natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eelarvekomisjon andis vastavalt 25. juuni 2002. aasta finantsmääruse artikli 24 lõikele 3 nõusoleku assigneeringute osaliseks ümberpaigutamiseks.
It had authorised the transfer in part under Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002.
Eelarvekomisjon vaatas läbi komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise DEC 39B/2006 ettepaneku ( C6-0383/2006 - SEC(2006)1064 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 39B/2006 ( C6-0383/2006 - SEC(2006)1064 ).
Vastavalt 25. juuni 2002. aasta finantsmääruse artikli 24 lõigetele 2 ja 3 andis eelarvekomisjon nõusoleku assigneeringute täismahus ümberpaigutamiseks.
It had authorised the transfer in full under Article 24 (2 and 3) of the Financial Regulation of 25 June 2002.
Eelarvekomisjon vaatas läbi komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise DEC 41/2006 ettepaneku ( C6-0361/2006 - SEC(2006)1281 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 41/2006 ( C6-0361/2006 - SEC(2006)1281 ).
Pärast nõukogu arvamusega tutvumist andis eelarvekomisjon vastavalt 25. juuni 2002. aasta finantsmääruse artikli 24 lõikele 3 nõusoleku assigneeringute täismahus ümberpaigutamiseks.
Having noted the Council's opinion, it had authorised the transfer in full under Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002.
Eelarvekomisjon vaatas läbi komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise DEC 44/2006 ettepaneku ( C6-0370/2006 - SEC(2006)1284 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 44/2006 ( C6-0370/2006 - SEC(2006)1284 ).
Eelarvekomisjon vaatas läbi komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise DEC 46/2006 ettepaneku ( C6-0366/2006 - SEC(2006)1286 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 46/2006 ( C6-0366/2006 - SEC(2006)1286 ).
Eelarvekomisjon vaatas läbi komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise DEC 49/2006 ettepaneku ( C6-0367/2006 - SEC(2006)1350 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 49/2006 ( C6-0367/2006 - SEC(2006)1350 ).
Eelarvekomisjon vaatas läbi komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise DEC 52/2006 ettepaneku ( C6-0371/2006 - SEC(2006)1353 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 52/2006 ( C6-0371/2006 - SEC(2006)1353 ).
Eelarvekomisjon vaatas läbi komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise DEC 53/2006 ettepaneku ( C6-0372/2006 - SEC(2006)1354 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 53/2006 ( C6-0372/2006 - SEC(2006)1354 ).
Eelarvekomisjon vaatas läbi komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise DEC 59/2006 ettepaneku ( C6-0417/2006 - SEC(2006)1403 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 59/2006 ( C6-0417/2006 - SEC(2006)1403 ).
Kinnitati tööplaan (
Minutes of 13.11.2006, Item 14
13.11.2006protokoll punkt 14 ) ja jagati laiali päevakorra parandatud versioon (PE 379.744/OJ/COR).
) and a corrigendum to the agenda had been distributed (PE 379.744/OJ/COR).
9 Arutelu Euroopa tuleviku üle (arutelu)
9 Debate on the future of Europe (debate)
Arutelu Euroopa tuleviku üle Iiri peaministri, Euroopa Ülemkogu liikme osavõtul .
Debate on the future of Europe with the participation of the Prime Minister of Ireland, Member of the European Council
Parlamendi president tegi lühikese avalduse, milles ta rõhutas Iiri peaministri
The President made a brief statement in which he drew attention in particular to the major role that the Irish Prime Minister,
Bertie Ahern i tegevuse olulisust Euroopa küsimustes viimase kümne aasta jooksul.
Bertie Ahern , had played in European affairs over the last decade.
Hans-Gert Pöttering fraktsiooni PPE-DE nimel,
Hans-Gert Poettering , on behalf of the PPE-DE Group,
Jim Allister (fraktsioonilise kuuluvuseta),
Jim Allister , Non-attached Member,
JURI komisjoni ettepanekul otsustas parlament kinnitada parlamendiliikmete
On a proposal from the JURI Committee, Parliament decided to validate the mandates of
Jens Holm i ja
Jens Holm and
Katrin Saks a volitused alates vastavalt 27.9.2006 ja 9.10.2006.
Katrin Saks , with effect from 27.09.2006 and 09.10.2006 respectively.
Dimitri Abadjiev on teatanud tagasiastumisest Euroopa Parlamendi vaatleja ametikohalt alates 1.12.2006.
Dimitri Abadjiev had given notice of his resignation as an Observer at the European Parliament with effect from 01.12.2006.
Parlament võttis selle teadmiseks ja tegi presidendile ülesandeks teavitada Bulgaaria pädevaid ametiasutusi.
Parliament noted the resignation and instructed its President to inform the Bulgarian authorities thereof.
12 Nõukogu ühiste seisukohtade teatavakstegemine
12 Communication of Council common positions
Vastavalt kodukorra artikli 57 lõikele 1 teatas president, et on nõukogult saanud järgmise ühise seisukoha koos selle vastuvõtmise põhjenduste ja komisjoni seisukohaga:
Pursuant to Rule 57(1), the President announced that the Council had sent the following common position, along with the reasons for its adoption and the Commission's position on:
- Nõukogu 23. novembri 2006. aasta ühine seisukoht eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 999/2001, millega sätestatakse teatavate transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate vältimise, kontrolli ja likvideerimise eeskirjad (14224/4/2006 - C6-0432/2006 - 2004/0270B(COD) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI
- Common position adopted by the Council on 23 November 2006 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 999/2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies (14224/4/2006 - C6-0432/2006 - 2004/0270B(COD) ) referred to responsible: ENVI
Benita Ferrero-Waldner (komisjoni liige) esinesid avaldustega
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) made the statements.
13.12.2006protokoll punkt 8.15 .
Minutes of 13.12.2006, Item 8.15 .
Bulgaaria ühinemine –
Accession of Bulgaria -
Rumeenia ühinemine (arutelu)
Accession of Romania (debate)
Raport Bulgaaria ühinemise kohta Euroopa Liiduga ( 2006/2114(INI) ) - Välisasjade komisjon.
Report on the accession of Bulgaria to the European Union [ 2006/2114(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportöör: Geoffrey Van Orden ( A6-0420/2006 )
Rapporteur: Geoffrey Van Orden ( A6-0420/2006 )
Raport Rumeenia ühinemise kohta Euroopa Liiduga ( 2006/2115(INI) ) - Välisasjade komisjon.
Report on the accession of Romania to the European Union [ 2006/2115(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportöör: Pierre Moscovici ( A6-0421/2006 )
Rapporteur: Pierre Moscovici ( A6-0421/2006 )
Geoffrey Van Orden tutvustas raportit ( A6-0420/2006 ).
Geoffrey Van Orden introduced the report ( A6-0420/2006 ).
Pierre Moscovici tutvustas raportit ( A6-0421/2006 ).
Pierre Moscovici introduced the report ( A6-0421/2006 ).
Kinga Gál (LIBE komisjoni arvamuse koostaja),
Kinga Gál (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (FEMM komisjoni arvamuse koostaja),
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
Jan Tadeusz Masiel fraktsiooni UEN nimel .
Jan Tadeusz Masiel , on behalf of the UEN Group .
30.11.2006protokoll punkt 8.8 ja
Minutes of 30.11.2006, Item 8.8 and
30.11.2006protokoll punkt 8.9 .
Minutes of 30.11.2006, Item 8.9 .
Vladimír Špidla (komisjoni liige) esines avaldusega.
Vladimír Špidla (Member of the Commission) made the statement.
Jean Louis Cottigny ja
Jean Louis Cottigny and
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus rahastamisvahendi loomise kohta demokraatia ja inimõiguste edendamiseks kogu maailmas (Demokraatia ja inimõiguste Euroopa rahastamisvahend) ( KOM(2006)0354 - C6-0206/2006 - 2006/0116(COD) ) - Välisasjade komisjon.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide (European Instrument for Democracy and Human Rights) ( COM(2006)0354 - C6-0206/2006 - 2006/0116(COD) ) - Committee on Foreign Affairs.
Kaasraportöörid: Hélène Flautre ja Edward McMillan-Scott ( A6-0376/2006 )
Co-rapporteurs: Hélène Flautre and Edward McMillan-Scott ( A6-0376/2006 )
Edward McMillan-Scott tutvustasid raportit.
Edward McMillan-Scott introduced their report.
Albert Jan Maat (BUDG komisjoni arvamuse koostaja),
Albert Jan Maat (draftsman of the opinion of the BUDG Committee),
12.12.2006protokoll punkt 14.18
Minutes of 12.12.2006, Item 14.18
Teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmes raamprogramm (2007–2013) ***II –
Research, technological development and demonstration activities (2007-2013, FP7) ***II -
EÜ seitsmendas raamprogrammis (2007–2013) osalemise eeskirjad ning uurimistulemuste levitamine ***I –
Rules for participation - FP7 - EC ***I -
Euratomi seitsmendas raamprogrammis (2007–2011) osalemise eeskirjad ning uurimistulemuste levitamine * –
Rules for participation - FP7 - Euratom * -
Eriprogramm "Inimesed" (teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmes raamprogramm 2007–2013) * –
Specific Programme 'People' (Seventh RTDD Framework Programme, 2007-2013) * -
Eriprogramm "Ideed" (teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmes raamprogramm 2007–2013) * –
Specific Programme 'Ideas' (Seventh RTDD Framework Programme, 2007-2013) * -
Eriprogramm "Võimekus" (teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmes raamprogramm 2007–2013) * –
Specific Programme 'Capacities' (Seventh RTDD Framework Programme, 2007-2013) * -
Eriprogramm "Koostöö" (teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmes raamprogramm 2007–2013) * –
Specific Programme 'Cooperation' (Seventh RTDD Framework Programme, 2007-2013) * -
Teadusuuringute Ühiskeskuse otsemeetmete kaudu rakendatav eriprogramm (teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmes raamprogramm 2007–2013) * –
Specific programme to be implemented through direct actions by the Joint Research Centre (Seventh RTDD Framework Programme, 2007-2013) * -
Teadusuuringute Ühiskeskuse otsemeetmete kaudu rakendatav eriprogramm (tuumaenergiaalase teadus- ja koolitustegevuse seitsmes raamprogramm, 2007–2011) * –
Specific programme to be implemented through direct actions by the Joint Research Centre (Seventh Nuclear Research and Training Framework Programme, 2007-2011) * -
Euroopa Aatomienergiaühenduse eriprogramm (tuumaenergiaalase teadus- ja koolitustegevuse seitsmes raamprogramm, 2007–2011) * (arutelu)
Specific programme of the European Atomic Energy Community (Seventh Research and Training Framework Programme, 2007-2011) * (debate)
Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, mis käsitleb Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmendat raamprogrammi (2007–2013) (12032/2/2006 - C6-0318/2006 - 2005/0043(COD) ) - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council concerning the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013) (12032/2/2006 - C6-0318/2006 - 2005/0043(COD) ) - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportöör: Jerzy Buzek ( A6-0392/2006 )
Rapporteur: Jerzy Buzek ( A6-0392/2006 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse ettevõtete, uurimiskeskuste ja ülikoolide Euroopa Ühenduse seitsmenda raamprogrammi (2007–2013) meetmetes osalemise ning uurimistulemuste levitamise eeskirjad ( KOM(2005)0705 - C6-0005/2006 - 2005/0277(COD) ) - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in actions under the Seventh Framework Programme and for the dissemination of research results (2007-2011) ( COM(2005)0705 - C6-0005/2006 - 2005/0277(COD) ) - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportöör: Philippe Busquin ( A6-0304/2006 )
Rapporteur: Philippe Busquin ( A6-0304/2006 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus (Euratom), millega kehtestatakse ettevõtete, uurimiskeskuste ja ülikoolide Euroopa Aatomienergiaühenduse seitsmenda raamprogrammi meetmetes osalemise ning uurimistulemuste levitamise eeskirjad (2007–2011) ( KOM(2006)0042 - C6-0080/2006 - 2006/0014(CNS) ) - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon.
Report on the proposal for a Council regulation (Euratom) laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in actions under the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community and for the dissemination of research results (2007-2011) ( COM(2006)0042 - C6-0080/2006 - 2006/0014(CNS) ) - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportöör: Anne Laperrouze ( A6-0305/2006 )
Rapporteur: Anne Laperrouze ( A6-0305/2006 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, mis käsitleb eriprogrammi "Inimesed" Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmenda raamprogrammi (2007–2013) rakendamiseks ( KOM(2005)0442 - C6-0383/2005 - 2005/0187(CNS) ) - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon.
Report on the proposal for a Council decision concerning the specific programme "People" implementing the 7th Framework Programme (2007-2013) of the European Community for research, technological development and demonstration activities ( COM(2005)0442 - C6-0383/2005 - 2005/0187(CNS) ) - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportöör: Umberto Pirilli ( A6-0360/2006 )
Rapporteur: Umberto Pirilli ( A6-0360/2006 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, mis käsitleb Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmendat raamprogrammi (2007–2013) rakendavat eriprogrammi "Ideed" ( KOM(2005)0441 - C6-0382/2005 - 2005/0186(CNS) ) - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon.
Report on the proposal for a Council decision concerning the specific programme: "Ideas" implementing the 7th Framework Programme (2007-2013) of the European Community for research, technological development and demonstration activities ( COM(2005)0441 - C6-0382/2005 - 2005/0186(CNS) ) - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportöör: Angelika Niebler ( A6-0369/2006 )
Rapporteur: Angelika Niebler ( A6-0369/2006 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, milles käsitletakse eriprogrammi "Võimekus" Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvumistegevuse seitsmenda raamprogrammi (2007–2013) rakendamiseks ( KOM(2005)0443 - C6-0384/2005 - 2005/0188(CNS) ) - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon.
Report on the proposal for a Council decision concerning the Specific Programme "Capacities" implementing the 7th Framework Programme (2007-2013) of the European Community for research, technological development and demonstration activities ( COM(2005)0443 - C6-0384/2005 - 2005/0188(CNS) ) - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportöör: Vittorio Prodi ( A6-0371/2006 )
Rapporteur: Vittorio Prodi ( A6-0371/2006 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, mis käsitleb Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmenda raamprogrammi (2007–2013) rakendamise eriprogrammi "Koostöö" ( KOM(2005)0440 - C6-0381/2005 - 2005/0185(CNS) ) - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon.
Report on the proposal for a Council decision concerning the Specific Programme "Cooperation" implementing the Seventh Framework Programme (2007-2013) of the European Community for research, technological development and demonstration activities ( COM(2005)0440 - C6-0381/2005 - 2005/0185(CNS) ) - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportöör: Teresa Riera Madurell ( A6-0379/2006 )
Rapporteur: Teresa Riera Madurell ( A6-0379/2006 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, milles käsitletakse Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmenda raamprogrammi (2007–2013) raames Teadusuuringute Ühiskeskuse otsemeetmete kaudu rakendatavat eriprogrammi ( KOM(2005)0439 - C6-0380/2005 - 2005/0184(CNS) ) - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon.
Report on the proposal for a Council decision concerning the Specific Programme to be carried out by means of direct actions by the Joint Research Centre under the 7th Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013) ( COM(2005)0439 - C6-0380/2005 - 2005/0184(CNS) ) - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportöör: David Hammerstein Mintz ( A6-0335/2006 )
Rapporteur: David Hammerstein Mintz ( A6-0335/2006 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, milles käsitletakse Euroopa Aatomienergiaühenduse (Euratom) teadus-ja koolitustegevuse seitsmenda raamprogrammi (2007–2011) raames Teadusuuringute Ühiskeskuse otsemeetmete kaudu rakendatavat eriprogrammi ( KOM(2005)0444 - C6-0385/2005 - 2005/0189(CNS) ) - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon.
Report on the proposal for a Council decision concerning the Specific Programme to be carried out by means of direct actions by the Joint Research Centre implementing the 7th Framework Programme (2007-2011) of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities ( COM(2005)0444 - C6-0385/2005 - 2005/0189(CNS) ) - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportöör: Daniel Caspary ( A6-0357/2006 )
Rapporteur: Daniel Caspary ( A6-0357/2006 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, mis käsitleb eriprogrammi Euroopa Aatomienergiaühenduse (EURATOM) tuumaenergiaalase teadus-ja koolitustegevuse seitsmenda raamprogrammi (2007–2011) rakendamiseks ( KOM(2005)0445 /2 - KOM(2005)0445 /2 - 2005/0190(CNS) ) - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon.
Report on the proposal for a Council decision concerning the Specific Programme implementing the Seventh Framework Programme (2007-2011) of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities ( COM(2005)0445 /2 - COM(2005)0445 /2 - 2005/0190(CNS) ) - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportöör: Umberto Guidoni ( A6-0333/2006 )
Rapporteur: Umberto Guidoni ( A6-0333/2006 )
Jerzy Buzek tutvustas soovitust teisele lugemisele ( A6-0392/2006 ).
Jerzy Buzek introduced the recommendation for second reading ( A6-0392/2006 ).
Philippe Busquin tutvustas raportit ( A6-0304/2006 ).
Philippe Busquin introduced the report ( A6-0304/2006 ).
Anne Laperrouze tutvustas raportit ( A6-0305/2006 ).
Anne Laperrouze introduced the report ( A6-0305/2006 ).
Umberto Pirilli tutvustas raportit ( A6-0360/2006 ).
Umberto Pirilli introduced the report ( A6-0360/2006 ).
Angelika Niebler tutvustas raportit ( A6-0369/2006 ).
Angelika Niebler introduced the report ( A6-0369/2006 ).
Vittorio Prodi tutvustas raportit ( A6-0371/2006 ).
Vittorio Prodi introduced the report ( A6-0371/2006 ).
Teresa Riera Madurell tutvustas raportit ( A6-0379/2006 ).
Teresa Riera Madurell introduced the report ( A6-0379/2006 ).
David Hammerstein Mintz tutvustas raportit ( A6-0335/2006 ).
David Hammerstein Mintz introduced the report ( A6-0335/2006 ).
Daniel Caspary tutvustas raportit ( A6-0357/2006 ).
Daniel Caspary introduced the report ( A6-0357/2006 ).
Umberto Guidoni tutvustas raportit ( A6-0333/2006 ).
Umberto Guidoni introduced the report ( A6-0333/2006 ).
Janez Potočnik (komisjoni liige) ja
Janez Potočnik (Member of the Commission) and
Paula Lehtomäki (nõukogu eesistuja) .
Paula Lehtomäki (President-in-Office of the Council) .
Markus Pieper (AGRI komisjoni arvamuse koostaja),
Markus Pieper (draftsman of the opinion of the AGRI Committee),
Giovanni Berlinguer (CULT komisjoni arvamuse koostaja),
Giovanni Berlinguer (draftsman of the opinion of the CULT Committee),
Leopold Józef Rutowicz fraktsiooni UEN nimel,
Leopold Józef Rutowicz , on behalf of the UEN Group,
30.11.2006protokoll punkt 8.10
Minutes of 30.11.2006, Item 8.10 ,
30.11.2006protokoll punkt 8.11
Minutes of 30.11.2006, Item 8.11 ,
30.11.2006protokoll punkt 8.14
Minutes of 30.11.2006, Item 8.14 ,
30.11.2006protokoll punkt 8.15
Minutes of 30.11.2006, Item 8.15 ,
30.11.2006protokoll punkt 8.16
Minutes of 30.11.2006, Item 8.16 ,
30.11.2006protokoll punkt 8.17
Minutes of 30.11.2006, Item 8.17 ,
30.11.2006protokoll punkt 8.18
Minutes of 30.11.2006, Item 8.18 ,
30.11.2006protokoll punkt 8.19
Minutes of 30.11.2006, Item 8.19 ,
30.11.2006protokoll punkt 8.20 ja
Minutes of 30.11.2006, Item 8.20 and
30.11.2006protokoll punkt 8.21 .
Minutes of 30.11.2006, Item 8.21 .
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv pürotehniliste toodete turuletoomise kohta ( KOM(2005)0457 - C6-0312/2005 - 2005/0194(COD) ) - Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the placing on the market of pyrotechnic articles [ COM(2005)0457 - C6-0312/2005 - 2005/0194(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Raportöör: Joel Hasse Ferreira ( A6-0289/2006 )
Rapporteur: Joel Hasse Ferreira ( A6-0289/2006 )
Joel Hasse Ferreira tutvustas raportit.
Joel Hasse Ferreira introduced the report.
30.11.2006protokoll punkt 8.12 .
Minutes of 30.11.2006, Item 8.12 .
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument "Päevakord" PE 379.744/OJJE).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 379.744/OJJE).
Istung lõppes kell 00.25.
The sitting closed at 0.25.
Kuidas päästa lapsi ohtudest internetis?
How can we protect children from internet hazards?
Pooled lastest kasutavad internetti regulaarselt
Should we have a .kid domain?
Paljud lapsed ja teismelised kasutavad suhtlemiseks intensiivselt internetti.
One in two European children regularly surfs the internet and they are vulnerable to its dangers, which can range from pornographic images to violent and racist content.
Uuringu järgi surfab regulaarselt internetis üks kahest noorukist, kas siis kodus, koolis või internetikohvikus.
So how do we protect our children and teenagers from the hidden dangers of this vast new territory without exercising censorship or damaging freedom of expression?
Kuidas saaksime lapsi kaitsta, ilma et kahjustaksime sõnavabadust ning peaksime internetti tsenseerima hakkama?
It is all too easy for a paedophile to pretend to be someone else in a chat room or online game.
Parlament tegeleb teemaga.
Children tend to more technologically aware than their parents, making it difficult to exercise control.
Öeldakse, et lastes oma lapsel internetis vabalt ringi surfata, tähendab sama, mis lasta laps öösel linnatänavale koera jalutama.
Today, letting a child surf without control is like letting them go out alone at night.
Internetis kogeb seksuaalset tähelepanu
Where should action be taken?
Internetis toimuva kohta on keeruline statistikat saada.
Given the pace of change in the sector a new recommendation is currently making its way through the institutions.
Norras, Taanis, Rootsis, Iirimaal ja Islandil hiljuti läbi viidud uuring väidab, et 24% internetti kasutavatele lastele on pööratud soovimatut seksuaalset tähelepanu.
Last week the Culture Committee adopted a report by French liberal Marielle de Sarnez highlighting three areas for action.
34% võõraste inimestega vestelnud lasetest on kutsutud kohtumistele, 22% lastest ütles, et nad läksidki kohtuma inimesega, kellega nad netis tuttavaks said.
“The pace of technological development in the area of communications media is such that ... new and more innovative measures which are better targeted and meet the concerns of the users of these new technologies” are needed, she said.