natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlamendiliikmed teevad 8. oktoobril otsuse rahandus- ja majanduskriisi erikomisjoni loomise kohta ning määravad kindlaks erikomisjoni volitused ja liikmed.
The decision to create a special new 45-member committee will be put to the vote on Thursday and the committee will have to complete its work within one year.
Majandus-, rahandus- ja sotsiaalasjadega tegelevad alalised parlamendikomisjonid säilitavad kõik oma pädevused.
The EP's current standing committees for financial, economic and social affairs will preserve all their current powers.
Erikomisjoni roll on eelkõige olukorra ja ELi ning liikmesriikide poolt kriisi leevendamiseks võetud meetmete hindamine, aga ka tegevusetuse hinna välja selgitamine.
The special committee's prime task will be to assess the situation, the measures taken by the EU and the Member States to deal with the crisis and also the cost of inaction.
Erikomisjoni töö tulemused esitatakse kahes raportis - vahe- ning lõpparuandes.
The committee's findings will be presented in two reports, half-way through and at the end of its mandate.
Erikomisjon korraldab ka seminare sotsiaalpartnerite ning ekspertidega ja valitsuste ning rahvusparlamentide esindajatega.
The committee will also hold hearings with both sides of industry, experts and representatives of governments and national parliaments.
Samuti võib ta arvamusi koostades osaleda alaliste komisjonide seadusandlikus töös.
In addition, it will be able to take part in the legislative work of standing committees by contributing opinions.
Hääletus: neljapäev, 8. oktoober Rahandus- ja majanduskriisi erikomisjoni moodustamise eelnõu
Vote: Thursday 8 October - Brussels Proposal for a decision - 23.09.2009
-//EP//TEXT MOTION B7-2009-0079 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT MOTION B7-2009-0079 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090929BRI61393 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090929BRI61393 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Kas reisijad peaksid saama raha tagasi kui lennufirma läheb pankrotti?
Should passengers get money back when airline goes bankrupt?
Reisijad, kes on broneerinud pileti, kuid kelle lennufirma läheb pankrotti, peaksid saama hüvitist, leiavad saadikud.
Passengers who have booked flights with airlines that go bankrupt should get compensation, MEPs will argue this week.
Parlament nõuab kolmapäeval toimuval arutelul, et komisjon muudaks seadusandlust või esitaks uue ettepaneku, et tagada reisijate kaitse, nt lennuettevõtjate sissemaksetel põhineva hüvitiste reservfondi asutamise abil.
In a debate on Wednesday, Parliament will ask the Commission to revise existing legislation or come up with new laws to ensure passengers are protected, including the possibility of establishing "a reserve compensation fund" financed by airline operators.
Alates 2000. aastast on Euroopa Liidus pankrotti läinud 77 lennuettevõtjat.
A total of 77 airlines have filed for bankruptcy in the European Union since 2000.
Värskeim näide on SkyEurope, mis läks sel suvel pankrotti ning jättis paljud pileti ostnud reisijad hüvitiseta.
This summer, Sky Europe was the latest, leaving many of its customers with no compensation for tickets purchased.
Hääletus: neljapäev, 8. oktoober Suuline küsimus O-0089/2009
Debate: Wednesday 8 October 2009 - Brussels
-//EP//TEXT OQ O-2009-0089 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT OQ O-2009-0089 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090929BRI61393 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090929BRI61393 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Parlament annab oma hinnangu G-20 kohtumisele, mis leidis aset 24.-25. septembril Pittsburghis.
Parliament will give its verdict on the outcome of the G-20 summit held on 24 and 25 September in Pittsburgh.
Parlamendiliikmed soovitasid ELil olla karm rahaturgude järelevalve küsimuses.
During the debate, MEPs urged the EU to adopt a firm position on the supervision of financial markets.
Järgmisel neljapäeval võetakse vastu resolutsioon G-20 kohtumise järelduste kohta.
This Thursday they will adopt a resolution on the conclusions of the G-20, thereby finalising their position.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090929BRI61393 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090929BRI61393 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Praegune kriis on muutumas humanitaar- ja arengukriisiks, põhjustades üksnes 2009. aastal 90 miljoni inimese langemise äärmisesse vaesusesse, hoiatavad saadikud neljapäeval hääletusele tulevas raportis.
The current crisis is turning into a human and development crisis, pushing a further 90 million people into extreme poverty in 2009 alone, warn MEPs in a resolution to be put to the vote on Thursday.
Lubatud rahalised vahendid ei ole piisavad ning neid ei ole võimalik võtta kasutusele piisavalt kiiresti, et arengumaid tõhusalt aidata, öeldakse eelnõus.
It calls for a reform of the international financial institutions, more innovative funding and better regulation at global level to prevent a further financial crisis.
Saadikud leiavad, et finantskriisi kordumise vältimiseks on vaja rahvusvahelise finantssüsteemi reformi, uuenduslikke rahastamismehhanisme ning tõhusamat ülemaailmset regulatiivset korda.
As of July 2009, 82% of the newly loaned resources of the IMF have gone to European area countries, and just 1,6% have gone to countries in Africa, which is an indication that most of the available resources might be devoted to high-income emerging markets and middle-income countries that are likely to be able to repay the loans they receive.
Hääletus: neljapäev, 8. oktoober Resolutsiooni ettepanek B7-0078/2009
Vote: Thursday 8 October 2009 (Brussels) Draft resolution on the effects of the global financial and economic crisis on developing countries and on development cooperation Debate in Strasbourg plenary - 14.09.2009
-//EP//TEXT MOTION B7-2009-0078 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT MOTION B7-2009-0078 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090929BRI61393 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090929BRI61393 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Õigusasjad: saadikud käsitlevad Euroopa äriühingu põhikirja
Statute for European Companies under scrutiny
Viis aastat pärast Euroopa äriühingu (SE) põhikirja määruse jõustumist - mis laseb erinevates liikmesriikides asuvatel ettevõtetel ühineda, ilma et nad peaksid 27 erineva õigusliku süsteemiga kokku puutuma -, paluvad saadikud, et komisjon hindaks selle rakendamist.
Five years after the entry into force of the Statute for a European Company (SE), allowing for example companies located in different Member States to merge without having to deal with 27 different legal systems, MEPs will ask the Commission to review the implementation of the Statute.
Parlamendiliikmed kahtlevad eelkõige, kas äriühingu peakontori ja registrijärgse asukoha paiknemine eri liikmesriikides peaks olema lubatud.
Among other things, they will query whether it is appropriate to allow an SE’s head office and registered office to be located in different Member States.
Euroopa äriühingut saab registreerida mistahes liikmesriigis ning registreeringut saab hõlpsasti teise ELi riiki üle kanda.
An SE can be registered in any Member State and the registration can be easily transferred to another EU country.
Samas ei ole siiani olemas Euroopa äriühingute ühtset ELi registrit (SE on registreeritud tema peakontori asukohariigi riiklikus registris).
However, there is so far no EU-wide register of SEs (an SE is registered on the national register of the Member State in which it has its head office).
Arutelu: kolmapäev, 7. oktoober Suuline küsimus O-0092/2009
As of September 2007, more than 60 registrations have been reported.
-//EP//TEXT OQ O-2009-0092 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT OQ O-2009-0092 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090929BRI61393 ITEM-008-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090929BRI61393 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Kohtuasutused peaksid tulevikus piiriüleste kaasuste puhul vahetama teatud minimaalset sätestatud teavet.
The judicial authorities would be required to exchange specified minimum information in cross-border cases.
-//EP//TEXT REPORT A7-2009-0011 0 NOT XML V0//ET
EP Press Release of 30.09.2009
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090928IPR61386 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090928IPR61386 0 NOT XML V0//EN
Kolmapäev, 30. september 2009 kell 15.00–18.30
Wednesday 30 September 2009, 15.00 – 18.30
Neljapäev, 1. oktoober 2009 kell 9.00–12.30
Thursday 1 October 2009, 09.00 – 12.30
30. september 2009 kell 15.00 – 15.30
30 September 2009, 15.00 – 15.30
· 20. juuli 2009 PV – PE427.177v01-00
· 20 July 2009 PV – PE427.177v01-00
· 21. juuli 2009 PV – PE427.193v01-00
· 21 July 2009 PV – PE427.193v01-00
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 8. september 2009 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments: 8 September 2009, 12.00
30. september 2009 kell 15.30 – 17.30
30 September 2009, 15.30 – 17.30
Sekretariaadi (IPOL/B direktor Olivares) ettekanne poliitikaosakonna pakutavate teenuste kohta („kvaliteetsed kogemused poliitiliste otsuste teenistuses“)
Presentation by the Secretariat (Mr Olivares, Director of IPOL/B) on the services offered by the Policy Department ('effective expertise in the service of policy decision‑making')
Süvalesta varude taastamise kava Kirde-Atlandi Kalastusorganisatsiooni raames
Recovery plan for Greenland halibut in the framework of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation
Roheline raamat ühise kalanduspoliitika reformi kohta
Green Paper on the Reform of the Common Fisheries Policy
· Arvamuste vahetus – INI (komisjonide esimeeste konverentsi loa alusel)
· Exchange of views - INI (subject to authorisation by the Conference of Committee Chairmen)
Euroopa vesiviljeluse säästva arengu strateegia hoogustamine
A new impetus for the Strategy for the Sustainable Development of European Aquaculture
30. september 2009 kell 17.30 – 18.30
30 September 2009, 17.30 – 18.30
1. oktoober 2009 kell 9.00–10.00
1 October 2009, 09.00 – 10.00
Arvamuste vahetus Euroopa Komisjoni esindajaga kalanduslepingute sõlmimise üle kolmandate riikidega ja käimasolevate läbirääkimiste üle
Exchange of views with a Commission representative on the fisheries agreements with third countries and the negotiations under way
1. oktoober 2009 kell 10.00–12.30
1 October 2009, 10.00 – 12.30
Euroopa Komisjoni teave ühenduse ja liikmesriikide seisukoha kohta hariliku tuuni kandmisest CITESi I lisasse
Information from the Commission on the position of the Community and its Member States on the inclusion of bluefin tuna in Annex I to CITES
Operatsiooni Navfor Atalanta esindajate teave piraatlusevastase võitluse kohta India ookeanil ning operatsiooni geograafilise ulatuse laiendamise kohta
Information from representatives of the Navfor Atalanta operation on the fight against piracy in the Indian Ocean and the possible extension of the geographical cover of this operation
· Arvamuste vahetus avamerevarude piirkondliku nõukogu esindaja osavõtul
· Exchange of views in the presence of a representative of the Pelagic Regional Advisory Council
· teisipäev, 3. november 2009 kell 15.00–18.30 (Brüssel)
· Tuesday 3 November 2009, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· kolmapäev, 4. november 2009 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30 (Brüssel)
· Wednesday 4 November 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
30 September 2009, 15.00 – 18.30
30 September 2009, 15.00 – 18.30
Tsiviilmissioonid ja võimete arendamine – Arvamuste vahetus tsiviiloperatsioonide planeerimise ja läbiviimise teenistuse (CPCC) direktori ja ELi tsiviiloperatsioonide ülema Kees Klompenhouweriga
Civilian missions and development of capabilities - Exchange of views with Mr Kees Klompenhouwer, Director of the Civilian Planning and Conduct Capability (CPCC) and EU Civilian Operations Commander
NATO pärast Strasbourg/Kehli tippkohtumist – Arvamuste vahetus poliitika planeerimise eest vastutava direktori Jamie SHEAga (NATO peasekretäri kantselei)
NATO after the Strasbourg/Kehl Summit - Exchange of views with Mr Jamie Shea, Director of Policy Planning, Private Office of the Secretary General
1. oktoober 2009 kell 9.00–12.30
1 October 2009, 09.00 – 12.30
Massihävitusrelvade leviku tõkestamise küsimused – Arvamuste vahetus Üldise Tuumakatsetuste Keelustamise Lepingu Organisatsiooni (CTBTO) ettevalmistava komisjoni täitevsekretäri suursaadik Tibor Tóthiga
Non proliferation issues - Exchange of views with Ambassador Tibor Tóth, Executive Secretary of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization (CTBTO)
· Neljapäev, 15. oktoober 2009 kell 9.00–12.30 (Brüssel)
· Thursday 15 October 2009, 09.00 – 12.30 (Brussels)
Kinnine koosolek Laiendatud juhatuse koosolek (jätkub vajaduse korral)
In camera Enlarged Bureau (continuation if needed)
30. september 2009 kell 15.00–17.30
30 September 2009, 15.00 – 17.30
· 31. august – 1. september 2009 PV – PE427.981v01-00
· Monday 31 August – 1 September 2009 PV – PE427.981v01-00
5. teemal „Inimõigused Venemaal”, milles osalesid: – Vene-Tšetšeenia sõprusühingu ajalehe „Pravozaštšita” peatoimetaja Stanislav Dmitrjevski – inimõiguste jurist Karinna Moskalenko – inimõiguste kaitsja Sergei Kovaljov
Human Rights in Russia with the participation of: - Stanislav Dmitryevski, editor-in-chief of the Russian-Chechen Friendship Society newspaper, Pravozashchita - Karinna Moskalenko, Human Rights Lawyer - Sergei Kovalev, Human Rights defender
ELi–Iisraeli inimõiguste mitteametliku töörühma 3 septembri 2009 koosoleku ülevaade
Debriefing of the meeting of the EU-Israel Informal Working Group on Human Rights on 3 September 2009
1. oktoober 2009 kell 9.00–11.30
1 October 2009, 09.00 – 11.30
· 15. oktoober 2009 (Brüssel)
· 15 October 2009 (Brussels)
1. oktoober 2009 kell 11.30–12.30
1 October 2009, 11.30 – 12.30
Laiendatud juhatuse koosolek (Ruum ASP 1G3)
Enlarged Bureau Meeting (Room ASP 1G3)
Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni kliimamuutuste raamkonventsiooni osaliste 15. konverents Kopenhaagenis (7.–19. detsember 2009)
COP15 - United Nations Climate Change Conference in Copenhagen (7-19 December 2009)
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 1. oktoober 2009 kell 18.00
· Deadline for tabling amendments : 1 October 2009, 18.00
Arvamuste vahetus volinik Androulla Vassiliou osavõtul
Exchange of views with Androulla Vassiliou (Commissioner)
· Arvamuste vahetus H1N1 viiruse üle
· Exchange of views on H1N1 influenza
Arvamuste vahetus Thomas Lönngreni (EMEA tegevdirektor) osavõtul
Exchange of views with Thomas Lönngren (Executive Director of EMEA)
· Arvamuste vahetus eelkõige gripiviiruse A(H1N1) vastaste vaktsiinide turule lubamise üle
· Exchange of views in particular on authorisation of vaccines against A(H1N1) influenza
Kolmapäev, 30. september 2009 kell 14.00–16.30 ja 16.30–17.30 (kinnine koosolek)
Wednesday 30 September 2009, 14.00 – 16.30 and 16.30 – 17.30 (in camera)
Ruum: József Antall 2Q2
Room: József Antall 2Q2
30. september 2009 kell 14.00–16.30
30 September 2009, 14.00 – 16.30
· 20. juuli 2009 PV – PE428.194v01-00
· 20 July 2009 PV – PE428.194v01-00
· 21. juuli 2009 PV – PE427.265v01-00
· 21 July 2009 PV – PE427.265v01-00
Koordinaatorite soovituste vastuvõtmine (10. septembri 2009. aasta koosolek)
Adoption of Coordinators' recommendations (meeting of 10 September 2009)
· Teise raporti projekti läbivaatamine ja arutelu muudatusettepanekute üle
· Consideration of draft second report and discussion of amendments
Euroopa Pettustevastase Ameti 2009. aasta aruanne (üheksas tegevusaruanne perioodi kohta 1. jaanuarist 2008 kuni 31. detsembrini 2008)
Annual report 2009 of the European Anti-Fraud Office (ninth activity report for the period 1 January 2008 to 31 December 2008)
· Euroopa Pettustevastase Ameti peadirektori Franz-Hermann Brüneri ettekanne ja arvamuste vahetus
· Presentation by the Director-General of the European Anti-Fraud Office, Franz-Hermann Brüner, and exchange of views
Komisjoni aruanne Euroopa Parlamendile ja nõukogule: Ühenduste
Commission report to the European Parliament and to the Council: Protection of
finantshuvide kaitse – Pettusevastane võitlus – 2008. aasta aruanne
the Communities' financial interests - Fight against fraud - Annual report 2008
( KOM(2009)0372 , SEK(2009)1002 ja SEK(2009)1003 )
( COM(2009)0372 , SEC(2009)1002 and SEC(2009)1003 )
Uuringu tutvustamine: „Volinike käitumisjuhend – tõhususe ja tulemuslikkuse parandamine”
Presentation of the study "The Code of Conduct for Commissioners - improving effectiveness and efficiency"
Raportöör: Ingeborg Grässle (PPE)
Rapporteur: Ingeborg Grässle (EPP)
Uuringu tutvustamine: „Euroopa Regionaalarengu Fondi kasutamine Saksamaal, Hispaanias ja Ühendkuningriigis”
Presentation of the study "European Regional Development Fund implementation in Germany, Spain and the United Kingdom"
Uuringu tutvustamine: „Euroopa Sotsiaalfondi kasutamine Hollandis, Portugalis ja Ühendkuningriigis”
Presentation of the study "European Social Fund implementation in the Netherlands, Portugal and the United Kingdom"
30. september 2009 kell 16.30–17.30 (kinnine koosolek)
30 September 2009, 16.30 – 17.30 (in camera)
1. oktoober 2009 kell 09.00–12.30
1 October 2009, 09.00 – 12.30
· Teise raporti projekti vastuvõtmine
· Adoption of draft second report
· 2010. aasta eelarve läbivaatamine ja selle kohta arvamuse vastuvõtmine
· Consideration and adoption of opinion on 2010 Budget
Koordinaatorite soovituste vastuvõtmine (30. septembri 2009. aasta koosolek)
Adoption of Coordinators' recommendations (meeting of 30 September 2009)
Euroopa Kontrollikoja eriaruanne 2/2009 „Euroopa Liidu rahvatervise programm (2003–2007): mõjus viis tervise parandamiseks?”
European Court of Auditors' Special Report 2/2009 "The European Union's Public Health Programme (2003 to 2007): an effective way to improve European citizens' health?"
· Arvamuste vahetus ja töödokumendi läbivaatamine valdkonna eest vastutava kontrollikoja liikme Henri Gretheni osavõtul
· Exchange of views and consideration of a working document, in the presence of the Member of the Court responsible, Henri Grethen
Euroopa Kontrollikoja eriaruanne 1/2009 „MEDA programmi ja eelnevate protokollidega vahemere piirkonnas rakendatavate pangandusmeetmete kohta”
European Court of Auditors' Special Report 1/2009 "Banking measures in the Mediterranean area in the context of the MEDA programme"
· Arvamuste vahetus ja töödokumendi läbivaatamine valdkonna eest vastutava kontrollikoja liikme Igor Ludboržsi osavõtul
· Exchange of views and consideration of a working document, in the presence of the Member of the Court responsible, Igor Ludboržs
Euroopa Kontrollikoja eriaruanne 5/2009 „Komisjoni sularahahaldus”
European Court of Auditors' Special Report 5/2009 "The Commission's Treasury Management"
Euroopa Kontrollikoja eriaruanne 3/2009 „Struktuurimeetmete kulude mõjusus reovee puhastamisel programmitööperioodil 1994–1999 ja 2000–2006”
European Court of Auditors' Special Report 3/2009 "The effectiveness of Structural Measures spending on waste water treatment for the 1994-1999 and 2000-2006 programme periods"
· Arvamuste vahetus ja töödokumendi läbivaatamine valdkonna eest vastutava kontrollikoja liikme Ovidiu Ispiri osavõtul
· Exchange of views and consideration of a working document, in the presence of the Member of the Court responsible, Ovidiu Ispir
Euroopa Kontrollikoja eriaruanne 4/2009 „Valitsusväliste osalejate EÜ arengukoostöösse kaasamise komisjonipoolne haldamine”
European Court of Auditors' Special Report 4/2009 "The Commission's management of Non-State Actors' involvement in EC Development Cooperation"
· Arvamuste vahetus ja töödokumendi läbivaatamine valdkonna eest vastutava kontrollikoja liikme Jan Kinšti osavõtul
· Exchange of views and consideration of a working document, in the presence of the Member of the Court responsible, Jan Kinšt
Euroopa Kontrollikoja eriaruanne 7/2009 „Programmi Galileo arendus- ja valideerimisetapi juhtimine”
European Court of Auditors' Special Report 7/2009 "The management of the Galileo programme's development and validation phase"
Bogusław Liberadzki (S&D)
Bogusław Liberadzki (S–D)
· Arvamuste vahetus ja töödokumendi läbivaatamine valdkonna eest vastutava kontrollikoja liikme Kersti Kaljulaidi osavõtul
· Exchange of views and consideration of a working document, in the presence of the Member of the Court responsible, Kersti Kaljulaid
Eelarvekontrollikomisjoni 2010. aasta koosolekute kalendri kinnitamine
Adoption of 2010 calendar of CONT meetings
Järgmiste koosolekute toimumise aeg
Date of next meetings
• Teisipäev, 3. november 2009 kell 15.00–18.30 (Brüssel) • Kolmapäev, 4. november 2009 kell 9.00–12.30 (Brüssel) • Teisipäev, 10. november 2009 (hommik, Brüssel): Euroopa Kontrollikoja
• Tuesday 3 November 2009, 15.00 – 18.30 (Brussels) • Wednesday 4 November 2009, 09.00 – 12.30 (Brussels) • Tuesday, 10 November 2009 (morning, Brussels): presentation of the Annual
2008. aasta aruande tutvustamine
Report 2008 of the European Court of Auditors
Kolmapäev, 30. september 2009 kell 17.00–18.30 (kinnine koosolek)
Wednesday 30 September 2009, 17.00 – 18.30 (in camera)
Ruum: PHS istungisaal
Room: PHS Hemicycle
Atlandi kirdeosa rannikute ja vete kaitset saaste eest käsitleva koostöölepingu lisaprotokoll
Additional Protocol to the Cooperation Agreement for the Protection of the Coasts and Waters of the North-East Atlantic against Pollution
Raport bioloogilise mitmekesisuse säilitamist käsitlevate ELi õigusaktide kohaldamise kohta
Report on the implementation of EU legislation aiming at the conservation of biodiversity
Ühenduse lähenemisviis loodusõnnetuste ja inimtegevusest tingitud katastroofide ennetamisele
A Community approach on the prevention of natural and man made disasters
Valge raamat „Kliimamuutustega kohanemine: Euroopa tegevusraamistiku väljatöötamine”
White Paper: Adapting to climate change: Towards a European framework for action
Raport komisjoni teatise „Vähktõve vastu võitlemise meede: Euroopa partnerlus” kohta
Report on the Commission communication on Action against Cancer: European Partnership
Raport komisjoni teatise „Elundidoonorluse ja elundite siirdamise tegevuskava (2009-2015): liikmesriikidevaheline tugevdatud koostöö” kohta
Report on the Commission communication " Action plan on organ donation and transplantation (2009-2015): Strengthened cooperation between Member States
Biojäätmete käitlemine Euroopa Liidus
Management of bio-waste in the European Union
Laborikatsete delegeerimine
Delegation of the tasks of laboratory testing
Dokumentide „Rahvusvahelise energiatõhususalase koostööpartnerluse (IPEEC) pädevusraamistik” ja „Memorandum rahvusvahelise energiatõhususalase koostööpartnerluse sekretariaadi asumise kohta Rahvusvahelise Energiaagentuuri juures” allakirjutamine Euroopa Ühenduse poolt
The Terms of Reference for the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation' (IPEEC) and the Memorandum concerning the hosting by the International Energy Agency of the Secretariat to the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation' by the European Community
Transpordi jätkusuutlik tulevik
A sustainable future for transport
Põllumajandustoodete kvaliteedipoliitika: millist strateegiat kasutada?
Agricultural product quality policy: what strategy to follow?
Uus hoog Euroopa vesiviljeluse säästva arengu strateegiale
A new impetus for the Strategy for the Sustainable Development of European Aquaculture
Guido Milana (S&D)
Guido Milana (S–D)
Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus, millega lubatakse lasta turule 59122xNK603 (DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6) geneetiliselt muundatud maisi sisaldavad, sellest koosnevad või sellest valmistatud tooted vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1829/2003
Proposal for a Council decision authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize 59122xNK603 (DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council
Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus, millega lubatakse lasta turule MON 88017 (MON-88Ø17-3) geneetiliselt muundatud maisi sisaldavaid, sellest koosnevaid või sellest valmistatud tooteid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1829/2003
Proposal for a Council decision authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize MON 88017 (MON-88Ø17-3) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council