natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pärast liikluseeskirjade rikkumist edastatakse sõiduki registreerimisnumber ning muu isiklik teave kontrollimiseks päritoluriigile.
After this verification by the Member States where the vehicle is registered, the relevant national authority will send an offence notification to the owner of the vehicle, asking for the payment of the penalty.
Pärast kontrollimist saadab pädev asutus sõiduki omanikule rikkumisteatise, milles palutakse trahvi maksmist.
Authorities will be designated in each Member State to assist them with the application of the directive.
Parlamendi poolt vastu võetud muudatusettepanek tagab, et seejuures tagatakse isikuandmete kaitse.
The Parliament makes proposals to ensure the protection of personal data that will be exchanged.
Samuti teavitatakse omanikku sellest, et juhul kui ta ei kavatse trahvi maksta, peab ta täitma kindlaksmääratud ajavahemiku jooksul vastuse vormi.
Members also say that the notification should inform the holder that, if he refuses to pay, his refusal will be communicated to the authorities of his Member State for enforcement.
Lisaks teavitatakse omanikku sellest, et mis tahes maksmisest keeldumisest teatatakse tema elukohariigi pädevale asutusele otsuse täideviimiseks.
Such enforcement will be governed by the law in the same way as for similar fines within the home Member State.
Kaks aastat pärast direktiivi jõustumist peab komisjon esitama aruande direktiivi rakendamise kohta liikmesriikides.
The Commission was asked to submit, two years after the directive has entered into force, a report on its implementation.
Aruande alusel kaalub komisjon, kas direktiivi reguleerimisala tuleks laiendada muudele liikluseeskirjade rikkumistele.
On the basis of that report, it should be considered whether the scope of the rules might be extended to other road traffic infringements.
Teiste sõnadega – umbes 75% liiklussurmadest põhjustas üks (või mitu) neljast nimetatud rikkumisest.
The European Parliament feels that, if this proposal is to be effective, road users should be informed about its rules.
Inés AYALA SENDER (PSE, ES)
This information should be passed on to drivers by, for example, road safety bodies and automobile clubs.
20081216IPR44859 Euroopa Parlamendi resolutsiooni leiate alates 18. detsembrist siit
20081216IPR44859 Text, as adopted by the EP, will be available here (click on 17 December)
Parlament toetab hoiuste tagamist 100 000 euroni teatud tingimustel
European Parliament approves increase in bank deposit guarantee
Parlament toetab vastu võetud raportis Euroopa Komisjoni ettepanekut suurendada summat, mille ulatuses hoiused tagatakse.
If a European bank fails, citizens' savings should be guaranteed up to €100,000, says the European Parliament, endorsing a Commission proposal to raise the deposit guarantee to this amount.
Raporti poolt hääletas 556, vastu 21 ja erapooletuks jäi 3 saadikut.
MEPs adopted a report by Christian Ehler (EPP-ED, DE) with 556 votes in favour, 21 against and 3 abstentions, to amend existing legislation on deposit guarantee schemes and raise the guarantee level in the event of deposits being unavailable.
Christian EHLER i (EPP-ED, DE) raport käsitleb hoiuste tagamise skeeme, hoiuste tagamise ulatust ja hüvitamise tähtaega.
The aim of this new legislation, which may be approved in only 9 weeks since the Commission put forward its proposal, is to "bring some calm in the financial market" as the rapporteur explained during a press conference in the EP.
Saadikud tegid samuti ettepaneku luua erakorralise hüvitamise fond.
The report, which also modifies the deadline for payouts and proposes setting up an emergency fund, reflects an agreement reached with the Council for an immediate approval.
Hoiuste tagamise ulatust suurendatakse
Agreement to raise the deposit guarantee level
Parlamendiliikmed toetasid Euroopa Komisjoni ettepanekut tagada hoiused õigusakti jõustudes vähemalt 50 000 euro (782 332 krooni) ulatuses.
Members approved the Commission proposal to raise the level of guarantee to at least €50,000 when the new legislation enters into force in June 2009.
Kiiremad väljamaksud ning erakorralise hüvitamise mehhanism
Faster payouts and an emergency fund
Hoiuste välja maksmise perioodi lühendati kolmelt kuult 20 tööpäevani.
MEPs agreed to reduce the payout period, in the event of deposits being unavailable, from three months to 20 days.
Tähtaega saab erandlike asjaolude korral ning pärast pädevalt asutuselt nõusoleku saamist pikendada maksimaalselt 10 tööpäeva võrra.
The extension of this period, up to maximum 10 days, could only be admitted in exceptional circumstances and by approval of competent authorities.
Saadikud kutsuvad liikmesriike üles võtma võimalikult kiiresti meetmeid, et tagada hoiustaja taotluse korral asjakohaste summade erakorraline hüvitamine hiljemalt kolme päeva jooksul pärast taotluse esitamist.
MEPs also called on Member States to consider setting up an emergency pay-out system to make an appropriate amount available to the depositor within three days or less.
Järgmisena peab eelnõu heaks kiitma nõukogu.
The objective is to make "a positive impact on the confidence of depositors and the proper functioning of the financial markets".
20081216IPR44861 Euroopa Parlamendi resolutsiooni leiate alates 19. detsembrist siit
20081216IPR44861 Text, as adopted by the EP, will be available here (click on 18 December)
EÜ ja Maroko vahel sõlmitud Euroopa - Vahemere piirkonna leping Bulgaaria ja Rumeenia ühinemine *** (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
EC-Morocco Euro-Mediterranean Agreement (accession of Bulgaria and Romania) *** (Rule 131) (vote)
EÜ ja Albaania vaheline stabiliseerimis- ja assotsieerimisleping (Bulgaaria ja Rumeenia ühinemine) *** (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
EC-Albania Stabilisation and Association Agreement (accession of Bulgaria and Romania) *** (Rule 131) (vote)
EÜ ja Horvaatia stabiliseerimis- ja assotsieerimisleping (Bulgaaria ja Rumeenia ühinemine) *** (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
EC-Croatia Stabilisation and Association Agreement (accession of Bulgaria and Romania) *** (Rule 131) (vote)
EÜ ja India vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Agreement between the EC and India on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)
Euro võltsimise takistamine * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Protection of the euro against counterfeiting * (Rule 131) (vote)
Euro võltsimise takistamine (liikmesriigid, kes ei ole eurot ühisrahana kasutusele võtnud) * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Protection of the euro against counterfeiting (non-euro Member States) * (Rule 131) (vote)
Aktsiaseltsi aktsionäride ja kolmandate isikute huvide kaitseks äriühingutelt nõutavad tagatised (kodifitseeritud versioon) ***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Coordination of safeguards required of companies (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Üksikisikute isikliku vara alalise sisseveo suhtes kohaldatav maksuvabastus (kodifitseeritud versioon) * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Tax exemptions applicable to the permanent introduction from a Member State of the personal property of individuals (codified version) * (Rule 131) (vote)
Kulutused veterinaaria valdkonnas (kodifitseeritud versioon) * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Expenditure in the veterinary field (codified version) * (Rule 131) (vote)
Euromüntidega sarnanevad medalid ja märgid * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Medals and tokens similar to euro coins * (Rule 131) (vote)
Paranduseelarve nr 9/2008 projekt (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Draft amending budget No 9/2008 (Rule 131) (vote)
Mõõtühikud ***II (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Units of measurement ***II (Rule 131) (vote)
Regionaalarengu aspektid ja turismi mõju rannikualadele (hääletus)
Impact of tourism in coastal regions (vote)
Meediapädevus digitaalses maailmas (hääletus)
Media literacy in a digital world (vote)
Euroopa Koolitusfondi loomine (uuesti sõnastamine) ***II (hääletus)
Creation of a European Training Foundation (recast) ***II (vote)
Teatavate õigusaktide kohandamine otsusega 1999/468/EÜ - Kohandamine kontrolliga regulatiivmenetlusega (neljas osa) ***I (hääletus)
Adaptation of a number of instruments to the regulatory procedure with scrutiny, 'omnibus' Regulation, Part Four ***I (vote)
Euroopa õigusalase koostöö võrgustik tsiviil- ja kaubandusasjades ***I (hääletus)
European Judicial Network in civil and commercial matters ***I (vote)
Euroopa töönõukogu (uuesti sõnastamine) ***I (hääletus)
European Works Council (Recast version) ***I (vote)
Kaitseotstarbeliste toodete vedu ***I (hääletus)
Transfers of defence-related products ***I (vote)
Mootorsõidukite ja mootorite tüübikinnitus ***I (hääletus)
Type-approval of motor vehicles and engines ***I (vote)
Euroopa Regionaalarengu Fond, Euroopa Sotsiaalfond ja Ühtekuuluvusfond (tulusad projektid) *** (hääletus)
ERDF, ESF, Cohesion Fund (revenue-generating projects) *** (vote)
Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused *(hääletus)
Conditions of employment of other servants of the European Communities *(vote)
Kapitali adekvaatsuse nõuded (rakendustarkvara) (hääletus)
Capital requirements (implementation plan) (vote)
Eksitavaid „kataloogiettevõtteid” käsitlev raport (hääletus)
The Misleading Directory Companies report (vote)
Euroopa Ülemkogu 11.-12. detsembri 2008. aasta kohtumise tulemused - Prantsusmaa eesistumise poolaastal tehtu (arutelu)
Outcome of the European Council on 11-12 December 2008 - French Presidency's term of office (debate)
Programm Erasmus Mundus (2009-2013) (dokumendi allkirjastamine)
Erasmus Mundus Programme (2009-2013) ***I (signature)
Kliimamuutused ja energia (tutvustus)
Energy and climate change (introduction)
Taastuvatest energiaallikatest toodetud energia kasutamise edendamine ***I (arutelu)
Promotion of the use of energy from renewable sources ***I (debate)
Kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemine ***I (arutelu)
Greenhouse gas emission allowance trading system ***I (debate)
Liikmesriikide jõupingutused kasvuhoonegaaside heitkoguste vähendamiseks ***I (arutelu)
Shared effort to reduce greenhouse gas emissions ***I (debate)
Süsinikdioksiidi geoloogiline ladustamine ***I (arutelu)
Geological storage of carbon dioxide ***I (debate)
Autotranspordis ja siseveelaevades kasutatavatest kütustest pärinevate kasvuhoonegaaside heitkoguste järelvalve ja vähendamine ***I (arutelu)
Monitoring and reduction of greenhouse gas emissions from fuels (road transport and inland waterway vessels) ***I (debate)
Uute sõiduautode heitenormid ***I (arutelu)
Emission performance standards for new passenger cars ***I (debate)
Kliimamuutused ja energia (kokkuvõtted)
Energy and climate change (conclusion)
Kolmanda energiapaketi õigusloomeprotsess (arutelu)
Legislative process on the 3rd Energy Package (debate)
Karistuste piiriülene täitmine liiklusohutuse valdkonnas ***I (arutelu)
Cross-border enforcement in the field of road safety ***I (debate)
Väärtpaberiarveldussüsteemid ja finantstagatiskokkulepped ***I (arutelu)
Securities settlement systems and financial collateral arrangements ***I (debate)
Hoiuste tagamise skeemid seoses hoiuste tagamise ulatuse ja hüvitamise tähtajaga ***I (arutelu)
Deposit-guarantee schemes as regards the coverage level and the payout delay ***I (debate)
Fiona Hall fraktsiooni ALDE nimel : Zimbabwe ( B6-0628/2008 );
Fiona Hall , on behalf of the ALDE Group , on Zimbabwe ( B6-0628/2008 );
Emilio Menéndez del Valle fraktsiooni PSE nimel : olukord Zimbabwes ( B6-0633/2008 );
Emilio Menéndez del Valle , on behalf of the PSE Group , on the situation in Zimbabwe ( B6-0633/2008 );
Luisa Morgantini fraktsiooni GUE/NGL nimel : Zimbabwe ( B6-0634/2008 );
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group , on Zimbabwe ( B6-0634/2008 );
Margrete Auken fraktsiooni Verts/ALE nimel : Zimbabwe ( B6-0639/2008 );
Margrete Auken , on behalf of the Verts/ALE Group , on Zimbabwe ( B6-0639/2008 );
Mieczysław Edmund Janowski fraktsiooni UEN nimel : olukord Zimbabwes (B6- 642/2008);
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group , on the situation in Zimbabwe (B6- 642/2008);
Charles Tannock fraktsiooni PPE-DE nimel : Zimbabwe ( B6-0643/2008 );
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on Zimbabwe ( B6-0643/2008 );
Marco Cappato fraktsiooni ALDE nimel : Nikaraagua ( B6-0629/2008 )
Marco Cappato , on behalf of the ALDE Group , on Nicaragua ( B6-0629/2008 )
Raimon Obiols i Germà fraktsiooni PSE nimel : olukord Nikaraaguas ( B6-0631/2008 );
Raimon Obiols i Germà , on behalf of the PSE Group , on the situation in Nicaragua ( B6-0631/2008 );
Willy Meyer Pleite fraktsiooni GUE/NGL nimel : Nikaraagua ( B6-0635/2008 );
Willy Meyer Pleite , on behalf of the GUE/NGL Group , on Nicaragua ( B6-0635/2008 );
Mieczysław Edmund Janowski fraktsiooni UEN nimel : olukord Nikaraaguas ( B6-0637/2008 );
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group , on the situation in Nicaragua ( B6-0637/2008 );
Raül Romeva i Rueda fraktsiooni Verts/ALE nimel : Nikaraagua ( B6-0640/2008 );
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on Nicaragua ( B6-0640/2008 );
Charles Tannock fraktsiooni PPE-DE nimel : inimõiguste, kodanikuvabaduste ja demokraatia kaitsjate vastased rünnakud Nikaraaguas ( B6-0644/2008 );
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on attacks on human rights defenders, public freedoms and democracy in Nicaragua ( B6-0644/2008 );
Venemaa: inimõiguste kaitsjate vastased agressioonid ja Anna Politkovskaja mõrvaprotsess
Russia: attacks on human rights defenders, and the Anna Politkovskaya murder trial
Marielle De Sarnez fraktsiooni ALDE nimel : Venemaa: inimõiguste kaitsjate vastased agressioonid ja Anna Politkovskaja mõrvaprotsess
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group , on Russia: attacks on human rights defenders, and the trial of
Reino Paasilinna fraktsiooni PSE nimel : Venemaa: inimõiguste kaitsjate vastased agressioonid ja Anna Politkovskaja mõrvaprotsess ( B6-0632/2008 );
Reino Paasilinna , on behalf of the PSE Group , on Russia: attacks on human rights defenders, and the Anna Politkovskaya murder trial ( B6-0632/2008 );
Vittorio Agnoletto fraktsiooni GUE/NGL nimel : Inimõiguste kaitsjate vastased hiljutised agressioonid Venemaal ( B6-0636/2008 );
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on the recent attacks on human rights defenders in Russia ( B6-0636/2008 );
Milan Horáček fraktsiooni Verts/ALE nimel : Venemaa: inimõiguste kaitsjate vastased agressioonid ja Anna Politkovskaja mõrvaprotsess ( B6-0641/2008 );
Milan Horáček , on behalf of the Verts/ALE Group , on attacks on human rights defenders in Russia, and the Anna Politkovskaya murder trial ( B6-0641/2008 );
Bernd Posselt fraktsiooni PPE-DE nimel : Venemaa: inimõiguste kaitsjate vastased agressioonid ja Anna Politkovskaja mõrvaprotsess ( B6-0645/2005 );
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on attacks on human rights defenders in Russia, and the Anna Politkovskaya murder trial ( B6-0645/2005 );
Mieczysław Edmund Janowski fraktsiooni UEN nimel : Venemaa: inimõiguste kaitsjate vastased agressioonid ja Anna Politkovskaja mõrvaprotsess ( B6-0646/2008 );
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group , on Russia, attacks on human rights defenders, and the trial of the alleged killers of Anna Politkovskaya ( B6-0646/2008 );
Soovitus nõukogu otsuse eelnõu kohta Euroopa - Vahemere piirkonna lepingu, millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Maroko Kuningriigi vahel protokolli sõlmimise kohta, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga [13104/2007 - C6-0383/2008 - 2007/0137(AVC) ] - Väliskomisjon.
Recommendation: on the draft Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [13104/2007 - C6-0383/2008 - 2007/0137(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportöör: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0458/2008 )
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0458/2008 )
Soovitus ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu ja komisjoni otsus ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Albaania Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu protokolli sõlmimise kohta, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga [7999/2008 - KOM(2008)0139 - C6-0453/2008 - 2008/0057(AVC) ] - Väliskomisjon.
Recommendation: on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [7999/2008 - COM(2008)0139 - C6-0453/2008 - 2008/0057(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportöör: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0496/2008 )
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0496/2008 )
Soovitus ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu ja komisjoni otsus ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Horvaatia Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu protokolli sõlmimise kohta, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga [15019/2008 - KOM(2007)0612 - C6-0463/2008 - 2007/0215(AVC) ] - Väliskomisjon.
Recommendation: on the proposal for a Council and Commission decision on conclusion of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [15019/2008 - COM(2007)0612 - C6-0463/2008 - 2007/0215(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportöör: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0490/2008 )
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0490/2008 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja India Vabariigi vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta [ KOM(2008)0347 - C6-0342/2008 - 2008/0121(CNS) ] - Transpordi- ja turismikomisjon.
Report: on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of India on certain aspects of air services [ COM(2008)0347 - C6-0342/2008 - 2008/0121(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportöör: Gabriele Albertini ( A6-0471/2008 )
Rapporteur: Gabriele Albertini ( A6-0471/2008 )
Raport millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1338/2001, milles sätestatakse euro võltsimise takistamiseks vajalikud meetmed [14533/2008 - C6-0395/2008 - 2007/0192A(CNS) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report: on the draft Council Regulation amending Regulation (EC) No 1338/2001 laying down measures necessary for the protection of the euro against counterfeiting (Reconsultation) [14533/2008 - C6-0395/2008 - 2007/0192A(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Gérard Deprez ( A6-0499/2008 )
Rapporteur: Gérard Deprez ( A6-0499/2008 )
Raport nõukogu määruse eelnõu kohta, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1339/2001, millega laiendatakse euro võltsimise takistamiseks vajalike meetmete sätestamist käsitleva määruse (EÜ) nr 1338/2001 mõju nendele liikmesriikidele, kes ei ole eurot ühisrahana kasutusele võtnud [14533/2008 - C6-0481/2008 - 2007/0192B(CNS) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report: on the draft Council Regulation amending Regulation (EC) No 1339/2001 extending the effects of Regulation (EC) No 1338/2001 laying down measures necessary for the protection of the euro against counterfeiting to those Member States which have not adopted the euro as their single currency [14533/2008 - C6-0481/2008 - 2007/0192B(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Gérard Deprez ( A6-0503/2008 )
Rapporteur: Gérard Deprez ( A6-0503/2008 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv tagatiste kooskõlastamise kohta, mida liikmesriigid äriühingu liikmete ja kolmandate isikute huvide kaitseks EMÜ asutamislepingu artikli 48 teises lõigus tähendatud äriühingutelt nõuavad seoses aktsiaseltside asutamise ning nende kapitali säilitamise ja muutmisega, et muuta sellised tagatised võrdväärseteks (kodifitseeritud versioon) [ KOM(2008)0544 - C6-0316/2008 - 2008/0173(COD) ] - Õiguskomisjon.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 48 of the Treaty, in respect of the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital, with a view to making such safeguards equivalent (codified version) [ COM(2008)0544 - C6-0316/2008 - 2008/0173(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Diana Wallis ( A6-0465/2008 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0465/2008 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv üksikisikute isikliku vara liikmesriigist alalise sissetoomise suhtes kohaldatava maksuvabastuse kohta (kodifitseeritud versioon) [ KOM(2008)0376 - C6-0290/2008 - 2008/0120(CNS) ] - Õiguskomisjon.
Report: on the proposal for a Council directive on tax exemptions applicable to the permanent introduction from a Member State of the personal property of individuals (codified version) [ COM(2008)0376 - C6-0290/2008 - 2008/0120(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Diana Wallis ( A6-0466/2008 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0466/2008 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus kulutuste kohta veterinaaria valdkonnas (kodifitseeritud versioon) [ KOM(2008)0358 - C6-0271/2008 - 2008/0116(CNS) ] - Õiguskomisjon.
Report: on the proposal for a Council decision on expenditure in the veterinary field (codified version) [ COM(2008)0358 - C6-0271/2008 - 2008/0116(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Diana Wallis ( A6-0464/2008 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0464/2008 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 2182/2004 euromüntidega sarnanevate medalite ja märkide kohta [ KOM(2008)0514 VOL.I - C6-0332/2008 - 2008/0167(CNS) ] - Majandus- ja rahanduskomisjon.
Report: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2182/2004 concerning medals and tokens similar to euro coins [ COM(2008)0514 VOL.I - C6-0332/2008 - 2008/0167(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportöör: Eoin Ryan ( A6-0469/2008 )
Rapporteur: Eoin Ryan ( A6-0469/2008 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 2182/2004, millega laiendatakse määruse (EÜ) nr 2182/2004 (euromüntidega sarnanevate medalite ja märkide kohta) kohaldamisala mitteosalevatele liikmesriikidele [ KOM(2008)0514 VOL.II - C6-0335/2008 - 2008/0168(CNS) ] - Majandus- ja rahanduskomisjon.
Report: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2183/2004 extending to the non-participating Member States the application of Regulation (EC) No 2182/2004 concerning medals and tokens similar to euro coins [ COM(2008)0514 VOL.II - C6-0335/2008 - 2008/0168(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportöör: Eoin Ryan ( A6-0470/2008 )
Rapporteur: Eoin Ryan ( A6-0470/2008 )
Raport Euroopa Liidu 2008. eelarveaasta paranduseelarve nr 9/2008 projekti kohta, III jagu – Komisjon [16263/2008 - C6-0462/2008 - 2008/2311(BUD) ] - Eelarvekomisjon.
Report: on Draft amending budget No 9/2008 of the European Union for the financial year 2008, Section III – Commission [16263/2008 - C6-0462/2008 - 2008/2311(BUD) ] - Committee on Budgets.
Raportöör: Kyösti Virrankoski ( A6-0487/2008 )
Rapporteur: Kyösti Virrankoski ( A6-0487/2008 )
Vastu võetud tervikhääletuselVastu võetud
Adopted by single voteAdopted