natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlamendi president väljendas parlamendi solidaarsust eelmisel laupäeval Myanmari tabanud tsükloni Nargis rohkearvuliste ohvritega; president ootab, et Myanmari valitsus ühelt poolt lihtsustaks rahvusvahelise abi andmist ja teiselt poolt vabastaks 1990. aasta Sahharovi auhinna laureaadi Aung San Suu Kyi.
The President expressed Parliament's sympathy with the many victims of Cyclone Nargis, which had struck Burma on the previous Saturday; he expected the Burmese Government to facilitate the implementation of international assistance measures and that Aung San Suu Kyi, winner of the Sakharov Prize in 1990, be set free.
Richard Seeber teatas, et tema kohustused takistavad tal viibimast käesoleva osaistungjärgu kahel istungil.
Richard Seeber let it be known that his obligations prevented him from attending two sittings of the current part-session.
4 Parlamendi koosseis
4 Composition of Parliament
Luciana Sbarbati teatasid enda valimisest Itaalia parlamenti ja oma otsusest need volitused üle võtta.
Luciana Sbarbati had declared their election to the Italian Parliament and their decision to take up this mandate.
Euroopa Parlament võttis selle teadmiseks ja märkis vastavalt otsestel ja üldistel valimistel esindajate Euroopa Parlamenti valimist käsitleva akti artikli 7 lõikele 2 ning kodukorra artikli 4 lõikele 1 ja lõikele 4 nende ametikohtade vabaksjäämist alates 29.04.2008.
Pursuant to Article 7(2) of the Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage and to Rule 4(1) and (4) of its Rules of Procedure, Parliament noted this and established the vacancy of their seats with effect from 29.04.2008.
Lisaks on avalikkusele kättesaadavate allikate abil tõestatavate asjaolude alusel kindlaks tehtud, et
It had also been established from facts verifiable from sources available to the public that
Adriana Poli Bortone valiti Itaalia parlamenti ja osalevad selle töös.
Adriana Poli Bortone had been elected to the Italian Parliament and were participating in its work.
Euroopa Parlament võttis selle teadmiseks ja märkis vastavalt otsestel ja üldistel valimistel esindajate Euroopa Parlamenti valimist käsitleva akti artikli 7 lõikele 2 ja kodukorra artikli 4 lõikele 1 vastavalt kodukorra artikli 3 lõike 2 teisele lõigule nende ametikohtade vabaksjäämist alates 29.04.2008.
Pursuant to Article 7(2) of the Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage and to Rule 4(1) of its Rules of Procedure, Parliament, under Rule 3(2), second subparagraph, noted this and established the vacancy of their seats with effect from 29.04.2008.
5 Mikrokrediit (kirjalik deklaratsioon)
5 Microcredit (written declaration)
Pädev komisjon on edastanud Euroopa Parlamendi poolt vastuvõetud teksti kohta järgmise paranduse:
The committee responsible had forwarded the following corrigendum to a text adopted by Parliament.
Komisjoni teatis, milles käsitletakse Euroopa Parlamendi 2008. aasta jaanuari I osaistungjärgul vastu võetud õigusloomega mitteseotud
The Commission communication on the action taken on the non-legislative resolution entitled 'Towards a strategy on the rights of the child' adopted by Parliament at the January I 2008 part-session was available on the
resolutsiooni (Euroopa Liidu lapse õiguste strateegia väljatöötamise kohta) osas võetavaid järelmeetmeid, on kättesaadav veebilehel “ Séance en direct/Istungi teave“.
Séance en direct site.
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv maanteede infrastruktuuri ohutuse korraldamise kohta ( KOM(2006)0569 - C6-0331/2006 - 2006/0182(COD) ) - TRAN komisjon - Raportöör: Helmuth Markov ( A6-0050/2008 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on road infrastructure safety management ( COM(2006)0569 - C6-0331/2006 - 2006/0182(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0050/2008 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus kirjavahetuse vormis lepingu sõlmimise kohta, milles käsitletakse protokolli (millega määratakse kindlaks Euroopa Ühenduse ja Seišelli Vabariigi vahelises kokkuleppes sätestatud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus ajavahemikuks 18. jaanuarist 2005 kuni 17. jaanuarini 2011) muutmist ( KOM(2007)0664 - C6-0430/2007 - 2007/0232(CNS) ) - PECH komisjon - Raportöör: Josu Ortuondo Larrea ( A6-0085/2008 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters on the amendments to the Protocol setting out, for the period from 18 January 2005 to 17 January 2011, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles ( COM(2007)0664 - C6-0430/2007 - 2007/0232(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Josu Ortuondo Larrea ( A6-0085/2008 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kohandatakse teatavaid asutamislepingu artiklis 251 sätestatud menetluse kohaseid õigusakte otsusega 2006/512/EÜ muudetud nõukogu otsusega 1999/468/EÜ kontrolliga regulatiivmenetluse osas – Esimene osa ( KOM(2007)0741 - C6-0432/2007 - 2007/0262(COD) ) - JURI komisjon - Raportöör: József Szájer ( A6-0088/2008 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny - Part One ( COM(2007)0741 - C6-0432/2007 - 2007/0262(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: József Szájer ( A6-0088/2008 )
- Raport äriühingute lihtsustatud majanduskeskkonna kohta äriühinguõiguse, raamatupidamise ning auditeerimise valdkonnas ( KOM(2007)0394 - 2007/2254(INI) ) - JURI komisjon - Raportöör: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0101/2008 )
- Report on a simplified business environment for companies in the areas of company law, accounting and auditing ( COM(2007)0394 - 2007/2254(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0101/2008 )
- Raport süvamere kalavarude majandamise kohta ( KOM(2007)0030 - 2007/2110(INI) ) - PECH komisjon - Raportöör: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0103/2008 )
- Report on the management of deep-sea fish stocks ( COM(2007)0030 - 2007/2110(INI) ) - PECH Committee - Rapporteur: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0103/2008 )
- Raport huvigruppide esindajate (lobistide) tegevust Euroopa institutsioonides käsitleva raamistiku väljatöötamise kohta ( KOM(2007)0127 - 2007/2115(INI) ) - AFCO komisjon - Raportöör: Alexander Stubb ( A6-0105/2008 )
- Report on the development of the framework for the activities of interest representatives (lobbyists) in the European institutions ( COM(2007)0127 - 2007/2115(INI) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Alexander Stubb ( A6-0105/2008 )
- Raport institutsioonidevahelise kokkuleppe sõlmimise kohta Euroopa Parlamendi ja komisjoni vahel nõukogu otsuse 1999/468/EÜ (millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused ja mida on muudetud otsusega 2006/512/EÜ) rakendamise korra kohta (N6-0001/2008 - C6-0009/2008 - 2008/2002(ACI) ) - AFCO komisjon - Raportöör: Monica Frassoni ( A6-0107/2008 )
- Report on the conclusion of an interinstitutional agreement between the European Parliament and the Commission on procedures for implementing Council Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission, as amended by Decision 2006/512/EC (N6-0001/2008 - C6-0009/2008 - 2008/2002(ACI) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Monica Frassoni ( A6-0107/2008 )
- Raport Euroopa Parlamendi kodukorra artikli 81 muutmise kohta ( 2008/2027(REG) ) - AFCO komisjon - Raportöör: Monica Frassoni ( A6-0108/2008 )
- Report on amendment of Rule 81 of Parliament's Rules of Procedure ( 2008/2027(REG) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Monica Frassoni ( A6-0108/2008 )
- Raport ELi valimiste vaatlemise missioonide kohta: eesmärgid, tavad ja tulevased väljakutsed ( 2007/2217(INI) ) - AFET komisjon ( A6-0138/2008 )
- Report on EU election observation missions : objectives, practices and future challenges ( 2007/2217(INI) ) - AFET Committee ( A6-0138/2008 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust nr 11 veohindade ja veotingimustega seotud diskrimineerimise kaotamise kohta Euroopa Majandusühenduse asutamislepingu artikli 79 lõike 3 rakendamisel ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 852/2004 toiduainete hügieeni kohta ( KOM(2007)0090 [[02]] - C6-0211/2007 - 2007/0037B(COD) ) - ENVI komisjon - Raportöör: Horst Schnellhardt ( A6-0143/2008 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation No 11 concerning the abolition of discrimination in tansport rates and conditions, in implementation of Article 79(3) of the Treaty establishing the European Economic Community and Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and the Council on the hygiene of foodstuffs ( COM(2007)0090 [[02]] - C6-0211/2007 - 2007/0037B(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Horst Schnellhardt ( A6-0143/2008 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega lubatakse Portugalil kohaldada Madeira autonoomses piirkonnas seal toodetud õlle suhtes vähendatud aktsiisimäära ( KOM(2007)0772 - C6-0012/2008 - 2007/0273(CNS) ) - REGI komisjon - Raportöör: Sérgio Marques ( A6-0146/2008 )
- * Report on the proposal for a Council decision authorising Portugal to apply a reduced rate of excise duty on locally produced beer in the autonomous region of Madeira ( COM(2007)0772 - C6-0012/2008 - 2007/0273(CNS) ) - REGI Committee - Rapporteur: Sérgio Marques ( A6-0146/2008 )
- Raport spordi valge raamatu kohta ( KOM(2007)0391 - 2007/2261(INI) ) - CULT komisjon - Raportöör: Manolis Mavrommatis ( A6-0149/2008 )
- Report on the White Paper on Sport ( COM(2007)0391 - 2007/2261(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Manolis Mavrommatis ( A6-0149/2008 )
- Raport kaubandus- ja majandussuhete kohta Kagu-Aasia Maade Assotsiatsiooniga (ASEANiga) ( KOM(2006)0567 - 2007/2265(INI) ) - INTA komisjon - Raportöör: Glyn Ford ( A6-0151/2008 )
- Report on trade and economic relations with the Association of South East Asian Nations (ASEAN) ( COM(2006)0567 - 2007/2265(INI) ) - INTA Committee - Rapporteur: Glyn Ford ( A6-0151/2008 )
- Raport aastaaruande kohta inimõiguste kohta maailmas 2007. aastal ja Euroopa Liidu poliitika kohta selles valdkonnas ( 2007/2274(INI) ) - AFET komisjon - Raportöör: Marco Cappato ( A6-0153/2008 )
- Report on the Annual Report on Human Rights in the World 2007 and the European Union's policy on the matter ( 2007/2274(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Marco Cappato ( A6-0153/2008 )
- Raport ELi tarbijapoliitika strateegia 2007–2013 kohta ( KOM(2007)0099 - 2007/2189(INI) ) - IMCO komisjon - Raportöör: Lasse Lehtinen ( A6-0155/2008 )
- Report on the EU Consumer Policy strategy 2007-2013 ( COM(2007)0099 - 2007/2189(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Lasse Lehtinen ( A6-0155/2008 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1782/2003 (millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks) seoses puuvilla toetuskavaga ( KOM(2007)0701 - C6-0447/2007 - 2007/0242(CNS) ) - AGRI komisjon - Raportöör: Ioannis Gklavakis ( A6-0166/2008 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, as regards the support scheme for cotton ( COM(2007)0701 - C6-0447/2007 - 2007/0242(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Ioannis Gklavakis ( A6-0166/2008 )
9 Suuliselt vastatavad küsimused ja kirjalikud deklaratsioonid (esitamine)
9 Oral questions and written declarations (submission)
1) suuliselt vastatavad küsimused (kodukorra artikkel 108):
(1) oral questions (Rule 108)
Arlene McCarthy IMCO komisjoni nimel nõukogule:
Arlene McCarthy , on behalf of the IMCO Committee, to the Council:
2) kirjalikud deklaratsioonid registrisse kandmiseks (kodukorra artikkel 116):
(2) written declarations for inclusion in the register (Rule 116)
Bogusław Rogalski : Tiibet (
Bogusław Rogalski on Tibet (
Andreas Mölzer : Sundabielud (
Andreas Mölzer on forced marriages (
Holger Krahmer : Doonau, Oderi ja Elbe jõge ühendav kanal (
Holger Krahmer on the Danube-Oder-Elbe canal (
Alexander Alvaro : 23. augusti kuulutamine üleeuroopaliseks stalinismi ja natsismi ohvrite mälestamispäevaks (
Alexander Alvaro on the proclamation of 23 August as European Day of Remembrance for Victims of Stalinism and Nazism (
Harlem Désir : Lähetatud töötajate õiguste austamine Euroopas (
Harlem Désir on respect for the rights of 'relocated' workers in Europe (
Fraktsiooni PPE-DE taotlus kanda päevakorra teise punkti nõukogu ja komisjoni avaldused olukorra halvenemise kohta Gruusias ning lõpetada arutelu juuni I osaistungjärgul hääletusele pandavate resolutsiooni ettepanekutega.
Request by the PPE-DE Group to add, as the second item on the agenda, Council and Commission statements on the deterioration of the situation in Georgia and to wind up the debate with the tabling of motions for resolutions to be put to the vote at the June I part-session.
Kuna nõukogul ei olnud võimalik istungil viibida pärast kella 20.00, et vastata suuliselt vastatavale küsimusele „Eksitavad kataloogiettevõtted“
As the Council was unable to be present after 20.00 to answer the oral question on 'misleading “directory companies”' (
(päevakorra projekti punkt 24) , tehti ettepanek lükata see punkt järgmisesse osaistungjärku.
item 24 on the final draft agenda ), it was proposed that this item be held over to the next part-session.
(päevakorra projekti punkt 19)
item 19 on the final draft agenda
(päevakorra projekti punkt 20)
item 20 on the final draft agenda
Joaquín Almunia (komisjoni liige) esitas teatise.
Joaquín Almunia (Member of the Commission) presented the communication.
Werner Langen fraktsiooni PPE-DE nimel, ja
Werner Langen , on behalf of the PPE-DE Group, and
Pervenche Berès fraktsiooni PSE nimel .
Pervenche Berès , on behalf of the PSE Group .
juuni I osaistungjärk .
période de session de juin I .
Alexander Lambsdorff fraktsiooni ALDE nimel :
Alexander Lambsdorff , on behalf of the ALDE Group ,
Atlandi-ülene majandusnõukogu ( B6-0209/2008 ) ;
on the Transatlantic Economic Council ( B6-0209/2008 ) ;
Urszula Gacek fraktsiooni PPE-DE nimel :
Urszula Gacek , on behalf of the PPE-DE Group ,
Atlandi-ülene majandusnõukogu ( B6-0210/2008 ) ;
on the Transatlantic Economic Council ( B6-0210/2008 ) ;
Dariusz Maciej Grabowski fraktsiooni UEN nimel :
Dariusz Maciej Grabowski , on behalf of the UEN Group ,
Atlandi-ülene majandusnõukogu ( B6-0211/2008 ) ;
on the Transatlantic Economic Council ( B6-0211/2008 ) ;
Peter Skinner fraktsiooni PSE nimel :
Peter Skinner , on behalf of the PSE Group ,
Atlandi-ülene majandusnõukogu ( B6-0212/2008 ) ;
on the Transatlantic Economic Council ( B6-0212/2008 ) ;
Marco Rizzo fraktsiooni GUE/NGL nimel :
Marco Rizzo , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Atlandi-ülene majandusnõukogu ( B6-0213/2008 ) ;
on the Transatlantic Economic Council ( B6-0213/2008 ) ;
Caroline Lucas fraktsiooni Verts/ALE nimel :
Caroline Lucas , on behalf of the Verts/ALE Group
Atlandi-ülene majandusnõukogu ( B6-0214/2008 ) .
on the Transatlantic Economic Council ( B6-0214/2008 ) .
08.05.2008protokoll punkt 5.6 .
minutes of 08.05.2008, item 5.6 .
Vladimír Špidla (komisjoni liige) esines avaldusega .
Vladimír Špidla (Member of the Commission) made the statement .
Inimõigused maailmas (2007) ja ELi poliitika selles valdkonnas -
Human Rights in the World 2007 and the EU's policy on the matter -
ELi valimisvaatlusmissioonid (arutelu)
EU Election Observation Missions (debate)
Raport aastaaruande kohta inimõiguste kohta maailmas 2007. aastal ja Euroopa Liidu poliitika kohta selles valdkonnas [ 2007/2274(INI) ] - Väliskomisjon.
Report: on the Annual Report on Human Rights in the World 2007 and the EU's policy on the matter [ 2007/2274(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportöör: Marco Cappato ( A6-0153/2008 )
Rapporteur: Marco Cappato ( A6-0153/2008 )
Raport ELi valimisvaatlusmissioonide kohta: eesmärgid, tavad ja tulevased väljakutsed [ 2007/2217(INI) ] - Väliskomisjon.
Report: on EU election observation missions: objectives, practices and future challenges [ 2007/2217(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Kaasraportöörid: Véronique De Keyser ja José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ( A6-0138/2008 )
Co-rapporteurs: Véronique De Keyser and José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ( A6-0138/2008 )
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra tutvustasid oma raportit.
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra introduced the report.
08.05.2008protokoll punkt 5.7 ja
minutes of 08.05.2008, item 5.7 and
08.05.2008protokoll punkt 5.8 .
minutes of 08.05.2008, item 5.8 .
Csaba Sógor ja
Csaba Sógor and
Raport kaubandus- ja majandussuhete kohta Kagu-Aasia Maade Assotsiatsiooniga (ASEAN) [ 2007/2265(INI) ] - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon.
Report: on trade and economic relations with the Association of South East Asian Nations (ASEAN) [ 2007/2265(INI) ] - Committee on International Trade.
Kaasraportöörid: Glyn Ford ja Vincenzo Aita ( A6-0151/2008 )
Co-rapporteurs: Glyn Ford and Vincenzo Aita ( A6-0151/2008 )
Glyn Ford tutvustas raportit.
Glyn Ford introduced the report.
Francisco José Millán Mon (AFET komisjoni arvamuse koostaja),
Francisco José Millán Mon (draftsman of the opinion of the AFET Committee),
08.05.2008protokoll punkt 5.9 .
minutes of 08.05.2008, item 5.9 .
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1782/2003 (millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks) seoses puuvilla toetuskavaga [ KOM(2007)0701 - C6-0447/2007 - 2007/0242(CNS) ] - Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon.
Report: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, as regards the support scheme for cotton [ COM(2007)0701 - C6-0447/2007 - 2007/0242(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Raportöör: Ioannis Gklavakis ( A6-0166/2008 )
Rapporteur: Ioannis Gklavakis ( A6-0166/2008 )
Ioannis Gklavakis tutvustas raportit.
Ioannis Gklavakis introduced the report.
08.05.2008protokoll punkt 5.5 .
minutes of 08.05.2008, item 5.5 .
Raport süvamere kalavarude majandamise kohta [ 2007/2110(INI) ] - Kalanduskomisjon.
Report: on the management of deep-sea fish stocks [ 2007/2110(INI) ] - Committee on Fisheries.
Raportöör: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0103/2008 )
Rapporteur: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0103/2008 )
Struan Stevenson seoses arutelude läbiviimisega (asepresident vastas, et edastab tema märkused esimeeste konverentsile).
Struan Stevenson , on the organisation of debates (the President replied that he would forward Mr Stevenson's comments to the Conference of Presidents).
Rosa Miguélez Ramos tutvustas raportit.
Rosa Miguélez Ramos introduced the report.
Marios Matsakis (ENVI komisjoni arvamuse koostaja),
Marios Matsakis (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
08.05.2008protokoll punkt 5.10 .
minutes of 08.05.2008, item 5.10 .
20 Majanduslike huvide deklaratsioon
20 Declaration of financial interests
21 Järgmise istungi päevakord
21 Agenda of the next sitting
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord“ PE 406.217/OJ).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 406.217/OJ).
22 Istungi lõpp
22 Closure of the sitting
Neljapäev, 8. mai 2008
Thursday 8 May 2008
9.00 - 10.50 Raport: A6-0105/2008
9:00 - 10:50 Report: A6-0105/2008
Huvigruppide esindajate (lobistide) tegevust Euroopa institutsioonides käsitlev raamistik
Framework for the activities of lobbyists in the EU institutions
huvigruppide esindajate (lobistide) tegevust Euroopa Liidu institutsioonides käsitleva raamistiku väljatöötamise kohta
on the development of the framework for the activities of interest representatives (lobbyists) in the European institutions
(endine raportöör: Alexander Stubb)
(ex-rapporteur: Alexander Stubb)
Raport: Manolis Mavrommatis A6-0149/2008
Report: Manolis Mavrommatis A6-0149/2008
Valge raamat spordi kohta
White Paper on Sport
spordi valge raamatu kohta
on the White Paper on Sport
Raport: Josu Ortuondo Larrea A6-0085/2008
Report: Josu Ortuondo Larrea A6-0085/2008
EÜ ja Seišellide vahelises kokkuleppes sätestatud kalapüügivõimaluste ja rahalise toetuse muutmine
EC/Seychelles Agreement - fishing opportunities and financial contributions
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus kirjavahetuse vormis lepingu sõlmimise kohta, milles käsitletakse protokolli (millega määratakse kindlaks Euroopa Ühenduse ja Seišelli Vabariigi vahelises kokkuleppes sätestatud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus ajavahemikuks 18. jaanuarist 2005 kuni 17. jaanuarini 2011) muutmist
on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters on the amendments to the Protocol setting out, for the period from 18 January 2005 to 17 January 2011, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles
Raport: Sérgio Marques A6-0146/2008
Report: Sérgio Marques A6-0146/2008
Madeira õlle aktsiisimäär
Excise duty on beer produced locally in Madeira
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega lubatakse Portugalil kohaldada Madeira autonoomses piirkonnas seal toodetud õlle suhtes vähendatud aktsiisimäära
on the proposal for a Council decision authorising Portugal to apply a reduced rate of excise duty on locally produced beer in the autonomous region of Madeira
Raport: Monica Frassoni A6-0107/2008
Report: Monica Frassoni A6-0107/2008
Komisjoni rakendusvolituste kasutamine
Exercise of implementing powers conferred on the Commission
institutsioonidevahelise kokkuleppe sõlmimise kohta Euroopa Parlamendi ja komisjoni vahel nõukogu otsuse 1999/468/EÜ (millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused ja mida on muudetud otsusega 2006/512/EÜ) rakendamise korra kohta
on the conclusion of an interinstitutional agreement between the European Parliament and the Commission on procedures for implementing Council Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission, as amended by Decision 2006/512/EC
Raport: Monica Frassoni A6-0108/2008
Report: Monica Frassoni A6-0108/2008
Euroopa Parlamendi kodukorra artikli 81 (rakendusmeetmed) muutmine
Implementing measures (amendment of Rule 81 )
Euroopa Parlamendi kodukorra artikli 81 (rakendusmeetmed) muutmise kohta
on the amendment of Rule 81 of Parliament's Rules of Procedure on implementing measure
RC B6-0209/2008 , B6-0209/2008 , B6-0210/2008 , B6-0211/2008 , B6-0212/2008 , B6-0213/2008 , B6-0214/2008 Raport: Marco Cappato A6-0153/2008
MR B6-0209/2008 , B6-0209/2008 , B6-0210/2008 , B6-0211/2008 , B6-0212/2008 , B6-0213/2008 , B6-0214/2008 Report: Marco Cappato A6-0153/2008
Huvigruppide esindajate (lobistide) tegevust Euroopa institutsioonides käsitlev raamistik (arutelu)
Framework for the activities of lobbyists in the EU institutions (debate)
Valge raamat spordi kohta (arutelu)
White Paper on Sport (debate)
EÜ ja Seišellide vahelises kokkuleppes sätestatud kalapüügivõimaluste ja rahalise toetuse muutmine * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
EC/Seychelles Agreement - fishing opportunities and financial contributions * (Rule 131) (vote)
Madeira õlle aktsiisimäär * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Excise duty on beer produced locally in Madeira * (Rule 131) (vote)
Komisjoni rakendusvolituste kasutamine (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Exercise of implementing powers conferred on the Commission (Rule 131) (vote)