natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lisaks tuleks parandada hoiuteenuste ja hooldusvajadusega inimeste (lapsed, puudega inimesed ja eakad) hoolekandeteenuste kättesaadavust ja paindlikkust, määrates kindlaks ka öösel avatud struktuuride minimaalse arvu, et vastata nii töö- kui ka eraelu vajadustele.
Of the 15 countries of the Pacific region (including East Timor), where the 16th session of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly was held from 24 to 28 November 2008 (in Port Moresby, Papua-New Guinea), only Papua and Fiji have signed provisional agreements.
Aastane rasedus- ja sünnituspuhkus ja isapuhkuse edendamine
The erosion of trade preferences - sugar for Fiji and tuna for Papua-New Guinea - prompted these countries to sign a provisional accord in November 2007.
Menetlus: Omaalgatuslik raport
Short presentation : 02.02.2009
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
Sööda turuleviimine ja kasutamine
Internationalisation of small and medium-sized businesses a priority of the European Parliament
Põllumajanduskomisjonis vastu võetud raportiga muudetakse sööda turuleviimist ja kasutamist puudutavad ELi sätted paindlikumaks.
SMEs account for 99% of the total number of businesses in the European Union, and create 75 million jobs, yet their international performance is "structurally weak".
Tulevikus ei ole söödatoorainete loetelu protsentuaalne avaldamine enam kohustuslik, vaid toorained tuleb lihtsalt esitada kahanevas järjestuses nende kaalu järgi.
So says the International Trade Committee in a report which urges the Commission and Member States to enable EU SMEs to develop in a harmonious manner, gain access to new markets and to expand their export activities and internationalisation.
Eesmärgiks on säilitada tarbijate õigus saada teavet, ent samal ajal tagada tööstussektori intellektuaalomandi õigused.
According to the report drafted by Cristiana Muscardini (UEN, IT), there are 23 million SMEs in the European Union, but only 8% export goods outside their national borders.
Saadikud jõudsid nõukoguga kokkuleppele ja menetlus peaks lõppema esimese lugemisega.
The committee, therefore, stresses that the role of SMEs and their interests need to be taken into greater account in the WTO system.
Pärast hullulehmatõve ja dioksiini kriise kehtestati 2002. aastal söödatoorainete kohustuslik deklareerimine etiketil või pakendi infolehel ja nende kaaluosa märkimine protsentides, kusjuures lubatud oli märgitud väärtuse kõikumine +/–15 % ulatuses.
MEPs in the committee call on the Commission and Member States to review their priorities at multilateral level by promoting the removal of tariff and non-tariff barriers and to foster international trade through appropriate measures to simplify and harmonise standards.
Kliendil oli samas soovi korral õigus saada teavet segajõusööda täpse koostise kohta.
The international trade system should also be made less onerous for SMEs, they say.
Euroopa Komisjon tegi seejärel ettepaneku, et esitada tuleks kõikide söödatoorainete kohustuslik loetelu kahanevas järjestuses nende kaalu järgi.
Therefore, MEPs in the committee believe that the Commission should aim to conclude free-trade agreements or other trade agreements that are favourable to the European economy as a whole and to SMEs in particular.
Parlamendi põllumajanduskomisjoni liikmed ja nõukogu toetasid seda ettepanekut ning menetluse lõppeb seega esimese lugemisega.
Finally, the committee supports the establishment of an international multilateral register of geographical indications enabling SMEs to protect their own geographical indications in a simple and economical manner.
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0407 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0628 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-008-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
Karistused ebaseaduslikult riigis viibivate kolmandate riikide kodanike tööandjatele
Security and safety of Internet transactions need to be strengthened, says International Trade Committee
Euroopa Liidus töötab umbest 4,5 kuni 8 miljonit ebaseaduslikku sisserändajat.
More than half of EU citizens and nearly 1.5 billion people worldwide have access to the Internet.
Saadikud toetavad kriminaalkaristuste kasutamist kõige tõsisemate rikkumiste puhul ning soovivad, et ettevõtted vastutaksid ka oma alltöövõtjate tegude eest.
Yet, despite the fact that one out of three EU citizens conducts online purchases, only 30 million carry out cross-border shopping in the EU.
Kuna nõukoguga on jõutud kokkuleppele, siis lõppeb menetlus esimese lugemisega.
In view of this, MEPs are demanding increased Internet security, simplified rules and specific measures for SMEs.
Kodanike õiguste komisjon käsitleb ettepanekut Claudio FAVA (PSE, IT) raportis.
The International Trade Committee, in a report drafted by Giorgos Papastamkos (EPP-ED, EL), believes that lack of trust in the security and safety of transactions and payments "constitutes the most important danger for the future of e-commerce".
Tööandja, mitte töövõtja kriminaliseerimine
Combating counterfeiting, piracy and fraud
Eelnõu eesmärgiks on võidelda ebaseadusliku sisserändega ja toetada seaduslikku siserännet seeläbi, et ebaseaduslike sisserändajate tööandjatele kehtestatakse Euroopa Liidu tasandil minimaalsed karistused.
Illegal behaviour such as counterfeiting, piracy, fraud, breach of transaction security and violation of citizens' private space pre-existed in the "physical world", say MEPs, but these activities have been both "facilitated and exacerbated" by the abundant technological possibilities provided.
Tööandjaid võib trahvida ning neid võib sundida maksma kolmandate riikide kodanikele maksmata jäänud töötasu.
They stress the need to adopt and strengthen necessary and appropriate enforcement measures and for more effective and concerted coordination.
Samuti võib tööandjaid jätta riigihankemenetlustes osalemise õigusest ning õigusest saada riiklikku või ELi toetust.
This will permit the combating and elimination of existing illegal online commercial behaviour, without affecting the development of international e-commerce, MEPs say, especially with regard to cases liable to involve major public health risks, such as bogus medicines.
Tõsiste juhtumite puhul võib kasutada kriminaalkaristusi.
MEPs also believe that the regulatory deficiencies in the EU online market are hindering the development of a stable and strong European online industrial and commercial environment.
Tõsised juhtumid on nt korduvad rikkumised, märkimisväärse arvu kolmandate riikide kodanike ebaseaduslik töölevõtmine, orjastavad töötingimused, mille puhul tööandja teab, et töötaja on inimkaubanduse ohver ning kus ohver on alaealine.
This, they say, results in unsatisfactory levels of participation by European consumers in EU and international trade transactions and hinders creativity and innovation in commercial activity.
Maksmata jäänud töötasu hüvitamine
Improve regulatory provisions
Süüdi olev tööandja peab automaatselt maksma välja maksmata jäänud töötasu ja hüvitama muud tööga seotud rahalised õigused.
MEPs deplore the regulatory provisions permitting or requiring geographic market partitioning, high Internet access charges, and any limits on the availability of delivery options in the EU.
Samuti peab ta hüvitama maksmata jäänud maksud ja sotsiaalkindlustusmaksed.
The report calls on the Commission to improve the legal interoperability of Internet services through the development of model licences and other legal solutions compatible with jurisdictions.
Tööandja peab samuti kandma vajadusel kõik kulud, mis kaasnevad sisserändaja koduriiki naasmisega.
It also asks that existing European deliverables for legal interoperability be propagated in order to reduce both transaction costs and legal uncertainty for online providers.
Komisjoniliikmed leidsid ka, et liikmesriigid peaksid kasutama tagasihoidlikumaid rahatrahve teatud erandlikel ja piiritletud juhtudel majapidamisabi ning isiklike hoolekandeteenuste valdkonnas.
The report points out that the inherently international character of electronic commerce calls for universal understanding and cooperation, and proposes that bilateral and regional trade agreements signed by the EU should contain explicit provisions covering broad and open use of the Internet for trade in goods and services.
Ebaseaduslikul sisserändajal, kes on valmis esitama oma tööandja vastu kaebuse, oleks võimalus saada ajutine elamisluba.
They ask the Commission to include policy recommendations, which offer incentives to SMEs to further participate in online trading products and services.
Peatöövõtja vastutab samuti
The report recommends the establishment of a database, designed to provide information support and management guidance to the new and inexperienced participants in online trading, and the conduct of a comparative economic analysis of the benefits of e-commerce and online advertising for SMEs, as well as case studies of successful EU SMEs trading online.
Kui seaduserikkuja on alltöövõtja, siis peetakse ka peatöövõtjat vastutavaks kui ta teadis või oleks pidanud teadma, et alltöövõtja võttis tööle ebaseaduslikult riigis viibiva kolmanda riigi kodaniku.
There is also a call for a detailed analysis of the influence of online trade upon conventional trading patterns and activities, in order to be aware of and consequently avoid potential adverse effects.
Tõhusad ja piisavalt sagedased kontrollid
Increase investment for third-country Internet trade
Liikmesriigid peavad tagama, et ettevõtteid kontrollitaks ebaseaduslike sisserändajate töölevõtmise osas piisavalt sagedasti ning tõhusalt.
Finally, MEPs believe that the participation of the least developed and other developing countries in international trade through the Internet has to be supported through increased investment primarily in basic infrastructure such as telecommunication networks and access devices.
Tööandjad peavad kontrollima, et kolmandate riikide kodanikel oleks kehtiv elamisluba ning nad peavad teavitama ametiasutusi kui tööle võetakse uusi kolmandate riikide kodanikke.
The report underlines the need for low cost and better quality provision of Internet services.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-009-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
Guantanamo kinnipeetavate tagasitoomine ja LKA lennud
Europe and China - More co-operation, not protectionism
Nõukogu ja komisjon teevad teisipäeva avalduse Guantanamo kinnipeetavate tagasitoomise ja nende sisseseadmise kohta ning Euroopa riikide väidetava kasutamise kohta LKA poolt kinnipeetavate transpordiks ja ebaseaduslikuks kinnipidamiseks.
Noting an imbalance in bilateral trade between the two partners - notably through China's inobservance of sustainable development, environmental limits and WTO rules - MEPs call on China to meet its obligations and on the EU to provide assistance and promote co-operation.
Guantanamo kohta võtavad saadikud vastu ka resolutsiooni.
They also ask that the Chinese hold more of its foreign exchange reserves in Euros.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-010-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
Pidulik istung - Palestiina omavalitsus
Pre-commercial procurement an under-exploited driver of innovation
Kolmapäeva keskpäeval pöördub Euroopa Parlamendi poole tervituskõnega Palestiina omavalitsuse president Mahmoud Abbas.
Yet many public authorities are not aware of the potential of pre-commercial procurement and do not yet act as “intelligent customers”, the report says.
Mahmoud Abbas sai Fatah'i toetusel Palestiina omavalitsuse presidendiks 15. jaanuaril 2005.
"In spite of the numerous European research programmes, the results thereof have not yet been exploited by public authorities through public procurement," the report adds.
Tema ametiaeg oleks pidanud läbi saama 9. jaanuaril käesoleval aastal, ent ta pikendas ametiaega ühepoolselt aasta võrra.
Contracting authorities should be supplied with training guidelines and tools showing how pre-commercial procurement might be used in research and development, says the report.
Hamas on andnud teada, et ei tunnista presidendi ametiaja pikendamist.
Financial incentives are extremely important in the uptake of pre-commercial procurement.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-009-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-COVER-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-008-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-010-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
Linzist ja Vilniusest said Euroopa kultuuripealinnad
Linz and Vilnius - European Capitals of Culture in 2009
Linzi ja Vilniuse lisandumisega on alates 1985. aastast kultuuripealinnaks kokku olnud 39 Euroopa linna.
The aim being to advertise the cities and also bring inward investment through an influx of tourists.
Täna on linnast saanud 200 000 elanikuga majanduslikult edukas, moodne elukoht.
The town is renowned for being green as over 50% of it is covered by parks, hills and meadows.
Ligi 600 000 elanikuga Vilnius on Leedu suurim linn, mis oli sajandeid leedu, poola, vene ja juudi kultuuri ristumiskoht.
With a population of almost 600,000 Vilnius is covered by forests and ancient churches, which were later transformed into museums by the communists.
Teise maailmasõja ajal hävitati aga suur osa juudi kogukonnast ning linna kultuuripärandit laastati veelgi nõukogude võimu ajal.
The town also has a self styled "republic" inside it - the "Užupis Republic" inhabited by artists who celebrate its independence on April 1.
Aasta kultuurisündmusteks saavad Vilniuses projektid "Art in Unusual Places", Vilniuse raamatulaat, tänavamuusika päev, kultuuriöö ning aastatuhande laulufestival.
The highlights for the forthcoming year include "Art in Unusual Places", "Vilnius Book Fair", "Street Musician Day" and "The Oak Mystery" (theatre and music performance).
Idee on näidata erinevust Euroopa linnade vahel, samas ka rõhuda erinevate kultuuride sarnasustele.
The objective was to highlight the diversity of the continent's cities but also the shared characteristics of the different cultures.
Esmaspäev, 26. jaanuar 2009 kell 15.00–18.30
Monday 26 January 2009, 15.00 – 18.30
26. jaanuar 2009 kell 15.00–18.30
26 January 2009, 15.00 – 18.30
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 3. detsember 2008 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 3 December 2008, 12.00
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 29. jaanuar 2009 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 29 January 2009, 12.00
· Teisipäev, 10. veebruar 2009 kell 15.00–18.30, Brüssel
· Tuesday 10 February 2009, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· Kolmapäev, 11. veebruar 2009 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30, Brüssel
· Wednesday 11 February 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Külalisfotograafi projekt - sinu pilt EP veebilehel!
Round up of the guest photographer feature
Esmaspäeval, 22. juunil valime välja külalisfotograafi projekti üldvõitja, kes kutsutakse uue Euroopa Parlamendi esimesele istungile juulikuus Strasbourgi, kus võitjal on võimalus teha pilte ning need parlamendi koduleheküljel avaldada.
The entries by London-based photographer Mimi Mollica were the ones we liked best and he was invited to Strasbourg in eastern France to take photos of the first session of the European Parliament after the June elections.
Loe külalisfotograafi projekti lugusid ja jälgi parlamendi kodulehte!
You can see Mimi's work in the last section of this focus.
Projekti osalemistingimused
"En route to hope" is guest photograph
Niisiis siin on sinu võimalus näidata maailmale oma käega jäädvustatud pärleid.
We had an enthusiastic response with many thought-provoking and amusing photos.
"Lootuse tee" parim pilt külalisfotograafi projektis
Thanks a lot to all those who took part!
Mimi Mollica foto "Lootuse tee" Ehitusjärgus kiirtee ääres kõndivat inimest kujutav foto on žürii hinnangul parim pilt parlamendi veebitoimetuse külalisfotograafi projektis.
Mimi Mollica is a Sicilian born photographer who has been living in London since 1996.
"Lootuse tee", nii nagu Londonis elav sitsiilia fotograaf Mimi Mollica oma võidufoto nimetas, sümboliseerib reisi parema elu poole.
His work focuses on social issues, human rights and troubled areas from countries like India, Pakistan, Africa, Cuba and Brazil.
"Minu jaoks sümboliseerib pilt teed parema elu juurde," rääkis 33aastane Mollica.
For me it symbolises a journey towards a better life," Mr Mollica said.
Palermos sündinud Mollica tööd kujutavad sotsiaalseid teemasid, inimõigusi ning keeruliste olukordadega riike ja piirkondi nagu India, Pakistan, Aafrika, Kuuba ja Brasiilia.
The resolution I suggest for 2009 is for the European Parliament to consider this tragedy and to make relevant changes to the immigration policies and to limit the price for the visas," he said.
Vaadake tema kodulehte allpoolt.
Could your photo be here?
Tänud kõikidele osalejatele!
Mimi Mollica webpage flickr
Tähtaeg selle teema jaoks on 25. jaanuar 2009.
Hard times...on camera
Veebruarikuu teema on "Poliitika tegemise kunst".
The 47-year old Italian has been taking photos since a young age and he has entitled this effort as "A day as a Lion".
Pane oma pilt meie poole teele!
Thanks to all entries which can be viewed on the Flickr account below.
Jaanuari pilti kirjeldades tsiteeris Chelucci filmist "Animal House" tuntud John Belushi ütlemist: "When the going gets tough, the tough get going!".
When describing his photo, Maurizio quoted John Belushi in the film "Animal House".
Ehk siis tõepoolest, rasked ajad panevad tegutsema.
"When the going gets tough, the tough get going."
"Kui asjalood on rasked, siis on lubatud iga strateegia keerukuste lahendamiseks, välja arvatud teistele liiga tegemine.
The author of the photo describes what is happening as an example of "a strategy of survival that is not likely to damage any one".
Chelucci on Roomast pärit 47-aastane itaallane, kes alustas pildistamisega 15-aastaselt.
He is an event manager and coordinator of exhibitions and has exhibited in Italy and abroad.
Tema esimesed ülesvõtted olid fotoreportaažid, mis sündisid rännakutel Euroopas ja Aafrikas.
Maurizio Chelucci started taking photos when he was fifteen for travel reports in Europe and Africa.
Hetkel keskendub Chelucci rohkem kaasaegsele fotole ( contemporary photograph ) .
Nowadays his activity is more focused on contemporary photography.
Ta on ürituste korraldaja ja näituste koordinaator.
The first winning photo flickr Hard economic times
Tema näitused on olnud üleval Itaalias ja mujal maailmas.
"Love can be ambiguous, politics must be crystal-clear”
Selle autoriks on belglane Wouter Van Waeyenberg.
The photo chosen was taken by Wouter Van Waeyenberg.
Belgia linnast Geraardsbergenist pärit Van Waeyenberg õpib Gentis graafilist disaini ning peab ennast amatöörfotograafiks, kelle jaoks on pildistamine tähtsal kohal.
Mr Van Waeyenberg is from Geraardsbergen in Belgium.
Autori sõnul on foto tehtud Ida-Euroopa Pariisis ehk Budapesti kärarikkas ja ajaloolises linnaosas.
Regarding his photo he said: "The photo is taken on the static historical part of the Paris of eastern Europe (Budapest).
"See on vaade vibreerivale Pestile, kus kultuur, religioon ja majandus saavad üheks."
It shows a view of the vibrant Pest where culture, religion and economy merge into one".
Jätkates seletamist kasutab autor näitena oma eraelu, rääkides armastuse helgest tulevikust näeb belglane seda kontrastis inimkonna tumeda tulevikuga.
He told us about the bright future of love (using his personal life as a concrete example,) in contrast with the dark future of humanity.
"Me kõik peame tegutsema reostamise vastu, aga poliitikud kõigepealt, sest neil on probleemide lahendamisel kõige suurem mõju."
"We all must act now against pollution, but politicians first because they have the biggest impact on problem solving".
EP veebilehekülg tänab kõiki osalejaid piltide saatmise eest.
Guest photographer feature Link to flickr account
Vaata kindlasti teisi fotosid!
"Ploiesti Refineries" chosen as best photograph!
Projekt "Hakka EP veebilehe külalisfotograafiks" läheb edasi.
"Ploiesti Refineries" © Michail Moscholios www.michail.f2b.be Thanks to all of you who sent us your photos about the pressing issue of pollution.
Järgmine teema kannab nime "Reostus/lahendus" ("Pollution/solution").
After much head scratching and deliberation we opted for the haunting "Ploiesti Refineries" by Brussels based photographer Michail Moscholios.
Kohanda teemat nii, kuidas endale meeldib.
The shot, taken in Romania, clearly shows the damage pollution can bring.
Allpool olevad lingid annavad ülevaate projektis osalemise tingimustest ning varasematest välja valitud fotodest.
All the photos sent to us can be found in the flickr site below.
Ära unusta saata oma fotosid koos taotlusvormiga järgmise teema jaoks aadressile guestphotographer@europarl.europa.eu .
Describing the way he takes photos Michail Moscholios says: "I use the camera in an intuitive manner, trying to capture impressions spontaneously rather than to impose a composition on them.
Tähtaeg on 2009. aasta 29. märtsi kesköö.
My subjects are continually revisited and reinterpreted."
EP veebilehe Flickr konto (inglise keeles)
Influenced by Robert Frank
Kas Michail pilt näitab, et inimesed peidavad endas lahendust saastatusele?
Guest photographer feature Flickr account Michail Moscholios website
Mis on pildi sõnum?
A matter of faith
"Vahel öeldakse, et päikeseloojangu ilus punane kuma on õhusaaste ja atmosfääri saastatuse tulemus," seletas fotot Michail ise.
"Una mera cuestión de fe/Just a matter of faith" is our monthly chosen photograph © Carlos Cazurro/ Una mera cuestión de fe / www.cazurro.com In the hamlet of Tiedra just outside Valladolid in Spain, a women hangs a "exvotos" to the Virgin Mary for helping her son pass his university exams.
"Vaadates seda imelist päikeseloojangut, mõtled sa looduse saladuste, inimese käitumise ning selle peale, kuidas koheldakse planeeti Maa."
Captured by Carlos Cazzuro this is April's guest photograph.
Uus teema "Mitmekultuuriline Euroopa"
The theme was "multicultural Europe" and we found his portrait of this ancient rite of faith a worthy choice.
Projekt "Hakka EP veebilehe külalisfotograafiks" läheb edasi.
"A matter of faith" is one of the many photos sent to us which can now be seen on our flickr page.
Aprillikuu teema kannab nime "Mitmekultuuriline Euroopa".
"Exvotos" - deeply rooted in Spanish villages
Allpool olevad lingid annavad ülevaate projektis osalemise tingimustest ning varasematest välja valitud fotodest.
Describing the photo Carlos explained: "Nowadays with the situation we are facing, lots of people are relying on Saints.