natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rahvusvaheline Arktika kaitse leping ( B6-0174/2009 ) ;
on the international treaty for the protection of the Arctic ( B6-0174/2009 ) ,
Rahvusvaheline Arktika kaitse leping ( B6-0175/2009 ) ;
on the international treaty for the protection of the Arctic ( B6-0175/2009 ) ,
Rahvusvaheline Arktika kaitse leping ( B6-0176/2009 ) .
on the international treaty for the protection of the Arctic ( B6-0176/2009 ) .
02.04.2009protokoll punkt 9.23 .
minutes of 02.04.2009, item 9.23 .
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv, millega rakendatakse võrdse kohtlemise põhimõtet sõltumata isikute usutunnistusest või veendumustest, puudest, vanusest või seksuaalsest sättumusest [ KOM(2008)0426 - C6-0291/2008 - 2008/0140(CNS) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report: on the proposal for a Council directive on implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation [ COM(2008)0426 - C6-0291/2008 - 2008/0140(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Kathalijne Maria Buitenweg ( A6-0149/2009 )
Rapporteur: Kathalijne Maria Buitenweg ( A6-0149/2009 )
Elizabeth Lynne (EMPL komisjoni arvamuse koostaja),
Elizabeth Lynne (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Amalia Sartori (ENVI komisjoni arvamuse koostaja),
Amalia Sartori (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee),
Lissy Gröner (CULT komisjoni arvamuse koostaja),
Lissy Gröner (rapporteur for the opinion of the CULT Committee),
Donata Gottardi (FEMM komisjoni arvamuse koostaja),
Donata Gottardi (rapporteur for the opinion of the FEMM Committee),
02.04.2009protokoll punkt 9.16 .
minutes of 02.04.2009, item 9.16 .
Euroopa Regionaalarengu Fond, Euroopa Sotsiaalfond ja Ühtekuuluvusfond: finantsjuhtimist käsitlevad sätted *** -
ERDF, ESF and Cohesion Fund: provisions relating to financial management *** -
Euroopa Sotsiaalfondi toetuse saamiseks abikõlblikud kululiigid ***I -
New types of costs eligible for a contribution from the ESF ***I -
Eluasemete energiatõhususe ja taastuvenergia alaste investeeringute abikõlblikkus Euroopa Regionaalarengu Fondi raames ***I (arutelu)
Investments in energy efficiency and renewable energy for housing (amendment of Regulation (EC) No 1080/2006 on ERDF) ***I (debate)
Soovitus ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse teatavate finantsjuhtimist käsitlevate sätete osas määrust (EÜ) nr 1083/2006, millega nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta [17575/2008 - C6-0027/2009 - 2008/0233(AVC) ] - Regionaalarengukomisjon.
Recommendation: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1083/2006 on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund concerning certain provisions relating to financial management [17575/2008 - C6-0027/2009 - 2008/0233(AVC) ] - Committee on Regional Development.
Raportöör: Iratxe García Pérez ( A6-0127/2009 )
Rapporteur: Iratxe García Pérez ( A6-0127/2009 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1081/2006, milles käsitletakse Euroopa Sotsiaalfondi, et lisada teatavad Euroopa Sotsiaalfondi toetuse saamiseks abikõlblikud kululiigid [ KOM(2008)0813 - C6-0454/2008 - 2008/0232(COD) ] - Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1081/2006 on the European Social Fund to extend the types of costs eligible for a contribution from the ESF [ COM(2008)0813 - C6-0454/2008 - 2008/0232(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Raportöör: Karin Jöns ( A6-0116/2009 )
Rapporteur: Karin Jöns ( A6-0116/2009 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1080/2006, mis käsitleb Euroopa Regionaalarengu Fondi, seoses eluasemete energiatõhususe ja taastuvenergia alaste investeeringute abikõlblikkusega [ KOM(2008)0838 - C6-0473/2008 - 2008/0245(COD) ] - Regionaalarengukomisjon.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1080/2006 on the European Regional Development Fund as regards the eligibility of energy efficiency and renewable energy investments in housing [ COM(2008)0838 - C6-0473/2008 - 2008/0245(COD) ] - Committee on Regional Development.
Raportöör: Emmanouil Angelakas ( A6-0134/2009 )
Rapporteur: Emmanouil Angelakas ( A6-0134/2009 )
Emmanouil Angelakas tutvustasid raporteid.
Emmanouil Angelakas introduced the reports.
Gabriela Creţu (EMPL komisjoni arvamuse koostaja),
Gabriela Creţu (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Jamila Madeira (REGI komisjoni arvamuse koostaja),
Jamila Madeira (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Iosif Matula fraktsiooni PPE-DE nimel,
Iosif Matula , on behalf of the PPE-DE Group,
Agustín Díaz de Mera García Consuegra fraktsiooni PPE-DE nimel, ja
Agustín Díaz de Mera García Consuegra , on behalf of the PPE-DE Group, and
Giusto Catania fraktsiooni GUE/NGL nimel .
Giusto Catania , on behalf of the GUE/NGL Group .
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse ühenduse viisaeeskiri [ KOM(2006)0403 - C6-0254/2006 - 2006/0142(COD) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on Visas [ COM(2006)0403 - C6-0254/2006 - 2006/0142(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Henrik Lax ( A6-0161/2008 )
Rapporteur: Henrik Lax ( A6-0161/2008 )
02.04.2009protokoll punkt 9.13 .
minutes of 02.04.2009, item 9.13 .
Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles sätestatakse ühenduse menetlused farmakoloogiliste toimeainete jääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 2377/90 ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/82/EÜ ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 726/2004 [15079/2/2008 - C6-0005/2009 - 2007/0064(COD) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council laying down Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin and repealing Regulation (EEC) No 2377/90 [15079/2/2008 - C6-0005/2009 - 2007/0064(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportöör: Avril Doyle ( A6-0048/2009 )
Rapporteur: Avril Doyle ( A6-0048/2009 )
Avril Doyle tutvustas soovitust teisele lugemisele.
Avril Doyle introduced the recommendation for second reading.
02.04.2009protokoll punkt 9.11 .
minutes of 02.04.2009, item 9.11 .
Raport hariduse andmise kohta sisserändajate lastele [ 2008/2328(INI) ] - Kultuuri- ja hariduskomisjon.
Report: on educating the children of migrants [ 2008/2328(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Raportöör: Hannu Takkula ( A6-0125/2009 )
Rapporteur: Hannu Takkula ( A6-0125/2009 )
Hannu Takkula tegi ettekande.
Hannu Takkula made the presentation.
02.04.2009protokoll punkt 9.7 .
minutes of 02.04.2009, item 9.7 .
Raport direktiivi 2004/38/EÜ (mis käsitleb Euroopa Liidu kodanike ja nende pereliikmete õigust liikuda ja elada vabalt liikmesriikide territooriumil) kohaldamise kohta [ 2008/2184(INI) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report: on the application of Directive 2004/38/EC on the right of EU citizens and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States [ 2008/2184(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Adina-Ioana Vălean ( A6-0186/2009 )
Rapporteur: Adina-Ioana Vălean ( A6-0186/2009 )
Adina-Ioana Vălean tegi ettekande.
Adina-Ioana Vălean made the presentation.
02.04.2009protokoll punkt 9.8 .
minutes of 02.04.2009, item 9.8 .
Raport elektromagnetväljadega seotud terviseprobleemide kohta [ 2008/2211(INI) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Report: on health concerns associated with electromagnetic fields [ 2008/2211(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportöör: Frédérique Ries ( A6-0089/2009 )
Rapporteur: Frédérique Ries ( A6-0089/2009 )
02.04.2009protokoll punkt 9.24 .
minutes of 02.04.2009, item 9.24 .
Raport Euroopa kodakondsusega seotud probleemide ja tulevikuväljavaadete kohta [ 2008/2234(INI) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report: on problems and prospects concerning European citizenship [ 2008/2234(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Urszula Gacek ( A6-0182/2009 )
Rapporteur: Urszula Gacek ( A6-0182/2009 )
Urszula Gacek tegi ettekande.
Urszula Gacek made the presentation.
02.04.2009protokoll punkt 9.9 .
minutes of 02.04.2009, item 9.9 .
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord” PE 422.680/OJ).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 422.680/OJ).
Neljapäev, 2. aprill 2009 kell 15.00–18.00 ja 18.00–18.30 (koordinaatorite koosolek)
Thursday 2 April 2009, 15.00 – 18.00 and 18.00 – 18.30 (coordinators’ meeting)
2. aprill 2009 kell 15.00–18.00
2 April 2009, 15.00 – 18.00
· 5. märts 2009 PV – PE421.231v01-00
· 5 March 2009 PV – PE421.231v01-00
· 9. märts 2009 PV – PE421.253v01-00
· 9 March 2009 PV – PE421.253v01-00
Kolmandate riikide valdkondlike asjatundjatega tehtav audiovisuaalvaldkonna koostööprogramm MEDIA Mundus
MEDIA Mundus audiovisual cooperation programme with professionals from third countries
Arvamuste vahetus volinik Jan Figeli osavõtul
Exchange of views with Commissioner Jan Figel'
Arvamuste vahetus Frank Elbersi osavõtul (demokraatia ja inimõiguste alane haridus –DARE)
Exchange of views with Frank Elbers (Democracy and Human Rights Education, DARE)
Arvamuste vahetus Euroopa naabrite päeva üle Atanase Périfani osavõtul (Euroopa Kohaliku Solidaarsuse Liit)
Exchange of views on European Neighbours' Day with Atanase Périfan (European Federation of Local Solidarity)
Mihály Spielmanni (Teleki-Bolyai raamatukogu vanemraamatukoguhoidja) ettekanne Teleki-Bolyai raamatukogu kohta (Târgu Mureş, Rumeenia)
Presentation of the Teleki-Bolyai Library (Targu Mures, Romania) by Mihály Spielmann (Head Librarian, Teleki-Bolyai Library)
Charlotte Duke’i (konsultatsioonifirma London Economics vanemmajandusnõustaja) ettekanne uuringu „Kooliõpetajate liikuvus Euroopa Liidus” kohta
Presentation of the study on "Mobility of school teachers in the European Union" by Charlotte Duke (Senior Economic Consultant, London Economics)
2. aprill 2009 kell 18.00–18.30
2 April 2009, 18.00 – 18.30
30. nädala avakoosoleku aeg kinnitamata
Date of constituent meeting in week 30 to be confirmed
Neljapäev, 2. aprill 2009
Thursday 2 April 2009
Ühenduse ökomärgis, EMAS
Community Ecolabel Scheme and EMAS
Raport: Salvatore Tatarella A6-0105/2009
Report: Salvatore Tatarella A6-0105/2009
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ühenduse ökomärgise kava kohta
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a Community Ecolabel scheme
Raport: Linda McAvan A6-0084/2009
Report: Linda McAvan A6-0084/2009
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus organisatsioonide vabatahtliku osalemise kohta ühenduse keskkonnajuhtimis- ja -auditeerimissüsteemis (EMAS)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS)
Raport: Neil Parish A6-0141/2009
Report: Neil Parish A6-0141/2009
Veterinaar- ja zootehnika valdkonna andmed
Information in the veterinary and zootechnical fields
Raport: Angelika Niebler A6-0128/2009
Report: Angelika Niebler A6-0128/2009
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 808/2004 infoühiskonda käsitleva ühenduse statistika kohta
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 808/2004 concerning Community statistics on the information society
Raport: Béla Glattfelder A6-0122/2009
Report: Béla Glattfelder A6-0122/2009
EÜ ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepe
Approving the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise põllumajandustoodetega kauplemise kokkuleppe 11. lisa muutmist käsitleva Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise kokkuleppe sõlmimise kohta
on the proposal for a Council decision approving the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation amending the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products
Raport: Ioannis Varvitsiotis A6-0147/2009
Report: Ioannis Varvitsiotis A6-0147/2009
Järelevalveotsus kohtueelses menetluses
Mutual recognition of supervision measures as an alternative to provisional detention
nõukogu raamotsuse eelnõu kohta, mis käsitleb Euroopa Liidu liikmesriikides vastastikuse tunnustamise põhimõtte kohaldamist järelevalvemeetmete rakendamise otsuste kui kohtueelse kinnipidamisega seotud alternatiivse võimaluse suhtes
on the draft Council Framework Decision on the application, between Member States of the European Union, of the principle of mutual recognition to decisions on supervision measures as an alternative to provisional detention
Soovitus teisele lugemisele Helmuth Markov A6-0126/2009
Recommendation for second reading: Helmuth Markov A6-0126/2009
Ühenduse statistika väliskaubanduse kohta
Community statistics on external trade
nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1172/95
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non-member countries and repealing Council Regulation (EC) No 1172/95
Hääletus kogu resolutsiooni ettepaneku üle
Vote on the motion for resolution as a whole
Vahepealne kaubandusleping Türkmenistaniga
Interim Agreement with Turkmenistan
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu ja komisjoni otsus kaubandust ja kaubandusega seotud küsimusi käsitleva vahelepingu sõlmimise kohta ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Türkmenistani vahel
on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Turkmenistan, of the other part
ELi ja Valgevene vahelise dialoogi poolaastapõhine hindamine
Bi-annual evaluation of the EU Belarus dialogue
Arutelu toimus 25. märtsil 2009. aastal Resolutsiooni ettepanekud
The debate was held on 25 March 2009 Motions for resolutions
Arutelu toimus 26. märtsil 2009. aastal Raport: Janusz Onyszkiewicz A6-0140/2009
The debate was held on 26 March 2009 Report: Janusz Onyszkiewicz A6-0140/2009
Rahvusvaheline leping Arktika kaitse kohta
Opening of international negotiations in view of adopting an international treaty for the protection of the Arctic
RC B6-0163/2009 , B6-0163/2009 , B6-0172/2009 , B6-0173/2009 , B6-0174/2009 , B6-0175/2009 , B6-0176/2009 Raport: Frédérique Ries A6-0089/2009
RC B6-0163/2009 , B6-0163/2009 , B6-0172/2009 , B6-0173/2009 , B6-0174/2009 , B6-0175/2009 , B6-0176/2009 Report: Frédérique Ries A6-0089/2009
Raport: Pál Schmitt A6-0124/2009
Report: Pál Schmitt A6-0124/2009
Koolid paremaks: Euroopa koostöökava
Better schools: an agenda for European cooperation
teemal "Koolid paremaks: Euroopa koostöökava"
on better schools: an agenda for European cooperation
ELi ja Valgevene vahelise dialoogi poolaastapõhine hindamine (esitatud resolutsiooni ettepanekud)
Bi-annual evaluation of the EU Belarus dialogue (motions for resolutions tabled)
Euroopa südametunnistus ja totalitarism (esitatud resolutsiooni ettepanekud)
European conscience and totalitarianism (motions for resolutions tabled)
Kultuuri roll Euroopa piirkondade arengus (esitatud resolutsiooni ettepanekud)
The role of culture in the development of European regions (motions for resolutions tabled)
Ühenduse ökomärgise kava ***I - Organisatsioonide vabatahtlik osalemine ühenduse keskkonnajuhtimis- ja -auditeerimissüsteemis (EMAS) ***I (arutelu)
Community ecolabel scheme ***I - Voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS) ***I (debate)
Veterinaar- ja zootehnika valdkonna andmed * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Information in the veterinary and zootechnical fields * (Rule 131) (vote)
Infoühiskonda käsitlev ühenduse statistika ***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Community statistics on the information society ***I (Rule 131) (vote)
EÜ ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepe * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Approving the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products * (Rule 131) (vote)
Järelevalveotsus kohtueelses menetluses * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Mutual recognition of supervision measures as an alternative to provisional detention * (Rule 131) (vote)
Euroopa Sotsiaalfondi toetuse saamiseks abikõlblikud kululiigid ***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
New types of costs eligible for a contribution from the ESF ***I (Rule 131) (vote)
Euroopa Regionaalarengu Fond, Euroopa Sotsiaalfond ja Ühtekuuluvusfond: finantsjuhtimist käsitlevad sätted *** (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
ERDF, ESF and Cohesion Fund: provisions relating to financial management *** (Rule 131) (vote)
Hariduse andmine sisserändajate lastele (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Educating the children of migrants (Rule 131) (vote)
ELi kodanike ja nende pereliikmete õigus liikuda ja elada vabalt liikmesriikide territooriumil (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Application of Directive 2004/38/EC on the right of EU citizens and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States (Rule 131) (vote)
Euroopa kodakondsusega seotud probleemid ja tulevikuväljavaated (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Problems and prospects concerning European citizenship (Rule 131) (vote)
Ühenduse statistika väliskaubanduse kohta ***II (hääletus)
Community statistics on external trade ***II (vote)
Farmakoloogiliste toimeainete jääkide piirnormide kehtestamine loomsetes toiduainetes ***II (hääletus)
Establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin ***II (vote)
Eluasemete energiatõhususe ja taastuvenergia alaste investeeringute abikõlblikkus Euroopa Regionaalarengu Fondi raames***I (hääletus)
Investments in energy efficiency and renewable energy for housing (amendment of Regulation (EC) No 1080/2006 on ERDF)***I (vote)
Ühenduse viisaeeskiri ***I (hääletus)
Community Code on Visas ***I (vote)
Ühenduse ökomärgise kava ***I (hääletus)
Community ecolabel scheme ***I (vote)
Organisatsioonide vabatahtlik osalemine ühenduse keskkonnajuhtimis- ja -auditeerimissüsteemis (EMAS) ***I (hääletus)
Voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS) ***I (vote)
Võrdne kohtlemine sõltumata isikute usutunnistusest või veendumustest, puudest, vanusest või seksuaalsest sättumusest * (hääletus)
Equal treatment of persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation * (vote)
Vahepealne kaubandusleping Türkmenistaniga (hääletus)
Interim Agreement with Turkmenistan (vote)
Vahepealne kaubandusleping Türkmenistaniga * (hääletus)
Interim Agreement with Turkmenistan * (vote)
ELi ja Valgevene vahelise dialoogi poolaastapõhine hindamine (hääletus)
Bi-annual evaluation of the EU Belarus dialogue (vote)
Euroopa südametunnistus ja totalitarism (hääletus)
European conscience and totalitarianism (vote)
Kultuuri roll Euroopa piirkondade arengus (hääletus)
The role of culture in the development of European regions (vote)
ELi ja Venemaa vaheline uus leping *** (hääletus)
Recommendation to the Council on the new EU-Russia agreement *** (vote)
Rahvusvaheliste läbirääkimiste avamine eesmärgiga saavutada Arktika kaitse konventsiooni vastuvõtmine (hääletus)
Opening of international negotiations in view of adopting an international Treaty for the protection of the Arctic (vote)
Elektromagnetväljadega seotud terviseprobleemid (hääletus)
Health concerns associated with electromagnetic fields (vote)
Koolid paremaks: Euroopa koostöökava (hääletus)
Better schools: an agenda for European cooperation (vote)
1) nõukogu ja komisjon
(1) from the Council and Commission:
- Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 02/2009 – III jagu – Komisjon (N6-0011/2009 - C6-0106/2009 - 2009/2030(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 02/2009 - Section III – Commission (N6-0011/2009 - C6-0106/2009 - 2009/2030(GBD))
- Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus millega muudetakse Schengeni lepingu rakendamise konventsiooni seoses pikaajaliste viisade ja Schengeni infosüsteemi sisestatavate hoiatusteadetega ( KOM(2009)0090 - C6-0107/2009 - 2009/0025(CNS) )
- Proposal for a Council Regulation amending the Convention Implementing the Schengen Agreement as regards long stay visa and alerts in the Schengen Information System ( COM(2009)0090 - C6-0107/2009 - 2009/0025(CNS) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus, millega muudetakse otsust 2006/326/EÜ, et näha ette Euroopa Ühenduse ja Taani Kuningriigi vahelise tsiviil- ja kaubandusasjade kohtu- ja kohtuväliste dokumentide Euroopa Liidu liikmesriikides kätteandmist käsitleva lepingu artikli 5 lõike 2 rakendamise kord ( KOM(2009)0100 - C6-0108/2009 - 2009/0031(CNS) )
- Proposal for a Council decision amending Decision 2006/326/EC to provide for a procedure for the implementation of Article 5(2) of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on the service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters ( COM(2009)0100 - C6-0108/2009 - 2009/0031(CNS) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus, millega muudetakse otsust 2006/325/EÜ, et näha Euroopa Ühenduse ja Taani Kuningriigi vahelise kohtualluvust ja kohtuotsuste täitmist tsiviil- ja kaubandusasjades käsitleva lepingu artikli 5 lõike 2 rakendamise kord ( KOM(2009)0101 - C6-0109/2009 - 2009/0034(CNS) )
- Proposal for a Council decision amending Decision 2006/325/EC to provide for a procedure for the implementation of Article 5(2) of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters ( COM(2009)0101 - C6-0109/2009 - 2009/0034(CNS) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega kehtestatakse hindamismehhanism Schengeni acquis’ kohaldamise kontrollimiseks ( KOM(2009)0102 - C6-0110/2009 - 2009/0033(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on the establishment of an evaluation mechanism to verify the application of the Schengen acquis ( COM(2009)0102 - C6-0110/2009 - 2009/0033(CNS) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus, millega kehtestatakse hindamismehhanism Schengeni acquis’ kohaldamise jälgimiseks ( KOM(2009)0105 - C6-0111/2009 - 2009/0032(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the establishment of an evaluation mechanism to monitor the application of the Schengen acquis ( COM(2009)0105 - C6-0111/2009 - 2009/0032(CNS) )
- Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 05/2009 - III jagu - Komisjon (N6-0012/2009 - C6-0112/2009 - 2009/2031(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 05/2009 - Section III - Commission (N6-0012/2009 - C6-0112/2009 - 2009/2031(GBD))