natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kontrollikoja liikme ametisse nimetamine (David Bostock)
Appointment of a Member of the Court of Auditors (David Bostock)
David Bostocki kontrollikoja liikmeks nimetamise ettepaneku kohta
on the nomination of David Bostock as a Member of the Court of Auditors
Raport: Inés Ayala Sender A6-0438/2007
Report: Inés Ayala Sender A6-0438/2007
Kontrollikoja liikme ametisse nimetamine (Michel Cretin)
Appointment of a Member of the Court of Auditors (Michel Cretin)
Michel Cretini kontrollikoja liikmeks nimetamise ettepaneku kohta
on the nomination of Michel Cretin as a Member of the Court of Auditors
Raport: Inés Ayala Sender A6-0437/2007
Report: Inés Ayala Sender A6-0437/2007
Kontrollikoja liikme ametisse nimetamine (Maarten B. Engwirda)
Appointment of a Member of the Court of Auditors (Maarten B. Engwirda)
Maarten B. Engwirda kontrollikoja liikmeks nimetamise ettepaneku kohta
on the nomination of Maarten B. Engwirda as a Member of the Court of Auditors
Raport: Inés Ayala Sender A6-0436/2007
Report: Inés Ayala Sender A6-0436/2007
Kontrollikoja liikme ametisse nimetamine (Henri Grethen)
Appointment of a Member of the Court of Auditors (Henri Grethen)
Henri Gretheni kontrollikoja liikmeks nimetamise ettepaneku kohta
on the nomination of Henri Grethen as a Member of the Court of Auditors
Raport: Inés Ayala Sender A6-0435/2007
Report: Inés Ayala Sender A6-0435/2007
Kontrollikoja liikme ametisse nimetamine (Harald Noack)
Appointment of a Member of the Court of Auditors (Harald Noack)
Harald Noacki kontrollikoja liikmeks nimetamise ettepaneku kohta
on the nomination of Harald Noack as a Member of the Court of Auditors
Raport: Inés Ayala Sender A6-0434/2007
Report: Inés Ayala Sender A6-0434/2007
Kontrollikoja liikme ametisse nimetamine (Ioannis Sarmas)
Appointment of a Member of the Court of Auditors (Ioannis Sarmas)
Ioannis Sarmase kontrollikoja liikmeks nimetamise ettepaneku kohta
on the nomination of Ioannis Sarmas as a Member of the Court of Auditors
Raport: Inés Ayala Sender A6-0433/2007
Report: Inés Ayala Sender A6-0433/2007
Kontrollikoja liikme ametisse nimetamine (Hubert Weber)
Appointment of a Member of the Court of Auditors ( Hubert Weber)
Hubert Weberi kontrollikoja liikmeks nimetamise ettepaneku kohta
on the nomination of Hubert Weber as a Member of the Court of Auditors
Raport: Cristian Dumitrescu A6-0450/2007
Report: Cristian Dumitrescu A6-0450/2007
Lepinguliste kohustuste suhtes kohaldatav õigus (Rooma I)
Law applicable to contractual obligations (Rome I)
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus lepinguliste kohustuste suhtes kohaldatava õiguse kohta (Rooma I määrus)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and the Council on the law applicable to contractual obligations (Rome I)
Raport: Arlene McCarthy A6-0431/2007
Report: Arlene McCarthy A6-0431/2007
Raport: Arlene McCarthy A6-0430/2007
Report: Arlene McCarthy A6-0430/2007
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiivi 80/181/EMÜ mõõtühikuid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 80/181/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement
Raport: Angelika Niebler A6-0440/2007
Report: Angelika Niebler A6-0440/2007
Direktiivi 2003/54/EÜ muutmine seoses Eestiga
Amendment of Directive 2003/54/EC as regards Estonia
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2003/54/EÜ seoses teatavate sätete kohaldamisega Eesti suhtes
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/54/EC as regards the application of certain provisions to Estonia
Raport: Angelika Niebler A6-0429/2007
Report: Angelika Niebler A6-0429/2007
EÜ ja Egiptuse vaheline teadus- ja tehnikaalane koostööleping
Agreement between the EC and Egypt on scientific and technological cooperation
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Egiptuse Araabia Vabariigi vahelise teadus- ja tehnikaalase koostöölepingu sõlmimise kohta
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement on scientific and technological cooperation between the European Community and the Arab Republic of Egypt
Raport: Jo Leinen A6-0465/2007
Report: Jo Leinen A6-0465/2007
Nõukogu määruse eelnõu, millega muudetakse määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (finantsmäärus)
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (Financial Regulation)
nõukogu määruse eelnõu kohta, millega muudetakse määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust
on the draft Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
Raport: Ioannis Varvitsiotis A6-0428/2007
Report: Ioannis Varvitsiotis A6-0428/2007
Euroopa järelevalvekorraldus kohtueelsetes menetlustes
European supervision order in pre-trial procedures
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu raamotsus, mis käsitleb Euroopa järelevalvekorraldust kohtueelsetes menetlustes Euroopa Liidu liikmesriikides
on the proposal for a Council framework decision on the European supervision order in pre-trial procedures between Member States of the European Union
Raport: Martine Roure A6-0444/2007
Report: Martine Roure A6-0444/2007
Teatud rassismi ja ksenofoobia vormide ja ilmingute vastu võitlemine kriminaalõiguse vahenditega
Combating racism and xenophobia
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu raamotsus teatud rassismi ja ksenofoobia vormide ja ilmingute vastu võitlemise kohta kriminaalõiguse vahenditega
on the proposal for a Council framework decision on combating certain forms and expressions of racism and xenophobia by means of criminal law
Raport: Diana Wallis A6-0451/2007
Report: Diana Wallis A6-0451/2007
Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanevat ala puudutavate eelotsuse küsimuste menetlemine
Treatment of questions referred for a preliminary ruling concerning the area of freedom, security and justice
nõukogu otsuse eelnõu kohta, millega muudetakse Euroopa Kohtu põhikirja käsitlevat protokolli vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanevat ala puudutavate eelotsuse küsimuste menetlemise osas
Draft Council decision: Amendments to the Protocol on the Statute of the Court of Justice - Treatment of questions referred for a preliminary ruling concerning the area of freedom, security and justice
Raport: Aloyzas Sakalas A6-0449/2007
Report: Aloyzas Sakalas A6-0449/2007
Renato Brunetta puutumatuse ja eesõiguste kaitsmise taotlus
Immunity and privileges of Renato Brunetta
Renato Brunetta puutumatuse ja eesõiguste kaitsmise taotluse kohta
on the request for defence of the parliamentary immunity of Renato Brunetta
Raport: Françoise Grossetête A6-0277/2007
Report: Françoise Grossetête A6-0277/2007
Inimtervishoius kasutatavaid ravimeid käsitlevad ühenduse eeskirjad (komisjoni rakendusvolitused)
Community code relating to medicinal products for human use (implementing powers conferred on the Commission)
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2001/83/EÜ inimtervishoius kasutatavaid ravimeid käsitlevate ühenduse eeskirjade kohta seoses komisjoni rakendusvolitustega
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Raport: Karin Scheele A6-0299/2007
Report: Karin Scheele A6-0299/2007
Geneetiliselt muundatud toit ja sööt (komisjoni rakendusvolitused)
Genetically modified food and feed (implementing powers conferred on the Commission)
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1829/2003 geneetiliselt muundatud toidu ja sööda kohta seoses komisjoni rakendusvolitustega
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1829/2003 on genetically modified food and feed, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Hääletus lükati edasi 15. novembril 2007
Committee on Constitutional Affairs
Raport: Robert Sturdy A6-0342/2007
Report: Robert Sturdy A6-0342/2007
Taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormid (komisjoni rakendusvolitused)
Residue levels of pesticides in or on food and feed (implementing powers conferred on the Commission)
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 396/2005 taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide kohta seoses komisjoni rakendusvolitustega
on the proposal for a regulation of the European Parliament and the Council amending Regulation (EC) No 396/2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed as regards the implementing powers conferred on the Commission
Euroopa konsensus humanitaarabi valdkonnas
Proclamation of consensus on humanitarian aid
Arutelu: 13. november 2007 Resolutsiooni ettepanekud
Debate: 13 November 2007 Motions for resolutions
Arutelu: 14. november 2007 Raport: Jo Leinen A6-0445/2007
Debate: 14 November 2007 Report: Jo Leinen A6-0445/2007
Raport: Luisa Morgantini A6-0432/2007
Report: Luisa Morgantini A6-0432/2007
Aafrika põllumajanduse edendamine
Advancing African agriculture - Proposal for agricultural development and food security in Africa
Aafrika põllumajanduse edendamise kohta - ettepanek põllumajanduse arendamise ja toiduainetega kindlustatuse kohta Aafrikas
on advancing African agriculture - Proposal for agricultural development and food security in Africa
9.00 - 10.50 Kontrollikoja president
9:00 - 10:50 President of the Court of Auditors
Täiskogu eelinfo - Strasbourg 10.-13.detsember 2007
Monday 10 December 2007
Arutusele tuleb keskkonnakomisjoni raport ühenduse merekeskkonnapoliitika kohta.
The session opens with two second-agreements on environmental legislation .
Esmakordselt reguleeritakse kuni 2,5 mikromeetrise läbimõõduga osakeste piirmäärasid.
On ambient air quality and cleaner air for Europe , the text provides for maximum concentration levels for the atmospheric microparticles or dust most hazardous to human health, the PM2.5, which were not regulated until now.
Kuna nõukoguga on saavutatud kokkulepe, lõpeb menetlus teise lugemisega.
Under the second-reading deal reached in late November with the Portuguese presidency, the amount of PM2.5 and other gases in ambient air which are the suspected cause of the growth in respiratory illnesses such as asthma, bronchitis and emphysema, would be reduced.
Hinnanguliselt põhjustab õhusaaste ELis igal aastal 360 000 inimese enneaegse surma ning lühendab keskmist eluiga kaheksa kuud inimese kohta.
Monday evening sees the Parliament debating on population and housing censuses .
Päevakorras on tööhõive - ja sotsiaalkomisjoni rahvaloenduste ning eluruumide loenduste raport.
The Employment and Social Affairs Committee is backing a proposal to establish a census for collecting data on population and housing in the EU.
Saadikud rõhutavad vastu võetud raportis, et rahvaloendusi ning eluruumide loendusi läbi viies tuleb täita andmekaitse nõudeid.
MEPs in the committee deleted from the Commission's proposal a range of categories Member States were advised to collect including a critical one on "the beginning of consensual unions of women".
Komisjoniliikmed täpsustavad lisaks, et rahva ja eluruumide loendus peab toimuma 2011. aastal ja seejärel iga kümnendi alguses.
There will also be Commission statements and debates on: toy safety, safety of hotels and the risk of fires, and on European contract law .
Arutusele tuleb põllumajanduskomisjonis konsultatsioonimenetluse raames vastu võetud veinituru ühist korraldust puudutav raport.
MEPs will first vote on an urgent procedure on o vine and caprine animals: electronic identification.
Saadikud on vastu istutusõiguse automaatsele liberaliseerimisele 2014. aastal ja vahendite ümberpaigutamisele maaelu arengusse.
Tuesday morning's main debate is on the reform of the wine sector .
Samas toetavad nad kolm aastat kestvat väljajuurimiskava, suhkrustamise lubamist ning viinamarjavirde toetamist.
The aim of the reform is to bring the EU wine sector more into line with market trends such as shifting consumption patterns, enabling European wines to become more competitive on internal and world markets.
Samuti toetatakse müügiedendust ning rangemaid reegleid päritolunimetuste ja toodete märgistuse osas.
The committee voted against the automatic liberalisation of planting rights in 2014 and the transfer of funding to rural development.
Päevakorras on põllumajanduskomisjoni raport, milles leitakse, et ühise põllumajanduspoliitika nõuetele vastavuse põhimõtet tuleks paindlikumaks muuta, et põllumeeste elu lihtsamaks muuta.
It is also in favour of a grubbing up campaign limited to three years (instead of five); the retention of sugaring as well as aid for grape must; increased sales promotion and stricter rules for wine names and labelling.
Samuti tahavad nad, et uutele liikmesriikidele ette nähtud üleminekuperioodi pikendataks.
The vote takes place on Wednesday.
Tänavune Sahharovi auhind antakse laureaat Salih Mahmoud Osman 'le pidulikult üle 11. detsembril Strasbourgis.
At midday, Sudanese human rights lawyer Salih Mahmoud Osman will receive this year's Sakharov Prize for Freedom of Thought.
Salih Mahmoud Osman on Sudaani jurist, kes töötab piinamise vastu võitlevas organisatsioonis, pakkudes tasuta õigusabi paljudele Sudaani kodusõja ja inimõiguste rikkumiste ohvritele.
The purpose of the proposed legislation is to create an instrument for the implementation of interoperable and accessible automated customs systems, both under the current and the future modernised Customs Code, and for coordinated processes and services.
Teisele lugemisele tuleb 2008. aasta üldeelarve projekt .
The afternoon is dedicated to debating the second-reading of the EU budget for 2008 .
Nõukogu ja komisjon teevad avalduse Euroopa Liidu iga-aastase inimõiguste aruande kohta.
The vote takes place on Thursday.
Aruandes käsitletakse inimõigustealaseid ELi meetmeid nii valdkondlikust kui riigipõhisest vaatenurgast.
On Tuesday evening, MEPs debate a second-reading report on the European aviation safety agency which is the centrepiece of the European Union’s strategy for aviation safety.
Samuti sisaldab aruanne osa, milles käsitletakse Euroopa Parlamendi tegevust inimõiguste ja demokraatia edendamisel.
The proposal seeks to address a long-standing anomaly in the EU: while aircraft now enjoy complete freedom within a unified market, safety standards continue to vary between the Member States.
Täiskogu võtab seejärel vastu samateemalise resolutsiooni.
MEPs will also vote on a report on the interoperability of the EU's railways .
Parlamendi oma inimõiguste aruanne võetakse vastu järgmise aasta alguses.
Freight trains should soon run from Antwerp to Bratislava or Lisbon to Liverpool without stopping at borders or changing locomotives or train crews.
Arutusele tuleb õigusasjade komisjoni raporti, milles saadikud toetavad Euroopa Komisjoni ettepanekut kaotada autode ja muude masinate varuosade disainilahenduste õiguskaitse .
So say three co-decision reports, debated by the House at its Brussels session on 28 November, on measures to revitalise the railways by removing obstacles to the free circulation of trains throughout the European network.
See puudutab siiski ainult varuosade järelturgu ja varuosasid, mida kasutatakse toote remontimiseks, et taastada toote esialgne välimus.
The last debate on Tuesday evening is on amendment of the legal protection of design.
Komisjoniliikmed teevad lisaks ettepaneku anda liikmesriikidele viis aastat aega direktiivi ülevõtmiseks.
The Legal Affairs Committee is backing a Commission proposal to end design protection for spare car parts and other machinery components .
Samuti tuleb hääletusele eelmisel täiskogul edasi lükatud raport raudteevõrgu koostalitusvõime kohta.
Members of the committee propose a five year transitional period before full liberalisation of the market takes effect.
Kell 11.30 (Strasbourgi aja järgi) allkirjastatakse ja kuulutatakse pidulikult välja Euroopa Liidu põhiõiguste harta .
The meeting of the European Council on 14 December will be preceded by an exposé by Mr Hans-Gert Pöttering, President of the European Parliament, followed by an exchange of views.
Pidulikul tseremoonial osalevad Euroopa Parlamendi president, Euroopa Komisjoni president ning eesistujariigi Portugali peaminister.
The votes start at 11am with MEPs voting on a resolution on the Commission's legislative and work programme .
Põhiõiguste harta muudetakse õiguslikult siduvaks Lissaboni lepinguga.
The European Parliament will also vote on a resolution on the Economic Partnership Agreements with ACP countries following the debate held at the last Brussels plenary session.
Parlament andis oma toetuse põhiõiguste harta välja kuulutamisele 29. novembril vastu võetud resolutsioonis.
At 11.30am, Hans-Gert Pöttering, European Parliament President, José Manuel Barroso, Commission President, and José Sócrates, Portuguese Prime Minister and President-in-office of the EU Council, will sign the Charter of Fundamental Rights in a formal ceremony at the European Parliament in Strasbourg.
Keskpäeval esineb parlamendi ees kõnega Jordaania Hašimiidi Kuningriigi kuningas Abdullah II .
At midday on Wednesday, His Majesty King Abdullah II of Jordan will address the House in a formal sitting .
Pärastlõunal teeb komisjon avalduse äärmusluse tõusu kohta Euroopas.
MEPs will vote on a resolution on the fight against terrorism .
Lisaks läks põhja kolm väävlit vedanud laeva, mille tagajärjel valgus merre 6500 tonni väävlit.
At 3pm, the House will debate " the rise of extremism in Europe " after hearing statements from the Commission and the Council.
Musta mere ja Aasovi mere reostust puudutavat resolutsiooni hääletab parlament neljapäeval.
The House will also vote on a resolution on this subject on Thursday.
Hääletusele tuleb resolutsioon Euroopa Komisjoni 2008. aasta õigusloome- ja tööprogrammi kohta.
On Wednesday afternoon, the European Parliament will also debate "1 December - International Day on the fight against AIDS"
2005. aastal lõppes WTO tekstiil- ja rõivatoodete leping, kaotades tekstiilikaubanduses viimased piirangud.
The WTO Agreement on Textiles and Clothing came to an end in 2005, at which point the last restrictions on textile trade inherited from the Multifiber Agreement lapsed.
Komisjon ja Hiina sõlmisid seejärel vastastikuse mõistmise memorandumi, et hallata tekstiilisektoris üleminekut vabakaubandusele.
To manage the transition to free trade in textiles, the European Commission and China concluded a ‘Memorandum of Understanding’ in 2005.
Memorandum kaotab kehtivuse 1. jaanuaril 2008.
That Memorandum will expire on 1 January 2008.
Euroopa Liidu üldeelarve 2008. aastaks on 120,346 miljardit eurot makseassigneeringutena ehk peaaegu 0,96% liidu RKTst.
This FTA, with the EU’s fourth largest trading partner outside Europe in 2006, is also expected to tackle energy policy and climate change.
Parlamendi eelarvekomisjon saavutas läbirääkimistel nõukoguga selle, et Galileo projekti, Euroopa Tehnoloogiainstituudi ning ELi Kosovo ja Palestiina missioonide rahastamist suurendatakse.
As usual, the session ends with three debates and votes on human rights issues around the world, on this occasion, the topics are: Eastern Chad, Women's rights in Saudi Arabia and Justice for the "comfort women".
2013. aastani vajaminevast summast (puudu on 2,4 miljardit eurot) tuleb enamik finantsperspektiivi läbivaatamisest.
A last minute pre-session press briefing will be held in Strasbourg on Monday 10 December 2007 at 4.30pm - Room LOW N-1/201.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 FULL-TEXT DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Nõukogu ja komisjoni avaldused - Euroopa Ülemkogu ettevalmistamine
Preparation of the European Council - 13-14 December in Lisbon and Brussels
Kolmapäeva hommikul teevad nõukogu ja komisjon avalduse 14. detsembril Brüsselis aset leidva Euroopa Ülemkogu ettevalmistuste kohta.
The meeting of the European Council in Brussels on 14 December will be preceded by a speech by Hans-Gert Pöttering , President of the European Parliament, followed by an exchange of views.
Ülemkogu toimub päev pärast Lissaboni lepingu allkirjastamist 13. detsembril.
13 December - Signing of the Treaty of Lisbon
Ülemkogul tehakse avaldus Lissaboni lepingu allkirjastamise ja sellele järgnevate sammude kohta, samuti tervitatakse põhiõiguste harta vastu võtmist.
The ceremony of the signature of the Treaty will take place in Mosteiro dos Jerónimos, in Lisbon, and will be transmitted live through the site of the Portuguese Presidency.
Lisaks on ülemkogu päevakorras:
The signature of the Treaty of Lisbon is scheduled for 12.15pm approximately (local time).
vabaduse, julgeoleku ja õiguse alaga seonduv (Schengeni ala laienemine, rändepoliitika rakendamine, politsei- ja justiitskoostöö, terrorismivastane võitlus);
The ceremony starts at 11.30am and the President of the European Commission, José Manuel Barroso, the President of the European Parliament, Hans-Gert Pöttering and the President of the European Council, José Sócrates, will all deliver speeches.
välissuhted (Kosovo, ELi-Aafrika tippkohtumise tulemused).
Preparation of the European Council (Brussels, 13-14 December 2007
Arutelu: 11.12.2007 Portugali eesistumise veebileht
Key Debate : 9am, 12.12.2007 Signing ceremony of the Treaty of Lisbon, 13 December 2007 (Lisbon) Meetings of Heads of State and Government - 14 December 2007 (Brussels) Final text of the Reform Treaty which will be signed in Lisbon on 13 December 2007
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Salih Mahmoud Osman saab Sahharovi auhinna
Sakharov Prize for Freedom of Thought to be awarded to Sudanese human rights lawyer Salih Mahmoud Osman
Tänavune Sahharovi auhind antakse laureaat Salih Mahmoud Osman'le pidulikult üle 11. detsembril Strasbourgis.
Sudanese human rights lawyer Salih Mahmoud Osman will receive this year's Sakharov Prize for Freedom of Thought at a formal sitting of the European Parliament at 12noon on Tuesday 11 December in Strasbourg.
Salih Mahmoud Osman on inimõiguste küsimustega tegelev advokaat, kes on juba kaks aastakümmet pakkunud tasuta õigusnõustamist paljudele Sudaani kodusõja ja inimõiguste rikkumise ohvritele.
Mr Osman is a lawyer who works with the Sudan Organisation Against Torture to provide legal assistance and other aid to victims of human rights abuses in Sudan.
Kuna vägivald Dārfūris on suurenenud, on Osman korjanud tõestusmaterjali sõjakuritegude kohta piirkonnas ja teavet üle 2 miljoni ümberasunud sudaanlase kohta.
As violence in Darfur has worsened in recent years, he has worked to provide a record of the alleged war crimes in that region.
Ta külastab kinnipeetuid ning alustab inimõiguste rikkujate vastu kohtuasju.
He visits detainees and initiates legal action against human rights perpetrators.
Ta intervjueerib tunnistajaid ning annab materjali üle rahvusvahelisele kriminaalkohtule.
His interviews with witnesses and records of crime have been turned over to the International Criminal Court to assist the Court's prosecutions.
Salih Mahmoud Osman on oma tegevuse eest maksnud kõrget hinda - mitmed tema perekonnaliikmed on tapetud, neid on piinatud või nende kodud on maha põletatud.
Mr Osman currently serves as a Member of the Sudan National Parliament, where he seeks to promote the rule of law through implementation of the interim constitution.