natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Komisjon teeb avalduse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemise osas.
The Foreign Affairs Committee will be tabling a report welcoming the start of the EU's accession talks with Turkey and stating that Parliament remains firmly committed to accession as the goal of the negotiations.
Päevakorras on samuti Camiel EURLINGSi raport Türgi edusammud ühinemise suunas .
However, it adds that major reforms are still needed and expresses regret that Turkey's reform process has slowed down.
Raportis tervitatakse liitumisläbirääkimiste algust, ent kahetsetakse reformiprotsessi aeglustumist ning kutsutakse Türgit üles reforme kiirendama.
In the evening, the House will focus on the latest developments in the Galileo programme (European satellite navigation system).
Kolmapäev: Aset leiab ühendatud arutelu vabaduse, turvalisuse ja õiguse ala osas ning sisserände küsimustes.
Wednesday 27 September On Wednesday morning there will be a debate on "area freedom, security and justice" (AFSJ) and immigration.
Arutlusele tuleb ka salavanglatega seonduv.
The latter debate is likely to focus on the influxes of illegal immigrants at the EU's border regions, particularly the Canary Islands but also Malta, Italy (notably the island of Lampedusa), Greece and Cyprus.
Nõukogu ja komisjon teevad avalduse olukorra kohta Darfuris .
Wednesday afternoon sees a debate on the deepening crisis in Darfur followed by a debate on EU-India relations.
Liibanoni peaminister M. Fouad SINIORA kohtub kell 17.30 esimeeste konverentsiga.
Parliament will then turn its attention to fisheries: the removal of shark fins on board fishing vessels and the exploitation of plaice and sole stocks in the North Sea.
Neljapäev: Arutatakse nanoteaduste ja nanotehnoloogia Euroopa tegevuskava 2005–2009 .
Thursday 28 September The House tackles nanosciences and nanotechnologies.
Samuti märgitakse, et avalikkust on vaja paremini informeerida nanotehnoloogiaga seotud riskidest ning võimalustest.
They will also debate and vote on patents as well as the recent Europe-Asia summit held in Helsinki.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060829BRI10137 FULL-TEXT NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060829BRI10137 FULL-TEXT NOT XML V0//EN
Teisipäev, 26. september 2006
Tuesday 26 September 2006
9.00 - 11.20, 21.00 - 24.00 Raport: Bernhard Rapkay A6-0275/2006
9:00 - 11:20, 21:00 - 24:00 Report: Bernhard Rapkay A6-0275/2006
üldhuviteenuseid käsitleva komisjoni valge raamatu kohta
on the Commission White Paper on services of general interest
Soovitus teisele lugemisele Karin Jöns A6-0300/2006
Recommendation for second reading: Karin Jöns A6-0300/2006
nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega kehtestatakse ühenduse tööhõive ja sotsiaalse solidaarsuse programm PROGRESS
on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community Programme for Employment and Social Solidarity - PROGRESS
Programm PERIKLES (euro kaitsmine võltsimise eest)
Protection of the euro against counterfeiting (PERICLES)
Raport: Agustín Díaz de Mera García Consuegra A6-0276/2006
Report: Agustín Díaz de Mera García Consuegra A6-0276/2006
Euro kaitsmine võltsimise eest (programm PERIKLES)
Pericles programme
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega muudetakse ja pikendatakse otsuse 2001/923/EÜ kehtivust vahetus-, abi- ja koolitusprogrammi loomise kohta euro kaitsmiseks võltsimise eest (programm Perikles)
on the proposal for a Council decision amending and extending Decision 2001/923/EC establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting (the 'Pericles' programme)
Raport: Agustín Díaz de Mera García Consuegra A6-0277/2006
Report: Agustín Díaz de Mera García Consuegra A6-0277/2006
Euro kaitsmine võltsimise eest (programm PERIKLES) - mitteosalevad liikmesriigid
Pericles programme - extension to non-participating Member States
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus mitteosalevate liikmesriikide suhtes otsuse 2006/.../EÜ kohaldamise kohta, millega muudetakse ja pikendatakse otsuse 2001/923/EÜ kehtivust vahetus-, abi- ja koolitusprogrammi loomise kohta euro kaitsmiseks võltsimise eest (programm Perikles)
on the proposal for a Council decision extending to the non-participating Member States the application of Decision 2006/.../EC amending and extending Decision 2001/923/EC establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting (the 'Pericles' programme)
Raport: Panayiotis Demetriou A6-0268/2006
Report: Panayiotis Demetriou A6-0268/2006
Liikmesriikidevaheline süüdimõistvate kohtuotsuste arvestamine uue kriminaalmenetluse korral
Taking into account previous convictions in another Member State
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu raamotsus, mis käsitleb Euroopa Liidu liikmesriikide vahel süüdimõistvate kohtuotsuste arvesse võtmist uue kriminaalmenetluse korral
on the proposal for a Council Framework Decision on taking account of convictions in the Member States of the European Union in the course of new criminal proceedings
Soovitus: Constanze Angela Krehl A6-0281/2006
Recommendation: Constanze Angela Krehl A6-0281/2006
Ühtekuuluvuspoliitika strateegilised suunised
Strategic guidelines on cohesion
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus ühenduse ühtekuuluvuspoliitika strateegiliste suuniste kohta
on the proposal for a Council decision on Community strategic guidelines on cohesion
O-0094/2006 Etelka Barsi-Pataky Paul Rübig Norbert Glante Fiona Hall Umberto Pirilli B6-0430/2006 Komisjon Ülevaade Galileo programmi arengust
O-0094/2006 Etelka Barsi-Pataky Paul Rübig Norbert Glante Fiona Hall Umberto Pirilli B6-0430/2006 Commission Taking stock of the Galileo programme
Taotlus Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamuse küsimiseks
Request for consultation of the European Economic and Social Committee
Eluase ja regionaalpoliitika
Housing and regional politics
Kinnitamine ilma aruteluta ( kodukorra artikkel 117 ) Taotlus Regioonide Komitee arvamuse küsimiseks
Rule 117 Request for consultation of the Committee of the Regions
Kodukorra artikkel 118 Kodukorra artikli 131 alusel: Raport: Klaus-Heiner Lehne A6-0273/2006
Rule 118 Pursuant to Rule 131 Report: Klaus-Heiner Lehne A6-0273/2006
Parlamendiliikme Jannis Sakellariou immuniteedi kaitsmise taotlus
Request for the defence of Jannis Sakellariou's immunity
Jannis Sakellariou immuniteedi ja eesõiguste kaitsmise taotluse kohta
on the request for defence of the immunity and privileges of Jannis Sakellariou
Raport: Manolis Mavrommatis A6-0264/2006
Report: Manolis Mavrommatis A6-0264/2006
Meedia ja areng
Media and development
meedia ja arengu kohta
on the media and development
Bulgaaria ja Rumeenia liitumine
Accession of Bulgaria and Romania
Volinik: Olli Rehn
Commissioner: Olli Rehn
16.00 - 18.00 Raport: Camiel Eurlings A6-0269/2006
16:00 - 18:00 Report: Camiel Eurlings A6-0269/2006
Türgi edusammude kohta ühinemise suunas
on Turkey's progress towards accession
18.00 - 19.30 Infotund (komisjon) B6-0429/2006
18:00 - 19:30 Question Time (Commission) B6-0429/2006
9.00 - 11.20, 21.00 - 24.00 Raportöörid (5 x 5')
9:00 - 11:20, 21:00 - 24:00 Rapporteurs (5 x 5')
Parlamendiliikmed (un orateur par groupe)
Members (un orateur par groupe)
16.00 - 18.00 Raportöör
16:00 - 18:00 Rapporteur
Raport: Bernhard Rapkay A6-0275/2006
Report: Bernhard Rapkay A6-0275/2006
Raport: Camiel Eurlings A6-0269/2006
Report: Camiel Eurlings A6-0269/2006
Kodukorra artikkel 118 Raport: Klaus-Heiner Lehne A6-0273/2006
Rule 118 Report: Klaus-Heiner Lehne A6-0273/2006
Komisjoni valge raamat üldhuviteenuste kohta (arutelu)
Services of general interest (debate)
Taotlus konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega: Eluase ja regionaalpoliitika (kodukorra artikkel 117) (hääletus)
Request for consultation of the European Economic and Social Committee on Housing and regional politics (Rule 117) (vote)
Taotlus konsulteerida Regioonide Komiteega: Eluase ja regionaalpoliitika (kodukorra artikkel 118) (hääletus)
Request for consultation of the Committee of the Regions on Housing and regional politics (Rule 118) (vote)
Parlamendiliikme Jannis Sakellariou immuniteedi kaitsmise taotlus (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Request for the defence of Jannis Sakellariou's immunity (Rule 131) (vote)
Meedia ja areng (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Media and development (Rule 131) (vote)
Euroopa mõõde koolide õppekavades (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
The European dimension of school teaching materials (Rule 131) (vote)
Välisõhu kvaliteet ja Euroopa õhu puhtamaks muutmine ***I (hääletus)
Cleaner air for Europe ***I (vote)
Pidulik istung - Libeeria
Formal sitting - Liberia
Liikuvust käsitlev Euroopa kvaliteediharta (haridus ja koolitus) ***I (hääletus)
European Quality Charter for Mobility (education and training) ***I (vote)
Põhipädevused elukestvas õppes ***I (hääletus)
Key competences for lifelong learning ***I (vote)
Õhusaastet käsitlev temaatiline strateegia (hääletus)
Thematic strategy on air pollution (vote)
Linnakeskkonda käsitlev temaatiline strateegia (hääletus)
Thematic strategy on the urban environment (vote)
Euroopa kvalifikatsiooniraamistiku loomine (hääletus)
A European Qualifications Framework (vote)
Komisjoni teatis - Bulgaaria ja Rumeenia ühinemine
Commission communication - Accession of Bulgaria and Romania
Türgi edusammud ühinemise suunas (arutelu)
Turkey's progress towards accession (debate)
Ühenduse tööhõive ja sotsiaalse solidaarsuse programm PROGRESS ***II (arutelu jätkamine)
PROGRESS ***II (continuation of debate)
Euro kaitsmine võltsimise eest (programm PERIKLES) * - Euro kaitsmine võltsimise eest (programm PERIKLES) - mitteosalevad liikmesriigid * (arutelu)
Pericles programme * - Pericles programme - extension to non-participating Member States * (debate)
Liikmesriikidevaheline süüdimõistvate kohtuotsuste arvestamine uue kriminaalmenetluse korral * (arutelu)
Taking into account previous convictions in another Member State * (debate)
Ühtekuuluvuspoliitika strateegilised suunised *** (arutelu)
Strategic guidelines on cohesion *** (debate)
Asepresident võttis endale kohustuse edastada nimetatud küsimus parlamendi presidendile.
The President promised to inform the President of Parliament of the matter.
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Atlandi ookeani kirdeosas kalastavate liikmesriikide nominaalsaagi statistiliste andmete esitamise kohta (kodifitseeritud versioon) ( KOM(2006)0497 - C6-0301/2006 – 2006/0164(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north-east Atlantic (Codified version) ( COM(2006)0497 - C6-0301/2006 - 2006/0164(COD) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 639/2004, ühenduse äärepoolseimates piirkondades registreeritud kalalaevastike haldamise kohta ( KOM(2006)0433 - C6-0295/2006 – 2006/0148(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) No 639/2004 on the management of fishing fleets registered in the Community outermost regions ( COM(2006)0433 - C6-0295/2006 - 2006/0148(CNS) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Commission - Financial year 2005 - Volume II - Parts I and II ( SEC(2006)0916 - C6-0263/2006 – 2006/2070(DEC) ) (eestikeelne versioon puudub).
- European Commission: Final annual accounts of the European Commission - Financial year 2005 - Volume II - Parts I and II ( SEC(2006)0916 - C6-0263/2006 - 2006/2070(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial year 2005 - Volume I - Consolidated financial statements and consolidated reports on implementation of the budget ( SEC(2006)0915 - C6-0262/2006 – 2006/2070(DEC) ) (eestikeelne versioon puudub).
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial year 2005 - Volume I - Consolidated financial statements and consolidated reports on implementation of the budget ( SEC(2006)0915 - C6-0262/2006 - 2006/2070(DEC) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse ühenduse viisaeeskiri ( KOM(2006)0403 - C6-0254/2006 – 2006/0142(COD) ).
- Draft proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on Visas ( COM(2006)0403 - C6-0254/2006 - 2006/0142(COD) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse mehhanism piirivalve kiirreageerimisrühmade loomiseks ning muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 2007/2004 kõnealuse mehhanismiga seoses ( KOM(2006)0401 - C6-0253/2006 – 2006/0140(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a mechanism for the creation of Rapid Border Intervention Teams and amending Council Regulation (EC) No 2007/2004 as regards that mechanism ( COM(2006)0401 - C6-0253/2006 - 2006/0140(COD) )
- Raport Jannis Sakellariou puutumatuse ja eesõiguste kaitsmise taotluse kohta ( 2006/2145(IMM) ) - JURI komisjon - Raportöör: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0273/2006 ) .
- Report on the request for defence of the immunity and privileges of Jannis Sakellariou. ( 2006/2145(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0273/2006 )
- Raport Euroopa Parlamendi kodukorra artiklite 3 ja 4 muutmise kohta ( 2005/2036(REG) ) - AFCO komisjon - Raportöör: Borut Pahor ( A6-0274/2006 ) .
- Report on amendment of Rules 3 and 4 of Parliament's Rules of Procedure ( 2005/2036(REG) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Borut Pahor ( A6-0274/2006 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega volitatakse Euroopa Liidu Põhiõiguste Ametit tegutsema Euroopa Liidu lepingu VI jaotises viidatud aladel ( COM(2005)0280 [[02]] - C6-0289/2005 - 2005/0125(CNS) ) - LIBE komisjon - Raportöör: Magda Kósáné Kovács ( A6-0282/2006 ) .
- * Report on the proposal for a Council decision empowering the European Union Agency for Fundamental Rights to pursue its activities in areas referred to in Title VI of the Treaty on European Union ( COM(2005)0280 [[02]] - C6-0289/2005 - 2005/0125(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Magda Kósáné Kovács ( A6-0282/2006 )
Raport üldhuviteenuseid käsitleva komisjoni valge raamatu kohta [ 2006/2101(INI) ] - Majandus- ja rahanduskomisjon.
Report on the Commission White Paper on services of general interest [ 2006/2101(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportöör: Bernhard Rapkay ( A6-0275/2006 ) .
Rapporteur: Bernhard Rapkay ( A6-0275/2006 )
Bernhard Rapkay tutvustas raportit.
Bernhard Rapkay introduced the report.
Françoise Castex (INTA komisjoni arvamuse koostaja),
Françoise Castex (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
Proinsias De Rossa (EMPL komisjoni arvamuse koostaja),
Proinsias De Rossa (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Werner Langen (ITRE komisjoni arvamuse koostaja),
Werner Langen (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
József Szájer (IMCO komisjoni arvamuse koostaja),
József Szájer (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
Emanuel Jardim Fernandes (TRAN komisjoni arvamuse koostaja),
Emanuel Jardim Fernandes (draftsman of the opinion of the TRAN Committee),
Markus Pieper (REGI komisjoni arvamuse koostaja),
Markus Pieper (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Robert Goebbels seoses nimetatud sõnavõtuga,
Robert Goebbels on Mr Pieper's remarks,
Gabriele Stauner (JURI komisjoni arvamuse koostaja),
Gabriele Stauner (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
Robert Goebbels , et esitada täiendav küsimus komisjonile, millele vastas
Robert Goebbels , who put a supplementary question to the Commission, which
27.09.2006protokoll punkt 5.10 .
Minutes of 27.09.2006, Item 5.10 .
Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega kehtestatakse ühenduse tööhõive ja sotsiaalse solidaarsuse programm PROGRESS [6282/3/2006 - C6-0272/2006 - 2004/0158(COD) ] - Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community Programme for Employment and Social Solidarity - PROGRESS [6282/3/2006 - C6-0272/2006 - 2004/0158(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Raportöör: Karin Jöns ( A6-0300/2006 ) .
Rapporteur: Karin Jöns ( A6-0300/2006 )
Karin Jöns tutvustas soovitust teisele lugemisele.
Karin Jöns introduced the recommendation for second reading.
Robert Atkins , kes märkis infotunni alguse viibimist ja
Robert Atkins , who expressed his dissatisfaction that voting time was to begin late, and
Infotunni saabudes arutelu katkestati.
The debate was suspended at that point for voting time.
Arutelu jätkati kell 21.00.
It would resumed at 21.00.
Eluase ja regionaalpoliitika (kodukorra artikkel 117) (hääletus)
Housing and regional politics (Rule 117) (vote)
Taotlus konsulteerida järgmisel teemal:
Request for consultation:
Eluase ja regionaalpoliitika .
Housing and regional politics
5.2 Taotlus konsulteerida Regioonide Komiteega:
5.2 Request for consultation of the Committee of the Regions on
Eluase ja regionaalpoliitika (kodukorra artikkel 118) (hääletus)
Housing and regional politics (Rule 118) (vote)
Raport Jannis Sakellariou immuniteedi ja eesõiguste kaitsmise taotluse kohta [ 2006/2145(IMM) ] - Õigusasjade komisjon.
Report on the request for defence of the immunity and privileges of Jannis Sakellariou [ 2006/2145(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0273/2006 ) .
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0273/2006 )
Raport meedia ja arengu kohta [ 2006/2080(INI) ] - Arengukomisjon.
Report on the media and development [ 2006/2080(INI) ] - Committee on Development.
Raportöör: Manolis Mavrommatis ( A6-0264/2006 ) .
Rapporteur: Manolis Mavrommatis ( A6-0264/2006 )
- raportöör esitas suulise muudatusettepaneku lõike 1 kohta, mis võeti vastu.
- the rapporteur, who moved an oral amendment to paragraph 1, which was incorporated.
6 Pidulik istung -
6 Formal sitting -
Kell 12.00 kuni 12.30 toimus parlamendi pidulik istung Libeeria Vabariigi presidendi Ellen Johnson Sirleafi visiidi puhul.
From 12.00 to 12.30, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the visit by Mrs Ellen Johnson Sirleaf, President of the Republic of Liberia.
Arutelu esimese raporti (
The debate on the first report (
A6-0119/2006 ) üle toimus 26.4.2006
A6-0119/2006 ) had been held on 26 April 2006
27.04.2006protokoll punkt 15.16 ).
Minutes of 27.04.2006, Item 6.16
Gyula Hegyi (raportöör)
Gyula Hegyi (rapporteur)
taotles muudatusettepanekute 3 ja 4 panemist nimelisele hääletusele;
, who requested a roll-call vote on Amendments 3 and 4;
Asepresident konsulteeris asjassepuutuva, tähtajaväliselt esitatud taotluse vastuvõetavuse osas täiskoguga;
the President consulted the House on the admissibility of the request, which had been submitted after the deadline had expired;
Renate Sommer , keda toetas üle 37 parlamendiliikme, märkis oma vastuseisu.
Renate Sommer , backed by more than 37 Members, opposed the request.
Nimetatud taotlust seega ei rahuldatud.
As a result, it was not accepted.
Raport: Christopher Beazley - A6-0267/2006 :
Report: Christopher Beazley - A6-0267/2006
Tomáš Zatloukal .
Tomáš Zatloukal
Raport: Holger Krahmer - A6-0234/2006 :
Report: Holger Krahmer - A6-0234/2006
Joseph Muscat .
Joseph Muscat
Raport: Christa Prets - A6-0255/2006 :
Report: Christa Prets - A6-0255/2006
Raport: Helga Trüpel - A6-0262/2006 :
Report: Helga Trüpel - A6-0262/2006
Raport: Dorette Corbey - A6-0235/2006 :
Report: Dorette Corbey - A6-0235/2006
Raport: Gyula Hegyi - A6-0233/2006 :
Report: Gyula Hegyi - A6-0233/2006
Péter Olajos .
Péter Olajos
Seejärel suletakse hääletuse paranduste nimekiri tõlkimiseks ja Euroopa Liidu Teatajas avaldamiseks.
After the two-week deadline has passed, the list of corrections to votes and voting intentions will be finalised so that it can be translated and published in the Official Journal.
Raport: Manolis Mavrommatis - A6-0264/2006 :
Report: Manolis Mavrommatis - A6-0264/2006
Hans-Gert Poettering andis teada, et tema hääletusnupp ei töötanud nimetatud raporti hääletusel.
Hans-Gert Poettering had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on the Mavrommatis report.
Raport: Manolis Mavrommatis - A6-0264/2006 ja
Report: Manolis Mavrommatis - A6-0264/2006 and
Reinhard Rack andis teada, et ei saanud osaleda nimetatud kahe raporti hääletustel, kuna hääletused algasid enne kavandatud aega.
Reinhard Rack had informed the Chair that he had been unable to take part in the votes on the two reports, as they had begun before the scheduled time.
Istungi kuupäev: 06.09.2006
Date of sitting: 06.09.2006
põhjendus N - 1. osa:
recital N - first part
(Istung katkestati kell 13.05 ja jätkus kell 15.00.)
(The sitting was suspended at 13.05 and resumed at 15.00.)
11 Komisjoni teatis -
11 Commission communication -
Bulgaaria ja Rumeenia ühinemine
Accession of Bulgaria and Romania
José Manuel Barroso (komisjoni president) esitas teatise.
José Manuel Barroso (President of the Commission) presented the communication.
Olli Rehn (komisjoni liige),
Olli Rehn (Member of the Commission),
Paula Lehtomäki (nõukogu eesistuja),
Paula Lehtomäki (President-in-Office of the Council),
Geoffrey Van Orden (raportöör) ja
Geoffrey Van Orden (rapporteur) and
Jan Marinus Wiersma (aseraportöör) .
Jan Marinus Wiersma (deputising for the rapporteur) .
Raport Türgi edusammude kohta ühinemise suunas [ 2006/2118(INI) ] - Välisasjade komisjon.
Report on Turkey's progress towards accession [ 2006/2118(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportöör: Camiel Eurlings ( A6-0269/2006 ) .
Rapporteur: Camiel Eurlings ( A6-0269/2006 )
Camiel Eurlings tutvustas raportit.
Camiel Eurlings introduced the report.
Philip Claeys , et esitada komisjonile küsimus, millele vastas
Philip Claeys , who put a question to the Commission which
27.09.2006protokoll punkt 5.11 .
Minutes of 27.09.2006, Item 5.11 .
Küsimus 33 (Avril Doyle):
Question 33 (Avril Doyle): Emissions Trading Scheme 2008-2012 - National Allocation Plans
Jim Allister ja
James Hugh Allister and
Küsimus 34 (Danutė Budreikaitė):
Question 34 (Danutė Budreikaitė): Enlargement of the Schengen area
Asepresident tuletas meelde, et nimetatud küsimust arutatakse oktoobri täiskogu osaistungjärgul.
The President reminded Members that a debate would be held on this issue at the October part-session.
Küsimus 35 (Proinsias De Rossa):
Question 35 (Proinsias De Rossa): Foreign language assistants in Italy
Küsimus 36 (Esko Seppänen):
Question 36 (Esko Seppänen): Commission administrative expenditure
Küsimus 37 (Ingeborg Gräßle):
Question 37 (Ingeborg Gräßle): 'Financial adjustments in the context of the modernisation of the accounting system' and survey of Commission bank accounts
Dalia Grybauskaitė vastas küsimusele ja täiendavale küsimusele, mille esitas(id)
Dalia Grybauskaitė answered the question and a supplementary by
Küsimus 38 (Justas Vincas Paleckis):
Question 38 (Justas Vincas Paleckis): The problem of the 'brain drain' in the new EU Member States
Ján Figeľ (komisjoni liige) vastas küsimusele ja täiendavale küsimusele, mille esitas(id)
Ján Figeľ (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Küsimus 39 (Gyula Hegyi):
Question 39 (Gyula Hegyi): Education - language teaching
Küsimustele 40 ja 43 vastatakse kirjalikult.
Questions 40 to 43 would receive written answers.
Küsimus 44 (Ignasi Guardans Cambó):
Question 44 (Ignasi Guardans Cambó): Delay in construction of Perpignan-Montpellier high-speed rail link
Jacques Barrot (komisjoni asepresident) vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id)
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) answered the question and supplementaries by
Küsimus 45 (Marc Tarabella):
Question 45 (Marc Tarabella): Poor implementation of Regulation (EC) No 261/2004 on air passenger rights
Küsimustele 46 kuni 62, 65 kuni 76 ja 78 kuni 84 vastatakse kirjalikult.
Questions 46 to 62, 65 to 76 and 78 to 84 would receive written answers.