natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Neil PARISHi (EPP-ED, UK) raport võeti vastu 667 poolt-, 12 vastu- ja 7 erapooletu häälega.
MEPs adopted the own-initiative report by Jean LAMBERT (Greens/EFA, UK) by 609 votes in favour, 53 against and 30 abstentions.
India ookeani lõunaosa kalanduskokkulepe
Overview of Dublin regulation evaluation
Philippe MORILLON (ALDE, FR)
The report is a response to the evaluation presented by the Commission.
Kyösti Tapio VIRRANKOSKI (ALDE, FI) omaalgatuslik raport võeti vastu 646 poolt-, 25 vastu- ja 13 erapooletu häälega.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
Euroopa õigusalase koostöö võrgustik
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
Sylvia-Yvonne KAUFMANN (GUE/NGL, DE)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
Sylvia-Yvonne KAUFMANNi (GUE/NGL, DE) raport võeti vastu 618 poolt-, 51 vastu- ja 12 erapooletu häälega.
Four framework decisions already deal with different aspects of this matter: the European arrest warrant, financial penalties, confiscation orders and prison sentences.
Vastastikuse tunnustamise põhimõtte kohaldamine kriminaalasjades tehtud otsuste suhtes
As a result the "enforcing" Member State does not enforce the judgment, since one condition for a fair trial is that the defendant should be properly informed.
Armando FRANÇA (PSE, PT)
To reduce legal uncertainty, Parliament is proposing to define cases in which enforcement can be refused.
Armando FRANÇA (PSE, PT) raport võeti vastu 609 poolt-, 60 vastu- ja 14 erapooletu häälega.
The report by Renate Weber (ALDE, RO), adopted by 615 votes in favour, 64 against and 16 abstentions, relates to a proposal by 14 Member States to strengthen the European judicial cooperation system in criminal law matters.
Kalandus ja akvakultuur seoses Euroopa rannikualade integreeritud majandamisega
It also calls for links between Eurojust and the European Judicial Network to be strengthened through the creation of a national coordination system.
Ioannis GKLAVAKIS (EPP-ED, EL)
Lastly, the EP wants the right to oversee the activities of the network.
Menetlus: Omaalgatuslik raport
Parliament believes the EJN is functioning well.
Ioannis GKLAVAKISe (EPP-ED, EL) omaalgatuslik raport võeti vastu 652 poolt-, 14 vastu- ja 25 erapooletu häälega.
Initiative Slovenia, France, Czechia, Sweden, Slovakia, United Kingdom, Germany Strengthening of Eurojust (amend.
Eurojusti tugevdamine ja otsuse 2002/187/JSK muutmine
Decision 2002/187/JHA).
Dublini süsteemi hindamisaruanne
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Jean Denise LAMBERT (Greens/EFA, UK)
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Menetlus: Omaalgatuslik raport
Justice and home affairs
Jean Denise LAMBERTi (Greens/EFA, UK) omaalgatuslik raport võeti vastu 609 poolt-, 53 vastu- ja 30 erapooletu häälega.
The written declaration on emergency cooperation in recovering missing children, inspired by the disappearance of Madeline McCann on 3 May 2007, was formally adopted in plenary with 418 MEP signatures.
Teatavad liikluskindlustusega seotud küsimused
We need to encourage Member State governments to take up the mantle.
Nikolay Evtimov MLADENOV (EPP-ED, BG)
In cases of child abduction, time is of the essence."
Menetlus: Omaalgatuslik raport
-//EP//TEXT RULES-EP 20080901 RULE-116 NOT XML V0//EN
Nikolay Evtimov MLADENOVi (EPP-ED, BG) omaalgatuslik raport võeti vastu 664 poolt-, 16 vastu- ja 12 erapooletu häälega.
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Maksupettuste vastase võitluse tõhustamise kooskõlastatud strateegia
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
Sharon Margaret BOWLES (ALDE, UK)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
Sharon Margaret BOWLESi (ALDE, UK) omaalgatuslik raport võeti vastu 391 poolt-, 93 vastu- ja 178 erapooletu häälega.
Between 1990 and 2000 it is estimated that artificial surfaces spread by 190 km2 annually.
Kolmapäev, 03. september 2008
61% of this expansion is due to housing, tourism and recreation displacing other activities.
Ainete ja segude klassifitseerimine, märgistamine ja pakendamine
This has led to limits on fishing grounds and the degradation of marine habitats, i.e. the feeding, spawning and reproduction areas of some species.
Amalia detta Lia SARTORI (EPP-ED, IT) raport võeti vastu 604 poolt-, 9 vastu- ja 13 erapooletu häälega.
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Amalia detta Lia SARTORI (EPP-ED, IT)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
Amalia detta Lia SARTORI (EPP-ED, IT) raport võeti vastu 612 poolt-, 11 vastu- ja 11 erapooletu häälega.
MEPs adopted a report (646 votes in favour to 26 against and 14 abstentions) on the conclusion of the Southern Indian Ocean Fisheries Agreement.
Ainete ja segude klassifitseerimine, märgistamine ja pakendamine (määruse (EÜ) nr 648/2004 kohandamine)
The Community signed the Southern Indian Ocean Fisheries Agreement (SIOFA) on 7 July 2006, in conformity with the Council Decision No. 2006/496/EC adopted by the Council on 6 July 2006.
Vesinikkütusega mootorsõidukite tüübikinnitus
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
Anja WEISGERBER (EPP-ED, DE)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
Anja WEISGERBER (EPP-ED, DE) raport võeti vastu 644 poolt-, 2 vastu- ja 11 erapooletu häälega.
Parliament adopted (644 votes in favour to 2 against and 11 abstentions) a legislative report on hydrogen powered motor vehicles.
Resolutsiooni ettepanek võeti vastu 619 poolt-, 28 vastu- ja 39 erapooletu häälega.
Arlene McCarthy MEP (PES, UK) said: "At a time when petrol prices in Europe have doubled and with ever growing concern about the effects of climate change it is clear we need new hopes for future fuels."
Euroopa Ombudsmani eriaruanne seoses soovituse projektiga Euroopa Komisjonile kaebuse 3453/2005/GG kohta
Arlene McCarthy MEP added: "Sales of electric cars and other alternatives have soared but hydrogen cars are only on the cusp of large scale production.
Proinsias DE ROSSA (PSE, IE)
Pure hydrogen in the future
Menetlus: Omaalgatuslik raport
Emergency services
Timothy KIRKHOPE (EPP-ED, UK)
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Timothy KIRKHOPE (EPP-ED, UK) raport võeti vastu 496 poolt-, 103 vastu- ja 23 erapooletu häälega.
MEPs also urged an embargo on imports of cloned animals, their offspring and products derived from these sources.
Kesk-Aasia riikide vastavus nõukogu otsusega 2006/1016/EÜ (millega Euroopa Investeerimispangale antakse ühenduse tagatis ühendusevälistele projektidele antavatest laenudest ja laenutagatistest tekkida võiva kahjumi puhuks) kehtestatud tingimustele
In a resolution adopted by 622 MEPs in favour, 32 against and 25 abstentions, the House calls on the Commission "to submit proposals prohibiting for food supply purposes:
Esko Olavi SEPPÄNEN (GUE/NGL, FI)
the cloning of animals,
Resolutsiooni ühisettepanek võeti vastu 394 poolt-, 182 vastu- ja 34 erapooletu häälega.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
Menetlus: Omaalgatuslik raport
Developing countries growth to be boosted by opened trade in services
Syed Salah KAMALLi (EPP-ED, UK) omaalgatuslik raport võeti vastu 525 poolt- ja 77 vastuhäälega.
Pursuing both progressive and reciprocal opening of access to the service market in trade negotiations is stressed by MEPs in a report adopted by 525 votes in favour to 77 against.
Euroopa sadamapoliitika
ACP and ASEAN regional agreements
Menetlus: Omaalgatuslik raport
Making EU sanctions more coherent and effective
Josu ORTUONDO LARREA (ALDE, ES) omaalgatuslik raport võeti vastu 572 poolt-, 12 vastu- ja 10 erapooletu häälega.
They also say measures should be envisaged against "non-state entities" (e.g. mercenaries or multinationals) which undermine security and human rights.
Michael CRAMERi (Greens/EFA, DE) omaalgatuslik raport võeti vastu 541 poolt-, 6 vastu- ja 15 erapooletu häälega.
However, they note that the people of Mauritania will need aid as they are already severely affected by the economic and food crises.
Frédérique RIES (ALDE, BE)
Execution of juveniles
Menetlus: Omaalgatuslik raport
A number of individual cases are cited.
Frédérique RIESi (ALDE, BE) omaalgatuslik raport võeti vastu 522 poolt-, 16 vastu- ja 7 erapooletu häälega.
This resolution was adopted by roll-call vote, with 93 votes in favour, 0 against and 0 abstentions.
Euroopa Parlamendi resolutsioonid ja vastu võetud tekstid
In its resolution, Parliament strongly condemns the killings and the speculative trading in their body parts.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-011-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-008-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-009-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-010-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-012-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-027-EN DOC XML V0//EN
Täiskogu eelinfo - Brüssel 22.-25.september 2008
Briefing - 22-25 September 2008 - Brussels plenary session
Nädala tähtsündmused:
Telecoms package: MEPs to vote on European Parliament's position
Kirjalikule deklaratsioonile oli 10. septembriks oma allkirja andnud 409 saadikut.
European Parliament priorities for the Commission work programme 2009
Kirjaliku deklaratsiooni üheks algatajaks oli Eesti saadik Marianne Mikko.
Preparations for the EU-India Summit (29 September 2008, Marseille)
Täiskogu arutab petitsioonikomisjoni tööd 2007. aastal .
Telecoms package: MEPs to vote on European Parliament's position
Saadikud märgivad, et Euroopa peab rõhutama oma loovust ja innovatsioonisuutlikkust nii sotsiaalsetel kui ka majanduslikel põhjustel ning peab suurendama oma potentsiaali reageerida üleilmastumisega kaasnevatele väljakutsetele ja võimalustele.
Council and Commission representatives will make statements on the world financial system and the impact of recent crises on the European economy at the start of a debate with MEPs on the extraordinary events on financial markets in the last week.
Saadikud toetavad toimetuste põhikirjade loomist, et takistada omanike, osanike või väliste instantside sekkumist uudiste infosisusse; samuti toetatakse meedia ombudsmani ametikoha loomist.
In a report drawn up by Poul Nyrup RASMUSSEN (PES, DK), the Economic and Monetary Affairs Committee asks for a series of legislative measures on issues related to hedge funds and private equity.
Ka soovitatakse täpsustada veebipäevikute ja kasutajate loodud infosisul põhinevate veebilehekülgede õiguslikku staatust.
MEPs look set to back an update of the rules regarding the VAT treatment of financial services and insurance, with some proposals for changes.
Arutusele tuleb kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjonis vastu võetud raport, milles saadikud soovivad paremini kaitsta politsei- ja õigusalase koostöö raames töödeldavaid isikuandmeid .
The declaration calls on the Member States to recognise the fight against child trafficking as a priority objective in their national child protection policies.
Komisjoniliikmed leidsid, et politsei- ja õigusalase koostöö raamotsuse teksti nõrgestas poliitiline kokkulepe nõukogus.
The declaration, together with the names of the signatories, are now forwarded to the Council and the Commission.
Teisele lugemisele tuleb kolmas meretranspordi pakett , mille eesmärgiks on eelkõige ohutuse suurendamine.
On 13 February, the Commission presented its Annual Policy Strategy setting out its political priorities for 2009.
Mereohutusele hakati erilist tähelepanu pöörama 1999. aasta lõpus seoses Erika ja Prestige'iga toimunud laevaõnnetustega.
The Commission will seek to gain approval for its legislative initiatives and also look forward by stimulating debate on the internal market, social agenda and budget reviews.
Transpordikomisjon ja nõukogu on paketi osas jätkuvalt eriarvamusel - nõukogus on blokeeritud lipuriigi kohustusi ning tsiviilvastutust käsitlevad ettepanekud.
The Civil Liberties Committee is seeking to beef up the data protection provisions of a proposed Council framework decision on police and judicial cooperation in criminal matters in its third report on this proposal.
Ülejäänud viie eelnõu osas ei võtnud nõukogu enamikku parlamendi esimese lugemise muudatustest arvesse.
MEPs in the committee feel that the text had been weakened by the political agreement in the Council, which needs unanimity.
Hommikul arutavad saadikud Euroopa Parlamendi prioriteete seoses Euroopa Komisjoni 2009. aasta õigusloome- ja tööprogrammiga .
2009 to be designated European Year of Creativity and Innovation
Esmakordselt leiab arutelu aset enne komisjoni tööprogrammi esitamist.
The Culture Committee is recommending that Parliament back a Commission proposal for 2009 to be designated 'European Year of Creativity and Innovation’.
Täiskogu võtab vastu ka parlamendi prioriteete käsitleva resolutsiooni.
Transport Committee still at odds with Council on third maritime package
Parlamendi ees esineb kõnega Tema Pühadus Bartolomeus I, Konstantinoopoli - Uue Rooma peapiiskop ja oikumeeniline patriarh .
In the case of the third maritime package's two "missing files", on flag state obligations and on civil liability, MEPs propose to insert key amendments on these issues into other reports.
Tema Pühaduse külaskäik on seotud käimasoleva Euroopa kultuuridevahelise dialoogi aastaga.
They also reinserted all key amendments from the first reading, approving them almost unanimously in the committee vote.
Lisaks olemasolevate õigusaktide parandamisele luuakse paketiga Euroopa telekommunikatsiooni reguleerivate asutuste amet, mis peab tagama samade reeglite täitmise kogu Euroopas.
Remedies include clearer food labelling, better food in schools and kindergartens, restrictions on advertising unhealthy food to children, and VAT reductions for fruit and vegetables.
Raportite arutelu leidis aset 02. septembril.
Collective management of copyrights on-line
Pärastlõunal teevad nõukogu ja komisjon avalduse ELi-India tippkohtumise ettevalmistuste kohta.
Giuseppe GARGANI (EPP-ED, IT), on behalf of the Committee on Legal Affairs will be asking the Commission questions on collective management of copyrights on-line.
Tippkohtumine leiab aset 29. septembril Marseille's.
Parliament holds a debate on Wednesday with the Council and Commission on the EU-India summit being held in Marseille on 29 September.
Komisjoniliikmed leiavad seetõttu, et rasvumise vastane võitlus peaks algama juba varases nooruses.
Parliament's Petitions Committee had another busy year, as is described in its annual activity report for 2007.
Hommikul teevad nõukogu ja komisjon avalduse direktiivi osas, mis puudutab patsientide õiguseid piiriüleses tervishoius .
However, farming in these areas is vulnerable, facing transport and communication problems and high production costs.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35769 FULL-TEXT DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35769 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35769 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35769 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
EP: 23. august üleeuroopaliseks stalinismi ja natsismi ohvrite mälestamispäevaks
Telecoms package: MEPs to vote on European Parliament's position
Parlamendi president kuulutab välja kirjaliku deklaratsiooni, milles saadikud teevad ettepaneku kuulutada 23. august üleeuroopaliseks stalinismi ja natsismi kuritegude ohvrite mälestamispäevaks.
MEPs will vote on the European Parliament's first reading position on the telecoms package at midday on Wednesday 24 September following the debate that took place on 2 September (see links below).
Kirjalikule deklaratsioonile oli 10. septembriks oma allkirja andnud 409 saadikut.
Malcolm Harbour (EPP-ED, UK) is rapporteur on the report on electronic communications networks and services, protection of privacy and consumer protection.
Kirjaliku deklaratsiooni üheks algatajaks oli Eesti saadik Marianne Mikko.
British national regulator OFCOM has already introduced functional separation in the UK telecoms market.
Deklaratsioonis tehakse ettepanek "kuulutada 23. august üleeuroopaliseks stalinismi ja natsismi kuritegude ohvrite mälestamispäevaks, et säilitada massilise küüditamise ja hävitamise ohvrite mälestus, süvendades ühtlasi demokraatiat ja tugevdades rahu ning stabiilsust meie kontinendil".
By proposing a report drafted by Malcolm Harbour (EPP-ED, UK), also in July, Parliament's Internal Market Committee voted for improved consumer rights such as the obligation on operators to provide more transparent information on tariffs and contractual terms and easier access to e-services for users with disabilities.
Marianne MIKKO (PSE, EE) märkis, et teda ajendasid kirjalikku deklaratsiooni algatama ühel kommunismikuritegude teemalisel kohtumisel kõrva jäänud sõnapaar "vääriline mälestus" ning soov "teha midagi, mis viiks Euroopa erinevate poolte, lääne ja ida ajaloo ühe mütsi alla".
In addition, "consumers are entitled to be informed about some of the problems they might encounter, whether it is potential for infringing copyright, whether it is potential for unauthorised use, whether it is potential for example for buying things that could damage their health like counterfeit medicines".
Eesti saadik nentis, et "mõlemad pooled on kannatanud ühe või teise suure kurja läbi.
To help consumers, he asked "why should we not demand that electronic service providers carry public service messages in the same way that television channels do at the moment?"
Mikko selgitas, et hetkel on moodustamisel 27 eurosaadikust koosnev rakkerühm valitsuste ja rahvusparlamentidega tegelemiseks.
The Commissioner will be aware that a recent report has shown that, a full 18 months after its introduction in 2007, only seven Member States have assigned the missing child hotline.
Rakkerühma ülesandeks on leida huvitavaid ja väärikaid ideid üle-euroopalise mälestuspäeva tähistamiseks.
The voluntary approach is clearly not working.
Vastu võetud deklaratsioon edastatakse liikmesriikide parlamentidele.
Across Europe every year approximately 130 000 children go missing.
Kirjalikke deklaratsioone saab esitada vastavalt parlamendi kodukorra artiklile 116.
The Council is scheduled for 27 November where it will work on its own common position.
Deklaratsioon peab olema pikkusega mitte üle 200 sõna ja peab olema küsimuse kohta, mis kuulub mõnda Euroopa Liidu tegevusvaldkonda.
Rapporteur Catherine TRAUTMANN PES FR Rapporteur Pilar DEL CASTILLO VERA EPP-ED ES Rapporteur Patrizia TOIA ALDE IT Rapporteur Malcolm HARBOUR EPP-ED UK A6-0321/2008 Electronic communications: common regulatory framework for networks and services, access, interconnection and authorisation ("Telecoms Package" [amend.
Kui deklaratsioonile on alla kirjutanud parlamendiliikmete enamus, teatab president sellest parlamendile ja allakirjutanute nimed avaldatakse protokollis.
Directives 2002/22/EC, 2002/58/EC and Regulation (EC) No 2006/2004]) Procedure : Codecision (1st reading) + own-initiative
-//EP//TEXT WDECL P6-DCL-2008-0044 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080827BKG35492 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20080218 RULE-116 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT CRE 20080902 ITEM-010 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35769 ITEM-COVER-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35769 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35769 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35769 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Pidulik istung - Tema Pühadus Bartolomeus I
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
Kolmapäeval esineb parlamendi ees kõnega Tema Pühadus Bartolomeus I, Konstantinoopoli - Uue Rooma peapiiskop ja oikumeeniline patriarh.
MEPs in two committees are calling for new legislation to improve regulation of financial markets, in particular regarding hedge funds and private equity investors.
Tema Pühaduse külaskäik on seotud käimasoleva Euroopa kultuuridevahelise dialoogi aastaga.
They also want measures to deal with some of the causes of the credit crunch.
Tema Pühadus Bartolomeus I sündis 29. veebruaril 1940. aastal Türgis, kandes nime Dimitrios Arhondonis.
If the plenary agrees, the two reports will become formal requests from Parliament for the Commission to propose legislation.
Temast sai oikumeeniline patriarh 2. novembril 1991. aastal ning ta on järjekorras 270.
Measures are also needed to tackle conflicts of interest within financial institutions of all kinds.
Uue Rooma peapiiskop ja oikumeeniline patriarh.
The MEPs in the committee ask for an investigation of securities lending and voting on borrowed shares.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35769 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35769 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35769 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35769 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
EP prioriteedid ja komisjoni 2009. aasta tööprogramm
Updating VAT rules on financial services
Esmakordselt leiab arutelu aset enne komisjoni tööprogrammi esitamist.
MEPs in the committee want to broaden the scope of this arrangement.
Täiskogu võtab vastu ka parlamendi prioriteete käsitleva resolutsiooni.
As usual with taxation matters, Parliament’s position is not binding, and the final decision requires unanimity among the 27 Member States in the Council.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35769 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35769 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35769 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35769 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Terrorismile õhutamine kriminaalkorras karistatavaks
Accounting standards: proposals for improved governance structure
Kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjonis vastu võetud raportis toetatakse Euroopa Komisjoni ettepanekut lisada terrorismi mõistesse avalik õhutamine panna toime terroriakt, terroristlikel eesmärkidel värbamine ja väljaõpe terroristlikel eesmärkidel.
Parliament adopted a report calling for changes in the governance structure of the IASB in April and since then its oversight body, the International Accounting Standards Committee Foundation, has issued a consultation document with proposed changes.
Roselyne LEFRANCOIS i ( PSE, FR) raporti vastu võtmisega toetavad kodanikuvabaduste komisjoni saadikud Euroopa Komisjoni ettepanekut.
The question to the Commission, tabled by Economic and Monetary Affairs Committee Chair Pervenche Berès on behalf of the committee, reads as follows:
Samas ei ole nad rahul "avaliku üleskutse" mõistega ja nad asendasid selle mõistega "avalik õhutamine", mis on laiemalt levinud.
“On 21 July the International Accounting Standards Foundation issued a consultation document "Review of the constitution – Public Accountability and the Composition of the IASB Proposals for Change".