natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega muudetakse aastateks 2008–2013 loodavat Euroopa Pagulasfondi käsitlevat otsust nr 573/2007/EÜ seoses teatavate ühenduse meetmete rahastamise lõpetamise ja kõnealuste meetmete rahastamise ülemmäära muutmisega [ KOM(2009)0067 - C6-0070/2009 - 2009/0026(COD) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 573/2007/EC establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 by removing funding for certain Community actions and altering the limit for funding such actions [ COM(2009)0067 - C6-0070/2009 - 2009/0026(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Bárbara Dührkop Dührkop ( A6-0280/2009 )
Rapporteur: Bárbara Dührkop Dührkop ( A6-0280/2009 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega sätestatakse varjupaigataotlejate vastuvõtu miinimumnõuded (uuesti sõnastamine) [ KOM(2008)0815 - C6-0477/2008 - 2008/0244(COD) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council laying down minimum standards for the reception of asylum seekers (recast) [ COM(2008)0815 - C6-0477/2008 - 2008/0244(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse kriteeriumid ja mehhanismid selle liikmesriigi määramiseks, kes vastutab mõnes liikmesriigis kolmanda riigi kodaniku või kodakondsuseta isiku esitatud rahvusvahelise kaitse taotluse läbivaatamise eest (uuesti sõnastamine) [ KOM(2008)0820 - C6-0474/2008 - 2008/0243(COD) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person (recast) [ COM(2008)0820 - C6-0474/2008 - 2008/0243(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Jeanine Hennis-Plasschaert ( A6-0284/2009 )
Rapporteur: Jeanine Hennis-Plasschaert ( A6-0284/2009 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb sõrmejälgede võrdlemise EURODAC-süsteemi kehtestamist määruse (EÜ) nr […/…] [, millega sätestatakse kriteeriumid ja mehhanismid selle liikmesriigi määramiseks, kes vastutab mõnes liikmesriigis kolmanda riigi kodaniku või kodakondsuseta isiku esitatud rahvusvahelise kaitse taotluse läbivaatamise eest,] tõhusa kohaldamise eesmärgil (uuesti sõnastamine) [ KOM(2008)0825 - C6-0475/2008 - 2008/0242(COD) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints for the effective application of Regulation (EC) No […/…] [establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person] (recast) [ COM(2008)0825 - C6-0475/2008 - 2008/0242(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Nicolae Vlad Popa ( A6-0283/2009 )
Rapporteur: Nicolae Vlad Popa ( A6-0283/2009 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Euroopa Varjupaigaküsimuste Tugiameti loomise kohta [ KOM(2009)0066 - C6-0071/2009 - 2009/0027(COD) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report on the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Asylum Support Office [ COM(2009)0066 - C6-0071/2009 - 2009/0027(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Jean Lambert ( A6-0279/2009 )
Rapporteur: Jean Lambert ( A6-0279/2009 )
Antonio Masip Hidalgo tutvustasid raporteid.
Antonio Masip Hidalgo introduced the reports.
Hubert Pirker ,
The debate closed.
Catherine Boursier ,
minutes of 7.5.2009, item 9.5 ,
Liikmesriikide ja kolmandate riikide vahelised kahepoolsed valdkondlikud lepingud, mis käsitlevad lepinguliste ja lepinguväliste võlasuhete suhtes kohaldatavat õigust ***I -
Bilateral agreements between Member States and third countries concerning sectoral matters and covering applicable law in contractual and non-contractual obligations ***I -
Liikmesriikide ja kolmandate riikide vahelised kahepoolsed lepingud, mis käsitlevad kohtu- ja muid otsuseid seoses abieluasjade, vanemliku vastutuse ja ülalpidamiskohustustega * -
Bilateral agreements between Member States and third countries on judgments and decisions in matrimonial matters, parental responsibility and maintenance obligations * -
ELi kriminaalõiguse ala loomine (arutelu)
Development of an EU criminal justice area (debate)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse kord, mille alusel liikmesriigid peavad kolmandate riikidega läbirääkimisi ja sõlmivad kahepoolseid valdkondlikke lepinguid, mis käsitlevad lepinguliste ja lepinguväliste võlasuhete suhtes kohaldatavat õigust [ KOM(2008)0893 - C6-0001/2009 - 2008/0259(COD) ] - Õiguskomisjon.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a procedure for the negotiation and conclusion of bilateral agreements between Member States and third countries concerning sectoral matters and covering applicable law in contractual and non-contractual obligations [ COM(2008)0893 - C6-0001/2009 - 2008/0259(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Tadeusz Zwiefka ( A6-0270/2009 )
Rapporteur: Tadeusz Zwiefka ( A6-0270/2009 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega kehtestatakse kord, mille alusel liikmesriigid peavad kolmandate riikidega läbirääkimisi ja sõlmivad kahepoolseid valdkondlikke lepinguid, mis käsitlevad kohtualluvust ning kohtu- ja muude otsuste tunnustamist ja täitmist seoses abieluasjade, vanemliku vastutuse ja ülalpidamiskohustustega, ning ülalpidamiskohustustega seotud küsimuste suhtes kohaldatavat õigust [ KOM(2008)0894 - C6-0035/2009 - 2008/0266(CNS) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report on the proposal for a Council regulation establishing a procedure for the negotiation and conclusion of bilateral agreements between Member States and third countries concerning sectoral matters and covering jurisdiction, recognition and enforcement of judgments and decisions in matrimonial matters, parental responsibility and maintenance obligations, and applicable law in matters relating to maintenance obligations [ COM(2008)0894 - C6-0035/2009 - 2008/0266(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Gérard Deprez ( A6-0265/2009 )
Rapporteur: Gérard Deprez ( A6-0265/2009 )
Raport soovituse kohta nõukogule ELi kriminaalõiguse ala loomise kohta [ 2009/2012(INI) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on development of an EU criminal justice area [ 2009/2012(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Maria Grazia Pagano ( A6-0262/2009 )
Rapporteur: Maria Grazia Pagano ( A6-0262/2009 )
Tadeusz Zwiefka tutvustas raportit.
Tadeusz Zwiefka introduced the report.
Gérard Deprez ja
Gérard Deprez and
Maria Grazia Pagano tutvustasid raporteid.
Maria Grazia Pagano introduced the reports.
Jan Kohout (nõukogu eesistuja) .
Jan Kohout (President-in-Office of the Council) .
Gérard Deprez (LIBE komisjoni esimees),
Gérard Deprez (Chair of the LIBE Committee),
Küsimus 1 (Manuel Medina Ortega):
Question 1 (Manuel Medina Ortega): Protection of European creative works
Jan Kohout (nõukogu eesistuja) vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id)
Jan Kohout (President-in-Office of the Council) answered the question and supplementaries by
Küsimus 2 (Gay Mitchell):
Question 2 (Gay Mitchell): Climate change
Jan Kohout vastas küsimusele ja täiendavale küsimusele, mille esitas(id)
Jan Kohout answered the question and a supplementary by
Avril Doyle (autori asendaja).
Avril Doyle (deputising for the author).
Küsimus 3 (Avril Doyle):
Question 3 (Avril Doyle): Lisbon Treaty and the Czech Presidency
Jan Kohout vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id)
Jan Kohout answered the question and supplementaries by
Küsimus 4 (Bernd Posselt):
Question 4 (Bernd Posselt): Croatia, Macedonia and Southeast Europe
Küsimus 5 (Claude Moraes):
Question 5 (Claude Moraes): Protecting the most vulnerable in the economic crisis
Emine Bozkurt (autori asendaja) ja
Emine Bozkurt (deputising for the author) and
Küsimus 6 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 6 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): European Employment Pact
Küsimus 7 (Justas Vincas Paleckis):
Question 7 (Justas Vincas Paleckis): Health care abroad
Parlamendi uus roll ja uued kohustused Lissaboni lepingu rakendamisel -
Parliament's new role and responsibilities in implementing the Lisbon Treaty -
Lissaboni lepingu mõju Euroopa Liidu institutsionaalse tasakaalu kujunemisele -
Institutional balance of the European Union -
Euroopa Parlamendi ja riikide parlamentide vaheliste suhete arendamine vastavalt Lissaboni lepingule -
Relations between the European Parliament and national parliaments under the Treaty of Lisbon -
Lissaboni lepingu finantsaspektid -
Financial aspects of the Lisbon Treaty -
Kodanikualgatuse rakendamine (arutelu)
Implementation of the citizens' initiative (debate)
Raport Euroopa Parlamendi uue rolli ja uute kohustuste kohta Lissaboni lepingu rakendamisel [ 2008/2063(INI) ] - Põhiseaduskomisjon.
Report on the Parliament's new role and responsibilities implementing the Treaty of Lisbon [ 2008/2063(INI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Raportöör: Jo Leinen ( A6-0145/2009 )
Rapporteur: Jo Leinen ( A6-0145/2009 )
Raport Lissaboni lepingu mõju kohta Euroopa Liidu institutsionaalse tasakaalu kujunemisele [ 2008/2073(INI) ] - Põhiseaduskomisjon.
Report on the impact of the Lisbon Treaty on the development of the institutional balance of the European Union [ 2008/2073(INI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Raportöör: Jean-Luc Dehaene ( A6-0142/2009 )
Rapporteur: Jean-Luc Dehaene ( A6-0142/2009 )
Raport Euroopa Parlamendi ja riikide parlamentide vaheliste suhete arendamise kohta vastavalt Lissaboni lepingule [ 2008/2120(INI) ] - Põhiseaduskomisjon.
Report on the development of the relations between the European Parliament and national parliaments under the Treaty of Lisbon [ 2008/2120(INI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Raportöör: Elmar Brok ( A6-0133/2009 )
Rapporteur: Elmar Brok ( A6-0133/2009 )
Raport Lissaboni lepingu finantsaspektide kohta [ 2008/2054(INI) ] - Eelarvekomisjon.
Report on the financial aspects of the Lisbon Treaty [ 2008/2054(INI) ] - Committee on Budgets.
Raportöör: Catherine Guy-Quint ( A6-0183/2009 )
Rapporteur: Catherine Guy-Quint ( A6-0183/2009 )
Raport millega kutsutakse komisjoni üles esitama ettepanekut võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus kodanikualgatuse rakendamise kohta [ 2008/2169(INI) ] - Põhiseaduskomisjon.
Report requesting the Commission to submit a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the implementation of the citizens’ initiative [ 2008/2169(INI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Raportöör: Sylvia-Yvonne Kaufmann ( A6-0043/2009 )
Rapporteur: Sylvia-Yvonne Kaufmann ( A6-0043/2009 )
Sylvia-Yvonne Kaufmann tutvustasid raporteid.
Sylvia-Yvonne Kaufmann introduced the reports.
Asepresident teatas, et teeb presidendile ja juhatusele ettepaneku avaldada koos Lissaboni lepinguga viis raportit, mida arutatakse ühisel arutelul, ning raportööride ja
The President said that he would propose to the President and the Bureau that a joint publication be produced of the Treaty of Lisbon and the five reports forming the subject of the joint debate, along with the corresponding interventions by the rapporteurs and
Margot Wallström i vastavad sõnavõtud.
Margot Wallström .
Andrew Duff (AFET komisjoni arvamuse koostaja),
Andrew Duff (rapporteur for the opinion of the AFET Committee),
Thijs Berman (DEVE komisjoni arvamuse koostaja),
Thijs Berman (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee),
Georgios Papastamkos (INTA komisjoni arvamuse koostaja),
Georgios Papastamkos (rapporteur for the opinion of the INTA Committee),
Evelyne Gebhardt (IMCO komisjoni arvamuse koostaja),
Evelyne Gebhardt (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee),
Oldřich Vlasák (REGI komisjoni arvamuse koostaja),
Oldřich Vlasák (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Johannes Voggenhuber (LIBE komisjoni arvamuse koostaja),
Johannes Voggenhuber (rapporteur for the opinion of the LIBE Committee),
Carlos Carnero González (PETI komisjoni arvamuse koostaja),
Carlos Carnero González (rapporteur for the opinion of the PETI Committee),
16 Selgitused hääletuse kohta
16 Explanations of vote
Raport: Petya Stavreva - A6-0259/2009 :
Report: Petya Stavreva - A6-0259/2009 :
Christopher Heaton-Harris seoses istungi läbiviimisega.
Christopher Heaton-Harris , on the conduct of the sitting.
Raport: Gérard Onesta - A6-0027/2009 :
Report: Gérard Onesta - A6-0027/2009 :
Raport: Richard Corbett - A6-0273/2009 :
Report: Richard Corbett - A6-0273/2009 :
Raport: Astrid Lulling - A6-0258/2009 :
Report: Astrid Lulling - A6-0258/2009 :
Raport: Gabriele Stauner - A6-0242/2009 :
Report: Gabriele Stauner - A6-0242/2009 :
Richard Corbett seoses istungi läbiviimisega.
Richard Corbett on the proceedings of the sitting.
Raport: Eugenijus Maldeikis - A6-0261/2009 :
Report: Eugenijus Maldeikis - A6-0261/2009 :
Raport: Othmar Karas - A6-0139/2009 :
Report: Othmar Karas - A6-0139/2009 :
Raport: Janusz Wojciechowski - A6-0185/2009 :
Report: Janusz Wojciechowski - A6-0185/2009 :
Raport: José Albino Silva Peneda - A6-0241/2009 :
Report: José Albino Silva Peneda - A6-0241/2009 :
Raport: Jean Lambert - A6-0263/2009 :
Report: Jean Lambert - A6-0263/2009 :
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord” PE 423.628/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 423.628/OJJE).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0348 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0349 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0350 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0351 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0352 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0353 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0354 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0355 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0356 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0357 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0358 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0359 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0360 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0361 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0362 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0363 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0364 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0365 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0366 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0367 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0368 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0369 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0370 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0371 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0348 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0349 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0350 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0351 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0352 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0353 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0354 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0355 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0356 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0357 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0358 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0359 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0360 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0361 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0362 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0363 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0364 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0365 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0366 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0367 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0368 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0369 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0370 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0371 0 DOC XML V0//EN
Euroopa Parlamendi 6. mai 2009. aasta otsus alaliste komisjonide volituste ja vastutusalade kohta
European Parliament decision of 6 May 2009 on the powers and responsibilities of the standing committees
Parlamentidevahelised delegatsioonid, parlamentaarsetes ühiskomisjonides osalevad delegatsioonid, parlamentaarsetes koostöökomisjonides osalevad delegatsioonid ja mitmepoolsed parlamentaarsed assambleed
Interparliamentary delegations, delegations to joint interparliamentary committees and delegations to parliamentary cooperation committees and multilateral parliamentary assemblies
Euroopa Parlamendi 6. mai 2009. aasta otsus parlamentidevaheliste delegatsioonide, parlamentaarsetes ühiskomisjonides osalevate delegatsioonide, parlamentaarsetes koostöökomisjonides osalevate delegatsioonide ja mitmepoolsete parlamentaarsete assambleede arvu kohta
European Parliament decision of 6 May 2009 on the number of interparliamentary delegations, delegations to joint parliamentary committees, delegations to parliamentary cooperation committees and multilateral Parliamentary Assemblies
Direktiivi 83/515/EMÜ ning 11 vananenud otsuse kehtetuks tunnistamine ühise kalanduspoliitika valdkonnas *
CFP: repeal of Directive 83/515/EEC and 11 obsolete Decisions *
Euroopa Parlamendi 6. mai 2009. aasta. mai 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 83/515/EMÜ ning 11 vananenud otsust ühise kalanduspoliitika valdkonnas (KOM(2009)0088 – C6-0094/2009 – 2009/0022(CNS))
European Parliament legislative resolution of 6 May 2009 on the proposal for a Council decision repealing Directive 83/515/EEC and 11 obsolete decisions in the field of the Common Fisheries Policy (COM(2009)0088 – C6-0094/2009 – 2009/0022(CNS))
14 vananenud määruse kehtetuks tunnistamine ühise kalanduspoliitika valdkonnas *
CFP: repeal of 14 obsolete Regulations *
Euroopa Parlamendi 6. mai 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega tunnistatakse kehtetuks 14 vananenud määrust ühise kalanduspoliitika valdkonnas (KOM(2009)0089 – C6-0095/2009 – 2009/0024(CNS))
European Parliament legislative resolution of 6 May 2009 on the proposal for a Council regulation repealing 14 obsolete Regulations in the field of the Common Fisheries Policy (COM(2009)0089 – C6-0095/2009 – 2009/0024(CNS))
Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondist(EAFRD) antavad maaelu arengu toetused *
Support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) *
Euroopa Parlamendi 6. mai 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1698/2005 Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta (KOM(2009)0038 – C6-0051/2009 – 2009/0011(CNS))
European Parliament legislative resolution of 6 May 2009 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (COM(2009)0038 – C6-0051/2009 – 2009/0011(CNS))
Euroopa Parlamendi 6. mai 2009. aasta otsus kodukorra muutmise kohta seoses petitsioonide menetlemisega (2006/2209(REG))
European Parliament decision of 6 May 2009 on revision of the Rules of Procedure with regard to the petitions process (2006/2209(REG))
Euroopa Parlamendi 6. mai 2009. aasta resolutsioon muudetud ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega muudetakse 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta seoses mitmeaastase finantsraamistikuga (2007–2013) (KOM(2009)0171 – C6-0508/2008 – 2008/2332(ACI))
European Parliament resolution of 6 May 2009 on the amended proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management as regards the multiannual financial framework (2007-2013) (COM(2009)0171 – C6-0508/2008 – 2008/2332(ACI))
Euroopa Parlamendi 6. mai 2009. aasta resolutsioon Euroopa Liidu 2009. aasta paranduseelarve nr 4/2009 projekti kohta, III jagu – Komisjon (9126/2009 – C6-0156/2009 – 2009/2039(BUD))
European Parliament resolution of 6 May 2009 on Draft amending budget No 4/2009 of the European Union for the financial year 2009, Section III – Commission (9126/2009 – C6-0156/2009 – 2009/2039(BUD))
Euroopa Parlamendi 6. mai 2009. aasta resolutsioon Euroopa Liidu 2009. aasta paranduseelarve nr 5/2009 projekti kohta, III jagu – Komisjon (9127/2009 – C6-0157/2009 – 2009/2040(BUD))
European Parliament resolution of 6 May 2009 on Draft amending budget No 5/2009 of the European Union for the financial year 2009, Section III – Commission (9127/2009 – C6-0157/2009 – 2009/2040(BUD))
Televiisorite energiamärgistus
Energy labelling of televisions
Euroopa Parlamendi 6. mai 2009. aasta resolutsioon komisjoni direktiivi eelnõu kohta, millega rakendatakse ja muudetakse nõukogu direktiivi 92/75/EMÜ televiisorite energiamärgistuse osas
European Parliament resolution of 6 May 2009 on the draft Commission directive implementing and amending Council Directive 92/75/EEC with regard to energy labelling of televisions
Valitsusväliste osalejate ja kohalike omavalitsuste osalemine arengus
Non-State actors and local authorities in development
Euroopa Parlamendi 6. mai 2009. aasta resolutsioon komisjoni otsuse eelnõu kohta, millega luuakse 2009. aasta tegevusprogramm valitsusväliste osalejate ja kohalike omavalitsuste osalemiseks arengus (II osa: sihtprojektid)
European Parliament resolution of 6 May 2009 on the draft Commission decision establishing the 2009 Annual Action Programme for Non-State Actors and Local Authorities in Development (Part II: Targeted Projects)
Euroopa Parlamendi 6. mai 2009. aasta otsus Euroopa Parlamendi kodukorra üldise läbivaatamise kohta (2007/2124(REG))
European Parliament decision of 6 May 2009 on the general revision of Parliament's Rules of Procedure (2007/2124(REG))
Elektroonilised sidevõrgud ja -teenused, eraelu puutumatuse kaitse ja tarbijakaitse ***II
Electronic communications networks, personal data and the protection of privacy ***II
Euroopa Parlamendi 6. mai 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2002/22/EÜ universaalteenuse ning kasutajate õiguste kohta elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste puhul, direktiivi 2002/58/EÜ, milles käsitletakse isikuandmete töötlemist ja eraelu puutumatuse kaitset elektroonilise side sektoris ning määrust (EÜ) nr 2006/2004 tarbijakaitseseaduse jõustamise eest vastutavate siseriiklike asutuste koostöö kohta (16497/1/2008 – C6-0068/2009 – 2007/0248(COD))
European Parliament legislative resolution of 6 May 2009 on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/22/EC on universal service and users" rights relating to electronic communications networks, Directive 2002/58/EC concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector and Regulation (EC) No 2006/2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws (16497/1/2008 – C6-0068/2009 – 2007/0248(COD))