natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EÜ ning Islandi ja Norra vahelise lepingu, millega määratletakse varjupaigataotluse läbivaatamise eest vastutav riik, protokoll
Agreement on asylum requests (Iceland and Norway)
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus liikmesriigis või Islandil või Norras esitatud varjupaigataotluse läbivaatamise eest vastutava riigi määratlemise kriteeriume ja mehhanisme käsitleva Euroopa Ühenduse ning Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigi vahelise lepingu protokolli alla kirjutamise kohta
on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Agreement between the European Community, the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway
Raport Carmen Fraga Estévez A6-0387/2005
Report: Carmen Fraga Estévez A6-0387/2005
Püügilitsentside kolmandatele riikidele üleminek
Transmission of applications for fishing licences to third countries
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 3317/94, püügilitsentside kolmandatele riikidele ülemineku osas kohta
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 3317/94 as regards the transmission of applications for fishing licences to third countries
Raport Cecilia Malmström A6-0388/2005
Report: Cecilia Malmström A6-0388/2005
TAIEXI laiendamine Euroopa naaberluse ja partnerluse rahastamisvahendist toetust saavatele riikidele
Extension of TAIEX to ENPI-eligible countries
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega võimaldatakse tulevasest Euroopa naaberluse ja partnerluse rahastamisvahendist toetust saavatel riikidel saada abi tehnilise abi ja teabevahetuse programmi (TAIEX) raames
on the proposal for a Council decision enabling countries eligible for the future European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI) to benefit from the Technical Assistance and Information Exchange Programme (TAIEX)
Soovitus teiseks lugemiseks Paolo Costa A6-0325/2005
Recommendation for second reading: Paolo Costa A6-0325/2005
Meresõiduohutuse korraldamise rahvusvahelise koodeksi rakendamine ühenduse piires
International Safety Management Code
nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb meresõiduohutuse korraldamise rahvusvahelise koodeksi rakendamist ühenduse piires ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 3051/95
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the implementation of the International Safety Management Code within the Community and repealing Council Regulation (EC) No 3051/95
Raport Arlene McCarthy A6-0240/2005
Report: Arlene McCarthy A6-0240/2005
Euroopa maksekorraldusmenetlus
European order for payment procedure
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse Euroopa maksekorraldusmenetlus
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council creating a European order for payment procedure
Raport José Javier Pomés Ruiz A6-0367/2005
Report: José Javier Pomés Ruiz A6-0367/2005
Kontrollikoja liikme ametisse nimetamine (FI)
Nomination of a Member of the Court of Auditors
Olavi Ala-Nissilä nimetamise kohta kontrollikoja liikmeks
on the appointment of Olavi Ala-Nissilä as a Member of the Court of Auditors
Raport José Javier Pomés Ruiz A6-0368/2005
Report: José Javier Pomés Ruiz A6-0368/2005
Kontrollikoja liikme ametisse nimetamine (IRL)
Nomination of a Member of the Court of Auditors
Máire Geoghegan-Quinni nimetamise kohta kontrollikoja liikmeks
on the appointment of Máire Geoghegan-Quinn as a Member of the Court of Auditors
Raport José Javier Pomés Ruiz A6-0369/2005
Report: José Javier Pomés Ruiz A6-0369/2005
Kontrollikoja liikme ametisse nimetamine (SV)
Nomination of a Member of the Court of Auditors
Lars Heikensteni nimetamise kohta kontrollikoja liikmeks
on the appointment of Lars Heikensten as a Member of the Court of Auditors
Raport José Javier Pomés Ruiz A6-0370/2005
Report: José Javier Pomés Ruiz A6-0370/2005
Kontrollikoja liikme ametisse nimetamine (DA)
Nomination of a Member of the Court of Auditors
Morten Louis Levysohni nimetamise kohta kontrollikoja liikmeks
on the appointment of Morten Louis Levysohn as a Member of the Court of Auditors
Raport José Javier Pomés Ruiz A6-0371/2005
Report: José Javier Pomés Ruiz A6-0371/2005
Kontrollikoja liikme ametisse nimetamine (B)
Nomination of a Member of the Court of Auditors
Karel Pinxteni nimetamise kohta kontrollikoja liikmeks
on the appointment of Karel Pinxten as a Member of the Court of Auditors
Raport José Javier Pomés Ruiz A6-0372/2005
Report: José Javier Pomés Ruiz A6-0372/2005
Kontrollikoja liikme ametisse nimetamine (ES)
Nomination of a Member of the Court of Auditors
Juan Ramallo Massanet' nimetamise kohta kontrollikoja liikmeks
on the appointment of Juan Ramallo Massanet as a Member of the Court of Auditors
Raport José Javier Pomés Ruiz A6-0373/2005
Report: José Javier Pomés Ruiz A6-0373/2005
Kontrollikoja liikme ametisse nimetamine (PT)
Nomination of a Member of the Court of Auditors
Vítor Manuel da Silva Caldeira nimetamise kohta kontrollikoja liikmeks
on the appointment of Vítor Manuel da Silva Caldeira as a Member of the Court of Auditors
Raport José Javier Pomés Ruiz A6-0374/2005
Report: José Javier Pomés Ruiz A6-0374/2005
Kontrollikoja liikme ametisse nimetamine (IT)
Nomination of a Member of the Court of Auditors
Massimo Vari nimetamise kohta kontrollikoja liikmeks
on the appointment of Massimo Vari as a Member of the Court of Auditors
Raport Alexander Nuno Alvaro A6-0365/2005
Report: Alexander Nuno Alvaro A6-0365/2005
Üldkasutatavate elektrooniliste sideteenuste osutamisel töödeldud andmete säilitamine
Data retention
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv andmete säilitamise kohta, mida on töödeldud üldkasutatavate elektrooniliste sideteenuste osutamisel, ja millega muudetakse direktiivi 2002/58/EÜ
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the retention of data processed in connection with the provision of public electronic communication services and amending Directive 2002/58/EC
Nõukogu inimõiguste alane aastaruanne
Annual report of the Council on human rights
Inimõigused ja ajakirjandusvabadus Tuneesias ja Tunise infoühiskonna alase maailma tippkohtumise hindamine
Human rights and freedom of the press in Tunisia and evaluation of the World Summit on the Information Society held in Tunis
18.30 - 19.00 Komisjoni teatis
18:30 - 19:00 Commission communication
Uus direktiiv audiovisuaalse sisu kohta
New directive on audiovisual content
Volinik: Viviane Reding
Commissioner: Viviane Reding
19.00 - 20.00 Infotund (komisjon) B6-0343/2005
19:00 - 20:00 Question Time (Commission) B6-0343/2005
Soovitus teiseks lugemiseks Corien Wortmann-Kool A6-0377/2005
Recommendation for second reading: Corien Wortmann-Kool A6-0377/2005
Raskete kaubaveokite maksustamine teatavate infrastruktuuride kasutamise eest
Charging of heavy goods vehicles
nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 1999/62/EÜ raskete kaubaveokite maksustamise kohta teatavate infrastruktuuride kasutamise eest
on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/62/EC on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures
Raport Robert Evans A6-0317/2005
Report: Robert Evans A6-0317/2005
Liikumispuudega isikute õigused lennureisi puhul
The rights of persons with reduced mobility when travelling by air
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus liikumispuudega isikute õiguste kohta lennureisi puhul
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the rights of persons with reduced mobility when travelling by air
Raport Henrik Dam Kristensen A6-0378/2005
Report: Henrik Dam Kristensen A6-0378/2005
Tarbijate huvide edendamine ja kaitsmine uutes liikmesriikides
Promoting and protecting consumers' interests in the new Member States
Tarbijate huvide edendamise ja kaitsmise kohta uutes liikmesriikides
on the promotion and protection of consumers' interests in the new Member States
Raport Bernard Lehideux A6-0281/2005
Report: Bernard Lehideux A6-0281/2005
Meetmed suhkruprotokolliga ühinenud riikide jaoks
Measures for Sugar Protocol countries
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse kaasnevad meetmed suhkruprotokolliga ühinenud riikide jaoks, keda mõjutab ELi suhkruturu korralduse reform
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing accompanying measures for Sugar Protocol countries affected by the reform of the EU sugar regime
Raport Miloš Koterec A6-0364/2005
Report: Miloš Koterec A6-0364/2005
Otsese riigiabi roll regionaalarengu vahendina
Direct state aid as a tool of regional development
Otsese riigiabi kui regionaalarengu edendamise vahendi kohta
on the role of direct State aid as a tool of regional development
9.00 - 11.15 Raportöörid (4 x 5')
9:00 - 11:15 Rapporteurs (4 x 5')
11.15 - 11.50 Komisjon (koos vastustega)
11:15 - 11:50 Commission (including replies)
Komisjoni avalduse jätk
Continuation of the Commission statement
Hääletus toimub neljapäeval
The vote will take place on Thursday
Otsus kiirmenetluse kohta
Vote on request for urgent procedure
2006. eelarveaasta üldeelarve nõukogu muudatustega (kõik jaod) projekt - Paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtmine - Paranduseelarve projekt nr 8/2005 (arutelu)
Draft general budget 2006 (all sections) - Mobilisation of the flexibility instrument - Draft amending budget No 8/2005 (debate)
Komisjoni õigusloome- ja tööprogramm (2006) (arutelu jätkamine)
Commission's legislative and work programme for 2006 (continuation of debate)
EÜ ja EURATOMi ning Šveitsi Konföderatsiooni vaheline teadus- ja tehnikaalane koostööleping * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Scientific and technological cooperation agreement between the EC, the EAEC and the Swiss Confederation * (Rule 131) (vote)
Soome imporditava õlle puhul kehtivad ajutised piirangud * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Beer imports into Finland * (Rule 131) (vote)
Euroopa Keskkonnaagentuuri ja Euroopa keskkonnateabe- ja -vaatlusvõrgu tegevdirektori ametiaeg ***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
The term of office of the Executive Directors of the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network ***I (Rule 131) (vote)
Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse direktori ametiaeg ***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
The term of office of the Director of the European Centre for the Development of Vocational Training ***I (Rule 131) (vote)
Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi direktori ja asedirektori ametiaeg ***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
The term of office of the Director and Deputy Director of the European Foundation for the improvement of living and working conditions ***I (Rule 131) (vote)
Euroopa Koolitusfondi direktori ametiaeg ***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
The term of office of the Director of the European Training Foundation ***I (Rule 131) (vote)
Narkootikumide ja Narkomaania Euroopa Järelevalvekeskuse direktori ametiaeg ***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
The term of office of the Director of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction ***I (Rule 131) (vote)
Euroopa Toiduohutusameti tegevdirektori ametiaeg ***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
The term of office of the Executive Director of the European Food Safety Authority ***I (Rule 131) (vote)
Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskuse direktori ametiaeg ***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
The term of office of the Director of the European Centre for disease prevention and control ***I (Rule 131) (vote)
Euroopa Ravimihindamisameti tegevdirektori ametiaeg ***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
The term of office of the Executive Director of the European Medicines Agency ***I (Rule 131) (vote)
Euroopa tööohutuse ja töötervishoiu agentuuri direktori ametiaeg ***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
The term of office of the Director of the European Agency for Health and Safety at Work ***I (Rule 131) (vote)
Euroopa Meresõiduohutuse Ameti tegevdirektori ametiaeg ***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
The term of office of the Executive Director of the European Maritime Safety Agency ***I (Rule 131) (vote)
Euroopa Lennundusohutusameti tegevdirektori ja direktorite ametiaeg ***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
The term of office of the Executive Director and the Directors of the European Aviation Safety Agency ***I (Rule 131) (vote)
Euroopa Raudtee Ameti tegevdirektori ametiaeg ***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
The term of office of the Executive Director of the European Railway Agency ***I (Rule 131) (vote)
Siseturu ühtlustamisameti juhataja ametiaeg * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
The term of office of the President of the Office for Harmonisation in the Internal Market * (Rule 131) (vote)
Ühenduse sordiameti juhataja ametiaeg * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
The term of office of the President of the Community Plant Variety Office * (Rule 131) (vote)
Euroopa Liidu asutuste tõlkekeskuse direktori ametiaeg * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
The term of office of the Director of the Translation Centre for bodies of the European Union * (Rule 131) (vote)
Rassismi ja Ksenofoobia Euroopa Järelevalvekeskuse direktori ametiaeg * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
The term of office of the Director of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia * (Rule 131) (vote)
Euroopa globaalse navigatsioonisatelliitide süsteemi järelevalveameti tegevdirektori ametiaeg * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
The term of office of the Executive Director of the European GNSS Supervisory Authority * (Rule 131) (vote)
Euroopa Liidu liikmesriikide välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuuri tegevdirektori ja tegevdirektori asetäitja ametiaeg * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
The term of office of the Executive Director and the Deputy Executive Director of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union * (Rule 131) (vote)
Euroopa aasta "Võrdsed võimalused kõigile (2007) - Õiglase ühiskonna poole" ***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
European Year of Equal Opportunities for All ***I (Rule 131) (vote)
Kokkulepe, millega laiendatakse varjupaigataotluse eest vastutava riigi määramise kriteeriume Taanile ja kehtestatakse Eurodac-süsteem * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Agreement on asylum applications and Eurodac (Denmark) * (Rule 131) (vote)
EÜ ning Islandi ja Norra vahelise lepingu, millega määratletakse varjupaigataotluse läbivaatamise eest vastutav riik, protokoll * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Agreement on asylum requests (Iceland and Norway) * (Rule 131) (vote)
Püügilitsentside kolmandatele riikidele üleminek * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Transmission of applications for fishing licences to third countries * (Rule 131) (vote)
TAIEXI laiendamine Euroopa naaberluse ja partnerluse rahastamisvahendist toetust saavatele riikidele * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Extension of TAIEX to ENPI-eligible countries * (Rule 131) (vote)
Meresõiduohutuse korraldamise rahvusvahelise koodeksi rakendamine ühenduse piires ***II (hääletus)
International Safety Management Code ***II (vote)
Patareid, akud ning patarei- ja akujäätmed ***II (hääletus)
Batteries, accumulators and their waste ***II (vote)
Energia lõpptarbimise tõhusus ***II (hääletus)
Energy end-use efficiency ***II (vote)
Paranduseelarve projekt nr 8/2005 (hääletus)
Draft amending budget No 8/2005 (vote)
Finantsinstrumentide turud seoses teatavate tähtaegadega ***I (hääletus)
Markets in financial instruments ***I (vote)
Euroopa maksekorraldusmenetlus ***I (hääletus)
European order for payment procedure ***I (vote)
Teatavate loomaliikide humaanse püünisjahi standardid ***I (lõpphääletus)
Humane trapping standards ***I (final vote)
Kontrollikoja liikme ametisse nimetamine (FI) * (hääletus)
Nomination of a Member of the Court of Auditors * (vote)
Kontrollikoja liikme ametisse nimetamine (IRL) * (hääletus)
Nomination of a Member of the Court of Auditors * (vote)
Kontrollikoja liikme ametisse nimetamine (SV) * (hääletus)
Nomination of a Member of the Court of Auditors * (vote)
Kontrollikoja liikme ametisse nimetamine (DA) * (hääletus)
Nomination of a Member of the Court of Auditors * (vote)
Kontrollikoja liikme ametisse nimetamine (B) * (hääletus)
Nomination of a Member of the Court of Auditors * (vote)
Kontrollikoja liikme ametisse nimetamine (ES) * (hääletus)
Nomination of a Member of the Court of Auditors * (vote)
Kontrollikoja liikme ametisse nimetamine (PT) * (hääletus)
Nomination of a Member of the Court of Auditors * (vote)
Kontrollikoja liikme ametisse nimetamine (IT) * (hääletus)
Nomination of a Member of the Court of Auditors * (vote)
Bruno Gollnischi puutumatuse ja privileegide kaitse taotlus (hääletus)
Immunity of Bruno Gollnisch (vote)
Valencia maaseadus (LRAU) (hääletus)
Land law in Valencia (LRAU) (vote)
Ettevõtjate maksustamine: ettevõtete ühine konsolideeritud tulumaksubaas (hääletus)
Corporate tax (vote)
Üldkasutatavate elektrooniliste sideteenuste osutamisel töödeldud andmete säilitamine ***I (arutelu)
Data retention ***I (debate)
Nõukogu inimõiguste alane aastaruanne (arutelu)
Annual report on human rights (debate)
Inimõigused ja ajakirjandusvabadus Tuneesias ja Tunise infoühiskonna alase maailma tippkohtumise hindamine (arutelu)
Human rights and freedom of press in Tunisia and evaluation of the World Summit on the Information Society in Tunis (debate)
Valge raamat informatsioonistrateegia kohta (arutelu)
New directive on audiovisual content (debate)
Raskete kaubaveokite maksustamine teatavate infrastruktuuride kasutamise eest ***II (arutelu)
Charging of heavy goods vehicles ***II (debate)
Liikumispuudega isikute õigused lennureisi puhul ***I (arutelu)
The rights of persons with reduced mobility when travelling by air ***I (debate)
Tarbijate huvide edendamine ja kaitsmine uutes liikmesriikides (arutelu)
Promoting and protecting consumers' interests in the new Member States (debate)
Meetmed suhkruprotokolliga ühinenud riikide jaoks ***I (arutelu)
Measures for Sugar Protocol countries ***I (debate)
Otsese riigiabi roll regionaalarengu vahendina (arutelu)
Direct State aid as a tool of regional development (debate)
- ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv täiendavate pensioniõiguste kaasaskantavuse parandamise kohta ( KOM(2005)0507 - C6-0331/2005 – 2005/0214(COD) );
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on improving the portability of supplementary pension rights ( COM(2005)0507 – C6-0331/2005 – 2005/0214(COD) )
- assigneeringute DEC63/2005 ümberpaigutamise ettepanek – III eelarveosa – komisjon ( SEC(2005)1560 - C6-0408/2005 – 2005/2240(GBD));
- Proposal for transfer of appropriations DEC 63/2005 – Section III – Commission ( SEC(2005)1560 – C6-0408/2005 – 2005/2240(GBD))
- ettepanek võtta vastu nõukogu raamotsus teabevahetuse kohta vastavalt kättesaadavuse põhimõttele ( KOM(2005)0490 - C6-0409/2005 – 2005/0207(CNS) );
- Proposal for a Council framework decision on the exchange of information under the principle of availability ( COM(2005)0490 – C6-0409/2005 – 2005/0207(CNS) )
- ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega parandatakse määrust (EÜ) nr 1786/2003 kuivsöödaturu ühise korralduse kohta ( KOM(2005)0572 - C6-0410/2005 – 2005/0225(CNS) );
- Proposal for a Council regulation correcting Regulation (EC) No 1786/2003 on the common organisation of the market in dried fodder ( COM(2005)0572 – C6-0410/2005 – 2005/0225(CNS) )
- 2005. aasta üldeelarve esialgne paranduseelarve projekt nr 8 – tulude ja kulude eelarvestus eelarvejagude kaupa - III jagu - komisjon (14861/2005 - C6-0412/2005 – 2005/2179(BUD) );
- Draft amending budget No 8 for the financial year 2005 – General statement of revenue and expenditure – Section III – Commission (14861/2005 – C6-0412/2005 – 2005/2179(BUD) )
- ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, milles käsitletakse perfluorooktaansulfonaatide turustamise ja kasutamise piiranguid (nõukogu direktiivi 76/769/EMÜ muutmine) ( KOM(2005)0618 - C6-0418/2005 – 2005/0244(COD) );
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to restrictions on the marketing and use of perfluorooctane sulfonates (amendment of Council Directive 76/769/EEC) ( COM(2005)0618 – C6-0418/2005 – 2005/0244(COD) )
- ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 2037/2000 osaliselt halogeenitud klorofluorosüsivesinike kvootide määramise võrdlusaasta osas 1. mail 2004 ühinenud liikmesriikide suhtes (13632/2005 - C6-0421/2005 – 2004/0296(COD) );
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council, as regards the base year for the allocation of quotas of hydrochlorofluorocarbons with respect to the Member States that acceded on 1 May 2004 (13632/2005 – C6-0421/2005 – 2004/0296(COD) )
3 Kirjalikud deklaratsioonid (kodukorra artikkel 116)
3 Written declarations (Rule 116)
Vastavalt kodukorra artikli 116 lõikele 5 on kirjalik deklaratsioon nr 46/2005 kehtetu, kuna see ei kogunud piisavalt allkirju.
In accordance with Rule 116(5), written declaration No 46/2005 lapsed as it had not obtained the required number of signatures.
4 Otsus kiirmenetluse kohta
4 Vote on request for urgent procedure
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus makromajandusliku finantsabi andmise kohta Gruusiale [ KOM(2005)0571 - C6-0407/2005 - 2005/0224(CNS) ] - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon.
- * Proposal for a Council decision on the allocation of macrofinancial aid to Georgia ( COM(2005)0571 – C6-0407/2005 – 2005/0224(CNS) ) – Committee on International Trade.
Sõna võtsid
The following spoke on the request:
Glyn Ford (INTA komisjoni raportööri
Glyn Ford (deputising for
Jonas Sjöstedt i asendusliige) seoses taotlusega ja
Jonas Sjöstedt , rapporteur for the INTA Committee), and
Otsustati kohaldada kiirmenetlust.
The request for urgent procedure was approved.
See punkt lisati neljapäevase, 15.12.2005 istungi päevakorda.
The item was added to the agenda for the sitting of Thursday 15.12.2005.
Täiskogule muudatusettepanekute esitamise tähtaeg on kolmapäev, 14.12.2005 kell 10.00.
The deadline for tabling amendments for plenary would be Wednesday 14.12.2005 at 10.00.
I. Inimõiguste olukord Tiibetis ja Hongkongis
I. Human rights situation in Tibet and Hong Kong
Pasqualina Napoletano fraktsiooni PSE nimel inimõiguste olukorra kohta Tiibetis ja Hongkongis ( B6-0644/2005 );
Pasqualina Napoletano , on behalf of the PSE Group , on human rights in Tibet and Hong Kong ( B6-0644/2005 );
Eva Lichtenberger fraktsiooni Verts/ALE nimel Tiibeti, munkade kinnipidamise, kloostrite sulgemise ja Hongkongi kohta ( B6-0657/2005 );
Eva Lichtenberger , on behalf of the Verts/ALE Group , on Tibet, detention of monks and closure of a monastery, and Hong Kong ( B6-0657/2005 );
Bill Newton Dunn fraktsiooni ALDE nimel Hiina kohta: munkade kinnipidamine ja kloostrite sulgemine Tiibetis ning põhiseaduslikud arengud Hongkongis ( B6-0660/2005 );
Bill Newton Dunn , on behalf of the ALDE Group , on China: detention of monks and closure of a monastery in Tibet and constitutional development in Hong Kong ( B6-0660/2005 );
Roberta Angelilli fraktsiooni UEN nimel Tiibeti kohta ( B6-0664/2005 );
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group , on Tibet ( B6-0664/2005 );
Charles Tannock fraktsiooni PPE-DE nimel Tiibeti, munkade kinnipidamise ja kloostrite sulgemise ning Hongkongi kohta ( B6-0667/2005 ).
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on Tibet, detention of monks and closure of a monastery, and Hong Kong ( B6-0667/2005 ).
Inimõigused Venemaal
Human rights in Russia