natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Siiamaani on EL ainus tegutseja maailmas, kes pakub välja konkreetseid eesmärke CO2 vähendamiseks ning finantsraamistikku arenguriikide aitamiseks.
The EU is so far the only actor in the world proposing concrete targets on CO2 reduction and a financial framework to help the developing countries.
Euroopa Ülemkogu tulemus ei ole piisav, see on nõrk ja tagasihoidlik.
What is coming out of the European Council is not enough, it is too weak and I think it is too timid.
Kopenhaageni õnnestumiseks peab võtma rohkem kohustusi, peab toimuma tõeline solidaarsusakt rikka ja vaese maailma vahel.
So there must be more engagement till Copenhagen to commit a real act of solidarity between the rich world and the poor world.
20091030STO63474 Jo Leinen Kopenhaageni kliimakonverentsini on jäänud 40 päeva Ülemkogu järeldused Intervjuu Leineniga (juuli 2009) Washingtoni delegatsiooni pressiteade (inglise keeles)
20091030STO63474 Jo Leinen Copenhagen countdown Council conclusions 30 October Europarltv interview of 21/7/09 Environment, Public Health and Food Safety Climate protection: "We can do it"
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091023STO63120 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091023STO63120 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091028IPR63329 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091028IPR63329 0 NOT XML V0//EN
Finantskriisi erikomisjon ei usu, et kriis oleks läbi
Financial, Economic and Social Crisis Committee holds opening session
Kriis on läbi või veel kestmas? ©BELGA_SCIENCE Kolmapäeval, 4. novembril kohtusid esimest korda finants-, majandus- ja sotsiaalkriisi erikomisjoni 45 liiget, et koostada tegevusplaan järgnevateks kuudeks.
Families across Europe are feeling the financial pinch as the economic crisis takes it toll. ©Belga The remit of the Parliamentary Committee set up to examine the financial crisis was debated at its first meeting on Wednesday (4 November).
Aktiivses arutelus nentisid saadikud, et kriis ei pruugi veel läbi olla, hoolimata vastupidisest arvamusest Ameerika Ühendriikides, ning tingimata tuleks leida sobiv tasakaal majanduskasvu taotlemise ja sotsiaalse õigluse vahel.
Rapporteur Pervenche Berès vowed that she would ensure that it focuses on the "financial, economic and social crisis all together" rather than each individually.
"Oleme taaskord spekuleerimise perioodis," ütles koosolekul prantsuse rohelisest parlamendiliige Pascal Canfin.
The 45-strong committee, led by German Liberal Wolf Klinz, is expected to hold hearings and investigations with the aim of drawing up a report soon.
Kriisi vaheraporti koostaja Pervenche Berès (prantsuse sotsialist) kinnitas kahtlust, märkides, et erikomisjoni loomine tähendab just seda, et kriis pole läbi ja teemaga tuleb tegeleda.
At the opening session Ms Berès, a French Socialist, wondered aloud whether their mandate was to find an exit strategy out of the crisis or an entry strategy for a new approach.
7. oktoobril loodud finants-, majandus- ja sotsiaalkriisi erikomisjoni mandaat kestab 12 kuud.
For the Greens Pascal Canfin said that he felt the European economy was still tottering on the brink saying "we are once again in a period of speculation".
Erikomisjon hindab kriisi ulatust ja selle mõju liikmesriikidele ning teeb ettepanekud stabiilse finantsturu taastamiseks.
For the centre-right EPP group Othmar Karas called for an open mind saying that what was needed was "unconfined and pragmatic thinking".
"Peame keskenduma kriisi erilistele aspektidele ja ümber defineerima Euroopa konkurentsimudeli, samas panema paika punased jooned, mida ületada ei tohi," ütles koosolekul Itaalia sotsiaaldemokraat Sergio Cofferati.
Italian Socialist Sergio Cofferati wanted the Committee's remit to be more defined however: "We need to focus on specific aspects of the crisis, to redefine the European competitive model, but also to establish red lines beyond which one cannot cross" he said.
20091030STO63481 Finants-, majandus- ja sotsiaalkriisi komisjoni liikmed Finantskriisi ohjeldamine: parlamendi panus Majandus - ja finantskriisi erikomisjon - asutamise pressiteade
20091030STO63481 List of Members Wolf Klinz interviewed Economic crisis: the European Parliament's response Special committee on financial and economic crisis
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091005IPR61889 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091005IPR61889 0 NOT XML V0//EN
Saadikud utsitavad Afganistani valitsust inimeste usaldust taasvõitma
Afghan Government must win trust of people, say MEPs
Afganistani president Hamid Karzai toetajad pidutsemas Kabuli tänavatel 4. novembril 2009 ©BELGA_AFP PHOTO_Nicolas ASFOURI Äsja Afganistanist, Kabulist saabunud parlamendiliikmed, kes käisid seal viimasel hetkel tühistatud teise vooru valimisi vaatlemas, ütlesid, et usalduse võitmine on Hamid Karzai valitsuse tõsiseim probleem.
Supporters of Afghan President Hamid Karzai dance in the street in Kabul on November 4, 2009 as they celebrate his re-election. ©Belga/N Asfouri Winning the trust of the people will be the number one challenge for Hamid Karzai's Afghan government, according to MEPs just back from Kabul.
EP delegatsiooni juht Thijs Berman ütles, et Afganistani rahvas on oma valitsuse vastu usalduse täielikult kaotanud.
They were there as part of an international force to monitor the second round of elections, before the challenger Abdullah Abdullah, pulled out.
Afganistani valitsus oli osaliselt tingitud rahvusvahelise surve tõttu sunnitud korraldama valimiste teise vooru, pärast seda, kui Hamid Karzai ei suutnud koguda vajalikku 50% häältest.
Thijs Berman, the Dutch Socialist who headed the team said "the Afghan people have lost trust in their government".
Valimiste teine voor tühistati, sest vastaskandidaat Abdullah Abdullah loobus kandideerimast.
In part due to international pressure the Afghan government was forced to hold a second round after Mr Karzai failed to win 50% of the votes and following damaging allegations and proof of fraud by the UN.
Hollandi sotsialistist Thijs Berman ütles, et "uue valitsuse suurim väljakutse on oma rahva usalduse tagasivõitmine".
Trust "severely damaged"
"Usalduskriis on suur, sest aastate vältel jagatud lubadustest pole kinni peetud ning samuti toimus valimiste esimeses voorus massiline petmine."
Speaking to us Mr Berman said, "the biggest challenge of the new government will be recovering the trust of its own people, because this has been severely damaged through years of promises not being held and lately through the massive fraud in the first election round".
Berman lisas, et afgaani rahvas tunneb, et rahvusvaheline üldsus juhib nende riiki ja et nende enda valitsus on korrumpeerunud.
He added, the Afghan people "feel that the international community rules in the country and that their own government is corrupt.
"Nad ei tunne, et neid austatakse.
They don't feel respected".
Ainult tõsiseltvõetav Afganistani valitsus saab luua stabiilsust ja võtta üle ülesanded, mida siiani on viinud läbi rahvusvaheline üldsus."
"Only a credible Afghan government can create stability and take over the tasks now performed by the international community.
"Aga sõjaväega ei saa võidelda terrorismi vastu ning enamate vägede saatmine Afganistani ei aita.
But terrorism cannot be fought by armies; it doesn't help to send more troops to Afghanistan.
Terrorismi saab võita vaid usaldusväärse valitsuse ning arengutega, millesse elanikkond usub."
It can only be fought with credible government, with developments the population believes in.
Berman tahab, et Euroopa Parlamendi liikmetel oleks tihedamad sidemed oma Afganistani kolleegidega ja neid sidemeid kasutades tagada, et ELi soovitused rakendatakse nõuetekohaselt.
Mr Berman wants the European Parliament to develop closer links with its Afghan counterpart and use these links to ensure that any post election recommendations by the EU are properly implemented.
Parlamendiliikmed plaanivad naasta Kabuli 2010. aasta aprillis.
Members plan to return to Kabul on April 2010 and the results of the election will be discussed in Brussels on 2 December.
Valimiste tulemusi arutatakse Brüsselis 2. detsembril.
The need for the Afghan government to be one that has legitimacy also came from another quarter.
20091030STO63486 Thijs Berman EP delegatsioon Afganistani
20091030STO63486 Thijs Berman MEP Buzek's announcement EP delegation to Afghanistan
Teisipäev, 3. november 2009 kell 15.00–17.30 ja 17.30–18.30 (koordinaatorite koosolek)
Tuesday 3 November 2009, 15.00 – 17.30 and 17.30 – 18.30 (coordinators’ meeting)
Kolmapäev, 4. november 2009 kell 9.00–12.30
Wednesday 4 November 2009, 09.00 – 12.30
Ruum: ASP A1G3
Room: ASP A1G3
· 5.–6. oktoober 2009 PV – PE429.676v01-00
· 5–6 October 2009 PV – PE429.676v01-00
Ühtekuuluvuspoliitika tulevases ELi eelarves.
on the Cohesion Policy in the future EU Budget.
ELi eelarve läbivaatamine 2008/2009 (orienteeruvalt kell 15.00–16.00)
The 2008/2009 EU Budget Review (from 15:00 to 16:00 approximately)
(orienteeruvalt kell 16.00–16.30)
(from 16:00 to 16:30 approximately)
Euroopa Komisjoni ettekanne aastaid 2000–2006 hõlmavate ühtekuuluvuspoliitika programmide järelhindamise esimeste tulemuste kohta (orienteeruvalt kell 16.30–17.30)
Presentation by the European Commission of the first results on the ex post evaluations of the Cohesion policy programmes of the 2000-2006 period (from 16:30 to 17:30 approximately)
3. november 2009 kell 17.30–18.30
3 November 2009, 17.30 – 18.30
4. november 2009 kell 9.00–12.30
4 November 2009, 09.00 – 12.30
(orienteeruvalt kell 9.00–9.30)
(from 9:00 to 9:30 approximately)
*** Hääletus *** (orienteeruvalt kell 9.30–10.00)
*** Voting time *** (from 9:30 to 10:00 approximately)
BUDG – otsus: arvamust ei esitata.
BUDG – Decision: no opinion
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 14. oktoober 2009 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 14 October 2009, 12.00
Euroopa ruumilise planeerimise vaatlusvõrgustiku (ESPON) juhataja Peter Mehlbye andis ülevaate võrgustiku tegevusest ja programmist aastani 2013 (orienteeruvalt kell 10.00–11.00)
Peter Mehlbye, Director of ESPON (European Spatial Planning Observation Network) on its activities and the 2013 Programme (from 10:00 to 11:00 approximately)
Välisuuring „Ühtekuuluvuskulutustest tulenev majanduslik kasu liikmesriikidele”
External Study on "The Economic Return of Cohesion Expenditure for Member States"
Uuringu autorid: dr John Bradley (EMDS, Dublin, Iirimaa), prof dr Gerhard Untiedt (GEFRA, Münster, Saksamaa) ja prof dr Janusz Zaleski (WARR, Wroclaw, Poola) (orienteeruvalt kell 11.00–12.30)
of the study by the authors: Dr. John Bradley (EMDS, Dublin, Ireland), Prof. Dr. Gerhard Untiedt (GEFRA, Münster, Germany) and Prof. Dr. Janusz Zaleski (WARR, Wroclaw, Poland) (from 11:00 to 12:30 approximately)
· Kolmapäev, 2. detsember 2009 kell 15.00–18.30 (Brüssel)
· Wednesday 2 December 2009, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· Neljapäev, 3. detsember 2009 kell 9.00–12.30 (Brüssel)
· Thursday 3 December 2009, 09.00 – 12.30 (Brussels)
Teisipäev, 3. november 2009 kell 15.00–18.30
Tuesday, 3 November 2009, from 15.00 to 18.30
Kolmapäev, 4. november 2009 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
Wednesday, 4 November 2009, from 9.00 to 12.30 and from 15.00 to 18.30
Ruum: vt ekraanilt
Room: Please consult screens
3. november 2009 kell 15.00–15.15
3 November 2009, from 15.00 to 15.15
Koosolekute protokollide kinnitamine:
Approval of minutes of the meetings of:
Süvalesta varude taastamise kava Loode-Atlandi Kalastusorganisatsiooni raames
Recovery plan for the Greenland halibut within the context of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 7. oktoober 2009 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments: 7 October 2009, 12.00
3. november 2009 kell 15.15–17.30
3 November 2009, from 15.15 to 17.30
Komisjoni teadaanne Rahvusvahelise Atlandi Tuunikala Kaitse Komisjoni (CICTA) 21. korralise koosoleku kohta, mis toimub 5.–15. novembril 2009 Brasiilias Recifes
Information from the Commission on the 21st ordinary meeting of the International Commission for the Conservation of Atlantic Tuna (ICCAT), from 5 to 15 November 2009 in Recife, Brazil
Kirde-Atlandi tulevase mitmepoolse kalandusalase koostöö konventsiooniga hõlmatud piirkonnas kohaldatav kontrolli- ja rakendussüsteem
Scheme for control and enforcement covered by the convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries.
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaja määramine
· Setting deadline for tabling amendments
ENVI – otsus: arvamust ei esitata
ENVI - Decision: no opinion
3. november 2009 kell 17.30–18.30
3 November 2009, from 17.30 to 18.30
4. november 2009 kell 9.00–11.30
4 November 2009, from 9.00 to 11.30
Roheline raamat ühise kalanduspoliitika reformi kohta
Green Paper on the reform of the Common Fisheries Policy
Vesiviljelusuuringute esitlus
Presentation of studies on fish farming
Euroopa vesiviljeluse säästva arengu strateegia hoogustamine
Giving impetus to the sustainable development strategy for European fish farming
4. november 2009 kell 11.30–12.30
4 November 2009, from 11.30 to 12.30
Arvamuste vahetus Norra kalandusministriga
Exchange of views with the Norwegian fisheries minister
4. november 2009 kell 15.00–18.30
4 November 2009, from 15.00 to 18.30
Arvamuste vahetus ala asjatundjatega India ookeanis toimuva piraatluse üle
Exchange of views with sector representatives on piracy in the Indian Ocean
Arvamuste vahetus Läänemere lääneosa heeringavarude olukorra üle
Exchange of views on the situation of herring stocks in the western Baltic Sea
Arvamuste vahetus Musta mere 2010. aasta kalandusvõimaluste üle
Exchange of views on fishing opportunities for 2010 in the Black Sea
Kalapüük Vahemere üldise kalanduskomisjoni (GFCM) lepinguga hõlmatud piirkonnas
Fishing in the area covered by the GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean)
Juhataja teadaanne koordinaatorite otsuste kohta
Announcement by the Chair on the decisions taken by the coordinators
· Esmaspäev, 30. november 2009 kell 15.00–18.30 (Brüssel)
· Monday, 30 November 2009, from 15.00 to 18.30 (Brussels)
· Teisipäev, 1. detsember 2009 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30 (Brüssel)
· Tuesday, 1 December 2009, from 9.00 to 12.30 and from 15.00 to 18.30 (Brussels)
Kolmapäev, 4. november 2009 kell 9.00–12.30
Wednesday, 4 November 2009, from 9.00 to 12.30
Ruum: PHS 3 C 50
Room: PHS 3C 50
3. november 2009 kell 15.00–18.30
3 November 2009, from 15.00 to 18.30
Juhataja teadaanded
Chair's announcement
Kodukorra kohandamine Lissaboni lepinguga
Adjusting the Rules of Procedure in line with the Lisbon Treaty
4. november 2009 kell 9.00–12.30
4 November 2009, from 9.00 to 12.30
Institutsiooniliste suhete eest vastutava volinikukandidaadi kuulamine
Hearing of Commissioner designate in charge of institutional affairs
· Arvamuste vahetus kuulamise protseduuri kohta
· Exchagne of views on the procedure to be followed
Suhted liikmesriikide parlamentidega
Relations with national parliaments
· Arvamuste vahetus asepresident McMILLAN-SCOTTiga COSACi viimase kohtumise teemal
· Exchange of views with Vice-President E. McMillan-Scott on COSAC's last meeting
· Neljapäev, 12. november 2009 kell 14.00–15.00 (Brüssel)
· Thursday, 12 November 2009, from 14.00 to 15.00 (Brussels)
· Teisipäev, 1. detsember 2009 kell 9.00–12.30 (Brüssel)
· Tuesday, 1 December 2009, from 9.00 to 12.30 (Brussels)
Teisipäev, 3. november 2009 kell 15.00–18.30
Tuesday 3 November 2009, 15.00 – 18.30
Kolmapäev, 4. november 2009 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
Wednesday 4 November 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Neljapäev, 5. november 2009 kell 9.00–12.30
Thursday 5 November 2009, 09.00 – 12.30
3. november 2009 kell 15.00–17.00
3 November 2009, 15.00 – 17.00
Arvamuste vahetus Geert Dancet’ osavõtul (Euroopa Kemikaaliameti direktor)
Exchange of views with Geert Dancet (Executive Director of EChA)
· Arvamuste vahetus ECHA programmi kohta
· Exchange of views on the EChA programme
3. november 2009 kell 17.00–18.30
3 November 2009, 17.00 – 18.30
Arvamuste vahetus Euroopa Keskkonnaagentuuri (EEA) tegevdirektori Jacqueline McGlade'i osavõtul
Exchange of views with Jacqueline McGlade (Executive Director of EEA)
· Arvamuste vahetus – ülevaade EEA tegevusest ja kasvuhoonegaaside heitkoguste suundumusi käsitleva EEA raporti esitlus
· Exchange of views - Overview of EEA activities and presentation of EEA report on greenhouse gas emissions trends
4. november 2009 kell 9.00–11.00
4 November 2009, 09.00 – 11.00
Kosmeetikatoodete määruse ( 2008/0035(COD) ) paranduse võimalik vastuvõtmine
Possible adoption of a corrigendum to Cosmetics Regulation ( 2008/0035(COD) )
· Paranduse vastuvõtmine
· Adoption of the corrigendum
Vastuväide ELi heitkogustega kauplemise süsteemiga seotud komisjoni otsuse eelnõu kohta, mis käsitleb loetelu sektoritest ja allsektoritest, mida loetakse märkimisväärse süsinikdioksiidi lekke ohuga sektoriteks
Objection to the draft Commission Decision under the ETS on the list of sectors and subsectors which are deemed to be exposed to a significant risk of carbon leakage
Suuliselt vastatav küsimus nõukogule suitsuvaba keskkonna kohta
Oral question to the Council on smoke-free environments
4. november 2009 kell 11.00–12.30
4 November 2009, 11.00 – 12.30
Arvamuste vahetus volinik Stavros Dimase osavõtul
Exchange of views with Stavros Dimas (Commissioner)
· Arvamuste vahetus Kopenhaageni kliimakonverentsi ja rahvusvaheliste kliimakõneluste üle
· Exchange of views on Copenhagen and the international climate negotiations
4. november 2009 kell 15.00– 18.30
4 November 2009, 15.00 – 18.30
Elektri- ja elektroonikaseadmete romud (uuestisõnastamine)
Waste electrical and electronic equipment (WEEE) (recast version)
· Arvamuste vahetus dokumendita
· Exchange of views without a document
Teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramine elektri- ja elektroonikaseadmetes (uuestisõnastamine)
Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (recast version)
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 11. november 2009 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 11 November 2009, 12.00
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 9. november 2009 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 9 November 2009, 12.00
· Esimene arvamuste vahetus ilma dokumendita
· First exchange of views without a document
5. november 2009 kell 9.00–10.00
5 November 2009, 09.00 – 10.00
5. november 2009 kell 10.00–12.30
5 November 2009, 10.00 – 12.30
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 3. veebruar 2010 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 3 February 2010, 12.00
Infotund (artikkel 197) – Suuliselt vastatav küsimus nr 2009/04, mille on esitanud Pilar Ayuso kloonitud loomadelt saadud toiduainete võimaliku moratooriumi õiguslike, teaduslike ja tehniliste aspektide kohta
Question time (Rule 197) - Oral question No. 2009/04 by Pilar Ayuso on legal, scientific and technical aspects of a possible moratorium on foodstuffs derived from cloned animals
· Arvamustevahetus komisjoni esindajate osavõtul
· Exchange of views with Commission representatives
Washingtoni külastanud delegatsiooni aruanne
Report back from delegation to Washington
· Arvamuste vahetus (kinnitamata)
· Exchange of views (to be confirmed)
· Esmaspäev, 30. november 2009 kell 15.00–18.30
· Monday 30 November 2009, 15.00 – 18.30
· Teisipäev, 1. detsember 2009 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
· Tuesday 1 December 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· Kolmapäev, 2. detsember 2009 kell 9.00–12.30
· Wednesday 2 December 2009, 09.00 – 12.30
Teisipäev, 3. november 2009 kell 15.00–16.00 (koordinaatorite koosolek) ja 16.00–18.30
Tuesday 3 November 2009, 15.00 – 16.00 (coordinators’ meeting) and 16.00 – 18.30
3. november 2009 kell 15.00–16.00 (kinnine)
3 November 2009, 15.00 – 16.00 (in camera)
3. november 2009 kell 16.00–18.30
3 November 2009, 16.00 – 18.30
· 30. september – 1. oktoober 2009 PV – PE429.669v01-00
· 30 September – 1 October 2009 PV – PE429.669v01-00
Komisjoni 2007. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise järelmeetmed ja 2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise ettevalmistamine 2007. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise raportöör: Jean-Pierre Audy (PPE) 2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise raportöör: Bogusław Liberadzki (S&D)
Follow-up to the 2007 discharge to the Commission and preparation of the 2008 discharge Rapporteur 2007 discharge: Jean-Pierre Audy (EPP) Rapporteur 2008 discharge: Bogusław Liberadzki (S&D)
· Arvamuste vahetus Euroopa Komisjoni asepresidendi ning haldusküsimuste, auditi ja pettusevastase võitluse voliniku Siim Kallasega
· Exchange of views with the Vice-President of the European Commission responsible for Administrative Affairs, Audit and Anti-Fraud, Siim Kallas
2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ELi üldeelarve, III jagu – Komisjon
2008 discharge: EU general budget, section III, Commission
· Euroopa Komisjoni asepresidendi ning haldusküsimuste, auditi ja pettusevastase võitluse voliniku Siim Kallase ettekanne järgmistel teemadel:
· Presentation by the Vice-President of the European Commission responsible for Administrative Affairs, Audit and Anti-Fraud, Siim Kallas of:
- 2008. aasta koondaruanne Euroopa Komisjoni peadirektoraatide esitatud iga-aastaste tegevusaruannete kohta ( KOM(2009)0256 )
- the 2008 Synthesis Report on the Annual Activity Reports submitted by the Commission's Directorates-General ( COM(2009)0256 )
- aastaaruanne eelarve täitmist kinnitavale asutusele 2008. aastal tehtud siseauditite kohta (finantsmääruse artikli 86 lõige 4) Euroopa Komisjoni siseaudiitor Brian Gray osavõtul (( KOM(2009)0419 ) ja ( SEK(2009)1102 ))
- the 2008 Annual Report to the Discharge Authority on internal audits (Article 86-4 of the Financial Regulation), in the presence of the Commission's Internal Auditor, Brian Gray (( COM(2009)0419 ) and ( SEC(2009)1102 ))
5. juuni 2009. aasta uuringu tutvustamine: „Iga-aastased kokkuvõtted haldusalase koostöö raames: hindamine, tulevased meetmed ja võimalik kasulikkus kontrollikoja seisukohast” Raportöör: Esther De Lange (PPE)
Presentation of the study of 5 June 2009 on "The annual summaries in the context of shared management: evaluation, ways forward and possible usefulness for the Court of Auditors" Rapporteur: Esther de Lange (EPP)
Euroopa Kontrollikoja eriaruanne 12/2009 „Komisjoni projektide mõjusus justiits- ja siseküsimuste valdkonnas Lääne-Balkani riikides”
European Court of Auditors' Special Report 12/2009 "The effectiveness of the Commission's projects in the area of Justice and Home Affairs for the western Balkans"
· Arvamuste vahetus ja töödokumendi läbivaatamine valdkonna eest vastutava kontrollikoja liikme Maarten B. Engwirda osavõtul
· Exchange of views and consideration of a working document, in the presence of the Member of the Court responsible, Maarten B. Engwirda
Koordinaatorite soovituste heakskiitmine
Adoption of Coordinators' recommendations
Euroopa Kontrollikoja eriaruanne 6/2009 „Euroopa Liidu toiduabi puudustkannatavatele isikutele: eesmärkide, vahendite ja meetodite hindamine"
European Court of Auditors' Special Report 6/2009 "European Union food aid for deprived persons: an assessment of the objectives, the means and the method employed"
· Arvamuste vahetus ja töödokumendi läbivaatamine valdkonna eest vastutava kontrollikoja liikme Gejza Zsolt Halászi osavõtul
· Exchange of views and consideration of a working document, in the presence of the Member of the Court responsible, Gejza Zsolt Halász
Euroopa Kontrollikoja eriaruanne 9/2009 „Euroopa Personalivaliku Ameti personalivalikuga seotud tegevuse tõhusus ja mõjusus”
European Court of Auditors' Special Report 9/2009 "The efficiency and effectiveness of the personnel selection activities carried out by the European Personnel Selection Office"
· Arvamuste vahetus ja töödokumendi läbivaatamine valdkonna eest vastutava kontrollikoja liikme Irena Petruškevičienė osavõtul
· Exchange of views and consideration of a working document, in the presence of the Member of the Court responsible, Irena Petruškevičienė
Euroopa Kontrollikoja eriaruanne 11/2009 „LIFE-Looduse projektide jätkusuutlikkus ja komisjonipoolne juhtimine”
European Court of Auditors' Special Report 11/2009 "The sustainability and the Commission's management of the LIFE-Nature projects"