natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kuna nende mandaadi kehtivust ei ole kontrollitud ja ei ole vastu võetud otsust nende mandaadi võimaliku vaidlustamise kohta, osalevad Esther de Lange, Beniamino Donnici ja Samuli Pohjamo vastavalt kodukorra artikli 3 lõikele 2 täieõiguslikult parlamendi ja selle organite töös, tingimusel et nad on eelnevalt esitanud deklaratsiooni, milles nad kinnitavad, et ei täida ülesandeid, mis ei ole ühitatavad Euroopa Parlamendi liikme ametiga.
Under Rule 3(2), until such time as their credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that they had previously made written declarations stating that they did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Esther de Lange, Beniamino Donnici and Samuli Pohjamo would take their seats in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
BUDG komisjon: Vasile Pu
BUDG Committee: Vasile Pu
Delegatsioon Kagu-Euroopa riikidega suhtlemiseks: Vasile Pu
Delegation for relations with the countries of south-east Europe: Vasile Pu
Kiirmenetlust põhjendati vajadusega luua viivitamatult uus õiguslik raamistik.
There was a need to establish a new legal framework as soon as possible.
Parlament teeb otsuse kiirmenetluse kohta homse istungi alguses.
Parliament would vote on the request for urgent procedure at the beginning of the following day's sitting.
Jagati välja et aprilli I ja aprilli II osaistungjärgu lõplik päevakorra projekt (PE 387.009/PDOJ), mille kohta tehti järgmised muudatusettepanekud (kodukorra artikkel 132):
The final draft agenda for the April I and II sittings (PE 387.009/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 132):
23.04.2007 kuni 26.04.2007 istungid
Sittings of 23.04.2007 to 26.04.2007
Antolín Sánchez Presedo (raportöör)
Antolín Sánchez Presedo (rapporteur)
, kes põhjendas taotlust.
moved the request.
Sharon Bowles (raportöör) , kes põhjendas taotlust.
Sharon Bowles (rapporteur) moved the request.
Stephen Hughes fraktsiooni PSE nimel , kes põhjendas taotlust ja
Stephen Hughes , on behalf of the PSE Group , who moved the request, and
Gunnar Hökmark fraktsiooni PPE-DE nimel .
Gunnar Hökmark , on behalf of the PPE-DE Group .
Parlament kiitis taotluse elektroonilisel hääletusel heaks (103 poolt, 78 vastu, 3 erapooletud).
Parliament agreed to the request by electronic vote (103 in favour, 78 against, 3 abstentions).
14 Majanduslike huvide deklaratsioon
14 Declaration of financial interests
Järgmised parlamendiliikmed ei ole veel esitanud 2006. aasta majanduslike huvide deklaratsiooni vastavalt kodukorra I lisa artikli 2 viiendale lõigule:
The following Members had not yet updated their declaration of financial interests for 2006 in accordance with Annex I, Article 2(5) to the Rules of Procedure:
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv makseteenuste kohta siseturul ning direktiivide 97/7/EÜ, 2000/12/EÜ ja 2002/65/EÜ muutmise kohta [ KOM(2005)0603 - C6-0411/2005 - 2005/0245(COD) ] - Majandus- ja rahanduskomisjon.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on payment services in the internal market and amending Directives 97/7/EC, 2000/12/EC and 2002/65/EC [ COM(2005)0603 - C6-0411/2005 - 2005/0245(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportöör: Jean-Paul Gauzès ( A6-0298/2006 )
Rapporteur: Jean-Paul Gauzès ( A6-0298/2006 )
Jean-Paul Gauzès tutvustas raportit.
Jean-Paul Gauzès introduced the report.
Mia De Vits (IMCO komisjoni arvamuse koostaja),
Mia De Vits (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
Rainer Wieland (JURI komisjoni arvamuse koostaja),
Rainer Wieland (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
Gianni Pittella fraktsiooni PSE nimel,
Gianni Pittella , on behalf of the PSE Group,
24.04.2007protokoll punkt 7.26 .
Minutes of 24.04.2007, Item 7.26 .
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus kõrgtehnoloogiliste ravimite ning direktiivi 2001/83/EÜ ja määruse (EÜ) nr 726/2004 muutmise kohta [ KOM(2005)0567 - C6-0401/2005 - 2005/0227(COD) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on advanced therapy medicinal products and amending Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004 [ COM(2005)0567 - C6-0401/2005 - 2005/0227(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportöör: Miroslav Mikolášik ( A6-0031/2007 )
Rapporteur: Miroslav Mikolášik ( A6-0031/2007 )
Miroslav Mikolášik tutvustas raportit.
Miroslav Mikolášik introduced the report.
Hiltrud Breyer (JURI komisjoni arvamuse koostaja),
Hiltrud Breyer (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
Bogusław Sonik , Klaus Theo Schröder (nõukogu eesistuja) ja
Bogusław Sonik , Klaus Theo Schröder (President-in-Office of the Council) and
25.04.2007protokoll punkt 11.1 .
Minutes of 25.04.2007, Item 11.1 .
Raport muudetud ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv intellektuaalomandi õiguste järgimise tagamiseks vajalike karistusmeetmete kohta [ KOM(2006)0168 – C6-0233/2005 – 2005/0127(COD) ] - Õiguskomisjon.
Report on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on criminal measures aimed at ensuring the enforcement of intellectual property rights [ COM(2006)0168 – C6-0233/2005 – 2005/0127(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Nicola Zingaretti ( A6-0073/2007 )
Rapporteur: Nicola Zingaretti ( A6-0073/2007 )
Nicola Zingaretti tutvustas raportit.
Nicola Zingaretti introduced the report.
David Hammerstein (ITRE komisjoni arvamuse koostaja),
David Hammerstein (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Rainer Wieland (LIBE komisjoni arvamuse koostaja),
Rainer Wieland (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
Maria Badia i Cutchet ja
Maria Badia i Cutchet and
25.04.2007protokoll punkt 11.2 .
Minutes of 25.04.2007, Item 11.2 .
Raport Tulevaste laienemiste mõju kohta ühtekuuluvuspoliitika tulemuslikkusele [ 2006/2107(INI) ] - Regionaalarengukomisjon.
Report on the consequences of future enlargements on the effectiveness of cohesion policy [ 2006/2107(INI) ] - Committee on Regional Development.
Raportöör: Markus Pieper ( A6-0087/2007 )
Rapporteur: Markus Pieper ( A6-0087/2007 )
Markus Pieper tutvustas raportit.
Markus Pieper introduced the report.
Danuta Hübner (komisjoni liige) .
Danuta Hübner (Member of the Commission) spoke.
Nathalie Griesbeck (BUDG komisjoni arvamuse koostaja),
Nathalie Griesbeck (draftsman of the opinion of the BUDG Committee),
Gábor Harangozó fraktsiooni PSE nimel,
Gábor Harangozó , on behalf of the PSE Group,
Grażyna Staniszewska fraktsiooni ALDE nimel,
Grażyna Staniszewska , on behalf of the ALDE Group,
24.04.2007protokoll punkt 7.28 .
Minutes of 24.04.2007, Item 7.28 .
Raport komisjoni iga-aastase poliitilise strateegia kohta 2008. aasta eelarvemenetluseks, III jagu - komisjon [ 2007/2017(BUD) ] - Eelarvekomisjon.
Report on the Commission's annual policy strategy for the 2008 budget procedure Section III – Commission [ 2007/2017(BUD) ] - Committee on Budgets.
Raportöör: Kyösti Virrankoski ( A6-0123/2007 )
Rapporteur: Kyösti Virrankoski ( A6-0123/2007 )
Kyösti Virrankoski tutvustas raportit.
Kyösti Virrankoski introduced the report.
Dalia Grybauskaitė (komisjoni liige) .
Dalia Grybauskaitė (Member of the Commission) spoke.
Michael Gahler (AFET komisjoni arvamuse koostaja) ja
Michael Gahler (draftsman of the opinion of the AFET Committee) and
Richard James Ashworth fraktsiooni PPE-DE nimel .
Richard James Ashworth , on behalf of the PPE-DE Group .
24.04.2007protokoll punkt 7.29 .
Minutes of 24.04.2007, Item 7.29 .
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega avatakse tariifikvoodid rafineerimistehastesse tarnitava toor-roosuhkru importimiseks Bulgaariasse ja Rumeeniasse turustusaastatel 2006/2007, 2007/2008 ja 2008/2009 [ KOM(2006)0798 - C6-0003/2007 - 2006/0261(CNS) ] - Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon.
Report on the proposal for a Council regulation opening tariff quotas for imports into Bulgaria and Romania of raw cane sugar for supply to refineries in the marketing years 2006/2007, 2007/2008 and 2008/2009 [ COM(2006)0798 - C6-0003/2007 - 2006/0261(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Raportöör: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0072/2007 )
Rapporteur: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0072/2007 )
Mariann Fischer Boel (komisjoni liige) .
Mariann Fischer Boel (Member of the Commission) spoke.
Atilla Béla Ladislau Kelemen fraktsiooni PPE-DE nimel,
Atilla Béla Ladislau Kelemen , on behalf of the PPE-DE Group,
Dumitru Gheorghe Mircea Coşea fraktsiooni ITS nimel, ja
Dumitru Gheorghe Mircea Coşea , on behalf of the ITS Group, and
24.04.2007protokoll punkt 7.3 .
Minutes of 24.04.2007, Item 7.3 .
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1868/94, millega kehtestatakse kartulitärklise tootmise kvoodisüsteem [ KOM(2006)0827 - C6-0046/2007 - 2006/0268(CNS) ] - Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1868/94 establishing a quota system in relation to the production of potato starch [ COM(2006)0827 - C6-0046/2007 - 2006/0268(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Raportöör: Janusz Wojciechowski ( A6-0137/2007 )
Rapporteur: Janusz Wojciechowski ( A6-0137/2007 )
Esther De Lange fraktsiooni PPE-DE nimel,
Esther De Lange , on behalf of the PPE-DE Group,
24.04.2007protokoll punkt 7.27 .
Minutes of 24.04.2007, Item 7.27 .
Raport rohelise raamatu kohta, mis käsitleb EÜ konkurentsieeskirjade rikkumisest tekkinud kahjude hüvitamist [ 2006/2207(INI) ] - Majandus- ja rahanduskomisjon.
Report on the Green Paper on Damages actions for breach of the EC antitrust rules [ 2006/2207(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportöör: Antolín Sánchez Presedo ( A6-0133/2007 )
Rapporteur: Antolín Sánchez Presedo ( A6-0133/2007 )
Neelie Kroes (komisjoni liige) .
Neelie Kroes (Member of the Commission) spoke.
Bert Doorn (JURI komisjoni arvamuse koostaja),
Bert Doorn (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
25.04.2007protokoll punkt 11.10 .
Minutes of 25.04.2007, Item 11.10 .
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument "Päevakord" PE 387.009/OJMA).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 387.009/OJMA).
Teisipäev, 24. aprill 2007
Tuesday 24 April 2007
9.00 - 11.50 Hääletus kiirmenetluse taotluse üle ( kodukorra artikkel 134 )
9:00 - 11:50 Vote on request for urgent procedure ( Rule 134 )
Mahepõllumajanduslik tootmine ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamine
Organic production and labelling of organic products
2005. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmised
Discharge for the financial year 2005
Raport: Salvador Garriga Polledo A6-0095/2007
Report: Salvador Garriga Polledo A6-0095/2007
2005. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: III jagu, komisjon
Discharge 2005: Section III, Commission
Raport: Bart Staes A6-0094/2007
Report: Bart Staes A6-0094/2007
2005. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: I jagu, Euroopa Parlament
Discharge 2005: Section I, European Parliament
Raport: Daniel Caspary A6-0108/2007
Report: Daniel Caspary A6-0108/2007
2005. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: II jagu, nõukogu
Discharge 2005: Section II, Council
Raport: Daniel Caspary A6-0109/2007
Report: Daniel Caspary A6-0109/2007
2005. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: IV jagu, Euroopa Kohus
Discharge 2005: Section IV, Court of Justice
Raport: Daniel Caspary A6-0107/2007
Report: Daniel Caspary A6-0107/2007
2005. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: V jagu, Kontrollikoda
Discharge 2005: Section V, Court of Auditors
Raport: Daniel Caspary A6-0110/2007
Report: Daniel Caspary A6-0110/2007
2005. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: VI jagu, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee
Discharge 2005: Section VI, Economic and Social Committee
Raport: Daniel Caspary A6-0106/2007
Report: Daniel Caspary A6-0106/2007
2005. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: VII jagu, Regioonide Komitee
Discharge 2005: Section VII, Committee of the Regions
Raport: Daniel Caspary A6-0104/2007
Report: Daniel Caspary A6-0104/2007
2005. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: VIII jagu (A), Euroopa Ombudsman
Discharge 2005: Section VIIIA, European Ombudsman
Raport: Daniel Caspary A6-0111/2007
Report: Daniel Caspary A6-0111/2007
2005. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: VIII jagu (B), Euroopa Andmekaitseinspektor
Discharge 2005: Section VIII B, European Data Protection Supervisor
Raport: Mogens N.J. Camre A6-0115/2007
Report: Mogens N.J. Camre A6-0115/2007
2005. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: kuues, seitsmes, kaheksas ja üheksas Euroopa Arengufond
Discharge 2005: 6th, 7th, 8th and 9th EDFs
kuuenda, seitsmenda, kaheksanda ja üheksanda Euroopa Arengufondi 2005. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta
on the discharge for implementation of the budget for the Sixth, Seventh, Eighth and Ninth European Development Funds for the financial year 2005
Raport: Edit Herczog A6-0097/2007
Report: Edit Herczog A6-0097/2007
2005. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus
Discharge 2005: European Centre for the Development of Vocational Training
Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse 2005. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta
on the discharge for implementation of the budget of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2005
Raport: Edit Herczog A6-0098/2007
Report: Edit Herczog A6-0098/2007
2005. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fond
Discharge 2005: European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi 2005. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta
on the discharge for implementation of the budget of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2005
Raport: Edit Herczog A6-0116/2007
Report: Edit Herczog A6-0116/2007
2005. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Ülesehitusamet
Discharge 2005: European Agency for Reconstruction
Euroopa Ülesehitusameti 2005. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta
on the discharge for implementation of the budget of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2005
Raport: Edit Herczog A6-0118/2007
Report: Edit Herczog A6-0118/2007
2005. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Rassismi ja Ksenofoobia Euroopa Järelevalvekeskus
Discharge 2005: European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia
Rassismi ja Ksenofoobia Euroopa Järelevalvekeskuse 2005. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta
on the discharge for implementation of the budget of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia for the financial year 2005
Raport: Edit Herczog A6-0100/2007
Report: Edit Herczog A6-0100/2007
2005. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskus
Discharge 2005: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskuse 2005. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta
on the discharge for implementation of the budget of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2005
Raport: Edit Herczog A6-0103/2007
Report: Edit Herczog A6-0103/2007
2005. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Keskkonnaagentuur
Discharge 2005: European Environment Agency
Euroopa Keskkonnaagentuuri 2005. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta
on the discharge for implementation of the budget of the European Environment Agency for the financial year 2005
Raport: Edit Herczog A6-0105/2007
Report: Edit Herczog A6-0105/2007
2005. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuur
Discharge 2005: European Agency for Safety and Health at Work
Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri 2005. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta
on the discharge for implementation of the budget of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2005
Raport: Edit Herczog A6-0101/2007
Report: Edit Herczog A6-0101/2007
2005. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskus
Discharge 2005: Translation Centre for the Bodies of the European Union
Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskuse 2005. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta
on the discharge for implementation of the budget of the Translation Centre for the Bodies of the European Union for the financial year 2005
Raport: Edit Herczog A6-0099/2007
Report: Edit Herczog A6-0099/2007
2005. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Ravimiamet
Discharge 2005: European Agency for the Evaluation of Medicinal Products
Euroopa Ravimiameti 2005. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta
on the discharge for implementation of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products for the financial year 2005
Raport: Edit Herczog A6-0120/2007
Report: Edit Herczog A6-0120/2007
2005. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Eurojust
Discharge 2005: Eurojust
Eurojusti 2005. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta
on the discharge for implementation of the budget of Eurojust for the financial year 2005
Raport: Edit Herczog A6-0113/2007
Report: Edit Herczog A6-0113/2007
2005. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Koolitusfond
Discharge 2005: European Training Foundation
Euroopa Koolitusfondi 2005. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta
on the discharge for implementation of the budget of the European Training Foundation for the financial year 2005
Raport: Edit Herczog A6-0114/2007
Report: Edit Herczog A6-0114/2007
2005. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Meresõiduohutuse Amet
Discharge 2005: European Maritime Safety Agency
Euroopa Meresõiduohutuse Ameti 2005. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta
on the discharge for implementation of the budget of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2005
Raport: Edit Herczog A6-0121/2007
Report: Edit Herczog A6-0121/2007
2005. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Lennundusohutusamet
Discharge 2005: European Aviation Safety Agency
Euroopa Lennundusohutusameti 2005. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta
on the discharge for implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2005
Raport: Edit Herczog A6-0112/2007
Report: Edit Herczog A6-0112/2007
2005. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Toiduohutusamet
Discharge 2005: European Food Safety Authority
Euroopa Toiduohutusameti 2005. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta
on the discharge for implementation of the budget of the European Food Safety Authority for the financial year 2005
Raport: Edit Herczog A6-0119/2007
Report: Edit Herczog A6-0119/2007
2005. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskus (ECDC)
Discharge 2005: European Centre for Disease Prevention and Control
Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskuse (ECDC) 2005. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta
on the discharge for the implementation of the budget of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2005
Raport: Edit Herczog A6-0102/2007
Report: Edit Herczog A6-0102/2007
2005. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Võrgu- ja Infoturbeamet
Discharge 2005: European Network and Information Security Agency
Euroopa Võrgu- ja Infoturbeameti 2005. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta
on the discharge for the implementation of the budget of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2005
Raport: Georgs Andrejevs A6-0091/2007
Report: Georgs Andrejevs A6-0091/2007
HIV/AIDSi vastane võitlus Euroopa Liidus ja naaberriikides aastatel 2006–2009
Combating HIV/Aids within the EU and in the neighbouring countries 2006-2009
HIV/AIDSi vastase võitluse kohta Euroopa Liidus ja naaberriikides aastatel 2006–2009
on combating HIV/AIDS within the European Union and in the neighbouring countries, 2006-2009
Raport: Paolo Costa A6-0093/2007
Report: Paolo Costa A6-0093/2007
EÜ ja Malaisia vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping
EC-Malaysia Agreement on certain aspects of air services
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Malaisia valitsuse vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Malaysia on certain aspects of air services
Raport: Jean-Marie Cavada A6-0136/2007
Report: Jean-Marie Cavada A6-0136/2007
Europoli personali põhipalgad ja toetused
Europol staff salaries and allowances
Soome Vabariigi algatuse kohta eesmärgiga võtta vastu nõukogu otsus Europoli personali põhipalkade ja toetuste kohandamise kohta
on the initiative by the Republic of Finland with a view to the adoption of a Council Decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff
Vastavalt kodukorra artiklile 131: Raport: Francesco Enrico Speroni A6-0140/2007
Pursuant to Rule 131 Report: Francesco Enrico Speroni A6-0140/2007
Vural Ögeri puutumatuse võtmise taotlus
Waiver of the immunity of Vural Öger
Vural Ögeri puutumatuse võtmise taotluse kohta
on the request for the waiver of the immunity of Vural Öger
Raport: Dirk Sterckx A6-0086/2007
Report: Dirk Sterckx A6-0086/2007
Ühenduse laevaliikluse seire- ja teabesüsteem
Community vessel traffic monitoring
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2002/59/EÜ, millega luuakse ühenduse laevaliikluse seire- ja teabesüsteem
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system
Raport: Jaromír Kohlíček A6-0079/2007
Report: Jaromír Kohlíček A6-0079/2007
Õnnetuste juurdlus
Investigation of accidents
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega kehtestatakse meretranspordi sektoris toimunud õnnetuste juurdluse põhimõtted ja millega muudetakse direktiive 1999/35/EÜ ja 2002/59/EÜ
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing the fundamental principles governing the investigation of accidents in the maritime transport sector and amending Directives 1999/35/EC and 2002/59/EC
Raport: Paolo Costa A6-0063/2007
Report: Paolo Costa A6-0063/2007
Reisijate laevaga vedajate vastutus õnnetusjuhtumite korral
Liability of carriers of passengers by boat in the event of accidents
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus reisijate meritsi ja siseveekogudel vedajate vastutuse kohta õnnetusjuhtumite korral
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the liability of carriers of passengers by sea and inland waterways in the event of accidents
Raport: Dominique Vlasto A6-0081/2007
Report: Dominique Vlasto A6-0081/2007
Sadamariigi kontroll laevanduses
Port State control
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb sadamariigi kontrolli laevanduses (uuesti sõnastatud)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on port State control (recast version)
Raport: Luis de Grandes Pascual A6-0070/2007
Report: Luis de Grandes Pascual A6-0070/2007
Laevade kontrolli ja ülevaatusega tegelevad organisatsioonid
Ship inspection and survey organisations