natgillin/translations-raw huggingface dataset:
G20 tippkohtumine Pittsburghis (24.-25. september 2009)
G20 Summit in Pittsburgh (24-25 September)
Hääletus toimub järgmisel osaistungjärgul Nõukogu avaldus
The vote will be held at the next part-session Council statement
Fraktsioonide sõnavõttude ring Nõukogu ja komisjoni avaldused
followed by a round of political groups Council and Commission statements
ELi Läänemere piirkonna strateegia
EU strategy for the Baltic Sea area
Komisjoni presidendi valimine
Election of President of Commission
Parlamentidevahelistesse delegatsioonidesse nimetamised
Appointments to interparliamentary delegations
EÜ ja Tadžikistani vahelise partnerlus- ja koostöölepingu sõlmimine
EC /Tajikistan Partnership and Cooperation Agreement
Soovitus: Alojz Peterle A7-0007/2009
Recommendation Alojz Peterle A7-0007/2009
EÜ ja Tadžikistani vahelise partnerlus- ja koostöölepingu sõlmimine
Conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement between the EC and the Republic of Tajikistan
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu ja komisjoni otsus partnerlus- ja koostöölepingu sõlmimise kohta, millega seatakse sisse partnerlus ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Tadžikistani Vabariigi vahel
on the proposal for a decision of the Council and of the Commission on the conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part
Uued viisaeeskirjad Lääne-Balkani riikidele (endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik, Montenegro, Serbia)
New regulations on visas for Western Balkan countries (Former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia)
Olukord Leedus alaealiste kaitse seaduse vastuvõtmise järel
Situation in Lithuania following the adoption of the law on protection of minors
O-0079/2009 Sophia in 't Veld Jeanine Hennis-Plasschaert Leonidas Donskis Gianni Vattimo Sarah Ludford Ulrike Lunacek Raül Romeva i Rueda Jean Lambert Judith Sargentini B7-0201/2009 Nõukogu Leedu seadus alaealiste kaitseks avaliku teabe kahjuliku mõju eest
O-0079/2009 Sophia in 't Veld Jeanine Hennis-Plasschaert Leonidas Donskis Gianni Vattimo Sarah Ludford Ulrike Lunacek Raül Romeva i Rueda Jean Lambert Judith Sargentini B7-0201/2009 Council Lithuanian law for the protection of minors against the detrimental effect of public information
O-0080/2009 Sophia in 't Veld Jeanine Hennis-Plasschaert Leonidas Donskis Gianni Vattimo Sarah Ludford Ulrike Lunacek Raül Romeva i Rueda Jean Lambert Judith Sargentini B7-0202/2009 Komisjon Leedu seadus alaealiste kaitseks avaliku teabe kahjuliku mõju eest
O-0080/2009 Sophia in 't Veld Jeanine Hennis-Plasschaert Leonidas Donskis Gianni Vattimo Sarah Ludford Ulrike Lunacek Raül Romeva i Rueda Jean Lambert Judith Sargentini B7-0202/2009 Commission Lithuanian law for the protection of minors against the detrimental effect of public information
O-0081/2009 Rui Tavares Cornelia Ernst Cornelis de Jong Marie-Christine Vergiat Willy Meyer Kyriacos Triantaphyllides B7-0204/2009 Nõukogu Leedu seadus alaealiste kaitseks avaliku teabe kahjuliku mõju eest
O-0081/2009 Rui Tavares Cornelia Ernst Cornelis de Jong Marie-Christine Vergiat Willy Meyer Kyriacos Triantaphyllides B7-0204/2009 Council Lithuanian law for the protection of minors against the detrimental effect of public information
O-0082/2009 Rui Tavares Cornelia Ernst Cornelis de Jong Marie-Christine Vergiat Willy Meyer Kyriacos Triantaphyllides B7-02052009 Komisjon Leedu seadus alaealiste kaitseks avaliku teabe kahjuliku mõju eest
O-0082/2009 Rui Tavares Cornelia Ernst Cornelis de Jong Marie-Christine Vergiat Willy Meyer Kyriacos Triantaphyllides B7-02052009 Commission Lithuanian law for the protection of minors against the detrimental effect of public information
O-0083/2009 Michael Cashman Claude Moraes Emine Bozkurt B7-206/2009 Nõukogu Leedu seadus alaealiste kaitseks avaliku teabe kahjuliku mõju eest
O-0083/2009 Michael Cashman Claude Moraes Emine Bozkurt B7-206/2009 Council Lithuanian law for the protection of minors against the detrimental effect of public information
O-0084/2009 Michael Cashman Claude Moraes Emine Bozkurt B7-0207/2009 Komisjon Leedu seadus alaealiste kaitseks avaliku teabe kahjuliku mõju eest
O-0084/2009 Michael Cashman Claude Moraes Emine Bozkurt B7-0207/2009 Commission Lithuanian law for the protection of minors against the detrimental effect of public information
18.00 - 19.00 Infotund (nõukogu) B7-0203/2009
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B7-0203/2009
Metsatulekahjud 2009. aasta suvel
Forest fires in the summer of 2009
EÜ ja Tadžikistani vaheline partnerlus- ja koostööleping
EC /Tajikistan Partnership and Cooperation Agreement
O-0082/2009 Rui Tavares Cornelia Ernst Cornelis de Jong Marie-Christine Vergiat Willy Meyer Kyriacos Triantaphyllides B7-0205/2009 Komisjon Leedu seadus alaealiste kaitseks avaliku teabe kahjuliku mõju eest
O-0082/2009 Rui Tavares Cornelia Ernst Cornelis de Jong Marie-Christine Vergiat Willy Meyer Kyriacos Triantaphyllides B7-0205/2009 Commission Lithuanian law for the protection of minors against the detrimental effect of public information
Parlamentidevahelistesse delegatsioonidesse nimetamised (muudatusettepanekute esitamise tähtaeg)
Appointments to interparliamentary delegations (deadline for tabling amendments)
2009. aasta suve metsatulekahjud (esitatud resolutsiooni ettepanekud)
Forest fires in the summer of 2009 (motions for resolutions tabled)
G20 tippkohtumine Pittsburghis (24.-25. september 2009) (arutelu)
G20 Summit in Pittsburgh (24-25 September) (debate)
ELi Läänemere piirkonna strateegia (arutelu)
EU strategy for the Baltic Sea area (debate)
2009. aasta suve metsatulekahjud (hääletus)
Forest fires in the summer of 2009 (vote)
Finantsteenused (õigusaktidele alla kirjutamine)
Financial services (signature of the acts)
EÜ ja Tadžikistani vahelise partnerlus- ja koostöölepingu sõlmimine (arutelu)
Conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement between the EC and the Republic of Tajikistan (debate)
Uued viisaeeskirjad Lääne-Balkani riikidele (endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik, Montenegro, Serbia) (arutelu)
New regulations on visas for Western Balkan countries (Former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia) (debate)
Olukord Leedus alaealiste kaitse seaduse vastuvõtmise järel (arutelu)
Situation in Lithuania following the adoption of the law on protection of minors (debate)
Parlamendi president teatas, et esimeeste konverents esitas ettepaneku parlamentidevahelistesse delegatsioonidesse nimetamise kohta.
The President announced that he had received the Conference of Presidents' proposal on appointments to the interparliamentary delegations.
Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: kolmapäev, 16. september 2009 kell 10.00.
Deadline for tabling amendments: Wednesday 16 September 2009 at 10.00.
Hääletus: kolmapäev, 16 september 2009 kell 12.00.
Vote: Wednesday 16 September 2009 at 12.00.
Arutelu toimus 14. september 2009 (
The debate had been held on 14 September 2009
Maria do Céu Patrão Neves fraktsiooni PPE nimel :
Maria do Céu Patrão Neves , on behalf of the PPE Group ,
Metsatulekahjud 2009. aasta suvel ( B7-0039/2009 ) ;
on forest fires in the summer of 2009 ( B7-0039/2009 ) ;
Corinne Lepage ja
Corinne Lepage and
Chris Davies fraktsiooni ALDE nimel :
Chris Davies , on behalf of the ALDE Group ,
2009. aasta suvel toimunud metsatulekahjud ( B7-0041/2009 ) ;
on forest fires in the summer of 2009 ( B7-0041/2009 ) ;
Oriol Junqueras Vies fraktsiooni Verts/ALE nimel :
Oriol Junqueras Vies , on behalf of the Verts/ALE Group ,
2009. aasta suvel toimunud metsatulekahjud ( B7-0042/2009 ) ;
on the forest fires in the summer of 2009 ( B7-0042/2009 ) ;
Giorgos Papakonstantinou ja
Giorgos Papakonstantinou and
Jo Leinen fraktsiooni S-D nimel :
Jo Leinen , on behalf of the S-D Group ,
2009. aasta suvel toimunud metsatulekahjud ( B7-0044/2009 ) ;
on the forest fires in the summer of 2009 ( B7-0044/2009 ) ;
Marina Yannakoudakis ja
Marina Yannakoudakis and
Tomasz Piotr Poręba fraktsiooni ECR nimel :
Tomasz Piotr Poręba , on behalf of the ECR Group ,
Metsatulekahjud 2009. aasta suvel ( B7-0048/2009 ) ;
on forest fires in the summer of 2009 ( B7-0048/2009 ) ;
Marisa Matias fraktsiooni GUE/NGL nimel :
Marisa Matias , on behalf of the GUE/NGL Group ,
2009. aasta suvel toimunud metsatulekahjud ( B7-0049/2009 ) .
on forest fires in the summer of 2009 ( B7-0049/2009 ) .
Corien Wortmann-Kool fraktsiooni PPE nimel,
Corien Wortmann-Kool , on behalf of the PPE Group,
Sylvie Goulard fraktsiooni ALDE nimel,
Sylvie Goulard , on behalf of the ALDE Group,
Sven Giegold fraktsiooni Verts/ALE nimel,
Sven Giegold , on behalf of the Verts/ALE Group,
Kay Swinburne fraktsiooni ECR nimel,
Kay Swinburne , on behalf of the ECR Group,
Mario Borghezio fraktsiooni EFD nimel,
Mario Borghezio , on behalf of the EFD Group,
Kodukorra artikli 110 lõike 2 alusel esitatavate resolutsioonide ettepanekud tehakse teatavaks hiljem.
The motions for resolutions to be tabled under Rule 103(2) would be announced in the House at a later time.
5 SWIFT (arutelu)
5 SWIFT (debate)
Nõukogu avaldus: SWIFT
Council statement: SWIFT
Beatrice Ask (nõukogu eesistuja) esines avaldusega.
Beatrice Ask (President-in-Office of the Council) made the statement.
Jacques Barrot (komisjoni asepresident),
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission),
Ernst Strasser fraktsiooni PPE nimel,
Ernst Strasser , on behalf of the PPE Group,
Claude Moraes fraktsiooni S-D nimel,
Claude Moraes , on behalf of the S-D Group,
Jan Philipp Albrecht fraktsiooni Verts/ALE nimel,
Jan Philipp Albrecht , on behalf of the Verts/ALE Group,
Marie-Christine Vergiat fraktsiooni GUE/NGL nimel, ja
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group, and
ISTUNGI JUHATAJA: Rainer WIELAND asepresident
IN THE CHAIR: Rainer WIELAND Vice-President
Kodukorra artikli 110 lõike 2 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud:
Motions for resolutions to wind up the debate tabled under Rule 103(2):
Ernst Strasser ja
Ernst Strasser and
Manfred Weber fraktsiooni PPE nimel ,
Manfred Weber , on behalf of the PPE Group ,
Carmen Romero López ja
Carmen Romero López and
Birgit Sippel fraktsiooni S-D nimel ,
Birgit Sippel , on behalf of the S-D Group ,
Sharon Bowles fraktsiooni ALDE nimel ,
Sharon Bowles , on behalf of the ALDE Group ,
Timothy Kirkhope fraktsiooni ECR nimel :
Timothy Kirkhope , on behalf of the ECR Group ,
Kavandatav rahvusvaheline leping, mis käsitleb finantstehinguid käsitlevate sõnumiandmete Ameerika Ühendriikide rahandusministeeriumile kättesaadavaks tegemist terrorismi ja selle rahastamise tõkestamise ja nende vastu võitlemise eesmärgil ( B7-0038/2009 ) ;
on the envisaged international agreement to make available to the United States Treasury Department financial payment messaging data to prevent and combat terrorism and terrorist financing ( B7-0038/2009 ) ;
Jan Philipp Albrecht fraktsiooni Verts/ALE nimel :
Jan Philipp Albrecht , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Kavandatav rahvusvaheline leping, mis käsitleb finantstehinguid käsitlevate sõnumiandmete Ameerika Ühendriikide rahandusministeeriumile kättesaadavaks tegemist terrorismi ja selle rahastamise tõkestamise ja nende vastu võitlemise eesmärgil ( B7-0050/2009 ) ;
on the envisaged international agreement to make available to the United States Treasury Department financial payment messaging data to prevent and combat terrorism and terrorist financing ( B7-0050/2009 ) ;
Marie-Christine Vergiat fraktsiooni GUE/NGL nimel :
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Kavandatav rahvusvaheline leping, mis käsitleb finantstehinguid käsitlevate sõnumiandmete Ameerika Ühendriikide rahandusministeeriumile kättesaadavaks tegemist terrorismi ja selle rahastamise tõkestamise ja nende vastu võitlemise eesmärgil ( B7-0052/2009 ) .
on the envisaged international agreement to make available to the United States Treasury Department financial payment messaging data to prevent and combat terrorism and terrorist financing ( B7-0052/2009 ) .
17.9.2009protokoll punkt 4.3 .
minutes of 17.9.2009, item 4.3 .
Paweł Samecki (komisjoni liige) esinesid avaldustega.
Paweł Samecki (Member of the Commission) made the statements.
Tunne Kelam fraktsiooni PPE nimel,
Tunne Kelam , on behalf of the PPE Group,
Constanze Angela Krehl fraktsiooni S-D nimel,
Constanze Angela Krehl , on behalf of the S-D Group,
Marek Józef Gróbarczyk fraktsiooni ECR nimel,
Marek Józef Gróbarczyk , on behalf of the ECR Group,
Rolandas Paksas fraktsiooni EFD nimel,
Rolandas Paksas , on behalf of the EFD Group,
Parlamendi president teatas, et vastavalt kodukorra artiklile 105 on esitatud
The President announced that he had received, pursuant to Rule 105, the nomination of
José Manuel Barroso kandidatuur.
José Manuel Barroso .
Parlamendi president tuletas meelde kodukorra artikli 105 lõike 2 sätteid.
The President referred to the provisions of Rule 105(2).
- hääletanute arv: 718
- Members voting: 718
Parlamendi president märkis, et kandidaat osutus Euroopa Parlamendi poolt valituks ja õnnitles teda.
The President noted that the nominee had been elected, and congratulated him on his success.
Parlamendi president märkis, et ta teavitab kodukorra artikli 105 lõike 3 kohaselt nõukogu kandidaadi valimisest ja palus nõukogul ning Euroopa Komisjoni ametisseastuval presidendil seada vastastikusel kokkuleppel üles kandidaadid kõigile komisjoni liikmete ametikohtadele.
The President said that, under Rule 105(3), he would inform the Council accordingly, requesting it and the President-elect of the Commission to propose by common accord the nominees for the various posts of Commissioners.
Esimeeste konverentsi ettepanek:
Proposals of the Conference of Presidents:
(Delegatsioonide liikmete nimekiri on lisatud käesolevale protokollile.)
(The list of delegation members is annexed to these Minutes.)
B7-0048/2009 ja
B7-0048/2009 and
B7-0044/2009 ja
B7-0044/2009 and
Veronica Lope Fontagné ja
Veronica Lope Fontagné and
Mario Mauro fraktsiooni PPE nimel ,
Mario Mauro , on behalf of the PPE Group ,
Andres Perello Rodriguez ja
Andres Perello Rodriguez and
Kriton Arsenis fraktsiooni S-D nimel ,
Kriton Arsenis , on behalf of the S-D Group ,
Marina Yannakoudakis fraktsiooni ECR nimel ,
Marina Yannakoudakis , on behalf of the ECR Group ,
Niki Tzavela fraktsiooni EFD nimel .
Niki Tzavela , on behalf of the EFD Group
B7-0049/2009 muutus kehtetuks.)
B7-0049/2009 fell.)
10 Finantsteenused (õigusaktidele alla kirjutamine)
10 Financial services (signature of the acts)
President ja
The President and
Cecilia Malmström (nõukogu eesistuja) esinesid finantsteenuseid puudutavate õigusaktide paketi vastuvõtmise järel lühikeste avaldustega.
Cecilia Malmström (President-in-Office of the Council) made brief statements following the adoption of the Financial Services Package.
Pervenche Berès i (endine ECON komisjoni esimees),
Pervenche Berès (former Chair of the ECON Committee),
Sharon Bowles i (praegune ECON komisjoni president),
Sharon Bowles (current Chair of the ECON Committee ),
Othmar Karas e (raportöör) ja
Othmar Karas (rapporteur) and
Jean-Paul Gauzès i (raportöör) kohalolekul aktidele alla.
Jean-Paul Gauzès (rapporteur), they signed the acts.
12 Parlamentidevaheliste delegatsioonide koosseis
12 Composition of interparliamentary delegations
Fraktsioonide S-D, ALDE ja ECR taotlusel kinnitas parlament järgmised ametissenimetamised:
At the request of the S-D, ALDE and ECR Groups, Parliament ratified the following appointments:
Delegatsioon Euroopa - Vahemere piirkonna parlamentaarses assamblees :
Delegation to the Euromediterranean Joint Parliamentary Assembly :
Francesca Balzani asemel
Francesca Balzani
Guido Milana asemel
Guido Milana
Delegatsioon parlamendi EL-Armeenia, EL-Aserbaidžaani ja EL-Gruusia koostöökomisjonide juures :
Delegation to the EU-Armenia, EU-Azerbaijan and EU-Georgia Parliamentary Cooperation Committees :
Paweł Robert Kowal i asemel
Paweł Robert Kowal
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu ja komisjoni otsus partnerlus- ja koostöölepingu sõlmimise kohta, millega seatakse sisse partnerlus ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Tadžikistani Vabariigi vahel [12475/2004 – 11803/2004 – C6 0118/2005 – 2004/0176(AVC) ] - Väliskomisjon.
Report on the proposal for a decision of the Council and of the Commission on the conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part [12475/2004 – 11803/2004 – C6 0118/2005 – 2004/0176(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportöör: Alojz Peterle ( A7-0007/2009 )
Rapporteur: Alojz Peterle ( A7-0007/2009 )
Filip Kaczmarek fraktsiooni PPE nimel,
Filip Kaczmarek , on behalf of the PPE Group,
Niccolò Rinaldi fraktsiooni ALDE nimel,
Niccolò Rinaldi , on behalf of the ALDE Group,
Heidi Hautala fraktsiooni Verts/ALE nimel,
Heidi Hautala , on behalf of the Verts/ALE Group,
Charles Tannock fraktsiooni ECR nimel,
Charles Tannock , on behalf of the ECR Group,
Sabine Lösing fraktsiooni GUE/NGL nimel,
Sabine Lösing , on behalf of the GUE/NGL Group,
Bastiaan Belder fraktsiooni EFD nimel, ja
Bastiaan Belder , on behalf of the EFD Group, and
Kodukorra artikli 110 lõike 2 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud:
Motion for a resolution to wind up the debate tabled under Rule 103(2):
Alojz Peterle AFET komisjoni nimel:
Alojz Peterle , on behalf of the AFET Committee,
Partnerlus- ja koostöölepingu sõlmimine ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Tadžikistani Vabariigi vahel ( B7-0025/2009 ) .
on the conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part ( B7-0025/2009 ) .
17.9.2009protokoll punkt 4.4 .
minutes of 17.9.2009, item 4.4 .
ISTUNGI JUHATAJA: Roberta ANGELILLI asepresident
IN THE CHAIR: Roberta ANGELILLI Vice-President
Manfred Weber fraktsiooni PPE nimel,
Manfred Weber , on behalf of the PPE Group,
Kristian Vigenin fraktsiooni S-D nimel,
Kristian Vigenin , on behalf of the S-D Group,
Marije Cornelissen fraktsiooni Verts/ALE nimel,
Marije Cornelissen , on behalf of the Verts/ALE Group,
Ryszard Czarnecki fraktsiooni ECR nimel,
Ryszard Czarnecki , on behalf of the ECR Group,
Athanasios Plevris fraktsiooni EFD nimel,
Athanasios Plevris , on behalf of the EFD Group,
O-0079/2009 , mille esitas(id)
O-0079/2009 by
Leedu seadus alaealiste kaitseks avaliku teabe kahjuliku mõju eest ( B7-0201/2009 )
Lithuanian Law for the Protection of Minors against the Detrimental Effects of Public Information ( B7-0201/2009 )
O-0080/2009 , mille esitas(id)
O-0080/2009 by
Leedu seadus alaealiste kaitseks avaliku teabe kahjuliku mõju eest ( B7-0202/2009 )
Lithuanian Law for the Protection of Minors against the Detrimental Effects of Public Information ( B7-0202/2009 )
O-0081/2009 , mille esitas(id)
O-0081/2009 by
Leedu seadus alaealiste kaitseks avaliku teabe kahjuliku mõju eest ( B7-0204/2009 )
Lithuanian law for the protection of minors against the detrimental effect of public information ( B7-0204/2009 )
O-0082/2009 , mille esitas(id)
O-0082/2009 by
Leedu seadus alaealiste kaitseks avaliku teabe kahjuliku mõju eest ( B7-0205/2009 )
Lithuanian law for the protection of minors against the detrimental effect of public information ( B7-0205/2009 )
O-0083/2009 , mille esitas(id)
O-0083/2009 by
Leedu seadus alaealiste kaitseks avaliku teabe kahjuliku mõju eest ( B7-0206/2009 )
Lithuanian Law for the Protection of Minors against the Detrimental Effects of Public Information ( B7-0206/2009 )
O-0084/2009 , mille esitas(id)
O-0084/2009 by
Leedu seadus alaealiste kaitseks avaliku teabe kahjuliku mõju eest ( B7-0207/2009 )
Lithuanian Law for the Protection of Minors against the Detrimental Effects of Public Information ( B7-0207/2009 )
Rui Tavares ja
Rui Tavares and
Cecilia Malmström (nõukogu eesistuja) vastas küsimustele B7-0201/2009 , B7-0204/2009 ja B7-0206/2009 .
Cecilia Malmström (President-in-Office of the Council) answered the questions B7-0201/2009 , B7-0204/2009 and B7-0206/2009 .
Jacques Barrot (komisjoni asepresident) vastas küsimustele B7-0202/2009 , B7-0205/2009 ja B7-0207/2009 .
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) answered the questions B7-0202/2009 , B7-0205/2009 and B7-0207/2009 .
Vytautas Landsbergis fraktsiooni PPE nimel,
Vytautas Landsbergis , on behalf of the PPE Group,
Leonidas Donskis fraktsiooni ALDE nimel,
Leonidas Donskis , on behalf of the ALDE Group,
Konrad Szymański fraktsiooni ECR nimel,
Konrad Szymański , on behalf of the ECR Group,
Vilija Blinkevičiūtė ja
Vilija Blinkevičiūtė and
Cecilia Wikström ja
Cecilia Wikström and
Kodukorra artikli 115 lõike 5 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud:
Motions for resolutions to wind up the debate tabled under Rule 115(5):
Sarah Ludford fraktsiooni ALDE nimel :
Sarah Ludford , on behalf of the ALDE Group ,
Leedu seadus, mille eesmärk on kaitsta alaealisi avaliku teabe kahjuliku mõju eest ( B7-0026/2009 ) ;
on the Lithuanian Law on the Protection of Minors against the Detrimental Effects of Public Information ( B7-0026/2009 ) ;
Vytautas Landsbergis fraktsiooni PPE nimel :
Vytautas Landsbergis , on behalf of the PPE Group ,
Leedu seadus, mille eesmärk on kaitsta alaealisi avaliku teabe kahjuliku mõju eest ( B7-0027/2009 ) ;
on the Lithuanian Law on the Protection of Minors against the Detrimental Effects of Public Information ( B7-0027/2009 ) ;
Monika Flašíková Beňová fraktsiooni S-D nimel :
Monika Flašíková Beňová , on behalf of the S-D Group ,
Leedu seadus, mis käsitleb alaealiste kaitset avaliku teabe kahjuliku mõju eest ( B7-0029/2009 ) ;
on the Lithuanian Law for the Protection of Minors against the Detrimental Effects of Public Information ( B7-0029/2009 ) ;
Judith Sargentini fraktsiooni Verts/ALE nimel :
Judith Sargentini , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Leedu seadus, mille eesmärk on kaitsta alaealisi avaliku teabe kahjuliku mõju eest ( B7-0030/2009 ) ;
on the Lithuanian Law on the Protection of Minors against the Detrimental Effects of Public Information ( B7-0030/2009 ) ;
Thomas Händel ja
Thomas Händel and
Sabine Lösing fraktsiooni GUE/NGL nimel :
Sabine Lösing , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Leedu seadus, mille eesmärk on kaitsta alaealisi avaliku teabe kahjuliku mõju eest ( B7-0031/2009 ) .
on the Lithuanian Law on the Protection of Minors against the Detrimental Effects of Public Information ( B7-0031/2009 ) .
17.9.2009protokoll punkt 4.6 .
minutes of 17.9.2009, item 4.6 .
Küsimus 1 (Marian Harkin): Loomade heaolu
Question 1 (Marian Harkin): Animal welfare
Cecilia Malmström (nõukogu eesistuja) vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id)
Cecilia Malmström (President-in-Office of the Council) answered the question and supplementaries by
Küsimus 2 (Claude Moraes): Lastega kaubitsemine ELis
Question 2 (Claude Moraes): Child trafficking in the EU
Cecilia Malmström vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id)
Cecilia Malmström answered the question and supplementaries by
Anna Hedh (autori asendaja) ja
Anna Hedh (deputising for the author) and
Küsimus 3 (Mairead McGuinness): Sõnum ÜRO Toidu- ja Põllumajandusorganisatsiooni kõrgetasemelisel kohtumisel
Question 3 (Mairead McGuinness): Message for FAO high-level meeting
Küsimus 4 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Stabiilsuse ja arengupakt
Question 4 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Stability and Development Pact
Cecilia Malmström vastas küsimusele ja täiendavale küsimusele, mille esitas(id)
Cecilia Malmström answered the question and a supplementary by
Marietta Giannakou (autori asendaja) .
Marietta Giannakou (deputising for the author) .
Küsimus 5 (Seán Kelly): ELi tööpuuduse vastu võitlemise meetmed
Question 5 (Seán Kelly): EU measures to combat unemployment
Küsimus 6 (Bernd Posselt): Teave Tšetšeenia kohta
Question 6 (Bernd Posselt): Information about Chechnya
Küsimus 7 (Nikolaos Chountis): Türgi valitsuse luba süsivesiniku varude otsimiseks ELi liikmesriikide majandusvööndis
Question 7 (Nikolaos Chountis): Authorisation from the Turkish Government for hydrocarbon prospecting within the exclusive economic zones of EU Member States