natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Queenslandi Ülikooli professor Konrad Jamrozik ütles, et “ passiivsest suitseta­misest tingitud surmade arvu hinnangud on konservatiivsed.
Professor Konrad Jamrozik from the University of Queensland said that the "estimates of the deaths caused by passive smoking are conservative.
Nende hulka kuuluvad passiivsest suitsetamisest põhjustatud südamehaigustest, insuldist, kopsuvähist ja mõnest hingamisteede haigusest tingitud surmad, kuid arvutustest jäetakse kõvale samadest põhjusest tingitud laste surmad ja täiskasvanute surmad, mille otseseks põhjuseks oli mingi muu suitsetamisega seotud seisund, näiteks kopsupõletik ”.
They include deaths from heart disease, strokes, lung cancer and some respiratory disease caused by passive smoking but they omit deaths in childhood due to this cause and deaths in adults due to other conditions related to smoking, such as pneumonia".
Parlament usub, et igaühel on õigus hingata puhast õhku ja on soovitanud rangete kontrollimeetmete kiiret rakenda­mist, töökohal suitsetamise ja tubakamüügi­automaatide kiiret keelustamist.
The Parliament believes that everyone has the right to breathe clean air and has urged strict controls, urging bans on smoking in the workplace and on tobacco vending machines.
20060515STO08171 EP raport MTO tubakakontrolli konventsiooni kohta (ingliskeelne) Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv tubakatoodete reklaami ja sponsorlusega seotud õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta liikmesriikides Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv tubakatoodete tootmise, müügi ja esitlemise kohta (ingliskeelne) Euroopa Komisjoni tubakatoodete direktiivi kohaldamise esimene aruanne Euroopa Parlamendi resolutsioon suitsetamise vältimise ja tubakakontrolli parandamise algatuste kohta (ingliskeelne) ELi suitsetamisvastase kampaania "Elagem tubakata" veebileht
20060515STO08171 EP report on WHO convention on tobacco control EU legislation on tobacco advertising and sponsorship EU rules on manufacture, sale and presentation of tobacco products Commission report on the application of the tobacco products directive European Parliament resolution on the prevention of smoking and on initiatives to improve tobacco control EU anti-smoking site Lifting the Smokescreen: 10 reasons for a smoke free Europe
-//EP//TEXT REPORT A5-2004-0226 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A5-2004-0226 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0559 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P5-TA-2002-0559 0 NOT XML V0//EN
Teisipäev, 16. mai 2006
Tuesday 16 May 2006
9.00 - 11.20, 21.00 - 24.00 Komisjoni avaldus
9:00 - 11:20, 21:00 - 24:00 Commission statement
Komisjoni panus 2006. aasta juuni Euroopa Ülemkogule
Commission contributions to the June 2006 European Council
Plaan kodanikele; saavutada Euroopa jaoks tulemusi
A project for citizens: producing results for Europe
Järelemõtlemisaeg ning "Plaan D"
Period of reflection and "Plan D"
Raport: Reinhard Rack A6-0408/2005
Report: Reinhard Rack A6-0408/2005
Kaubaveosüsteemi keskkonnakaitsemeetmete tõhustamine (Marco Polo II)
Improvement of the environmental performance of the freight transport system ("Marco Polo II")
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus teise Marco Polo programmi loomise kohta, et anda ühenduse finantsabi kaubaveosüsteemi keskkonnakaitsemeetmete tõhustamiseks (Marco Polo II)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the second "Marco Polo" programme for the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system ("Marco Polo II")
Hääletus: kolmapäeval, 17. mail 2006
Vote: Wednesday 17 May 2006
Raport: Dagmar Roth-Behrendt A6-0161/2006
Report: Dagmar Roth-Behrendt A6-0161/2006
Teatavate transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate vältimise, kontrolli ja likvideerimise eeskirjad
Rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies
Raport: Zita Pleštinská A6-0107/2006
Report: Zita Pleštinská A6-0107/2006
Euroopa standardimise rahastamine
Financing of European standardisation
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Euroopa standardimise rahastamise kohta
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the financing of European standardisation
Raport: Pervenche Berès A6-0136/2006
Report: Pervenche Berès A6-0136/2006
Euroopa Keskpanga juhatuse liikme ametisse nimetamine
Appointment of an Executive Board Member of the European Central Bank
nõukogu soovituse kohta Euroopa Keskpanga juhatuse liikme ametisse nimetamise kohta
on the Council recommendation for the appointment of an Executive Board Member of the European Central Bank
Raport: Dariusz Rosati A6-0162/2006
Report: Dariusz Rosati A6-0162/2006
Riigi rahandus majandus- ja rahandusliidus
Public finances in the EMU
Riigi rahanduse kohta majandus-ja rahaliidus (EMU)
on public finances in the economic and monetary union (EMU)
Raport: Joseph Daul A6-0142/2006
Report: Joseph Daul A6-0142/2006
Riisi impordikord
Arrangements for importing rice
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1785/2003 riisi impordikorra osas
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1785/2003 as regards the arrangements for importing rice
Raport: Joseph Daul A6-0145/2006
Report: Joseph Daul A6-0145/2006
Kiu tootmiseks kasvatatava lina ja kanepi töötlemistoetus
Aid for processing flax and hemp grown for fibre
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1673/2000 kiu tootmiseks kasvatatava lina ja kanepi töötlemistoetuse osas ja määrust (EÜ) nr 1782/2003 ühtse otsemaksete kava tingimustele vastava kanepi osas
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1673/2000, as regards the processing aid for flax and hemp grown for fibre, and Regulation (EC) No 1782/2003, as regards hemp eligible for the Single Payment Scheme
Raport: Paolo Costa A6-0129/2006
Report: Paolo Costa A6-0129/2006
EÜ ja Albaania vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping
EC-Albania Agreement on certain aspects of air services
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Albaania Vabariigi vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Albania on certain aspects of air services
Raport: Paolo Costa A6-0126/2006
Report: Paolo Costa A6-0126/2006
EÜ ning Serbia ja Montenegro vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping
EC-Serbia and Montenegro Agreement on certain aspects of air services
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ning Serbia ja Montenegro vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Serbia and Montenegro on certain aspects of air services
Raport: Paolo Costa A6-0130/2006
Report: Paolo Costa A6-0130/2006
EÜ ja endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping
EC-Former Yugoslav Republic of Macedonia Agreement on certain aspects of air services
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia on certain aspects of air services
Raport: Paolo Costa A6-0128/2006
Report: Paolo Costa A6-0128/2006
EÜ ja Rumeenia vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping
EC-Romania Agreement on certain aspects of air services
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Rumeenia vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta
on the proposal for a Council decision on conclusion of the Agreement between the European Community and Romania on certain aspects of air services
Raport: Paolo Costa A6-0127/2006
Report: Paolo Costa A6-0127/2006
EÜ ja Moldova vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping
EC-Moldova Agreement on certain aspects of air services
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Moldova Vabariigi vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Moldova on certain aspects of air services
Raport: Paolo Costa A6-0125/2006
Report: Paolo Costa A6-0125/2006
EÜ ja Maroko vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping
EC-Morocco Agreement on certain aspects of air services
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Maroko Kuningriigi vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco on certain aspects of air services
Raport: Duarte Freitas A6-0132/2006
Report: Duarte Freitas A6-0132/2006
São Tomé ja Príncipega sõlmitud kalastamise kokkuleppe protokolli pikendamine
Protocol to the fisheries agreement with São Tomé and Príncipe
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus kirjavahetuse teel kokkuleppe sõlmimise kohta, millega pikendatakse protokolli kehtivust, millega määratakse kindlaks Euroopa Majandusühenduse ning São Tomé ja Príncipe Demokraatliku Vabariigi valitsuse vahelises São Tomé ja Príncipe rannikuvetes kalastamise kokkuleppes sätestatud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus ajavahemikuks 1. juunist 2005 kuni 31. maini 2006
on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters extending the Protocol setting out, for the period 1 June 2005 to 31 May 2006, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe on fishing off the coast of São Tomé and Príncipe
Raport: Pedro Guerreiro A6-0133/2006
Report: Pedro Guerreiro A6-0133/2006
EÜ ja Angola kalastamise kokkulepe
EC-Angola Agreement on fisheries
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega denonsseeritakse Euroopa Majandusühenduse ja Angola Rahvavabariigi valitsuse vaheline Angola rannikuvetes kalastamise kokkulepe ning sätestatakse erand määrusest (EÜ) nr 2792/1999
on the proposal for a Council regulation denouncing the Agreement between the European Economic Community and the Government of the People’s Republic of Angola on fisheries off Angola and derogating from Regulation (EC) No 2792/1999
Raport: Othmar Karas A6-0153/2006
Report: Othmar Karas A6-0153/2006
Teenuste osutamise koht (käibemaks)
Place of supply of services (VAT)
muudetud ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 77/388/EMÜ seoses teenuste osutamise kohaga
on the amended proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC as regards the place of supply of services
Raport: Francesco Enrico Speroni A6-0156/2006
Report: Francesco Enrico Speroni A6-0156/2006
Tobias Pflügerilt puutumatuse võtmise taotlus
Request for waiver of the immunity of Tobias Pflüger
Tobias Pflügerilt puutumatuse võtmise taotluse kohta
on the request for waiver of the immunity of Tobias Pflüger
Arutelu: teisipäev 4. aprill 2006
Debate: Tuesday, 4 April 2006
Parem õigusloome 2004: subsidiaarsuse põhimõtte kohaldamine
Better lawmaking 2004
Parema õigusloome 2004 kohta: subsidiaarsuse põhimõtte kohaldamine (12. aastaaruanne)
on Better lawmaking 2004: application of the principle of subsidiarity - 12th annual report
Arutelu: 4. aprill 2006
Debate: Tuesday, 4 April 2006
Siseturgu käsitlevate kehtivate õigusaktide rakendamise, tagajärjede ja mõju kohta
on the implementation, consequences and impact of the internal market legislation in force
Õiguskeskkonna lihtsustamise strateegia
Strategy for simplification of the regulatory environment
Palestiina Omavalitsus
Palestinian Authority
Bulgaaria ja Rumeenia liitumise eduraport
Progress report on the accession of Bulgaria and Romania
17.30 - 19.00 Infotund (komisjon) B6-0207/2006
17:30 - 19:00 Question Time (Commission) B6-0207/2006
9.00 - 11.20, 21.00 - 24.00 Komisjon (koos vastustega)
9:00 - 11:20, 21:00 - 24:00 Commission (including replies)
Õigusloojale esitatud õigusloomega seotud ettepanekute sõelumise tulemused
Outcome of the screening of legislative proposals pending before the Legislator
Komisjoni panus 2006. aasta juuni Euroopa Ülemkogul (arutelu)
Commission contributions to the June 2006 European Council (debate)
Kaubaveosüsteemi keskkonnakaitsemeetmete tõhustamine (Marco Polo II) ***I (arutelu)
Improvement of the environmental performance of the freight transport system ("Marco Polo II") ***I (debate)
Riisi impordikord * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Arrangements for importing rice * (Rule 131) (vote)
Kiu tootmiseks kasvatatava lina ja kanepi töötlemistoetus * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Aid for processing flax and hemp grown for fibre * (Rule 131) (vote)
EÜ ja Albaania vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
EC-Albania Agreement on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)
EÜ ning Serbia ja Montenegro vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
EC-Serbia and Montenegro Agreement on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)
EÜ ja endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping* (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
EC-Former Yugoslav Republic of Macedonia Agreement on certain aspects of air services* (Rule 131) (vote)
EÜ ja Rumeenia vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
EC-Romania Agreement on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)
EÜ ja Moldova vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
EC-Moldova Agreement on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)
EÜ ja Maroko vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
EC-Morocco Agreement on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)
São Tomé ja Príncipega sõlmitud kalastamise kokkuleppe protokolli pikendamine * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Protocol to the fisheries agreement with São Tomé and Príncipe * (Rule 131) (vote)
EÜ ja Angola kalastamise kokkulepe * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
EC-Angola Agreement on fisheries * (Rule 131) (vote)
Teenuste osutamise koht (käibemaks) * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Place of supply of services (VAT) * (Rule 131) (vote)
Tobias Pflügerilt puutumatuse võtmise taotlus (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Request for waiver of the immunity of Tobias Pflüger (Rule 131) (vote)
Toidu kohta esitatavad toitumis-ja tervisealased väited ***II (hääletus)
Nutrition and health claims made on foods ***II (vote)
Vitamiinide, mineraaltoitainete ja teatud muude ainete toidule lisamine ***II (hääletus)
Addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods ***II (vote)
Euroopa angerja varude taastamine * (hääletus)
Recovery of the stock of European Eel * (vote)
EÜ ja Maroko kalandusalane partnerlusleping * (hääletus)
EC-Morocco Fisheries Partnership Agreement * (vote)
Ühenduse õiguse kohaldamise järelevalve (2003, 2004) (hääletus)
Monitoring the application of Community law (2003-2004) (vote)
Parem õigusloome 2004: subsidiaarsuse põhimõtte kohaldamine (hääletus)
Better lawmaking 2004 (vote)
Pidulik istung - Palestiina Omavalitsus
Formal sitting - Palestinian Authority
Siseturgu käsitlevate kehtivate õigusaktide rakendamine, tagajärjed ja mõju (hääletus)
The implementation, consequences and impact of the internal market legislation in force (vote)
Õiguskeskkonna lihtsustamise strateegia (hääletus)
Strategy for simplification of the regulatory environment (vote)
Õigusloojale esitatud õigusloomega seotud ettepanekute sõelumise tulemus (hääletus)
Outcome of the screening of legislative proposals pending before the Legislator (vote)
Bulgaaria ja Rumeenia liitumise eduraport (arutelu)
Progress report on the accession of Bulgaria and Romania (debate)
Teatavate transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate vältimise, kontrolli ja likvideerimise eeskirjad ***I (arutelu)
Rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies ***I (debate)
Euroopa standardimise rahastamine ***I (arutelu)
Financing of European standardisation ***I (debate)
Euroopa Keskpanga juhatuse liikme ametisse nimetamine * (arutelu)
Appointment of an Executive Board Member of the European Central Bank * (debate)
Riigi rahandus majandus- ja rahandusliidus (arutelu)
Public finances in the EMU (debate)
Järgmise raporti estias parlamendikomisjon:
The following report had been received from the Committee on Budgets:
- Raport Euroopa Liidu 2006. eelarveaasta paranduseelarve nr 2/2006 projekti kohta, III jagu - Komisjon (08513/2006 - C6-0127/2006 - 2006/2098(BUD) ) - Eelarvekomisjon - Raportöör Pittella Giovanni ( A6-0181/2006 ).
- Report on Draft amending budget No 2/2006 of the European Union for the financial year 2006, Section III - Commission (08513/2006 - C6-0127/2006 - 2006/2098(BUD) ) - Committee on Budgets - Rapporteur: Pittella Giovanni ( A6-0181/2006 ).
Esko Seppänen fraktsiooni GUE/NGL nimel olukorra kohta Nepalis (
Esko Seppänen , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation in Nepal (
Bernd Posselt fraktsiooni PPE-DE nimel Nepali kohta (
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on Nepal (
Eoin Ryan fraktsiooni UEN nimel olukorra kohta Nepalis (
Eoin Ryan , on behalf of the UEN Group , on the situation in Nepal (
Marios Matsakis fraktsiooni ALDE nimel Nepali kohta (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on Nepal (
Neena Gill fraktsiooni PSE nimel Nepali kohta (
Neena Gill , on behalf of the PSE Group , on Nepal (
Bart Staes fraktsiooni Verts/ALE nimel Nepali kohta (
Bart Staes , on behalf of the Verts/ALE Group , on Nepal (
olukorra kohta Sri Lankal (
, on the situation in Sri Lanka (
Luisa Morgantini fraktsiooni GUE/NGL nimel Sri Lanka kohta (
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group , on Sri Lanka (
Philip Bradbourn fraktsiooni PPE-DE nimel olukorra kohta Sri Lankal (
Philip Bradbourn , on behalf of the PPE-DE Group , on the situation in Sri Lanka (
Marios Matsakis fraktsiooni ALDE nimel olukorra kohta Sri Lankal (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Sri Lanka (
Emilio Menéndez del Valle fraktsiooni PSE nimel Sri Lanka kohta (
Emilio Menéndez del Valle , on behalf of the PSE Group , on Sri Lanka (
Marios Matsakis fraktsiooni ALDE nimel Taiwani kohta (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on Taiwan (
Eva Lichtenberger fraktsiooni Verts/ALE nimel vaatleja staatuse kohta Maailma tervishoiuorganisatsiooni juures Taiwanis (
Eva Lichtenberger , on behalf of the Verts/ALE Group , on the observer status of Taiwan in the World Health Organisation (
Komisjoni panus 2006. aasta juuni Euroopa Ülemkogul -
Commission contributions to the June 2006 European Council -
Plaan kodanikele; saavutada Euroopa jaoks tulemusi Järelemõtlemisaeg ning "Plaan D"
A project for citizens: producing results for Europe - Period of reflection and "Plan D"
Margot Wallström (komisjoni asepresident) esines avaldusega.
Margot Wallström (Vice-President of the Commission) made the statement.
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus teise Marco Polo programmi loomise kohta, et anda ühenduse finantsabi kaubaveosüsteemi keskkonnakaitsemeetmete tõhustamiseks (Marco Polo II) [ KOM(2004)0478 - C6-0088/2004 - 2004/0157(COD) ] - Transpordi- ja turismikomisjon.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the second "Marco Polo" programme for the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system ("Marco Polo II") [ COM(2004)0478 - C6-0088/2004 - 2004/0157(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportöör: Reinhard Rack ( A6-0408/2005 )
Rapporteur: Reinhard Rack ( A6-0408/2005 )
Reinhard Rack tutvustas raportit.
Reinhard Rack introduced the report.
17.05.2006protokoll punkt 6.1 .
Minutes of 17.05.2006, Item 6.1 .
Asepresident teatas, et nõukogu osaleb 17.5.2006 infotunnil kuni kella 19.30ni.
The President announced that the Council would be present until 19.30 for Question Time on 17.05.2006.
Lisaks teatas asepresident, et
He also stated that
Sellest tulenevalt tegi president järgmised ettepanekud:
As a result, the President made the following proposal:
kell 21.00 algava istungi esimese punktina ;
(Items 63 and 64 on the agenda) first at 21.00;
James Elles i raportit (
James Elles on the Commission's annual policy strategy (
päevakorra punkt 19 ) vahetult pärast ühendatud arutelu.
(Item 19 on the agenda) immediately afterwards.
Parlament kiitis selle ettepaneku heaks.
Parliament agreed to the proposal.
15.5.2006 koos olekul võttis eelarvekomisjon vastu
At its meeting of 15.05.2006, the Committee on Budgets had adopted the report by
Giovanni Pittella raporti Euroopa Liidu 2006. eelarveaasta paranduseelarve nr 2/2006 projekti kohta – III jagu - Komisjon (08513/2006 – C6-0127/2006 – ( 2006/2098(BUD) ) (
Giovanni Pittella on draft amending budget No 2/2006 of the European Union for the financial year 2006, Section III - Commission (08513/2006 - C6-0127/2006 – 2006/2098(BUD) (
Seega pannakse raport 18.5.2006 kell 12.00 hääletusele vastavalt kodukorra artiklile 131.
The report would be put to the vote under Rule 131 at noon on 18.05.2006.
Giulietto Chiesa astus fraktsiooni PSE liikmeks 15.05.2006.
Giulietto Chiesa had joined the PSE Group with effect from 15.05.2006.
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1785/2003 riisi impordikorra osas [ KOM(2006)0098 - C6-0085/2006 - 2006/0028(CNS) ] - Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1785/2003 as regards the arrangements for importing rice [ COM(2006)0098 - C6-0085/2006 - 2006/0028(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Raportöör: Joseph Daul ( A6-0142/2006 ) .
Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0142/2006 ) .
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1673/2000 kiu tootmiseks kasvatatava lina ja kanepi töötlemistoetuse osas ja määrust (EÜ) nr 1782/2003 ühtse otsemaksete kava tingimustele vastava kanepi osas [ KOM(2006)0125 - C6-0119/2006 - 2006/0043(CNS) ] - Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1673/2000, as regards the processing aid for flax and hemp grown for fibre, and Regulation (EC) No 1782/2003, as regards hemp eligible for the Single Payment Scheme [ COM(2006)0125 - C6-0119/2006 - 2006/0043(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Raportöör: Joseph Daul ( A6-0145/2006 ) .
Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0145/2006 ) .
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Albaania Vabariigi vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta [ KOM(2005)0349 - C6-0113/2006 - 2005/0143(CNS) ] - Transpordi- ja turismikomisjon.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Albania on certain aspects of air services [ COM(2005)0349 - C6-0113/2006 - 2005/0143(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportöör: Paolo Costa ( A6-0129/2006 ) .
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0129/2006 ) .
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ning Serbia ja Montenegro vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta [ KOM(2005)0353 - C6-0114/2006 - 2005/0141(CNS) ] - Transpordi- ja turismikomisjon.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Serbia and Montenegro on certain aspects of air services [ COM(2005)0353 - C6-0114/2006 - 2005/0141(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.