natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb Euroopa saasteainete heite- ja ülekanderegistri loomist ning millega muudetakse nõukogu direktiive 91/689/EMÜ ja 96/61/EÜ ( KOM(2004)0634 - C6-0130/2004 - 2004/0231(COD) ) - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the establishment of a European Pollutant Release and Transfer Register and amending Council Directives 91/689/EEC and 96/61/EC ( COM(2004)0634 - C6-0130/2004 - 2004/0231(COD) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportöör: Johannes Blokland ( A6-0169/2005 )
Rapporteur: Johannes Blokland ( A6-0169/2005 )
Johannes Blokland esines kodukorra artikli 131 lõike 4 alusel deklaratsiooniga.
Johannes Blokland made a statement pursuant to Rule 131(4).
Vastu võetud koos muudatustega (
Approved as amended (
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta ( KOM(2004)0492 - 2004/0163(AVC) ) - Regionaalarengukomisjon.
Report (interim) on the proposal for a Council regulation laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund ( COM(2004)0492 - 2004/0163(AVC) ) - Committee on Regional Development.
Raportöör: Konstantinos Hatzidakis ( A6-0177/2005 )
Rapporteur: Konstantinos Hatzidakis ( A6-0177/2005 )
Raportöör esitas muudatusettepanekutele 27 ja 39 suulised muudatusettepanekud, mida võeti arvesse.
The rapporteur, who moved oral amendments to Amendment 27 and Amendment 39, which were incorporated.
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega asutatakse Ühtekuuluvusfond ( KOM(2004)0494 - 2004/0166(AVC) ) - Regionaalarengukomisjon.
Report (interim) on the proposal for a Council regulation establishing a Cohesion Fund ( COM(2004)0494 - 2004/0166(AVC) ) - Committee on Regional Development.
Raportöör: Alfonso Andria ( A6-0178/2005 )
Rapporteur: Alfonso Andria ( A6-0178/2005 )
Raportöör: Giovanni Claudio Fava ( A6-0184/2005 )
Rapporteur: Giovanni Claudio Fava ( A6-0184/2005 )
Raportöör täpsustas PSE fraktsiooni seisukohta muudatusettepaneku 118 osas.
The rapporteur, who clarified the PSE Group's position on Amendment 118.
Raportöör: Jan Olbrycht ( A6-0206/2005 )
Rapporteur: Jan Olbrycht ( A6-0206/2005 )
Raportöör: José Albino Silva Peneda ( A6-0216/2005 )
Rapporteur: José Albino Silva Peneda ( A6-0216/2005 )
Rosa Miguélez Ramos esitas taotluse hääletada selles etapis
Rosa Miguélez Ramos requested that the vote on the
David Casa raportit (
David Casa report (
A6-0217/2005 ), et struktuurifondide hääletused ümber grupeerida (asepresident nõustus taotlusega).
A6-0217/2005 ) be taken at that point, so that the votes on the structural funds could be taken together (the President agreed to her request).
Raportöör: David Casa ( A6-0217/2005 )
Rapporteur: David Casa ( A6-0217/2005 )
Raportöör: Angelika Niebler ( A6-0176/2005 )
Rapporteur: Angelika Niebler ( A6-0176/2005 )
Raportöör: Diana Wallis ( A6-0211/2005 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0211/2005 )
Raportöör esitas artiklitele 26 ja 27 suulise muudatusettepaneku, mida võeti arvesse.
The rapporteur, who moved an oral amendment to Articles 26 and 27, which was incorporated.
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse nimel ÜRO-EMK saasteainete heite- ja ülekanderegistrite protokolli sõlmimise kohta ( KOM(2004)0635 - C6-0062/2005 - 2004/0232(CNS) ) - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the UN-ECE Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers ( COM(2004)0635 - C6-0062/2005 - 2004/0232(CNS) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportöör: Johannes Blokland ( A6-0170/2005 )
Rapporteur: Johannes Blokland ( A6-0170/2005 )
Raport mandaadi kohta nõukogu esimesele lugemisele eelnevaks 2006.aasta eelarve lepitusmenetluseks ( 2005/2080(BUD) ) - Eelarvekomisjon.
Report on the mandate for the 2006 budget conciliation procedure before the Council's first reading ( 2005/2080(BUD) ) - Committee on Budgets.
Raportöör: Giovanni Pittella ( A6-0223/2005 )
Rapporteur: Giovanni Pittella ( A6-0223/2005 )
Raportöör: Emine Bozkurt ( A6-0175/2005 )
Rapporteur: Emine Bozkurt ( A6-0175/2005 )
Raportöör esitas muudatusettepanekule 3 suulise muudatusettepaneku, mida ei võetud arvesse, kuna rohkem kui 37 parlamendiliiget avaldas sellele vastuseisu.
The rapporteur, who moved an oral amendment to Amendment 3, which was not incorporated as more than 37 Members objected.
Raportöör esitas muudatusettepanekule 4 ja põhjendusele B a suulised muudatusettepanekud, mida võeti arvesse.
The rapporteur, who moved oral amendments to amendment 4 and recital Ba, which were incorporated.
Timothy Kirkhope , kes avaldas austust teistele kandidaatlinnadele.
Timothy Kirkhope paid tribute to the other candidate cities.
B6-0407/2005 ja
B6-0407/2005 and
Fernando Fernández Martín fraktsiooni PPE-DE nimel ,
Fernando Fernández Martín , on behalf of the PPE-DE Group ,
Gabriele Zimmer ja
Gabriele Zimmer and
Miguel Angel Martínez Martínez fraktsiooni PSE nimel , kes esitas muudatusettepanekule 2 ja põhjendusele A suulised muudatusettepanekud, mida võeti arvesse.
Miguel Angel Martínez Martínez , on behalf of the PSE Group , who moved oral amendments to amendment 2 and recital A, which were incorporated.
Raport: Michel Rocard - A6-0207/2005
Report: Michel Rocard - A6-0207/2005
Raport: Emine Bozkurt - A6-0175/2005
Report: Emine Bozkurt - A6-0175/2005
Raport: Giovanni Claudio Fava - A6-0184/2005 ,
Report: Giovanni Claudio Fava - A6-0184/2005 ,
Raport: Alfonso Andria - A6-0178/2005 ,
Report: Alfonso Andria - A6-0178/2005 ,
Raport: Konstantinos Hatzidakis - A6-0177/2005
Report: Konstantinos Hatzidakis - A6-0177/2005
muudatusettepanekud 62, 65 ja 71 (identsed)
- amendments 62, 65 and 71 (identical amendments)
Raport: Johannes Blokland - A6-0169/2005
Report: Johannes Blokland - A6-0169/2005
muudatusettepanek 53
- amendment 53
muudatusettepanek 28
- amendment 28
muudatusettepanek 56
- amendment 56
muudatusettepanek 31
- amendment 31
muudatusettepanek 15
- amendment 15
muudatusettepanek 16
- amendment 16
muudatusettepanek 17
- amendment 17
muudatusettepanek 57
- amendment 57
muudatusettepanek 18
- amendment 18
muudatusettepanek 59
- amendment 59
muudatusettepanek 8
- amendment 8
muudatusettepanekud 6 ja 48 (identsed)
- amendments 6 and 48 (identical amendments)
lõige 38, 2. osa
- paragraph 38, second part
muudatusettepanek 34
- amendment 34
muudatusettepanek 32
- amendment 32
Raport: Alfonso Andria - A6-0178/2005
Report: Alfonso Andria - A6-0178/2005
lõike 1 kolmas taane
- paragraph 1, indent 3
muudatusettepanekud 1, 12 ja 14 (identsed)
- amendments 1, 12 and 14 (identical amendments)
muudatusettepanek 5
- amendment 5
muudatusettepanekud 2, 13 ja 15 (identsed)
- amendments 2, 13 and 15 (identical amendments)
Raport: Giovanni Claudio Fava - A6-0184/2005
Report: Giovanni Claudio Fava - A6-0184/2005
muudatusettepanekud 110, 213, 124 ja 126 (identsed)
- amendments 110, 213, 124 and 126 (identical amendments)
muudetud ettepanek
- amended proposal
õigusloomega seotud resolutsioon (terviktekst)
- legislative resolution (as a whole)
Raport: Jan Olbrycht - A6-0206/2005
Report: Jan Olbrycht - A6-0206/2005
muudatusettepanek 43
- amendment 43
Raport: David Casa - A6-0217/2005
Report: David Casa - A6-0217/2005
muudatusettepanek 171
- amendment 171
muudatusettepanek 174
- amendment 174
Raport: Angelika Niebler - A6-0176/2005
Report: Angelika Niebler - A6-0176/2005
muudatusettepanek 46
- amendment 46
Raport: Diana Wallis - A6-0211/2005
Report: Diana Wallis - A6-0211/2005
muudatusettepanek 26, 1. osa
- amendment 26, first part
muudatusettepanek 26, 2. osa
- amendment 26, second part
muudatusettepanek 26, 3. osa
- amendment 26, third part
muudatusettepanek 24, 1. osa
- amendment 24, first part
muudatusettepanek 24, 2. osa
- amendment 24, second part
muudatusettepanek 24, 3. osa
- amendment 24, third part
Raport: Giovanni Pittella - A6-0223/2005
Report: Giovanni Pittella - A6-0223/2005
lõige 10
- paragraph 10
Raport: Giorgos Dimitrakopoulos - A6-0198/2005
Report: Giorgos Dimitrakopoulos - A6-0198/2005
muudatusettepanek 6
- amendment 6
muudatusettepanek 7
- amendment 7
muudatusettepanek 1
- amendment 1
muudatusettepanek 29
- amendment 29
muudatusettepanek 2
- amendment 2
muudatusettepanek 10
- amendment 10
muudatusettepanek 3
- amendment 3
Ülemaailmne vaesuse vastane võitlus: vaesuse minevikuks muutmine -
Global Call to Action Against Poverty: Making Poverty History -
Kurt Joachim Lauk esitas vastavalt kodukorra I lisale majanduslike huvide deklaratsiooni ega osalenud
Kurt Joachim Lauk had made a statement of financial interests under Annex I to the Rules of Procedure and had not voted on the
Michel Rocard i raporti hääletusel.
Michel Rocard report.
Dagmar Roth-Behrendt , kes juhatas istungit hääletuste ajal, teatas oma mitteosalemisest eilsetel hääletustel ning märkis, et oleks soovinud hääletada nii, nagu hääletas tema fraktsioon.
Dagmar Roth-Behrendt had informed the Chair that she had not participated in the vote the previous day, and that she had wished to vote with her group.
Douglas Alexander (nõukogu eesistuja) ja
Douglas Alexander (President-in-Office of the Council) and
Douglas Alexander ja
Douglas Alexander and
Sepp Kusstatscher fraktsiooni Verts/ALE nimel , Srebrenica kohta 10 aastat pärast veresauna
Sepp Kusstatscher , on behalf of the Verts/ALE Group ,
István Szent-Iványi fraktsiooni ALDE nimel , Balkani tuleviku kohta 10 aastat pärast Srebrenicat
István Szent-Iványi , on behalf of the ALDE Group ,
Borut Pahor fraktsiooni PSE nimel , Balkani tuleviku kohta 10 aastat pärast Srebrenicat
Borut Pahor , on behalf of the PSE Group ,
Ģirts Valdis Kristovskis fraktsiooni UEN nimel , Balkani tuleviku kohta 10 aastat pärast Srebrenicat
Ģirts Valdis Kristovskis , on behalf of the UEN Group ,
Jonas Sjöstedt fraktsiooni GUE/NGL nimel , Srebrenica kohta 10 aastat pärast veresauna
Jonas Sjöstedt , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Anna Ibrisagic fraktsiooni PPE-DE nimel , Balkani tuleviku kohta 10 aastat pärast Srebrenicat
Anna Ibrisagic , on behalf of the PPE-DE Group ,
07.07.2005protokoll punkt 9.6
Minutes of 07.07.2005, Item 9.6
Benita Ferrero-Waldner (komisjoni liige) esitasid deklaratsioonid.
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) made the statements.
Glyn Ford fraktsiooni PSE nimel,
Glyn Ford , on behalf of the PSE Group,
Fernand Le Rachinel (fraktsioonilise kuuluvuseta),
Fernand Le Rachinel , Non-attached Member,
Helga Trüpel fraktsiooni Verts/ALE nimel , Euroopa Liidu, Hiina ja Taiwani suhete kohta
Helga Trüpel , on behalf of the Verts/ALE Group ,
István Szent-Iványi fraktsiooni ALDE nimel , Euroopa Liidu, Hiina ja Taiwani suhete kohta
István Szent-Iványi , on behalf of the ALDE Group ,
Konrad Szymański fraktsiooni UEN nimel , Euroopa Liidu, Hiina ja Taiwani suhete kohta
Konrad Szymański , on behalf of the UEN Group ,
Alexandra Dobolyi fraktsiooni PSE nimel , julgeoleku kohta Kaug-Idas
Alexandra Dobolyi , on behalf of the PSE Group ,
Ursula Stenzel fraktsiooni PPE-DE nimel , Euroopa Liidu, Hiina ja Taiwani suhete ning julgeoleku kohta Kaug-Idas
Ursula Stenzel , on behalf of the PPE-DE Group ,
07.07.2005protokoll punkt 9.7
Minutes of 07.07.2005, Item 9.7
Miinivaba maailm
A world without landmines
Caroline Lucas fraktsiooni Verts/ALE nimel ja
Caroline Lucas , on behalf of the Verts/ALE Group , and
Raül Romeva i Rueda fraktsiooni Verts/ALE nimel , miinivaba maailma kohta
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Philippe Morillon fraktsiooni ALDE nimel , miinivaba maailma poole liikumise kohta
Philippe Morillon , on behalf of the ALDE Group ,
Adamos Adamou fraktsiooni GUE/NGL nimel , miinivaba maailma kohta
Adamos Adamou , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Karl von Wogau fraktsiooni PPE-DE nimel , jalaväemiinide kohta
Karl von Wogau , on behalf of the PPE-DE Group ,
Jan Marinus Wiersma fraktsiooni PSE nimel , maamiinivaba maailma kohta
Jan Marinus Wiersma , on behalf of the PSE Group ,
Ģirts Valdis Kristovskis fraktsiooni UEN nimel , miinivaba maailma kohta
Ģirts Valdis Kristovskis , on behalf of the UEN Group ,
Küsimus 1 (Dimitrios Papadimoulis):
Question 1 (Dimitrios Papadimoulis): Parthenon marbles
Küsimus 2 (Sajjad Karim):
Question 2 (Sajjad Karim): Torture by proxy
Douglas Alexander (nõukogu eesistuja) vastas küsimusele ja täiendavale küsimusele, mille esitas(id)
Douglas Alexander (President-in-Office of the Council) answered the question and a supplementary by
Küsimus 3 (Sarah Ludford):
Question 3 (Sarah Ludford): Implementation of Third Pillar counter-terrorism instruments
Küsimus 4 (Jonas Sjöstedt):
Question 4 (Jonas Sjöstedt): Outcome of Egitim Sen case in Turkey
Douglas Alexander vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id)
Douglas Alexander answered the question and supplementaries by
Küsimus 5 (Chris Davies):
Question 5 (Chris Davies): Cyprus
Küsimus 6 (Simon Coveney):
Question 6 (Simon Coveney): Burma - human rights and Shan civilians
Douglas Alexander vastas küsimusele ja täiendavale küsimusele, mille esitas(id)
Douglas Alexander answered the question and a supplementary by
Mairead McGuinness (autori asendaja) .
Mairead McGuinness (deputising for the author) .
Küsimus 7 (Claude Moraes):
Question 7 (Claude Moraes): Protection of minorities in the EU
Küsimus 8 (Robert Evans):
Question 8 (Robert Evans): Bank charges
Küsimus 9 (Paulo Casaca):
Question 9 (Paulo Casaca): Use of public telecommunications services for incitement to violence in Lebanon
Küsimus 11 (Frédérique Ries):
Question 11 (Frédérique Ries): Al Manar TV
Frédérique Ries ja
Frédérique Ries and
Küsimus 12 muutus kehtetuks autori puudumise tõttu.
Question 12 lapsed as its author was absent.
Küsimus 13 (James Hugh Allister):
Question 13 (James Hugh Allister): External Action Service
Küsimus 14 (Willy Meyer Pleite):
Question 14 (Willy Meyer Pleite): Meeting international obligations with regard to acts of terrorism
Küsimus 15 (Bill Newton Dunn):
Question 15 (Bill Newton Dunn): Joint Investigation Teams
Küsimus 16 (David Martin):
Question 16 (David Martin): Outcomes of the G8 for EU Institutions
Küsimus 18 (Philip Bushill-Matthews):
Question 18 (Philip Bushill-Matthews): Working Time Directive
Erna Hennicot-Schoepges i täiendavale küsimusele.
Erna Hennicot-Schoepges .
Küsimus 19 (Gay Mitchell):
Question 19 (Gay Mitchell): Euthanasia
Küsimus 20 (Bernd Posselt):
Question 20 (Bernd Posselt): Situation in Togo
Küsimus 21 (Panagiotis Beglitis):
Question 21 (Panagiotis Beglitis): Participation of Cyprus and Malta in European security and defence policy procedures
Küsimus 22 (Jacek Protasiewicz):
Question 22 (Jacek Protasiewicz): Human rights in Cuba
Bogusław Sonik (autori asendaja) .
Bogusław Sonik (deputising for the author) .
Küsimustele 23 kuni 43 vastatakse kirjalikult.
Questions 23 to 43 would receive written answers.
12 Parlamentaarse puutumatuse kaitsmise taotlus
12 Request for the defence of parliamentary immunity
Giovanni Claudio Fava edastas 5.7.2005 presidentuurile kirja, paludes parlamendil esineda Itaalia pädevate asutuste ees tema parlamentaarse puutumatuse kaitsmiseks kohtumenetluse käigus Palermo kohtus.
Giovanni Claudio Fava had written to the President on 05.07.2005 requesting that Parliament make representations to the Italian authorities to uphold his parliamentary immunity in legal proceedings in Palermo.
Raport 1. ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus sõlmida Euroopa Ühenduse nimel Euroopa Ühenduse ja Šveitsi vaheline leping liikmesriigis või Šveitsis esitatud varjupaigataotluse läbivaatamist läbiviiva vastutava riigi määramise kriteeriumide ja mehhanismide kohta [13049/2004 – KOM(2004)0593 – C6-0240/2004 – 2004/0200(CNS) ] 2. ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus sõlmida Euroopa Ühenduse nimel Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline leping Šveitsi osalemise kohta Schengeni acquis' rakendamises, kohaldamises ja edasiarendamises [13054/2004 – KOM(2004)0593 – C6-0241/2004 – 2004/0199(CNS) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report 1. on the proposal for a Council decision on the conclusion on behalf of the European Community of the Agreement between the European Community and Switzerland concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland [13049/2004 - COM(2004)0593 - C6-0240/2004 - 2004/0200(CNS) ] 2. on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation concerning the latter's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis [13054/2004 - COM(2004)0593 - C6-0241/2004 - 2004/0199(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Timothy Kirkhope ( A6-0201/2005 )
Rapporteur: Timothy Kirkhope ( A6-0201/2005 )
Timothy Kirkhope tutvustas raportit.
Timothy Kirkhope introduced the report.
Carlos Coelho ja
Carlos Coelho and
07.07.2005protokoll punkt 9.3 .
Minutes of 07.07.2005, Item 9.3 .
Raport Euroopa Ühenduse laenutegevuse mõju kohta arengumaades ( 2004/2213(INI) ) - Arengukomisjon.
Report on the impact of the lending activities of the European Community in developing countries ( 2004/2213(INI) ) - Committee on Development.
Raportöör: Gabriele Zimmer ( A6-0183/2005 )
Rapporteur: Gabriele Zimmer ( A6-0183/2005 )
Gabriele Zimmer tutvustas raportit.
Gabriele Zimmer introduced the report.
Alessandro Battilocchio (fraktsioonilise kuuluvuseta), ja
Alessandro Battilocchio , Non-attached Member, and
07.07.2005protokoll punkt 9.9
Minutes of 07.07.2005, Item 9.9
Linda McAvan fraktsiooni PSE nimel, ja
Linda McAvan , on behalf of the PSE Group, and
Fiona Hall fraktsiooni ALDE nimel .
Fiona Hall , on behalf of the ALDE Group .
John Bowis fraktsiooni PPE-DE nimel ,
John Bowis , on behalf of the PPE-DE Group ,
Alain Lipietz fraktsiooni Verts/ALE nimel ,
Alain Lipietz , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Ilda Figueiredo fraktsiooni GUE/NGL nimel ,
Ilda Figueiredo , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Inese Vaidere fraktsiooni UEN nimel ning
Inese Vaidere , on behalf of the UEN Group ,
07.07.2005protokoll punkt 9.10
Minutes of 07.07.2005, Item 9.10
Raport kliiringu ja arvelduse kohta Euroopa Liidus ( 2004/2185(INI) ) - Majandus- ja rahanduskomisjon.
Report on clearing and settlement in the European Union ( 2004/2185(INI) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportöör: Piia-Noora Kauppi ( A6-0180/2005 )
Rapporteur: Piia-Noora Kauppi ( A6-0180/2005 )
Piia-Noora Kauppi tutvustas raportit.
Piia-Noora Kauppi introduced the report.
Benoît Hamon ja
Benoît Hamon and
07.07.2005protokoll punkt 9.11
Minutes of 07.07.2005, Item 9.11
Olli Rehn (komisjoni liige) esitas deklaratsiooni.
Olli Rehn (Member of the Commission) made the statement.
Milan Horáček fraktsiooni Verts/ALE nimel,
Milan Horáček , on behalf of the Verts/ALE Group,
Pierre Moscovici ja
Pierre Moscovici and
07.07.2005protokoll punkt 9.12 .
Minutes of 07.07.2005, Item 9.12 .
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord“ PE 357.481/OJJE).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 357.481/OJJE).
Istung lõppes kell 23.15.
The sitting closed at 23.15.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0273 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0274 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0275 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0276 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0277 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0278 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0279 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0280 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0281 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0282 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0283 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0284 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0285 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0286 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0287 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0288 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0289 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0273 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0274 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0275 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0276 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0277 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0278 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0279 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0280 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0281 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0282 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0283 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0284 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0285 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0286 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0287 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0288 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0289 0 DOC XML V0//EN
ÜRO/EMK määrused: sõitjate kaitstus ***
United Nations: approval of vehicles with regard to the protection of occupants in the event of collisions ***
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Ühenduse ühinemise kohta Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Euroopa Majanduskomisjoni määrusega nr 94 (sõidukite tüübikinnitusi puudutavate sätete kohta seoses sõitjate kaitstusega laupkokkupõrke korral) ja määrusega nr 95 (sõidukite tüübikinnitusi puudutavate sätete kohta seoses sõitjate kaitstusega külgkokkupõrke korral) (KOM(2004)0672 - 7590/2005– C6-0209/2005 – 2004/0243(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the accession of the European Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No. 94 on provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants in the event of a frontal collision and Regulation No. 95 on provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants in the event of a lateral collision (COM(2004)0672 – 07590/2005 – C6-0209/2005 – 2004/0243(AVC))
Elektri- ja elektroonilistes seadmetes kasutatavad ohtlikud ained
Hazardous substances in electrical and electronic equipment
Euroopa Parlamendi resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2002/95/EÜ (teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramise kohta elektri- ja elektroonikaseadmetes) lisa (KOM(2005)0241)
European Parliament resolution on the proposal for a Council decision amending for the purposes of adapting to technical progress the Annex to Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (COM(2005)0241)
Arvutitel põhinevate leiutiste patenditavus ***II
Patentability of computer-implemented inventions ***II
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv arvutil põhinevate leiutiste patenditavuse kohta (11979/1/2004 – C6-0058/2005 – 2002/0047(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the patentability of computer-implemented inventions (11979/1/2004 – C6-0058/2005 – 2002/0047(COD))
Euroopa saasteainete heite- ja ülekanderegistri loomine ***I
European pollutant release and transfer register ***I