natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Liikmesriigid määravad säilitamiseks lubatud piirkonnad, säilitamiskoha kasutustingimused ning uuringute läbi viimise tingimused.
Measures should be taken to prevent participation in these programmes by Israeli companies and organisations based in the settlements, by tightening up checks on Israeli products imported into the EU under preferential trade rules.
Sõiduautode süsinikdioksiidi heited
Development and cooperation
Sõiduautode kasutus tekitab umbes 12% koguheitest Euroopa Liidus.
Budget facility for rapid response to soaring food prices in developing countries
Komisjoni ettepaneku eesmärk on tagada, et uue autopargi keskmine heitkoguste tase oleks 2012. aastaks 120 g CO2/km.
The report by Gay MITCHELL (EPP-ED, IE) says that the Commission's proposal for a 1-billion-euro fund to address the food crisis is a major, and very timely, contribution to meeting this urgent challenge.
Kui tootja ületab sihttaset, peab ta alates 2012. aastast iga kalendriaasta kohta tasuma ülemääraste heitkoguste maksu, mille määr 2012. aasta heitkoguste eest on 20 eurot, 2013. aasta heitkoguste eest on 35 eurot, 2014. aasta heitkoguste eest on 60 eurot ning 2015. ja järgnevate aastate heitkoguste eest on 95 eurot.
The rapporteur looks forward to working closely with them and Council towards the urgent adoption of this important legislation.
Seejuures tuleb mootoritehnoloogiaid parandades jõuda tasemeni 130 g CO2/km ning ülejäänud vähendamine (10 g CO2/km) peab tulema teiste meetmete, nt paremate autokummide või biokütuste kasutamise läbi.
The instrument aims to improve access to agricultural inputs and services, including fertilizer and seed, as well as so-called safety-net measures, aiming to preserve or improve agricultural production and to satisfy the basic food needs of the most vulnerable people.
Saadikud ei nõustunud üleminekumeetmetega aastani 2015.
35 countries should be selected To ensure the aid is effective, MEPs decided it should be target on no more than thirty five priority developing countries.
Samuti soovivad saadikud, et 2020. aastast kehtestataks uue autopargi keskmiseks heitkoguste sihttasemeks 95 g CO2/km.
They should be selected based on their dependence on food imports, on the level of food price inflation compared to general inflation, agricultural production capacity or political instability caused by the crisis, as in Haiti, Bangladesh or Egypt.
Saadikud nõustuvad komisjoniga, et erandi võib teha tootjatele, kelle müüginäitaja ELis ei ületa 10 000 ühikut.
The funds will come from three sources: the flexibility instrument, the emergency aid reserve and the redeployment of funds within the external relations heading.
Lisaks märgivad saadikud, et sõltumatud autotootjad, mille valmistatud uusi sõiduautosid on ühenduses registreeritud 10 000–300 000 iga kalendriaasta kohta, võivad taotleda komisjonilt luba saavutada alternatiivne sihttase, mis on 25% vähem kui 2006. aasta tase.
€760 million is "fresh money", including, in 2008, mobilisation of the Emergency Aid Reserve still available in this year’s budget, amounting to €22 million, and an additional sum of €240 million – this raising of the funding ceiling of the Emergency Aid Reserve (EAR) in 2008 required unanimity in Council and an adjustment of the inter-institutional agreement. €78 million will come from the 2009 EAR.
Taastuvatest energiaallikatest toodetud energia
The institutions also agreed on the use of the flexibility instrument for 2009 for €420 million.
Claude TURMES (Greens/EFA, LU)
As we tackle the financial and economic crisis, we cannot forget the poorest people on the planet."
Kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemine
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081124IPR42986 0 NOT XML V0//EN
Avril DOYLE (EPP-ED, IE)
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
Liikmesriikide jõupingutused kasvuhoonegaaside heitkoguste vähendamiseks
Should the stock fall below the 50,000 tonne level, the fishery would be closed until it recovers.
Satu Maijastiina HASSI (Greens/EFA, FI)
"Nor do I accept that the fishery should be closed if spawning stock levels fall below 50,000 tonnes.
Chris DAVIES (ALDE, UK)
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
Autotranspordis ja siseveelaevades kasutatavatest kütustest pärinevate kasvuhoonegaaside heitkoguste järelevalve ja vähendamine
In many Member States this is many times more than the volume of edible fish produced by professional inland fishermen and fish farmers.
Dorette CORBEY (PSE, NL)
Cormorants eat nothing but fish, requiring 400-600 g per day.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081113BRI41902 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081113BRI41902 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081113BRI41902 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081113BRI41902 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
Suuline küsimus - VKEdele parema keskkonna loomine
Step towards improving the environment for SMEs in Europe - Small Business Act
Rahvapartei ja sotsiaaldemokraatide fraktsioonide nimel esitatakse nõukogule suuline küsimus, milles saadikud soovivad teada, kas nõukogu kavatseb väikeettevõtete õigusakti Euroopa Ülemkogul ametlikult heaks kiita, et tagada VKEde toetamine.
Small and medium-sized enterprises (SMEs) are important to Europe's economy and contribute to the EU's competitiveness and employment, by providing over 100 million jobs, contributing to economic growth and are a major source of innovation and promote gender equality and regional development.
Parlamendiliikmed soovivad samuti teada, milliseid meetmeid kavatseb nõukogu võtta, et võimaldada VKEdele jätkusuutlik juurdepääs rahalistele vahenditele.
Edit HERCZOG (PES, HU) and Nicole FONTAINE (EPP-ED, FR will be asking the Council the following questions on steps towards improving the environment for SMEs in Europe - Small Business Act.
Suulise küsimuse täpne tekst:
The House will also adopt a resolution on this topic.
Edit Herczog, Nicole Fontaine
The Economics Committee supports the proposal, with some amendments.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081113BRI41902 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081113BRI41902 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081113BRI41902 ITEM-008-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081113BRI41902 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
Finantsturgude ülesehitamine ja ELi majanduse taastamiskava
Tackling VAT fraud: Administrative cooperation
Majandus- ja rahanduskomisjoni nimel esitatakse nõukogule ja komisjonile suuline küsimus finantsturgude ülemaailmse ülesehitamise ja ELi majanduse taastamiskava kohta.
According to the European Court of Auditors, the UK is estimated to have lost €18.2bn in VAT revenue for the tax year 2005-06.
Komisjonile esitatava suulise küsimuse täpne tekst:
Solid estimates of the actual volume of VAT fraud are still not available for all Member States.
Ülemaailmne finantskriis ja majanduse aeglustumine nõuavad õigusloome ulatuslikku reformimist, Euroopa finantsturgude järelevalvet, ülemaailmseid lahendusi ja ühiseid põhimõtteid.
The report, drafted by Bart STAES (Greens, BE), acknowledges that the actual volume of VAT evasion and fraud is difficult to fully assess.
Selles osas on G20 15. novembri 2008. aasta tippkohtumine oluline võimalus edendada rahvusvahelist finantskoostööd ja reformida ülemaailmset finantsstruktuuri.
The report expresses concern on the Court's findings that some Member States basic requirements for effective cooperation were missing.
EP tervitab seda algatust ja arvab muu hulgas, et ülemaailmsete standardite koostajad (nt finantsstabiilsuse foorum) peavad mõtlema maailma tasandil, kui nad tegelevad kõikide finantsinstitutsioonide, protsüklilisuse ja raamatupidamiseeskirjade järelevalve ning haldamise võimaliku parandamisega.
The Court found that almost half of requests for information from one Member State to another were not answered within the current three-month deadline; central liaison offices (CLO), which are the main channels for information exchange, contributed to delays; and significant differences exist between the number of requests for information claimed to have been received by Member States and the number of requests claimed to have been sent by Member States.
Kuidas peaks EL paremini valmistuma selle protsessi järgmiseks sammuks?
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
Millises etapis on ELi majanduse taastamiskava, mida nõudis majandus- ja rahandusministrite nõukogu?
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081113BRI41902 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
Milline on stabiilsuse ja kasvu pakti lubatud paindlikkuse aste, mida nimetati komisjoni 29. oktoobri teatises?
Gender inequality and human trafficking in the Balkans
Ülemaailmne finantskriis ja majanduse aeglustumine nõuavad õigusloome ulatuslikku reformimist, Euroopa finantsturgude järelevalvet, ülemaailmseid lahendusi ja ühiseid põhimõtteid.
The process of democratic stabilisation is on its way in the Balkans, but there is still a lot of work to be done, particularly with regard to women's rights, says the Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Oma resolutsioonis P6_TA(2006)0076 Rahvusvahelise Valuutafondi strateegilise läbivaatamise kohta nõudis EP Bretton Woodsi institutsioonide põhjalikku reformimist, et edendada nende legitiimsust ja efektiivsust, et need oleksid vastavuses rahvusvahelise majandusliku olukorraga, ning Rahvusvahelise Valuutafondi poliitika ümberkujundamist.
The report, drafted by Zita GURMAI (PSE, HU), evaluates the current situation of women in the areas of employment, health and the democratisation process in the candidate countries Croatia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia and the potential candidate countries Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Serbia and Kosovo.
Selles osas on G20 15. novembri 2008. aasta tippkohtumine oluline võimalus edendada rahvusvahelist finantskoostööd ja reformida ülemaailmset finantsstruktuuri.
Women in the Balkans should "no longer be seen only as war victims but rather as actors of stabilisation and conflict resolution", the report says, stressing they can only fulfil this role if equally represented in the political and economic decision-making.
EP peab kahetsusväärseks, et eurorühma presidenti ei kutsutud sellest kohtumisest osa võtma ja nõuab, et tulevikus esindaksid Euroopa Liitu niisugustel foorumitel nii nõukogu eesistuja kui ka eurorühma president.
The report notes "with anxiety" that the aforementioned countries are "transit" countries in the process of trafficking in human beings and that generally women and children are the victims of the trafficking."
Kas te jagate seisukohta, et ELil oleks rahvusvaheliselt tugevam positsioon, kui ta viiks nendes küsimustes läbi olulised reformid ja kas te toetate mõtet, et EL võtab kõikidel asjakohastel rahvusvahelistel foorumitel sõna ühehäälselt?
It stresses that gender equality, awareness-raising campaigns, the work of NGOs and measures against corruption and organised crime are "essential" in the prevention of this "negative phenomena" in the Balkan countries.
Milline on G20 tippkohtumise panus sellesse küsimusse?
Commission asked to provide pre-accession funds
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081113BRI41902 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081113BRI41902 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081113BRI41902 ITEM-009-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081113BRI41902 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
Naiste olukord Balkani maades
Cooperation agreement between EU and South Korea to stop anti-competitive behaviour
Naiste õiguste komisjonis vastu võetud raportis hinnatakse Balkani maades elavate naiste olukorda erinevates valdkondades: tööhõive, tervishoid, osalus otsustamisprotsessis ja naistevastane vägivald.
The Parliament's resolution of 13 December 2007 on trade and economic relations with Korea stated that a wide ranging, ambitious and well balanced agreement could produce significant benefits for each side.
Zita GURMAÏ (PSE, HU) raportis avaldavad saadikud arvamust, et poliitilise ja majandusliku stabiliseerumise jätkumine ning demokraatlike institutsioonide loomine Balkani maades nõuab naiste aktiivset osalemist.
Moreover, considering that the EU and South Korea have decided to mutually recognise each others' competition laws, the use of trade defence instruments (TDIs) between the two parties should become "obsolete", the report drafted by David MARTIN (PES, UK) argues.
Saadikud leiavad, et Balkani maade naistesse ei tohiks suhtuda kui sõjategevuse ohvritesse, vaid pigem kui stabiliseerimise ja konfliktide lahendamise osalistesse.
TDIs are used to tackle anti-competitive behaviour when competition laws are lacking or are not mutually recognised.
Seetõttu peaksid naised olema võrdselt esindatud poliitilises ja majanduslikus otsustusprotsessis.
"This cooperation agreement should mean that the EU and South Korea recognise each others' laws and authorities", it says.
Raportis väljendatakse muret selle üle, et ei ole täielikult tagatud soolist võrdõiguslikkust käsitlevate õigusaktide väljatöötamine ning nende elluviimine.
Given the growing importance of this partnership, it seems appropriate that Korea should be added to the three other partners with which the EC has agreements concerning cooperation on anti-competitive activities.
Zita GURMAÏ (PSE, HU)
Judicial cooperation
Menetlus: Omaalgatuslik raport
No amendments made to the proposal
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081113BRI41902 ITEM-008-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081113BRI41902 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081113BRI41902 ITEM-COVER-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081113BRI41902 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081113BRI41902 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081113BRI41902 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081113BRI41902 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081113BRI41902 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081113BRI41902 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081113BRI41902 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081113BRI41902 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081113BRI41902 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081113BRI41902 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081113BRI41902 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081113BRI41902 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081113BRI41902 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081113BRI41902 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081113BRI41902 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081113BRI41902 ITEM-009-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081113BRI41902 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
17.-20. november 2008: mida arutatavad saadikud istungil? 17.-20. november 2008: mida arutatavad saadikud istungil?
What's being debated in Strasbourg this week? 17-20 November What's being debated in Strasbourg this week? 17-20 November
Esmaspäeval, 17. novembril algaval istungil Strasbourgis arutlevad saadikud majandus- ja rahaliidu esimese kümne aasta ja tuleviku üle.
This week in plenary sees MEPs gather in Strasbourg for their November session.
Majanduskomisjonis vastu võetud raportis ollakse rahul, et euroga on kaasnenud stabiilsus.
On the agenda for the week will be the financial crisis, outcome of the G20 summit and the situation in DR Congo.
Samas nendivad komisjoniliikmed, et pingutusi on vaja jätkata, et majandus- ja rahaliidu võimalusi maksimaalselt ära kasutada.
Other topics debated this week include the highly discussed Blue Card scheme, a plan to provide more fruit and vegetables in schools, the problem of declining bee numbers and the EU court of auditor's report for 2007.
Raportis selgitatakse, et naiste ja meeste palgaerinevus liikmesriikides jääb 4% ja üle 25% vahele.
On Tuesday 18 November at 3pm, MEPs will debate the financial crisis, the outcome of the European Council and G-20 summit in Washington DC and the Commission's legislative and working plan for 2009.
Majanduskomisjoni liikmed üldiselt toetavad Euroopa Komisjoni aktsiisimaksu üldise korra muutmise ettepanekuid.
On 15 November in Washington DC, the G-20 will hold a key summit on resolving the financial crisis and modernising the world's financial institutions.
Saadikud viivad siiski sisse mõningad muudatused teksti täpsustamiseks.
MEPs will vote on a resolution on the Commission work programme.
Samuti tahavad komisjoniliikmed säilitada seose tootmise ja toetuste vahel ning sekkumisvõimaluse raskustes sektorite jaoks.
Born in London in 1948, Sir Jonathan Sacks has been Chief Rabbi of the United Hebrew Congregations of the Commonwealth since 1 September 1991.
Euroopa Liidu koolidele puuvilja jagamise programmi tuleks põllumajanduskomisjoni liikmete arvates paremini rahastada.
The President of the European Court of Auditors Vítor Manuel da Silva Caldeira will present his report on how EU funds were spent in 2007 on Thursday 20 November.
Lisaks tuleks täpsustada, milliseid puuvilju programmi raames jagatakse.
Although the accounts themselves have been approved without qualification, the same cannot be said of the "transactions underlying the accounts".
Puuviljade jagamise programmi abil soovib liit edendada tervislikku toitumist ning võidelda ülekaalulisuse vastu.
The Court said that for the 14th year in a row it was not able to issue a "statement of assurance" that the EU money had been spent well and according to the rules in all policy areas.
Teisipäeva pärastlõunal arutavad saadikud Euroopa Komisjoni 2009. aasta õigusloome- ja töökava .
MEPs are to debate a comprehensive overview of how all aspects of the Economic and Monetary Union could be developed in the years to come.
Parlament võtab vastu ka samateemalise resolutsiooni.
It also wants to be granted the power to decide on further changes to the ceiling without going through a full legislative process.
Kolmapäev, 19. november: Keskkonnakomisjoni nimel esitatakse Euroopa Komisjonile küsimus liikmesriikides läbiviidava keskkonnajärelevalve miinimumnõuete kohta.
The threat to bees comes partly from the use of modified and treated seed, which has led to a reduction in pollen and nectar, and partly from the reduction in agricultural set-aside land.
Saadikud soovivad teada, miks komisjon ei tee keskkonnajärelevalve direktiivi ettepanekut, kuna see tõhustaks nende arvates järelevalvet.
Previously there were twenty-one different market organisation regimes, making the CAP unnecessarily complex.
Kolmapäeva keskpäeval esineb saadikute ees kõnega Ühendkuningriigi ühinenud juudi koguduste ülemrabi Sir Jonathan Sacks .
The latest reforms do not change any of the market arrangements but will simplify the regime and make it more transparent.
Sõnavõtt toimub Euroopa kultuuridevahelise dialoogi aasta raames.
British Conservative MEP Neil Parish will be putting forward the report.
Komisjoniliikmed soovivad direktiivi sätteid täpsustada ning tahavad võimaldada liikmesriikidele suuremat paindlikkust.
This card would not replace existing national systems, but would provide an additional channel of attraction, with a common grant procedure.
Samas kutsuvad nad liikmesriike üles eelistama liikmesriikide kodanikke.
The Blue Card vote will be announced on Tuesday 18 November.
Lepinguga keelatakse kassettlahingumoona kasutamine, tootmine, üleandmine ja varumine, ning leping avatakse allkirjastamiseks 3. detsembril.
In Europe, the numbers of newly diagnosed infections are increasing throughout the 25 EU Member States, with the United Kingdom, France, Italy and Spain seeing the highest rates of new HIV infections (EuroHIV, 2007).
Nõukogu ja komisjon teevad avalduse demograafiliste arengusuundade majandusliku ja sotsiaalse mõju kohta.
MEPs will hear statements from the Commission and Council on the economic and social impact of demographic tendencies in the EU on Wednesday 19 November.
Sotsiaalkindlustussüsteemide ja pensionite tulevikku analüüsivas raportis nenditakse, et elanikkonna vananemine suurendab praeguse poliitika jätkamise korral enamikus liikmesriikides 2050. aastaks riiklikke kulutusi.
With profound changes in Europe's population structure, demographic change is high on the European policy agenda.
Saadikud leiavad seetõttu, et tuleb tõsta tööhõivet, edendada pikemalt töötamist ning muuta pensionisüsteemid paindlikumaks.
Eurostat, the Commission statistical agency, expects the EU population, standing at 495 million on 1 January, 2008, to rise to 521 million in 2035.
Nõukogu ja komisjon teevad avalduse HIV/AIDSi kontrolli ja varajase ravi teemal.
The Commission will be questioned on the European Solidarity Fund and obstacles to its reform.
17.-20. novembri täiskogu olulised teemad:
Highlights of the Strasbourg 17-20 November plenary session
Samuti arutatakse majandus- ja rahaliidu olukorda ning meeste ja naiste võrdse tasustamise edendamist.
The EU Court of Auditors report for 2007 will be presented and a proposal for more fruit and veg for children at school will also be put forward.
Kodanikuvabaduste komisjon leiab, et Euroopa Liidu "sinine kaart", mis lubab kolmandatest riikidest pärit kõrgelt kvalifitseeritud töötajatel lihtsamini ELi tööturule pääseda, vajab täpsemat määratlemist.
Financial crisis G-20 DC summit, Commission work and legislative programme for 2009 On 18 November at 3pm, MEPs will debate the financial crisis, the outcome of the European Council and G-20 summit in Washington DC and the Commission's legislative and working plan for 2009.
Komisjoniliikmed soovivad direktiivi sätteid täpsustada ning tahavad võimaldada liikmesriikidele suuremat paindlikkust.
On 15 November in Washington DC, the G-20 will hold a key summit on resolving the financial crisis and modernising the world's financial institutions.
Samas kutsuvad nad liikmesriike üles eelistama liikmesriikide kodanikke.
MEPs will vote on a resolution on the Commission work programme.
Põllumajanduskomisjonis vastu võetud ühist põllumajanduspoliitikat käsitlevates raportites soovivad saadikud vähendada toetuste ümbersuunamist, suurendada piimakvoote vaid 1% järgmise kahe aasta jooksul ning anda liikmesriikidele võimaluse anda lisaabi piimatootjatele ja loomapidajatele.
British and Commonwealth Chief Rabbi Jonathan Sacks to address MEPs Sir Jonathan Sacks , Chief Rabbi of the United Hebrew Congregations of the British Commonwealth, will address a formal sitting of the House on Wednesday 19 November as part of the series of speeches by eminent guests in the context of European Year of Intercultural Dialogue.
Saadikud arutavad Euroopa Komisjoni 2009. aasta õigusloome- ja töökava .
MEPs to debate the situation in DR Congo On Wednesday morning, 19 November, the House will debate the situation in the Democratic Republic of Congo after hearing statements from Council and Commission.
Parlament võtab vastu ka samateemalise resolutsiooni.
The House will also vote on a resolution on this topic.
Komisjoni 2009. aasta õigusloome- ja töökava keskendub neljale prioriteedile: majanduskasv ja tööhõive, kliimamuutus ja jätkusuutlik Euroopa, kodanike Euroopa ning Euroopa globaalse partnerina.
Other amendments set out when can travellers have access to duty free shops, and whether there should there be guidelines for the amount of alcohol and tobacco citizens can take across borders.
Lisaks teeb komisjon avalduse Euroopa Liidu vastuse kohta üleilmsele finantskriisile .
It also wants to be granted the power to decide on further changes to the ceiling without going through a full legislative process.
Saadikud arutlevad majandus- ja rahaliidu esimese kümne aasta ja tuleviku üle.
It also argues that, for certain sensitive sectors, intervention schemes and the link between subsidies and production should be preserved.
Majanduskomisjonis vastu võetud raportis ollakse rahul, et euroga on kaasnenud stabiilsus.
The aim is to encourage healthier eating habits in children and combat the obesity epidemic.
Samas nendivad komisjoniliikmed, et pingutusi on vaja jätkata, et majandus- ja rahaliidu võimalusi maksimaalselt ära kasutada.
In the European Union around 22 million children are overweight and more than 5 million are obese, mainly owing to excessive consumption of fatty, sweet or salty food.