natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Eelnõu: Komisjoni määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2073/2005 toiduainete mikrobioloogiliste kriteeriumide kohta pastöriseeritud piimas ja muudes pastöriseeritud vedelates piimasaadustes leiduvate enterobakterite ning söögisoolas leiduva Listeria monocytogenes’e osas (D007284/03 - 2010/2521(RPS) - tähtaeg: 16/04/2010) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI
- Draft Commission Regulation of [...] amending Regulation (EC) No 2073/2005 on microbiological criteria for foodstuffs as regards Enterobacteriaceae in pasteurised milk and other pasteurised liquid dairy products and Listeria monocytogenes in food grade salt (D007284/03 - 2010/2521(RPS) - deadline: 16/04/2010) referred to responsible: ENVI
- Eelnõu: Komisjoni määrus (EL), millega keeldutakse lubamast toidu kohta tervisealaste väidete, välja arvatud haigestumise riski vähendamisele ning laste arengule ja tervisele viitavate väidete esitamist (D007486/03 - 2010/2523(RPS) - tähtaeg: 19/04/2010) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI nõuandvad komisjonid: IMCO
- Draft Commission Regulation (EU) refusing to authorise a health claim made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (D007486/03 - 2010/2523(RPS) - deadline: 19/04/2010) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- Eelnõu: Komisjoni otsus 2,4,4’-trikloro-2’-hüdroksüdifenüüleetri kandmata jätmise kohta ühenduse loetelusse, mis sisaldab toiduga kokkupuutumiseks ettenähtud plastmaterjalide ja -esemete valmistamiseks lubatud lisaaineid vastavalt direktiivile 2002/72/EÜ (D007617/03 - 2010/2501(RPS) - tähtaeg: 08/03/2010) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI
- Draft Commission decision of [...] concerning the non-inclusion of 2,4,4’-trichloro-2’-hydroxydiphenyl ether in the Community list of additives which may be used in the manufacture of plastic materials and articles intended to come into contact with foodstuffs under Directive 2002/72/EC (D007617/03 - 2010/2501(RPS) - deadline: 08/03/2010) referred to responsible: ENVI
- Eelnõu: Komisjoni määrus, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 V lisa üle 1,2 %-se alkoholisisaldusega ja teatud toiduvärve sisaldavate jookide märgistamise nõuete osas (D007618/04 - 2010/2500(RPS) - tähtaeg: 08/03/2010) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI
- Draft Commission regulation amending Annex V to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council with regard to the labelling requirement for beverages with more than 1,2 % by volume of alcohol and containing certain food colours (D007618/04 - 2010/2500(RPS) - deadline: 08/03/2010) referred to responsible: ENVI
- Eelnõu: Komisjoni määrus (EL), millega muudetakse komisjoni määrust (EÜ) nr 245/2009 seoses sisseehitatud liiteseadiseta luminofoorlampide, suure valgustugevusega lahenduslampide ning nende lampidega koos kasutatavate liiteseadiste ja valgustite ökodisainile esitatavate nõuetega (D007749/02 - 2010/2511(RPS) - tähtaeg: 13/04/2010) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI nõuandvad komisjonid: ITRE
- Draft Commission Regulation (EU) No .../... of [...] amending Commission Regulation (EC) No 245/2009 as regards the ecodesign requirements for fluorescent lamps without integrated ballast, for high intensity discharge lamps, and for ballasts and luminaires able to operate such lamps (D007749/02 - 2010/2511(RPS) - deadline: 13/04/2010) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE
- Eelnõu: Komisjoni määrus (EÜ) nr …/..., [kuupäev], millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1126/2008 (millega võetakse vastu teatavad rahvusvahelised raamatupidamisstandardid kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1606/2002) seoses rahvusvahelise finantsaruandlusstandardiga (IFRS) 1 (D007828/01 - 2010/2508(RPS) - tähtaeg: 12/04/2010) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ECON nõuandvad komisjonid: JURI
- Draft Commission Regulation (EC) No …/.. of […] amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Standard (IFRS) 1 (D007828/01 - 2010/2508(RPS) - deadline: 12/04/2010) referred to responsible: ECON opinion: JURI
Otsus algatusraportite koostamiseks (kodukorra artikkel 42)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 42)
- Piiriülene kriisijuhtimine pangandussektoris ( 2010/2006(INI) ) (nõuandvad komisjonid: EMPL, BUDG, JURI)
- Cross-Border Crisis Management in the Banking Sector ( 2010/2006(INI) ) (opinion: EMPL, BUDG, JURI)
- 2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ELi asutuste tegevusnäitajad, finantshaldus ja järelevalve ( 2010/2007(INI) )
- 2008 discharge: performance, financial management and control of agencies ( 2010/2007(INI) )
- Ajakirjandus ja uus meedia - avaliku sfääri loomine Euroopas ( 2010/2015(INI) )
- Journalism and new media - creating a public sphere in Europe ( 2010/2015(INI) )
- Võtmepädevused muutuva maailma jaoks: töökava „Haridus ja koolitus 2010” rakendamine ( 2010/2013(INI) ) (nõuandvad komisjonid: FEMM)
- Key competences for a changing world: implementation of the education and training 2010 work programme ( 2010/2013(INI) ) (opinion: FEMM)
- Noteeritud äriühingute haldus-, juhtiv- või järelevalveorgani liikmete tasustamiskord ja palgapoliitika finantsteenuste sektoris ( 2010/2009(INI) ) (nõuandvad komisjonid: EMPL)
- Remuneration of directors of listed companies and remuneration policies in the financial services sector ( 2010/2009(INI) ) (opinion: EMPL)
- Tuletisinstrumentide turud: edasised poliitikameetmed ( 2010/2008(INI) ) (nõuandvad komisjonid: JURI)
- Derivatives Markets: Future policy actions ( 2010/2008(INI) ) (opinion: JURI)
- Uue jätkusuutliku majanduse tööhõivepotentsiaali suurendamine ( 2010/2010(INI) ) (nõuandvad komisjonid: FEMM, ENVI, ITRE, ECON, REGI)
- Developing the job potential of a new sustainable economy ( 2010/2010(INI) ) (opinion: FEMM, ENVI, ITRE, ECON, REGI)
- Ebakindlas olukorras olevad naistöötajad ( 2010/2018(INI) )
- Precarious women workers ( 2010/2018(INI) )
- Soolist võrdõiguslikkust edendavate ELi meetmete panus noorte kuritegevuse vastu võitlemisel ( 2010/2017(INI) )
- The contribution of EU policies promoting equality between men and women in combating youth crime ( 2010/2017(INI) )
- Siseturu väljakujundamine elektroonilise kaubanduse osas ( 2010/2012(INI) ) (nõuandvad komisjonid: ITRE)
- Completing the Internal Market for e-Commerce ( 2010/2012(INI) ) (opinion: ITRE)
- Ühtse turu loomine tarbijatele ja kodanikele ( 2010/2011(INI) ) (nõuandvad komisjonid: PETI)
- Delivering a single market to consumers and citizens ( 2010/2011(INI) ) (opinion: PETI)
- Mõjuhinnangute sõltumatuse tagamine ( 2010/2016(INI) ) (nõuandvad komisjonid: ENVI, ITRE, IMCO, REGI)
- Guaranteeing independent impact assessments ( 2010/2016(INI) ) (opinion: ENVI, ITRE, IMCO, REGI)
- Raport Euroopa Regionaalarengu Fondi ning teadusuuringute ja arendustegevuse seitsmendat raamprogrammi käsitlevas määruses (EÜ) nr 1080/2006 uuringute ja innovatsiooni jaoks ette nähtud rahastamisvahendite koos rakendamise kohta linnades, regioonides, liikmesriikides ja ELis ( 2009/2243(INI) ) (nõuandvad komisjonid: ITRE)
- Report on the implementation of the synergies of research and innovation earmarked funds in Regulation (EC) No 1080/2006 concerning the European Fund of Regional Development and the Seventh Framework Programme for Research and Development in cities and regions as well as in the Member States and the Union ( 2009/2243(INI) ) (opinion: ITRE)
- Euroopa Liidu Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooniga ühinemise institutsioonilised aspektid ( 2009/2241(INI) ) (nõuandvad komisjonid: PETI, AFET) Kaasatud komisjonid AFCO, LIBE (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 14.01.2010)
- Institutional aspects of accession by the European Union to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms ( 2009/2241(INI) ) (opinion: PETI, AFET) Associated committees AFCO, LIBE (Following the Conference of Presidents' decision of 14.01.2010)
- Raport Euroopa Regionaalarengu Fondi ning teadusuuringute ja arendustegevuse seitsmendat raamprogrammi käsitlevas määruses (EÜ) nr 1080/2006 uuringute ja innovatsiooni jaoks ette nähtud rahastamisvahendite koos rakendamise kohta linnades, regioonides, liikmesriikides ja ELis ( 2009/2243(INI) ) Kaasatud komisjonid REGI, ITRE (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 14.01.2010)
- Report on the implementation of the synergies of research and innovation earmarked funds in Regulation (EC) No 1080/2006 concerning the European Fund of Regional Development and the Seventh Framework Programme for Research and Development in cities and regions as well as in the Member States and the Union ( 2009/2243(INI) ) Associated committees REGI, ITRE (Following the Conference of Presidents' decision of 14.01.2010)
- Euroopa Liidu Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooniga ühinemise institutsioonilised aspektid ( 2009/2241(INI) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: AFCO nõuandvad komisjonid: PETI, AFET, LIBE
- Institutional aspects of accession by the European Union to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms ( 2009/2241(INI) ) referred to responsible: AFCO opinion: PETI, AFET, LIBE
- ELi strateegia suheteks Ladina-Ameerikaga ( 2009/2213(INI) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: AFET nõuandvad komisjonid: DEVE, INTA
- The EU strategy for relations with Latin America ( 2009/2213(INI) ) referred to responsible: AFET opinion: DEVE, INTA
12 Registrisse kantud kirjalikud deklaratsioonid
12 Written declarations included in the register
(kodukorra artikkel 123)
(Rule 123)
14 Järgmiste istungite ajakava
14 Dates of forthcoming sittings
Järgmised istungid toimuvad 8. veebruarist 2010 11. veebruarini 2010.
The next sittings would be held from 8 February 2010 to 11 February 2010.
Istung lõppes kell 12.45.
The sitting closed at 12.45.
Euroopa ombudsman tahab tugevdada "teenuse pakkumise kultuuri"
EU Ombudsman Diamandouros clears vote and pledges service culture
Diamandourose sõnul on tema jaoks ülioluline tugevdada "teenuse pakkumise kultuuri" ELi institutsioonides.
Speaking after the poll Mr Diamandouros pledged: "I am determined to make sure that European citizens profit fully from the Treaty of Lisbon.
"See tähendab suuremat läbipaistust ning kodanike asjade ausat, erapooletut ja kiiret käsitlemist," rääkis ta.
This concerns specifically the right to good administration, the right to access to EU documents and the right to engage in dialogue with the EU institutions."
Samuti kavatseb Diamandouros tugevdada koostööd riiklike ning piirkondlike ombudsmanidega, ja suhelda kodanikega tõhusamalt.
This includes greater transparency and the fair, impartial and timely handling of citizens' affairs".
Esmakordselt 2003. aasta jaanuaris Euroopa ombudsmaniks valitud Diamandouros töötas varem Kreekas ombudsmanina.
He also plans to step up co-operation with national and regional ombudsmen and communicate more effectively with citizens.
1995. aastal loodud Euroopa ombudsmani ameti ülesanne on uurida haldusomavoli ELi institutsioonides, sealhulgas läbipaistvuse puudumist ja teabe või dokumentide andmisest keeldumist.
The role of the European Ombudsman, established in 1995, is to investigate citizens' complaints of maladministration by EU institutions and bodies and offer them redress - notably a lack of transparency and refusal to provide information or documents.
Te olete teema tõstata­nud, kuid rahuldavat lahendust ei ole saanud.
Cases he has dealt with in his tenure concerned discrimination, unfair delays and administrative irregularities to name a few.
Euroopa ombudsman võib suuta lahendust pakkuda.
European Ombudsman
Teistel juhtudel võib ta püüda vahendada haldusliku omavoli parandavat lahendust ja rahuldada kaebaja taotlust.
Investigates complaints about maladministration in EU institutions, bodies, offices and agencies.
Kui lepitamine ebaõnnestub, võib ta anda soovitusi ja kui nendega ei nõustuta, võib ta koostada spetsiaalse aruande Euroopa Parlamendile, kes on tema ametisse nimetanud ning võib rakendada poliitilisi meetmeid.
Any EU citizen, resident, enterprise or association can lodge a complaint.
Euroopa ombudsmani valimismenetlust juhib petitsioonikomisjon.
Can act on own initiative & request information from institutions
Ombudsmani valib Euroopa Parlament salajasel hääletusel iga ametiaja alguses.
Nikiforos Diamandouros will hold post until 2014
20100121STO67824 Nikiforos Diamandouros valiti Euroopa ombudsmaniks Ombudsmani veebikülg Michael Cashman: dokumentidele peab juurde pääsema Euroopa ombudsmani valimisest
20100121STO67824 Diamandouros re-elected Ombudsman's site EP resolution on Ombudsman activities in 2008 http://www.europarl.europa.eu/electionombudsman/en/results.html;jsessionid=86A4448023A4D1CED41B6CACB66BB2A9
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100118IPR67587 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100118IPR67587 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091127STO65450 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0066 0 NOT XML V0//EN
Haitil käinud arenguvolinik tutvustas saadikutele sealset olukorda
Medical treatment is getting to those in need in Haiti - De Gucht
Haiti maavärinas hukkunuid on 75 000, 250 000 vigastatud ja 1,5 miljonit inimest kodutud©BELGA/EPA/SHAWN THEW ELi arenguvolinik Karel De Gucht tegi oma külaskäigust Haitile kokkuvõtte saadikute ees esmaspäeva, 25. jaanuari õhtul, hoiatades, et peavarju küsimus tuleb peagi kriitiliselt päevakorda, kui algab kevadine vihmaperiood.
A makeshift field clinic run by the Cuban Medical Battalion in Port au Prince, Haiti 22 January 2010. ©Belga/EPA/S Thew Medical treatment is reaching those in need and water and food is being distributed in the camps, EU Development Commissioner Karel De Gucht told MEPs Monday evening (25 January), when he presented the findings of a visit to Haiti.
Vihmaperiood Haitil algab mais ning selleks ajaks on Haiti elanikele vaja telke.
Mr De Gucht said tents are needed before the rainy season begins in May.
"Sellega on kiire, sest praegu saavad inimesed tänavatel elada, aga tekiks suur draama, kui nad oleksid ikka veel tänavatel vihmaperioodi algusel."
"This is urgent, as people can live in the streets at the moment but it would be a real drama if they were in the same situation when the rainy season starts."
De Gucht märkis samuti, et prioriteet on Haiti riigi ülesehitamine, arvestades seda, et politseijaoskonnad ja ministeeriumid on lihtsalt maa pealt kadunud.
He also said the reconstruction of the Haitian state is a priority as police stations, entire ministries and their staff have disappeared, "the government quarter being very much affected".
EP arengukomisjoni juht Eva Joly sõnul on Haiti maavärinas hukkunuid 75 000, 250 000 vigastatud ja 1,5 miljonit inimest kodutud.
Development Committee Chair Eva Joly said that with at least 75,000 dead, 250,000 injured and 1.5 million homeless the scale of help needed is "clearly huge."
"Abivajadus on suur," ütles ta.
"There are lessons to be drawn from the management of this crisis.
Iiri parlamendiliige Guy kutsus üles looma alalist ELi üksust, mis abistaks looduskatastroofide korral.
Ireland's Gay Mitchell of the EPP group called for a permanent EU force that would assist "under the European flag" the efforts of NGOs, as the US did with hospital ships.
Teda toetas Ühendriikide konservatiiv Nirj Deva, öeldes, et "tundub, et me leiutame iga kord jalgratast selliste looduskatastroofide puhul".
UK conservative Nirj Deva said many needs are similar in all major disasters and "we seem to be re-inventing the wheel each time".
Ka Luksemburgi saadik Charles Goerens ütles, et on aeg asutada ELi alaline humanitaarabiüksus, mida saab igal hetkel mobiliseerida.
"It is time to put in place a permanent humanitarian system...that can be mobilised at any moment," Luxembourg Liberal Charles Goerens said.
20100121STO67825 EP arengukomisjon Louis Michel: Haiti ülesehituseks vajaminevad summad on erakordsed Karel De Gucht Kohtumise videosalvestis
20100121STO67825 Development Committee Louis Michel interview ECHO Civil Protection Mechanism: De Gucht Video of the meeting (shortly): Press release Europarltv
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100115STO67362 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100115STO67362 0 NOT XML V0//EN
Euroopa välisteenistuse tulevane nägu taas selgem
European Earth Observation Programme under scrutiny
Euroopa välisteenistuses hakkab tööle 6000-7000 diplomaati ja ametnikku Euroopa Parlamendi liikmed hääletavad tõenäoliselt tuleval nädalal toimuval istungil Euroopa välisteenistuse küsimusi puudutava raporti üle.
German Socialist MEP Norbert Glante demonstrates the potential mapping ability of the GMES system A European monitoring system that can detect floods and help target help in natural disasters like in Haiti is being discussed by MEPs.
See tuleb vaid paar nädalat pärast seda, kui ELi institutsioonid saavutasid kompromissi 21. juunil Madridis.
We spoke to German Socialist Norbert Glante who is drafting Parliament's report on the European Earth Observation Programme.
Üks parlamendipoolsest kolmest läbirääkijast Elmar Brok ütles väliskomisjonis peetud arutelul, et parlamendil saab seoses välisteenistusega olema rohkem eelarvelisi pädevusi kui alguses eeldati.
Currently, data is collected by nations, research institutes, private companies and military observation.
"Meie eesmärk on saada toimiv teenistus, et saaksime tegelema hakata usalduse ehitamisega."
But there is a lack of compatibility.
Brok on ka parlamendi välisteenistust puudutava raporti autor.
GMES is about collecting and preparing reliable data using satellites and terrestrial facilities.
21. juunil Madridis kolme ELi institutsiooni poolt saavutatud kompromissi järgi tulevad välisteenistuse administratiivkulud ELi eelarvest, samas kui rakenduskulud Euroopa Komisjoni eelarvest.
The EU is building satellites in partnership with the European Space Agency, while member states will use air, ground and sea-based facilities to record and process data and make it available to users.
Guy Verhofstadt, belgia liberaal, samuti üks kolmest läbirääkijast, seletas, et tekkimas on ambitsioonikam ja laiem Euroopa välisteenistus, milles hakkab lõpuks tööle 6000-7000 diplomaati ja ametnikku.
The aim is to guarantee better management of the environment through information about the earth’s surface, biodiversity, condition of oceans and composition of the atmosphere.
Kokkuleppe järgi moodustavad ligi 60 protsenti töötajaskonnast ELi ametnikud, ülejäänud on diplomaadid liikmesriikidest.
This should provide greater security for the population, for example in connection with natural disasters.
Välisteenistuse juht Catherine Ashton hakkab tihedat koostööd tegema kolme volinikuga - laienemine, areng ning humanitaarabi.
In concrete terms, if an earthquake occurs accurate maps can be produced using satellites allowing improved management of rescue teams.
Euroopa Parlamendi väliskomisjon hääletab Elmar Broki raporti üle teisipäeval, 6. juulil.
You can see broken infrastructure -streets, trains, you can see if the airport is damaged or not.
David Howman: dopingu-sportlane võtab konkurendilt võimaluse olla edukas
World Anti-doping Agency's David Howman on fight against sports' cheats
Pärast arvamuste avaldamist komisjonis uurisime Howmanilt WADA tegevuse kohta.
He met with MEPs on the Culture Committee Monday (26 January) to discuss doping in sport.
Mis on dopingu peamised tagajärjed spordis?
(Europarl): What are the main consequences of doping in sport?
Samuti võib lisada, et dopingut kasutades kahjustate oma tervist.
You deprive the cleaner athlete of an opportunity to be successful and that’s wrong.
Võin teile palju näiteid tuua inimestest, kes on võtnud halbu aineid ja lõpetanud väga halva tervisega.
Just like it's wrong if you, as a journalist, plagiarise somebody else's work and pretend that it's your own.
Mis on WADA roll, tõhusus ja dopingukontrolli mehhanismid?
Then we could add the fact that when you dope, you can damage your health.
Meie ei ole politseinikud - kaubanduse ja leviku kontrolliga tegelevad valitsused.
(Europarl): What drug control mechanisms does the World Anti-doping Agency use?
Neil on vastav seadusandlus.
DH: We don't have any ourselves.
Koostame keelatud ainete nimekirju.
The control that we have is preparing the prohibited list.
Teeme seda ekspertide abiga igal aastal.
We do this with the help of experts every year, so the number of doping substances is reviewed annually.
Keelatud ainete nimekirjadest näeb uusi trende?
(Europarl): The new list includes new trends, so you watch for new drugs and keep it up to date?
Meie eksperdid tõenäoliselt arvavad, et nad on meistrid pettuste ettevalmistamises.
DH: Our experts must think as if they were experts advising cheats.
Seda pole ilus öelda, aga see on ainus võimalus mõista ümberringi toimuvat.
It is a horrible thing to say but that is the only way you can look at what is really going on.
Kohtumine ekspertidega toimub järgmisel nädalal.
We’ll have a meeting with our experts next week.
Nad analüüsivad pettusega vahele jäänud arstide infot ning seletavad meile, mida nood sportlastega tegid.
They look at what we know from doctors who have been caught and have explained what they did to athletes.
Samuti saame infot farmaatsiatööstuselt.
We also have information from the pharmaceutical industry.
Kui oluline on dopinguvastases võitluses kaasata sportlasi, klubisid, kodanikuühiskonda, treenereid?
(Europarl): How important is it to involve sportsmen, clubs, civil society, trainers in the fight against doping?
Kõik sportlast ümbritsevad inimesed tuleb kaasata, et mõista, mis on doping.
DH: Everyone around the athlete needs to be involved in understanding what doping is about, so that they stop the athlete from succumbing to the temptation.
Nii saab sportlasi ahvatlusi peatada.
We have education packages for coaches and other people who are there for the athlete, even doctors.
Meil on teavitusmaterjalid treeneritele ja nüüd isegi arstidele.
This helps them understand about doping and the rules.
Kui nad murravad reegleid või julgustavad sportlast reegleid murdma, tuleb meie hinnangul ka neid karistada.
If they break the rules, if they encourage the athletes to break the rules then we think they should be punished too.
20100121STO67829 EP kultuuri ja hariduse komisjon
20100121STO67829 World Anti-doping Agency Culture and Education Committee
Saadikud tõstsid kehaskännerite osas häält
Terrorists or passengers exposed?
Saadikud väljendasid suuri kahtlusi kehaskännerite kasutuselevõtu osas Euroopa Liidu lennujaamades.
In the wake of the Detroit "underpants" bomber, the devices have been touted as effective deterrents.
Kohal olnud ELi terrorismivastane koordinaator Gilles de Kerchove rääkis, et skännereid kasutataks vaid juhul, kui nad võimaldavad privaatsust ja pole tervisele kahjulikud.
Thus far, the Netherlands, Britain and Italy have said they may use them on US bound flights.
Samal päeval arutasid teemat ka transpordikomisjoni liikmed, kelle juht Brian Simpson (S&D) ütles, et "tahame muuta reisimise turvalisemaks nii inimlikult kui võimalik.
The EU's anti-terror Tsar, Gilles de Kerchove, told MEPs in the Civil Liberties Committee that they should be used if they are "privacy friendly and health friendly".
Arutelu toimus enne seda, kui parlamendiliikmed hääletavad kehaskännerite lubamise üle oma 10. veebruaril toimuval istungil Strasbourgis.
The debate comes prior to a debate on the issue on 10 February during the Strasbourg plenary session.
Euroopa Komisjoni määruse eelnõu kohaselt oleks ELi lennujaamades reisijate kontrollimisel lubatud ka nn kehaskännerid - seadmed, millega tehakse inimestest skaneeritud kujutis, mis võrdub alastiolekus läbiotsimisega.
Wednesday saw two separate committees of the parliament - Civil Liberties and Transport -discussing separate aspects of the issue.