natgillin/translations-raw huggingface dataset:
11. märtsil 2004 Madriidis toimunud terrorismiaktides hukkunud isikute mälestamine
Hommage to the victims of the terrorist attacks in Madrid on 11 March 2004
Olukord Tiibetis
Situation in Tibet
15.45 (või eelnevate teemade arutelu) - 16.45
15:45 (or at the end of the preceding debate) - 16:45
16.45 [või eelnevate teemade arutelu]
16:45 [or at the end of the preceding debates]
Euroopa Investeerimispanga 2003. aasta tegevusaruande kohta
on the activity report for 2003 of the European Investment Bank
EIP presidendi P. Maystadt'i osavõtul
In the presence of Mr Maystadt, President of the EIB
nõukogu ühise seisukoha kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse vastuvõtmiseks, millega käsitletakse maagaasiedastusvõrkudele juurdepääsu tingimusi
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on conditions for access to the natural gas transmission networks
O-0016/2005 Mechtild Rothe Reino Paasilinna Hannes Swoboda Dimitrios Papadimoulis B6-0018/2005 Komisjon Alternatiivsed energialiigid
O-0016/2005 Mechtild Rothe Reino Paasilinna Hannes Swoboda Dimitrios Papadimoulis B6-0018/2005 Commission Alternative forms of energy
O-0021/2005 Rebecca Harms Claude Turmes B6-0157/2005 Komisjon Alternatiivsed energialiigid
O-0021/2005 Rebecca Harms Claude Turmes B6-0157/2005 Commission Alternative forms of energy
O-0022/2005 Lena Ek B6-0158/2005 Komisjon Alternatiivsed energialiigid
O-0022/2005 Lena Ek B6-0158/2005 Commission Alternative forms of energy
ettepaneku kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi vastuvõtmiseks, millega käsitletakse ühenduse lennujuhilitsentsi
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on a Community Air Traffic Controller Licence
nõukogu ühise seisukoha kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse vastuvõtmiseks, millega muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 1408/71 sotsiaalkindlustusskeemide kohaldamise kohta ühenduse piires liikuvate töötajate, füüsilisest isikust ettevõtjate ja nende pereliikmete suhtes ning nõukogu määrust (EMÜ) nr 574/72, millega kehtestatakse määruse (EMÜ) nr 1408/71 rakendamise kord
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71
17.00 - 21.00 Raportöörid (4 x 5')
17:00 - 21:00 Rapporteurs (4 x 5')
Autorid (4 x 1')
Authors (4 x 1')
Istungjärgu avamine
Opening of session
Neljanda naiste maailmakonverentsi tegevusprogrammi (Peking + 10) järelmeetmed (arutelu)
Follow-up to the Fourth World Conference on Women - Platform for Action (Beijing + 10) (debate)
Sotsiaalne olukord Euroopa Liidus (arutelu)
Social situation in the European Union (debate)
Üldiste tariifsete soodustuste kava * (arutelu)
Scheme of generalised tariff preferences * (debate)
Finantsteenuste komiteede uus organisatsiooniline struktuur ***I
A new organisational structure for financial services committees ***I
Maagaasiedastusvõrkudele juurdepääsu tingimused ***II (hääletus)
Conditions for access to the natural gas transmission networks ***II (vote)
Sotsiaalkindlustusskeemid ühenduse piires liikuvatele töötajatele ja nende pereliikmetele ***II (hääletus)
Social security schemes ***II (vote)
Ühenduse lennujuhilitsents ***I (hääletus)
Community air traffic controller licence ***I (vote)
Euroopa Investeerimispank (2003) (hääletus)
EIB activity report 2003 (vote)
Sotsiaalne olukord Euroopa Liidus (hääletus)
Social situation in the European Union (vote)
Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg
Deadline for the tabling of amendments
Tuumarelva leviku tõkestamise lepingu läbivaatamine / Tuumarelvad Põhja-Koreas ja Iraanis (arutelu)
Review of the Non-proliferation Treaty - Nuclear arms in North Korea and in Iran (debate)
Olukord Liibanonis (arutelu)
Situation in Lebanon (debate)
Teenused siseturul /Tarkvara patentsus (arutelu)
Services in the internal market/Patentability of computer software (debate)
Üldiste tariifsete soodustuste kava * (arutelu jätkamine)
Scheme of generalised tariff preferences * (continuation of debate)
Petitsioonikomisjoni arutelud (2003-2004) (arutelu)
Deliberations of the Committee on Petitions (2003-2004) (debate)
AKV-ELi parlamentaarse ühisassamblee töö 2004. aastal (arutelu)
Work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2004 (debate)
2006. aasta eelarvemenetlus - Paranduseelarve 1/2005 projekt - Paranduseelarve 2005 esialgse projekti eelarvestus (arutelu)
2006 budget: draft amending budget 1/2005 - Estimates in view of the amending budget for the financial year 2005 (debate)
Plaanitav kauplemine munarakkudega (arutelu)
Planned egg cell trade (debate)
ISTUNGJÄRK 2005 - 2006
2005 - 2006 SESSION
8.-10. märtsi 2005. a istungid
Sittings of 8 to 10 March 2005
1 Istungjärgu avamine
1 Opening of session
Vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 196 esimesele lõigule ja kodukorra artikli 127 lõikele 2 on Euroopa Parlamendi istungjärk 2005-2006 avatud.
Pursuant to Article 196, first paragraph, of the EC Treaty and Rule 127(2), the 2005-2006 session of the European Parliament opened.
2 Istungi algus
2 Opening of sitting
3 Tervitus
3 Welcome
President tervitas parlamendi nimel Bulgaaria välisministrit Solomon Passy't, kes võttis külaliste loožis istet.
On behalf of Parliament, the President welcomed Mr Solomon Passy, Bulgaria's Minister for Foreign Affairs, who had taken his seat in the distinguished visitors' gallery.
Vittorio Agnoletto fraktsiooni GUE/NGL nimel inimõiguste olukorra kohta Valgevenes ( B6-0191/2005 );
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on the human rights situation in Belarus ( B6-0191/2005 );
Árpád Duka-Zólyomi fraktsiooni PPE-DE nimel Valgevene kohta ( B6-0193/2005 );
Árpád Duka-Zólyomi , on behalf of the PPE-DE Group , on Belarus ( B6-0193/2005 );
Henrik Lax ja
Henrik Lax and
Janusz Onyszkiewicz fraktsiooni ALDE nimel Valgevene kohta: Marinitši jt juhtum ( B6-0198/2005 );
Janusz Onyszkiewicz , on behalf of the ALDE Group , on Belarus: the Marinich case and others ( B6-0198/2005 );
Jan Marinus Wiersma fraktsiooni PSE nimel Valgevene kohta ( B6-0206/2005 );
Jan Marinus Wiersma , on behalf of the PSE Group , on Belarus ( B6-0206/2005 );
Inese Vaidere fraktsiooni UEN nimel olukorra kohta Valgevenes ( B6-0209/2005 );
Inese Vaidere , on behalf of the UEN Group , on the situation in Belarus ( B6-0209/2005 );
Marie Anne Isler Béguin fraktsiooni Verts/ALE nimel Mihhail Marinitši juhtumi kohta Valgevenes ( B6-0212/2005 ).
Marie Anne Isler Béguin , on behalf of the Verts/ALE Group , on the case of Mikhail Marinich in Belarus ( B6-0212/2005 ).
Jonas Sjöstedt fraktsiooni GUE/NGL nimel inimõiguste olukorra kohta Kambodžas ( B6-0190/2005 );
Jonas Sjöstedt , on behalf of the GUE/NGL Group , on the human rights situation in Cambodia ( B6-0190/2005 );
Bernd Posselt fraktsiooni PPE-DE nimel Kambodža kohta ( B6-0194/2005 );
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on Cambodia ( B6-0194/2005 );
Graham Watson fraktsiooni ALDE nimel Kambodža kohta ( B6-0196/2005 );
Graham Watson , on behalf of the ALDE Group , on Cambodia ( B6-0196/2005 );
Marc Tarabella fraktsiooni PSE nimel kolmelt Kambodža parlamendiliikmelt prlamentaarse immuniteedi äravõtmise kohta ( B6-0207/2005 );
Marc Tarabella , on behalf of the PSE Group , on the lifting of the parliamentary immunity of three MPs in Cambodia ( B6-0207/2005 );
Gintaras Didžiokas ja
Gintaras Didžiokas and
Anna Elzbieta Fotyga fraktsiooni UEN nimel olukorra kohta Kambodžas ( B6-0210/2005 );
Anna Elzbieta Fotyga , on behalf of the UEN Group , on the situation in Cambodia ( B6-0210/2005 );
Marie Anne Isler Béguin fraktsiooni Verts/ALE nimel Kambodža kohta ( B6-0211/2005 ).
Marie Anne Isler Béguin , on behalf of the Verts/ALE Group , on Cambodia ( B6-0211/2005 ).
Saudi Araabia:
Saudi Arabia
Georgios Toussas fraktsiooni GUE/NGL nimel naiste õiguste kohta Saudi Araabias ( B6-0192/2005 );
Georgios Toussas , on behalf of the GUE/NGL Group , on women's rights in Saudi Arabia ( B6-0192/2005 );
John Purvis fraktsiooni PPE-DE nimel Saudi Araabia kohta ( B6-0195/2005 );
John Purvis , on behalf of the PPE-DE Group , on Saudi Arabia ( B6-0195/2005 );
Emma Bonino ja
Emma Bonino and
Marco Pannella fraktsiooni ALDE nimel naiste osalemise kohta valimistel Saudi Araabias ( B6-0197/2005 );
Marco Pannella , on behalf of the ALDE Group , on women's participation in elections in Saudi Arabia ( B6-0197/2005 );
Lilli Gruber fraktsiooni PSE nimel Saudi Araabia kohta ( B6-0208/2005 );
Lilli Gruber , on behalf of the PSE Group , on Saudi Arabia ( B6-0208/2005 );
Jillian Evans ja
Jillian Evans and
Satu Hassi fraktsiooni Verts/ALE nimel Saudi Araabia kohta ( B6-0213/2005 ).
Satu Hassi , on behalf of the Verts/ALE Group , on Saudi Arabia ( B6-0213/2005 ).
5 Esitatud dokumendid
5 Documents received
1) parlamendi komisjonid:
1) reports from committees:
- raport Euroopa Liidu 2005. eelarveaasta paranduseelarve projekti nr 1/2005 kohta, III eelarveosa - komisjon (06876/2005 - C6-0052/2005 - 2005/2014(BUD) ) - eelarvekomisjon – raportöör: Garriga Polledo Salvador ( A6-0047/2005 );
- Report on draft amending budget No 1/2005 of the European Union for the financial year 2005, Section III - Commission (06876/2005 - C6-0052/2005 - 2005/2014(BUD) ) - Committee on Budgets - Rapporteur: Garriga Polledo Salvador ( A6-0047/2005 )
- raport Euroopa Parlamendi kalkulatsioonide kohta Euroopa Liidu 2005. eelarveaasta paranduseelarve osas (palkade korrigeerimine) ( 2005/2034(BUD) ) - eelarvekomisjon – raportöör: Jensen Anne Elisabet ( A6-0048/2005 );
- Report on the estimates of the European Parliament for an Amending Budget of the European Union for the financial year 2005 (salary adjustment) ( 2005/2034(BUD) ) - Committee on Budgets - Rapporteur: Jensen Anne Elisabet ( A6-0048/2005 )
- Report on Financing Natura 2000 ( 2004/2164(INI) ) - keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon – raportöör: Auken Margrete ( A6-0049/2005 )(eestikeelne versioon puudub);
- Report on Financing Natura 2000 ( 2004/2164(INI) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - Rapporteur: Auken Margrete ( A6-0049/2005 )
2.1) resolutsiooni ettepanekud (kodukorra artikkel 113):
2.1) motion for a resolution (Rule 113)
- Garriga Polledo Salvador - resolutsiooni ettepanek: Rahvusvaheline mikrokrediidi aasta ( B6-0146/2005 );
- Garriga Polledo Salvador - Motion for a resolution on the International Year of Microcredit ( B6-0146/2005 )
2.2) kirjalikud deklaratsioonid registrisse kandmiseks (kodukorra artikkel 116):
2.2) written declarations for entry in the Register (Rule 116)
Jean Lambert endometrioosi kohta (13/2005).
Jean Lambert on endometriosis (13/2005)
Lühikese sissejuhatava deklaratsiooniga esines president.
The President made a brief introductory statement.
Neljanda naiste maailmakonverentsi tegevusprogrammi (Peking + 10) järelmeetmed ( B6-0015/2005 ) .
Follow-up to the Fourth World Conference on Women - Platform for Action (Beijing + 10) ( B6-0015/2005 )
Lydia Schenardi ja
Lydia Schenardi ,
Neljanda naiste maailmakonverentsi tegevusprogrammi (Peking + 10) järelmeetmed ( B6-0016/2005 ) .
Follow-up to the Fourth World Conference on Women - Platform for Action (Beijing + 10) ( B6-0016/2005 )
Lissy Gröner esitas suuliselt vastatavad küsimused.
Lissy Gröner moved the oral questions.
Marie-Josée Jacobs (nõukogu eesistuja) ja
Marie-Josée Jacobs (President-in-Office of the Council) and
Vladimír Špidla (Euroopa Komisjoni liige) vastasid küsimustele.
Vladimír Špidla (Member of the Commission) answered the questions.
Anna Záborská fraktsiooni PPE-DE nimel,
Anna Záborská , on behalf of the PPE-DE Group,
Maria Carlshamre fraktsiooni ALDE nimel,
Maria Carlshamre , on behalf of the ALDE Group,
Eva-Britt Svensson fraktsiooni GUE/NGL nimel,
Eva-Britt Svensson , on behalf of the GUE/NGL Group,
Marie-Josée Jacobs ja
Marie-Josée Jacobs and
Monica Frassoni fraktsiooni Verts/ALE nimel :
Monica Frassoni , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Pekingis toimunud neljanda naiste maailmakonverentsi tegevusprogrammi (Peking + 10) järelmeetmed ( B6-0176/2005 ) ;
on follow-up to the Fourth World Conference on Women - Platform for Action (Beijing + 10) ( B6-0176/2005 ) ;
Maria Carlshamre fraktsiooni ALDE nimel :
Maria Carlshamre , on behalf of the ALDE Group ,
Neljas naiste maailmakonverents - tegevusprogramm (Peking + 10) ( B6-0177/2005 ) ;
on the follow-up to the Fourth World Conference on Women - Platform for Action (Beijing + 10) ( B6-0177/2005 ) ;
Lissy Gröner fraktsiooni PSE nimel :
Lissy Gröner , on behalf of the PSE Group ,
Neljanda naiste maailmakonverentsi tegevusprogrammi (Peking + 10) järelmeetmed ( B6-0178/2005 ) ;
on the follow-up to the Fourth World Conference on Women - Platform for Action (Beijing + 10) ( B6-0178/2005 ) ;
Cristiana Muscardini fraktsiooni UEN nimel :
Cristiana Muscardini , on behalf of the UEN Group ,
Neljanda naiste maailmakonverentsi tegevusprogrammi (Peking + 10) järelmeetmed ( B6-0179/2005 ) ;
on the follow-up to the Fourth World Conference on Women - Platform for Action (Beijing + 10) ( B6-0179/2005 ) ;
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou fraktsiooni PPE-DE nimel :
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou , on behalf of the PPE-DE Group ,
Neljanda naiste maailmakonverentsi tegevusprogrammi (Peking + 10) järelmeetmed ( B6-0180/2005 ) ;
on the follow-up to the Fourth World Conference on Women - Platform for Action (Beijing + 10) ( B6-0180/2005 ) ;
Luisa Morgantini fraktsiooni GUE/NGL nimel :
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Neljanda naiste maailmakonverentsi tegevusprogrammi (Peking + 10) järelmeetmed ( B6-0184/2005 ) .
on the follow-up to the Fourth World Conference on Women - Platform for Action (Beijing + 10) ( B6-0184/2005 ) .
10.03.2005protokoll punkt 7.4 .
Minutes of 10.03.2005, Item 7.4
Raport sotsiaalse olukorra kohta Euroopa Liidus ( 2004/2190(INI) ) - tööhõive- ja sotsiaalkomisjon.
Report on the social situation in the European Union ( 2004/2190(INI) ) - Committee on Employment and Social Affairs.
Ilda Figueiredo tutvustas raportit.
Ilda Figueiredo introduced the report.
Jacek Protasiewicz fraktsiooni PPE-DE nimel,
Jacek Protasiewicz , on behalf of the PPE-DE Group,
Panayiotis Demetriou ja
Panayiotis Demetriou and
08.03.2005protokoll punkt 9.6 .
Minutes of 08.03.2005, Item 9.6
Raport nõukogu määruse ettepaneku kohta, millega käsitletakse üldiste tariifsete soodustuste kava kohaldamist ( KOM(2004)0699 – KOM(2005)0043 – C6-0001/2005 – 2004/0242(CNS) ) - rahvusvahelise kaubanduse komisjon.
Report on the proposal for a Council regulation applying a scheme of generalised tariff preferences ( COM(2004)0699 – COM(2005)0043 – C6-0001/2005 – 2004/0242(CNS) ) - Committee on International Trade.
Antolín Sánchez Presedo tutvustas raportit.
Antolín Sánchez Presedo introduced the report.
Margrietus van den Berg (DEVE komisjoni arvamuse koostaja),
Margrietus van den Berg (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
Margrete Auken fraktsiooni Verts/ALE nimel, ja
Margrete Auken , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Nigel Farage fraktsiooni IND/DEM nimel .
Nigel Farage , on behalf of the IND/DEM Group .
9 Hääletused
9 Voting time
9.1 Finantsteenuste komiteede uus organisatsiooniline struktuur ***I
9.1 A new organisational structure for financial services committees ***I
Nagu teatati eile (
The House had been informed the previous day
paranduse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile, millega muudetakse nõukogu direktiive 73/239/EMÜ, 85/611/EMÜ, 91/675/EMÜ, 92/49/EMÜ ja 93/6/EMÜ, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 94/19/EÜ, 98/78/EÜ, 2000/12/EÜ, 2001/34/EÜ, 2002/83/EÜ ja 2002/87/EÜ ning luuakse finantsteenuste komiteede uus organisatsiooniline struktuur (6429/1/2005 ‑ C6‑0051/2005 ‑ 2003/0263(COD) ).
) , that the Council had sent Parliament a corrigendum to the Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 73/239/EEC, 85/611/EEC, 91/675/EEC, 92/49/EEC and 93/6/EEC and Directives 94/19/EC, 98/78/EC, 2000/12/EC, 2001/34/EC, 2002/83/EC and 2002/87/EC of the European Parliament and of the Council in order to establish a new organisational structure for financial services committees (6429/1/2005 - C6-0051/2005 - 2003/0263(COD) ).
Tänases kirjas teatas majandus- ja rahanduskomisjoni esimees, et komisjon on paranduse vastuvõtmise poolt.
In a letter dated that day, the Chairwoman of the ECON Committee had announced that the committee had voted in favour of adopting the corrigendum.
Parlament kiitis paranduse heaks (
Parliament adopted the corrigendum
Soovitus teiseks lugemiseks nõukogu ühise seisukoha kohta seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse vastuvõtmisega, millega käsitletakse maagaasiedastusvõrkudele juurdepääsu tingimusi (11652/2/2004 - C6-0188/2004 - 2003/0302(COD) ) - tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on conditions for access to the natural gas transmission networks (11652/2/2004 - C6-0188/2004 - 2003/0302(COD) ) - Committee on Industry, Research and Energy.
Soovitus teiseks lugemiseks nõukogu ühise seisukoha kohta seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse vastuvõtmisega, millega muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 1408/71 sotsiaalkindlustusskeemide kohaldamise kohta ühenduse piires liikuvate töötajate, füüsilisest isikust ettevõtjate ja nende pereliikmete suhtes ning nõukogu määrust (EMÜ) nr 574/72, millega kehtestatakse määruse (EMÜ) nr 1408/71 rakendamise kord (12062/3/2004 - C6-0189/2004 - 2003/0184(COD) ) - tööhõive- ja sotsiaalkomisjon.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 (12062/3/2004 - C6-0189/2004 - 2003/0184(COD) ) - Committee on Employment and Social Affairs.
Raport Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi ettepaneku kohta, mis käsitleb ühenduse lennujuhilitsentsi ( KOM(2004)0473 - C6-0076/2004 - 2004/0146(COD) ) - transpordi- ja turismikomisjon.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on a Community Air Traffic Controller Licence ( COM(2004)0473 - C6-0076/2004 - 2004/0146(COD) ) - Committee on Transport and Tourism.
Raport Euroopa Investeerimispanga 2003. aasta tegevusaruande kohta ( 2004/2187(INI) ) - majandus- ja rahanduskomisjon.
Report on the activity report for 2003 of the European Investment Bank ( 2004/2187(INI) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs.
- enne hääletust võttis raportöör sõna oma raportiga seotud tõlkeprobleemide teemal;
- The rapporteur, before the vote, on translation problems in her report;
Jacek Protasiewicz esitas muudatusettepaneku nr 4 kohta suulise muudatusettepaneku, mis kanti teksti sisse;
Jacek Protasiewicz , who moved an oral amendment to amendment 4, which was incorporated;
- raportöör teatas, et ta kavatses hääletada lõike 9 teise osa poolt, mitte vastu.
- The rapporteur, who pointed out that she had meant to vote in favour of the second part of paragraph 9.
- lõige 5, taane 7:
- paragraph 5, indent 7
Åsa Westlund .
Åsa Westlund
Zita Gurmai teatasid, et vaatamata nende kohalolekule ei olnud nende nimesid kohalolijate nimekirja kantud.
Zita Gurmai had informed the Presidency that they had been present but that their names were not on the attendance register.
13 Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg
13 Deadline for the tabling of amendments
Komisjonis võeti vastu järgmine raport:
The following report had been adopted in committee:
Raport Natura 2000 rahastamise kohta ( 2004/2164(INI) ) - keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Report on financing Natura 2000 ( 2004/2164(INI) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg on 9.3.2005 kell 10.00.
The deadline for tabling amendments would be 09.03.2005 at 10.00.
Tuumarelva leviku tõkestamise lepingu läbivaatamine / Tuumarelvad Põhja-Koreas ja Iraanis .
Review of the Non-proliferation Treaty - Nuclear arms in North Korea and in Iran
Louis Michel (Euroopa Komisjoni liige) esitasid deklaratsioonid.
Louis Michel (Member of the Commission) made the statements.
Ana Maria Gomes fraktsiooni PSE nimel :
Ana Maria Gomes , on behalf of the PSE Group ,
2005. aastaks tuumarelva leviku tõkestamise lepingu läbivaatamise ning Põhja-Korea ja Iraani tuumarelvade teemaline konverents ( B6-0148/2005 ) ;
on the Non-Proliferation Treaty 2005 Review Conference - Nuclear arms in North Korea and Iran ( B6-0148/2005 ) ;
István Szent-Iványi fraktsiooni ALDE nimel :
István Szent-Iványi , on behalf of the ALDE Group ,
2005. aastal tuumarelva leviku tõkestamise lepingu läbivaatamise teemaline konverents – New York, mai 2005 ( B6-0152/2005 ) ;
on the Nuclear Non-Proliferation Treaty 2005 Review Conference - New York, May 2005 ( B6-0152/2005 ) ;
Vytautas Landsbergis fraktsiooni PPE-DE nimel :
Vytautas Landsbergis , on behalf of the PPE-DE Group ,
Tuumarelva leviku tõkestamise lepingu läbivaatamise ning Põhja-Korea ja Iraani tuumaprogrammide teemaline konverents ( B6-0153/2005 ) ;
on the Non-Proliferation Treaty 2005 Review Conference and the nuclear programmes of North Korea and Iran ( B6-0153/2005 ) ;
Anna Elzbieta Fotyga fraktsiooni UEN nimel :
Anna Elzbieta Fotyga , on behalf of the UEN Group ,
Tuumarelvad Põhja-Koreas ja Iraanis ( B6-0174/2005 ) ;
on nuclear arms in North Korea and Iran ( B6-0174/2005 ) ;
Umberto Guidoni fraktsiooni GUE/NGL nimel :
Umberto Guidoni , on behalf of the GUE/NGL Group ,
2005. aastal tuumarelva leviku tõkestamise lepingu läbivaatamise ning Põhja-Korea ja Iraani tuumarelvade teemaline konverents ( B6-0182/2005 ) ;
on the Non Proliferation Treaty Review Conference in 2005 – Nuclear weapons in North Korea and Iran ( B6-0182/2005 ) ;
Raül Romeva i Rueda fraktsiooni Verts/ALE nimel :
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group ,
2005. aastal tuumarelva leviku tõkestamise lepingu läbivaatamise ning Põhja-Korea ja Iraani tuumarelvade teemaline konverents ( B6-0185/2005 ) .
on the Non Proliferation Treaty 2005 Review Conference – Nuclear arms in North Korea and Iran ( B6-0185/2005 ) .
10.03.2005protokoll punkt 7.6 .
Minutes of 10.03.2005, Item 7.6
Olukord Liibanonis .
Situation in Lebanon
Giovanni Claudio Fava ja
Giovanni Claudio Fava and
Véronique De Keyser fraktsiooni PSE nimel :
Véronique De Keyser , on behalf of the PSE Group ,
Daniel Marc Cohn-Bendit fraktsiooni Verts/ALE nimel :
Daniel Marc Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Olukord Liibanonis ( B6-0150/2005 ) ;
on the situation in Lebanon ( B6-0150/2005 ) ;
Philippe Morillon fraktsiooni ALDE nimel :
Philippe Morillon , on behalf of the ALDE Group ,
Sebastiano (Nello) Musumeci fraktsiooni UEN nimel :
Sebastiano (Nello) Musumeci , on behalf of the UEN Group ,
Olukord Liibanonis ( B6-0175/2005 ) ;
on the current situation in Lebanon ( B6-0175/2005 ) ;
Armin Laschet fraktsiooni PPE-DE nimel :
Armin Laschet , on behalf of the PPE-DE Group ,
Olukord Liibanonis ( B6-0181/2005 ) ;
on the situation in Lebanon ( B6-0181/2005 ) ;
Olukord Liibanonis ( B6-0183/2005 ) .
on the situation in Lebanon ( B6-0183/2005 ) .
10.03.2005protokoll punkt 7.7 .
Minutes of 10.03.2005, Item 7.7
Teenused siseturul /Tarkvara patentsus .
Services in the internal market/Patentability of computer software
Charlie McCreevy (Euroopa Komisjoni liige) esitas teatise.
Charlie McCreevy (Member of the Commission) made the communication.
Vastavalt "catch the eye" menetlusele võtsid sõna järgmised parlamendiliikmed:
The following spoke under the 'catch the eye' procedure:
Avril Doyle (arutelu kulgemise kohta) ning
Avril Doyle , on the conduct of the debate, and
Küsimus 16 (Bill Newton Dunn):
Question 16 (Bill Newton Dunn): The Union's Top Ten Most Wanted Criminals
Küsimus 17 (Paul Rübig):
Question 17 (Paul Rübig): Aviation security