natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Saadikud rõhutavad vajadust end kliimamuutuse probleemi keerukusest mitte kohutada lasta, vaid "reageerida ideaalide poole püüdleva kujundustahtega ja juhtiva rolliga poliitikas, majanduses ja ühiskonnas".
MEPs call for global warming and ensuing climate change issues be incorporated in all spheres and policies.
Globaalne soojenemine ja sellest tulenev kliimamuutus tuleks lülitada uute raamtingimustena kõikidesse tegevus- ja poliitikavaldkondadesse ning kodanikud tuleb kliimamuutuste võitlemise protsessi täielikult kaasata.
Political and educational measures on the basis of a long term perspective are necessary and the citizens need to be engaged in the process of tackling climate change.
Soovitused kliimamuutusega võitlemiseks
Detailed recommendations for tackling climate change
Saadikud teevad arvukalt soovitusi kliimamuutusega võitlemiseks erinevates valdkondades, nt energia, transpordi, põllumajanduse ja hariduse vallas.
The report sets out in detail a broad range of measures, which, according to MEPs, should be taken in the following fields: energy, biofuels, energy efficiency, mobility, logistics, tourism, carbon capture and storage, agriculture, livestock rearing, forests, soil protection, water management, fisheries, waste and resource management, adaptation measures, health, promotion of technologies of the future, intelligent computer systems, education, training and awareness raising.
Liikmesriike kutsutakse üles korraldama tasuta energiaauditeid, mis võimaldaks kodanikel vähendada oma energiatarbimist ja heitkoguseid.
• the creation, as building blocks of a European external energy policy, of solar energy partnerships with third countries in the Mediterranean region
Komisjoniliikmed leiavad ka, et pikaajaline eesmärk Euroopa ehitussektoris peaks olema nullilähedane energia kogutarbimine uute elumajade puhul aastaks 2015 ning uute äri- ja avalike hoonete puhul aastaks 2020.
• long term target in the building sector should be net zero-energy performance in new residential buildings by 2015 and in new commercial and public buildings by 2020
Pikemas perspektiivis tuleks selle eesmärgiga hõlmata ka renoveeritud hooned.
• EU should create a European renewable energy community
Lisaks kutsutakse komisjoni üles avatult kaaluma põllumajandussektori sõnaselget kaasamist ELi tulevasse integreeritud kliimaalasesse poliitikasse ja põllumajandussektorist pärinevate kasvuhoonegaaside, sealhulgas metaani ja dilämmastikoksiidi heite vähendamise eesmärkide väljatöötamisse.
• Member States and EU institutions (the EU and the Member States) shall give support to research and development in respect of technologies as hydrogen, electric, fuel cells, hybrids or advanced biofuels.
Saadikud märgivad, et kõike seda oleks võimalik toetada avalike hangete puhul tehtud selgete valikutega.
• incentives should be made available for citizens to reduce emissions in an affordable way, e.g. by developing information on the carbon content of products and services.
Samuti rõhutatakse, et "saastaja maksab" põhimõtte kohaldamist tuleb pidada esmatähtsaks.
• Commission and Member States shall support the UN's call for a "Green New Deal"
Kliimamuutus peab olema järgmises finantsperspektiivis esikohal
Highest priority in EU spending should be climate change
Parlamendiliikmed rõhutavad, et järgmises finantsperspektiivis tuleb esikohale seada kliimamuutus ja selle vähendamiseks mõeldud meetmed.
MEPs think that in the next EU financial framework, the highest priority must be given to climate change and measures to combat it.
Menetlus: Omaalgatuslik raport
Work-program of the CLIM committee since April 07
20090204IPR48324 Euroopa Parlamendi resolutsiooni leiate alates 05. veebruarist siit
The report represents the findings of the committee after completing its work.
2050: tulevik algab täna - soovitused ELi tulevaseks integreeritud kliimamuutusi käsitlevaks poliitikaks (arutelu)
2050: The future begins today - Recommendations for the EU's future integrated policy on climate change (debate)
Esmased ülesanded võitluses Alzheimeri tõve vastu (kirjalik deklaratsioon)
Priorities in the fight against Alzheimer’s disease (written declaration)
2050: tulevik algab täna - soovitused ELi tulevaseks integreeritud kliimamuutusi käsitlevaks poliitikaks (hääletus)
2050: The future begins today - Recommendations for the EU's future integrated policy on climate change (vote)
Pidulik istung - Palestiina omavalitsus
Formal sitting - Palestinian Authority
Karistused ebaseaduslikult riigis viibivate kolmandate riikide kodanike tööandjatele ***I (hääletus)
Sanctions against employers of illegally staying third-country nationals ***I (vote)
Energiatõhususe probleem info- ja sidetehnoloogia kontekstis (hääletus)
Challenge of energy efficiency through information and communication technologies (vote)
Kinnipeetavate Guantanamost kodumaale tagasitoomine ja nende sisseseadmine (hääletus)
Resettlement of Guantánamo prisoners (vote)
Finantskriisi mõju autotööstusele (arutelu)
Impact of the financial crisis on the car industry (debate)
Euroopa Liidu kodanike konsulaarkaitse kolmandates riikides (arutelu)
Consular protection of citizens of the European Union in third countries (debate)
Tormi Klaus dramaatilised tagajärjed Lõuna-Euroopas (arutelu)
Dramatic consequences of the "Klaus" storm in Southern Europe (debate)
Tarvitatud PCB-d sisaldavate õlide kasutamine toiduainete ümbertöötlemistehases Iirimaal (arutelu)
Use of PCB waste oils in an Irish food recycling plant (debate)
Raport "2050: tulevik algab täna - soovitused ELi tulevaseks integreeritud kliimamuutusi käsitlevaks poliitikaks” kohta [ 2008/2105(INI) ] - Kliimamuutuste ajutine komisjon.
Report: on "2050: The future begins today - Recommendations for the EU's future integrated policy on climate change" [ 2008/2105(INI) ] - Temporary committee on climate change.
Raportöör: Karl-Heinz Florenz ( A6-0495/2008 )
Rapporteur: Karl-Heinz Florenz ( A6-0495/2008 )
Martin Bursík (nõukogu eesistuja) ja
Martin Bursík (President-in-Office of the Council) and
04.02.2009protokoll punkt 5.1 .
minutes of 04.02.2009, item 5.1 .
(kirjalik deklaratsioon)
Alzheimer’s disease (written declaration)
Kirjalikule deklaratsioonile 0080/2008 e
Written declaration 0080/2008, submitted by Françoise
Kell 12.00 kuni 12.40 toimus parlamendi pidulik istung Palestiina omavalitsuse presidendi Mahmoud Abbasi kõne puhul.
From 12.00 to 12.40, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of de the address by Mahmoud Abbas, President of the Palestinian Authority.
Urszula Gacek , kes nõudis, et parlament toetaks Poola ja Pakistani valitsuste jõupingutusi Pakistanis röövitud Poola inseneri vabastamise nimel.
Urszula Gacek , calling on Parliament to support the efforts of the Polish and Pakistani governments to secure the release of a Polish engineer kidnapped in Pakistan.
Claudio Fava (raportöör) , kes taotles fraktsioonide toetusel ja vastavalt kodukorra artikli 51 lõike 2 teisele lõigule ning artikli 168 lõikele 2 õigusloomega seotud ettepaneku hääletuse edasilükkamist, ning
Claudio Fava (rapporteur) calling, with the support of the political groups, and on the basis of Rule 51(2), second subparagraph, and Rule 168(2), for the vote on the legislative proposal to be postponed, and
Martin Bursík (nõukogu eesistuja) seoses selle taotlusega.
Martin Bursík (President-in-Office of the Council) on this request.
B6-0069/2009 ja
B6-0069/2009 and
Reinhard Rack , kes tuletas meelde kaamerate paiknemise probleemi täiskogu saalis (
Reinhard Rack , returning to the matter of the positioning of the TV cameras in the Chamber (
13.01.2009protokoll punkt 6.13
minutes of 13.01.2009, item 6.13
vastas talle, et tema sõnavõtust teavitatakse pädevaid teenistusi).
replied that his comments would be passed on to the relevant departments.)
Raport: Karl-Heinz Florenz - A6-0495/2008
Report: Karl-Heinz Florenz - A6-0495/2008
Raport: Claudio Fava - A6-0026/2009
Report: Claudio Fava - A6-0026/2009
Francesco Enrico Speroni seoses hääletuse selgituste läbiviimisega.
Francesco Enrico Speroni on the organisation of explanations of vote.
Energiatõhususe probleem info- ja sidetehnoloogia kontekstis (
Challenge of energy efficiency through information and communication technologies (
Kinnipeetavate Guantanamost kodumaale tagasitoomine ja nende sisseseadmine (
Resettlement of Guantánamo prisoners (
Klaus Hänsch teatas, et tema hääletusseade ei töötanud
Klaus Hänsch had made it known that his voting machine had not worked during the vote on paragraph 151 of the report by
Karl-Heinz Florenz i raporti(
Karl-Heinz Florenz (
Nils Lundgren vastavalt kodukorra artiklile 142, avaldades kahetsust, et eelmise päeva istungil (
Nils Lundgren , pursuant to Rule 142, regretting that the previous day (
03.02.2009protokoll punkt 11
minutes of 03.02.2009, item 11
Eelneva registreerimiseta võtsid samuti sõna
The following spoke under the 'catch the eye' procedure:
Joost Lagendijk AFET komisjoni nimel:
Joost Lagendijk , on behalf of the AFET Committee,
ELi roll Kosovos ( B6-0063/2009 ) .
on Kosovo and the role of the EU ( B6-0063/2009 ) .
05.02.2009protokoll punkt 5.7 .
minutes of 05.02.2009, item 5.7 .
Asepresident tuletas meelde eelneva registreerimiseta sõnavõttudele kohaldatavaid sätteid.
The President recalled the measures applicable to the 'catch-the-eye' procedure.
Erika Mann , kes esitas nõukogule täiendava küsimuse.
Erika Mann , who put a supplementary question to the Council.
Küsimus 1 (Marian Harkin):
Question 1 (Marian Harkin): SMEs
Küsimus 2 (Manuel Medina Ortega):
Question 2 (Manuel Medina Ortega): Grounds for a new world trade agreement
Küsimus 3 (Silvia-Adriana Ţicău):
Question 3 (Silvia-Adriana Ţicău): Measures to improve the energy efficiency of buildings
Küsimus 4 (Colm Burke):
Question 4 (Colm Burke): Energy, External Relations and the Economy under the Czech Presidency
Küsimus 5 (Avril Doyle):
Question 5 (Avril Doyle): Tobacco control and smoking cessation
(Istung katkestati kell 19.15 ja jätkus kell 21.10.)
(The sitting was suspended at 19.15 and resumed at 21.10.)
Tormi Klaus dramaatilised tagajärjed Lõuna-Euroopas
Dramatic consequences of the "Klaus" storm in Southern Europe
Androulla Vassiliou (komisjoni liige) esines avaldusega.
Androulla Vassiliou (Member of the Commission) made the statement.
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord“ PE 419.079/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 419.079/OJJE).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0042 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0043 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0044 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0045 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0042 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0043 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0044 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0045 0 DOC XML V0//EN
2050: tulevik algab täna – soovitused ELi tulevaseks integreeritud kliimamuutusi käsitlevaks poliitikaks
2050: The future begins today – recommendations for the EU's future integrated policy on climate change
Euroopa Parlamendi 4. veebruari 2009. aasta resolutsioon "2050: tulevik algab täna – soovitused ELi tulevaseks integreeritud kliimamuutusi käsitlevaks poliitikaks" kohta (2008/2105(INI))
European Parliament resolution of 4 February 2009 on "2050: The future begins today – Recommendations for the EU's future integrated policy on climate change" (2008/2105(INI))
A LISA
ANNEX A
B LISA
ANNEX B
Karistused ebaseaduslikult riigis viibivate kolmandate riikide kodanike tööandjatele ***I
Sanctions against employers of illegally staying third-country nationals ***I
Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega sätestatakse karistused ebaseaduslikult riigis viibivate kolmandate riikide kodanike tööandjatele (KOM(2007)0249 – C6-0143/2007 – 2007/0094(COD))
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council providing for sanctions against employers of illegally staying third-country nationals (COM(2007)0249 – C6-0143/2007 – 2007/0094(COD))
Energiatõhususe parandamine info- ja sidetehnoloogia abil
Energy efficiency through information and communication technologies
Euroopa Parlamendi 4. veebruari 2009. aasta resolutsioon Guantánamo kinnipidamiskeskuse vangide tagasisaatmise ja ümberasustamise kohta
European Parliament resolution of 4 February 2009 on the return and resettlement of the Guantánamo detention facility inmates
-//EP//TEXT TA 20090204 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20090204 ITEMS DOC XML V0//EN
Neljapäev, 5. veebruar 2009
Thursday 5 February 2009
Raport: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf A6-0407/2008
Report: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf A6-0407/2008
Sööda turuleviimine ja kasutamine
The placing on the market and use of feed for animals
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus sööda turuleviimise ja kasutamise kohta
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the placing on the market and use of feed
Raport: Constantin Dumitriu A6-0004/2009
Report: Constantin Dumitriu A6-0004/2009
Põllumajandussaaduste ja -toodete teavitamis- ja müügiedendusmeetmed siseturul ja kolmandates riikides
Information provision and promotion measures for agricultural products
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 3/2008 põllumajandussaaduste ja toodete teavitamis- ja müügiedendusmeetmete kohta siseturul ja kolmandates riikides
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 3/2008 on information provision and promotion measures for agricultural products on the internal market and in third countries
Vastavalt kodukorra artikli 45 lõikele 2 Raport: Cristiana Muscardini A6-0001/2009
Pursuant to Rule 45 (2) Report: Cristiana Muscardini A6-0001/2009
Euroopa VKEde rolli suurendamine rahvusvahelises kaubanduses
European SMEs in international trade
Euroopa VKEde rolli suurendamise kohta rahvusvahelises kaubanduses
on enhancing the role of European SMEs in international trade
Raport: Georgios Papastamkos A6-0020/2009
Report: Georgios Papastamkos A6-0020/2009
rahvusvahelise kaubanduse ja interneti kohta
on International Trade and the Internet
Raport: Corien Wortmann-Kool A6-0021/2009
Report: Corien Wortmann-Kool A6-0021/2009
Kaubandus- ja majandussuhted Hiinaga
Trade and economic relations with China
kaubandus- ja majandussuhete kohta Hiinaga
on Trade and Economic Relations with China
Raport: Martine Roure A6-0024/2009
Report: Martine Roure A6-0024/2009
Direktiivi 2003/9/EÜ (millega sätestatakse varjupaigataotlejate vastuvõtu miinimumnõuded) rakendamine Euroopa Liidus: kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjoni külastused ajavahemikul 2005-2008
Implementation in the EU of Directive 2003/9/EC on the minimum standards for the reception of asylum seekers: visits by the Committee on Civil Liberties 2005-2008
varjupaigataotlejate ja pagulaste vastuvõtu miinimumnõudeid käsitleva direktiivi 2003/9/EÜ rakendamise kohta Euroopa Liidus kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjoni ajavahemikul 2005-2008 toimunud külastuste põhjal
on the implementation in the European Union of Directive 2003/9/EC laying down minimum standards for the reception of asylum seekers and refugees: visits by the Committee on Civil Liberties 2005-2008
Brasiilia keeldumine Cesare Battisti väljaandmisest
Refusal of the extradition from Brasil of Cesare Battisti
Raport: Cristiana Muscardini A6-0001/2009
Report: Cristiana Muscardini A6-0001/2009
B6-0063/2009 Raport: Corien Wortmann-Kool A6-0021/2009
B6-0063/2009 Report: Corien Wortmann-Kool A6-0021/2009
RC B6-0074/2009 , B6-0072/2009 , B6-0074/2009 , B6-0077/2009 , B6-0078/2009 , B6-0080/2009 , B6-0088/2009 Birma põgenike olukord Tais
RC B6-0074/2009 , B6-0072/2009 , B6-0074/2009 , B6-0077/2009 , B6-0078/2009 , B6-0080/2009 , B6-0088/200 Situation of Burmese refugees in Thailand
B6-0073/2009 , B6-0073/2009 , B6-0075/2009 , B6-0079/2009 , B6-0082/2009 , B6-0084/2009 , B6-0085/2009 Brasiilia keeldumine Cesare Battisti väljaandmisest
B6-0073/2009 , B6-0073/2009 , B6-0075/2009 , B6-0079/2009 , B6-0082/2009 , B6-0084/2009 , B6-0085/2009 Refusal of the extradition from Brasil of Cesare Battisti
Veebruari istungi kokkuvõtte
Round-up of the Strasbourg session 02-05 February
Lisaks kuulus teemade ringi Guantanamo vangla sulgemine ja selle tõttu esile kerkiv küsimus, kas Euroopa peaks või ei peaks vastu võtma endised vangid, kes ei saa koju pöörduda.
Also discussed this week, MEPs tackled climate change, the situation with prisoners at Guantanamo, safer animal feed and the increasing problem of illegal labour across Europe.
Lisaks esines parlamendi ees kõnega Palestiina omavalituse president Mahmoud Abbas.
Addressing the formal sitting of the House on Wednesday, Palestinian Authority President Mahmoud Abbas spoke of the need for a two-state solution compromise and pushed its benefits for both sides.
Esmaspäeval oli Vene-Ukraina gaasitüli tagajärgede ja ELi energiaturvalisuse kõrval jututeemaks maailma kaubandusläbirääkimised.
The Parliament also welcomed the move from President Obama to close Guantanamo correctional facility.
Kui ELi Komisjon näeb Doha läbirääkimistevooru edukas lõpetamises võimalust kaasa aidata majanduskriisi pehmendamisele, siis saadikute arvamused on rohkem varieeruvad.
MEPs adopted the resolution with a strong majority, accepting individual responsibility for prisoners released.
Teisipäeval võtsid saadikud Guantanamo küsimuse kõrval vastu raporti, mille järgi tunnistatakse kuriteoks kõik laste seksuaalse väärkohtlemise liigid.
Amendments were voted on concerning the sanctions directive; a piece of legislation set to penalise employers of illegal workers.
Räägiti ka autotööstust majanduskriisi tõttu tabanud raskustest.
This falls in line with EU plans to keep a global temperature rise of 2 degrees as a maximum and achieving an 80% cut in emissions by 2050.
Enamus saadikuid nõustus, et avaliku sektori poolne otsene või kaudne abi on vajalik tööstusele, mille heaks on ametis 12 miljonit kodanikku.
In further debates, Thursday saw the House discuss plans to harmonise the process of animal feed labelling.
Kolmapäeval istungitesaalis kõnega esinenud Mahmoud Abbas kirjeldas Iisraeli poolt palestiinlastele põhjustatavaid kannatusi.
This move will lead to complete transparency of feed content and ultimately safeguard against future outbreaks of BSE and other related crises.
Tema sõnul peab "kaasaja kõige pikemaajaline sõjaline okupatsioon lõppema".
The March plenary sitting will commence on 9 March.
Neljapäeval räägiti loomasööda tootjatele kehtestatavatest uutest nõuetest, mille järgi tuleb selgelt näidata, milliseid koostisaineid sööt sisaldab.
A second March sitting of the House will also take place on 23 March .
Uute ettepanekute järgi tuleks 60% asemel vähendada heitgaaside hulka 80% võrra, energia säästmist tuleks tõsta 35%ni ning taaskasutatava energia osakaal peaks aastaks 2050 olema 60%.
Instead of 60% we propose an 80% reduction in CO2 emissions, a 35% increase in energy efficiency and to reach renewable energy use of 60% by 2050."
Raport: Teine strateegiline energiaülevaade EP võttis vastu soovitused ELi tulevase energiapoliitika jaoks Energiajulgeolek: ELi riigid peavad üksteist välja aitama Raport: Soolisest diskrimineerimisest hoidumine ja põlvkondadevaheline solidaarsus Raport: Euroopa põlisloodus Nädala olulisemad sündmused (inglise keeles) Viimased pressiteated
Anne Laperrouze raport 2nd Strategic Energy Review Gas crisis highlights need for energy security say MEPs Report on non-discrimination based on gender and intergenerational solidarity The week ahead Latest press releases Report on Wilderness in Europe Parliament live Post plenary briefing 02-05-09
Lisaks vaieldi LKA salajaste lendude üle.
MEPs also discussed CIA rendition flights.
Samuti arutasid saadikud laste ahvatlemist seksuaalsetel eesmärkidel, eriti küsimust, kas see tuleks teha kriminaalkorras karistatavaks.
They called for "grooming" - the action of soliciting children for sexual purposes - and paedophile chat rooms on the Internet to be criminalised.
Saadikud kiitsid heaks raporti, milles soovitakse 2010. aastaks saavutada lastehoiu võimalus 90% laste jaoks vanuses kolmest aastast kuni kohustusliku koolieani, ja vähemalt 33% alla kolmeaastaste laste jaoks.
MEPs also debated Claudio Fava's report on the proposal for new directive for sanctions against employers of illegal immigrants and discussed the issue of the protection of minorities in Europe.
Saadikud soovivad kriminaliseerida laste seksuaalsetel eesmärkidel ahvatlemise Kas Euroopa peaks võtma vastu Guantanamo vange?
Parliament live Sexual abuse of children: MEPs want to criminalise "grooming" on the Internet Should Europe take in Guantanamo prisoners?
Kliimamuutused: Karl-Heinz Florenzi ülevaade raportist (inglise keeles) Kliimamuutused: Karl-Heinz Florenzi ülevaade raportist (originaal, saksa keeles) Kliimamuutused: ELi Nõukogu ja Komisjoni seisukohad (inglise keeles) Kliimamuutused: fraktsioonide esindajate seisukohad (inglise keeles) Mahmoud Abbasi kõne (inglise keeles) Mahmoud Abbasi ja Hans-Gert Pötteringi pressikonverents (inglise keeles)
Video of Wednesday's sitting Climate Change: The future begins today Mahmoud Abbas at the European Parliament MEPs debate car industry Debates green investments Press conference- President Abbas and EP President Pöttering
Kokkulepe loomasööda turustamise ja kasutamise asjus (inglise keeles) Loomasööda turustamise ja kasutamise raporti ettepanek (inglise keeles) Vastuvõetud tekstid
Animal feed: MEPs approve deal with Council Draft report on the placing on the market and use of feed Plenary sittings: Adopted texts Detention centres for asylum seekers.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090600AGD00000 BY-DAY NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090203BRI48111 FULL-TEXT NOT XML V0//EN
Sööda turuleviimine ja kasutamine ***I (arutelu)
The placing on the market and use of feed for animals ***I (debate)
Põllumajandussaaduste ja -toodete teavitamis- ja müügiedendusmeetmed siseturul ja kolmandates riikides * (arutelu)
Information provision and promotion measures for agricultural products * (debate)
Põllumajandussaaduste ja -toodete teavitamis- ja müügiedendusmeetmed siseturul ja kolmandates riikides * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Information provision and promotion measures for agricultural products * (Rule 131) (vote)
Direktiivi 2003/9/EÜ (millega sätestatakse varjupaigataotlejate vastuvõtu miinimumnõuded) rakendamine Euroopa Liidus: kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjoni külastused ajavahemikul 2005-2008 (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Implementation in the EU of Directive 2003/9/EC on the minimum standards for the reception of asylum seekers: visits by the Committee on Civil Liberties 2005-2008 (Rule 131) (vote)
Euroopa VKEde rolli suurendamine rahvusvahelises kaubanduses (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
European SMEs in international trade (Rule 131) (vote)
Rahvusvaheline kaubandus ja internet (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
International Trade and the Internet (Rule 131) (vote)
Sööda turuleviimine ja kasutamine ***I (hääletus)
The placing on the market and use of feed for animals ***I (vote)
Majanduspartnerluse lepingute mõju arengule (hääletus)
Development impact of Economic Partnership Agreements (EPAs) (vote)
Kaubandus- ja majandussuhted Hiinaga (hääletus)
Trade and economic relations with China (vote)
Olukod Sri Lankal (hääletus)
Situation in Sri Lanka (vote)
Birma põgenike olukord Tais (hääletus)
Situation of Burmese refugees in Thailand (vote)
Brasiilia keeldumine Cesare Battisti väljaandmisest (hääletus)
Brazil's refusal to extradite Cesare Battisti (vote)
- Prantsuse Vabariigi algatus eesmärgiga võtta vastu nõukogu otsus, mis käsitleb infotehnoloogia tolliotstarbelise kasutamise konventsiooni (TIS-konventsioon) (17483/2008 - C6-0037/2009 - 2009/0803(CNS) )
- Initiative of the French Republic with a view to adopting a Council decision concerning the convention on the use of information technology for customs purposes (CIS convention) (17483/2008 - C6-0037/2009 - 2009/0803(CNS) )