natgillin/translations-raw huggingface dataset:
kaaluma absoluutses eelisjärjekorras uuesti konsulteerimise taotlusi, tingimusel et talle on edastatud kogu vajalik teave.
Parliament shall seek to ensure that, as a general rule, items falling under the responsibility of a Member of the Commission are grouped together.
iii) Komisjoni erilised õigusloomega seotud ja rakendusvolitused
The Commission shall seek to ensure that, as a general rule, Members of the Commission are present at plenary sittings for agenda items falling under their responsibility, whenever Parliament so requests.
Komisjon kohustub Euroopa Parlamenti teavitama täielikult ja õigeaegselt kõikidest komisjoni poolt tema õigusloomega seotud volituste alusel vastu võetavatest õigusaktidest.
With a view to ensuring the presence of Members of the Commission, Parliament undertakes to do its best to maintain its final draft agendas.
Lisaks eriaruannetele ja aastaaruandele ühenduse õiguse rakendamise kohta hoiab komisjon vastutava parlamendikomisjoni nõudmisel Euroopa Parlamenti suuliselt kursis sellega, millisesse menetluse etappi on alates põhjendatud arvamuse esitamisest jõutud, ning juhtudel, kui on alustatud menetlust direktiivi rakendamise meetmete teatamata jätmise või Euroopa Kohtu otsuse täitmatajätmise kohta, siis alates märgukirja esitamisest.
The Commission may propose the inclusion of items on the agenda not later than the meeting of the Conference of Presidents that decides on the final draft agenda of a part-session.
V. KOMISJONI OSALEMINE EUROOPA PARLAMENDI MENETLUSTES
Parliament shall take the fullest account of such proposals.
Euroopa Parlament püüab reeglina tagada, et komisjoni liikme vastutusalasse kuuluvad küsimused kogutakse kokku.
Whenever a parliamentary committee amends its draft agenda or its agenda, the Commission shall be immediately informed thereof.
Komisjon teeb oma parimad jõupingutused, et tagada vastutava komisjoni liikme kohalolu.
The two Institutions undertake to reinforce their cooperation in the field of information and communication.
Käesolev ajakava ei piira järgnevate otsuste vastuvõtmist institutsioonidevahelise programmi kohta.
This timetable shall be applied to each regular programming cycle, except for Parliament election years coinciding with the end of the Commission’s term of office.
Ametiaja jooksul Euroopa Komisjoni koosseisus või vastutusalade jaotuses tehtavate oluliste muudatuste korral kohaldatakse järgmist korda:
The following arrangements shall apply in the event of a change in the composition of the College of Commissioners or a substantial portfolio change during its term of office:
Neljapäev, 9. oktoober 2008 kell 9.00–11.00
Thursday 9 October 2008, 09.00 – 11.00
· 23. juuni 2008 PV – PE409.515v01-00
· 23 June 2008 PV – PE409.515v01-00
· 18. september 2008 PV – PE412.150v01-00
· 18 September 2008 PV – PE412.150v01-00
Aruanne kliimamuutuste ajutise komisjoni osalemise kohta Zaragozas toimunud rahvusvahelisel näitusel „Vesi ja säästev areng”
Report back on the CLIM committee participation at the International Expo on "Water and Sustainable Development" in Zaragoza
Taani kliima- ja energeetikaministri Connie Hedegaardiga 2012. aasta järgset perioodi käsitlevale ülemaailmsele kliimakokkuleppele suunatud rahvusvaheliste läbirääkimiste üle
Ms Connie Hedegaard, Minister for Climate and Energy of Denmark, on the international negotiations in view of a post-2012 global climate agreement
Neljapäev, 9. oktoober 2008
Thursday 9 October 2008
9.00 - 10.50 Raport: Carlos Carnero González A6-0347/2008
9:00 - 10:50 Report: Carlos Carnero González A6-0347/2008
Kodukorda uue artikli 202 a "Liidu sümbolite kasutamine parlamendis" lisamine
Use by Parliament of the symbols of the Union (new Rule 202 a)
parlamendi kodukorda uue artikli 202 a "Liidu sümbolite kasutamine parlamendis" lisamise kohta
on insertion in Parliament's Rules of Procedure of a new Rule 202 a on the use by Parliament of the symbols of the Union
Raport: Alojz Peterle A6-0350/2008
Report: Alojz Peterle A6-0350/2008
Üheskoos tervise nimel: ELi strateegiline lähenemine aastateks 2008-2013
Together for Health: A Strategic Approach for the EU 2008-2013
valge raamatu "Üheskoos tervise nimel: ELi strateegiline lähenemine aastateks 2008-2013" kohta
on 'Together for Health: A Strategic Approach for the EU 2008-2013'
Raport: Jo Leinen A6-0372/2008
Report: Jo Leinen A6-0372/2008
"Partnerlus Euroopa asjadest teavitamisel"
Communicating Europe in partnership
ühisdeklaratsiooni "Partnerlus Euroopa asjadest teavitamisel" heakskiitmise kohta
on the approval of the joint declaration on Communicating Europe in Partnership
Soovitus: Marian-Jean Marinescu A6-0343/2008
Recommendation: Marian-Jean Marinescu A6-0343/2008
EÜ ja Šveitsi vahelise isikute vaba liikumist käsitleva lepingu protokoll (Bulgaaria ja Rumeenia osalemine)
Protocol to the EC-Switzerland Agreement on the free movement of persons (participation of Bulgaria and Romania)
nõukogu otsuse eelnõu kohta ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Šveitsi Konföderatsiooni vahelise isikute vaba liikumist käsitleva lepingu protokolli (mis käsitleb Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia osalemist lepingus seoses nende ühinemisega Euroopa Liiduga) Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide nimel sõlmimise kohta
on the draft Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community and its Member States, of a Protocol to the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons, regarding the participation, as contracting parties, of the Republic of Bulgaria and Romania pursuant to their accession to the European Union
Raport: Luca Romagnoli A6-0360/2008
Report: Luca Romagnoli A6-0360/2008
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa karistusregistrite infosüsteemi (ECRIS) loomise kohta raamotsuse 2008/XX/JSK artikli 11 kohaldamiseks
on the proposal for a Council decision on the establishment of the European Criminal Records Information System (ECRIS) in application of Article 11 of Framework Decision 2008/XX/JHA
Rahvusvaheliste Raamatupidamisstandardite Komitee Sihtasutus
IASCF: Review of the constitution – Public Accountability and the Composition of the IASB Proposals for Change
Arutelu: 24. september 2008 Resolutsiooni ettepanekud
Debate: 24 September 2008 Motions for resolutions
RC B6-0527/2008 , B6-0527/2008 , B6-0530/2008 , B6-0532/2008 , B6-0533/2008 , B6-0534/2008 , B6-0535/2008 Resolutsiooni ettepanekud
JR B6-0527/2008 , B6-0527/2008 , B6-0530/2008 , B6-0532/2008 , B6-0533/2008 , B6-0534/2008 , B6-0535/2008 Motions for resolutions
RC B6-0521/2008 , B6-0521/2008 , B6-0522/2008 , B6-0524/2008 , B6-0525/2008 , B6-0529/2008 , B6-0531/2008 Raport: Carlos Carnero González A6-0347/2008
JR B6-0521/2008 , B6-0521/2008 , B6-0522/2008 , B6-0524/2008 , B6-0525/2008 , B6-0529/2008 , B6-0531/2008 Report: Carlos Carnero González A6-0347/2008
Arktika haldus globaalses maailmas
Arctic Governance
RC B6-0523/2008 , B6-0523/2008 , B6-0526/2008 , B6-0528/2008 Raport: Alejandro Cercas A6-0357/2008
JR B6-0523/2008 , B6-0523/2008 , B6-0526/2008 , B6-0528/2008 Report: Alejandro Cercas A6-0357/2008
autovedusid käsitlevate sotsiaalõigusnormide rakendamise kohta
on the implementation of the social legislation relating to road transport
Lamfalussy protsessi järelmeetmed: edaspidine järelevalvestruktuur
Lamfalussy follow up - Future Structure of Supervision
soovitustega komisjonile Lamfalussy protsessi järelmeetmete kohta: edaspidine järelevalvestruktuur
with recommendations to the Commission on the Lamfalussy follow up - Future Structure of Supervision
Raport: Carlos Carnero González A6-0347/2008
Report: Carlos Carnero González A6-0347/2008
Sotsiaalne kaasatus ja vaesuse vastu võitlemine ELis
MEPs advocate a holistic approach to eradicating poverty and a target minimum wage for all Member States
Parlament toetab vaesuse vastu võitlemist Parlamendis vastu võetud raportis toetatakse kõikehõlmavat lähenemist sotsiaalse kaasatuse edendamisele ning vaesuse vastu võitlemisele ELis.
MEPs advocate a holistic approach to eradicating poverty A holistic approach to eradicating poverty, which seeks to ensure adequate incomes, quality jobs and better access to social services, is advocated by the EP in an own-initiative report.
Saadikud soovivad miinimumsissetuleku tagamist, paremat juurdepääsu sotsiaalteenustele ning laste vaesuse vähendamist 50% võrra 2012. aastaks.
MEPs call on the Council to agree an EU target for minimum wages to provide for remuneration of at least 60% of the relevant average wage and, further, to agree a timetable for achieving that target in all Member States.
Samuti nõutakse, et EL teeks 2015. aastaks lõpu kodutusele ning tänavalaste nähtusele.
MEPs call on the Council to agree an EU-wide commitment to end street homelessness by 2015.
Raporti poolt hääletas 540, vastu 57 ja erapooletuks jäi 32 saadikut.
Eight per cent of EU workers are at risk of poverty.
Saadikud leiavad seetõttu, et sotsiaalse kaasatuse edendamisel ja vaesuse vastu võitlemisel tuleb kasutada kõikehõlmavat strateegiat.
Although having a job is the best defence against poverty, it is not always a guarantee, stresses the own-initiative report on promoting social inclusion and combating poverty, including child poverty, in the EU.
Töötavad vaesed - miinimumpalk peaks olema 60% keskmisest palgast
An adequate income
Raportis märgitakse, et 8% ehk 17 miljonit töötajat elavad vaatamata töökoha olemasolule vaesuse ohus.
Some of the 27 Member States have a minimum income scheme, but others do not.
Liikmesriigid peaksid määratlema minimaalsed sissetulekuskeemid, nendega seotud soodustused ja sotsiaalabi, mille eesmärk on aidata inimesed välja vaesusest ja vältida sotsiaalset tõrjutust.
MEPs encourage Member States to provide for guaranteed minimum income schemes for social inclusion.
Seejuures tuleb pakkuda ka konkreetseid kõrvalmeetmeid, nt rehabilitatsioon, koolitus, nõustamine, lapsehooldus, eluaseme pakkumine, keeleõpe sisserändajatele, tugiteenused, et võimaldada inimestel elada inimväärset elu.
Minimum income schemes should be complemented by support measures to facilitate social inclusion e.g. in housing, education, training, and lifelong learning, and income support schemes to help cover the costs to individuals and households, say MEPs.
Ebasoodsas olukorras olevatele elanikerühmadele (näiteks puuetega või kroonilisi haigusi põdevad inimesed, üksikvanemad või paljulapselised pered) peaks liikmesriigid pakkuma täiendavaid sihtotstarbelisi hüvitisi, mis kataksid muu hulgas isikuabi, eriseadmete kasutamise ning meditsiinilise ja sotsiaalabiga seotud lisakulud.
Member States should also provide targeted additional benefits for disadvantaged groups (people with disabilities or chronic diseases, lone parents or households with many children), to cover extra costs such as those of personal support and the use of medical care.
Lapsed ja vaesus
Child poverty
Lapsed ja noored moodustavad ligi kolmandiku liidu elanikkonnast ja vaesuse ohus elab 19 miljonit last.
Children and young people make up almost one-third of the EU population and 19 million children are at risk of poverty.
20081009IPR39070 Euroopa Parlamendi resolutsiooni leiate alates 10. oktoobrist siit
20081009IPR39070 Text, as adopted by the EP, will be available here (click on 9 October)
Raportis rõhutatakse ka hästi korraldatud, ulatuslike ja tõhusate sõelumisprogrammide tähtsust, sest need hõlbustaksid haiguse varajast avastamist ja kiiret ravi, vähendades seeläbi sellega seotud suremust ja haigestumust.
The European Parliament argues that a healthy lifestyle includes good mental and physical health and that these are also important factors in maintaining a competitive economy.
Parlamendiliikmed nõuavad seetõttu tõhusaid meetmeid võitluseks resistentsusega antibiootikumide suhtes, sealhulgas meetmeid muutmaks antibiootikumid vaid retseptiravimiteks, suuniseid antibiootikumide väljakirjutamise vähendamiseks, et piirata see juhtumitega, mille puhul antibiootikumide kasutamine on tõepoolest vajalik, jõupingutusi markeri testide täiustamiseks, et ergutada antibiootikumide ettevaatlikumat kasutust.
Parliament demands effective measures to combat antibiotic resistance including measures to make antibiotics prescription only, guidelines to decrease the prescription of antibiotics to limit it to cases in which the use of an antibiotic is indeed necessary, efforts to improve marker tests in order to encourage a more cautious use of antibiotics, and, where appropriate, hygiene codes.
21. sajandi Euroopa Liidu tervishoiustrateegia peab tagama üle kogu Euroopa kõigile ühistel alustel kättesaadava kõrgetasemelise tervise kaitse.
MEPs point out that the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) should monitor and evaluate the application of the guidelines and codes.
Kahjuks on tänased liikmesriikide vahelised tervishoiusüsteemid märgatavalt erinevad ning üle Euroopa ei ole tagatud kodanikele ühiseid ja tõhusaid tervishoiumeetmeid.
The report draws the attention of the Commission and Member States to the need to support research and promote the prevention, early diagnosis and suitable treatment of chronic diseases in order to ensure sufferers' welfare and quality of life.
Mul on heameel tervitada EK tervishoiustrateegiat käsitleva valge raamatu välja töötamist, kuid leian nagu ka raportöör, et valges raamatus ei püstitata konkreetseid kvantifitseeritavaid ja mõõdetavaid eesmärke, mille saavutamine võiks anda ja peaks andma käegakatsutavaid tulemusi.
The House says that antibiotics are becoming increasingly useless as antibiotic resistance rises, whereas resistance levels vary across the EU, resulting from different attitudes to the use and control of antibiotics (3 to 4 times greater consumption of antibiotics in some Member States than in other Member States).
20081009IPR39072 Euroopa Parlamendi resolutsiooni leiate alates 10. oktoobrist siit
20081009IPR39072 Text, as adopted by the EP, will be available here (click on 9 October)
Kodukorda uue artikli 202 a "Liidu sümbolite kasutamine parlamendis" lisamine (arutelu)
Use by Parliament of the symbols of the Union (new Rule 202a) (debate)
Üheskoos tervise nimel: ELi strateegiline lähenemine aastateks 2008–2013 (arutelu)
Together for Health: A Strategic Approach for the EU 2008-2013 (debate)
"Partnerlus Euroopa asjadest teavitamisel" (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Communicating Europe in partnership (Rule 131) (vote)
EÜ ja Šveitsi vahelise isikute vaba liikumist käsitleva lepingu protokoll (Bulgaaria ja Rumeenia osalemine) *** (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Protocol to the EC-Switzerland Agreement on the free movement of persons (participation of Bulgaria and Romania) *** (Rule 131) (vote)
Euroopa karistusregistrite infosüsteemi (ECRIS) loomine * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Establishment of the European Criminal Records Information System (ECRIS) * (Rule 131) (vote)
Deklareerimata töö vastane võitlus (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Stepping up the fight against undeclared work (Rule 131) (vote)
Sotsiaalse kaasatuse edendamine ja vaesuse, sealhulgas laste vaesuse vastu võitlemine ELis (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Promoting social inclusion and combating poverty (Rule 131) (vote)
EÜ ja Ukraina vaheline leping, mis käsitleb partnerlus- ja koostöölepingus sisalduvate teenuskaubandusega seotud kohustuste säilitamist * (hääletus)
EC-Ukraine Agreement in relation to preservation of commitments on trade in services * (vote)
Rahvusvaheliste Raamatupidamisstandardite Komitee Sihtasutus (hääletus)
IASCF: Review of the constitution – Public Accountability and the Composition of the IASB Proposals for Change (vote)
WTO Doha vooru katkestamine (hääletus)
Suspension of the WTO Doha Round (vote)
Kodukorda uue artikli 202 a "Liidu sümbolite kasutamine parlamendis" lisamine (hääletus)
Use by Parliament of the symbols of the Union (new Rule 202a) (vote)
Veepuuduse ja põua probleem Euroopa Liidus (hääletus)
Addressing the challenge of water scarcity and droughts in the European Union (vote)
Arktika haldamine globaliseeeruvas maailmas (hääletus)
Arctic governance in a global world (vote)
Autovedusid käsitlevate sotsiaalõigusnormide rakendamine (hääletus)
Implementation of the social legislation relating to road transport (vote)
Lamfalussy protsessi järelmeetmed: edaspidine järelevalvestruktuur (hääletus)
Lamfalussy follow-up - Future Structure of Supervision (vote)
Üheskoos tervise nimel: ELi strateegiline lähenemine aastateks 2008–2013 (hääletus)
Together for Health: A Strategic Approach for the EU 2008-2013 (vote)
- Komisjoni teatis nõukogule, Euroopa Parlamendile ja Euroopa Kontrollikojale: Seitsmenda, kaheksanda ja üheksanda Euroopa Arengufondi 2007. aasta majandusaasta lõpparuanne ( KOM(2008)0490 - C6-0296/2008 - 2008/2109(DEC) )
- Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Court of Auditors : final accounts for the financial year 2007 of the 7th, 8th and 9th European development funds ( COM(2008)0490 - C6-0296/2008 - 2008/2109(DEC) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiive 77/91/EMÜ, 78/855/EMÜ ja 82/891/EMÜ ning direktiivi 2005/56/EÜ seoses aruandlus- ja dokumenteerimisnõuetega ühinemise ja jagunemise korral ( KOM(2008)0576 - C6-0330/2008 - 2008/0182(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 77/91/EEC, 78/855/EEC and 82/891/EEC and Directive 2005/56/EC as regards reporting and documentation requirements in the case of merger and divisions ( COM(2008)0576 - C6-0330/2008 - 2008/0182(COD) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 717/2007, milles käsitletakse rändlust üldkasutatavates mobiiltelefonivõrkudes ühenduse piires, ning direktiivi 2002/21/EÜ elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste ühise reguleeriva raamistiku kohta ( KOM(2008)0580 - C6-0333/2008 - 2008/0187(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 717/2007 on roaming on public mobile telephone networks within the Community and Directive 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services ( COM(2008)0580 - C6-0333/2008 - 2008/0187(COD) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus ovoalbumiini ja laktalbumiini ühise kaubandussüsteemi kohta (kodifitseeritud versioon) ( KOM(2008)0488 - C6-0334/2008 - 2008/0155(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on the common system of trade for ovalbumin and lactalbumin (Codified version) ( COM(2008)0488 - C6-0334/2008 - 2008/0155(CNS) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 2183/2004, millega laiendatakse määruse (EÜ) nr 2182/2004 (euro müntidega sarnanevate medalite ja märkide kohta) kohaldamisala mitteosalevatele liikmesriikidele ( KOM(2008)0514 [[02]] - C6-0335/2008 - 2008/0168(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2183/2004 extending to the non-participating Member States the application of Regulation (EC) No 2182/2004 concerning medals and tokens similar to euro coins ( COM(2008)0514 [[02]] - C6-0335/2008 - 2008/0168(CNS) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu direktiiv eri liikmesriikide äriühingute ühinemise, jaotumise, eraldumise, varade üleandmise ja osade või aktsiate vahetamise ning Euroopa äriühingute (SE) või Euroopa ühistute (SCE) registrijärgse asukoha teise liikmesriiki üleviimise puhul rakendatava ühise maksustamissüsteemi kohta (kodifitseeritud versioon) ( KOM(2008)0492 - C6-0336/2008 - 2008/0158(CNS) )
- Proposal for a Council directive on the common system of taxation applicable to mergers, divisions, partial divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States and to the transfer of the registered office of an SE or SCE between Member States (Codified version) ( COM(2008)0492 - C6-0336/2008 - 2008/0158(CNS) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Euroopa haldusasutuste koostalitlusvõime alaste lahenduste (ISA) kohta ( KOM(2008)0583 - C6-0337/2008 - 2008/0185(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on interoperability solutions for European public administrations (ISA) ( COM(2008)0583 - C6-0337/2008 - 2008/0185(COD) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus, millega kiidetakse heaks Kirde-Atlandi tulevase mitmepoolse kalanduskoostöö konventsiooni parandused, mis võimaldab kehtestada vaidluste lahendamise korra, laiendada konventsiooni reguleerimisala ja läbi vaadata konventsiooni eesmärgid ( KOM(2008)0512 - C6-0338/2008 - 2008/0166(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the approval of amendments to the Convention on future multilateral co-operation in the North-East Atlantic Fisheries allowing for the establishment of a dispute settlement procedures, the extension of the scope of the Convention and a review of the objectives of the Convention ( COM(2008)0512 - C6-0338/2008 - 2008/0166(CNS) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiive 2006/48/EÜ ja 2006/49/EÜ seoses keskasutustega seotud pankade, teatavate omavahendite kirjete, suure riskide kontsentreerumise, järelevalvesüsteemide ja kriisijuhtimisega ( KOM(2008)0602 - C6-0339/2008 - 2008/0191(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC as regards banks affiliated to central institutions, certain own funds items, large exposures, supervisory arrangements, and crisis management ( COM(2008)0602 - C6-0339/2008 - 2008/0191(COD) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja India Vabariigi vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta ( KOM(2008)0347 - C6-0342/2008 - 2008/0121(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of India on certain aspects of air services ( COM(2008)0347 - C6-0342/2008 - 2008/0121(CNS) )
- Nõukogu poolt 2. oktoobril 2008 kinnitatud kirjalik muutmisettepanek nr 1 2009. eelarveaasta Euroopa ühenduste üldeelarve projekti kohta (13702/2008 - C6-0344/2008 - 2008/2026(BUD) )
- Letter of amendment No 1 to the draft general budget of the European Communities for the financial year 2009, established by the Council on 2 October 2008 (13702/2008 - C6-0344/2008 - 2008/2026(BUD) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, mis käsitleb Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmist ( KOM(2008)0609 - C6-0345/2008 - 2008/2286(ACI) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund ( COM(2008)0609 - C6-0345/2008 - 2008/2286(ACI) )
Raport parlamendi kodukorda uue artikli 202 a "Liidu sümbolite kasutamine parlamendis" lisamise kohta [ 2007/2240(REG) ] - Põhiseaduskomisjon.
Report: on insertion in Parliament's Rules of Procedure of a new Rule 202a on the use by Parliament of the symbols of the Union [ 2007/2240(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Raportöör: Carlos Carnero González ( A6-0347/2008 )
Rapporteur: Carlos Carnero González ( A6-0347/2008 )
Carlos Carnero González tutvustas raportit.
Carlos Carnero González introduced the report.
Bogdan Pęk fraktsiooni UEN nimel,
Bogdan Pęk , on behalf of the UEN Group,
09.10.2008protokoll punkt 7.10 .
minutes of 09.10.2008, item 7.10 .
Raport valge raamatu "Üheskoos tervise nimel: ELi strateegiline lähenemine aastateks 2008–2013" kohta [ 2008/2115(INI) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Report: on 'Together for Health: A Strategic Approach for the EU 2008-2013' [ 2008/2115(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportöör: Alojz Peterle ( A6-0350/2008 )
Rapporteur: Alojz Peterle ( A6-0350/2008 )
Alojz Peterle tutvustas raportit.
Alojz Peterle introduced the report.
Milan Cabrnoch (EMPL komisjoni arvamuse koostaja),
Milan Cabrnoch (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Siiri Oviir (FEMM komisjoni arvamuse koostaja),
Siiri Oviir (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
Glenis Willmott fraktsiooni PSE nimel, ja
Glenis Willmott , on behalf of the PSE Group, and