natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- ***II Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühisee seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega kehtestatakse raamistik mootorsõidukite ja nende haagiste ning selliste sõidukite jaoks mõeldud süsteemide, osade ja eraldi seadmestike kinnituse kohta (raamdirektiiv) (09911/3/2006 - C6-0040/2007 - 2003/0153(COD) ) - IMCO komisjon - Raportöör: Malcolm Harbour ( A6-0145/2007 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles ("Framework Directive") (09911/3/2006 - C6-0040/2007 - 2003/0153(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Malcolm Harbour ( A6-0145/2007 )
7 Kirjalikud deklaratsioonid (esitamine)
7 Written declarations (tabling)
Alexandru Athanasiu ja
Alexandru Athanasiu and
Gian Paolo Gobbo ja
Gian Paolo Gobbo and
Heide Rühle ja
Heide Rühle and
Vastavalt kodukorra artikli 116 lõikele 5 on kirjalikud deklaratsioonid nr 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12/2007 kehtetud, kuna need ei kogunud piisavalt allkirju.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12/2007 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
- Euroopa Ühenduse ja Paraguay Vabariigi vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping;
- Agreement between the European Community and the Republic of Paraguay on certain aspects of air services
- ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Ukraina vahelise partnerlus- ja koostöölepingu protokoll seoses Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemisega partnerlus- ja koostöölepinguga;
- Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement (PCA) between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, on accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the PCA
- partnerlus- ja koostöölepingu, millega sõlmitakse partnerlus ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Venemaa Föderatsiooni vahel, protokoll, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga;
- Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union
- Euroopa Ühenduse ja Ukraina, keda esindab Ukraina valitsus, vaheline kirjavahetuse vormis leping, millega pikendatakse ja muudetakse Euroopa Ühenduse ja Ukraina vahelist tekstiilitoodetega kauplemise lepingut.
- Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and Ukraine, represented by the Government of Ukraine, concerning the extension and amendment of the Agreement between the European Community and Ukraine on trade in textile products
Jagati välja komisjoni teatis parlamendi 2007. aasta veebruari osaistungjärgul vastu võetud seisukohtadele ja resolutsioonidele järgneva tegevuse kohta (kiri SG G/1 JM/ak D(2007)3678, 24.4.2007 – dokument SP(2007)1040).
The Commission communication on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament during the part-session in February 2007 had been distributed (Letter SG G/1 JM/ak D(2007)3678 of 24.04.2007 – Document SP(2007)1040).
Jagati välja komisjoni teatis parlamendi 2007. aasta veebruari osaistungjärgul vastu võetud õigusloomega mitteseotud resolutsioonile ( B6-0067/2007 / P6.TA-PROV(2007)0045) järgneva tegevuse kohta ( kiri SG G/1 JM/ak D(2007) 3510, 19.4.2007 - dokument SP(2007)1557 ).
The Commission communication on the action it had taken in response to the non-legislative resolution ( B6-0067/2007 / P6.TA-PROV(2007)0045) adopted by Parliament during the part-session in February 2007 had been distributed ( Letter SG G/1 JM/ak D(2007) 3510 of 19.04.2007 – Document SP(2007)1557 ).
Jagati välja komisjoni teatis parlamendi 2007. aasta jaanuari I ja II osaistungjärkudel vastu võetud õigusloomega mitteseotud resolutsioonidele järgneva tegevuse kohta (kiri SG G/1 JM/ak D(2007) 3677, 24.4.2007 – dokument SP(2007)1426).
The Commission communication on the action it had taken in response to the non-legislative resolutions adopted by Parliament during the January I and II part-sessions in 2007 had been distributed (Letter SG G/1 JM/ak D(2007) 3677 of 24.04.2007 – Document SP(2007)1426).
Arutelu toimus 25.04.2007 (
The debate had been held on 25.04.2007
Bernard Lehideux fraktsiooni ALDE nimel :
Bernard Lehideux , on behalf of the ALDE Group ,
Töötajate teavitamist ja nõustamist käsitlevate Euroopa õigusaktide tõhustamine ( B6-0189/2007 ) ;
on strengthening European legislation in the field of information and consultation of workers ( B6-0189/2007 )
Sepp Kusstatscher fraktsiooni Verts/ALE nimel :
Sepp Kusstatscher , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Euroopa õigusaktide tõhustamine töötajate teavitamise ja nendega konsulteerimise valdkonnas ( B6-0193/2007 ) ;
on strengthening European legislation in the field of information and consultation of workers ( B6-0193/2007 )
Anne Van Lancker fraktsiooni PSE nimel :
Anne Van Lancker , on behalf of the PSE Group ,
Euroopa õigusaktide tõhustamine töötajate teavitamise ja nendega konsulteerimise valdkonnas ( B6-0197/2007 ) ;
on strengthening European legislation in the field of information and consultation of workers ( B6-0197/2007 )
Gabriele Stauner ja
Gabriele Stauner and
Philip Bushill-Matthews fraktsiooni PPE-DE nimel :
Philip Bushill-Matthews , on behalf of the PPE-DE Group ,
Euroopa õigusaktide tõhustamine töötajate teavitamise ja ärakuulamise valdkonnas ( B6-0198/2007 ) .
on strengthening European legislation in the field of information and consultation of workers ( B6-0198/2007 )
12 Presidentuuri avaldus (Eesti)
12 Statement by the President (Estonia)
Parlamendi president tegi avalduse olukorra kohta Eestis.
The President made a statement on the situation in Estonia.
Gabriele Zimmer fraktsiooni GUE/NGL nimel .
Gabriele Zimmer , on behalf of the GUE/NGL Group .
Jean-Marie Le Pen fraktsiooni ITS nimel,
Jean-Marie Le Pen , on behalf of the ITS Group,
Panagiotis Beglitis fraktsiooni PSE nimel :
Panagiotis Beglitis , on behalf of the PSE Group ,
ELi–Venemaa tippkohtumine ( B6-0190/2007 ) ;
on the EU-Russia Summit ( B6-0190/2007 )
Annemie Neyts-Uyttebroeck fraktsiooni ALDE nimel :
Annemie Neyts-Uyttebroeck , on behalf of the ALDE Group ,
18. mail 2007. aastal Samaras toimuva ELi ja Venemaa üheksanda tippkohtumise ettevalmistamine ( B6-0191/2007 ) ;
on the preparations for the 9th EU-Russia Summit in Samara on 18 May 2007 ( B6-0191/2007 )
Angelika Beer fraktsiooni Verts/ALE nimel :
Angelika Beer , on behalf of the Verts/ALE Group ,
18. mail 2007. aastal Samaras toimuva ELi ja Venemaa üheksanda tippkohtumise ettevalmistamine ( B6-0192/2007 ) ;
on the preparations for the ninth EU-Russia Summit in Samara on 18 May 2007 ( B6-0192/2007 )
Gabriele Zimmer fraktsiooni GUE/NGL nimel :
Gabriele Zimmer , on behalf of the GUE/NGL Group ,
ELi–Venemaa tippkohtumine ( B6-0194/2007 ) ;
on the EU-Russia Summit ( B6-0194/2007 )
Tunne Kelam fraktsiooni PPE-DE nimel :
Tunne Kelam , on behalf of the PPE-DE Group ,
18. mail 2007 Samaras toimuv ELi ja Venemaa tippkohtumine ( B6-0195/2007 ) ;
on the EU-Russia Summit to be held in Samara on 18 May 2007 ( B6-0195/2007 )
Michał Tomasz Kamiński fraktsiooni UEN nimel :
Michał Tomasz Kamiński , on behalf of the UEN Group ,
18. mail 2007 Samaras toimuv ELi ja Venemaa tippkohtumine ( B6-0196/2007 ) .
on the EU-Russia Summit to be held in Samara on 18 May 2007 ( B6-0196/2007 )
10.05.2007protokoll punkt 7.7 .
Minutes of 10.05.2007, Item 7.7 .
Raport reformide kohta araabia maailmas: milline on Euroopa Liidu strateegia? [ 2006/2172(INI) ] - Väliskomisjon.
Report on reforms in the Arab world: what strategy should the European Union adopt? [ 2006/2172(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportöör: Michel Rocard ( A6-0127/2007 )
Rapporteur: Michel Rocard ( A6-0127/2007 )
Michel Rocard tutvustas raportit.
Michel Rocard introduced the report.
Jacques Barrot (komisjoni asepresident).
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission).
10.05.2007protokoll punkt 7.8 .
Minutes of 10.05.2007, Item 7.8 .
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv ühenduses registreeritud raskeveokitele tagantjärele peeglite paigaldamise kohta [ KOM(2006)0570 - C6-0332/2006 - 2006/0183(COD) ] - Transpordi- ja turismikomisjon.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the retrofitting of mirrors to heavy goods vehicles registered in the Community [ COM(2006)0570 - C6-0332/2006 - 2006/0183(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportöör: Paolo Costa ( A6-0124/2007 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0124/2007 )
Engelbert Lütke Daldrup (nõukogu eesistuja) .
Engelbert Lütke Daldrup (President-in-Office of the Council) .
Silvia-Adriana Ţicău fraktsiooni PSE nimel, ja
Silvia-Adriana Ţicău , on behalf of the PSE Group, and
Engelbert Lütke Daldrup ja
Engelbert Lütke Daldrup and
10.05.2007protokoll punkt 7.5 .
Minutes of 10.05.2007, Item 7.5 .
Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb avaliku reisijateveoteenuse osutamist raudteel ja maanteel ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 1191/69 ja (EMÜ) nr 1107/70 [13736/1/2006 - C6-0042/2007 - 2000/0212(COD) ] - Transpordi- ja turismikomisjon.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on public passenger transport services by rail and by road and repealing Council Regulations (EEC) Nos 1191/69 and 1107/70 [13736/1/2006 - C6-0042/2007 - 2000/0212(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportöör: Erik Meijer ( A6-0131/2007 )
Rapporteur: Erik Meijer ( A6-0131/2007 )
Erik Meijer tutvustas soovitust teisele lugemisele.
Erik Meijer introduced the recommendation for second reading.
Engelbert Lütke Daldrup (nõukogu eesistuja) ja
Engelbert Lütke Daldrup (President-in-Office of the Council) and
Brian Simpson fraktsiooni PSE nimel,
Brian Simpson , on behalf of the PSE Group,
10.05.2007protokoll punkt 7.2 .
Minutes of 10.05.2007, Item 7.2 .
Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega kehtestatakse eeskirjad kinnispakkides olevate toodete nimikoguste kohta, tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiivid 75/106/EMÜ ja 80/232/EMÜ ning muudetakse nõukogu direktiivi 76/211/EMÜ [13484/1/2006 - C6-0039/2007 - 2004/0248(COD) ] - Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council laying down rules on nominal quantities for prepacked products, repealing Council Directives 75/106/EEC and 80/232/EEC, and amending Council Directive 76/211/EEC [13484/1/2006 - C6-0039/2007 - 2004/0248(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Raportöör: Jacques Toubon ( A6-0144/2007 )
Rapporteur: Jacques Toubon ( A6-0144/2007 )
Jacques Toubon tutvustas soovitust teisele lugemisele.
Jacques Toubon introduced the recommendation for second reading.
Janelly Fourtou fraktsiooni ALDE nimel, ja
Janelly Fourtou , on behalf of the ALDE Group, and
10.05.2007protokoll punkt 7.3 .
Minutes of 10.05.2007, Item 7.3 .
Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega kehtestatakse raamistik mootorsõidukite ja nende haagiste ning selliste sõidukite jaoks mõeldud süsteemide, osade ja eraldi seadmestike kinnituse kohta (raamdirektiiv) [09911/3/2006 - C6-0040/2007 - 2003/0153(COD) ] - Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles ("Framework Directive") [09911/3/2006 - C6-0040/2007 - 2003/0153(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Raportöör: Malcolm Harbour ( A6-0145/2007 )
Rapporteur: Malcolm Harbour ( A6-0145/2007 )
Malcolm Harbour tutvustas soovitust teisele lugemisele.
Malcolm Harbour introduced the recommendation for second reading.
Anja Weisgerber fraktsiooni PPE-DE nimel, ja
Anja Weisgerber , on behalf of the PPE-DE Group, and
Evelyne Gebhardt fraktsiooni PSE nimel .
Evelyne Gebhardt , on behalf of the PSE Group .
10.05.2007protokoll punkt 7.4 .
Minutes of 10.05.2007, Item 7.4 .
Raport Somaali poolsaare kohta: Euroopa Liidu piirkondlik poliitiline koostöö rahu, julgeoleku ja arengu tagamiseks Aafrika Sarve piirkonnas [ 2006/2291(INI) ] - Arengukomisjon.
Report on the Horn of Africa: EU Regional political partnership for peace, security and development [ 2006/2291(INI) ] - Committee on Development.
Raportöör: Filip Kaczmarek ( A6-0146/2007 )
Rapporteur: Filip Kaczmarek ( A6-0146/2007 )
Filip Kaczmarek tutvustas raportit.
Filip Kaczmarek introduced the report.
10.05.2007protokoll punkt 7.9 .
Minutes of 10.05.2007, Item 7.9 .
Raport hinnangu kohta Euratomile - 50 aastat Euroopa tuumaenergiapoliitikat [ 2006/2230(INI) ] - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon.
Report on Assessing Euratom – 50 Years of European nuclear energy policy [ 2006/2230(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportöör: Eugenijus Maldeikis ( A6-0129/2007 )
Rapporteur: Eugenijus Maldeikis ( A6-0129/2007 )
Eugenijus Maldeikis tutvustas raportit.
Eugenijus Maldeikis introduced the report.
10.05.2007protokoll punkt 7.10 .
Minutes of 10.05.2007, Item 7.10 .
Raport 1968. aasta Thule lennuõnnetuse tagajärgede kohta rahvatervisele (petitsioon 720/2002) [ 2006/2012(INI) ] - Petitsioonikomisjon.
Report on the public health consequences of the 1968 Thule crash (Petition 720/2002) [ 2006/2012(INI) ] - Committee on Petitions.
Raportöör: Diana Wallis ( A6-0156/2007 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0156/2007 )
Søren Bo Søndergaard fraktsiooni GUE/NGL nimel,
Søren Bo Søndergaard , on behalf of the GUE/NGL Group,
10.05.2007protokoll punkt 7.11 .
Minutes of 10.05.2007, Item 7.11 .
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument "Päevakord" PE 387.009/OJJE).
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 387.009/OJJE).
Neljapäev, 10. mai 2007
Thursday 10 May 2007
Raport: Alfonso Andria A6-0090/2007
Report: Alfonso Andria A6-0090/2007
Eluaseme- ja regionaalpoliitika
Housing and regional policy
eluaseme- ja regionaalpoliitika kohta
on housing and regional policy
Raport: Mieczysław Edmund Janowski A6-0096/2007
Report: Mieczysław Edmund Janowski A6-0096/2007
Tulevase regionaalpoliitika panus ELi innovatsioonisuutlikkuse suurendamisse
Future regional policy and innovation
tulevase regionaalpoliitika panuse kohta Euroopa Liidu innovatsioonisuutlikkuse suurendamisse
on the contribution of the future regional policy to the innovative capacity of the European Union
Vastavalt kodukorra artiklile 131: Raport: Marie-Line Reynaud A6-0143/2007
Pursuant to Rule 131 Report: Marie-Line Reynaud A6-0143/2007
Euroopa Parlamendi kodukorra muutmise kohta seoses sisemenetluste kohandamisega ühenduse õigusaktide lihtsustamise nõuetega
on changes to be made to Parliament’s Rules of Procedure to bring internal procedures into line with the requirements of simplification of Community legislation
Euroopa õigusaktide täiustamine seoses töötajate teavitamisega ja nendega konsulteerimisega
Strengthening European legislation in the field of information and consultation of workers
Kliimamuutuste ajutise komisjoni moodustamine
Composition of the temporary committee on climate change
Eluasemed ja regionaalpoliitika
Housing and regional policy
eluasemete ja regionaalpoliitika kohta
on housing and regional policy
Raport: Marie-Line Reynaud A6-0143/2007
Report: Marie-Line Reynaud A6-0143/2007
Kliimamuutuste ajutise komisjoni moodustamine
Composition of the Temporary Committee on Climate Change
EL ja Venemaa tippkohtumine
EU-Russia Summit
B6-0190/2007 , B6-0191/2007 , B6-0192/2007 , B6-0194/2007 , B6-0195/2007 , B6-0196/2007 Raport: Michel Rocard A6-0127/2007
B6-0190/2007 , B6-0191/2007 , B6-0192/2007 , B6-0194/2007 , B6-0195/2007 , B6-0196/2007 Report: Michel Rocard A6-0127/2007
ELi strateegia araabia maailma reformide kohta
EU strategy for reform in the Arab world
reformide kohta araabia maailmas: milline peaks olema Euroopa Liidu strateegia?
on reforms in the Arab world: what strategy should the European Union adopt?
Eluasemed ja regionaalpoliitika
on housing and regional policy
Arutelu toimus 25. aprillil 2007
The debate took place on 25 April 2007.
Täiskogu eelinfo - 06.-07.juuni Brüssel
Briefing - 6-7 June 2007 - Brussels
Nädala tähtsündmused:
Selected highlights of the Brussels plenary session 6-7 June 2007 include:
Parlamendi president tervitab istungit avades uusi Bulgaaria saadikuid .
The session opens at 3pm on Wednesday, with President Hans-Gert PÖTTERING welcoming the 18 new Bulgarian MEPs whose official mandate starts on the same day.
Euroopa Parlamendi valimised Bulgaarias toimusid 20. mail.
The first item on the agenda is a key debate on the road-map for the European Union's Constitutional process .
Uute saadikute mandaat jõustub 6. juunil.
It calls on the June European Council to define a roadmap to reach a new agreement on institutional reforms.
Bulgaaria 18 saadikust on täiesti uued 12, ülejäänud kuus saadikut esindasid Bulgaariat parlamendis juba jaanuarist.
On Thursday, the House will debate the forthcoming European Council which will focus on the Constitutional Process.
Saadikud kuuluvad EPP-ED, PSE, ALDE ning ITS fraktsioonidesse.
Javier SOLANA , the EU's High Representative for Foreign Policy, will make a statement to the House on the situation in the Middle East .
20. mail valitud Bulgaaria saadikud jäävad ametisse kaheks aastaks - 2009. aasta parlamendivalimisteni.
Parliament will debate the latest developments in the region including the heightened tensions in Lebanon, Israel, Palestinian Territories, Iraq and Iran.
Ühise välis- ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja Javier SOLANA teeb avalduse Lähis-Ida kohta .
The Civil Liberties Committee is backing a regulation setting up a database for exchange of data between Member States on short-stay visas and visa applications from third country citizens who wish to enter the EU's Schengen area.
Nõukogu ja komisjon teevad avalduse ÜRO Inimõiguste Nõukogu kohta.
The text is the result of an agreement with Council so the legislative process should be completed at the first reading stage after the full Parliament votes on the regulation on Thursday.
Päevakorras on ka ühendatud arutelu piiriülese koostöö teemal.
Parliament then turns its attention to the status of the artist .
Arutusele tuleb neli raportit, milles käsitletakse viisainfosüsteemi, Prümi lepingut ning isikuandmete kaitset piiriülese koostöö raames.
The employment conditions for performing artists who move around Europe as part of their work should be improved, and they should be better informed on how to transfer their social rights.
Samuti arutatakse kultuurikomisjonis vastu võetud raportit, milles saadikud soovivad parandada erinevates Euroopa riikides töötavate kunstnike sotsiaalset kaitset .
So says the Culture Committee in an own-initiative report, calling for better protection for artists and the introduction of a special electronic social security card.
Kunstnikke tuleks saadikute arvates paremini informeerida nende sotsiaalkaitse õiguste ülekandmisest, samuti tuleks juurutada Euroopa kunstnike sotsiaalkindlustuskaart.
In a late addition to the agenda , MEPs will debate (without resolution) European solidarity and the protection of rights of migrants after hearing statements from the Council and Commission.
Nõukogu ja komisjon teevad avalduse Euroopa Ülemkogu (21.- 22. juuni) ettevalmistustööde ja asutamislepingute läbivaatamise seisu kohta.
The session starts at 9.30am with a debate on the preparation of the European Council (21-22June) and situation with regard to the Treaties .
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 FULL-TEXT DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Euroopa Parlamendi 2008. eelarveaasta tulude ja kulude esialgne eelarvestus
Looking ahead to the June summit: focus on the Constitution
Eelarvekomisjonis vastu võetud raportis soovitavad saadikud suurendada parlamendi 2008. aasta eelarvet 2007. aastaga võrreldes 2,1% võrra, kooskõlas inflatsiooniga.
At Parliament's plenary session on 7 June, MEPs will discuss the preparations for the Brussels summit of
Parlamendi 2008. aasta eelarve oleks sellisel juhul 1,4274 miljardit eurot.
21-22 June with Germany's Foreign Minister, Frank-Walter Steinmeier, and Minister of State for Europe, Günter Gloser.
Raportis leitakse, et kuni projektid ei ole selgelt defineeritud, ei saa nende eelarvereale raha panna.
Many argue that without reforms even the current EU will become unmanageable.
Seetõttu soovitab raportöör jätta peatükki 10 4 (teabepoliitika reserv) ja peatükki 10 6 (pooleliolevate prioriteetsete projektide reserv) märge "pro memoria" (p.m.).
In addition, under the Nice Treaty, the European Commission must be reduced in size in 2009, so that not every Member State has a Commissioner.
Parlamendi juhatuse 2008. aasta esialgse eelarvestuse projekt näeb võrreldes 2007. aastaga ette eelarve suurenemise 6,7% võrra.
Apart from the two No votes, it is known that the UK, Poland and the Czech Republic believe some arrangement other than the Constitution would be best, for example an amendment to the existing treaties.
Raportis käsitletakse lisaks veel nt mitmekeelsuse, hoonete, teenistusruumide sisustamise, infotehnoloogia ja personaliga seotud kulusid.
The most recent of these took place at the last Strasbourg session, with Romano Prodi of Italy and Jan Peter Balkenende of the Netherlands (see links below).
Pärast 2009. aasta parlamendivalimisi jõustub saadikute uus statuut, mille kohaselt saadikud saavad palka Euroopa Liidu eelarvest.
The UK, Czech Republic, Poland, Denmark, Ireland, Portugal and Sweden have not ratified the Treaty.
Ville ITÄLÄ (EPP-ED, FI)
The Constitution in a nutshell
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0183 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0004 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-COVER-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Nõukogu ja komisjoni avaldused - Euroopa Ülemkogu (21.- 22. juuni) ettevalmistamine
Constitutional Affairs Committee calls for clear roadmap on reforms
Neljapäeva hommikul teevad nõukogu ja komisjon avalduse Euroopa Ülemkogu ettevalmistuste ning aluslepingute läbivaatamise seisu kohta.
It calls on the June European Council to define a roadmap to reach a new agreement on institutional reforms.
Ülemkogu põhiteemadeks on lisaks põhiseaduse lepingu reformile veel justiits- ja siseasjad, majandus- ja sotsiaalpoliitika ning välispoliitika.
In order to help reach a positive outcome, Parliament will maintain close contacts with national parliaments, as well as with the Committee of Regions and the Economic and Social Committee, throughout the whole IGC.
21.-22. juunini toimuval Euroopa Ülemkogul on põhiteemadeks:
The committee calls for the preservation of the basic principles of Part I of the Constitutional Treaty in the future agreement on the institutional reforms.
aluslepingute läbivaatamine ja põhiseadusliku lepingu reform;
The Charter of Fundamental Rights, whose inclusion in the new treaty is still being debated by governments, is one of the reforms the committee deems indispensable.