete nimikogused ***II (arutelu)
Nominal quantities for pre-packed products ***II (debate)
Mootorsõidukite ja nende haagiste ühtlustatud kinnitus ***II (arutelu)
Approval of motor vehicles and their trailers ***II (debate)
Somaali poolsaar: Euroopa Liidu piirkondlik poliitiline koostöö rahu, julgeoleku ja arengu tagamiseks (arutelu)
EU partnership in the Horn of Africa (debate)
Hinnang Euratomile - 50 aastat Euroopa tuumaenergiapoliitikat (arutelu)
Assessing Euratom (debate)
Keskkonna kaitse kiirguse eest pärast sõjalennuki allakukkumist Gröönimaal (petitsioon 720/2002) (arutelu)
Environmental protection from radiation following the crash of a military aircraft in Greenland (Petition 720/2002) (debate)
9.–10. mai 2007 istungid
Sittings of 9 and 10 May 2007
Istung algas kell 16.30.
The sitting opened at 16.30.
Jan Jerzy Kułakowski teatas, et viibis 25.4.2007 ja 26.4.2007 istungitel, kuid tema nime ei olnud kohalolekunimekirja kantud.
Jan Jerzy Kułakowski had informed the Presidency that he had been present at the sittings of 25.04.2007 and 26.04.2007, but that his name was not on the attendance register.
Paul Rübig esialgselt päevakorra
Paul Rübig on the reasons for the withdrawal from the agenda of his report on roaming on public mobile networks (
punktis 76 ette nähtud raporti (rändlus üldkasutatavates mobiilsidevõrkudes,
A6-0155/2007 ) originally included as item 76 on the agenda and
A6-0155/2007 ) päevakorrast väljajätmise põhjuste kohta ning
Brian Crowley on the formation the previous day of a new government in Northern Ireland.
Brian Crowley Põhja-Iirimaa uue valitsuse moodustamise kohta eile (president teatas, et saatis õnnesoovid Põhja-Iirimaa peaministrile ja asepeaministrile).
(The President announced that he had sent a letter of congratulation to the First Minister and the Deputy First Minister.)
Parlamendi president teatas, et on esimeeste konverentsilt saanud ettepanekud kliimamuutuste ajutise komisjoni liikmete ametissenimetamiseks.
The President announced that he had received from the Conference of Presidents proposals for appointments to the temporary committee on climate change.
Need edastati parlamendiliikmetele elektronpostiga ja on ära toodud käesoleva protokolli lisas.
The proposals had been sent to Members by email and are included as an annex to these minutes.
Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 9.5.2007 kell 18.00.
Deadline for tabling amendments: 09.05.2007, 18.00.
10.05.2007protokoll punkt 7.6 .
Minutes of 10.05.2007, Item 7.6 .
4 Päevakord
4 Agenda
Kinnitati tööplaan (
Minutes of 23.04.2007, Item 13
23.04.2007protokoll punkt 13 ) ja jagati laiali päevakorra parandatud versioon (PE 387.009/OJ/COR).
) and a corrigendum to the agenda had been distributed (PE 387.009/OJ/COR).
Päevakorra muutmise taotlused:
Requests for changes to the agenda:
- fraktsiooni PPE-DE taotlus lükata järgmisele osaistungjärgule
- Request by the PPE-DE group for the report by
Elmar Brok i raport ÜVJP 2005. aasta aruande kohta (
Elmar Brok on the 2005 annual report on the CFSP (
Joseph Daul fraktsiooni PPE-DE nimel , kes põhjendas taotlust.
Joseph Daul , on behalf of the PPE-DE Group , who moved the request.
- fraktsiooni PSE taotlus lükata järgmisele osaistungjärgule
- Request by the PSE group for the report by
Astrid Lulling i raport alkoholi ja alkohoolsete jookide aktsiisimäära ühtlustamise kohta (
Astrid Lulling on adjusting excise duty on alcohol and alcoholic beverages (
Astrid Lulling (raportöör) ja
Astrid Lulling (rapporteur) and
Parlament kiitis taotluse nimelisel hääletusel heaks (IND/DEM) (72 poolt, 64 vastu, 2 erapooletut).
By roll-call vote (IND/DEM) (72 in favour, 64 against, 2 abstentions), Parliament approved the request.
5 Majanduslike huvide deklaratsioon
5 Declaration of financial interests
Järgmised parlamendiliikmed ei ole kodukorra I lisa artikli 2 lõike 5 nõuete kohaselt uuendanud 2006. aasta finantshuvide deklaratsiooni:
The following Members had not yet updated their declaration of financial interests for 2006 in line with Annex I, Article 2(5) to the Rules of Procedure:
- Raport inimväärse töö tagamise kohta kõigi jaoks ( 2006/2240(INI) ) - EMPL komisjon - Raportöör: Marie Panayotopoulos-Cassiotou ( A6-0068/2007 )
- Report on promoting decent work for all ( 2006/2240(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Marie Panayotopoulos-Cassiotou ( A6-0068/2007 )
- Raport ELi kaubandusabi kohta ( 2006/2236(INI) ) - INTA komisjon - Raportöör: David Martin ( A6-0088/2007 )
- Report on the EU's Aid for Trade ( 2006/2236(INI) ) - INTA Committee - Rapporteur: David Martin ( A6-0088/2007 )
- Raport bioloogilise mitmekesisuse hävimise peatamise kohta 2010. aastaks ( 2006/2233(INI) ) - ENVI komisjon - Raportöör: Adamos Adamou ( A6-0089/2007 )
- Report on halting the loss of biodiversity by 2010 ( 2006/2233(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Adamos Adamou ( A6-0089/2007 )
- Raport eluaseme- ja regionaalpoliitika kohta ( 2006/2108(INI) ) - REGI komisjon - Raportöör: Alfonso Andria ( A6-0090/2007 )
- Report on housing and regional policy ( 2006/2108(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Alfonso Andria ( A6-0090/2007 )
- Raport tulevase regionaalpoliitika panuse kohta Euroopa Liidu innovatsioonisuutlikkuse suurendamisse ( 2006/2104(INI) ) - REGI komisjon - Raportöör: Mieczysław Edmund Janowski ( A6-0096/2007 )
- Report on the contributions of the future regional policy to the innovative capacity of the European Union ( 2006/2104(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Mieczysław Edmund Janowski ( A6-0096/2007 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv ühenduses registreeritud raskeveokitele tagantjärele peeglite paigaldamise kohta ( COM(2006)0570 - C6-0332/2006 - 2006/0183(COD) ) - TRAN komisjon - Raportöör: Paolo Costa ( A6-0124/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the retrofitting of mirrors to heavy goods vehicles registered in the Community ( COM(2006)0570 - C6-0332/2006 - 2006/0183(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0124/2007 )
- Raport reformide kohta araabia maailmas: milline on Euroopa Liidu strateegia? ( 2006/2172(INI) ) - AFET komisjon - Raportöör: Michel Rocard ( A6-0127/2007 )
- Report on reforms in the Arab world: what strategy should the European Union adopt? ( 2006/2172(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Michel Rocard ( A6-0127/2007 )
- Raport hinnangu kohta Euratomile – 50 aastat Euroopa tuumaenergiapoliitikat ( 2006/2230(INI) ) - ITRE komisjon - Raportöör: Eugenijus Maldeikis ( A6-0129/2007 )
- Report on Assessing Euratom - 50 years of European nuclear energy policy ( 2006/2230(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Eugenijus Maldeikis ( A6-0129/2007 )
- Raport nõukogu aastaaruande kohta Euroopa Parlamendile ÜVJP peamiste aspektide ja põhivalikute, sealhulgas nende rahalise mõju kohta Euroopa ühenduste üldeelarvele (6. mail 1999. aastal sõlmitud institutsioonidevahelise kokkuleppe punkti H lõige 40) – 2005 ( 2006/2217(INI) ) - AFET komisjon - Raportöör: Elmar Brok ( A6-0130/2007 )
- Report on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of CFSP, including the financial implications for the general budget of the European Communities (point H, paragraph 40, of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999) - 2005 ( 2006/2217(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Elmar Brok ( A6-0130/2007 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Mehhiko Ühendriikide vahelise majanduspartnerlust, poliitilist kooskõlastamist ja koostööd käsitleva lepingu teise lisaprotokolli sõlmimise kohta, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga ( COM(2006)0777 - C6-0077/2007 - 2006/0259(CNS) ) - INTA komisjon - Raportöör: Helmuth Markov ( A6-0138/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Second Additional Protocol to the Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union ( COM(2006)0777 - C6-0077/2007 - 2006/0259(CNS) ) - INTA Committee - Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0138/2007 )
- Raport Euroopa Parlamendi kodukorra muutmise kohta seoses sisemenetluste kohandamisega ühenduse õigusaktide lihtsustamise nõuetega ( 2005/2238(REG) ) - AFCO komisjon - Raportöör: Marie-Line Reynaud ( A6-0143/2007 )
- Report on changes to be made to Parliament’s Rules of Procedure to bring internal procedures into line with the requirements of simplification of Community legislation ( 2005/2238(REG) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Marie-Line Reynaud ( A6-0143/2007 )
- Raport Somaali poolsaare kohta: Euroopa Liidu piirkondlik poliitiline koostöö rahu, julgeoleku ja arengu tagamiseks ( 2006/2291(INI) ) - DEVE komisjon - Raportöör: Filip Kaczmarek ( A6-0146/2007 )
- Report on the Horn of Africa: EU Regional political partnership for peace, security and development ( 2006/2291(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Filip Kaczmarek ( A6-0146/2007 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 92/84/EMÜ alkoholi ja alkohoolsete jookide aktsiisimäära ühtlustamise kohta ( COM(2006)0486 - C6-0319/2006 - 2006/0165(CNS) ) - ECON komisjon - Raportöör: Astrid Lulling ( A6-0148/2007 )
- * Report on the proposal for a Council directive amending Directive 92/84/EEC on the approximation of the rates of excise duty on alcohol and alcoholic beverages ( COM(2006)0486 - C6-0319/2006 - 2006/0165(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: Astrid Lulling ( A6-0148/2007 )
- Raport struktuuripoliitika mõju ja tagajärgede kohta Euroopa Liidu ühtekuuluvusele ( 2006/2181(INI) ) - REGI komisjon - Raportöör: Francisca Pleguezuelos Aguilar ( A6-0150/2007 )
- Report on the impact and effects of the structural policies on EU cohesion ( 2006/2181(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Francisca Pleguezuelos Aguilar ( A6-0150/2007 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles käsitletakse rändlust üldkasutatavates mobiilsidevõrkudes ühenduse piires ja millega muudetakse direktiivi 2002/21/EÜ elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste ühise reguleeriva raamistiku kohta ( COM(2006)0382 - C6-0244/2006 - 2006/0133(COD) ) - ITRE komisjon - Raportöör: Paul Rübig ( A6-0155/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on roaming on public mobile networks within the Community and amending Directive 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services ( COM(2006)0382 - C6-0244/2006 - 2006/0133(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Paul Rübig ( A6-0155/2007 )
- Raport 1968. aasta Thule lennuõnnetuse tagajärjede kohta rahvatervisele (petitsioon 720/2002) ( 2006/2012(INI) ) - PETI komisjon - Raportöör: Diana Wallis ( A6-0156/2007 )
- Report on the public health consequences of the 1968 Thule crash (Petition 720/2002) ( 2006/2012(INI) ) - PETI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0156/2007 )
- ***II Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühine seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb avaliku reisijateveoteenuse osutamist raudteel ja maanteel ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 1191/69 ja 1107/70 (13736/1/2006 - C6-0042/2007 - 2000/0212(COD) ) - TRAN komisjon - Raportöör: Erik Meijer ( A6-0131/2007 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on public passenger transport services by rail and by road and repealing Council Regulations (EEC) Nos 1191/69 and 1107/70 (13736/1/2006 - C6-0042/2007 - 2000/0212(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Erik Meijer ( A6-0131/2007 )
- ***II Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega kehtestatakse eeskirjad kinnispakkides olevate toodete nimikoguste kohta, tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiivid 75/106/EMÜ ja 80/232/EMÜ ning muudetakse nõukogu direktiivi 76/211/EMÜ (13484/1/2006 - C6-0039/2007 - 2004/0248(COD) ) - IMCO komisjon - Raportöör: Jacques Toubon ( A6-0144/2007 )
- ***II Recommendation for second reading for adopting a directive of the European Parliament and of the Council laying down rules on nominal quantities for pre-packed products, repealing Council Directives 75/106/EEC and 80/232/EEC, and amending Council Directive 76/211/EEC (13484/1/2006 - C6-0039/2007 - 2004/0248(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Jacques Toubon ( A6-0144/2007 )