natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlamendis esimesel lugemisel vastu võetud ettepanek 2008. aasta eelarveks on 124 miljardit eurot maksete assigneeringuteks ja 129 miljardit eurot kulukohustuste assigneeringuteks.
Guided by rapporteurs Kyösti Virrankoski (ALDE, FI) and Ville Itälä (EPP-ED, FI), Parliament gave initial approval to the 2008 EU budget.
Saadikud suurendavad märgatavalt Kosovole ning Palestiinale ja Galileole ning Euroopa Tehnoloogiainstituudile antavaid summasid.
MEPs voted to restore amounts cut by finance ministers in the 2008 draft budget and to redirect some planned expenditure.
Samuti taastavad nad Lissaboni strateegia ja ühtekuuluvuse eesmärkidele antavad summad, mida nõukogu soovis kärpida.
In particular, they reduced the amount allocated in the budget to the Common Foreign and Security Policy, preferring the use of the so-called "flexibility instrument" to fund certain EU external policy commitments.
Parlamenti ja nõukogu ootavad nüüd ees pingelised läbirääkimised.
They increased funding for the Galileo satellite navigation system and the new European Institute of Technology in order to ensure the viability of these two flagship projects.
Eelarve tuleb vastu võtta hiljemalt detsembris.
European Ombudsman - 320 complaints a month
Kõnealune tootmine peaks olema range kohapealse ning rahvusvahelise seire all, et hoida ära toote sattumine ebaseaduslikule turule.
According to the Ombudsman these developments indicate that citizens are beginning to have a better knowledge of his role, which he described as giving the EU institutions a "human face and to communicate personally with citizens".
Raporti poolt hääletas 368, vastu 49 ja erapooletuks jäi 25 saadikut.
Rapporteur Luciana Sbarbati (ALDE, IT) said in her report that the "work of the Ombudsman is not legally binding, but what he does helps".
Parlament tervitab vastu võetud raportis hiljutisi arenguid Serbias, nt uue põhiseaduse vastu võtmist, uue valitsuse moodustamist ja viisalihtsustuslepingu sõlmimist.
She supported in particular his suggestion to review the procedures of the European Personnel Selection Office (EPSO).
Samas rõhutavad parlamendiliikmed, et stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingu allakirjutamise eelduseks on täielik koostöö endise Jugoslaavia asjade rahvusvahelise kriminaalkohtuga (EJKR) ning sõjakurjategijate vahi alla Täiskogu kokkuvõte pressiteenistuselt
Press info on Ombudsman's annual report European Ombudsman Press info on Sakharov prize Sakharov Focus MEPs gear up to scrutinise 2008 jobs and growth budget
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 FULL-TEXT NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-006-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 FULL-TEXT NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071024IPR12329 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 FULL-TEXT NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070906FCS10161 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 FULL-TEXT NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012STO11627 0 NOT XML V0//EN
Osaistungjärgu avamine:
Opening of the October plenary session: Pöttering welcomes new Reform Treaty and outcome of the Lisbon summit
Osaistungjärgu avas Euroopa Parlamendi president Hans-Gert PÖTTERING.
Opening the October plenary session in Strasbourg, President Hans-Gert PÖTTERING said that the recent summit in Lisbon had been "very successful".
President Pöttering teatas eelmisel nädalal toimunud tippkohtumise kohta, et see oli väga edukas.
President Pöttering stated that the Reform Treaty would be signed in Lisbon on 13 December.
Ta lisas, et homme toimub kohtumine nõukogu eesistuja peaministri José SÓCRATES iga, kus arutatakse tippkohtumise tulemusi.
On 12 December, he said, there would be a formal ceremony in Strasbourg for the signing of the Charter of Fundamental Rights as part of the Reform Treaty.
Rohelised leidsid, et mõttevahetus ELi-Venemaa tippkohtumise osas peaks lõppema resolutsiooniga .
The debate takes place on Wednesday, the vote on the resolution will take place on Thursday.
Ettepanek kiideti heaks.
The EU-Russia summit is to be held in Mafra (Portugal) on Friday 26 October 2007.
Ettepanek kiideti heaks.
The situation in Uzebekistan will be taken at the next plenary session.
Nädala tähtsündmused:
Highlights of the week:
Arutatakse kolme pestitsiide puudutavat raportit.
Smoking in public places will come under close scrutiny.
Esimeses kiidab keskkonnakomisjon muudatustega heaks määruse eelnõu, millega ajakohastatakse pestitsiidide turuleviimise seadusandlust.
The House also debates and votes on carbon dioxide emissions from passenger cars.
Eelnõu eesmärk on parandada tervise ja keskkonna kaitset, toetada põllumajandust, vähendada loomkatseid ning suurendada konkurentsi taimekaitsevahendite tootjate hulgas.
Two prize-winners will be announced: the winner of the Sakharov Prize for freedom of expression and the Lux (light) Prize for European cinema.
Lisaks arutatakse kahte taimekaitsevahendite jätkusuutlikku kasutamist käsitlevat raportit.
The House also debates and votes on the EU 2008 budget.
Päevakorras on keskkonnakomisjoni raport, milles saadikud leiavad, et ELi turule toodavate sõiduautode keskmine heide peab 1. jaanuariks 2012 langema tasemeni 120 g CO2/km ning et 1. jaanuarist 2020 ei tohiks keskmine heitkogus olla suurem kui 95g CO2/km.
Afghanistan, Serbia and Russia are among the key debates on foreign affairs.
Raportis tehakse arvukalt soovitusi, kuidas sõiduautode heitkoguseid vähendada - alates ELi toetusest innovatsiooni edendamiseks ning lõpetades uue turumehhanismi loomisega.
Monday 22 October 2007 The session starts with MEPs debating three reports on plans to modernise EU law on pesticides (part of the "pesticides package").
Samuti arutatakse traditsiooniliste energiaallikate raportit, milles saadikud märgivad, et kui ennetavaid meetmeid kasutusele ei võeta, siis suureneb ELi sõltuvus fossiilkütuste impordist 2030. aastaks 65%ni kogu tarbimisest.
From their different standpoints, the chemicals industry, farmers, health professionals, environmentalists and the general public will be watching to see if the plenary endorses the amendments adopted by the EP Environment Committee.
Riigi- ja valitsusjuhtide mitteametlik tippkohtumine leidis aset 18.-19. oktoobrini.
About 19% of the EU's CO2 emissions come from passenger cars and light commercial vehicles.
Tippkohtumisel saavutati kokkulepe reformilepingu osas.
The vote takes place on Wednesday.
Päevakorras on Euroopa Liidu 2008. aasta eelarve .
Tuesday afternoon is dedicated to the first reading of the EU budget for 2008 .
Eelarvekomisjon vähendab ühisele välis- ja julgeolekupoliitikale minevaid summasid ning soovib rahastada ELi välispoliitikat paindlikkusinstrumendiga.
MEPs in the Budgets Committee wish to reduce the amount allocated in the budget to the Common Foreign and Security Policy and to use the flexibility instrument to fund the EU's external policy.
Lisaks suurendavad komisjoniliikmed märgatavalt Kosovole ning Palestiinale ja Galileole ning Euroopa Tehnoloogiainstituudile antavaid summasid.
Funding for Galileo and the European Institute of Technology is sharply increased.
Kui täiskogul kiidetakse eelarvekomisjoni muudatused esimesel lugemisel heaks, siis ootavad parlamenti ees pingelised läbirääkimised nõukoguga.
If the plenary approves these proposals, some hard bargaining with the Council is in store.
Eelarve tuleb vastu võtta hiljemalt detsembris.
The vote takes place on Thursday.
Arutusele tuleb keskkonnakomisjonis vastu võetud raport, milles saadikud tervitavad Euroopa Komisjoni rohelist raamatut Euroopa suitsuvabaks tegemise kohta.
On Tuesday evening, MEPs will debate a report from the Environment Committee on w ide-ranging restrictions on smoking in public places and rules to make it harder for underage people to buy cigarettes.
Saadikud toetavad suitsetamise keelustamist avalikes kohtades ning soovivad, et terves ELis oleks keelatud tubakatoodete müük alla 18aastastele noortele.
The own-initiative report, drafted by Karl-Heinz FLORENZ (EPP-ED, DE) in response to a Commission consultation paper, says that 650,000 people a year die from smoking, including 80,000 from passive smoking, with children and unborn babies being particularly vulnerable.
Päevakorras on tööhõivekomisjonis vastu võetud raport, milles leitakse, et ühes liikmesriigis omandatud kutseharidus peaks olema tunnustatud ka teistes liikmesriikides.
Wednesday 24 October 2007 Wednesday starts with a debate on EU-Turkey relations with the Foreign Affairs Committee welcoming the recent elections in Turkey, especially the new government's renewed commitment to reforms.
Samas teevad saadikud ettepaneku pikendada liikmesriikidele elukestva õppe kvalifikatsiooniraamistiku vastu võtmiseks antavat aega ühe aasta võrra ning juurutada kutsehariduse ainepunktide ülekandesüsteem.
In a resolution being proposed, two years after the accession negotiations with Turkey began, the committee also indicates areas in which further progress was still necessary, especially concerning the content of upcoming constitutional reforms.
Seejärel võtab parlament samal teemal vastu resolutsiooni.
President Putin recently announced that he would take part in Russia's legislative elections.
7. novembril esitab Euroopa Komisjon tänavuse Türgi eduaruande.
At 11.50am the LUX (light) Prize for European cinema will be awarded by the European Parliament President, Hans-Gert Pöttering.
Nõukogu ja komisjon teevad avalduse 26. oktoobril Mafras (Portugal) toimuva ELi ja Venemaa tippkohtumise kohta.
The prize goes to the director of the winning film from the three films in competition.
Euroopa Parlamendi president Hans-Gert Pöttering annab filmiauhinna LUX (lad. k. valgus) üle täiskogu istungil 24. oktoobril kell 11.50.
A trophy, inspired by a representation of the Tower of Babel which forms the LUX Prize's visual identity, will be given to the laureate.
Laureaadile antakse lisaks üle trofee, mis on inspireeritud Baabeli tornist.
If the committee takes its vote, Parliament will debate on Wednesday 24 and vote in plenary on Thursday 25 on the report by Gianluca SUSTA (ALDE, IT).
Filmiauhinna eesmärgiks on valgustada Euroopa ehitamise protsessi ning edendada Euroopa filmide levikut Euroopa Liidus.
Wednesday night also sees Parliament debating the production of opium for medical purposes in Afghanistan .
Täiskogul tuleb arutlusele petitsioonikomisjoni raport Euroopa Ombudsmani tegevuse kohta 2006. aastal.
Thursday 25 October 2007 Parliament debates the activities of the European Ombudsman in 2006 .
Kohal on ka Euroopa Ombudsman Nikiforos Diamandouros.
The European Ombudsman, Mr Nikoforos Diamandouros will be present for the debate.
Lisaks teeb esimeeste konverents otsuse Sahharovi auhinna laureaadi kohta.
The winner of this 2007 Sakharov Prize for freedom of thought will be announced by the Conference of Presidents on Thursday.
Auhind antakse pidulikult üle 11. detsembril Strasbourgis.
As is usual, the session ends with three debates and votes on human rights issues in the world.
Lissaboni mitteametliku tippkohtumise tulemused
MEPs debate the new born Treaty of Lisbon with PM Sócrates
Nõukogu ja komisjon tegid avalduse Lissaboni mitteametliku tippkohtumise tulemuste kohta.
Meeting in Strasbourg, the European Parliament debated the outcome of the Lisbon summit and the new Treaty of Lisbon which will be signed on 13 December.
Avaldustele järgnenud arutelul tervitasid saadikud Lissaboni lepingu heaks kiitmist, ehkki mitmed soovinuks, et see oleks olnud ambitsioonikam.
We have a new Treaty, PM Sócrates said, a Treaty that resolves the crisis of the past and puts Europe in a position to set its eyes on the future.
Tahaksin seda väga ametlikult öelda."
I want to make this clear 'very officially.'"
Joseph DAUL (EPP-ED, FR) tervitas Lissaboni lepingu vastuvõtmist, ehkki ta oleks soovinud, et see oleks olnud ambitsioonikam.
Joseph Daul (EPP-ED, FR) said "We now have the tools to allow Europe to work and meet the challenges of the 21st century.
Martin SCHULZ (PSE, DE) tervitas samuti reformilepingu vastuvõtmist, sest see muudab Euroopa tema sõnul demokraatlikumaks, läbipaistvamaks ja tõhusamaks.
Martin Schulz (PES, DE) said that Europe stands before great challenges: the gulf between rich and poor both within the EU and in the world at large.
Samuti aitab leping muuta ELi seadusandluse sotsiaalsemaks.
They are not new problems, but they do require the EU to act.
Samas on probleem selles, et riigijuhid ei rääkinud koju minnes saavutatud kokkuleppe eelistest, vaid ainult tehtud eranditest.
It is a pity that the Treaty is not simpler to digest, but after being butchered by the ballpoint pens of civil servants from 27 Member States what would you expect?
Samas on lepingu ratifitseerimisprotsess oluline ning Crowley kahetses, et ainult Iirimaa on piisavalt julge, panemaks lepingu referendumil hääletusele.
Brian Crowley (UEN, IE) said: "Whilst others may say what happened at the Lisbon Summit was shocking, I am of the firm belief that the elected representatives that are the governments of the peoples of the Member States of the European Union are entitled to defend what they see as the rights of their people within that Union."
Crowley tervitaks ka seda, et väikesed ja keskmise suurusega liikmesriigid saavad oma õiguste eest paremini seista.
Allow us, where we have to connect democratically with the people, to tell them exactly what is in this Treaty and, most importantly of all, let this be a welcome to small and medium-sized countries of what can be achieved by defending their interests and rights."
Monica FRASSONI (Verts/ALE, IT) märkis, et reformileping on suur samm tagasi põhiseaduse lepingust ning et sellest on kahju.
Monica Frassoni (Greens/EFA, IT) said that her group had been "firm advocates of the Constitutional Treaty."
Ta leidis, et Euroopas seletatakse, ent ei võeta arvesse, teavitatakse, aga ei arutleta.
"You loath democracy so much by now that you call it populism, you refuse to take no for an answer, you are Euro-nationalists", he said, directed primarily at the Commission and Council.
Wurtz märkis, et ülemkogu probleemiks tundub olevat rahvas ja küsis, kas seda teemat ei peaks avalikult arutama?
Jean-Marie Le Pen (ITS, FR) also criticised the fact that no referenda is planned in France and sees the Member States' sovereignty, independence and freedom at stake.
Nigel Paul FARAGE (IND/DEM, UK) leidis oma kõnes, et lepingule on küll uus ümbris pandud, aga sisu on sama.
Irena Belohorská (NI, SK) said the reform treaty would bring an improvement to the present situation.
Ta avaldas lootust, et riikides korraldatakse lepingu osas referendumid ning et rahvale antakse võimalus kõneleda.
She lamented that there were countries that did not want to include the Charter of Fundamental Rights, which contained all of the fundamental values of the Member States.
Jean-Marie LE PEN (ITS, FR) soovis samuti referendumi korraldamist.
Abroad and inside the Union people will soon see a more effective, efficient and democratic Union.
Tema arvates on mängus riikide sõltumatus, identiteet ja vabadus.
It is my desire and trust that this strange, idiosyncratic British policy will prove to be as short-lived as possible."
Eesti saadiku kõnevoor
British speakers
"Meil on nüüd vahendid ühiste Euroopa poliitikate rakendamiseks.
Europe is now stronger and better able to deal with the global challenges it faces.
Mida meil vaja on, on poliitiline tahe ja otsustavus," lisas ta.
It is clear there will be 751 MEPs all of them with the right to vote".
Kelam märkis, et Lissaboni lepingu rakendamine peaks põhinema kahel põhimõttel: subsidiaarsus ja solidaarsus.
"I believe that it is right in our communication, as Mr Corbett highlighted, to explain the new democratic dimension.
Väga oluline solidaarustest on tema sõnul ühise energiaalase välispoliitika loomine.
We in the European Union are proud to have this kind of democratic system.
Lõpetuseks meenutas Kelam Euroopa Komisjoni presidendi sõnu Samaaras, mille kohaselt Euroopa Liidus tähendab solidaarsus seda, et Poola ja Eesti on sama olulised nagu Saksamaa ja Portugal.
I think we should also in communication terms make it clear that our reinforced capacity to act on behalf of the citizens in areas relevant to their concerns, like climate protection, energy and migration.
20071019IPR11928 Audio, 20:51, inglise keeles Audio, 14:35, inglise keeles Audio, 29:56, inglise keeles
20071019IPR11928 October 2007 - Documents approved at the Intergovernmental Conference of 18 October 2007 in Lisbon Audio, 29:56 extract from the plenary 23/10/2007 - leaders of political groups (EN) Audio, 14:35 - President of the Commission Jose Manuel Barroso (EN) - extract from the plenary 23/10/2007 Audio, 20:51 extract from the plenary 23/10/2007 - Portuguese PM Jose Socrates (EN) Audio, 08:21- extract from the plenary 23/10/2007 - EP representatives to IGC Elmar Brok, Enrique Baron Crespo and Andrew Duff (EN)
Parlament soovib taimekaitsevahendite kasutamist vähendada
European Parliament votes at first reading on pesticides package
Täiskogu kiitis heaks kolm taimekaitsevahendite turuleviimist ja kasutamist puudutavat raportit.
New EU legislation on pesticides was approved with amendments by the European Parliament at first reading on Tuesday 23 October.
Euroopa Liidu tasandil tahetakse luua heakskiidetud toimeainete nimekiri ning uutele taimekaitsevahenditele antaks siis kasutamisluba riiklikul tasandil.
MEPs rejected an amendment calling for farmers to be required to inform neighbours in advance if they plan to spray with pesticides.
Euroopa Komisjoni ettepanekus jagati liit kolmeks geograafiliseks tsooniks (põhi, lõuna, keskosa) ning ühes liikmesriigis heaks kiidetud taimekaitsevahend oleks siis vastastikuse tunnustamise põhimõtte alusel saanud kasutusloa ka teistes samasse tsooni kuuluvates riikides.
Parliament agreed that pesticide use should be banned or restricted to a minimum in public areas such as parks and public gardens, and added further areas such as public healthcare facilities and substantial no-spray zones around these areas.
Parlament toetab Euroopa Komisjoni ettepanekut keelata ained, mis on genotoksilised, kantserogeensed, paljunemisvõimet kahjustavad või sisesekretsioonisüsteemi kahjustavad.
Member States will be required to set up National Action Plans for reducing pesticide use, but the Commission proposed leaving the details to each state.
Samuti soovivad parlamendiliikmed, et lubade andmisel pöörataks erilist tähelepanu tundlikele rahvastikurühmadele, nt rasedatele, lastele ning eakatele, samuti inimestele, kellel on pikaajaline tihe kokkupuude taimekaitsevahenditega.
Lastly, MEPs threw out the idea that Member States must fund their National Action Plans through taxes or levies or that a Community level tax should be introduced to discourage pesticide use.
Ohutuma alternatiivi valimine
Approval of new pesticides
Saadikud toetavad eelnõus sisalduvat asendamise põhimõtet, mille kohaselt uutele toodetele ei tohiks anda nii lihtsalt heakskiitu, kui nad sisaldavad aineid, mida võiks asendada inimeste ja loomade tervisele või keskkonnale ohutumate ainetega.
Parliament also voted on a report on a draft regulation on the authorisation of new plant protection products (drafted by Hiltrud Breyer (Greens/EFA, DE) also under co-decision first reading.
Liikmesriigid peavad seda kontrollima ainete võrdlevate hindamiste abil, kaaludes ohte ning kasu, ning loa andmine tuleb vähemalt iga viie aasta tagant läbi vaadata (Euroopa Komisjoni ettepanekus iga seitsme aasta tagant).
Under the regulation, a positive list of active substances (the key ingredients of pesticides) will be drawn up at EU level.
Lisaks karmistasid parlamendiliikmed loomkatsete reegleid, mida edaspidi võib kasutada ainult viimase abinõuna.
New plant protection products (i.e. pesticides) will then be authorised at national level on the basis of this list.
Raporti poolt hääletas 455, vastu 137 ja erapooletuks jäi 21 saadikut.
The Commission proposed that most new substances should be approved initially for 10 years, though low-risk ones would be approved for 15 years.
Taimekaitsevahendite jätkusuutlik kasutamine
Those which could be replaced by less toxic substances would be approved for only 7 years.
Christa KLAß i (EPP-ED, DE) raport puudutab pestitsiidide jätkusuutliku kasutamise raamdirektiivi eelnõud.
In the latter case, the Parliament voted to cut the period to 5 years to encourage the use of non-chemical alternatives.
märkimisväärselt vähenenud pestitsiidikasutusega või pestitsiidivabade piirkondade määratlemine;
Parliament backed the Commission's proposed ban on substances that are genotoxic, carcinogenic, reprotoxic or endocrine-disrupting, and it added substances with neurotoxic or immunotoxic effects to the banned category.
pestitsiidide ja pestitsiidipakendite ning -jääkide käitlemine ja ladustamine.
The proposed rules state that substances must not have harmful effects on human health, including vulnerable groups.
Parlament toetab raportis Euroopa Komisjoni ettepanekut keelustada pestitsiidide õhust pihustamine, ent teeb siiski väiksemaid omapoolseid muudatusi.
Parliament added "residents, bystanders" to these categories.
Nii soovivad parlamendiliikmed, et erandite korral kasutataks parimat võimalikku tehnoloogiat pihustuse triivi vähendamiseks ning leiavad, et pihustada võib ainult siis, kui see ei kahjusta elanike või kõrvalseisjate tervist.
In addition, it decided to tighten up the proposed rules on animal testing, saying this should only be used "as a last resort", and stressed that the combined effect of substances ("chemical cocktails") must also be evaluated.
Parlament võttis vastu ka mitmeid teisi muudatusettepanekuid, mis karmistavad direktiivi eelnõud võrreldes Euroopa Komisjoni ettepanekuga.
Lastly, MEPs decided to accept the Commission's proposal that authorisations of products may include, in the "conditions of use", an obligation to warn any neighbours who could be exposed to spray drift before the product is used and who have requested to be informed.
Näiteks soovivad nad vähendada mitte ainult pestitsiidide kasutamisega seotud riske, vaid pestitsiidide kasutamist kui sellist.
But they rejected a series of amendments which would have imposed tougher requirements, such as an obligation to warn residents at least 48 hours in advance.
Samuti leiavad saadikud, et direktiiv peaks kehtima ka põllumajandusega mitte seotud valdkondades.
Ambitious strategy on pesticides needed, says Parliament
Lisaks teevad parlamendiliikmed rangemaks reeglid, mis puudutavad turustajate ja professionaalsete pestitsiidikasutajate väljaõpet ning teadlikkuse tõstmise süsteemi.
On Wednesday 24 October, Parliament voted on an own-initiative report by Irena Belohorská (NA, SK) on a proposed Thematic Strategy on the Sustainable Use of Pesticides, a set of policy guidelines which underpins the pesticides legislation on which Parliament had voted on Tuesday.
Saadikud toetasid Euroopa Komisjoni ettepanekut luua kaitseribad veekogude kaitsmiseks, ent täiskogu ei kiitnud heaks keskkonnakomisjoni muudatusettepanekut, millega oleks pandud paika selle tsooni miinimumlaius.
In adopting this report, MEPs first acknowledged the need for a European legal framework on pesticide use, as existing legislation is not sufficient to prevent risks to health and the environment from pesticides.
Lõpetuseks leiavad saadikud, et liikmesriigid peavad rakendama kõiki vajalikke meetmeid, sh majanduslikke vahendeid, et edendada väheste pestitsiididega maaviljelust.
At the same time, they point out that the problem of pests is likely to increase due to global warming, which is expected to lead to increased pest populations.
Parlament võttis samuti vastu Irena BELOHORSKÁ (NI, SK) taimekaitsevahendite säästva kasutamise temaatilise strateegia raporti.
The aim of a pesticides strategy, MEPs believe, should definitely be to reduce the use of pesticides.
Traditsioonilised energiaallikad praegu veel asendamatud
EU will need conventional energy sources for sometime yet, says EP
Kui ennetavaid meetmeid kasutusele ei võeta, siis suureneb ELi sõltuvus fossiilkütuste impordist 2030. aastaks 65%ni kogu tarbimisest.
On current trends, the EU will rely on imports to meet 65% of its energy needs by 2030.