natgillin/translations-raw huggingface dataset:
13rev lisamisena (võeti vastu).
13rev be taken as an addition (accepted).
Muudatusettepanek 13rev lükati tagasi.
Amendment 13rev was rejected.
Ta tegi ühtlasi muudatusettepaneku 2 kohta suulise muudatusettepaneku (võeti vastu).
He also moved an oral amendment to Amendment 2 (accepted).
tegi ettepaneku arvestada muudatusettepanekut 4 lisamisena lõikele 24 (võeti vastu).
, proposing that Amendment 4 be taken as an addition to paragraph 24 (accepted).
Glyn Ford tegi ettepaneku arvestada muudatusettepanekut 8 lisamisena lõikele 2 ja muudatusettepanekut 10 lisamisena lõikele 34 (võeti vastu).
Glyn Ford , proposing that Amendment 8 be taken as an addition to paragraph 2 and that Amendment 10 be taken as an addition to paragraph 34 (accepted)
tegi ettepaneku käsitleda muudatusettepanekut 6 lisamisena lõikele 19 (võeti vastu).
, proposing that Amendment 6 be taken as an addition to paragraph 19 (accepted).
tegi muudatusettepaneku 19 kohta suulise muudatusettepaneku (võeti vastu).
, moving an oral amendment to Amendment19, which was accepted.
Robert Sturdy võtsid sõna hääletamise läbiviimise kohta.
Robert Sturdy , on the conduct of the vote.
tegi ettepaneku arvestada muudatusettepanekut
, proposing that
3 lisamisena lõikele 23 (võeti vastu).
Amendment 3 be taken as an addition to paragraph 23 (accepted).
5 lisamisena lõikele 26 (võeti vastu).
Amendment 5 be taken as an addition to paragraph 26 (accepted).
4 lisamisena lõikele 25 (võeti vastu).
4 be taken as an addition to paragraph 25 (accepted).
David Martin (raportöör) .
David Martin (rapporteur) .
Helmuth Markov võttis menetluse kohta sõna.
Helmuth Markov , on a question of procedure.
Erika Mann (raportöör) komisjoni seisukoha kohta.
Erika Mann (rapporteur) , on the Commission position.
B6-0155/2009 ja
B6-0155/2009 and
B6-0154/2009 ja
B6-0154/2009 and
Ivo Belet fraktsiooni PPE-DE nimel
Ivo Belet , on behalf of the PPE-DE Group
Robert Goebbels fraktsiooni PSE nimel
Robert Goebbels , on behalf of the PSE Group
Anne Laperrouze fraktsiooni ALDE nimel
Anne Laperrouze , on behalf of the ALDE Group
B6-0156/2009 muutus kehtetuks.)
B6-0156/2009 fell.)
Martin Schulz , kes käsitles uuesti
Martin Schulz , in reference to the remarks made by
Jean-Marie Le Pen i sõnavõttu hääletuse alguses ja palus juhatusel võtta selle kohta seisukoht, ning
Jean-Marie Le Pen at the start of voting time and calling on the Bureau to rule on them, and, on the same subject,
Bruno Gollnisch , kes käsitlesid sama küsimust.
Bruno Gollnisch .
Raport: Sarah Ludford - A6-0143/2009 :
Report: Sarah Ludford - A6-0143/2009
Alexander Alvaro võttis sõna
Alexander Alvaro on the speech by
Bruno Gollnisch i sõnavõtu kohta hääletamise lõpus.
Bruno Gollnisch at the end of voting time
Raport: Esko Seppänen - A6-0109/2009 :
Report: Esko Seppänen - A6-0109/2009
Raport: Marian-Jean Marinescu - A6-0002/2009 :
Report: Marian-Jean Marinescu - A6-0002/2009
Raport: Marian-Jean Marinescu - A6-0515/2008 :
Report: Marian-Jean Marinescu - A6-0515/2008
Raport: Kartika Tamara Liotard - A6-0512/2008 :
Report: Kartika Tamara Liotard - A6-0512/2008
Raport: Reimer Böge - A6-0110/2009 :
Report: Reimer Böge - A6-0110/2009
Raport: Gay Mitchell - A6-0135/2009 :
Report: Gay Mitchell - A6-0135/2009
Autotööstuse tulevik -
Future of the car industry -
Dimitar Stoyanov teatas, et tema hääletusseade ei töötanud
Dimitar Stoyanov had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on the report by
Marian-Jean Marinescu raporti
Marian-Jean Marinescu -
Sharon Bowles teatas, et tema hääletusseade ei töötanud resolutsiooni ettepaneku B6-0147/2009 hääletuse ajal.
Sharon Bowles had informed the Chair that her voting machine had not worked during the vote on motion for a resolution B6-0147/2009 .
(Istung katkestati kell 14.15 ja jätkus kell 15.05.)
(The sitting was suspended at 14.15 and resumed at 15.05.)
Raport Atlandi-üleste suhete olukorra kohta pärast valimisi USAs [ 2008/2199(INI) ] - Väliskomisjon.
Report: on the state of transatlantic relations in the aftermath of the US elections [ 2008/2199(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportöör: Francisco José Millán Mon ( A6-0114/2009 )
Rapporteur: Francisco José Millán Mon ( A6-0114/2009 )
Francisco José Millán Mon tutvustas raportit.
Francisco José Millán Mon introduced the report.
Albert Deß (INTA komisjoni arvamuse koostaja),
Albert Deß (rapporteur for the opinion of the INTA Committee),
José Manuel García-Margallo y Marfil (ECON komisjoni arvamuse koostaja),
José Manuel García-Margallo y Marfil (rapporteur for the opinion of the ECON Committee),
26.03.2009protokoll punkt 4.7 .
minutes of 26.03.2009, item 4.7 .
Vahepealne kaubandusleping Türkmenistaniga -
Interim agreement with Turkmenistan -
Kaubandust käsitleva vahelepingu sõlmimine Türkmenistaniga * (arutelu)
Interim Agreement with Turkmenistan * (debate)
Vaheleping Türkmenistaniga ( B6-0017/2009 )
Interim agreement with Turkmenistan ( B6-0017/2009 )
Vaheleping Türkmenistaniga ( B6-0018/2009 )
Interim agreement with Turkmenistan ( B6-0018/2009 )
ELi ja Türkmenistani kaubandusalane vaheleping ( B6-0019/2009 )
Interim Trade Agreement (ITA) between the EU and Turkmenistan ( B6-0019/2009 )
ELi ja Türkmenistani kaubandusalane vaheleping ( B6-0020/2009 )
Interim Trade Agreement (ITA) between the EU and Turkmenistan ( B6-0020/2009 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu ja komisjoni otsus Euroopa Ühenduse ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning Türkmenistani vahelise kaubandust ja kaubandusega seotud küsimusi käsitleva vahelepingu sõlmimise kohta [05144/1999 - C5-0338/1999 - 1998/0304(CNS) ] - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon.
Report: on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Turkmenistan, of the other part [05144/1999 - C5-0338/1999 - 1998/0304(CNS) ] - Committee on International Trade.
Raportöör: Daniel Caspary ( A6-0085/2006 )
Rapporteur: Daniel Caspary ( A6-0085/2006 )
Jan Marinus Wiersma esitas suuliselt vastatavad küsimused.
Jan Marinus Wiersma moved the oral questions.
Robert Sturdy esitasid suuliselt vastatavad küsimused.
Robert Sturdy moved the oral questions.
Alexandr Vondra (nõukogu eesistuja) vastas suuliselt vastatavatele küsimustele
Alexandr Vondra (President-in-Office of the Council) answered the oral questions
B6-0017/2009 ja
B6-0017/2009 and
Benita Ferrero-Waldner (komisjoni liige) vastas suuliselt vastatavatele küsimustele
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) answered the oral questions
B6-0018/2009 ja
B6-0018/2009 and
Alexandru Nazare fraktsiooni PPE-DE nimel,
Alexandru Nazare , on behalf of the PPE-DE Group,
Søren Bo Søndergaard ja
Søren Bo Søndergaard and
Ona Juknevičienė fraktsiooni ALDE nimel :
Ona Juknevičienė , on behalf of the ALDE Group ,
Kaubandusalane vaheleping Türkmenistaniga ( B6-0150/2009 )
on the Interim Trade Agreement with Turkmenistan ( B6-0150/2009 )
Kaubandusalane vaheleping Türkmenistaniga ( B6-0160/2009 )
on the Interim Trade Agreement with Turkmenistan ( B6-0160/2009 )
26.03.2009protokoll punkt 4.8 ja
minutes of 26.03.2009, item 4.8 and
26.03.2009protokoll punkt 4.9 .
minutes of 26.03.2009, item 4.9 .
Asepresident teatas, et peab piirama eelneva registreerimiseta sõnavõttude arvu.
The President announced that he would be compelled to restrict the number of speakers taking the floor under the
Christopher Beazley , kes protestis selle otsuse vastu.
Christopher Beazley , who expressed his objection to that decision.
02.04.2009protokoll punkt 9.19 .
minutes of 02.04.2009, item 9.19 .
Alexandr Vondra (nõukogu eesistuja) esines avaldusega.
Alexandr Vondra (President-in-Office of the Council) made the statement.
02.04.2009 protokolli punkt 9.20.
minutes of 02.04.2009, item 9.20 .
(Istung katkestati kell 20.15 ja jätkus kell 21.05.)
(The sitting was suspended at 20.15 and resumed at 21.05.)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi soovitus nõukogule turvalisuse ja põhivabaduste tugevdamise kohta internetis [ 2008/2160(INI) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report: with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on strengthening security and fundamental freedoms on the Internet [ 2008/2160(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Stavros Lambrinidis tutvustas raportit.
Stavros Lambrinidis introduced the report.
Ján Figeľ (komisjoni liige)
Ján Figeľ (Member of the Commission)
Manolis Mavrommatis (CULT komisjoni arvamuse koostaja),
Manolis Mavrommatis (rapporteur for the opinion of the CULT Committee),
Nicolae Vlad Popa fraktsiooni PPE-DE nimel ,
Nicolae Vlad Popa , on behalf of the PPE-DE Group ,
Hélène Goudin fraktsiooni IND/DEM nimel ,
Hélène Goudin , on behalf of the IND/DEM Group ,
26.03.2009protokoll punkt 4.10 .
minutes of 26.03.2009, item 4.10 .
2008. aasta novembris Biarritzis toimunud Euroopa Liidu spordiministrite kohtumisel vastu võetud deklaratsiooni järelmeetmed ( B6-0223/2009 )
Follow-up to the Declaration of the Sports Ministers of the European Union at their meeting in Biarritz in November 2008 ( B6-0223/2009 )
Katerina Batzeli esitas suuliselt vastatava küsimuse.
Katerina Batzeli moved the oral question.
2009. aasta mais Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni (IMO) egiidi all toimuvad läbirääkimised laevade ohutu ja keskkonda säästva ringlussevõtu konventsiooni jõustamise tingimuste üle ( B6-0224/2009 )
Negotiations taking place in May 2009 under the auspices of the International Maritime Organisation (IMO) on the conditions for the entry into force of the Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships ( B6-0224/2009 )
Johannes Blokland esitas suuliselt vastatava küsimuse.
Johannes Blokland moved the oral question.
Johannes Blokland ENVI komisjoni nimel:
Johannes Blokland , on behalf of the ENVI Committee,
ELi strateegia laevade lammutamistavade parandamiseks ( B6-0161/2009 )
on an EU strategy for better ship dismantling ( B6-0161/2009 )
26.03.2009protokoll punkt 4.11 .
minutes of 26.03.2009, item 4.11 .
Raport valge raamatu „EÜ konkurentsieeskirjade rikkumisest tekkinud kahjude hüvitamise kohta" teemal [ 2008/2154(INI) ] - Majandus- ja rahanduskomisjon.
Report: on the White Paper on damages actions for breach of the EC antitrust rules [ 2008/2154(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportöör: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0123/2009 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0123/2009 )
Gabriela Creţu (IMCO komisjoni arvamuse koostaja),
Gabriela Creţu (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee),
Ioan Lucian Hămbăşan fraktsiooni PPE-DE nimel,
Ioan Lucian Hămbăşan , on behalf of the PPE-DE Group,
26.03.2009protokoll punkt 4.1 .
minutes of 26.03.2009, item 4.1 .
15 Esitatud dokumendid
15 Documents received
Resolutsiooni ettepanek Euroopa Raudteeuuringute Instituudi asutamise kohta ( B6-0159/2009 ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: TRAN nõuandvad komisjonid: CULT, ITRE
Motion for a resolution on the establishment of the European Institute for Railway Studies ( B6-0159/2009 ) referred to responsible: TRAN opinion: CULT, ITRE
2) soovituste ettepanekud (kodukorra artikkel 114)
(2) proposals for recommendations (Rule 114)
- Brian Crowley, fraktsiooni UEN nimel.
- Brian Crowley, on behalf of the UEN Group.
Ettepanek võtta vastu soovitus nõukogule: Tsiviil- ja sõjavangide suhtes toime pandud Nõukogude kuritegude hukkamõistmine ( B6-0158/2009 ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: AFET
Recommendation to the Council on condemning Soviet crimes against civilian and military prisoners ( B6-0158/2009 ) referred to responsible: AFET
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord” PE 422.679/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 422.679/OJJE).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0167 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0168 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0169 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0170 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0171 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0172 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0173 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0174 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0175 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0176 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0177 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0178 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0179 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0180 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0181 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0182 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0183 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0184 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0185 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0186 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0167 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0168 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0169 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0170 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0171 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0172 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0173 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0174 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0175 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0176 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0177 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0178 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0179 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0180 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0181 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0182 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0183 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0184 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0185 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0186 0 DOC XML V0//EN
Ühised konsulaarjuhised: biomeetrilised tunnused ja viisataotlused ***II
Common consular instructions: biometric identifiers and visa applications ***II
Euroopa Parlamendi 25. märtsi 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse viisasid käsitlevaid ühiseid konsulaarjuhiseid diplomaatilistele ja konsulaaresindustele seoses biomeetria kasutuselevõtmisega ning viisataotluste vastuvõtmise ja menetlemise korraldamise sätete lisamisega (5329/1/2009 – C6-0088/2009 – 2006/0088(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 March 2009 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Common Consular Instructions on visas for diplomatic missions and consular posts in relation to the introduction of biometrics including provisions on the organisation of the reception and processing of visa applications (5329/1/2009 – C6-0088/2009 – 2006/0088(COD))
Euroopa Investeerimispangale antav ühenduse tagatis ***I
Community guarantee to the European Investment Bank ***I
Euroopa Parlamendi 25. märtsi 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega Euroopa Investeerimispangale antakse ühenduse tagatis ühendusevälistele projektidele antavatest laenudest ja laenutagatistest tekkida võiva kahjumi puhuks (KOM(2008)0910 – C6-0025/2009 – 2008/0268(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 March 2009
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 25
on the proposal for a decision of the European Parliament and
millega Euroopa Investeerimispangale antakse ühenduse tagatis ühendusevälistele projektidele antavatest laenudest ja laenutagatistest tekkida võiva kahjumi puhuks
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 March 2009 with a view to the adoption of Decision No .../2009/EC of the European Parliament and of the Council granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Community
Euroopa lennundussüsteemi toimivus ja säästvus ***I
The performance and sustainability of the European aviation system ***I
Euroopa Parlamendi 25. märtsi 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 549/2004, (EÜ) nr 550/2004, (EÜ) nr 551/2004 ja (EÜ) nr 552/2004, et parandada Euroopa lennundussüsteemi toimivust ja säästvust (KOM(2008)0388 – C6-0250/2008 – 2008/0127(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 March 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulations (EC) No 549/2004, (EC) No 550/2004, (EC) No 551/2004 and (EC) No 552/2004 in order to improve the performance and sustainability of the European aviation system (COM(2008)0388 – C6-0250/2008 – 2008/0127(COD))
Lennuväljad, lennuliikluse korraldamine ja aeronavigatsiooniteenused ***I
Aerodromes, air traffic management and air navigation services ***I
Euroopa Parlamendi 25. märtsi 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 216/2008 lennuväljade, lennuliikluse korraldamise ja aeronavigatsiooniteenuste valdkonnas ning tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/23/EÜ (KOM(2008)0390 – C6-0251/2008 – 2008/0128(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 March 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 216/2008 in the field of aerodromes, air traffic management and air navigation services and repealing Council Directive 2006/23/EC (COM(2008)0390 – C6-0251/2008 – 2008/0128(COD))
Euroopa Parlamendi 25. märtsi 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb uuendtoitu ja millega muudetakse määrust (EÜ) nr XXX/XXXX (ühtne menetlus) (KOM(2007)0872 – C6-0027/2008 – 2008/0002(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 March 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on novel foods and amending Regulation (EC) No XXX/XXXX [common procedure] (COM(2007)0872 – C6-0027/2008 – 2008/0002(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 25
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 March 2009 with a view to the adoption of Regulation
1331/2008 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 258/97
1331/2008 and repealing Regulation (EC) No 258/97
Osoonikihti kahandavad ained (uuestisõnastamine) ***I
Substances that deplete the ozone layer (recast) ***I
Euroopa Parlamendi 25. märtsi 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus osoonikihti kahandavate ainete kohta (uuestisõnastamine) (KOM(2008)0505 – C6-0297/2008 – 2008/0165(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 March 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer (recast) (COM(2008)0505 – C6-0297/2008 – 2008/0165(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 25. märtsil 2009. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr .../2009 osoonikihti kahandavate ainete kohta (uuestisõnastamine)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 March 2009 with a view to the adoption of Regulation (EC) No.../2009 of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer (recast)
Euroopa Parlamendi 25. märtsi 2009. aasta resolutsioon tegevuspõhise eelarvestamise ja tegevuspõhise juhtimise meetodi kui juhtimisvahendi kohta eelarvevahendite eraldamiseks (2008/2053(INI))
European Parliament resolution of 25 March 2009 on the ABB-ABM method as a management tool for allocating budgetary resources (2008/2053(INI))
Euroopa Parlamendi 25. märtsi 2009. aasta resolutsioon 2007.–2013. aasta finantsraamistiku vahekokkuvõtte kohta (2008/2055(INI))
European Parliament resolution of 25 March 2009 on the Mid-Term Review of the 2007-2013 Financial Framework (2008/2055(INI))
Euroopa Parlamendi 25. märtsi 2009. aasta resolutsioon majanduspartnerluslepingu kohta ühelt poolt Cariforumi riikide ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel
European Parliament resolution of 25 March 2009 on the Economic Partnership Agreement between the Cariforum States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part
EÜ ja Côte d'Ivoire'i vaheline vahepealne majanduspartnerlusleping
EC-Côte d'Ivoire stepping stone Economic Partnership Agreement
Euroopa Parlamendi 25. märtsi 2009. aasta resolutsioon vahepealse majanduspartnerluslepingu kohta ühelt poolt Côte d'Ivoire'i ja teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel
European Parliament resolution of 25 March 2009 on the stepping stone Economic Partnership Agreement between Côte d'Ivoire, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part
Vahepealne majanduspartnerlusleping EÜ ja Ghana vahel
EC-Ghana stepping stone Economic Partnership Agreement
Euroopa Parlamendi 25. märtsi 2009. aasta resolutsioon vahepealse majanduspartnerluslepingu kohta ühelt poolt Ghana ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel
European Parliament resolution of 25 March 2009 on the stepping stone Economic Partnership Agreement between Ghana, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part
EÜ ja Vaikse ookeani piirkonna riikide majanduspartnerluse vaheleping
EC-Pacific States Interim Partnership Agreement
Euroopa Parlamendi 25. märtsi 2009. aasta resolutsioon Vaikse ookeani piirkonna riikide ja Euroopa Ühenduse vahelise majanduspartnerluse vahelepingu kohta
European Parliament resolution of 25 March 2009 on the Interim Partnership Agreement between the Pacific States, on the one part, and the European Community, on the other part
Euroopa Parlamendi 25. märtsi 2009. aasta resolutsioon ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt SADCi majanduspartnerluslepinguga liitunud riikide vahelise vahepealse majanduspartnerluslepingu kohta
European Parliament resolution of 25 March 2009 on an Interim Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, on the one part, and the SADC EPA States, on the other part
EÜ ning Ida- ja Lõuna-Aafrika riikide vaheline majanduspartnerlusleping
EC-Eastern and Southern African States Economic Partnership Agreement
Euroopa Parlamendi 25. märtsi 2009. aasta resolutsioon vahelepingu kohta, millega kehtestatakse raamistik ühelt poolt Ida- ja Lõuna-Aafrika riikide ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelise majanduspartnerluslepingu sõlmimiseks
European Parliament resolution of 25 March 2009 on the Interim agreement establishing a framework for an Economic Partnership Agreement between Eastern and Southern Africa States on the one part and the European Community and its Member States on the other part
Euroopa Parlamendi 25. märtsi 2009. aasta resolutsioon raamlepingu kohta ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Ida-Aafrika Ühenduse partnerriikide vahelise majanduspartnerluslepingu sõlmimiseks
European Parliament resolution of 25 March 2009 on the agreement establishing a framework for an Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, on the one part, and the East African Community Partner States, on the other part
EÜ ja Kesk-Aafrika vaheline vahepealne majanduspartnerlusleping
EC-Central Africa stepping-stone Economic Partnership Agreement
Euroopa Parlamendi 25. märtsi 2009. aasta resolutsioon vahepealse majanduspartnerluslepingu kohta ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kesk-Aafrika vahel
European Parliament resolution of 25 March 2009 on the stepping-stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Central Africa, of the other part
EÜ ja Cariforumi riikide vaheline majanduspartnerlusleping ***
Economic Partnership Agreement between the EC and Cariforum ***