natgillin/translations-raw huggingface dataset:
· 17. märts 2010 kell 9.00–18.30 (Brüssel)
· 17 March 2010, 9.00 - 18.30 (Brussels)
· 18. märts 2010 kell 9.00–18.30 (Brüssel)
· 18 March 2010, 9.00 - 18.30 (Brussels)
· 26.–27. jaanuar 2010 PV – PE431.171v01-00
· 26-27 January 2010 PV – PE431.171v01-00
22. veebruar 2010 kell 15.15–16.15
22 February 2010, 15.15 - 16.15
22. veebruar 2010 kell 16.15–16.45
22 February 2010, 16.15 - 16.45
Inimõigused, sotsiaalsed ja keskkonnastandardid rahvusvahelistes kaubanduslepingutes
Human rights, social and environmental standards in International Trade agreements
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 25. veebruar 2010 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 25 February 2010, 12.00
22. veebruar 2010 kell 16.45–17.15
22 February 2010, 16.45 - 17.15
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 12. märts 2010 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 12 March 2010, 12.00
22. veebruar 2010 kell 17.15–17.45
22 February 2010, 17.15 - 17.45
Kolmandate riikide kodanikele liikmesriigis elamist ja töötamist võimaldava ühtse loa taotlemise ühtse menetluse ning liikmesriigis seaduslikult elavate kolmandatest riikidest pärit töötajate ühised õigused
Single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State
22. veebruar 2010 kell 17.45–18.15
22 February 2010, 17.45 - 18.15
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: Leedu – ehitustööd
Mobilisation of the European Globilisation Adjustment Fund: Lithuania - construction of buildings
· Kirja läbivaatamine ja vastuvõtmine
· Consideration and adoption of a letter
· 4. märts 2010 kell 9.00–12.30
· 4 March 2010, 9.00 - 12.30
Teisipäev, 23. veebruar 2010 kell 9.00–12.30 ja 15.00–17.30 ja 17.30–18.30 (koordinaatorite koosolek)
Tuesday 23 February 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 17.30 and 17.30 - 18.30 (coordinators’ meeting)
· 27. jaanuar 2010 PV – PE438.480v01-00
· 27 January 2010 PV – PE438.480v01-00
Ettevõtete ja sotsiaalne vastutus rahvusvahelistes kaubanduskokkulepetes
Corporate and social responsibility in international trade agreements
· Kuulamine (vt eraldi programm)
· Hearing (see separate programme)
Vahemere Liit
Union for the Mediterranean
Võltsimisvastane kaubandusleping – Arvamuste vahetus komisjoni osavõtul
Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) - Exchange of views with the Commission
Rahvusvaheliste kaubandusläbirääkimiste hetkeolukord – Arvamuste vahetus komisjoni kaubanduse peadirektoraadi peadirektori David O’Sullivaniga
State of Play of International Trade Negotiations - Exchange of views with David O'Sullivan, Director General, DG TRADE, Commission
23. veebruar 2010 kell 15.00–17.30
23 February 2010, 15.00 - 17.30
Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) peadirektori Pascal Lamy ettekanne Doha vooru läbirääkimiste hetkeolukorra kohta – Arvamuste vahetus
Presentation by Mr Pascal Lamy, Director-General of the World Trade Organization (WTO), on the state of play of the negotiations of the Doha Round - Exchange of views
*** Hääletus *** Umbes kell 17.00
*** Voting time *** Approximately at 17.00
ELi arengupoliitika sidusus ja laiendatud ametlik arenguabi (ODA+)
The EU Policy Coherence for Development and the 'Official Development Assistance plus concept'
23. veebruar 2010 kell 17.30–18.30
23 February 2010, 17.30 - 18.30
· 17. märts 2010 kell 9.00–12.30
· 17 March 2010, 9.00 - 12.30
Teisipäev, 23. veebruar 2010 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
Tuesday, 23 February 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
23. veebruar 2010 kell 9.00–9.30
23 February 2010, 9.00 – 9.30
Nõukogu ja komisjoni esindajate osavõtul
In the presence of the Council and the Commission
23. veebruar 2010 kell 9.30–9.45
23 February 2010, 9.30 – 9.45
· 30. november 2009 – 1. detsember 2009 PV – PE438.489v01-00
· 30 November 2009 and 1 December 2009 PV – PE438.489v01-00
23. veebruar 2010 kell 9.45–10.00
23 February 2010, 9.45 – 10.00
Raport komisjoni valge raamatu „Kliimamuutustega kohanemine: Euroopa tegevusraamistik” kohta
Report on the Commission White Paper entitled ‘Adapting to climate change: Towards a European framework for action’
· Arvamuse projekti vastuvõtmine
· Adoption of the draft opinion
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 4. veebruar 2010 kell 12.00
· Deadline for amendments: 4 February 2010, 12 noon
23. veebruar 2010 kell 10.00–12.30
23 February 2010, 10.00 – 12.30
Arvamuste vahetus Euroopa Parlamendi õigusteenistusega Marokoga sõlmitud kalandusalast partnerluslepingut käsitleva 13. juuli 2009. aasta õigusliku arvamuse üle
Exchange of views with the EP’s Legal Service on the legal opinion of 13 July 2009 concerning the fisheries agreement with Morocco
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaja määramine
· Setting of deadline for amendments
Raport bioloogilise mitmekesisuse säilitamist käsitlevate ELi õigusaktide rakendamise kohta
Report on the implementation of EU legislation aiming at the conservation of biodiversity
Võõrliikide ja piirkonnast puuduvate liikide kasutamine vesiviljeluses (määruse (EÜ) nr 708/2007 muutmine)
Use of alien and locally absent species in aquaculture (amendment of Regulation (CE) No 708/2007)
Euroopa Komisjoni ülevaade Vahemere kalavarude säästva kasutamise majandamismeetmeid käsitleva määruse 1967/2006 rakendamise kohta
Information from the Commission on the implementation of Regulation 1967/2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea
23. veebruar 2010 kell 15.00–18.30
23 February 2010, 15.00 – 18.30
Avalik kuulamine teemal „Euroopa vesiviljeluse jätkusuutlik tulevik”
Public hearing on ‘A sustainable future for European aquaculture’
Juhataja teadaanne koordinaatorite otsuste kohta
Chair’s announcement on decisions taken by the coordinators
15. märts kell 15.00–18.30 16. märts kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30, Brüssel
15 March, 15.00 – 18.30 16 March, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 in Brussels
· 25. jaanuar 2010 PV – PE438.274v01-00
· 25 January 2010 PV – PE438.274v01-00
23. veebruar 2010 kell 15.00–16.00
23 February 2010, 15.00 - 16.00
Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituudi direktori Virginija Langbakki osalusel
Ms Virginija Langbakk, Executive Director of the European Institute for Gender Equality
23. veebruar 2010 kell 16.00–17.15
23 February 2010, 16.00 - 17.15
Raport komisjoni teatise „Vähktõve vastu võitlemise meede: Euroopa partnerlus“ kohta
Report on the Commission communication on Action against Cancer: European Partnership
23. veebruar 2010 kell 17.15–18.30
23 February 2010, 17.15 - 18.30
Vt eraldi dokumenti
See separate document
Esmaspäev, 15. märts 2010 kell 15.00–18.30 Teisipäev, 16. märts 2010 kell 9.00–12.30 – rahvusvahelise naistepäeva tähistamine riikide parlamentide võrgustiku osalusel
Monday, 15 March 2010, 3 pm - 6.30 pm Tuesday, 16 Marh 2010, 9 am - 12.30 pm - Celebration of the International Women's Day with the participation of the Network of National Parliaments
Teisipäev, 23. veebruar 2010 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
Tuesday 23 February 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Ruum: ASP A3G-3
Room ASP A3G-3
kell 9.00–10.30 (kinnine koosolek)
from 9 h. to 10 h30 (in camera)
kell 10.30
at 10 h30
Päevakorra projekti kinnitamine (1) PE 439.108
Adoption of draft agenda (1) PE 439.108
Koosoleku protokollide kinnitamine:
Approval of minutes of the meeting of:
· 27.–28. jaanuar 2010
· 27-28 January 2010
Juhataja teadaanded seoses koordinaatorite otsustega
Chairman's announcements concerning coordinators' decisions
Arvamus bioloogilise mitmekesisuse kohta
Opinion on Bio-diversity
– arvamuse projekti läbivaatamine
- consideration of a draft opinion
Raport teabekogumiskülaskäigu kohta Huelvasse ( 2010)
Report on the Fact-finding visit to Huelva ( 2010)
– esialgsed tulemused – suuline raport
- preliminary results - oral report
Petitsioon nr 878/2007, mille esitas Pedro Garcia Moreno (Hispaania) ühingu „Asociación de Naturalistas del Sureste” (ANSE) nimel seoses EÜ keskkonnaalaste õigusaktide väidetava rikkumisega Murcia autonoomse piirkonna (Hispaania) piirkondlike ja kohalike ametivõimude poolt
N° 878/2007 by Mr. Pedro Garcia Moreno (Spanish), on behalf of Asociación de Naturalistas del Sureste (ANSE), on alleged breaches of EC environmental legislation by regional and local authorities in the Autonomous Community of Murcia (Spain)
Petitsioon nr 1322/2007, mille esitasid Yolanda Díaz Pérez (Hispaania) koalitsiooni „Izquierda Unida de Galicia” nimel, Jesús Ignácio Caselas Pérez ja veel neli isikut ühenduse „Federación Roi Xordo de AAVV de la zona urbana de Ferrol” nimel ning Bernardo Bastida Sixto Ferrolli kalameeste vennaskonna „Cofradía de Pescadores de Ferrol” nimel gaasistamistehase avamise kohta Mugardose alevis A Coruña provintsis
N° 1322/2007 by Yolanda Díaz Pérez (Spanish), on behalf of Izquierda Unida de Galicia [United Galician Left], Jesús Ignácio Caselas Pérez, on behalf of the Federación Roi Xordo de AAVV de la zona urbana de Ferrol, bearing 4 other signatures and Bernardo Bastida Sixto, on behalf of Cofradía de Pescadores de Ferrol [Ferrol Fishermen’s Brotherhood] on the opening of a regasification plant in Mugardos, La Coruña
Petitsioon nr 1380/2007, mille esitas Javier Gomez Gonzalez (Hispaania) teabele juurdepääsu ja asulareovee puhastamise alaste EÜ õigusaktide väidetava rikkumise kohta seoses äriühingu Emasagra tegevusega (Granada, Hispaania)
N° 1380/2007 by Mr. Javier Gomez Gonzalez (Spanish), on alleged breaches of EC legislation on access to information and urban waste-water treatment in connection with the activity of ‘Emasagra’ company (Granada, Spain)
Petitsioon nr 482/2009, mille esitas Suzanne Wyatt (Suurbritannia) 792 isiku allkirjaga kinnisvaraomanike ees seisvate probleemide kohta Hispaanias
N° 482/2009 by Suzanne Wyatt (British), bearing 792 signatures, on problems facing property owners in Spain
Petitsioon nr 484/2009, mille esitas José Alberto Escolar (Hispaania) kinnisvarasektori kohta Hispaanias
N° 484/2009 by José Alberto Escolar (Spanish), on the real estate sector in Spain
Petitsioon nr 933/2007, mille esitas Ruth J. Genda (Suurbritannia) probleemide kohta korteri ostmiseks Elvirias (Marbella, Hispaania) tehtud sissemaksu tagasinõudmisel Banco Popular Hipotecariost pärast lepingu rikkumist arendaja poolt
N° 933/2007 by Ms Ruth J. Genda (British), on problems with recuperating her deposit with Banco Popular Hipotecario for the purchase of an apartment in Elviria (Marbella, Spain) after the breach of contract by the developer
Petitsioon nr 42/2009, mille esitas Yvonne Hewitt (Suurbritannia) 5 isiku allkirjaga sissemakseks Hispaanias asuvatesse ehitusprojektidesse antud pangatagatiste kaotamise kohta
N° 42/2009 by Yvonne Hewitt (British), bearing 5 signatures, on the loss of bank guarantees provided by way of down-payment on building projects in Spain
kell 15.00
at 15.00
Petitsioon nr 1737/2008, mille esitas lord Richard Inglewood DL (Suurbritannia) Lordidekoja liikmete volituste peatamist käsitleva 2008. aasta eeskirja (European Parliament House of Lords Disqualification Regulations 2008) diskrimineeriva olemuse kohta seoses Euroopa Parlamendi liikmeteks valitud peeride staatusega
N° 1737/2008 by Lord Richard Inglewood DL (British), on the discriminatory character of the European Parliament House of Lords Disqualification Regulations 2008 on the status of the peers elected as MEPs
+ AFCO arvamus
+ Opinion AFCO
Petitsioon nr 539/2007, mille esitas Barry Curtin (Suurbritannia) ühingu Watergrasshill Community Association nimel EÜ õigusaktide väidetava rikkumise kohta seoses Corki volikogu otsusega anda luba pealmaakaevandamiseks piirkondlikult olulise põhjaveekihi kohal
N° 539/2007 by Barry Curtin (British), on behalf of Watergrasshill Community Association, on the alleged breaches of EC legislation in connection with the decision of the Cork Council to allow for quarrying over a regionally important aquifer
Petitsioon nr 1282/2007, mille esitas Rémi Sallé (Prantsusmaa) ühingu 4CASP Association nimel ümber Orléansi rajatava ringtee („le grand contournement”) kontekstis Orléans’ist idas üle Loire’i rajatava silla projekti keskkonnamõju kohta
N° 1282/2007 by Mr. Rémi Sallé (French), on behalf of 4CASP Association, on the environmental impact of a bridge project over Loire, East of Orléans, in the context of the ring-road around Orléans ("le grand contournement")
Petitsioon nr 551/2008, mille esitas Olivier Pereon (Prantsusmaa) ühingu Salt Marsh Workers Union nimel direktiivi 92/43/EMÜ väidetava rikkumise kohta pärast planeerimisloa väljastamist arendustööks Guérande’is kavandatud NATURA 2000 ala lähedal
N° 551/2008 by Olivier Pereon (French) on behalf of the Salt Marsh Workers Union, on alleged infringement of Directive 92/43/EEC following the issuing of planning permission for development work near a projected NATURA 2000 zone in Guerande
Petitsioon nr 468/2007, mille esitas Jan Terkel Nielsen (Taani) ELi keskkonnaeeskirjade rikkumise kohta seoses ühe puhkemaja ehitusprojektiga Taanis
N° 468/2007 by Jan Terkel Nielsen (Danish), on infringement of EU environment rules in connection with a holiday cottage construction project in Denmark
Petitsioon nr 980/2007, mille esitas Torkild Todsen (Taani) kodanikeühenduse Borgergruppen nimel kiirtee projekti kohta Kiplevi ja Sønderborgi vahel Taanis
N° 980/2007 by Torkild Todsen (Danish), on behalf of 'Borgergruppen’ (Citizens’ Group), on the motorway project between Kiplev and Sønderborg in Denmark
Petitsioon nr 832/2008, mille esitas Anton Huber (Saksamaa), nõudes Doonau – eriti Straubingi ja Vilshofeni vahelise lõigu – laevasõidukõlblikkust puudutava teadusprogrammi rahastamise blokeerimist
N° 832/2008 by Anton Huber (German), calling for the blocking of funding for the research programme concerning the navigability of the Danube, and in particular the stretch between Straubing and Vilshofen
Petitsioon nr 78/2007, mille esitas Mavroudis Voridis (Kreeka) prügi mahapanekukoha rajamise kohta Atika idaosas
N° 78/2007 by Mavroudis Voridis (Greek), on construction of a refuse tip in part of eastern Attica
Petitsioon nr 742/2007, mille esitas Andreas Varnakiotis (Kreeka) prügi mahapanekukoha rajamise kohta Ahhaiasse (Kreeka)
N° 742/2007 by Andreas Varnakiotis (Greek), on the siting of a refuse tip in Achaia (Greece)
Petitsioon nr 978/2008, mille esitas Panagiotis Bouras (Kreeka) Megalópoli linnavolikogu nimel selle kohta, et Kreeka ametivõimud ei järgi ELi jäätmete kõrvaldamise kriteeriume ja menetlusi seoses Megalópoli lähedusse kavandatud prügilaga Peloponnesose piirkonnas Kreekas
N° 978/2008 by Panagiotis Bouras (Greek), on behalf of the Megalopoli municipal council, on non-compliance by the Greek authorities with EU waste disposal criteria and procedures in connection with the projected landfill site near Megalopoli in the Peloponnese region of Greece
Kvalifikatsioonide tunnustamine
Recognition of qualifications
Petitsioon nr 6/2009, mille esitas Jean Marie Taga Fosso (Prantsusmaa) kodakondsuse alusel diskrimineerimise kohta seoses Ühendkuningriigi ametiasutuste keeldumisega tunnustamast tema Prantsuse diplomit farmaatsia alal
N° 6/2009 by Jean Marie Taga Fosso (French) concerning discrimination based on nationality regarding the refusal of the British authorities to recognise his French degree in pharmacy
Petitsioon nr 1413/2009, mille esitas AE (Hispaania) väidetava diskrimineerimise kohta kodakondsuse alusel seoses juurdepääsuga farmatseudi kutsealale Ühendkuningriigis
N° 1413/2009 by AE (Spanish), on alleged discrimination on the basis of nationality in relation to the access to the pharmacist profession in the United Kingdom
Petitsioon nr 357/2006, mille esitas M. Kenneth Abela (Malta) kvalifikatsioonide vastavust puudutavate EÜ õigusaktide väidetava rikkumise kohta Malta ametivõimude poolt
N° 357/2006 by M. Kenneth Abela (Maltese), on alleged breaches of the EC legislation concerning equivalence of qualifications by Maltese authorities
Petitsioon nr 1221/2008, mille esitas Sergio Niola (Itaalia) ravimite telereklaami kohta Itaalias
N° 1221/2008 by Sergio Niola (Italian) on television advertising for medicinal products in Italy
Petitsioon nr 1325/2008, mille esitas P.M.
N° 1325/2008 by B.M.
(Itaalia) haigust puudutavate diskrimineerivate õigusaktide kohta Itaalias
(Italian), on discriminatory legislation regarding sickness in Italy
Petitsioon nr 307/2009, mille esitas Mirella Collina (Itaalia) ühingu Funzione Pubblica CGIL Imola nimel 1215 isiku allkirjaga haigust puudutava uue õigusakti kohta Itaalias
N° 307/2009 by Mirella Collina (Italian), on behalf of Funzione Pubblica CGIL Imola, bearing 1215 signatures, on new legislation on sickness in Italy
Petitsioon nr 439/2009, mille esitas Elsa Aimone (Itaalia) 86 isiku allkirjaga Tarlovi tsüsti all kannatavate patsientide kohta
N° 439/2009 by Elsa Aimone (Italian), bearing 86 signatures, on Tarlov cyst patients
Petitsioon nr 612/2004, mille esitas Adam Bedkowski (Poola) bioloogilise mitmekesisuse kaitse kohta Poolas
N° 612/2004 by Adam Bedkowski (Polish), on biodiversity protection in Poland
Petitsioon nr 161/2005, mille esitas Helmut Stolze (Saksamaa) Saksa puhkemajaomanike maksustamise kohta Itaalias
N° 161/2005 by Helmut Stolze (German) concerning the taxation of German holiday-home owners in Italy
Petitsioon nr 1223/2007, mille esitas Marc Wisbey (Suurbritannia) Itaalias kodu ostvate Itaalia kodanike sooduskohtlemise kohta maksuhaldurite poolt
N° 1223/2007 by Marc Wisbey (British), concerning preferential treatment by the tax authorities for Italian nationals purchasing homes in Italy
Petitsioon nr 930/2005, mille esitas Marc Sthal (Saksamaa) Madalmaades saadud füsioteraapiadiplomite tunnustamise kohta Saksamaal
N° 930/2005 by Marc Sthal (German), concerning the recognition in Germany of diplomas in physiotherapy obtained in the Netherlands
Petitsioon nr 230/2006, mille esitas Michael Reichart (Austria) arstiõppe tunnustamise kohta, mida tõendavad kvalifikatsioonid kahest või enamast ELi või EMP riigist
N° 230/2006 by Michael Reichart (Austrian) concerning recognition of medical training as evidenced by qualifications from two or more EU or EEA countries
Petitsioon nr 239/2009, mille esitas C.A.
N° 239/2009 by C.A.
(Saksamaa) probleemide kohta, millega puutuvad kokku Austrias väljaõppe saanud arstid, kes taotlevad täiendavat eriarsti õpet teises liikmesriigis
(German), on problems facing doctors trained in Austria seeking further specialist medical training in another Member State
Petitsioon nr 242/2009, mille esitas Polat Aslan (Saksamaa) probleemide kohta, millega puutuvad kokku Austrias väljaõppe saanud arstid, kes taotlevad täiendavat eriarsti õpet teises liikmesriigis
N° 242/2009 by Polat Aslan (German), on problems facing doctors trained in Austria seeking further specialist medical training in another Member State
(Austria) koos kahe isikuga probleemide kohta, millega puutuvad kokku Austrias väljaõppe saanud arstid, kes taotlevad täiendavat eriarsti õpet teises liikmesriigis
N° 323/2009 by L.L (Austrian), with 2 signatures, on problems facing doctors trained in Austria seeking further specialist medical training in another Member State
Petitsioon nr 755/2009, mille esitas Peter Lercher (Austria) probleemide kohta, millega puutuvad kokku Austrias väljaõppe saanud arstid, kes taotlevad täiendavat eriarsti õpet teises liikmesriigis
N° 755/2009 by Peter Lercher (Austrian), on problems facing doctors trained in Austria seeking further specialist medical training in another Member State
Petitsioon nr 970/2009, mille esitas J. B.
N° 970/2009 by J. B.
(Saksamaa) 145 isiku allkirjaga probleemide kohta, millega puutuvad kokku Austrias väljaõppe saanud arstid, kes soovivad õppida eriarstiks teises liikmesriigis
(German), bearing 145 signatures, on problems for doctors trained in Austria who wish to train as specialists in another Member State
Petitsioon nr 563/2007, mille esitas Nikitas Giannakakis (Kreeka) selle kohta, et Kreeka ametivõimud rikuvad 2001.–2002. aasta talvel halbade ilmastikuolude tõttu kannatanud Kreeka põllumajandustootjatele, kaluritele ja kalakasvatajatele riigiabi eraldamist käsitleva komisjoni otsuse sätteid
N° 563/2007 by Nikitas Giannakakis (Greek), on the Greek authorities’ violation of the provisions of the Commission decision on the allocation of state aid to Greek farmers, fishermen and fish farmers affected by bad weather in the winter of 2001-2002
Petitsioon nr 1245/2007, mille esitas Fikri Coskun (Madalmaad) assüüria inimeste nimel toetus/abiprogrammi kohta assüürlastele Euroopas
N° 1245/2007 by Fikri Coskun (Dutch), on behalf of the Assyrian people, on a support/aid programme for Assyrians in Europe
Petitsioon nr 1340/2007, mille esitas Pēteris Aiševskis (Läti) riiklike fotofirmade monopoli kohta ametlike dokumentide jaoks tehtavate ülesvõtete puhul
N° 1340/2007 by Pēteris Aiševskis (Latvian), on state photo companies’ monopoly of photography for official documents
Petitsioon nr 177/2008, mille esitas Evangelou Stamatoglou (Kreeka) taimedega kauplemise litsentside kohta
N° 177/2008 by Evangelou Stamatoglou (Greek), on licences to trade in plants
Petitsioon nr 425/2008, mille esitas Prodromos Enotiadis (Kreeka) Kirei kohaliku omavalitsuse nimel ELi keskkonnaalaste õigusaktide rikkumiste kohta, mis puudutab kivisöel töötava elektrijaama ehitamist Mantoudis Evvia saarel Kreekas
N° 425/2008 by Prodromos Enotiadis (Greek), on behalf of the Kirei municipal authority, on infringements of EU environmental legislation regarding the construction of a coal-fired power station in Mantoudi on the Greek island of Evvia
Petitsioon nr 1292/2008, mille esitas Georgios Matagos (Kreeka) Kreeka ametivõimude suutmatuse kohta inkorporeerida siseriiklikku õigusesse nõukogu raamotsust 2004/757/JSK, millega kehtestatakse miinimumeeskirjad ebaseadusliku uimastiäri kuriteokoosseisu ja karistuste kohta
N° 1292/2008 by Georgios Matagos (Greek), on the Greek authorities' failure to incorporate into national law Council Framework Decision 2004/757/JHA laying down minimum provisions on the constituent elements of criminal acts and penalties in the field of illicit drug trafficking
Petitsioon nr 1303/2008, mille esitas Lukasz Czula (Poola) õigusbüroo „Zorawski – Czula – Wach” nimel Poola ametivõimude suutmatuse kohta jõustada ELi õigusakte seoses ühe tee ehitusega Varssavis
N° 1303/2008 by Lukasz Czula (Polish), on behalf of the law firm 'Zorawski - Czula - Wach', on the Polish authorities' failure to enforce EU legal acts in connection with the construction of a road in Warsaw
Petitsioon nr 1311/2008, mille esitas P.G.
N° 1311/2008 by P.G.
(Malta) huvide konflikti kohta seoses Malta maavarade riikliku kaevandamise ja riikliku reguleerimisasutuse juhtimisega
(Maltese), on conflict of interest in relation to the leadership of the national operator and national regulator of mineral resources in Malta
Petitsioon nr 1428/2008, mille esitas Daniela Caprino (Itaalia) Federazione Verdi Cosenza nimel ülisaastatud jäätmete kasutuse kohta koolide, maanteede ja parklate ehitusel Crotones, Itaalias
N° 1428/2008 by Daniela Caprino (Italian), on behalf of the Federazione Verdi Cosenza, on the use of highly polluted waste in the construction of schools, roads and car parks in Crotone, Italy
Petitsioon nr 1567/2008, mille esitas Tobias Burnus (Saksamaa) pankade filiaalide hoiuste tagamise skeemide kohta Euroopa Majanduspiirkonnas
N° 1567/2008 by Tobias Burnus (German) on guarantee schemes for branches of banks in the European Economic Area
Petitsioon nr 1577/2008, mille esitas Marek Brükner (Saksamaa) ühingu Lehman Geschädigte Arbeitsgruppe Frankfurt am Main nimel Lehman Brothers panga pankroti tagajärgede ja Euroopa ohvrite fondi loomise kohta
N° 1577/2008 by Marek Brükner (German), on behalf of Lehman Geschädigte Arbeitsgruppe Frankfurt am Main, on the consequences of the collapse of the Lehman Brothers Bank and the establishment of a fund for the European victims