natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(nimi salastatud) (nr 1731/2009); (nimi salastatud) (nr 1732/2009); Nadine Frohmut (nr 1733/2009); Thorsten Gernot Wulf (nr 1734/2009); (nimi salastatud) (nr 1735/2009); Marita Wallin Andersson (nr 1736/2009); Antonio Gaspari (Movimento per la vita Italiano) (500 000 allkirja) (nr 1737/2009); David Bremner (nr 1738/2009); Jeanette Norvall-Lindh (nr 1739/2009); Denis Brudna (Photonews) (nr 1740/2009); Karl-Heinz Tröndle (nr 1741/2009); Bruno Laufkötter (nr 1742/2009); Michael Brass (nr 1743/2009); Ad Schmidt (nr 1744/2009); Stanisław Lipiec (Fundacja Cognosco) (2 allkirja) (nr 1745/2009); (nimi salastatud) (nr 1746/2009); Torsten Pasler (nr 1747/2009); Bernd Siotka (nr 1748/2009); Stefanie Günther (nr 1749/2009); Alexandru Serbanescu (nr 1750/2009); Alexandru Sain (nr 1751/2009); Marius Gabriel Mioc (nr 1752/2009); Dimitar Stefanov (nr 1753/2009); Antonio Pérez y Gómez (nr 1754/2009); Frizzi Miranda Persichi (nr 1755/2009); Michelangelo Tripodi (Partito Dei Comunisti Italiani) (21 allkirja) (nr 1756/2009); Valls Alejandro Guillén (2 allkirja) (nr 1757/2009); Vasil Vlasev Vasilev (nr 1758/2009); Georges Da Costa (nr 1759/2009); (nimi salastatud) (nr 1760/2009); (nimi salastatud) (nr 1761/2009); (nimi salastatud) (nr 1762/2009); Anthony Mason (nr 1763/2009); Salvatore Amato (nr 1764/2009); Jesús Rojo Palacios (nr 1765/2009); Federico Cappello (Ass. ne Guardie Ambientali d'Italia (Sez.
(Name confidential) (1731/2009); (name confidential) (1732/2009); Nadine Frohmut (1733/2009); Thorsten Gernot Wulf (1734/2009); (name confidential) (1735/2009); Marita Wallin Andersson (1736/2009); Antonio Gaspari (Movimento per la vita Italiano) (500000 signatures) (1737/2009); David Bremner (1738/2009); Jeanette Norvall-Lindh (1739/2009); Denis Brudna (Photonews) (1740/2009); Karl-Heinz Tröndle (1741/2009); Bruno Laufkötter (1742/2009); Michael Brass (1743/2009); Ad Schmidt (1744/2009); Stanisław Lipiec (Fundacja Cognosco) (2 signatures) (1745/2009); (name confidential) (1746/2009); Torsten Pasler (1747/2009); Bernd Siotka (1748/2009); Stefanie Günther (1749/2009); Alexandru Serbanescu (1750/2009); Alexandru Sain (1751/2009); Marius Gabriel Mioc (1752/2009); Dimitar Stefanov (1753/2009); Antonio Pérez y Gómez (1754/2009); Frizzi Miranda Persichi (1755/2009); Michelangelo Tripodi (Partito Dei Comunisti Italiani) (21 signatures) (1756/2009); Valls Alejandro Guillén (2 signatures) (1757/2009); Vasil Vlasev Vasilev (1758/2009); Georges Da Costa (1759/2009); (name confidential) (1760/2009); (name confidential) (1761/2009); (name confidential) (1762/2009); Anthony Mason (1763/2009); Salvatore Amato (1764/2009); Jesús Rojo Palacios (1765/2009); Federico Cappello (Ass. ne Guardie Ambientali d'Italia (Sez.
Provinciale)) (nr 1766/2009); Carmen Gherca (Asociatia Nationala pentru Copii si Adulti cu Autism din Romania - filliala Lasi) (nr 1767/2009); Vitaly Trusevich (2 allkirja) (nr 1768/2009); Mario De Blas Silvan (nr 1769/2009); Carlo Crotti (Associazione Salvaguardia Idraulica del Territorio Padovano e Veneziano) (nr 1770/2009); Marin Mändrila (S.C. MARI-VILA COM S.R.L.) (nr 1771/2009).
Provinciale)) (1766/2009); Carmen Gherca (Asociatia Nationala pentru Copii si Adulti cu Autism din Romania - filliala Lasi) (1767/2009); Vitaly Trusevich (2 signatures) (1768/2009);Mario De Blas Silvan (1769/2009); Carlo Crotti (Associazione Salvaguardia Idraulica del Territorio Padovano e Veneziano) (1770/2009); Marin Mändrila (S.C. MARI-VILA COM S.R.L.) (1771/2009).
9 Suuliselt vastatavad küsimused ja kirjalikud deklaratsioonid
9 Oral questions and written declarations
Antonyia Parvanova ning Nadezhda Neynsky komisjonile:
Antonyia Parvanova , Nadezhda Neynsky; to the Commission:
ELi Doonau piirkonna strateegia ( B7-0240/2009 )
European Strategy for the Danube Region ( B7-0240/2009 )
Anna Hedh LIBE komisjoni nimel nõukogule:
Anna Hedh , on behalf of the LIBE Committee, to the Council:
Anna Hedh LIBE komisjoni nimel ja
Anna Hedh , on behalf of the LIBE Committee,
Edit Bauer FEMM komisjoni nimel komisjonile:
Edit Bauer , on behalf of the FEMM Committee, to the Commission:
Rui Tavares LIBE komisjoni nimel nõukogule:
Rui Tavares , on behalf of the LIBE Committee, to the Council:
Protsessuaalsed õigused kriminaalmenetluses ( B7-0343/2009 )
Procedural rights in criminal proceedings ( B7-0343/2009 )
Rui Tavares LIBE komisjoni nimel komisjonile:
Rui Tavares , on behalf of the LIBE Committee, to the Commission:
Protsessuaalsed õigused kriminaalmenetluses ( B7-0344/2009 )
Procedural rights in criminal proceedings ( B7-0344/2009 )
Cornelia Ernst fraktsiooni GUE/NGL nimel komisjonile:
Cornelia Ernst , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
ELi ja kolmandate riikide vahelised tagasivõtulepingud ( B7-0345/2009 )
EU readmission agreements with third countries ( B7-0345/2009 )
Paweł Zalewski fraktsiooni PPE nimel ,
Paweł Zalewski , on behalf of the PPE Group ,
Kader Arif fraktsiooni S&D nimel ,
Kader Arif , on behalf of the S&D Group ,
Marielle De Sarnez fraktsiooni ALDE nimel ning
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group ,
Jan Zahradil fraktsiooni ECR nimel komisjonile:
Jan Zahradil , on behalf of the ECR Group , to the Commission:
Euroopa Liidu ja Lõuna-Korea vaheline vabakaubandusleping ( B7-0001/2010 )
Free trade agreement EU-South Korea ( B7-0001/2010 )
Morten Messerschmidt ja
Morten Messerschmidt and
- Euroopa Ühenduse ja Ghana Vabariigi vaheline vabatahtlik partnerlusleping, milles käsitletakse metsaõigusnormide täitmise järelevalvet, metsahaldust ja ühendusse toodavate puittoodetega kauplemist;
- Voluntary partnership agreement between the European Community and the Republic of Ghana on forest law enforcement, governance and trade in timber products into the Community;
- Euroopa Ühenduse ja Egiptuse Araabia Vabariigi vaheline kirjavahetuse vormis leping, milles käsitletakse põllumajandustoodete, töödeldud põllumajandustoodete, kala ja kalatoodete vastastikuseid liberaliseerimismeetmeid, millega asendatakse Euroopa ja Vahemere piirkonna lepingu (millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Egiptuse Araabia Vabariigi vahel) protokollid nr 1 ja 2 ja nende lisad ning muudatused;
- Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Arab Republic of Egypt concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products, processed agricultural products and fish and fishery products, the replacement of Protocols 1 and 2 and their annexes and amendments to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part;
- ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt Serbia Vabariigi vaheline kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitlev vaheleping;
- Interim agreement on trade and trade-related matters between the European Community, of the one part, and the Republic of Serbia, of the other part;
- ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Indoneesia Vabariigi vaheline laiahaardelise partnerluse ja koostöö raamleping.
- Framework agreement on comprehensive partnership and cooperation between the European community and its Member States, of the one part, and the Republic of Indonesia, of the other part.
Jagati välja 2010. aasta jaanuari osaistungjärgu lõplik päevakorra projekt (PE 432.673/PDOJ), mille kohta esitati järgmised muudatusettepanekud (kodukorra artikkel 140):
The final draft agenda for the January 2010 sittings (PE 432.673/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
Arvestades äsjaseid sündmusi Haitil ja nõupidamist fraktsioonidega, tegi president ettepaneku järgmise muudatuse kohta:
Following the latest developments in Haiti and after consulting the political groups, the President proposed the following changes:
(lõpliku päevakorra projekti punkt 38) üle teisipäeva pärastlõuna esimeseks päevakorrapunktiks ning muuta kõnealune avaldus liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ning komisjoni asepresidendi avalduseks;
(item 38 on the final draft agenda) , as the first item on Tuesday afternoon, and to change this statement into a statement by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission,
- viia teisipäevaks ette nähtud liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ning komisjoni asepresidendi avaldus ELi ja Tuneesia suhete kohta
- to hold over the statement by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission on EU-Tunisia relations, scheduled for Tuesday
(lõpliku päevakorra projekti punkt 18) üle neljapäevasele istungile ja muuta kõnealune avaldus komisjoni avalduseks.
(item 18 on the final draft agenda) , until the Thursday sitting and to change this statement into a statement by the Commission.
Fraktsiooni S&D taotlus lõpetada arutelu Haiti teemal
Request by the S&D Group to wind up the debate on Haiti
(lõpliku päevakorra projekti punkt 38) resolutsiooni ettepanekute esitamisega, mis pannakse hääletusele 2010. aasta veebruaris Strasbourgi osaistungjärgul.
(item 38 on the final draft agenda) with the tabling of motions for resolution, to be put to the vote during the part-session in February 2010 in Strasbourg.
Hannes Swoboda fraktsiooni S&D nimel , kes põhjendas taotlust.
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group , who moved the request.
Resolutsiooni ettepanekute esitamise tähtaeg: kolmapäev, 3. veebruar 2010 kell 12.00.
Deadline for tabling motions for resolution: Wednesday 3 February 2010, at 12.00.
Fraktsiooni ALDE taotlus viia suuliselt vastatava küsimuse "
Request by the ALDE Group to hold over to the February 2010 part-session in Strasbourg the debate on the oral question on the
Vabakaubandusleping ELi ja Lõuna-Korea vahel "
EU-South Korea free trade agreement
(lõpliku päevakorra projekti punkt 8) arutelu üle 2010. aasta veebruaris Strasbourgis toimuvale osaistungjärgule.
(item 8 on the final draft agenda) .
Arengukomisjoni taotlus lisada
Request by the Committee on Development to place on the agenda the debate on the report by
Eva Joly raporti "
Eva Joly entitled '
AKP-EÜ koostöölepingu (Cotonou leping) teine muutmine " (
Second revision of the ACP-EU Partnership Agreement (Cotonou Agreement) ' (
(lõpliku päevakorra projekti punkt 7 ) arutelu päevakorda teisipäeva õhtu esimese päevakorrapunktina kell 21.00.
(item 7 on the final draft agenda ) as the first item on Tuesday evening at 21.00.
Fraktsiooni EFD taotlus lisada hääletuste loetellu 15. detsembril 2009. aastal toimunud arutelu lõppedes esitatud resolutsioonide ettepanekud subsidiaarsuse põhimõtte kaitse kohta
Request by the EFD Group to place on the agenda for voting time the motions for resolution on defence of the principle of subsidiarity that had been tabled to wind up the debate on 15 December 2009
Francesco Enrico Speroni fraktsiooni EFD nimel , kes põhjendas taotlust, ja
Francesco Enrico Speroni , on behalf of the EFD Group , who moved the request, and
Hannes Swoboda fraktsiooni S&D nimel , kes oli taotluse vastu.
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group , against the request.
Parlament lükkas taotluse elektroonilisel hääletusel tagasi (113 poolt, 196 vastu, 11 erapooletud).
Parliament rejected the request by electronic vote (113 in favour, 196 against, 11 abstentions).
Fraktsiooni EFD taotlus alustada istungit kell 10.00, mitte 11.00, et inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtte rikkumise juhtumite arutamisega saaks alustada kohe hommikul.
Request by the EFD Group that the sitting should open at 10.00 rather than 11.00, in order to allow the debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law to be brought forward to the morning.
Parlament kiitis taotluse elektroonilisel hääletusel heaks (175 poolt, 159 vastu, 14 erapooletud).
Parliament agreed to the request by electronic vote (175 in favour, 159 against, 14 abstentions).
Fraktsiooni ALDE taotlus asendada arutelu teemal "
Request by the ALDE Group to replace the debate on '
Hiljutised rünnakud religioossete vähemuste vastu Egiptuses ja Malaisias "
Recent attacks on religious minorities in Egypt and in Malaysia '
(lõpliku päevakorra projekti punkt 35) aruteluga Madagaskari teemal.
(item 35 on the final draft agenda) with a debate on Madagascar.
Mario Mauro fraktsiooni PPE nimel , kes oli taotluse vastu.
Mario Mauro , on behalf of the PPE Group , against the request.
Parlament lükkas taotluse elektroonilisel hääletusel tagasi (150 poolt, 200 vastu, 12 erapooletud).
Parliament rejected the request by electronic vote (150 in favour, 200 against, 12 abstentions).
Ioannis Kasoulides fraktsiooni PPE nimel , kes palus lükata arutelu teemal "
Ioannis Kasoulides , on behalf of the PPE Group , who requested that the debate on
ELi ja Tuneesia suhted " edasi 2010. aasta veebruaris Strasbourgis toimuvale osaistungjärgule.
EU-Tunisia relations be held over to the February 2010 part-session in Strasbourg.
Parlament lükkas taotluse elektroonilisel hääletusel tagasi (171 poolt, 177 vastu, 13 erapooletud).
Parliament rejected the request by electronic vote (171 in favour, 177 against, 13 abstentions).
Vastavalt kodukorra artiklile 150 esinesid üheminutilise sõnavõtuga järgmised parlamendiliikmed, kes soovisid juhtida parlamendi tähelepanu poliitiliselt olulistele küsimustele:
In accordance with Rule 150, the following Members who wished to draw the attention of Parliament to matters of political importance spoke for one minute:
Nick Griffin ja
Nick Griffin and
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord” PE 432.673/OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 432.673/OJMA).
Teisipäev, 19. jaanuar 2010 kell 9.00–12.00
Tuesday 19 January 2010, 9.00 - 12.00
Ruum: LOW S 1.4.
Room: LOW S 1.4.
Siseasjade volinikukandidaadi Cecilia MALMSTRÖMi kuulamine Tööhõive, sotsiaalküsimuste ja võrdsete võimaluste peadirektoraadi ning naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjoni delegatsioonide juuresolekul
Hearing of Cecilia MALMSTRÖM, Commissioner-designate for Home Affairs In the presence of a delegation by the EMPL and FEMM committee
19. jaanuar 2010 kell 13.30–14.30
19 January 2010, 13.30 - 14.30
Kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjon annab hinnangu siseasjade volinikukandidaadile, ruum LOW S 1.
Evaluation of the Commissioner-designate for Home Affairs by the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, room LOW S 1.
Teisipäev, 19. jaanuar 2010 kell 9.00–12.00 ja 13.30–14.30
Tuesday 19 January 2010, 9.00 - 12.00 and 13.30 - 14.30
19. jaanuar 2010 kell 9.00–12.00
19 January 2010, 9.00 - 12.00
Merendus- ja kalandusvoliniku kandidaadi Maria Damanaki kuulamine
Hearing of Maria Damanaki, Commissioner-designate for Maritime Affairs and Fisheries
Volinikukandidaadi hindamine koordinaatorite kinnisel koosolekul.
Evaluation of the Commissioner-designate by the coordinators, in camera.
Teisipäev, 19. jaanuar 2010
Tuesday 19 January 2010
15.00 - 20.00 Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja / Euroopa Komisjoni asepresidendi deklaratsioon
15:00 - 20:00 Statement by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy / Vice-President of the Commission
Hiljutine maavärin Haitil
Recent earthquake in Haiti
Hääletus toimub veebruari esimesel osaistungjärgul Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja / Euroopa Komisjoni asepresidendi deklaratsioon
The vote will take place in February I Statement by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy / Vice-President of the Commission
21.00 - 24.00 Raport: Eva Joly A7-0086/2009
21:00 - 24:00 Report: Eva Joly A7-0086/2009
AKP-EÜ koostöölepingu (Cotonou leping) teine muutmine
Second revision of the ACP-EU Partnership agreement (Cotonou agreement)
AKP-EÜ koostöölepingu (Cotonou leping) teise muutmise kohta
on the second revision of the ACP-EU Partnership agreement (Cotonou agreement)
Menetlusosaliste õigused kriminaalmenetluses
Procedural rights in criminal proceedings
O-0155/2009 Sarah Ludford Elena Oana Antonescu Carmen Romero López Heidi Hautala Rui Tavares B7-0343/2009 Nõukogu Protsessuaalsed õigused kriminaalmenetluses
O-0155/2009 Sarah Ludford Elena Oana Antonescu Carmen Romero López Heidi Hautala Rui Tavares B7-0343/2009 Council Procedural rights in criminal proceedings
O-0156/2009 Sarah Ludford Elena Oana Antonescu Carmen Romero López Heidi Hautala Rui Tavares B7-0344/2009 Komisjon Protsessuaalsed õigused kriminaalmenetluses
O-0156/2009 Sarah Ludford Elena Oana Antonescu Carmen Romero López Heidi Hautala Rui Tavares B7-0344/2009 Commission Procedural rights in criminal proceedings
O-0148/2009 Anna Hedh Edit Bauer B7-0341/2009 Nõukogu Inimkaubandus
O-0148/2009 Anna Hedh Edit Bauer B7-0341/2009 Council Trafficking in human beings
O-0149/2009 Anna Hedh Edit Bauer B7-0342/2009 Komisjon Inimkaubandus
O-0149/2009 Anna Hedh Edit Bauer B7-0342/2009 Commission Trafficking in human beings
Hääletus toimub veebruari esimesel osaistungjärgul
The vote will take place in February I
15.00 - 20.00 Kõrge esindaja (koos vastustega)
15:00 - 20:00 High Representative (including replies)
Suulise küsimuse esitaja: kriminaalmenetlus
Author O.Q. criminal proceedings
Suulise küsimuse esitaja: inimkaubandus
Author O.Q. trafficking in human beings
Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja / Euroopa Komisjoni asepresidendi deklaratsioon
Statement by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy / Vice-President of the Commission
Raport: Eva Joly A7-0086/2009
Report: Eva Joly A7-0086/2009
Haiti: Vaja on kiiret abi ning pikaajalist taasülesehitust
Haiti needs rapid aid and long-term reconstruction
Saadikud rõhutasid, Euroopa Liidu poolt lubatud abi tuleb osutada võimalikult kiiresti ning et samas tuleb endale võtta ka taasülesehituse kohustus.
MEPs urged that the EU deliver on its aid pledge as soon as possible and give a solid commitment to reconstruction.
ELi kõrge esindaja Catherine Ashton ütles parlamendiliikmetele, et "meie eesmärk on leevendada kannatusi ja me oleme endale võtnud pikaajalise kohustuse osaleda taasülesehituses".
"Our goal is to ease suffering and our commitment to rebuild is long-term", said EU High Representative for Foreign Affairs Lady Ashton in her first statement to Parliament.
Ashton rõhutas, et lühikese aja jooksul on palju abi pakutud, kuid et hetkel on suuremaks probleemiks abi kohaletoimetamine.
Finding money will be less difficult than to get it there", said Ms Ashton, adding that the Council would look again at Haiti Monday 25 January and was likely to decide to deploy a contingent of the European Gendarmerie Force to Port-au-Prince.
Arenguasjade ja humanitaarabi volinik Karel de Gucht märkis: "Küsimus pole ainult inimelude päästmises, vaid ka riigi kui sellise päästmises."
"It is not only about rescuing human lives, but rescuing a country as a whole", said Development and Humanitarian Aid Commissioner Karel De Gucht.
Ta nentis, et kiiremas korras on vaja arstlikku, tehnilist ning logistilist abi, et hoida ära uusi ohte, nt koolerapuhangut.
Members of international organizations had also fallen victim to the catastrophe, which made it more difficult to organize aid on the spot, he explained, adding that that urgent medical, technical and logistic help were needed to avoid further risks such as an outbreak of cholera.
Komisjon eraldab Haitile 130 miljonit eurot humanitaarabiks.
The Commission is allocating €130 million in humanitarian aid, of which €77 million is "fresh money", he said.
Volinik de Gucht lisas, et ta sõidab järgmisel päeval Haitisse ning Dominikaani Vabariiki, et tutvuda olukorraga kohapeal.
Mr De Gucht announced that he would travel to the region the next day and visit Haiti and the neighbouring Dominican Republic.
Gay Mitchell (EPP, IE) oli rahul, et volinik de Gucht kavatseb pärast oma visiiti Haitisse ning Dominikaani Vabariiki osaleda parlamendi arengukomisjoni koosolekul, et anda visiidist ülevaade.
Gay Mitchell (EPP, IE) welcomed the fact that Commissioner de Gucht would be able to brief Parliament's Development Committee on Monday 25 January, following his visit to Haiti and the Dominican Republic.
Mitchell leidis ka, et kuna EL tervikuna on suurim humanitaarabi andja, peaks ta olema kohapeal "nähtavam", nt saates Haitisse vägesid.
Since the EU as a whole is the biggest humanitarian aid donor "the EU has to be more visible on the ground", he said, suggesting the possible presence of EU battle groups, for example.
Linda McAvan (S&D, UK), viidates raha kogumise algatustele, ütle, et "avalikkus on suurepäraselt reageerinud".
Linda McAvan (S&D, UK), said the "public have been responding magnificently" to appeals for donations, and that the EU should also increase its support.
Ta rõhutas, et Haiti olukorda käsitlev rahvusvaheline konverents peaks võlaprobleemist rääkima ning ta soovis teada, kas IMFi 100 miljoni euro suuruse laenu saaks ümber vormistada annetuseks.
She underlined that an international conference on Haiti should address the debt problem and asked whether the €100 Million IMF loan to Haiti could be converted to a grant.
Liam Aylward (ALDE, IE) märkis, et "olukord Haitis on viimaste aastakümnete kohutavaim humanitaarkatastroof".
"The situation in Haiti is the worst humanitarian disaster in decades", said Liam Aylward (ALDE, IE).
Arengukomisjoni esimees Eva Joly (Greens/EFA, FR) rõhutas, et tegemist on enneolematu ulatusega tragöödiaga.
Development Committee Chair Eva Joly (Greens/EFA, FR) underlined the unprecedented scale of the tragedy.
"Rahvusvahelised institutsioonid on kasutanud valet poliitikat Haitis ja me oleme nõrgestanud sealset sotsiaalset struktuuri".
"International institutions have imposed wrong policies on Haiti and we have weakened the social fabric in the country", she said, adding that "what we need to do is to provide as much support as we can but we have to call into question our own development methods".
Joly leidis, et Haitile tuleb võimalikult palju abi osutada ning samas tuleb läbi vaadata arengutöö meetodid.
She concluded by comparing the $150 billion dollar rescue package for US Banks to the volume of aid currently planned for Haiti.
Nirj Deva (ECR, UK) meenutas, et iga loodusõnnetuse puhul on puudus infrastruktuuridest.
Nirj Deva (ECR, UK), recalled that during each natural disaster "we are caught short with infrastructure".
Ta leidis, et vaja oleks ülemaailmset päästeoperatsiooni, mis lisaks vältimatu abi andmisele taastaks ka hävitatud infrastruktuurid.
"We need to be able to supply infrastructure", he said, calling for the establishment of a global rescue operation that can not only provide immediate relief but also restore destroyed infrastructure.
Patrick Le Hyaric (GUE / NGL, FR) ütles, et ELi abi oli vaja suurendada ning et maailma pangandussüsteem peab samuti Haitit aitama.
Patrick Le Hyaric (GUE/NGL, FR), said EU assistance had to be increased and the world banking system should also help Haiti.
Fiorello Provera (EFD, IT) väljendas oma solidaarsust maavärina ohvritega.
Fiorello Provera (EFD, IT) expressed his "profound solidarity with the victims of this terrible earthquake".
Ta märkis, et olukorras, kus hooned ning infrastruktuurid on hävitatud ning on tuhandeid hukkunuid, on abi andmine vältimatu.
He commented that "in situations like this, where buildings and infrastructure have been destroyed on a large scale and there are thousands of deaths, aid is essential.
Hispaania eesistumine: Prioriteediks on kriisist väljumine
EU's Spanish Presidency kicks off: Recovery from crisis is the primary aim
ELi energiasõltuvuse vähendamine, liikmesriikidevahelise e-kaubanduse edendamine, elektriautotööstuse arendamine kliimamuutusega võitlemiseks ning ülikoolide kvaliteedi tõstmine on Hispaania eesistumise neli prioriteeti, selgitas peaminister Zapatero Hispaania eesistumise kava tutvustades.
Reducing EU energy dependency, promoting e-commerce among Member States, developing an electric car industry and improving university quality were the four priorities stressed by Spain's Prime Minister Zapatero in a debate on policy priorities for Spain's EU presidency.