natgillin/translations-raw huggingface dataset:
20061026STO12284 Lisateave Sahharovi auhinna kohta Aleksandr Milinkevitš Sahharovi auhinna kandidaadiks
20061026STO12284 Sakharov prize
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0451 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0452 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0453 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0454 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0455 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0456 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0457 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0458 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0459 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0460 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0461 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0462 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0463 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0464 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0465 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0466 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0467 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0451 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0452 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0453 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0454 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0455 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0456 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0457 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0458 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0459 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0460 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0461 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0462 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0463 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0464 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0465 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0466 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0467 0 DOC XML V0//EN
Euroopa Parlamendi resolutsioon Euroopa Liidu 2007. eelarveaasta üldeelarve projekti kohta, III jagu – komisjon (C6-0299/2006 – 2006/2018(BUD)) ja Euroopa Liidu 2007. eelarveaasta üldeelarve projekti kirjalik muutmisettepanek nr 1/2007 (SEK(2006)0762)
European Parliament resolution on the draft general budget of the European Union for the financial year 2007, Section III – Commission (C6-0299/2006 – 2006/2018(BUD)), and Letter of amendment No 1/2007 (SEC(2006)0762) to the draft general budget of the European Union for the financial year 2007
Euroopa Parlamendi resolutsioon Euroopa Liidu 2007. eelarveaasta üldeelarve projekti kohta, I jagu – Euroopa Parlament, II jagu – Euroopa Liidu Nõukogu, IV jagu – Euroopa Kohus, V jagu – Kontrollikoda, VI jagu – Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee, VII jagu – Regioonide Komitee, VIII (A) jagu – Euroopa Ombudsman, VIII (B) jagu – Euroopa Andmekaitseinspektor (C6-0300/2006 – 2006/2018B(BUD))
European Parliament resolution on the draft general budget of the European Union for the financial year 2007 - Section I - European Parliament, Section II - Council, Section IV - Court of Justice, Section V - Court of Auditors, Section VI - European Economic and Social Committee, Section VII - Committee of the Regions, Section VIII(A) - European Ombudsman, Section VIII(B) - European Data Protection Supervisor (C6-0300/2006 – 2006/2018B (BUD))
Äärepoolseimate piirkondade kalalaevastikud*
Fishing fleets registered in the outermost regions *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 639/2004 ühenduse äärepoolseimates piirkondades registreeritud kalalaevastike haldamise kohta (KOM(2006)0433 – C6-0295/2006 – 2006/0148(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) No 639/2004 on the management of fishing fleets registered in the Community outermost regions (COM(2006)0433 – C6-0295/2006 – 2006/0148(CNS))
1956. aasta Ungari revolutsiooni mälestamine
Commemoration of the 1956 Hungarian Uprising
Euroopa Parlamendi resolutsioon Ungari 1956. aasta revolutsiooni 50. aastapäeva ja selle ajaloolise tähtsuse kohta Euroopa jaoks
European Parliament resolution on the 50th anniversary of the 1956 Hungarian Revolution and its historical meaning for Europe
Euroopa Parlamendi resolutsioon Moldova (Transnistria) kohta
European Parliament resolution on Moldova (Transnistria)
Euroopa Parlamendi resolutsioon olukorra kohta Lõuna-Osseetias
European Parliament resolution on the situation in South Ossetia
Euroopa Parlamendi resolutsioon mürgiste jäätmete väljaveo kohta Aafrikasse
European Parliament resolution on the export of toxic waste to Africa
Euroopa Parlamendi resolutsioon Euroopa Parlamendi arvamusele "Keskkonna kaitsmine: võitlus kuritegevusega, kuriteod ja karistused" järgneva tegevuse kohta
European Parliament resolution on the follow-up to Parliament's opinion on environmental protection: combating crime, criminal offences and penalties
EL ja Süüria vaheline Euroopa- Vahemere piirkonna assotsieerumisleping
EU-Syria Euro-Mediterranean Association Agreement
Euroopa Parlamendi resolutsioon Euroopa Parlamendi soovituse kohta nõukogule Euroopa – Vahemere piirkonna assotsieerumislepingu sõlmimiseks ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Süüria Araabia Vabariigi vahel (2006/2150(INI))
European Parliament resolution containing the European Parliament's recommendation to the Council on the conclusion of a Euro-Mediterranean Association Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Syrian Arab Republic, of the other part (2006/2150(INI))
Euroopa Parlamendi resolutsioon Euroopa Liidu strateegia kohta Nairobi kliimamuutuste konverentsil (COP 12 ja COP/MOP 2)
European Parliament resolution on the European Union strategy for the Nairobi Conference on Climate Change (COP 12 and COP/MOP 2)
Euroopa Parlamendi resolutsioon siseveetranspordi edendamise kohta: NAIADES, Euroopa integreeritud siseveetranspordi tegevusprogramm (2006/2085(INI))
European Parliament resolution on the promotion of inland waterway transport: NAIADES, an integrated European Action Programme for inland waterway transport (2006/2085(INI))
Euroopa Parlamendi resolutsioon avaliku ja erasektori partnerluse kohta ning ühenduse õiguse kohta riigihangete ja kontsessioonide alal (2006/2043(INI))
European Parliament resolution on public-private partnerships and Community law on public procurement and concessions (2006/2043(INI))
Euroopa Parlamendi resolutsioon töötajate lähetamist käsitleva direktiivi 96/71/EÜ kohaldamise kohta (2006/2038(INI))
European Parliament resolution on the application of Directive 96/71/EC on the posting of workers (2006/2038(INI))
Euroopa Keskpanga 2005. aasta aastaaruanne
European Central Bank Annual Report 2005
Euroopa Parlamendi resolutsioon Euroopa Keskpanga 2005. aasta aastaaruande kohta (2006/2206(INI))
European Parliament resolution on the 2005 Annual Report of the European Central Bank (2006/2206(INI))
Ríos Montt'i protsess
Case against Ríos Montt
Euroopa Parlamendi resolutsioon Ríos Montti vastase kohtumenetluse kohta
European Parliament resolution on the proceedings against Ríos Montt
-//EP//TEXT TA 20061026 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20061026 ITEMS DOC XML V0//EN
Täiskogu eelinfo - Strasbourg 13.-16.november 2006
Briefing - 13-16 November 2006 - Strasbourg
Nädala tähtsündmused
The vote will take place in December.
Päevakorras on Roselyne BACHELOT-NARQUINi raport, milles toetatakse komisjoni ettepanekut luua globaliseerumisega kohanemise fond .
The Employment Committee is giving general backing to the Commission's proposal to establish a European Globalisation Adjustment Fund.
Fondi aastamaht oleks kuni 500 miljonit eurot ning selle vahenditest aidatakse tööturule naasta neid töötajaid, kes on koondatud seoses üleilmastumisega.
The fund will provide up to €500 million each year to help reintegrate into the labour market workers made redundant due to changes in global trade patterns.
Saadikud soovivad siiski laiendada fondi kasutamisala ning täpsemalt sõnastada abikõlblikud tegevused.
MEPs in the committee nevertheless propose several amendments, mainly to widen the scope and beneficiaries of the fund and to define eligible action in a more precise way.
Toimub ühendatud arutelu merekeskkonna üle.
Parliament will also debate changes to payment systems under the CAP .
Arutlusele tuleb Marie-Noëlle LIENEMANNi raport, milles soovitakse laiendada merestrateegia direktiivi haldusala lisaks Läänemerele, Atlandi ookeani kirdeosale ning Vahemerele ka Mustale merele.
The Agriculture Committee, will be recommending that Parliament reject the Commission proposal on laying down rules for voluntary modulation of direct payments, establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers.
Igas merepiirkonnas peaksid asjaomased liikmesriigid kehtestama selle piirkonna merestrateegia ning saavutama hea merekeskkonna aastaks 2017.
Away from the plenary, the Culture and Media Committee will vote on the revision of the Television Without Frontiers Directive .
Keskpäeval toimub pidulik istung Gruusia presidendi Mihhail SAAKAŠVILI osavõtul.
MEPs will turn their attention to measuring devices containing mercury .
Päevakorras olevas Bernat JOAN i MARÍ raportis tervitatakse Euroopa Komisjoni mitmekeelsuse raamstrateegiat ning komisjoni pühendumist mitmekeelsusele.
The Environment Committee will recommend at first reading that Parliament approve a draft directive outlawing the sale of certain measuring devices containing mercury.
Samas ei ole saadikud rahul sellega, et komisjon piirab teatises ette nähtud meetmed ametlike liikmesriikide keeltega.
However, MEPs want to introduce exemptions for antique instruments.
Nii jäetakse saadikute sõnul kõrvale see 10% liidu elanikkonnast, kes kõneleb emakeelena piirkondlikke või vähemuskeeli.
John PURVIS (EPP-ED, UK) will be putting forward a report on mortgage credit which reacts to the Commission Green Paper on opening up the mortgage markets.
Raportis leitakse, et Euroopas vähemulatuslikult kasutatavate keelte, sh eesti keele puhul tuleks kasutada ennetavat poliitikat.
The report says that any EU level action should aim principally at directly improving the situation for the public, notably by widening access to mortgages, for example to people with fixed term contracts.
Saadikud soovivad aga, et erand tehtaks antiiksetele ning kollektsioneeritavatele instrumentidele, samuti juhtudel, kus alternatiivsed lahendused ei ole veel kättesaadavad.
On 12 October, the Commission launched infringement procedures against Austria France Italy, following similar cases in Denmark, Finland, Germany, Hungary, Italy, the Netherlands and Sweden.
Päevakorras on John PURVISe ELi hüpoteegiturgu puudutav raport, milles saadikud leiavad, et tarbijad saaksid kasu ELi hüpoteegituru sügavamast ning suunatumast lõimumisest.
At midday, and amid heightening tensions in the region, the House will hear from Georgian President Mikheil Saakashvili in a formal sitting.
Pärastlõunal esitleb Euroopa Komisjon oma 2007. aasta õigusloome- ja tööprogrammi .
Tuesday afternoon is dedicated to debating the Commission's work programme for 2007 with all Commissioners present.
Prioriteetideks on Euroopa majanduse moderniseerimine, Euroopa ühiskonna väljakutsetega tegelemine, rändevoogude parem juhtimine, energeetika, heaolu Euroopas ning Euroopa positsiooni tugevdamine maailmas.
MEPs will vote on a resolution on the work programme during the December plenary.
Siseturukomisjonis kiideti nõukogu ühisseisukoht muudatusteta heaks, sest nõukogu arvestas enamiku parlamendi esimese lugemise muudatustega.
Apart from a few details, the Council text reflects the one adopted by Parliament at first reading.
Seetõttu on oodata, et menetlus lõppeb teise lugemisega.
However, the Commission is still expected to give further clarifications.
Sellega võimaldataks teenuste vaba liikumine terves Euroopa Liidus ning tagataks samaaegselt töötajate sotsiaalõigused, mida ka edaspidi reguleerivad siseriiklikud õigusaktid.
If the Parliament approves the common position, then the earliest the legislation can be implemented would be December 2009.
Arutlusele tuleb ka Alexander STUBBi, Läänemere strateegia raport, milles saadikud paluvad Euroopa Komisjonil esitada ettepanek Läänemere piirkonna strateegia kohta ning leiavad, et Läänemere piirkond peaks saama Põhjamõõtme poliitika eelispiirkonnaks.
At midday, th e Emir of Qatar, Sheikh Hamad Bin Khalifa Al-Thani will address the House in a formal sitting.
Komisjoniliikmed tahavad Läänemere piirkonna strateegia abil muuta selle piirkonna üheks maailma atraktiivsemaks ja konkurentsivõimelisemaks, ning parandada piirkonna ökoloogilist seisundit.
At 3pm on Wednesday, the House will debate the situation in Gaza following the recent escalation of violence .
Samuti taotlevad nad strateegia jaoks eraldi eelarverea loomist.
Parliament will also vote on a resolution.
Päevakorras on ka Karl von WOGAU raport, mis käsitleb Euroopa julgeolekustrateegia rakendamist julgeoleku- ja kaitsepoliitika kontekstis .
Later on Wednesday afternoon, Parliament will debate a series of reports including the future of the European Security Strategy in the context of the ESDP.
Raportis märgitakse, et " EL on arenemas kaitse- ja julgeolekuliiduks ".
The House also turn its attention to women in international politics.
Arutlusele tuleb Andreas SCHWABi raport Euroopa Ombudsmani 2005. aasta aruande kohta.
Thursday starts off with a debate on the Ombudsman's 2005 annual report with Professor Nikiforos Diamandouros the current European Ombudsman.
Saadikud hindavad eriti kaebuste üksikasjalikku liigitamist ning ombudsmani avalike suhete alast tööd.
Parliament will then debate the Commission's White Paper on a European communication policy .
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106BRI12349 FULL-TEXT DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106BRI12349 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106BRI12349 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106BRI12349 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Komisjoni õigusloome- ja tööprogramm 2007
Services Directive - MEPs to push on with legislation
Teisipäeva pärastlõunal esitleb komisjon oma 2007. aasta õigusloome- ja tööprogrammi.
Apart from a few details, the Council text reflects the one adopted by Parliament at first reading.
Euroopa majanduse moderniseerimine
It now covers fewer services than the original text.
Tähelepanu keskpunktis on ka Euroopa, riikliku ja kohaliku tasandi meetmed, mis on mõeldud kõigis majandusvaldkondades innovatsiooni ergutamiseks.
In the key article of the text adopted by Parliament, devoted to the freedom to provide services, neither the country of origin nor the host country are now specifically mentioned.
Nimetatud ülevaate avaldamine kujundab ühtset turgu järgmise kümne aasta jooksul.
The provider must not be forced to register with a professional body nor be banned from using his normal equipment at work.
Samuti pööratakse tähelepanu kaitsetööstusele ja selle turule, kosmosepoliitikale, merenduspoliitikale ning põllumajandusturgude reformile.
In addition, Member States must not apply "contractual arrangements between the provider and the recipient which prevent or restrict service provision by the self-employed".
Euroopa ühiskonna väljakutsetega tegelemine
Thus, on the one hand, the text bans the Member States from erecting obstacles to the free movement of services.
Komisjon teeb ettepanekud julgustada ühiseid põhimõtteid paindlikkuse ja turvalisuse edendamiseks tööturul.
These grounds are public policy, public security, environmental protection and public health.
Samuti viiakse läbi Euroopa ühiskonna põhjalik hindamine, mis oleks aluseks uuele juurdepääsu ja solidaarsuse tegevuskavale ning Euroopa poliitika kujundamisele järgmisel aastakümnel.
Member States will also continue to apply their own rules on conditions of employment, including those laid down through collective bargaining agreements.
Osana sellest tegevusest esitab komisjon vaheülevaate oma sotsiaalmeetmete kava rakendamise kohta, et hinnata ELi saavutusi suurema arvu paremate töökohtade pakkumisel ja kõigi jaoks võrdsete võimaluste loomisel.
Lastly, the text adopted by the Parliament opens up the prospect of harmonisation of national legislation on the provision of services five years after the directive enters into force.
Rändevoogude parem juhtimine
Services covered by the directive (not exclusive)
Komisjon kavatseb tegeleda majanduslikel eesmärkidel saabuvate sisserändajate korraga ning pöörata erilist tähelepanu kõrgelt kvalifitseeritud sisserändajate olukorrale, nt võiks komisjoni ettepaneku kohaselt kasutada midagi "rohelise kaardi" süsteemi taolist.
The services covered are also services provided both to businesses and to consumers, such as legal or fiscal advice; real estate services such as estate agencies; construction, including the services of architects; distributive trades; the organisation of trade fairs; car rental; and travel agencies.
Samuti soovitakse sisse viia minimaalsed sanktsioonid ebaseaduslikult riigis viibivate kolmandate riikide kodanike tööandjate suhtes, et vähendada nii ebaseaduslikku sisserännet kui ka nende töötajate ärakasutamist.
Consumer services are also covered, such as those in the field of tourism, including tour guides; leisure services, sports centres and amusement parks; and, to the extent that they are not excluded from the scope of application of the Directive, household support services, such as help for the elderly.
Kindel, konkurentsivõimeline ja säästev energeetika
Labour law and social security unaffected
Komisjon esitab esimese Euroopa energiapoliitika strateegilise läbivaatamise – ülevaatliku
Equally, this Directive does not affect the social security legislation of the Member States."
Samuti alustab komisjon rohelise raamatu koostamist, mis käsitleb ELi kliimamuutuse poliitikavalikuid ja rahvusvahelise koostöö väljavaateid pärast aastat 2012.
The Commission will also include a reference to the impact of the directive on criminal law, regarded as important by the EPP-ED group and its British shadow rapporteur Malcolm HARBOUR (EPP-ED)
Samuti teeb komisjon ettepaneku meetmeteks, millega tagada tegeliku elektri ja maagaasi siseturu väljakujundamine.
While she welcomed it, she reserved the right to retable her amendments in plenary depending on the final text of the declaration, which must be submitted to her before then by Commissioner for Internal Market and Services, Charlie McCREEVY .
Euroopa muutmine elamisväärsemaks paigaks
Entry into force and transposition by Member States
Komisjon kavatseb rakendada tervishoiustrateegia valget raamatut ning luua Euroopa strateegia sotsiaalteenuste valdkonnas.
This Directive enters into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Lisaks on komisjon seotud terrorismivastase võitlusega ning kavatseb vastu võtta tegevuskava lõhkeainete turvalisuse tõhustamiseks.
The directive on the provision of services in the single market is widely regarded as one the European Union's most important projects of the last ten years.
Samuti keskendutakse küberkuritegevuse vastu võitlemisele ja julgeolekuvaldkonnas tehtava koostöö ning avaliku ja erasektori vahel peetava dialoogi edendamisele.
The European treaties of 1957 envisaged the free movement of services as one of the four basic freedoms of the European Community (alongside the free movement of persons, goods and capital).
Euroopa üleilmse partnerina
However, this goal has not yet been achieved.
Komisjon kavatseb rakendada uuendatud turulepääsu strateegiat, et kõrvaldada takistusi kaubandussuhete teelt ja luua uusi võimalusi üleilmseks kaubanduseks ja investeeringuteks, võttes samas arvesse konkurentsivõimet ning sotsiaalseid ja keskkonnaküsimusi.
The new directive thus aims to remove barriers to the right of service providers to set up shop wherever they wish in the EU and to the free movement of services between the Member States.
Järgmise aasta jooksul on komisjoni põhieesmärk ületada takistused Doha arenguvoorus saavutatava kokkuleppe teelt.
A report by the Commission published in 2002 lists hundreds of administrative obstacles and disguised or discriminatory protectionist measures.
Lisaks peaks läbirääkimised AKV riikide piirkondliku integratsiooni ja arengu aluseks olevate majanduspartnerluslepingute üle lõppema 2007. aasta lõpuks.
However, the draft directive has aroused great controversy, even to the point of influencing the results of the French and Dutch referendums on the EU constitution.
Erilist tähelepanu pööratakse ka Euroopa naabruspoliitika tugevdamisele, assotsieerimislepingute läbirääkimistele mitmete oluliste partneritega Aasias ja Ladina-Ameerikas, samuti läbirääkimiste arengule peamiste strateegiliste partneritega nagu Venemaa, Hiina ja Ukraina.
According to its supporters, the free movement of services within the EU would benefit not only consumers (by giving greater access to a wider range of services) but also service providers (who would have easier access to markets, making small and medium-sized firms in particular more competitive).
Komisjon jätkab ka oma jõupingutusi Lähis-Ida ja Lõuna-Aasia olukorra stabiliseerimiseks ning püüab veelgi tugevdada atlandiüleseid suhteid.
But others, including some MEPs, Member States and trade union and business representatives, believe these goals could have contradictory effects.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106BRI12349 ITEM-COVER-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106BRI12349 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106BRI12349 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106BRI12349 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Julgeolek ja kaitse
Gambling and sports betting in the internal market
Euroopa julgeolekustrateegia rakendamine EJKP kontekstis
The IMCO committee also recalls the ruling of the European court of Justice in the case C243/01 "Gambelli and others" of November 2003
Välisasjade komisjonis heaks kiidetud raportis märgitakse, et "EL on arenemas kaitse- ja julgeolekuliiduks".
President Saakashvili was born in Tbilisi, Georgia on 21 December 1967, and is eldest son of three brothers.
Komisjoniliikmed toetavad raportis aktiivsemat Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitikat ning soovivad laiendada liidu pädevusi selles valdkonnas.
His mother, Professor Giuli Alasania, is an expert in Georgia's long history of peaceful multi-cultural and religious tolerance and she is still active in education and democracy-building efforts.
Samas rõhutavad saadikud " vajadust selle rakendamist korrapäraselt kontrollida, et suuta reageerida geopoliitilistele arengutele ".
In August 1998, he became majority leader of Parliament when his party, "Citizen's Union", elected him leader of their parliamentary delegation.
Saadikud usuvad, et Euroopa julgeolekustrateegia tuleb hiljemalt 2008. aastal läbi vaadata ja seejärel iga viie aasta tagant.
Despite threats of reprisal and personal danger, he relentlessly exposed the wrong-doing.
Seejuures peaks kaasatud olema ka Euroopa Parlament ja liikmesriikide parlamendid.
He also resigned from his "Citizens' Union Party", also the party of President Edward Shevardnadze.
Kaitse- ja julgeolekuliidu suunas
Political contemporaries and citizens flocked to sign up.
Saadikud leiavad samas, et liidu võimekust selles vallas tuleks tugevdada järgmiste elementide kaudu:
Saakashvili was determined that the protests would be determinedly non-violent, lawful and constitutional.
kaitsealase ühisturu loomine, mille abil luuakse Euroopa integreeritud kaitsealane tehnoloogiline baas vastavalt liikmesriikidevahelise vastastikuse sõltuvuse ja spetsialiseerumise põhimõttele;
Whether roaring in unison under windows where ministers retreated in offices, or honking countless car horns in ear-splitting din at coordinated signals, the protests grew louder, larger and more intense.
sõjaväe, politsei ja katastroofide ohjamise teenistuste käsutuses olev ühtne satelliit- ja lennukipõhise luure süsteem ja ühtsed telekommunikatsioonistandardid;
Trying to bring the government to a halt, Mikheil Saakashvili and followers peacefully entered and occupied government offices of the Chancellery.