natgillin/translations-raw huggingface dataset:
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 26. veebruar 2009 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 26 February 2009, 12.00
2010. aasta eelarve: III jagu - Komisjon
2010 budget: Section III - Commission
· Arvamuste vahetus 2010. aasta eelarve raportööri László Surjániga
· Exchange of views with László Surján, Rapporteur for Budget 2010
Aruanne artikli 133 alusel loodud komiteele, kes rakendab komisjoni teatist „Globaalne Euroopa: tugevam partnerlus Euroopa eksportijate turulepääsu nimel” kohta – arvamuste vahetus ja komisjoni ettekanne 2008. aasta eduaruande kohta
Report to the 133 Committee implementing the Commission communication Global Europe: a stronger partnership to deliver Market Access for European exporters - Exchange of views and presentation of Progress report 2008 by the Commission
Komisjoni 26. aastaaruanne Euroopa Parlamendile ühenduse dumpingu- ja subsiidiumivastase ning kaitsemeetmetealase tegevuse kohta
Report from the Commission to the European Parliament - 26th annual report on the community's anti-dumping, anti-subsidy and safeguard activities
– komisjoni ettekanne aastaaruande kohta
- Presentation of Annual Report by the Commission
ELi GSP+ (üldise soodustuste) kava – arvamuste vahetus ja komisjoni ettekanne aruande kohta
EU GSP+ scheme - Exchange of views and presentation of report by the Commission
· Esmaspäev, 16. märts 2009 kell 15.00–18.30 (Brüssel)
· Monday 16 March 2009, 15.00 – 18.30 (Brussels)
Osaistungjärgu avamine:
Opening of the Strasbourg session: condemnation of killings in Northern Ireland
Osaistungjärgu avas Euroopa Parlamendi president Hans-Gert PÖTTERING.
At the start of this week's plenary session, EP President Hans-Gert Pöttering made a statement condemning the murder of two British soldiers in Northern Ireland at the weekend.
President Pöttering tegi avalduse eelmise nädalavahetuse sündmuste kohta Põhja-Iirimaal Massereene's: sõjaväebaasis mõrvati kaks sõjaväelast ning neli inimest sai haavata.
Commenting on last weekend's attack in which two soldiers were murdered and four civilians injured, Mr Pöttering said "This murderous attack on the security forces in Northern Ireland is an utterly despicable act which I condemn in the strongest possible terms.
Ta mõistis rünnaku täielikult hukka ning avaldas kaastunnet hukkunute perekondadele ja lähedastele.
Our sympathies go immediately to the families and loved ones of the murdered soldiers who gave their lives in the service of their community."
"Tegemist oli esimese sõdurite mõrvamisega Põhja-Iirimaal 12 aasta jooksul ning see on Põhja-Iirimaa demokraatlike institutsioonide ning vaba ja demokraatliku ühiskonna vastu suunatud rünnak, "märkis Pöttering.
He added "The murderers who carried out this attack are seeking to sweep away democracy and normal life from the streets of Northern Ireland. (…) Our full solidarity is with the people there, and with the security forces in their efforts to bring these murderers to justice."
President kinnitas ka, et "mõrvaritel ei ole Põhja-Iirimaa üldsuse toetust ja valdav enamus mõistab nende teod hukka."
Lastly, he said "These murderers will not succeed in destroying the carefully-constructed peace process in Northern Ireland - a peace process which the European Parliament has always strongly supported both morally and materially.
Seejärel pidasid saadikud minutilise leinaseisaku.
The House then observed a brief silence in honour of the victims.
President Pöttering tervitas naisi Euroopa Parlamendis ning rõhutas, et parlament on pühendunud soolise võrdõiguslikkuse põhimõtte edendamisele nii Euroopas kui ka maailma tasandil.
On International Women's Day, Mr Pöttering spoke of the European Parliament's steadfast support for women's rights and said that more must be done to ensure they could take part in decision-making processes and in politics at national and international level.
Muudatused päevakorras:
Changes to this week's agenda
Kosane Kovacsi raportit hääletatakse kolmapäeval .
Tuesday afternoon's debates will be extended by half an hour.
Reuli raporti hääletus toimub kolmapäeval .
Question time with Commission will therefore begin at 6.30pm.
Suuline küsimus SIS II kohta esitatakse kolmapäeval kell 15.00 .
The oral question on the Schengen Information System (SIS II) will now be the first item for debate on Wednesday afternoon.
Sierra Leone teema asendatakse Sudaani teemaga.
The urgency debate (Rule 115) on Sierra Leone is replaced by a debate on the expulsion of aid organisations from Darfur.
09.-12. märtsi täiskogu olulised teemad:
Highlights of March I plenary in Strasbourg
Eelarvekomisjonis vastu võetud raportites panevad saadikud paika oma prioriteedid 2010. aasta eelarveks .
2010 Budget must address financial, environmental and energy problems, says Budget Committee Citizens of the European Union live in apprehension and insecurity.
Tegemist on viimase korraga, kus praegune parlamendi koosseis saab eelarve osas oma arvamust väljendada, sest juunis toimuvad uued Euroopa Parlamendi valimised.
The key objective of the 2010 Budget is to put European citizens first and give them more safety, says the Committee on Budgets in a report which highlights the economic crisis, energy uncertainty, climate change, illegal immigration, crime and terrorism as key priorities for the preliminary draft budget.
Saadikud leiavad raportites, et põhieesmärk on seada Euroopa kodanikud esikohale ja pakkuda neile suuremat turvalisust.
Statute for a European private company: creating a uniform company throughout Europe The Committee on Legal Affairs welcomes the proposal on the Statute for a European private company, but proposes amendments that are "essentially aimed at responding to the debates that are to be anticipated within the Council and to counteract blockages within the Council".
Mõned saadikud leidsid siiski, et seda tuleks teha Euroopa Liidu tasandil, mistõttu nad esitavad täiskogule alternatiivse raporti.
Under current circumstances, undertakings can only transfer their seat either by dissolution and establishing a new legal entity in the Member State of destination, or by establishing a new legal entity in the Member State of destination and then merging both undertakings.
Tööstuskomisjonis vastu võetud raportis arutatakse, kuidas lahendada naftatarnetega seotud probleeme .
ICTY: two year extension of the mandate asked by MEPs The Foreign Affairs committee calls on the Council to examine a possible two-year extension of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY), in a report presented to plenary.
EPP-ED ja PSE fraktsioonid ei olnud mitme punktiga nõus ning esitavad seetõttu täiskogule alternatiivse raporti.
The ICTY - a United Nations court of law set up in 1993 - investigates violations of international humanitarian law committed in the former Yugoslavia since 1991 and to prosecute those responsible.
Saadikud toetasid Euroopa Komisjoni ettepanekut ajakohastada ja tugevdada olemasolevaid reegleid, ent viisid sisse uued sätted, mis puudutavad heite piirväärtuseid, lubade andmise paindlikkust, väikestele käitistele erandi tegemist ning avalikkuse paremat teavitamist.
While policies do exist with the aim of improving the living conditions and education of migrant children who moved with their parents working abroad, the phenomenon of children left at home on their own has received little attention.
Parlament ja nõukogu jõudsid lepitusmenetluse raames kokkuleppele kolmanda meretranspordi paketi osas, mille eesmärgiks on eelkõige ohutuse suurendamine.
Citizens to have the right to ask the Commission to submit a legislative proposal Once the Treaty of Lisbon is on force, one million European citizens will have the right to ask the Commission to submit a legislative proposal on European Union matters that they believe require a legal act.
Kui täiskogu paketi heaks kiidab, on menetlus sellega lõppenud.
The Committee on Constitutional Affairs is calling for the regulation on Citizens' Initiative, as it is known, to be "clear, simple and user-friendly" and for it to be clearly distinguishable from the right to petition.
Täiskogu arutab transpordikomisjonis vastu võetud raportit, milles saadikud leiavad, et raskete kaubaveokite maksustamisel peaks arvesse võtma ka nende põhjustatud õhu- ning mürasaastet ning ummikutega seotud kulusid.
Performing arts: Women still discriminated against Claire Gibault (ALDE, FR)for the Women's Rights and Gender Equality Committee will be tabling an own-initiative report on equality of treatment and access for men and women in the performing arts.
Euroopa Komisjon teeb avalduse nn Barcelona eesmärkide kohta, mille liikmesriigid endale 2002. aastal lastehoiuteenuste osas võtsid.
They suffer many forms of discrimination, a higher rate of poverty and a lower standard of living than the EU average, stresses the report by Magda Kósáne Kovács (PES, HU) on "the social situation of the Roma and improving their access to the labour market in the EU".
Eesmärgi kohaselt peaks liikmesriigid 2010. aastaks tagama lapsehoolduse vähemalt 90%-le lastest 3. eluaasta ja kohustusliku kooliminemise vanuse vahel ning vähemal 33%-le alla 3-aastastest lastest.
So says the Committee on Industry, Research and Energy in a report which calls on the Council and Commission to join Parliament in making the Small Business Act legally binding.
Mitmed liikmesriigid on eesmärgist veel kaugel ning Tšehhi eesistujariigina on teinud ettepaneku eesmärgid läbi vaadata.
It claims the Dublin system results in "a disproportionate burden being imposed on some Member States, in particular on those representing the external EU border".
Kolmapäeval leiab aset ühendatud arutelu, mille raames arutatakse 19.-20. märtsi Euroopa Ülemkogu ettevalmistusi ja Lissaboni strateegiaga seonduvat .
The European Parliament is working in co-decision with the Council of Ministers to revise the 2001 regulation on access to documents, which has been followed by a number of rulings by the Court of Justice.
Lisaks arutatakse Euroopa majanduse taastamiskava, liikmesriikide tööhõivepoliitika suuniseid ning ühtekuuluvuspoliitikat puudutavaid raporteid.
The revised regulation will incorporate these rulings into a single framework for all the institutions, but MEPs want to go further.
Enamik Eesti naistest leiab, et poliitikas domineerivad mehed
Eurobarometer on Women and the European Parliament - results of survey on British women
Hiljuti läbi viidud Eurobaromeetri uuring teemal "Naised ja Euroopa Parlamendi valimised" näitas, et 79% Eesti naistest usub, et poliitikas domineerivad mehed.
Women and elections Some people believe that politics is dominated by men.
Eesti naistest hääletab 43% kandidaadi isiksuse põhjal (ELis tervikuna 25%), 26% hääletab alati sama partei poolt (ELis tervikuna 29%) ning 15% otsustab kampaania sisu põhjal.
If we should increase the proportion of women MEPs what would be the most effective way, according to Brits, 65 % think by encouraging women to participate in politics, whereas the EU average is 53 %.
Kas ja kuidas suurendada naiste osakaalu parlamendis?
1284 women were surveyed in the UK and 35 109 in the EU 27.
Euroopa Liidus tervikuna pooldas seda meedet 53% naistest.
European elections take place in the UK on 4 June 2009.
Noored eurooplased ristküsitlesid EPs Hillary Clintonit
Hillary Clinton at EP stresses need for climate action in Q&A exchanges
Sajad noored eurooplased ja ameeriklased tervitasid entusiastlikult Hillary Clintonit Enne noorte küsimusterahe alla sattumist kohtus Clinton parlamendi president Pötteringiga Hillary Clinton: "Ma pole kunagi mõistnud mitmeparteilist demokraatiat.
Mrs Clinton was warmly welcomed by hundreds of young people from Europe and America Before the town-hall meeting with young Europeans Hillary Clinton had a formal meeting with the EP President Hans-Gert Pöttering Hillary Clinton: "I have never understood multi-party democracy.
Kahe parteiga on juba piisavalt raske!"
It is hard enough with two parties!"
"Paljud näevad tänast Euroopat kui ime," alustas Hillary Rodham Clinton kohtumist, kus tema eripalvel osalesid parlamendisaadikute kõrval noored eurooplased.
Clearly enjoying herself and buoyed up by the warm reception, she said that the US would lead on climate change policies and push for a two-State solution to the Israel-Palestine dispute.
"Proua riigisekretär, ma usun, et teie olete selline juht!"
Madame Secretary, I believe, that you are such a leader."
Huvi ürituse vastu oli nii suur, et paljud noored jagasid istumiseks tooli, enamik olid sunnitud aga kohtumist jälgima parlamendi veebitelevisiooni vahendusel.
In opening remarks the Secretary of State said that "Europe today is viewed by many as a miracle" as it is enjoying its longest period of peace since Roman times."
Toetus Balti riikidele jääb
Fielding questions from the floor
Otseülekannet jälginud Anna Venemaalt saatis oma küsimuse interneti teel, uurides proua Clintonilt USA ja Venemaa suhete ja koostöö kohta.
Mrs Clinton then held a Q&A session, fielding questions from a number of the audience on issues including the Middle East, climate change, the economy and gay rights.
"Tahan rõhutada, et meie koostöö Venemaaga ei kahanda mingil moel meie toetust riikidele nagu Gruusia, Balti riigid või Balkani maad," vasta Clinton.
On the environment she was asked by Bram, a young Belgian, how the US would reconcile economic growth with reducing CO2 emissions.
Hiljutisele gaasikriisile viidates märkis ta, et "oleme häiritud energeetika kui hirmutusvahendina kasutamisest".
Mrs Clinton said the issue of climate change could wait no longer: "Our new administration is 100% committed because you know our government had not been prior the change in the White House.
Kliimamuutus: ärge laske heal kriisil raisku minna!
We are making up the best we can for lost time."
Noor belgia sotsialist Bram uuris Clintonilt, kuidas kombineerida kaht praeguse hetke hiigelsuurt väljakutset - võitlust kliimamuutusega ning majanduskriisist ülesaamist.
She went on to stress the need for a concerted international response: "The question we all have to deal with is how to lead the entire world to Copenhagen.
Lisaks tsiteeris ta Valge Maja staabiülemat Rahm Emanueli, kes öelnud: "Ärge laske heal kriisil raisku minna!"
She also quoted White House Chief of Staff Rahm Emanuel who is on record as saying "never waste a good crisis".
"Peale kaasama Hiina, India, Indoneesia ja teised arenguriigid.
She replied that "our engagement with Russia in no way undermines our support for countries like Georgia, or the Baltics or the Balkans or anywhere else in Europe to be independent, free, make their own decisions and chart their own course without undo interference from Russia."
Euroopast ja Ameerika Ühendriikidest ei piisa millegi kordasaatmiseks."
Referring to the recent gas crisis she said, "we also are very troubled by using energy as a tool of intimidation."
Clinton pühendunud Lähis-Ida suhtes
Two-State solution for Middle East
Homoseksuaalide õigused
Gay rights
Moldovast pärit homoseksuaalide õiguse eest seisja Max, kes püüdis proua Clintoni tähelepanu t-särgiga "Ma armastan Hillaryt", uuris viimaselt USA geipoliitika kohta.
Max from Moldavia, a gay rights activist who caught Mrs Clinton's attention in a T-shirt saying "I love Hillary" asked about the US policy concerning the rights of homosexuals.
Vaadake kohtumist Hillary Clintoniga videosalvestuselt.
Watch the whole event again using the first link below.
Kiirem toetus regionaalprojektidele taaselavdab majanduse
Getting cohesion funds into the real economy faster
Evgeni Kirilov on õnnelik koostatud raporti üle Sellenädalasel istungil arutavad parlamendiliikmed raporti üle, kuidas muuta regionaalarengu projektide rahastamist kiiremaks ja paindlikumaks.
64 year old MEP Evgeni Kirilov pictured in his Brussels office.
Eesmärk on teha kiire süst majanduse taaselavdamiseks ning selle kaudu toetada kriisis hätta jäänud inimesi.
MEPs could back speeding up the rate at which Europe's regional funds are made available.
Uurisime raporti koostanud bulgaaria parlamendiliikmelt Evgeni Kirilovilt toetuste mõju tõhususe kohta.
A new measure being discussed this week will call for them to be put on-stream this year and into projects faster to help boost Europe's ailing economy.
Soovitakse toetada inimesi, keda on kriis valusalt löönud ja väikese suurusega ettevõtteid.
The report being debated Wednesday is an own initiative one by Bulgarian Socialist Evgeni Kirilov.
Arvestades ELi eelarve suhteliselt väiksust, kuidas saab Euroopa jõuliselt olukorda muuta?
Fast finance for small companies the plan
Räägime tõsiseltvõetavast rahaallikast - 347 miljardit eurost 7aastaseks perioodiks ühtekuuluvuspoliitika sildi all, millest suur osa investeeritakse majandusse.
Before leaving for Strasbourg where the session opens Monday he said, "the changes aim to accelerate investment at national and regional level, by simplifying access to grants, especially supporting people hit by the crisis and increasing the availability of finance for small and medium size businesses."
Teame, et mõnedel projektidel on hetkel raske saada raha pankadest, nii aitavad väljapakutud meetmed projekte rahastada.
As for when the money would be made available he was cautiously optimistic: "We expect the Council of Ministers to approve this in March.
Mõju peaks saama näha sel aastal, ütleksin isegi, et selle aasta keskel.
Simple procedures, flat rate payments
Need meetmed on lühiajalised vahendid, aga loodame, et säilitavad oma mõju ka pikemas plaanis ja panustavad sügavamatesse struktuurireformidesse.
He is putting the proposals forward now "due to the economic downturn...However, we have already been in a dialogue with the Commission for a long time discussing changes to make the whole process more transparent."
Kuidas saab tagada, et rohkem raha ei vii korruptsioonini?
And for the practicalities?
Vähem bürokraatiat ei tähenda vähem kontrolli kodanike raha kasutamisel.
We know that some projects currently have difficulties getting money from banks, so the proposed measures will facilitate access to funding."
Peame teemaga tegelema, sest tegu on suurte rahadega ja igast riigist leiab negatiivseid näiteid.
Amid fears that corruption in some EU Members could swallow most of the money, he said, "we have to address the issue because obviously these are big resources and in each country there are negative examples.
Lihtsustamine peaks viima parema järelevalveni.
But simplification should lead to better monitoring results.
Mida rohkem bürokraatiat, seda rohkem korruptsiooni.
The more bureaucracy you have, the more corruption you have.
Vähem bürokraatiat tähendab vähem korruptsiooni, sest menetlus muutub läbipaistvamaks.
Less bureaucracy means less corruption because the process becomes more transparent".
20090306STO51167 Pressiteade (inglise keeles) Raport Evgeni Kirilov
20090306STO51167 Watch live Plenary agenda Regional development: faster funding for economic recovery Cohesion Policy: investing in the real economy Profile: Evgeni Kirilov European Economic Recovery Plan
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090209IPR48790 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090209IPR48790 0 NOT XML V0//EN
Esmaspäev, 9. märts 2009 kell 21.00–22.30
Monday 9 March 2009, 21.00 – 22.30
Eluasemete energiatõhususe ja taastuvenergia alased investeeringud (Euroopa Regionaalarengu Fondi käsitleva määruse (EÜ) nr 1080/2006 muutmine)
Investments in energy efficiency and renewable energy for housing (amendment of Regulation (EC) No 1080/2006 on the European Regional Development Fund)
Abikava majanduse elavdamiseks ühenduse finantsabi andmisega energeetikaprojektidele
Programme to aid economic recovery by granting Community financial assistance to projects in the field of energy
· Esmaspäev, 30. märts 2009 kell 15.00–18.30 (Brüssel);
· Monday 30 March 2009, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· teisipäev, 31. märts 2009 kell 9.00–12.30 (Brüssel).
· Tuesday 31 March 2009, 09.00 – 12.30 (Brussels)
Esmaspäev, 9. märts 2009 kell 19.30–21.00
Monday 9 March 2009, 19.30 – 21.00
*** Arutelu ja elektrooniline hääletus ***
*** Debate and Electronic Vote ***
Euroopa Parlamendi soovitus nõukogule ELi prioriteetide kohta Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Peaassamblee 64. istungjärguks
European Parliament recommendation to the Council on the EU priorities for the 64th Session of the UN General Assembly
Soovitus nõukogule ELi ja Venemaa vahelise uue kokkuleppe kohta
A recommendation to the Council on the new EU-Russia agreement
Cristina Gutiérrez-Cortines (PPE–DE)
Cristina Gutiérrez-Cortines (EPP–ED)
Esmaspäev, 27. aprill 2009 kell 15.00–18.30 (Brüssel)
· Monday 27 April 2009, 15.00 – 18.30 (Brussels)
Esmaspäev, 9. märts 2009 kell 19.00–20.30
Monday 9 March 2009, 19.00 – 20.30
9. märts 2009 kell 19.00–20.30
9 March 2009, 19.00 – 20.30
· Esmaspäev, 16.märts 2009 kell 15.00–18.30
· Monday 16 March 2009, 15.00 – 18.30
· 8. detsember 2008 PV – PE419.929v01-00
· 8 December 2008 PV – PE419.929v01-00
· 16. detsember 2008 PV – PE419.935v01-00
· 16 December 2008 PV – PE419.935v01-00
· 21.-22. jaanuar 2009 PV – PE420.040v01-00
· 21–22 January 2009 PV – PE420.040v01-00
Euroopa Parlamendi uus roll ja uued kohustused Lissaboni lepingu rakendamisel
Parliament's new role and responsibilities implementing the Treaty of Lisbon
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 4. veebruar 2009 kell 20.00
· Deadline for tabling amendments : 4 February 2009, 20.00
· Võimaluse korral muudatusettepanekute läbivaatamine
· Consideration of amendments possibly
· Teisipäev, 31. märts 2009 kell 15.00–18.30 (Brüssel)
· Tuesday 31 March 2009, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· Neljapäev, 2. aprill 2009 kell 15.00–18.30 (Brüssel)
· Thursday 2 April 2009, 15.00 – 18.30 (Brussels)
Esmaspäev, 9. märts 2009 kell 18.15–18.45
Monday 9 March 2009, 18.15 – 18.45
9. märts 2009 kell 18.15–18.45
9 March 2009, 18.15 – 18.45
· 13. oktoober 2008 PV – PE416.259v01-00
· 13 October 2008 PV – PE416.259v01-00
· 3.–4. november 2008 PV – PE419.955v01-00
· 3–4 November 2008 PV – PE419.955v01-00
Ehitiste energiatõhusus (uuesti sõnastamine)
The energy performance of buildings (recast version)
Ühenduse tollimaksuvabastuse süsteem (kodifitseeritud versioon)
Community system of reliefs from customs duty (codified version)
· 30.–31. märts 2009 (Brüssel)
· 30–31 March 2009 (Brussels)
Esmaspäev, 9. märts 2009 kell 19.00–22.00
Monday 9 March 2009, 19.00 – 22.00
· Menetluse käik
· Working procedure
Määruse (EÜ) nr 717/2007 (mobiiltelefonivõrgud) ja direktiivi 2002/21/EÜ (elektroonilised sidevõrgud) muutmine
Amendment of Regulation (EC) No 717/2007 (mobile telephone networks) and Directive 2002/21/EC (electronic communications)
Antonios Trakatellis (PPE–DE)
Antonios Trakatellis (EPP–ED)
· Teisipäev, 19. märts 2009 kell 9.00–12.30 (Brüssel)
· Thursday 19 March 2009, 09.00 – 12.30 (Brussels)
Ruum: SDM S7
Room: SDM S7
· 16.–17. veebruar 2009 PV – PE420.113v01-00
· 16–17 February 2009 PV – PE420.113v01-00
Kolmandate riikide valdkondlike asjatundjatega audiovisuaalvaldkonna koostööprogramm MEDIA Mundus
MEDIA Mundus audiovisual cooperation programme with professionals from third countries
Arvamuste vahetus MEDIA Mundust käsitleva ettepaneku üle Valerio Carusoga (Cineuropa projektijuht), Alan Fountainiga (European Audiovisual Entrepreneurs (EAVE) tegevdirektor) ja Claude-Eric Poiroux’ga (Europa Cinemas peadirektor)
Exchange of views on Media Mundus proposal with Valerio Caruso (Project Manager, Cineuropa), Alan Fountain (Chief Executive, EAVE, European Audiovisual Entrepreneurs) and Claude-Eric Poiroux (Director General, Europa Cinemas)
· Neljapäev, 2. aprill 2009 kell 15.00–17.45 ja 17.45–18.30 (Brüssel)
· Thursday 2 April 2009, 15.00 – 17.45 and 17.45 – 18.30 (Brussels)
Esmaspäev, 9. märts 2009 kell 17.45–18.45
Monday 9 March 2009, 17.45 – 18.45
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 11. märts 2009 kell 10.00
· Deadline for tabling amendments : 11 March 2009, 10.00
24. märtsil 2009 toimuv täiskogu arutelu majanduspartnerluslepingute teemal − Arvamuste vahetus
Plenary debate on EPAs on 24 March 2009 - Exchange of views
Visiit Kongo Demokraatlikku Vabariiki − Alalise humanitaarabi-raportööri Thierry Cornillet` aruanne
Visit to the Democratic Republic of Congo - Report by Thierry Cornillet, standing rapporteur for humanitarian aid
· Teisipäev, 31. märts 2009 kell 9.00–12.30, Brüssel
· Tuesday 31 March 2009, 09.00 – 12.30 (Brussels)