natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hääletus: märts 2010 ÜRO resolutsioon 64/10 (inglise keeles) ÜRO raport
Debate: UN General Assembly resolution 64/10 (1 December 2009) UN Secretary General's report (4 February 2010)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Resolutsioonis käsitlevad saadikud hiljutisi presidendivalimisi Ukrainas ja märgivad, et valimistel täideti enamikku OSCE ja ELi vabade ja õiglaste valimiste standardeid.
Following the European Parliament's debate on Ukraine earlier this month in Strasbourg, MEPs will vote on a resolution on this topic at the Brussels plenary session on Thursday.
Samuti tuuakse esile poliitilise ja majandusliku stabiliseerumise vajadus, Ukraina ja ELi vahelise energiakoostöö tugevdamise tähtsus ning praeguse viisakokkuleppe läbivaatamise olulisus.
Among the key points are the fact that the recent presidential polls met most OSCE and EU standards on free and fair elections, the need for political and economic stabilisation in the country, the importance of strengthening cooperation between Ukraine and the EU in the field of energy and the need to re-examine the existing visa facilitation agreement.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100208IPR68593 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100208IPR68593 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 ITEM-008-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Naiste õigused: 15 aastat pärast Pekingi konverentsi on vähe muutunud
Women's rights 15 years after Beijing: much still to do
Naiste õiguste komisjon nendib komisjonile ja nõukogule suunatud küsimuses, et viisteist aastat pärast Pekingi konverentsi on "ülemaailmsel tasandil edasiminekuid täheldatud ainult mõnes valdkonnas".
Much remains to be done to improve gender equality in the EU and worldwide, especially where there are no gender indicators for women's human rights, women and the media and women and the environment, say MEPs, who will be looking to improve indicators, with a view to linking the EU's forthcoming gender equality road map and 2020 strategy more closely to the Beijing Platform for Action.
Hääletus: neljapäev, 25. veebruar Suuline küsimus nõukogule Suuline küsimus komisjonile
Vote: 25.02.2010 Oral question - Beijing +15 - UN Platform for Action for Gender Equality
-//EP//TEXT OQ O-2010-0006 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT OQ O-2010-0006 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 ITEM-009-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
Muud päevakorra teemad
Investing in energy infrastructure
Esmaspäev, 22. veebruar 2010 kell 15.00–18.30
Monday 22 February 2010, 15.00 - 18.30
Teisipäev, 23. veebruar 2010 kell 9.00–12.30
Tuesday 23 February 2010, 9.00 - 12.30
22. veebruar 2010 kell 15.00–15.45
22 February 2010, 15.00 - 15.45
Euroopa Liidu ühise ümberasustamisprogrammi loomine
The establishment of a joint EU resettlement programme
Euroopa Pagulasfond aastateks 2008–2013 (otsuse nr 573/2007/EÜ muutmine)
European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 (amendment of Decision No 573/2007/EC).
22. veebruar 2010 kell 15.45–16.45
22 February 2010, 15.45 - 16.45
· Poliitikaosakonna C ehk kodanike õiguste ja põhiseadusküsimuste poliitika osakonna uuringu tutvustus
· Presentation of the study by the Policy Department C: Citizens' Rights and Constitutional Affairs
22. veebruar 2010 kell 16.45–17.00
22 February 2010, 16.45 - 17.00
Kolmandate riikide kodanikele liikmesriigis elamist ja töötamist võimaldava ühtse loa taotlemise ühtne menetlus ning liikmesriigis seaduslikult elavate kolmandatest riikidest pärit töötajate ühised õigused
Single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State
· Vastuvõtmine (suunav hääletus)
· Adoption (orientation vote)
22. veebruar 2010 kell 17.00–18.30
22 February 2010, 17.00 - 18.30
23. veebruar 2010 kell 9.00–9.45
23 February 2010, 9.00 - 9.45
Ühinemine Euroopa inimõiguste konventsiooniga
Accession to the European Convention on Human Rights
· Euroopa Komisjoni õigusteenistuse esindaja hr Kraemeri ettekanne
· Presentation by the Legal Service of the Commission, Mr. Kraemer
· Hetkeolukorra teemaline ettekanne: eesistujariigi Hispaania esindaja Euroopa Nõukogu juures konventsiooniga ühinemise alaste läbirääkimiste pidamiseks (kinnitamata)
· Presentation of the state of play by the representative of the Spanish Presidency at the Council of Europe for the negotiations on the accession to the Convention (to be confirmed)
Professor Jean Paul Jacqué sõnavõtt (kinnitamata)
Intervention by Prof. Jean Paul Jacqué (to be confirmed)
23. veebruar 2010 kell 9.45–10.15
23 February 2010, 9.45 - 10.15
– Ülevaade viisarežiimi lihtsustamisest Lääne-Balkani riikidega
- Follow-up on progression in visa liberalisation with Western Balkans
23. veebruar 2010 kell 10.15–11.00
23 February 2010, 10.15 - 11.00
· Teatis parlamendiliikmetele ja delegatsiooni juhi raport
· Notice to members and reporting by the Head of delegation
23. veebruar 2010 kell 11.00–12.30
23 February 2010, 11.00 - 12.30
Broneeringuinfo lepingute hetkeolukord ja tulevik: ELi ja Austraalia ning ELi ja USA vaheline leping (8.–9. veebruaril toimunud ühise läbivaatamise järelmeetmed)
State and future of the PNR Agrements: EU-Australia and EU-US Agreement (follow-up of the joint review of 8 - 9 February)
Raportöör: Sophie In'tVeld (ALDE)
Rapporteur: Sophie In'tVeld (ALDE)
Õigusalane koostöö kriminaalasjades
Judicial cooperation in penal matters
· Euroopa piirkondlike kõrgema astme kohtute ühisprojekti JUROP juhi Winfried Schuberti ettekanne
· Presentation by Mr. Winfried Schubert, President of "JUROP"- Joint project of Higher Regional Courts in Europe
· 4. märts 2010 kell 15.00–18.30
· 4 March 2010, 15.00 - 18.30
Ruum: ASP A3G3
Room: ASP A3G3
· 14. jaanuar 2010 PV – PE438.193v01-00
· 14 January 2010 PV – PE438.193v01-00
· 25. jaanuar 2010 PV – PE438.364v01-00
· 25 January 2010 PV – PE438.364v01-00
(orienteeruvalt kell 15.00–15.30)
(from 15:00 to 15:30 approximately)
Raport komisjoni teatise „Ühenduse lähenemisviis loodusõnnetuste ja inimtegevusest tingitud katastroofide ennetamisele” kohta
Report on the Commission communication : A community approach on the prevention of natural and man made disasters
ELi regionaalpoliitika panus finants- ja majanduskriisiga võitlemisse, pöörates erilist tähelepanu eesmärgile nr 2
Contribution of EU regional policy towards fighting the financial and economic crisis, with a special reference to Objective 2
*** Hääletus *** (orienteeruvalt kell 17.00–17.20)
*** Voting time *** (from 17:00 to 17:20 approximately)
Aruanne ühtekuuluvuspoliitika tuleviku töörühma esimese koosoleku kohta (orienteeruvalt kell 17.20–17.30)
Report on the first meeting of the Working party on the future of the Cohesion Policy (from 17:20 to 17:30 approximately)
Arvamuste vahetus Euroopa Investeerimispanga presidendi Philippe Maystadtiga panga regionaal- ja ühtekuuluvuspoliitikaga seotud tegevuse üle (orienteeruvalt kell 17.30)
Exchange of views with Philippe Maystadt, President of the European Investment Bank on the activities of the Bank concerning Regional and Cohesion Policy (from 17:30 approximately)
· 17. märts 2010 kell 15.00–18.30
· 17 March 2010, 15.00 - 18.30
· 18. märts 2010 kell 9.00–12.30
· 18 March 2010, 9.00 - 12.30
Teisipäev, 23. veebruar 2010 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
Tuesday 23 February 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30
· 9.–10. november 2009 PV – PE431.047v01-00
· 9-10 November 2009 PV – PE431.047v01-00
· 7. detsember 2009 PV – PE431.036v01-00
· 7 December 2009 PV – PE431.036v01-00
Halduskoostöö ning maksupettuste vastane võitlus käibemaksu valdkonnas (uuestisõnastamine)
Administrative cooperation and combating fraud in the field of value added tax (recast version)
José Manuel Garcķa-Margallo Y Marfil (PPE)
José Manuel García-Margallo Y Marfil (PPE)
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 28. jaanuar 2010 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 28 January 2010, 12.00
Euroopa Investeerimispanga (EIP) 2008. aasta aruanne
European Investment Bank (EIB) - Annual Report 2008
Enikõ Gyõri (PPE)
Enikő Győri (PPE)
Tamįs Deutsch (PPE)
Tamás Deutsch (PPE)
22. veebruar 2010 kell 15.45–17.00
22 February 2010, 15.45 - 17.00
Riikide rahanduse pikaajaline jätkusuutlikkus majanduse elavnemise kontekstis
Long-term Sustainability of Public Finances for a Recovering Economy
Noteeritud äriühingute haldus-, juhtiv- või järelevalveorgani liikmete tasustamine ja palgapoliitika finantsteenuste sektoris
Remuneration of directors of listed companies and remuneration policies in the financial services sector
Saļd El Khadraoui (S&D)
Saïd El Khadraoui (S&D)
23. veebruar 2010 kell 9.00–10.30
23 February 2010, 9.00 - 10.30
Jean-Paul Gauzčs (PPE)
Jean-Paul Gauzès (PPE)
23. veebruar 2010 kell 10.30–11.30
23 February 2010, 10.30 - 11.30
Sophia In’t Veld (ALDE)
Sophia In 'T Veld (ALDE)
23. veebruar 2010 kell 11.30–12.30
23 February 2010, 11.30 - 12.30
Arvamuste vahetus Euroopa statistika haldamise nõuandekogu (ESGAB) esimehe Johnny Åkerholmiga
Exchange of views with Johnny Åkerholm, Chairperson of the European Statistical Governance Advisory Board (ESGAB)
23. veebruar 2010 kell 15.00–15.45
23 February 2010, 15.00 - 15.45
Piiriülene kriisijuhtimine pangandussektoris
Cross-Border Crisis Management in the Banking Sector
23. veebruar 2010 kell 15.45–18.30
23 February 2010, 15.45 - 18.30
Raportid: Finantsjärelevalve pakett
Reports : Financial Supervisory Package
Euroopa Pangandusjärelevalve Asutuse, Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve Asutuse ja Euroopa Väärtpaberituru Järelevalve Asutuse volitused (direktiivide 1998/26/EÜ, 2002/87/EÜ, 2003/6/EÜ, 2003/41/EÜ, 2003/71/EÜ, 2004/39/EÜ, 2004/109/EÜ, 2005/60/EÜ, 2006/48/EÜ, 2006/49/EÜ ja 2009/65/EÜ muutmine)
Powers of the European Banking Authority, the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority (amendment of Directives 1998/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC, and 2009/65/EC)
Antolķn Sįnchez Presedo (S&D)
Antolín Sánchez Presedo (S&D)
Teisipäev, 16. märts 2010 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30 Kolmapäev, 17. märts 2010 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
Tuesday, 16 March 2010, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30 Wednesday, 17 March 2010, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30
Esmaspäev, 22. veebruar 2010 kell 15.00–18.30
Monday, 22 February 2010, 15.00-18.30
Ruum: JAN 2 Q2
Room JAN 2 Q2
Raportööride nimetamine
Appointment of rapporteurs
· 18. jaanuar 2010 PV – PE438.386v01-00
· 18 January 2010 PV – PE438.386v01-00
· 19. jaanuar 2010 PV – PE438.362v01-00
· 19 January 2010 PV – PE438.362v01-00
· 25. jaanuar 2010 PV – PE438.369v01-00
· 25 January 2010 PV – PE438.369v01-00
Ühine arutelu: Euroopa Parlamendi koosseis
Joint debate: Composition of the European Parliament
Aluslepingute muutmine – Euroopa Parlamendi koosseisu käsitlevad üleminekumeetmed
Revision of the Treaties: Transitional measures concerning the composition of the European Parliament
· Raporti projekti läbivaatamine (võimaluse korral)
· Possible consideration of draft report
Otsus mitte kutsuda kokku konventi aluslepingute muutmiseks seoses Euroopa Parlamendi koosseisu käsitlevate üleminekumeetmetega
Decision not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures on the composition of the European Parliament
Euroopa Liidu Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooniga ühinemise institutsioonilised aspektid
Institutional aspects of the EU's accession to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
· Arvamuste vahetus Otsus menetluse kohta
· Exchange of views Decision on procedure
Ühine arutelu: finantssüsteemi järelevalve
Joint debate: Supervising the financial system
· 17. märts 2010 kell 15.00–18.30 (Brüssel)
· 17 March 2010, 15.00-18.30 (Brussels)
· 18. märts 2010 kell 9.00–17.30 (Brüssel)
· 18 March 2010, 9.00-17.30 (Brussels)
22. veebruar 2010 kell 15.00–18.30
22 February 2010, 15.00 - 18.30
· 15. jaanuar 2010 PV – PE438.250v01-00
· 15 January 2010 PV – PE438.250v01-00
· 26.–27. jaanuar 2010 PV – PE438.218v01-00
· 26-27 January 2010 PV – PE438.218v01-00
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 24. veebruar 2010 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 24 February 2010, 12.00
Raport, mis käsitleb komisjoni teatist „Ühenduse lähenemisviis loodusõnnetuste ja inimtegevusest tingitud katastroofide ennetamisele”
Report on the Commission communication : A community approach on the prevention of natural and man made disasters
ELi põllumajandus ja kliimamuutus
EU-Agriculture and Climate change
23. veebruar 2010 kell 9.00–9.30
23 February 2010, 9.00 - 9.30
23. veebruar 2010 kell 9.30–10.30
23 February 2010, 9.30 - 10.30
Raport komisjoni rohelise raamatu kohta „Biojäätmete käitlus Euroopa Liidus”
Report on the Commission Green Paper on the management of bio-waste in the European Union
23. veebruar 2010 kell 10.30–12.30
23 February 2010, 10.30 - 12.30
Võimaluse korral suuliselt vastatava küsimuse vastuvõtmine põllumajanduse ja ELi tulevase strateegia 2020 kohta
Possibly: Adoption of an oral question on "Agriculture and the future EU Strategy 2020"
Ühise põllumajanduspoliitika tulevik pärast 2013. aastat
The future of the CAP after 2013
· 16. märts 2010 kell 15.00–18.30
· 16 March 2010, 15.00 - 18.30
· 17. märts 2010 kell 9.00–18.30
· 17 March 2010, 9.00 - 18.30
· 30. november 2009 – 1. detsember 2009 PV – PE430.931v01-00
· 30 November 2009 - 1 December 2009 PV – PE430.931v01-00
· 14. jaanuar 2010 PV – PE438.248v01-00
· 14 January 2010 PV – PE438.248v01-00
Arvamuste vahetus ÜRO inimõiguste nõukogu teemal seoses inimõiguste allkomisjoni delegatsiooniga (14.–16. märts)
Exchange of views on UN Human Rights Council in view of DROI delegation (14-16 March)
ELi ühinemine ÜRO puuetega inimeste õiguste konventsiooniga
EU accession to UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities
Euroopa Liidu Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooniga ühinemise institutsioonilised aspektid
Institutional aspects of accession by the European Union to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
· 4. märts 2010 kell 9.00–12.30 (Brüssel)
· 4 March 2010, 9.00 - 12.30 (Brussels)
Esmaspäev, 22. veebruar 2010 kell 15.00–17.45 ja 17.45–18.30 (koordinaatorite koosolek)
Monday 22 February 2010, 15.00 - 17.45 and 17.45 - 18.30 (coordinators’ meeting)
22. veebruar 2010 kell 15.00–17.45
22 February 2010, 15.00 - 17.45
· 14. jaanuar 2010 PV – PE438.209v01-00
· 14 January 2010 PV – PE438.209v01-00
· 25.–27. jaanuar 2010 PV – PE438.261v01-00
· 25-27 January 2010 PV – PE438.261v01-00
2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: EÜ üldeelarve – III jagu – komisjon
Discharge 2008 : EC general budget - Section III - Commission
22. veebruar 2010 kell 17.45–18.30
22 February 2010, 17.45 - 18.30
23. veebruar 2010 kell 9.00–12.30
23 February 2010, 9.00 - 12.30
Transporditavad surveseadmed
Transportable pressure equipment
· Raporti projekti arutamine
· Consideration of draft report
Raudteepaketi rakendamine
Implementation railway package
Brüssel, esmaspäev, 1. märts 2010 kell 15.00.
Brussels, Monday 1st March 2010 at 15.00.
Esmaspäev, 22. veebruar 2010 kell 14.30–15.00 (koordinaatorite koosolek) ja 15.00–18.30
Monday 22 February 2010, 14.30 - 15.00 (coordinators’ meeting) and 15.00 - 18.30
22. veebruar 2010 kell 14.30–15.00
22 February 2010, 14.30 - 15.00
· 14. detsember 2009 PV – PE431.003v01-00
· 14 December 2009 PV – PE431.003v01-00
Arvamuste vahetus Cotonou lepingu teist läbivaatamist käsitlevate läbirääkimiste hetkeseisu üle
Exchange of views on the state of play in the negotiations for the second revision of the Cotonou Agreement
ELi arengupoliitika sidusus ja laiendatud ametliku arenguabi kontseptsioon
The EU Policy Coherence for Development and the 'Official Development Assistance plus concept'
· Arvamuste vahetus raporti projekti alusel
· Exchange of views on the basis of the draft report
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 4. märts 2010 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 4 March 2010, 12.00
2011. aasta eelarve – III jagu – Komisjon: 2011. aasta eelarve suunised
2011 budget - Section III - Commission: Guidelines for the 2011 budget
2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: seitsmes, kaheksas, üheksas ja kümnes Euroopa Arengufond (EAF)
2008 discharge: seventh, eighth, ninth and tenth European Development Funds (EDF)
ELi arengukoostöö prioriteedid: arvamuste vahetus arenguvoliniku Andris Piebalgsi osavõtul
Priorities in EU development cooperation : - Exchange of views with Andris Piebalgs, Commissioner for Development
Brüssel: 1. märts kell 15.00–18.30 16. märts kell 15.00–18.30 17. märts kell 9.00–18.30
Brussels : 1 March, 15.00-18.30 16 March, 15.00-18.30 17 March, 09.00-18.30
· 2.–3. detsember 2009 PV – PE430.664v01-00
· 2-3 December 2009 PV – PE430.664v01-00
· 25.–28. jaanuar 2010 PV – PE430.739v02-00
· 25-28 January 2010 PV – PE430.739v02-00
2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: nõukogu soovituste tutvustamine Hispaania Kuningriigi rahanduse riigisekretäri Carlos Ocaña poolt
2008 Discharges: presentation of the Council recommendations by Carlos Ocaña, Secretary of State for Finance of the Kingdom of Spain
Arvamuste vahetus maksunduse ja tolliliidu ning auditi ja pettusevastase võitluse eest vastutava voliniku Algirdas Šemetaga
Exchange of views with Algirdas Šemeta, Commissioner in charge of Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud
- valdkonna eest vastutava kontrollikoja liikme Josef Bonnici osavõtul
- in the presence of the Member of the European Court of Auditors responsible, Josef Bonnici
Euroopa Kontrollikoja eriaruanne nr 16/2009 „Türgile antava ühinemiseelse abi juhtimine Euroopa Komisjoni poolt”
European Court of Auditors' Special Report 16/2009 "The European Commission's management of pre-accession assistance to Turkey"
· Arvamuste vahetus valdkonna eest vastutava kontrollikoja liikme Maarten B. Engwirda osavõtul
· Exchange of views in the presence of the Member of the European Court of Auditors responsible, Maarten B. Engwirda
23. veebruar 2010 kell 9.00–9.30 (kinnine koosolek)
23 February 2010, 9.00 - 9.30 (In camera)
23. veebruar 2010 kell 9.30–12.30
23 February 2010, 9.30 - 12.30
2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ELi üldeelarve – Euroopa Parlament
2008 discharge: EU general budget, European Parliament
- valdkonna eest vastutava kontrollikoja liikme Ioannis Sarmase osavõtul
- in the presence of the Member of the Court of Auditors responsible, Ioannis Sarmas
2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: muud institutsioonid
2008 Discharge: Other Institutions
2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ELi üldeelarve – Nõukogu
2008 discharge: EU general budget, Council
2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ELi üldeelarve – Euroopa Kohus
2008 discharge: EU general budget, Court of Justice
2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ELi üldeelarve – Kontrollikoda
2008 discharge: EU general budget, Court of Auditors
- valdkonna eest vastutava kontrollikoja liikme Ioannis Sarmase ja kontrollikoja peasekretäri Eduardo Ruiz García osavõtul
- in the presence of the Member of the Court of Auditors responsible, Ioannis Sarmas, and the Secretary-General of the Court, Eduardo Ruiz Garcia
2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ELi üldeelarve – Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee
2008 discharge: EU general budget, Economic and Social Committee
2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ELi üldeelarve – Regioonide Komitee
2008 discharge: EU general budget, Committee of the Regions
2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ELi üldeelarve – Euroopa Ombudsman
2008 discharge: EU general budget, European Ombudsman
2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ELi üldeelarve – Euroopa Andmekaitseinspektor
2008 discharge: EU general budget, European Data Protection Supervisor
- valdkonna eest vastutava kontrollikoja liikme Jacek Uczkiewiczi osavõtul
- in the presence of the Member of the Court of Auditors responsible, Jacek Uczkiewicz
23. veebruar 2010 kell 15.00–18.30
23 February 2010, 15.00 - 18.30
Euroopa Kontrollikoja 2010. aasta tööprogramm
Work programme 2010 of the European Court of Auditors
· Kontrollikoja presidendi Vítor da Silva Caldeira ettekanne
· Presentation by Vítor da Silva Caldeira, President of the Court
Euroopa Kontrollikoja arvamus nr 1/2010 „Euroopa Liidu finantsjuhtimise edendamine”
European Court of Auditors' Opinion 1/2010 "Improving financial management"
· Arvamuste vahetus valdkonna eest vastutava kontrollikoja liikme Josef Bonnici osavõtul
· Exchange of views in the presence of the Member of the European Court of Auditors responsible, Josef Bonnici
2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ametid
2008 Discharge: Agencies
2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ametite tulemused, finantsjuhtimine ja kontroll
2008 discharge: performance, financial management and control of agencies
- valdkonna eest vastutava kontrollikoja liikme Nadejda Sandolova osavõtul
- in the presence of the Member of the Court of Auditors responsible, Nadejda Sandolova
2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskus
2008 discharge: Translation Centre for the Bodies of the European Union
2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Ühenduse Kalanduskontrolli Agentuur
2008 discharge: Community Fisheries Control Agency
2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Ülesehitusamet
2008 discharge: European Agency for Reconstruction
2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Võrgu- ja Infoturbeamet (ENISA)
2008 discharge: European Network Information Security Agency (ENISA)
2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euratomi Tarneagentuur
2008 discharge: Euratom Supply Agency
2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Liidu Liikmesriikide Välispiiril Tehtava Operatiivkoostöö Juhtimise Euroopa Agentuur (FRONTEX)
2008 discharge: European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (FRONTEX)
2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa GNSS Järelevalveamet
2008 discharge: European GNSS Supervisory Authority
2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ITERi ja tuumasünteesienergeetika arendamise Euroopa ühisettevõte
2008 discharge: European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy
· 15. märts 2010 kell 15.00–18.30 (Brüssel)
· 15 March 2010, 15.00 - 18.30 (Brussels)
· 16. märts 2010 kell 9.00–12.30 (Brüssel)
· 16 March 2010, 9.00 - 12.30 (Brussels)
Teisipäev, 23. veebruar 2010 kell 15.00–18.30
Tuesday 23 February 2010, 15.00 - 18.30
22. veebruar 2010 kell 15.00–17.30
22 February 2010, 15.00 - 17.30
Ruum PHS 5B001
Room PHS 5 B 001
· 25.­–26. jaanuar 2010 PV – PE438.232v01-00
· 25-26 January 2010 PV – PE438.232v01-00
Võtmepädevused muutuva maailma jaoks: töökava „Haridus ja koolitus 2010” rakendamine
Key competences for a changing world: implementation of the education and training 2010 work programme
Ajakirjandus ja uus meedia – Euroopa avaliku sfääri kujundamine
Journalism and new media - creating a public sphere in Europe
22. veebruar 2010 kell 17.30–18.30
22 February 2010, 17.30 - 18.30
Ruum PHS 1A002
Room PHS 1 A 002
Richard Doherty ja Axelle Devaux (Deloitte Consulting) esitlevad uuringut „Ülikoolide ja ettevõtjate dialoogi edasiarendus”
Presentation of study on "Further developing the University-Business Dialogue" by Richard Doherty and Axelle Devaux (Deloitte Consulting)
Avalik kuulamine teemal „Euroopa ülikoolid – probleemid ja lahendused”
Public hearing on "Europe's Universities - Challenges and Responses"
Kell 15.00 kuni 17.00
From 15:00 until 17:00:
Kell 15.30 – 16.00
From 15:00 until 16:00:
Teadustöö infrastruktuure käsitleva Euroopa strateegiafoorumi (ESFRI) esimehe Carlo Rizzuto ettekanne ESFRI 2009. aasta põhitulemuste aruande kohta
Presentation of the ESFRI key results report 2009 by Carlo Rizzuto, Chair of ESFRI (European Strategy Forum on Research Infrastructures)