natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Csaba Őry (raportöör) , kes tegi ettepaneku lükata hääletus edasi, ja
Csaba Őry (rapporteur) , who proposed that the vote be postponed, and
Bernd Posselt , kes väljendas ettepanekule vastuseisu (asepresident soovitas raportööril tõstatada küsimus hääletustunni alguses).
Bernd Posselt , who was against the proposal (the President invited the rapporteur to raise the matter again at the start of voting time).
09.06.2005protokoll punkt 16.4
Minutes of 09.06.2005, Item 16.4
B6-0367/2005 ja
B6-0367/2005 and
Marios Matsakis esitas resolutsiooni ettepaneku B6-0361/2005 .
Marios Matsakis introduced motion for a resolution B6-0361/2005 .
esitasid teised resolutsiooni ettepanekud.
introduced the remaining motions for resolutions.
Bernd Posselt fraktsiooni PPE-DE nimel, ja
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group, and
PRESSIVABADUS ALŽEERIAS
FREEDOM OF THE PRESS IN ALGERIA
B6-0380/2005 ja
B6-0380/2005 and
Jaromír Kohlíček tutvustasid resolutsiooni ettepanekuid.
Jaromír Kohlíček introduced motions for resolutions.
Erik Meijer fraktsiooni GUE/NGL nimel, ja
Erik Meijer , on behalf of the GUE/NGL Group, and
B6-0379/2005 ja
B6-0379/2005 and
Bastiaan Belder ja
Bastiaan Belder and
Neelie Kroes (Euroopa Komisjoni liige)
Neelie Kroes (Member of the Commission)
09.06.2005protokoll punkt 16.3
Minutes of 09.06.2005, Item 16.3
16.1 Boliivia (hääletus)
16.1 Bolivia (vote)
Manuel Medina Ortega fraktsiooni PSE nimel ,
Manuel Medina Ortega , on behalf of the PSE Group ,
Danutė Budreikaitė fraktsiooni ALDE nimel ,
Danutė Budreikaitė , on behalf of the ALDE Group ,
Eva Lichtenberger fraktsiooni Verts/ALE nimel ,
Eva Lichtenberger , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Ilda Figueiredo fraktsiooni GUE/NGL nimel
Ilda Figueiredo , on behalf of the GUE/NGL Group
16.2 Pressivabadus Alžeerias (hääletus)
16.2 Freedom of the press in Algeria (vote)
José Javier Pomés Ruiz fraktsiooni PPE-DE nimel ,
José Javier Pomés Ruiz , on behalf of the PPE-DE Group ,
Raimon Obiols i Germà fraktsiooni PSE nimel ,
Raimon Obiols i Germà , on behalf of the PSE Group ,
Jean-Marie Cavada ja
Jean-Marie Cavada and
Marios Matsakis fraktsiooni ALDE nimel ,
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group ,
Ģirts Valdis Kristovskis fraktsiooni UEN nimel
Ģirts Valdis Kristovskis , on behalf of the UEN Group
16.3 Aserbaidžaan (hääletus)
16.3 Azerbaijan (vote)
Bastiaan Belder fraktsiooni IND/DEM nimel
Bastiaan Belder , on behalf of the IND/DEM Group
Raport Sotsiaalse hõlvamise kohta uutes liikmesriikides [ 2004/2210(INI) ] - Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon.
Report on social inclusion in the new Member States [ 2004/2210(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Raportöör: Csaba Őry ( A6-0125/2005 )
Rapporteur: Csaba Őry ( A6-0125/2005 )
17 Hääletuse kohta selgituste andmine
17 Explanations of vote
- muudatusettepanekud 1, 6, 2, 7, 8 ja 10
- amendments 1, 6, 2, 7, 8 and 10
19 Teatud dokumente puudutavad otsused
19 Decisions concerning certain documents
- Atlandiülesed majandussuhted ( 2005/2082(INI) ) (nõuandvad komisjonid: AFET, ECON, ITRE, IMCO, TRAN, CULT, LIBE)
- Trans-Atlantic economic relations ( 2005/2082(INI) ) (opinion: AFET, ECON, ITRE, IMCO, TRAN, CULT, LIBE)
- Eurot ning majandus- ja rahaliitu puudutava teabe- ja kommunikatsioonistrateegia rakendamine ( 2005/2078(INI) ) (nõuandvad komisjonid: CULT)
- Implementation of an information and communication strategy on the euro and Economic and Monetary Union ( 2005/2078(INI) ) (opinion: CULT)
- Sotsiaalkaitse ja sotsiaalne kaasatus ( 2005/2097(INI) ) (nõuandvad komisjonid: FEMM)
- Social protection and social inclusion ( 2005/2097(INI) ) (opinion: FEMM)
- Aruanne EURATOMi asutamislepingu artikli 37 kohaldamise kohta juulist 1994 detsembrini 2003 ( 2005/2077(INI) ) (nõuandvad komisjonid: ENVI)
- Report on the application of Article 37 of the Euratom Treaty, July 1994 to December 2003 ( 2005/2077(INI) ) (opinion: ENVI)
- Riigihangete, sh elektrooniliste riigihangete poliitika uued aspektid ( 2005/2081(INI) ) (nõuandvad komisjonid: ITRE)
- New aspects of public procurement policy, including electronic public procurement ( 2005/2081(INI) ) (opinion: ITRE)
- Postidirektiivi kohaldamine (direktiiv 97/67/EÜ, muudetud direktiiviga 2002/39/EÜ) ( 2005/2086(INI) )
- Application of the Postal Directive (Directive 97/67/EC as amended by Directive 2002/39/EC) ( 2005/2086(INI) )
- Ühenduse lennundusalase välispoliitika programmi arendamine ( 2005/2084(INI) )
- Developing the agenda for the Community's external aviation policy ( 2005/2084(INI) )
- Õhutranspordialased suhted Venemaa Föderatsiooniga ja Hiina Rahvavabariigiga ( 2005/2085(INI) )
- Relations with the Russian Federation and China in the field of air transport ( 2005/2085(INI) )
Vastavalt kodukorra artiklile 202 tehtud otsus koostada raport
Decision to draw up a report under Rule 202
- (dokument ei ole veel kõikidesse keeltesse tõlgitud) Amendment of the Rules of Procedure with regard to the code of conduct for members ( 2005/2075(REG) )
- Amendment of the Rules of Procedure with regard to the code of conduct for members ( 2005/2075(REG) )
PETI komisjon
PETI Committee
- siseturu teenused
- Services in the internal market
- relvaekspordi kuues aastaaruanne
- Sixth annual report on arms exports
20 Parlamendi koosseis (6.6.2005 protokolli parandus)
20 Membership of Parliament (correction to the Minutes of 06.06.2005)
Punkti 4 tekst peaks olema järgmine:
Item 4 should read as follows:
„Vabariigi presidendi 2. juuni 2005. aasta dekreediga, mis avaldati ELTs 3. juunil 2005, nimetati Brice Hortefeux Prantsuse valitsuse liikmeks.“
'By Presidential Decree of 02.06.2005, published in the French Official Journal of 03.06.2005, Brice Hortefeux had been appointed to the French Government.
Kuna vastavalt esindajate otsest ja üldist Euroopa Parlamenti valimist käsitleva akti artikli 7 lõikele 1 ei saa seda ametit ühitada Euroopa Parlamendi liikme ametiga, siis otsustas parlament kodukorra artikli 4 lõike 4 alusel alates 03.06.2005 ametikoha vabastada ning teavitada sellest asjaomast liikmesriiki.
Since, pursuant to Rule 4(4) of its Rules of Procedure and Article 7(1) of the Act concerning the election of representatives of the European Parliament by direct universal suffrage, this office was incompatible with that of Member of the European Parliament, Parliament established that the vacancy would take effect from 03.06.2005 and informed the Member State concerned thereof.'
Istung lõppes kell 16.45.
The sitting closed at 16.45.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0229 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0230 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0231 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0232 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0233 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0234 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0235 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0236 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0237 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0238 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0239 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0240 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0241 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0242 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0243 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0244 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0229 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0230 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0231 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0232 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0233 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0234 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0235 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0236 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0237 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0238 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0239 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0240 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0241 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0242 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0243 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0244 0 DOC XML V0//EN
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, mille kohaselt Euroopa Ühendus sõlmib rahvusvahelist delfiinikaitseprogrammi käsitleva lepingu (KOM(2004)0764 – C6-0245/2004 – 2004/0268(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Agreement on the International Dolphin Conservation Programme (COM(2004)0764 – C6-0245/2004 – 2004/0268(CNS))
Euroopa Parlamendi resolutsioon Euroopa konkurentsivõime tugevdamise kohta - tööstuslike muutuste tagajärjed poliitikale ning väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate roll (2004/2154(INI))
European Parliament resolution on strengthening European competitiveness - the effects of industrial change on policy and the role of SMEs (2004/2154(INI))
Eelarveseisundi järelevalve ning majanduspoliitika järelevalve ja kooskõlastamine **I
Budgetary positions and economic policies **I
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1466/97 eelarveseisundi järelevalve ning majanduspoliitika järelevalve ja kooskõlastamise tõhustamise kohta (KOM(2005)0154 – C6-0119/2005 – 2005/0064(SYN))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies (COM(2005)0154 – C6-0119/2005 – 2005/0064(SYN))
Polütsüklilised aromaatsed süsivesinikud***I
Polycyclic aromatic hydrocarbons ***I
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb piiranguid teatud polütsükliliste aromaatsete süsivesinike turustamisel ja kasutamisel täiteõlides ja rehvides (nõukogu direktiivi 76/769/EMÜ kahekümne seitsmes muudatus) (KOM(2004)0098 – C5-0081/2004 – 2004/0036(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to restrictions on the marketing and use of certain polycyclic aromatic hydrocarbons in extender oils and tyres (twenty-seventh amendment of Council Directive 76/769/EEC) (COM(2004)0098 – C5-0081/2004 – 2004/0036(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 9. juunil 2005 eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv
Position of the European Parliament adopted at first reading on 9 June 2005 with a view to the adoption of Directive
, mis käsitleb piiranguid teatud polütsükliliste aromaatsete süsivesinike turustamisel ja kasutamisel täiteõlides ja rehvides (nõukogu direktiivi 76/769/EMÜ kahekümne seitsmes muudatus)
of the European Parliament and of the Council relating to restrictions on the marketing and use of certain polycyclic aromatic hydrocarbons in extender oils and tyres (twenty-seventh amendment of Council Directive 76/769/EEC)
Ülemäärase eelarvepuudujäägi menetlus *
Excessive deficit procedure *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1467/97 ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse rakendamise kiirendamise ja selgitamise kohta (KOM(2005)0155 – C6-0120/2005 – 2005/0061(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (COM(2005)0155 – C6-0120/2005 – 2005/0061(CNS))
Vahemere kalavarude säästev kasutamine *
Sustainable exploitation of Mediterranean fishery resources *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, mis käsitleb Vahemere kalavarude säästvat kasutamist puudutavaid majandamismeetmeid ning millega muudetakse määrusi (EMÜ) nr 2847/93 ja (EÜ) nr 973/2001 (KOM(2003)0589 – C5-0480/2003 – 2003/0229(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea and amending Regulations (EEC) No 2847/93 and (EC) No 973/2001 (COM(2003)0589 – C5-0480/2003 – 2003/0229(CNS))
Seaduslik ja ebaseaduslik ümberasumine ja ümberasujate lõimimine
Legal and illegal migration and the integration of migrants
Euroopa Parlamendi resolutsioon seadusliku ja ebaseadusliku ümberasumise vaheliste seoste ja ümberasujate lõimimise kohta (2004/2137(INI))
European Parliament resolution on the links between legal and illegal migration and integration of migrants (2004/2137(INI))
Euroopa Parlamendi resolutsioon patsientide liikuvuse ja Euroopa Liidus toimuvate tervishoiualaste arengute kohta (2004/2148(INI))
European Parliament resolution on patient mobility and healthcare developments in the European Union (2004/2148(INI))
Euroopa Parlamendi resolutsioon Ühendatud Rahvaste Organisatsiooni reformi kohta
European Parliament resolution on the reform of the United Nations
Euroopa Parlamendi resolutsioon Washingtoni DCs 20. juunil 2005 toimuva ELi-USA tippkohtumise edukuse tagamise kohta
European Parliament resolution on ensuring the success of the forthcoming EU-US Summit in Washington DC on 20 June 2005
Euroopa Parlamendi resolutsioon Usbekistani kohta
European Parliament resolution on Uzbekistan
Tööhõive ja tootlikkus
Employment and productivity
Euroopa Parlamendi resolutsioon tööhõive ja tootlikkuse ning nende panuse kohta majanduskasvu (2004/2188(INI))
Euroopean Parliament resolution on employment and productivity and their contribution to economic growth (2004/2188(INI))
Euroopa Parlamendi resolutsioon olukorra kohta Boliivias
European Parliament resolution on the situation in Bolivia
Euroopa Parlamendi resolutsioon ajakirjandusvabaduse kohta Alžeerias
European Parliament resolution on freedom of the press in Algeria
Euroopa Parlamendi resolutsioon Aserbaidžaani kohta
European Parliament resolution on Azerbaijan
Euroopa Parlamendi resolutsioon sotsiaalse hõlvamise kohta uutes liikmesriikides (2004/2210(INI))
European Parliament resolution on social inclusion in the new Member States (2004/2210(INI))
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, mis käsitleb Vahemere kalavarude säästvat kasutamist puudutavaid majandamismeetmeid ning millega muudetakse määrusi nr (EÜ) 2847/93 ja nr (EÜ) 973/2001
on the proposal for a Council regulation concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea and amending Regulations (EC) No 2847/93 and (EC) No 973/2001
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, mille kohaselt Euroopa Ühendus sõlmib rahvusvahelist delfiinikaitseprogrammi käsitleva lepingu
on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Agreement on the International Dolphin Conservation Programme
Sotsiaalse hõlvamise kohta uutes liikmesriikides
on social inclusion in the new Member States
Raport Ona Juknevičienė A6-0109/2005
Report: Ona Juknevičienė A6-0109/2005
Tööhõive ja tootlikkuse ning nende panuse kohta majanduskasvu
on employment and productivity and their contribution to economic growth
16.30 - 17.30 (või eelnevate arutelude lõppedes) Inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumiste juhtumite arutamine - kestus: maksimaalselt üks tund ( kodukorra artikkel 115 )
16:30 - 17:30 (or at the end of the preceding debate) Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (one hour maximum)
17.30 [või eelnevate arutelude lõppedes] Hääletus
17:30 (or at the end of the preceding debate) Votes
10.00 - 12.00, 15.00 - 16.30 Raportöörid (3 x 5')
10:00 - 12:00, 15:00 - 16:30 Rapporteurs (3 x 5')
-//EP//TEXT TA 20050609 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20050609 ITEMS DOC XML V0//EN
Sotsiaalne hõlvamine uutes liikmesriikides
Committee on Employment and Social Affairs
Seadusliku ja ebaseadusliku ümberasumise vahelised seosed ja ümberasujate lõimimine
Legal and illegal migration and the integration of migrants
seadusliku ja ebaseadusliku ümberasumise vaheliste seoste ja ümberasujate lõimimise kohta
on the links between legal and illegal migration and the integration of migrants
ÜRO reform
Reform of UN
B6-0328/2005 Resolutsiooni ettepanekud
B6-0328/2005 Motions for resolutions
B6-0350/2005 , B6-0352/2005 , B6-0354/2005 , B6-0357/2005 , B6-0358/2005 Resolutsiooni ettepanekud
B6-0350/2005 , B6-0352/2005 , B6-0354/2005 , B6-0357/2005 , B6-0358/2005 Motions for resolutions
B6-0370/2005 , B6-0371/2005 , B6-0372/2005 , B6-0373/2005 , B6-0374/2005 , B6-0377/2005 Raport Ona Juknevičienė A6-0109/2005
B6-0370/2005 , B6-0371/2005 , B6-0372/2005 , B6-0373/2005 , B6-0374/2005 , B6-0377/2005 Report: Ona Juknevičienė A6-0109/2005
Eelmiste istungite hääletuse parandused
Corrections to votes from previous sittings
Euroopa Ülemkogu kohtumine (16.–17. juunil 2005 Brüsselis) – Luksemburgi eesistumise tegevussemester (arutelu)
European Council meeting (Brussels, 16-17 June 2005) - Work of the Luxembourg presidency (debate)
Isikute piiriülene liikumine ***I (arutelu)
Community Border Code ***I (debate)
Julgeolekualased teadusuuringud (arutelu)
Security research (debate)
Lloyd'si afäär (arutelu)
Lloyd's Affair (debate)
Eelarveseisundi järelevalve ning majanduspoliitika järelevalve ja kooskõlastamine **II (arutelu)
Surveillance of budgetary positions and surveillance and coordination of economic policies **II (debate)
22.-23. juuni 2005. a istungid
Sittings of 22 and 23 June 2005
3 Eelmiste istungite hääletuse parandused
3 Corrections to votes from previous sittings
Istung 8.6.2005
Sitting of 08/06/2005
Adeline Hazan ;
Adeline Hazan
Raport: Dariusz Rosati - A6-0138/2005
Report: Dariusz Rosati - A6-0138/2005
Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala (
Area of freedom, security and justice (
- lõige 29, 2. osa:
- paragraph 29, second part
Istung 9.6.2005
Sitting of 09/06/2005
- lõige 4:
- paragraph 4
- Euroopa Majandusühenduse ja San Marino vaheline koostöö- ja tolliliidulepingu protokoll, mis käsitleb Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi lepinguosalisteks saamist seoses nende ühinemisega Euroopa Liiduga
- Protocol to the Agreement on Cooperation and Customs Union between the European Economic Community and the Republic of San Marino, regarding the participation, as contracting parties, of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic, pursuant to their accession to the European Union.
- Euroopa Parlamendi liikmete põhimääruse vastuvõtmist käsitleva 4. juuni 2003. aasta otsuse muutmine ( 2005/2124(INI) ) .
- Amendment of the decision of 4 June 2003 on adoption of the statute for Members of the European Parliament ( 2005/2124(INI) )
Nõusolek omaalgatuslike raportite koostamiseks (kodukorra artikkel 112):
Authorisation to draw up own-initiative reports (Rule 112)
- Ühine välis- ja julgeolekupoliitika ÜVJP 2004 ( 2005/2134(INI) ) .
- Common foreign and security policy 2004 ( 2005/2134(INI) )
Prantsuse pädevad ametiasutused teatasid Jean-Pierre Audy ametisse nimetamisest Brice Hortefeux asemele, kes hakkab täitma parlamendiliikme ülesandeid alates 11.6.2005.
The French authorities had given notice of the appointment of Jean-Pierre Audy to replace Brice Hortefeux as Member of Parliament with effect from 11.06.2005.
Parlamendi president tuletas meelde kodukorra artikli 3 lõiget 5.
The President reminded the House of the provisions of Rule 3(5).
7 Volituste kontrollimine
7 Verification of credentials
Fraktsioonide PPE-DE, PSE, Verts/ALE ning fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmete taotlusel kinnitas parlament järgmised ametissenimetamised:
At the request of the PPE-DE, PSE and Verts/ALE Groups, and of the Non-attached Members, Parliament ratified the following appointments:
Pier Antonio Panzeri asemele
Pier Antonio Panzeri
Delegatsioon ELi-Rumeenia parlamentaarses ühiskomisjonis:
Delegation to the EU-Romania Joint Parliamentary Committee:
Heide Rühle ei ole enam delegatsiooni liige.
Heide Rühle was no longer a member of the delegation.
9 Esitatud dokumendid
9 Documents received
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the specific programme "Fight against violence (Daphne) and drugs prevention and information" as part of the General programme "Fundamental Rights and Justice" ( COM(2005)0122 [01] - C6-0095/2005 – 2005/0037(COD) ) (eestikeelne versioon puudub);
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the specific programme 'Fight against violence (Daphne) and drugs prevention and information' as part of the General programme 'Fundamental Rights and Justice' ( COM(2005)0122 [01] – C6-0095/2005 – 2005/0037(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the specific programme "Civil justice" as part of the General programme "Fundamental Rights and Justice" ( COM(2005)0122 [04] - C6-0096/2005 – 2005/0040(COD) ) (eestikeelne versioon puudub);
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the specific programme 'Civil justice' as part of the General programme 'Fundamental Rights and Justice' ( COM(2005)0122 [04] – C6-0096/2005 – 2005/0040(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and the Council establishing the European Refugee Fund for the period 2008-2013 as part of the General programme "Solidarity and Management of Migration Flows" ( COM(2005)0123 [01] - C6-0124/2005 – 2005/0046(COD) ) (eestikeelne versioon puudub);
- Proposal for a decision of the European Parliament and the Council establishing the European Refugee Fund for the period 2008-2013 as part of the General programme 'Solidarity and Management of Migration Flows' ( COM(2005)0123 [01] – C6-0124/2005 – 2005/0046(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and the Council establishing the External Borders Fund for the period 2007-2013 as part of the general programme "Solidarity and Management of Migration Flows" ( COM(2005)0123 [02] - C6-0125/2005 – 2005/0047(COD) ) (eestikeelne versioon puudub);
- Proposal for a decision of the European Parliament and the Council establishing the External Borders Fund for the period 2007-2013 as part of the general programme 'Solidarity and Management of Migration Flows' ( COM(2005)0123 [02] – C6-0125/2005 – 2005/0047(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and the Council establishing the European Return Fund for the period 2008-2013 as part of the General programme "Solidarity and Management of Migration Flows" ( COM(2005)0123 [04] - C6-0126/2005 – 2005/0049(COD) ) (eestikeelne versioon puudub);
- Proposal for a decision of the European Parliament and the Council establishing the European Return Fund for the period 2008-2013 as part of the General programme 'Solidarity and Management of Migration Flows' ( COM(2005)0123 [04] – C6-0126/2005 – 2005/0049(COD) )
- eelnõu 2005. eelarveaasta paranduseelarve nr 2 - tulude ja kulude koondarvestus - tulude ja kulude kalkulatsioon jagude lõikes - I jagu - Euroopa Parlament - II jagu - Nõukogu - III jagu - Komisjon - IV jagu - Euroopa Kohus - V jagu - Euroopa Kontrollikoda - VI jagu - Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee - VII jagu - Regioonide komitee - VIII jagu, Osa A - Euroopa Ombudsman - VIII jagu, Osa B - Euroopa Andmekaitseinspektor (09491/2005 - C6-0172/2005 – 2005/2045(BUD) );
- Draft amending budget No 2 for the financial year 2005 – General statement of revenue – Statement of revenue and expenditure by section; Section I – Parliament; Section II – Council; Section III – Commission; Section IV – Court of Justice; Section V – Court of Auditors; Section VI – European Economic and Social Committee; Section VII – Committee of the Regions; Section VIII Part A – European Ombudsman; Section VIII Part B – European Data Protection Supervisor (09491/2005 – C6-0172/2005 – 2005/2045(BUD) )