natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lisaks valiti uued asepresidendid ja kvestorid.
Below is a list of the Irish MEP appointments to the various parliamentary committees.
31. jaanuaril muutus ka komisjonide koosseis ning see mõjutas ka Eesti saadikuid.
Avril DOYLE (EPP/ED was elected 2nd Vice-Chair of the Fisheries Committee and Kathy SINNOTT (IND/DEM) was elected 3rd Vice-Chair of the Petitions Committee.
Ehkki saadikud võivad komisjoni vahetada ka muul ajal, leiab lõviosa komisjonivahetustest aset siis, kui ametiajast on pool möödunud ning parlamendile ja parlamendi komisjonidele valitakse uued juhtorganid.
The constitutive meetings of the Parliamentary Committees took place on the evening of 31 January and the morning of 1 February when the new Chairs and four Vice-Chairs of each committee were elected.
Tunne Kelam
Irish MEPs
kaitse- ja julgeoleku allkomisjon (täisliige)
Committee on Economic and Monetary Affairs
välisasjade komisjon (asendusliige)
Gay Mitchell (EPP-ED)
Marianne Mikko
Proinsias De Rossa (PES)
kultuuri- ja hariduskomisjon (täisliige)
Mary Lou McDonald (GUE/NGL)
kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon (asendusliige)
Committee on the Environment, Public Health and Food Safety
Siiri Oviir
Avril Doyle (EPP-ED)
naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon (täisliige)
Committee on Transport and Tourism
kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon (asendusliige)
Sean O'Neachtain (UEN)
Katrin Saks
Committee on Regional Development
välisasjade komisjon (täisliige)
Jim Higgins (EPP-ED)
inimõiguste allkomisjon (täisliige)
Marian Harkin (ALDE)
siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon (asendusliige)
Committee on Agriculture & Rural Development
kaitse- ja julgeoleku allkomisjon (asendusliige)
Mairead McGuinness (PES)
Toomas Savi
Committee on Fisheries
Andres Tarand
Brian Crowley (UEN)
Lisainfot parlamendi komisjonide koosseisu kohta leiate allpool asuvalt viidalt.
Kathy Sinnott (IND/DEM), 3rd Vice-Chairperson
20070109IPR01815 EP komisjonid
20070109IPR01815 Full list of appointments to committees Homepage to 20 parliamentary committees and 2 sub-committees All 13 Irish MEPs by region
Uus aasta toob parlamendile uued juhtfiguurid
Mid-term elections for top posts in Parliament
Uus aasta toob juhtpositsioonidele uued näod
New faces will be looking out over the Chamber from next week
Samuti valitakse uued inimesed 14 asepresidendi ja 6 kvestori kohale.
On Tuesday MEPs will vote to elect a new President, 14 Vice-Presidents and 6 Quaestors (who handle administrative matters for Members).
President on parlamendi välisesindaja
Later in the month the Chairs of all of Parliament's Committee's will also be decided.
Kaheks ja pooleks aastaks valitaval parlamendi presidendil on palju ülesandeid - ta juhatab täiskogu istungeid, esimeeste konverentsi ja juhatust.
The elections mark the mid-point of the 2004-2009 parliamentary term.
Samuti tagab president parlamendi töö hea laabumise, esindab parlamenti välissuhtluses ja õigusküsimustes, esitab parlamendi vaatenurga Euroopa Ülemkogule, allkirjastab ELi eelarve ning kaasotsustusmenetluse õigusaktid.
The successful candidates will sit on two important decision-making committees inside the Parliament: the President will chair the "Conference of Presidents" where leaders of the political groups meet 2-3 times a month.
"Vastutus on koormav, kuid ülesanded sütitavad," meenutas oma tööd parlamendi presidendina Nicole Fontaine (EPP-ED).
Together, they determine the political direction of the Parliament by setting the agenda, legislative planning and agreeing on the composition of committees.
Prantslanna oli presidendiametis aastatel 1999-2002.
The President also sits on the "Bureau" with the Vice-Presidents and Quaestors.
Alates esimestest otsevalimistest aastal 1979 on parlamendil olnud 11 presidenti.
It is the election of a new President that is the most high profile of the new appointments as they act as the "public face" of the institution.
Nendest vaid kaks on olnud naised.
The President holds office for two and a half years.
Samuti osalevad asepresidendid juhatuse töös.
Acting as "speaker" by chairing Parliamentary sessions.
Viimased kaks ja pool aastat asepresident olnud Gérard Onesta (Rohelised) hinnangul on selles töös kolm dimensiooni: institutsiooni haldus (hooned, töötajad jms), täiskogu istungite korraldamine ning protokolliline töö.
Ensuring rules of procedure are applied so that the Plenary sessions function properly.
"Olen roheliste nimel püüdnud seda ametiposti poliitilisemaks muuta," ütles Gérard Onesta.
Chairing meetings of political group leaders and the Bureau.
"Olen töötanud Euroopa kinoauhinna, kodanike foorumite ja parlamendi assistentide põhikirja nimel."
Representing the Parliament - visiting heads of state and government are received by the President.
Kuus kvestorit vastutavad haldus- ja rahandusasjade eest parlamendis.
Presenting Parliament's viewpoint to EU leaders prior to European Council meetings.
"Meie peamine ülesanne on tagada, et saadikud saavad rahulikult kodanike heaks töötada ja ei ole bürokraatiast koormatud," rääkis oma tööst kvestor James Nicholson (EPP-ED).
Signing the EU budget and all legislation adopted under the co-decision procedure.
Muutused mõjutavad poliitorganeid
14 Vice-Presidents: 14 specific roles
Seoses uue presidendi, asepresidentide ja kvestorite valimistega muutub automaatselt ka kahe parlamendi poliitilise organi - esimeeste konverentsi ja juhatuse - koosseis.
The role of a Vice-President is to fill in for the President.
Esimeeste konverentsi moodustavad president ja poliitiliste fraktsioonide juhid, juhatuse president, asepresidendid ja kvestorid (vaatlejatena).
Gérard Onesta of the Greens says the post has "three dimensions, it implies the management of the institution (buildings, civil servants), running of the plenary (presiding) and finally a protocol role".
Esimeeste konverents vastutab parlamendi üldise poliitilise suundumuse ning töö praktilise poole eest.
Pierre Moscovici of the Socialist PSE group is in charge of relations with National Parliaments.
Juhatus tegeleb peamiselt EP majandusasjade, organisatsioonilise ja administratiivse poolega.
He sees his role as to "strive to improve the legitimacy, quality and efficiency of EU lawmaking, in order to strengthen the knowledge of and support for the Union".
Esimeeste konverents kohtub 2-3 korda kuus, juhatus ja kvestorid tavaliselt 1-2 korda kuus.
You can follow the election results as they appear here on the Parliament's website next week.
20070109STO01792 President ja tema ülesanded Intervjuu president Borrelliga: "Kui pole vaidlusi, pole ka osavõttu" EP poliitilised organid
20070109STO01792 The President’s role Mid Term review 2004-2006: Intro by President Borrell Parliament's Political bodies
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061219STO01647 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061219FCS01663 0 NOT XML V0//EN
Liitumine suurendas ELi ametlike keelte arvu 23ni
Bulgarian, Romanian and Irish join the EU family
Pärast Rumeenia ja Bulgaaria liitumist suurenes Euroopa Liidu ametlike keelte arv 23ni.
Bulgarian, Irish and Romanian now make 23 languages
Lisaks bulgaaria ja rumeenia keelele lisandus Euroopa ametlike keelte perre ka iiri keel, mis on lisaks inglise keelele teine ametlik keel Iirimaal.
"United in diversity" is the motto of the European Union and this is never more evident in the languages it embraces.
Euroopa Liit soovib senisest enam toetada mitmekeelsust ning keeleõpet, samas vähendada tõlkekulusid, milleks seni on kulunud ligi 1% ELi eelarvest.
This year sees the number of official languages in the Union rise to 23 with the arrival of Bulgaria and Romania as well as the adoption of Irish.
23 ametlikku keelt Euroopa Liidus on vähem, kui on ELi liikmesriike, mille arv pärast 1. jaanuaril toimunud laienemist kasvas 27ni.
This reflects the cultural heritage of Europe and the principle that all EU citizens have access to documents and information in their own languages.
Ametlikke keeli on vähem sellepärast, et mõnda keelt räägitakse rohkem kui ühes riigis.
It also means that debates in the Parliament will be heard in these languages.
Näiteks räägitakse saksa keelt nii Saksamaal, Austrias, Luksemburgis ja Belgias…
At start of what became the European Union in 1957 there were only 4 languages: Dutch, French, German and Italian.
Bulgaaria liitumine tõi lisaks ladina ja kreeka tähestikule ELi ametlikesse keeltesse juurde kirillitsa.
The accession of 10 new countries in 2004 brought in 9 new languages and with the latest additions the number today stands 23 with three separate alphabets.
1% eelarvest tõlkekuludeks
Latin, Greek and now Cyrillic!
Demokraatia tähendab õigust väljendada oma mõtteid ja seda oma emakeeles.
Moreover, Bulgaria's accession added the Cyrillic alphabet which will now be used alongside Latin and Greek.
Kõik ametlikud dokumendid tõlgitakse ametlikesse keeltesse.
This is why MEPs have the right to debate in any official language of their choice.
Malta ja iiri keelde vaid kõige olulisemad dokumendid.
Also all the official documents have to be translated in all the official languages.
2005. aastal tõlgiti ELis 1,3 miljonit lehekülge teksti.
Otherwise the legal status can not be granted.
Tõlkekulud moodustavad umbes 1% ELi eelarvest.
This has to be taken into account in organizing the work of the Parliament.
Ka EP veebikülg arvestab seda poliitikat, pakkudes uudiseid ametlikes keeltes.
For example, a parliamentary committee has to calculate always the time needed to complete the necessary translations in order to allow all the members to work with understandable content.
Mitmekeelsus on oluline teema.
This website reflects this policy - allowing you to choose which language they prefer.
26. september on keelte päev Euroopas.
To promote language learning across the EU 26 September has been proclaimed "European Day of Languages" and 2001 was the European Year of Languages.
2001. aastal tähistati keelte aastat Euroopas.
1.3 million pages translated
Septembris tutvustas parlamendiliige Alexander Stubb (EPP-Ed) raportit mitmekeelsuse ja tõlkekulude kohta, pakkudes välja võimalusi, kuidas tõlkekulude pealt kokku hoida.
Last September a Parliamentary report on Multilingualism and interpretation costs drafted by Finnish People's Party member Alexander Stubb highlighted areas in which savings could be made.
Novembris tervitas parlament komisjoni raamstrateegia ettepanekut keelte õppimise vajalikkuse kohta.
It also underlined that multilingualism and the ability to understand other speakers in the European Parliament is crucial for European democracy.
Raporti valmistas ette Bernat Joan i Mari (Rohelised/EFA) ja see ütleb, et on oluline tõsta keeleõppe taset, tõhusust ja ligipääsu.
An own-initiative report drafted by Bernat Joan i Mari, a Spanish Green MEP, states it is essential to improve the quality, effectiveness and accessibility of the education and training systems in the EU by promoting foreign language learning.
20070110STO01817 Komisjoni veebikülg ELi keelte kohta Stubbi raport suulise tõlke kulude kohta Pressiteade suulise tõlke kulude kohta Euroopa Parlamendi resolutsioon uue mitmekeelsuse raamstrateegia kohta Pressiteade EP tõlkide kohta Veebikülg ELi keelte kohta
20070110STO01817 Languages of the European Union Parliament report on the costs of multiliguialism Parliament's press service on multilingualism Parliament report on multilingualism
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0331 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0331 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0488 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0488 0 NOT XML V0//EN
ELi energiapoliitika keskendub kliimamuutusele ja julgeolekule
EU energy policy: security and climate change key issues
Kliimamuutus puudutab meid kõiki
A vision of the past, present - and the future?
Arutelu, kas ELil peaks olema energiapoliitika energiavarude tagamiseks ja kliimamuutuse vastu võitlemiseks, sai eile parlamendis uue hoo sisse.
The debate on whether the EU should have an energy policy to guarantee security of supply and tackle climate change was renewed this week in Parliament.
Energiavolinik Andris Piebalgs ja parlamendi energiakomisjoni esimees Giles Chichester andsid ühise pressikonverentsi, et kuulda reaktsioone komisjoni hiljutistele energiapoliitika alastele ettepanekutele.
A press conference by Europe's energy Commissioner Andris Piebalgs and Giles Chichester, Chair of Parliament's Industry, Research and Energy committee was an opportunity to gauge reaction to the Commission's recent proposals on energy.
Ettepanekud kutsusid üles tegema uut tööstuslikku revolutsiooni ja kasvatama taastuvenergiaallikate osakaalu aastaks 2020 20%.
They call for a "new industrial revolution" and for renewable energy to account for 20% of all usage by 2020.
Komisjon pani samuti ette, et energia kasutamise tõhusus oleks 20% suurem ning et biokütuste tähtsuse osakaal kasvaks 10%.
They also call for improvements in energy efficiency by 20% and increasing the use of bio-fuels by 10% over the same period.
Lisaks soovib komisjon suurendada energiaalaste teadusuuringute finantseerimist 50% võrra järgmise seitsme aasta jooksul.
Another practical step would be a dramatic increase in energy research of 50% over the next 7 years during the current EU budgetary cycle.
Suurem eesmärk oleks kasvuhoonegaaside vähendamine 30% võrra seitsme aastal jooksul.
The aim is a 30% cut (compared to 1990) in greenhouse gas emissions during this period.
Komisjoni ettepanekute eesmärk on, et EL võtaks kolmandate riikidega energia teemadel suheldes ühtse positsiooni.
The reason that 2020 is set as a benchmark date is that after that the international community will enter the post-Kyoto protocol era and must start making plans now.
Parlament soovis, et taastuvate energiaallikate osatähtsus suureneks 25% ja et ELi sõltuvus naftatoodetest väheneks.
Many have interpreted this as a coded reference to the gas disputes that have flared between Russian and neighbouring countries this month and in January 2006.
Hetkel on nafta ELi tähtsaim esmane energiaallikas, mis põhiosas imporditakse.
Whether these latest proposals satisfy those aims is an open question.
Mitmed parlamendisaadikud tegid pressikonverentsil mitteametlikke avaldusi.
At the press conference there were several informal reactions.
Briti leiboristist parlamendisaadik Eluned Morgan, kes on ka energiapoliitikaalase raporti raportöör, nimetas komisjoni ettepanekuid "mitte suureks revolutsiooniks", arvates, et neis "puudub ambitsioon".
British Labour MEP Eluned Morgan, author of a report on energy policy, called the proposals "not a big revolution" and echoed others who said they "lacked ambition".
Sellega nõustusid ka mitmed rohelised parlamendiliikmed.
This was mainly of the opinion of Green MEPs on the Committee.
Tuumaenergia suhtes oli komisjon olnud neutraalne, mis aga ei meeldinud energiakomisjoni esimees Giles Chichesterile, kes ütles, et "Euroopa arvamuse puudumine tuumaenergia suhtes on ettepaneku üks suurimaid ebaõnnestumisi".
This brought the approval of some MEPs although Chairman of the Committee Giles Chichester said "the absence of the European opinion on the nuclear energy is one of the biggest failures of the package, - it demonstrates the lack of positive signal".
Energiaalane arutelu on üheks teemapunktiks kevadisel Euroopa Ülemkogul.
This debate is certain to build in momentum as we draw nearer to the Spring European Council under the German Presidency where a Common Energy Policy will be a key point when EU leaders meet.
Volinik Piebalgs mainis, et kui parlamendiliikmed ja nõukogu jõuavad energia- ja kliimateemade puhul ühismeelele, esitab komisjon mõlemale institutsioonile konkreetsed ettepanekud.
Commissioner Pielbalgs has indicated that if a consensus among MEPs and within the Council of Ministers on energy and climate change emerges, the European Commission will present to both institutions concrete legislative proposals (regulations and directives) in the future.
20070111STO01853 Komisjoni energiaalased ettepanekud EP resolutsioon säästva , konkurentsivõimelise ja turvalise energia tagamiseks Euroopa energia ja gaasi korraldusgrupp Energiateemaliste raportite pressiteade
20070111STO01853 European Commission energy proposals European Parliament resolution on a European Strategy for sustainable, competitive and secure energy Green paper European Regulators' Group for Electricity and Gas (ERGEG) A cleaner, greener future for EU energy policy? (14-12-2006)
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0603 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0603 0 NOT XML V0//EN
Täiskogu tähtsündmused: sisevalimised ja eesistumise kava
Strasbourg Plenary Session: 15-18 January
Parlament saab uue presidendi
MEPs gather for the first Plenary of 2007
Samuti tutvustab Saksamaa kantsler Angela Merkel riigi tegevuskava järgneva poolaasta eesistumiseks.
Parliament will also have the chance to debate with German Chancellor Angela Merkel the work programme of her country's six-month presidency of the EU, which began on 1 January.
Arutusele tuleb ka raudteid puudutav raport.
On the legislative front, the third rail package comes up for second reading and MEPs will also respond to the Commission's latest road safety proposals.
Esmaspäeval seoses Bulgaaria ja Rumeenia liitumisega tervitavad parlamendisaadikud saabuvaid Bulgaaria ja Rumeenia saadikuid.
In addition, Parliament will give its view on the operation of the EU's code of conduct on arms exports.
Parlamendi president Josep Borrell peab tervituskõne, millele vastad Bulgaaria ja Rumeenia saadikud.
Monday 15 January At the start of the session, outgoing President Josep Borrell will formally welcome the 35 new Members from Romania and the 18 from Bulgaria, who take up their seats following the accession of their countries on 1 January.
Bulgaariat hakkab esindama 18 ning Rumeeniat 35 saadikut.
The arrival of the new intake of MEPs is providing an opportunity for the set up of a new political group.
Sellega on parlamendiliikmeid kuni 2009. aasta parlamendivalimisteni kokku 785, misjärel vähendatakse nende arvu 736ni.
Mr Borrell will then give his farewell speech to the House as he completes his term of office, which began in July 2004 following the European elections of that year.
Valimisvoore on maksimaalselt neli.
At the time of writing four candidates have been proposed.
On võimalik, et õhtul valitakse ka parlamendi kvestorid, vastasel juhul valitakse kvestorid kolmapäeval.
The main issues are constitutional reform, the Lisbon economic agenda and the EU's area of freedom, security and justice.
Üldjuhul valitakse viis kvestorit, ent ajavahemikuks jaanuar 2007 – juuli 2009 valitakse kuus kvestorit.
On Wednesday afternoon, MEPs will discuss with Commission and Council the case of the Bulgarian and Palestinian medical staff facing a death sentence in Libya, before adopting a resolution on the issue.
Kolmapäeval esitleb Saksamaa kantsler Angela Merkel ELi eesistujariigi Saksamaa tegevuskava.
They will then debate a report calling for tougher implementation of the EU's code of conduct on arms exports, before turning to the main legislative item on this week's agenda, the third rail package.
Selle peamised teemad on ELi reformi jätkumine ja põhiseaduslik protsess, Lissaboni strateegia, vabaduse, julgeoleku ja õiguse ala edasiarendamine, ELi jätkusuutliku arengu strateegia rakendamine, energeetika ja kliimamuutused ning ELi koostöö tõhustamine välispoliitilises tegevuses.
This latest effort to inject more competition into Europe's rail networks focuses on passenger services but, given the sticking points between Parliament and Council, it looks as if conciliation will be needed.
Komisjoniliikmed soovivad rahvusvahelise reisijateveo turu avamist 2010. aastaks ja siseriikliku reisijateveo avamist 2017. aastaks.
Towards the end of the day proposed changes to the membership of Parliament's committees will be announced with a vote to follow on Thursday.
Transpordikomisjon võttis vastu raporti, mis käsitleb Euroopa liiklusohutuse tegevusprogrammi.
New chairs and vice-chairs of the committees will be elected at the committee meetings the following week.
Komisjoniliikmed nendivad raportis, et tegevusprogrammi prioriteediks jääb vähendada liiklusest tingitud surmajuhtumeid ELis aastaks 2010 poole võrra, sest eesmärgi saavutamiseks vajalikke edusamme pole tehtud.
Thursday 18 January A report on equality between men and women in the work of the EP's committees is the first item on Thursday's agenda.
Raportis teevad saadikud terve rea soovitusi liiklusohutuse parandamiseks.
Another report, on the law on non-contractual obligations, deals with a range of topics to do with disputes between EU citizens from different Member States, such as traffic accidents.
20070111STO01855 Pressiteenistuse täiskogu eelinfo
20070111STO01855 Strasbourg briefing Follow the debates live from 18:00
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070104BRI01731 FULL-TEXT NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070104BRI01731 FULL-TEXT NOT XML V0//EN
Parlament valib endale uue presidendi
MEPs prepare to elect new Presidents, Vice Presidents
Teisipäeval saab parlament omale uue presidendi
Voting in the 2004 Presidential elections
Järgmise nädala teisipäeval valib Euroopa Parlament endale nelja kandidaadi seast uue presidendi.
Internal elections next week will put a new look on many of the Parliament's senior positions.
Lisaks valitakse uued näod ka asepresidentide ja kvestorite ametikohtadele.
Elections are held at the start and at the midway point of each term.
Kes on need, kes soovivad järgnevaks kaheks ja pooleks aastaks parlamenti juhtima hakata ning kuidas näeb välja nende valimisprotsess?
The current President, Spanish Socialist Josep Borrell, has been in office since 2004, his successor will see out rest of the Parliament's term until 2009.
Kõik presidendikandidaadid peavad oma kandidatuuri istungi esimeseks päeva kella 18ks kinnitama.
A candidate can either be proposed by one of the 7 political groups or by at least 40 MEPs.
Teisipäevase istungi avab parlamendi vanim liige Giovanni Berlinguer, kes on sündinud aastal 1924.
The sitting opens under the chairmanship of the oldest MEP, Mr. Giovanni Berlinguer, an Italian Socialist born in 1924.
Seejärel on igal kandidaadil viis minutit aega enda tutvustamiseks, misjärel toimub hääletuse esimene voor.
Each candidate will have five minutes to present themselves and their aspirations for the post to MEPs after which the 1st round begins:
Parlamendisaadikud märgivad hääletussedelile oma lemmikkandidaadi ning lasevad selle hääletuskasti.
MEPs mark one preferred candidate on the paper ballot and put it into one of the eight ballot boxes which will be in the hemicycle.
Kandidaat, kes saab 50% pluss üks kehtivatest hääletussedelitest (absoluutne häälteenamus), nimetatakse parlamendi uueks presidendiks.
The candidate who gets 50 % + one vote of the valid paper ballots (an absolute majority), becomes new President.
Juhul, kui keegi ei saa nii palju hääli, võib kogu protsessi kaks korda korrata.
In case none succeed in the first round, the whole process can be repeated twice.
Kui ka kolmandas ringis pole kellelgi edu, siis tuleb kaks edukamat kandidaati omavahel neljandas voorus võistlema panna.
If no one succeeds in the third round, only the two most successful candidates from the third round will pass to the fourth ballot for a final run off.
Parlament valib presidendi kaks korda oma viieaastase ametiaja jooksul - alguses ja keskel.
Mr. Hans-Gert Poettering, chairman of the European People's Party and European Democrats, the largest group in the Parliament.
Asepresidentide ja kvestorite valimine sarnane
Vote of 14 Vice-Presidents and 6 Quaestors
Valimisprotsess on väga sarnane esimesele - kandidaadid, kes saavad esimeses voorus absoluutse häälteenamuse, saavad valituks.
Those candidates who get absolute majority of valid votes in the first round become the Vice-Presidents.
Kui jääb asepresidente jääb selle põhjal puudu, tuleb teine voor.
In case there are still some places vacant, a second round will follow.
Kui kandidaate on vaid 14, peavad saadikud lihtsalt kandidaadid häälekalt heaks kiitma.
In case a third round is needed, the relative majority is enough.
Kui kõik asepresidendid on valitud, saavad parlamendiliikmed valida 6 kvestorit.
Once all Vice-Presidents are elected, MEPs can vote for 6 Quaestors.