natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ilma parlamendi nõusolekuta ei ole laienemine võimalik.
Click and scroll down to comment.
20090608STO56952 Uue koosseisu olulisemad teemad Väljakutsed ajavahemikul 2009–2014 Euroopa valimiste põhiteemad Mis on lugemine?
Challenges ahead 2009-2014 Key issues for the elections What is a reading?
Valimiskampaania internetis näitas kõrget osalust
The election online - some stats
Populaarseimaks suhtlusvõrgustikuks sai Facebook 50 000 fänni ja tuhandete kommentaaridega.
Here we draw together a few online stats about the different ways people use the internet to follow the poll.
Euroopa Parlamendi valimiste kommunikatsioonikampaania viidi läbi kaheksas veebikeskkonnas: Euroopa Parlament veebileht, spetsiaalne valimiste veebileht, EP oma veebitelekanal europarltv, interneti sotsiaalvõrgustikud MySpace, Facebook, YouTube, Flickr ning Twitter.
8: different ways to see the election online: YouTube, Flickr, Facebook, MySpace, twitter, EP website, special election website and europarltv.
Parlamendi valimiste veebilehel käis valimiste lähenedes rekordarv inimesi, viies valimiste nädalal külastavuse 2 miljonini.
1,955,627: Visitors to the Parliament's website and special elections site between 1-8 June.
Valimisööl avati spetsiaalset tulemustele pühendatud veebilehte 120 miljonit korda, mida on 12 000 korda sekundis.
120 million: page requests: the number of "page loads" requested for the special results site.
50 000 - see oli fännide arv Euroopa Parlamendi Facebooki veebilehel pühapäeva hilisõhtul, kui Euroopa ootas valimistulemusi.
52,000: number of fans of the European Parliament's Facebook page.
Enne keskööd muutus kommenteerimine niivõrd aktiivseks, et poole tunni jooksul kirjutasid fännid parlamendi Facebooki lehele sadu sõnumeid, mis utsitasid teisi valima ning hiljem nurisesid madala valimisosaluse üle.
17: programmes on europarltv as well as live coverage of the whole election night.
Parlamendi MySpace'i profiilil käidi kokku üle 100 000 korra, kellest ligi 3000 inimest seadis end Euroopa Parlamendi sõbraks.
100,000: visits to the Parliament's MySpace profile.
Twitterisse postitas parlament kokku rohkem kui 2000 lühisõnumit.
659: photos put on Flickr on election night.
7. juunil olid Euroopa valimised Twitteris kolmas enim arutatud teema.
440,000: views of election videos and of tv adverts for the elections.
Parlamendi oma veebitelekanal europarltv avaldas spetsiaalsel valimisi puudutavas kanalis kokku 17 videot, rääkimata otseülekandest valimisööst parlamendihoonest Brüsselis.
2,189 : "tweets" on the election twitter during the election night with "elections" becoming the 3rd most debated topic that night.
20090608STO56953 8 head veebikeskkonda Euroopa valimisteks Facebook muutus valimisööl emotsioonide taimelavaks
20090608STO56953 Results Elections 2009 europarltv Facebook MySpace YouTube Flickr twitter
Kommunikatsiooni peadirektoraadi stipendiumipakkumine välja kuulutatud
Annual Programme of Grants published by Parliament's DG Communication - Call for Proposals
Stipendiumiprogrammi eelarve on 5 miljonit eurot ehk 82,1 miljonit krooni.
Implementation of the programme and indicative time schedule:
Taotlusi saab esitada 1. septembrini 2009.
The deadline for receipt of proposals will be 1 September 2009).
Stipendiumi taotlemise viimane tähtaeg on 1. september 2009.
(Mid/end November 2009).
Pakkumise veebilehel (vt allpool) on kogu teave sobivate projektide kohta, samuti kirjeldatakse projektide hindamise aluseid ja selgitatakse, kuidas taotlust esitada.
All unsuccessful applicants will be notified of the reasons for the rejection of their proposal and successful applicants will be offered a grant agreement for signature.
20090610IPR57032 Stipendiumipakkumine ja taotlusvorm (inglise keeles) Lisateave stipendiumiprogrammi kohta (inglise keeles)
These offices will publicise this call for proposals on their websites and provide a link to the application procedures.
Ideed, kuidas parandada hoonete, autode ja kodumasinate energiatõhusust
A round-up of the Energy Efficiency Package
Loe alljärgnevaid artikleid ning saa teada, mida parlament täpselt soovib.
This spring MEPs backed 3 proposals aimed at making energy use more efficiently.
Alates 2012. aastast saab osta energiat säästvaid auto- ja veoautokumme.
From November 2012 all new tyres on sale in Europe will be classified and labelled for fuel efficiency, wet grip and noise performance.
Belgiast valitud parlamendiliikme Ivo Belet' koostatud raport ütleb, et selle mõju oleks sama, mis ELi teedelt kuni 1,3 miljoni sõiduauto kõrvaldamine.
The Belgian MEP who drafted the report, Ivo Belet, believes the fuel savings could equal taking 1.3 million cars off the roads (see section 4 for our interview with him).
See võimaldab tarbijatel ja lõppkasutajatel teha rehvide ostmisel teadliku valiku.
As well as fuel efficiency labels information about tyres would also have to show levels of wet grip and rolling resistance.
Seega peaks alates 2012. aastast olema kõigile sõiduautode, väike- ja raskeveokite rehvidele lisatud kergesti ja üleüldiselt arusaadavad piktogrammid, millel tuuakse ära rehvide näitajad.
There would also be a "low noise mark" showing a tyre with earmuffs if it is below 68 decibels (C1), 69 decibels (C2 tyres) or 70 decibels (C3 tyres).
Raport Millist autokütust peaksime kasutama?
Report Energy efficiency: additional measures to curb consumption
Autotööstuse tee loodussõbralike sõidukiteni Pressiteade
Energy MEPs back more energy efficient buildings
Saadikud rõhuvad ehitiste energiatõhususe parandamisele
A thermogram showing heat and energy use in buildings.
ELi liikmesriigid impordivad 51% oma gaasivajadusest.
This will help consumers to cut their energy bills and the EU as a whole to hit its climate targets set for 2020.
Ehitiste, mis tarbivad umbes 40% ELi energiast, energiatõhususe parandamine on eriti oluline samm.
All buildings put up from the end of 2020 must have high energy-saving standards and, to a large extent, use renewable energy.
Seetõttu on Rumeenia parlamendiliikme Silvia-Adriana Ţicău koostatud raporti järgi praegu ELi jaoks õige hetk 2002. aastast pärinev ehitiste energiatõhususe direktiiv taas läbi vaadata ning seda parandada.
Public authorities' building projects are to lead the way two years earlier.
Raporti hinnangul peaks Euroopa Komisjon 2010. aastaks esitama ettepanekud ühtse metoodika väljatöötamiseks, et määratleda ehitised, mille süsinikdioksiidiheited ja primaarenergiatarbimine on väikesed või puuduvad.
Where feasible the energy performance of existing buildings will have to be improved through major renovations.
Samuti soovivad komisjoni liikmed, et loodaks energiatõhususe ja taastuvenergia fond, et toetada sellele standardile vastavate uute ehitiste osakaalu järkjärgulist suurendamist.
When renovating, owners will be encouraged to install "smart meters" and replace heating, hot-water plumbing and air-conditioning systems with high-efficiency alternatives such as heat pumps.
Saadikud toetavad käibemaksu alandamist energiatõhususega seotud toodetele ja teenustele.
Regular inspections of boilers and air conditioning systems will be required.
Liikmesriike tuleks julgustada töötama välja energiatõhususe meetmete toetamise riiklikke kavasid.
The Parliament approved the directive on Tuesday 18 May 2010.
Euroopa Parlament arutab raportit oma maikuusel täiskogul.
The EP's report was drafted by Romanian Socialist MEP Silvia-Adriana Ţicău.
Raport Silvia-Adriana Ţicău Pressiteade (inglise keeles)
Report Silvia-Adriana Ţicău Energy performance of buildings - final text (Council common position) Press release
Euroopa Parlamendi saadikud soovivad, et oleks ja seepärast pakuvad nad direktiivi uuendamisel välja, et kõik reklaammaterjalid tooksid kohustuslikus korras välja ka toote energiakulu ning märgist hakkaks kasutama ka tööstussektor.
Advertisement to include labelling The agreement between Parliament and Council states, that any advert mentioning the energy consumption or price of a specific model of household appliance will have to show the product's energy class.
Saadikud arutasid energiamärgise direktiivi täna hommikul Strasbourgis toimunud istungil.
This mandatory reference was agreed for the first time, taking on board Parliament's first reading position.
Kodumasinatele lisandub tööstus
Public Procurement
1992. aastast pärit direktiivi uuendamise eesmärk on, et energiamärgist hakataks lisaks kodumasinate lisama ka kommerts- või tööstussektoris kasutavatele masinatele.
Parliament wants public authorities to take a lead and use their procurement procedures to always select energy efficient products.
Siia alla kuuluvad nt aknad ning välisuksed.
Road transport is responsible for 25% of all CO2 emissions in Europe.
ELis käibel oleva mitmevärvilise energiamärgise on kasutusele võtnud riigid nagu Brasiilia, Hiina, Lõuna-Aafrika Vabariik.
Tyres can play an important role in reducing CO2 emissions because they are responsible for 20-30% of the total energy use of vehicles.
Parlamendi tööstuskomisjoni liikmed soovivad, et:
For passenger cars, more energy efficient tires can save up to 10% on fuel costs.
toote tehnilisi omadusi reklaamivad tekstid näitavad ka toote energiakulu
The European car industry has been struggling to survive the financial crisis.
liikmesriigid peaksid tegema soodustusi ainult energiatõhusatele toodetele
Is it really the time to impose additional obligations on the car parts industry?
avalikud hanked peaksid eelistama energiatõhusaid tooteid
It provides the industry with no significant additional costs.
Parlament soovib skaala ülevaatamist
The replacement of used tyres is good for 78% of tyres sold in Europe.
Tööstuse komisjoni liikmed on selle uuenduse vastu, väites, et see külvaks segadust, lastes tarbijatel arvata, et kategoorias A on nii tõhusaid kui mittetõhusaid tooteid.
Each of us thus has the possibility and responsibility to choose economical tyres.
Komisjoni liikmetel arvates tuleks hoopis uuendada praeguste kategooriate tingimusi.
These are good for the environment and for your wallet.
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0218 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0248 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090320STO52240 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091201BKG65738 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080825FCS35404 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0254 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-001-ET NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100517IPR74641 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0254 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0178 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090330IPR52892 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100517IPR74641 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0146 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090612FCS57088 0 NOT XML V0//EN
Parlamendi filmiauhinna 10 valikfilmi selgunud
A profile of the LUX prize and some of the entries Asylum seekers risking their lives, the courage of a Bosnian girl and unrequited love are just three themes in the 10 films short-listed for the European Parliament's annual LUX cinema prize.
Europarltv video filmiauhinnast Selgunud on Euroopa Parlamendi filmiauhinna LUX kümme valikfilmi, mille kolme finalisti näidatakse Veneetsia filmifestivalil.
In these film two brothers - Georgi and Itso - find themselves on opposite sides of the spectrum as one is an active racist whilst the other saves a Turkish girl from a beating.
2009. aasta valikfilmid:
The film is in Hungarian and Romanian and is directed by Peter Strickland.
6. septembril valib žürii välja kolm finalisti, mis linastuvad Veneetsia Rahvusvahelisel Filmifestivalil.
Amid the threats from Bosnian Serb nationalists, Maynard realises that threats and enemies lurk among her own colleagues.
Lisaks subtiitrite tõlkimisele saab võidufilm kuulmishäiretega inimestele mõeldes subtiitrid originaalkeeles.
As they prepare for this hazardous journey a bond develop between this unlikely couple.
Auhinna väärtus on umbes 87 000 eurot ning lisaks saab võitja Paabeli tornist inspireeritud trofee.
Directed by Philippe Lioret the film is in French, English and Kurdish.
20090612STO57086 Filmiauhind LUX Filmiauhinna fookus
20090612STO57086 LUX LUX 2008 LUX 2007
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081020FCS39962 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081020FCS39962 0 NOT XML V0//EN
Parlament pakub kommunikatsioonistipendiume
Apply for Parliamentary grants for your communication project
Stipendiumiprogrammi eelarve on 5 miljonit eurot ehk 82,1 miljonit krooni.
The themes for the projects include co-financing of TV and radio programmes as well as website and internet activities.
Taotlusi saab esitada 1. septembrini 2009.
If your organisation is interested, the deadline for applications is 1 September 2009.
Stipendiumi võib taotleda projektidele, mis käivitati mitte varem kui 1. jaanuaril 2009 ja mis lõppevad hiljemalt 30. aprillil 2011.
The successful projects would start on 1 January 2010 at the earliest and end by 30 April 2011 at the latest.
Pakkumise veebilehel (vt allpool) on kogu teave sobivate projektide kohta, samuti kirjeldatakse projektide hindamise aluseid ja selgitatakse, kuidas taotlust esitada.
The Information Offices of the European Parliament in capitals around Europe will also publicise this call for proposals on their websites and provide a link to the detailed procedures.
2010. aasta stipendiumiprogrammi raames kaasrahastatakse tele- ja raadioprogramme ning internetipõhiseid projekte.
20090612STO57087 Press release Annual Programme of grants 2010 - DG Communication Details and application forms EP Information offices
Valimispäeva fotoseeria võitja: vahetusõpilane hääletamas
A Polish Erasmus student voting in Kolding, Denmark
1. pilt 2. pilt 3. pilt 4. pilt 5. pilt Parlamendi külalisfotograafi fotokonkursi viimase etapi, kus palusime fotohuvilistel saata oma fotoseeriad Euroopa valimispäevast nende koduriigis, võitis poolakas Zofia Szostkiewiczoma fotodega hääletuspäevast Taanis.
Kolding, south-west Denmark, 7 June Election officials wait patiently for ballot boxes to fill up The long list of candidates reflected the diversity of views on offer to voters Danes voted in greater numbers than at the last Euro-elections, 59.5% voted Polish art student Zofia Szostkiewicz is this month's guest photographer with her photos of people voting in Kolding in south-west Denmark during the European elections.
Erasmus vahetusõpilasena Taani väikelinnas Koldingis õppiv Zofia saatis meile pildiseeria sellest, kuidas ta välismaal Euroopa valimistel hääletas.
Currently doing an Erasmus study year abroad, Zofia sent us her reportage taken on 7 June as Danes went to the polls in record numbers.
Zofia soovis viie fotoga näidata seda, kuidas ta välismaalasena hääletamine välja nägi.
She told us: "I signed for the euro-elections so I could vote here.
"See oli tore kogemus ja tahtsin seda kõigiga jagada," rääkis ta.
It was a great experience for me and I would like to share with everyone."
Kõikidest fotoseeriatest sooviksime eraldi välja tuua Gabriele Trapani tööd, mida saate näha parlamendi Flickri leheküljelt.
Thanks to all of you who sent us your photos - Italian Gabriele Trapani caught our eye in particular and his and all the other photos can be seen on the flickr link below.
Sel kuul valima välja ka külalisfotograafi projekti üldvõitja, kes kutsutakse uue Euroopa Parlamendi esimesele istungile juulikuus Strasbourgi, kus võitjal on võimalus teha pilte ning need parlamendi koduleheküljel avaldada.
Monday 22 June marks the end of the guest photographer project with the overall favourite being chosen by us.
20090612STO57093 Fotod Flickris Külalisfotograafi Fookus
20090612STO57093 Guest photographer feature Flickr
Pingelised läbirääkimised fraktsioonide ja uue presidendi osas
MEPs gear up to join political groups and elect new President
Europarltv video Mis toimub hetkel parlamendis, kui valimistest on möödas veidi rohkem kui nädal?
Political groups still have formally to decide on their candidates, but possible names are already circulating.
Parlamendi uus president - see on järgnevate nädalate põhiküsimusi.
Internally the President chairs the plenary sittings of Parliament in Brussels and Strasbourg.
Kaheks ja pooleks aastaks valitava parlamendi presidendi isik tähendab pingelisi läbirääkimisi poliitiliste fraktsioonide vahel.
Parliament's President customarily addresses EU leaders at the start and let them know the view of MEPs on current issues.
Vaja on leida inimene, kellega nõustuvad enamik parlamendiliikmeid.
Externally the President represents the Parliament in all legal matters, for instance signing of EU treaties.
Tegu on poliitilise kokkuleppega.
Finally the President is also responsible for signing the EU budget.
Samas on presidendihääletus salajane.
One reason for joining a group is to gain a platform .
Poliitilised fraktsioonid muutuvad
Political groups are thus at the heart of Parliament's political life.
Lisaks presidendiküsimusele arutavad saadikud samal ajal poliitiliste fraktsioonide moodustamise üle.
At present though, their attention is focused on the attribution of leading positions within Parliament as the necessary pre-requisite of fulfilling their political agendas.
Pole kindel, et möödunud koosseisu seitse poliitilist fraktsiooni jäävad samaks, sest on kuulda, et võib tekkida ka uusi.
This requires not only seeking agreement with other groups, but also balancing interests within groups.
Nimelt on briti konservatiivid teatanud, et löövad lahku paremtsentrislikust Euroopa Rahvapartei fraktsioonist ja et otsivad uue fraktsiooni loomiseks mõttekaaslasi.
It is known, for example, that the British Conservatives, who have broken from the EPP group are endeavouring to find partners with whom to constitute a new political group.
Reeglite järgi saab fraktsiooni moodustada vähemalt 25 liiget vähemalt 7 liikmesriigist.
Under Parliament's rules, at least 25 Members from at least 7 countries are needed to form a group.
Liberaalid said 80 kohta.
These differences and similarities manifest themselves in the name that the group on Parliament adopts.
Suurim fraktsioon on teada andnud, et muudab oma nime - seoses brittide lahkumisega saab Euroopa Rahvapartei fraktsioonist "Euroopa demokraadid".
For example the European People's Party has now shorn its "European Democrats" tag with the departure of the British Conservative party.
Väga tõenäoliselt liitub suur osa nendest mõne olemasoleva fraktsiooniga või loob lausa uue fraktsiooni.
The changing name reflects the different political make up of the groups and its priorities.
20090612STO57094 Parlamendi presidendi veebikülg Praegused poliitilised fraktsioonid
20090612STO57094 FAQ: Election of the President of the European Parliament Current EP President Current political groups EuroparlTV
Kahe verivärske parlamendiliikme esmamuljed Brüsselist
New MEPs Tanja Fajon and Lara Comi arrive at the Parliament
Esimesed sammud Euroopa Parlamendis: Tanja Fajon and Lara Comi Esimesed muljed istungisaali lävelt: : Comi: "Avatud ja dünaamiline", Fajon: "Fantastiline!!"
Their first Parliamentary steps, Slovene Tanja Fajon (left) and Italian Lara Comi Pictured just outside the Parliament's Chamber Ms Comi called the space "open and dynamic" and Ms Fajon simply said it look "fantastic!"
Juhatasime neid majas ja samas küsisime esmamuljete kohta.
At just 26, Lara Comi of the centre-right EPP is believed to be the youngest Italian MEP and told us she is proud 60,000 people supported her.
Vaata ka juuresolevat pildiseeriat!
Have a read of what they both had to say.
Esimesed muljed?
First impressions?
Ma ei ole Brüsselis uus.
I am not new to the Parliament.
Samas on eriline olla teisel pool rindejoont (Fajon töötas varem ajakirjanikuna - toim).
However, it is different to be on the other side.
Siiamaani on kõik fantastiline olnud.
So far it is fantastic.
Esimest korda Brüsselis?
First time in Brussels?
Mida tegite enne?
What was your previous role?
Viimased 7,5 aastat olen töötanud RTV Sloveenia Brüsseli korrespondendina.
For the last 7 and half years I have worked as correspondent for RTV Slovenia (Slovene national radio and TV station) in Brussels.
Kajastasin ELi, NATO, Belgia, Prantsusmaa, Hollandi ja Luxembourgi uudiseid.
I reported on the EU, NATO, Belgium, French, Netherland and Luxembourg.
Missugusesse valdkonda soovite rohkeim panustada?
In which areas would you like to put most efforts?
Lobi parlamendikomisjonide töö osas on alanud.
The lobbing for the parliamentary committees has just started.
Oma mõtteis olen kodanike õiguste ja majanduskomisjonis.
In my mind I have the Civil Liberties and Economics Affairs.
Aga see ei tähenda, et ma saan, mida tahan.
But this does not mean that I will get what I want.
Mis foto riputate esimesena oma Brüsseli kabineti seinale?
What picture will you hang first in your new office?
Pildi, mille mu Brüsseli sõbrad ja kolleegid-ajakirjanikud andsid mulle.
A picture that my Brussels friends and colleagues-journalists gave to me.
See on fotomontaaž minust ja praegustest Euroopa poliitikutest.
It is a photo montage of photos of me with present European politicians.
Teie eelistatumad väärtused poliitiku puhul?
Your favourite qualities in a politician?
Võime kuulata, valida infovoost olulisem, oskus inimestega suhelda, sotsiaalsus, olla adrenaliini-inimene ning leida aega ka oma isiklikuks eluks.
To be able to listen, to choose what is important out of information overflow, to like talking with people, to be sociable, an adrenalin person, but to be able to find time for your own life as well.
Esimene kõne istungisaalis - närvis, põnevil...?
First speech in the chamber - nervous, excited...?
Ma ei karda seda.
I am not afraid of it.
Olen aastaid teinud esinemisi kaamera ees.
I have had many public speeches in front of a camera for many years.
Tegelikult ma lausa ootan seda ja loodan, et suudan öelda midagi väga tarka juba oma esimeses kõnes.
In fact I am looking forward to it and hope I will be able to say something very clever already in my first speech.
Kuidas kavatsete siin endast märgi maha jätta?
How would you make a mark here?
Noore, ambitsioonika, paljutöötava ja sümpaatse inimesena.
As a young, ambitious, hardworking and pleasant (in Slovenia "simpatična") person.
Teie kangelased maailma ajaloos?
Your heroes in world history?
Leonardo DaVinci.
Leonardo DaVinci.
Teie moto?
Your favourite motto?
Saadikud on väga liikuvad.
MEPs are very mobile.
Kas olete harjunud palju reisima?
Are you used to travel a lot?
See on parim.
That's what I like most.
Olen harjunud, et mu elu on kohvris.
I am used to be with one leg and a suitcase on the road.
Mis keeli räägite?
Which languages do you speak?
Saan aru itaalia ja hispaania keelest.
I also understand Italian and Spanish.
Millega tegelete meelsasti, kui te ei tööta?
What is your favourite occupation when not working?
Ma pean liigutama!
I need to move!
Olen adrenaliini-inimene.
I am very much an adrenalin person.
Mängin samuti viiulit.
I also play piano.
Kas arvate, et leiate ka edaspidi selleks aega?
Do you think you will still have time for it?
Aega leiab alati, kui seda hästi organiseerida.
You can always find time if you organize yourself well.
Praeguseni on see mul hästi õnnestunud.
Until now I've been always good at that.
Mul pole kunagi head suunatunnetust olnud.
I've never had a good sense of direction.
Maanteel kasutan navigatsioonisüsteemi.
On the road I use navigation system.
Tunnen parlamendihoonet suhteliselt hästi, kuid vahetevahel üllatun taas, kui palju uusi koridore siin on.
Parliament's building I know quite well but it surprises me again and again how many new corridors are here.
Ma arvan, et ma eksin ära!
I guess I will be still getting lost!
Brüssel on väga euroopalik linn.
Brussels is a truly European city.
Siin võib tunda avatud ja dünaamilist õhustikku.
Here you can really feel an open and dynamic atmosphere.
Ei, teist korda.
The second time.
Külastasin parlamenti "Forza Italia" noortekogu regionaalse koordinaatorina.
I visited EP as a regional coordinator for the young branch of 'Forza Italia' before.
Olin tootemänedžer suures Itaalia mänguasjade firmas.
I was brand manager for a big Italian toys company.
Parlamendiliikmena hoian kindlasti oma poliitilise tegevuse kohalikul tasandil ning säilitan ühenduse oma valimispiirkonnaga.
As an MEP I will certainly keep my political activity at local level and maintain the connection with my constituency.