natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ta nentis, et parlament on võtnud vastu raporti ühtse energiapoliitika kohta ning palus, et komisjon järgiks seda.
The first such crisis, three years previously, had made it clear that "we need a common policy on energy", said Mr Saryuzs-Wolski.
Vaja on jätkusuutlikke ja süsteemseid lahendusi ning partneritega tuleb kõneleda ühtsel häälel.
The EPP-ED group had backed this call from the start, and its call for a comprehensive strategy had in turn been backed by all groups, he continued.
Samuti huvitasid teda järelmeetmed, mis tema arvates peaks olema radikaalsed.
The EPP-ED group wants Parliament to be permanently and closely involved, and has already established a contact group with the Russian and Ukrainian parliaments, he concluded.
Hannes SWOBODA (PSE, AT) palus parlamentaarse grupi loomist gaasivaidlusega tegelemiseks.
Hannes SWOBODA (PES, AT) said that from the discussions the Parliament has had with representatives of Gazprom and Naftogaz, he could agree with the Commissioner that neither company has been acting responsibly .
Swoboda leidis, et kumbki osapool ei mõista täielikult oma vastutust.
It is one thing for us to talk about gas market liberalisation, he said, but we need to be creating a lot more inter-connectors between countries, like the Nabucco pipeline , and the market will not be creating these.
Swoboda rõhutas, et olukorrast tuleb õppida ning vältida selliste olukordade kordumist.
It is the same for gas reserves, he said: "It is unacceptable that some countries have only limited gas supplies or do not inform the other countries what reserves they really have."
István SZENT-IVÁNYI (ALDE, HU) oli rahulolematu, et vaatamata lubadustele ei ole gaasi ikka veel.
Speaking for the ALDE group, István SZENT-IVÁNYI (HU) said that Europe cannot be held hostage any longer since millions have no heating and hundreds of thousands are at risk of losing their jobs.
Ta nõudis, et tegutsetaks gaasitarnete jätkumise nimel, sest kannatajateks on inimesed ja ettevõtted.
Hanna FOLTYN-KUBICKA (UEN, PL) said that the gas crisis is a long-term one and that it is not just economic but political.
Vaja on ühtset energiapoliitikat ning Kiievisse ja Moskvasse tuleb edastada sõnum, et kui tarneid ei jätkata koheselt, siis mõjutab see kahepoolseid suhteid.
Noting that the gas dispute and commodities trade were merely elements of a bigger picture, she said it is important to clarify the EU's stance on the matter.
Ta märkis ka, et kõigel gaasiga seonduval on ka poliitiline hind.
He said EU sanctions "are not the right approach", pointing out that not all countries were in a position to boycott Russian gas.
Hanna FOLTYN-KUBICKA (UEN, PL) leidis, et tegemist ei ole mitte ainult majandusliku, vaid ka poliitilise probleemiga.
Gerard BATTEN (IND/DEM, UK), quoting a previous speech made by his fellow IND-DEM MEP Godfrey Bloom, said that the idea of the UK's energy supplies being controlled by "a gangster like Vladimir Putin" was madness.
Kreml soovib tema sõnul oma mõju levitada kogu Kesk- ja Ida-Euroopas ning Euroopa põlvili suruda.
Looking at the Nord Stream and Nabucco pipeline projects in a more favourable light seems logical.
Kõneleja leidis, et Euroopa on liialt passiivne.
There are huge savings to be achieved.
Rebecca HARMS (Greens/EFA, DE) leidis, et Tšehhi on olukorraga väga hästi hakkama saanud ning et seda ei oleks võimalik olnud paremini lahendada.
Charles TANNOCK (EPP-ED, UK) said that Ukraine is currently obliged to pay an intermediary company an extra USD 500 million a year.
Venemaa gaasiga seotud vaidluste valguses peaks Euroopa enda käest küsima, milliseid suhteid Venemaaga soovitakse ning milliseid suhteid soovitakse ELi ja Venemaa vahele jäävate riikidega.
We need, he said, to resist any attempt to drive a wedge between Ukraine and its future with the West, and in particular its future as a full member of the European Union.
Harmsi arvates on Ukraina jaoks halvim see, et teatud poliitikute huvide tõttu on Ukraina lähenemine ELile küsimärgi all.
The best way to ensure that Russia can no longer bully or put pressure on Ukraine, or even provoke the EU into bullying Ukraine to settle, is to champion a common EU external energy security policy which will show solidarity between the Member States at times of crisis and energy shortage.
Esko Olavi SEPPÄNEN (GUE/NGL, FI) märkis, et Saryusz-Wolski ütles, et tuleb võtta meetmeid ning küsis, et kas see tähendab, et ei osteta enam Venemaa gaasi?
John PURVIS (EPP-ED,UK) drew three conclusions from the impasse with Russia and Ukraine.
Seppänen leidis, et sellisel juhul peaks ehk Poola selle lähenemisega alustama.
1 Reduce dependency on gas, more and more of which will have to be imported.
Ta ütles ka, et on läbirääkimiste poolt.
What is the timing for this, Commissioner Piebalgs? 3.
Gerard BATTEN (IND/DEM, UK) tsiteeris oma kolleegi, kes oli öelnud, et Putiniga sõlmitud kokkuleppeid ei saa uskuda, sest "see mees on gangster".
Fiona HALL (ALDE, UK) highlighted the importance of controlling energy demand.
Batten leidis, et Ühendkuningriik peab hoidma oma vähenevad gaasivarud endale ning mitte alluma ühisele energiapoliitikale.
We have, she said, a 20%-by-2020 EU energy efficiency improvement target and a number of pieces of legislation focussed on energy saving.
Samuti peaks Ühendkuningriik ehitama uusi tuumajaamasid.
The fact is, if they use less, we are likely to get more.
Eurofonde käsitlevate õigus- ja haldusnormide kooskõlastamine (uuesti sõnastamine) ***I (arutelu)
Undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) (recast) ***I (debate)
Pidulik istung ja arutelu - Euro kümnes aastapäev
Formal sitting and debate - 10th anniversary of the euro
Koostöö tsiviillennunduse ohutuse reguleerimise valdkonnas * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Cooperation in the regulation of civil aviation safety * (Rule 131) (vote)
Ovoalbumiini ja laktalbumiini ühine kaubandussüsteem (kodifitseeritud versioon) * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Common system of trade for ovalbumin and lactalbumin (Codified version) * (Rule 131) (vote)
Äriühingute ühinemise, jaotumise, eraldumise, varade üleandmise ja osade või aktsiate vahetamise puhul rakendatav ühine maksustamissüsteem (kodifitseeritud versioon) * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
System of taxation applicable to mergers, divisions, partial divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States and to the transfer of a registered office (Codified version) * (Rule 131) (vote)
Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtu otsuste osas esitatud apellatsioonikaebuste puhul kehtiva keeltekasutuse kord * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Language arrangements applicable to appeals against decisions of the European Union Civil Service Tribunal * (Rule 131) (vote)
Kaubandus- ja majandussuhted Lääne-Balkani riikidega (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Trade and economic relations with Western Balkans (Rule 131) (vote)
Ühine põllumajanduspoliitika ja ülemaailmne toiduainetega kindlustatus (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
The common agricultural policy and global food security (Rule 131) (vote)
Kodanikuühiskonna dialoogi arendamine Lissaboni lepingu põhjal (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Developing civil dialogue under the Treaty of Lisbon (Rule 131) (vote)
Ettepanek võtta üle, rakendada ja jõustada direktiiv 2005/29/EÜ, mis käsitleb ettevõtja ja tarbija vaheliste tehingutega seotud ebaausaid kaubandustavasid siseturul, ja direktiiv 2006/114/EÜ eksitava ja võrdleva reklaami kohta (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
The transposition, implementation and enforcement of Directives 2005/29/EC and 2006/114/EC (Rule 131) (vote)
Ühine kalanduspoliitika ja ökosüsteemil põhinev lähenemisviis kalavarude majandamisel (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
CFP and the ecosystem approach to fisheries management (Rule 131) (vote)
Tegevusraamistik pestitsiidide säästva kasutamise saavutamiseks ***II (hääletus)
Framework for Community action to achieve a sustainable use of pesticides ***II (vote)
Taimekaitsevahendite turuleviimine ***II (hääletus)
Placing of plant protection products on the market ***II (vote)
Eurofonde käsitlevate õigus- ja haldusnormide kooskõlastamine (uuesti sõnastamine) ***I (hääletus)
Undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) (recast) ***I (vote)
Riigi rahandus majandus- ja rahaliidus 2007 - 2008 (hääletus)
Public finances in the EMU – 2007-2008 (vote)
Pidulik istung - Läti Vabariik
Formal sitting - Latvia
Selgitused hääletuse kohta (järg)
Explanations of vote (continued)
Passide ja reisidokumentide turvaelementide ja biomeetria standardid ***I (arutelu)
Security features and biometrics in passports and travel documents ***I (debate)
Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele juurdepääs (arutelu)
Public access to European Parliament, Council and Commission documents (debate)
Riigihanked kaitse- ja julgeolekuvaldkonnas ***I (arutelu)
Public contracts in the fields of defence and security ***I (debate)
Farmaatsiatoodete pakett (arutelu)
Pharmaceutical products package (debate)
Ohtlikud ained ja valmistised (diklorometaan) ***I (arutelu)
Dangerous substances and preparations (dichloromethane) ***I (debate)
Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni 2007. aasta kalandustöö konventsiooni ratifitseerimine * (arutelu)
Authorisation to ratify the Work in Fishing Convention, 2007, of the International Labour Organisation (Convention 188) * (debate)
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus kosmeetikatoodete kohta (uuesti sõnastatud) ( KOM(2008)0049 - C6-0053/2008 - 2008/0035(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on cosmetic products (recast) ( COM(2008)0049 - C6-0053/2008 - 2008/0035(COD) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv elektri- ja elektroonikaseadmete romude kohta (uuestisõnastamine) ( KOM(2008)0810 - C6-0472/2008 - 2008/0241(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on waste electrical and electronic equipment (WEEE) (Recast) ( COM(2008)0810 - C6-0472/2008 - 2008/0241(COD) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1080/2006, mis käsitleb Euroopa Regionaalarengu Fondi, seoses eluasemete energiatõhususe ja taastuvenergia alaste investeeringute abikõlblikkusega ( KOM(2008)0838 - C6-0473/2008 - 2008/0245(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1080/2006 on the European Regional Development Fund as regards the eligibility of energy efficiency and renewable energy investments in housing ( COM(2008)0838 - C6-0473/2008 - 2008/0245(COD) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr .../2008, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1692/2006 teise Marco Polo programmi loomise kohta, et anda ühenduse finantsabi kaubaveosüsteemi keskkonnakaitsemeetmete tõhustamiseks (Marco Polo II) ( KOM(2008)0847 - C6-0482/2008 - 2008/0239(COD) )
- Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1692/2006 establishing the second ‘Marco Polo’ programme for the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system (‘Marco Polo II’) ( COM(2008)0847 - C6-0482/2008 - 2008/0239(COD) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus konkurentsivõimeliseks kaubaveoks kasutatava Euroopa raudteevõrgustiku kohta ( KOM(2008)0852 - C6-0509/2008 - 2008/0247(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning a European rail network for competitive freight ( COM(2008)0852 - C6-0509/2008 - 2008/0247(COD) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega kehtestatakse raamistik intelligentsete transpordisüsteemide kasutuselevõtmiseks maanteetranspordis ja liideste jaoks teiste transpordiliikidega ( KOM(2008)0887 - C6-0512/2008 - 2008/0263(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council laying down the framework for the deployment of Intelligent Transport Systems in the field of road transport and for interfaces with other transport modes ( COM(2008)0887 - C6-0512/2008 - 2008/0263(COD) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse ravimiohutuse järelevalve osas direktiivi 2001/83/EÜ inimtervishoius kasutatavaid ravimeid käsitlevate ühenduse eeskirjade kohta ( KOM(2008)0665 - C6-0514/2008 - 2008/0260(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending, as regards pharmacovigilance, Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use ( COM(2008)0665 - C6-0514/2008 - 2008/0260(COD) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse inimtervishoius kasutatavate ravimite ohutuse järelevalve osas määrust (EÜ) nr 726/2004, milles sätestatakse ühenduse kord inim- ja veterinaarravimite lubade andmise ja järelevalve kohta ning millega asutatakse Euroopa Ravimiamet ( KOM(2008)0664 - C6-0515/2008 - 2008/0257(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending, as regards pharmacovigilance of medicinal products for human use, Regulation (EC) No 726/2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency ( COM(2008)0664 - C6-0515/2008 - 2008/0257(COD) )
- Ettepanek: võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2001/83/EÜ (inimtervishoius kasutatavaid ravimeid käsitlevate ühenduse eeskirjade kohta) seoses retsepti alusel väljastatavate inimtervishoius kasutatavate ravimite kohta üldsusele antava teabega ( KOM(2008)0663 - C6-0516/2008 - 2008/0256(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending, as regards information to the general public on medicinal products subject to medical prescription, Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use ( COM(2008)0663 - C6-0516/2008 - 2008/0256(COD) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 726/2004 (milles sätestatakse ühenduse kord inim- ja veterinaarravimite lubade andmise ja järelevalve kohta ning millega asutatakse Euroopa Ravimiamet) seoses retsepti alusel väljastatavate inimtervishoius kasutatavate ravimite kohta üldsusele antava teabega ( KOM(2008)0662 - C6-0517/2008 - 2008/0255(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending, as regards information to the general public on medicinal products for human use subject to medical prescription, Regulation (EC) No 726/2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency ( COM(2008)0662 - C6-0517/2008 - 2008/0255(COD) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Armeenia Vabariigi vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta ( KOM(2007)0729 - C6-0519/2008 - 2007/0251(CNS) )
- Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Armenia on certain aspects of air services ( COM(2007)0729 - C6-0519/2008 - 2007/0251(CNS) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Iisraeli Riigi vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta ( KOM(2008)0178 - C6-0520/2008 - 2008/0068(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the signature and provisional application of the Agreement between the European Community and the State of Israel on certain aspects of air services ( COM(2008)0178 - C6-0520/2008 - 2008/0068(CNS) )
Iraan: Shirin Ebadi juhtum
Iran: the Shirin Ebadi case
Frédérique Ries fraktsiooni ALDE nimel Iraani ja Shirin Ebadi juhtumi kohta (
Frédérique Ries , on behalf of the ALDE Group , on Iran: the Shirin Ebadi case (
Christa Prets fraktsiooni PSE nimel Iraani ja Shirin Ebadi juhtumi kohta (
Christa Prets , on behalf of the PSE Group , on Iran: the Shirin Ebadi case (
Jean Lambert fraktsiooni Verts/ALE nimel Iraani kohta (
Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group , on Iran (
Tunne Kelam fraktsiooni PPE-DE nimel Iraani ja Shirin Ebadi juhtumi kohta (
Tunne Kelam , on behalf of the PPE-DE Group , on Iran: the Shirin Ebadi case (
Mieczysław Edmund Janowski fraktsiooni UEN nimel Nobeli rahupreemia laureaadi Shirin Ebadi ja Iraani inimõiguste aktivistide tagakiusamise kohta (
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group , on persecution of Mrs Shirin Ebadi, Nobel Peace Prize and Iranian human rights activists (
Luisa Morgantini fraktsiooni GUE/NGL nimel Shirin Ebadi juhtumi kohta Iraanis (
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group , on the case of Ms Shirin Ebadi in Iran (
Johan Van Hecke fraktsiooni ALDE nimel riigipöörde kohta Guineas (
Johan Van Hecke , on behalf of the ALDE Group , on the coup d'état in Guinea (
Catherine Neris fraktsiooni PSE nimel riigipöörde kohta Guineas (
Catherine Neris , on behalf of the PSE Group , on the coup d'état in Guinea (
Marie-Hélène Aubert fraktsiooni Verts/ALE nimel Guinea kohta (
Marie-Hélène Aubert , on behalf of the Verts/ALE Group , on Guinea (
Bernd Posselt fraktsiooni PPE-DE nimel riigipöörde kohta Guineas (
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on the coup d'état in Guinea (
Mieczysław Edmund Janowski fraktsiooni UEN nimel Guinea kohta (
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group , on Guinea (
Vittorio Agnoletto fraktsiooni GUE/NGL nimel riigipöörde kohta Guineas (
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on the coup d'état in Guinea (
Keenia pressivabadus
Press freedom in Kenya
Marielle De Sarnez fraktsiooni ALDE nimel Keenia pressivabaduse kohta (
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group , on press freedom in Kenya (
Thijs Berman fraktsiooni PSE nimel
Thijs Berman , on behalf of the PSE Group
Keenia pressivabaduse kohta (
, on press freedom in Kenya (
Margrete Auken fraktsiooni Verts/ALE nimel Keenia pressivabaduse kohta (
Margrete Auken , on behalf of the Verts/ALE Group , on press freedom in Kenya (
Laima Liucija Andrikienė fraktsiooni PPE-DE nimel Keenia pressivabaduse kohta (
Laima Liucija Andrikienė , on behalf of the PPE-DE Group , on press freedom in Kenya (
Konrad Szymański fraktsiooni UEN nimel Keenia pressivabaduse kohta (
Konrad Szymański , on behalf of the UEN Group , on press freedom in Kenya (
Vittorio Agnoletto fraktsiooni GUE/NGL nimel Keenia pressivabaduse kohta (
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on press freedom in Kenya (
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv eurofonde käsitlevate õigus- ja haldusnormide kooskõlastamise kohta (uuesti sõnastamine) [ KOM(2008)0458 - C6-0287/2008 - 2008/0153(COD) ] - Majandus- ja rahanduskomisjon.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) (recast) [ COM(2008)0458 - C6-0287/2008 - 2008/0153(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportöör: Wolf Klinz ( A6-0497/2008 )
Rapporteur: Wolf Klinz ( A6-0497/2008 )
Jean-Paul Gauzès (JURI komisjoni arvamuse koostaja),
Jean-Paul Gauzès (rapporteur for the opinion of the JURI Committee),
13.01.2008protokoll punkt 6.12 .
minutes of 13.01.2008, item 6.12 .
(Istung katkestati kell 09.40 kuni piduliku istungini.)
(The sitting was suspended at 9.40 pending the formal sitting.)
Kell 10.05 kuni 11.35 toimus parlamendi pidulik istung euro kümnenda aastapäeva puhul.
From 10.05 to 11.35, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the tenth anniversary of the euro.
Parlamendi president esines avaldusega.
The President made a statement.
Jean-Claude Trichet (EKP president),
Jean-Claude Trichet (President of the ECB),
Jean-Claude Juncker (eurorühma esimees) ,
Jean-Claude Juncker (President of the Eurogroup) ,
Valéry Giscard d'Estaing Valéry Giscard d'Estaing (Prantsuse Vabariigi endine president).
Valéry Giscard d'Estaing (former President of the French Republic).
Pervenche Berès (ECON komisjoni esimees),
Pervenche Berès (Chair of the ECON Committee),
Werner Langen (ECON komisjoni liige),
Werner Langen (member of the ECON Committee),
Alain Lipietz fraktsiooni Verts/ALE nimel, ja
Alain Lipietz , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahelise tsiviillennunduse ohutuse reguleerimise alase koostöölepingu sõlmimise kohta [10972/2007 - KOM(2007)0325 - C6-0275/2008 - 2007/0111(CNS) ] - Transpordi- ja turismikomisjon.
Report: on the proposal for a Council decision on the signature of an agreement between the European Community and the United States of America on cooperation in the regulation of civil aviation safety [10972/2007 - COM(2007)0325 - C6-0275/2008 - 2007/0111(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportöör: Paolo Costa ( A6-0468/2008 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0468/2008 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus ovoalbumiini ja laktalbumiini ühise kaubandussüsteemi kohta (kodifitseeritud versioon) [ KOM(2008)0488 - C6-0334/2008 - 2008/0155(CNS) ] - Õiguskomisjon.
Report: on the proposal for a Council regulation on the common system of trade for ovalbumin and lactalbumin (Codified version) [ COM(2008)0488 - C6-0334/2008 - 2008/0155(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Diana Wallis ( A6-0510/2008 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0510/2008 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv eri liikmesriikide äriühingute ühinemise, jaotumise, eraldumise, varade üleandmise ja osade või aktsiate vahetamise ning Euroopa äriühingute (SE) või Euroopa ühistute (SCE) registrijärgse asukoha teise liikmesriiki üleviimise puhul rakendatava ühise maksustamissüsteemi kohta (kodifitseeritud versioon) [ KOM(2008)0492 - C6-0336/2008 - 2008/0158(CNS) ] - Õiguskomisjon.
Report: on the proposal for a Council directive on the common system of taxation applicable to mergers, divisions, partial divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States and to the transfer of the registered office of an SE or SCE between Member States (Codified version) [ COM(2008)0492 - C6-0336/2008 - 2008/0158(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Diana Wallis ( A6-0511/2008 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0511/2008 )
Raport nõukogu otsuse eelnõu kohta, millega muudetakse Euroopa Ühenduste Esimese Astme kohtu kodukorda Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtu otsuste osas esitatud apellatsioonikaebuste puhul kehtiva keeltekasutuse korraga seotud küsimuses [13301/2008 - C6-0348/2008 - 2008/0806(CNS) ] - Õiguskomisjon.
Report: on the draft decision of the Council amending the Rules of Procedure of the Court of First Instance of the European Communities as regards the language arrangements applicable to appeals against decisions of the European Union Civil Service Tribunal [13301/2008 - C6-0348/2008 - 2008/0806(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Costas Botopoulos ( A6-0508/2008 )
Rapporteur: Costas Botopoulos ( A6-0508/2008 )
Karl-Heinz Florenz teatas kodukorra I lisa kohastest majanduslikest huvidest kõnealuses küsimuses, mistõttu ta raporti hääletamisel ei osalenud.
Karl-Heinz Florenz had stated that he had a financial interest under the terms of Annex I of the Rules of Procedure, and that he had not taken part in the vote on this report.
probleemide kohta, mida kaamerate paigutamine istungisaali piduliku istungi puhuks põhjustab (asepresident vastas, et teatab sellest pädevatele teenistustele),
on the problems caused by the position of cameras in the Chamber during formal sittings (The President replied that he would refer this matter to the competent services),
Avril Doyle hääletuste selgituste suhtes kohaldatava menetluse kohta.
Avril Doyle on the procedure applicable to the explanations of vote.
Raport: Bastiaan Belder - A6-0489/2008
Report: Bastiaan Belder - A6-0489/2008