natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Raport: Sergio Berlato A6-0164/2008
Report: Sergio Berlato A6-0164/2008
Ühenduse tubakaalase uurimistöö ja teabelevi fond
Community Tobacco Fund
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1782/2003 seoses aastateks 2008 ja 2009 ettenähtud tubakatoetuse ülekandmisega ühenduse tubakaalase uurimistöö ja teabelevi fondile ning määrust (EÜ) nr 1234/2007 seoses ühenduse tubakaalase uurimistöö ja teabelevi fondi rahastamisega
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 as regards the transfer of tobacco aid to the Community Tobacco Fund for the years 2008 and 2009 and Regulation (EC) No 1234/2007 with regard to financing of the Community Tobacco Fund
Raport: Bairbre de Brún A6-0133/2008
Report: Bairbre de Brún A6-0133/2008
Programmi PEACE hindamine ja tulevikustrateegiad
The Evaluation of the PEACE Programme
programmi PEACE hindamise ja tulevikustrateegiate kohta
on the evaluation of the PEACE Programme and strategies for the future
Raport: Margie Sudre A6-0158/2008
Report: Margie Sudre A6-0158/2008
Äärepoolseimate piirkondade strateegia: kokkuvõte ja arenguperspektiivid
Outermost regions
äärepoolseimate piirkondade strateegia kohta: kokkuvõte ja arenguperspektiivid
on the strategy for the outermost regions: achievements and future prospects
Raport: Lasse Lehtinen A6-0155/2008
Report: Lasse Lehtinen A6-0155/2008
ELi tarbijapoliitika strateegia 2007-2013
EU consumer policy strategy 2007-2013
ELi tarbijapoliitika strateegia 2007-2013 kohta
on EU consumer policy strategy 2007-2013
17.00 - 23.00 Komisjon (koos vastustega)
17:00 - 23:00 Commission (including replies)
Raportöörid (8 x 6')
Rapporteurs (8 x 6')
Eraldi hääletus – osade kaupa hääletamine – nimeline hääletus Välja arvatud eelpool täpsustatud kuupäevad:
Separate votes - Split votes - Roll-call votes With the exception of the above-mentioned dates:
Tekstid, mida hääletatakse teisipäeval
Texts put to the vote on Tuesday
Delegatsiooni pädevusse kuulub suhtlemine nelja Andide Ühenduse riigiga: Boliivia, Colombia, Ecuadori ja Peruuga.
This Delegation’s remit covers relations with the four countries of the Andean Community: Bolivia, Colombia, Ecuador and Peru.
Kuigi delegatsioon ootab Venezuela otsust tema Andide Ühenduse riikide sekka tagasipöördumise või MERCOSURi riikide seast lahkumise kohta, kuulub tema pädevusse endiselt kõnealuste riikidega suhtlemine.
Pending ratification of Venezuela's accession to Mercosur, the Delegation also still covers relations with Venezuela, in cooperation with the Delegation for relations with the countries of Mercosur.
Delegatsiooni liikmed on osalenud piirkonna riikide valimiste vaatlemisel ja ajutistes delegatsioonides, mis moodustatakse iga kord, kui poliitiline olukord ähvardab seada ohtu piirkonna mõne riigi stabiilsuse.
The Members of the Delegation are also Members of the EuroLat Parliamentary Assembly and meet their Andean counterparts also on the occasion of the Assembly's activities.
Poliitilise ebastabiilsuse tõttu on Euroopa Parlamenti külastanud ka mitmed piirkonna valitsuste liikmed.
Members of the Delegation have participated in election observations in the countries of the region.
Täiskogu tähtsündmused: keskkond, võrdsed võimalused, merendus Täiskogu tähtsündmused: keskkond, võrdsed võimalused, merendus
This week in the EP: environment, employment, peace on plenary agenda This week in the EP: environment, employment, peace on plenary agenda
19.-22. maini kestval täiskogu istungil on kavas erinevaid keskkonnaga seotud teemasid nagu keskkonna kaitsmise kohta kriminaalõiguse, merenduspoliitika tegevuskava, elavhõbeda ning elavhõbedaühendite eksport , kliimamuutus ning uraani sisaldava lahingumoona keelustamine.
It's the Strasbourg plenary and among the issues on a packed agenda are environmental protection, employment policy, road transport and the disasters in Burma and China.
Lugege täpsemalt istungi kohta altpoolt.
The session starts with a report on the protection of the environment through criminal law .
Esmaspäev, 19. mai: Päevakorras on õiguskomisjoni raport keskkonna kaitsmise kohta kriminaalõiguse kaudu.
Seriously damaging the environment should be made a criminal offence in all EU Member States, so as to ensure that EU legislation is properly enforced, says the Legal Affairs Committee.
Saadikud toetavad komisjoni direktiivi ettepanekut, mille kohaselt tõsiseid keskkonnaõiguse rikkumisi tuleb kõikides liikmesriikides pidada kuritegudeks ning nende puhul tuleb kasutada kriminaalkaristusi.
Bairbre de Brún (GUE/NGL, Northern Ireland, Sinn Féin) presents a report on the evaluation of the Peace Programme (in Northern Ireland and the Republic of Ireland) and strategies for the future.
Parlament ja nõukogu on ettepaneku osas jõudnud kokkuleppele, mistõttu menetlus lõpeb tõenäoliselt esimese lugemisega.
The experience gained from the PEACE programmes in Ireland, positive results and best practice, what may be improved, challenges still to be faced and lessons to be learned are set out in an own-initiative report.
Teisipäev, 20. mai: Päevakorras on tööhõivekomisjoni raport soolise võrdõiguslikkuse ning mittediskrimineerimise kohta.
The possibility of creating a Europe-wide network of regions and cities living with, or emerging from, conflict and exclusion is now under discussion, notes the report.
Saadikud toetavad ulatusliku reguleerimisalaga direktiivi vastu võtmist, millega võideldakse soo, rassilise või etnilise päritolu, usutunnistuse või veendumuste, puuete, vanuse või seksuaalse sättumuse alusel aset leidva diskrimineerimise vastu.
MEPs will debate a report on the EU consumer strategy (2007-2013), which says that since the greatest obstacles to the development of an internal market in retailing include uncertainties regarding consumer contracts, it supports the Commission in its efforts to introduce standard on-line conditions and contracts having force in all Member States.
Saadikud toetavad ka tõhusaid sanktsioone ning diskrimineerimise ohvrite abistamist.
Tuesday Tuesday starts with a debate on the guidelines for employment policies .
Transpordikomisjonis vastu võetud raportis tervitavad saadikud komisjoni merenduspoliitika tegevuskava , ent leiavad samas, et "tegevuskava sisaldab liiga vähe konkreetseid meetmeid".
Tax-benefit structures should not discriminate against women, and workers should be encouraged to prolong their working lives, says the Employment Committee's report, which also mentions targets to be reached by 2010, such as an average rate of early school leavers of no more than 10% or a rise in the effective retirement age by five years.
Seetõttu julgustavad saadikud komisjoni "kasutama tulevikus ambitsioonikamalt vahendeid, mida tal on võimalik aluslepingute alusel kasutada".
British Liberal Liz Lynne will outline her report on the progress made in equal-opportunities and non-discrimination in the EU .
Raportis toetatakse ka Euroopa merenduspäeva sisse viimist, mida esmakordselt tähistatakse 20. mail 2008. aastal - merenduspoliitika aruteluga samal päeval.
The report calls for a "comprehensive directive" to combat any discrimination on grounds of sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation.
Merenduspäeva avatseremoonia leiab samuti aset Strasbourgis.
It also demands effective sanctions and support for victims.
Arutusele tuleb tööstuskomisjoni raport, milles saadikud toetavad komisjoni ettepanekut, mille kohaselt liikuva kosmoseside süsteemid valitakse välja Euroopa Liidu tasemel.
On Tuesday afternoon, UK Socialist Arlene McCarthy for will be asking the Council, on behalf of the Internal Market and Consumer Protection Committee, about misleading 'Directory companies' (e.g.
Saadikud otsustasid, et iga süsteem peab liikuva kosmoseside teenust pakkuma vähemalt 60% ulatuses ELi kogupindalast ning süsteemi võidakse hädaolukorras kasutada katastroofiabi andmiseks.
'European City Guides' ) Over the past years, a number of so-called 'Directory companies' have been operating cross-border in several EU Member States applying misleading and fraudulent business practices.
Arutusele tuleb naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjonis vastu võetud raport naisteteadlaste kohta.
Parliament will debate and vote on proposals to modernise the rules governing admission to the occupation of transport operator and access to the road transport market .
Saadikud leiavad, et tuleks toetada naiste osalemist teadusuuringute programmides, julgustada tütarlapsi otsustama teaduskarjääri kasuks ning suurendada naisteadlaste arvu otsuseid tegevatel ametikohtadel.
Commission proposals provide for compulsory training for transport managers, an enforceable definition of cabotage which can be carried out within a Member State and mechanisms for imposing sanctions across the national borders.
Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu kompromissile keelustatakse elavhõbeda ning elavhõbedaühendite eksport 15. märtsist 2011.
Next up is a report on the selection and authorisation of systems providing mobile satellite services .
Kompromissmuudatusettepanekud peab nüüd heaks kiitma ka täiskogu.
Draft rules providing mobile satellite services systems - such as broadband internet or mobile TV - to be selected at EU level are backed by the Industry Committee.
Lisaks teeb Euroopa Komisjoni volinik Mariann Fischer Boel põllumajanduskomisjoni erakorralisel koosolekul avalduse ühise põllumajanduspoliitika (ÜPP) reformi "tervisekontrolli" ettevalmistuste kohta.
Parliament will vote on a first-reading compromise package, negotiated with Council, which says each system must provide services in at least 60% of the EU's total area when it starts operating and should cover at least half of each Member States' population after seven years at the latest.
ÜPP viimane reformiprotsess sai alguse 2003. aastal ning nüüd teeb komisjon reformi tulemustest vahekokkuvõtte ja plaane tulevikuks.
Tuesday evening sees MEPs debate a second-reading agreement on metallic mercury under which t he export of mercury and mercury compounds from the EU will be prohibited from 15 March 2011.
Euroopa Parlament tegi omapoolsed soovitused edaspidiste reformide osas 2008. aasta märtsis vastu võetud raportis.
The focus is environmentally damaging practices and dangerous working conditions under which cargo ships are dismantled, primarily in Bangladesh, India and Pakistan.
Kolmapäev, 21. mai: Arutusele tuleb kliimamuutuste ajutises komisjonis vastu võetud raport, milles saadikud mõistavad hukka "teaduslikult alusetud katsed" kujutada kliimamuutuste põhjuste ja tagajärgede uuringute tulemusi küsitavatena.
The report calls on the Commission to set up a list to register and monitor "pre-waste ships" and a list of preferred ship recycling facilities Wednesday The key topic of the week is a report on the scientific facts of climate change: findings and recommendations for decision making .
Saadikud hoiatavad, et kliimamuutuste praegused leevendamismeetmed ei ole piisavad, et vähendada ülemaailmset kasvuhoonegaaside heidet järgnevate kümnendite jooksul.
In an interim report, the Climate Change Committee criticises “scientifically unsubstantiated efforts” to discredit studies on the causes and effects of climate change, call for additional research on the impact of biofuels, and warn that current policies will not suffice to stem global warming in the long term.
Lisaks toetavad nad täiendavaid teadusuuringuid biokütuste edendamise poliitika mõju uurimiseks.
The House will then debate a report on Turkey 's 2007 progress .
Nõukogu ja komisjon teevad kolmapäeval avalduse 26. ja 27. juunil Venemaal Hantõ-Mansiiskis aset leidva ELi-Venemaa tippkohtumise ettevalmistuste kohta.
"Transform priorities and time-lines into reform plans," the Foreign Affairs Committee urged Turkey, in its latest progress report.
Tippkohtumisel keskendutakse uuele partnerlus- ja koostöölepingule, mille osas Leedu kasutas aprillis vetot.
The committee welcomes several recent legislative activities of Turkey, while insisting that the speed of reforms must pick up.
Samuti on tõenäoline, et arutatakse Gruusia, Abhaasia ning Lõuna-Osseetiaga seonduvat.
The report "welcomes the commitment of Prime Minister Erdogan that 2008 is going to be the year of reforms" and "urges the Turkish government to fulfil its promises" by implementing them.
Parlament võtab samuti vastu samateemalise resolutsiooni.
Parliament will then debate the recent tragic cyclone in Myanmar and devastating earthquake in central China .
Nõukogu ja komisjon teevad avalduse olukorra kohta Hiinas ning Birmas .
MEPs will vote on two separate resolutions on these topics .
Arutusele tuleb Türgi eduaruande raport.
The House will debate a new animal health strategy for the EU (2007-2013).
Väliskomisjoni liikmed soovivad vastu võetud raportis, et " Türgi valitsus viiks partnerluses esitatud prioriteedid ja tähtajad üle oma reformikavadesse", sest "edasine viivitamine kahjustaks tõsiselt läbirääkimiste kulgu".
The Agriculture Committee supports the objectives of the Commission's Animal Health Strategy for the EU, but calls for more ambitious targets and stresses that they can only be achieved with a sufficient and clearly defined budget.
Komisjoniliikmed tervitavad seadusandluse osas tehtud edasiminekut, kuid rõhutavad, et reformiprotsess peab kiirenema.
It also strongly supports vaccination, which it says should be recognised as one of the more important methods to prevent diseases.
Roheliste, GUE/NGL, liberaalide, sotsiaaldemokraatide ning UEN fraktsiooni nimel esitatakse komisjonile ning nõukogule suuline küsimus uraani sisaldava lahingumoona keelustamise rahvusvahelise lepingu kohta.
Thursday 22 May 2008 MEPs will debate the follow up of the Paris declaration of 2005 on aid effectiveness .
Saadikud märgivad, et uraani keemilise toksilisuse ja võimaliku kantserogeensuse kohta saadud täiendavate tõendite tõttu on vaja rakendada ettevaatusprintsiipi ELi õiguse kohaselt.
Simplifying aid procedures and phasing out economic policy conditionality are among the demands of the EP Committee on Development in a report on aid effectiveness to developing countries.
Samas peaks komisjon nende arvates olema õigusloome ettepanekute esitamisel ambitsioonikam ning saadikud rõhutavad, et edu saavutatakse vaid siis, kui meetmete rahastamiseks kehtestatakse selged ja läbipaistvad mehhanismid.
To be more efficient, aid should also be disbursed according to partners´ own priorities and timetables, says the report.
Saadikud toetavad ka vaktsineerimist haiguste ennetamiseks.
The report also underlines the necessary fight against corruption.
20080519INS29180 Uudised pressiteenistuselt
20080519INS29180 Watch live Press briefing
Nädala sõna: päevakajaliste teemade arutelu Nädala sõna: päevakajaliste teemade arutelu
Word of the Week: current affairs debate Word of the Week: current affairs debate
Euroopa Parlamendi päevakava otsustavad poliitiliste fraktsioonide juhid vastaval koosolekul.
The agenda of each plenary sitting of Parliament is set in a meeting of the leaders of the political groups.
Kuna istungil on väga palju olulisi teemasid, on iga teemagrupi jaoks oma koht ajakavas.
Many demands exist on plenary time, so the practice has arisen of setting aside time "slots" for certain kinds of business.
Kolmapäeva pärastlõunad on "reserveeritud" päevakajaliste teemade aruteluks, milles parlamendiliikmed saavad arutada peamisi päevakajalisi sündmusi ning anda parlamendi vastused neile.
Wednesday afternoons are typically used for "current affairs debates" at which MEPs can debate major unfolding events and delineate Parliament's response to them.
Sellel nädalal räägivad saadikud Birma keeristormi ning Hiina maavärina tagajärgedest.
This week: the cyclone in Burma the earthquake in China.
aa Esitatud dokumendid
Documents received
2009. aasta osaistungjärkude ajakava
Calendar of part-sessions for 2009
Keskkonna kaitsmine kriminaalõiguse kaudu ***I (arutelu)
Protection of the environment through criminal law ***I (debate)
2009. aasta eelarve: Euroopa Parlamendi esialgne eelarvestus (arutelu)
2009 budget: Parliament's estimates (debate)
Tooraine ja toormaterjaliga kauplemine (arutelu)
Trade in raw materials and commodities (debate)
Kütuseelementide ja vesiniku ühisettevõtte loomine * (arutelu)
Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking * (debate)
Ühenduse tubakaalase uurimistöö ja teabelevi fond * (arutelu)
Community Tobacco Fund * (debate)
Programmi PEACE hindamine ja tulevikustrateegiad (arutelu)
The Evaluation of the PEACE Programme (debate)
Äärepoolseimate piirkondade strateegia: kokkuvõte ja arenguperspektiivid (arutelu)
Outermost regions (debate)
ELi tarbijapoliitika strateegia 2007–2013 (arutelu)
EU consumer policy strategy 2007-2013 (debate)
19.–22. mai 2008 istungid
Sittings of 19 to 22 May 2008
Parlamendi president tegi avalduse, milles ta mõistis parlamendi nimel hukka ETA poolt 14. mail Legutianos Baskimaal (Hispaania) tehtud atentaadi.
The President made a statement on Parliament's behalf condemning the attack carried out by ETA on 14 May in Legutiano, in the Spanish Basque Country.
Ta väljendas parlamendi nimel kaastunnet atentaadis hukkunud tsiviilkaardi liikme Juan Manuel Piñueli perekonnale, Hispaania rahvale ja Hispaania demokraatlikele institutsioonidele.
He conveyed Parliament's condolences to the family of the civil guard Juan Manuel Piñuel, who was killed in the attack, to the Spanish people and to the democratic institutions of Spain.
Parlament pidas ohvri mälestuseks minutilise leinaseisaku.
Parliament observed a minute's silence in memory of the victim of the attack.
Francesco Musotto on teatanud, et vaatamata tema kohalolekule 08.05.2008 istungil ei ole tema nime kohalolijate nimekirja kantud.
Francesco Musotto had informed the Presidency that he had been present at the sitting of 08.05.2008, but that his name was not on the attendance register.
Antonio Tajani
Antonio Tajani as a member of the Commission in place of
Franco Frattini asemel komisjoni liikmeks.
Franco Frattini .
Komisjoni president kavatseb anda
The President of the Commission intended to entrust
Antonio Tajani le transpordivoliniku portfelli.
Antonio Tajani with the transport portfolio.
Antonio Tajani on alates 9. maist 2008, mil nõukogu ta komisjoni liikmeks määras, olukorras, mis on ühitamatu tema mandaadiga.
Antonio Tajani 's mandates had therefore been incompatible since 9 May 2008, the date of his nomination by the Council as a member of the Commission.
Arvestades aga tema staatuse ühitamatust parlamendiliikme mandaadiga alates 9. maist 2008, ei või
However, in view of the incompatibility of his mandate with effect from 9 May 2008,
Antonio Tajani enam osaleda Euroopa Parlamendi ega selle selle organite töös.
Antonio Tajani could no longer take part in the work of the European Parliament and its bodies.
Itaalia pädevad ametiasutused on teatanud järgmistest nimetamistest Euroopa Parlamenti: - Renato Brunetta asemel Giacomo Santini; - Umberto Bossi asemel Matteo Salvini; - Mario Mantovani asemel Iva Zanicchi; - Luciana Sbarbati asemel Fabio Ciani; - Lapo Pistelli asemel Catiuscia Marini; - Alfonso Andria asemel Giuseppe Bova; - Adriana Poli Bortone asemel Edmondo Cirielli; - Alessandra Mussolini asemel Roberto Fiore.
The Italian authorities had given notice of the following appointments to the European Parliament: - Giacomo Santini to replace Renato Brunetta, - Matteo Salvini to replace Umberto Bossi, - Iva Zanicchi to replace Mario Mantovani, - Fabio Ciani to replace Luciana Sbarbati, - Catiuscia Marini to replace Lapo Pistelli, - Giuseppe Bova to replace Alfonso Andria, - Edmondo Cirielli to replace Adriana Poli Bortone, - Roberto Fiore to replace Alessandra Mussolini.
Iva Zanicchi, Fabio Ciani, Catiuscia Marini, Giuseppe Bova ja Roberto Fiore nimetati parlamendi liikmeteks alates 16. maist 2008.
Iva Zanicchi, Fabio Ciani, Catiuscia Marini, Giuseppe Bova and Roberto Fiore had been appointed Members of the European Parliament with effect from 16 May 2008.
Seetõttu jäävad nende kohad vabaks.
Their seats would therefore remain vacant.
Kuna tema mandaadi kehtivust ei ole kontrollitud ja ei ole vastu võetud otsust mandaadi võimaliku vaidlustamise kohta, osaleb Catherine Boursier vastavalt kodukorra artikli 3 lõikele 2 täieõiguslikult parlamendi ja selle organite töös, tingimusel et ta on eelnevalt esitanud deklaratsiooni, milles kinnitab, et ei täida ülesandeid, mis ei ole ühitatavad Euroopa Parlamendi liikme ametiga.
Under Rule 3(2), until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Catherine Boursier would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
5 Fraktsioonide koosseis
5 Composition of political groups
Thomas Wise on teatanud, et lahkub fraktsioonist IND/DEM ja on alates 8. maist 2008 fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliige.
Thomas Wise had informed the Presidency that he had left the IND/DEM Group and had sat as a non-attached Member since 8 May 2008.
President on saanud fraktsiooni PPE-DE ja fraktsiooni IND/DEM taotlused järgmiste ametissenimetamiste kohta:
The President had received the following requests for appointments from the PPE-DE and IND/DEM Groups:
Delegatsioon Afganistaniga suhtlemiseks: Jacek Saryusz-Wolski asemel Urszula Gacek
Delegation for relations with Afghanistan: Urszula Gacek to replace Jacek Saryusz-Wolski
Delegatsioon Euroopa - Vahemere piirkonna parlamentaarses assamblees: Dimitar Stoyanovi asemel Slavi Binev
Delegation to the Euromediterranean Joint Parliamentary Assembly: Slavi Binev to replace Dimitar Stoyanov
Sirpa Pietikäinen i mandaadi alates 4. aprillist 2008.
Sirpa Pietikäinen , with effect from 4 April 2008.
8 aa Esitatud dokumendid
8 Documents received
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus liikuva kosmoseside süsteemide valiku ja nendega seotud lubade andmise kohta ( KOM(2007)0480 - C6-0257/2007 - 2007/0174(COD) ) - ITRE komisjon - Raportöör: Fiona Hall ( A6-0077/2008 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the selection and authorisation of systems providing mobile satellite services (MSS) ( COM(2007)0480 - C6-0257/2007 - 2007/0174(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur:
- komisjonile McAvan Linda, Van Hecke Johan, Hutchinson Alain, Doyle Avril, Paleckis Justas Vincas, Arnaoutakis Stavros, Mitchell Gay, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Moraes Claude, Lundgren Nils, Goudin Hélène, Medina Ortega Manuel, Corda Giovanna, Papastamkos Georgios, Irujo Amezaga Mikel, Posselt Bernd, Crowley Brian, Ebner Michl, Papadimoulis Dimitrios, Claeys Philip, Seppänen Esko, Kallenbach Gisela, Öger Vural, Burke Colm, McGuinness Mairead, Higgins Jim, Evans Robert, Hénin Jacky, van Nistelrooij Lambert, Ţicău Silvia-Adriana, Pleštinská Zita, Fourtou Janelly, Mavrommatis Manolis, Rutowicz Leopold Józef, Podkański Zdzisław Zbigniew, Ryan Eoin, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, López-Istúriz White Antonio, França Armando, Toussas Georgios, Pafilis Athanasios, Belet Ivo, Manolakou Diamanto, Luque Aguilar Florencio, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof
- to the Commission: McAvan Linda, Van Hecke Johan, Hutchinson Alain, Doyle Avril, Paleckis Justas Vincas, Arnaoutakis Stavros, Mitchell Gay, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Moraes Claude, Lundgren Nils, Goudin Hélène, Medina Ortega Manuel, Corda Giovanna, Papastamkos Georgios, Irujo Amezaga Mikel, Posselt Bernd, Crowley Brian, Ebner Michl, Papadimoulis Dimitrios, Claeys Philip, Seppänen Esko, Kallenbach Gisela, Öger Vural, Burke Colm, McGuinness Mairead, Higgins Jim, Evans Robert, Hénin Jacky, van Nistelrooij Lambert, Ţicău Silvia-Adriana, Pleštinská Zita, Fourtou Janelly, Mavrommatis Manolis, Rutowicz Leopold Józef, Podkański Zdzisław Zbigniew, Ryan Eoin, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, López-Istúriz White Antonio, França Armando, Toussas Georgios, Pafilis Athanasios, Belet Ivo, Manolakou Diamanto, Luque Aguilar Florencio, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof
Resolutsiooni ettepanek: Reisijate õigused maantee- ja siseveetranspordis ( B6-0234/2008 )
Motion for a resolution on the rights of passengers in road and internal waterway transport ( B6-0234/2008 )