natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Soovitus teiseks lugemiseks Robert Sturdy A6-0049/2004
Recommendation for second reading: Robert Sturdy A6-0049/2004
Pestitsiidide jäägid
Residue levels of pesticides
Kolmapäev, 15. detsember 2004
Wednesday 15 December 2004
Nõukogu ja komisjoni avaldused
Council and Commission statements
Euroopa Ülemkogu koosoleku (17. detsember 2004) ettevalmistamine
Preparation of the European Council (17 December 2004)
Raport Geoffrey Van Orden A6-0065/2004
Report: Geoffrey Van Orden A6-0065/2004
Bulgaaria edusammud ühinemise suunas
Bulgaria's progress towards accession
Raport Pierre Moscovici A6-0061/2004
Report: Pierre Moscovici A6-0061/2004
Rumeenia edusammud ühinemise suunas
Romania's progress towards accession
Raport Edward McMillan-Scott A6-0041/2004
Report: Edward McMillan-Scott A6-0041/2004
Demokraatia, õigusriik, inimõigused ja põhivabadused kolmandates riikides
Democracy, the rule of law, human rights and fundamental freedoms in third countries
Raport Dimitrios Papadimoulis A6-0050/2004
Report: Dimitrios Papadimoulis A6-0050/2004
Ühenduse kodanikukaitsealase tegevusprogrammi pikendamine
Extension of the Community action programme in the field of civil protection
(võimalik) Raport: Jean-Louis Bourlanges A6- /2004
(possibly) Report: Jean-Louis Bourlanges A6- /2004
EÜ asutamislepingu artikli 251 kohaldamine
Application of Article 251 of the EC Treaty
Neljapäev, 16. detsember 2004
Thursday 16 December 2004
Loomade vedu
Transport of animals
Raport Sérgio Ribeiro A6-0037/2004
Report: Sérgio Ribeiro A6-0037/2004
Atlandi ookeani süvavee korallriffide kaitse
Protection of deep-water coral reefs in certain areas of the Atlantic Ocean
Olukord Kongo Demokraatliku Vabariigi idaosas
Situation in the eastern Democratic Republic of the Congo
16.00 (või eelnevate arutelude lõppedes)
16:00 (or at the end of the preceding debates)
17.00 - 22.00 Osaistungjärgu avamine ja tööplaani arutamine
17:00 - 22:00 Opening of part-session and order of business
2004. aasta korralise aruande ja Euroopa Komisjoni soovituse kohta seoses Türgi edusammudega ühinemisettevalmistuses
on the 2004 report and the recommendation of the European Commission on Turkey’s progress towards accession
ühise seisukoha kohta, mille nõukogu võttis vastu 21. oktoobril 2004 eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus kvalifikatsioonide ja pädevuste läbipaistvuse ühtse ühenduse raamistiku kohta (Europass)
on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council on a single Community framework for the transparency of qualifications and competences (Europass)
17.00 - 22.00 Raportöörid (2 x 5')
17:00 - 22:00 Rapporteurs (2 x 5')
Komisjon (koos vastustega)
Commission (including replies)
ELi-Venemaa tippkohtumine (esitatud resolutsiooni ettepanekud)
EU-Russia Summit (motions for resolutions tabled)
strateegiliste poliitikavaldkondade suund (arutelu)
Strategic political orientations (debate)
Sahharovi auhinna üleandmine (pidulik istung)
Award of the Sakharov Prize
Euroopa Liidu 2005. eelarveaasta üldeelarve nõukogu muudatustega projekt (kõik eelarveosad) - Paindlikkusinstrumendi rakendamine (arutelu)
2005 draft general budget, modified by the Council (all sections) - Mobilisation of the flexibility instrument (debate)
Finantsperspektiiv (arutelu jätkamine)
Financial perspective (continuation of debate)
Varjupaigamenetlus ja kaitse päritolupiirkondades (arutelu)
Asylum procedure and protection in regions of origin (debate)
ELi narkootikumidevastane võitlus (2005-2012) (arutelu)
EU drugs strategy (2005-2012) (debate)
Pestitsiidide jäägid ***II (arutelu)
Residue levels of pesticides ***II (debate)
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse ettepanek, millega muudetakse Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemise tõttu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1059/2003, millega kehtestatakse ühine statistiliste territoriaalüksuste liigitus (NUTS) ( KOM(2004)0592 - C6-0118/2004 - 2004/0202(COD) );
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union ( COM(2004)0592 - C6-0118/2004 - 2004/0202(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi ettepanek, millega muudetakse direktiivi 98/71/EÜ disainilahenduste õiguskaitse kohta ( KOM(2004)0582 - C6-0119/2004 - 2004/0203(COD) );
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/71/EC on the legal protection of designs ( COM(2004)0582 - C6-0119/2004 - 2004/0203(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down general provisions establishing a European Neighbourhood and Partnership Instrument ( KOM(2004)0628 - C6-0129/2004 - 2004/0219(COD) ) (eestikeelne versioon puudub);
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down general provisions establishing a European Neighbourhood and Partnership Instrument ( COM(2004)0628 - C6-0129/2004 - 2004/0219(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse ettepanek, milles käsitletakse tervishoiuprobleemidega riikidesse eksportimiseks toodetavate farmaatsiatoodete patentide sundlitsentsimist ( KOM(2004)0737 - C6-0168/2004 - 2004/0258(COD) );
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on compulsory licensing of patents relating to the manufacture of pharmaceutical products for export to countries with public health problems ( COM(2004)0737 - C6-0168/2004 - 2004/0258(COD) )
- nõukogu määruse ettepanek Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia Euroopa Liiduga ühinemise tingimusi käsitlevale aktile lisatud ja Bohunice V1 tuumaelektrijaama Slovakkias käsitleva protokolli nr 9 rakendamise kohta ( KOM(2004)0624 - C6-0205/2004 - 2004/0221(CNS) );
- Proposal for a Council regulation on the implementation of Protocol No 9 on the Bohunice V1 nuclear power plant in Slovakia, as annexed to the Act concerning the conditions of accession to the European Union of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia ( COM(2004)0624 - C6-0205/2004 - 2004/0221(CNS) )
- nõukogu otsuse projekt, millega kohaldatakse Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklis 251 osutatud menetlust kõnealuse lepingu kolmanda osa IV jaotisega hõlmatud teatud valdkondadele (15130/2004 - C6-0208/2004 - 2004/0816(CNS) );
- Draft decision of the Council providing for certain areas covered by title IV of Part three of the Treaty establishing the European Community to be governed by the procedure referred to in Article 251 of that Treaty (15130/2004 - C6-0208/2004 - 2004/0816(CNS) )
- nõukogu määruse ettepanek: Euroopa Kalandusfond ( KOM(2004)0497 - C6-0212/2004 – 2004/0169(CNS) );
- Proposal for a Council regulation: European Fisheries Fund ( COM(2004)0497 - C6-0212/2004 - 2004/0169(CNS) )
- Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the flexibility instrument in favour of the rehabilitation and reconstruction of Iraq according to point 24 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 ( COM(2004)0402 - C6-0213/2004 - 2004/2087(ACI) ) (eestikeelne versioon puudub);
- Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the flexibility instrument in favour of the rehabilitation and reconstruction of Iraq according to point 24 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 ( COM(2004)0402 - C6-0213/2004 - 2004/2087(ACI) )
- nõukogu otsuse ettepanek koostöölepingu allkirjastamise ja sõlmimise kohta Andorra Vürstiriigiga Euroopa Ühenduse nimel ( KOM(2004)0456 - C6-0214/2004 - 2004/0136(CNS) );
- Proposal for a Council Decision on the signature and conclusion, on behalf of the European Community, of a Cooperation Agreement with the Principality of Andorra ( COM(2004)0456 - C6-0214/2004 - 2004/0136(CNS) )
- Draft General Budget of the European Communities for the financial year 2005, as amended and accompanied by proposals for modifications (15178/2004 [01] - C6-0215/2004 - 2004/2001(BUD) ) (eestikeelne versioon puudub);
- Draft General Budget of the European Communities for the financial year 2005, as amended and accompanied by proposals for modifications (15178/2004 [01] - C6-0215/2004 - 2004/2001(BUD) )
- Euroopa Liidu Nõukogu: Euroopa ühenduste 2005. eelarveaasta üldeelarve projekti muutmiskiri nr 1 (15180/2004 - C6-0216/2004 - 2004/2001(BUD) );
- Council of the European Union: Amending letter No 1 to the draft general budget of the European Communities for the financial year 2005 (15180/2004 - C6-0216/2004 - 2004/2001(BUD) )
- Euroopa Liidu Nõukogu: Euroopa ühenduste 2005. eelarveaasta üldeelarve projekti muutmiskiri nr 2 (15181/2004 - C6-0217/2004 - 2004/2001(BUD) );
- Council of the European Union: Amending letter No 2 to the draft general budget of the European Communities for the financial year 2005 (15181/2004 - C6-0217/2004 - 2004/2001(BUD) )
- Euroopa Liidu Nõukogu: Euroopa ühenduste 2005. eelarveaasta üldeelarve projekti muutmiskiri nr 3 (15182/2004 - C6-0218/2004 - 2004/2001(BUD) );
- Council of the European Union: Amending letter No 3 to the draft general budget of the European Communities for the financial year 2005 (15182/2004 - C6-0218/2004 - 2004/2001(BUD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsuse ettepanek 2000.- 2006. aasta finantsperspektiivide muutmise kohta ( KOM(2004)0666 - C6-0219/2004 - 2004/2222(ACI) );
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the revision of the financial perspective 2000-2006 ( COM(2004)0666 - C6-0219/2004 - 2004/2222(ACI) )
- nõukogu määruse ettepanek, millega muudetakse määruseid (EMÜ) nr 2759/75, (EMÜ) nr 2771/75, (EMÜ) nr 2777/75, (EÜ) nr 1254/1999, (EÜ) nr 1255/1999 ja (EÜ) nr 2529/2001 erandlike turutoetusmeetmete suhtes ( KOM(2004)0712 - C6-0220/2004 - 2004/0254(CNS) );
- Proposal for a Council regulation amending Regulations (EEC) No 2759/75, (EEC) No 2771/75, (EEC) No 2777/75, (EC) No 1254/1999, (EC) No 1255/1999 and (EC) No 2529/2001 as regards exceptional market support measures ( COM(2004)0712 - C6-0220/2004 - 2004/0254(CNS) )
- Euroopa Liidu Nõukogu: Saksa Liitvabariigi, Hispaania Kuningriigi, Prantsuse Vabariigi, Itaalia Vabariigi ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi algatus eesmärgiga võtta vastu nõukogu otsus euro kaitsmise kohta võltsimise eest, määrates Europoli eurode võltsimise vastu võitlemise keskasutuseks (14811/2004 - C6-0221/2004 - 2004/0817(CNS) );
- Initiative of the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland with a view to adopting a Council Decision on protecting the euro against counterfeiting, by designating Europol as the Central Office for combating euro counterfeiting (14811/2004 - C6-0221/2004 - 2004/0817(CNS) )
- nõukogu määruse ettepanek, mis käsitleb ühenduse rahalist toetust Rahvusvahelisele Iirimaa Fondile (2005-2006) ( KOM(2004)0632 - C6-0222/2004 - 2004/0228(CNS) );
- Proposal for a Council regulation concerning Community financial contributions to the International Fund for Ireland (2005-2006) ( COM(2004)0632 - C6-0222/2004 - 2004/0228(CNS) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse ettepanek, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 999/2001, millega sätestatakse teatavate transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate vältimise, kontrolli ja likvideerimise eeskirjad ( KOM(2004)0775 - C6-0223/2004 - 2004/0270(COD) );
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 999/2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies ( COM(2004)0775 - C6-0223/2004 - 2004/0270(COD) )
- assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 71/2004 - III eelarveosa – Euroopa Komisjon ( SEC(2004)1531 - C6-0224/2004 - 2004/2260(GBD));
- Proposal for transfer of appropriations DEC71/2004 - Section III - Commission ( SEC(2004)1531 - C6-0224/2004 - 2004/2260(GBD))
- Draft General Budget of the European Communities for the financial year 2005, as amended and accompanied by proposals for modifications (15178/2004 [02] - C6-0225/2004 - 2004/2002(BUD) ) (eestikeelne versioon puudub);
- Draft General Budget of the European Communities for the financial year 2005, as amended and accompanied by proposals for modifications (15178/2004 [02] - C6-0225/2004 - 2004/2002(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and the Council amending Council Decision 2000/819/EC on a multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises (SMEs) (2001-2005) ( COM(2004)0781 - C6-0242/2004 - 2004/0272(COD) ) (eestikeelne versioon puudub);
- Proposal for a decision of the European Parliament and the Council amending Council Decision 2000/819/EC on a multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises (SMEs) (2001-2005) ( COM(2004)0781 - C6-0242/2004 - 2004/0272(COD) )
- raport 2004. aasta korralise aruande ja Euroopa Komisjoni soovituse kohta seoses Türgi ühinemisega seotud edusammudega ( KOM(2004)0656 - C6-0148/2004 - 2004/2182(INI) ) - välisasjade komisjon - raportöör: Eurlings Camiel ( A6-0063/2004 );
- Report on the 2004 regular report and the recommendation of the European Commission on Turkey's progress towards accession ( COM(2004)0656 - C6-0148/2004 - 2004/2182(INI) ) - Committee on Foreign Affairs - Rapporteur: Camiel Eurlings ( A6-0063/2004 )
- raport Bulgaaria ühinemiseelsete edusammude kohta ( KOM(2004)0657 - C6-0150/2004 - 2004/2183(INI) ) - välisasjade komisjon - raportöör: Van Orden Geoffrey ( A6-0065/2004 );
- Report on Bulgaria's progress towards accession ( COM(2004)0657 - C6-0150/2004 - 2004/2183(INI) ) - Committee on Foreign Affairs - Rapporteur: Geoffrey Van Orden ( A6-0065/2004 )
- raport nõukogule esitatava Euroopa Parlamendi soovituse ettepaneku kohta seoses Euroopa uimastitevastase võitluse strateegiaga (2005-2012) ( 2004/2221(INI) ) - kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjon - raportöör: Catania Giusto ( A6-0067/2004 );
- Report containing a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the European Union drugs strategy (2005-2012) ( 2004/2221(INI) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Rapporteur: Giusto Catania ( A6-0067/2004 )
- raport Euroopa Liidu 2005. eelarveaasta üldeelarve nõukogu muudatustega projekti (kõik eelarveosad) (11445/2004 - C6-0123/2004 - 2004/2001(BUD) - 2004/2002(BUD) ) ja Euroopa Liidu 2005. eelarveaasta üldeelarve projekti muutmiskirjade nr 1/2005, 2/2005 ja 3/2005 kohta (15180/2004 - C6-0216/2004 - 15181/2004 - C6-0217/2004 - 15182/2004 - C6-0218/2004 ) - eelarvekomisjon - raportöörid: Garriga Polledo Salvador, Jensen Anne Elisabet ( A6-0068/2004 );
- Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2005 as modified by the Council (all sections) (11445/2004 – C6-0123/2004 – 2004/2001(BUD) – 2004/2002(BUD) ) and Letters of amendment Nos 1/2005, 2/2005 and 3/2005 to the draft general budget of the European Union for the financial year 2005 (15180/2004 – C6-0216/2004 – 15181/2004 – C6-0217/2004 – 15182/2004 – C6-0218/2004 ) - Committee on Budgets - Rapporteurs: Salvador Garriga Polledo, Anne Elisabet Jensen ( A6-0068/2004 )
- raport Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsuse ettepaneku kohta paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtu kohta vastavalt 6. mai 1999. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktile 24 ( KOM(2004)0402 - C6-0213/2004 - 2004/2087(ACI) ) - eelarvekomisjon - raportöör: Böge Reimer ( A6-0069/2004 );
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the flexibility instrument according to point 24 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 ( COM(2004)0402 - C6-0213/2004 - 2004/2087(ACI) ) - Committee on Budgets - Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0069/2004 )
- * raport nõukogu määruse ettepaneku kohta, mis käsitleb ühenduse rahalist toetust Rahvusvahelisele Iirimaa Fondile (2005 - 2006) ( KOM(2004)0632 - C6-0222/2004 - 2004/0228(CNS) ) - regionaalarengukomisjon - raportöör: Nicholson James ( A6-0071/2004 );
- * Report on the proposal for a Council regulation concerning Community financial contributions to the International Fund for Ireland (2005-2006) ( COM(2004)0632 - C6-0222/2004 - 2004/0228(CNS) ) - Committee on Regional Development - Rapporteur: James Nicholson ( A6-0071/2004 )
- * Rapport sur la projet de décision du Conseil visant à rendre la procédure définie à l'article 251 du traité instituant la Communauté européenne applicable à certains domaines couverts par le titre IV de la troisième partie dudit traité (15130/2004 - C6-0208/2004 - 2004/0816(CNS) ) - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon - Raportöör Bourlanges Jean-Louis ( A6-0072/2004 ) (eestikeelne versioon puudub).
- * Report on the proposal for a Council decision providing for certain areas covered by Title IV of Part Three of the Treaty establishing the European Community to be governed by the procedure referred to in Article 251 of that Treaty (15130/2004 - C6-0208/2004 - 2004/0816(CNS) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Rapporteur: Jean-Louis Bourlanges ( A6-0072/2004 )
Fiona Hall ja
Fiona Hall and
André Brie ja
André Brie and
Marie-Hélène Aubert ja
Marie-Hélène Aubert and
II Olukord Kongo Demokraatliku Vabariigi idaosas:
Situation in the eastern Democratic Republic of the Congo
Frithjof Schmidt ja
Frithjof Schmidt and
Bernd Posselt fraktsiooni PPE-DE nimel - Bhopal ( B6-0223/2004 );
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on Bhopal ( B6-0223/2004 ):
Arutelu toimus 1.12.2004 (
The debate took place on 1.12.2004
25. novembril 2004 Haagis toimunud ELi-Venemaa tippkohtumine ( B6-0197/2004 ) ;
on the EU-Russia Summit held in The Hague on 25 November 2004 ( B6-0197/2004 ) ;
25. novembril 2004 Haagis toimunud ELi-Venemaa tippkohtumise tulemused ( B6-0198/2004 ) ;
on the outcome of the EU-Russia Summit held in The Hague on 25 November 2004 ( B6-0198/2004 ) ;
Christopher Beazley ja
Christopher Beazley and
25. novembril 2004 Haagis toimunud ELi-Venemaa tippkohtumine ( B6-0206/2004 ) ;
on the EU-Russia Summit in The Hague, 25 November 2004 ( B6-0206/2004 ) ;
25. novembril 2004 Haagis toimunud ELi-Venemaa tippkohtumise tulemused ( B6-0207/2004 ) ;
on the outcome of the EU-Russia summit in The Hague on 25 November ( B6-0207/2004 ) ;
Francis Wurtz fraktsiooni GUE/NGL nimel -
Francis Wurtz , on behalf of the GUE/NGL Group ,
25. novembril 2004 Haagis toimunud ELi-Venemaa tippkohtumine ( B6-0208/2004 ) ;
on the EU-Russia Summit (The Hague, 25 November 2004) ( B6-0208/2004 ) ;
ELi-Venemaa tippkohtumine ( B6-0209/2004 ) .
on the EU-Russia Summit ( B6-0209/2004 ) .
Euroopa Komisjoni deklaratsioon: „
Commission statement:
strateegiliste poliitikavaldkondade suund „
Strategic political orientations
José Manuel Barroso (Euroopa Komisjoni president) esitas deklaratsiooni.
José Manuel Barroso (President of the Commission) made the statement.
Lena Ek fraktsiooni ALDE nimel,
Lena Ek , on behalf of the ALDE Group,
Jana Bobošíková (fraktsioonilise kuuluvuseta),
Jana Bobošíková , Non-attached Member,
Poul Nyrup Rasmussen ja
Poul Nyrup Rasmussen and
Miguel Angel Martínez Martínez ja
Miguel Angel Martínez Martínez and
Alexander Nuno Alvaro ja
Alexander Nuno Alvaro and
Paavo Väyrynen fraktsiooni ALDE nimel -
Paavo Väyrynen , on behalf of the ALDE Group ,
värskelt ametisse nimetatud Euroopa Komisjoni strateegiliste poliitikavaldkondade suuna üle toimuva arutelu lõpetamine ( B6-0205/2004 ) ;
to wind up the debate on the strategic political orientations of the recently appointed Commission ( B6-0205/2004 ) ;
Daniel Marc Cohn-Bendit fraktsiooni Verts/ALE nimel -
Daniel Marc Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group ,
värskelt ametisse nimetatud Euroopa Komisjoni strateegiliste poliitikavaldkondade suuna üle toimuv arutelu ( B6-0210/2004 ) ;
on the strategic political orientations of the recently appointed Commission ( B6-0210/2004 ) ;
Hannes Swoboda fraktsiooni PSE nimel -
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group ,
Euroopa Komisjoni strateegiliste poliitikavaldkondade suuna üle toimuv arutelu ( B6-0211/2004 ) ;
on the Commission's strategic policy guidelines ( B6-0211/2004 ) ;
Euroopa Komisjoni strateegiliste poliitikavaldkondade suuna üle toimuv arutelu ( B6-0213/2004 ) ;
on the Commission’s strategic and political orientations ( B6-0213/2004 ) ;
Hans-Gert Poettering fraktsiooni PPE-DE nimel -
Hans-Gert Poettering , on behalf of the PPE-DE Group ,
Barroso komisjoni strateegiliste poliitikavaldkondade suuna üle toimuv arutelu ( B6-0214/2004 ) ;
on the strategic political orientations of the Barroso Commission ( B6-0214/2004 ) ;
Brian Crowley fraktsiooni UEN nimel -
Brian Crowley , on behalf of the UEN Group ,
Barroso komisjoni strateegiliste poliitikavaldkondade suuna üle toimuv arutelu ( B6-0215/2004 ) .
on the Strategic Political Orientations of the Barroso Commission ( B6-0215/2004 ) .
16.12.2004protokoll punkt 8.10
Minutes of 16.12.2004, Item 8.10
6 Sahharovi auhinna üleandmine (pidulik istung)
6 Award of the Sakharov Prize
Kella 12.00 kuni 12.30 toimus parlamendi pidulik istung Sahharovi auhinna üleandmise puhul Valgevene Ajakirjanike Liidule.
From 12.00 to 12.30, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the award of the Sakharov Prize to the Association of Journalists of Belarus.
7.1 Taotlus konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega:
7.1 Request for consultation of the European Economic and Social Committee on:
7.2 Taotlus konsulteerida regioonide komiteega:
7.2 Request for consultation of the Committee of the Regions on
ERF, ESF ja Euroopa Ühtekuuluvusfond (kodukorra artikkel 118)
ERDF, ESF and the Cohesion Fund (Rule 118)
Taotlus konsulteerida järgmisel teemal:
Request for consultation
7.3 Taotlus konsulteerida regioonide komiteega:
7.3 Request for consultation of the Committee of the Regions on the
7.4 Taotlus konsulteerida regioonide komiteega:
7.4 Request for consultation of the Committee of the Regions on the
7.5 Taotlus konsulteerida regioonide komiteega:
7.5 Request for consultation of the Committee of the Regions on
Euroopa Piiriülene Koostöörühm (GEST) (kodukorra artikkel 118)
Grouping of cross-border cooperation (EGCC) (Rule 118)
ELi-Mehhiko majanduspartnerlust, poliitilist kooskõlastamist ja koostööd käsitleva lepingu lisaprotokoll *** (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Additional Protocol to the EC-Mexico Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement *** (Rule 131) (vote)
Parlament andis oma nõusoleku.
Parliament thereby gave its assent.
ELi-San Marino koostöö- ja tolliliidulepingu lisaprotokoll * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Additional Protocol to the EC-San Marino Cooperation and Customs Union Agreement * (Rule 131) (vote)
Ühendusesiseseks kaubanduseks ettenähtud veisesperma säilitamine * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Storage of semen of bovine animals intended for intra-Community trade * (Rule 131) (vote)
Raport nõukogu direktiivi ettepaneku kohta, millega muudetakse direktiivi 87/328/EMÜ seoses ühendusesiseseks kaubanduseks ettenähtud veisesperma säilitamisega [ KOM(2004)0563 - C6-0117/2004 - 2004/0188(CNS) ] - põllumajanduskomisjon
Report on the proposal for a Council directive amending Directive 87/328/EEC as regards the storage of semen of bovine animals intended for intra-Community trade [ COM(2004)0563 - C6-0117/2004 - 2004/0188(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Toetus maaelu arendamiseks * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Support for rural development * (Rule 131) (vote)
Toetuskavad põllumajandustootjate jaoks / Piim ja piimatooted * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Support schemes for farmers/Milk and milk products * (Rule 131) (vote)
Horvaatia kandidaadistaatus * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Croatia's candidate status * (Rule 131) (vote)