natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil établissant des orientations relatives aux réseaux transeuropéens dans le secteur de l'énergie et abrogeant les décisions no 96/391/CE et 1229/2003/CE ( COM(2003)0742 – C5-0064/2004 – 2003/0297(COD) ) (eestikeelne versioon puudub).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council laying down guidelines for trans-European energy networks and repealing Decisions No 96/391/EC and No 1229/2003/EC ( COM(2003)0742 – C5-0064/2004 - 2003/0297(COD) )
Vastutav komisjon: ITRE
Referred to responsible: ITRE
16 Nõukogu ühiste seisukohtade edastamine
16 Communication of Council common positions
President teatas vastavalt kodukorra artikli 57 lõikele 1, et on nõukogult saanud järgmised ühised seisukohad koos nende vastuvõtmise põhjustega ja Euroopa Komisjoni seisukohaga:
The President announced, pursuant to Rule 57(1), that the following common positions had been received from the Council, together with the reasons which had led to their adoption, and the Commission's position on:
- nõukogu 29. novembri 2004. aasta ühine seisukoht eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb raamistiku kehtestamist energiat tarbivate toodete ökodisaini nõuete sätestamiseks ja millega muudetakse nõukogu direktiivi 92/42/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 96/57/EÜ ja 2000/55/EÜ (11414/1/2004 - C6-0246/2004 - 2003/0172(COD) ) - KOM (2004)0800));
- Common position adopted by the Council on 29 November 2004 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products and amending Council Directive 92/42/EEC and Directives 96/57/EC and 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council (11414/1/2004 - C6-0246/2004 - 2003/0172(COD) - COM(2004)0800 ))
saadetud vastutavale komisjonile: ENVI;
referred to responsible: ENVI
- nõukogu 9. detsembri 2004. aasta ühine seisukoht eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 1999/32/EÜ laevakütuste väävlisisalduse kohta (12891/2/2004 - C6-0248/2004 - 2002/0259(COD) ) – KOM(2004)0801 ));
- Common position adopted by the Council on 9 December 2004 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/32/EC as regards the sulphur content of marine fuels (12891/2/2004 - C6-0248/2004 – 15023/2004- 2002/0259(COD) – COM(2004)0801 ))
- nõukogu 9. detsembri 2004. aasta ühine seisukoht eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv autovedudega seotud sotsiaalõigusnorme käsitlevate nõukogu määruste (EMÜ) nr 3820/85 ja (EMÜ) nr 3821/85 rakendamise miinimumtingimuste kohta (11336/1/2004 – 14781/1/2004 - C6-0249/2004 – 2003/0255(COD – KOM(2004)0815 ));
- Common position adopted by the Council on 9 December 2004 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on minimum conditions for the implementation of Council Regulations (EEC) Nos 3820/85 and 3821/85 concerning social legislation relating to road transport activities (11336/1/2004 – 14781/1/2004 - C6-0249/2004 – 2003/0255(COD – COM(2004)0815 ))
saadetud vastutavale komisjonile: TRAN;
referred to responsible: TRAN
- nõukogu 9. detsembri 2004. aasta ühine seisukoht eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus teatavate autovedusid käsitlevate sotsiaalõigusnormide ühtlustamise ning nõukogu määruste (EMÜ) nr 3821/85 ja (EÜ) nr 2135/98 muutmise kohta (11337/2/2004 – 14780/1/2004 - C6-0250/2004 - 2001/0241(COD) – KOM(2004)0817 );
- Common position adopted by the Council on 9 December 2004 with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport and amending Council Regulations (EEC) No 3821/85 and (EC) No 2135/98 (11337/2/2004 – 14780/1/2004 - C6-0250/2004 - 2001/0241(COD) – COM(2004)0817 )
saadetud vastutavale komisjonile: TRAN.
referred to responsible: TRAN
17 Esitatud dokumendid
17 Documents received
1) resolutsiooni ettepanekud (kodukorra artikkel 113):
1) motions for resolutions (Rule 113)
Andreas Mölzer :
Andreas Mölzer ,
Isikute vaba liikumise ja massilise sisserände piiramiseks Türgi võimaliku ühinemise korral ELiga ( B6-0235/2004 ) :
on measures to restrict the free movement of persons and to prevent mass immigration in the event of Turkey's accession to the EU ( B6-0235/2004 )
edasi saadetud vastutavale komisjonile: AFET;
referred to responsible: AFET
2) soovituste ettepanekud (kodukorra artikkel 114):
2) proposals for recommendations (Rule 114)
António Costa fraktsiooni PSE nimel :
António Costa , on behalf of the PSE Group ,
Karistusõiguse kvaliteet Euroopa Liidus ( B6-0234/2004 ) ;
on the quality of criminal justice in the European Union ( B6-0234/2004 )
edasi saadetud vastutavale komisjonile: LIBE.
referred to responsible: LIBE
18 Registrisse kantud kirjalikud deklaratsioonid (kodukorra artikkel 116)
18 Written declarations included in the register (Rule 116)
20 Järgmiste istungite ajakava
20 Dates for next sittings
21 Istungjärgu vaheaeg
21 Adjournment of session
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0102 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0103 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0104 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0105 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0106 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0107 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0108 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0109 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0110 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0111 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0112 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0113 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0114 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0102 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0103 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0104 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0105 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0106 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0107 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0108 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0109 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0110 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0111 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0112 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0113 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0114 0 DOC XML V0//EN
Paindlikkusinstrumendi kasutusele võtmine
Mobilisation of the flexibility instrument
Euroopa Parlamendi resolutsioon paindlikkusinstrumendi kasutusele võtmise kohta vastavalt 6. mai 1999. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktile 24 (KOM(2004)0402 - C6-0213/2004-2004/2087 (ACI))
European Parliament resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the flexibility instrument according to point 24 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 (COM(2004)0402 - C6-0213/2004 - 2004/2087(ACI))
Nõukogu muudetud 2005. eelarveaasta üldeelarve projekt (kõik eelarvejaod)
2005 draft general budget, modified by the Council (all sections)
ELi/Komooride kalastamise protokolli pikendamine *
Extension of the EC-Comoros Fisheries Protocol *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu määruse ettepaneku kohta kirjavahetuse teel sõlmitavaks kokkuleppeks, millega pikendatakse protokolli, mis määrab kindlaks Euroopa Majandusühenduse ja Komoori Islamiliitvabariigi vahelise kokkuleppega ette nähtud kalapüügivõimalused Komooride rannikuvetes ja rahalise toetuse ajavahemikuks 28. veebruar 2004 kuni 31. detsember 2004 (KOM(2004)0540 – C6-0115/2004 – 2004/0185(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters concerning the extension of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Islamic Federal Republic of the Comoros on fishing off the Comoros for the period from 28 February 2004 to 31 December 2004 (COM(2004)0540 – C6-0115/2004 – 2004/0185(CNS))
EÜ asutamislepingu artikli 251 kohaldamine *
Application of Article 251 of the EC Treaty *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta nõukogu otsuse vastuvõtmiseks, mis käsitleb Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklis 251 sätestatud menetluse kohaldamist nimetatud lepingu III jaotise 4. peatükis loetletud valdkondadele (15130/2004 – C6-0208/2004 – 2004/0816(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision providing for certain areas covered by Title IV of Part Three of the Treaty establishing the European Community to be governed by the procedure referred to in Article 251 of that Treaty (15130/2004 – C6-0208/2004 – 2004/0816(CNS))
Demokraatia, õigusriik, inimõigused ja põhivabadused kolmandates riikides *
Democracy, the rule of law, human rights and fundamental freedoms in third countries *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta nõukogu määruse vastuvõtmiseks, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 976/1999, millega nähakse ette nõuded selliste ühenduse meetmete rakendamise kohta, mille eesmärk on aidata ühenduse koostööpoliitika raames kaasa üldisele eesmärgile arendada ja tugevdada demokraatiat ja õigusriiki ning austada inimõigusi ja põhivabadusi kolmandates riikides (KOM(2003)0639 – 6018/2004 – C6-0078/2004 – 2004/0807(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 976/1999 laying down the requirements for the implementation of Community operations, which, within the framework of Community cooperation policy, contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms in third countries (COM(2003)0639 – 6018/2004 – C6-0078/2004 – 2004/0807(CNS))
Demokraatia, õigusriik, inimõigused ja põhivabadused kolmandates riikides *
Extension of the Community action programme in the field of civil protection*
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta nõukogu otsuse vastuvõtmiseks, millega muudetakse otsust 1999/847/EÜ ühenduse kodanikukaitsealase tegevusprogrammi pikendamiseks (KOM(2004)0512 – C6-0111/2004 – 2004/0162(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision amending Decision 1999/847/EC as regards the extension of the Community action programme in the field of civil protection (COM(2004)0512 – C6-0111/2004 – 2004/0162(CNS))
Süvavee korallriffide kaitse traalimise mõjude eest Atlandi ookeani teatud aladel*
Protection of deep-water coral reefs from the effects of trawling in certain areas of the Atlantic Ocean *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta nõukogu määruse vastuvõtmiseks, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 850/98 süvavee korallriffide kaitse kohta traalimise mõjude eest Atlandi ookeani teatud aladel (KOM(2004)0058 – C5-0074/2004 – 2004/0020(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 850/98 as regards the protection of deep-water coral reefs from the effects of trawling in certain areas of the Atlantic Ocean (COM(2004)0058 – C5-0074/2004 – 2004/0020(CNS))
Strateegilised poliitilised suundumused
Strategic political orientations
Euroopa Parlamendi resolutsioon Barroso juhitava Euroopa Komisjoni strateegiliste poliitiliste suundumuste kohta
European Parliament resolution on the strategic political orientations of the Barroso Commission
Bulgaaria ühinemiseelsed edusammud
Bulgaria's progress towards accession
Euroopa Parlamendi resolutsioon Bulgaaria ühinemiseelsete edusammude kohta (KOM(2004)0657 – C6-0150/2004 – 2004/2183(INI))
European Parliament resolution on Bulgaria's progress towards accession (COM(2004)0657 – C6-0150/2004 – 2004/2183(INI))
Euroopa Parlamendi resolutsioon Rumeenia edusammude kohta ühinemise suunas (KOM(2004)0657 – C6-0151/2004 – 2004/2184(INI))
European Parliament resolution on Romania's progress towards accession (COM(2004)0657 – C6-0151/2004 – 2004/2184(INI))
Euroopa Parlamendi resolutsioon Zimbabwe kohta
European Parliament resolution on Zimbabwe
Olukord Kongo Demokraatliku Vabariigi idaosas *
Situation in the eastern Democratic Republic of the Congo
Euroopa Parlamendi resolutsioon olukorra kohta Kongo Demokraatlikus Vabariigis
European Parliament resolution on the situation in the Democratic Republic of the Congo
Euroopa Parlamendi resolutsioon Bhopali kohta
European Parliament resolution on Bhopal
10.00 - 11.30 Komisjoni avaldus
10:00 - 11:30 Commission statement
Ettepanek nõukogu määruseks, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 850/98 süvavee korallriffide kaitse kohta traalimise mõjude eest Atlandi ookeani teatud aladel
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 850/98 as regards the protection of deep-water coral reefs from the effects of trawling in certain areas of the Atlantic Ocean
Paindlikkusinstrumendi rakendamine
Mobilisation of the flexibility instrument
Nõukogu muudetud 2005. aasta üldeelarve projekt
2005 draft general budget, modified by the Council
Nõukogu muudetud 2005. aasta üldeelarve projekt (kõik osad)
2005 draft general budget, modified by the Council (all sections)
Raport Philippe Morillon A6-0040/2004
Report: Philippe Morillon A6-0040/2004
ELi / Komooride kalastamise kokkuleppe protokoll
Extension of the EC-Comoros Fisheries Protocol
Ettepanek nõukogu määruseks kirjavahetuse vormis sõlmitud kokkuleppe kohta, millega pikendatakse ajavahemikuks 28. veebruar kuni 31. detsember 2004 protokolli, milles sätestatakse Euroopa Majandusühenduse ja Komoori Islamiliitvabariigi vahelise Komooride rannikuvetes kalastamise kokkuleppe kohaselt ettenähtud kalapüügivõimalused ja rahaline hüvitis
on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters concerning the extension of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Islamic Federal Republic of the Comoros on fishing off the Comoros for the period from 28 February 2004 to 31 December 2004
16.00 (või eelnevate arutelude lõppedes) Hääletus
16:00 (or at the end of the preceding debates) Votes
Resolutsiooni ettepanekud, mis puudutavad inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumiste juhtumite arutamist ( kodukorra artikkel 115 )
Motions for resolutions concerning debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law ( Rule 115 )
(võimalik) Hääletuse jätkamine
(possibly) Continuation of votes
10.00 - 11.30 Komisjon (koos vastustega)
10:00 - 11:30 Commission (including replies)
Komisjonis tagasi lükatud muudatusettepanekute uus esitamine
Retabling of amendments rejected in committee
-//EP//TEXT TA 20041216 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20041216 ITEMS DOC XML V0//EN
Resolutsiooni ettepanek B6-0204/2004 /rév
Motion for a resolution B6-0204/2004 /rév
2005. aasta üldeelarve tagasilükkamine
Rejection of the draft general budget for 2005
Vastavalt Euroopa parlamendi kodukorra lisa IV artiklile 6 Nõukogu muudetud 2005. aasta üldeelarve projekt
Pursuant to Annex IV, Article 6, of the Rules of Procedure 2005 draft general budget, modified by the Council
Raport Jean-Louis Bourlanges A6-0072/2004
Report: Jean-Louis Bourlanges A6-0072/2004
Ettepanek nõukogu otsuseks, mis võimaldaks kohaldada Euroopa Ühenduste asutamislepingu artikliga 251 määratletud menetlust nimetatud lepingu kolmanda osa teatud valdkondade suhtes
on the draft decision of the Council providing for certain areas covered by Title IV of Part Three of the Treaty establishing the European Community to be governed by the procedure referred to in Article 251 of that Treaty
Komisjoni poliitilised strateegiasuunised
Strategic political orientations
B6-205/2004 , B6-210/2004 , B6-211/2004 , B6-213/2004 , B6-214/2004 , B6-215 /2004 Raport Geoffrey Van Orden A6-0065/2004
B6-0205/2004 , B6-0210/2004 , B6-0211/2004 , B6-0213/2004 , B6-0214/2004 , B6-0215 /2004 Report: Geoffrey Van Orden A6-0065/2004
Esmaspäev, 10. jaanuar 2005 - Neljapäev, 13. jaanuar 2005
Monday 10 January 2005 - Thursday 13 January 2005
Kolmapäev, 26. jaanuar 2005 - Neljapäev, 27. jaanuar 2005
Wednesday 26 January 2005 - Thursday 27 January 2005
-//EP//TEXT AGENDA 20050110 LEG DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT AGENDA 20050110 LEG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050110 TOC DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT AGENDA 20050110 TOC DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050110 SIT DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT AGENDA 20050110 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050111 SIT DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT AGENDA 20050111 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050112 SIT DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT AGENDA 20050112 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050113 SIT DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT AGENDA 20050113 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050126 LEG DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT AGENDA 20050126 LEG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050126 TOC DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT AGENDA 20050126 TOC DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050126 SIT DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT AGENDA 20050126 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050127 SIT DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT AGENDA 20050127 SIT DOC XML V0//EN
ÜRO kliimamuutuse raamkonventsioon (arutelu)
United Nations Framework Convention on Climate Change (debate)
Mootorsõidukite kasutamisega kaasnev tsiviilvastutus ***II (arutelu)
Civil liability in respect of the use of motor vehicles ***II (debate)
Müükide edendamine siseturul (arutelu)
Sales promotions in the internal market (debate)
2 Presidentuuri deklaratsioon
2 Statement by the President
President tegi deklaratsiooni Aasia tsunami katastroofi kohta.
The President made a statement on the tsunami in Asia.
Parlament pühendas üheminutilise leinaseisaku tsunami ohvrite mälestuseks.
The House observed a minute's silence in memory of the victims of the tsunami.
President märkis, et ta saatis Euroopa Parlamendi nimel sõnumi Jakarta tippkohtumisele, millega tagatakse assigneeringute kiire vabastamine: eelarvekomisjon võtab homme vastu seisukoha 100 miljoni euro suuruse abiraha summa ülekandmise kohta.
The President announced that, on behalf of Parliament, he had sent a message to the Jakarta Summit, guaranteeing that funds would be swiftly made available: the Committee on Budgets would make a decision the following day on a transfer of EUR 100 million for aid.
President märkis, et
He pointed out that
José Manuel Barroso (Euroopa Komisjoni president) andis oma nõusoleku Euroopa Parlamendi kahe liikme osalemisele Genfis toimuval annetajate konverentsil.
José Manuel Barroso (President of the Commission) had agreed that two Members of the European Parliament should take part in the donors' conference in Geneva.
Hääletuse parandused: 15.12.2004 istung
Corrections to votes: sitting of 15.12.2004
lõige 1, punkt w, 2. osa:
paragraph 1, point (w), second part
Louis Grech ;
Louis Grech
muudatusettepanek 5:
amendment 5:
põhjendus A:
recital A
Louis Grech .
Louis Grech
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse ettepanek, mis käsitleb Euroopa saasteainete heite- ja ülekanderegistri loomist ning millega muudetakse nõukogu direktiive 91/689/EMÜ ja 96/61/EÜ ( KOM(2004)0634 - C6-0130/2004 – 2004/0231(COD) );
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the establishment of a European Pollutant Release and Transfer Register and amending Council Directives 91/689/EEC and 96/61/EC ( COM(2004)0634 - C6-0130/2004 - 2004/0231(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi ettepanek, millega muudetakse nõukogu direktiivi 77/91/EMÜ aktsiaseltside asutamise ning nende kapitali säilitamise ja muutmise osas ( KOM(2004)0730 - C6-0169/2004 – 2004/0256(COD) );
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 77/91/EEC as regards the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital ( COM(2004)0730 - C6-0169/2004 - 2004/0256(COD) )
- nõukogu otsuse ettepanek, millega muudetakse 29. juuni 2000. aasta otsust 439/2000/EÜ ühenduse rahalise toetuse kohta kulude katmisel, mis tekivad teatavates liikmesriikides ühise kalanduspoliitika rakendamiseks andmete kogumisel ning uuringute ja katseprojektide rahastamisel ( KOM(2004)0618 - C6-0243/2004 – 2004/0213(CNS) );
- Proposal for a Council decision amending Decision 439/2000/EC of 29 June 2000 on a financial contribution from the Community towards the expenditure incurred by certain Member States in collecting data, and for financing studies and pilot projects for carrying out the common fisheries policy ( COM(2004)0618 - C6-0243/2004 - 2004/0213(CNS) )
- Belgia Kuningriigi algatus selleks, et nõukogu võtaks vastu raamotsuse laste vastu toime pandud seksuaalkuritegudes süüdimõistmistest tulenevate keeldude tunnustamise ja täitmise kohta Euroopa Liidus (14207/2004 - C6-0244/2004 – 2004/0818(CNS) );
- Initiative of the Kingdom of Belgium with a view to the adoption by the Council of a framework decision on the recognition and enforcement in the European Union of prohibitions arising from convictions for sexual offences committed against children (14207/2004 - C6-0244/2004 - 2004/0818(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Agreement on the International Dolphin Conservation Programme ( COM(2004)0764 - C6-0245/2004 – 2004/0268(CNS) ) (eestikeelne versioon puudub);
- Proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Agreement on the International Dolphin Conservation Programme ( COM(2004)0764 - C6-0245/2004 - 2004/0268(CNS) )
- nõukogu otsuse ettepanek Euroopa Ühenduse ja tema liikmesriikide nimel ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja tema liikmesriikide ning teiselt poolt Šveitsi Konföderatsiooni vahelise isikute vaba liikumist käsitleva lepingu protokolli sõlmimise kohta seoses Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi lepingus osalemisega nende ühinemise tõttu Euroopa Liiduga (12585/2004 - C6-0247/2004 – 2004/0201(AVC) );
- Proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community and its Member States, of a Protocol to the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons, regarding the participation, as contracting parties, of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic, pursuant to their accession to the European Union (12585/2004 - C6-0247/2004 - 2004/0201(AVC) )
- nõukogu määruse ettepanek, millega muudetakse seoses PEACE-programmi kehtivuse pikendamisega ja uute kulukohustuse assigneeringute andmisega määrust (EÜ) nr 1260/1999, millega nähakse ette üldsätted struktuurifondide kohta (16064/2004 - C6-0252/2004 – 2004/0224(AVC) );
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1260/1999 laying down general provisions on the Structural Funds concerning the extension of the duration of the PEACE programme and the granting of new commitment appropriations (16064/2004 - C6-0252/2004 - 2004/0224(AVC) )
2) teised üksused
2) from other bodies
- Annual accounts 2003 of the European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop) (N6-0207/2004 - C6-0226/2004 – 2004/2050(DEC) ) (Dokument on kättesaadav vaid inglise keeles);
- Annual accounts for 2003 of the European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop) (N6-0207/2004 - C6-0226/2004 – 2004/2050(DEC) ) (This document is currently only available in English)