natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Menetlus: Omaalgatuslik raport
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
Cristiana MUSCARDINI (UEN, IT) omaalgatuslik raport võeti vastu 530 poolt-, 13 vastu- ja 50 erapooletu häälega.
Parliament adopted a report by the Chairman of the Industry, Research and Energy Committee - Giles CHICHESTER (EPP-ED, UK) on the management of the European Satellite radio-navigation programme.
Neljapäev, 26. aprill 2006
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Ettepanek võtta vastu määrus - Äärepoolseimate piirkondade kalalaevastikud
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Ettepanek võtta vastu määrus kiideti heaks.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
Resolutsiooni ettepanekud - Mürgiste jäätmete väljavedu Aafrikasse
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
Resolutsiooni ettepanek - Nairobi kliimamuutuste konverents
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Corien WORTMANN-KOOLi (EPP-ED, NL) omaalgatuslik raport võeti vastu 464 poolt-, 5 vastu- ja 2 erapooletu häälega.
Agenda for November plenary in Strasburg (13-16 November) can be accessed via the following link. .
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-015-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-008-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-010-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-011-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-012-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-013-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-014-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-016-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-008-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-009-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-010-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-011-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-012-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
Tänavune Sahharovi auhinna laureaat on Aleksandr Milinkevitš
Alexander Milinkevich - winner of the 2006 Sakharov Prize
Esimeeste nõukogu otsustas täna, et 2006. aasta Sahharovi auhind antakse Valgevene opositsiooni juhile Aleksandr Milinkevitšile.
Alexander Milinkevich is the winner of the 2006 Sakharov Prize
Auhind antakse ametlikult üle 12. detsembril toimuval täiskogu istungil Strasbourgis.
Alexander Milinkevich is this year's winner of the Sakharov Prize.
Aleksandr Milinkevitš on Valgevene opositsiooni juht ning endine presidendikandidaat, kes taotleb oma riigile demokraatlikku tulevikku.
The Conference of Presidents - the political groups' leaders of the European Parliament - decided to award the prize for freedom of thought to the leader of the opposition in Belarus.
2006. aasta aprillis vangistati ta 15 päevaks, sest ta osales loata toimunud rahvakogunemisel Minskis.
At an opposition rally protesting the results, Milinkevich was arrested and held for 15 days.
Euroopa Parlament annab Sahharovi auhinda välja 1988. aastast.
He was deputy mayor of his home town Hrodna in the early nineties.
Sahharovi auhind on mõeldud isikutele või rühmadele, kes on ennastsalgavalt kaitsnud inim- ja põhiõigusi.
The Sakharov Prize will be awarded during a formal plenary session of Parliament on Tuesday, 12 December.
Auhinnaga kaasneva preemia suuruseks on 50 000 eurot.
The prize comes with a certificate and a cheque for €50,000.
20061024IPR12114 Sahharovi auhinna kohta Aleksandr Milinkevitš
20061024IPR12114 Sakharov Prize 2006
Toetusprogramm Euroopa audiovisuaalsektoris (MEDIA 2007)***II (arutelu)
Programme of support for the European audiovisual sector (MEDIA 2007)***II (debate)
ÜRO: M2- või M3-kategooria sõidukite tunnustamine seoses nimetatud sõidukite üldise konstruktsiooniga *** (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
United Nations: approval of category M2 or M3 vehicles with regard to their general construction *** (Rule 131) (vote)
Bulgaaria ja Rumeenia liitumine: Euroopa ühenduste ametnike töölevõtmine * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Accession of Bulgaria and Romania: recruitment of officials of the European Communities * (Rule 131) (vote)
Ühisettevõtte Galileo põhikirja muutmine * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Amendment of the Statutes of the Galileo Joint Undertaking * (Rule 131) (vote)
Norra osamaks Narkootikumide ja Narkomaania Euroopa Järelevalvekeskuse töös * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Norway and the EMCDDA * (Rule 131) (vote)
Bogdan Golikilt puutumatuse võtmise taotlus (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Request for waiver of the immunity of Bogdan Golik (Rule 131) (vote)
Mario Borghezio puutumatuse ja eesõiguste kaitsmise taotlus (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Defence of immunity of Mario Borghezio (Rule 131) (vote)
Paranduseelarve nr 5/2006 projekt (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Draft amending budget No 5/2006 (Rule 131) (vote)
Euroopa Liidu ja Lõuna-Aafrika Vabariigi strateegiline partnerlus (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
An EU-South Africa Strategic Partnership (Rule 131) (vote)
Toetusprogramm Euroopa audiovisuaalsektoris (MEDIA 2007) ***II (hääletus)
Programme of support for the European audiovisual sector (MEDIA 2007) ***II (vote)
Ühenduse kodanikukaitse mehhanism * (hääletus)
Community civil protection mechanism * (vote)
Läbipaistvuse direktiivi rakendusmeetmed (tase 2) (hääletus)
Implementing measures (level 2) of the Transparency Directive (vote)
Prospektide direktiivi rakendusmeetmed (tase 2) (hääletus)
Implementing measures (level 2) of the Prospectus Directive (vote)
Sisserändajatest naiste roll ja koht ELis (hääletus)
Women's immigration (vote)
Ühenduse vahendite sissenõudmine (hääletus)
Recovery of Community funds (vote)
2007. eelarveaasta üldeelarve projekt (III jagu) – 2007. eelarveaasta üldeelarve projekt (I, II, IV, V, VI, VII ja VIII jagu) (arutelu)
Draft general budget for 2007 (Section III) - Draft general budget for 2007 (sections I, II, IV, V, VI, VII and VIII) (debate)
Programm "Aktiivsed noored" (2007–2013)***II (arutelu)
'Youth in Action' programme (2007-2013)***II (debate)
Integreeritud tegevusprogramm elukestva õppe alal***II (arutelu)
Action programme in the field of lifelong learning***II (debate)
Programm "Kodanike Euroopa" (2007–2013)***II (arutelu)
'Europe for Citizens' programme (2007-2013)***II (debate)
Perfluorooktaansulfonaatide turustamise ja kasutamise piirangud***I (arutelu)
Restrictions on the marketing and use of perfluorooctane sulfonates***I (debate)
Dumpingu- ja subsiidiumidevastaste ning kaitsemeetmete rakendamine kolmandate riikide poolt (2004) (arutelu)
Third-country anti-dumping, anti-subsidy and safeguard action (debate)
Glyn Ford fraktsiooni PSE nimel Tiibeti kohta (
Glyn Ford , on behalf of the PSE Group : Tibet (
Hanna Foltyn-Kubicka fraktsiooni UEN nimel Tiibeti kohta (
Hanna Foltyn-Kubicka , on behalf of the UEN Group : Tibet (
Sepp Kusstatscher fraktsiooni Verts/ALE nimel Tiibeti kohta (
Sepp Kusstatscher , on behalf of the Verts/ALE Group : Tibet (
Simon Coveney fraktsiooni PPE-DE nimel Tiibeti kohta (
Simon Coveney , on behalf of the PPE-DE Group : Tibet (
Feleknas Uca fraktsiooni GUE/NGL nimel : Tibet (
Feleknas Uca , on behalf of the GUE/NGL Group : Tibet (
Frédérique Ries fraktsiooni ALDE nimel Tiibeti kohta (
Frédérique Ries , on behalf of the ALDE Group : Tibet (
Rios Montti protsess
Case against Rios Montt
Luis Yañez-Barnuevo García fraktsiooni PSE nimel Rios Montti protsessi kohta (
Luis Yañez-Barnuevo García , on behalf of the PSE Group : Trial of Rios Montt (
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf fraktsiooni Verts/ALE nimel Rios Montti väljaandmise kohta Guatemalast (
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf , on behalf of the Verts/ALE Group : Extradition of Rios Montt from Guatemala (
Bernd Posselt fraktsiooni PPE-DE nimel Guatemala kohta (
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group : Guatemala (
Marco Rizzo fraktsiooni GUE/NGL nimel Guatemala ning Rios Montti ja teiste isikute väljaandmise kohta (
Marco Rizzo , on behalf of the GUE/NGL Group : Guatemala and extradition of Rios Montt and others (
Marios Matsakis fraktsiooni ALDE nimel Rios Montti juhtumi kohta (Guatemala) (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group : Case of Rios Montt (Guatemala) (
Bernadette Bourzai ja
Bernadette Bourzai and
Jan Marinus Wiersma fraktsiooni PSE nimel karistuste peatamise kohta Usbekistanis (
Jan Marinus Wiersma , on behalf of the PSE Group : Suspension of sanctions in Uzbekistan (
Bart Staes fraktsiooni Verts/ALE nimel Usbekistani kohta (
Bart Staes , on behalf of the Verts/ALE Group : Uzbekistan (
Bernd Posselt fraktsiooni PPE-DE nimel Usbekistani kohta (
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group : Uzbekistan (
Esko Seppänen fraktsiooni GUE/NGL nimel Usbekistani kohta (
Esko Seppänen , on behalf of the GUE/NGL Group : Uzbekistan (
Ona Juknevičienė fraktsiooni ALDE nimel Usbekistani kohta (
Ona Juknevičienė , on behalf of the ALDE Group : Uzbekistan (
Janusz Wojciechowski fraktsiooni UEN nimel Usbekistani kohta (
Janusz Wojciechowski , on behalf of the UEN Group : Uzbekistan (
Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 639/2004, ühenduse äärepoolseimates piirkondades registreeritud kalalaevastike haldamise kohta [ KOM(2006)0433 - C6-0295/2006 - 2006/0148(CNS) ]
Proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) No 639/2004 on the management of fishing fleets registered in the Community outermost regions [ COM(2006)0433 - C6-0295/2006 - 2006/0148(CNS) ]
Kõnealuse punkti hääletus toimub neljapäeval, 26.10.2006 kell 11.30.
The item would be included on the agenda at voting time on Thursday, 26.10.2006, 11.30.
Täiskogule muudatusettepanekute esitamise tähtaeg on kolmapäev, 25.10.2006 kell 10.00.
The deadline for tabling amendments for plenary would be Wednesday, 25.10.2006 at 10.00.
Euroopa Parlamendi presidendi ja fraktsioonide esimeeste avaldused :
Statements from the European Parliament President and Political Group Chairmen :
Josep Borrell Fontelles (Euroopa Parlamendi president),
Josep Borrell Fontelles , President of the European Parliament,
Hans-Gert Poettering (fraktsiooni PPE-DE esimees),
Hans-Gert Poettering (Chairman of the PPE-DE Group),
Martin Schulz (fraktsiooni PSE esimees),
Martin Schulz (Chairman of the PSE Group),
Daniel Cohn-Bendit (fraktsiooni Verts/ALE kaasesimees),
Daniel Cohn-Bendit (Co-Chairman of the Verts/ALE Group),
Francis Wurtz (fraktsiooni GUE/NGL esimees),
Francis Wurtz (Chairman of the GUE/NGL Group),
Cristiana Muscardini (fraktsiooni UEN kaasesimees),
Cristiana Muscardini (Co-Chairman of the UEN Group),
Luca Romagnoli (fraktsioonilise kuuluvuseta) esinesid avaldustega.
Luca Romagnoli , Non-attached Member , made the statements.
Péter Olajos fraktsiooni PPE-DE nimel ,
Péter Olajos , on behalf of the PPE-DE Group ,
Adam Jerzy Bielan fraktsiooni UEN nimel
Adam Jerzy Bielan , on behalf of the UEN Group ,
Ungari 1956. aasta revolutsiooni 50. aastapäeva ja selle ajaloolise tähenduse kohta Euroopa jaoks ( B6-0548/2006 ) ;
on the 50th anniversary of the 1956 Hungarian Revolution and its historical meaning for Europe ( B6-0548/2006 )
Francis Wurtz fraktsiooni GUE/NGL nimel
Francis Wurtz , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Ungari 1956. aasta ülestõusu 50. aastapäeva ja selle ajaloolise tähtsuse kohta Euroopa jaoks ( B6-0549/2006 ) .
on the 50th anniversary of the 1956 Hungarian Uprising and its historical significance for Europe ( B6-0549/2006 )
26.10.2006protokoll punkt 6.5 .
Minutes of 26.10.2006, Item 6.5 .
Karin Jöns EMPL komisjoni nimel komisjonile:
Karin Jöns , on behalf of the EMPL Committee, to the Commission:
Rinnavähihaigete tagasi tööturule integreerimine ning sotsiaalfondide kasutamine rinnavähi valdkonnas tegutsevate tervishoiutöötajate jätkuvaks koolituseks ( B6-0433/2006 )
Reintegration of breast cancer patients into the job market and use of social funds for continued training of health professionals in the field of breast cancer ( B6-0433/2006 )
Karin Jöns ENVI komisjoni nimel komisjonile:
Karin Jöns , on behalf of the ENVI Committee, to the Commission:
Rinnavähi varajase avastamise ja ravi olukord laienenud Euroopa Liidus ( B6-0434/2006 )
Early detection and treatment of breast cancer in the enlarged European Union ( B6-0434/2006 )
Anna Záborská (autorid) esitasid suuliselt vastatavad küsimused.
Anna Záborská (authors) moved the oral questions.
Markos Kyprianou (komisjoni liige) ja
Markos Kyprianou (Member of the Commission) and
Vladimír Špidla (komisjoni liige) vastasid küsimustele.
Vladimír Špidla (Member of the Commission) answered the questions.
Markos Kyprianou ja
Markos Kyprianou and
Karin Jöns ja
Karin Jöns and
Martin Schulz fraktsiooni PSE nimel ,
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group ,
Marie Panayotopoulos-Cassiotou fraktsiooni PPE-DE nimel ,
Marie Panayotopoulos-Cassiotou , on behalf of the PPE-DE Group ,
Alessandro Foglietta fraktsiooni UEN nimel ,
Alessandro Foglietta , on behalf of the UEN Group ,
Kathy Sinnott fraktsiooni IND/DEM nimel
Kathy Sinnott , on behalf of the IND/DEM Group
rinnavähi kohta laienenud Euroopa Liidus ( B6-0528/2006 ) .
on breast cancer in the enlarged European Union ( B6-0528/2006 ) .
25.10.2006protokoll punkt 6.11 .
Minutes of 25.10.2006, Item 6.11 .
Toetusprogramm Euroopa audiovisuaalsektoris (MEDIA 2007) ***II (arutelu)
Programme of support for the European audiovisual sector (MEDIA 2007) ***II (debate)
Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus toetusprogrammi rakendamise kohta Euroopa audiovisuaalsektoris (MEDIA 2007) [06233/2/2006 - C6-0271/2006 - 2004/0151(COD) ] - Kultuuri- ja hariduskomisjon.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council on the implementation of a programme of support for the European audiovisual sector (MEDIA 2007) [06233/2/2006 - C6-0271/2006 - 2004/0151(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Raportöör: Ruth Hieronymi ( A6-0337/2006 )
Rapporteur: Ruth Hieronymi ( A6-0337/2006 )
Ruth Hieronymi tutvustas soovitust teisele lugemisele.
Ruth Hieronymi introduced the recommendation for second reading.
24.10.2006protokoll punkt 8.11 .
Minutes of 24.10.2006, Item 8.11 .
Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega luuakse programm "Kultuur" (2007–2013) [06235/3/2006 - C6-0269/2006 - 2004/0150(COD) ] - Kultuuri- ja hariduskomisjon.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing the Culture Programme (2007-2013) [06235/3/2006 - C6-0269/2006 - 2004/0150(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Raportöör: Vasco Graça Moura ( A6-0343/2006 ) .
Rapporteur: Vasco Graça Moura ( A6-0343/2006 )
Vasco Graça Moura tutvustas soovitust teisele lugemisele.
Vasco Graça Moura introduced the recommendation for second reading.
24.10.2006protokoll punkt 8.12 .
Minutes of 24.10.2006, Item 8.12 .
Soovitus nõukogu otsuse eelnõu kohta ühenduse ühinemise kohta ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjaga nr 107 M2- või M3-kategooria sõidukite üldise konstruktsiooni kinnitamist käsitlevate ühtsete sätete kohta [07884/1/2006 - C6-0198/2006 - 2005/0250(AVC) ] - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon.
Recommendation on the recommendation on the proposal for a Council decision on the accession of the Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No 107 on uniform provisions concerning the approval of category M2 or M3 vehicles with regard to their general construction [07884/1/2006 - C6-0198/2006 - 2005/0250(AVC) ] - Committee on International Trade.
Raportöör: Enrique Barón Crespo ( A6-0292/2006 )
Rapporteur: Enrique Barón Crespo ( A6-0292/2006 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega kehtestatakse Bulgaaria ja Rumeenia Euroopa Liiduga liitumise tõttu ajutised erimeetmed Euroopa ühenduste ametnike töölevõtmiseks [ KOM(2006)0271 - C6-0221/2006 - 2006/0091(CNS) ] - Õigusasjade komisjon.
Report on the proposal for a Council regulation introducing, on the occasion of the accession of Bulgaria and Romania, special temporary measures for recruitment of officials of the European Communities [ COM(2006)0271 - C6-0221/2006 - 2006/0091(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Giuseppe Gargani ( A6-0312/2006 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0312/2006 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määruse (EÜ) nr 876/2002 lisas esitatud ühisettevõtte Galileo põhikirja [ KOM(2006)0351 - C6-0252/2006 - 2006/0115(CNS) ] - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon.
Report on the proposal for a Council regulation amending the Statutes of the Galileo Joint Undertaking annexed to Council Regulation (EC) No 876/2002 [ COM(2006)0351 - C6-0252/2006 - 2006/0115(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportöör: Giles Chichester ( A6-0348/2006 )
Rapporteur: Giles Chichester ( A6-0348/2006 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Norra vahel sellise lepingu sõlmimise kohta, milles käsitletakse Euroopa Ühenduse ja Norra Kuningriigi vahelises Norra osalemist Narkootikumide ja Narkomaania Euroopa Järelevalvekeskuse töös käsitlevas lepingus sätestatud Norra osamaksu suuruse läbivaatamist [ KOM(2006)0115 - C6-0140/2006 - 2006/0037(CNS) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the agreement between the European Community and Norway on the revision of the amount of the financial contribution from Norway provided for in the agreement between the European Community and the Kingdom of Norway on the participation of Norway in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) [ COM(2006)0115 - C6-0140/2006 - 2006/0037(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Frieda Brepoels ( A6-0330/2006 )
Rapporteur: Frieda Brepoels ( A6-0330/2006 )
Raport Bogdan Golikilt puutumatuse võtmise taotluse kohta [ 2006/2218(IMM) ] - Õigusasjade komisjon.
Report on the request for waiver of the immunity of Bogdan Golik. [ 2006/2218(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Diana Wallis ( A6-0317/2006 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0317/2006 )
Raport Mario Borghezio puutumatuse ja eesõiguste kaitsmise taotluse kohta [ 2006/2151(IMM) ] - Õigusasjade komisjon.
Report on the request for defence of the immunity and privileges of Mario Borghezio [ 2006/2151(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Maria Berger ( A6-0329/2006 )
Rapporteur: Maria Berger ( A6-0329/2006 )
Raport Euroopa Liidu 2006. eelarveaasta paranduseelarve nr 3/2006 projekti kohta: III jagu, komisjon VIII jao B-osa, Euroopa Andmekaitseinspektor [11297/2006 - C6-0239/2006 - 2006/2119(BUD) ] - Eelarvekomisjon.
Report on Draft amending budget No 3/2006 of the European Union for the financial year 2006, Section III - Commission, Section VIII Part B - European Data Protection Supervisor [11297/2006 - C6-0239/2006 - 2006/2119(BUD) ] - Committee on Budgets.
Kaasraportöörid: Giovanni Pittella ja Valdis Dombrovskis ( A6-0350/2006 )
Co-rapporteurs: Giovanni Pittella and Valdis Dombrovskis ( A6-0350/2006 )
MUUDATUSETTEPANEKUD JA RESOLUTSIOONI ETTEPANEK
AMENDMENTS AND MOTION FOR A RESOLUTION
Raport Euroopa Liidu 2006. eelarveaasta paranduseelarve nr 5/2006 projekti kohta, III jagu - komisjon [13561/2006 - C6-0333/2006 - 2006/2202(BUD) ] - Eelarvekomisjon.
Report on Draft amending budget No 5/2006 of the European Union for the financial year 2006, Section III - Commission [13561/2006 - C6-0333/2006 - 2006/2202(BUD) ] - Committee on Budgets.
Raportöör: Giovanni Pittella ( A6-0340/2006 )
Rapporteur: Giovanni Pittella ( A6-0340/2006 )
Raport Euroopa Liidu ja Lõuna-Aafrika Vabariigi strateegilise partnerluse kohta [ 2006/2234(INI) ] - Arengukomisjon.
Report on an EU-South Africa Strategic Partnership [ 2006/2234(INI) ] - Committee on Development.
Raportöör: Luisa Morgantini ( A6-0310/2006 )
Rapporteur: Luisa Morgantini ( A6-0310/2006 )
Raportöör: Vasco Graça Moura ( A6-0343/2006 )
Rapporteur: Vasco Graça Moura ( A6-0343/2006 )
8.15 Prospektide direktiivi rakendusmeetmed (tase 2) (hääletus)
8.15 Implementing measures (level 2) of the Prospectus Directive (vote)
Raport: Maria Berger - A6-0329/2006 :
Report: Maria Berger - A6-0329/2006 :
Raport: Marie Anne Isler Béguin - A6-0288/2006 :
Report: Marie Anne Isler Béguin - A6-0288/2006 :
Raport: Vasco Graça Moura - A6-0343/2006 :
Report: Vasco Graça Moura - A6-0343/2006 :
Raport: Dimitrios Papadimoulis - A6-0286/2006 :
Report: Dimitrios Papadimoulis - A6-0286/2006 :
Raport: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou - A6-0307/2006 :
Report: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou - A6-0307/2006 :
Michl Ebner ja
Michl Ebner ,
Maria Carlshamre teatas, et tema hääletusseade hääletuste ajal ei töötanud.
Maria Carlshamre had informed the Chair that her voting machine had not worked during voting time.
Fausto Correia teatas, et sai osaleda ainult kolmel viimasel hääletusel, kuna tema kinnitusel tema hääletuskaart eelnenud hääletuste ajal ei töötanud.
Fausto Correia had informed the Chair that his voting card had only started working during the last three votes.
Rootsi pädevad ametiasutused on teatanud Cecilia Malmströmi asemel Olle Schmidti ametisse nimetamisest, kes hakkab täitma parlamendiliikme ülesandeid alates 19.10.2006.
The Swedish authorities had given notice of the appointment of Olle Schmidt to replace Cecilia Malmström as Member of Parliament with effect from 19.10.2006.