natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"Otsuste" hulka ülalmainitud tähenduses kuuluvad õigusloome menetluse raames ka kõik parlamendi poolt vastu võetud muudatusettepanekud, sh siis, kui Euroopa Komisjoni ettepanek lõpuks artikli 52 lõike 1 alusel või nõukogu ühisseisukoht artikli 61 lõike 3 alusel tagasi lükatakse.
In the context of legislative proceedings, any amendments adopted by Parliament are also deemed to be decisions within the meaning of this paragraph, even if the relevant Commission proposal or the Council's common position is ultimately rejected, pursuant to Rule 52(1) or Rule 61(3) respectively.
Parlamendi poolt vastu võetud tekstid tehakse kättesaadavaks protokollist eraldi.
The texts adopted by Parliament shall be distributed separately.
Kui parlamendi poolt vastu võetud õigusaktide tekstid sisaldavad muudatusettepanekuid, avaldatakse need koos konsolideeritud väljaandena.
Where legislative texts adopted by Parliament contain amendments, they shall be published in a consolidated version.
Iga istungipäeva pärastlõunase istungi alguses esitab president parlamendile kinnitamiseks eelmise istungi protokolli.
At the beginning of the afternoon period of each sitting the President shall place before Parliament, for its approval, the minutes of the previous sitting.
Kui istungi protokolli suhtes esitatakse vastuväiteid, võtab parlament vajaduse korral vastu otsuse, kas nõutud muudatused tuleb arvesse võtta või mitte.
If any objections are raised to the minutes Parliament shall, if necessary, decide whether the changes requested should be considered.
Parlamendiliikme protokolli teemalise sõnavõtu pikkus on kuni üks minut.
No Member may speak on the minutes for more than one minute.
Istungi protokollile kirjutavad alla president ja peasekretär, protokolli säilitatakse parlamendi arhiivis.
The minutes shall be signed by the President and the Secretary-General and preserved in the records of Parliament.
Protokoll avaldatakse (ühe kuu jooksul) Euroopa Liidu Teatajas.
They shall be published within one month in the Official Journal of the European Union.
Kui Euroopa Komisjon teatab, et ta ei kavatse kõiki parlamendi muudatusettepanekuid heaks kiita, teeb vastutava komisjoni raportöör või, vajaduse korral, vastutava komisjoni esimees parlamendile ametliku ettepaneku selle kohta, kas õigusloomega seotud resolutsiooni projekt tuleks panna hääletusele või mitte.
Where the Commission announces that it does not intend to adopt all Parliament's amendments, the rapporteur of the committee responsible or, failing him, the chairman of that committee shall make a formal proposal to Parliament as to whether the vote on the draft legislative resolution should proceed.
Enne ametliku ettepaneku esitamist võib vastutava komisjoni raportöör või esimees paluda presidendil küsimuse käsitlemine peatada.
Before submitting this proposal, the rapporteur or chairman of the committee responsible may request the President to suspend consideration of the item.
Kui vastutav komisjon ei suuda sellest tähtajast kinni pidada, kohaldatakse artikli 52 lõikes 4 sätestatud menetlust.
If the committee responsible is unable to meet the deadline, the procedure provided for in Rule 52(4) shall be applied.
Lõike 2 sätted ei keela teistel parlamendiliikmetel esitada artikli 168 alusel ettepaneku tagasisaatmise taotlust.
Application of paragraph 2 does not preclude a request for referral being tabled by other Members pursuant to Rule 168.
Fraktsioon või vähemalt 37 parlamendiliiget võivad esitada nõukogule antava soovituse ettepaneku nendes küsimustes, mida reguleerivad ELi lepingu V ja VI jaotis, või kui parlamendiga ei ole rahvusvahelise lepingu küsimuses kodukorra artikli 83 või 84 raames konsulteeritud.
A political group or at least thirty-seven Members may table a proposal for a recommendation to the Council concerning subjects under Titles V and VI of the EU Treaty, or where Parliament has not been consulted on an international agreement within the scope of Rule 83 or 84.
Kui vastutav komisjon esitab oma raporti, teeb ta parlamendile ettepaneku nõukogule saadetava soovituse kohta, lisades sellele lühikese seletuskirja ja vajadusel ka seisukohad, mille esitasid komisjonid, mille arvamust küsiti.
Where it presents a report, the committee responsible shall submit to Parliament a proposal for a recommendation to the Council, together with a brief explanatory statement and, where appropriate, the opinions of the committees consulted.
Kohaldatakse artiklite 90 või 94 sätteid.
The provisions of Rule 90 or Rule 94 shall apply.
4.7.2005 protokolli parandus
Corrigendum to the Minutes of 04/07/2005
Presidentuuri teadaanne (parlamendiliikmete põhimäärus)
Announcement by the President (Members' Statute)
Nõukogu edastatud kokkulepete tekstid
Texts of agreements forwarded by the Council
Looduskatastroofid (põuad ja üleujutused) (arutelu)
Natural disasters (fires and floods) (debate)
Kaevandustööstuse jäätmete käitlemine ***II (arutelu)
Management of waste from extractive industries ***II (debate)
Dialoog kirikute ning mitteusuliste organisatsioonidega (arutelu)
Dialogue with churches and non-denominational organisations (debate)
Lennunduse turvalisus (arutelu)
Air safety (debate)
Euroopa satelliitraadionavigatsiooni programmi kiire areng ja ekspluatatsioon ***I (arutelu)
Deployment and commercial operating phases of the European programme of satellite radionavigation ***I (debate)
5.–8. september 2005 istungid
Sittings of 5 to 8 September 2005
Istungi kuupäev: 06.07.2005
Date of sitting: 06.07.2005
- muudatusettepanek 26, 1. osa:
- amendment 26, first part
Marie-Hélène Descamps .
Marie-Hélène Descamps
Istungi kuupäev: 07.07.2005
Date of sitting: 07.07.2005
Adeline Hazan .
Adeline Hazan
4 4.7.2005 protokolli parandus
4 Corrigendum to the Minutes of 04/07/2005
Punkti 6 „Parlamendi koosseis“ kolmanda taande sõnastus on „artikli 7 lõikele 2“.
In paragraph 3 of Item 6, 'Membership of Parliament', 'Article 7(1)' should read 'Article 7(2)'.
5 Presidentuuri avaldus
5 Statement by the President
Parlamendi president esines avaldusega terrorirünnakute ning loodusõnnetuste ja -katastroofide teemal, mis on maailma eri piirkondi, eriti Iraaki, Ladina-Ameerikat, Euroopat ja Ameerika Ühendriike suve jooksul kurvastanud.
The President made a statement in which he mentioned the terrorist attacks, accidents and natural disasters that had caused such terrible suffering in various parts of the world during the summer, including Iraq, Latin America, Europe and the United States.
Ta märkis, et on igal korral väljendanud parlamendi nimel solidaarsust, pöördudes nimetatud erinevatest sündmustest puudutatud riikide võimude poole.
He stated that in each case he had, on behalf of Parliament, sent messages of solidarity to the authorities of the countries affected.
Ta lisas, et Euroopa Liit on kõikides nendes tingimustes näidanud oma mobilisatsioonivõimet ja tuletas seoses sellega meelde, et parlamendil on peagi õigusloome võimalus, eriti lennuohutuse valdkonnas.
He added that that European Union had demonstrated its ability to take action in each case and pointed out that Parliament would soon have the opportunity to contribute to legislation to step up air safety.
Parlament pidas üheminutilise leinaseisaku ohvrite mälestuseks.
Parliament observed a minute's silence in memory of the victims.
6 Presidentuuri teadaanne (parlamendiliikmete põhimäärus)
6 Announcement by the President (Members' Statute)
Parlamendi president teatas, et nõukogu võttis oma 18. juuli 2005 koosolekul vastu parlamendi poolt talle edastatud teksti Euroopa Parlamendi liikmete põhimääruse kohta, mille võib seega lugeda vastuvõetuks.
The President announced that, at its meeting of 18 July 2005, the Council had adopted the text on the Statute for Members of the European Parliament that Parliament had forwarded, and that the text could therefore be considered adopted.
Seejärel allkirjastas president põhimääruse, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
The President would soon sign the Statute, which would then be published in the Official Journal of the European Union.
Poola pädevad ametiasutused teatasid Andrzej Tomasz Zapałowski ametisse nimetamisest Filip Adwenti asemele, kes hakkab täitma parlamendiliikme ülesandeid alates 12.7.2005.
The Polish authorities had given notice of the appointment of Andrzej Tomasz Zapałowski to replace Filip Adwent as Member of Parliament with effect from 12.07.2005.
President juhtis tähelepanu kodukorra artikli 3 lõikele 5.
The President drew attention to the provisions of Rule 3(5).
8 Volituste kontrollimine
8 Verification of credentials
JURI komisjoni ettepanekul kinnitas parlament
On a proposal from the JURI Committee, Parliament validated the mandates of
Giovanni Rivera ja
Giovanni Rivera and
Jean-Pierre Audy mandaadid.
Jean-Pierre Audy .
9 Parlamentaarse puutumatuse võtmise taotlus
9 Request for the waiver of parliamentary immunity
Õiguskomisjon vaatas oma 13. juuli 2005 koosolekul läbi Marco Pannella parlamentaarse immuniteedi äravõtmise taotluse Rooma kohtus poolelioleva kohtuasja raames.
At its meeting of 13 July 2005, the Committee on Legal Affairs had considered a request for the waiver of Marco Pannella's parliamentary immunity in the context of legal proceedings pending before a court in Rome.
Õiguskomisjon märkis, et parlament oli asjassepuutuva parlamendiliikme taotlusel 10. veebruaril 2004 nimetatud küsimuse osas juba teinud otsuse kaitsta hr Pannella immuniteeti ja privileege.
The Committee on Legal Affairs noted that Parliament, acting on a request from the Member concerned, had already taken a decision to uphold Mr Pannella's immunity and privileges on 10 February 2004.
Nimetatud otsus oli edastud Itaalia Vabariigi alalisele esindajale, paludes temalt omakorda Rooma kohtu sellealast teavitamist.
That decision had been sent to Italy's Permanent Representative, along with a request that the court in Rome be informed of the decision.
Raportööri Klaus-Heiner Lehne ettepanekul otsustas õiguskomisjon ühehäälselt, et hr Pannella immuniteedi äravõtmise taotlus on põhjendamata, võttes arvesse, et Euroopa Parlament oli vastavasisulise otsuse juba teinud, ning kutsus parlamendi presidenti teavitama sellest täiskogu ja Itaalia pädevaid asutusi.
On a proposal from Klaus-Heiner Lehne, the rapporteur, the Committee on Legal Affairs had decided unanimously that the request for waiver of immunity was redundant as Parliament had already taken a decision on the matter, and had asked the President to inform the House and the Italian authorities accordingly.
- AFET komisjon:
- AFET Committee:
Jana Hybášková ;
Jana Hybášková
- DEVE komisjon:
- DEVE Committee:
Jana Hybášková asemele
Jana Hybášková
Jean-Pierre Audy ;
Jean-Pierre Audy
- Delegatsioon Pärsia lahe äärsete riikidega suhtlemiseks:
- Delegation for relations with the Gulf States, including Yemen:
Jürgen Zimmerling .
Jürgen Zimmerling
12 Esitatud dokumendid
12 Documents received
1.1) raportid ja soovitused:
1.1) reports and recommendations
- ***I raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega kehtestatakse ühenduse tööhõive ja sotsiaalse solidaarsuse programm PROGRESS ( KOM(2004)0488 - C6-0092/2004 - 2004/0158(COD) ) - tööhõive- ja sotsiaalkomisjon - raportöör Jöns Karin ( A6-0199/2005 );
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a Community programme for employment and social solidarity – PROGRESS ( COM(2004)0488 – C6-0092/2004 – 2004/0158(COD) ) – Committee on Employment and Social Affairs – Rapporteur: Jöns Karin ( A6-0199/2005 )
- raport Euroopa koolide süsteemi arendamise võimaluste kohta ( 2004/2237(INI) ) - kultuuri- ja hariduskomisjon - raportöör Honeyball Mary ( A6-0200/2005 );
- Report on options for developing the European schools system ( 2004/2237(INI) ) – Committee on Culture and Education – Rapporteur: Honeyball Mary ( A6-0200/2005 )
- raport direktiiviga 97/36/EÜ muudetud direktiivi 89/552/EMÜ "Piirideta televisioon" artiklite 4 ja 5 rakendamise kohta 2001. ja 2002. aastal ( 2004/2236(INI) ) - kultuuri- ja hariduskomisjon - raportöör Weber Henri ( A6-0202/2005 );
- Report on the application of Articles 4 and 5 of Directive 89/552/EEC (the 'TV without Frontiers' Directive), as amended by Directive 97/36/EC, for the period 2001-2002 ( 2004/2236(INI) ) – Committee on Culture and Education – Rapporteur: Weber Henri ( A6-0202/2005 )
- ***I raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Euroopa satelliitraadionavigatsiooni programmi kasutuselevõtu- ja ekspluatatsioonifaasi rakendamise kohta ( KOM(2004)0477 - C6-0087/2004 - 2004/0156(COD) ) - tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon - raportöör Barsi-Pataky Etelka ( A6-0212/2005 );
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the implementation of the deployment and commercial operating phases of the European programme of satellite radionavigation ( COM(2004)0477 – C6-0087/2004 – 2004/0156(COD) ) – Committee on Industry, Research and Energy – Rapporteur: Barsi-Pataky Etelka ( A6-0212/2005 )
- * raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus ilma loata elavate isikute tagasivõtmist käsitleva Euroopa Ühenduse ja Albaania Vabariigi vahelise lepingu sõlmimise kohta ( KOM(2004)0092 - C6-0053/2005 - 2004/0033(CNS) ) - kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon - raportöör Klamt Ewa ( A6-0214/2005 );
- * Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the readmission of persons residing without authorisation ( COM(2004)0092 – C6-0053/2005 – 2004/0033(CNS) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Klamt Ewa ( A6-0214/2005 )
- raport raskete ja tähelepanuta jäetud haiguste kohta arengumaades ( 2005/2047(INI) ) - arengukomisjon - raportöör Bowis John ( A6-0215/2005 );
- Report on Major and Neglected Diseases in Developing Countries ( 2005/2047(INI) ) – Committee on Development – Rapporteur: Bowis John ( A6-0215/2005 )
- *** soovitus ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa-Vahemere piirkonna lepingu protokolli sõlmimise kohta ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ja teiselt poolt Maroko Kuningriigi vahel seoses Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Ungari Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemisega Euroopa Liiduga (09649/2005 - KOM(2004)0848 - C6-0200/2005 - 2004/0292(AVC) ) - välisasjade komisjon - raportöör Brok Elmar ( A6-0219/2005 );
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (09649/2005 – COM(2004)0848 – C6-0200/2005 – 2004/0292(AVC) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Brok Elmar ( A6-0219/2005 )
- *** soovitus ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus ühelt poolt Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Tuneesia Vabariigi vahelise Euroopa-Vahemere piirkonna lepingu protokolli sõlmimise kohta, et võtta arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Ungari Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga (09648/2005 – KOM(2004)0736 - C6-0199/2005 - 2004/0265(AVC) ) - välisasjade komisjon - raportöör Brok Elmar ( A6-0220/2005 );
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (09648/2005 – COM(2004)0736 – C6-0199/2005 – 2004/0265(AVC) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Brok Elmar ( A6-0220/2005 )
- *** soovitus ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Jordaania Hašimiidi Kuningriigi vahel sõlmitud Euroopa-Vahemere piirkonna lepingu protokolli sõlmimise kohta, arvestades Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Leedu Vabariigi, Läti Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Slovaki Vabariigi, Sloveenia Vabariigi, Tšehhi Vabariigi ja Ungari Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga (05092/2005 – KOM(2004)0578 - C6-0202/2005 - 2004/0196(AVC) ) - välisasjade komisjon - raportöör Brok Elmar ( A6-0221/2005 );
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union (05092/2005 – COM(2004)0578 – C6-0202/2005 – 2004/0196(AVC) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Brok Elmar ( A6-0221/2005 )
- * raport 1. ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 77/388/EMÜ käibemaksukohustuse lihtsustamiseks; 2. ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1798/2003 halduskoostöö korra kehtestamise osas seoses koondsüsteemiga ja käibemaksu tagastamise korraga ( KOM(2004)0728 - C6-0024/2005 - 2004/0261(CNS) ) - majandus- ja rahanduskomisjon - raportöör Becsey Zsolt László ( A6-0228/2005 );
- * Report 1. on the proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC with a view to simplifying value added tax obligations; 2. on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1798/2003 as regards the introduction of administrative cooperation arrangements in the context of the one-stop scheme and the refund procedure for value added tax ( COM(2004)0728 – C6-0024/2005 – 2004/0261(CNS) ) – Committee on Economic and Monetary Affairs – Rapporteur: Becsey Zsolt László ( A6-0228/2005 )
- raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Euroopa Liidu Solidaarsusfondi kasutuselevõtmise kohta vastavalt Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 7. novembril 2002. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (Euroopa Liidu Solidaarsusfondi rahastamise kohta, millega täiendatakse 6. mai 1999. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet eelarvemenetluse parandamise ja eelarvedistsipliini kohta) punktile 3 ( KOM(2005)0247 - C6-0183/2005 - 2005/2127(ACI) ) - eelarvekomisjon - raportöör Böge Reimer ( A6-0229/2005 ).
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Union Solidarity Fund pursuant to point 3 of the Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure ( COM(2005)0247 – C6-0183/2005 – 2005/2127(ACI) ) – Committee on Budgets – Rapporteur: Böge Reimer ( A6-0229/2005 )
- * raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Gruusia vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta ( KOM(2005)0061 - C6-0060/2005 - 2005/0009(CNS) ) - transpordi- ja turismikomisjon - raportöör Costa Paolo ( A6-0231/2005 );
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Georgia on certain aspects of air services ( COM(2005)0061 – C6-0060/2005 – 2005/0009(CNS) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Costa Paolo ( A6-0231/2005 )
- * raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Liibanoni Vabariigi vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta ( KOM(2005)0062 - C6-0059/2005 - 2005/0012(CNS) ) - transpordi- ja turismikomisjon - raportöör Costa Paolo ( A6-0232/2005 );
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Lebanon on certain aspects of air services ( COM(2005)0062 – C6-0059/2005 – 2005/0012(CNS) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Costa Paolo ( A6-0232/2005 )
- * raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2075/92 toortubakaturu ühise korralduse kohta ( KOM(2005)0235 - C6-0193/2005 - 2005/0105(CNS) ) - põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon - raportöör Daul Joseph ( A6-0233/2005 );
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 2075/92 on the common organisation of the market in raw tobacco ( COM(2005)0235 – C6-0193/2005 – 2005/0105(CNS) ) – Committee on Agriculture and Rural Development – Rapporteur: Daul Joseph ( A6-0233/2005 )
- * raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 2092/91 põllumajandustoodete mahepõllundustootmise ning põllumajandustoodete ja toiduainete puhul sellele viitavate märgiste kohta ( KOM(2005)0194 - C6-0140/2005 - 2005/0094(CNS) ) - põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon - raportöör Daul Joseph ( A6-0234/2005 );
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs ( COM(2005)0194 – C6-0140/2005 – 2005/0094(CNS) ) – Committee on Agriculture and Rural Development – Rapporteur: Daul Joseph ( A6-0234/2005 )
- raport Euroopa säästva turismi uute perspektiivide ja uute väljakutsete kohta ( 2004/2229(INI) ) - transpordi- ja turismikomisjon - raportöör Queiró Luís ( A6-0235/2005 );
- Report on new prospects and new challenges for sustainable European tourism ( 2004/2229(INI) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Queiró Luís ( A6-0235/2005 )
- * raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus kalapüügi elektroonilise registreerimise ja aruandluse ning kaugseirevahendite kohta ( KOM(2004)0724 - C6-0187/2004 - 2004/0252(CNS) ) - kalanduskomisjon - raportöör Casaca Paulo ( A6-0238/2005 );
- * Report on the proposal for a Council Regulation on electronic recording and reporting of fishing activities and on means of remote sensing ( COM(2004)0724 – C6-0187/2004 – 2004/0252(CNS) ) – Committee on Fisheries – Rapporteur: Casaca Paulo ( A6-0238/2005 )
- * raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus ühenduse välisabi kättesaadavuse kohta (08977/2005 - C6-0156/2005 - 2005/0806(CNS) ) - arengukomisjon - raportöör Gahler Michael ( A6-0239/2005 );
- * Report on the proposal for a Council regulation on access to Community External Assistance (08977/2005 – C6-0156/2005 – 2005/0806(CNS) ) – Committee on Development – Rapporteur: Gahler Michael ( A6-0239/2005 )