natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ühenduse statistika väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega
Community statistics relating to external trade with third countries
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1172/95
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non-member countries and repealing Council Regulation (EC) No 1172/95
Raport: Miroslav Ouzký A6-0314/2008
Report: Miroslav Ouzký A6-0314/2008
Looduslike looma- ja taimeliikide kaitse nendega kauplemise reguleerimise teel (rakendusvolituste muutmine)
Protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 338/97 (looduslike looma- ja taimeliikide kaitse kohta nendega kauplemise reguleerimise teel) komisjoni rakendusvolituste osas
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on amending Regulation (EC) No 338/97 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein as regards the implementing powers conferred on the Commission
Raport: Georg Jarzembowski A6-0258/2008
Report: Georg Jarzembowski A6-0258/2008
Kaupade autovedu käsitlevad statistilised aruanded seoses komisjoni rakendusvolitustega
Statistical returns in respect of the carriage of goods by road as regards the implementing powers conferred on the Commission
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1172/98 (kaupade autovedu käsitlevate statistiliste aruannete kohta) komisjoni rakendusvolituste osas
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1172/98 on statistical returns in respect of the carriage of goods by road as regards the implementing powers conferred on the Commission
Raport: Agustín Díaz de Mera García Consuegra A6-0339/2008
Report: Agustín Díaz de Mera García Consuegra A6-0339/2008
Euroopa ühenduste ametnike ja muude teenistujate kategooriad, kelle suhtes kohaldatakse Euroopa ühenduste privileegide ja immuniteetide protokolli
Amendment of Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 549/69 determining the categories of officials and other servants of the European Communities to whom the provisions of Article 12, the second paragraph of Article 13 and Article 14 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the Communities apply
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (Euratom, ESTÜ, EMÜ) nr 549/69, millega määratakse kindlaks Euroopa ühenduste ametnike ja muude teenistujate kategooriad, kelle suhtes kohaldatakse Euroopa ühenduste privileegide ja immuniteetide protokolli artiklit 12, artikli 13 teist lõiku ja artiklit 14
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 549/69 determining the categories of officials and other servants of the European Communities to whom the provisions of Article 12, the second paragraph of Article 13 and Article 14 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the Communities apply
Raport: Kyösti Virrankoski A6-0353/2008
Report: Kyösti Virrankoski A6-0353/2008
Paranduseelarve nr 6/2008 projekt
Draft amending budget No 6/2008 - executive agencies
Raport: Gyula Hegyi A6-0279/2008
Report: Gyula Hegyi A6-0279/2008
Määruse (EÜ) nr 999/2001 muutmine komisjoni rakendusvolituste osas
Amendment of Regulation (EC) No 999/2001 as regards the implementing powers conferred on the Commission
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 999/2001 komisjoni rakendusvolituste osas
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 999/2001 as regards the implementing powers conferred on the Commission
Raport: Johannes Blokland A6-0282/2008
Report: Johannes Blokland A6-0282/2008
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2150/2002 (jäätmestatistika kohta) komisjoni rakendusvolituste osas
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2150/2002 on waste statistics, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Raport: József Szájer A6-0298/2008
Report: József Szájer A6-0298/2008
Loodusliku mineraalvee kasutamine ja turustamine (uuesti sõnastamine)
Natural mineral waters (recast version)
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv loodusliku mineraalvee kasutamise ja turustamise kohta (uuesti sõnastamine)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the exploitation and marketing of natural mineral waters (recast)
Raport: József Szájer A6-0280/2008
Report: József Szájer A6-0280/2008
Värvained ravimites (uuesti sõnastatud)
Colouring matters for medicinal products (recast version)
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv ravimites lubatud värvainete kohta (uuesti sõnastamine)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the colouring matters which may be added to medicinal products (recast)
Raport: József Szájer A6-0295/2008
Report: József Szájer A6-0295/2008
Eritoiduks ettenähtud toiduained (uuesti sõnastamine)
Foodstuffs intended for particular nutritional uses (recast version)
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv eritoiduks ettenähtud toiduainete kohta (uuesti sõnastamine)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on foodstuffs intended for particular nutritional uses (recast)
Raport: József Szájer A6-0299/2008
Report: József Szájer A6-0299/2008
Mootorsõidukite ja nende haagiste tehnoülevaatus (uuesti sõnastamine)
Roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers (recast version)
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv mootorsõidukite ja nende haagiste tehnoülevaatuse kohta (uuesti sõnastamine)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers (recast)
Raport: József Szájer A6-0284/2008
Report: József Szájer A6-0284/2008
Toiduainete ja toidu koostisosade tootmisel kasutatavad ekstrahendid (uuesti sõnastamine)
Extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients (recast version)
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv toiduainete ja toidu koostisosade tootmisel kasutatavaid ekstrahente käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (uuesti sõnastamine)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States on extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients (recast)
Soovitus teisele lugemisele Dirk Sterckx A6-0334/2008
Recommendation for second reading: Dirk Sterckx A6-0334/2008
Ühenduse laevaliikluse seire- ja teabesüsteem
Community vessel traffic monitoring and information system
nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2002/59/EÜ, millega luuakse ühenduse laevaliikluse seire- ja teabesüsteem
on the Council common position adopted with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system
Soovitus teisele lugemisele Jaromír Kohlíček A6-0332/2008
Recommendation for second reading: Jaromír Kohlíček A6-0332/2008
Meretranspordi sektoris toimunud õnnetusjuhtumite juurdlus
Investigation of accidents in the maritime transport sector
nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega kehtestatakse meretranspordi sektoris toimunud õnnetusjuhtumite juurdluse aluspõhimõtted ning muudetakse direktiive 1999/35/EÜ ja 2002/59/EÜ
on the Council common position adopted with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council establishing the fundamental principles governing the investigation of accidents in the maritime transport sector and amending Directives 1999/35/EC and 2002/59/EC
Soovitus teisele lugemisele Paolo Costa A6-0333/2008
Recommendation for second reading: Paolo Costa A6-0333/2008
Reisijate meritsi vedajate vastutus õnnetusjuhtumite korral
The liability of carriers of passengers by sea in the event of an accident
nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus reisijate meritsi vedajate vastutuse kohta õnnetusjuhtumite korral
on the Council common position adopted with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the liability of carriers of passengers by sea in the event of accidents
Soovitus teisele lugemisele Dominique Vlasto A6-0335/2008
Recommendation for second reading: Dominique Vlasto A6-0335/2008
Sadamariigi kontroll laevanduses (uuesti sõnastamine)
Port State control (recast)
nõukogu ühise seisukoha kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb sadamariigi kontrolli laevanduses (uuesti sõnastatud)
on the Council common position adopted with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on port State control (recast)
Soovitus teisele lugemisele Luis de Grandes Pascual A6-0331/2008
Recommendation for second reading: Luis de Grandes Pascual A6-0331/2008
Laevade kontrollimise ja ülevaatusega tegelevad organisatsioonid (uuesti sõnastamine)
Ship inspection and survey organisations (Directive recast)
nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv laevade kontrollimise ja ülevaatusega tegelevate organisatsioonide ja veeteede ametite vastavat tegevust käsitlevate ühiste eeskirjade ja standardite kohta (uuesti sõnastamine)
on the Council common position adopted with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations (recast)
Soovitus teisele lugemisele Luis de Grandes Pascual A6-0330/2008
Recommendation for second reading: Luis de Grandes Pascual A6-0330/2008
Laevade kontrollimise ja ülevaatusega tegelevad organisatsioonid (uuesti sõnastamine)
Ship inspection and survey organisations (Regulation recast)
nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus laevade kontrollimise ja ülevaatusega tegelevate organisatsioonide ühiste eeskirjade ja standardite kohta (uuesti sõnastamine)
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations (recast)
Hääletus toimub oktoobri teisel osaistungjärgul
Vote will be held in October II.
18.00 - 19.00 Infotund (nõukogu) B6-0462/2008
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B6-0462/2008
Üleminek SIS 1+`st SIS II
Migration of SIS 1+ to SIS II
Raport: Carlos Coelho A6-0351/2008
Report: Carlos Coelho A6-0351/2008
Migratsioon teise põlvkonna Schengeni infosüsteemi (SIS II)
Migration to the second generation Schengen Information System (SIS II)
nõukogu otsuse eelnõu kohta, mis käsitleb migratsiooni Schengeni infosüsteemist (SIS 1+) teise põlvkonna Schengeni infosüsteemi (SIS II)
on the draft Council decision on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II)
Raport: Carlos Coelho A6-0352/2008
Report: Carlos Coelho A6-0352/2008
nõukogu määruse eelnõu kohta, mis käsitleb migratsiooni Schengeni infosüsteemist (SIS 1+) teise põlvkonna Schengeni infosüsteemi (SIS II)
on the draft Council regulation on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II)
Troopiline puit
Tropical timber
Raport: Caroline Lucas A6-0313/2008
Report: Caroline Lucas A6-0313/2008
2006. aasta rahvusvahelise troopilise puidu leping
International Tropical Timber Agreement 2006
nõukogu otsuse, mis käsitleb 2006. aasta rahvusvahelise troopilise puidu lepingu sõlmimist Euroopa Ühenduse nimel, eelnõu kohta
on the draft Council decision on the conclusion on behalf of the European Community of the International Tropical Timber Agreement, 2006
O-0074/2008 Helmuth Markov B6-0458/2008 Komisjon 2006. aasta rahvusvaheline troopilise puidu leping (ITTA)
O-0074/2008 Helmuth Markov B6-0458/2008 Commission International Tropical Timber Agreement (ITTA) 2006
Raport: Costas Botopoulos A6-0324/2008
Report: Costas Botopoulos A6-0324/2008
Kodukorra artikli 121 (Menetlus Euroopa Kohtus) muutmine
Proceedings before the Court of Justice (Amendment of Rule 121 )
Euroopa Parlamendi kodukorra artikli 121 (Menetlus Euroopa Kohtus) muutmise kohta
on amendment of Rule 121 of Parliament's Rules of Procedure on proceedings before the Court of Justice
2002. aastal Monterreys toimunud arengu rahastamise konverentsi järelmeetmed
Follow-up of the Monterrey Conference of 2002 on Financing for Development
2002. aastal Monterreys toimunud arengu rahastamise konverentsi järelmeetmete kohta
on the follow-up of the Monterrey Conference of 2002 on Financing for Development
soovitustega komisjonile õigusaktide kohandamise kohta komiteemenetlust käsitleva uue otsusega
containing recommendations to the Commission on the alignment of legal acts to the new Comitology Decision
Riskihajutamisfondid ja erakapitali investeerimisfondid
Hedge funds and private equity
koos soovitustega riskifondide ja erakapitali investeerimisfondide komisjonile
including recommendations to the Commission on hedge funds and private equity
komisjonile esitatavate soovituste kohta, mis käsitlevad institutsionaalsete investorite tegevuse läbipaistvust
including recommendations to the Commission on transparency of institutional investors
Petitsioonikomisjoni arutelud (2007)
Deliberations of the Committee on Petitions during 2007
parlamendi tööaasta 2007 jooksul toimunud petitsioonikomisjoni arutelude kohta
on the deliberations of the Committee on Petitions during 2007
nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus laevade kontrollimise ja ülevaatusega tegelevate organisatsioonide ühiste eeskirjade ja standardite kohta (uuesti sõnastamine)
on the Council common position adopted with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations (recast)
22. - 25. septembrini parlamendis arutatud teemadest olid ühed olulisemad: meretranspordi kolmas pakett, meediapluralismi raport Marianne Mikkolt ning rasvumise vastane võitlus.
EP President Hans-Gert Pöttering opened the September II plenary session referring to the recent car bombing in Northern Spain in which a 46 years old military officer, Luis Conde de la Cruz, lost his life..
Telekomi pakett - õiglane konkurents ja paindlik spektri jagamine uute teenuste soodustamiseks
The President said that the European Parliament is deeply concerned and condemns these terrorist acts.
Ka soovivad nad kasutada analoogtelevisioonilt digitaaltelevisioonile üleminekul vabanevat spektriruumi selliste uute teenuste nagu mobiiltelevisiooni ja traadita interneti ühenduse edendamiseks.
The financial market crisis which reached a new peak last week was the subject of a debate with the Council and Commission, with MEPs calling for action to improve the supervision of financial markets in the EU and around the world.
Telekomi pakett: eraelu puutumatuse kaitse ja tarbijakaitse
Resolution on the Commission's 2009 Work Programme rejected
Parlament võttis vastu raporti, millega tahetakse tagada lihtsam ligipääs telekommunikatsiooni teenustele ning soovitakse tugevdada tarbijate õiguseid ning isikuandmete ja eraelu kaitset.
Parliament rejected a proposed joint resolution (from the EPP-ED, ALDE and UEN groups) on the European Parliament priorities for the European Commission Work and Legislative Programme 2009 with 102 votes in favour, 306 against and 207 abstentions.
Raporti poolt hääletas 548, vastu 88 ja erapooletuks jäi 14 saadikut.
All individual group resolutions were also rejected by the House.
Kolmas meretranspordi pakett võeti vastu
MEPs call for a European license for online music sales
Täiskogu kiitis teisel lugemisel heaks kolmanda meretranspordi paketi, mille eesmärgiks on eelkõige ohutuse suurendamine.
The European online music market needs a common legislative framework to take account of the specificity of digital services and safeguard European cultural diversity and small stakeholders.
Ülejäänud viie eelnõu osas ei võtnud nõukogu enamikku parlamendi esimese lugemise muudatustest arvesse.
All the major political groups in Parliament agreed a compromise before the plenary vote which does not alter the main goal of the draft legislation - to improve the position of telecom users - but they greatly clarify its aims, notably as regards protection of privacy and fundamental rights.
Parlament kaitseb meediapluralismi
Fair competition and flexible spectrum allocation to boost new wireless services
Vastu võetud ühisresolutsioonis palutakse komisjonil ja liikmesriikidel tungivalt "tagada meedia pluralism ning kõikidele ELi kodanikele juurdepääs vabale ja mitmekülgsele meediale kõikides liikmesriikides, samuti anda vajaduse korral soovitusi olukorra parandamiseks".
In their vote on the new framework directive for electronic communications networks and services, based on a report by Catherine Trautmann (PES, FR), MEPs set out a "co-regulation" system: national authorities have to consult the Commission and BERT before taking regulatory decisions.
Saadikud toetavad toimetuste põhikirjade loomist, et takistada omanike, osanike või valitsuste sekkumist uudiste infosisusse.
If BERT considers the measure inappropriate or ineffective, the Commission may require the national regulatory authority to amend it.
Ka julgustatakse avatud arutelu kõikides veebipäevikutega seotud küsimustes.
The report was adopted with 597 votes in favour 55 against and 29 abstentions.
Parlamendi president kuulutas välja kirjaliku deklaratsiooni, milles saadikud teevad ettepaneku kuulutada 23. august üleeuroopaliseks stalinismi ja natsismi kuritegude ohvrite mälestamispäevaks.
European Parliament President Hans-Gert Pöttering announced the adoption of the written declaration on the proclamation of 23 August as European Day of Remembrance for Victims of Stalinism and Nazism since it has been signed by more than half of all MEPs (409 out of 785 on 15 September)
Kirjalikule deklaratsioonile oli 10. septembriks oma allkirja andnud 409 saadikut.
The resolution was adopted with 392 votes in favour, 44 against and 29 abstentions.
Kirjaliku deklaratsiooni üheks algatajaks oli Eesti saadik Marianne Mikko.
The report was adopted with 556 votes in favour 90 against and 19 abstentions.
Ülekaalulisusega tuleb hakata varem võitlema
Fight obesity earlier in life say MEPs
Parlamendis vastu võetud raportis tuuakse esile, et Euroopa lastest on ülekaalulised peaaegu 22 miljonit ja enam kui 3 miljonit last on rasvunud.
Overweight, obesity and diet-related disease are approaching epidemic proportions, notes the own-initiative report by Alessandro Foglietta (UEN, IT).
Parlamendiliikmed leiavad seetõttu, et rasvumise vastane võitlus peaks algama juba varases nooruses.
Obesity already accounts directly for about 6% of health spending, but the indirect costs are much higher, says the report.
Saadikud teevad muu hulgas ettepaneku märgistada toiduaineid selgemini, pakkuda koolides ja lasteaedades tervislikku toitu ning vähendada puu- ja köögiviljade käibemaksu.
In a report drawn up by Poul Nyrup Rasmussen (PES, DK), the Parliament asks for a series of legislative measures on issues related to hedge funds and private equity, the report was adopted with 562 votes in favour 86 against and 25 abstentions.
Raporti poolt hääletas 536 ja vastu 37 saadikut.
The report was adopted by 493 votes in favour to 90 against and ten abstentions.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080923BRI37872 FULL-TEXT DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080923BRI37872 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080923BRI37872 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080923BRI37872 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Seejärel pidasid saadikud minutilise leinaseisaku.
Let us now observe a moment’s silence."
Ta rõhutas, et saavutada tuleb täielik läbipaistvus selle osas, kui palju raha ja millistest allikatest sai organisatsioon "Libertas" eesotsas hr Ganley'ga.
We have learned from the Irish media - and I am quoting what we read in Ireland during the past week - that in the past Mr Ganley claimed that the donations come from ordinary citizens, and that they are small donations.
Pöttering avaldas lisaks toetust Iirimaa Euroopa asjade ministrile Dick Roche'le viimase püüdlustes asjaolude selgitamisel.
I would like to emphasise my high regard for the Irish Minister of European Affairs, Dick Roche , who has made it his personal cause to shed light on this issue and I explicitly support him in his uncompromising approach.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080923BRI37872 ITEM-COVER-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080923BRI37872 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080923BRI37872 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080923BRI37872 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Kõrge energiahind - konkurentsivõime säilitamiseks on vaja võtta meetmeid
MEPs debate consequences of financial crisis - and how to improve the system
Vastu võetud resolutsioonis käsitlevad saadikud kõrge energiahinna problemaatikat.
"The financial system in coming years will be very different from the one we are familiar with".
Saadikud rõhutavad, et kui energiapoliitikas ja -tarbimises ei toimu üldist kooskõlastatud muutust, kasvab energianõudlus ka järgmistel aastakümnetel.
"Europe has not seen a crisis like this since the 1930s", argued the minister, and the French presidency's view was that the response must be "a strong, united Europe".
Seetõttu tuleb võtta meetmeid, mis aitavad ELi majandusel säilitada konkurentsivõimet ja kohaneda kõrge naftahinna tingimustega.
Fortunately, thanks to economic and monetary union, Europe with its central bank has "a system that can intervene firmly and efficiently".
Resolutsiooni poolt hääletas 491, vastu 91 ja erapooletuks jäi 19 saadikut.
The financial system of EU is still stable and does not require this type of measure".
Saadikud avaldavad muret selle üle, et "prognooside kohaselt jääb nafta hind keskpikas ja pikas perspektiivis kõrgeks ning sellel on negatiivne mõju inflatsioonile ja ELi majanduse kasvule".
At a meeting in Nice on 13 September, EU finance ministers had decided to let automatic stabilisers work and to deploy up to €30 billion to support small and medium-sized firms, which might suffer if the cost of credit went up.
Seetõttu nõutakse resolutsioonis "tugevat poliitilist tahet võtta konkreetseid meetmeid energianõudluse vähendamiseks ning taastuvenergia ja energiatõhususe edendamiseks ning püüelda energiavarustuse mitmekesisuse poole ja vähendada sõltuvust imporditud fossiilkütustest".
While welcoming the EP's contribution to the current discussions, for example through its debate earlier this week on hedge funds and private equity, the minister stressed the need for a first-reading agreement between EP and Council on the Commission's forthcoming draft legislation on reform of the capital requirements directive.
Energianõudluse vähendamine
European Commission
Lisaks palutakse ECOFINil vähendada energiat säästvate toodete ja teenuste käibemaksu.
However, the details of this proposal need to be properly defined – and quickly – if it is to succeed.
Naftahinna läbipaistvuse suurendamine
In this regard, the reform of the Pact in 2005 is being very helpful.