natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 251 lõikele 3 on nõukogu teatanud, et kiidab heaks Euroopa Parlamendi poolt 27. jaanuaril 2005 teisel lugemisel vastu võetud seisukoha Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsuse vastuvõtmise kohta, millega kehtestatakse ühenduse mitmeaastane tegevuskava digitaalse infosisu juurdepääsetavuse, kasulikkuse ja kasutatavuse suurendamiseks Euroopas ( 2004/0025(COD) ).
The Council had informed the House that, in accordance with Article 251(3) of the EC Treaty, it had approved the position adopted by Parliament at second reading on 27 January 2005 with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council establishing a multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable ( 2004/0025(COD) ).
6 Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis
6 Membership of committees and delegations
Fraktsiooni PPE-DE taotlusel kinnitas parlament järgmised otsused:
On a request from the PPE-DE Group, Parliament ratified the following decisions:
Brice Hortefeux ei ole enam komisjoni liige;
Brice Hortefeux was no longer a member
delegatsioon Iraaniga suhtlemiseks:
Delegation for relations with Iran
Gitte Seeberg ei ole enam delegatsiooni liige;
Gitte Seeberg was no longer a member
delegatsioon Korea poolsaarega suhtlemiseks:
Delegation for relations with the Korean Peninsula
Georg Jarzembowski saab delegatsiooni liikmeks.
Georg Jarzembowski had become a member
7 Esitatud dokumendid
7 Documents received
- nõukogu määruse ettepanek, millega luuakse ühinemiseelse abi rahastamisvahend ( KOM(2004)0627 - C6-0047/2005 – 2004/0222(CNS) );
- Proposal for a Council regulation establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) ( COM(2004)0627 - C6-0047/2005 - 2004/0222(CNS) )
- nõukogu otsuse ettepanek Aafrika ja Euraasia rändveelindude kaitse kokkuleppe sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse poolt ( KOM(2004)0531 - C6-0048/2005 – 2004/0181(CNS) );
- Proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds ( COM(2004)0531 - C6-0048/2005 - 2004/0181(CNS) )
- 2005. eelarveaasta paranduseelarve projekt nr 1 – tulude ja kulude kalkulatsioon eelarveosade lõikes – ΙΙΙ eelarveosa – Euroopa Komisjon (06876/2005 - C6-0052/2005 – 2005/2014(BUD) );
- Draft amending budget No 1 for the financial year 2005 - Section III - Commission (06876/2005 - - C6-0052/2005 - 2005/2014(BUD) )
- raport sotsiaalse olukorra kohta Euroopa Liidus ( SEC(2004)0636 2004/2190(INI) ) – tööhõive- ja sotsiaalkomisjon – raportöör: Figueiredo Ilda ( A6-0035/2005 );
- Report on the social situation in the European Union ( SEC(2004)0636 - 2004/2190(INI) ) - Committee on Employment and Social Affairs - Rapporteur: Figueiredo Ilda ( A6-0035/2005 )
- ***I raport Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi ettepaneku kohta, mis käsitleb ühenduse lennujuhilitsentsi ( KOM(2004)0473 - C6-0076/2004 - 2004/0146(COD) ) – transpordi- ja turismikomisjon – raportöör: Schmitt Ingo ( A6-0038/2005 );
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on a Community Air Traffic Controller Licence ( COM(2004)0473 - C6-0076/2004 - 2004/0146(COD) ) - Committee on Transport and Tourism - Rapporteur: Schmitt Ingo ( A6-0038/2005 )
- raport Euroopa Liidu tegevuskava kohta mahepõllunduslike toiduainete ja mahepõllumajanduse kohta ( KOM(2004)0415 2004/2202(INI) ) – põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon – raportöör: Aubert Marie-Hélène ( A6-0039/2005 );
- Report on the European Action Plan for Organic Food and Farming ( COM(2004)0415 - 2004/2202(INI) ) - Committee on Agriculture and Rural Development - Rapporteur: Aubert Marie-Hélène ( A6-0039/2005 )
- raport petitsioonikomisjoni 2003.-2004. parlamentaarse aasta arutelude kohta ( 2004/2090(INI) ) – petitsioonikomisjon – raportöör: Wieland Rainer ( A6-0040/2005 );
- Report on the deliberations of the Committee on Petitions during the parliamentary year 2003-2004 ( 2004/2090(INI) ) - Committee on Petitions - Rapporteur: Wieland Rainer ( A6-0040/2005 )
- raport 2006. aasta eelarvemenetluse II, IV, V, VI, VII, VIII (A) ja VIII(B) eelarveosa suuniste ja Euroopa Parlamendi esialgse eelarvestuse projekti (I eelarveosa) kohta - I eelarveosa - Euroopa Parlament; II eelarveosa - nõukogu; IV eelarveosa - Euroopa Kohus; V eelarveosa - kontrollikoda; VI eelarveosa - Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee; VII eelarveosa - regioonide komitee; VIII(A) eelarveosa - Euroopa Ombudsman; VIII (B) eelarveosa - Euroopa Andmekaitseinspektor ( 2004/2271(BUD) ) – eelarvekomisjon – raportöör: Dombrovskis Valdis ( A6-0043/2005 );
- Report on the guidelines for Sections II, IV, V, VI, VII, VIII(A) and VIII(B) and on the European Parliament's preliminary draft estimates (Section I) for the 2006 budgetary procedure, Section I - European Parliament, Section II - Council, Section IV - Court of Justice, Section V - Court of Auditors, Section VI - European Economic and Social Committee, Section VII - Committee of the Regions, Section VIII(A) - European Ombudsman, Section VIII(B) - European Data Protection Supervisor ( 2004/2271(BUD) ) - Committee on Budgets - Rapporteur: Dombrovskis Valdis ( A6-0043/2005 )
- raport AKV-ELi parlamentaarse ühisassamblee tegevuse kohta 2004. aastal ( 2004/2141(INI) ) – arengukomisjon – raportöör: Bowis John ( A6-0044/2005 );
- Report on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2004 ( 2004/2141(INI) ) - Committee on Development - Rapporteur: Bowis John ( A6-0044/2005 )
- raport teaduse ja tehnoloogia kohta - Euroopa Liidu poliitika suunised teaduse toetamiseks ( KOM(2004)0353 2004/2150(INI) ) – tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon – raportöör: Locatelli Pia Elda ( A6-0046/2005 );
- Report on science and technology - Guidelines for future European Union policy to support research ( COM(2004)0353 2004/2150(INI) ) - Committee on Industry, Research and Energy - Rapporteur: Locatelli Pia Elda ( A6-0046/2005 )
Joseph Daul ja
Joseph Daul and
Jean-Claude Fruteau AGRI komisjoni nimel Euroopa Komisjonile:
Jean-Claude Fruteau , on behalf of the AGRI Committee, to the Commission:
Suhkru ühise turukorralduse eesseisev reform ( B6-0013/2005 ) ;
Forthcoming reform of the common organisation of the markets in sugar ( B6-0013/2005 ) ,
Martine Roure ja
Martine Roure and
Wolfgang Kreissl-Dörfler fraktsiooni PSE nimel Euroopa Komisjonile:
Wolfgang Kreissl-Dörfler , on behalf of the PSE Group , to the Commission:
Reisijate andmete edastamine ( B6-0014/2005 ) ;
Transfer of passenger data ( B6-0014/2005 ) ,
Maria Carlshamre FEMM komisjoni nimel nõukogule:
Maria Carlshamre , on behalf of the FEMM Committee, to the Council:
Neljanda naiste maailmakonverentsi tegevusprogrammi (Peking + 10) järelmeetmed ( B6-0015/2005 ) ;
Follow-up to the Fourth World Conference on Women - Platform for Action (Beijing + 10) ( B6-0015/2005 ) ,
Maria Carlshamre FEMM komisjoni nimel Euroopa Komisjonile:
Maria Carlshamre , on behalf of the FEMM Committee, to the Commission:
Neljanda naiste maailmakonverentsi tegevusprogrammi (Peking + 10) järelmeetmed ( B6-0016/2005 ) ;
Follow-up to the Fourth World Conference on Women - Platform for Action (Beijing + 10) ( B6-0016/2005 ) ,
Andmete säilitamine ( B6-0017/2005 ) ;
Data retention ( B6-0017/2005 ) ,
Dimitrios Papadimoulis fraktsiooni GUE/NGL nimel Euroopa Komisjonile:
Dimitrios Papadimoulis , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
Alternatiivsed energialiigid ( B6-0018/2005 ) ;
Alternative forms of energy ( B6-0018/2005 ) ,
Kathalijne Maria Buitenweg fraktsiooni Verts/ALE nimel Euroopa Komisjonile: Andmete säilitamine ja kaitsmine (
Kathalijne Maria Buitenweg , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission: Data retention and data protection (
Kathalijne Maria Buitenweg fraktsiooni Verts/ALE nimel Euroopa Komisjonile: Reisijate andmete edastamine (
Kathalijne Maria Buitenweg , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission: Transfer of passenger data (PNR) (
Herbert Reul ja
Herbert Reul and
Charlotte Cederschiöld ja
Charlotte Cederschiöld and
Carlos Coelho fraktsiooni PPE-DE nimel Euroopa Komisjonile: Lennureisijate andmete vahetamine Ameerika Ühendriikidega (
Carlos Coelho , on behalf of the PPE-DE Group , to the Commission: Exchange of passenger data records with the USA (
Rebecca Harms ja
Rebecca Harms and
Claude Turmes fraktsiooni Verts/ALE nimel Euroopa Komisjonile: Muud energiaallikad (
Claude Turmes , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission: Alternative forms of energy (
Lena Ek fraktsiooni ALDE nimel Euroopa Komisjonile: Uued energia tootmise viisid (
Lena Ek , on behalf of the ALDE Group , to the Commission: Alternative forms of energy (
Sylvia-Yvonne Kaufmann fraktsiooni GUE/NGL nimel Euroopa Komisjonile: PNR kokkulepe – Reisijate andmete edastamine (
Sylvia-Yvonne Kaufmann , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission: PNR - Transfer of passenger data (
3.2) küsimused suulise vastuse saamiseks infotunni ajal (kodukorra artikkel 109)(
3.2) oral questions for Question Time (Rule 109) (
- Newton Dunn Bill, Rübig Paul, Ayala Sender Inés, Martin David, Moraes Claude, Ortuondo Larrea Josu, Papastamkos Georgios, Andersson Jan, Arif Kader, El Khadraoui Saïd, Brejc Mihael, van Buitenen Paul, Posselt Bernd, Paleckis Justas Vincas, Czarnecki Ryszard, Staes Bart, McGuinness Mairead, Krupa Urszula, Březina Jan, Bowis John, Jackson Caroline, De Rossa Proinsias, Papadimoulis Dimitrios, Díaz de Mera García Consuegra Agustín, Doyle Avril, Lucas Caroline, Evans Robert, Van Hecke Johan, Whitehead Phillip, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Herrero-Tejedor Luis Francisco, Martin Hans-Peter, Allister James Hugh, Trakatellis Antonios, Vakalis Nikolaos, Kinnock Glenys, Mato Adrover Ana, Ibrisagic Anna, Antoniozzi Alfredo, Caspary Daniel, Wijkman Anders- Posselt Bernd, Meijer Erik, De Rossa Proinsias, Papadimoulis Dimitrios, Díaz de Mera García Consuegra Agustín, Dimitrakopoulos Giorgos, Moraes Claude, Van Hecke Johan, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Staes Bart, Newton Dunn Bill, Martin Hans-Peter, Allister James Hugh, Trakatellis Antonios ja Czarnecki Ryszard;
- Newton Dunn Bill, Rübig Paul, Ayala Sender Inés, Martin David, Moraes Claude, Ortuondo Larrea Josu, Papastamkos Georgios, Andersson Jan, Arif Kader, El Khadraoui Saïd, Brejc Mihael, van Buitenen Paul, Posselt Bernd, Paleckis Justas Vincas, Czarnecki Ryszard, Staes Bart, McGuinness Mairead, Krupa Urszula, Březina Jan, Bowis John, Jackson Caroline, De Rossa Proinsias, Papadimoulis Dimitrios, Díaz de Mera García Consuegra Agustín, Doyle Avril, Lucas Caroline, Evans Robert, Van Hecke Johan, Whitehead Phillip, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Herrero-Tejedor Luis Francisco, Martin Hans-Peter, Allister James Hugh, Trakatellis Antonios, Vakalis Nikolaos, Kinnock Glenys, Mato Adrover Ana, Ibrisagic Anna, Antoniozzi Alfredo, Caspary Daniel, Wijkman Anders- Posselt Bernd, Meijer Erik, De Rossa Proinsias, Papadimoulis Dimitrios, Díaz de Mera García Consuegra Agustín, Dimitrakopoulos Giorgos, Moraes Claude, Van Hecke Johan, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Staes Bart, Newton Dunn Bill, Martin Hans-Peter, Allister James Hugh, Trakatellis Antonios, Czarnecki Ryszard
3.3) kirjalikud deklaratsioonid registrisse kandmiseks (kodukorra artikkel 116):
3.3) written declarations for entry in the Register (Rule 116)
Kathy Sinnott ja
Kathy Sinnott and
Vastavalt kodukorra artikli 116 lõikele 5 on kirjalikud deklaratsioonid nr 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53/2004 kehtetud, kuna need ei kogunud piisavalt allkirju.
In accordance with Rule 116(5), written declarations Nos 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53/2004 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
07.03.2005 kuni 10.03.2005 istungid
Sittings of 07.03.2005 to 10.03.2005
- fraktsiooni Verts/ALE taotlus, et pärast arutelu ilma sõnavõtjate nimekirjata esitaks komisjon deklaratsiooni siseturu teenuste kohta;
- Request from the Verts/ALE Group to include on the agenda a Commission statement on services in the internal market, followed by a debate under the 'catch the eye' procedure,
- fraktsiooni PSE taotlus, et komisjon esitaks deklaratsiooni tarkvara patentsuse kohta.
- Request from the PSE Group to include on the agenda a Commission statement on software patents.
Komisjon teatas, et
The Commission had informed the Chair that
Charlie McCreevy võib need deklaratsioonid esitada kell 18.00-18.30.
Charlie McCreevy could make the statements between 18.00 and 18.30.
Sõna võttis
On behalf of the ALDE Group,
Graham Watson fraktsiooni ALDE nimel , kes taotles nimetatud deklaratsioonide esitamist teisipäeval, et homset päevakorda ei muudetaks.
Graham Watson asked that both statements be made on Tuesday so as not to change Wednesday's agenda.
Monica Frassoni fraktsiooni Verts/ALE nimel ja
Monica Frassoni , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Francis Wurtz fraktsiooni GUE/NGL nimel , kes ühinesid
Francis Wurtz , on behalf of the GUE/NGL Group , who echoed
Graham Watson i palvega; samuti
Graham Watson 's request, and
Françoise Grossetête fraktsiooni PPE-DE nimel , kes toetas fraktsiooni Verts/ALE palvet seoses teenustega ning kes soovis, et need kaks deklaratsiooni pandaks hääletusele eraldi.
Françoise Grossetête , on behalf of the PPE-DE Group , who supported the Verts/ALE Group's request concerning services, but called for the two requests to be put to the vote separately.
Monica Frassoni , kes tegi täpsustuse;
Monica Frassoni , to make a clarification,
Bernd Posselt , kes nõudis, et Euroopa Komisjoni infotunnile eraldatud aega ei lühendataks;
Bernd Posselt , who insisted that Commission Question Time should not be cut short, and
Hans-Gert Poettering , kes käsitles hääletusmenetlust.
Hans-Gert Poettering on the voting procedure.
President pani kaks taotlust eraldi hääletusele.
The President put the two requests to the vote separately.
Parlament kiitis heaks fraktsiooni Verts/ALE taotluse.
Parliament agreed to the Verts/ALE Group's request.
Elektroonilise hääletusega (137 poolt, 110 vastu, 5 erapooletut) kiitis parlament fraktsiooni PSE taotluse heaks.
Via electronic vote, Parliament agreed to the PSE Group's request (137 for, 110 against, 5 abstentions).
äevakorra projekti punkt 23 ) toimuksid seega kell 15.00-17.30.
(Item 23 on the Final Draft Agenda ) to take place between 15.00 and 17.30.
Graham Watson fraktsiooni ALDE nimel ja
Graham Watson , on behalf of the ALDE Group, and
Françoise Grossetête fraktsiooni PPE-DE nimel.
Françoise Grossetête , on behalf of the PPE-DE Group .
10 Üheminutilised sõnavõtud poliitiliselt olulistel teemadel
10 One-minute speeches on matters of political importance
Raport Euroopa Investeerimispanga 2003. aasta tegevusaruande kohta ( 2004/2187(INI) ) - Majandus- ja rahanduskomisjon.
Report on the activity report for 2003 of the European Investment Bank ( 2004/2187(INI) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportöör: Alain Lipietz ( A6-0032/2005 ) .
Rapporteur: Alain Lipietz ( A6-0032/2005 )
Alain Lipietz (raportöör) tutvustas raportit.
Alain Lipietz (rapporteur) introduced the report.
Manuel António dos Santos fraktsiooni PSE nimel,
Manuel António dos Santos , on behalf of the PSE Group,
Johannes Blokland fraktsiooni IND/DEM nimel, ja
Johannes Blokland , on behalf of the IND/DEM Group, and
Hans-Peter Martin (fraktsioonilise kuuluvuseta) , kes alustas oma sõnavõttu, mõistes hukka asjaolu, et president ei olnud talle üheminutiliste sõnavõttude ajal kõneaega eraldanud,
Hans-Peter Martin , Non-attached Member , who began by expressing his disappointment that the President had not given him the floor during the one-minute speeches earlier that evening,
Philippe Maystadt (Euroopa Investeerimispanga president) ja
Philippe Maystadt (President of the European Investment Bank) and
Hans-Peter Martin , isikliku avaldusega pärast
Hans-Peter Martin , who made a personal statement in response to
Ieke van den Burg i sõnavõttu.
Ieke van den Burg 's remarks.
08.03.2005protokoll punkt 9.5 .
Minutes of 08.03.2005, Item 9.5
Soovitus teiseks lugemiseks seoses nõukogu ühise seisukohaga Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse vastuvõtmise kohta, mis käsitleb maagaasiedastusvõrkudele juurdepääsu tingimusi (11652/2/2004 - C6-0188/2004 - 2003/0302(COD) ) - tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on conditions for access to the natural gas transmission networks (11652/2/2004 - C6-0188/2004 - 2003/0302(COD) ) - Committee on Industry, Research and Energy.
Andris Piebalgs (Euroopa Komisjoni liige) .
Andris Piebalgs (Member of the Commission) spoke.
Bernhard Rapkay fraktsiooni PSE nimel,
Bernhard Rapkay , on behalf of the PSE Group,
08.03.2005protokoll punkt 9.2 .
Minutes of 08.03.2005, Item 9.2
Järgmised parlamendiliikmed esitasid suulised küsimused:
Oral questions tabled by:
Mechtild Rothe ja
Mechtild Rothe and
Lena Ek fraktsiooni ALDE nimel Euroopa Komisjonile: Uued energialiigid (
Lena Ek , on behalf of the ALDE Group , to the Commission: Alternative forms of energy (
Claude Turmes ja
Claude Turmes and
Lena Ek esitasid suuliselt vastatavad küsimused
Lena Ek moved the oral questions
Andris Piebalgs (Euroopa Komisjoni liige) vastas küsimustele
Andris Piebalgs (Member of the Commission) answered the questions
Giles Chichester fraktsiooni PPE-DE nimel,
Giles Chichester , on behalf of the PPE-DE Group,
Claude Turmes fraktsiooni Verts/ALE nimel,
Claude Turmes , on behalf of the Verts/ALE Group,
Péter Olajos ja
Péter Olajos and
Giles Chichester , kes esitas enda nimel avalduse pärast
Giles Chichester , who made a personal statement in response to
Hannes Swoboda sõnavõttu, ja
Hannes Swoboda 's remarks, and
Raport ettepaneku kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi vastuvõtmiseks, millega käsitletakse ühenduse lennujuhilitsentsi ( KOM(2004)0473 - C6-0076/2004 - 2004/0146(COD) ) - Transpordi- ja turismikomisjon.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on a Community Air Traffic Controller Licence ( COM(2004)0473 - C6-0076/2004 - 2004/0146(COD) ) - Committee on Transport and Tourism.
Raportöör: Ingo Schmitt ( A6-0038/2005 ) .
Rapporteur: Ingo Schmitt ( A6-0038/2005 )
Ingo Schmitt (raportöör) tutvustas raportit.
Ingo Schmitt (rapporteur) introduced the report.
Reinhard Rack fraktsiooni PPE-DE nimel,
Reinhard Rack , on behalf of the PPE-DE Group,
Eva Lichtenberger fraktsiooni Verts/ALE nimel,
Eva Lichtenberger , on behalf of the Verts/ALE Group,
Mieczysław Edmund Janowski fraktsiooni UEN nimel,
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group,
Gilles Savary ja
Gilles Savary and
08.03.2005protokoll punkt 9.4 .
Minutes of 08.03.2005, Item 9.4
Teise lugemise soovitus nõukogu ühise seisukoha kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse vastuvõtmiseks, millega muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 1408/71 sotsiaalkindlustusskeemide kohaldamise kohta ühenduse piires liikuvate töötajate, füüsilisest isikust ettevõtjate ja nende pereliikmete suhtes ning nõukogu määrust (EMÜ) nr 574/72, millega kehtestatakse määruse (EMÜ) nr 1408/71 rakendamise kord (12062/3/2004 - C6-0189/2004 - 2003/0184(COD) ) - Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 (12062/3/2004 - C6-0189/2004 - 2003/0184(COD) ) - Committee on Employment and Social Affairs.
Raportöör: Proinsias De Rossa ( A6-0003/2005 ) .
Rapporteur: Proinsias De Rossa ( A6-0003/2005 )
Ria Oomen-Ruijten fraktsiooni PPE-DE nimel,
Ria Oomen-Ruijten , on behalf of the PPE-DE Group,
Derek Roland Clark fraktsiooni IND/DEM nimel,
Derek Roland Clark , on behalf of the IND/DEM Group,
08.03.2005protokoll punkt 9.3 .
Minutes of 08.03.2005, Item 9.3
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord“ PE 356.301/OJMA).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 356.301/OJMA).
18 Istungjärgu lõpp
18 Closure of session
Euroopa Parlamendi 2004/2005 istungjärk on lõppenud.
The 2004/2005 session of the European Parliament closed.
Vastavalt asutamislepingule tuleb parlament kokku homme, teisipäeval 08.03.2005 kell 09.00.
In accordance with the Treaty, Parliament would meet the following day, Tuesday, 8 March 2005 at 9.00.
Esmaspäev, 7. märts 2005
Monday 7 March 2005
Raport Alain Lipietz A6-0032/2005
Report: Alain Lipietz A6-0032/2005
Euroopa Investeerimispank (2003)
EIB activity report 2003
Soovitus teiseks lugemiseks Esko Seppänen A6-0012/2005
Recommendation for second reading: Esko Seppänen A6-0012/2005
Maagaasiedastusvõrkudele juurdepääsu tingimused
Conditions for access to the natural gas transmission networks
Alternatiivsed energiaallikad
Alternative forms of energy
Raport Ingo Schmitt A6-0038/2005
Report: Ingo Schmitt A6-0038/2005
Ühenduse lennujuhilitsents
Community air traffic controller licence
Soovitus teiseks lugemiseks Proinsias De Rossa A6-0003/2005
Recommendation for second reading: Proinsias De Rossa A6-0003/2005
Sotsiaalkindlustusskeemid ühenduse piires liikuvatele töötajatele ja nende pereliikmetele
Social security schemes
Teisipäev, 8. märts 2005
Tuesday 8 March 2005
neljanda naiste maailmakonverentsi tegevusprogrammi (Peking + 10) järelmeetmed
Follow-up to the Fourth World Conference on Women - Platform for Action (Beijing + 10)
Raport Ilda Figueiredo A6-0035/2005
Report: Ilda Figueiredo A6-0035/2005
Sotsiaalne olukord Euroopa Liidus
Social situation in the European Union
Raport Antolín Sánchez Presedo A6-0045/2005
Report: Antolín Sánchez Presedo A6-0045/2005
Üldiste tariifsete soodustuste kava
Scheme of generalised tariff preferences
Raport Rainer Wieland A6-0040/2005
Report: Rainer Wieland A6-0040/2005
Petitsioonikomisjoni nõupidamised (2003-2004)
Deliberations of the Committee on Petitions (2003-2004)
Raport John Bowis A6-0044/2005
Report: John Bowis A6-0044/2005
AKV-ELi parlamentaarse ühisassamblee töö 2004. aastal
Work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2004
Eelarved 2005 ja 2006
2005 and 2006 Budgets
Raport Valdis Dombrovskis A6-0043/2005
Report: Valdis Dombrovskis A6-0043/2005
2006. aasta eelarvemenetlus
2006 budget: guidelines - other sections
(võimalik) Raport: Salvador Garriga Polledo A6- /2005
(possibly) Report: Salvador Garriga Polledo A6- /2005
Paranduseelarve 1/2005 projekt
Draft amending budget No 1/2005
(võimalik) Raport: Anne Elisabet Jensen A6- /2005
(possibly) Report: Anne Elisabet Jensen A6- /2005
Paranduseelarve eelarvestus 2005. eelarveaasta kohta
Parliament's estimates for an amending budget (2005)
Plaanitav kauplemine munarakkudega
Planned egg cell trade
Tuumarelva leviku tõkestamise lepingu ümbervaatamine / Tuumarelvad Põhja-Koreas ja Iraanis
Review of the Non-proliferation Treaty - Nuclear arms in North Korea and Iran
Olukord Liibanonis
Situation in Lebanon
Teenused siseturul / Tarkvara patentsus
Services in the internal market/Patentability of computer software
Kolmapäev, 9. märts 2005
Wednesday 9 March 2005
Lissaboni strateegia vaheülevaatus
Mid-term review of the Lisbon strategy
Euroopa Ülemkogu ettevalmistamine (22.-23. märtsil 2005 Brüsselis)
Preparation of the European Council (Brussels, 22-23 March 2005)
Tervisetöötajate kinnipidamine Liibüas
Health workers detained in Libya
Raport Pia Elda Locatelli A6-0046/2005
Report: Pia Elda Locatelli A6-0046/2005
Suunised Euroopa Liidu teadusuuringute toetamise poliitika kohta
Guidelines for future European Union policy to support research
Reisijate andmete edastamine
Transfer of passenger data
Andmete säilitamine ja kaitse
Data retention and data protection
(võimalik) Raport: Margrete Auken A6- /2005
(possibly) Report: Margrete Auken A6- /2005
Natura 2000 rahastamine
Financing Natura 2000
Neljapäev, 10. märts 2005
Thursday 10 March 2005
Suhkrusektori turgude ühine korraldus
Common organisation of the markets in sugar
Raport Marie-Hélène Aubert A6-0039/2005
Report: Marie-Hélène Aubert A6-0039/2005
Mahepõllumajandustooted ja mahepõllumajandus
Organic food and farming