natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Alati on probleeme, et saada kiirelt viisasid.
There are always problems obtaining visas rapidly.
Seetõttu pakuksin ma artistide jaoks välja lühi- ja keskmise taotlemisajaga viisad.
I therefore propose short and medium terms visas specifically for artists.
Kultuur on paljude riikide eelarves viimasel kohal.
Culture is often the last resort in terms of budget for many countries.
Kuidas saaks Euroopa oma artiste rohkem hinnata?
Can Europe put a value on its artists?
Euroopa toetab projekte, mis julgustavad kultuuridevahelist dialoogi.
CG: Europe subsidises projects that encourage intercultural dialogue.
Et toetust saada, peavad kaheksa liikmesriiki koostööd tegema.
It needs the cooperation of 8 members to obtain funding.
Samas on eelarve väike.
However, the budget is limited.
Kultuur moodustab 0,04% ELi eelarvest ja see teeb iga kodaniku kohta 7 eurosenti.
Culture represents 0.04% of the EU budget - that's 7 cents for every inhabitant!
Keskne küsimus on kultuuri koht ühiskonnas.
The central question is the place of culture in society.
Me oleme üllatunud, et kodanikud ei tunne ELi, aga see ei ole reklaam või meedia, mis paneb inimesi eurooplastena tundma, see on koosolemine kontserdisaalis või muuseumis.
We are surprised by the lack of EU knowledge by its citizens, but it's not the advertising, or the media that makes people feel European, its also being together in a concert hall or in a museum.
Isegi kui me ei kõnele kõik sama keelt, tunneme end vennaskonnana.
Even if we don't all speak the same language, we feel more fraternal.
Parlamendi kultuurikomisjon kiitis artistide sotsiaaltagatiste raporti heaks 7. mail ning see läheb täiskogule hääletuseks juunikuisel täiskogu istungil.
You have to face the sensitivities of the musicians differently, but they must be always be in harmony in the orchestra and you can't please all the people - you must play with that.
20070507STO06308 Kultuurikomisjoni koosolekute dokumendid Parlamendi kultuurikomisjon Ülevaade ELi tegevusest kultuuris Parlamendiliige Claire Gibault
20070507STO06308 Press Info Documents of the Culture Committee meeting Parliament's Culture Committee Overview of EU activities regarding Culture MEP Claire Gibault
Gröönimaa lennuõnnetus tõi parlamendi töölauale kaebuse
1968 Nuclear crash: MEPs consider petition on aftermath
Parlament saab ligi 1000 kaebust aastas
Just some of the petitions Parliament receives
Ühel külmal 1968. aasta pühapäeval kukkus Gröönimaal Thule sõjalennuvälja lähedal alla Ameerika Ühendriikide hävitaja B-52.
On a cold and windy Sunday in January 1968, a US bomber with nuclear weapons crashed near Thule Air base in North-West Greenland.
Pommitaja pardal olid tuumarelvad, mille purunemisel tekkinud kiirgus levis tugeva tuule tõttu ulatuslikult.
Locals and US personnel from the base ran to the crash site to see if there was anything they could do.
Jeffry Carswell oli üks neist, kes aitas õnnetust likvideerida.
Jeffry Carswell was one person who helped clear up the debris from the crash.
Parlament arutab teemat täna.
His petition asking for redress will be debated by MEPs today.
Juhtum on väga omalaadne.
This is a highly unusual case.
Maailma suurim saar Gröönimaa kuulub Taani koosseisu, kuid õnnetuse hetkel polnud Taani veel Euroopa Liidu liige.
In 1968 Greenland was part of Denmark and Copenhagen was 5 years away from membership of the then European Community - it joined in 1973.
Kui Gröönimaa sai 1975. aastal omavalitsuse, hakati töötama selle nimel, et saar lahkuks Euroopa Liidust.
Moreover, after achieving home rule in 1979 from Denmark, Greenland eventually voted to leave the EEC in 1985.
See õnnestus 1985. aastal.
This rule allows a report on a petition to be submitted to the whole House.
"Raport saadab kindla, kuid hoolika sõnumi kõikidesse liikmesriikidesse, et kõikide kodanike tervise ja turvalisuse küsimused on sellistes situatsioonides olulisimad," kommenteeris parlamendile esitatud kaebust selle kohta raporti koostanud briti liberaal Diana Wallis.
Speaking ahead of the debate on Wednesday she said the issue is much wider than Greenland and Denmark as it is about "the consequences which nuclear accidents have for ordinary citizens.
Vastuolulisemad küsimused täiskogule
It raises questions of principle and has implications for many citizens across Europe".
Kui tavaliselt vastab parlamendi petitsioonikomisjon kaebustele otse ja individuaalselt, siis mõned suuremad ja vastuolulisemad küsimused lähevad täiskogule kõigi 785 parlamendiliikme silma alla.
She went on to say that "the report (on Mr Carswell petition) sends a firm but careful message to all Member States that health and safety considerations of individual citizens must be paramount in such situations".
Varem on komisjon saatnud täiskogule kaks kaebust.
A key legal aspect is the applicability - or not - of the Euratom Treaty.
Wallise sõnul saatsid nad Gröönimaa õnnetust puudutava raporti täiskogule seepärast, et sest see räägib tuumaõnnetuse mõjudest tavakodanikule.
Denmark was not a signatory to the treaty in '68 and has therefore refused to recognise its applicability.
Euroopa Parlament saab ligi 1000 kaebust aastas.
Last year alone Parliament's Petition's Committee received over 1000 such petitions.
Jälgige Wallise raporti arutelu otseülekannet tänaselt istungilt.
After the debate this Wednesday evening MEPs will vote on a resolution on Thursday concerning Mr Carswell's petition.
Hääletus toimub homme, neljapäeval.
Another such case happened the same year, when the EP adopted a resolution on the confiscation of automobiles by the Greek authorities.
20070507STO06334 Otseülekanne Petitsioonikomisjon Wallise raport Kaebuse esitamine parlamendile - teie õigus Petitsioonid
20070507STO06334 Watch Parliament live from 3pm Petitions Committee Diana Wallis report Petitioning Parliament - your right to write How to submit petition Parliament's Press Service on the Petition
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0156 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0156 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061201STO00864 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061201STO00864 0 NOT XML V0//EN
Saadikud kolmapäevasel täiskogul: "Täna oleme kõik eestlased!"
Wednesday in Plenary: EU's relations with Russia centre stage
Parlament soovib muutusi avalikus transpordis
The role of the private sector in public transport was discussed
Kolmapäeval, 9. mail toimunud täiskogu istungi olulisemaks teemaks osutusid Euroopa Liidu ja Venemaa suhted, seda eelseisva tippkohtumise taustal.
The European Union's relations with Russia took centre stage in the Plenary yesterday with MEPs debating a resolution which was endorsed Thursday.
Parlamendiliikmed arutlesid pikalt ja põhjalikult hiljutisi sündmusi Eestis, avaldasid toetust Eesti riigile ja rahvale ning rõhutasid, et Venemaal ei olnud õigust sekkuda Eesti riigi siseasjadesse.
The resolution says that Russia remains an important partner for Europe, especially in the energy sector, but that democratic values and human rights must remain core principles of the relationship.
Järgmisel reedel, 18. mail Venemaal Samaaras toimuva tippkohtumise üks põhiküsimusi on ELi ja Venemaa partnerluse ja koostöö lepingu pikendamine.
The summit - due to be held in the Russian city of Samara - could mark an important step in the renewal of the Partnership and Cooperation Agreement between the two.
1997. aastal sõlmitud leping lõpeb sel aastal.
The existing one has been in place since 1997 and both sides are negotiating its renewal.
Parlamendiliikmed rõhutasid parlamendi toetust Venemaa saamisele WTO liikmeks ja tervitasid püüdu lihtsustada ELi ja Venemaa vaheliste viisade saamist.
In the resolution MEPs welcomed greater dialogue over energy issues, the easing of visa restrictions and expressed support for Russia's membership of the WTO.
Sõna võttis palju erinevaid parlamendisaadikud, kes avaldasid toetust Eesti riigile ja rahvale ning rõhutasid, et Venemaal ei olnud õigust sekkuda Eesti riigi siseasjadesse.
In particular the use of force by the Russian authorities to quell protests in Moscow and St. Petersburg and restrictions on the media.
"Täna oleme me kõik eestlased," ütles parlamendi suurima fraktsiooni Rahvapartei juht Joseph Daul täiskogu istungil.
"Today, we are all Estonians"
Ta lisas, et Venemaa juhtkond teeb suure vea, kui arvab, et eurooplased on nõukogude sõjamonumendi eemaldamise küsimuses eriarvamusel.
However, it was the furore over Estonia's decision to move a Soviet War memorial which saw the liveliest apart of the debate.
"Oleme Eestiga tingimusteta solidaarsed."
Joseph Daul, leader of the EPP-DE, told MEPs that "today, we are all Estonians".
Ähvardused versus läbirääkimised
He warned Moscow that the Russian leadership would be making a "grave mistake" if they thought Europe would be divided over the issue.
Liberaalide fraktsiooni juht Graham Watson kutsus üles planeeritud Euroopa Liidu ja Venemaa tippkohtumise edasilükkamist.
Graham Watson for the Liberal ALDE Group (who opposed the resolution along with the Greens), told MEPs that "when intimidation triumphs over negotiation, it can no longer be business as usual between the European Union and Russia.
Tema meelest on venelastele vaja selget signaali, et nüüd aitab.
As the largest vehicles on the road, lorries need to be able to see other road users.
Suurematest fraktsioonidest olid liberaalid ainsad, kes täna hääletatavat resolutsiooni ei toetanud.
Every year about 400 people in Europe, many of them children, are killed in accidents involving lorries.
Praegu kehtiva seadusandluse alusel peavad sellised peeglid olema kõikidel alates 2007. aastast kasutusele võetavatel uutel veoautodel.
It is estimated that the whole replacement project would cost €100 - 150 per lorry but could save up to 1,200 lives in Europe by 2020.
Igal aastal saab Euroopa Liidus raskeveokite juhtide tahavaate probleemide tõttu surma 400 inimest.
German MEP Dieter-Lebrecht Koch of the European People's Party praised the heavy goods industry and the role they play in the EU's internal market.
Peeglite tagantjärele paigaldamine maksaks 100-150 eurot veoki kohta, ent säästaks 2020. aastaks kuni 1200 inimelu.
However, he was critical of the length of the transition period - the deadline being March 2009 for implementation - as "around 800 people would die in accidents while we would wait" he told MEPs.
Rohkem erasektorit avalikku transporti
Public transport: MEPs back public / private compromise
Viimase olulisema teemana arutaid parlamendiliikmed täiskogul raportit, mis puudutab avaliku reisijateveoteenuse osutamist raudteel ja maanteel.
To what extent private sector should be involved in public transport was the subject of the second reading of a Regulation considered by MEPs.
Raport soovitab 8aastasi lepinguid bussitranspordis ja 15aastaseid lepinguid raudteetranspordis.
In the first reading the EP extended the length of contracts to respectively 8 years for bus services and 15 years for rail.
Christine De Vayrac Rahvaparteist arvas, et tegu on hea kompromissiga, mis annaks transpordiäri kõikidele osapooltele teatud turvalisuse.
Reflecting on the compromise reached, Christine De Veyrac of the European People's Party said that "even if not perfect, this is a good compromise that could give real legal security to all the actors in the transport business".
-//EP//TEXT MOTION P6-RC-2007-0190 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT MOTION P6-RC-2007-0190 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0169 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0169 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070507IPR06401 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070424BRI05802 ITEM-006-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070507IPR06402 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070326IPR04582 0 NOT XML V0//EN
Neljapäevasel täiskogul: elamumajandus ja regionaalpoliitika
Thursday in Plenary: MEPs back better housing in Europe
Elanikud kannavad kinnisvara kõrgete hindade tõttu
A report called for greater investment in housing
Eile lõppenud kahepäevasel täiskogu istungil toetas parlament Euroopa Regionaalarengufondi rahade kasutamist paremate eluasemete hüvanguks Euroopas.
MEPs have given their backing to using the European Regional Development Fund to invest in affordable and decent housing across the whole EU.
Kui praegu läheb fondi raha vaid uute liikmesriikide elamumajandusse, siis uue ettepaneku järgi oleks kaasatud kõik liikmesriigid.
Whilst at present money is only allocated to the States that joined in or after 2004 the scope of the report wants to extend funding to all EU members.
Samuti kiitsid saadikud heaks resolutsiooni regionaalpoliitika panusest innovatsiooni ja palusid Euroopa Liidul näidata üles solidaarsust Eestiga.
Poor maintenance, demolition and high prices are just three issues the report by Italian Liberal ALDE MEP Alfonso Andria identifies.
Arvestades Tallinnas toimunud hiljutisi sündmusi, kutsub parlament eile vastu võetud resolutsioonis liitu "näitama üles solidaarsust Eestiga ja rääkima Venemaaga ühel häälel".
Although the report calls for more housing it wants accommodation built in a way that will include social infrastructure such as libraries and meeting places.
Venemaad kutsutakse üles "täitma täielikult diplomaatiliste suhete Viini konventsioonist tulenevaid kohustusi ning tagama välisdiplomaatide kaitse ja välissaatkondade normaalne töö".
It also sees proper development as the way to ease urban sprawl and reduce traffic congestion caused by long distance commuting to work.
Saadikud rõhutavad, et inimõiguste ja demokraatlike väärtuste jõuline kaitse peab olema peamine põhimõte ELi suhetes Venemaaga.
The report is adamant that "the vitality of town centres and the fabric of listed buildings must be preserved".
Taskukohasemad majad Euroopasse
Definition of "adequate housing" needed
Parlamendiliikmed toetasid Euroopa Regionaalfondi rahade kasutamist investeerimaks korralike ja taskukohasemate majade ehitusse Euroopa Liidus.
In environmental terms it calls for regeneration of Brownfield sites and protection of the greenbelt as well as more energy-efficient housing.
Itaallasest raportöör Alfonso Andria sõnul on halb hooldus, lagunemine ja kõrged hinnad põhilised elamumajanduse probleemid Euroopas.
Mr Andria would also like to see a proper definition of "adequate housing" that would prevent the building of sub-standard properties.
Raport tahab ehitada uusi maju moel, et nende lähedal on sotsiaalne infrastruktuur nagu raamatukogud ja üldkasutatavad alad.
It must be put within a global approach, that concerns sustainable urban development in general, strongly linked to sect oral and horizontal policies".
Samuti tuleks majad ehitada suurtest teedest kaugemale, samas tuleks sinna tagada hea ühistransport.
If some citizens, rightly or wrongly believe that the EU is far from them, then thanks to Andria's report the EU so to speak has invited itself in the homes of its citizens".
Innovatsioon ja regionaalpoliitika
More Innovation needed in regional policy
Saadikud kiitsid samuti heaks raporti tulevase regionaalpoliitika panusest Euroopa Liidu innovatsioonisuutlikkuse suurendamisse.
A report adopted yesterday calls for regional policy makers to adopt measures that can boost innovation across the continent.
Sellega soovitakse pakkuda võrdseid võimalusi kõikidele kodanikele hariduses.
In particular it calls for improving access to education and providing access to citizens at every level.
Samuti soovitakse luua odava internetiühendusega struktuure.
The report also wants greater cross border cooperation amongst the academic and business community.
Raportöör Mieczyslaw Janowski (UEN) sõnul kulutab vaid 21 Euroopa regiooni, mis teeb 10% kõikidest liidu regioonidest, rohkem kui 3% rahvamajanduse kogutulust teadusuuringutele.
The report was drafted by Mieczyslaw Janowski of the Union of Europe for the Nations Group (UEN) who told MEPs "only 21 regions of the EU, which is less then 10 % of all regions, spend more then 3% GDP for research and development".
20070507STO06338 Resolutsioon eluaseme- ja regionaalpoliitika kohta Resolutsioon regionaalpoliitika panuse kohta innovatsioonisuutlikkuse suurendamisse EP palub Euroopa Liidul näidata üles solidaarsust Eestiga
James Nicholson of the European People's Party and European Democrats (EPP-ED), stressed the role of smaller businesses "often we associate innovation with large multinational companies with enormous research facilities.
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0090 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0090 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0096 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070507IPR06419 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070507IPR06398 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070507IPR06398 0 NOT XML V0//EN
Täiskogu eelinfo - Strasbourg 21.-24.mai 2007
Monday 21 May 2007
Saadikud kutsuvad Euroopa Komisjoni üles esitama ettepanekut võtta kasutusele vahend Euroopa Kohtu pretsedendiõiguse kodifitseerimiseks.
A highly controversial amendment calling for healthcare to be reinstated in the Services Directive was approved in the Internal Market Committee.
Lisaks soovitakse raportis, et tervishoiuteenused lisataks teenustedirektiivi haldusalasse.
The House will debate a conciliation agreement on the financial instrument for the environment (LIFE+) .
Vastav muudatusettepanek võeti aga vastu väga väikese enamusega ning on oodata, et täiskogu seda heaks ei kiida.
This new general framework is intended to ensure more efficient, flexible and less bureaucratic management.
Arutatakse ka raportit, mis käsitleb keskkonnaprogrammi LIFE+.
Life+ is intended to fund environmental programmes for the period 2007-2013.
Parlament ja nõukogu jõudsid programmi osas kokkuleppele lepitusmenetluse raames.
MEPs will later debate the environmental quality standards in the field of water policy .
Saadikud soovisid, et programmil oleks jätkuvalt selge Euroopa lisaväärtus ning läbirääkimistel nõukoguga nad selle ka saavutasid.
Parliament will vote at first reading on a report by the Environment Committee which seeks to toughen up proposed rules on improving the quality of surface water.
Programmi mahuks aastatel 2007-2013 on 1,951 miljardit eurot.
Parliament will also debate the Daphne III programme on combating violence .
Päevakorras on lisaks keskkonnakomisjoni pinnavee kvaliteeti käsitlev raport, milles saadikud soovivad karmistada pinnavee puhtusele esitatavaid nõudmisi.
Agreement has been reached with Council and the third phase of Daphne covers the period 2007-2013 and has a budget of €116.85m.
Saadikud laiendavad kontrollitavate ainete nimekirja, soovivad ühtlustatud kontrollimeetmeid ning sätestavad tähtajad, mil kõik piirkonnad peavad direktiivi täitma.
Tuesday 22 May 2007
Tegemist on kolmanda vee kvaliteeti puudutava direktiiviga: 2005. aastal võeti vastu suplusvett käsitlev direktiiv ning 2006. aastal põhjaveedirektiiv.
Tuesday morning starts off with a series of reports on international trade .
Täiskogul tuleb teisele lugemisele Daphne III programm , mis on eriprogramm laste, noorte ja naiste vastu suunatud vägivalla ennetamiseks ja selle vastu võitlemiseks.
David MARTIN (PES, UK) will present his report on the EU's Aid for Trade which will focus upon "harnessing trade for development and reducing poverty", and promote "a climate favourable to entrepreneurship and growth", according to a report by the Committee on International Trade.
Kuna nõukogu arvestas mitmete parlamendi esimese lugemise muudatustega, võttis naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon nõukogu ühise seisukoha vastu muudatusteta.
Robert STURDY (EPP-ED, UK) will lead the debate on a report on the Economic Partnership Agreements being negotiated between the EU and African, Caribbean and Pacific (ACP) countries.
Seega lõpeb menetlus tõenäoliselt teise lugemisega.
These would replace the current system of generalised preferences, which is incompatible with WTO rules.
Daphne III programm kestab 2007-2013 ning tema maht on 116,85 miljonit eurot.
Given the delay in the talks and the lack of readiness on the part of the ACP countries, MEPs in the Trade Committee call in a report for the Commission to make the conditions for the agreements less onerous.
Teisipäeval kell 15.00 osaleb arutelul Euroopa tuleviku kohta Itaalia peaminister Romano Prodi .
At 4.30pm, Parliament will debate the situation in Palestine following statements from Council and Commission.
Komisjon ja nõukogud teevad lisaks avalduse olukorra kohta Palestiinas.
The House will vote on a resolution on Wednesday.
Lisaks on päevakorras väliskomisjoni raport nõukogu ühise välis- ja julgeolekupoliitika 2005. aasta aruande kohta.
The evening session on Tuesday starts with a statement by the Council and the Commission on E stoni a , with the vote on a resolution taking place on Wednesday.
Saadikud leiavad selles, et Euroopa Liidu välispoliitikas tuleks rohkem arvestada kodanike soovidega.
Later on Tuesday evening, the House will debate a report calling for minimum levels of duty for alcoholic drinks should be scrapped.
Raportis leitakse ka, et liidu välispoliitika tõhustamiseks tuleb rakendada põhiseadusliku lepingu teatud punkte.
Instead, says the Economic Committee, Member States should adopt a code of conduct that encourages them to move towards the EU average level of duty.
Samuti tuleb arutusele eelmisel täiskogul edasi lükatud raport, milles majanduskomisjoni liikmed leiavad, et alkoholi aktsiisimaksu alammäär tuleks tühistada.
After four arduous rounds of negotiations with the Council Presidency, MEPs negotiating for the Parliament, finally reached a proposed tentative agreement with the Council on the “Roaming on public mobile networks” regulation which will lead to a reduction in prices for millions of roaming customers.
Selle asemel peaksid liikmesriigid võtma kasutusele toimimisjuhendi, milles antakse liikmesriikidele juhiseid nende aktsiisimaksu määrade ühtlustamise kohta.
The text is likely to pave the way for a first-reading adoption of the dossier.
Lisaks tuleb hääletusele põllumajanduskomisjoni tagasi saadetud mahepõllumajandust puudutav raport ning EÜ-Venemaa kalandusalase koostöö ja Läänemere elusressursside kaitse leping .
At the time of publication of the Briefing, the EPP-ED had signed up to the proposed agreement, whilst the PES still had some reservations.
Eelmisel täiskogu istungil, 9. mail, tegi Euroopa Parlamendi president avalduse olukorra kohta Eestis ning seejärel võtsid sõna fraktsioonide esindajad.
At 3pm , and following on from the previous day's debate with Prime Minister Prodi, MEPs will debate the "future of Europe" with Dutch Prime Minister Jan Peter Balkenende.
Lisaks oli Eesti teema oluliseks punktiks ka samal päeval toimunud arutelul ELi-Venemaa tippkohtumise osas (leiab aset 18. mail Samaaras).
On Wednesday evening, Bill NEWTON DUNN (ALDE, UK) will present his report on tackling organised crime.
Päevakorras on rändlustasude piiramist käsitlev raport.
MEPs will debate a report by Baroness (Emma) NICHOLSON of Winterbourne (ALDE, UK) on the situation in Kashmir .
Pärast pikki läbirääkimisi jõudsid saadikud nõukoguga rändlustasude osas esialgsele kompromissile.
MEPs in the Foreign Affairs Committee welcome and encourage bilateral talks between India and Pakistan to find a solution to the Kashmir conflict, while criticising Pakistan for a lack of progress on democracy and human rights.
Kui kokkuleppe kiidavad heaks ka täiskogu ning nõukogu tervikuna, siis peaks määruse eelnõu menetlus lõppema esimese lugemisega.
The House will also debate the controversial " Via Baltica " the motorway running from Prague in the Czech Republic to Helsinki in Finland by way of Poland where there are environmental challenges, Kaunas (Lithuania), Riga (Latvia), and Tallinn (Estonia).
Arutelul Euroopa tuleviku kohta osaleb Hollandi peaminister Jan Peter Balkenende .
The session ends as is customary with three debates and votes on resolutions on human rights issues in the world.
Saadikud rõhutavad aga, et piirduda tuleks üksnes tehnilise lihtsustamisega ning et see ei tohiks tähendada põllumajanduspoliitika vargsi muutmist.
A last minute pre-session press briefing will be held in Strasbourg on Monday 21 May at 4.00pm - Room LOW N-1/201.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 FULL-TEXT DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 FULL-TEXT DOC XML V0//EN