natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlament võttis 12. juulil vastu ELi merenduspoliitikat puudutava resolutsiooni, milles saadikud toetasid integreeritud lähenemist merenduspoliitikale ning tegid soovitusi muuhulgas meretranspordi keskkonnasõbralikkuse ja sadamapoliitika kohta.
This mandate set the objective of establishing an Open Aviation Area (OAA) between the EU and US, creating a single market for air transport between the EU and US in which investment could flow freely and in which European and US airlines would be able to provide air services without any restriction, including in the domestic markets of both parties.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070710IPR09041 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0071 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0343 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0343 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070927BRI10862 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070927BRI10862 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070927BRI10862 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070927BRI10862 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
ELi-USA lennutranspordileping
Identifying farm aid beneficiaries to strengthen public support for the CAP
Transpordikomisjonis konsultatsioonimenetluse raames vastu võetud raportis kiidavad saadikud heaks ELi-USA lennutranspordilepingu ehk nn avatud taeva lepingu.
European taxpayers view the management of EU farm aid as unfathomable and riddled with flaws, which undermines the legitimacy of the Common Agricultural Policy (CAP).
Leping allkirjastati ELi-USA tippkohtumisel 30. aprillil 2007. aastal ning see hakkab kehtima 30. märtsil 2008.
So a European Commission proposal to improve the transparency and budgetary implementation of this aid is welcomed by the EP Agriculture Committee, although its members would like to go even further.
ELi-USA lennuturu avamine toob endaga kaasa kuni 80 tuhat uut töökohta ning kokkuleppest tulenev majanduslik kasu järgneva viie aasta jooksul on kuni 12 miljardit eurot.
In 2006 the European Union decided to make public the identities of recipients of aid granted under CAP.
Saïd EL KHADRAOUI (PSE, BE) raportis kiidab transpordikomisjon selle esimese etapi lepingu heaks.
In a consultation report by Jorgo CHATZIMARKAKIS (ALDE, DE) the Agriculture Committee stresses that Parliament has been eagerly awaiting these measures.
Esimese etapi leping puudutab muuhulgas:
Measures to improve transparency
ühenduse lennufirmade õigust lennata USA linnade ning erinevate ELi-väliste Euroopa linnade vahel (reisilennud);
The committee also urges that data on payments under the Rural Development Fund (EAFRD) be broken down to enable the broad areas that receive funding to be identified.
ühenduse lennufirmade õigust lennata mistahes ELi punktist mistahes USA punkti, ilma ettekirjutusteta hinna või mahu osas;
Since transparency is a key factor in any improvement of budgetary control, MEPs believe the procedures regarding any failure to observe the rules on publishing information need to be clarified.
omandiküsimusi, investeeringuid ja ELi investorite kontrolli USA lennufirmade üle, sh ELi õigust piirata USA investeeringuid ühenduse lennufirmadesse;
They say that, in the event of "major errors", payments for the paying agency concerned should be reduced by a flat rate of 2%.
frantsiisi ja märgistamist;
Data protection and other safeguards
Viimases rõhutasid saadikud, et teise etapi kokkuleppes tuleks käsitleda selliseid küsimusi nagu kabotaaž, asutamisõigus ja omandiküsimused.
Bart STAES (Greens/EFA, BE ) for the Budgetary Control Committee will be tabling a non-binding report on cigarette smuggling (EC-Philip Morris agreement).
Lisaks väljendasid saadikud toetust "ühekordse julgestuse" põhimõttele, mille kohaselt kontrollitakse reisijat ja pagasit ainult reisi alustamisel ja mitte igal ümberistumisel uuesti.
The European Parliament, supported by the Council and the European Court of Auditors, is recommending that, in order to prevent fraud, transit movements be computerised, the legal framework be revised and the Commission and the Member States improve physical checks based on common risk analysis UK affected
Parlamendiliikmed märkisid samuti, et kuna lennundussektor avaldab keskkonnale mitmesugust negatiivset mõju, peavad nii EL kui ka USA võtma tõhusaid meetmeid lennunduse negatiivse keskkonnamõju vähendamiseks.
The report observes that the House of Lords considers that approximately 4% of the UK's potential VAT revenue is being lost each year due to carousel fraud; notes the House of Lords' findings that, although it appeared more lucrative to commit VAT fraud in intra-Community trade, it can also occur in trade involving trade with third countries.
Samuti palusid saadikud komisjonil tagada parlamendi täiemahuline teavitamine ja parlamendiga konsulteerimine enne teise etapi läbirääkimisi ja nende ajal.
The committee is deeply concerned about the House of Lords' explanations that, in the latter cases, the abuse of the Community transit system forms part of the classical pattern of carousel fraud.
Lisaks rõhutatakse, et on vaja regulaarseid kohtumisi Euroopa Parlamendi liikmete ja Ameerika Ühendriikide kongressi vahel.
The committee is grateful that the House of Lords addressed the vulnerability of the Community transit system to fraud, although the European Court of Auditors had not focused on the UK in particular.
Kokkuleppe vastu võtmine tähendab ELi-USA lennuturu avamist, mis toob endaga kaasa kuni 80 tuhat uut töökohta ning kokkuleppest tulenev majanduslik kasu järgneva viie aasta jooksul on kuni 12 miljardit eurot.
The committee warmly welcomes the House of Lords' recommendation "that Government works with other Member States to ensure that the European Court of Auditors' proposed changes to the Community Transit system are prioritised in order to attack the supply chain for this variant of (...) fraud."
Kokkulepe hõlmab 60% maailma lennuliiklusest.
The report calls on the other Member States to cooperate with the UK Government in order finally to make the Community Transit System fraud proof.
Praegu toimib lennuühendus ELi ja Ameerika Ühendriikide vahel mõnede liikmesriikide ja Ameerika Ühendriikide vaheliste kahepoolsete lepingute alusel.
The report recalls that the agreement with Philip Morris to end all litigation between parties, under which Philip Morris was committed to pay US$1.25bn over a period of 12 years, and which aimed at combating fraud and illicit cigarette trade, was a major step forward.
Need kahepoolsed lepingud sisaldavad sätteid, mille kohta on Euroopa Kohus teinud 2002. aasta novembris otsuse, et need ei ole kooskõlas ühenduse õigusega.
The committee notes that, under the agreement, Philip Morris will enhance the tracing and tracking of its products so as to assist law enforcement authorities in combating illegal trade.
Seepärast otsustati kehtestada ühenduse tasandil uus ELi ja Ameerika Ühendriikide lennundusalaseid suhteid hõlmav raamistik ning nõukogult 2003. aasta juunis saadud volituse alusel pidas Euroopa Komisjon läbirääkimisi Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning Ameerika Ühendriikide vahelise lennutranspordilepingu üle.
The report also notes that, under the agreement, Philip Morris has to pay compensation for loss of duties in case of seizures of cigarettes bearing the Philip Morris trademark.
Läbirääkimisvolitus anti eesmärgiga luua ELi ja Ameerika Ühendriikide vaheline avatud lennunduspiirkond, mis looks ELi ja Ameerika Ühendriikide vahelise lennutranspordi ühtse turu, kus investeeringute tegemist ning Euroopa ja Ameerika Ühendriikide lennuettevõtjate teenuste pakkumist ei takistaks piirangud, sealhulgas mõlema poole siseturul.
Finally, the Budgetary Control Committee calls on the UK government to join the agreement, the UK being the only Member State which has not yet signed it.
Saïd EL KHADRAOUI (PSE, BE)
In view of its work on fraud in the EU, the committee invites the House of Lord to support this request.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070927BRI10862 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070927BRI10862 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070927BRI10862 ITEM-008-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070927BRI10862 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
Lennujaamade läbilaskevõime suurendamiseks on vaja üldplaani
EU action to tackle murders of women in Central America and Mexico
ELis kasvab nõudlus õhutranspordi järgi kuni 5,2% aastas ning 2003. aastaga võrreldes suureneb nõudlus 2025. aastaks 2,5 korda.
An own-initiative report on the murders of women in Central America and Mexico is proposed by the Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Enam kui 60 lennujaama ei suudaks siis enam viivitusteta teenindada nõudlust, nii et aastas jääks teenindamata 3,7 miljonit lendu.
The report is part of a global strategy for the eradication and prevention of feminicide and proposes EU actions in the framework of partnerships agreements.
Anne Elisabet JENSEN i (ALDE, DK) raportis märgitakse, et piisav lennujaamade läbilaskevõime, tõhus maapealne käitlus ning läbilaskevõime ärakasutamine on olulised Euroopa majandusele ning tuleb tagada.
According to the definition laid down in the report, the world "feminicide" should be understood as "any act or conduct, based on gender, which causes death or physical, sexual or psychological harm or sexual harm or suffering to women, whether in the public or the private sphere".
Ebapiisav läbilaskevõime ja suurenev nõudlus lendude järele tekitab Eurocontroli andmetel tõenäoliselt vajaduse kuni 10 suure ja 15 keskmise suurusega uue lennujaama järele.
Central America and Mexico have witnessed a sharp increase in violent killings in recent years.
Ehkki uue infrastruktuuri kavandamine jääb liikmesriikide pädevusse, kutsuvad saadikud komisjoni üles esitama Euroopa Parlamendile enne 2009. aastat Euroopa lennujaamade läbilaskevõime tõhustamise üldplaani.
The cases of two European women murdered in Mexico, Hester Van Nierop in 1998 and Brenda Susana Margaret Searle in 2001, have symbolic value.
Selle eesmärgiks oleks edendada ja koordineerida riiklikke ja piiriüleseid algatusi lennujaamade läbilaskevõime suurendamiseks rahvusvahelise liikluse jaoks ning paremini kasutada olemasolevat läbilaskevõimet.
However, violence against women has a global dimension and concerns all countries, Europe included, and this report, MEPs in the committee stress, should be considered as part of a global strategy for the eradication and prevention of violent deaths of women.
Saadikud leiavad, et ELi vajadusi lennundusvaldkonnas on võimalik rahuldada üksnes läbi erinevate lennujaamatüüpide kooseksisteerimise vastavalt riiklikele eripäradele (sõlmlennujaamad või piirkondlikud lennujaamad).
However, the aim of the European Parliament's resolution is to "issue an invitation to take concrete steps to improve what it sees as unsatisfactory state of affairs in states" and does not constitute "any kind of accusation or charge sheet against states which are sovereign and considered as equal partners in the field of international politics".
Keskkonnasõbraliku kasvu edendamine
Action at European level
Komisjoniliikmete arvates peaks lennutranspordi kasvuga kaasnema ka tehnilised ja reguleerivad skeemid väliskulude piiramiseks, nt ELi heitkogustega kauplemise süsteem.
The European Commission should, MEPs believe, coordinate the different European initiatives and submit such initiatives to Parliament's Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Saadikud juhivad tähelepanu sellele, et lennutranspordi keskkonnamõju vähendamiseks mõeldud meetmete tõhusus sõltub ka riikide poliitikast maailmatasandil ning nad rõhutavad seda silmas pidades vajadust luua ühisprogramme kolmandate riikidega.
They also propose that EU representations and Member States' embassies organise a round table on feminicide and impunity and that a joint hearing be organised by the Committee on Women's Rights and Gender Equality, the Subcommittee on Human Rights and the delegations concerned, before the EU/Latin America summit in Lima in May 2008, with a view to evaluating the measures in place.
Maapealse käitlemise teenuste ning tööjõu kvaliteet
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
Maapealse käitlemise osas leidis enamik komisjoniliikmeid, et liberaliseerida on vara, sest enne tuleb läbi viia liberaliseerimist uuriv mõjuanalüüs.
In the light of new thinking on fisheries management and to prepare for a maritime policy for the EU, the Commission proposes that this regulation is repealed and replaced by a new more comprehensive data collection regulation.
Analüüsist lähtuvalt võiks komisjon vajaduse korral anda täiendavaid suuniseid mõnede sätete tõlgenduse kohta.
Specifically, this will obviate the present legal obligation on Member States to submit six-year national programmes for the collection and management of data from 2007 to 2012, according to rules that are soon to be replaced.
Saadikud leiavad ka, et iga edasine püüe muuta direktiivi peaks ennekõike keskenduma maapealse käitlemise teenuste ning tööjõu kvaliteedile.
Instead, transitional programmes covering the years 2007 and 2008 are to be drawn up.
Anne Elisabet JENSEN ( ALDE , DK)
The current Commission proposal makes these necessary changes and is consequently supported by the rapporteur, Paulo Casaca (PES, PT), without amendment.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070927BRI10862 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070927BRI10862 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070927BRI10862 ITEM-COVER-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070927BRI10862 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070927BRI10862 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070927BRI10862 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070927BRI10862 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070927BRI10862 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070927BRI10862 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070927BRI10862 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070927BRI10862 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070927BRI10862 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070927BRI10862 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070927BRI10862 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070927BRI10862 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070927BRI10862 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070927BRI10862 ITEM-008-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070927BRI10862 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
Täiskogu kokkuvõte: 24.-27. september 2007
Plenary Session 24-27 September - Burma, Equality, Dangerous Toys
Möödunud nädalal toimunud täiskogu istungil tegid parlamendiliikmed resolutsiooni Birma kohta, milles nõudsid majandussanktsioone ebademokraatlikule riigile.
Burma, energy, equality featured in 2nd September plenary
Samuti andsid saadikud oma heakskiidu Euroopa Liidu tööloale ehk nn sinisele kaardile, mis lubaks kolmandatest riikidest pärit oskustöölistel ELis seaduslikult tööle asuda.
MEPs covered a wide range of topics during the second September plenary sitting in Strasbourg, ranging from a debate on the unrest in Burma to discussion of racial and gender equality, concerns about toys manufactured in China and the third railway package.
Samuti selgusid Sahharovi inimõiguste auhinna 2007. aasta kolm lõppkandidaati.
Outside the plenary the shortlist for the 2007 Sakharov Prize for freedom of thought was announced.
Lugege pikemalt möödunud nädalal toimunud täiskogu olulisematest sündmustest, klõpsates allolevatele viitadele.
The third railway package deals with the opening up of the rail market, a European licence for train drivers and the rights of rail passengers.
Raport palub tungivalt, et selle aasta lõpuks teeks komisjon ettepaneku taastuvenergia õigusliku raamistiku kohta.
"Strong political will needed" The first debate was on a report on renewable energy that calls on the Commission to present a proposal for a renewable energy legislative framework before the end of the year.
See peaks olema valdkondliku lähenemisega, kus seataks elektrienergia, transpordi- ning kütte ja jahutamise valdkondadele realistlikud siduvad sihteesmärgid.
During the March 2007 European summit, member states set a binding target to produce 20% of all the energy consumed in EU from renewable sources by 2020.
Thomseni hinnangul tuleb samuti vaadata biokütuseid taastuvenergia osana.
Ms Thomsen also said "we need to see biofuels as part of renewable energy.
"Bioenergiast saab energiateemalise arutelu põhipunkt, samas ei tohiks see viia konkurentsi lämmatamisele," arvas liberaalide fraktsiooni liige Willem Schuth.
Willem Schuth (DE, ALDE) said "Bio energy is likely to have a primary role in the energy discussion but should not lead to distortion of competition.
Tema sõnul peaks kolmandatest riikidest imporditud biokütus järgima rangeid kriteeriume.
Biofuels from third countries if imported must follow stringent criteria."
Me peame endalt küsima, kas me peaksime sööma või autoga sõitma?"
We have to ask ourselves: should we eat or should we drive ? "
Vaja on tugevat poliitilist tahet Hispaania parlamendiliige Pilar Ayuso (EPP-ED) sõnas, et tema fraktsioon nõustub väitega, et sektoris on vaja teha uusi investeeringuid, et "uus" ja "vana" energia hakkaksid koos toimima.
Pilar Ayuso (ES, EPP-ED) said "Our group agrees new investments in the sector are needed in order to make new energy compatible with old forms of energy."
Määruse jõustudes hakkavad rahvusvahelised rongireisijad saama rongi hilinemisel hüvitist - 25% piletihinnast kui rong hilineb üle 60 minuti ja 50% piletihinnast kui rong hilineb üle 120 minuti.
Third Railway Package MEPs then turned their attention to three agreements about the development of the Community's railways: opening up the market, a European licence for train drivers and the rights of rail passengers.
Selgusid Sahharovi auhinna lõppkandidaadid Parlamendi välis- ja arengukomisjonid valisid eile välja kolm lõppkandidaati, kelleks osutusid Tšetšeenia inimõiguste rikkumisi ja piinamisjuhtumeid uurinud Vene ajakirjanik Anna Politkovskaja, kes aasta tagasi tapeti, Sudaani inimõiguste küsimustega tegelev advokaat Salih Mahmoud Osman ning Hiina inimõiguste eest võitlejad Zeng Jinyan and Hu Jia.
Sakharov Shortlist The three finalists for this year's Sakharov Prize for freedom of thought are: Sudanese human rights attorney Salih Mahmoud Osman, deceased Russian journalist and human rights activist Anna Politkovskaya and Chinese human rights defenders Zeng Jinyan and Hu Jia.
Auhind antakse võitjale üle 11. detsembril Strasbourgis asuval istungil, päev pärast seda, kui 59 aastat tagasi allkirjastati ÜRO inimõiguste deklaratsioon.
The award ceremony will take place in Strasbourg on 11 December.
Vaatasime, mida ütlesid parlamendisaadikud Hiinas toodetud ja Euroopasse eksporditud ohtlike mänguasjade kohta.
The shortlist was announced during a joint meeting of the Foreign Affairs and Development Committee.
Tänavu augustis ja septembris kutsuti Euroopa turult tagasi miljonid mänguasjad, sest ilmnes, et need võivad olla terviseohtlikud - sisaldada terviseohtlikku pliid.
Discussing toy safety , in the context of recent worries about Chinese manufactured toys, MEPs urged clear standards and information.
Saadikud hääletavad raporti üle täna.
Enforcement is at a national level.
ELile energiaalane välispoliitika Parlamendiliikmed arutasid ELi ühtset energiaalast välispoliitikat, samuti kõrge ametniku ametiposti loomist.
German Socialist Evelyne Gebhardt said, "Our goal is to reach the highest standards...we need to do a lot in the EU to have safe products just 3 months before Christmas and we are angry it has taken the Commission so long to reform the Toy Directive.”
Raport soovib Euroopale julgemaid energiaalaseid diplomaatilisi suhteid.
Non-attached British MEP, Jim Allister approached the issue from another angle.
Peale energiaalase välispoliitika kõrge ametniku, kes tugevdaks ELi rolli, soovib raport 2007. aasta lõpuks luua energiaalase strateegia.
“If we had not decimated our own manufacturing industry by punitive regulation, then maybe now we would not be so dependent on China."
Samuti on raportis kirjas, et energiajulgeoleku klauslit arvestataks ELi lepingute puhul kolmandate riikidega.
Read more details of the debate via the link below Should the EU have a common foreign energy policy?
Energiaharta leping on üks nurgakivisid rahvusvaheliseks koostööks.
The own-initiative report by Polish conservative Jacek Saryusz-Wolski looks at ways to face challenges to energy security.
Raportöör Jacek Saryusz-Wolski (EPP-ED, PL) sõnul peab EL energiaalases välispoliitikas olema otsusekindel, aktiivne ja ühisel arvamusel.
It advocates a common foreign policy for energy based on the principles of diversification, unity in defending EU's interests ,solidarity and strengthening cooperation between partners; transit and consumer countries based on reciprocity.
Hääletus raporti üle toimub täna.
"The EU has to be determined, active and united" he said.
Kas luuakse ELi tööluba?
Blue card for immigrants?
Samuti arutasid saadikud USA salaluure LKA ebaseadusliku tegevuse mõju.
Speakers from across the House condemned what Geoffrey Van Orden, speaking for the EPP-ED group, described as the "odious" Burmese regime.
Vastu võetud resolutsioonis avaldasid saadikud toetust buda munkadele ja teistele rahumeelsetele meeleavaldajatele Birmas ning mõistsid hukka vägivalla kasutamise Birma võimude poolt.
Noting that a "desperate situation has now turned to tragedy", he underlined the need for strong action, notably tougher sanctions, and called in particular for China to use its leverage in Burma to improve the situation.
Saadikud nõudsid tungivalt, et rahvusvaheline üldsus valmistaks ette majandussanktsioonid Birma režiimi suhtes, kui viimane ei vasta nõudmisele pöörduda demokraatia teele.
She ended on a positive note, expressing confidence that "in this region it is possible to build democratic systems", calling on the UN, EU and other countries in the region to work together to this end.
Saadikud nõuavad samuti, et viivitamatult vabastataks opositsiooniliikumise juht ja Sahharovi auhinna laureaat Aung San Suu Kyi.
The EP also once again called for the release of opposition leader Aung San Suu Kyi, a past winner of the European Parliament's Sakharov Prize for freedom of thought, and the integration of her National League for Democracy organisation in the national political process.
Birmale tugevad sanktsioonid Geoffrey Van Orden (EPP-ED) ütles, et Birma ""haletsusväärne olukord on muutunud tragöödiaks, märkides, et nüüd on vaja tegutseda ja kehtestada riigile tugevad sanktsioonid.
"Blue card" for Europe MEPs debated reports about immigration and illegal immigration, relating to a policy plan for legal migration and the priorities in the fight against illegal immigration.
Barbara Weiler (PSE) ütles, et hoolimata hetkelisest kohutavast olukorrast on selles maailma regioonis võimalik kehtestada demokraatlik kord.
The door is now open to the possibility of establishing an EU work permit for highly skilled workers (the so-called blue card).
Ta pani ette, et ÜRO, EL ja teised riigid võiksid selle nimel tegutseda.
They said that illegal immigration cannot be countered unless means and channels of legal immigration are established at the same time.
"Jah" Euroopa tööloale Saadikud hääletasid kahe sisserännet puudutavat raporti üle, üks ebaseadusliku sisserände, teine seadusliku sisserände kohta.
On the issue of mass regularisation of illegal immigrants, MEPs said it "should be a one-off event since such a measure does not resolve the real underlying problem."
Saadikud andsid rohelise tule ELi tööloa (nn sinine kaart) sisseaseadmisele, mis lubaks ametlikult ELis töötada kolmandatest riikidest pärit oskustööjõul.
The principle of respect of human dignity was underlined throughout the debate.
See lubaks samas ka võidelda ebaseadusliku sisserände ja sellega kaasnevate probleemide vastu.
After all, as one MEP said, "the only crime of these people is to have been born in poor countries".