natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Samuti kutsutakse Hiina võime üles võimaldama Hu Jiale ja kõigile teistele vahi all viibivatele dissidentidele vajaduse korral arstiabi.
It also urges the authorities "to allow Hu Jia and all the other dissidents under arrest to receive medical assistance if necessary" (Hu Jia suffers from a liver disease).
Hiinat kutsutakse üles täitma inimõiguste osas võetud kohustusi
China urged to live up to its human rights commitments - especially in Olympic year
Saadikud nõuavad samuti tungivalt, et "Hiina ei kasutaks olümpiamänge ettekäändena inimõiguste rikkumistest teatavate või nende vastu meelt avaldavate dissidentide, ajakirjanike ja inimõiguste aktivistide vahistamiseks, ebaseaduslikuks kinnipidamiseks ja vangistamiseks".
MEPs call on China "to respect its commitments to human rights and the rule of law, in particular the provisions of the UN Declaration on Human Rights Defenders" and "not to use the Olympic Games as a pretext to arrest and illegally detain and imprison dissidents, journalists and human rights activists".
Resolutsioonis kordavad saadikud oma seisukohta, et "inimõigustega seotud muredele tuleks Pekingi olümpiamängudeks valmistumise ajal pöörata palju rohkem tähelepanu" ning nad rõhutavad, et "järgida tuleb üldiseid eetilisi põhimõtteid ja edendada inimväärikuse säilitamisega tegelevat rahumeelset ühiskonda, nagu see on sätestatud olümpiaharta artiklites 1 ja 2".
Indeed, Parliament repeats its view that "human rights concerns should receive far more attention in the build-up to the Beijing Olympic Games", and points to Articles 1 and 2 of the Olympic Charter, which advocate 'respect for universal fundamental ethical principles' and the promotion of a peaceful society concerned 'with the preservation of human dignity'.
Eesti saadiku sõnavõtt
Reform of Chinese criminal law needed
Tunne KELAM (EPP-ED, EE) märkis, et tänavuste olümpiamängude võõrustamise õiguse saamiseks võttis Hiina valitsus endale inimõiguste osas lisakohustused vastata rahvusvaheliselt tunnustatud inimõiguste standarditele.
In addition, MEPs call on China "to reform its criminal law to allow greater freedom of expression to journalists, writers, free-lances, reporters etc." who will report to the world on the Olympic Games.
"Vastupidiselt nendele ootustele kasutab Peking olümpiamänge ettekäändena, et õigustada inimõiguste aktivistide suurenevat tagakiusamist," nentis Kelam.
They also urge the authorities "to close the so-called 'black jails', places of detention set up to detain 'troublemakers' in advance of this year's Olympics".
EP kritiseerib inimõiguste olukorda Egiptuses
Democracy and human rights in Egypt
Parlament ütleb resolutsioonis, et ta "tunnustab rolli, mida Egiptus mängib Lähis-Ida rahuprotsessis, ning tähtsust, mida ELi–Egiptuse suhted omavad kogu Euroopa–Vahemere piirkonnale ning võitluses rahvusvahelise terrorismi ja fundamentalismi vastu, kuid märgib, et inimõiguste austamine on ELi–Egiptuse assotsiatsioonilepingu põhiväärtusi, ning kinnitab taas Euroopa–Vahemere piirkonna partnerluse tähtsust õigusriigi põhimõtete ja põhivabaduste kaitsmisel".
Parliament first of all "recognises the role that Egypt plays in the Middle East peace process and the importance that EU-Egypt relations have for the entire Euro-Mediterranean area and in the fight against international terrorism and fundamentalism" but it then "points out that respect for human rights is a fundamental value of the EU-Egypt Association Agreement and reaffirms the importance of the Euro-Mediterranean Partnership for promoting the rule of law and fundamental freedoms".
Valitsus peab tagama põhiõiguste kaitse
Government pressed to guarantee rights and freedoms
Viidates hiljutistele vahistamistele ja meetmetele valitsusväliste organisatsioonide ning inimõiguste kaitsjate vastu, kutsuvad saadikud Egiptuse valitsust üles "lõpetama kõik ahistamise vormid, sealhulgas kohtulikud meetmed, ajakirjanike ja üldisemalt inimõiguste kaitsjate ja reforme nõudvate aktivistide kinnipidamine, ning täielikult austama sõnavabadust vastavalt Egiptuse poolt allkirjastatud ja ratifitseeritud ÜRO kodaniku- ja poliitiliste õiguste rahvusvahelise pakti artiklile 19".
In the wake of "recent arrests and action against NGOs and human rights defenders", MEPs call on the government "to end all forms of harassment, including judicial measures, detention of media professionals and, more generally, human rights defenders" and to "respect freedom of expression, in conformity with Article 19 of the UN International Covenant on Civil and Political Rights, which has been signed and ratified by Egypt".
Egiptuse valitsust julgustatakse täitma "oma kohustust lõpetada erakorraline seisukord 31. mail 2008" ning tal palutakse "muuta oma 1966. aasta seadust nr 25 sõjakohtute kohta, mis on põhivabaduste täieliku kasutamise üks peamisi takistusi, ning tagama, et kõik terrorismi vastu võitlemiseks võetud meetmed ja õigusaktid on täielikult kooskõlas rahvusvahelise inimõigustealase õigusega".
The government is also urged to "honour its undertaking to lift the state of emergency on 31 May 2008", "to amend law No 25 of 1966 on martial courts" and to ensure that all measures adopted to fight terrorism are "fully in accordance with international human rights law".
Kohtuvõimu sõltumatus ja ühinemisvabadus
Law on associations, judicial independence
Parlamendiliikmed nõuavad, et ametiühingute ning valitsusväliste organisatsioonide vastased meetmed tühistataks ning et "ühenduste seaduses ei sätestataks kodanikuühiskonna organisatsioonide rahumeelse tegevuse suhtes meelevaldseid piiranguid".
MEPs want measures against trade union and human rights bodies to be rescinded and urge that "the law on associations should not impose arbitrary restrictions on the peaceful activities of civil society organisations".
Saadikud nõuavad samuti dissidentide, sh Kamal Abbasi ja Ayman Nouri kohest vabastamist.
They call for the release of dissidents, including Kamal Abbas and Ayman Nour.
Võõrtööliste õigused ja piinamine
Rights for migrant workers
Saadikud avaldavad samuti toetust ÜRO võõrtööliste komitee 2007. aasta mai lõppjäreldustele, milles nõutakse, et alustataks uuesti uurimist 27 sudaanlasest varjupaigataotleja tapmise asjas 2005. aasta detsembris.
Migrant workers and their families should have their rights protected through implementation by Egypt of two relevant conventions, say MEPs, who also back a call by a UN committee for investigations into the killing of 27 Sudanese asylum-seekers in 2005 to be re-opened.
Nad kutsuvad sellega seoses Egiptuse valitsust üles võimaldama ÜRO piinamise ning muude julmade, ebainimlike või inimväärikust alandavate kohtlemis- ja karistamisviiside eriraportööri visiiti.
Lastly, Parliament urges the EU to put human rights developments "very high on its agenda" during the forthcoming meeting of the EU-Egypt Subcommittee on Political Matters.
Resolutsiooni poolt hääletas 52 ja erapooletuks jäi 7 saadikut, vastuhääli ei olnud.
The resolution was adopted by 52 votes to 0, with 7 abstentions.
Naiste roll tööstuses (arutelu)
The role of women in industry (debate)
Interneti valitsemise foorumi tulemused (Rio de Janeiro, 12.-15. november 2007) (arutelu)
Outcome of the forum on internet management (Rio de Janeiro, 12-15 November 2007) (debate)
Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti 2007.–2012. aasta mitmeaastane raamistik * (hääletus)
Multiannual framework for the Fundamental Rights Agency for 2007-2012 * (vote)
ELi tulemuslikum Lõuna-Kaukaasia poliitika: lubadustest tegudeni (hääletus)
A more effective EU policy for the South Caucasus (vote)
Musta mere regionaalpoliitiline lähenemisviis (hääletus)
A Black Sea Regional Policy Approach (vote)
Olukord Kenyas (hääletus)
Situation in Kenya (vote)
Naiste roll tööstuses (hääletus)
The role of women in industry (vote)
Interneti valitsemise foorumi tulemused (Rio de Janeiro, 12.-15. november 2007) (hääletus)
Outcome of the forum on internet management (Rio de Janeiro, 12-15 November 2007) (vote)
Hiina dissident Hu Jia arreteerimine (hääletus)
Arrest of Chinese dissident Hu Jia (vote)
Olukord Kongo Demokraatlikus Vabariigis ja vägistamine kui sõjakuritegu (hääletus)
Situation in the Democratic Republic of Congo and rape as a war crime (vote)
Selgitused hääletuste kohta (järg)
Explanations of vote (continued)
- Ettepanek: Nõukogu direktiiv kolmandate riikide kodanike kõrget kvalifikatsiooni nõudva töö eesmärgil liikmesriiki sisenemise ja seal elamise tingimuste kohta ( KOM(2007)0637 - C6-0011/2008 - 2007/0228(CNS) )
- Proposal for a Council Directive on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment ( COM(2007)0637 - C6-0011/2008 - 2007/0228(CNS) )
- Ettepanek: Nõukogu otsus, millega lubatakse Portugalil kohaldada Madeira autonoomses piirkonnas seal toodetud õlle suhtes vähendatud aktsiisimäära ( KOM(2007)0772 - C6-0012/2008 - 2007/0273(CNS) )
- Proposal for a Council decision authorising Portugal to apply a reduced rate of excise duty on locally produced beer in the autonomous region of Madeira ( COM(2007)0772 - C6-0012/2008 - 2007/0273(CNS) )
- Ettepanek: Nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) piimatootmiskvootide osas ( KOM(2007)0802 - C6-0015/2008 - 2007/0281(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (single CMO Regulation) as regards the national quotas for milk ( COM(2007)0802 - C6-0015/2008 - 2007/0281(CNS) )
- Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse uute sõiduautode heitenormid väikesõidukite süsinikdioksiidiheite vähendamist käsitleva ühenduse tervikliku lähenemisviisi raames ( KOM(2007)0856 - C6-0022/2008 - 2007/0297(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council Setting emission performance standards for new passenger cars as part of the Community's integrated approach to reduce CO2 emissions from light-duty vehicles ( COM(2007)0856 - C6-0022/2008 - 2007/0297(COD) )
- Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv liikmesriigi territooriumilt ebaseaduslikult väljaviidud kultuuriväärtuste tagastamise kohta (kodifitseeritud versioon) ( KOM(2007)0873 - C6-0025/2008 - 2007/0299(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State (Codified version) ( COM(2007)0873 - C6-0025/2008 - 2007/0299(COD) )
- Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb uuendtoitu ja millega muudetakse määrust (EÜ) nr XXX/XXXX (ühtne menetlus) ( KOM(2007)0872 - C6-0027/2008 - 2008/0002(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on novel foods and amending Regulation (EC) No XXX/XXXX [common procedure] ( COM(2007)0872 - C6-0027/2008 - 2008/0002(COD) )
- Soovitus: Nõukogu otsus, milles käsitletakse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemist seotud ettevõtjate kasumi korrigeerimisel tekkiva topeltmaksustamise kõrvaldamise 23. juuli 1990. aasta konventsiooniga - Ettepanek: Nõukogu otsus, millega muudetakse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisakti I lisa ( KOM(2007)0839 - C6-0028/2008 - 2007/0283(CNS) )
- Recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 23 July 1990 on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises ( COM(2007)0839 - C6-0028/2008 - 2007/0283(CNS) )
- Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega kooskõlastatakse teatavate kaitse- ja julgeolekuvaldkonna ehitustööde, asjade ja teenuste riigihankelepingute sõlmimise kord ( KOM(2007)0766 - C6-0467/2007 - 2007/0280(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the coordination of procedures for the award of certain public works contracts, public supply contracts and public service contracts in the fields of defence and security ( COM(2007)0766 - C6-0467/2007 - 2007/0280(COD) )
2) parlamendiliikmed: kodukorra muutmise ettepanekud (kodukorra artikkel 202)
(2) from Members: proposed amendments to the Rules of Procedure (Rule 202)
Raport naiste rolli kohta tööstuses [ 2007/2197(INI) ] - Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon.
Report The role of women in industry [ 2007/2197(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Raportöör: Ilda Figueiredo ( A6-0519/2007 )
Rapporteur: Ilda Figueiredo ( A6-0519/2007 )
Den Dover (ITRE komisjoni arvamuse koostaja) ,
Den Dover (draftsman of the opinion of the ITRE Committee) ,
17.01.2008protokoll punkt 6.6 .
Minutes of 17.01.2008, Item 6.6 .
Interneti valitsemise foorumi tulemused (Rio de Janeiro, 12.-15. november 2007)
Outcome of the forum on internet management (Rio de Janeiro, 12-15 November 2007)
Francisca Pleguezuelos Aguilar ja
Francisca Pleguezuelos Aguilar and
Maria Badia i Cutchet fraktsiooni PSE nimel ,
Maria Badia i Cutchet , on behalf of the PSE Group ,
Esko Seppänen fraktsiooni GUE/NGL nimel :
Esko Seppänen , on behalf of the GUE/NGL Group ,
12.–15. novembril 2007. aastal Rio de Janeiros peetud teine Interneti valitsemise foorum ( B6-0041/2008 )
on the second Internet Governance Forum, held in Rio de Janeiro from 12 to 15 November 2007 ( B6-0041/2008 )
17.01.2008protokoll punkt 6.7 .
Minutes of 17.01.2008, Item 6.7 .
(Istung katkestati enne hääletust kell 11.40 ja jätkus kell 12.00.)
(The sitting was suspended at 11.40 pending voting time and resumed at 12.00.)
Parlamendi president teatas, et esimeeste konverents otsustas korraldada täiskogu istungi 23. jaanuaril 2008 kell 12.00 kuni 13.30 Brüsselis.
The President announced that the Conference of Presidents had decided to hold a plenary sitting on 23 January 2008, from 12.00 to 13.30, in Brussels.
Komisjon esitab istungil energeetikaga ja kliimamuutustega seotud ettepanekute kohta avalduse, millele järgneb arutelu.
On that occasion, the Commission would make a statement on its proposals relating to energy and climate change, which would be followed by a debate.
Protokollile lisatud nimelise hääletuse tulemused on kättesaadavad ainult elektrooniliselt ja nendega saab tutvuda Europarli veebilehel.
The results of roll-call votes appear as an annex to the Minutes, in electronic form only, and can be consulted on Europarl.
Alexander Alvaro teatas, et fraktsioon ALDE võttis muudatusettepaneku 61 tagasi seoses muudatusettepaneku 62 vastuvõtmisega.
Alexander Alvaro said that the ALDE Group would withdraw its Amendment 61 as a result of the adoption of Amendment 62.
Lydie Polfer (raportöör) ja
Lydie Polfer (rapporteur) and
Charles Tannock muudatusettepaneku 3 kohta;
Charles Tannock , on Amendment 3;
Lydie Polfer esitas muudatusettepaneku 7 kohta suulise muudatusettepaneku, mida toetas
Lydie Polfer moved an oral amendment to Amendment 7, which
Charles Tannock ja mis võeti vastu;
Charles Tannock supported and which was incorporated;
Charles Tannock esitas muudatusettepaneku 8/rev kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.
Charles Tannock moved an oral amendment to Amendment 8/rev., which was incorporated .
B6-0028/2008 ja
B6-0028/2008 and
Marielle De Sarnez fraktsiooni ALDE nimel ,
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group ,
Jan Mulder fraktsiooni ALDE nimel esitas suulise muudatusettepaneku lõike 8 a (uus) lisamiseks, mis võeti vastu.
Jan Mulder , on behalf of the ALDE Group , moved an oral amendment adding a paragraph 8a (new), which was incorporated.
Ilda Figueiredo esitas lõike 39 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.
Ilda Figueiredo moved an oral amendment to paragraph 39, which was incorporated.
Parlamendi president teatas, et esimeeste konverents otsustas korraldada täiskogu istungi 26. märtsil 2008 kell 15.00 kuni 17.30 Brüsselis.
The President announced that the Conference of Presidents had decided to hold a plenary sitting on 26 March 2008, from 15.00 to 17.30, in Brussels.
Istungil teavitab nõukogu eesistuja parlamenti 13. ja 14. märtsil 2008 toimuva Euroopa Ülemkogu kohtumise tulemustest.
On that occasion, the President-in-Office of the Council would inform Parliament of the outcome of the European Council meeting of 13 and 14 March 2008.
Avaldusele järgneb arutelu.
This statement would be followed by a debate.
Parlamendi president teatas, et seoses hääletuse kohta suuliste selgituste andmiseks esitatud taotluste suure hulgaga saab neid selgitusi anda kuni kella 13.00-ni ja ülejäänud selgitused hääletuse kohta tehakse pärastlõunal istungi lõpus.
The President announced that, in view of the large number of requests for oral explanations of vote, these would be made until 13.00, and any remaining explanations of vote would be made in the afternoon at the end of the sitting.
Raport: Michael Cashman - A6-0514/2007 :
Report: Michael Cashman - A6-0514/2007 :
Raport: Agustín Díaz de Mera García Consuegra - A6-0447/2007 :
Report: Agustín Díaz de Mera García Consuegra - A6-0447/2007 :
Raport: Lydie Polfer - A6-0516/2007 :
Report: Lydie Polfer - A6-0516/2007 :
Raport: Roberta Alma Anastase - A6-0510/2007 :
Report: Roberta Alma Anastase - A6-0510/2007 :
(Ülejäänud selgitused hääletuse kohta:
(Continuation of explanations of vote:
17.01.2008protokoll punkt 13 )
Minutes of 17.01.2008, Item 13 )
15.01.2008protokoll punkt 4 .)
Minutes of 15.01.2008, Item 4 )
B6-0038/2008 ja
B6-0038/2008 and
17.01.2008protokoll punkt 12.1 .
Minutes of 17.01.2008, Item 12.1 .
B6-0043/2008 ja
B6-0043/2008 and
Josep Borrell Fontelles tutvustasid resolutsiooni ettepanekuid.
Josep Borrell Fontelles introduced motions for resolutions.
Urszula Gacek fraktsiooni PPE-DE nimel,
Urszula Gacek , on behalf of the PPE-DE Group,
17.01.2008protokoll punkt 12.2 .
Minutes of 17.01.2008, Item 12.2 .
B6-0039/2008 ja
B6-0039/2008 and
Jana Hybášková tutvustasid resolutsiooni ettepanekuid.
Jana Hybášková introduced motions for resolutions.
Bernd Posselt fraktsiooni PPE-DE nimel .
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group .
17.01.2008protokoll punkt 12.3 .
Minutes of 17.01.2008, Item 12.3 .
Avril Doyle fraktsiooni PPE-DE nimel ,
Avril Doyle , on behalf of the PPE-DE Group ,
Marcin Libicki fraktsiooni UEN nimel ,
Marcin Libicki , on behalf of the UEN Group ,
Bernd Posselt varasematel hääletustel nimelise hääletuse taotluste esitajate puudumise kohta täna pärastlõunal.
Bernd Posselt , on the absence, that afternoon, of the Members who had requested roll-call votes during the previous voting times.
Renate Weber fraktsiooni ALDE nimel ,
Renate Weber , on behalf of the ALDE Group ,
13 Selgitused hääletuste kohta (järg)
13 Explanations of vote (continued)
Päevakorras oli ette nähtud suuliste selgituste andmine keskpäevaste hääletuste kohta.
The agenda called for the continuation of the explanations of vote relating to the day's votes at lunch time.
Asepresident nentis, et kohal ei ole mitte ühtegi parlamendiliiget, kes oli hääletuse kohta selgituse andmist taotlenud.
The President noted that none of the Members who had requested the opportunity to make oral explanations of vote was present.
Need parlamendiliikmed võivad soovi korral esitada oma selgitused hääletuse kohta kirjalikult.
Those Members could, if they so wished, submit explanations of vote in writing.
INTA komisjon :
INTA Committee :
Asepresident märkis, et vastuväiteid ei ole.
The President established that there were no objections.
Paul Rübig seoses istungi juhataja märkusega hääletusi puudutavate selgituste kohta (
Paul Rübig , who referred to the observation made by the President concerning the explanations of vote (
17.01.2008protokoll punkt 13 ) ja taunis nende parlamendiliikmete puudumist.
Minutes of 17.01.2008, Item 13 ) and condemned the absence of the Members concerned.
- dokument ei ole veel kõikidesse keeltesse tõlgitud Recommendations on the application of the principle of equal pay for men and women ( 2008/2012(INI) ) (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 10.01.2008)
- Recommendations on the application of the principle of equal pay for men and women ( 2008/2012(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 10.01.2008)
- dokument ei ole veel kõikidesse keeltesse tõlgitud Annual report on the implementation of the European Security Strategy and ESDP ( 2008/2003(INI) ) (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 10.01.2008)
- Annual report on the implementation of the European Security Strategy and ESDP ( 2008/2003(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 10.01.2008)
- dokument ei ole veel kõikidesse keeltesse tõlgitud Measures to support alternative media in Europe in order to guarantee a pluralistic media environment and cultural diversity ( 2008/2011(INI) ) (nõuandvad komisjonid: LIBE) (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 10.01.2008)
- Measures to support alternative media in Europe in order to guarantee a pluralistic media environment and cultural diversity ( 2008/2011(INI) ) (opinion: LIBE) (Following the Conference of Presidents' decision of 10.01.2008)
- dokument ei ole veel kõikidesse keeltesse tõlgitud The future of social security systems and pensions: their financing and the trend towards individualisation ( 2007/2290(INI) ) (nõuandvad komisjonid: ECON, FEMM) (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 12.12.2007)
- The future of social security systems and pensions: their financing and the trend towards individualisation ( 2007/2290(INI) ) (opinion: ECON, FEMM) (Following the Conference of Presidents' decision of 12.12.2007)
- dokument ei ole veel kõikidesse keeltesse tõlgitud Towards a European Charter on the Rights of Energy Consumers ( 2008/2006(INI) ) (nõuandvad komisjonid: ENVI, ITRE, ECON) (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 10.01.2008)
- Towards a European Charter on the Rights of Energy Consumers ( 2008/2006(INI) ) (opinion: ENVI, ITRE, ECON) (Following the Conference of Presidents' decision of 10.01.2008)
- dokument ei ole veel kõikidesse keeltesse tõlgitud Trade in Services ( 2008/2004(INI) ) (nõuandvad komisjonid: ECON, IMCO) (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 10.01.2008)
- Trade in Services ( 2008/2004(INI) ) (opinion: ECON, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 10.01.2008)
- dokument ei ole veel kõikidesse keeltesse tõlgitud The European strategic energy technology plan ( 2008/2005(INI) ) (nõuandvad komisjonid: ENVI) (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 10.01.2008)
- The European strategic energy technology plan ( 2008/2005(INI) ) (opinion: ENVI) (Following the Conference of Presidents' decision of 10.01.2008)
- dokument ei ole veel kõikidesse keeltesse tõlgitud Fisheries and aquaculture in the context of integrated coastal zone management in Europe ( 2008/2014(INI) ) (nõuandvad komisjonid: ENVI) (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 10.01.2008)
- Fisheries and aquaculture in the context of integrated coastal zone management in Europe ( 2008/2014(INI) ) (opinion: ENVI) (Following the Conference of Presidents' decision of 10.01.2008)
- dokument ei ole veel kõikidesse keeltesse tõlgitud Strategy for the outermost regions: achievements and future prospects ( 2008/2010(INI) ) (nõuandvad komisjonid: PECH, AGRI, ENVI, ITRE, TRAN) (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 10.01.2008)
- Strategy for the outermost regions: achievements and future prospects ( 2008/2010(INI) ) (opinion: PECH, AGRI, ENVI, ITRE, TRAN) (Following the Conference of Presidents' decision of 10.01.2008)
- dokument ei ole veel kõikidesse keeltesse tõlgitud A European Ports Policy ( 2008/2007(INI) ) (nõuandvad komisjonid: ENVI, ITRE, ECON, REGI) (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 10.01.2008)
- A European Ports Policy ( 2008/2007(INI) ) (opinion: ENVI, ITRE, ECON, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 10.01.2008)
- dokument ei ole veel kõikidesse keeltesse tõlgitud An Integrated Maritime Policy for the European Union ( 2008/2009(INI) ) (nõuandvad komisjonid: PECH, ENVI, ITRE, REGI) (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 10.01.2008)
- An Integrated Maritime Policy for the European Union ( 2008/2009(INI) ) (opinion: PECH, ENVI, ITRE, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 10.01.2008)