natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Paolo COSTA (ALDE, IT) raport võeti vastu.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
Euroopa ettevõtlus- ja kaubandusstatistika kaasajastamise programm (MEETS)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
Christoph Werner KONRAD (EPP-ED, DE)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
Johannes (Hans) BLOKLANDi (IND/DEM, NL) raport võeti vastu 679 poolt-, 8 vastu- ja 4 erapooletu häälega.
MEPs call on the Indian government "to urgently ensure independent and impartial investigations into all suspected sites of mass graves in Jammu and Kashmir and as an immediate first step to secure the grave sites in order to preserve the evidence".
Teatavate ohtlike ainete ja valmististe turustamise ja kasutamise piirangud
The resolution asks the European Commission to offer financial and technical assistance to the government to support an inquiry and to aid conflict resolution measures.
Miroslav OUZKÝ (EPP-ED, CZ) raport võeti vastu 678 poolt-, 9 vastu- ja 7 erapooletu häälega.
More broadly, Parliament "condemns the unlawful killings, enforced disappearances, torture, rape and other human rights abuses which have occurred in Jammu and Kashmir since the beginning of the armed conflict in 1989".
Määruse (EÜ) nr 883/2004 kohaldamisala laiendamine kolmandate riikide kodanikele, keda need sätted ei hõlma
The number of people reportedly arrested since the introduction of the state of emergency has risen to well over 300,000.
Jean Denise LAMBERT (Verts/ALE, UK)
Although most have since been released, a large number are alleged to have been tortured.
Riiklike kohtunike roll Euroopa kohtusüsteemis
MEPs urge swift restoration of rule of law
Diana WALLIS (ALDE, UK)
However, MEPs believe swifter progress is needed.
Diana WALLISe (ALDE, UK) omaalgatuslik raport võeti vastu 625 poolt-, 50 vastu- ja 27 erapooletu häälega.
Ethnic minority voting rights and press freedom stressed
Resolutsiooni ettepanek - Airbus/Boeing kaubandusvaidlused WTOs
MEPs urge the government to ensure that Bangladesh’s ethnic and religious minorities are in a position to cast their votes freely.
Resolutsiooni ettepanek võeti vastu 589 poolt-, 53 vastu- ja 64 erapooletu häälega.
The government is urged to ensure that its new Anti-Terrorism Ordinance meets internationally recognised legal standards on combating terrorism.
Menetlus: Omaalgatuslik raport
Democracy and climate change
Jerzy BUZEKi (EPP-ED, PL) omaalgatuslik raport võeti vastu 596 poolt-, 85 vastu- ja 14 erapooletu häälega.
Lastly, Parliament wants the European Commission and Council to impress on the Bangladesh Government the need for a speedy and complete lifting of the state of emergency.
Resolutsiooni ettepanek - ELi vastus riiklike investeerimisfondide esitatud väljakutsele
And to ensure free and fair elections in accordance with international standards, the EU Election Observation Mission should resume work as soon as possible.
Carmen FRAGA ESTÉVEZi (EPP-ED, ES) raport võeti vastu 518 poolt-, 53 vastu- ja 15 erapooletu häälega.
The EP resolution "asks, in view of abundant evidence which might reverse his sentence, for the relevant courts to grant Troy Davis a retrial, and for the death sentence therefore to be commuted".
Resolutsiooni ettepanekud - Romide andmebaasi loomine Itaalias
EP opposed to death penalty on principle
Euroopa Parlamendi resolutsioonid ja vastu võetud tekstid
Full text of resolutions as adopted by the EP will be available here (click on 10 July)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-014-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-008-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-009-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-010-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-011-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-012-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-013-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-015-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
Parlamendiliikmed räägivad oma igapäevatööst
All in a day's work for MEPs...
Guy Bono, Jürgen Schröder, Jan Andersson, Cem Özdemir, Doris Pack Missugune ikkagi näeb välja saadikute igapäevatöö, siis, kui ei toimu istungeid?
Guy Bono, Jürgen Schröder, Jan Andersson, Cem Özdemir, Doris Pack.
Näiteks rääkis Kongo Demokraatlikus Vabariigis seksuaalse vägivalla kohta infot hankinud saadik Jürgen Schröder, mida ta nägi ning kuidas valmib raport.
We have interviews with MEPs who talk about how we define "fair and decent work" for people as well the threat that comes from intellectual and copyright piracy on the internet.
Saadik Doris Pack jagas meiega, kuidas ta käis delegatsiooniga Kosovos, verivärskes riigis.
We also take a look back at articles we have published on the status of Kosovo and its relationship with Belgrade and Brussels.
Raportöör Guy Bono seletas intervjuus, mis läheb maksma internetipiraatlus muusika- ja filmitööstusele maksma ning mis rolli mängib parlament.
Finally, in one of the most moving pieces we have ever published, we recount the experiences of a delegation of visiting MEPs who saw for themselves the effects of rape as a weapon of war in DR Congo.
Nautige allolevaid lugusid!
Analysing and debating these kinds of issues is often all in a day's work for MEPs.
Raportöör Guy Bono soovib inimlikke seadusi Internetipiraatlus läheb muusika- ja filmitööstusele maksma miljoneid eurosid.
Guy Bono MEP doesn't want non-profit pirates criminalised The music and film industry is reeling from the impact of online piracy.
10. aprilli 2008 kiitsid saadikud heaks raporti, mis ütleb, et tulu mitte otsivate tarbijate kriminaliseerimine ei ole lahendus.
On 10 April MEPs backed a report by French Socialist Guy Bono against criminalising people who are not committing piracy for profit.
Ajaga peab kaasas käima.
Prohibition never solved anything.
Keelamine ei lahenda kunagi midagi.
You should not focus on a minimum wage.
EP resolutsioon kultuuritööstuse kohta Euroopas Euroopa Komisjoni strateegia Intellektuaalomandi kaitse kohtuotsused Infot piraatluse kohta
You need a minimum wage policy as a last resort, but then you must be very aware that the minimum wage is not the goal: the goal is the normal wage and a better wage than the minimum wage.
Doris Pack: kosovlased peavad oma naabreid usaldama
Were you satisfied with the outcome of the UN session?
Parlamendiliikmed ei rääkinud vaid hiljuti iseseisvunud riigi juhtidega, vaid kohtusid ka tavaliste inimestega.
I think the EU and the European Parliament should be more active at the global level, not only security policy, but also about environmental policy, trade policies and also decent work and decent working conditions all over the world.
Milline on olukord riigis, mis on vaid kaks kuud vana?
It is in our interest and it is also in the interest of people outside the EU that we have this kind of dialogue on decent work.
Kuidas lahendada pinged rahvusrühmade vahel?
How does the EU work to promote decent work?
Teie juhtimisel kohtus EP delegatsioon Kosovo kõrgeimate esindajatega nagu president, peaminister, parlamendi spiiker.
We could also raise this issue when we discuss trade, we should discuss issues about environmental standards but also social standards.
Milliseid teemasid arutasite?
How is the situation in the EU?
Arutasime olukorda pärast iseseisvusdeklaratsiooni ning viimaste nädalate poliitilise töö tulemusi.
The main long-term challenges are workers' ability to influence the workplace and lifelong learning.
Erilist rõhku pöörasime põhiseadusele, mille Kosovo parlament on heaks kiitnud.
In today's society, it is important to have a good salary but the main problem is to have the right education.
See põhiseaduses on põhimõtteliselt kogu Ahtisaari plaan, mille EP möödunud aastal heaks kiitis.
Work is linked to trade and also to the environment, and we will have a bigger debate on how climate change and the need to change the way we live affects employment.
EP delegatsioon Kagu-Euroopa riikidesse Doris Pack Delegatsiooni pressiteade ELi missioon Kosovos UNMIK
EP Delegation for the South-East Europe Doris Pack MEP EU wants a "boring Western Balkans" - Rehn to MEPs EU mission in Kosovo UNMIK MEPs debate Kosovo independence - Feb 20 EP delegation to Kosovo welcomes new constitution
Schröder: "Tagajärjed on hävituslikud" Kongo Demokraatliku Vabariigi ning mässajate vahelise konflikti üks väljendus oli naiste ning tihtilugu ka laste süstemaatiline vägistamine.
Jürgen Schröder: "the consequences are disastrous" A recent peace agreement may have given the long suffering people of the Democratic Republic of Congo some cause for hope.
25. märtsil 2008 saabus Kongo DVst 7päevaselt visiidilt kolm parlamendisaadikut.
In January a parliamentary resolution condemned the use of rape and on Tuesday a group of MEPs returned from a fact finding mission to DRC.
Naised on ühiskonna uuendamisel kõige edukamad.
This is what we have drawn as one of the major conclusions.
Olen külastanud Indoneesiat ja Afganistani ja kui sa vaatad sealse naisparlamendi silmadesse, siis sa tunned, et ta mõistab sind ja temaga saab rääkida.
That we should make up projects that are meant to help women in DRC to play a leading role in the society.
Kui sa vaatad meesparlamentääri silmadesse, siis ei näe sa midagi.
The human beings who are the most active in renewing the society are women.
Mul on kahju, et olen nii aus.
I have visited Indonesia and Afghanistan.
Nende ühiskondade meestele on juba lapsepõlvest saadik õpetatud, mida teha, et olla poiss, et poisid on tüdrukutest üle.
If you look into the eyes of the female members of the Parliament, you have a feeling that you can talk to them and they understand you.
Nad on oma hariduse ohvrid, samas kui naistele on alati räägitud, et nad on ühiskonna alamkihid.
If you look into the eyes of men, you see nothing - I am sorry that I am being so frank.
Seetõttu pole neil midagi kaotada.
Males in such societies are taught in childhood what to do to be a boy, that the boys are superior to the girls.
See on meie üks peamisi järeldusi ja me peaksime looma abiprojekte naiste positsioonide tugevdamiseks.
They are victims of their education whereas women are always being told that they are the lowest level of the society - they have nothing to lose.
Toetame ka selle piirkonna rahupüüdlusi.
We support the peace process and the pacification in this part of the world.
Samuti aitame kaasa parandades suhteid Rwanda ja Hiinaga, kes on ühed võtmetegelased.
Also we can help improve the situation by improving relations with Rwanda and China who are both key players.
EP raport Kongo vägistamistest Pressiteade resolutsiooni kohta Jürgen Schröder ÜRO rahuvalve missioon Kongos
Jürgen Schröder UN mission in DR Congo Explanation of EP resolution on DRC EP Resolution on sexual violence in DR Congo
Kas EL saab rääkida ühel häälel? 27 liikmesriiki saavad palju ära teha.
Can the EU speak with one voice?
Aga kui me ühendame oma jõud, saame teha palju rohkem.
Twenty seven countries (of the EU) can do a lot - but we can do a lot more if we join forces.
Cem Özdemir EP delegatsioon Kasahstani, Kõrgõzstani, Usbekistani ning Tadžikistani, Türkmenistani ja Mongooliasse EP Kesk-Aasia strateegia EP resolutsioon Kesk-Aasia kohta EP väliskomisjon
An EU strategy for Central Asia Report on an EU strategy for Central Asia Profile of Cem Özdemir MEP Parliamentary Cooperation Committee to Kazakhstan, Kyrgyzstan, Uzbekistan, Tajikistan, Turkmenistan and Mongolia Foreign Affairs Committee
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080403IPR25654 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070516IPR06771 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0022 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0206 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080117IPR19103 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080117IPR19103 0 NOT XML V0//EN
Hiina - majandusedu, olümpiamängud ning suured probleemid
Brussels and Beijing: a look back at EU/China articles
Tähed maailmaareenil - Hiina ja Euroopa Liit "Peking näitab maailmale pilti rahust, sõprusest ning inimkonna edust ning alustab liikumist kiiremale, kõrgemale ja kaugemale," seisab Hiinas toimuvate olümpiamängude ametlikul kodulehel.
Brussels to Beijing: The Chinese and European Union flag As Beijing prepares to host the Olympics we republish here some articles that have looked at the developing relations between China and the European Union.
Moto kehtib ilmselgelt Hiina kohta, kes on tõusnud suuruselt neljandaks majanduseks maailmas.
With a trade relationship that is growing rapidly, the importance of Chinese goods to Europe - and vice versa - is likely to grow as the century develops.
Samas on riigis olemas ka teine reaalsus, mille märksõnadeks on jõhkrused, inimõiguste rikkumised, keskkonnasaastatus ning ekspluateerimine.
In the past MEPs have expressed concern over human rights in China and especially the situation in Tibet which through its leader the Dalai Lama continues to struggle for freedom.
14. sajandil oli Hiina kaupleja maailmaareenil, liigutades mööda siiditeed Euroopasse head ja paremat.
The fate of Palestinian prisoners in Israeli jails and the EU's enlargement process were also discussed.
Lisaks on tegu väga ebavõrdse ühiskonnaga.
A few MEPs spoke of the "improvement" they had noticed in the human rights situation in the country.
Keskkonnasaastatus võtab ühe suuremaid mõõtmeid.
They also called for improvements in the human rights situation.
Märkimata ei saa ka Hiina võidujooksu Aafrika loodusvarade järele ja selle mõju kontinendi arengule, sealhulgas inimõigustele ja olukorrale Darfuris.
Many MEPs also called for the EU and China to continue to pursue closer links across many aspects of their relations including trade, cultural issues and human rights dialogue.
Parlamendiliikmed on Hiina kohta teinud korduvaid resolutsioone.
On Wednesday Parliament's President Hans-Gert Pöttering announced on Wednesday that he would not attend the opening ceremony of the Beijing Olympics.
Pöttering ei osale Pekingi olümpiamängude avatseremoonial
Trichet outlines 2007 European Central Bank report to MEPs
Paljud saadikud kritiseerisid äsja ELi eesistujaks saanud Prantsusmaa presidendi Nicolas Sarkozy plaani osaleda olümpiamängude avatseremoonial, samas märkisid teised, et sport ja poliitika peaks teineteisest eraldiseisvaks jääma.
Swedish Liberal MEP Olle Schmidt - who acted as parliament's rapporteur on the issue said that "the ECB has the wind in its sails, pressure had been put on the Bank due to turmoil in the markets and inflationary pressures.
Kui ühelt poolt väljendasid parlamendiliikmed "rahulolu arengute üle ELi ja Hiina vahelistes suhetes ning tiheda koostöö üle erinevates globaalsetes küsimustes", märkisid nad teiselt poolt, et ehkki kaubandus- ja majandusvaldkonnas on tehtud edusamme, ei ole kaasnenud märkimisväärseid tulemusi inimõiguste ja demokraatia küsimustes.
Many MEPs spoke about past enlargements being a "success", the importance of enlargement, and about future challenges - notably given ratification complications with the Lisbon treaty.
Resolutsioon mõistab hukka surmanuhtluse sagedase kasutamise Hiinas ja kutsub Hiina võime üles kehtestama moratooriumi hukkamistele.
The oral question tabled by a cross party group of MEPs noted that "there are some 11,000 prisoners in Israeli jails, a number which includes 376 children, 118 women".
Samuti kutsuvad saadikud Hiina võime üles peatama olümpiarahu pikaajalise traditsiooni nimel olümpiamängude ajaks oma patriootliku ümberkasvatamise kampaaniat, mis on alates aprilli algusest muutunud üha intensiivsemaks.
Speaking in response to the issue representatives of the Commission and Council said the matter of the Palestinian prisoners should be evaluated and dealt with within the wider context of the solution to be found in the Middle East conflict.
Raportöör Ana Maria Gomes 24. aprillil kiitsid parlamendiliikmed täiskogul heaks raporti Hiina poliitikast ja selle mõjust Aafrikale.
Portuguese MEP Ana Maria Gomes On Tuesday evening MEPs will debate a report on China's 'go-out' policy and growing influence in Africa.
Rääkisime Portugali parlamendisaadikust raportööri Ana Maria Gomesiga (PSE) Hiina võidujooksust Aafrika loodusvarade järele ja selle mõjudest kontinendi arengule, sealhulgas inimõigustele ja olukorrale Darfuris.
We spoke to Portuguese Socialist MEP Ana Maria Gomes who drafted the report on China's latter day "scramble" for Africa and the consequences for the continent's development, including human rights and the situation in Darfur.
Me peame survestama Hiinat vastu võtma arengukriteeriumid, sellised, mis meil on Majanduskoostöö ja Arengu Organisatsioonis.
We have to press China to adopt criteria for development such as we have within the OECD.
Resolutsioon Hiina mõjust Aafrikale
Climate change: why China matters
EL survestab olümpiamänge korraldavat Hiinat
China's commitment to fight global warming
Roheliste/Euroopa Vabaliidu fraktsiooni kaasesimees Monica Frassoni sõnul peaks Euroopa unustama suhtumise, et Tiibeti küsimuses ei saa midagi ära teha.
Control of Tibetan Buddhism (through the law giving the Communist party power to recognize reincarnated lamas)
Keskendudes mõnele olulisele küsimusele ja kasutades olümpiamänge targalt ära, võib tema hinnangul midagi korda saata.
Systematic settlement of Han Chinese, causing social reengineering and environmental degradation.
Sel sügisel toimus kaks ELi ja Hiina tippkohtumist - esimene 17. oktoobril, keskendudes inimõiguste küsimustele, teine 27. novembril, keskendudes kaubandusele.
Keep up human rights pressure on China in the run-up to 2008 Olympics - press release Press release of the 24th Round of the EU-China Dialogue on Human Rights Human rights sub-committee website
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0362 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080708IPR33689 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0232 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0080 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408IPR26107 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070906FCS10161 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0119 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071107IPR12737 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070906FCS10161 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071022IPR12053 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060602STO08674 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071008STO11292 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0173 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071126IPR13587 0 NOT XML V0//EN
Intervjuud parlamenti külastanud tähtsate isikutega
VIPs in the Parliament
Süüria ülemmufti, Montenegro peaminister, prints Charles, Ukraina peaminister Euroopa Parlamendi liikmetel on tihe kontakt liikmesriikide poliitikute, vaimsete juhtide ning kodanikuühiskonna esindajatega.
Some of the people who have visited the EP this year Thus far in 2008 a number of VIPs have visited the parliament to speak to MEPs about issues that are either in their field or which they feel strongly about.
Aeg-ajalt püüab parlamendi veebitoimetus mõne neist kinni ning küsib mõne küsimuse.
Here in this focus you can read reports from just a sample of those who have come to Brussels or Strasbourg.
Siinkohal toome teieni mõned parimatest intervjuudest, mis oleme teinud parlamendi külastanud tähtsate tegelastega.
Read for example, the views of Prince Charles on climate change or Syria's Grand Mufti talk about religion and civilisation.
Altpoolt leiate intervjuud Ukraina peaminister Julia Tõmošenkoga, kellega rääkisime Ukraina ühinemisest ELiga ning suhetest Venemaaga.
The focus also contains a report of the visit of Ukraine's leader Yulia Tymoshenko to the EP.
Samuti toome teist korda teieni intervjuu Süüria ülemmuftiga, kes külastas parlamendiliikmeid jaanuarikuus, rõhutades, et vaimsed juhid peaksid olema universaalsed, mitte piirduma oma kogukonna või usutunnistusega.
Enclosed you can also find an exclusive interview with the Speaker of the Serbian Parliament and the UN's representative for religious understanding Asma Jahangir.
Ukraina peaminister Tõmošenko: "Ma ei näe Euroopale alternatiivi"
Prince Charles in Parliament: "Doomsday clock of climate change is ticking"
Ukraina peaminister Tõmošenko parlamendis 28. jaanuaril külastas Euroopa Parlamendi väliskomisjoni ja Ukraina delegatsiooni liikmeid Ukraina uus peaminister Julia Tõmošenko.
Welcoming the Prince, Parliament's President Hans-Gert Pöttering vowed that MEPs "would try and hold EU members to the commitments they had made and to pass the new package of measures (such as promoting renewable energy and carbon capture), into law before the European elections in June 2009".
Tegu oli Tõmošenko kui peaministri esimese visiidiga Euroopa Parlamenti.
We cannot be anything less than courageous and revolutionary in our approach to tackling climate change".
Väliskomisjoni esimees Jacek Sarjusz-Wolski (EPP-ED, PL) tervitas Ukraina peaministrit, öeldes, et "Ukraina on ELile oluline ja otsustav strateegiline partner".
On the scale of the deforestation the Prince painted a shocking picture: "every year 20 million hectares – an area the size of England, Wales and Scotland combined – are destroyed or degraded".
Saadiku sõnul soovib parlamendi hiljutine raport ELi naabruspoliitika kohta Ukrainale kiiret integratsiooni ELiga.
He continued on this theme saying that “unbelievable as it might seem, we are destroying our planet's air-conditioning system.
Nii Severin kui Sarjusz-Wolski rõhutasid reformide vajalikkust Ukrainas - see tähendab majanduslikke, sotsiaalseid, põhiseaduslikke ja justiitsreforme.
He added: "It is a task that calls for the biggest public, private and NGO partnership ever seen" said the Prince.
Mäletab oranži riietatud saadikuid Tõmošenko sõnul mäletab ta hästi EP saadikuid oranže riideid kandmas, kui välismaalased toetasid Kiievis oranži revolutsiooni.
He also mentioned the group of major European companies who had come together to support policies in the EU that would lead to a low carbon economy.
"Te olete meie parimad partnerid," ütles peaminister.
The Prince finished by saying that "none of us will be forgiven by our children and grandchildren if we falter and fail".
"Ainult meie ja Euroopa Parlament uskus varajastesse valimistesse.
He also said "we need to set very high goals –both the public and the private sector".
Sooviksin teid valimiste vaatlemismissiooni eest tänada."
The leadership of people like Prince Charles has been significant.
Tõmošenko sõnul tegutseb ta inimeste, mitte poliitikute heaks.
I think he chose the right forum to make a speech".