natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Rahvusvahelise Valuutafondi strateegiline läbivaatamine ( 2005/2121(INI) ) (nõuandvad komisjonid: AFET, DEVE, INTA)
- The strategic review of the International Monetary Fund ( 2005/2121(INI) ) (opinion: AFET, DEVE, INTA)
- Ettevõtjate maksustamine Euroopa Liidus: ettevõtte tulumaksu ühtne konsolideeritud baas ( 2005/2120(INI) )
- The taxation of undertakings in the European Union: a common consolidated corporate tax base ( 2005/2120(INI) )
- Euroopa väikeettevõtluse harta rakendamine ( 2005/2123(INI) ) (nõuandvad komisjonid: ECON, EMPL)
- Implementation of the European Charter for Small Enterprises ( 2005/2123(INI) ) (opinion: ECON, EMPL)
- Küte ja jahutus taastuvate energiaallikate abil ( 2005/2122(INI) ) (nõuandvad komisjonid: ENVI)
- Heating and cooling from renewable energy sources ( 2005/2122(INI) ) (opinion: ENVI)
Nõusolek omaalgatuslike raportite koostamiseks (kodukorra artikli 192 lõige 1)
Authorisation to draw up own-initiative reports (Rule 192(1))
- Raport Euroopa ombudsmani 2004. aasta aastaaruande kohta ( 2005/2136(INI) )
- Report on the annual report on the activities of the European Ombudsman for the year 2004 ( 2005/2136(INI) )
- Petitsioonikomisjoni arutelud parlamendiaastal 2004-2005 ( 2005/2135(INI) )
- Report on the deliberations of the Committee on Petitions during the parliamentary year 2004 - 2005 ( 2005/2135(INI) )
12 Parlamendi seisukohtade ja resolutsioonide vastuvõtmisele järgnev tegevus
12 Action taken on Parliament's positions and resolutions
Jaotati laiali komisjoni teadaanne parlamendi aprilli I ja II osaistungjärgul vastuvõetud seisukohtadele ja resolutsioonidele järgneva tegevuse kohta.
The Commission communication on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament at the April I and II part-sessions had been distributed.
04.07.2005 kuni 07.07.2005 istungid
Sittings of 04.07.2005 to 07.07.2005
- Fraktsiooni ALDE taotlus korraldada
- Request from the ALDE Group for the
Kurt Joachim Lauk i
Kurt Joachim Lauk report
(lõpliku päevakorra projekti punkt 2) ja
(Item 2 on the final draft agenda) and the
Jules Maaten i
Jules Maaten report
(lõpliku päevakorra projekti punkt 3) raporti asjus ühine arutelu.
(Item 3 on the final draft agenda) to be taken together under a joint debate.
Jules Maaten fraktsiooni ALDE nimel , kes põhjendas taotlust, ja ECON komisjoni esimees
Jules Maaten , on behalf of the ALDE Group , who moved the request, and
AGRI komisjon
AGRI Committee
) kodukorra artikli 168 lõike 1 alusel tagasi komisjoni.
, to be referred back to committee under Rule 168(1).
Joseph Daul , kes põhjendas taotlust.
Joseph Daul , Chairman of the AGRI Committee, who moved the request.
taotlus arvata päevakorrast välja komisjonile suunatud küsimused struktuurifondide ühise arutelu teemal (lõpliku päevakorra projekti punktid 10, 11, 12, 13, 14 ja 15)
Group for Commission Question Time to be withdrawn from the agenda to leave more time for the joint debate on the structural funds (Items 10, 11, 12, 13, 14 and 15 on the final draft agenda)
Hannes Swoboda fraktsiooni PSE nimel , kes pärast fraktsiooni nimel kaastunde avaldamist
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , who moved the request after expressing his condolences on behalf of his Group to the family of
Filip Adwent lähedastele põhjendas taotlust,
Filip Adwent ,
Bill Newton Dunn fraktsiooni ALDE nimel .
Bill Newton Dunn , on behalf of the ALDE Group .
Parlament kiitis taotluse elektroonilisel hääletusel heaks (134 poolt, 70 vastu, 14 erapooletud).
Parliament approved the request by EV (134 for, 70 against, 14 abstentions).
i ja veel 38 parlamendiliikme taotlus lisada päevakorda komisjoni deklaratsioon olukorra kohta Bulgaarias pärast valimisi ning Rumeenia ja Bulgaaria edusammude kohta ühinemiseks valmistumisel.
and 38 other Members to add to the agenda a Commission statement on the situation in Bulgaria after the elections there, and on Romania and Bulgaria's progress in view of accession.
Othmar Karas , kes põhjendas taotlust,
Othmar Karas , who moved the request,
Hartmut Nassauer fraktsiooni PPE-DE nimel, ja
Hartmut Nassauer , on behalf of the PPE-DE Group, and
Graham Watson fraktsiooni ALDE nimel .
Graham Watson , on behalf of the ALDE Group .
Parlament kiitis nimelise hääletusega (esitajate taotlusel) (110 poolt, 93 vastu, 21 erapooletud) taotluse heaks.
Parliament approved the request by roll-call vote (authors) (110 for, 93 against, 21 abstentions).
Othmar Karas teatasid, et soovisid hääletada taotluse poolt.
Othmar Karas informed the Chair that they had wished to vote in favour of the request.
Erika Mann teatas, et soovis hääletada taotluse vastu.
Erika Mann informed the Chair that she had wished to vote against.
Nimetatud punkt kanti kolmapäevase istungi päevakorra viimaseks punktiks.
The item was added as the last item on the agenda for Wednesday.
resolutsiooni ettepanekud: teisipäev 5.7.2005 kl 10.00.
motions for resolution: Tuesday 05.07.2005 at 10.00.
muudatusettepanekud ja resolutsiooni ühisettepanekud: Kolmapäev 6.7.2005 kl 10.00.
amendments and joint motions for resolutions: Wednesday 06.07.2005 at 10.00.
- LIBE komisjoni taotlus, et Euroopa Parlament kinnitaks täiskogul tagasi komisjoni saadetud (
- Request from the LIBE Committee for Parliament to confirm the rejection in plenary of the
Claude Moraes e raporti (
Claude Moraes report (
Parlament kiitis taotluse heaks.
Minutes of 26.05.2005, Item 8.3
Hääletus toimub neljapäeval.
) , by adopting a legislative resolution closing the consultation procedure.
- LIBE komisjon taotlus määrata täiendav tähtaeg komisjoni tagasi saadetud (
Parliament approved the request.
07.06.2005protokoll punkt 6.8
The vote would be taken on Thursday.
Alexander Nuno Alvaro raporti (
Alexander Nuno Alvaro report (
Raport Umberto Bossi immuniteedi ja privileegide kaitse taotluse kohta ( 2004/2101(IMM) ) - Õigusasjade komisjon.
Report on the request for defence of the immunity of Umberto Bossi ( 2004/2101(IMM) ) - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Diana Wallis ( A6-0210/2005 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0210/2005 )
Diana Wallis tutvustas raportit.
Diana Wallis introduced the report.
Klaus-Heiner Lehne fraktsiooni PPE-DE nimel, ja
Klaus-Heiner Lehne , on behalf of the PPE-DE Group, and
Maria Berger fraktsiooni PSE nimel .
Maria Berger , on behalf of the PSE Group .
05.07.2005protokoll punkt 7.8
Minutes of 05.07.2005, Item 7.8
Raport Jean-Charles Marchiani immuniteedi ja privileegide kaitse taotluse kohta ( 2005/2105(IMM) ) - Õigusasjade komisjon.
Report on the request for defence of the immunity of Jean-Charles Marchiani ( 2005/2105(IMM) ) - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Francesco Enrico Speroni ( A6-0208/2005 )
Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A6-0208/2005 )
Francesco Enrico Speroni tutvustas raportit.
Francesco Enrico Speroni introduced the report.
05.07.2005protokoll punkt 7.9
Minutes of 05.07.2005, Item 7.9
Euroopa Keskpank (2004)
2004 Annual Report - ECB -
Raport Euroopa Keskpanga 2004. aasta aastaaruande kohta ( 2005/2048(INI) ) - Majandus- ja rahanduskomisjon.
Report on the 2004 Annual Report of the European Central Bank ( 2005/2048(INI) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportöör: Kurt Joachim Lauk ( A6-0203/2005 )
Rapporteur: Kurt Joachim Lauk ( A6-0203/2005 )
Raport euro ning Euroopa Majandus- ja Rahaliidu teabe- ja kommunikatsioonistrateegia rakendamise kohta ( 2005/2078(INI) ) - Majandus- ja rahanduskomisjon.
Report on the implementation of an information and communication strategy on the euro and economic and monetary union ( 2005/2078(INI) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportöör: Jules Maaten ( A6-0197/2005 )
Rapporteur: Jules Maaten ( A6-0197/2005 )
Kurt Joachim Lauk tutvustas raportit.
Kurt Joachim Lauk introduced the report.
Jules Maaten tutvustas raportit.
Jules Maaten introduced the report.
Jean-Claude Trichet (EKP president) ja
Jean-Claude Trichet , President of the ECB, and
Ján Hudacký fraktsiooni PPE-DE nimel, ja
Ján Hudacký , on behalf of the PPE-DE Group, and
Manuel António dos Santos fraktsiooni PSE nimel .
Manuel António dos Santos , on behalf of the PSE Group .
Joaquín Almunia ja
Joaquín Almunia and
Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse 22. korda nõukogu direktiivi 76/769/EMÜ liikmesriikide õigus -ja haldusnormide ühtlustamise kohta seoses teatavate ohtlike ainete ja valmististe turustamise ja kasutamise piirangutega (ftalaadid mänguasjades ja lapsehooldusvahendites) (05467/1/2005 - C6-0092/2005 - 1999/0238(COD) ) - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Recommendation for second reading on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending for the twenty-second time Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (phthalates in toys and childcare articles) (05467/1/2005 - C6-0092/2005 - 1999/0238(COD) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportöör: Antonios Trakatellis ( A6-0196/2005 )
Rapporteur: Antonios Trakatellis ( A6-0196/2005 )
Antonios Trakatellis tutvustas soovitust teisele lugemisele.
Antonios Trakatellis introduced the recommendation for second reading.
Jillian Evans fraktsiooni Verts/ALE nimel,
Jillian Evans , on behalf of the Verts/ALE Group,
05.07.2005protokoll punkt 7.6
Minutes of 05.07.2005, Item 7.6
Raport säästva arengu tehnoloogiate edendamise kohta: Euroopa Liidu ökotehnoloogiaid käsitlev tegevuskava ( 2004/2131(INI) ) - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Report on stimulating technologies for sustainable development: an environmental technologies action plan for the European Union ( 2004/2131(INI) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportöör: Riitta Myller ( A6-0141/2005 )
Rapporteur: Riitta Myller ( A6-0141/2005 )
Riitta Myller tutvustas raportit.
Riitta Myller introduced the report.
Rebecca Harms (ITRE komisjoni arvamuse koostaja),
Rebecca Harms (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
05.07.2005protokoll punkt 7.12
Minutes of 05.07.2005, Item 7.12
Õhureostust käsitlevad strateegiad
Thematic strategies on air pollution
Stavros Dimas (komisjoni liige) esitas deklaratsiooni.
Stavros Dimas (Member of the Commission) made the statement.
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv elektrienergia varustuskindluse tagamise meetmete ja infrastruktuuriinvesteeringute kohta ( KOM(2003)0740 - C5-0643/2003 - 2003/0301(COD) ) - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning measures to safeguard security of electricity supply and infrastructure investment ( COM(2003)0740 - C5-0643/2003 - 2003/0301(COD) ) - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportöör: Giles Chichester ( A6-0099/2005 )
Rapporteur: Giles Chichester ( A6-0099/2005 )
Giles Chichester tutvustas raportit.
Giles Chichester introduced the report.
Manuel António dos Santos (ECON komisjoni arvamuse koostaja),
Manuel António dos Santos (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
András Gyürk fraktsiooni PPE-DE nimel,
András Gyürk , on behalf of the PPE-DE Group,
Jorgo Chatzimarkakis fraktsiooni ALDE nimel,
Jorgo Chatzimarkakis , on behalf of the ALDE Group,
Vladimír Remek ja
Vladimír Remek and
05.07.2005protokoll punkt 7.7
Minutes of 05.07.2005, Item 7.7
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord“ PE 357/481/OJMA).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 357/481/OJMA).
Istung lõppes kell 22.05.
The sitting closed at 22.05.
Esmaspäev, 4. juuli 2005
Monday 4 July 2005
Raport Diana Wallis A6-0210/2005
Report: Diana Wallis A6-0210/2005
Umberto Bossi immuniteedi ja privileegide kaitse taotlus
Request for defence of the immunity and privileges of Mr Bossi
Raport Francesco Enrico Speroni A6-0208/2005
Report: Francesco Enrico Speroni A6-0208/2005
Jean-Charles Marchiani immuniteedi ja privileegide kaitse taotlus
Request for defence of the immunity and privileges of Mr Marchiani
Raport Kurt Joachim Lauk A6-0203/2005
Report: Kurt Joachim Lauk A6-0203/2005
Euroopa Keskpank (2004)
2004 Annual Report - ECB
Raport Jules Maaten A6-0197/2005
Report: Jules Maaten A6-0197/2005
Euro ning Euroopa Majandus-ja Rahaliidu teabe-ja kommunikatsioonistrateegia
Communication strategy on the euro
Soovitus teiseks lugemiseks Antonios Trakatellis A6-0196/2005
Recommendation for second reading: Antonios Trakatellis A6-0196/2005
Ohtlikud ained ja valmistised (ftalaadid) ning mänguasjade ohutus
Phthalates in toys and childcare articles
Raport Riitta Myller A6-0141/2005
Report: Riitta Myller A6-0141/2005
Euroopa Liidu ökotehnoloogiaid käsitlev tegevuskava
EU ecotechnologies action plan
Raport Giles Chichester A6-0099/2005
Report: Giles Chichester A6-0099/2005
Elektrienergia varustuskindluse tagamine ja infrastruktuuriinvesteeringud
Security of electricity supply and infrastructure investment
Teisipäev, 5. juuli 2005
Tuesday 5 July 2005
Soovitus teiseks lugemiseks Michel Rocard A6-0207/2005
Recommendation for second reading: Michel Rocard A6-0207/2005
Arvutil põhinevate leiutiste patentsus
Patentability of computer-implemented inventions
Vaheraport Konstantinos Hatzidakis A6-0177/2005
Interim report: Konstantinos Hatzidakis A6-0177/2005
Euroopa Regionaalarengu Fond, Euroopa Sotsiaalfond ja Ühtekuuluvusfond
ERDF, ESF and Cohesion Fund
Vaheraport Alfonso Andria A6-0178/2005
Interim report: Alfonso Andria A6-0178/2005
Raport Giovanni Claudio Fava A6-0184/2005
Report: Giovanni Claudio Fava A6-0184/2005
Raport Jan Olbrycht A6-0206/2005
Report: Jan Olbrycht A6-0206/2005
Euroopa piiriülese koostöö rühmituse (EPKR) asutamine
European grouping of cross-border cooperation
Raport José Albino Silva Peneda A6-0216/2005
Report: José Albino Silva Peneda A6-0216/2005
Raport David Casa A6-0217/2005
Report: David Casa A6-0217/2005
Euroopa Kalandusfond
European Fisheries Fund
Raport Emine Bozkurt A6-0175/2005
Report: Emine Bozkurt A6-0175/2005
Naiste roll Türgis
The role of women in Turkey
Raport Angelika Niebler A6-0176/2005
Report: Angelika Niebler A6-0176/2005
Meeste ja naiste võrdsed võimalused ning võrdne kohtlemine tööhõive- ja tööküsimustes
Equal opportunities in employment and work
Raport Diana Wallis A6-0211/2005
Report: Diana Wallis A6-0211/2005
Lepinguväliste kohustuste suhtes kohaldatav õigus ("Rooma II")
The law applicable to non-contractual obligations ('Rome II')
Poliitiline olukord ja ajakirjanduse sõltumatus Valgevenes
The political situation in Belarus: student protests and the independence of the media
Päritolureeglid eeliskaubandusrežiimides
Rules of origin in preferential trade arrangements
Kolmapäev, 6. juuli 2005
Wednesday 6 July 2005
Raport Giorgos Dimitrakopoulos A6-0198/2005
Report: Giorgos Dimitrakopoulos A6-0198/2005
Euroopa Liit ja Iraak - suhete arendamise raamistik
EU/Iraq - A framework for engagement
Aafrika ja globaliseerumise väljakutsed
Africa and the challenges of globalisation
Ülemaailmne vaesuse vastane võitlus: vaesuse minevikuks muutmine
Global Call to Action Against Poverty: Making Poverty History
Balkani tulevik 10. aastat pärast Zrebrenicat
The Balkans: 10 years after Srebrenica
Euroopa Liidu, Hiina ja Taiwani suhted ning julgeolek Kaug-Idas
Relations between the EU, China and Taiwan and security in the Far East
Miinivaba maailm
A world without land-mines
Raport Timothy Kirkhope A6-0201/2005
Report: Timothy Kirkhope A6-0201/2005
EL/Šveitsi vahelised lepingud; 1°Schengeni acquis', 2°varjupaigataotluse läbivaatamise eest vastutava riigi määramine
EC-Switzerland Agreement (asylum requests)/EU and EC-Switzerland Agreement (Schengen)
Raport Gabriele Zimmer A6-0183/2005
Report: Gabriele Zimmer A6-0183/2005
Euroopa Ühenduse laenutegevuse mõju arengumaades
Impact of lending by the EC in developing countries
Metsaõigusnormide täitmise järelevalvet, metsahaldust ja puidukaubandust käsitleva ühenduse tegevuskava (FLEGT) rakendamine
Implementation of the Community action plan FLEGT (Forest Law Enforcement, Governance and Trade)
Raport Piia-Noora Kauppi A6-0180/2005
Report: Piia-Noora Kauppi A6-0180/2005
Kliiring ja arveldus Euroopa Liidus
Clearing and settlement in the EU
(võimalik) Raport: Sophia in 't Veld A6- /2005
(possibly) Report: Sophia in 't Veld A6- /2005
EÜ ja Kanada vaheline kokkuleppe seoses andmete töötlemisega, mis käsitlevad eelteavet reisijate kohta ning lennureisijate registreid
Agreement between the EC and Canada on Advance Passenger Information (API)/Passenger Name Record (PNR) data
Olukord Bulgaarias peale valimisi - Bulgaaria ja Rumeenia liitumiseelsed edusammud vastavalt järgmisele eduaruandele
Situation in Bulgaria after the elections - Progress made towards accession by Bulgaria and Romania with a view to the next progress report
Neljapäev, 7. juuli 2005
Thursday 7 July 2005
Raport Marie Anne Isler Béguin A6-0131/2005
Report: Marie Anne Isler Béguin A6-0131/2005
Keskkonna rahastamisvahend (LIFE+)
Financial Instrument for the Environment (LIFE +)
Raport Tokia Saïfi A6-0193/2005
Report: Tokia Saïfi A6-0193/2005
Tekstiili- ja rõivatööstus (pärast 2005. aastat)
Textiles and clothing after 2005
Raport Duarte Freitas A6-0195/2005
Report: Duarte Freitas A6-0195/2005
Põllumajandus liidu äärepoolseimates piirkondades
Agriculture in the outermost regions of the Union
16.30 - 17.30 [eelnevate arutelude lõppedes või kõige hiljem 16.30]
16:30 - 17:30 [at the end of the debates or 16:30 at the latest]
Laste kohtlemine Guatemalas
Trafficking in children in Guatemala
Inimõigused Etioopias
Human rights in Ethiopia
17.30 (või eelnevate arutelude lõppedes)
17:30 [or at the end of the preceding debates]
Umberto Bossi immuniteedi ja privileegide kaitse taotluse kohta
on the request for defence of the immunity of Umberto Bossi
Jean-Charles Marchiani immuniteedi ja privileegide kaitse taotluse kohta
on the request for defence of the immunity of Jean-Charles Marchiani
Euroopa Keskpanga 2004. aasta aastaaruande kohta
on the 2004 Annual Report of the European Central Bank
J.-C. Trichet, Euroopa Keskpanga president, osaleb arutelul
Mr Trichet, President of the ECB, will take part in the debate
Euro ning Euroopa Majandus- ja Rahaliidu teabe- ja kommunikatsioonistrateegia rakendamise kohta
on the implementation of an information and communication strategy on the euro and economic and monetary union
nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse 22. korda nõukogu direktiivi 76/769/EMÜ liikmesriikide õigus -ja haldusnormide ühtlustamise kohta seoses teatavate ohtlike ainete ja valmististe turustamise ja kasutamise piirangutega (ftalaadid mänguasjades ja lapsehooldusvahendites)
on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending for the twenty-second time Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (phthalates in toys and childcare articles)
säästva arengu tehnoloogiate edendamise kohta: Euroopa Liidu ökotehnoloogiaid käsitlev tegevuskava
on stimulating technologies for sustainable development: an environmental technologies action plan for the European Union
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv elektrienergia varustuskindluse tagamise meetmete ja infrastruktuuriinvesteeringute kohta
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning measures to safeguard security of electricity supply and infrastructure investment
17.00 - 22.00 Raportöörid (7 x 5')
17:00 - 22:00 Rapporteurs (7 x 5')
Arvutil põhinevate leiutiste patentsus ***II (arutelu)
Patentability of computer-implemented inventions ***II (debate)
Kartulinematoodide tõrje * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Control of potato cyst nematodes * (Rule 131) (vote)
Hiinaga sõlmitud meretranspordialase kokkuleppe laienemisjärgne protokoll * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Protocol to Agreement on Maritime Transport with China * (Rule 131) (vote)
Aafrika-Euraasia rändveelindude kaitse kokkulepe * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
African-Eurasian migratory waterbirds * (Rule 131) (vote)
Umberto Bossi immuniteedi ja privileegide kaitse taotlus (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Request for defence of the immunity and privileges of Mr Bossi (Rule 131) (vote)
Ashley Mote'i immuniteedi äravõtmise taotlus (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Request for waiver of the immunity of Mr Mote (Rule 131) (vote)
Ohtlikud ained ja valmistised (ftalaadid) ning mänguasjade ohutus ***II (hääletus)
Phthalates in toys and childcare articles ***II (vote)
Elektrienergia varustuskindluse tagamine ja infrastruktuuriinvesteeringud ***I (hääletus)
Security of electricity supply and infrastructure investment ***I (vote)
Umberto Bossi immuniteedi ja privileegide kaitse taotlus (hääletus)
Request for defence of the immunity and privileges of Mr Bossi (vote)
Jean-Charles Marchiani immuniteedi ja privileegide kaitse taotlus (hääletus)
Request for defence of the immunity and privileges of Mr Marchiani (vote)
Euroopa Keskpank (2004) (hääletus)
2004 Annual Report - ECB (vote)
Euro ning Euroopa Majandus- ja Rahaliidu teabe- ja kommunikatsioonistrateegia (hääletus)
Communication strategy on the euro (vote)
Euroopa Liidu ökotehnoloogiaid käsitlev tegevuskava (hääletus)
EU ecotechnologies action plan (vote)
Laste ekspluateerimine ja töö arengumaades (hääletus)
Exploitation and child labour in developing countries (vote)
Pidulik istung – Itaalia
Formal sitting - Italy
Euroopa Regionaalarengu Fond, Euroopa Sotsiaalfond ja Ühtekuuluvusfond *** - Ühtekuuluvusfond *** - Euroopa Regionaalarengu Fond ***I - Euroopa piiriülese koostöö rühmituse (EPKR) asutamine ***I - Euroopa Sotsiaalfond ***I - Euroopa Kalandusfond * (arutelu)
ERDF, ESF and Cohesion Fund *** - Cohesion Fund *** - ERDF ***I - European grouping of cross-border cooperation ***I - ESF ***I - European Fisheries Fund * (debate)
Naiste roll Türgis (arutelu)
The role of women in Turkey (debate)
Meeste ja naiste võrdsed võimalused ning võrdne kohtlemine tööhõive- ja tööküsimustes ***I (arutelu)
Equal opportunities in employment and work ***I (debate)
Lepinguväliste kohustuste suhtes kohaldatav õigus ("Rooma II") ***I (arutelu)
The law applicable to non-contractual obligations ('Rome II') ***I (debate)
Poliitiline olukord ja ajakirjanduse sõltumatus Valgevenes (arutelu)
The political situation in Belarus: student protests and the independence of the media (debate)
Sooduskaubanduses kohaldatavad päritolureeglid (arutelu)
Rules of origin in preferential trade arrangements (debate)
Istungi kuupäev: 04.07.2005
Date of sitting: 04.07.2005
- Päevakorra muutmine –
- Change to the agenda – request by
Othmar Karas i taotlus
Othmar Karas
Järgmised dokumendid on Euroopa Parlamendile esitanud
The following documents had been received
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Ρarlamendi ja nõukogu otsus paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtu kohta taastusabi andmiseks tsunami tagajärjel kannatanud riikidele vastavalt 6. mai 1999. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktile 24 ( KOM(2005)0278 - C6-0211/2005 - 2005/2137(ACI) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the flexibility instrument in favour of the rehabilitation and reconstruction assistance to Tsunami-affected countries according to point 24 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 ( COM(2005)0278 - C6-0211/2005 - 2005/2137(ACI) )
- Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 22/2005 - III jagu - Komisjon ( SEK(2005)0821 - C6-0212/2005 - 2005/2144(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 22/2005 - Section III - Commission ( SEC(2005)0821 - C6-0212/2005 - 2005/2144(GBD))
2) parlamendi komisjonid: raport
2) from committees, the following report: