natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopa Parlamendi 18. novembri 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu ja komisjoni otsus ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Kasahstani Vabariigi vahelise partnerlus- ja koostöölepingu protokolli sõlmimise kohta, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga (KOM(2007)0105 – C6-0328/2008 – 2007/0039(CNS))
European Parliament legislative resolution of 18 November 2008 on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Kazakhstan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (COM(2007)0105 – C6-0328/2008 – 2007/0039(CNS))
Ühisettevõte Euroopa lennuliikluse uue põlvkonna juhtimissüsteemi (SESAR) väljaarendamiseks *
Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR) *
Euroopa Parlamendi 18. novembri 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 219/2007 ühisettevõtte loomise kohta Euroopa lennuliikluse uue põlvkonna juhtimissüsteemi (SESAR) väljaarendamiseks (KOM(2008)0483 – C6-0305/2008 – 2008/0159(CNS))
European Parliament legislative resolution of 18 November 2008 on the proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) No 219/2007 on the establishment of a joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR) (COM(2008)0483 – C6-0305/2008 – 2008/0159(CNS))
Kahe- või kolmerattaliste mootorsõidukite kohustuslik märgistus (kodifitseeritud versioon) ***I
Statutory markings for two- or three-wheel motor vehicles (codified version) ***I
Euroopa Parlamendi 18. novembri 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv kahe- või kolmerattaliste mootorsõidukite kohustusliku märgistuse kohta (kodifitseeritud versioon) (KOM(2008)0318 – C6-0205/2008 – 2008/0099(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 November 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on statutory markings for two- or three-wheel motor vehicles (codified version) (COM(2008)0318 – C6-0205/2008 – 2008/0099(COD))
Äriühinguõigus, ühe osanikuga osaühingud (kodifitseeritud versioon) ***I
Company law concerning single-member private limited-liability companies (codified version) ***I
Euroopa Parlamendi 18. novembri 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv äriühinguõigusest, ühe osanikuga osaühingute kohta (kodifitseeritud versioon) (KOM(2008)0344 – C6-0217/2008 – 2008/0109(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 November 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council in the area of company law on single-member private limited-liability companies (codified version) (COM(2008)0344 – C6-0217/2008 – 2008/0109(COD))
Põllu- ja metsamajanduslike ratastraktorite juhiistmed (kodifitseeritud versioon) ***I
The driver's seat on wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ***I
Euroopa Parlamendi 18. novembri 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv põllu- ja metsamajanduslike ratastraktorite juhiistmete kohta (kodifitseeritud versioon) (KOM(2008)0351 – C6-0243/2008 – 2008/0115(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 November 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the driver's seat on wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) (COM(2008)0351 – C6-0243/2008 – 2008/0115(COD))
Välistegevuse tagatisfond (kodifitseeritud versioon) *
Guarantee Fund for external actions (codified version) *
Euroopa Parlamendi 18. novembri 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus välistegevuse tagatisfondi asutamise kohta (kodifitseeritud versioon) (KOM(2008)0365 – C6-0273/2008 – 2008/0117(CNS))
European Parliament legislative resolution of 18 November 2008 on the proposal for a Council regulation establishing a Guarantee Fund for external actions (codified version) (COM(2008)0365 – C6-0273/2008 – 2008/0117(CNS))
Tsiviil- ja kaubandusasjade kohtualluvuse ja neid käsitlevate kohtuotsuste tunnustamise ja täitmise konventsioon ***
Convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters ***
Euroopa Parlamendi 18. novembri 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon, mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu tsiviil- ja kaubandusasjade kohtualluvuse ja neid käsitlevate kohtuotsuste tunnustamise ja täitmise konventsiooni sõlmimise kohta (9196/2008 – C6-0215/2008 – 2008/0048(AVC))
European Parliament legislative resolution of 18 November 2008 on the draft Council decision concerning the conclusion of the Convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (9196/2008 – C6-0215/2008 – 2008/0048(AVC))
Ühenduses kasutatav Euroopa rahvamajanduse ja regionaalse arvepidamise süsteem ***I
European system of national and regional accounts in the Community ***I
Euroopa Parlamendi 18. novembri 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 2223/96 (ühenduses kasutatava Euroopa rahvamajanduse ja regionaalse arvepidamise süsteemi kohta) komisjoni rakendusvolituste kasutamise osas (KOM(2007)0776 – C6-0452/2007 – 2007/0272(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 November 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2223/96 on the European system of national and regional accounts in the Community as regards the implementing powers conferred on the Commission - Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny (COM(2007)0776 – C6-0452/2007 – 2007/0272(COD))
Euroopa Parlamendi 18. novembri 2008. aasta resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, mis käsitleb Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmist kooskõlas eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktiga 28 (KOM(2008)0609 – C6-0345/2008 – 2008/2286(ACI))
European Parliament resolution of 18 November 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2008)0609 – C6-0345/2008 – 2008/2286(ACI))
Euroopa Parlamendi 18. novembri 2008. aasta otsus Frank Vanhecke puutumatuse äravõtmise taotluse kohta (2008/2092(IMM))
European Parliament decision of 18 November 2008 on the request for waiver of the immunity of Frank Vanhecke (2008/2092(IMM))
Massimo D'Alema'lt parlamendiliikme puutumatuse äravõtmise taotlus
Request for waiver of the immunity of Massimo D'Alema
Euroopa Parlamendi 18. novembri 2008. aasta otsus Massimo D'Alema puutumatuse äravõtmise taotluse kohta (2008/2298(IMM))
European Parliament decision of 18 November 2008 on the request for waiver of the immunity of Massimo D'Alema (2008/2298(IMM))
Tarbijate hariduse ja teadlikkuse parandamine krediidi valdkonnas
Improving consumer education and awareness on credit and finance
Euroopa Parlamendi 18. novembri 2008. aasta resolutsioon tarbijakaitse kohta: tarbijate hariduse ja teadlikkuse parandamine krediidi ja rahanduse valdkonnas (2007/2288(INI))
European Parliament resolution of 18 November 2008 on protecting the consumer: improving consumer education and awareness on credit and finance (2007/2288(INI))
Euroopa Parlamendi 18. novembri 2008. aasta resolutsioon tarbijaturgude tulemustabeli kohta (2008/2057(INI))
European Parliament resolution of 18 November 2008 on the Consumer Markets Scoreboard (2008/2057(INI))
Aktsiisimaksu üldine kord *
General arrangements for excise duty *
Euroopa Parlamendi 18. novembri 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv, mis käsitleb aktsiisimaksu üldist korda (KOM(2008)0078 – C6-0099/2008 – 2008/0051(CNS))
European Parliament legislative resolution of 18 November 2008 on the proposal for a Council directive concerning the general arrangements for excise duty (COM(2008)0078 – C6-0099/2008 – 2008/0051(CNS))
Koolidele puuvilja jagamise kava *
School Fruit Scheme (amendment of Single CMO Regulation) *
Euroopa Parlamendi 18. novembri 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1290/2005 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta ja määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), eesmärgiga kehtestada koolidele puuvilja jagamise kava (KOM(2008)0442 – C6-0315/2008 – 2008/0146(CNS))
European Parliament legislative resolution of 18 November 2008 on the proposal for a Council regulation amending Regulations (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy and (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) in order to set up a School Fruit Scheme (COM(2008)0442 – C6-0315/2008 – 2008/0146(CNS))
EMU@10 – majandus- ja rahaliidu esimesed kümme aastat ja tulevik
EMU@10: The first 10 years of Economic and Monetary Union and future challenges
Euroopa Parlamendi 18. novembri 2008. aasta resolutsioon EMU@10 – majandus- ja rahaliidu esimese kümne aasta ja tuleviku kohta (2008/2156(INI))
European Parliament resolution of 18 November 2008 on the EMU@10: The first ten years of Economic and Monetary Union and future challenges (2008/2156(INI))
Euroopa Parlamendi 18. novembri 2008. aasta resolutsioon soovitustega komisjonile meeste ja naiste võrdse tasustamise põhimõtte rakendamise kohta (2008/2012(INI))
European Parliament resolution of 18 November 2008 with recommendations to the Commission on the application of the principle of equal pay for men and women (2008/2012(INI))
Euroopa Parlamendi 18. novembri 2008. aasta resolutsioon fossiilkütustest säästva elektritootmise varase tutvustamise toetamise kohta (2008/2140(INI))
European Parliament resolution of 18 November 2008 on supporting early demonstration of sustainable power generation from fossil fuels (2008/2140(INI))
-//EP//TEXT TA 20081118 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20081118 ITEMS DOC XML V0//EN
Kolmapäev, 19. november 2008
Wednesday 19 November 2008
Euroopa Liidu vastus olukorra halvenemise kohta Kongo Demokraatliku Vabariigi idaosas
Response of the European Union to the deteriorating situation in the east of the Democratic Republic of Congo
Autotööstuse kriisid
Crises in the the car industry
Soovitus teisele lugemisele Karin Scheele A6-0425/2008
Recommendation for second reading: Karin Scheele A6-0425/2008
nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus rahvatervist ning töötervishoidu ja tööohutust käsitleva ühenduse statistika kohta
on the common position adopted by the Council on 2 October 2008 with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work
Kolmandate riikide kodanike töö eesmärgil liikmesriiki sisenemise tingimused
Conditions of entry of third-country nationals for the purposes of employment
Raport: Ewa Klamt A6-0432/2008
Report: Ewa Klamt A6-0432/2008
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv kolmandate riikide kodanike kõrget kvalifikatsiooni nõudva töö eesmärgil liikmesriiki sisenemise ja seal elamise tingimuste kohta
on the proposal for a Council directive on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment
Jan Tadeusz Masiel, tööhõive- ja sotsiaalkomisjon
Jan Tadeusz Masiel, Employment and Social Affairs
Raport: Patrick Gaubert A6-0431/2008
Report: Patrick Gaubert A6-0431/2008
Ühtne elamis- ja tööloa taotlemise kord
Single application procedure for residence and work
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv kolmandate riikide kodanikele liikmesriigis elamist ja töötamist võimaldava ühtse loa taotlemise ühtse menetluse ning liikmesriigis seaduslikult elavate kolmandatest riikidest pärit töötajate ühiste õiguste kohta
on the proposal for a Council directive on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State
Rumiana Jeleva, tööhõive- ja sotsiaalkomisjon
Rumiana Jeleva, Committee on Employment and Social Affairs
Euroopa kosmosepoliitika: kosmosetehnoloogia kasutamine Maal
European Space Policy: How to bring space down to earth
O-0111/2008 Pierre Pribetich B6-0482/2008 Nõukogu Euroopa kosmosepoliitika: kosmosetehnoloogia kasutamine Maal
O-0111/2008 Pierre Pribetich B6-0482/2008 Council European Space Policy: How to bring space down to earth
O-0112/2008 Pierre Pribetich B6-0483/2008 Komisjon Euroopa kosmosepoliitika: kosmosetehnoloogia kasutamine Maal
O-0112/2008 Pierre Pribetich B6-0483/2008 Commission European Space Policy: How to bring space down to earth
Kassettlahingumoona leping peab jõustuma enne 2008. aasta lõppu
Need for the Convention on Cluster Munitions to come into effect before the end of 2008
O-0110/2008 Angelika Beer Ana Maria Gomes Annemie Neyts-Uyttebroeck Elizabeth Lynne Ģirts Valdis Kristovskis Tobias Pflüger Gabriele Zimmer Stefano Zappalà B6-0481/2008 Nõukogu Kassettlahingumoona leping peab jõustuma enne 2008. aasta lõppu
O-0110/2008 Angelika Beer Ana Maria Gomes Annemie Neyts-Uyttebroeck Elizabeth Lynne Ģirts Valdis Kristovskis Tobias Pflüger Gabriele Zimmer Stefano Zappalà B6-0481/2008 Council Need for the Convention on Cluster Munitions to come into effect before the end of 2008
Fraktsioonide voor
Round of political groups
18.00 - 19.30 Infotund (komisjon) B6-0484 /2008
18:00 - 19:30 Question Time (Commission) B6-0484 /2008
Demograafilised arengusuunad - majanduslik ja sotsiaalne mõju
Demographic tendencies - Economic and social impacts
Järgmise raporti lühiettekanne:
Short presentation of the following report:
Raport: Gabriele Stauner A6-0409/2008
Report: Gabriele Stauner A6-0409/2008
Sotsiaalkindlustussüsteemide ja pensionide tulevik: nende rahastamine ja suundumus individualiseerimisele
Social security systems and pensions
sotsiaalkindlustussüsteemide ja pensionide tuleviku - nende rahastamise ja individualiseerimise suundumuse kohta
on the future of social security systems and pensions: their financing and the trend towards individualisation
Astrid Lulling, naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon
Astrid Lulling, Women's Rights and Gender Equality
HIV/AIDS: kontroll ja varajane ravi
HIV/AIDS: Early Diagnosis and Early Care
Raport: Neil Parish A6-0368/2008
Report: Neil Parish A6-0368/2008
Ühise turukorralduse ühtse määruse muutmine
Amendment of the single CMO Regulation
Mesinduse olukord
Situation in the bee keeping sector
O-0104/2008 Neil Parish B6-0480/2008 Komisjon Mesinduse olukord
O-0104/2008 Neil Parish B6-0480/2008 Commission Situation in the bee-keeping sector
Autor (relvad) (5 x 2')
Author (Munitions) (5 x 2')
nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus rahvatervist ning töötervishoidu ja tööohutust käsitleva ühenduse statistika kohta
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiive 68/151/EMÜ ja 89/666/EMÜ seoses teatavat liiki äriühingute avaldamis- ja tõlkekohustustega
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 68/151/EEC and 89/666/EEC as regards publication and translation obligations of certain types of companies
Saadikud kritiseerivad reisijate andmete kasutamise ettepanekut
MEPs voice serious criticism at EU PNR scheme
Euroopa Parlament on vastu plaanile koguda reisijate andmeid õiguskaitse eesmärkidel, sest saadikute arvates võib see ohustada eraelu puutumatust.
The European Parliament stands against a plan to collect air passenger records for law enforcement purposes that could pose a threat to privacy.
Saadikud ei ole veendunud meetmete õigustatuses ega nende efektiivsuses terrorismi vastases võitluses.
MEPs say the measure is not justified legally, as well as in terms of effectiveness in the fight against terrorism.
Resolutsioonis palutakse, et komisjon tõestaks, et selline süsteem on ELi tasandil vajalik.
They ask for evidence that such a system would be useful at EU level, and could not vote on the text until their many concerns have been addressed.
Resolutsiooni poolt hääletas 512, vastu 5 ja erapooletuks jäi 19 saadikut.
By adopting a resolution drafted by Sophie In't Veld (ADLE, NL) by 512 votes in favour, 5 against and 19 abstentions, the European Parliament criticised the European commission proposal for a framework resolution on the use of PNR (Passenger Name Record) data for law enforcement purposes.
Vastu võetud resolutsioonis kritiseerivad saadikud komisjoni ettepanekut võtta vastu raamotsus broneeringuinfo kasutamise kohta õiguskaitse eesmärkidel.
The text, tabled in November 2007, proposes that air carriers would make PNR data for flights coming to or leaving the EU (in and outbound EU flights) available to specialized national units carrying out risk assessments and law enforcement and counter terrorism missions.
Parlamendiliikmed märgivad, et selliste Euroopa kodanike eraelu märkimisväärselt mõjutavate meetmete kasutamine ei ole veenvalt põhjendatud.
MEPs say that the proposal, having a considerable impact on the personal life sphere of European citizens, is not justified clearly enough, in its compatibility with fundamental rights as well as concerning its legal basis.- They remind that the European Court of Justice already challenged the EU-US PNR agreement on this ground.
Samuti ei ole nad veendunud, kas ettepanek on vastavuses Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooni ja põhiõiguste hartaga.
They therefore decide to reserve their formal opinion on the framework-decision once their concerns have been addressed..
Saadikud meenutavad, et Euroopa Kohus on juba seadnud ELi ja USA vahelise broneeringuinfo alase lepingu vale õigusliku aluse tõttu kahtluse alla ning seetõttu kavatseb parlament avaldada ametliku arvamuse ettepaneku kohta siis, kui resolutsioonis tõstatatud küsimustega on hakatud nõuetekohaselt tegelema ning on antud minimaalne hulk vajalikku teavet.
MEPs question the conditions which could make this new EU intervention necessary and underline that "same or better results could be obtained by improving the mutual legal assistance between law enforcements authorities" instead of introducing an EU-wide PNR scheme..
Samuti leitakse, et vajadus ühenduse meetmete järele ei ole veel piisavalt tõestatud.
On the ground of data protection, MEPs say the adoption of an adequate framework is a precondition for any EU PNR scheme.
Saadikud on mures selle pärast, et sisuliselt annab ettepanek õiguskaitseorganitele volitamata juurdepääsu kõigile andmetele, ehkki ettepaneku lisaväärtus pole selge.
They recall that sensitive data should be used only on a case by case basis, in the context of a regular investigation.
20081119IPR42567 Euroopa Parlamendi resolutsiooni leiate alates 21. novembrist siit
20081119IPR42567 Text, as adopted by the EP, will be available here (click on 20 November)
Euroopa Liidu reageering olukorra halvenemisele Kongo Demokraatliku Vabariigi idaosas (arutelu)
Response of the European Union to the deteriorating situation in the east of the Democratic Republic of Congo (debate)
Autotööstuse kriis (arutelu)
Crises in the the car industry (debate)
Rahvatervist ning töötervishoidu ja tööohutust käsitlev ühenduse statistika ***II (hääletus)
Community statistics on public health and health and safety at work ***II (vote)
Teatavat liiki äriühingute avaldamis- ja tõlkekohustused ***I (hääletus)
Publication and translation obligations of certain types of companies ***I (vote)
Euroopa statistika ***I (hääletus)
European statistics ***I (vote)
Ühise põllumajanduspoliitika raames põllumajandustootjate suhtes kohaldatavad otsetoetus- ja teatavad muud toetuskavad * (hääletus)
Support schemes for farmers under the CAP * (vote)
Pidulik istung – Sir Jonathan Sacks
Formal sitting - Sir Jonathan Sacks
Ühise põllumajanduspoliitika muudatused * (hääletus)
Modifications to the common agricultural policy * (vote)
Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondist antavad maaelu arengu toetused * (hääletus)
Support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development * (vote)
Ühenduse maaelu arengu strateegiasuunised (2007–2013) * (hääletus)
Community strategic guidelines for rural development (2007 to 2013) * (vote)
Kolmandate riikide kodanike kõrget kvalifikatsiooni nõudva töö eesmärgil liikmesriiki sisenemise ja seal elamise tingimused * – Ühtne elamis- ja tööloa taotlemise kord * (arutelu)
Conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment * - Single application procedure for residence and work * (debate)
Euroopa kosmosepoliitika: kosmosetehnoloogia kasutamine Maal (arutelu)
European Space Policy: How to bring space down to earth (debate)
Kassettlahingumoona konventsioon, mis peab jõustuma enne 2008. aasta lõppu (arutelu)
Need for the Convention on Cluster Munitions to come into effect before the end of 2008 (debate)
Demograafiliste arengusuundade majanduslik ja sotsiaalne mõju (arutelu)
Demographic tendencies - Economic and social impacts (debate)
Sotsiaalkindlustussüsteemide ja pensionide tulevik, nende rahastamine ja suundumus individualiseerimisele (lühiettekanne)
Social security systems and pensions (short presentation)
HIV/AIDSi kontroll ja varajane ravi (arutelu)
HIV/AIDS: Early Diagnosis and Early Care (debate)
Ühise turukorralduse ühtse määruse muutmine * (arutelu)
Amendment of the single CMO Regulation * (debate)
Mesinduse olukord (arutelu)
Situation in the bee keeping sector (debate)
Paul van Buitenen fraktsiooni Verts/ALE nimel , kes esitas taotluse, et komisjon selgitakse
Paul van Buitenen , on behalf of the Verts/ALE Group , who requested that the Commission provide clarifications as regards the continuation of the procedure relating to the report by
A6-0394/2008 ) raportiga, mida arutatakse järgmise päeva istungil (
A6-0394/2008 ), which would be debated the following morning (
20.11.2008protokoll punkt 4
minutes of 20.11.2008, item 4
BUDG komisjon on esitanud järgmise dokumendi:
The following document had been received from the BUDG Committee:
- Raport Euroopa Liidu 2008. eelarveaasta paranduseelarve nr 8/2008 projekti kohta, VI jagu - Euroopa M;ajandus ja Sotsiaalkomitee ( 2008/2287(BUD) ) - BUDG komisjon - Raportöör: Ville Itälä ( A6-0453/2008 )
- Report on Draft amending budget No 8/2008 of the European Union for the financial year 2008, Section VI - European Economic and Social Committee ( 2008/2287(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Ville Itälä ( A6-0453/2008 )
Euroopa Liidu reageering olukorra halvenemisele Kongo Demokraatliku Vabariigi idaosas
Response of the European Union to the deteriorating situation in the east of the Democratic Republic of Congo
Benita Ferrero-Waldner (komisjoni liige) , olles võtnud teadmiseks
Having noted the request by
Paul van Buitenen i taotluse (
Paul van Buitenen (