natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2001/82/EÜ ja direktiivi 2001/83/EÜ seoses ravimite müügilubade tingimuste muutmisega ( KOM(2008)0123 - C6-0137/2008 - 2008/0045(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/82/EC and Directive 2001/83/EC as regards variations to the terms of marketing authorisations for medicinal products ( COM(2008)0123 - C6-0137/2008 - 2008/0045(COD) )
- Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2005/35/EÜ, mis käsitleb laevade põhjustatud merereostust ning karistuste kehtestamist merereostusega seotud rikkumiste eest ( KOM(2008)0134 - C6-0142/2008 - 2008/0055(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/35/EC on ship-source pollution and on the introduction of penalties for infringements ( COM(2008)0134 - C6-0142/2008 - 2008/0055(COD) )
Nõusolek algatusraportite koostamiseks(kodukorra artikkel 45)
Authorisation to draw up own-initiative reports (Rule 45)
- Lissaboni lepingu mõju Euroopa Liidu institutsionaalse tasakaalu arengule ( 2008/2073(INI) ) (nõuandvad komisjonid: DEVE) (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 06.03.2008)
- The impact of the Lisbon Treaty on the development of the institutional balance of the European Union ( 2008/2073(INI) ) (opinion: DEVE) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Väljakutse demokraatiale: ELi kodanike volituste suurendamine ( 2008/2069(INI) ) (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 06.03.2008)
- Challenge of Democracy: empowering the EU citizen ( 2008/2069(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Parlamendi uus roll ja vastutus Lissaboni lepingu rakendamisel ( 2008/2063(INI) ) (nõuandvad komisjonid: PETI, FEMM, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, CONT, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI) (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 06.03.2008)
- Parliament's new role and responsibilities implementing the Treaty of Lisbon ( 2008/2063(INI) ) (opinion: PETI, FEMM, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, CONT, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Kodanikuühiskonna dialoogi arendamise väljavaated Lissaboni lepingu raames ( 2008/2067(INI) ) (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 06.03.2008)
- Perspectives for developing the civil dialogue under the Treaty of Lisbon ( 2008/2067(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Mägipiirkondade põllumajanduse olukord ja väljavaated ( 2008/2066(INI) ) (nõuandvad komisjonid: REGI) (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 06.03.2008)
- The situation and prospects of agriculture in mountainous regions ( 2008/2066(INI) ) (opinion: REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Finantsraamistiku 2007-2013 vaheläbivaatus ( 2008/2055(INI) ) (nõuandvad komisjonid: DEVE, AFET, AGRI, ITRE, CONT, REGI) (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 06.03.2008)
- Mid-term Review of the 2007-2013 Financial Framework ( 2008/2055(INI) ) (opinion: DEVE, AFET, AGRI, ITRE, CONT, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Reformilepingu finantsaspektid ( 2008/2054(INI) ) (nõuandvad komisjonid: AFCO, AFET, AGRI, CONT) (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 06.03.2008)
- The financial aspects of the Reform Treaty ( 2008/2054(INI) ) (opinion: AFCO, AFET, AGRI, CONT) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Tegevuspõhise eelarvestamise ja juhtimise meetod kui haldusvahend eelarvevahendite eraldamiseks ( 2008/2053(INI) ) (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 06.03.2008)
- The ABB-ABM method as a management tool for allocating budgetary resources ( 2008/2053(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Õpetajate hariduse kvaliteedi parandamine ( 2008/2068(INI) ) (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 06.03.2008)
- Improving the quality of teacher education ( 2008/2068(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Bologna protsess ja üliõpilaste liikuvus ( 2008/2070(INI) ) (nõuandvad komisjonid: BUDG) (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 06.03.2008)
- The Bologna Process and student mobility ( 2008/2070(INI) ) (opinion: BUDG) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- 2002. aastal Monterreys toimunud arengu rahastamise teemalise konverentsi järeltegevus ( 2008/2050(INI) ) (nõuandvad komisjonid: BUDG, ECON) (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 06.03.2008)
- Follow-up of the Monterrey Conference of 2002 on Financing for Development ( 2008/2050(INI) ) (opinion: BUDG, ECON) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Abi tõhusust käsitleva 2005. aasta Pariisi deklaratsiooni järeltegevus ( 2008/2048(INI) ) (nõuandvad komisjonid: BUDG, INTA) (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 06.03.2008)
- Follow-up of the Paris Declaration of 2005 on Aid Effectiveness ( 2008/2048(INI) ) (opinion: BUDG, INTA) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Riigi rahandus majandus- ja rahaliidus - 2007 ( 2008/2058(INI) ) (nõuandvad komisjonid: BUDG) (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 06.03.2008)
- Public Finances in the EMU - 2007 ( 2008/2058(INI) ) (opinion: BUDG) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Ühtne konsolideeritud tulumaksubaas ( 2008/2060(INI) ) (nõuandvad komisjonid: ITRE, IMCO) (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 06.03.2008)
- Common Consolidated Corporate Tax Base ( 2008/2060(INI) ) (opinion: ITRE, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Autovedudega seotud sotsiaalõigusnormide rakendamine ( 2008/2062(INI) ) (nõuandvad komisjonid: TRAN) (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 06.03.2008)
- Implementation of the social legislation relating to road transport ( 2008/2062(INI) ) (opinion: TRAN) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Veepuuduse ja põua probleem Euroopa Liidus ( 2008/2074(INI) ) (nõuandvad komisjonid: AGRI, ITRE, ECON, REGI) (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 06.03.2008)
- Addressing the challenge of water scarcity and droughts in the European Union ( 2008/2074(INI) ) (opinion: AGRI, ITRE, ECON, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Sooline võrdõiguslikkus aastal 2008 ( 2008/2047(INI) ) (nõuandvad komisjonid: CULT, EMPL) (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 06.03.2008)
- Equality between women and men — 2008 ( 2008/2047(INI) ) (opinion: CULT, EMPL) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- ELis toimuva naissuguelundite moonutamise vastane võitlus ( 2008/2071(INI) ) (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 06.03.2008)
- Combating female genital mutilation in the EU ( 2008/2071(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Tarbijaturgude tulemustabel ( 2008/2057(INI) ) (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 06.03.2008)
- Consumer Scoreboard ( 2008/2057(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Siseturu tulemustabel ( 2008/2056(INI) ) (nõuandvad komisjonid: PETI, EMPL, JURI, ECON) (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 06.03.2008)
- Internal Market Scoreboard ( 2008/2056(INI) ) (opinion: PETI, EMPL, JURI, ECON) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Kauplemine tooraine ja toormega ( 2008/2051(INI) ) (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 06.03.2008)
- Trade in raw materials and commodities ( 2008/2051(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- "Parem õigusloome 2006" vastavalt subsidiaarsuse ja proportsionaalsuse põhimõtte kohaldamist käsitleva protokolli artiklile 9 ( 2008/2045(INI) ) (nõuandvad komisjonid: AFCO) (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 06.03.2008)
- Better lawmaking 2006 pursuant to Article 9 of the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality ( 2008/2045(INI) ) (opinion: AFCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Komisjoni 24. aastaaruanne ühenduse õiguse kohaldamise järelevalve kohta ( 2008/2046(INI) ) (nõuandvad komisjonid: PETI) (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 06.03.2008)
- 24th Annual Report from the Commission on monitoring the application of Community law ( 2008/2046(INI) ) (opinion: PETI) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Euroopa ombudsmani eriaruanne Euroopa Parlamendile seoses Euroopa Liidu Nõukogule kaebuse 1487/2005/GG kohta esitatava soovituse projektiga ( 2008/2072(INI) ) (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 06.03.2008)
- Special report from the European Ombudsman to the European Parliament following the draft recommendation to the Council of the European Union in complaint 1487/2005/GG ( 2008/2072(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Parimad tavad regionaalpoliitika valdkonnas ning takistused struktuurifondide kasutamisel ( 2008/2061(INI) ) (nõuandvad komisjonid: BUDG) (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 06.03.2008)
- Best practices in the field of regional policy and obstacles to the use of the Structural Funds ( 2008/2061(INI) ) (opinion: BUDG) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Valitsemine ja partnerlus riiklikul, piirkondlikul ja projekti tasandil regionaalpoliitika valdkonnas ( 2008/2064(INI) ) (nõuandvad komisjonid: ECON, CONT) (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 06.03.2008)
- Governance and partnership at a national, regional and project basis in the field of regional policy ( 2008/2064(INI) ) (opinion: ECON, CONT) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Ühtset Euroopa taevast käsitlevate õigusaktide rakendamine ( 2008/2059(INI) ) (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 06.03.2008)
- Implementation of the Single Sky Legislation ( 2008/2059(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Parlamendi uus roll ja vastutus Lissaboni lepingu rakendamisel ( 2008/2063(INI) ) Kaasatud komisjonid AFCO, PETI, FEMM, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, CONT, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 06.03.2008)
- Parliament's new role and responsibilities implementing the Treaty of Lisbon ( 2008/2063(INI) ) Associated committees AFCO, PETI, FEMM, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, CONT, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Programm Erasmus Mundus (2009-2013) ( COM(2007)0395 - C6-0228/2007 - 2007/0145(COD) ) (nõuandvad komisjonid: FEMM, EMPL, BUDG) Kaasatud komisjonid CULT, DEVE, AFET (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 06.03.2008)
- Erasmus Mundus programme (2009-2013) ( COM(2007)0395 - C6-0228/2007 - 2007/0145(COD) ) (opinion: FEMM, EMPL, BUDG) Associated committees CULT, DEVE, AFET (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Elektroonilised sidevõrgud ja -teenused, eraelu puutumatuse kaitse ja tarbijakaitse ( COM(2007)0698 - C6-0420/2007 - 2007/0248(COD) ) (nõuandvad komisjonid: CULT, ITRE, JURI, ECON) Kaasatud komisjonid IMCO, LIBE (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 06.03.2008)
- Electronic communications networks and services, protection of privacy and consumer protection ( COM(2007)0698 - C6-0420/2007 - 2007/0248(COD) ) (opinion: CULT, ITRE, JURI, ECON) Associated committees IMCO, LIBE (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Ühtne elamis- ja tööloa taotlemise kord ( COM(2007)0638 - C6-0470/2007 - 2007/0229(CNS) ) Kaasatud komisjonid LIBE, EMPL (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 06.03.2008)
- Single application procedure for residence and work ( COM(2007)0638 - C6-0470/2007 - 2007/0229(CNS) ) Associated committees LIBE, EMPL (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Sissesõidu ja riigis viibimise tingimused kolmandate riikide kodanike jaoks, kes kavatsevad töötada kõrgkvalifikatsiooni eeldaval ametikohal ( COM(2007)0637 - C6-0011/2008 - 2007/0228(CNS) ) (nõuandvad komisjonid: DEVE) Kaasatud komisjonid LIBE, EMPL (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 06.03.2008)
- Conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment ( COM(2007)0637 - C6-0011/2008 - 2007/0228(CNS) ) (opinion: DEVE) Associated committees LIBE, EMPL (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Aastaaruanne inimõiguste kohta maailmas 2007. aastal ja ELi poliitika kohta selles valdkonnas ( 2007/2274(INI) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: AFET nõuandvad komisjonid: DEVE, LIBE
- Annual Report on Human Rights in the World 2007 and the EU's policy on the matter ( 2007/2274(INI) ) referred to responsible: AFET opinion: DEVE, LIBE
- Toimimisjuhend arvutipõhiste ettetellimissüsteemide puhul ( COM(2007)0709 - C6-0418/2007 - 2007/0243(COD) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: TRAN nõuandvad komisjonid: LIBE, IMCO
- Code of Conduct for computerised reservation systems ( COM(2007)0709 - C6-0418/2007 - 2007/0243(COD) ) referred to responsible: TRAN opinion: LIBE, IMCO
- Türgi 2007. aasta eduaruanne ( 2007/2269(INI) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: AFET nõuandvad komisjonid: FEMM
- Turkey's 2007 progress report ( 2007/2269(INI) ) referred to responsible: AFET opinion: FEMM
- Riskihajutamisfondid ja erakapitali investeerimisfondid ( 2007/2238(INI) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ECON nõuandvad komisjonid: EMPL, JURI
- Hedge funds and private equity ( 2007/2238(INI) ) referred to responsible: ECON opinion: EMPL, JURI
- Artikli 121 tõlgendamine ( 2007/2266(REG) )
- Interpretation of Rule 121 ( 2007/2266(REG) )
- Kodukorra artikli 81 (rakendusmeetmed) muutmine ( 2008/2027(REG) )
- Amending Rule 81, Implementing measures ( 2008/2027(REG) )
- Parlamendi kodukorra muutmine, arvestades parlamendireformi töörühma ettepanekuid täiskogu töökorralduse kohta ( 2007/2272(REG) )
- Amendment of Parliament's Rules of Procedure in the light of the proposals by the Working Party on Parliamentary Reform concerning the work of the Plenary ( 2007/2272(REG) )
14 Parlamendi seisukohtade ja resolutsioonide vastuvõtmisele järgnev tegevus
14 Action taken on Parliament's positions and resolutions
Komisjoni teatis parlamendi 2007. aasta novembri I osaistungjärgul vastu võetud resolutsioonidele järgneva tegevuse kohta on kättesaadav.
The Commission communication on the action it had taken in response to the resolutions adopted by Parliament during the November I 2007 part-session was available.
Järgmine istung toimub 26.03.2008.
The next sitting would be held on 26.03.2008.
18 Istungi lõpp
18 Closure of the sitting
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0096 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0097 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0098 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0099 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0100 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0101 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0102 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0103 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0104 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0105 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0106 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0107 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0096 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0097 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0098 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0099 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0100 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0101 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0102 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0103 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0104 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0105 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0106 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0107 0 DOC XML V0//EN
Euroopa Parlamendi 13. märtsi 2008. aasta resolutsioon ülemaailmse energiatõhususe ja taastuvenergia fondi kohta (2007/2188(INI))
European Parliament resolution of 13 March 2008 on the Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund (2007/2188(INI))
Euroopa Parlamendi 13. märtsi 2008. aasta resolutsioon ELi arengukoostöö poliitika väljakutsete kohta uutele liikmesriikidele (2007/2140(INI))
European Parliament resolution of 13 March 2008 on the Challenge of EU Development Cooperation Policy for the New Member States (2007/2140(INI))
Eakate inimeste elukvaliteedi parandamine ***I
Enhancing the quality of life of older people ***I
Euroopa Parlamendi 13. märtsi 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus ühenduse osalemise kohta mitme liikmesriigi algatatud teadus- ja arendustegevuse programmis, mille eesmärk on eakate inimeste elukvaliteedi parandamine uue info- ja sidetehnoloogia (IST) vahendite abil (KOM(2007)0329 – C6-0178/2007 – 2007/0116(COD))
European Parliament legislative resolution of 13 March 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the Community in a research and development programme aimed at enhancing the quality of life of older people through the use of new Information and Communication Technologies (ICT), undertaken by several Member States (COM(2007)0329 – C6-0178/2007 – 2007/0116(COD))
Pliivaba bensiini ja gaasiõli maksustamine *
Taxation of unleaded petrol and gas oil *
Euroopa Parlamendi 13. märtsi 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2003/96/EÜ kaubanduslikul eesmärgil mootorikütusena kasutatava gaasiõli maksustamise erikorra kohanduse ning mootorikütusena kasutatava gaasiõli ja pliivaba bensiini maksustamise koordineerimise osas (KOM(2007)0052 – C6-0109/2007 –2007/0023 (CNS))
European Parliament legislative resolution of 13 March 2008 on the proposal for a Council directive amending Directive 2003/96/EC as regards the adjustment of special tax arrangements for gas oil used as motor fuel for commercial purposes and the coordination of taxation of unleaded petrol and gas oil used as motor fuel (COM(2007)0052 – C6-0109/2007 – 2007/0023(CNS))
Euroopa Parlamendi 13. märtsi 2008. aasta soovitus nõukogule Euroopa Liidu rolli kohta Iraagis (2007/2181(INI))
European Parliament recommendation to the Council of 13 March 2008 on the European Union's role in Iraq (2007/2181(INI))
Euroopa Parlamendi 13. märtsi 2008. aasta resolutsioon Euroopa Liidu relvaekspordi toimimisjuhendi kohta – nõukogu suutmatus võtta vastu ühist seisukohta ja muuta toimimisjuhend siduvaks õigusaktiks
European Parliament resolution of 13 March 2008 on the EU Code of Conduct on Arms Exports – failure of the Council to adopt the Common Position and transform the Code into a legally binding instrument
Euroopa Parlamendi 13. märtsi 2008. aasta resolutsioon vangis olevate naiste eriolukorra ning vanemate vangistuse mõju kohta sotsiaalsele ja perekonnaelule (2007/2116(INI))
European Parliament resolution of 13 March 2008 on the particular situation of women in prison and the impact of the imprisonment of parents on social and family life (2007/2116(INI))
Euroopa Parlamendi 13. märtsi 2008. aasta resolutsioon soolise võrdõiguslikkuse ja naiste mõjuvõimu suurendamise kohta arengukoostöös (2007/2182(INI))
European Parliament resolution of 13 March 2008 on Gender Equality and Women's Empowerment in Development Cooperation (2007/2182(INI))
Euroopa Parlamendi 13. märtsi 2008. aasta resolutsioon Armeenia kohta
European Parliament resolution of 13 March 2008 on Armenia
Euroopa Parlamendi 13. märtsi 2008. aasta resolutsioon Venemaa kohta
European Parliament resolution of 13 March 2008 on Russia
Afgaani ajakirjaniku Perwiz Kambakhshi juhtum
Afghan journalist Perwiz Kambakhsh
Euroopa Parlamendi 13. märtsi 2008. aasta resolutsioon Afgaani ajakirjaniku Perwiz Kambakhshi juhtumi kohta
European Parliament resolution of 13 March 2008 on the case of the Afghan journalist Perwiz Kambakhsh
Iraani kodaniku Seyed Mehdi Kazemi juhtum
The case of the Iranian citizen Seyed Mehdi Kazemi
-//EP//TEXT TA 20080313 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20080313 ITEMS DOC XML V0//EN
Nädala sõna: erakorraline istungjärk Nädala sõna: erakorraline istungjärk
Word of the week: extraordinary part-session Word of the week: extraordinary part-session
Sellel nädalal kohtuvad parlamendiliikmed erakorralisel täiskogu istungjärgul, et arutada Euroopa tippkohtumise tulemusi.
Members of the European Parliament will meet this week in a special or extraordinary part-session to discuss the outcome of the EU Spring Summit .
Erandkorras kutsub president pärast nõupidamist esimeeste konverentsiga parlamendi kokku kas selle koosseisu enamuse, Euroopa Komisjoni või nõukogu taotlusel.
Extraordinary plenary meetings, formally called "part-sessions", are usually scheduled by the Conference of Presidents (the leaders of the political groups and the Parliament President).
Erakorralised istungjärgud toimuvad lisaks kaheteistkümnele Strasbourgis toimuvale istungjärgule ning kuuele lühikesele istungjärgule Brüsselis.
These part-sessions are additional to the twelve plenary meetings of four days in Strasbourg, France and the six plenary meetings of two days in Brussels, Belgium.
20080319NOT24710 Euroopa Parlamendi kodukord, artikkel 127 : Parlamendi kokkutulemine Eesolev nädal: 24.-30. märts 2008
20080319NOT24710 Rules of procedure - Rule 127: Convening of Parliament The week ahead 24-30 March 2008
Sel nädalal EP veebiküljel: Kevadpäev Euroopas, Pachauri, lihavõttetraditsioonid
This week online: Middle East, Plenary, Spring day, IPCC's Pachauri
Mida toob uus nädal EP veebisaidile?
Debates on the Middle East and Europe's economy are just two issues that the Parliament's website will be covering this week.
Sellel nädalal toome parlamendi veebisaidil teieni põneva intervjuu Nobeli preemia laureaadi ning Valitsustevahelise Kliimamuutuste Nõukogu esimehe Rajendra K. Pachauriga.
Tuesday sees the EP's working group on the Middle East debate possible ways forward with leading European figures (watch it live at 17.15).
Samuti kirjutame Euroopa kooliõpilaste üritusest Kevadpäev Euroopas, kus noored arutlevad Euroopat puudutavate teemade üle.
Wednesday sees a debate in the Hemicycle on the outcome of the last European summit (live from 14.00).
Lisaks pajatavad parlamendiliikmed meile, kuidas nad tähistasid lihavõttepühi.
Also this week we speak to Rajendra K. Pachauri, the Chair of the UN's climate change panel and learn about this year's spring day.
Kolmapäeval saate lugeda kuuendat korda korraldatavast kooliõpilaste üritusest Kevadpäev Euroopas 2008, mis leiab aset 25. märtsist 30. juunini.
Midweek online will see a full report of the debates from the Hemicycle Chamber in Brussels where MEPs will debate the results of the EU summit.
Üritus annab noortele võimaluse väljendada oma mõtteid ja arutleda erinevate Euroopat puudutavate teemade üle.
Also on Wednesday we look at the launch of the annual "spring day for Europe" which aims to get school children talking about European values and issues that affect their daily lives.
Neljapäeval saate lugeda intervjuud Nobeli preemia laureaadi ning V alitsustevahelise Kliimamuutuste Nõukogu esimees Rajendra K. Pachauriga, kes võtab osa kolmapäeval toimuvast kliimamuutuste ajutise komisjoni temaatilisest seminarist.
This year it will run through to the end of June and will look at cultural diversity among young people in Europe in this, the European year of intercultural dialogue.
Seoses hiljutiste lihavõttepühadega otsustasime parlamendiliikmetelt uurida nende koduriikide lihavõttetraditsioonide kohta.
Fresh from a speech he will deliver to MEPs on climate change and global security on Wednesday, we speak to Rajendra K. Pachauri, Chair of the United Nation's climate change panel.
Kes peale eestlaste võõpavad ja koksivad mune?
On Thursday we carry an exclusive interview with the Nobel winner.
Kuidas tähistavad püha näiteks hispaanlased?
As Easter celebrations wind down for most Europeans, we ask MEPs to share with us their thoughts and traditions from Easter in their respective countries.
Jääge ka sel nädalal meiega, lugedes Euroopa Parlamendi veebiküljelt põnevaid lugusid.
All of these stories and more news from the European Parliament are available here online.