natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kas komisjon on seoses sellega seisukohal, et netosaldos kajastuv laienemise kulude jagamine kõikide liikmesriikide vahel on õiglane?
In this regard, does the Commission consider that the distribution of the costs of enlargement reflected in net balances is equitable among all Member States?
Kas komisjon on valmis esitama ja kaitsma mehhanismi rahalise tasakaalustamatuse kõrvaldamiseks ja potentsiaalse diskrimineerimise kompenseerimiseks, kui osalemine 15 esialgse liikmesriigi vahel jagunevates laienemise kuludes on mõne liikmesriigi jaoks liiga suur koorem?
In the case that share of the costs derived from enlargement among the original 15 is excessively heavy for some Member State in particular, is the European Commission ready to propose and defend some mechanism to resolve financial imbalances and compensate potential discrimination?
SUULINE KÜSIMUS ARUTELUGA O-0086/04
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0086/04
Teema: ELi ja USA suhted
Subject: EU-US relations
USA president George W. Bush on teatanud oma kavatsusest külastada Euroopat 2005. aasta algul, et kohtuda NATO ja Euroopa Liidu esindajatega.
The US President, George W. Bush, has announced his intention of coming to Europe in early 2005 in order to hold meetings with NATO and the European Union.
Seoses sellega, et ELi ja USA administratsioon on aastateks 2005–2008 tõenäoliselt kindlaks määratud, milliseid prioriteete kaalutakse, võimaldamaks partneritevahelise koostöö ühist süvendamist ja seega transatlantilise partnerluse tugevdamist pikemas perspektiivis?
Given the prospect of the EU and US Administrations being in power between 2005 and 2008, what priorities are being considered so that the powers on both sides of the Atlantic may deepen their mutual cooperation and thereby strengthen the Transatlantic Partnership in the long term?
SUULINE KÜSIMUS ARUTELUGA O-0087/04
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0087/04
SUULINE KÜSIMUS ARUTELUGA O-0088/04
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0088/04
Teema: Arenguriikide võlakoorma kergendamine seoses Iraagi võla vähendamisega
Subject: Debt relief for developing countries following Iraqi debt reduction
Novembris otsustas "Pariisi klubi" tühistada 80 protsenti Iraagi välisvõlast, s.o 96 miljardit dollarit.
In November the 'Paris Club' decided to write off 80% of Iraq's foreign debt, i.e. USD 96 bn.
Me võime aga tõdeda, et nimetatud asjaolu on rohkem seotud geopoliitiliste kriteeriumitega kui tõelise üldstrateegiaga, mille eesmärk on vähendada või tühistada arengumaade võlga, nagu Euroopa Parlament nõudis oma 18. mai 2000. aasta resolutsioonis ja mis võimaldaks kõige vaesematel maadel investeerida oma kodanike elutingimuste parandamisse.
However, it is quite clear that this measure has more to do with geopolitical criteria than any genuine overall strategy aimed at reducing or cancelling the debt of developing countries, as called for by the European Parliament in its resolution of 18 May 2000, and thus enabling the poorest countries to invest in improving their citizens' living conditions.
Vastavalt olemasolevatele andmetele ulatub 42 suurima võlakoormaga riigi võlg 35 miljardi dollarini ja isegi Maailmapanga hinnangu kohaselt tuleks eraldada täiendavalt vähemalt 2,3 miljardit dollarit võlakoorma leevendamiseks, et vältida Maailmapanga vaestele ja suure võlakoormaga riikidele suunatud programmi kokkuvarisemist.
According to the available data, the debt of the 42 most indebted countries is equal to USD 35 bn, and even the World Bank considers that a further USD 2.3 bn must immediately be devoted to debt relief in order to avoid the collapse of its programme for heavily indebted poor countries.
Aastatuhande arengueesmärkide peatükis 8 mainitakse ka, et arenguriikide võla probleemi tuleb lahendada riiklike ja rahvusvaheliste meetmetega, mis muudaksid võlakoorma pikas perspektiivis jätkusuutlikuks.
Chapter 8 of the Millennium Development Goals states that the developing countries' debt problems must be tackled by national and international measures in order to make their debt sustainable in the long term.
Arvestades, et Euroopa Liit on end aastatuhande arengueesmärkidega sidunud, soovin ma teada, kas nõukogu kavatseb Euroopa ja rahvusvahelisel tasandil võtta konkreetseid meetmeid, et Iraagi välisvõla vähendamise aluseks olevaid kriteeriume kohaldataks ka vaesete ja suure võlakoormaga riikide suhtes.
Given that the European Union has committed itself to the MDGs, will the Council take practical steps, at European and international level, to ensure that the criteria on which the reduction of Iraq's foreign debt was based are applied to the HIPCs' debt?
SUULINE KÜSIMUS ARUTELUGA O-0089/04
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0089/04
Teema: Auschwitzi mälestamine
Subject: Commemoration of Auschwitz
Kui teadlik on nõukogu asjaolust, et seonduvalt antisemitismi, ksenofoobia ja avalike rassistlike sündmuste jätkumisega ei ole see võitlus veel lõppenud?
How aware is the Council of the fact that this fight is not over, given the resurgence of anti-Semitism, xenophobia and openly racist events?
SUULINE KÜSIMUS ARUTELUGA O-0090/04
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0090/04
Kui teadlik on Euroopa Komisjon asjaolust, et seonduvalt antisemitismi, ksenofoobia ja avalike rassistlike sündmuste jätkumisega ei ole see võitlus veel lõppenud?
How aware is the European Commission of the fact that this fight is not over, given the resurgence of anti-Semitism, xenophobia and openly racist events?
SUULINE KÜSIMUS ARUTELUGA O-0001/05
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0001/05
Teema: Liibüas kinni peetud tervishoiutöötajad
Subject: Health workers detained in Libya
Viis Bulgaaria õde ja üks Palestiina arst mõisteti 2004. a mais Liibüa kohtu poolt surma ning alates sellest ajast ootavad nad edasikaebamise protsessi algamist ülemkohtus.
Five Bulgarian nurses and one Palestinian doctor were sentenced to death in May 2004 by a Libyan court and have, since then, been waiting for the appeal hearings to begin before the Supreme Court.
1999. aastast senini kinni peetavaid tervishoiutöötajaid süüdistatakse umbkaudu 400 lapse tahtlikus HIVga nakatamises Al Fateh'i haiglas Benghazi's.
Detained since 1999, these health workers stand accused of having deliberately infected some 400 children with HIV at the Al Fateh Hospital in Benghazi.
Kohtuprotsessi on kahjustanud menetlusvead ja piinamissüüdistused, rahvusvaheline ekspertiis on teinud kindlaks, et nakkuse allikaks on tõenäoliselt haiglas toimunud infektsioon.
The judicial process has been marred by procedural shortcomings and accusations of torture, while international expertise has identified in-hospital infection as the most probable source of infection.
Kas nõukogu võiks kirjeldada meetmeid, mida Euroopa Liit on võtnud selles küsimuses rahuldava lahenduse leidmiseks?
Could the Council outline the measures taken by the European Union to assist the search for a satisfactory solution to this matter?
Kas eesistujariik on rahul ELi ja Bulgaaria vahelise solidaarsusega ning milliseid meetmeid võiks Euroopa Liit edaspidi rakendada?
Is the Presidency-in-office satisfied with the level of EU solidarity with Bulgaria, and what further measures could be taken by the European Union?
SUULINE KÜSIMUS ARUTELUGA O-0002/05
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0002/05
Teema: Reisijate andmete edastamine
Subject: Transfer of passenger data
Euroopa Parlament avaldas 2003. ja 2004. aastal korduvalt, sh Euroopa Kohtus, tugevat vastuseisu Ameerika Ühendriikide võimude süstemaatilisele, julgeoleku eesmärgiga seotud juurdepääsule teatud andmetele lennureisijate kohta (PNR).
In 2003 and 2004 Parliament strongly challenged on several occasions, including before the Court of Justice, systematic access by the US authorities to certain air passenger data (PNR) for security reasons.
Seejärel võttis parlament 2005. aasta eelarve vastuvõtmise ajal vastu eelarverea 06 02 04 02 (reisijate õigused) muudatusettepaneku, millega paigutatakse osa assigneeringutest reservi kuni süsteemi PUSH loomiseni.
Subsequently, Parliament adopted an amendment to budget line 06 02 04 03 (rights of passengers) during the procedure for the adoption of the 2005 budget, placing some appropriations in the reserve pending the establishment of the 'PUSH' system.
Kas Euroopa Komisjon võiks talle asutamislepingutega antud pädevust ja võetud kohustusi arvestades teada anda:
In view of its powers under the Treaty and the 'undertakings', will the Commission state:
milline on olukord nimetatud kohustuste kõikide punktide täitmise osas?
how far implementation of each of the 'undertakings' has reached;
kuidas saavad Euroopa Komisjon ja liikmesriikide andmekaitseorganid (grupp 29) kontrollida nende kohustuste igapäevast toimimist?
in what way it and the national data protection authorities (Article 29 Group) can monitor the day-to-day operation of the 'undertakings';
kui suur on USA võimude poolt kogutud andmete maht, kas toimub tundlike andmete tõhus filtreerimine (kohustuste punkt 10) ja eelkõige, kas nendest andmetest on välja arvatud ühendusesisesed lennud?
what volume of data has been collected by the US authorities, whether there is any actual filtering of sensitive data (point 10 of the 'undertakings') and, above all, whether intra-Community flights are being excluded;
kui palju kahtlusaluseid terroriste või raskeid kuritegusid sooritanud isikuid on kokkuleppe rakendamisest alates suudetud kindlaks teha?
how many terrorist suspects or perpetrators of serious crimes it has been possible to detect since the agreement entered into force;
kas Euroopa reisijaid on korrektselt teavitatud ja kas selliste andmete kogumist või parandamist on vaidlustatud?
whether European passengers have been properly informed and whether there have been complaints regarding the collection or rectification of such data;
kas ja kui palju on Ameerika Ühendriigid edastanud Euroopa Liidu reisijaid puudutavaid andmeid kolmandatele maadele?
whether any data relating to EU passengers have been transferred by the United States to third countries and, if so, in how many instances?
kas Ameerika Ühendriikidega on alustatud uusi läbirääkimisi CAPPS II asendamise projekti üle?
whether further negotiations have been initiated with the United States regarding the project to replace 'CAPPS II';
milline on olukord ELi strateegiaga reisijate nimekirjade (PNR) osas ( KOM(2003)0826 /lõplik) ning miks Euroopa Komisjon ühelt poolt ei ole veel kiitnud heaks kokkulepet Austraaliaga (mille nn artikli 29 grupp kiitis heaks juba 2003. aastal) ja teiselt poolt valmistub läbirääkimisteks Kanadaga nõuete üle, mis erinevad Ameerika Ühendriikidega kokku lepitutest?
what stage has been reached in the EU Strategy on PNR ( COM(2003)0826 /final) and why the Commission, on the one hand, has not yet approved the agreement with Australia (despite the fact that it had been accepted by the Article 29 Group in 2003) and, on the other hand, is preparing to negotiate with Canada standards different again from those agreed with the United States?
Miks Euroopa Parlamenti ei ole kunagi teavitatud samateemalistest läbirääkimistest rahvusvahelise tsiviillennunduse organisatsiooni (ICAO) tasandil?
Why was Parliament never informed of the negotiations on the same subject at ICAO level?
Milline on Euroopa Komisjoni presidendi seisukoht nendes põhiõigusi puudutavates küsimustes?
In terms of issues relating to fundamental rights, what is the position of the Commission President?
SUULINE KÜSIMUS ARUTELUGA O-0003/05
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0003/05
Teema: ELi suhted Vahemere regiooniga
Subject: EU relations with the Mediterranean region
4. ja 5. novembril 2005. a toimunud Euroopa Ülemkogu otsustas pikendada 2006. aastani ELi ühisstrateegiat Vahemere regioonis, mis võeti vastu 2000. aasta juunis.
The European Council of 4 and 5 November 2004 decided to extend to 2006 the implementation of the EU Joint Strategy for the Mediterranean region, adopted in June 2000.
Milliste meetmete ja vahenditega soovib nõukogu seda strateegiat püstitatud eesmärkide saavutamiseks toetada, et elavdada ühtlasi ka Barcelona protsessi, tagades ja tugevdades selle arengut läbi "heanaaberliku" poliitika rakendamise?
What measures and resources can the Council provide to stimulate and support this policy and achieve its objectives, and, at the same time, revitalise the Barcelona Process and preserve and strengthen its spirit and apply ‘neighbourhood’ policy?
Milliseid meetmeid kavatseb nõukogu rakendada turvalisuse ja koostöö raames Vahemere regiooni partneritega, et tugevdada usalduslikku õhkkonda ja arendada dialoogi ühiste huvide kaitsmisel nagu seda on terrorismivastane võitlus, massihävitusrelvade leviku tõkestamine, inimõiguste tagamine ning demokraatia edendamine?
What initiatives does the Council plan in the field of security and cooperation with the Mediterranean partner countries to consolidate a climate of confidence and dialogue in the face of the challenges shared by both parties, including the fight against terrorism, the proliferation of weapons of mass destruction, respect for human rights, and the promotion of democracy?
SUULINE KÜSIMUS ARUTELUGA O-0004/05
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0004/05
Milliste meetmete ja vahenditega soovib Euroopa Komisjon seda strateegiat püstitatud eesmärkide saavutamiseks toetada, et elavdada ühtlasi ka Barcelona protsessi, tagades ja tugevdades selle arengut läbi "heanaaberliku" poliitika rakendamise?
What measures and resources can the Commission provide to stimulate and support this policy and achieve its objectives, and, at the same time, revitalise the Barcelona Process and preserve and strengthen its spirit and apply 'neighbourhood' policy?
SUULINE KÜSIMUS ARUTELUGA O-0005/05
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0005/05
ÜRO Toidu- ja Põllumajandusorganisatsiooni hiljuti avaldatud andmetest selgub, et igal aastal lastakse valimatu kalapüügitegevuse tulemusena vette tagasi 7,3 miljonit tonni mereloomaliike, mis ei ole püügi sihtliigiks.
According to the most recent data published by the UN Food and Agriculture Organisation (FAO), 7.3 million tonnes of non-target marine species are discarded globally each year as a result of unselective fishing practices.
Viimase kümne aasta jooksul on ELi eelarvest igal aastal eraldatud 8 miljonit eurot enam kui 400 teadusprojekti jaoks, mille eesmärgiks on suurendada püügi selektiivsust, vähendada saakide vette tagasi laskmist või hinnata kalapüügi mõju keskkonnale.
Over the past 10 years, the EU budget has annually contributed € 8 million to over 400 research projects aimed at increasing gear selectivity, reducing discards or quantifying the impact of fishing on the environment.
Kaaspüük on globaalne probleem ja üks nendest 21. sajandi kalanduse kesksetest teemadest, millele FAO rahvusvahelises tegevusplaanis tähelepanu ei pöörata.
Furthermore, bycatch is a global problem and remains one of the principal fisheries issues of the 21st century not to be addressed by an FAO International Plan of Action (IPOA).
Seega oleks koheselt vaja heaks kiita kaaspüügi vähendamist puudutav rahvusvaheline tegevuskava, kuna sellel võiks rahvusvaheliselt olla tähtis rolli kaaspüügi vähendamisel.
The adoption of an IPOA on Bycatch Reduction is urgently required and could play a pivotal role in reducing bycatch internationally.
180 maailma juhtivat mereteadlast ja valitsusvälist organisatsiooni toetab kaaspüügi vähendamist puudutava rahvusvahelise tegevuskava heakskiitmist ning mitmed FAO liikmesriigid on lubanud ettepanekut toetada FAO kalanduskomitee järgmisel kohtumisel, mis toimub märtsis 2005. aastal.
180 leading marine scientists and NGOs advocate the adoption of an IPOA on Bycatch Reduction and several member nations of the FAO have already committed to supporting such a proposal at the next meeting of the FAO Committee on Fisheries (COFI) in March 2005.
Arvestades, et EL on maailma juhtivaid kalandusjõude, siis kas Euroopa Komisjon on valmis FAO kalanduskomitee 26. kohtumisel algatama ettepaneku esitamise kaaspüügi vähendamist puudutava rahvusvahelise tegevuskava kohta?
Given that the EU is a major fishing power, is the European Commission therefore committed to taking a lead in proposing an IPOA on Bycatch Reduction at the 26th COFI Session of the FAO?
SUULINE KÜSIMUS ARUTELUGA O-0006/05
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0006/05
Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon i nimel
, on behalf of the Committee on Women's Rights and Gender Equality
Teema: Neljanda naiste maailmakonverentsi tegevusprogrammi (Peking + 10) järelmeetmed
Subject: Follow-up to the Fourth World Conference on Women - Platform for Action (Beijing + 10)
18. mail 2000. a võttis Euroopa Parlament vastu resolutsiooni Pekingi tegevusplatvormi järelmeetmete kohta.
On 18 May 2000, the European Parliament adopted a resolution on the follow up to the Beijing Action Platform .
Lähtudes sellest resolutsioonist ja Pekingi tegevusplatvormi kaheteistkümnest olulisemast valdkonnast:
In the light of this resolution and of the 12 critical areas of the Beijing Platform for Action:
NAISED JA TÖÖHÕIVE Milliseid samme kavatsetakse astuda tööhõives soolise ebavõrdsuse kaotamiseks?
WOMEN AND EMPLOYMENT: What measures are envisaged with a view to tackling the gender gap in employment?
Kas nõukogu toetaks õigusloomega seotud meetmeid pere- ja tööelu ühitamiseks?
Would the Council support legislative measures designed to achieve reconciliation between family and working life?
NAISTEVASTANE VÄGIVALD Kas nõukogu kavatseb järgida Euroopa Parlamendi korduvaid nõudmisi kuulutada 2006. aasta Euroopa naistevastase vägivalla tõkestamise aastaks?
VIOLENCE AGAINST WOMEN: Does the Council intend to designate 2006 as the European Year against violence against women, as repeatedly requested by the European Parliament?
Kas nõukogu näeb seost prostitutsiooni ja inimkaubitsemise vahel ja missuguseid meetmeid võetakse inimkaubitsemise vastu võitlemiseks?
Does the Council consider that there is any connection between prostitution and trafficking, and what measures will be taken to combat trafficking in human beings?
NAISED JA VAESUS Kas sotsiaalkaitse sihipärasemaks muutmiseks kavatseb nõukogu vaesuse feminiseerumise suhtes kasutusele võtta soospetsiifilised vaesusnäitajad?
WOMEN AND POVERTY: In order to pursue a more concerted policy in the field of social protection, does the Council intend to adopt gender-specific indicators related to the feminisation of poverty?
NAISED JA KESKKOND Milliseid meetmeid on võetud soolise mõõtme hõlmamiseks ELi arengukoostööpoliitikasse ja ÜRO maailmakonverentsidesse, näiteks ÜRO Maailma Sotsiaalse Arengu tippkohtumisse, vastavalt ÜRO aastatuhande eesmärkidele?
WOMEN AND THE ENVIRONMENT: What measures are being taken in order to integrate the gender dimension into EU development cooperation policy and into the UN World Conferences such as the UN World Summit for Social Development, taking into account the UN Millennium Goals?
LAPSTÜDRUKUD Milliseid sise- ja välispoliitilisi meetmeid kavatseb nõukogu võtta Daphne-programmi raames laste ja naiste seksuaalse ekspluateerimise tõkestamiseks (inimkaubitsemine, seksturism), sealhulgas ohvrite varjupaigaõigus?
THE GIRL CHILD: Alongside the Daphne programme, what measures will the Council be taking so as to eradicate the sexual exploitation of children and women (trafficking, sex-tourism), in both internal and external policy, including asylum rights for victims?
NAISTE ÕIGUSED ON INIMÕIGUSED Kuidas kavatseb nõukogu rakendada ELi inimõiguste ameti loomise raames sootundliku lähenemise kasutuselevõtmist inimõiguste poliitikas, et rõhutada eelkõige selliseid inimõiguste rikkumisi, mille all kannatavad naised?
WOMEN'S RIGHTS AND HUMAN RIGHTS: In the setting up of the new EU Human Rights Agency, how will the Council implement a gender-sensitive approach to human rights policies in order to highlight the particular human rights violations suffered by women?
SUULINE KÜSIMUS ARUTELUGA O-0007/05
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0007/05
18. mail 2000. a võttis Euroopa Parlament vastu resolutsiooni Pekingi tegevusplatvormi järelmeetmete kohta.
On 18 May 2000, the European Parliament adopted a resolution on the follow-up to the Beijing Action Platform .
NAISED JA TÖÖHÕIVE Milliseid samme kavatsetakse astuda naiste ja meeste palgavahe ning tööhõive ja tööpuudusega seotud soolise ebavõrdsuse kaotamiseks?
WOMEN AND EMPLOYMENT: What measures are envisaged with a view to tackling the gender gap in pay and the gender gap in employment and unemployment?
Kas Euroopa Komisjon teeks ettepanekuid õigusloomega seotud meetmete võtmiseks pere- ja tööelu ühitamiseks?
Would the Commission propose legislative measures designed to achieve reconciliation between private and working life?
NAISED OTSUSTAMISPROTSESSIS Kas Euroopa Komisjon teeks ettepanekuid õigusloomega seotud meetmete võtmiseks seoses soolise võrdõiguslikkusega otsustamisprotsessis?
WOMEN IN DECISION-MAKING Would the Commission propose legislative measures to achieve gender equality in decision-making processes?
Missuguseid meetmeid on võetud nõukogu 2. detsembri 1996. a soovituse – soovitus naiste ja meeste tasakaalustatud osalemise kohta otsustamisprotsessis – rakendamiseks?
What measures have been taken to implement the Council Recommendation of 2 December 1996 on the balanced participation of women and men in the decision-making process?
NAISTEVASTANE VÄGIVALD Kas Euroopa Komisjon kavatseb kuulutada 2006. aasta Euroopa naistevastase vägivalla tõkestamise aastaks ja korraldada mitmeaastaseid naistevastase vägivalla tõkestamise kampaaniaid?
VIOLENCE AGAINST WOMEN: Does the Commission intend to designate 2006 as the European Year against violence against women and to organise multiannual campaigns against violence against women?
Kas Euroopa Komisjon näeb seost prostitutsiooni ja inimkaubitsemise vahel ja missuguseid meetmeid võetakse inimkaubitsemise vastu võitlemiseks?
Does the Commission consider that there is any connection between prostitution and trafficking, and what measures will be taken to combat trafficking in human beings?
NAISED JA TERVIS Missuguseid meetmeid on võetud, et tagada nii naiste kui meeste tervisevajaduste arvesse võtmine ja eriti tegeleda sugulisel teel nakkavate haiguste, HIVi/AIDSiga ning seksuaal- ja soojätkamishügieeni teemadega?
WOMEN AND HEALTH: What measures have been taken to ensure that the health needs of both women and men are taken into account, in particular to address sexually transmitted diseases, HIV/AIDS and sexual and reproductive health issues?
NAISED JA HARIDUS Missuguseid meetmeid on kavandatud elukestva õppe ja kutseõppe tugevdamiseks, et edendada naiste juurdepääsu oskustööle ning tagada sooline võrdõiguslikkus hariduses?
WOMEN AND EDUCATION: What measures are envisaged to reinforce the contribution of lifelong learning and vocational training to the promotion of women's access to skilled jobs and to ensure gender equality in education?
NAISED JA MEEDIA Kuidas kavatseb Euroopa Komisjon rajada tasakaalu isikute sõna- ja trükivabaduse ning soolise võrdõiguslikkuse ja inimväärikuse vahele?
WOMEN AND THE MEDIA: How does the Commission intend to establish the balance between individual freedom of expression/freedom of the press and the right to gender equality and human dignity?
NAISED JA ARENG Milliseid meetmeid on võetud soolise mõõtme hõlmamiseks ELi arengukoostööpoliitikasse, täpsemalt ELi poliitikasse seoses ÜRO aastatuhande eesmärkidega?
WOMEN AND DEVELOPMENT: What measures are being taken in order to integrate the gender dimension into EU development cooperation policy and, more specifically, into the response of the EU to the UN’s Millennium Goals.
NAISTE ÕIGUSED ON INIMÕIGUSED Kuidas kavatseb Euroopa Komisjon rakendada ELi inimõiguste ameti loomise raames sootundliku lähenemise kasutuselevõtmist inimõiguste poliitikas, et rõhutada eelkõige selliseid inimõiguste rikkumisi, mille all kannatavad naised?
WOMEN’S RIGHTS AND HUMAN RIGHTS: In the setting up of the new EU Human Rights Agency, how will the Commission implement a gender-sensitive approach to human rights policies in order to highlight the particular human rights violations suffered by women?