natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Biotsiidide turuleviimine (komisjoni rakendusvolitused)
Placing on the market of biocidal products (implementing powers conferred on the Commission
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 98/8/EÜ, mis käsitleb biotsiidide turuleviimist, seoses komisjoni rakendusvolitustega
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/8/EC concerning the placing of biocidal products on the market, as regards the implementing powers conferred to the Commission
Raport: Bert Doorn A6-0374/2007
Report: Bert Doorn A6-0374/2007
Raamatupidamise aastaaruannete ja konsolideeritud aruannete kohustuslik audit (komisjoni rakendusvolitused)
Statutory audit of annual accounts and consolidated accounts (implementing powers conferred on the Commission)
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2006/43/EÜ, mis käsitleb raamatupidamise aastaaruannete ja konsolideeritud aruannete kohustuslikku auditit, seoses komisjoni rakendusvolitustega
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/43/EC on statutory audit of annual accounts and consolidated accounts, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Raport: Manuel Medina Ortega A6-0370/2007
Report: Manuel Medina Ortega A6-0370/2007
Rahvusvahelised raamatupidamisstandardid (komisjoni rakendusvolitused)
International accounting standards (implementing powers conferred on the Commission)
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1606/2002 rahvusvaheliste raamatupidamisstandardite kohaldamise kohta seoses komisjoni rakendusvolitustega
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1606/2002 on the application of international accounting standards as regards the implementing powers conferred on the Commission
Raport: Philip Bradbourn A6-0225/2007
Report: Philip Bradbourn A6-0225/2007
Rahapesu ja terrorismi rahastamise vältimine (komisjoni rakendusvolitused)
Prevention of money laundering and terrorist financing (implementing powers conferred on the Commission)
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2005/60/EÜ rahandussüsteemi rahapesu ja terrorismi rahastamise eesmärgil kasutamise vältimise kohta seoses komisjoni rakendusvolitustega
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/60/EC on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Raport: Jean-Marie Cavada A6-0417/2007
Report: Jean-Marie Cavada A6-0417/2007
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega 1-bensüülpiperasiin (BZP) määratletakse uue sünteetilise narkootikumina, mille suhtes tuleb kohaldada kontrollimeetmeid ja kriminaalkaristusi
on the proposal for a Council decision on defining 1-benzylpiperazine (BZP) as a new synthetic drug which is to be made subject to control measures and criminal provisions
Resolutsiooni ettepanek B6-0438/2007
Motion for a resolution B6-0438/2007
Rahvusvaheliselt tunnustatud raamatupidamisstandardite kasutamine
Application of the international accounting standards
- komisjoni otsuse eelnõu kohta rahvusvaheliselt tunnustatud raamatupidamisstandardite kohaselt ette valmistatud teabe kasutamise kohta kolmandate riikide väärtpaberiemitentide poolt
- on the draft Commission decision on the use by third country issuers of securities of information prepared under internationally accepted accounting standards
Arutelu: 24. oktoober 2007 Tekstid, mille arutelu on lõppenud (järjekord teisel leheküljel)
Debate: 24 October 2007 Texts on which debate is closed (order shown on page 2)
Nõukogu strateegia Bali kliimamuutuste konverentsiks (COP 13 ja COP/MOP 3)
Council's strategy for the Bali Conference on Climate Change
O-0057/2007 Guido Sacconi B6-0379/2007 Nõukogu Nõukogu strateegia Bali kliimamuutuste konverentsiks (COP 13 ja COP/MOP 3)
O-0057/2007 Guido Sacconi B6-0379/2007 Council Council's strategy for the Bali Conference on Climate Change (COP 13 and COP/MOP 3)
Kliimamuutuste ajutine komisjon
Temporary Committee on Climate Change
O-0058/2007 Guido Sacconi B6-0380/2007 Komisjon Komisjoni strateegia Bali kliimamuutuste konverentsiks (COP 13 ja COP/MOP 3)
O-0058/2007 Guido Sacconi B6-0380/2007 Commission Commission's strategy for the Bali Conference on Climate Change (COP 13 and COP/MOP 3)
Raport: Raimon Obiols i Germà Charles Tannock A6-0414/2007
Report: Raimon Obiols i Germà Charles Tannock A6-0414/2007
Euroopa naabruspoliitika arendamine
Strengthening the European Neighbourhood Policy
Euroopa naabruspoliitika arendamise kohta
on strengthening the European Neighbourhood Policy
Hääletus toimub 29. novembril 2007.
The vote will take place on 29 November 2007.
18.30 - 19.30 Infotund (nõukogu) B6-0382/2007
18:30 - 19:30 Question Time (Council) B6-0382/2007
21.00 - 24.00 Raport: Zbigniew Zaleski A6-0396/2007
21:00 - 24:00 Report: Zbigniew Zaleski A6-0396/2007
Kaubandus- ja majandussuhted Ukrainaga
Trade and economic relations with Ukraine
kaubandus- ja majandussuhete kohta Ukrainaga
on trade and economic relations with Ukraine
Raport: Iles Braghetto A6-0408/2007
Report: Iles Braghetto A6-0408/2007
Hariliku tuuni varude taastamine Atlandi ookeani idaosas ja Vahemeres
Recovery plan for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega kehtestatakse Atlandi ookeani idaosas ja Vahemeres hariliku tuuni varude taastamise mitmeaastane kava
on the proposal for a Council regulation establishing a multi-annual recovery plan for bluefin tuna in the eastern Atlantic and Mediterranean
Raport: Alexandru Athanasiu A6-0335/2007
Report: Alexandru Athanasiu A6-0335/2007
Ühenduse vabade töökohtade kvartalistatistika
Quarterly statistics on Community job vacancies
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ühenduse vabade töökohtade kvartalistatistika kohta
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on quarterly statistics on Community job vacancies
O-0068/2007 Giuseppe Gargani B6-0381/2007 Komisjon Jätkuküsimus autoriõiguse ühist piiriülest haldamist käsitleva Euroopa Parlamendi resolutsiooni kohta (Lévai raport A6-0053/2007 )
O-0068/2007 Giuseppe Gargani B6-0381/2007 Commission Follow-up of the EP resolution on cross-border collective copyright management (Lévai report A6-0053/2007 )
Hääletus toimub 29. novembril 2007
The vote will take place on 29 November 2007
Raport: Zbigniew Zaleski A6-0396/2007
Report: Zbigniew Zaleski A6-0396/2007
Raport: Thierry Cornillet A6-0372/2007
Report: Thierry Cornillet A6-0372/2007
Euroopa konsensuse kohta humanitaarabi valdkonnas
on a European Consensus on Humanitarian Aid
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2004/39/EÜ finantsinstrumentide turgude kohta seoses komisjoni rakendusvolitustega
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/39/EC relating to markets in financial instruments as regards the implementing powers conferred on the Commission
Rahapesu ja terrorismi rahastamise vältimine (komisjoni rakendusvolitused)
Prevention of the use of the financial system for money laundering and terrorist financing (implementing powers conferred on the Commission)
Rahvusvahelised raamatupidamisstandardid
International accounting standards (IFRS 8)
komisjoni määruse eelnõu kohta, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1725/2003 (millega võetakse vastu teatavad rahvusvahelised raamatupidamisstandardid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1606/2002) seoses tegevussegmentide avalikustamist käsitleva rahvusvahelise finantsaruandlusstandardiga IFRS 8
on the draft Commission regulation amending Regulation (EC) No 1725/2003 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Standard (IFRS) 8, concerning disclosure of operating segments
Nõukogu strateegia Bali kliimamuutuste konverentsiks (COP 13 ja COP/MOP 3)
Council's strategy for the Bali Conference on Climate Change (COP 13 and COP/MOP 3)
Hariliku tuuni varude taastamine Atlandi ookeani idaosas ja Vahemeres
Recovery plan for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and the Mediterranean
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega kehtestatakse Atlandi ookeani idaosas ja Vahemeres hariliku tuuni varude taastamise mitmeaastane kava
on the proposal for a Council regulation establishing a multi-annual recovery plan for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean
Isikute kontroll Schengeni sisepiiridel kaob 21. detsembril
MEPs congratulate nine new Member States for joining the Schengen area
Piirikontrollid Schengeni sisepiiridel kaovad
MEPs welcome the nine new Member States into the Schengen area
Nõukogu otsuse kohaselt kaob isikute kontroll nende liikmesriikide Schengeni-sisestel maismaa- ja merepiiridel 21. detsembrist 2007.
MEPs congratulate them on the tremendous efforts in order to be ready and to respect all the Schengen requirements in such a short period of time.
Parlament võttis lisaks vastu resolutsiooni Schengeni acquis' kohaldamise kohta.
The resolution was adopted with 459 votes in favour, 13 against and 42 abstentions.
Samas tuletatakse uutele liikmesriikidele meelde vajadust säilitada kõrge julgeolekutase ning järgida Schengeni piirkonna nõudeid rangelt ja tõhusalt kogu aeg.
The House reminds the new Member States of the need to maintain a high level of security and to strictly and efficiently meet the Schengen area's requirements at all times.
Saadikud rõhutavad vajadust kiirendada ettevalmistusi täielikult toimiva SIS II käivitamiseks ning nad paluvad liikmesriikidel võtta kõik meetmed seni esinevate puuduste kõrvaldamiseks.
The House also stresses the urgent need to speed up preparations for the start-up of a fully functioning SIS II.
Lisaks soovivad saadikud, et nõukogu tagaks parlamendi kirjaliku teavitamise järgmise poolaasta jooksul järelmeetmete kohta, mida ta otsustab võtta Schengeni hindamisaruandes sisalduvate soovituste suhtes ja mida on mainitud järelmeetmetes iga kõnealuse liikmesriigi jaoks.
The European Parliament reminds the Member States that they should put in place as soon as possible all the necessary measures to remedy the shortcomings that still exist, but notes that, although some issues are still outstanding and require to be followed up in the future, they do not constitute an obstacle to applying the full Schengen acquis to the new Member States concerned.
Ka tuleks parlamendiliikmete arvates läbi viia üldine hindamine järgmise kahe aasta kohta, võttes arvesse süsteemi rakendamise ja töötamise viisi igas Schengeni piirkonnas osalevas riigis.
MEPs recall the need to proceed to a global evaluation, on the next two years, regarding the way that the system has been implemented and is working in every country participating in the Schengen area.
Toomas SAVI (ALDE, EE) märkis, et "Schengeni ala laienemine tähendab "raudse eesriide" tõelist ja lõplikku langemist" ning annab Euroopa kodanikele võimaluse lihtsamini reisida, teiste eurooplastega suhelda ja üles ehitada vastastikusel kasul põhinevat koostööd.
Five Member States - France, Germany, Belgium, Luxembourg and the Netherlands - signed the Schengen Agreement on 14 June 1985 and the Schengen Convention on 19 June 1990 (the latter came into force in 1995).
Savi tundis heameelt, et kui eelmisel sügisel varitses uusi liikmesriike oht jääda Schengeni alast kõrvale 2009. aasta alguseni, siis Euroopa Komisjoni tõhus töö on võimaldanud ala laienemise juba varem.
They agreed, on an intergovernmental basis, to gradually remove all the controls at their common borders and to introduce freedom of movement inside the territory, normally designated as the Schengen area.
Marianne MIKKO (PSE, EE) märkis oma sõnavõtus, et "Schengeni laienemine on sündmus kõigi 500 miljoni eurooplase, aga tegelikult kogu maailma jaoks.
The Schengen acquis (Agreement/Convention/implementing rules and related agreements), was integrated into the institutional and legal framework of the European Union in 1999, with the Treaty of Amsterdam.
Euroopa Liit paneb sisepiiridel kontrolli kaotades punkti ajastule, mida iseloomustas lõhestatus ja vastasseis – Ida ja Lääs."
The initial membership of five Member States has been extended over time to all 15 old Member States: Italy joined in 1990, Spain and Portugal in 1991, Greece in 1992, Austria in 1995, and Finland, Sweden and Denmark (under a special arrangement) in 1996.
Mikko lisas, et Schengeniga liitumine on "lõplik vabanemine minevikutaagast" ning et piiride kadumine on "võimas sümbol 75 miljonile eurooplasele".
Ireland and the United Kingdom are only partial participants, since their border controls have been maintained.
Mikko kinnitas, et "Schengeniga liituvad üheksa riiki on valmis kandma andmevahetuskohustusi, mis käivad kaasas vaba liikumise privileegiga.
Two non-Community countries - Iceland and Norway - also joined in 1996, but they have a limited role in terms of decision-taking.
Samas väljendas ta pettumust, et "ajalooline sündmus on ilma veenva põhjenduseta jaotatud kaheks väiksemaks, sest õhupiirid kaovad ida-eurooplaste jaoks ju alles järgmise aasta märtsi lõpus".
The 10 new Member States (the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Malta, Poland, Lithuania, Slovenia, Slovakia and Cyprus) adopted the Schengen acquis on joining the EU in 2004.
Parlament väljendab täna vastu võetud resolutsioonis solidaarsust tuhandete inimeste õigustatud protestiavaldustega Pakistanis, mõistab hukka politsei vägivalla protestijate vastu ning nõuab ühemõtteliselt eriolukorra lõpetamist.
The European Parliament "expresses its solidarity with the legitimate protests" by thousands of Pakistanis, "condemns the violence of the police" against them, and "demands unequivocally that an end be put to the state of emergency" in the country.
Vabad ja õiglased valimised
Free and fair elections
Pakistani valitsust kutsutakse üles kehtestama vajalikke tingimusi vabade, õiglaste ja läbipaistvate valimiste tagamiseks kava kohaselt.
The resolution calls on the Government of Pakistan "to implement the necessary conditions to guarantee the holding of free, fair and transparent elections as scheduled," which the President had announced would be completed by 9 January, 2008.
-//EP//TEXT MOTION P6-RC-2007-0472 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT MOTION P6-RC-2007-0472 0 NOT XML V0//EN
Parlament annab täna vastu võetud omaalgatuslikus raportis hinnangu Euroopa naabruspoliitikale.
The European Parliament adopted a report in plenary today assessing the European Neighbourhood Policy (ENP).
Erilist tähelepanu tuleks parlamendiliikmete arvates pöörata üliõpilas-, kultuuri- ja teadustööga seotud vahetusprogrammidele, samuti sõpruslinnade ja -piirkondade programmide toetamisele.
But, of course, of utmost importance are the shared values and in particular reinforcing democracy, the rule of law and human rights as our main priority."
Ida-Euroopa naabruspiirkond
Eastern European Neighbourhood
Parlamendiliikmed märgivad, et demokraatlikel naaberriikidel, keda saab selgelt määratleda kui Euroopa riike ja kes austavad õigusriigi põhimõtteid, võib põhimõtteliselt olla võimalik taotleda ELi liikmeks saamist.
On the former, the report notes that "democratic neighbours who are clearly identifiable as European countries and who respect the rule of law may in principle [...] apply for membership of the Union."
Samuti tuleks moodustada Ida-Euroopa naabruspoliitika parlamentaarne assamblee (EURO-NEST), mis järgiks Euroopa Parlamendi osalusel juba loodud mitmepoolsete parlamentaarsete assambleede eeskuju ning kaasaks Ukraina, Moldova, Gruusia ja Aserbaidžaani parlamendid ning demokraatiat pooldavad vaatlejad Valgevenest.
It believes that the gradual integration of the EU's Eastern neighbours into the European Energy Community should be pursued, and also suggests the setting-up of an "EU-Neighbourhood-East Parliamentary Assembly (EURO-NEST)" to strengthen parliamentary cooperation.
Raportis taunitakse jätkuvaid hukkamisi Valgevenes, ainsas veel surmanuhtlust rakendavas Euroopa riigis, ja muid Valgevene ametiasutuste inimõiguste ja põhivabaduste rikkumisi.
The report also underlines the need for stronger EU involvement in the resolution of so-called frozen conflicts, and condemns the continued human rights violations and the use of the death penalty in Belarus.
Vahemere lõunaosa naabruspiirkond
Southern Mediterranean Neighbourhood
Tunne KELAM (EPP-ED, EE) leidis, et tugevdatud naabruspoliitika võtmeroll on lähendada piiritaguseid rahvaid Euroopa väärtustesüsteemile.
General framework of the European Neighbourhood Policy
Kelam leidis, et ENP ei tohiks piirduda pelgalt valitsuste ja institutsioonide vahelise koostööga, vaid peab puudutama ka kodanikuühiskonda, ergutades eriti rohujuuretasandi kontakte kodanike endi, mittetulundusühingute ja omavalitsuste vahel.
The report emphasises the importance of people-to-people contacts, for instance, by involving ENP countries in the Erasmus Mundus student exchange programme and by encouraging the Commission to set up city and region-twinning programmes.
Kaubandus- ja majandussuhted Ukrainaga
Building stronger ties with Ukraine
Parlament võttis vastu ELi-Ukraina kaubandus- ja majandussuhteid käsitleva raporti.
The European Parliament adopted own-initiative report by Zbigniew Zaleski (EPP-ED, PL) on trade and economic relations with Ukraine.
Saadikud toetavad Ukraina WTOga ühinemist ning märgivad, et tulevastel vabakaubanduslepingut käsitlevatel läbirääkimisel tuleb arvesse võtta hetkel läbi viidavat kaubanduse säästvuse mõju hinnangut.
The report reviews the areas on which MEPs believe work needs to be done, including Ukraine's accession to the WTO, the creation of a free trade area with the EU (and Ukraine's long-term prospects for integration with the EU), energy supplies and relations with Russia.
Raportis puudutatakse muu hulgas ka intellektuaalomandi õiguste, teaduskoostöö ning energeetika teemasid.
MEPs want Ukraine to speed up its accession to the WTO by removing all residual legislative and technical obstacles.
Zbigniew ZALESKI (EPP-ED, PL) raportis tuuakse esile, et pärast 2004. aasta laienemist sai EList Ukraina suurim kaubanduspartner.
They look forward to the creation of an EU/Ukraine Free Trade Area.
Raportis rõhutatakse Ukraina strateegilist tähtsust ning palutakse komisjonil ja liikmesriikidel kujundada tulevikus kahepoolsed suhted uutel ja ühtsematel alustel, mis põhinevad laiaulatuslikul koostööl ja solidaarsusel ning säilitavad suhete privilegeeritud olemuse, mida on vorminud naabrussuhted ja ajalugu, eelkõige mis puudutab Venemaad.
However, Ukraine must introduce EU-compatible customs legislation and improve the functioning of its customs service.
Lisaks paluvad nad komisjonil ja liikmesriikidel pakkuda Ukrainale seoses WTOga ühinemisega täiendavat poliitilist ja diplomaatilist toetust.
Ukraine is urged to align its intellectual property legislation and law enforcement with the acquis communautaire, WTO rules and other international standards, and also to combat counterfeiting and piracy effectively.
Saadikud on rahul, et praegu komisjoni juhtimisel läbi viidav kaubanduse säästvuse mõju hinnang lõpetatakse enne vabakaubanduslepingut käsitlevaid ametlikke läbirääkimisi ning nad paluvad komisjonil ja Ukraina valitsusel võtta vabakaubanduslepingu sätete määratlemisel vajalikul määral arvesse säästvuse mõju hinnangu tulemusi.
Ukraine should place more emphasis on the knowledge economy and increase the proportion of its GDP allocated to scientific research.
Saadikud märgivad lisaks, et Ukraina kuulumine majandusruumi, kuhu kuuluvad Venemaa ja teised endised nõukogude liiduvabariigid, võib olla takistuseks toimiva vabakaubanduslepingu sõlmimisele ELiga.
At the same time, the EU should support education and research in Ukraine.
Seetõttu palutakse Ukrainal arendada oma majandussuhteid Venemaa Föderatsiooniga viisil, mis ei takistaks riigi üha arenevat ja tugevamat seotust ELi siseturuga.
Farming and the rural population need financial and infrastructure support, easier access to loans for small producers and a weighting system for aid that favours small and young entrepreneurs.
Energeetika ja transiidiga seotud küsimused
Regulatory cooperation between the EU and Ukraine on plant health is needed.
Intellektuaalomandi õiguste osas soovivad parlamendiliikmed, et Ukraina ametiasutused viiksid WTOga ühinemise ja ELiga sõlmitud asjakohase kahepoolse kokkuleppe raames oma intellektuaalomandi kaitse valdkonda reguleerivad seadused kooskõlla ühenduse õigustiku, WTO eeskirjade, eelkõige intellektuaalomandi õiguste kaubandusaspektide lepinguga (TRIPS), ja muude asjakohaste rahvusvaheliste normidega, ja tagaksid nende täieliku, järjekindla ja pideva rakendamise.
On the crucial issue of energy supplies, the report calls for full implementation of the EU-Ukraine Memorandum of Understanding on energy cooperation and stresses the need for a safe, transparent and reliable system of energy transit between Ukraine and the EU.
Lisaks palutakse Ukrainal töötada välja majandusmudel, mille aluseks on teadmistepõhine majandus, ja eraldada oluliselt suurem osa sisemajanduse kogutoodangust teadusuuringuteks ja teadlaste vahetusteks.
Lastly, the House welcomes the opening of negotiations between Ukraine and EU with a view to concluding a new Partnership and Cooperation Agreement.
Ka rõhutavad saadikud, et koostöö teaduse, teadusuuringute ja tehnoloogia valdkonnas on olulise tähtsusega Ukraina majanduse jaoks ning komisjonil ja Ukraina valitsusel palutakse parandada koostööd teaduse, tehnoloogia, hariduse, koolituse ning koolis ja ülikoolis omandatavate teadmiste valdkonnas, nagu näiteks Erasmus Munduse ja Jean Monnet´ programmide raames.
But MEPs are concerned about the lack of a strategic vision for development and stabilisation in Eastern Europe and they stress the need for Ukraine's integration to become a real political priority on the EU agenda.
ITS fraktsioon saadeti laiali
End of the Identity , Tradition and Sovereignty political group as Romanian MEPs leave
ITS fraktsioon saadeti laiali
The ITS group in the European Parliament is no more
Edward H.C. McMILLAN-SCOTT ütles: "Ma sain täna Daniela Buruianä-Aprodu and Cristian Stanescu kirjad, kus nad annavad teada oma otsusest lahkuda ITS fraktsioonist.
Mr McMillan-Scott, who was chairing the sitting, said: "I have today received letters from Mrs Daniela Buruianä-Aprodu and Mr Cristian Stanescu announcing their decision to leave the ITS Group.
Parlament võtab selle otsuse teadmiseks alates tänasest, 14. novembrist 2007.
Parliament takes note of this decision with effect from today, 14 November 2007.
Arvestades varasemat teadaannet, et sellest fraktsioonist on juba lahkunud 3 saadikut, teen ma järelduse, et ITS fraktsiooni liikmete arv on langenud alla kahekümne, mis on vastavalt kodukorra artiklile 29, lõige 2 minimaalne liikmete arv fraktsiooni moodustamiseks.
Taken together with the announcements already made this week concerning 3 Members leaving the group, I conclude that the number of members of the ITS Group has now fallen below the minimum of 20 Members required to form a political group laid down by Rule 29, paragraph 2. (see link)
Parlament võtab seega teadmiseks, et ITS fraktsioon ei täida enam kodukorra tingimusi fraktsiooni moodustamiseks.
Parliament therefore takes note of the fact that the ITS Group no longer fulfils the conditions of the Rules of Procedure for the formation of a group.
Seetõttu lõpetab fraktsioon eksisteerimise alates käesoleva teadaande tegemisest."
As a consequence, the group ceases to exist with effect from the moment of this announcement."
20071114IPR13088 Fraktsioonide moodustamine
20071114IPR13088 Rules of Procedure - Rule 29 - Formation of political groups
-//EP//TEXT RULES-EP 20070903 RULE-029 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20070903 RULE-029 NOT XML V0//EN