natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Ettepanek: Nõukogu määrus, milles käsitletakse ühisettevõtte loomist Euroopa lennuliikluse uue põlvkonna juhtimissüsteemi (SESAR) elluviimiseks ( KOM(2005)0602 - C6-0002/2006 - 2005/0235(CNS) ) (nõuandvad komisjonid: BUDG, JURI) Komisjonidevaheline tõhustatud koostöö ITRE, TRAN
- Proposal for a Council Regulation on the establishment of a Joint Undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR) ( COM(2005)0602 - C6-0002/2006 - 2005/0235(CNS) ) (opinion: BUDG, JURI) Enhanced cooperation between committees ITRE, TRAN
18 Istungil vastuvõetud tekstide edastamine
18 Forwarding of texts adopted during the sitting
19 Järgmiste istungite ajakava
19 Dates for next sittings
Järgmised istungid toimuvad 31.05.2006 ja 01.06.2006.
The next sittings would be held on 31.05.2006 and 01.06.2006.
Parlament tähistab Altiero Spinelli 100. sünniaastat
Altiero Spinelli - a great advocate of a European Integration
Altiero Spinelli istungitesaalis
Altiero Spinelli
Sel aastal möödub Euroopa ja Itaalia poliitiku Altiero Spinelli sünnist 100 aastat.
One of the European Parliament buildings in Brussels bears his name and he would be 100 years old this year, but who was Altiero Spinelli?
1986. aastal surnud Spinelli oli anti-fašist, kellest sai Euroopa Parlamendi liige 1976. aastal ja kes jäi parlamenti kuni oma surmani.
Well, Spinelli (1907-1986) was an Italian anti-fascist who became a MEP in 1976 and who remained in the Parliament until his death.
Teda mäletatakse kui Euroopa põhiseaduse suurt toetajat.
He deserves to be seen as a great advocate of a European Integration.
Spinelli oli 1984. aastal suure enamusega parlamendis vastu võetud Euroopa Liidu asutamislepingu projekti resolutsiooni raportöör.
Spinelli was the rapporteur for the resolution on the Draft Treaty establishing the European Union that was adopted by a large majority in the Parliament in 1984.
Briti sotsialist Richard Corbett arvab, et me peaksime teda meeles pidama kui meest, kellel oli alati selge nägemus Euroopa potentsiaalist.
British socialist Richard Corbett thinks we should remember him as: "A man who always offered a clear vision on the potential of Europe.
"Ta oli võimeline looma laiapõhjalise toetajaskonnaga koalitsiooni,” ütles Corbett.
He was capable of creating a coalition with a wide level of support".
Ta võttis kasutusele mõiste “Euroopa Liit” ja pakkus välja mitmed uued Euroopa päde­vusse kuuluvad valdkonnad.
He introduced the term European Union and proposed several new European competencies.
Kuigi mõned neist osutusid riiklikele valitsustele vastuvõtmiseks liiga radikaalseteks, lisati Spinelli ideed siseturu ja ulatuslikuma välispoliitilise koostöö kohta siiski 1986. aastal vastu võetud ühtsesse Euroopa akti, mille vastu­võtmise nägi Spinelli ka ise ära.
Although some proved too radical for national governments, Spinelli´s idea of an internal market and more foreign policy cooperation were included in the Single European Act signed in 1986, which Spinelli lived to witness.
Unistus Euroopa põhiseadusest oli kogu tema elu läbiv teema.
The dream of a European Constitution was a thread running through his life.
Mussolini poliitvangina koostas Spinelli Ventotene manifestis 1941. aastal ühenda­tud Euroopa nägemuse projekti.
As a political prisoner of Mussolini, Spinelli drafted a vision of a united Europe in the Manifest of Ventotene in 1941.
210 aastat pärast tema surma ja 66 aastat pärast manifesti on tema unistus ikka täitumata.
The European Parliament holds a symposium on Monday 10 September : " Altiero Spinelli - Federalist and European ".
Praegu tegelevad poliitikud Euroopa reformileppe vastuvõtmisega.
Amongst many debates and roundtables, one may notice " Working with Spinelli: what lessons for today's debate on the constitutionalisation of the EU ?" or " The Spinelli Draft Treaty: remnant of better times or inspiration for a constitutional settlement ?" as proofs that the man still inspires today's European leaders.
20060518STO08373 Euroopa Parlament elavdab ELi tulevikudebatti Euroopa Liidu asutamislepingu projekt (ingliskeelne) Ventotene manifest (ingliskeelne) Altiero Spinelli Euroopa Parlamendis Altiero Spinelli
20060518STO08373 Draft Treaty establishing the European Union (Spinelli) The Manifesto of Ventotene Spinelli in the European Parliament Committee on constitutional affairs Altiero Spinelli
Looduskatastroofidega võitlemiseks tuleb rakendada uusi meetmeid
MEPs come up with measures to tackle disasters
Seejuures peaksid Euroopa Liidult rahalist abi saavad taastamismeetmed hõlmama ka meetmeid, mille eesmärk on vältida katastroofide kordumist.
They also call for an agriculture disaster fund to compensate any loss of income stemming from crops losses of farmers affected by natural disasters.
Samuti peaks komisjon kaaluma võimalust luua põllumajanduskatastroofide fond, mille abil maksta hüvitist saamata jäänud tulu eest talupidajatele, kes on langenud looduskatastroofide ohvriks ning jäänud ilma tootmisvahenditest.
The report suggests "eligibility criteria that are better adapted to the circumstances of natural disasters, including drought and frost " for the EU Solidarity Fund, as well as the introduction of a flexibility clause that would allow unspent CAP money to be made available for disaster relief.
Loodusõnnetuste keskkonnaaspektidega tegelevas Edite ESTRELA (PSE, PT) raportis tõdetakse, et kliimamuutused põhjustavad ja tugevdavad äärmuslikke ilmastikutingimusi ja loodusõnnetusi, mis on kogu maailmas põhjustanud tõsiseid kahjusid.
MEPs also affirm that " serious market crises constitute unforeseen and exceptional events which expose farms to risks that may be as great as those caused by natural disasters " and that compensation for these should also be envisaged.
Saadikud leiavad, et ennetusmeetmete, parema planeerimise ning ökosüsteemide kaitsmisega saaks olukorda parandada.
In addition, the report " believes that the drawing up of risk maps and management plans should not be restricted to flooding…but should cover drought and forest fires " as well.
Raporti poolt hääletas 450, vastu 38 ning erapooletuks jäi 13 saadikut.
This report on the environmental aspects adopted with 450 votes in favour 38 against and 13 abstentions highlights the role of climate change in aggravating natural disasters but refuses to accept that nothing can be done.
Sellisel strateegial peaks raportööri arvates olema kolm sammast:
Examples would be satellites and other leading technologies for prevention, detection and help to extinguish fires.
20060518STO08388 Euroopa Liidu solidaarsusfond - saadikud laiendavad kasutusala
20060518STO08388 Press release on the new EU Solidarity Fund designed to deal with natural disasters EU Solidarity Fund
Resolutsioonis, milles hinnatakse ELi 2005. aasta aastaaruannet inimõiguste kohta maailmas, vaatlevad saadikud ELi konkreetseid samme ning leiavad, et parandada on nii mõndagi.
In a resolution evaluating the annual EU report on human rights in the world in 2005, MEPs have a close look at specific EU actions in the world and find room for improvement.
Raporti poolt oli 522, vastu 32 ja erapooletuks jäi 15 saadikut.
It singles out areas where the Council's activity deserves praise.
Parlamendiliikmed avaldavad muret mitmete sündmuste pärast üle kogu maailma, näiteks olukorra pärast Darfuris, Iraanis, Etioopias, Hiinas, Guantanamos, Tuneesias ja Tšetšeenias.
These include the UK Presidency's efforts to combat the death penalty and promote freedom of expression, and the Austrian Presidency's promise to "continue the practice of demarches in respect of all of the EU's international partners regarding the ratification of international conventions banning the use of torture."
Saadikud küll tervitavad ELi ja Venemaa vaheliste inimõigusalaste nõupidamiste algust, ent soovivad, et nõukogu nõuaks Venemaa nõustumist sellega, et Euroopa ja Venemaa valitsusvälised organisatsioonid saaksid nõupidamistega ühineda ning et kohtumisi korraldataks ka Venemaal.
MEPs welcome the inclusion of human rights issues in the European Neighbourhood Policy (ENP), and commend the "increasing effectiveness of EU electoral observation activities."
Saadikud tunnevad muret selle üle, et Venemaa uued valitsusväliseid organisatsioone käsitlevad õigusaktid takistavad inimõigusorganisatsioonide korralikku tööd või nende toimimist üldse, kui on kaalul inimõiguste järgimine ning paluvad komisjonil ja nõukogul seda küsimust Venemaaga suhtlemisel järjekindlalt tõstatada.
They praise the Council for imposing sanctions on Uzbekistan last year, and reiterate their condemnation of the violent repression in Ethiopia and human rights abuses in Tunisia.
Samuti paluvad saadikud tõstatada Tšetšeenias asetleidvate kohtuväliste tapmiste, kadumiste ja eeluurimisel toimuvate piinamiste, samuti Tšetšeenias inimõiguste rikkumisi uurivate ja neist avalikult rääkivate inimõiguslaste rünnakute teema.
Nevertheless, the report is concerned at the "deteriorating security situation in Darfur," "continuing reports of a long list of human rights abuses" in China, the "extrajudicial killings, disappearances and torture in custody in Chechnya," and "Iran's poor human rights record."
Saadikud leiavad samuti, et " ELi inimõigusalane tegevus ÜROs on liiga introvertne " ning et ÜRO inimõiguste nõukogusse ei tohiks kuuluda inimõiguste probleemidega riigid.
There is also anxiety about human rights abuses in Iraq, but a welcome for EU support for the new government there.
Nad nõuavad ka selget sanktsioonide süsteemi nende riikide suhtes, mis rikuvad liiduga sõlmitud lepingutes sisalduvaid inimõiguste sätteid.
The Parliament asks Council and Commission to "call upon the US government immediately to close the Guantanamo detention centre" and give the prisoners held there a fair trial.
Teisest küljest tervitab parlament seda, et nõukogu esitas oma 2005. aasta inimõiguste alase tegevuse aruande eelmise aasta detsembrikuisel täiskogul, paralleelselt parlamendi iga-aastase Sahharovi auhinna väljaandmisega.
The report warns that "there is a general failure by the European Union to systematically and continuously address human rights concerns" and that "EU activities in the UN with respect to human rights are too introverted."
Saadikud leiavad, et sellest võiks saada traditsioon ning et detsembrikuine täiskogu peakski keskenduma inimõigustele.
MEPs want to see a much more significant proportion of European Initiative for Democracy and Human Rights funding devoted to grass-roots projects.
Saadikud kiidavad ELi sanktsioone inimõigusi rikkuvate valitsuste vastu ning leiavad, et ka valimisvaatluste osas on EL olnud piisavalt aktiivne.
They want a "clear system of sanctions" to be applied to countries that violate the human rights clause in agreements with the Union.
Saadikud paluvad, et eesistujariik Austria ning kõik järgmised eesistujariigid seda eeskuju järgiksid.
In addition, the Parliament is "concerned that countries with a poor human rights record have been elected as members of the UN Human Rights Council".
Parlamendiliikmed väljendavad rahulolu sellega, et inimõiguste, õigusriigi ja hea valitsemistava kriteeriumid lisati kõikidesse Euroopa naabruspoliitika raames koostatud siseriiklikesse tegevuskavadesse ning avaldavad toetust nõukogu otsusele kehtestada sanktsioonid Usbekistani suhtes.
In future annual reports, MEPs want to see a list of "Countries of Particular Concern" according to the EU's Human Rights Guidelines.
Saadikud märgivad veel, et tulevastes aastaaruannetes peaks sisalduma " erilist muret tekitavate riikide loetelu " ning et kõigis inimõigusi käsitlevates õigusaktides, dokumentides ja raportites tuleb käsitleda otsest diskrimineerimist muuhulgas rahvuse, usu, soo, puude või seksuaalse sättumuse põhjal.
They call for the reports to "address explicitly discrimination issues" based on ethnicity, religion, gender, disability and sexual orientation.
Saadikud leiavad samuti, et parlament peaks olema aruande koostamisse otsesemalt kaasatud, et raport esindaks kõigi kolme institutsiooni vaateid.
Finally, Parliament wishes to be more directly involved in the drafting of the annual reports, but wants to "continue to issue its own report in order to assess the EU's human rights policy and to exercise parliamentary control."
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0215 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0216 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0217 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0218 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0219 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0220 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0221 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0222 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0223 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0224 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0225 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0226 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0227 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0228 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0215 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0216 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0217 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0218 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0219 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0220 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0221 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0222 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0223 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0224 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0225 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0226 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0227 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0228 0 DOC XML V0//EN
Euroopa Parlamendi resolutsioon Euroopa Liidu 2006. eelarveaasta paranduseelarve nr 2/2006 projekti kohta, III jagu – Komisjon (8513/2006 – C6-0127/2006 – 2006/2098(BUD))
European Parliament resolution on Draft amending budget No 2/2006 of the European Union for the financial year 2006, Section III – Commission (8513/2006 – C6-0127/2006 – 2006/2098(BUD))
Ühtekuuluvuspoliitika toetus majanduskasvule ja töökohtade loomisele
Cohesion Policy in support of growth and jobs
Euroopa Parlamendi resolutsioon nõusolekumenetluse ettevalmistamiseks ühenduse strateegiliste suuniste kohta aastateks 2007–2013 (ühtekuuluvuspoliitika toetus majanduskasvule ja töökohtade loomisele) (2006/2086(INI))
European Parliament resolution on preparing for the assent procedure for the Community's strategic guidelines for the period 2007-2013 (Cohesion Policy in Support of Growth and Jobs) (2006/2086(INI))
Arengu- ja majanduskoostöö finantseerimisinstrument ***I
Financing Instrument for development and economic cooperation ***I
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse arengukoostöö ja majanduskoostöö finantseerimisinstrument (KOM(2004)0629 – C6-0128/2004 – 2004/0220(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a financing instrument for development and economic cooperation (COM(2004)0629 – C6-0128/2004 – 2004/0220(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 18. mail 2006 eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus
Position of the European Parliament adopted at first reading on 18 May 2006 with a view to the adoption of Regulation
Euroopa Liidu solidaarsusfond ***I
EU Solidarity Fund ***I
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Euroopa Liidu solidaarsusfondi loomise kohta (KOM(2005)0108 – C6-0093/2005 – 2005/0033(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the European Union Solidarity Fund (COM(2005)0108 – C6-0093/2005 – 2005/0033(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht vastu võetud esimesel lugemisel 18. mail 2006 eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus
Position of the European Parliament adopted at first reading on 18 May 2006 with a view to the adoption of Regulation
Euroopa Liidu solidaarsusfondi loomise kohta
of the European Parliament and of the Council establishing the European Union Solidarity Fund
Energiaühenduse lepingu sõlmimine Euroopa Ühenduse poolt ***
Conclusion of the Energy Community Treaty ***
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus energiaühenduse lepingu sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse poolt (13886/1/2005 – KOM(2005)0435 – C6-0435/2005 – 2005/0178(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Energy Community Treaty (13886/1/2005 – COM(2005)0435 – C6-0435/2005 – 2005/0178(AVC))
Inimõigused maailmas 2005. aastal, Euroopa Liidu poliitika
Annual Report on Human Rights in the World 2005 and the EU's policy on the matter
Euroopa Parlamendi resolutsioon inimõiguste olukorda maailmas 2005. aastal käsitleva aastaaruande ja ELi poliitika kohta antud valdkonnas (2005/2203(INI))
European Parliament resolution on the Annual Report on Human Rights in the World 2005 and the EU's policy on the matter (2005/2203(INI))
Komisjoni poliitilise strateegia aastaaruanne (2007)
Commission's Annual Policy Strategy for 2007
Euroopa Parlamendi resolutsioon 2007. aasta eelarve: komisjoni poliitilise strateegia aastaaruande kohta (APS) (2006/2020(BUD))
European Parliament resolution on the 2007 budget: the Commission's Annual Policy Strategy report (APS) (2006/2020(BUD))
Euroopa Parlamendi resolutsioon looduskatastroofide (tulekahjud, põuad ja üleujutused) kohta – põllumajanduslikud aspektid (2005/2195(INI))
European Parliament resolution on natural disasters (forest fires, droughts and floods) - agricultural aspects (2005/2195(INI))
Looduskatastroofid – regionaalarengu aspektid
Natural disasters - regional development aspects
Euroopa Parlamendi resolutsioon looduskatastroofide (tulekahjud, põuad ja üleujutused) kohta – regionaalarengu aspektid (2005/2193(INI))
European Parliament resolution on natural disasters (fires, droughts and floods) - regional development aspects (2005/2193(INI))
Euroopa Parlamendi resolutsioon looduskatastroofide (tulekahjud, üleujutused ja põuad) – keskkonnaaspektid – kohta (2005/2192(INI))
European Parliament resolution on Natural Disasters (fires, droughts and floods) - environmental aspects (2005/2192(INI))
Euroopa Parlamendi resolutsioon energiaühenduse lepingu sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse poolt
European Parliament resolution on the conclusion by the European Community of the Energy Community Treaty
Euroopa Parlamendi resolutsioon olukorra kohta Sri Lankal
European Parliament resolution on the situation in Sri Lanka
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon Euroopa Parlamendi resolutsioon Taiwani kohta
European Parliament resolution on Taiwan
-//EP//TEXT TA 20060518 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20060518 ITEMS DOC XML V0//EN
Täiskogu eelinfo - Brüssel 31.mai-01.juuni 2006
Wednesday 31 May 2006
Istungi alguses toimub arutelu Euroopa tuleviku üle , kohal on ka Belgia peaminister Guy VERHOFSTADT .
Belgian Prime Minister Guy Verhofstadt will participate in the debate .
Teisele lugemisele tuleb Françoise GROSSETÊTE (EPP-ED, FR) pediaatrias kasutatavate ravimite raport, millega soovitakse toetada spetsiaalselt laste jaoks välja töötatud või laste puhul kasutamiseks testitud ravimeid.
This is the first in a series of debate with leaders of EU countries (not representing the European Council) The debate will commence at 3pm on Wednesday and last two and a half hours.
Sellised ravimid saaksid ettepaneku kohaselt kuus kuud kauem kehtiva täiendava kaitse kui muud ravimid.
Parliament will then debate the situation of prisoners in Guantanamo with Commission and Council statements.
Päevakorras on Lívia JÁRÓKA (EPP-ED, HU) omaalgatuslik raport, milles nõutakse meetmeid romi naiste olukorra parandamiseks Euroopa Liidus.
Every year around a million workers in Europe, mainly in the medical world, suffer injuries from used surgical needles.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08404 FULL-TEXT DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08404 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08404 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08404 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Energiatõhusus (Roheline raamat)
Debate on the future of Europe with Guy Verhofstadt
Komisjoniliikmed usuvad Alejo VIDAL-QUADRAS ROCA (EPP-ED, ES) raportis, et olemasolevaid energiaõigusakte tuleb paremini rakendada ning et komisjon peaks tulevases energiatõhususe tegevuskavas tegema ettepanekuid uute meetmete kohta.
On 16 March 2006, the Conference of Presidents " recalled that the initiative to invite Heads of State and Government to open debates in Parliament had been agreed by the Conference of Presidents at its meetings on 7 and 8 September 2005 in the framework of the ‘debate on the future of Europe’ and agreed that a fair balance should be insured between invitees from old and new Member States " .
Saadikud nendivad raportis, et erinevate hinnangute kohaselt suureneb energiatarbimine Euroopa Liidus järgmise 15 aastaga vähemalt 10%.
On 8 and 9 May, the European Parliament and national parliaments held a two-day meeting on the future of Europe co-chaired by EP President Borrell and Austrian Federal Chancellor Wolfgang Schüssel.
Energiahindade pideva tõusu, energiavarude piiratuse ning kasvuhoonegaaside vähendamise vajaduse tõttu on tulevaste väljakutsetega toime tulemiseks vaja saavutada energiatõhususe piisav tase.
At the recent informal summit in Klosterneuburg, Austria’s Foreign Minister Ursula Plassnik, current President of the Council of the EU said: “The period of silence on the Constitutional Treaty has ended.
Selleks tuleb meetmeid rakendada nii ühenduse ja rahvusvahelisel tasandil, kui ka riiklikul, piirkondlikul ja kohalikul tasandil ning kaasatud peavad olema ka tööstussektor ning tarbijad.
It was by no means always certain this would be the case”.
Viimaseid tuleks piisavalt informeerida ning selleks võiks organiseerida näiteks tervet liitu hõlmava energiatõhususe informatsiooni- ja teabekampaania.
She described the result of the talks as the “emergence of the first building blocks of a new consensus in the debate on the future of the EU”.
Saadikud leiavad, et energiatõhusus peaks olema lõimitud ELi transpordi-, põllumajandus- ja välispoliitikasse.
The view that the plan for a constitution should be pursued as a European project had not been in dispute.
Liikmesriigid ja ELi institutsioonid peaksid seejuures olema eeskujuks ning sellega seoses leiavad saadikud, et parlament peaks läbi vaatama ka parlamendi mitme asukoha teema.
“Nobody demanded an open-ended extension of the period of reflection.
Lisaks leiavad saadikud, et vaja oleks transpordi energiatõhususe direktiivi ning et komisjon peaks oma energiatõhususe tegevuskavva lisama vastavad konkreetsed ettepanekud.
By 2009 at the latest, we must have clarity regarding our new legal basis”, Plassnik declared, adding that the incoming presidencies would continue work on this matter.
Alejo VIDAL-QUADRAS ROCA (EPP-ED, ES)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060502IPR07790 EN NOT XML V0//EN
Menetlus: Omaalgatuslik raport
Situation of prisoners in Guantanamo
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0160 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0050 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08404 ITEM-COVER-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08404 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08404 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08404 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Euroopa tulevik / Euroopa integratsioon
External relations
Arutelu Euroopa tuleviku üle
For a transatlantic partnership agreement
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08404 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08404 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08404 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08404 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Lastevastaste seksuaalkuritegude ennetamine
A barrier-free transatlantic market by 2015