natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Turismitööstus moodustab üle 4% Euroopa Liidu SKTst ja kui võtta arvesse turismitööstuse seotust teiste tööstustega, siis koguni 11% SKTst.
European Commissioner Benita Ferrero-Waldner speaking in the debate in Strasbourg said: "We all know that, on the one hand, there are great tensions between the opposition and the government, but, on the other hand, there might be also other tendencies there.
Saadikud leiavad, et majutusteenustele võiks kehtestada EÜ märgi, mis hõlmaks ühtseid üleeuroopalisi kriteeriume, mis annaksid tarbijatele kindlustunde oodatava miinimumkvaliteedi suhtes ELi mis tahes liikmesriiki külastades.
Since then we have had the Asian tsunami, numerous earthquakes, floods and hurricanes affecting Central America and the horrific situation in Darfur.
Lisaks kutsuvad saadikud komisjoni ja liikmesriike üles algatama EÜ märgist "Kõigi jaoks juurdepääsetav" ("Access for all"), mis kindlustaks liikumispuudega inimestele peamised juurdepääsetavuse võimalused ja sisaldaks teavet majutuse, restoranide, puhke- ja loodusobjektide, auditooriumide, mälestusmärkide, muuseumide jms kohta.
The Consensus will underline the humanitarian principles of humanity, neutrality, impartiality and independence.
Euroopa sihtkohtade edendamine
Development assistance is a crucial link to preventing humanitarian emergencies.
Raportis palutakse komisjonil jätkuvalt kaasa aidata Euroopa kui turismisihtkoha või ligitõmbavate turismisihtkohtade kogumi edendamisele, näiteks kehtestades Euroopa märgise ja tehes sellele reklaami ning organiseerides mehhanisme ja kanaleid Euroopa turismisihtkohti käsitleva teabe kogumiseks ning selle hilisemaks levitamiseks väljaspool Euroopat turisminduses töötavatele isikutele.
Disaster risk reduction and a clear commitment to link relief, rehabilitation and development are essential."
Lisaks tervitavad saadikud kord aastas toimuvat Euroopa parimate sihtkohtade valimist, sest sellised algatused muudavad Euroopa sihtkohtade mitmekesisuse ja rikkuse nähtavamaks.
More than half of official international humanitarian aid comes from the EU - either through the Commission or through bilateral Member State programmes.
Saadikud rõhutavad, et EL peaks võimaluse korral edendama vähem tuntud sihtkohti, eriti just neid, mis asuvad uutes liikmesriikides.
The Commission is seeking a consensus affirming that EU aid:
Komisjoni kutsutakse lisaks üles juhtima tähelepanu Euroopa turismi kultuuridimensioonile, edendades UNESCO kultuuripärandisse kuuluvaid Euroopas asuvaid objekte.
is founded unequivocally on the humanitarian principles of neutrality, independence and impartiality, and
Samuti nõuavad saadikud tungivalt, et komisjon edendaks piki endise raudse eesriide piiri kulgevat piiriülest, ajalugu meenutavat jalgrattateed näitena kergest liikuvusest turismis ning Euroopa taasühendamise sümbolina.
must be delivered rapidly and efficiently to crisis victims on the basis of assessed needs.
Saadikud leiavad, et edendada tuleks ka tervisega seotud turismi ning et kindlustussektori ettevõtetel peaks olema suurem roll tervisega seotud turismi toetamisel.
The European Union issues a joint document on its humanitarian aid policy (since the adoption of the Humanitarian Aid regulation in 1996)
Raportis märgitakse, et terviseturismi languse tõttu on vajadus võtta vastu spetsiaalne ühenduse direktiiv, milles määratletakse vesiravilate tunnustamine ja kasutamine ning terviseturismi ja vesiravi roll seoses turismirajatistega erinevates liikmesriikides.
The EU as a whole, both the Commission and all Member States, has a comprehensive policy statement on humanitarian aid that underlines our commitment to the fundamental humanitarian principles
Komisjoniliikmed leiavad samuti, et tuleks teha kättesaadavaks küllaldased rahalised vahendid, et see strateegiliselt tähtis sektor liikmesriikide majanduses saaks areneda ja suurendada märkimisväärselt nii otsest kui ka kaudset uut tööhõivet.
The principles and guidance of the Good Humanitarian Donorship Initiative of 2003 would be discussed in detail and formally adopted at EU level
ELi viisapoliitika
The EU would commit itself to diversity of implementing partners
Komisjoniliikmed rõhutavad vajadust lihtsustada viisa taotlemise korda vastastikusel alusel ja vähendada mis tahes liikmesriiki sisenemiseks vajalike turismiviisade tasusid.
The Community's added value in humanitarian aid would be formally recognized and steps for further improvement endorsed by Member States and the European Parliament Motion for a resolution
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-008-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-COVER-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-009-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
Täiskogu kokkuvõte - Strasbourg 12.-15.november 2007
Post-Briefing - 12-15 November 2007 - Strasbourg plenary session
Nädala tähtsündmused:
Selected highlights of the Strasbourg plenary session 12-15 November 2007:
Euroopa Parlamendi ees kõneledes märkis Prantsuse Vabariigi president Nicolas Sarkozy , et prantslaste referendumil öeldud "ei" ei tähistanud mitte loobumist Euroopast, vaid suuremaid nõudmisi Euroopa suhtes.
In an address to MEPs in Strasbourg, President Sarkozy stated that Europe must represent hope for a better life and a better world, a grand ideal and a grand promise.
Sarkozy rõhutas, et Euroopa Liit saab tõeliselt eksisteerida ainult siis, kui ta annab oma kodanikele lootust elule ja paremale maailmale.
Mr Sarkozy said that Europe could not be machine, and called for a strengthening of European defence and the setting up of a committee of wise-men on the future of Europe.
Samuti soovivad nad veelgi enam piirata saastekvoote ning leiavad, et 25% kvootidest tuleb eraldada enampakkumisel.
Vice-President of the European Parliament Edward McMillan-Scott (EPP-ED, UK), announced the end of the Identity, Tradition and Sovereignty Group in the European Parliament as they fell below the required number of MEPs (20) needed to form a political group.
Parlament kiidab vastu võetud raportis heaks esimese mullakaitse direktiivi.
In adopting a first-reading report, MEPs backed the Commission's plan to include the aviation sector in the EU emissions trading scheme(ETS).
Saadikud tegid teksti mitmeid omapoolseid muudatusi ja soovivad näiteks, et saastatud alade loetelu oleks avalik ning et liikmesriigid kavandaksid strateegiaid mulla tervendamiseks.
While the Commission had proposed capping ETS allowances for CO2 emissions at 100 percent of aircraft operators' average annual emissions during 2004-2006, the EP went even further, reducing the number of ETS-authorised emissions for aviation to 90 percent.
Parlamendiliikmed leiavad samuti, et liikmesriigid peaksid direktiivi rakendamisel saama vabamad käed.
The House also voted to exclude all military flights from the scope of the directive.
Raporti poolt hääletas 496, vastu 161 ja erapooletuks jäi 22 saadikut.
Framework for the protection of soil - flexibility for the Member States
Täiskogu võttis vastu resolutsiooni 26. oktoobril Mafras toimunud ELi-Venemaa tippkohtumise kohta .
The European Parliament adopted its first-reading report on the first EU directive on soil protection.
Selles kritiseeritakse inimõiguste olukorda Venemaal ja märgitakse, et demokraatia ja inimõigused peavad olema kõigi Venemaaga sõlmitavate lepingute keskmes.
Among the key points adopted by MEPs is the setting up of public inventories of contaminated sites within the EU and the need for Member States to draw up remediation strategies.
Parlamendi asepresident Edward H.C. McMILLAN-SCOTT teavitas saadikuid ITS fraktsiooni laiali saatmisest .
Binding emissions targets for all industrialised countries; a global "cap and trade" system; and a 50 percent cut in greenhouse gas emissions by the middle of this century.
Fraktsiooni laialisaatmise põhjustas Rumeenia saadikute lahkumine fraktsioonist, mille tulemusel jäi liikmeid alles alla fraktsiooni moodustamiseks nõutava minimaalse parlamendiliikmete arvu (20).
These, according to a resolution adopted today by the European Parliament, should be some of the EU's core targets for the upcoming UN Climate Change Conference in Bali.
Raporti poolt hääletas 468, vastu 21 ja erapooletuks jäi 34 saadikut.
Musharraf must put an end to de facto martial law and ensure prompt, fair and free elections, say MEPs
Parlament väljendab vastu võetud resolutsioonis solidaarsust tuhandete inimeste õigustatud protestiavaldustega Pakistanis , mõistab hukka politsei vägivalla protestijate vastu ning nõuab ühemõtteliselt eriolukorra lõpetamist.
The European Parliament "expresses its solidarity with the legitimate protests" by thousands of Pakistanis, "condemns the violence of the police" against them, and "demands unequivocally that an end be put to the state of emergency" in the country.
Parlament annab vastu võetud omaalgatuslikus raportis hinnangu Euroopa naabruspoliitikale .
European Neighbourhood Policy: visa facilitation, conditionality and supporting civil society are key, say MEPs
Saadikud leiavad, et poliitika rakendamisel peab arvestama võimalikult palju naabruspoliitika riikide erinevat olemust.
The European Parliament adopted a report in plenary today assessing the European Neighbourhood Policy (ENP).
Samas tuleb nii Ida-Euroopa piirkonnas kui ka Vahemere lõunaosa piirkonnas keskenduda viisarežiimi lihtsustamisele, tingimuslikkusele ning kodanikuühiskonna tugevdamisele.
The House noted that although some common threads such as visa facilitation and the encouragement of civil society and people-to-people contacts existed, the Eastern, potentially candidate, countries and the Southern Mediterranean Neighbourhood countries needed to be dealt with in quite different ways.
Parlament võttis vastu resolutsiooni, milles käsitletakse Euroopa toimetulekut üleilmastumise ajajärgul .
MEPs underline that free movement is a fundamental EU principle and call for support for Roma
Saadikud märgivad resolutsioonis, et majanduse üleilmastumine loob ELi riikide majandustele uued võimalused.
In adopting a joint resolution on the right of EU citizens and their families to move and reside freely within the territory of the EU, MEPs reaffirm the value of the free movement of persons as a fundamental principle of the European Union,.
Parlamendiliikmed teevad samas soovitusi, kuidas üleilmastumise väljakutsetega paremini hakkama saada.
MEPs advocate the establishment of a network of organisations dealing with the social inclusion of Roma as well as the promotion of awareness-raising instruments regarding the rights and duties of the Roma community.
Parlament võttis vastu ELi-Ukraina kaubandus- ja majandussuhteid käsitleva raporti.
MEPs congratulate nine new Member States for joining the Schengen area
Saadikud toetavad Ukraina WTOga ühinemist ning märgivad, et tulevastel vabakaubanduslepingut käsitlevatel läbirääkimisel tuleb arvesse võtta hetkel läbi viidavat kaubanduse säästvuse mõju hinnangut.
In adopting a joint resolution on the enlargement of the Schengen area of free movement to the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, MEPs stress the symbolic and historic importance of the event with a view to ending the former divisions in Europe.
Raportis puudutatakse muu hulgas ka intellektuaalomandi õiguste, teaduskoostöö ning energeetika teemasid.
MEPs congratulate them on the tremendous efforts in order to be ready and to respect all the Schengen requirements in such a short period of time.
Saadikud lisavad, et ELi direktiivis nähakse ette liidu kodaniku riigist väljasaatmise tingimused ning et kõikides siseriiklikes õigusaktides peab neid piiranguid ja tagatisi rangelt järgima.
The report by Elizabeth Lynne (ALDE, UK) welcomes the Commission's forthcoming proposal to make 2010 the European Year of Combating Poverty and Social Exclusion.
Saadikud lisavad, et kollektiivsed väljasaatmised on keelatud.
However, it also highlights the scale of the effort needed.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109BRI12778 FULL-TEXT DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109BRI12778 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109BRI12778 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109BRI12778 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Ta avaldas istungit avades parlamendi nimel kaastunnet Soome koolitulistamises kannatanutele ja nende omastele.
He sent his heartfelt condolences to the people of Finland and the families of the deceased.
Samuti tegi president avalduse jalaväemiine keelustava Ottawa lepingu 10. aastapäeva puhul.
Mr Pöttering then made a statement to mark the 10th anniversary of the signing of the Ottawa Convention banning the use and transport of anti-personnel mines.
President teavitas saadikuid kurvast uudisest, et Soomes on koolitulistamises surma saanud kaheksa inimest.
While welcoming the progress made, he called for a final effort to secure full ratification of the convention by all countries in the world.
Pöttering nentis siiski, et paljudes riikides on jalaväemiinid veel alles ning et olukorra parandamiseks on vaja ühist Euroopa Liidu poliitikat ja rohkem rahalisi vahendeid.
This item was debated with the Obiols/Tannock report on the European neighbourhood policy and Parliament will vote on a resolution on the subject at its Brussels plenary session on 28-29 November.
Muudatused päevakorras:
Adopted texts Agenda for the next session
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109BRI12778 ITEM-COVER-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109BRI12778 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109BRI12778 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109BRI12778 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Prantsusmaa president Sarkozy parlamendis
Sarkozy to MEPs in Strasbourg: "Europe must be alive, a grand ideal and a grand promise"
Euroopa Parlamendi ees kõneledes märkis Prantsuse Vabariigi president Nicolas Sarkozy, et prantslaste referendumil öeldud "ei" ei tähistanud mitte loobumist Euroopast, vaid suuremaid nõudmisi Euroopa suhtes.
In an address to MEPs in Strasbourg, President Sarkozy stated that Europe must represent hope for a better life and a better world, a grand ideal and a grand promise.
Euroopa Parlamendi president Hans-Gert PÖTTERING ütles Prantsusmaa presidenti tervitades, et Sarkozy kõne on parlamendis väga oodatud.
In his welcome to French President Sarkozy, EP President Hans-Gert Pöttering stressed the commitment which France had continuously given to the idea of a united Europe.
Pöttering märkis: "Olete mitmeid kordi kinnitanud seda, et Euroopa ühtsus on teie jaoks oluline.
"After your election, you invited me to the Élysée Palace as first non-French guest.
Prantsuse kodanikud lükkasid põhiseaduse lepingu tagasi, aga presidendikandidaadina ütlesite, et teete kõik endast oleneva, et tuua Prantsusmaa tagasi Euroopa südamesse."
French President Nicolas Sarkozy addressing MEPs in Strasbourg said: "Thank you for allowing me to reaffirm before you France's commitment to Europe and to tell you that in voting "no" to the European Constitution, the French people were not expressing a rejection of Europe but rather their heightened expectations of Europe.
Pöttering sõnas, et see ongi nii läinud ja koos Angela Merkeliga on Nicolas Sarkozy tõestanud pühendumust tulemustele.
European integration is the embodiment of a common will among the peoples of Europe, who acknowledge common values and a common civilisation and who wish to keep them alive.
Prantsusmaa presidendi sõnavõtt
We must ask why they said "no".
President Sarkozy tänas saadikud võimaluse eest taaskinnitada Prantsusmaa pühendumist Euroopale ning öelda, et "põhiseaduse lepingule öeldud "ei" polnud prantsuse rahva jaoks Euroopast loobumise väljendus, vaid väljendas nende suuremaid nõudmisi Euroopa suhtes".
We all know that the French "no" and the Dutch "no" to the European Constitution expressed far more than the rejection of a text, however important that was.
Sarkozy tegi ettepaneku luua tarkade klubi, mis mõtiskleks tuleviku osas, et me kõik saaksime arutleda Euroopa erinevate tulevikuvõimaluste üle.
This is a crisis which lies both in the nations and in that idea of civilisation which all Europeans have in common and which makes up the real unity of Europe.
See on Sarkozy sõnul ka Prantsusmaa eesistumise prioriteediks.
When France is doing well, Europe also does better.
President Sarkozy meenutas Simone Veil'i sõnu, kes ütles: "Kõik ühenduse riigid seisavad täna silmitsi kolme suure väljakutsega: rahu, vabadus ja heaolu, ning paistab, et ainult Euroopa mõõde võimaldab neil nendele väljakutsetele vastata."
Simone Veil said: "All the states of the Community today face three major challenges: peace, freedom and well-being, and it seems that only the European dimension can enable them to deal with these challenges."
"Me ei saa kaotada rohkem aega, enne kui nendega tegelema hakkame.
We have no more time to lose if we are to deal with them.
Me ei saa kaotada rohkem aega tagamaks, et inimeste usk Euroopasse taastub.
We have no more time to lose to ensure that the people can regain confidence in Europe.
Me oleme juba kaotanud liiga palju aega," ütles ta lõpetuseks.
We have already lost enough time."
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109BRI12778 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109BRI12778 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109BRI12778 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109BRI12778 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Euroopa huvi: edukas toimetulek üleilmastumise ajajärgul
MEPs set out how to get the most out of globalisation
Parlament võttis vastu resolutsiooni, milles käsitletakse Euroopa toimetulekut üleilmastumise ajajärgul.
Following on from Wednesday's keynote parliamentary debate on the Commission's paper "The European interest: succeeding in the age of globalisation", MEPs today adopted - by 435 votes to 86 with 32 abstentions - a wide-ranging resolution calling for the EU to take full advantage of globalisation while addressing the many challenges it entails.
Saadikud märgivad resolutsioonis, et majanduse üleilmastumine loob ELi riikide majandustele uued võimalused.
The resolution firstly notes that "globalisation of the economy creates new opportunities for the EU", which is "one of the major beneficiaries of the open world economy".
Parlamendiliikmed teevad samas soovitusi, kuidas üleilmastumise väljakutsetega paremini hakkama saada.
MEPs also point out that "without vigorous enforcement of EU competition rules", the advantages of the single market and the benefits of EU participation in a global market could be diminished.
Saadikud märgivad resolutsioonis, et majanduse üleilmastumine loob ELi riikide majandustele uued võimalused, mille osatähtsus eelolevatel aastakümnetel tingimata suureneb ja mis saavad lisakasu mastaabisäästu, suutlikkuse, linnastumise, võrgustike ja soodsa maine ärakasutamisest.
Among the responses needed, MEPs say that "Europe needs a faster transformation of innovation into new products and services" and they back "the Commission's demand for a 'knowledge triangle' of research, education and innovation" and "expects more effective investments in new skills, lifelong learning and modern education/training systems".
Saadikud rõhutavad, et EL suudab täita liidusisesed Lissaboni eesmärgid vaid aktiivselt tegutsedes ja ühendades jõud ülemaailmses ulatuses.
Joined-up policy-making Parliament notes the Commission's proposal to align different EU policy initiatives so as to ensure a coherent response to internal and external challenges.
Saadikud tervitavad seetõttu kavatsust töötada välja Lissaboni strateegia sidus välismõõde ja leiavad, et igakülgne välispoliitiline lähenemine, milles keskendutakse regulatiivkoostööle, standardite ühtlustamisele ja eeskirjade samaväärsusele, peab edendama nii ausat konkurentsi kui ka kaubavahetust.
In this context, it urges "the development of an 'EU smart green growth initiative' bringing together all the main existing EU economic instruments" and calls on the Commission "not to disconnect environmental policies from economic and employment policy", adding that "the fight against climate change must constitute the backbone of the EU's review of the 'three-year Lisbon cycle' ".
Siiski hoiatavad parlamendiliikmed sellega seoses sisemise koostöö ja reformiprotsesside edasiarendamise olulisuse alahindamise eest.
Moreover, to cope with climate change, as well as international organised crime, supranational action and supranational institutions are needed, believe MEPs.
Resolutsioonis juhitakse tähelepanu sellele, et kui ELi järelevalveraamistiku loomisel ja ELi konkurentsieeskirjade rangel jõustamisel ei toimu asjakohast koordineerimist, võib see kahandada ühtse turu ja mastaabisäästu eeliseid, mis tulenevad ELi osalemisest ülemaailmsel turul ühe üksusena.
Lastly, Parliament stresses that "the EU urgently needs to have a common borders and immigration policy", while "leaving it to individual Member States to decide on numbers admitted" and that efforts are needed "to make a success of inward migration for all parties".
Samuti rõhutatakse resolutsioonis koolituse ja ümberõppe, aktiivse tööturupoliitika, asjakohase sotsiaalkaitse ja tööturu killustatuse kaotamise keskset rolli.
It had two sides: people were losing jobs and feeling threatened but "jobs are also being created, price levels are lower, trade in goods and services is growing".
Saadikud on seisukohal, et finantsturgude üleilmastumist ja tarbijate õiguste kaitsmist silmas pidades on finantsturgude läbipaistvus, tulemuslikud konkurentsireeglid ning asjakohane reguleerimine ja järelevalve jätkuvalt otsustava tähtsusega.
He believed that "Europe has the conditions and the duty to guide the process of globalisation" and said that the Lisbon summit of 13-14 December will adopt a declaration on globalisation, to show Europe's citizens that their leaders are determined and committed to "increasing the Union's ability to influence the agenda of globalisation".
Seetõttu kutsuvad nad komisjoni üles lisama ühenduse Lissaboni programmi raames finantsturgude küsimused vastavatesse üleeuroopalistesse algatustesse.
Concluding, Mr Lobo Antunes said the Portuguese presidency sincerely believed that "Europe must have a constructive role to play in building a world which is fairer and better balanced".
Saadikud rõhutavad, et EL vajab kiiresti ühist piiri- ja sisserändepoliitikat, mis ei hõlmaks üksnes ühtset piirikontrolli, vaid ka majandusrände ühtlustatud strateegiaid, kriteeriumeid ja menetlusi, jättes üksikutele liikmesriikidele õiguse otsustada vastuvõetavate arvude üle.
Certain key points could be identified: "we have a responsibility to protect our citizens without being protectionist"; we must be "open but not naïve", in other words there must be "no free ride to those who do not respect certain principles"; in addition, Europe gains "from a rules-based system" and the EU's experience "leaves it uniquely well placed to provide a good basis for regulation at a global level".