natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud teisel lugemisel 6. mail 2009. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/.../EÜ, millega muudetakse direktiivi 2002/22/EÜ universaalteenuse ning kasutajate õiguste kohta elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste puhul, direktiivi 2002/58/EÜ, milles käsitletakse isikuandmete töötlemist ja eraelu puutumatuse kaitset elektroonilise side sektoris ning määrust (EÜ) nr 2006/2004 tarbijakaitseseaduse jõustamise eest vastutavate siseriiklike asutuste vahelise koostöö kohta
Position of the European Parliament adopted at second reading on 6 May 2009 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/22/EC on universal service and users' rights relating to electronic communications networks and services, Directive 2002/58/EC concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector and Regulation (EC) No 2006/2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws
Elektroonilised sidevõrgud ja -teenused ***II
Electronic communications networks and services ***II
Euroopa Parlamendi 6. mai 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiive 2002/21/EÜ elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste ühise reguleeriva raamistiku kohta, 2002/19/EÜ elektroonilistele sidevõrkudele ja nendega seotud vahenditele juurdepääsu ja vastastikuse sidumise kohta ning 2002/20/EÜ elektrooniliste sidevõrkude ja -teenustega seotud lubade andmise kohta (16496/1/2008 – C6-0066/2009 – 2007/0247(COD))
European Parliament legislative resolution of 6 May 2009 on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services, 2002/19/EC on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities, and 2002/20/EC on the authorisation of electronic communications networks and services (16496/1/2008 – C6-0066/2009 – 2007/0247(COD))
Elektroonilise side Euroopa reguleerivate asutuste ühendatud amet (BEREC) ja büroo ***II
Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) and the Office ***II
Euroopa Parlamendi 6. mai 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega luuakse telekommunikatsioonisektori Euroopa reguleerivate asutuste töörühm (GERT) (16498/1/2008 – C6-0067/2009 – 2007/0249(COD))
European Parliament legislative resolution of 6 May 2009 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the Group of European Regulators in Telecoms (GERT) (16498/1/2008 – C6-0067/2009 – 2007/0249(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud teisel lugemisel 6. mail 2009. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr .../2009, millega luuakse elektroonilise side Euroopa reguleerivate asutuste ühendatud amet (BEREC) ja büroo
Position of the European Parliament adopted at second reading on 6 May 2009 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2009 of the European Parliament and of the Council establishing the Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) and the Office
Sagedusalad, mis reserveeritakse liikuva kärgside jaoks ***I
Frequency bands for mobile communications ***I
Euroopa Parlamendi 6. mai 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiivi 87/372/EMÜ sagedusalade kohta, mis reserveeritakse üleeuroopalise üldkasutatava digitaalse maismaa liikuva kärgside kooskõlastatud kasutuselevõtmiseks ühenduses (KOM(2008)0762 – C6-0452/2008 – 2008/0214(COD))
European Parliament legislative resolution of 6 May 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 87/372/EEC on the frequency bands to be reserved for the coordinated introduction of public pan-European cellular digital land-based mobile communications in the Community (COM(2008)0762 – C6-0452/2008 – 2008/0214(COD))
Füüsilisest isikust ettevõtjatena tegutsevate meeste ja naiste võrdne kohtlemine ***I
Equal treatment between men and women engaged in a self-employed capacity ***I
Euroopa Parlamendi 6. mai 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv füüsilisest isikust ettevõtjatena tegutsevate meeste ja naiste võrdse kohtlemise põhimõtte kohaldamise kohta, millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 86/613/EMÜ (KOM(2008)0636 – C6-0341/2008 – 2008/0192(COD))
European Parliament legislative resolution of 6 May 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the application of the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity and repealing Directive 86/613/EEC (COM(2008)0636 – C6-0341/2008 – 2008/0192(COD))
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi loomine ***I
European Globalisation Adjustment Fund ***I
Euroopa Parlamendi 6. mai 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1927/2006 Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi loomise kohta (KOM(2008)0867 – C6-0518/2008 – 2008/0267(COD))
European Parliament legislative resolution of 6 May 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1927/2006 on establishing the European Globalisation Adjustment Fund (COM(2008)0867 – C6-0518/2008 – 2008/0267(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 6. mail 2009. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr .../2009, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1927/2006 Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi loomise kohta
Position of the European Parliament adopted at first reading on 6 May 2009 with a view to the adoption of Regulation (EC) No ..../2009 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1927/2006 on establishing the European Globalisation Adjustment Fund
Abikava majanduse elavdamiseks: energeetikaprojektid ***I
Economic Recovery Programme: energy projects ***I
Euroopa Parlamendi 6. mai 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega luuakse abikava majanduse elavdamiseks ühenduse finantsabi andmisega energeetikaprojektidele (KOM(2009)0035 – C6-0049/2009 – 2009/0010(COD))
European Parliament legislative resolution of 6 May 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a programme to aid economic recovery by granting Community financial assistance to projects in the field of energy (COM(2009)0035 – C6-0049/2009 – 2009/0010(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 6. mail 2009. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr.../2009, millega luuakse abikava majanduse elavdamiseks ühenduse finantsabi andmisega energeetikaprojektidele
Position of the European Parliament adopted at first reading on 6 May 2009 with a view to the adoption of a Regulation (EC) No .../2009 of the European Parliament and of the Council establishing a programme to aid economic recovery by granting Community financial assistance to projects in the field of energy
Kapitalinõuete direktiivid ***I
Credit requirements directives ***I
Euroopa Parlamendi 6. mai 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiive 2006/48/EÜ ja 2006/49/EÜ seoses keskasutustega seotud pankade, teatavate omavahendite kirjete, suure riskide kontsentreerumise, järelevalvesüsteemide ja kriisijuhtimisega (KOM(2008)0602 – C6-0339/2008 – 2008/0191(COD))
European Parliament legislative resolution of 6 May 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC as regards banks affiliated to central institutions, certain own funds items, large exposures, supervisory arrangements, and crisis management (COM(2008)0602 – (C6-0339/2008 – 2008/0191(COD))
Euroopa Parlamendi 6. mai 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega kehtestatakse ühenduse programm, mille alusel toetatakse teatavaid tegevusi finantsteenuste, finantsaruandluse ja auditeerimise valdkonnas (KOM(2009)0014 – C6-0031/2009 – 2009/0001(COD))
European Parliament legislative resolution of 6 May 2009 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community programme to support specific activities in the field of financial services, financial reporting and auditing (COM(2009)0014 – C6-0031/2009 – 2009/0001(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 6. mail 2009. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr .../2009, millega kehtestatakse ühenduse programm, mille alusel toetatakse teatavaid tegevusi finantsteenuste, finantsaruandluse ja auditeerimise valdkonnas
Position of the European Parliament adopted at first reading on 6 May 2009 with a view to the adoption of Decision No ... /2009/EC of the European Parliament and of the Council establishing a Community programme to support specific activities in the field of financial services, financial reporting and auditing
Loomade kaitse surmamisel *
The protection of animals at the time of killing *
Euroopa Parlamendi 6. mai 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus loomade kaitse kohta surmamisel (KOM(2008)0553 – C6-0451/2008 – 2008/0180(CNS))
European Parliament legislative resolution of 6 May 2009 on the proposal for a Council regulation on the protection of animals at the time of killing (COM(2008)0553 – C6-0451/2008 – 2008/0180(CNS))
Euroopa Parlamendi 6. mai 2009. aasta resolutsioon uue sotsiaalmeetmete kava kohta (2008/2330(INI))
European Parliament resolution of 6 May 2009 on the Renewed social agenda (2008/2330(INI))
Euroopa Parlamendi 6. mai 2009. aasta resolutsioon tööturult tõrjutud isikute aktiivse kaasamise kohta (2008/2335(INI))
European Parliament resolution of 6 May 2009 on the active inclusion of people excluded from the labour market (2008/2335(INI))
-//EP//TEXT TA 20090506 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20090506 ITEMS DOC XML V0//EN
Neljapäev, 7. mai 2009
Thursday 7 May 2009
Raport: Ruth Hieronymi A6-0260/2009
Report: Ruth Hieronymi A6-0260/2009
Kolmandate riikide valdkondlike asjatundjatega tehtav audiovisuaalvaldkonna koostööprogramm MEDIA Mundus
MEDIA Mundus: audiovisual cooperation programme with professionals from third countries
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega kehtestatakse kolmandate riikide valdkondlike asjatundjatega audiovisuaalvaldkonna koostööprogramm MEDIA Mundus
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing an audiovisual cooperation programme with professionals from third countries MEDIA Mundus
Komisjoni määruse eelnõu, millega muudetakse XVII lisa määruses, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH)
Draft Commission Regulation on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), as regards Annex XVII
O-0071/2009 Miroslav Ouzký Guido Sacconi B6-0230/2009 Komisjon Komisjoni määruse eelnõu, millega muudetakse XVII lisa määruses, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH)
O-0071/2009 Miroslav Ouzký Guido Sacconi B6-0230/2009 Commission Draft Commission Regulation on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), as regards Annex XVII
Raport: Paolo Costa A6-0274/2009
Report: Paolo Costa A6-0274/2009
Ühenduse lennujaamades teenindusaegade jaotamise ühised eeskirjad
Common rules for the allocation of slots at Community airports
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 95/93 ühenduse lennujaamades teenindusaegade jaotamise ühiste eeskirjade kohta
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 95/93 on common rules for the allocation of slots at Community airports
Vastavalt kodukorra artikli 45 lõikele 2 Raport: Libor Rouček A6-0225/2009
Pursuant to Rule 45 (2) Report: Libor Rouček A6-0225/2009
Soolise võrdõiguslikkuse süvalaiendamine ELi välissuhetes ning rahu tagamisel ja riigi ülesehitamisel
Gender mainstreaming in EU external relations
soolise võrdõiguslikkuse süvalaiendamise kohta ELi välissuhetes ning rahu tagamisel ja riigi ülesehitamisel
on gender mainstreaming in EU external relations and peace-building/nation-building
Arutelu: 23.04.2009 Tekstid, mille arutelu on lõppenud (järjekord teisel leheküljel)
Debate: 23/04/2009 Texts on which debate is closed (order shown on page 2)
16.00 - 17.00 [või eelnevate arutelude lõppedes] Hääletus
16:00 - 17:00 [or at the end of preceding debates] Votes
Resolutsiooni ettepanekud, mis puudutavad inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumiste juhtumite arutamist (kodukorra artikkel 115 )
Motions for resolutions concerning debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law ( Rule 115 )
Raport: Libor Rouček A6-0225/2009
Report: Libor Rouček A6-0225/2009
Resolutsiooni ettepanekud (kodukorra artikkel 115 )
Motions for resolutions ( Rule 115 )
Muudatusettepanekud ja resolutsiooni ühisettepanekud (kodukorra artikkel 115 )
Amendments and joint motions for resolutions ( Rule 115 )
MEDIA Mundus: kolmandate riikide valdkondlike asjatundjatega tehtav audiovisuaalvaldkonna koostööprogramm
MEDIA Mundus: audiovisual cooperation programme with professionals from third countries
Komisjoni määruse eelnõu, millega muudetakse XVII lisa määruses, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH)
Draft Commission Regulation on REACH, as regards Annex XVII
Kodukorra artikli 131 lõige 1, paragraph 2
Rule 131 (1), second paragraph
Arutelu: 23.04.2009 Raport: Raimon Obiols i Germà A6-0264/2009
Debate: 23/04/2009 Report: Raimon Obiols i Germà A6-0264/2009
Euroopa Liidu institutsiooniline tasakaal
Institutional balance of the European Union
Lissaboni lepingu mõju kohta Euroopa Liidu institutsioonilise tasakaalu kujunemisele
on the impact of the Lisbon Treaty on the development of the institutional balance of the European Union
, millega palutakse komisjonil esitada ettepaneku võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus kodanikualgatuse rakendamise kohta
requesting the Commission to submit a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the implementation of the citizens’ initiative
Komisjoni määruse eelnõu, millega muudetakse XVII lisa REACH määruses
Draft Commission Regulation on REACH, as regards Annex XVII
RC B6-0271/2009 , B6-0271/2009 , B6-0272/2009 , B6-0275/2009 , B6-0278/2009 , B6-0280/2009 , B6-0284/2009 Venezuela: Manuel Rosales'i juhtum
RC B6-0271/2009 , B6-0271/2009 , B6-0272/2009 , B6-0275/2009 , B6-0278/2009 , B6-0280/2009 , B6-0284/2009 Venezuela: the case of Manuel Rosales
Olukord Moldova Vabariigis (esitatud resolutsiooni ettepanekud)
Situation in the Republic of Moldova (motions for resolutions tabled)
Kolmandate riikide valdkondlike asjatundjatega tehtav audiovisuaalvaldkonna koostööprogramm MEDIA Mundus ***I (arutelu)
MEDIA Mundus audiovisual cooperation programme with professionals from third countries ***I (debate)
Komisjoni määruse eelnõu, millega muudetakse XVII lisa määruses, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) (arutelu)
Draft Commission Regulation on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), as regards Annex XVII (debate)
Ühenduse lennujaamades teenindusaegade jaotamise ühised eeskirjad ***I (arutelu)
Common rules for the allocation of slots at Community airports ***I (debate)
Soolise võrdõiguslikkuse süvalaiendamine ELi välissuhetes ning rahu tagamisel ja riigi ülesehitamisel (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Gender mainstreaming in EU external relations (Rule 131) (vote)
Parlamendi uus roll ja uued kohustused Lissaboni lepingu rakendamisel (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Parliament's new role and responsibilities in implementing the Lisbon Treaty (Rule 131) (vote)
Lissaboni lepingu finantsaspektid (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Financial aspects of the Lisbon Treaty (Rule 131) (vote)
Euroopa Pagulasfond aastateks 2008-2013 (otsuse nr 573/2007/EÜ muutmine) ***I (hääletus)
European Refugee Fund for the period 2008-2013 (amendment of Decision No 573/2007/EC) ***I (vote)
Varjupaigataotlejate vastuvõtu miinimumnõuded (uuesti sõnastamine) ***I (hääletus)
Minimum standards for the reception of asylum seekers (recast) ***I (vote)
Kolmanda riigi kodaniku või kodakondsuseta isiku poolt mõnes liikmesriigis esitatud rahvusvahelise kaitse taotlus (uuesti sõnastamine) ***I (hääletus)
Application for international protection lodged in one of the Member States by third-country nationals or stateless persons (recast) ***I (vote)
Sõrmejälgede võrdlemise Eurodac-süsteemi kehtestamine (uuesti sõnastamine) ***I (hääletus)
Establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints (recast) ***I (vote)
Euroopa Varjupaigaküsimuste Tugiameti loomine ***I (hääletus)
Establishment of a European Asylum Support Office ***I (vote)
Liikmesriikide ja kolmandate riikide vahelised kahepoolsed valdkondlikud lepingud, mis käsitlevad lepinguliste ja lepinguväliste võlasuhete suhtes kohaldatavat õigust ***I (hääletus)
Bilateral agreements between Member States and third countries concerning sectoral matters and covering applicable law in contractual and non-contractual obligations ***I (vote)
MEDIA Mundus: kolmandate riikide valdkondlike asjatundjatega tehtav audiovisuaalvaldkonna koostööprogramm ***I (hääletus)
MEDIA Mundus: audiovisual cooperation programme with professionals from third countries ***I (vote)
Ühenduse lennujaamades teenindusaegade jaotamise ühised eeskirjad ***I (hääletus)
Common rules for the allocation of slots at Community airports ***I (vote)
Liikmesriikide ja kolmandate riikide vahelised kahepoolsed lepingud, mis käsitlevad kohtu- ja muid otsuseid seoses abieluasjade, vanemliku vastutuse ja ülalpidamiskohustustega *(kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Bilateral agreements between Member States and third countries on judgments and decisions in matrimonial matters, parental responsibility and maintenance obligations *(Rule 131) (vote)
Olukord Moldova Vabariigis (hääletus)
Situation in the Republic of Moldova (vote)
Aastaaruanne inimõiguste kohta maailmas 2008. aastal ja Euroopa Liidu poliitika selles valdkonnas (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Human rights in the world 2008 and the EU's policy on the matter (Rule 131) (vote)
ELi kriminaalõiguse ala loomine (hääletus)
Development of an EU criminal justice area (vote)
Lissaboni lepingu mõju Euroopa Liidu institutsionaalse tasakaalu kujunemisele (hääletus)
Institutional balance of the European Union (vote)
Euroopa Parlamendi ja riikide parlamentide vaheliste suhete arendamine vastavalt Lissaboni lepingule (hääletus)
Relations between the European Parliament and national parliaments under the Treaty of Lisbon (vote)
Kodanikualgatuse rakendamine (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Implementation of the citizens' initiative (Rule 131) (vote)
Komisjoni määruse eelnõu, millega muudetakse XVII lisa määruses, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) (hääletus)
Draft Commission Regulation on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), as regards Annex XVII (vote)
Iraan: Roxana Saberi juhtum (hääletus)
Iran: the case of Roxana Saberi (vote)
Venezuela: Manuel Rosales'i juhtum (hääletus)
Venezuela: the case of Manuel Rosales (vote)
Käesoleva istungi protokolli kinnitamine
Approval of Minutes of that day's sitting
- Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 12/2009 - III jagu - Komisjon (N6-0020/2009 - C6-0158/2009 - 2009/2044(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 12/2009 - Section III - Commission (N6-0020/2009 - C6-0158/2009 - 2009/2044(GBD))
Eelarvekomisjon vaatas läbi komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise DEC 05/2009 ettepaneku (N6-0012/2009 - C6-0112/2009 - 2009/2031(GBD)).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 05/2009 (N6-0012/2009 - C6-0112/2009 - 2009/2031(GBD)).
Eelarvekomisjon lükkas vastavalt Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatava finantsmääruse artikli 24 lõikele 3 ümberpaigutamise ettepaneku tervikuna tagasi.
It had rejected the transfer in its entirety under Article 24(3) of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
Eelarvekomisjon vaatas läbi komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise DEC 11/2009 ettepaneku (N6-0014/2009 - C6-0121/2009 - 2009/2035(GBD)).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 11/2009 (N6-0014/2009 - C6-0121/2009 - 2009/2035(GBD)).
Pärast nõukogu arvamusega tutvumist andis eelarvekomisjon vastavalt Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatava finantsmääruse artikli 24 lõikele 3 nõusoleku assigneeringute ümberpaigutamiseks täismahus.
Having noted the Council's opinion, it had authorised the transfer in its entirety under Article 24(3) of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
4 Kehtetud kirjalikud deklaratsioonid
4 Lapsed written declarations
Vastavalt kodukorra artikli 116 lõikele 5 on kirjalikud deklaratsioonid nr 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12/2009 kehtetud, kuna need ei kogunud piisavalt allkirju.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 and 12/2009 had lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
Vastavalt kodukorra artiklile 203 on kirjalikud deklaratsioonid 13-52/2009 kehtetud.
In accordance with Rule 203, written declarations 13 to 52/2009 had lapsed.
Arutelu toimus 23.04.2009 (
The debate had been held on 23.04.2009
Jiří Maštálka fraktsiooni GUE/NGL nimel :
Jiří Maštálka , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Olukord Moldovas pärast 5. aprillil 2009. aastal toimunud valimisi ( B6-0261/2009 ) ;
on the situation in Moldova after the elections of 5 April 2009 ( B6-0261/2009 ) ,
Cristian Silviu Buşoi fraktsiooni ALDE nimel :
Cristian Silviu Buşoi , on behalf of the ALDE Group ,
Olukord Moldova Vabariigis ( B6-0262/2009 ) ;
on the situation in the Republic of Moldova ( B6-0262/2009 ) ,
Marianne Mikko fraktsiooni PSE nimel :
Marianne Mikko , on behalf of the PSE Group ,
Olukord Moldovas ( B6-0264/2009 ) ;
on the situation in Moldova ( B6-0264/2009 )
Olukord Moldovas ( B6-0265/2009 ) ;
on the situation in Moldova ( B6-0265/2009 ) ,
Charles Tannock fraktsiooni PPE-DE nimel :
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group ,
Olukord Moldova Vabariigis pärast 5. aprillil 2009. aastal toimunud parlamendivalimisi ( B6-0267/2009 ) .
on the situation in the Republic of Moldova following the parliamentary elections of 5 April 2009 ( B6-0267/2009 ) .
7.5.2009protokoll punkt 9.13 .
minutes of 7.5.2009, item 9.13 .
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega kehtestatakse kolmandate riikide valdkondlike asjatundjatega audiovisuaalvaldkonna koostööprogramm MEDIA Mundus [ KOM(2008)0892 - C6-0011/2009 - 2008/0258(COD) ] - Kultuuri- ja hariduskomisjon.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing an audiovisual cooperation programme with professionals from third countries MEDIA Mundus [ COM(2008)0892 - C6-0011/2009 - 2008/0258(COD) ] - Committee on Culture and Education.