natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vaja on tugevat poliitilist tahet
The EP must provide a signal to Member States that it is serious about this type of energy."
Hispaania parlamendiliige Pilar Ayuso (EPP-ED) sõnas, et tema fraktsioon nõustub väitega, et sektoris on vaja teha uusi investeeringuid, et "uus" ja "vana" energia hakkaksid koos toimima.
Willem Schuth (DE, ALDE) said "Bio energy is likely to have a primary role in the energy discussion but should not lead to distortion of competition.
Ayuso rõhutas, et need reformid tuleks teha riiklikul tasemel.
Biofuels from third countries if imported must follow stringent criteria."
Poola parlamendiliige Zbigniew Kuźmiuk (UEN) kritiseeris Euroopa Liitu ühise energiapoliitika puudumise näol.
However, David Hammerstein (ES, Greens) was concerned that biofuel use could lead to negative consequences for poor countries: "Our desire for biofuels could endanger world food supplies.
Positiivseteks näideteks energiapoliitika vallas pidas ta Saksamaad ja Prantsusmaad.
We have to ask ourselves: should we eat or should we drive ? "
Komisjoni energiavolinik Andris Pielbalgs tervitas parlamendi eesmärke taastuvenergia osas.
Pilar Ayuso (ES, EPP-ED) said "Our group agrees new investments in the sector are needed in order to make new energy compatible with old forms of energy."
"Peame kiiresti integreerima taastuvenergia oma poliitikasse," ütles ta, märkides, et selleks on vaja tugevat poliitilist tahet.
These goals should be reached at national level, "we call upon Member States to achieve this by investing in and the better use off renewable energies."
Rongireisijate õigused suurenevad
Third Railway Package
Määruse jõustudes hakkavad rahvusvahelised rongireisijad saama rongi hilinemisel hüvitist - 25% piletihinnast kui rong hilineb üle 60 minuti ja 50% piletihinnast kui rong hilineb üle 120 minuti.
MEPs then turned their attention to three agreements about the development of the Community's railways: opening up the market, a European licence for train drivers and the rights of rail passengers.
Selgusid Sahharovi auhinna lõppkandidaadid
Sakharov Shortlist
Parlamendi välis- ja arengukomisjonid valisid eile välja kolm lõppkandidaati, kelleks osutusid Tšetšeenia inimõiguste rikkumisi ja piinamisjuhtumeid uurinud Vene ajakirjanik Anna Politkovskaja, kes aasta tagasi tapeti, Sudaani inimõiguste küsimustega tegelev advokaat Salih Mahmoud Osman ning Hiina inimõiguste eest võitlejad Zeng Jinyan and Hu Jia.
The three finalists for this year's Sakharov Prize for freedom of thought are: Sudanese human rights attorney Salih Mahmoud Osman, deceased Russian journalist and human rights activist Anna Politkovskaya and Chinese human rights defenders Zeng Jinyan and Hu Jia.
Poliitiliste fraktsioonide juhid selgitavad välja võitja 25. oktoobriks.
The political group leaders will pick the winner on October 25.
20070921STO10536 Pressiosakond istungi avamisest Pressiteenistus taastuvenergia arutelust Pressiteenistus raudteepaketist Selgusid Sahharovi auhinna kolm lõppkandidaati Istungi otseülekanne
20070921STO10536 Press service on renewable energy Report on the development of the railways Report on train driver licences Report on rail passenger rights Watch the plenary live
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070920IPR10515 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070831BRI09932 ITEM-012-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823IPR09781 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0314 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823IPR09782 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0315 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070906FCS10161 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0313 0 NOT XML V0//EN
Teisipäevasel täiskogul: ohtlikud mänguasjad, energiapoliitika ja suhkrureform
Tuesday in plenary; Toy safety, foreign energy policy, sugar
ELi ühine energiaalane välispoliitika, mida saadikud tugevalt toetavad, oli samuti arutluse all.
Discussing toy safety , in the context of recent worries about Chinese manufactured toys, MEPs urged clear standards and information.
Tänavu augustis ja septembris kutsuti Euroopa turult tagasi miljonid mänguasjad, sest ilmnes, et need võivad olla terviseohtlikud - sisaldada terviseohtlikku pliid.
Toy safety is currently covered by the Toy Directive, which leaves it to makers and importers to ensure that products are safe and the authorities informed if there is a problem.
Hiina on suurim mänguasjade eksportija maailmas.
Enforcement is at a national level.
"Peame kõvasti pingutama, et kolm kuud enne jõule oleksid ELis turul vaid ohutud mänguasjad.
Non-attached British MEP, Jim Allister approached the issue from another angle.
Me oleme pahased, et komisjonil võtab liiga palju aega mänguasjade direktiivi reformimine."
“If we had not decimated our own manufacturing industry by punitive regulation, then maybe now we would not be so dependent on China."
Saadikud hääletavad raporti üle täna.
Read more details of the debate via the link below
ELile energiaalane välispoliitika
Should the EU have a common foreign energy policy?
Parlamendiliikmed arutasid ELi ühtset energiaalast välispoliitikat, samuti kõrge ametniku ametiposti loomist.
The own-initiative report by Polish conservative Jacek Saryusz-Wolski looks at ways to face challenges to energy security.
Raportöör Jacek Saryusz-Wolski (EPP-ED, PL) sõnul peab EL energiaalases välispoliitikas olema otsusekindel, aktiivne ja ühisel arvamusel.
"The EU has to be determined, active and united" he said.
Praegune eesmärk on toota 2010. aastaks 6 tonni vähem suhkrut.
The European Commission wants the EU sugar industry to cut production by 6 million tonnees by 2010.
Kui tootjatel ei õnnestu seda läbi viia, kehtestab Euroopa Komisjon suhkrutootmiskvoodid.
If the industry can't make the cuts, then the Commission plans to impose "linear quotas".
Parlament hääletas tootjatele ja regioonidele makstava kompensatsiooni poolt.
While the Parliament backs the reform, it suggested increasing compensation to producers and regions to encourage them to cutback rather than having to impose quotas.
Peaeesmärk on siiski kvootide vältimine.
The latest reform follows failed 2006 plans to cut prices and production.
Euroopa Liidu Nõukogul, kellel suhkrureformi küsimuses lõplik sõna, võtab ühispositsiooni vastu kas täna või homme.
EU ministers have the final say over sugar reform and are expected to reach a common position later this week.
20070921STO10540 Strasbourgi istung toob kaks energiateemalist raportit Taastuvenergia õiguslik raamistik hiljemalt 2007. aasta lõpuks
20070921STO10540 MEPs demand that toys meet EU standards - by the EP Press Service Recall of Chinese toys - MEPs voice concerns Sugar: more compensation for restructuring, say MEPs - by the EP Press service
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070921STO10534 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070906STO10167 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823IPR09781 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823IPR09783 0 NOT XML V0//EN
Sinine kaart lahendab Euroopa demograafilise kriisi?
European "blue card" to solve problem of aging population?
Raportöörid Moreno Sanchez ja Gruber
Europe is facing a demographic crisis.
Euroopa seisab silmitsi demograafilise kriisiga - kui täna maksavad ühe pensionäri elu kinni neli tööl käivat inimest, siis aastaks 2050 teeb seda vaid kaks.
Forecasts show that by 2050 two workers will have to support one retired person, compared with four workers now.
Kas tekkivat kriisi võiks leevendada Euroopa Liidu piiride avamine kolmandatest riikidest pärit oskustöölistele?
Could immigration be the answer?
Volinik Frattini on veendunud, et Euroopa peab sarnaselt USAle viima sisse ELi tööloa ehk sinise kaardi.
One suggestion is a "European blue card system" - like the US green card - for skilled third country workers.
Mida arvavad ideest kaks parlamendiliiget, kes on ette valmistanud kaks sisserännet puudutavat raportit?
Two MEPs, dealing with immigration, tell us what they think.
Volinik Frattini sinise kaardi ideed toetab fakt, et kui USA saab endale 55% kolmandatest riikidest pärit oskustöölistest, siis ELi tuleb kvalifitseeritud tööjõust vaid 5%.
Commission Vice-President Franco Frattini says the EU must learn to compete with the US, which attracts most of the mobile skilled labour in the world.
EL saab endale hoopis 85% pärit kvalifitseerimata tööjõust.
He therefore proposes the "blue card", a specialised residence permit for skilled third-country workers, which would ensure equal treatment at work.
Kui hetkel elab ELis ligi 494 miljonit inimest, siis tulevate aastate jooksul hakkab siinne rahvaarv vähenema.
It would allow them to live and work in a given EU member state for an initial, renewable, period of two years, after which they could work in another EU country.
Aastaks 2050. aastaks on kolmandik ELis elavatest inimestest üle 65 aasta vanad.
"We have to look at immigration as an enrichment and as an inescapable phenomenon of today's world not as a threat".
Täna, 26. septembril arutavad parlamendiliikmed Strasbourgis toimuval istungil kaht sisserännet puudutavat raportit.
He said that 85% of unskilled labour goes to EU and 5% to the US, whereas 55% of skilled labour goes to the US and only 5% to the EU.
Esimene räägib seaduslikust sisserändest kolmandatest riikidest, teine ebaseadusliku sisserände vastu võitlemisest.
Italian Socialist Lilli Gruber and Spanish Socialist Javier Moreno Sanchez are reporting to the House on legal and illegal immigration respectively, so we asked their opinion on a European blue card system.
Tööjõupõud Euroopas
"A step in the right direction"
"Kuigi arglik, on see esimene samm õiges suunas," kommenteeris esimese raporti autor Itaalia parlamendiliige Lilli Gruber (PSE).
"This is a first step in the right direction - even if it’s timid." said Ms Gruber.
Tema sõnul oleks aus avada oma uksed, arvestades erinevates riikides valitsevat põuda oskustööliste järele.
"Apart from the 'préférence communautaire' applied in large sectors of our economic policies, there’s no question that a real demand exists for specific skills, varying from one country to another, which can't be met inside the EU.
Loomulikult erineb vajaminevate tööliste iseloom riigiti.
In those cases, it’s fair to open our doors."
Gruber rõhutas, et poleks aus imeda kolmandaid riike tühjaks teatud oskustöölistest, ilma midagi vastu pakkumata.
However, she also said care must be taken "not to drain away the reservoir of skills that countries need, without offering anything in exchange.
Ka teise sisserännet puudutanud raporti koostanud Hispaania parlamendiliige Moreno Sanchez (PSE) toetab seaduslikku sisserännet sisse viivaid meetmeid, sest see vähenaks tõenäoliselt inimkaubandust ja salajast sisserännet.
Mr Moreno Sanchez supports "measures that favour legal channels of immigration to the EU, fundamental to curb clandestine immigration and to fight against networks of human trafficking."
"See oleks vaid esimene samm kvalifitseeritud tööjõu sissetoomisel," ütles ta."Selle kõrval peame jätkama tööd, et kehtestada teistele võõramaalastest töötajatele, keda me vajame nii demograafilise kui ka majanduslikku olukorra pärast, staatus."
He also stresses the importance of "the external dimension of a European migration policy."
Ka Moreno Sanchez märkis, et oluline on vältida ajude äravoolu kolmandatest riikidest.
"This is only an initial step, focused on qualified workers and it will be necessary to continue to work on the establishment of a common status for the rest of immigrant workers, whom we need as much from the demographic point of view as from the economic one", he added.
20070921STO10548 Otseülekanne istungilt Gruberi raport seaduslikku rännet käsitleva poliitikakava kohta Moreno Sanchezi raport kolmandate riikide kodanike ebaseadusliku sisserände vastase võitluse poliitiliste prioriteetide kohta Kodanike õiguste komisjon Frattini kõne Lissaboni konverentsil
20070921STO10548 Immigration: legal migration and the fight against illegal migration Gruber report on the Policy Plan on Legal Migration Moreno Sanchez report on policy priorities in the fight against illegal immigration of third-country nationals Civil liberties committee
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0322 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0322 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0323 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0323 0 NOT XML V0//EN
Kolmapäevasel istungil: sanktsioonid Birmale, Euroopa tööluba ja LKA
Wednesday in plenary: MEPs focus on Burma, Immigration, illegal renditions
Kas luuakse ELi tööluba?
"Blue card "?
Möödunud nädalal toimunud täiskogu istungi kolmandal päeval tegid parlamendiliikmed resolutsiooni Birma kohta, milles nõudsid majandussanktsioone ebademokraatlikule riigile.
On Wednesday, MEPs turned their attention to the escalating crisis in Burma, as well as holding a keynote debate on legal and illegal immigration, during which the idea of a European "blue card" for skilled immigrants (similar to the US green card system) was considered.
Samuti andsid saadikud oma heakskiidu Euroopa Liidu tööloale ehk nn sinisele kaardile, mis lubaks kolmandatest riikidest pärit oskustöölistel ELis seaduslikult tööle asuda.
Also on the agenda: the follow up of the EP report on alleged CIA secret detention and "rendition" operations involving EU member states, and so-called "dys" conditions.
Vastu võetud resolutsioonis avaldasid saadikud toetust buda munkadele ja teistele rahumeelsetele meeleavaldajatele Birmas ning mõistsid hukka vägivalla kasutamise Birma võimude poolt.
Speakers from across the House condemned what Geoffrey Van Orden, speaking for the EPP-ED group, described as the "odious" Burmese regime.
Saadikud nõudsid tungivalt, et rahvusvaheline üldsus valmistaks ette majandussanktsioonid Birma režiimi suhtes, kui viimane ei vasta nõudmisele pöörduda demokraatia teele.
Noting that a "desperate situation has now turned to tragedy", he underlined the need for strong action, notably tougher sanctions, and called in particular for China to use its leverage in Burma to improve the situation.
Saadikud nõuavad samuti, et viivitamatult vabastataks opositsiooniliikumise juht ja Sahharovi auhinna laureaat Aung San Suu Kyi.
For the Socialist Group, Barbara Weiler noted that the protests begun by Buddhist monks enjoyed the support of the broad population.
Ta pani ette, et ÜRO, EL ja teised riigid võiksid selle nimel tegutseda.
The EP also once again called for the release of opposition leader Aung San Suu Kyi, a past winner of the European Parliament's Sakharov Prize for freedom of thought, and the integration of her National League for Democracy organisation in the national political process.
"Jah" Euroopa tööloale
"Blue card" for Europe
Saadikud hääletasid kahe sisserännet puudutavat raporti üle, üks ebaseadusliku sisserände, teine seadusliku sisserände kohta.
MEPs debated reports about immigration and illegal immigration, relating to a policy plan for legal migration and the priorities in the fight against illegal immigration.
Saadikud andsid rohelise tule ELi tööloa (nn sinine kaart) sisseaseadmisele, mis lubaks ametlikult ELis töötada kolmandatest riikidest pärit oskustööjõul.
The door is now open to the possibility of establishing an EU work permit for highly skilled workers (the so-called blue card).
See lubaks samas ka võidelda ebaseadusliku sisserände ja sellega kaasnevate probleemide vastu.
They said that illegal immigration cannot be countered unless means and channels of legal immigration are established at the same time.
Vaidlus USA salaluure tegevuse üle
Illegal renditions back in Parliament
Samuti avaldasid saadikud arvamust USA salaluure LKA (CIA) salavanglate, vangide ebaseadusliku transportimise ja teatud ELi liikmesriikide osalusega LKA arvatavate ebaseaduslike operatsioonide kohta, pärast seda, kui nõukogu ja komisjon olid teema kohta teinud avaldused.
Secret detentions, unlawful inter-state transfers and supposed illegal CIA operations involving EU member states were back on the agenda Wednesday.
Enamik saadikuid kritiseeris nõukogu võimetust tagada ELi riikide koostöö.
Most MEPs criticized the lack of co-operation from the EU Council of Ministers.
"Oleme palunud nõukogu abi valitsuste survestamiseks info andmiseks.
Italian Socialist Claudio Fava said, “We have asked the Council to put pressure on governments to give information.
Me ei ole rahul!
We’re not satisfied!
Avalikkus on mures ELi nõukogu ja valitsuste vaikimise pärast," ütles Claudio Fava (PSE, IT).
Public opinion is worried: the silence of the EU Council and the governments are a lost occasion for Europe”.
"Lõpetagem selle teema üle vaidlemine, kui midagi uut pole avastatud.
However, Jas Gawronski (IT, EPP-ED) recalled his group didn’t support Fava’s report and said evidence was insufficient.
Jätkem uurimine täidesaatvate ametnike kätesse ja keskendugem poliitilistele ettepanekutele," ütles Jas Gawronski (EPP-ED, IT).
A representative for the Council of Ministers underlined that the EU doesn’t have competences on secret services surveillance, and that national investigations are ongoing.
Ta tuletas meelde, et Euroopa rahvapartei ei toetanud Fava raportit.
In the fight against terrorism, “our strongest weapons are our values and principles,” he said.
20070921STO10553 EP nõuab Birma suhtes eesmärgistatud majandussanktsioone Ühendatud arutelu - Sisseränne Sinine kaart lahendab Euroopa demograafilise kriisi?
20070921STO10553 Burma: prepare targeted economic sanctions, say MEPs Parliament adopts priorities on legal and illegal immigration policies European "blue card" to solve problem of aging population?
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070926IPR10742 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070926IPR10742 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823IPR09787 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823IPR09787 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070921STO10548 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070921STO10548 0 NOT XML V0//EN
Parlamendi delegatsioon läks Ukraina valimisi vaatlema
Elections in Ukraine: orange or blue?
Kes võidab Ukraina valimised?
Ukraine goes to the polls
Juba 2004. aastal oranži revolutsiooni ajal käis parlamendiliikmete delegatsioon Kiievis Vabaduse väljakul olukorda kaemas.
The three main parties are led by President Viktor Yushchenko, P rime Minister Viktor Yanukovych and Yulia Tymoshenko, former prime minister and an ally of the President during the 2004 "Orange Revolution".
Ukraina on ELi jaoks oluline naaber, kellega jagab riigipiiri neli ELi riiki.
A delegation of 14 MEPs heads to Ukraine on Thursday to observe the elections.
Keerulised võimuvahetused
Recent political developments
Paraku pole ligi paar aastat hiljem olukord revolutsiooni läbi teinud Ukrainas kiita.
However their alliance soon fell apart and the President sacked the Tymoshenko government in September 2005.
Juba möödunud aastal vajus oranži revolutsiooni koalitsioon kokku ning märtsis võitis Janukovitši partei parlamendivalimised.
In March 2006 Mr Yanukovych´s party won the new parliamentary elections and he eventually took office in August.
Janukovitšist sai peaminister, paljud opositsiooni liikmed läksid peaministri juurde üle.
He has since built a majority in the Parliament.
Kartes, et uus koalitsioon jätab ta ilma presidendivõimust, kuulutas president Juštšenko välja uued valimised.
Amid concerns that an increased majority would allow Mr Yanukovych to reject presidential vetoes, make changes to the constitution, and impeach the president, President Yushchenko dissolved parliament on 2 April and called early elections.
Omavahel võistlevad kolm parteid, kelleliidrid on president Juštšenko, peaminister Janukovitš ja esimese liitlane Julia Tõmošenko.
Initially Parliament rejected his authority do so, but eventually the President and Prime Minister agreed to hold elections on 30 September.
Parlament Ukrainaga tihedalt seotud
EU focus on Ukraine
Sel pühapäeval toimuvaid valimisi läheb vaatlema 14st parlamendiliikmest koosnev delegatsioon.
If elections are free and fair, it’s the best evidence of the country’s ability to accomplish the goal, they said.
"Oleks hea, kui EP delegatsioon teeks valimiste jälgimise kõrval ka avaldusi ja annaks nõu," kommenteeris Ukraina esinduse Euroopa Liidu juures asejuht Konstatin Jelisejev.
In a July resolution, the Parliament called for the adoption of political reforms, a fight against corruption and a reform of the civil service.
Ta viibis ka delegatsiooni ettevalmistaval koosolekul.
It has closely followed political developments in Ukraine.
Sel suvel, 12. juulil tegi EP resolutsiooni suhete kohta Ukrainaga, kutsudes riiki üles läbi viima poliitilisi reforme, võitlema korruptsiooni vastu ja moderniseerima avalikku teenistust.
It was among those denouncing irregularities in the 2004 election and a Parliament delegation was in Independence Square in Kiev, which was at the epicentre of the Orange Revolution.
Eesmärk ausad valimised
It subsequently sent an observation team to monitor the re-run election.
ELi juhid märkisid ühisavalduses, et tihedamaks koostööks on olulised vabad ja ausad valimised.
Ukraine, a former constituent republic of the Soviet Union, became an independent country in 1991 and is one of the EU's most significant immediate neighbours.
Samuti rõhutasid riigipead, et demokraatia ja õigusriigi tugevdamine kindlustab ELi ja Ukraina poliitilisi ja majanduslikke suhteid.
It has a population of about 47 million and covers a geographical area of 603,700 km2 - about 10% greater than metropolitan France.
Homme toome teieni intervjuu parlamendi delegatsiooni esimehe, Rumeenia parlamendiliikme Adrian Severiniga (PSE).
Read our interview with the head of the delegation , Romanian Socialist Adrian Severin.
20070921STO10555 EP delegatsioon Ukrainasse EP soovitus EÜ-Ukraina laiendatud lepingu kohta Ukrainlased on demokraatlike standardite täitmisel teinud ära suure töö ELi ja Ukraina suhted (inglise keeles)
20070921STO10555 EP Delegation to Ukraine EP Resolution EU-Ukraine relations:
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0355 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0355 0 NOT XML V0//EN
Adrian Severin: "Soovime Ukrainas evolutsiooni, mitte revolutsiooni"
Adrian Severin: "We want evolution - not revolution in Ukraine"
Parlamendi delegatsiooni juht Adrian Severin
Adrian Severin
Rumeenia parlamendisaadik Adrian Severin (PSE) juhib Euroopa Parlamendi 14liikmelist valimiste vaatlemisdelegatsiooni Ukrainasse.
Romanian Socialist Adrian Severin is leading a 14-member election observation team from the European Parliament to Ukraine from 27 September to 1 October.
Mida on EP vaatlemismissioonil võimalik saavutada?
What can an EP election observation mission such as yours achieve?
Adrian Severin: "Kuna Ukrainas on palju poliitilisi vastuolusid, siis otsustati korraldada ennetähtaegsed valimised.
As the political controversies in Ukraine are very hot, the solution chosen was to hold early elections.
Ma ei usu, et need varajased valimised suudaksid lahendada riigi suuri poliitilisi probleeme.
I believe that these early elections per se cannot solve the major political problems of the country.
Kui valimised ei ole vabad ja ausad nende tulemusel ei teki ühiskonna orientatsioone peegeldavat parlamenti, siis võivad valimised olukorda veelgi keerulisemaks muuta.
If the elections are not free and fair and if they are not able to produce a Parliament which reflects society in terms of aspirations and political orientations, then this might complicate the already difficult situation.
Loodame, et rahvusvaheliste neutraalsete ja mittekallutatud vaatlejate kohalolu panustab õiglastesse ja vabadesse valimistesse.
We hope that the presence of international neutral and unbiased observers will ensure the fairness and the freedom of these elections.
Mil moel on need valimised olulised Ukraina jaoks ja ELi jaoks?
How important are these elections for Ukraine and for the EU?
"Need valimised võivad sillutada tee tugevale ja esinduslikule valitsusele, mida toetab legitiimne parlament.
These elections could pave the way to a strong and representative government supported by a legitimate Parliament and for internal reforms in the economic and social fields.
Uus poliitiline kontekst lubab riigil teha vajalikud põhiseaduslikud reformid, ehitada korralik kontrolli- ja tasakaalusüsteem.
The new political context could allow the country to adopt the necessary constitutional reforms so as to build up an appropriate system of checks and balances.