natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- muudatusettepanek 2:
- amendment 2:
Othmar Karas ;
Othmar Karas ,
- lõige 13, 2. osa:
- paragraph 13, second part
- põhjendus L, 2. osa:
- recital L, second part
Tobias Pflüger ;
Tobias Pflüger
Olukord Liibanonis -
Situation in Lebanon -
- lõige 7, 1. osa:
- paragraph 7, first part
Marie Anne Isler Béguin ;
Marie Anne Isler Béguin
- lõige 7, 2. osa:
- paragraph 7, second part
Antonios Trakatellis ;
Antonios Trakatellis
Raport: Pia Elda Locatelli - A6-0046/2005 :
Locatelli report - A6-0046/2005
- muudatusettepanek 14, 1. osa:
- amendment 14, first part
- muudatusettepanek 14, 2. osa:
- amendment 14, second part
- muudatusettepanek 14, 3. osa:
- amendment 14, third part
Wolfgang Kreissl-Dörfler .
Wolfgang Kreissl-Dörfler
Suhkruturu ühise korralduse eelseisev reform ( B6-0147/2005 ) ).
on the forthcoming reform of the common organisation of the market in sugar ( B6-0147/2005 )
Lissaboni strateegia (
Lisbon Strategy (
Olukord Tiibetis .
Situation in Tibet
Siim Kallas (komisjoni asepresident) esitas deklaratsiooni.
Siim Kallas (Vice-President of the Commission) made the statement.
Janusz Onyszkiewicz fraktsiooni ALDE nimel,
Janusz Onyszkiewicz , on behalf of the ALDE Group,
13 Inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumise juhtumite arutamine (arutelu)
13 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (debate)
08.03.2005protokoll punkt 4 .)
Minutes of 08.03.2005, Item 4 )
13.1 Valgevene
13.1 Belarus
B6-0209/2005 ja
B6-0209/2005 and
Elisabeth Schroedter tutvustasid resolutsiooni ettepanekuid.
Elisabeth Schroedter introduced motions for resolutions.
Árpád Duka-Zólyomi fraktsiooni PPE-DE nimel,
Árpád Duka-Zólyomi , on behalf of the PPE-DE Group,
Siim Kallas (komisjoni asepresident) .
Siim Kallas (Vice-President of the Commission)
10.03.2005protokoll punkt 14.1 .
Minutes of 10.03.2005, Item 14.1
B6-0210/2005 ja
B6-0210/2005 and
Marc Tarabella ja
Marc Tarabella and
Marie Anne Isler Béguin tutvustasid resolutsiooni ettepanekuid.
Marie Anne Isler Béguin introduced motions for resolutions.
Jules Maaten fraktsiooni ALDE nimel,
Jules Maaten , on behalf of the ALDE Group,
Marios Matsakis ja
Marios Matsakis and
Siim Kallas (komisjoni asepresident) .
Siim Kallas (Vice-President of the Commission) .
10.03.2005protokoll punkt 14.2 .
Minutes of 10.03.2005, Item 14.2
13.3 Saudi Araabia
13.3 Saudi Arabia
B6-0208/2005 ja
B6-0208/2005 and
Lilli Gruber ja
Lilli Gruber and
Raül Romeva i Rueda tutvustasid resolutsiooni ettepanekuid.
Raül Romeva i Rueda introduced motions for resolutions.
Françoise Grossetête fraktsiooni PPE-DE nimel, ja
Françoise Grossetête , on behalf of the PPE-DE Group, and
10.03.2005protokoll punkt 14.3 .
Minutes of 10.03.2005, Item 14.3
14 Hääletused
14 Voting time
14.1 Valgevene (hääletus)
14.1 Belarus (vote)
Rihards Pīks fraktsiooni PPE-DE nimel ,
Rihards Pīks , on behalf of the PPE-DE Group ,
Henrik Lax fraktsiooni ALDE nimel ,
Henrik Lax , on behalf of the ALDE Group ,
Inese Vaidere ja
Inese Vaidere and
Marc Tarabella fraktsiooni PSE nimel ,
Marc Tarabella , on behalf of the PSE Group ,
14.3 Saudi Araabia (hääletus)
14.3 Saudi Arabia (vote)
John Purvis fraktsiooni PPE-DE nimel ,
John Purvis , on behalf of the PPE-DE Group ,
Marco Pannella fraktsiooni ALDE nimel ,
Marco Pannella , on behalf of the ALDE Group ,
Eva-Britt Svensson fraktsiooni GUE/NGL nimel ,
Eva-Britt Svensson , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Avril Doyle esitas muudatusettepaneku 1 kohta suulise muudatusettepaneku.
Avril Doyle , who moved an oral amendment to amendment 1.
Komisjonidevaheline tõhustatud koostöö:
Enhanced cooperation between committees:
(pärast esimeeste konverentsi 6.1.2005 otsust);
(Following the Conference of Presidents' decision of 06.01.2005)
IMCO komisjon:
IMCO Committee
- Roheline raamat sõjaväehangete kohta ( 2005/2030(INI) ) (nõuandvad komisjonid: ITRE) Komisjonidevaheline tõhustatud koostöö IMCO, AFET komisjonide vahel.
- Green Paper on defence Procurement ( 2005/2030(INI) ) (opinion: ITRE) Enhanced cooperation between committees IMCO, AFET
(pärast esimeeste konverentsi 3.3.2005 otsust);
(Following the Conference of Presidents' decision of 03.03.2005)
(pärast esimeeste konverentsi 24.2.2005 otsust);
(Following the Conference of Presidents' decision of 24.02.2005)
- Bulgaaria Vabariigi Euroopa Liiduga ühinemise taotlus ( 2005/2029(INI) ) (nõuandvad komisjonid: DEVE, INTA, BUDG, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, AFCO, FEMM, PETI) ;
- Bulgaria's application to become a member of the European Union ( 2005/2029(INI) ) (opinion: DEVE, INTA, BUDG, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, AFCO, FEMM, PETI)
- Rumeenia Vabariigi Euroopa Liiduga ühinemise taotlus ( 2005/2028(INI) ) (nõuandvad komisjonid: DEVE, INTA, BUDG, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, AFCO, FEMM, PETI) ;
- Romania's application to become a member of the European Union ( 2005/2028(INI) ) (opinion: DEVE, INTA, BUDG, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, AFCO, FEMM, PETI)
- ELi ja Hiina kaubandussuhete väljavaated ( 2005/2015(INI) ) (nõuandvad komisjonid: AFET)
- Prospects for trade relations between the EU and China ( 2005/2015(INI) ) (opinion: AFET)
- Rumeenia ja Bulgaaria ELiga ühinemise rahaline mõju ( 2005/2031(INI) )
- The financial implications of the accession of Romania and Bulgaria ( 2005/2031(INI) )
ECON komisjon:
ECON Committee
- Finantsturgude integreerimise hetkeolukord Euroopa Liidus ( 2005/2026(INI) )
- The current state of integration of financial markets in the European Union ( 2005/2026(INI) )
- Euroopa Komisjoni soovitus majanduspoliitika üldsuuniste kohta ( 2005/2017(INI) ) (nõuandvad komisjonid: EMPL)
- The Commission's recommendations on broad general economic policy guidelines ( 2005/2017(INI) ) (opinion: EMPL)
- Stabiilsuse ja kasvu pakti läbivaatamine ( 2005/2025(INI) ) (nõuandvad komisjonid: BUDG, EMPL, ITRE)
- Revision of the Stability and Growth Pact ( 2005/2025(INI) ) (opinion: BUDG, EMPL, ITRE)
ITRE komisjon
ITRE Committee
- Tuumaelektrijaamade tegevuse lõpetamiseks ettenähtud rahalised vahendid ( 2005/2027(INI) ) (nõuandvad komisjonid: CONT, ENVI)
- Financial resources earmarked for the decommissioning of nuclear power plants ( 2005/2027(INI) ) (opinion: CONT, ENVI)
TRAN komisjon:
TRAN Committee
- Meretranspordis rakendatavad Euroopa konkurentsieeskirjad ( 2005/2033(INI) ) (nõuandvad komisjonid: ECON, ITRE)
- Application of EC competition rules to maritime transport ( 2005/2033(INI) ) (opinion: ECON, ITRE)
PECH komisjon:
PECH Committee
- Euroopa angerjate haldamine: ühenduse tegevuskava väljatöötamine ( 2005/2032(INI) )
- The management of Community eels: development of a Community action plan ( 2005/2032(INI) )
AFCO komisjon:
AFCO Committee
- Kuidas Euroopa Parlament kiidab heaks Euroopa Komisjoni ( 2005/2024(INI) )
- How the European Parliament approves the European Commission ( 2005/2024(INI) )
(pärast esimeeste konverentsi 3.3.2005 otsust).
(Following the Conference of Presidents' decision of 03.03.2005)
18 Järgmise osaistungjärgu toimumise ajakava
18 Dates for next sittings
Istung lõppes kell 16.50.
The sitting closed at 16.50.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0070 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0071 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0072 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0073 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0074 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0075 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0076 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0077 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0078 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0079 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0080 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0081 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0082 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0070 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0071 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0072 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0073 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0074 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0075 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0076 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0077 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0078 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0079 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0080 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0081 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0082 0 DOC XML V0//EN
Euroopa Parlamendi resolutsioon Euroopa Parlamendi eelarvestuse kohta Euroopa Liidu 2005. eelarveaasta paranduseelarve osas (palkade korrigeerimine) (2005/2034(BUD))
European Parliament resolution on the estimates of the European Parliament for an amending budget of the European Union for the financial year 2005 (salary adjustment) (2005/2034(BUD))
Euroopa Parlamendi resolutsioon Euroopa Liidu 2005. eelarveaasta paranduseelarve 1/2005 projekti kohta - III jagu - komisjon (6876/2005 – C6-0052/2005 – 2005/2014(BUD))
European Parliament resolution on draft amending budget No 1/2005 of the European Union for the financial year 2005, Section III – Commission (6876/2005 – C6-0052/2005 – 2005/2014(BUD))
Mahepõllunduslikud toiduained ja mahepõllumajandus
Organic food and farming
Euroopa Parlamendi resolutsioon, mis käsitleb Euroopa Liidu tegevuskava mahepõllunduslike toiduainete ja mahepõllumajanduse kohta (2004/2202(INI))
European Parliament resolution on the European Action Plan for Organic Food and Farming (2004/2202(INI))
Neljanda ülemaailmse naisteteemalise konverentsi järelmeetmed - tegevusplatvorm (Peking+10)
Follow-up to the Fourth World Conference on Women - Platform for Action (Beijing + 10)
Euroopa Parlamendi resolutsioon neljanda ülemaailmse naisteteemalise konverentsi järelmeetmete kohta – tegevusplatvorm (Peking +10)
European Parliament resolution on the follow-up to the Fourth World Conference on Women – Platform for Action (Beijing + 10)
Euroopa Parlamendi resolutsioon inimpäritoluga munarakkudega kaubitsemise kohta
European Parliament resolution on the trade in human egg cells
Tuumarelva leviku tõkestamise lepingu läbivaatamine/Tuumarelvad Põhja - Koreas ja Iraanis
Review of the Non-proliferation Treaty - Nuclear arms in North Korea and Iran
Euroopa Parlamendi resolutsioon 2005. aasta tuumarelva leviku tõkestamise lepingu läbivaatamise konverentsi kohta – tuumarelvad Põhja-Koreas ja Iraanis
European Parliament resolution on the Non-Proliferation Treaty 2005 Review Conference – Nuclear arms in North Korea and Iran
Euroopa Parlamendi resolutsioon olukorra kohta Liibanonis
European Parliament resolution on the situation in Lebanon
Euroopa Liidu tulevase teadusuuringute toetamise poliitika suunised
Guidelines for future European Union policy to support research
Euroopa Parlamendi resolutsioon teaduse ja tehnoloogia kohta – Euroopa Liidu tulevase teadusuuringute toetamise poliitika suunised (2004/2150(INI))
European Parliament resolution on science and technology - Guidelines for future European Union policy to support research (2004/2150(INI))
Euroopa Parlamendi resolutsioon Natura 2000 rahastamise kohta (2004/2164(INI))
European Parliament resolution on Financing Natura 2000 (2004/2164(INI))
Suhkruturu ühine korraldus
Reform of the common organisation of the market in sugar
Euroopa Parlamendi resolutsioon suhkruturu ühise korralduse eelseisva reformi kohta
European Parliament resolution on the forthcoming reform of the common organisation of the market in sugar
Euroopa Parlamendi resolutsioon Valgevene kohta
European Parliament resolution on Belarus
Euroopa Parlamendi resolutsioon Kambodža kohta
European Parliament resolution on Cambodia
Euroopa Parlamendi resolutsioon Saudi Araabia kohta
European Parliament resolution on Saudi Arabia
O-0071/2004 Joseph Daul Jean-Claude Fruteau B6-0013/2005 Komisjon Suhkrusektori turgude ühise korralduse eesseisev reform
O-0071/2004 Joseph Daul Jean-Claude Fruteau B6-0013/2005 Commission Forthcoming reform of the common organisation of the markets in sugar
Mahepõllumajandustooteid ja mahepõllumajandust puudutava Euroopa tegevuskava kohta
on the European action plan for organic food and farming
12.00 - 12.15 11. märtsil 2004 Madriidis toimunud terrorismiaktides hukkunud isikute mälestamine
12:00 - 12.15 Hommage to the victims of the terrorist attacks in Madrid on 11 March 2004
12.15 - 13.00 Hääletus tekstide üle, mille arutelu on lõppenud (järjekord teisel leheküljel)
12:15 - 13:00 Votes on texts on which debate is closed ( order shown on page 2 )
15.00 - 15.45 Komisjoni avaldus
15:00 - 15:45 Commission statement
16.45 [või eelnevate teemade arutelu] Hääletus
16:45 [or at the end of the preceding debates] Votes
15.00 - 15.45 Komisjon (koos vastustega)
15:00 - 15:45 Commission (including replies)
-//EP//TEXT TA 20050310 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20050310 ITEMS DOC XML V0//EN
Suhkruturu ühine korraldus
Common organisation of the markets in sugar
O-0071/2004 Joseph Daul Jean-Claude Fruteau B6-0013/2005 Komisjon Suhkruturu ühise korralduse eesseisev reform
O-0071/2004 Joseph Daul Jean-Claude Fruteau B6-0013/2005 Commission Forthcoming reform of the common organisation of the markets in sugar
12.15 - 13.00 Hääletus
12:15 - 13:00 Votes
Raport Anne Elisabet Jensen A6-0048/2005
Report: Anne Elisabet Jensen A6-0048/2005
Paranduseelarve eelarvestus 2005. eelarveaasta osas
Parliament's estimates for an amending budget (2005)
Euroopa Parlamendi eelarvestus Euroopa Liidu 2005. eelarveaasta paranduseelarve osas (palkade korrigeerimine)
on the estimates of the European Parliament for an amending budget of the European Union for the financial year 2005 (salary adjustment)
Raport Salvador Garriga Polledo A6-0047/2005
Report: Salvador Garriga Polledo A6-0047/2005
Neljanda ülemaailmse naisteteemalise konverentsi järelmeetmed - tegevusplatvorm (Peking + 10)
Follow-up to the Fourth World Conference on Women - Platform for Action (Beijing + 10)
B6-0184/2005 Resolutsiooni ettepanekud
B6-0184/2005 Motions for resolutions
B6-0199/2005 , B6-0200/2005 , B6-0201/2005 , B6-0202/2005 , B6-0203/2005 , B6-0204/2005 , B6-0205/2005 Resolutsiooni ettepanekud
B6-0199/2005 , B6-0200/2005 , B6-0201/2005 , B6-0202/2005 , B6-0203/2005 , B6-0204/2005 , B6-0205/2005 Motions for resolutions
Tuumarelva leviku tõkestamise lepingu läbivaatamine / Tuumarelvad Põhja-Koreas ja Iraanis
Review of the Non-proliferation Treaty - Nuclear arms in North Korea and Iran
B6-0148/2005 , B6-0152/2005 , B6-0153/2005 , B6-0174/2005 , B6-0182/2005 , B6-0185/2005 Resolutsiooni ettepanekud
B6-0148/2005 , B6-0152/2005 , B6-0153/2005 , B6-0174/2005 , B6-0182/2005 , B6-0185/2005 Motions for resolutions
B6-0149/2005 , B6-0150/2005 , B6-0151/2005 , B6-0175/2005 , B6-0181/2005 , B6-0183/2005 Raport Pia Elda Locatelli A6-0046/2005
B6-0149/2005 , B6-0150/2005 , B6-0151/2005 , B6-0175/2005 , B6-0181/2005 , B6-0183/2005 Report: Pia Elda Locatelli A6-0046/2005
Euroopa Liidu poliitika suunised teaduse toetamiseks
Guidelines for future European Union policy to support research
teadus ja tehnoloogia - Euroopa Liidu poliitika suunised teaduse toetamiseks
on science and technology - guidelines for future European Union policy to support research
Raport Margrete Auken A6-0049/2005
Report: Margrete Auken A6-0049/2005
Esmaspäev, 11. aprill 2005 - Neljapäev, 14. aprill 2005
Monday 11 April 2005 - Thursday 14 April 2005
Kolmapäev, 27. aprill 2005 - Neljapäev, 28. aprill 2005
Wednesday 27 April 2005 - Thursday 28 April 2005
-//EP//TEXT AGENDA 20050411 LEG DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT AGENDA 20050411 LEG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050411 TOC DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT AGENDA 20050411 TOC DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050411 SIT DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT AGENDA 20050411 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050412 SIT DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT AGENDA 20050412 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050413 SIT DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT AGENDA 20050413 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050414 SIT DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT AGENDA 20050414 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050427 LEG DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT AGENDA 20050427 LEG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050427 TOC DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT AGENDA 20050427 TOC DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050427 SIT DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT AGENDA 20050427 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050428 SIT DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT AGENDA 20050428 SIT DOC XML V0//EN
Kaasotsustamismenetlusel vastu võetud aktide allkirjastamine
Signature of acts adopted under codecision
Ajakava 2006
Calendar of part-sessions for 2006
2004. aastal tehtud edusammud vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala väljakujundamises - Isikuandmete säilitamine (arutelu)
Progress in 2004 in the development of the areas of freedom, security and justice - Data retention (debate)
Protsessuaalsed õigused kriminaalmenetlustes * (arutelu)
Procedural rights in criminal proceedings * (debate)
Euroopa politseikolledž (CEPOL) * (arutelu)
European Police College (CEPOL) * (debate)
Autovedudega seotud sotsiaalõigusnormid ***II - Autovedusid käsitlevate sotsiaalõigusnormide ja sõidumeerikuid käsitlevate normide ühtlustamine ***II (arutelu)
Social legislation relating to road transport activities ***II - Harmonisation and control equipment in the field of road transport ***II (debate)
2005 - 2006 ISTUNGJÄRK
2005 - 2006 SESSION
11.- 14. aprill 2005. a istungid
Sittings of 11 to 14 April 2005
2 Tervitus
2 Welcome
President tervitas parlamendi nimel Vatikani eriesindajat Euroopa Nõukogus, kardinal Rallot, kes viibis külaliste loožis.
On behalf of Parliament, the President welcomed Monsignor Rallo, the Vatican's special envoy to the Council of Europe, who had taken his seat in the distinguished visitors' gallery.
3 Mälestuseks
3 Tribute
Parlamendi nimel avaldas president austust 2. aprillil 2005. aastal lahkunud paavst Johannes Paulus II mälestusele.
On behalf of Parliament, the President paid tribute to Pope John-Paul II, who had died on 2 April 2005.
President märkis, et saatis kohe pärast paavsti surmast teatamist Vatikanile kaastundeavalduse ning osales koos parlamendi asepresidendi
He pointed out that he had sent a message to the Vatican as soon as the Pope's death had been announced and that, together with
Jacek Emil Saryusz-Wolski ja komisjoni presidendi
Jacek Emil Saryusz-Wolski , Vice-President of Parliament, and Commission President
José Manuel Barroso ga paavsti matusel Roomas.
José Manuel Barroso , he had attended the Pope's funeral in Rome.
President meenutas Johannes Paulus II vaimse ja poliitilise pärandi olulisust.
The President mentioned the spiritual and political legacy of John-Paul II.
4 Eelmise istungi protokolli kinnitamine
4 Approval of Minutes of previous sitting
Istungi kuupäev: 9. märts 2005
Date of sitting: 9 March 2005
- lõige 28
- paragraph 28
B6-0186/2005 : Lissaboni strateegia vahekokkuvõte
B6-0186/2005 : Mid-term review of the Lisbon Strategy
- muudatusettepanek 26, 1. osa
- amendment 26, first part
- muudatusettepanek 2, 2. osa
- amendment 2, second part
Istungi kuupäev: 10. märts 2005
Date of sitting: 10 March 2005
RC-B6-0199/2005 : Kauplemine munarakkudega
RC-B6-0199/2005 : Trade in human egg cells
B6-0147/2005 : Suhkruturu ühine korraldus
B6-0147/2005 : Forthcoming reform of the common organisation of the market in sugar
- muudatusettepanek 13S
- amendment 13D
Punkti 15 parandus: Teatud dokumente puudutavad otsused
Correction to Item 15: Decisions concerning certain documents
(pärast esimeeste konverentsi 3.3.2005 otsust)
(Following the Conference of Presidents' decision of 03.03.2005)
5 Kaasotsustamismenetlusel vastu võetud aktide allkirjastamine
5 Signature of acts adopted under codecision
President teatas, et vastavalt kodukorra artiklile 68 allkirjastab ta kolmapäeval koos nõukogu eesistujaga järgmised kaasotsustamismenetlusel vastu võetud aktid.
The President announced that, on Wednesday, he and the President of the Council would sign the following acts adopted under the codecision procedure pursuant to Rule 68:
6 Parlamendi komisjonide koosseis
6 Membership of committees
Jan Christian Ehler ei ole enam parlamendiliige.
Jan Christian Ehler was no longer a member
- BUDG komisjon:
- BUDG Committee:
- ECON komisjon:
- ECON Committee:
- ITRE komisjon:
- ITRE Committee:
- EMPL komisjon:
- EMPL Committee:
1) parlamendi komisjonid:
1) from committees
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega kehtestatakse La Manche'i lääneosa ja Biskaia lahe merikeelevarude taastamise meetmed ( KOM(2003)0819 - C5-0047/2004 - 2003/0327(CNS) ) - Kalanduskomisjon - Raportöör Morillon Philippe ( A6-0050/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation establishing measures for the recovery of the sole stocks in the Western Channel and the Bay of Biscay ( COM(2003)0819 – C5-0047/2004 – 2003/0327(CNS) ) – Committee on Fisheries – Rapporteur: Morillon Philippe ( A6-0050/2005 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega kehtestatakse meetmed uusmeremaa merluusi ja norra salehomaari varude taastamiseks Kantaabria meres ja Pürenee poolsaare lääneosas ning muudetakse määrust (EÜ) nr 850/98 ( KOM(2003)0818 - C5-0042/2004 - 2003/0318(CNS) ) - Kalanduskomisjon - Raportöör Miguélez Ramos Rosa ( A6-0051/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation establishing measures for the recovery of the Southern hake and Norway lobster stocks in the Cantabrian Sea and Western Iberian peninsula and amending Regulation (EC) No 850/98 ( COM(2003)0818 – C5-0042/2004 – 2003/0318(CNS) ) – Committee on Fisheries – Rapporteur: Miguélez Ramos Rosa ( A6-0051/2005 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb mootorsõidukite esikaitsesüsteemide kasutamist ja millega muudetakse nõukogu direktiivi 70/156/EMÜ ( KOM(2003)0586 - C5-0473/2003 - 2003/0226(COD) ) - Transpordi- ja turismikomisjon - Raportöör Hedkvist Petersen Ewa ( A6-0053/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the use of frontal protection systems on motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC ( COM(2003)0586 – C5-0473/2003 – 2003/0226(COD) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Hedkvist Petersen Ewa ( A6-0053/2005 )
- Raport 1. * ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv, mis käsitleb kolmandate riikide kodanike erivastuvõtumenetlust teadusuuringute eesmärgil ( KOM(2004)0178 – C6-0011/2004 – 2004/0061(CNS) ; 2. * ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu soovitus eesmärgiga lihtsustada kolmandate riikide kodanike vastuvõttu teadusuuringute eesmärgil Euroopa Ühenduses ( KOM(2004)0178 – C6-0012/2004 – 2004/0062(CNS) ; 3. ***I ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu soovitus eesmärgiga lihtsustada ühtsete lühiajaliste viisade väljastamist liikmesriikide poolt kolmandate riikide kodanikest teadlastele, kes reisivad teadusuuringute eesmärgil Euroopa Ühenduses ( KOM(2004)0178 - C6-0013/2004 - 2004/0063(COD) ) - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon - Raportöör Peillon Vincent ( A6-0054/2005 ).
- Report 1. * on the proposal for a Council directive on a specific procedure for admitting third-country nationals for purposes of scientific research ( COM(2004)0178 – C6-0011/2004 – 2004/0061(CNS) 2. * on the proposal for a Council recommendation to facilitate the admission of third-country nationals to carry out scientific research in the European Community ( COM(2004)0178 – C6-0012/2004 – 2004/0062(CNS) 3. ***I on the proposal for a European Parliament and Council recommendation to facilitate the issue by the Member States of uniform short-stay visas for researchers from third countries travelling within the European Community for the purpose of carrying out scientific research ( COM(2004)0178 – C6-0013/2004 – 2004/0063(COD) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Peillon Vincent ( A6-0054/2005 )
- Raport lähimeresõidu kohta ( 2004/2161(INI) ) - Transpordi- ja turismikomisjon - Raportöör Navarro Robert ( A6-0055/2005 ).
- Report on short sea shipping ( 2004/2161(INI) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Navarro Robert ( A6-0055/2005 )