natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlament uurib ühenduse õigusakte liidu institutsioonide ning füüsiliste ja juriidiliste isikute vastu hagi esitamiseks asutamislepingutes ja Euroopa Kohtu põhikirjas ettenähtud tähtaja jooksul, veendumaks, et tema õigused on hagi esitamisel nendega täielikult kaitstud.
Parliament shall, within the time limits specified by the Treaties and the Statute of the Court of Justice for action by the institutions of the Union and by any natural or legal persons, examine Community legislation to ensure that its rights have been fully respected.
Vastutav komisjon esitab parlamendile ettekande, vajadusel suuliselt, kui ta leiab, et parlamendi õigusi on rikutud.
The committee responsible shall report to Parliament, orally if necessary, where it suspects a breach of Parliament's rights.
President esitab parlamendi nimel Euroopa Kohtule hagi vastutava komisjoni soovituse alusel.
The President shall bring an action on behalf of Parliament in accordance with the recommendation of the committee responsible.
President võib panna otsuse projekti hagi mitte tagasi võtta järgmise osaistungjärgi alguses parlamendis hääletusele.
At the start of the following part-session, he may put to plenary the decision on maintaining the action.
Kui parlament võtab antud häälte enamusega vastu otsuse, et hagi tuleb tagasi võtta, võtab president hagi tagasi.
Should plenary rule against the action by a majority of the votes cast, he shall withdraw it.
Kui president esitab kohtule vastutava komisjoni soovitusest erineva hagi, paneb ta otsuse projekti hagi mitte tagasi võtta järgmise osaistungjärgi alguses parlamendis hääletusele.
Should the President bring an action contrary to the recommendation of the committee responsible, he shall put to plenary, at the start of the following part-session, the decision on maintaining the action.
Fraktsioonide moodustamine
Formation of political groups
Parlamendiliikmed võivad moodustada oma poliitiliste vaadete järgi fraktsioone.
Members may form themselves into groups according to their political affinities.
Tavaliselt pole parlamendil vaja hinnata fraktsiooni liikmete poliitiliste vaadete sarnasust.
Parliament need not normally evaluate the political affinity of members of a group.
Fraktsiooni moodustamisel käesoleva artikli alusel tunnustavad asjaomased parlamendiliikmed juba tulenevalt fraktsiooni definitsioonist, et neil on poliitiline ühtekuuluvus.
In forming a group together under this Rule, Members concerned accept by definition that they have political affinity.
Ainult siis, kui asjaomased parlamendiliikmed seda eitavad, on parlamendil vaja hinnata, kas fraktsioon on moodustatud kooskõlas käesoleva kodukorraga.
Only when this is denied by the Members concerned is it necessary for Parliament to evaluate whether the group has been constituted in conformity with the Rules.
Fraktsioon koosneb parlamendiliikmetest, kes on valitud vähemalt ühest viiendikust liikmesriikidest.
A political group shall comprise Members elected in at least one-fifth of the Member States.
Fraktsiooni moodustamiseks nõutav minimaalne parlamendiliikmete arv on kakskümmend.
The minimum number of Members required to form a political group shall be twenty.
Parlamendiliige ei saa kuuluda rohkem kui ühte fraktsiooni.
A Member may not belong to more than one political group.
Fraktsiooni moodustamise kohta tehakse presidendile avaldus.
The President shall be notified in a statement when a political group is set up.
Avalduses näidatakse ära fraktsiooni nimi, selle liikmed ja juhatus.
This statement shall specify the name of the group, its members and its bureau.
Fraktsiooni moodustamise avaldus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
The statement shall be published in the Official Journal of the European Union.
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-001 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-001 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-002 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-002 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-003 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-003 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-004 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-004 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-005 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-005 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-006 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-006 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-006-1 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-006-1 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-007 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-007 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-008 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-008 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-009 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-009 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-010 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-010 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-012 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-012 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-013 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-013 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-014 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-014 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-015 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-015 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-016 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-016 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-017 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-017 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-018 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-018 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-019 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-019 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-021 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-021 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-022 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-022 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-023 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-023 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-024 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-024 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-025 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-025 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-026 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-026 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-027 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-027 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-029 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-029 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-029-1 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-029-1 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-030 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-030 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-032 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-032 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-033 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-033 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-034 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-034 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-035 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-035 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-036 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-036 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-037 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-037 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-038 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-038 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-039 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-039 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-040 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-040 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-040-1 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-040-1 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-041 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-041 DOC XML V0//EN
Küsimused nõukogule ja Euroopa Komisjonile
Questions to the Council and the Commission
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-042 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-042 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-043 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-043 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-044 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-044 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-045 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-045 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-046 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-046 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-047 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-047 DOC XML V0//EN
Resolutsioonid ja soovitused
Resolutions and recommendations
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-048 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-048 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-049 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-049 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-050 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-050 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-051 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-051 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-052 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-052 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-053 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-053 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-054 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-054 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-055 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-055 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-056 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-056 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-057 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-057 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-058 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-058 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-059 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-059 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-060 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-060 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-061 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-061 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-062 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-062 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-062-1 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-062-1 DOC XML V0//EN
Esimene lugemine: parlamendi komisjoni staadium
First reading - committee stage
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-063 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-063 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-063-1 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-063-1 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-064 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-064 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-065 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-065 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-066 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-066 DOC XML V0//EN
Esimene lugemine: parlamendi istungi staadium
First reading - plenary stage
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-067 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-067 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-068 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-068 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-069 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-069 DOC XML V0//EN
Esimene lugemine: menetluse edasine käik
First reading - follow-up procedure
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-070 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-070 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-071 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-071 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-072 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-072 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-073 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-073 DOC XML V0//EN
Teine lugemine: parlamendi komisjoni staadium
Second reading - committee stage
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-074 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-074 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-075 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-075 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-076 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-076 DOC XML V0//EN
Teine lugemine: parlamendi istungi staadium
Second reading - plenary stage
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-077 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-077 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-078 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-078 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-079 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-079 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-080 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-080 DOC XML V0//EN
Kolmas lugemine: lepitusmenetlus
Third reading - conciliation
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-081 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-081 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-082 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-082 DOC XML V0//EN
Kolmas lugemine: parlamendi istungi staadium
Third reading - plenary stage
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-083 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-083 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-084 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-084 DOC XML V0//EN
Nõukogu soovituste kohta arvamuse avaldamise kord
Procedure for delivering opinions on Council recommendations
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-085 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-085 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-086 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-086 DOC XML V0//EN
Dialoog tööturu osapoolte vahel
Dialogue between management and labour
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-087 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-087 DOC XML V0//EN
Vabatahtlikud kokkulepped
Voluntary agreements
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-087-1 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-087-1 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-088 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-088 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-089 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-089 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-090 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-090 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-092 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-092 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-093 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-093 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-093-1 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-093-1 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-095 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-095 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-097 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-097 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-098 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-098 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-099 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-099 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-100 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-100 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-101 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-101 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-102 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-102 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-103 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-103 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-104 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-104 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-105 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-105 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-106 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-106 DOC XML V0//EN
TÕHUSTATUD KOOSTÖÖ
ENHANCED COOPERATION
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-110 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-110 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-110-1 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-110-1 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-111 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-111 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-111-1 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-111-1 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-112 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-112 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-113 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-113 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-114 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-114 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-116 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-116 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-117 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-117 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-117-1 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-117-1 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-118 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-118 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-119 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-119 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-120 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-120 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-121 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-121 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-121-1 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-121-1 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-122 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-122 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-123 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-123 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-124 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-124 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-126 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-126 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-127 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-127 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-128 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-128 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-129 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-129 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-130 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-130 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-130-1 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-130-1 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-131 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-131 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-132 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-132 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-133 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-133 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-134 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-134 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-135 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-135 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-136 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-136 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-137 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-137 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-138 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-138 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-139 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-139 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-141 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-141 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-142 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-142 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-143 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-143 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-144 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-144 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-145 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-145 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-146 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-146 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-148 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-148 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-150 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-150 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-151 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-151 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-152 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-152 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-153 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-153 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-154 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-154 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-155 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-155 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-156 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-156 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-157 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-157 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-158 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-158 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-159 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-159 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-160 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-160 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-161 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-161 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-162 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-162 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-162-1 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-162-1 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-163 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-163 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-164 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-164 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-165 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-165 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-166 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-166 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-168 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-168 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-169 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-169 DOC XML V0//EN
AVALIKKUS JA LÄBIPAISTVUS
OPENNESS AND TRANSPARENCY
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-171 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-171 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-172 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-172 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-174 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-174 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-175 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-175 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-177 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-177 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-178 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-178 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-180 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-180 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-182 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-182 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-183 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-183 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-184-1 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-184-1 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-184-2 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-184-2 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-185 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-185 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-185-1 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-185-1 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-186 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040501 RULE-186 DOC XML V0//EN
Istungi katkestamine või lõpetamine
Suspension or closure of the sitting