natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus vastavalt Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 122 lõikele 2 ühisraha kasutuselevõtu kohta Sloveenias 1. jaanuaril 2007. aastal ( KOM(2006)0225 - C6-0164/2006 - 2006/0077(CNS) ) - Majandus- ja rahanduskomisjon - Raportöör Langen Werner ( A6-0200/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council decision in accordance with Article 122(2) of the Treaty on the adoption by Slovenia of the single currency on 1 January 2007 ( COM(2006)0225 – C6-0164/2006 – 2006/0077(CNS) ) – Committee on Economic and Monetary Affairs – Rapporteur: Langen Werner ( A6-0200/2006 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, mis käsitleb Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmendat raamprogrammi (2007–2013) ( KOM(2005)0119 [01] - C6-0099/2005 - 2005/0043(COD) ) - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon - Raportöör Buzek Jerzy ( A6-0202/2006 ).
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council concerning the seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) ( COM(2005)0119 [01] – C6-0099/2005 – 2005/0043(COD) ) – Committee on Industry, Research and Energy – Rapporteur: Buzek Jerzy ( A6-0202/2006 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, mis käsitleb Euroopa Aatomienergiaühenduse (EURATOM) tuumaenergiaalase teadus- ja koolitustegevuse seitsmendat raamprogrammi (2007–2011) ( KOM(2005)0119 [02] - C6-0112/2005 - 2005/0044(CNS) ) - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon - Raportöör Buzek Jerzy ( A6-0203/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council decision concerning the seventh framework programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (2007 to 2011) ( COM(2005)0119 [02] – C6-0112/2005 – 2005/0044(CNS) ) – Committee on Industry, Research and Energy – Rapporteur: Buzek Jerzy ( A6-0203/2006 )
- * Raport: Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus Alpi konventsiooni pinnasekaitseprotokolli, energeetikaprotokolli ja turismiprotokolli sõlmimise kohta ( KOM(2006)0080 - C6-0099/2006 - 2006/0026(CNS) ) - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon - Raportöör Seeber Richard ( A6-0205/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Protocol on Soil Protection, the Protocol on Energy and the Protocol on Tourism to the Alpine Convention ( COM(2006)0080 – C6-0099/2006 – 2006/0026(CNS) ) – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – Rapporteur: Seeber Richard ( A6-0205/2006 )
- ***II Soovitus teisele lugemisele: Nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega rajatakse Euroopa Ühenduse ruumiandmete infrastruktuur (INSPIRE) (12064/2/2005 - C6-0054/2006 - 2004/0175(COD) ) - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon - Raportöör Brepoels Frieda ( A6-0081/2006 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European community (INSPIRE) (12064/2/2005 – C6-0054/2006 – 2004/0175(COD) ) – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – Rapporteur: Brepoels Frieda ( A6-0081/2006 )
- ***II Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb põhjavee kaitset reostuse eest (12062/1/2005 - C6-0055/2006 - 2003/0210(COD) ) - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon - Raportöör Klaß Christa ( A6-0146/2006 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of groundwater against pollution (12062/1/2005 – C6-0055/2006 – 2003/0210(COD) ) – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – Rapporteur: Klaß Christa ( A6-0146/2006 )
Liam Aylward fraktsiooni UEN nimel nõukogule:
Liam Aylward , on behalf of the UEN Group , to the Council:
Säästva arengu strateegia ( B6-0222/2006 )
Sustainable Development Strategy ( B6-0222/2006 )
Liam Aylward fraktsiooni UEN nimel komisjonile:
Liam Aylward , on behalf of the UEN Group , to the Commission:
Säästva arengu strateegia ( B6-0223/2006 )
Sustainable Development Strategy ( B6-0223/2006 )
Karl von Wogau AFET komisjoni nimel nõukogule:
Karl von Wogau , on behalf of the AFET Committee, to the Council:
Euroopa Liit ja ÜRO 2006. aastal korraldatav laskurrelvi käsitlev läbivaatamise konverents ( B6-0225/2006 )
The European Union and the UN 2006 Review Conference on Small Arms ( B6-0225/2006 )
Karl von Wogau AFET komisjoni nimel komisjonile:
Karl von Wogau , on behalf of the AFET Committee, to the Commission:
Euroopa Liit ja ÜRO 2006. aastal korraldatav laskurrelvi käsitlev läbivaatamise konverents ( B6-0226/2006 )
The European Union and the UN 2006 Review Conference on Small Arms ( B6-0226/2006 )
Luís Queiró fraktsiooni PPE-DE nimel komisjonile:
Luís Queiró , on behalf of the PPE-DE Group , to the Commission:
Turismi soodustavad meetmed ( B6-0307/2006 )
Measures to promote tourism ( B6-0307/2006 )
Nicola Zingaretti komisjonile:
Nicola Zingaretti , to the Commission:
Puulaastude kasutamine veini laagerdumisel ( B6-0308/2006 )
Use of wood chippings to age wine ( B6-0308/2006 )
Giuseppe Castiglione fraktsiooni PPE-DE nimel komisjonile:
Giuseppe Castiglione , on behalf of the PPE-DE Group , to the Commission:
Puitlaastude kasutamine veinivalmistustavana Euroopa veinide puhul ( B6-0309/2006 )
Use of wood chips as oenological practice for European wines ( B6-0309/2006 )
2.2) infotunni ajal suuliselt vastatavad küsimused (kodukorra artikkel 109)
2.2) oral questions for Question Time (Rule 109)
2.3) kirjalikud deklaratsioonid registrisse kandmiseks (kodukorra artikkel 116)
2.3) written declarations for entry in the Register (Rule 116)
Klaus-Peter May
Klaus-Peter May
Marianne et Eduard Jakob
Marianne and Eduard Jakob
Wolfgang Hempel
Margaret and Wolfgang Hempel
rbert Tarsten
Norbert Tarsten
t (Generalitat Valenciana)
Victor Campos Guinot (Generalitat Valenciana)
Darren Thwaites (Gazette Media Company Ldt.)
Darren Thwaites (Gazette Media Company Ltd.)
Jacquie et Derek Burks
Jacquie and Derek Burks
Mealha Louca
Virgolino Mealha Louca
Eelarvekomisjon vaatas läbi komisjoni assigneeringute ümberpaigutamise DEC 10/2006 ettepaneku ( C6-0125/2006 – SEK(2006)0382 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 10/2006 ( C6-0125/2006 – SEC(2006)0382 ).
Pärast nõukogu arvamusega tutvumist otsustas komisjon vastavalt 25. juunil 2 002. aastal vastu võetud finantsmääruse artikli 24 lõikele 3
Having noted the Council's opinion, it had decided to reject the entire proposal under Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002.
Eelarvekomisjon vaatas läbi komisjoni assigneeringute ümberpaigutamise DEC 11/2006 ettepaneku ( C6-0126/2006 - SEK(2006)0383 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 11/2006 ( C6-0126/2006 - SEC(2006)0383 ).
Pärast nõukogu arvamusega tutvumist andis komisjon loa täielikuks ümberpaigutamiseks vastavalt 25. juunil 2002. aastal vastu võetud finantsmääruse artikli 24 lõikele 3.
Having noted the Council's opinion, it had decided to authorise the transfer in full under Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002.
Eelarvekomisjon vaatas läbi komisjoni assigneeringute ümberpaigutamise DEC 12/2006 ettepaneku ( C6-0143/2006 - SEK(2006)0470 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 12/2006 ( C6-0143/2006 - SEC(2006)0470 ).
Eelarvekomisjon vaatas läbi komisjoni assigneeringute ümberpaigutamise DEC 13/2006 ettepaneku ( C6-0155/2006 - SEK(2006)0521 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 13/2006 ( C6-0155/2006 - SEC(2006)0521 ).
Vastavalt kodukorra artikli 116 lõikele 5 on kirjalik deklaratsioon nr
In accordance with Rule 116(5), written declaration No
13/2006 kehtetu, kuna see ei kogunud piisavalt allkirju.
13/2006 lapsed as it had not obtained the required number of signatures.
11 Parlamendi seisukohtade ja resolutsioonide vastuvõtmisele järgnev tegevus
11 Action taken on Parliament's positions and resolutions
Jagati välja komisjoni teatis parlamendi veebruari I ja II osaistungjärgul vastu võetud seisukohtadele ja resolutsioonidele järgneva tegevuse kohta.
The Commission communication on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament at the February I and II part-sessions had been distributed.
12 Istungite ajakava
12 Calendar of part-sessions
Nõukogu eesistuja taotlusel otsustas esimeeste konverents oma 8. juuni 2006. aasta koosolekul korraldada istungi teisipäeval, 20. juunil kell 11.00-13.00.
At the request of the Presidency-in-Office of the Council, the Conference of Presidents had decided, at its meeting of 8 June 2006, that a part-session would be held between 11.00 and 13.00 on 20 June.
Päevakorra ainus punkt on nõukogu ja komisjoni avaldused 15. ja 16. juunil 2006. aastal toimuva Euroopa Ülemkogu kohtumise tulemuste kohta.
The only item on the agenda would be the Council and Commission statements on the outcome of the European Council of 15 and 16 June 2006.
Miguel Angel Martínez Martínez , kes avaldas kahetsust, et istung toimub samaaegselt AKV-ELi Parlamentaarse Ühisassamblee kohtumisega Viinis, ja
Miguel Angel Martínez Martínez , who expressed his disappointment that the part-session in question was to be held at the same time as an ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in Vienna, and
Bernd Posselt , kes kahtles taolise istungi korraldamise vajalikkuses.
Bernd Posselt , who questioned the relevance of holding such a part-session.
12.06.2006 kuni 15.06.2006 istungid
Sittings of 12.06.2006 to 15.06.2006
- Seppäneni raport ( A6-0174/2006 ), mis oli kavandatud hääletustunniks, lükati edasi ning seda käsitletakse (koos arutelu ja muudatusettepanekute esitamisega) juuli osaistungjärgul.
- the Seppänen report ( A6-0174/2006 ), which had been scheduled for voting time, would be held over and included on the agenda (with debate and the tabling of amendments) for the July part-session.
- fraktsioon PPE-DE esitas taotluse, et arutelule Euroopa Ülemkogu kohtumise kohta ei järgneks sel nädalal hääletust resolutsiooni ettepaneku üle Bulgaaria ja Rumeenia kohta.
- the PPE-DE Group had requested that the debate on the European Council should not be followed by a vote that week on the motion for a resolution on Bulgaria and Romania.
Elmar Brok fraktsiooni PPE-DE nimel taotluse kohta, põhjendades seda, ja
Elmar Brok , on behalf of the PPE-DE Group , who moved the request, and
Hannes Swoboda fraktsiooni PSE nimel .
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , also on the request.
Parlament lükkas taotluse elektroonilisel hääletusel tagasi (90 poolt, 95 vastu, 8 erapooletud).
Parliament rejected the request by electronic vote (90 in favour, 95 against, 8 abstentions).
Raport petitsioonikomisjoni parlamentaarse aasta (märts 2004 kuni detsember 2005) arutelude kohta [ 2005/2135(INI) ] - Petitsioonikomisjon.
Report on the deliberations of the Committee on Petitions during the parliamentary year March 2004 - December 2005 [ 2005/2135(INI) ] - Committee on Petitions.
Raportöör: Michael Cashman ( A6-0178/2006 )
Rapporteur: Michael Cashman ( A6-0178/2006 )
Michael Cashman isikliku märkusega
Michael Cashman , who made a personal statement in response to
Carlos José Iturgaiz Angulo sõnavõtu kohta,
Carlos José Iturgaiz Angulo 's remarks,
Carlos José Iturgaiz Angulo , kes käsitles
Carlos José Iturgaiz Angulo , on
Michael Cashman i sõnavõttu.
Michael Cashman 's remarks.
13.06.2006protokoll punkt 7.12 .
Minutes of 13.06.2006, Item 7.12 .
Sunniviisilise prostitutsiooni probleem seoses 2006. aasta jalgpalli maailmameistrivõistlustega ( B6-0221/2006 )
Forced prostitution during 2006 football World Cup ( B6-0221/2006 )
Anna Záborská esitas suuliselt vastatava küsimuse.
Anna Záborská moved the oral question.
Christa Prets fraktsiooni PSE nimel .
Christa Prets , on behalf of the PSE Group .
17 Päevakord
17 Agenda
(päevakorra punkt 28) .
(Item 28 on the agenda) .
Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb põhjavee kaitset reostuse eest [12062/1/2005 - C6-0055/2006 - 2003/0210(COD) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of groundwater against pollution [12062/1/2005 - C6-0055/2006 - 2003/0210(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportöör: Christa Klaß ( A6-0146/2006 )
Rapporteur: Christa Klaß ( A6-0146/2006 )
Christa Klaß tutvustas soovitust teisele lugemisele.
Christa Klaß introduced the recommendation for second reading.
Christa Klaß , kes esitas komisjonile küsimuse, millele
Christa Klaß , who put a question to the Commission which
13.06.2006protokoll punkt 7.6 .
Minutes of 13.06.2006, Item 7.6 .
Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega rajatakse Euroopa Ühenduse ruumiandmete infrastruktuur (INSPIRE) [12064/2/2005 - C6-0054/2006 - 2004/0175(COD) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE) [12064/2/2005 - C6-0054/2006 - 2004/0175(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Frieda Brepoels tutvustas soovitust teisele lugemisele.
Frieda Brepoels introduced the recommendation for second reading.
James Hugh Allister (fraktsioonilise kuuluvuseta), ja
James Hugh Allister , Non-attached Member, and
Evangelia Tzampazi ja
Evangelia Tzampazi and
13.06.2006protokoll punkt 7.7 .
Minutes of 13.06.2006, Item 7.7 .
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv üleujutusohu hindamise ja ohjeldamise kohta [ KOM(2006)0015 - C6-0020/2006 - 2006/0005(COD) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the assessment and management of floods [ COM(2006)0015 - C6-0020/2006 - 2006/0005(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportöör: Richard Seeber ( A6-0182/2006 )
Rapporteur: Richard Seeber ( A6-0182/2006 )
Richard Seeber tutvustas raportit.
Richard Seeber introduced the report.
Jill Evans (REGI komisjoni arvamuse koostaja),
Jill Evans (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
13.06.2006protokoll punkt 7.8 .
Minutes of 13.06.2006, Item 7.8 .
Luís Queiró fraktsiooni PPE-DE nimel komisjonile:
Luís Queiró , on behalf of the PPE-DE Group, to the Commission:
Luís Queiró esitas suuliselt vastatava küsimuse.
Luís Queiró moved the oral question.
Günter Verheugen (komisjoni asepresident) vastas suuliselt vastatavale küsimusele.
Günter Verheugen (Vice-President of the Commission) answered the oral question.
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument "Päevakord" PE 374.609/OJMA).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 374.609/OJMA).
Teisipäev, 13. juuni 2006
Tuesday 13 June 2006
RDTD, tuumaenergiaalane teadus- ja koolitustegevus (7. raamprogramm)
RTDD, nuclear research and training activities (seventh framework programme)
Raport: Jerzy Buzek A6-0202/2006
Report: Jerzy Buzek A6-0202/2006
Teadusuuringud, tehnoloogiaarendus ja tutvustamistegevus (2007-2013, 7. raamprogramm)
Seventh framework programme
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, mis käsitleb Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmendat raamprogrammi (2007-2013)
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council concerning the seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013)
Raport: Jerzy Buzek A6-0203/2006
Report: Jerzy Buzek A6-0203/2006
Tuumaenergiaalane teadus- ja koolitustegevus (2007-2011)
Nuclear research and training activities (2007-2011)
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, mis käsitleb Euroopa Aatomienergiaühenduse (EURATOM) tuumaenergiaalase teadus- ja koolitustegevuse seitsmendat raamprogrammi (2007-2011)
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council concerning the seventh framework programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (2007 to 2011) - Building the Europe of knowledge
Raport: Joseph Daul A6-0198/2006
Report: Joseph Daul A6-0198/2006
Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisakti kohandamine seoses maaelu arenguga
Adaptation of the Act of Accession of Bulgaria and Romania as regards rural development
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega kohandatakse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisakti seoses maaelu arenguga
on the proposal for a Council decision adapting the Act of Accession of Bulgaria and Romania as regards rural development
Raport: Joseph Daul A6-0197/2006
Report: Joseph Daul A6-0197/2006
Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisakti VIII lisa kohandamine
Adaptation of Annex VIII to the Act of Accession of Bulgaria and Romania
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega kohandatakse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisakti VIII lisa
on the proposal for a Council decision adapting Annex VIII to the Act of Accession of Bulgaria and Romania
Raport: Paolo Costa A6-0195/2006
Report: Paolo Costa A6-0195/2006
EÜ ning Bosnia ja Hertsegoviina vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping
EC-Bosnia and Herzegovina Agreement on certain aspects of air services
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ning Bosnia ja Hertsegoviina vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on certain aspects of air services
Raport: Joseph Daul A6-0199/2006
Report: Joseph Daul A6-0199/2006
Alpi konventsiooni protokoll mägipiirkondade põllumajanduse kohta
Protocol on Mountain Farming attached to the Alpine Convention
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus sõlmida Euroopa Ühenduse nimel Alpi konventsiooni protokoll mägipiirkondade põllumajanduse kohta
on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol on Mountain Farming attached to the Alpine Convention
Raport: Richard Seeber A6-0205/2006
Report: Richard Seeber A6-0205/2006
EÜ nimel Alpi konventsiooni pinnasekaitse-, energeetika- ja turismiprotokollide sõlmimine
Conclusion of various protocols to the Alpine Convention
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse nimel Alpi konventsiooni pinnasekaitseprotokolli, energeetikaprotokolli ja turismiprotokolli sõlmimise kohta
on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol on Soil Protection, the Protocol on Energy and the Protocol on Tourism to the Alpine Convention
Arutelu: 15. märts 2006
Debate: 15 March 2006
Kinnipeetavate olukord Guantanamos
Situation of prisoners in Guantánamo
Hääletuse jätkamine
Continuation of the vote
15.00 - 17.30 Raport: Adamos Adamou A6-0176/2006
15:00 - 17:30 Report: Adamos Adamou A6-0176/2006
Pandeemiliseks gripiks valmisolek ja reageeringu planeerimine Euroopa Ühenduses
Pandemic influenza preparedness and response planning in the European Community
Pandeemiliseks gripiks valmisoleku ja reageeringu planeerimise kohta Euroopa Ühenduses
on pandemic influenza preparedness and response planning in the European Community
Inimõiguste olukord Tuneesias
Human rights in Tunisia
EL ja Venemaa vaheline 17. tippkohtumine (26. mai 2006)
17th EU-Russia summit (26 May 2006)
17.30 - 19.00 Infotund (komisjon) B6-0224/2006
17:30 - 19:00 Question Time (Commission) B6-0224/2006
21.00 - 24.00 Raport: Giuseppe Gargani A6-0172/2006
21:00 - 24:00 Report: Giuseppe Gargani A6-0172/2006
Euroopa Kohtu 13. septembri 2005. aasta otsuse tagajärjed (C-176/03 komisjon versus nõukogu)
Implications of Case C-176/03
Euroopa Kohtu 13. septembri 2005. aasta otsuse tagajärjede kohta (C-176/03 komisjon versus nõukogu)
on the consequences of the judgment of the Court of 13 September 2005 (Case C-176/03 - Commission v Council)
Jean-Marie Cavada, kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjon
Jean-Marie Cavada, Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs
Raport: Martine Roure A6-0192/2006
Report: Martine Roure A6-0192/2006
Isikuandmete kaitse (politsei- ja õigusalane koostöö)
Protection of personal data
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu raamotsus kriminaalasjadega seotud politsei- ja õigusalase koostöö raames töödeldavate isikuandmete kaitse kohta
on the proposal for a Council framework decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial co-operation in criminal matters
Raport: Ioannis Varvitsiotis A6-0187/2006
Report: Ioannis Varvitsiotis A6-0187/2006
Euroopa täitekorraldus
European enforcement order
Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi algatuse kohta seoses nõukogu raamotsuse vastuvõtmisega Euroopa täitekorralduse ning süüdimõistetud isikute üleandmise kohta Euroopa Liidu liikmesriikide vahel
on the initiative by the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden for adoption of a Council framework decision on the European enforcement order and the transfer of sentenced persons between Member States of the European Union
Raport: Frieda Brepoels A6-0124/2006
Report: Frieda Brepoels A6-0124/2006
Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskus
European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskuse kohta
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
Raport: Tatjana Ždanoka A6-0189/2006
Report: Tatjana Ždanoka A6-0189/2006
Mittediskrimineerimine ja võrdsed võimalused kõigile - raamstrateegia
Non-discrimination and equal opportunities for all
Mittediskrimineerimise ja võrdsete võimaluste kohta kõigile - raamstrateegia
on a framework strategy for non-discrimination and equal opportunities for all
Claire Gibault, naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon
Claire Gibault, Committee on Women's Rights and Gender Equality
9.00 - 11.50 Raportöörid (2 x 5')
9:00 - 11:50 Rapporteurs (2 x 5')
Arvamuse koostajad (10 x 1')
Draftsmen (10 x 1')
15.00 - 17.30 Raportöör
15:00 - 17:30 Rapporteur
Raport: Adamos Adamou A6-0176/2006
Report: Adamos Adamou A6-0176/2006
Raport: Giuseppe Gargani A6-0172/2006
Report: Giuseppe Gargani A6-0172/2006
RC-B6-0295/2006 Raport: Stephen Hughes A6-0137/2006
RC-B6-0295/2006 Report: Stephen Hughes A6-0137/2006
Põhjavee kaitse reostuse eest
Groundwater: our most important natural resource
Parlament võttis teisel lugemisel vastu Christa KLAßi (EPP-ED, DE) raporti, milles rõhutatakse, et põhjavett on vaja kaitsta reostuse ja seisundi halvenemise eest.
"Groundwater is our most important natural resource.
Saadikud teevad samas ka ettepaneku mõõtmismeetodite ühtlustamiseks.
Over half of the EU's groundwater sources are polluted.
Saadikud soovivad, et eesmärgina lisataks ka põhjavee kaitse " seisundi halvenemise eest ".
This, in the words of Parliament's rapporteur Christa Klass (EPP-ED, DE) is the key issue being tackled by a new European directive.
Direktiiv kehtestab kohustuslikud põhjavee kvaliteedistandardid vaid nitraatidele ja pestitsiididele.
Ms Klass, whose second-reading recommendation on the protection of groundwater against pollution was adopted by a large majority.