natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2009. aasta eelarvemenetluse suuniste kohta,
on the guidelines for the 2009 budget procedure
I jagu – Euroopa Parlament
Section I - European Parliament
II jagu – Nõukogu
Section II - Council
IV jagu – Euroopa Kohus
Section IV - Court of Justice
V jagu – Kontrollikoda
Section V - Court of Auditors
VI jagu – Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee
Section VI - European Economic and Social Committee
IX jagu – Euroopa Andmekaitseinspektor
Section IX - European Data Protection Supervisor
Täitevasutuste ja teiste asutuste finantsmääruste muutmine
Amendment of financial regulations for executive agencies and other bodies
Raport: Ingeborg Gräßle A6-0068/2008
Report: Ingeborg Gräßle A6-0068/2008
Ühenduse programmide juhtimise eest vastutavate täitevasutuste standardfinantsmääruse muutmine
Amendment of regulation on a standard financial regulation for executive agencies
komisjoni määruse (EÜ) eelnõu kohta, millega muudetakse komisjoni määrust (EÜ) nr 1653/2004 täitevasutuste standardfinantsmääruse vastuvõtmise kohta vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 58/2003, millega kehtestatakse nende täitevasutuste põhikiri, kellele usaldatakse teatavad ühenduse programmide juhtimisega seotud ülesanded
on the draft Commission regulation (EC) amending Regulation (EC) No 1653/2004 on a standard financial regulation for the executive agencies pursuant to Council Regulation (EC) No 58/2003 laying down the statute for executive agencies to be entrusted with certain tasks in the management of Community programmes
Edit Herczog, eelarvekontrollikomisjon,
Edit Herczog, Committee on Budgetary Control
Raport: Ingeborg Gräßle A6-0069/2008
Report: Ingeborg Gräßle A6-0069/2008
Raamfinantsmäärus asutustele, millele viidatakse nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 artiklis 185
Framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002
komisjoni määruse (EÜ, Euratom) eelnõu kohta, millega muudetakse komisjoni määrust (EÜ, Euratom) nr 2343/2002 raamfinantsmääruse kohta asutustele, millele viidatakse Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust käsitleva nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 artiklis 185
on the draft Commission regulation (EC, Euratom) amending Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
Jan Mulder, eelarvekontrollikomisjon,
Jan Mulder, Committee on Budgetary Control
Raportöörid (11 x 6')
Rapporteurs (11 x 6')
-//EP//TEXT TA 20080409 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20080409 ITEMS DOC XML V0//EN
Neljapäev, 10. aprill 2008
Thursday 10 April 2008
9.00 - 10.50 Suuline küsimus
9:00 - 10:50 Oral question
Kliimamuutustega kohanemine Euroopas - võimalused ELi meetmete võtmiseks (roheline raamat)
The Green Paper on 'Adapting to climate change in Europe - options for EU action'
O-0013/2008 Guido Sacconi B6-0014/2008 Komisjon Roheline raamat "Kliimamuutustega kohanemine Euroopas - võimalused ELi meetmete võtmiseks" ( KOM(2007)0354 )
O-0013/2008 Guido Sacconi B6-0014/2008 Commission The Green Paper on 'Adapting to climate change in Europe - options for EU action' ( COM(2007)0354 )
Raport: Miroslav Ouzký A6-0051/2008
Report: Miroslav Ouzký A6-0051/2008
Lemmikloomade mittekaubandusliku liikumise suhtes kohaldatavad loomatervishoiunõuded
Animal health requirements applicable to the non-commercial movements of pet animals
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 998/2003 (mis käsitleb lemmikloomade mittekaubandusliku liikumise suhtes kohaldatavaid loomatervishoiunõudeid) seoses üleminekuperioodi pikendamisega
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 998/2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movements of pet animals as regards the extension of the transitional period
Raport: Luciana Sbarbati A6-0066/2008
Report: Luciana Sbarbati A6-0066/2008
Euroopa rändevõrgustiku loomine
European Migration Network
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa rändevõrgustiku loomise kohta
on the proposal for a Council decision establishing a European Migration Network
Raport: Reimer Böge A6-0083/2008
Report: Reimer Böge A6-0083/2008
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, mis käsitleb Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmist, kohaldades 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punkti 28
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund
Arutelu: 26. märts 2008 Raport: Hannes Swoboda A6-0048/2008
Debate: 26 March 2008 Report: Hannes Swoboda A6-0048/2008
Vähktõvega võitlemine laienenud Euroopa Liidus
Combating cancer in the enlarged European Union
B6-0132/2008 Raport: Riitta Myller A6-0074/2008
B6-0132/2008 Report: Riitta Myller A6-0074/2008
Kliimamuutustega kohanemine Euroopas - võimalused ELi meetmete võtmiseks
Adapting to climate change in Europe - options for EU action
Täiskogu eelinfo - Strasbourg 21.-24.aprill 2008
Monday 21 April 2008
Kuulamisel keskenduti kuritegude tunnistamise ning lepituse aspektidele.
The House will debate the rules for Belarusian and Ukrainian citizens to obtain visas to enter the EU/Schengen area .
Komisjoniliikmed rõhutavad, et ombudsmanil peab olema juurdepääs asjassepuutuvale teabele, et teha põhjendatud otsus kodanike kaebuste kohta.
Over 100 million EU citizens volunteer, and every €1 spent on supporting them generates a return of between €3 and €8 - a contribution that should appear in national accounts, says a report by the Regional Development Committee.
Keskkonnakomisjoni liikmed leiavad, et ELi liikmesriikide peamiseks väljakutseks elundite siirdamisel on elundite ja doonorite puuduse vähendamine, sest siirdamiseks saadaolevatest elunditest ei jätku patsientide vajaduste rahuldamiseks.
Proposed changes in the rules governing the European Ombudsman's access to information held by EU bodies and evidence given to him by EU civil servants, are set out in a report, proposed by the Constitutional Affairs Committee, on the Ombudsman's Statute.
Saadikud teevad omapoolseid ettepanekuid olukorra parandamiseks, alates Euroopa doonorikaardi kasutuselevõtust kuni elundite siirdamise teabeliini loomiseni.
Reducing the organ and donor shortage is “the main challenge that EU Member States face with regard to organ transplantation”, said the Committee for Environment, Public Health and Food Safety.
Lisaks hääletatakse väliskomisjonis Türgi 2007. aasta eduaruannet .
MEPs in the committee propose a wide range of measures, including a European donor card, to tackle problems like organ shortage, transplantation risks and organ trafficking.
Eelarvekontrollikomisjoni liikmed soovitavad samas eelarve täitmise heakskiitmist kõikide institutsioonide puhul.
On Tuesday afternoon, MEPs will also debate establishment of European satellite navigation system Galileo .
Tööstuskomisjon kiitis heaks Galileo kasutuselevõtuetapi, mistõttu Euroopa satelliitnavigatsioonisüsteem peaks hakkama toimima 2013. aastal.
The Industry Committee is recommending approval of a first-reading compromise on Galileo's deployment phase which would pave the way for the European satellite radio navigation system to be operational by 2013.
Galileo infrastruktuurihangete tegemiseks kuulutatakse välja pakkumiskonkursid.
The House will also examine China's policy and its effects on Africa .
Lisaks teeb komisjon avalduse töötajate lähetamise direktiivi rakendamise kohta pärast Euroopa Kohtu otsuseid
On Tuesday evening, MEPs debate the implementation of the posting of workers directive following the judgements of the European Court of Justice .
Nõukogu ja komisjon teevad avalduse 13.-17. maini Limas (Peruu) aset leidva Euroopa Liidu ja Ladina-Ameerika ja Kariibi mere riikide viienda tippkohtumise kohta.
The House will vote on a report from the Chair of the Internal Market Committee Arlene McCarthy (PES, UK) on an agreement on a proposed directive to promote the use of mediation as a faster and cheaper alternative to going to court in civil and commercial cross-border disputes.
Tippkohtumisel osalevad 27 Euroopa Liidu ja 33 Ladina-Ameerika ning Kariibi mere riigi valitsus- ja riigijuhid.
At 3pm on Wednesday the House will debate the situation in Burma/Myanmar following statements from Council and Commission.
Parlament võtab tippkohtumise kohta vastu ka resolutsiooni.
The House will also vote on a resolution on this topic.
Nõukogu ja komisjon teevad kolmapäeva hommikul avalduse ELi ja USA läbirääkimiste kohta viisavabaduse teemal .
The Committee on the Environment, Public Health and Food Safety is proposing an own- initiative report on the Green Paper on market-based instruments for environment and related policy purposes.
Kahepoolsed viisavabaduse memorandumid USAga on viimastel nädalatel sõlminud Eesti, Läti, Leedu, Ungari, Tšehhi ning Slovakkia.
On this occasion the topics are: Zimbabwe, Iran, the case of Khadijeh Moghaddam (imprisoned women's rights activist in Iran) and Chad.
Saadikud toetavad üldiselt komisjoni ettepanekuid, ent teevad ka omapoolseid soovitusi, nt naistele ja noortele keskendumine ning usukogukondade kaasamine.
Since 1975 he has been actively involved with Amnesty International and has acted as adviser in many cases involving human rights violations in the former Yugoslavia.
Lisaks leiavad saadikud, et tuleks toetada programmi "Moonid ravimiks" sarnaseid katseprojekte mujal maailmas.
In 1982, he obtained his doctorate from the Faculty of Law in Ljubljana with a thesis on "The principle of non-intervention in international relations and in international law".
Samuti hääletusele tulevas välisasjade komisjonis vastu võetud raportis rõhutatakse, et endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi (FYROM) nimevaidlus Kreekaga ei tohi mõjutada FYROMi liitumisläbirääkimisi Euroopa Liiduga.
From 1984 to 1992 he was member of the United Nations Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities as an independent expert and acted in his personal capacity.
FYROMi eduaruanne on üldjoontes positiivne.
In 1992 Dr Türk assumed the position of Ambassador of the Republic of Slovenia to the United Nations.
Temast sai Sloveenia president 22. detsembril 2007. aastal.
On 11 November 2007 he was elected President of the Republic of Slovenia by 68,03% of the vote and was inaugurated in the National Assembly on 22 December 2007.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 FULL-TEXT DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
2006. aasta eelarve täitmine saab heakskiidu, ent vaja on järelmeetmeid
2006 budget discharge: better supervision of the Structural Funds
Eelarvekontrollikomisjon nõuab Euroopa Parlamendi ja komisjoni vahelise ühise töörühma loomist eelarve täitmisele heakskiidu andmise järelmeetmete võtmiseks, eelkõige struktuurifondide haldamise järelevalveks.
The Budgetary Control Committee is recommending that Parliament sign off the accounts of all the EU's institutions and agencies for the financial year 2006.
Eelarvekontrollikomisjoni liikmed soovitavad samas eelarve täitmise heakskiitmist kõikide institutsioonide puhul.
However, it is also calling for the creation of a joint Parliament-Commission group to monitor the Commission's supervision of the structural funds and certain other matters.
Töörühma tööd peaksid ühiselt juhtima pädev komisjoni liige ja eelarvekontrollikomisjoni esimees.
The group would be co-chaired by the relevant Commissioner and the chair of the EP Budgetary Control Committee.
Raportöör Dan JØRGENSEN (PSE, DK) ning eelarvekomisjoni teised liikmed soovivad, et komisjon reageeriks eelarvekomisjoni nõudmistele enne täiskogu hääletust.
The EP rapporteur on the Commission's 2006 discharge, Dan Jørgensen (PES, DK), and his colleagues expect the Commission to respond on this point before the plenary vote on the discharge.
Struktuurifondid: praktiline lahendus
Structural Funds: a practical solution
Struktuurifondide juhtimise küsimuses leiti praktiline lahendus - komisjoni tegevuskava komisjoni järelevalverolli tugevdamiseks struktuurimeetmete ühisel juhtimisel, mille täitmist kontrollitakse kord kvartalis.
The proposal to monitor (on a quarterly basis) the Commission’s own action plan on better supervision of the structural funds provides a practical solution to the thorny issue of the management of these funds, the key issue in this year's procedure.
Saadikud peavad "suureks saavutuseks" komisjoni võetud kohustust parandada kõik kontrollikoja aastaaruandes ära näidatud individuaalsed vead ja eelkõige kohustust teha 100% ulatuses korrektiive kõigi hankemenetluse tõsise rikkumise juhtumite korral.
MEPs regard as “a major achievement” the Commission’s undertaking “to correct all individual errors found in the Court’s annual report on 2006” with the commitment to make 100% corrections in all cases of “serious breaches of public procedure”.
Samas nõutakse komisjonilt "objektiivset, selget ja kõikehõlmavat teavet selle kohta, millised on komisjoni võimalused eeskirjade vastaselt makstud vahendite sissenõudmiseks".
However, MEPs also want the Commission to present “objective, clear and full information on its capacity to recover unduly paid monies”.
Lisaks tervitavad komisjoniliikmed asjaolu, et 2006. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise otsese tulemusena võttis komisjon lõpuks kohustuse kohaldada poliitikat, mis näeb ette kõigi maksete võimalikult kohese peatamise, kui süsteemis tuvastatakse tõsine viga.
In addition, the committee welcomes the fact that as a result of the 2006 discharge the Commission has “finally committed itself to apply a policy of suspending payments as soon as possible following the detection of serious weaknesses in the system”.
Kindel toetus riikide haldusdeklaratsioonidele
“Firm support” for national management declarations welcomed
Sellised deklaratsioonid on juba kasutusel Madalmaades, Ühendkuningriigis, Taanis ja Rootsis, ning nad tugevdavad riiklike järelevalve- ja kontrollisüsteemide kvaliteeti ning seega ühenduse eelarve haldamist.
Another important issue is national management declarations, which represent a major innovation in the management of Community funds and are already used in a number of Member States (Netherlands, Denmark, United Kingdom and Sweden).
Saadikud leiavad ka, et komisjon peaks riikide haldusdeklaratsioonide kasutamist rohkem edendama.
The committee is critical of what it sees as the Commission's hitherto “tacit acceptance of Member States’ collective irresponsibility” (with the exception of the above four countries) concerning the EU's financial management.
Raportis väljendatakse kahetsust komisjoni vaikiva nõusoleku üle aktsepteerida liikmesriikide (välja arvatud Taani, Rootsi, Madalmaad ja Ühendkuningriik) kollektiivset vastutustundetust seoses finantsjuhtimisega Euroopa Liidus.
However, it welcomes the “firm political support” now given by the Commission for such declarations, although it says the Commission should encourage them more strongly
Ehkki see ei viinud kinnitava avalduse andmise edasilükkamiseni, on ühenduse välisabi haldamise osas mitmeid küsitavusi.
The committee believes the management of the Community’s external aid raises numerous questions.
Saadikud usuvad, et 2006. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise menetluse järel teadvustab komisjon järjest enam läbipaistvuse, nähtavuse ja poliitiliste juhiste tähtsust kõigi välistegevuse valdkonnas kasutatavate ELi rahaliste vahendite osas, olenemata sellest, kas neid haldab komisjon, haldamine on detsentraliseeritud või toimub see rahvusvaheliste sihtfondide kaudu.
It considers that, following this discharge procedure, the Commission is showing increasing awareness of the importance of the transparency and visibility of external aid (of all kinds, whether managed by the Commission or jointly managed via international partners).
Saadikud toovad esile, et nad "ei ole veel saanud nende üksuste nimekirja, mille suhtes ei kohaldatud 2006. aastal saadud lepinguid puudutavat pakkumismenetlust".
At the same time, the committee still awaits the list of entities which did not have to undergo tender procedures for contracts received in 2006.
Lisaks on saadikud nõus komisjoni ettepanekuga arutada valitsusvälise organisatsiooni (VVO) määretlemist siis, kui kontrollikoja praegu toimuva VVOsid puudutava auditi tulemused on kättesaadavad.
Lastly, they say EU external aid should be more visible on the ground and more accessible to audit activities in cases of joint management of aid, in particular with the United Nations.
Euroopa Parlamendi eelarve täitmise heakskiitmine
EP discharge - in line with the Bureau’s recommendations
Saadikud teevad ettepaneku anda eelarve täitmise heakskiit ka Euroopa Parlamendi 2006. aasta eelarvele.
MEPs are also proposing that the European Parliament be granted its discharge for 2006.
José Javier POMÉS RUIZ i (EPP-ED, ES) raportis tervitatakse esimeeste konverentsi ja juhatuse otsuseid parlamendiliikmete kulude küsimuses.
Among key points of the 2006 Parliament discharge (rapporteur: Javier Pomes Ruiz , EPP-ED, ES), the question of Members’ own administrative expenditure was the subject of a number of amendments, one of which (a compromise) welcomes the decisions of the Conference of Presidents and the Bureau on this matter.
Saadikud usuvad, et eelnimetatud otsuste alusel loodavasse töörühma, mis tegeleb parlamendiliikmete põhimääruse, assistentide ja pensionifondi küsimustega, peaks kuuluma ka eelarvekontrollikomisjoni liige.
In this connection, shortly before the vote on the 2006 EP discharge, Vice-President Martine Roure (PES, FR), who chairs the working party on the Members' statute and assistants, urged MEPs to give her their “full support” in finding a solution to this matter.
Lisaks öeldakse raportis, et teenuste osutamise lepingutega peaks tegelema liikmesriikide makseagendid ning et parlamendiliikmete sugulasi ei tohi tööle võtta.
The committee says that service providers must be paid [when fulfilling a contract for an MEP] by a payment agency based in their own Member State, and that MEPs may not employ members of their family.
Vabatahtlik pensionifond
Voluntary pension fund
Raportis väljendatakse üllatust seoses hiljutiste soovitustega, mis esimeeste konverents 13. märtsil 2008. aastal andis pärast konsulteerimist parlamendiliikmete põhimääruse, assistentide ja pensionifondi küsimustega tegeleva töörühmaga ja mille kohaselt vabatahtliku pensionifondi liikmed võivad omandada pärast parlamendiliikmete põhimääruse jõustumist uusi pensioniõigusi.
The committee also says it is “surprised” at the recommendation by the Conference of Presidents of 13 March 2008 that MEPs be allowed to acquire new pension entitlements under the voluntary pension fund following the entry into force of the new Members’ statute.
2004. ja 2005. eelarveaastate eelarve täitmisele heakskiidu andmise resolutsioonides nõuti, et vabatahtliku pensionifondi tegevus pärast parlamendiliikmete põhimääruse jõustumist järkjärguliselt lõpetataks ning piirdutaks juba omandatud õiguste austamisega.
The discharge resolutions for 2004 and 2005 had stressed that this fund’s activities should be limited, from the start of the next term, to making payments for entitlements already acquired.
Seetõttu nõuavad saadikud, et juhatuse töörühm valmistaks ette vajalikud meetmed kooskõlas parlamendi otsustega.
For this reason, the committee insists that the Working Group (of the Bureau) on the Members’ Statues should respect the decisions taken by Parliament.
Eelarve täitmisele heakskiidu andmine – poliitiline protsess
Discharge – a political process
Raportis rõhutatakse, et eelarve täitmisele heakskiidu andmine on poliitiline protsess.
The committee also uses its resolution to stress the political nature of the discharge voted by Parliament.
Lisaks väljendavad saadikud "heameelt presidendi kindla kohustuse üle tagada, et komisjoni esitatud ja nõukogu poolt heaks kiidetud assistentide põhimäärus jõustuks samal ajal kui Euroopa Parlamendi liikmete põhimäärus".
Finally, the committee welcomes “the firm commitment of [Parliament’s] President to ensure the statute for assistants enters force at the same time as the new Members’ Statute.”
Teised institutsioonid
United Kingdom and Ireland
EÜ asutamislepingu artikkel 276 sätestab, et "kvalifitseeritud häälteenamusega otsustava nõukogu soovituse põhjal annab Euroopa Parlament heakskiidu komisjoni tegevusele eelarve täitmisel".
It also calls for better checks in some Member States (Austria, Ireland and the UK) "who have failed to correctly apply certain key elements of the SPS and extended consolidation of entitlements beyond the provisions of the regulation".
Parlament teeb oma otsuse selles küsimuses iga aasta aprillis.
The procedure begins each year at the EP when the Court of Auditors presents its Annual Report.
Parlament lisab oma heakskiitu andvale otsusele resolutsiooni, mis sisaldab parlamendipoolseid eelarve täitmisega seotud kommentaare.
By granting a discharge through a resolution voted in April, Parliament approves the implementation of the budget in respect of the relevant financial year.
Need kommentaarid võivad nõuda muudatusi Euroopa Komisjoni menetluskordades ja tegevuses või taotleda olukorra parandamist liidu poliitikate elluviimisel.
This has happened twice in the past twenty years, first in 1984 and then in December 1998, in the latter case leading to the resignation of the Santer Commission on 15 March 1999.
Eelarve täitmise aruande kinnitamise menetluse kestel võib parlament paluda Euroopa Komisjonilt selgitusi seoses kulutuste tegemisega või paluda kaitsta end juhtimisvigadest ja pettustest põhjustatud kulude eest.
The discharge decision regarding the general budget managed by the Commission concerns by far the largest share of the EU budget, which goes to finance EU policies in the Member States.
Nii toimides teostavad eelarvekontrollikomisjon ja eeskätt parlament poliitilist hindamist.
However, some 80-85% of EU funds are managed and monitored primarily by national and local administrations, under a system of "shared management" with the Commission.
Nils LUNDGREN (IND/DEM, SE)
Nils LUNDGREN (IND/DEM, SE) - Other Institutions
Dokument: A6-0096/2008 - ELi üldeelarve - Nõukogu
Hans-Peter MARTIN (NI, AT) - Agencies
Dokument: A6-0098/2008 - ELi üldeelarve - Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
Dokument: A6-0095/2008 - ELi üldeelarve - Regioonide Komitee
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
Dokument: A6-0092/2008 - ELi üldeelarve - Euroopa Ombudsman
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Dokument: A6-0094/2008 - ELi üldeelarve - Euroopa Andmekaitseinspektor
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Hans-Peter MARTIN (NI, AT)
Budgetary control
Dokument: A6-0114/2008 - Euroopa Koolitusfond
The EIB was created by the Treaty of Rome and is celebrating its fiftieth anniversary in 2008.
Dokument: A6-0124/2008 - Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskus
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
Dokument: A6-0116/2008 - Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskus
Others will follow from the 2009 European elections and the end of the present Commission's mandate.
Dokument: A6-0112/2008 - Euroopa Ülesehitusamet
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
Dokument: A6-0122/2008 - Euroopa Keskkonnaagentuur
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
Dokument: A6-0128/2008 - Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuur
Council and Commission statements - European Union-Latin America and Caribbean Summit
Dokument: A6-0118/2008 - Euroopa Lennundusohutusamet
Rapporteur Adamos ADAMOU GUE/NGL CY A6-0090/2008 Organ donation and transplantation: Policy actions at EU level Procedure : own-initiative