natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Seejuures tuleb läbipaistvust suurendada ka naftat tootvates riikides, ja eelkõige tuleb läbipaistvalt avalikustada ka nafta tootmiskogused ning reservide suurus.
Rescue plans for banks should not be unconditional, according to the committee, which suggests requirements on monetary incentives, provision of credit, restructuring of the sector and protection of social policy terms in return for the help the banks receive.
Uued naftavarud ja mittekonventsionaalsed ressursid
Member States should consult and coordinate on economic policies
Saadikud leiavad, et naftatootjad peaksid investeerima oma hiljutise olulise kasumi uute naftavarudega seotud uurimis- ja arendustegevusse ning energiasäästliku tehnoloogia ja nafta aseainete uuringute edendamisse.
To ensure better coordination, the Economics Committee calls for the establishment of binding rules for national governments to consult each other and the Commission before taking major economic policy decisions.
Ka juhivad saadikud tähelepanu Arktika piirkonna olulisusele nafta tootmispiirkonnana.
MEPs in the committee are concerned that the European Economic Recovery Plan amounts only to €30 billion (0.2% of European GDP), while the remaining €170 billion is supposed to come from Member States' own initiatives.
Raportis nõutakse lisaks, et intensiivistataks püüdeid mittekonventsionaalsete ressursside tööstuslikuks hõlvamiseks (umbes 80% mittekonventsionaalsetest varudest langeb põlevkivi arvele).
They therefore call for a new strong initiative at EU level to avoid risks of conflicts between the different national actions.
Lisaks on komisjoniliikmed "veendunud, et nafta ja teiste süsinikumahukate energiaallikate kasutamist tuleb vähendada nii suurema energiatõhususe abil kui ka ümberlülitumisega süsinikuvabadele lahendustele, nagu tuumaenergia ja taastuvenergiaallikad".
At the same time, the committee stresses the responsibility of each Member State to ensure fiscal discipline and to continue investment and structural reforms.
Nõudluse vähendamine
A new global financial regulatory framework?
Komisjoniliikmed väljendavad veendumust, et erilist rõhku tuleb panna meetmetele, mis võivad vähendada nõudlust nafta järele.
The EU should lead negotiations in international bodies - such as the G20, the International Monetary Fund and the Financial Stability Forum - to implement new rules on international financial markets, say MEPs.
Samuti on vaja tõhusamalt rakendada moodsaid liiklusjuhtimissüsteeme, mis vähendavad maantee-, õhu- ja laevaliikluses ooteaegu ja ümbersõite, ning rohkem soodustada rohelist logistikat.
Nevertheless, they point out that Member States' decisions have to be compatible with medium term budgetary targets and long term Lisbon Strategy goals for a more competitive economy.
Transporditeede mitmekesistamine
Parliament's role in the recovery plan
Saadikud rõhutavad, et uued nafta infrastruktuuriprojektid, nagu Odessa-Gdański ja Constanța-Trieste torujuhtmed, peaksid jätkuvalt olema Euroopale huvipakkuvad esmatähtsad projektid.
Ms Ferreira's report, once adopted by the full Parliament, will be MEPs' main political reaction to the Commission's recovery plan.
Komisjoni ja liikmesriike kutsutakse üles kaaluma nafta infrastruktuuri lisamist TEN-E võrku.
Some of the proposed spending plans require a legislative framework which will need to be adopted under the co-decision procedure.
Lisaks juhivad saadikud tähelepanu sellele, et ülimalt tähtsad on heanaaberlikud suhted nii transiidiriikide endi kui ka transiidiriikide ja nende naaberriikide vahel.
Changes to the EU budget for 2009 will also need backing from both the Parliament and the Council in order to be enacted.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Ülemkogu, Euroopa majanduse taastamiskava ja Lissaboni strateegia
Regional development: faster funding for economic recovery
Kolmapäeval leiab aset ühendatud arutelu, mille raames arutatakse 19.-20. märtsi Euroopa Ülemkogu ettevalmistusi ja Lissaboni strateegiaga seonduvat.
Faster, more flexible funding for regional policy projects will help EU economic recovery, but faster funding must not mean looser rules, says the Regional Development Committee.
Lisaks arutatakse Euroopa majanduse taastamiskava, liikmesriikide tööhõivepoliitika suuniseid ning ühtekuuluvuspoliitikat puudutavaid raporteid.
Proposed changes to make EU structural fund grant payments more flexible, to meet the needs of "extraordinary economic circumstances" should "boost the economy and provide support, especially to people hit by the crisis".
Majanduskomisjoni liikmed leiavad raportis, et taastamiskava ülim prioriteet peab olema Euroopa Liidu majanduse ja konkurentsivõime ergutamine, et kaitsta kodanike võimalusi ja turvalisust ning vältida tööpuuduse kasvu.
The changes aim to accelerate investment at national and regional level, by simplifying access to grants, supporting people hit by the crisis and increasing the availability of finance for small and medium sized enterprises (SMEs).
Saadikud soovitavad tungivalt vältida ohtu, et rakendatavad lahendused oleksid vaid siseriiklike poliitikate summa, koos kaasneda võivate kulude ja konfliktidega, mis kahjustaksid ühtset turgu ja majandus- ja rahaliitu ning nõrgestaksid Euroopa ülemaailmset rolli.
Over 65% (€230 billion) of cohesion policy funding is earmarked for investment in the four priority areas of the EU growth and jobs strategy – people (jobs), business, infrastructure and energy, and research and innovation.
Samuti tervitavad saadikud komisjoni ettepanekut lihtsustada ligipääsu Euroopa Sotsiaalfondile, Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondile ja Euroopa Regionaalarengu Fondile.
The committee calls for "decisive action to support the demand side of the economy, as well as measures to assist SMEs, social economy enterprises, and local and regional authorities".
Saadikud soovitavad tungivalt ELi tasandil luua ja kooskõlastada piisavate järelevalve- ja vajaduse korral karistusmeetmete pakett, et tagada selle eesmärgi saavutamine.
It also urges them to simplify SME access to EU financial engineering instruments such as JESSICA (cities), JASMINE (micro-credit) and JEREMIE (micro to medium enterprises).
Ühtekuuluvuspoliitika: investeerimine reaalmajandusse
Rapporteur Evgeni KIRILOV PES BG Procedure : own-initiative
Saadikud tervitavad komisjoni ettepanekut suurendada ettemakseid, et hõlbustada projektide elluviimist rahaliste vahendite andmisega nende varases rakendusjärgus, mis vähendab pangalaenude vajadust.
The unemployment rate in the EU (7.0% in 2008) is expected to increase to 8.7% in the EU in 2009 (from 7.5% to 9.2% in the Euro area) with a further increase in 2010, states the report of Jan Andersson (PES, SV).
Samas nõuavad nad, et pangad ja finantsasutused kasutaksid täiel määral ära neile antud vahendeid, et säilitada ja toetada majandusele laenude andmist ning kanda oluliste intressimäärade vähendamine edasi laenuvõtjatele.
A coordinated European approach and a rigorous implementation of the employment guidelines are needed to tackle the current economic crisis, MEPs in the Employment Committee say.
Ka palutakse liikmesriike ning piirkondlikke ja kohalikke omavalitsusi tagada kaasfinantseerimise eeskirjadega nõutav omafinantseerimine, mis võimaldaks struktuurifondidest eraldatavaid vahendeid täielikult ära kasutada.
They are set for a three year period (2008-2010) and present common priorities to the Member States national employment policies.
Lisaks palutakse komisjonil hoolikalt jälgida liikmesriikides võetud majandusmeetmeid, tagamaks, et need ei riiva vaba turukonkurentsi ja sotsiaalseid norme, ega takista ühenduse keskkonna- ja kliimakaitsealastest õigusaktidest tulenevate nõuete täitmist.
The rapporteur supports the Commission's approach to maintain the guidelines for 2009 as they present a "sound framework from policy guidance" and insists on a coordinated approach at the EU level to prevent job losses and on a key role of social partners.
Lisaks palutakse liikmesriikidel struktuurifonde laialdaselt kasutada ametikoolituse ja töökohtade loomise toetuseks ning väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete (VKEde) ja ettevõtluse edendamiseks.
MEPs in the committee welcome the Commission's Communication on European Economic Recovery Plan.
Liikmesriike ergutatakse uurima sünergiat ühtekuuluvuspoliitika raames saadava ja muudest ühenduse allikatest (TEN-T, TEN-E, teadusuuringute ja tehnoloogia arengu seitsmes raamprogramm, konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogramm) saadava rahastamise ning Euroopa Investeerimispanga ja Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupanga rahastamise vahel.
They stress the urgency of a rigorous implementation of the employment guidelines, and based on the lessons learnt from the economic crisis, point out the need for a review and update of the economic and employment policy tools, such as the Integrated Guidelines and the Stability and Growth Pact.
Samuti nõutakse rahastamisvahendite JESSICA, JASMINE ja JEREMIE pakutavate võimaluste lihtsustamist ja kättesaadavamaks muutmist, et ergutada VKEsid ja asjast huvitatud toetuse saajaid neid sagedamini kasutama.
They underline that short-term measures taken by Member States should contribute towards achieving common objectives.
Saadikud tervitavad ettepanekut võimaldada kogu ELis rahastada Euroopa Regionaalarengu Fondist investeeringuid eluasemete energiatõhususe tõstmisse ja taastuvenergia kasutamisse elamumajanduses.
They urge the Council to agree on short-tem measures to safeguard the employment rate.
Liikmesriikidelt ja piirkondadelt nõutakse seetõttu tungivalt selle uue võimaluse igakülgset kasutamist.
They stress the importance of education, qualification and training as best employment policy measures with particular attention to vulnerable groups.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Euroopa Parlamendi ajakirjandusauhind 2009
Cut industrial emissions further, but more flexibly, say MEPs
Euroopa Parlament annab 2009. aastal teist korda välja ajakirjandusauhinna.
Pollutant emissions from thousands of industrial installations throughout the EU must be further reduced, but more flexibly, say Environment Committee MEPs.
Auhind omistatakse ajakirjanikele, kes on meedias selgitanud üleeuroopaliselt olulisi teemasid või aidanud avalikkusel mõista Euroopa Liidu institutsioonide tegevust ja poliitikate sisu.
To cut industrial pollution, the integrated pollution prevention and control (IPPC) Directive requires operators of about 52,000 industrial installations across the EU to obtain permits from Member State authorities.
Konkursile saab töid esitada veel kuni 31. märtsini!
Permits may be granted only if environment protection requirements are met.
Auhind antakse välja neljas kategoorias: kirjutav press, raadio, televisioon ja internet.
This entails recasting and merging seven EU directives, including IPPC, into one.
Iga kategooria võidutöö auhind on 5000 eurot.
The MEP guiding this proposal through Parliament is Holger Krahmer (ALDE, DE).
Konkursile saab esitada töid, mis on kas ühelt autorilt või mitte rohkem kui viieliikmeliselt kaasautorite grupilt.
However, to improve flexibility, the committee advocates changing the procedure for setting these limits.
Esitada võib üksiklugusid või teemasarjade osi, mis on avaldatud ühes ELi ametlikest keeltest perioodil 1. mai 2008 kuni 31. märts 2009.
MEPs in the committee also changed the annexes, which set specific permit conditions for types of industrial activity.
Konkursile on oodatud osalema ELi liikmesriikide kodanikud või alalised elanikud, kes töötavad tegevajakirjanikena.
Amendments seeking to insert more or less stringent values were not adopted, but several amendments that were adopted make changes affecting specific industries to which emission limits apply.
Töid saab esitada alates 15. jaanuarist 2009 kuni 31. märtsini 2009.
Reducing the administrative burden and better informing the public
Euroopa Parlamendi ajakirjandusauhind antakse üle 2009. aasta oktoobris.
Rapporteur Holger KRAHMER ALDE DE A6-0046/2009 Integrated pollution prevention and control: industrial emissions, titanium dioxide industry, use of organic solvents, incineration of waste, large combustion plants (repeal.
Auhinnale saab kandideerida EP ajakirjandusauhinna veebilehel.
Directives 78/176/EEC, 82/883/EEC, 92/112/EEC, 96/61/EC, 1999/13/EC, 2000/76/EC and 2001/80/EC).
EP ajakirjandusauhinna veebileht
Recast Procedure : Codecision (1st reading)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Lastehoiuteenused - Barcelona eesmärgid
Better accident compensation for ship passengers under third maritime package
Euroopa Komisjon teeb kolmapäeval avalduse nn Barcelona eesmärkide kohta, mille liikmesriigid endale 2002. aastal lastehoiuteenuste osas võtsid.
The regulation will eliminate these differences by incorporating into EU law the Athens Convention on the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, which provides for higher levels of financial liability.
Mitmed liikmesriigid on eesmärgist veel kaugel ning Tšehhi eesistujariigina on teinud ettepaneku eesmärgid läbi vaadata.
In the case of accidents which are not disastrous but which are still deemed to be serious, a preliminary assessment will have to be made as to whether a full investigation is necessary.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Tööstusheitmete vältimine ja kontroll
Eurovignette: road tolls for lorries to reflect pollution and congestion
Keskkonnakomisjonis vastu võetud raportis leitakse, et tuhandetest tööstuskäitistest pärinevaid heitmeid tuleb vähendada, kuid seda tuleb teha paindlikult.
Parliament will vote at first reading on a proposal to revise the Eurovignette road toll for lorries, to take account of pollution and congestion generated by these vehicles, to include lorries of 3.5 tonnes and above, and to apply the rules to more roads than at present.
Saadikud toetasid Euroopa Komisjoni ettepanekut ajakohastada ja tugevdada olemasolevaid reegleid, ent viisid sisse uued sätted, mis puudutavad heite piirväärtuseid, lubade andmise paindlikkust, väikestele käitistele erandi tegemist ning avalikkuse paremat teavitamist.
The Transport Committee's report, drafted by Saïd El Khadraoui (PES, BE), backs the broad thrust of the Commission proposal to revise the 1999 "Eurovignette" directive, endorsing its view that charges on heavy-goods vehicles should be based in part on the air and noise pollution and the road congestion they cause.
Õigusakt puudutab 52 000 Euroopa tööstuskäitist, mis kokku annavad suure osa Euroopa saasteainete heitkogusest.
Cities would retain their right to impose local charges on their roads (such as the London congestion charge).
Vastavate käitiste juhid peavad liikmesriigi võimudelt taotlema keskkonnaluba.
The rules are not binding but seek to set a common EU standard for Member States who choose to apply the charges.
Heite piirväärtuste kehtestamine
Air pollution, noise pollution and congestion
Holger KRAHMER i (ALDE, DE) raportis toetatakse põhimõtteliselt karmimate heite piirväärtuste kehtestamist teatud põletusseadmetele ning sellistele heitainetele nagu SO2, NOx, tolm ja CO.
The Commission's proposal included air and noise pollution and congestion but stopped short of including CO2 emissions.
Komisjoniliikmed soovivad samas, et paindlikkuse parandamiseks muudetaks piirväärtuste kehtestamise süsteemi.
Some members of the Transport Committee wanted to add CO2 to the list of chargeable costs, arguing that lorries, like aeroplanes, are partly responsible for climate change, but the committee finally voted to exclude CO2 emissions.
Saadikud leiavad, et erandite sagedase kasutamise vältimiseks peab Euroopa Komisjon komiteemenetluse alusel panema paika minimaalsed heite piirväärtused, mida ei tohi mingil juhul ületada, ning mis moodustavad Euroopa turvavõrgu.
The proposal to include congestion charging met opposition from MEPs in the EPP-ED group, who argued that it would be too heavy a burden on the sector in this period of economic downturn and that such a charge would be discriminatory, as private cars are also responsible for congestion.
Keskmise suurusega põletusseadmete kaasamine
"Polluter pays more": average extra cost for road users would be small
Saadikud toetavad Euroopa Komisjoni ettepanekut, et direktiiv peaks hõlmama ka keskmise suurusega põletusseadmeid (20-50 MW).
Heavy polluters (Euro 0) would pay more, eco-friendly lorries (Euro VI and "clean energy" lorries) would pay little or no charges for air pollution.
Samas tuleks välja jätta need keskmise suurusega põletusseadmed, mis töötavad kuni 500 tundi aastas.
The same principle applies to the congestion charge: reduced rates would encourage drivers to travel during off-peak times.
Halduskoormuse vähendamine ja avalikkuse parem teavitamine
"Earmarking" revenues to invest in greener transport
Komisjoniliikmed võtsid vastu arvukalt muudatusettepanekuid, mille eesmärgiks on vähendada halduskoormust ja aruandluskohustust, lihtsustada kontrollieeskirju ning parandada avalikkuse teavitamist.
Under this principle, Member States would be obliged to invest the revenue generated from Eurovignette charges into improving environmental standards of vehicles and developing alternative transport infrastructure.
Holger KRAHMER (ALDE, DE)
On roads in mountainous regions and conurbations, a "mark-up" cost is introduced.
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0046 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
Horvaatia, Türgi ja endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi liitumisläbirääkimised
Accession negotiations with Croatia, Turkey and the Former Yugoslav Republic of Macedonia
Komisjon ja nõukogu teevad kolmapäeval avalduse Horvaatia, Türgi ja endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi liitumisläbirääkimiste kohta 2008. aastal.
Parliament will debate the accession negotiations with Croatia, Turkey and the Former Yugoslav Republic of Macedonia in 2008 after hearing statements from the Council and Commission.
Samas on kohtusüsteem, avalik haldus ning organiseeritud kuritegevuse ja korruptsiooni vastane võitlus jätkuvalt ebaefektiivsed.
The fight against organised crime and corruption is highlighted as a key sensitive issue in the resolution drafted by Hannes Swoboda (PES, AT) on the report on Croatia.
Lisaks tuleb vähemuste õigustele pöörata rohkem tähelepanu, nagu ka sõjakuritegude eest vastutusele võtmisele.
MEPs regret that accession negotiations have been blocked for a considerable time due to bilateral issues such as the dispute over the placing of land and sea borders with Slovenia.
Majanduse kohta öeldakse raportis, et Horvaatias on toimiv turumajandus.
Slovenia blocked the opening of new chapters in the accession negotiations in December 2008.EU accession negotiations began with Croatia on 3 October 2005 and are progressing well.
Samas on probleeme kõrge inflatsiooni ning jooksevkonto defitsiidiga.
21 out of 35 negotiation chapters have been opened so far.
Samas on veel palju ära teha kohtusüsteemi ja põhiõiguste, keskkonna, konkurentsipoliitika ning põllumajanduse ja maaeluarengu osas.
Out of these chapters, four have been provisionally closed.
Samas palutakse Horvaatia valitsusel ja naaberriikide valitsustel leida viivitamata lahendus.
This conditional road map will now be presented in this year's Strategy paper.
Türgi 2008. aasta eduaruandes märgitakse, et Kopenhaageni poliitilisi kriteeriumeid täidetakse piisavalt, kuid et edusammud 2008. aastal olid piiratud.
The "continuous slowdown of the reform process" in Turkey, for the third consecutive year, is noted with concern by the Foreign Affairs Committee, which calls on the Turkish government "to prove its political will to continue the reform process" which it committed itself to in 2005.
Seetõttu tuuakse esile vajadus viia läbi laiaulatuslik ning järjepidev poliitiline reform, eelkõige põhiseaduse ning kohtusüsteemi valdkonnas.
EU accession negotiations with Turkey began on 3 October 2005 and have moved forward over the reporting period.
Eduaruandes nenditakse, et Türgis on toimiv turumajandus.
8 out of 33 negotiation chapters have been opened so far.
Samas on reforme vaja jätkata, et strukturaalseid kitsaskohti leevendada.
One chapter has been provisionally closed.
ELi õigustiku ülevõtmisel on Türgi teinud teatud edusamme, sh üle-euroopaliste võrgustike, energia ja teadusuuringute osas.
In addition, opening benchmarks have been set as conditions for opening negotiations on 13 chapters.
Samuti tuleb tugevdada üldist haldusvõimekust.
Political criteria
Aruandes tuuakse esile, et Ankara lepingu lisaprotokolli mittetäitmise tõttu on läbirääkimised külmutatud kaheksa peatüki osas.
Turkey continues to sufficiently fulfil the Copenhagen political criteria.
2008. aasta eduaruandes märgitakse, et ehkki edusamme on tehtud, ei täida endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariik veel Kopenhaageni poliitilisi kriteeriumeid.
However, progress on reforms was limited in 2008.
Esile tuuakse laialt levinud korruptsioon ning riigiteenistuse ülemäärane politiseeritus.
The government achieved legislative progress in the areas of freedom of expression and in enhancing the property rights of non-Muslim religious communities.
Majanduse osas märgitakse, et riik on liikunud toimiva turumajanduse poole.
Furthermore, it pledged to increase spending on the South-East Anatolia Project, which is addressing the economic and social difficulties of the South East.
Samas on probleeme väliskaubanduse defitsiidiga ja kõrge töötuse määraga.
The former Yugoslav Republic of Macedonia
ELi õigustiku ülevõtmisel on endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariik teinud edusamme mitmes olulises peatükis, nt riigihanked, konkurents, transport, ettevõtlus- ja tööstuspoliitika.
MEPs in the Foreign Affairs Committee reaffirm their full support for the European perspective of the former Yugoslav Republic of Macedonia but regret that three years after it was granted candidate status for EU membership of the EU, negotiations have not yet started.
Samas on probleeme seaduste rakendamisega ja jõustamisega, eelkõige toodete vaba liikumise, maksunduse, toiduohutuse ja veterinaaria valdkonnas.
They ask Skopje to seek to resolve outstanding issues with its neighbours, including a negotiated and mutually acceptable solution on the name issue.
Väliskomisjonis käesoleva aasta 21. jaanuaril vastu võetud raportis märgitakse, et kahepoolsed küsimused ei tohiks endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi ühinemisele takistuseks olla.
The former Yugoslav Republic of Macedonia made some progress in the course of the last year but does not yet meet the political criteria.
Türgi liitumisläbirääkimised 2008. aastal
Council and Commission statements on accesion negotiations with Croatia, Turkey and FYROM in 2008
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-008-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
Alaealiste kaitse seoses videomängude kasutamisega
Video games: a red button for parents
Videomängud on Euroopas erinevas vanuses inimeste hulgas muutumas üha populaarsemaks.
Parents should have a "red button" to disable a game they feel is inappropriate for their child, says the EP Internal Market Committee.