natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Seetõttu on laste ravimiseks kasutatavad tooted sageli samad, mida kirjutatakse välja täiskasvanud patsiendile ning kasutamisel lihtsalt vähendatakse annuseid.
Intercultural dialogue already occupies an important place in many Community policies (e.g. education, youth, anti-racism, asylum policy) as well as in the EU's external relations.
Samas on teada, et lapse ainevahetus erineb täiskasvanu omast.
Key aims are the promotion of cultural diversity and active citizenship.
Seetõttu ei vaja lapsed täiskasvanutest erinevat ravimvormi mitte ainult parema taluvuse, vaid ka ravimi suurema tõhususe jaoks.
The Commission's proposal for 2008 to be European Year of Intercultural Dialogue should be seen against this background.
Nimekiri peab määratlema olemasolevad pediaatrilised ravimid, tooma välja laste raviga seotud vajadused ning teadusuuringute ja arendustöö prioriteedid.
The Economic and Monetary Affairs Committee says accession to the euro zone requires full adherence to the Maastricht criteria on economic convergence, in a report which will now be debated by the full Parliament.
Lisaks vastutaks komitee pediaatriliste uuringute plaani hindamise ja heakskiitmise eest ning uuringutest loobumise või nende edasilükkamise süsteemi eest.
MEPs in the committee did not specifically pronounce on any specific country's situation - rather they addressed issues applying to all and any future euro zone enlargements.
Komisjoniliikmed soovivad siiski tagada, et lastele mõeldud toodete kättesaadavaks muutmine ei takistaks täiskasvanutele mõeldud ravimite arendamist.
This implies that the enlargement of the euro zone must not undermine the strengthening of economic governance within the zone, which is required in any case.
Näiteks soovivad komisjoniliikmed, et teatud juhtudel oleks võimalik kasutada "õigustatud loobumist" uuringutest.
In the light of earlier problems, MEPs stress that the judgments on whether a particular country meets the inflation and interest rate criteria should be based on data provided by the European Central Bank.
See võimaldaks teaduslikel kaalutlustel mitte täita kohustust esitada pediaatriliste uuringute tulemus ja täiskasvanuid puudutavate uuringute tulemus korraga.
The report was adopted in committee the day before the Commission announced its view that Slovenia was ready to join the euro in January 2007, but that Lithuania had not met the criteria.
Françoise GROSSETÊTE (EPP-ED, FR)
The circumstances of these two countries are sure to be discussed by MEPs during the debate.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08404 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08404 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08404 ITEM-009-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08404 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
Tööstuskomisjonis vastu võetud Georgios CHATZIMARKAKISe (ALDE, DE) raportiga kiidetakse heaks kompromissmuudatusettepanekud, tänu millele rakendub konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogramm 01. jaanuaril 2007, nagu algselt plaanitud.
The Industry and Energy Committee says energy efficiency is the greatest, fastest and cheapest reaction to energy security worries, rising and volatile energy prices and environmental concerns.
Raamprogrammi eesmärgiks on edendada konkurentsivõimet ja uuendustegevust Euroopas, et suurendada tootlikkust ning tagada säästev areng.
MEPs in the committee are calling for existing legislation in the field to be implemented and for the Commission to develop new measures in its forthcoming Energy Efficiency Action Plan.
Samuti peab raamprogramm ületama teadusuuringute ning uuendustegevuse vahelise lõhe.
In a report drawn up by Alejo VIDAL-QUADRAS ROCA (EPP-ED, ES), the committee highlights research claiming that the EU could save at least 20 per cent of its present energy consumption in a cost-effective manner.
Raamprogrammi maht aastatel 2007-2013 on kokkuleppe kohaselt 3,196 miljardit eurot (komisjon küsis esialgu 4,2126 miljardit) ning ta koondab endasse mitmed samalaadsed ELi programmid ja tegevused, nt ettevõtjate ja ettevõtluse mitmeaastase programmi, side- ja infotehnoloogiapoliitika toetusprogrammi ning programmi "Arukas energeetika – Euroopa".
To harness this possibility, action is needed at Community, national, regional, local and international levels, by industry and by consumers.
Lisaks sellele hõlmab raamprogramm riskikapitali fondi, millega rahastatakse uuenduslikke ning kiiresti arenevaid VKEsid.
MEPs in the committee say that energy efficiency should be integrated into EU transport, agricultural and foreign policies.
Samuti toetab raamprogramm koostööd riiklike ja piirkondlike uuenduslikkust suurendavate programmide vahel.
Both Member States and EU institutions should set an example, with energy efficiency measures in the public sector - including a rethink of the multiple locations of Parliament itself.
Komisjoniliikmed rõhutasid seda, et VKEdele tuleb pöörata erilist tähelepanu.
The report also stresses the many energy efficiency measures already in force, including directives on buildings, combined heat and power, eco-design, emissions trading and on energy end-use efficiency.
Lihtsustamaks VKEde osalust programmis peab Euroopa Komisjon koostama nende jaoks kasutajasõbraliku kasutusjuhendi, kus selgitatakse programmis osalemise tingimusi.
If this EU-legislation was fully implemented by the Member States, the EU would already be half way to meeting its target of saving 20 per cent of energy-use by 2020.
Georgios CHATZIMARKAKIS (ALDE, DE)
MEPs are therefore calling for the Commission to speed up the infringement procedures for Member States not yet complying.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08404 ITEM-008-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08404 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08404 ITEM-010-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08404 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
Euroopa tervishoiutöötajate kaitsmine nõelatorkest põhjustatud vigastuste tagajärjel vere kaudu levivate nakkuste eest
Competitiveness and Innovation Programme: agreement in first reading expected
Igal aastal saadakse Euroopas hinnanguliselt üks miljon süstlatorkevigastust ning enamasti on kannatajateks meditsiinitöötajad.
Enhancing competitiveness and innovation to increase Europe's productivity, innovation capacity and sustainable growth – that is the main aim of the CIP, a framework programme suggested by the Commission for 2007 to 2013.
Selliste vigastuste tagajärjel võivad edasi kanduda enam kui 20 eluohtlikku viirust, sealhulgas B-hepatiit, C-hepatiit ja HIV/AIDS.
Following the agreement, the budget for the Competitiveness and Innovation Frameprogramme (CIP) running from 2007 to 2013, will be €3 196 million.
Seetõttu soovib sotsiaalasjadekomisjon Stephen HUGHESi (PSE, UK) raportis parandada ELi seadusandlust ning tõhustada töötajate kaitset selliste vigastuste eest.
This is a reduction vis-à-vis the Commission's original proposal (€4 212,6 Million) but far more than the European Council common position of 16 December 2005 which included a reduction of more than 50 %.
Komisjonil palutakse kolme kuu jooksul esitada vastav ettepanek.
The CIP programme brings together several existing EU programmes and new actions which share the overarching objectives of enhancing competitiveness and innovation.
Enamasti tekivad süstlatorkevigastused meditsiiniõdedel ja arstidel, kuid ohustatud on ka teised meditsiinitöötajad, samuti abipersonal, nagu koristajad, pesupesijad ja teised järgmise tasandi töötajad.
(Measures in the fields of entrepreneurship, SMEs, industrial competitiveness, innovation, information and communication technology (ICT), environmental technologies and intelligent energy).
Kuigi juba on olemas ELi õigusaktid, mis peaksid kaitsma tervishoiutöötajaid süstlatorkevigastuste eest, ei ole need tegelikult osutunud tõhusaks.
Its aim is to increase Europe's productivity, innovation capacity and sustainable growth. whilst simultaneously addressing complementary environmental concerns.
Samas on sõltumatud uuringud tõestanud, et enamikku süstlatorkevigastusi on võimalik ära hoida, parandades väljaõpet ja töötingimusi ning kasutades ohutumaid meditsiiniinstrumente.
Three current programmes will be integrated in the CIP, namely the "Entrepreneurship and Innovation Programme" (MAP), the "ICT policy support Programme" and the "Intelligent Energy-Europe Programme".
Seetõttu kutsutakse komisjoni üles eksisteerivaid direktiive parandama ning välja töötama ühised ELi standardid süstlatorkevigastustest teatamiseks ja nende registreerimiseks.
To facilitate their participation in the programme, the compromise states that the Commission will publish a user-friendly User Manual establishing a clear, simple and transparent framework of general principles for the participation of beneficiaries in the Framework Programme.
Raport on esitatud kodukorra artikli 39 alusel, mille kohaselt parlament võib komisjonil paluda teatud õigusakti esitamist.
It is important for MEPs in the committee that the CIP contributes to closing the gap between research and innovation and promotes all forms of innovation.
Sellise raporti peab parlament võtma vastu koosseisu häälteenamusega (vähemalt 367 saadikut 732st).
The compromise also gives eco-innovation more importance and clarifies certain actions.
Stephen HUGHES (PSE, UK)
Also the monitoring and evaluation aspects of implementation of the CIP are improved.
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0137 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08404 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08404 ITEM-009-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08404 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08404 ITEM-COVER-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08404 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08404 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08404 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08404 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08404 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08404 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08404 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08404 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08404 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08404 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08404 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08404 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08404 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08404 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08404 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08404 ITEM-008-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08404 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08404 ITEM-010-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08404 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
Täiskogu eelinfo - Strasbourg 12.-15.juuni 2006
Briefing : 12-15 June 2006 : Strasbourg
Saadikud soovivad ühist kvaliteedistandardit nitraatidele ning pestitsiididele, teiste saasteainete osas peaksid kvaliteedistandardi kehtestama liikmesriigid.
Parliament will tackle the future of European research and development with two reports on the 7th Framework Programme for research.
Saadikud teevad samas ka ettepaneku mõõtmismeetodite ühtlustamiseks.
MEPs will also be questioning the Commission on its efforts to combat and prevent preventing trafficking in human beings and forced prostitution during the World Cup in Germany .
Arutatakse Jerzy BUZEKi (EPP-ED, PL) raporteid, mis puudutavad teadusuuringute seitsmendat raamprogrammi ning tuumaenergia teadus- ja koolitustegevuse programmi .
MEPs are likely to broadly throw their weight behind the Commission's proposals on the future of European research and development for the period 2007-2013.
Seitsmenda raamprogrammi mahuks on 50,862 miljardit eurot.
However, there is likely to be heated debate on the funding of embryonic stem cell research.
Samuti on päevakorras Martine ROURE (PSE, FR) raport kriminaalasjadega seotud politsei- ja õigusalase koostöö raames töödeldavate isikuandmete kaitse kohta.
Parliament will also vote on a report by Stephen HUGHES (PES, UK) on p rotecting workers against the risk of infection from contaminated needles.
Komisjoni ettepaneku eesmärgiks on kehtestada nõukogu raamotsusega ühised andmekaitse reeglid kolmanda samba raames.
Every year around a million workers in Europe, mainly in the medical world, suffer injuries from used surgical needles.
Lisaks arutatakse Ioannis VARVITSIOTISe (EPP-ED, EL) raportit Euroopa täitekorralduse kohta ning süüdimõistetud isikute üleandmise kohta Euroopa Liidu liikmesriikide vahel .
The consequences can be serious, including infections from HIV or hepatitis B or C. The EP Social Affairs Committee wants to improve existing EU legislation so as to give workers better protection.
Ettepaneku eesmärk on võimaldada süüdimõistetud inimestel kanda karistust riigis, kus nende rehabiliteerimine on kergem.
The House will also debate series of reports dealing with protection of personal data as well as non-discrimination and equal opportunities.
Lisaks tuleb arutlusele Paolo COSTA (ALDE, IT) raport, mille eesmärgiks on ajakohastada peale 11. septembrit 2001 vastu võetud Euroopa tsiviillennundusjulgestuse valdkonna ühiseeskirju .
MEPs will also debate a report on protection of the financial interests of the Communities and the fight against fraud , criticising individual Member States' efforts and the Commission's lack of efforts to improve the situation.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 FULL-TEXT DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Ühenduste finantshuvide kaitse ja pettustevastane võitlus (2004)
Preparing for the June EU Summit
Raportis märgitakse, et omavahendite ja põllumajanduskulude valdkonnas on teatatud kahjude maht vähenenud, samas kui struktuurifondide valdkonnas on see suurenenud.
If SME-specific instruments should become oversubscribed, MEPs want the financing of the various FP instruments to be reviewed with the aim of directing funds towards the instruments that are in demand.
Omavahendite puhul esines kõige enam pettusi sigarettide, telerite ja suhkru osas, ent 54,8 miljonit eurot (27%) on juba tagasi saadud.
Other amendments proposed are to encourage young researchers and support the early stages of their scientific careers, and to introduce measures to reduce the "brain drain" such as reintegration grants.
Belgias (+58%), Rootsis (+36%) ja Prantsusmaal (+30%) suurenes raporti andmetel juhtude arv tunduvalt.
They suggest it should initially be set up as an Executive Agency and - after a brief transition phase - become an independent structure.
Põllumajanduskulude valdkonnas on teatatud kahjude maht vähenenud enam kui 50%: 169,7 miljonilt eurolt (2003. aasta) 82,1 miljoni euroni (2004. aasta).
The Commission is therefore asked to present a proposal to Parliament and Council, under the codecision procedure, to "implement the ERC as a permanent, legally independent structure ".
Samas märgitakse, et juhtudest teatamise valmisolek väheneb koos toetuste summa suurenemisega ning et eelkõige Saksamaa ja Holland ei täida kohustust edastada eeskirjade tuvastatud eiramisjuhtudega seotud füüsiliste ja juriidiliste isikute andmed.
By 2008, says the committee, an independent review must be carried out of the ERC's structures and mechanisms, following which the structures and mechanisms of the ERC could be modified.
Samuti juhitakse tähelepanu sellele, et enam kui 65% kahjusummast põllumajanduses jaguneb Hispaania (35 miljonit eurot) ja Saksamaa (19 miljonit eurot) vahel.
To avoid top-heavy administration, MEPs in the committee propose an amendment calling for administrative and staffing costs for the ERC to account for not more than 3 % of the annual ERC budget.
Struktuuripoliitika meetmete osas tõusid kahjud 482,2 miljonilt eurolt (2003. aasta) 694,5 miljoni euroni (2004. aasta, kaasa arvatud ühtekuuluvusfondiga seotud 163 miljonit eurot).
However, research on the use of human stem cells, both adult and embryonic, may be financed depending both on the contents of the scientific proposal and the legal framework of the Member State(s) involved.
Raportis märgitakse, et ühinemiseelse abi puhul ei olnud komisjonil 90% kõikidest teatatud juhtudest võimalik teada saada, millist liiki olid eeskirjade avastatud eiramisjuhud, millised summad suudeti tagasi saada ja millised summad tuleb veel sisse nõuda ning et komisjon peab selle põhjuseks asjaomaste riikide puuduvaid kogemusi.
Concerning research using embryonic stem cells the Commission does fund projects using this technique, but only under very strict conditions: the cells can only come from embryos which were already created for in-vitro fertilisation purposes, but not used, and where explicit consent has been given for their use for research.
Lisaks käsitletakse raportis käibemaksupettuste vastast võitlust ning pettusi sisepoliitika valdkondades.
The overall budget of this programme will be €2751 million, compared to the original Commission proposal of €3092 million.
Arutelu: 14.06.2006 L. H. Böschi raport
Debate : 12.06.2006 Report adopted by Parliament on 29 January 2006 on structure, subjects and context for an assessment of the debate on the EU
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0185 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0027 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-COVER-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Euroopa tulevik / Euroopa integratsioon
Women's rights/Equal opportunities
Suuline küsimus - Edasised sammud järelemõtlemisperioodil
Forced prostitution during the 2006 football World Cup
Põhiseaduskomisjoni nimel esitab Jo LEINEN (PSE, DE) komisjonile järgmised küsimused: Milliseid edasisi samme näeb komisjon ette seoses Euroopa tuleviku üle järelemõtlemise perioodiga?
Anna ZÁBORSKÁ (EPP-ED, SK), on behalf of the Committee on Women's Rights and Gender Equality will be asking the Commission the following question on forced prostitution during 2006 football World Cup:
Arutelu: 14.06.2006 Suuline küsimus
Debate : 12.06.2006 Background on EP action - showing the red card to forced prostitution
-//EP//TEXT OQ O-2006-0033 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060301BKG05724 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Euroopa Ülemkogu ettevalmistamine (Brüssel, 15-16. juuni 2006)
Flood assessment and management
Kolmapäeval teevad nõukogu ja komisjon avalduse 15.-16- juunini Brüsselis aset leidva Euroopa Ülemkogu ettevalmistuste kohta.
The Committee on the Environment, Public Health and Food Safety says that one needed to expand the definition of the territories concerned.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Nõukogu ja komisjoni avaldused - Rassistliku ja homofoobilise vägivalla kasv Euroopas
Sustainable Development Strategy
Kolmapäeval teevad nõukogu ja komisjon avalduse rassistliku ja homofoobilise vägivalla kasvu kohta Euroopas.
MEPs will be asking the Commission and Council a series of oral questions on sustainable development.
See päevakorrapunkt on seotud muuhulgas 11. mail Antverpenis toimunud topeltmõrvaga, kus flaami päritolu noormees tappis kaheaastase tüdruku ning tema Mali päritolu hoidja, ning vigastas lisaks Türgi päritolu naist.
What are the Council's objectives and state of preparations for adoption of a broad-based new Sustainable Development Strategy comprising environmental, social and economic dimensions?
Kuriteo üheks motiiviks peetakse rassismi.
They will be asking the Commission the following questions:
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Mittediskrimineerimine ja võrdsed võimalused kõigile - raamstrateegia
Groundwater: our most important natural resource
Lisaks räägitakse diskrimineerimisest seksuaalse sättumuse, soo ja rahvuse põhjal ning leitakse, et mittekodanikele tuleb tagada võrdsus sotsiaalsete ja poliitiliste õiguste osas.
This, in the words of Parliament's rapporteur Christa Klass (EPP-ED, DE) is the key issue being tackled by a new European directive.
Raportöör tervitab seda, et komisjon on kuulutanud 2007. aasta võrdsete võimaluste Euroopa aastaks.
A number of first-reading amendments were reintroduced.
Komisjoniliikmed märgivad, et " positiivne meede tuleb selgelt määratleda ja rõhutada, et positiivne meede ei ole positiivne diskrimineerimine " ning et liikmesriikide diskrimineerimisvastases võitluses kasutatavaid häid tavasid tuleb levitada.
The text adopted by the committee does not impose single standards for all countries, except for nitrates and pesticides, but it does seek to harmonise methods for measuring potential pollutants.
Raportis avaldatakse ka soovi, et komisjon viiks iga õigusakti ettepaneku osas läbi mõju hindamise diskrimineerimise seisukohast, et tagada poliitika järjekindlus komisjoni kõikides peadirektoraatides.
MEPs wish to beef up the directive on a number of points, by improving sampling methodologies, tightening up the wording of the legislation and closing loopholes to prevent the directive being undermined.
Samuti leitakse, et 2007. aastal tööd alustav ELi Põhiõiguste Amet peab olema tihedalt kaasatud uude diskrimineerimisvastasesse raamistikku.
As in the water framework directive, the notion of "deterioration" is absent.
Komisjoniliikmed soovivad ka, et komisjon esitaks ettepanekud abielus või registreeritud partnerlussuhtes olevate samasooliste paaride diskrimineerimise keelustamise kohta, eriti seoses õigusega vabale liikumisele.
Where the rules on nitrates and pesticides would require changes to farming practices, MEPs suggest providing special aid through the rural development plans which will be drawn up under the reformed common agricultural policy.
Saadikute arvates tuleks ka nimetatud valdkonnas kohaldada vastastikuse tunnustamise põhimõtet.
For around ten other substances, the directive leaves it up to Member States to lay down limit values.
Tatjana ŽDANOKA (Verts/ALE, LV)
In addition, MEPs in the committee want the directive to be the subject of an overall efficiency assessment by 2015.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Euroopa täitekorraldus ja süüdimõistetud isikute üleandmine
Ensuring free public access to environmental data
Kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjonis võeti vastu Ioannis VARVITSIOTISe (EPP-ED, EL) raport, mis puudutab nõukogu raamotsuse ettepanekut Euroopa täitekorralduse kohta ning süüdimõistetud isikute üleandmise kohta Euroopa Liidu liikmesriikide vahel.
INSPIRE – or Infrastructure for Spatial Information in the European Community – is a Commission proposal aiming to create a system for access to and exchange of spatial information needed to monitor the state of the environment, in particular the quality of air, water, soil and the countryside.
Ettepaneku eesmärk on võimaldada süüdimõistetud inimestel kanda karistust riigis, kus nende rehabiliteerimine on kergem.
The European Parliament is aiming to ensure free public access to this information as the legislation returns at second reading.
Tegemist on Austria, Soome ja Rootsi algatusega, mille eesmärgiks on süüdimõistetud isikute sellesse riiki üleandmise protsessi kiirendamine, millega nimetatud isik on mingil viisil seotud ja kus peetakse tõenäoliseks, et optimaalne sotsiaalne rehabilitatsioon on saavutatav.
INSPIRE aims to involve citizens more in environmental policy, give a larger role to local and regional authorities in the field and to enable better targeting and efficiency of environmental action at a cross-border level.