natgillin/translations-raw huggingface dataset:
( 2004/2182(INI) – C6-0148/2004 ) (nõuandvad komisjonid : DEVE, INTA, BUDG, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, AFCO, FEMM, PETI)
(asked for opinion: DEVE, INTA, BUDG, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, AFCO, FEMM, PETI)
ühinemiseelsete edusammude kohta ( 2004/2184(INI) - C6-0151/2004 ) (nõuandvad komisjonid: DEVE, INTA, BUDG, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, AFCO, FEMM, PETI)
- Romania's progress towards accession ( 2004/2184(INI) – C6-0151/2004 )
DEVE komisjon:
DEVE Committee:
- Turism ja areng ( 2004/2212(INI) ) -
- Tourism and development ( 2004/2212(INI) )
AKV-ELi parlamentaarse ühisassamblee tegevus ( 2004/2141(INI) )
- The work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly ( 2004/2141(INI) )
(nõuandvad komisjonid: ECON, IMCO, REGI, AGRI, PECH, JURI, LIBE)
(asked for opinion: ECON, IMCO, REGI, AGRI, PECH, JURI, LIBE)
(nõuandvad komisjonid: IMCO, TRAN, REGI, JURI)
(asked for opinion: IMCO, TRAN, REGI, JURI)
Töötervishoiu ja tööohutuse edendamine ( 2004/2205(INI) )
- Promoting health and safety in the workplace ( 2004/2205(INI) )
(nõuandvad komisjonid: ENVI, JURI, FEMM)
(asked for opinion: ENVI, JURI, FEMM)
(nõuandev komisjon: FEMM)
(asked for opinion: FEMM)
- Sotsiaalkaitse moderniseerimine ja kvaliteetsete teenuste arendamine ( 2004/2189(INI) )
- Modernising social protection and developing good quality healthcare ( 2004/2189(INI) )
(nõuandev komisjon: ECON, ITRE)
(asked for opinion: ECON, ITRE)
(nõuandev komisjon: FEMM)
(asked for opinion: DEVE, CULT)
(nõuandvad komisjonid: DEVE, CULT)
(asked for opinion: DEVE, CULT)
Globaliseerumise mõju siseturule ( 2004/2225(INI) )
The effect of globalisation on the internal market ( 2004/2225(INI) )
(nõuandvad komisjonid: INTA, EMPL, ENVI)
(asked for opinion: INTA, EMPL, ENVI)
(nõuandev komisjon : JURI)
(asked for opinion: JURI)
Säästva turismi uued perspektiivid ja väljakutsed Euroopa Liidus ( 2004/2229(INI) )
New prospects and new challenges for sustainable European tourism ( 2004/2229(INI) )
(nõuandvad komisjonid: EMPL, ENVI, REGI)
(asked for opinion: EMPL, ENVI, REGI)
JURI komisjon:
JURI Committee:
AFCO komisjon:
AFCO Committee:
(nõuandev komisjon: AFET)
(asked for opinion: AFET)
FEMM komisjon:
FEMM Committee:
(nõuandev komisjon: LIBE)
(asked for opinion: LIBE)
- Naiste ja laste seksuaalse ärakasutamise vastase võitluse strateegia ( 2004/2216(INI) )
- Strategies to prevent the trafficking of women and children who are vulnerable to sexual exploitation ( 2004/2216(INI) )
(nõuandvad komisjonid: DEVE, INTA)
(asked for opinion: DEVE, INTA)
17 Registrisse kantud kirjalikud deklaratsioonid (kodukorra artikkel 116)
17 Written declarations included in the register (Rule 116)
Andreas Mölzer ja
Andreas Mölzer and
18 Käesoleval istungil vastuvõetud tekstide edastamine
18 Forwarding of texts adopted during the sitting
19 Järgmiste osaistungjärkude ajakava
19 Dates for next sittings
Järgmine osaistungjärk toimub 1. ja 2. detsembril 2004.
The next sittings would be held on 1 and 2 December 2004.
20 Istungjärgu vaheaeg
20 Adjournment of session
Istung lõppes kell 16.20.
The sitting closed at 16.20.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0063 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0064 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0065 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0066 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0067 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0068 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0063 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0064 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0065 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0066 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0067 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0068 0 DOC XML V0//EN
Euroopa Komisjoni valimine (resolutsioon)
Election of the Commission (resolution)
Euroopa Parlamendi resolutsioon uue Euroopa Komisjoni valimise kohta
European Parliament resolution on the election of the new Commission
Euroopa Komisjoni valimine (otsus)
Election of the Commission (decision)
Euroopa Parlamendi otsus esitatud Euroopa Komisjoni valimise kohta
European Parliament decision electing the nominated Commission
Euroopa Ombudsman - 2003. aasta aruanne
European Ombudsman - Annual Report 2003
Euroopa Parlamendi resolutsioon Euroopa Ombudsmani 2003. aasta tegevusaruande kohta (2004/2091(INI))
European Parliament resolution on the annual report on the activities of the European Ombudsman for the year 2003 (2004/2091(INI))
Euroopa Parlamendi resolutsioon olukorra kohta Côte d'Ivoire'il
European Parliament resolution on the situation in Côte d'Ivoire
Tiibet (Tenzin Delek Rinpoche`i juhtum)
Tibet (case of Tenzin Delek Rinpoche)
Euroopa Parlamendi resolutsioon Tiibeti ja Tenzin Delek Rinpoche juhtumi kohta
European Parliament resolution on Tibet, the case of Tenzin Delek Rinpoche
Euroopa Parlamendi resolutsioon inimõiguste olukorra kohta Eritreas
European Parliament resolution on the human rights situation in Eritrea
10.00 - 11.00 Raport Proinsias De Rossa A6-0030/2004
10:00 - 11:00 Report: Proinsias De Rossa A6-0030/2004
Raport Euroopa Ombudsmani 2003. a aastaaruande kohta
on the European Ombudsman's annual report for 2003
Euroopa Ombudsmani P.N.Diamandourose juuresolekul
In the presence of Mr Diamandouros, European Ombudsman
11.00 - 13.00 Hääletus
11:00 - 13:00 Votes
Komisjoni valimine
Election of the Commission
Komisjoni presidendi J. M. Barroso sõnavõtt
Speech by Mr Barroso, President-elect of the Commission
Fraktsioonide sõnavõtud (1 kõneleja fraktsiooni kohta)
Speeches by political groups (1 speaker per group)
Otsuse projekt B6-0164/2004
Draft decision B6-0164/2004
EP kodukorra artikkel 99 Tekstid, mille arutelu on lõppenud (järjekord teisel leheküljel)
Rule 99 Texts on which debate is closed ( order shown on page 2 )
10.00 - 11.00 Raportöör
10:00 - 11:00 Rapporteur
11.00 - 13.00 Parlamendiliikmed
11:00 - 13:00 Members
-//EP//TEXT TA 20041118 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20041118 ITEMS DOC XML V0//EN
B6-0151/2004 , B6-0165/2004 , B6-0168/2004 , B6-0185/2004 , B6-0186/2004 , B6-0187/2004 , B6-0188/2004 , Komisjoni presidendi J. M. Barroso sõnavõtt
B6-0151/2004 , B6-0165/2004 , B6-0168/2004 , B6-0185/2004 , B6-0186/2004 , B6-0187/2004 , B6-0188/2004 , Speech by Mr Barroso, President-elect of the Commission
EP kodukorra artikkel 99 Raport Proinsias De Rossa A6-0030/2004
Rule 99 Report: Proinsias De Rossa A6-0030/2004
Juhul kui arutelu lõpetatakse
If the debate is closed
Presidentuuri avaldus
Statement by the President
Parlamendi komisjonide koosseis
Membership of committees and delegations
Olukord Ukrainas (arutelu)
Situation in Ukraine (debate)
ELi-Venemaa tippkohtumine (arutelu)
EU-Russia Summit (debate)
Ülemaailmne AIDSi päev (arutelu)
World Aids Day (debate)
Euroopa Liidu kodanike passid * (arutelu)
EU citizens' passports * (debate)
Jalgpall Euroopa Liidus (arutelu)
Football in the EU (debate)
Interneti ja uute onlaintehnoloogiate turvalisem kasutamine ***I (arutelu)
Safer use of the Internet and new online technologies ***I (debate)
ELi-San Marino kokkulepe (hoiuste intresside maksustamine) * - ELi-Monaco kokkulepe (hoiuste intresside maksustamine) * (arutelu)
EC-San Marino Agreement (taxation of savings income) * - EC-Monaco Agreement (taxation of savings income) * (debate)
2004. - 2005. aasta ISTUNGJÄRK
2004 - 2005 SESSION
1.-2. detsembri 2004. a istungid
Sittings of 1 and 2 December 2004
2 Presidentuuri avaldus
2 Statement by the President
President tegi avalduse, milles:
The President made a statement in which:
Samuti tervitas president hr Tarasyuki juhitud delegatsiooni viibimist istungil.
He also welcomed to the official gallery a delegation led by Mr Tarasyuk.
Lisaks teatas president, et
He announced that an extraordinary meeting of the
AFET komisjon
AFET Committee
kutsus täna kell 17.00 kokku erakorralise koosoleku, milles osaleb hr Tarasyuk;
would be held at 17.00 that afternoon, in which Mr Tarasyuk would take part;
President tervitas kokkuleppe kahe peamise väljatöötaja, Naomi Chazani ja Ali Rashidi viibimist istungil;
He welcomed to the official gallery the two main instigators of the agreement, Naomi Chazan and Ali Rashid;
Zdzisław Zbigniew Podkański teatas, et vaatamata tema kohaolekule 18.11.2004 istungil ei olnud tema nime kohalolijate nimekirja kantud.
Zdzisław Zbigniew Podkański had informed the Presidency that he had been present at the sitting of 18.11.2004, but that his name was not on the attendance register.
Istungi kuupäev: 17.11.2004
Date of sitting: 17.11.2004
Istungi kuupäev: 18.11.2004
Date of sitting: 18.11.2004
Euroopa Komisjoni valimine -
Election of the Commission -
18. novembri 2004. a istungi protokolli veaõiend :
Erratum to the Minutes of the sitting of Thursday, 18 November 2004:
Punkti 13 esimest lõiku tuleb lugeda järgmiselt:
The first paragraph of Item 13 should read as follows:
- JURI komisjon:
- JURI Committee
- LIBE komisjon:
- LIBE Committee
Giuseppe Gargani asemele
Giuseppe Gargani
(jääb muutusteta)
(rest unchanged)
Järgmised dokumendid on Euroopa Parlamendile esitanud:
The following documents had been received:
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse ettepanek Euroopa Regionaalarengu Fondi kohta ( KOM(2004)0495 - C6-0089/2004 – 2004/0167(COD) );
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Regional Development Fund ( COM(2004)0495 - C6-0089/2004 - 2004/0167(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi ettepanek sadamateenuste turulepääsu kohta ( KOM(2004)0654 - C6-0147/2004 – 2004/0240(COD) );
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on market access to port services ( COM(2004)0654 - C6-0147/2004 - 2004/0240(COD) )
- assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC33/2004 - III eelarveosa – Euroopa Komisjon ( SEC(2004)0715 - C6-0191/2004 – 2004/2244(GBD));
- Proposal for transfer of appropriations DEC33/2004 - Section III - Commission ( SEC(2004)0715 - C6-0191/2004 - 2004/2244(GBD))
- assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC56/2004 - III eelarveosa – Euroopa Komisjon ( SEC(2004)1332 - C6-0192/2004 – 2004/2245(GBD));
- Proposal for transfer of appropriations DEC56/2004 - Section III - Commission ( SEC(2004)1332 - C6-0192/2004 - 2004/2245(GBD))
- assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC65/2004 - III eelarveosa – Euroopa Komisjon ( SEC(2004)1341 - C6-0193/2004 – 2004/2246(GBD));
- Proposal for transfer of appropriations DEC65/2004 - Section III - Commission ( SEC(2004)1341 - C6-0193/2004 - 2004/2246(GBD))
- assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC66/2004 - III eelarveosa – Euroopa Komisjon ( SEC(2004)1394 - C6-0194/2004 – 2004/2247(GBD));
- Proposal for transfer of appropriations DEC66/2004 - Section III - Commission ( SEC(2004)1394 - C6-0194/2004 - 2004/2247(GBD))
- assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC67/2004 - III eelarveosa – Euroopa Komisjon ( SEC(2004)1395 - C6-0195/2004 – 2004/2248(GBD));
- Proposal for transfer of appropriations DEC67/2004 - Section III - Commission ( SEC(2004)1395 - C6-0195/2004 - 2004/2248(GBD))
- assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC68/2004 - III eelarveosa – Euroopa Komisjon ( SEC(2004)1396 - C6-0196/2004 – 2004/2249(GBD));
- Proposal for transfer of appropriations DEC68/2004 - Section III - Commission ( SEC(2004)1396 - C6-0196/2004 - 2004/2249(GBD))
- nõukogu määruse ettepanek, millega kehtestatakse süvalesta varude taastamise kava Loode-Atlandi kalastusorganisatsiooni raames ( KOM(2004)0640 - C6-0197/2004 – 2004/0229(CNS) );
- Proposal for a Council regulation establishing a rebuilding plan for Greenland halibut in the framework of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation ( COM(2004)0640 - C6-0197/2004 - 2004/0229(CNS) )
- raamotsuse eelnõu üldkasutatavate elektrooniliste sideteenuste osutamise eesmärgil töödeldud ja salvestatud andmete või üldkasutatavates sidevõrkudes olevate andmete säilitamise kohta kuritegevuse ja kuritegude, sealhulgas terrorismi tõkestamiseks, uurimiseks, avastamiseks ja selle eest vastutusele võtmiseks (08958/2004 - C6-0198/2004 – 2004/0813(CNS) );
- Draft framework decision on the retention of data processed and stored in connection with the provision of publicly available electronic communications services or data on public communications networks for the purpose of prevention, investigation, detection and prosecution of crime and criminal offences including terrorism (08958/2004 - C6-0198/2004 - 2004/0813(CNS) )
- nõukogu määruse ettepanek, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 3906/1989, määrust (EÜ) nr 1267/1999, määrust (EÜ) nr 1268/1999 ja määrust (EÜ) nr 2666/2000, et võtta arvesse Horvaatia kandidaadistaatust ( KOM(2004)0732 - C6-0199/2004 – 2004/0260(CNS) );
- Proposal for a Council regulation amending Regulations (EEC) No 3906/1989, Regulation (EC) No 1267/1999, Regulation (EC) No 1268/1999 and Regulation (EC) No 2666/2000, to take into account Croatia's candidate status ( COM(2004)0732 - C6-0199/2004 - 2004/0260(CNS) )
- nõukogu direktiivi muudetud ettepanek liikmesriikides pagulasseisundi omistamise ja äravõtmise menetluse miinimumnõuete kohta (14203/2004 - C6-0200/2004 – 2000/0238(CNS) );
- Amended proposal for a Council directive on minimum standards for procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status (14203/2004 - C6-0200/2004 - 2000/0238(CNS) )
- nõukogu määruse ettepanek, millega sätestatakse erimeetmed liidu äärepoolseimate piirkondade jaoks põllumajandusvaldkonnas ( KOM(2004)0687 - C6-0201/2004 – 2004/0247(CNS) );
- Proposal for a Council regulation laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union ( COM(2004)0687 - C6-0201/2004 - 2004/0247(CNS) )
- nõukogu otsuse ettepanek, mis käsitleb kokkuleppe sõlmimist Euroopa Ühenduse ja Monaco Vürstiriigi vahel, millega nähakse ette nõukogu 3. juuni 2003. a direktiivis 2003/48/EÜ sätestatud meetmetega samaväärsed meetmed hoiuste intresside maksustamise osas ( KOM(2004)0733 - C6-0202/2004 – 2004/0264(CNS) );
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Principality of Monaco providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments ( COM(2004)0733 - C6-0202/2004 - 2004/0264(CNS) )
- nõukogu otsuse ettepanek, millega luuakse Euroopa politseikolledž (CEPOL) kui Euroopa Liidu organ ( KOM(2004)0623 - C6-0203/2004 – 2004/0215(CNS) );
- Proposal for a Council decision establishing the European Police College (CEPOL) as a body of the European Union ( COM(2004)0623 - C6-0203/2004 - 2004/0215(CNS) )
- assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 70/2004 - III eelarveosa – Euroopa Komisjon ( SEC(2004)1458 - C6-0204/2004 – 2004/2251(GBD));
- Proposal for transfer of appropriations DEC70/2004 - Section III - Commission ( SEC(2004)1458 - C6-0204/2004 - 2004/2251(GBD))
- nõukogu ja Euroopa Komisjoni otsuse ettepanek seoses Euroopa lepingule lisatud protokolli sõlmimisega, millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Rumeenia vahel, et võtta arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga (13165/2004 - C6-0206/2004 – 2004/0814(AVC) );
- Proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the additional Protocol to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union (13165/2004 - C6-0206/2004 - 2004/0814(AVC) )
- nõukogu ja Euroopa Komisjoni otsuse ettepanek seoses Euroopa lepingu lisatud protokolli sõlmimisega, millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Bulgaaria vahel, et võtta arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga (13163/2004 - C6-0207/2004 – 2004/0815(AVC) );
- Proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Additional Protocol to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union (13163/2004 - C6-0207/2004 - 2004/0815(AVC) )
- 2004. aasta eelarve esialgse paranduseelarve projekt nr 10 - III eelarveosa – Euroopa Komisjon (15179/2004 - C6-0209/2004 – 2004/2223(BUD) );
- Draft amending budget No 10 for the financial year 2004 - Section III - Commission (15179/2004 - C6-0209/2004 - 2004/2223(BUD) )
- Euroopa Tulevikukonvent: tulude ja kulude aruanne ja bilanss – 2003. eelarveaasta (SGS4/07099 - C6-0210/2004 – 2004/2177(AVC) );
- European Convention: revenue and expenditure account and financial statement – Financial year 2003 (SGS4/07099 - C6-0210/2004 - 2004/2177(AVC) )
2) parlamendi komisjonid:
2) from committees:
***I Rapport sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil concernant l'établissement d'un programme communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet et des technologies en ligne ( COM(2004)0091 - C5-0132/2004 - 2004/0023(COD) ) - Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures - Rapporteur: Mastenbroek Edith ( A6-0033/2004 ) (eestikeelne versioon puudub);
***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a multiannual Community programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies ( COM(2004)0091 - C5-0132/2004 - 2004/0023(COD) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Rapporteur: Edith Mastenbroek ( A6-0033/2004 )
* Rapport sur la proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 1257/1999 concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA) ( COM(2004)0652 - C6-0162/2004 - 2004/0234(CNS) ) - Commission de l'agriculture - Rapporteur: Daul Joseph ( A6-0034/2004 ) (eestikeelne versioon puudub);
* Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1257/1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) ( COM(2004)0652 - C6-0162/2004 - 2004/0234(CNS) ) - Committee on Agriculture - Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0034/2004 )
* Rapport sur la proposition de directive du Conseil modifiant la directive 87/328/CEE en ce qui concerne le stockage du sperme de bovins destiné aux échanges intracommunautaires ( COM(2004)0563 - C6-0117/2004 - 2004/0188(CNS) ) - Commission de l'agriculture - Rapporteur: Daul Joseph ( A6-0035/2004 ) (eestikeelne versioon puudub);
* Report on the proposal for a Council directive amending Directive 87/328/EEC as regards the storage of semen of bovine animals intended for intra-Community trade ( COM(2004)0563 - C6-0117/2004 - 2004/0188(CNS) ) - Committee on Agriculture - Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0035/2004 )
* Rapport sur la proposition de règlement du Conseil modifiant, d'une part, le règlement (CE) n° 1782/2003 établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune et établissant certains régimes de soutien en faveur des agriculteurs et, d'autre part, le règlement (CE) n° 1788/2003 établissant un prélèvement supplémentaire dans le secteur du lait et des produits laitiers ( COM(2004)0710 - C6-0170/2004 - 2004/0253(CNS) ) - Commission de l'agriculture - Rapporteur: Daul Joseph ( A6-0036/2004 ) (eestikeelne versioon puudub);
* Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and Regulation (EC) No 1788/2003 establishing an additional levy in the milk and milk products sector ( COM(2004)0710 - C6-0170/2004 - 2004/0253(CNS) ) - Committee on Agriculture - Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0036/2004 )
* Rapport sur la proposition de décision du Conseil relative à la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse dans le domaine statistique ( COM(2004)0645 - C6-0175/2004 - 2004/0227(CNS) ) - Commission des affaires économiques et monétaires - Rapporteur: Berès Pervenche ( A6-0038/2004 ) (eestikeelne versioon puudub);
* Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation in the field of statistics ( COM(2004)0645 - C6-0175/2004 - 2004/0227(CNS) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs - Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0038/2004 )
* Rapport sur la proposition de décision du Conseil relative à la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et la République de Saint-Marin prévoyant des mesures équivalents à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil du 3 juin 2003 en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts ( COM(2004)0643 - C6-0172/2004 - 2004/0241(CNS) ) - Commission des affaires économiques et monétaires - Rapporteur: Gauzès Jean-Paul ( A6-0039/2004 ) (eestikeelne versioon puudub);
* Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments ( COM(2004)0643 - C6-0172/2004 - 2004/0241(CNS) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs - Rapporteur: Jean-Paul Gauzès ( A6-0039/2004 )
* Rapport sur le budget rectificatif n° 10/2004 de l'Union européenne pour l'exercice 2004 - Section III - Commission (15179/2004 - C6-0209/2004 - 2004/2223(BUD) ) - Commission des budgets - Rapporteur: Mulder Jan ( A6-0053/2004 ) (eestikeelne versioon puudub);
* Report on Draft amending budget No 10/2004 of the European Union for the financial year 2004 - Section III Commission (15179/2004 - C6-0209/2004 - 2004/2223(BUD) ) - Committee on Budgets - Rapporteur: Jan Mulder ( A6-0053/2004 )
3.1) suuliselt vastatavad küsimused (kodukorra artikkel 108)::
3.1) oral questions (Rule 108)
Ivo Belet ja
Ivo Belet and
Doris Pack fraktsiooni PPE-DE nimel Euroopa Komisjonile:
Doris Pack , on behalf of the PPE-DE Group , to the Commission,
Raamistik jalgpalli tasakaalustatud arenguks Euroopa Liidus ( B6-0133/2004 ) ;
Framework for the balanced development of football in the EU ( B6-0133/2004 ) ,
Christa Prets fraktsiooni PSE nimel Euroopa Komisjonile:
Christa Prets , on behalf of the PSE Group , to the Commission,
Jalgpalli areng ELis ( B6-0134/2004 ) ;
Development of football in the EU ( B6-0134/2004 ) ,
Hannu Takkula fraktsiooni ALDE nimel Euroopa Komisjonile:
Hannu Takkula , on behalf of the ALDE Group , to the Commission,
Raamistik jalgpalli tasakaalustatud arenguks Euroopa Liidus ( B6-0135/2004 ) ;
Framework for the balanced development of football in the EU ( B6-0135/2004 )
3.2) kirjalikud deklaratsioonid registrisse kandmiseks (kodukorra artikkel 116):
3.2) written declarations for entry in the Register (Rule 116)
Gérard Deprez : Bhopali suurõnnetuse 20. aastapäeva meenutus (
Gérard Deprez , on commemorations of the 20th anniversary of the Bhopal Disaster (
Lydia Schenardi ja
Lydia Schenardi and
Marine Le Pen : laste kaitse ja perekonnaõigus (
Marine Le Pen , on the protection of children and family law (
Czesław Adam Siekierski ja
Czesław Adam Siekierski and