natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopa Parlamendi 2006/2007 istungjärk on lõppenud.
The 2006-2007 session of the European Parliament closed.
Vastavalt asutamislepingu sätetele koguneb parlament uuesti homme, teisipäeval 13.03.2007 kell 09.00.
In accordance with the Treaty, Parliament would meet the following day, Tuesday 13.03.2007 at 9.00.
Esmaspäev, 12. märts 2007
Monday 12 March 2007
17.00 - 23.00 Osaistungjärgu avamine ja tööplaani arutamine
17:00 - 23:00 Opening of part-session and order of business
Raport: Joel Hasse Ferreira A6-0057/2007
Report: Joel Hasse Ferreira A6-0057/2007
Üldist huvi pakkuvad sotsiaalteenused
Social services of general interest
Üldist huvi pakkuvate sotsiaalteenuste kohta Euroopa Liidus
on social services of general interest in the European Union
Raport: Richard Howitt A6-0471/2006
Report: Richard Howitt A6-0471/2006
Ettevõtete sotsiaalne vastutus - uus partnerlus
Corporate social responsibility
Ettevõtete sotsiaalse vastutuse kohta - uus partnerlus
on corporate social responsibility: a new partnership
Raport: Amalia Sartori A6-0033/2007
Report: Amalia Sartori A6-0033/2007
Naiste ja meeste võrdõiguslikkuse juhised 2006-2010
Equality road-map
Naiste ja meeste võrdõiguslikkuse juhiste kohta 2006-2010
on a Roadmap for equality between women and men (2006-2010)
Raport: Katalin Lévai A6-0053/2007
Report: Katalin Lévai A6-0053/2007
Seaduslike sidusmuusikateenuste autoriõiguse ja sellega seotud õiguste ühine piiriülene haldamine (2005/737/EÜ)
Cross-border collective copyright management
komisjoni 18. oktoobri 2005. aasta soovituse kohta, mis käsitleb seaduslike sidusmuusikateenuste autoriõiguse ja sellega seotud õiguste ühist piiriülest haldamist (2005/737/EÜ)
on the Commission Recommendation of 18 May 2005 on collective cross-border management of copyright and related rights for legitimate online music services (2005/737/EC)
Raport: Wolf Klinz A6-0027/2007
Report: Wolf Klinz A6-0027/2007
Omandatud vara usaldusväärne hindamine ja osaluse suurendamine finantssektoris
Prudential assessment of acquisitions and increase of shareholdings
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiivi 92/49/EMÜ ning direktiive 2002/83/EÜ, 2004/39/EÜ, 2005/68/EÜ ja 2006/48/EÜ seoses finantssektoris vara omandamise ja osaluse suurendamise tehingute suhtes rakendatavate usaldatavusnormatiivide täitmise hindamise menetluskorra ja kriteeriumidega
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/49/EEC and Directives 2002/83/EC, 2004/39/EC , 2005/68/EC and 2006/48/EC as regards procedural rules and evaluation criteria for the prudential assessment of acquisitions and increase of shareholdings in the financial sector
Ühenduse tegevus piiriüleste tervishoiuteenuste osutamise valdkonnas
Community action on the provision of cross-border health care
O-0001/2007 Karl-Heinz Florenz B6-0013/2007 Komisjon Ühenduse tegevus piiriüleste tervishoiuteenuste osutamise valdkonnas
O-0001/2007 Karl-Heinz Florenz B6-0013/2007 Commission Community action on the provision of cross-border health care
Üks aktsia, üks hääl: omandisuhete ja kontrolli vaheline tasakaal börsinimekirja kantud ELi äriühingutes
One share, one vote: proportionality between ownership and control in EU listed companies
Üks aktsia, üks hääl
One share, one vote
O-0004/2007 Pervenche Berès B6-0014/2007 Komisjon Üks aktsia, üks hääl
O-0004/2007 Pervenche Berès B6-0014/2007 Commission One share, one vote
Omandisuhete ja kontrolli vaheline tasakaal börsinimekirja kantud ELi äriühingutes
Proportionality between ownership and control in EU listed companies
O-0014/2007 Giuseppe Gargani B6-0016/2007 Komisjon Omandisuhete ja kontrolli vaheline tasakaal börsinimekirja kantud ELi äriühingutes
O-0014/2007 Giuseppe Gargani B6-0016/2007 Commission Proportionality between ownership and control in EU listed companies
Arvamuse koostajad (12 x 1')
Draftsmen (12 x 1')
2008. aasta poliitiline strateegia (arutelu)
Annual political strategy 2008 (debate)
Euroopa Liidu ja Ameerika Ühendriikide vaheline lennuteenuste kokkulepe (arutelu)
EU-USA Air Services Agreement (debate)
Sekkumise finantseerimine Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi tagatisrahastust * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Financing of interventions by the EAGGF, Guarantee Section * (Rule 131) (vote)
Eestis toodetud joogipiim * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Drinking milk produced in Estonia * (Rule 131) (vote)
Määruse (EÜ) nr 2040/2000 eelarvedistsipliini kohta kehtetuks tunnistamine * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Repeal of Regulation (EC) No 2040/2000 on budgetary discipline * (Rule 131) (vote)
Omandatud vara usaldusväärne hindamine ja osaluse suurendamine finantssektoris ***I (hääletus)
Prudential assessment of acquisitions and increase of shareholdings ***I (vote)
Ettevõtete sotsiaalne vastutus - uus partnerlus (hääletus)
Corporate social responsibility (vote)
Naiste ja meeste võrdõiguslikkuse juhised 2006–2010 (hääletus)
Equality roadmap (vote)
Autoriõiguse ühine piiriülene haldamine (hääletus)
Cross-border collective copyright management (vote)
Tuumarelvastuse vähendamine ja desarmeerimine (arutelu)
Non-proliferation and nuclear disarmament (debate)
Komisjoni teatis: Tarbijakaitsepoliitika strateegia 2007-2013 (arutelu)
Commission communication: Consumer policy strategy 2007-2013 (debate)
Kuni kaheteist kuu vanuste veiste liha turustamine * (arutelu)
Marketing of the meat of bovine animals aged 12 months or less * (debate)
ILO 2006. aasta meretöönormide konventsiooni ratifitseerimine * (arutelu)
Ratification of the ILO's 2006 Consolidated Maritime Labour Convention * (debate)
Euroopa Lennundusohutusamet ***I (arutelu)
European Aviation Safety Agency ***I (debate)
Ebaseaduslik linnujaht Maltal (arutelu)
Illegal bird hunting in Malta (debate)
2007–2008 ISTUNGJÄRK
2007 - 2008 SESSION
13.–15. märts 2007 istungid
Sittings of 13 to 15 March 2007
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv lennujaamamaksude kohta ( KOM(2006)0820 - C6-0056/2007 - 2007/0013(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on airport charges ( COM(2006)0820 - C6-0056/2007 - 2007/0013(COD) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EMÜ) nr 954/79 selle kohta, kuidas liikmesriigid ratifitseerivad liinilaevanduskonverentsi toimimisjuhendit käsitleva Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni konventsiooni või ühinevad sellega ( KOM(2006)0869 - C6-0059/2007 - 2006/0308(COD) )
- Proposal for a European Parliament and Council regulation repealing Council Regulation (EEC) No 954/79 concerning the ratification by Member States of, or their accession to, the United Nations Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences ( COM(2006)0869 - C6-0059/2007 - 2006/0308(COD) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 98/70/EÜ seoses bensiini, diislikütuse ja gaasiõli spetsifikatsioonidega ja kehtestatakse autotranspordis kasutatavatest kütustest pärinevate kasvuhoonegaaside heitkoguste järelevalve ja vähendamise mehhanism, ning millega muudetakse nõukogu direktiivi 1999/32/EÜ seoses siseveelaevades kasutatava kütuse spetsifikatsioonidega, ning tunnistatakse kehtetuks direktiiv 93/12/EMÜ ( KOM(2007)0018 - C6-0061/2007 - 2007/0019(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/70/EC as regards the specification of petrol, diesel and gas-oil and introducing a mechanism to monitor and the introduction of a mechanism to monitor and reduce greenhouse gas emissions from the use of road transport fuels and amending Council Directive 1999/32/EC, as regards the specification of fuel used by inland waterway vessels and repealing Directive 93/12/EEC ( COM(2007)0018 - C6-0061/2007 - 2007/0019(COD) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus rahvatervist ning töötervishoidu ja tööohutust käsitleva ühenduse statistika kohta ( KOM(2007)0046 - C6-0062/2007 - 2007/0020(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work ( COM(2007)0046 - C6-0062/2007 - 2007/0020(COD) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles sätestatakse menetlused seoses teatavate riiklike tehniliste eeskirjade kohaldamisega teises liikmesriigis seaduslikult turustatavate toodete suhtes ja tunnistatakse kehtetuks otsus 3052/95/EÜ ( KOM(2007)0036 - C6-0065/2007 - 2007/0028(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down procedures relating to the application of certain national technical rules to products lawfully marketed in another Member State and repealing Decision 3052/95/EC ( COM(2007)0036 - C6-0065/2007 - 2007/0028(COD) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu 6. detsembri 1993. aasta direktiivi 93/109/EÜ, millega sätestatakse üksikasjalik kord, mille alusel liikmesriigis elavad, kuid selle riigi kodakondsuseta liidu kodanikud saavad kasutada õigust hääletada ja kandideerida Euroopa Parlamendi valimistel ( KOM(2006)0791 - C6-0066/2007 - 2006/0277(CNS) )
- Proposal for a Council directive amending Directive 93/109/EC of 6 December 1993 as regards certain detailed arrangements for the exercise of the right to vote and stand as a candidate in elections to the European Parliament for citizens of the Union residing in a Member State of which they are not nationals ( COM(2006)0791 - C6-0066/2007 - 2006/0277(CNS) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega sätestatakse toodete turustamise ühine raamistik ( KOM(2007)0053 - C6-0067/2007 - 2007/0030(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a common framework for the marketing of products ( COM(2007)0053 - C6-0067/2007 - 2007/0030(COD) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega sätestatakse akrediteerimise ja turujärelevalve nõuded seoses toodete turustamisega ( KOM(2007)0037 - C6-0068/2007 - 2007/0029(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products ( COM(2007)0037 - C6-0068/2007 - 2007/0029(COD) )
- Assigneeringute ümberpaigutamise DEC 03/2007 ettepanek – III jagu – komisjon ( SEK(2007)0028 - C6-0069/2007 - 2007/2029(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 03/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0028 - C6-0069/2007 - 2007/2029(GBD))
- Assigneeringute ümberpaigutamise DEC 02/2007 ettepanek – III jagu – komisjon ( SEK(2007)0027 - C6-0070/2007 - 2007/2030(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 02/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0027 - C6-0070/2007 - 2007/2030(GBD))
- Assigneeringute ümberpaigutamise DEC 04/2007 ettepanek – III jagu – komisjon ( SEK(2007)0155 - C6-0071/2007 - 2007/2031(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 04/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0155 - C6-0071/2007 - 2007/2031(GBD))
- Assigneeringute ümberpaigutamise DEC 05/2007 ettepanek – III jagu – komisjon ( SEK(2007)0156 - C6-0072/2007 - 2007/2032(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 05/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0156 - C6-0072/2007 - 2007/2032(GBD))
- Assigneeringute ümberpaigutamise DEC 06/2007 ettepanek – III jagu – komisjon ( SEK(2007)0157 - C6-0073/2007 - 2007/2033(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 06/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0157 - C6-0073/2007 - 2007/2033(GBD))
- Assigneeringute ümberpaigutamise DEC 07/2007 ettepanek – III jagu – komisjon ( SEK(2007)0158 - C6-0074/2007 - 2007/2034(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 07/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0158 - C6-0074/2007 - 2007/2034(GBD))
- Ettepanek: võtta vastu nõukogu määrus, millega kehtestatakse puu- ja köögiviljasektori erieeskirjad ja muudetakse teatavaid määrusi ( KOM(2007)0017 - C6-0075/2007 - 2007/0012(CNS) )
- Proposal for a Council regulation laying down specific rules as regards the fruit and vegetable sector and amending certain Regulations ( COM(2007)0017 - C6-0075/2007 - 2007/0012(CNS) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega kehtestatakse erand määrusest (EÜ) nr 2597/97 Eestis toodetud joogipiima suhtes ( KOM(2007)0048 - C6-0076/2007 - 2007/0021(CNS) )
- Proposal for a Council regulation derogating from Regulation (EC) No 2597/97 as regards drinking milk produced in Estonia ( COM(2007)0048 - C6-0076/2007 - 2007/0021(CNS) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Mehhiko Ühendriikide vahelise majanduspartnerlust, poliitilist kooskõlastamist ja koostööd käsitleva lepingu teise lisaprotokolli sõlmimise kohta, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga ( KOM(2006)0777 - C6-0077/2007 - 2006/0259(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of a Second Additional Protocol to the Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union ( COM(2006)0777 - C6-0077/2007 - 2006/0259(CNS) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus rahva ja eluruumide loenduste kohta ( KOM(2007)0069 - C6-0078/2007 - 2007/0032(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on population and housing censuses ( COM(2007)0069 - C6-0078/2007 - 2007/0032(COD) )
- Belgia Kuningriigi, Bulgaaria Vabariigi, Saksamaa Liitvabariigi, Hispaania Kuningriigi, Prantsuse Vabariigi, Luksemburgi Suurhertsogiriigi, Madalmaade Kuningriigi, Austria Vabariigi, Sloveenia Vabariigi, Slovaki Vabariigi, Itaalia Vabariigi, Soome Vabariigi, Portugali Vabariigi, Rumeenia ja Rootsi Kuningriigi algatus eesmärgiga võtta vastu nõukogu otsus piiriülese koostöö tõhustamise kohta, eelkõige seoses terrorismi- ja piiriülese kuritegevuse vastase võitlusega (06566/2007 - C6-0079/2007 - 2007/0804(CNS) )
- Initiative of the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Italian Republic, the Republic of Finland, the Portuguese Republic, Romania and the Kingdom of Sweden on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime (06566/2007 - C6-0079/2007 - 2007/0804(CNS) )
- Nõukogu soovitus Euroopa ühenduste asutatud organite tegevuse heakskiitmise kohta 2005. eelarveaasta eelarve täitmisel (05711/2007 - C6-0080/2007 - 2006/2153(DEC) )
- Council recommendations on the discharge to be given to the bodies set up by the European Communities in respect of the implementation of the budget for the financial year 2005 (05711/2007 - C6-0080/2007 - 2006/2153(DEC) )
- Nõukogu soovitus komisjoni tegevuse heakskiitmise kohta Euroopa ühenduste 2005. eelarveaasta eelarve täitmisel (05710/2007 - C6-0081/2007 - 2006/2070(DEC) )
- Council recommendation on the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the general budget of the European Communities for the financial year 2005 (05710/2007 - C6-0081/2007 - 2006/2070(DEC) )
2.1) resolutsiooni ettepanekud (kodukorra artikkel 113)
2.1) motions for resolutions (Rule 113)
Resolutsiooni ettepanek videomängu „
Motion for a resolution on
Rule of Rose ” müügi ja levitamise keelamise kohta Euroopas ning laste ja alaealiste Euroopa järelevalvekeskuse loomise kohta ( B6-0023/2007 ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: LIBE nõuandvad komisjonid: FEMM, CULT
a ban on the sale and distribution in Europe of the video game ‘Rule of Rose’ and the creation of a European Observatory on childhood and minors ( B6-0023/2007 ) referred to responsible: LIBE opinion: FEMM, CULT
Resolutsiooni ettepanek koduvägivalla kohta ( B6-0075/2007 ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: LIBE nõuandvad komisjonid: FEMM, EMPL
Motion for a resolution on domestic violence ( B6-0075/2007 ) referred to responsible: LIBE opinion: FEMM, EMPL
Resolutsiooni ettepanek k
Motion for a resolution on
eelpillide valmistamise sektori kaitse kohta Euroopas ( B6-0099/2007 ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: INTA nõuandvad komisjonid: IMCO
protection of the stringed instruments industry in Europe ( B6-0099/2007 ) referred to responsible: INTA opinion: IMCO
2.2) soovituste ettepanekud (kodukorra artikkel 114)
2.2) proposals for recommendations (Rule 114)
4 Parlamendi seisukohtade ja resolutsioonide vastuvõtmisele järgnev tegevus
4 Action taken on Parliament's positions and resolutions
Jagati välja komisjoni teatis parlamendi 2006. aasta detsembri osaistungjärgul vastu võetud seisukohtadele ja resolutsioonidele järgneva tegevuse kohta.
The Commission communication on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament during the part-session in December 2006 had been distributed.
Emilio Menéndez del Valle fraktsiooni PSE nimel : Guatemala
Emilio Menéndez del Valle , on behalf of the PSE Group , on Guatemala
Charles Tannock fraktsiooni PPE-DE nimel : Guatemala (Kesk-Ameerika Parlamendi kolme liikme ja nende autojuhi mõrv)
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on Guatemala (murder of three members of the Central American Parliament and their driver)
Mieczysław Edmund Janowski fraktsiooni UEN nimel : Guatemala
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group , on Guatemala
Marco Rizzo fraktsiooni GUE/NGL nimel : Guatemala
Marco Rizzo , on behalf of the GUE/NGL Group , on Guatemala
Arūnas Degutis ja
Arūnas Degutis and
Šarūnas Birutis fraktsiooni ALDE nimel : Guatemala
Šarūnas Birutis , on behalf of the ALDE Group , on Guatemala
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf fraktsiooni Verts/ALE nimel : Kolme Salvadorist pärit Kesk-Ameerika Parlamendi liikme mõrv Guatemalas
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf , on behalf of the Verts/ALE Group , on the murder in Guatemala of three Salvadorean Members of the Central American Parliament
Harlem Désir fraktsiooni PSE nimel : Kambodža
Harlem Désir , on behalf of the PSE Group , on Cambodia
Ari Vatanen fraktsiooni PPE-DE nimel : Kambodža
Ari Vatanen , on behalf of the PPE-DE Group , on Cambodia
Vittorio Agnoletto fraktsiooni GUE/NGL nimel : Ametiühinguvabadus Kambodžas
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on freedom of unions in Cambodia
Ryszard Czarnecki fraktsiooni UEN nimel : Kambodža
Ryszard Czarnecki , on behalf of the UEN Group , on Cambodia
Ignasi Guardans Cambó fraktsiooni ALDE nimel : Kambodža
Ignasi Guardans Cambó , on behalf of the ALDE Group , on Cambodia
Frithjof Schmidt fraktsiooni Verts/ALE nimel : Kambodža
Frithjof Schmidt , on behalf of the Verts/ALE Group , on Cambodia
Charles Tannock fraktsiooni PPE-DE nimel : Nigeeria
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on Nigeria
Vittorio Agnoletto fraktsiooni GUE/NGL nimel : Nigeeria
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on Nigeria
Marios Matsakis fraktsiooni ALDE nimel : Nigeeria
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on Nigeria
Elena Valenciano Martínez-Orozco fraktsiooni PSE nimel : Homofoobilised õigusaktid Nigeerias
Elena Valenciano Martínez-Orozco , on behalf of the PSE Group , on the homophobic law in Nigeria
Raül Romeva i Rueda fraktsiooni Verts/ALE nimel : Nigeeria
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on Nigeria
2008. aasta poliitiline strateegia
Annual political strategy 2008
Hartmut Nassauer fraktsiooni PPE-DE nimel,
Hartmut Nassauer , on behalf of the PPE-DE Group,
Frank Vanhecke fraktsiooni ITS nimel,
Frank Vanhecke , on behalf of the ITS Group,
Euroopa Liidu ja Ameerika Ühendriikide vaheline lennuteenuste kokkulepe
EU-USA Air Services Agreement
Saïd El Khadraoui TRAN komisjoni nimel: Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning Ameerika Ühendriikide vahelise lennutranspordilepingu sõlmimine ( B6-0077/2007 ).
on the conclusion of the Air Transport Agreement between the European Community and its Member States, on the one hand, and the United States of America, on the other hand ( B6-0077/2007 ) .
14.03.2007protokoll punkt 5.7 .
Minutes of 14.03.2007, Item 5.7 .
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1883/78, millega kehtestatakse üldeeskirjad sekkumise finantseerimiseks Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi tagatisrahastust ( KOM(2007)0012 - C6-0057/2007 - 2007/0005(CNS) ) - Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 1883/78 laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section ( COM(2007)0012 - C6-0057/2007 - 2007/0005(CNS) ) - Committee on Agriculture and Rural Development.
Raportöör: Neil Parish ( A6-0038/2007 )
Rapporteur: Neil Parish ( A6-0038/2007 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega kehtestatakse erand määrusest (EÜ) nr 2597/97 Eestis toodetud joogipiima suhtes ( KOM(2007)0048 - C6-0076/2007 - 2007/0021(CNS) ) - Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon.
Report on the proposal for a Council regulation derogating from Regulation (EC) No 2597/97 as regards drinking milk produced in Estonia ( COM(2007)0048 - C6-0076/2007 - 2007/0021(CNS) ) - Committee on Agriculture and Rural Development.
Raportöör: Neil Parish ( A6-0051/2007 )
Rapporteur: Neil Parish ( A6-0051/2007 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 2040/2000 eelarvedistsipliini kohta ( KOM(2006)0448 - C6-0277/2006 - 2006/0151(CNS) ) - Eelarvekomisjon.
Report on the proposal for a Council regulation repealing Regulation No 2040/2000 on budgetary discipline ( COM(2006)0448 - C6-0277/2006 - 2006/0151(CNS) ) - Committee on Budgets.
Raportöör: Janusz Lewandowski ( A6-0056/2007 )
Rapporteur: Janusz Lewandowski ( A6-0056/2007 )
Raül Romeva i Rueda esitas muudatusettepaneku 1 kohta suulise muudatusettepaneku, mis lükati tagasi, sest enam kui 40 parlamendiliiget ei pooldanud selle arvessevõtmist;
Raül Romeva i Rueda , who moved an oral amendment to amendment 1, which was not incorporated as more than 40 Members objected;
Amalia Sartori (raportöör) esitas lõike 30 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.
Amalia Sartori (rapporteur) , who moved an oral amendment to paragraph 30, which was incorporated.
Raport: Janusz Lewandowski - A6-0056/2007 :
Report: Janusz Lewandowski - A6-0056/2007 :
Raport: Richard Howitt - A6-0471/2006 :
Report: Richard Howitt - A6-0471/2006 :
Raport: Amalia Sartori - A6-0033/2007 :
Report: Amalia Sartori - A6-0033/2007 :
Antonio Tajani teatas, et tema hääletusseade raporti
Antonio Tajani had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on the report by
A6-0038/2007 ja
A6-0038/2007 and
James Nicholson (kvestor) edaspidi vältida nimeliste hääletuste kavandamist hääletuste alguseks (president vastas, et need kaks nimelist hääletust olid selgelt märgitud hääletusnimekirjades, millega parlamendiliikmed võisid tutvuda).
A number of Members made known their voting intentions in respect of the roll-call votes on the two reports by
Mitmed parlamendiliikmed täpsustasid oma hääletuskavatsust seoses Neil Parishi raportite (
Neil Parish (
A6-0051/2007 ) nimeliste hääletustega (vt lisa "Nimeliste hääletuste tulemused").
A6-0051/2007 ) (see 'Results of roll-call votes' Annex).
(Istung katkestati kell 12.30 ja jätkus kell 15.05.)
(The sitting was suspended at 12.30 and resumed at 15.05.)
Richard Corbett , kes fraktsioonide koosseisu käsitlevale punktile 13 viidates esitas küsimuse fraktsiooni IND/DEM koosseisu kohta.
Richard Corbett , who, referring to Item 13, 'Membership of political groups', inquired about the composition of the IND/DEM Group.
Jens Holm ja
Jens Holm and
14.03.2007protokoll punkt 5.8 .
Minutes of 14.03.2007, Item 5.8 .
14 Komisjoni teatis:
14 Commission communication: