natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Enne surmamist ei tohi linde seejuures ilma pädeva asutuse loata majandisse tuua ega sealt välja viia.
They therefore call for a constructive ministerial conference in Hong Kong to prepare for a successful conclusion of the round in 2006.
Võimud võivad vajaduse korral siiski otsustada transportida linde tapamajja, tingimusel et kohaldatakse bio-ohutusmeetmeid.
Emphasising the need for a balanced outcome covering every key sector they call on all stakeholders, especially in more advanced countries, to assume their responsibilities to bring the round closer to a successful conclusion.
Euroopa Liit peab meetmeid rakendama ka siis, kui viirus jõuab liidu naaberriikidesse - võimalike meetmetena nimetatakse impordipiiranguid, kaitsetsoonide laiendamist ning vaktsiinide muretsemist, kui kõnealune riik ise kriisi lahendada ei suuda.
The European Parliament is pushing for tougher measures to control bird flu.
Lisaks situatsioonplaanidele peavad liikmesriigid koostama tõhusad inimeste pandeemia valmisolekukavasid, milles on eeskirjad viirusevastaste ravimite tootmise, ladustamise ja suurima kokkupuuteohuga inimestele jaotuse kohta.
It wants improved early warning systems so that the authorities are immediately informed about any outbreak of the virus even if it is low pathogenic flu with few symptoms, because that can mutate into the highly pathogenic deadly form.
Samuti peab selline kava sätestama eeskirjad vaktsiinide väljatöötamise ja masstootmise koordineerimise kohta ning eeskirjad kohustuslike reaalajas toimuvate hoiatuste kohta.
The Parliament also urges the development of low-cost vaccines for poultry and a coordinated emergency plan in the event of human contamination.
Parlamendiliikmed soovivad ka, et tehtaks tihedat koostööd Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskusega.
MEPs are calling for tough new measures on avian flu control.
Ühenduse kaasfinantseerimise määrana nähakse ette 50% (komisjoni ettepaneku kohaselt 30%).
The House also emphasises the need to develop cost-effective vaccines for poultry.
Lisaks soovitakse, et ühenduks kataks 100% vaktsineerimiskuludest.
Parliament seeks to beef up the measures to be taken by the EU if bird flu hits Europe.
Euro kasutuselevõtu määrusesse tehti mõned tehnilist laadi muudatused, mis puudutavad euro sularahana kasutuselevõtu ajakava.
Poultry and other birds must not be moved to other establishments until it is established that there is no risk they will spread the disease.
Sellisel juhul saab selles liikmesriigis euro pangatähtedest ja müntidest ametlik maksevahend eurole ülemineku päeval.
Robust contingency plans should also be drawn up to deal with any outbreak and to ensure proper co-ordination among animal and public health authorities.
Omavääringu ja euro üheaegne ringlus ei tohiks saadikute arvates kesta üle kahe kuu ning pangad peaksid vahetama omavääringus pangatähti ja münte tasuta euro pangatähtedeks ja müntideks veel kolme kuu jooksul pärast omavääringu ja euro üheaegse ringluse lõppu.
MEPs say that robust contingency plans should also be drawn up to deal with any outbreak and to ensure proper co-ordination among animal and public health authorities.
Tulevased euroalaga ühinejad peaksid varakult valmistama ette riikliku plaani euro pangatähtede ja müntide kasutusele võtmiseks ning vanade riiklike pangatähtede ja müntide ringlusest kõrvaldamiseks.
All good sense measures must be taken so that confidence among consumers is restored.
Samuti peaksid nad välja töötama kommunikatsioonistrateegia, mis on suunatud kodanikele, äriühingutele, klientidele ja tarnijatele, ja mis hõlmaks muuhulgas hindade ja koguste samaaegset eurodes ja omavääringus esitamist.
The measures to be taken in the event of a crisis in the EU's neighbouring countries should also be tightened up, with restrictions on movements and imports from non-EU countries, the extension of protection zones to the EU's neighbours and the supply of vaccines where these countries are unable to combat a crisis without outside assistance.
Seda tuleb teha aegsasti enne sularahavahetuse päeva ning piisavalt kaua, et kodanikel oleks aega kohaneda uue väärtuste skaalaga.
For cases of human contamination, MEPs believe coordinated emergency plans should be envisaged, notably to determine the measures to be put in place in the event of a confirmed risk.
Uutest liikmesriikidest loodavad euro esimestena kasutusele võtta Eesti, Leedu ja Sloveenia, tähtajaks on 01. jaanuar 2007.
These emergency plans would promote coordination between Member States as well as targeting populations needing to be vaccinated as a matter of priority.
Küpros, Läti ja Malta soovivad euroalaga liituda 01. jaanuaril 2008 ning Slovakkia 01. jaanuaril 2009.
Anti-virals and vaccines must be as widely available as possible: Member States must create sufficient stockpiles of anti-virals and ensure that they have adequate capacity to produce vaccines against the strain causing the crisis.
T š ehhi Vabariik ning Ungari plaanivad euro kasutusele võtta 2010. aastal, Poola ja Rootsi ei ole endale tähtaega seadnud, ent peavad euro kasutusele võtma siis, kui vastavad tingimused on täidetud.
If a crisis occurs outside the EU, the House believes the Commission should be able to act within 24 hours by imposing measures such as quarantine, the disinfection of any airports receiving flights from certain regions and travel restrictions.
Hääletus toimus neljapäeval, 01. detsembril.
The Parliament will also adopted a report on veterinary expenditure.
Ent enamasti ei ole nendes riikides farmaatsiatööstust ja seega ei saa nad ravimeid ise toota.
Here the House stresses the need for equal co-financing rates for outbreaks of both High Pathogenic and Low Pathogenic Avian Influenza.
WTO üldnõukogu sätestas 30. augustil 2003. aastal tingimused, mille alusel arenguriigid võivad importida patendiga kaitstud ravimite geneerilisi versioone.
The report calls for a Community-Member State ratio of 50-50 for both types, recognising the need to eradicate the Low Pathogenic form as this can mutate into HPAI.
See võimaldab tootjatel eksportida ravimeid sundlitsentsi alusel isegi siis, kui ravim on nende oma riigi territooriumil patendiga kaitstud.
Parliament also favours the idea of the Community paying 100% of the cost of vaccinations.
Euroopa Komisjoni (EK) määruse eelnõu eesmärgiks ongi viia ühenduse seadusandlus kooskõlla 30. augusti 2003 otsusega.
These two reports have been adopted following the presentation by the European Commission of a proposed directive designed to update measures to be taken in the event of an outbreak of avian influenza.
Kompromissi tulemusel laiendatakse määruse rakendusala nii, et abikõlblikeks importivateks riikideks on kõik tervishoiuprobleemidega arenguriigid.
After Parliament's vote on Thursday the ball will be in the court of the Council, which plans to push through the legislation (a priority of the UK Presidency) before the end of the year.
Seejuures peavad vähimarenenud riigid kuuluma ÜRO vastavasse nimekirja või kuuluma OECD arenguabikomitee väikese sissetulekuga riikide nimekirja (RKT inimese kohta on vähem kui 745 USA dollarit).
Report on the proposal for a Council decision on Community measures for the control of Avian Influenza Report on the proposal for a Council decision amending Council decision 90/424/EEC on expenditure in the veterinary field
Enne sundlitsentsi taotlemist peab taotleja paluma patendi valdajat müüa talle ravimit mõistliku hinnaga.
MEPs back the importance of euro-regions and reducing inequalities
Saadikud saavutasid ka selle, et lisaks importivale riigile võivad taotluseid ravimite impordiks esitada ka valitsusvälised organisatsioonid, ÜRO organid või muud rahvusvahelised terviseorganisatsioonid, mis tegutsevad ühe või mitme importiva riigi ametlikul heakskiidul.
Parliament also stresses that cross-border cooperation provides a suitable approach to solving daily problems on both sides of the border, especially in economic, social, cultural and environmental fields.
Samuti võivad kõik nimetatud osapooled tegeleda ravimite levitamisega.
Natural handicaps to cross-border co-operation
Kõigil teistel juhtudel määratakse tasu, arvestades asjakohasele importivale riigile litsentsiga antud kasutamise majanduslikku väärtust, samuti litsentsiküsimusega seotud humanitaar- või mitteärilisi asjaolusid.
MEPs also recall the importance of cross-border co-operation and Euroregions for Member States with natural handicaps including small island states.
Gay MITCHELLi (EPP-ED, IE) raport saadeti tagasi arengukomisjoni.
The Commission is proposing to extend this minimum rate until the end of 2010.
Menetlus: Omaalgatuslik raport
The second report which was adopted with 512 votes in favour, 81 against and 10 abstentions deals with the final aspect of the VAT one-stop-shop scheme, which aims to simplify the VAT system in particular for small businesses trading outside their home Member State - the particular issue here being the detailed rules of VAT refunds due to companies from VAT authorities outside their own Member States.
Zsolt BECSEY (EPP-ED, HU) raport võeti vastu.
In other sectors, the reduced rates should be phased out in a planned way.
Resolutsiooni ettepanekud - Euroopa reguleerimisasutused
VAT refunds Motion for a resolution on European regulatory agencies
Resolutsiooni ühisettepanek võeti vastu.
A report by Dariusz ROSATI (PES, PL) seeks modifications in the timetable for the cash changeover, but otherwise broadly support's the Commission's plans.
Resolutsiooni ettepanekud - Inimõigused Kambodžas, Laoses ja Vietnamis
MEPs say the period between adoption of the euro and the introduction of notes and coins should be no more than one year, while agreeing with the Commission that it could be eliminated altogether.
Resolutsiooni ettepanek võeti vastu.
Currently, Estonia, Lithuania and Slovenia are aiming at this entry date.
Andrew Nicholas DUFFi (ALDE, UK) omaalgatuslik raport võeti vastu.
MEPs also tress that there will be no Financial Perspective without an agreement on a revised Interinstitutional Agreement on the budgetary procedure.
Elektroonilise side reguleerimine ja turud Euroopas 2004
Report on the interinstitutional agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure
Täiskogu eelinfo - Strasbourg 12.-15.detsember 2005
Briefing - Strasbourg Plenary - 12-15 December 2005
Päevakorras on Johannes BLOKLANDi raport patareide, akude ja nende jäätmete kohta ning Mechtild ROTHE energia lõppkasutuse tõhususe raport.
Douglas ALEXANDER , UK Minister for Europe will represent the Council and President José Manuel BARROSO will speak for the Commission.
Arutusele tuleb Alexander Nuno ALVARO sideteenuste osutamisel töödeldud andmete säilitamise raport.
At midday on Wednesday, President Borrell will be awarding Parliament's prestigious Sakharov Prize for freedom of thought.
Lisaks arutatakse uuesti komisjoni 2006. aasta tööprogrammi.
Tuesday sees Parliament's second reading of the EU 2006 budget.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051129BRI03042 FULL-TEXT DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051129BRI03042 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051129BRI03042 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051129BRI03042 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Ühendatud arutelu - Eelarvemenetlus
Preparation for the European Council - reaction to budget proposals
Parlament ja nõukogu jõudsid viimaks, peale kahte lepituskohtumist, eelarve osas kokkuleppele.
Douglas ALEXANDER, UK Minister for Europe, will lead the debate for the Council.
Kokkuleppe kohaselt on maksete määraks 1, 01% SKTst ning ELi välistegevuse jaoks nähakse ette erisätted.
A further report from Mr Böge, adopted by Parliament on 1 December, confirms Parliament's intention to defend its position regarding the figures.
Seda on rohkem, kui 2005. aastal, kui maksete assigneeringute määraks oli 1% SKTst.
On Tuesday 13 December, from 11.00 am - 12.00 noon, there will be the possibility to interview all laureates at the "Tulips" (near the main Chamber).
Euroopa Komisjoni eelarvet käsitlenud raportöör Giovanni PITTELLA (PSE, IT) raportis võib välja tuua järgmised rubriigid:
A Muslim herself, Hauwa Ibrahim works tirelessly - voluntarily and despite intimidation - to fight religious fundamentalism.
Komisjoniliikmed on aga rahul, et on suurendatud programmi "toit vaestele" finantseerimist.
Realizing the dangers of its potential abuse, he spent a lot of time raising awareness of the nuclear arms race.
Parlament nõustus mitte suurendama makseid, kuna tõukefonde ei ole siiani kasutatud nii suurel määral kui eeldati.
The chairpersons of the political groups (the "Conference of Presidents") then select a winner.
Siiski lepiti kokku, et kui aasta jooksul peaks tõukefondide raha otsa saama, siis saab vahendeid suurendada.
The prize is formally awarded by the President of the Parliament during the December Plenary session.
Lisaks loobuvad komisjoniliikmed osaliselt reservatsioonist, mis oli seotud Euroopa Komisjoni teabepoliitika rahastamiseks mõeldud vahenditega, kuna vahepeal saadi lisainformatsiooni 2005. aasta eelarve kasutamise kohta (parlament pidas seda esimesel lugemisel "mitterahuldavaks").
This reflects its conviction that fundamental freedoms include not only the right to life and physical integrity, but also freedom of expression and of the press, two of the most effective means of fighting oppression and key yardsticks by which to judge whether a society is democratic and open.
Paindlikkusinstrumendi abil nähakse välistegevuse rahastamiseks ette umbes 275 miljonit eurot rohkem, kui oleks võimalik praeguse finantsperspektiivi rahastamise ülemmäära alusel.
The 2004 Sakharov prize went to the Belarusian Association of Journalists for their work in promoting press freedom in Belarus.
See oli lepituskohtumistel suureks tüliõunaks parlamendi ning nõukogu vahel (nõukogu ei soovinud ületada 200 miljoni piiri).
The first award was in 1988 and was awarded jointly to Nelson Mandela and Anatoli Marchenko.
Need otsused kajastuvad ka Böge paindlikkusinstrumendi kasutamise raportis.
2004 Belarusian Association of Journalists Debate: 14.12.2005 For information on the Sakharov Prize
Üldeelarve projekt 2006, nõukogu parandustega (kõik eelarvejaod)
Secondly, there will be statements from both the Commission and Council on human rights and freedom of the press in Tunisia.
Giovanni (Gianni) PITTELLA (PSE, IT), Valdis DOMBROVSKIS (EPP-ED, LV)
As usual, MEPs will also be debating three topical issues of breaches of human rights, democracy and the rule of law as the last item on the agenda on Thursday.
-//EP//TEXT REPORT A6-2005-0396 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT CRE 20051115 ITEM-007 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051129BRI03042 ITEM-COVER-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051129BRI03042 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051129BRI03042 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051129BRI03042 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Energia lõppkasutuse tõhusus
White Paper on Information Strategy
Kuigi esimesel lugemisel toetas parlament siduvaid riiklikke eesmärke, on sellest nõudmisest loobutud, kuna nõukogu oli nõus vaid orienteeruvate eesmärkidega.
The draft directive aims to facilitate judicial co-operation in criminal matters by approximating Member States' legislation on the retention of data processed by providers of telecommunications services.
Eesmärgid sõltuksid riigi potentsiaalsest ja juba saavutatud energiatõhususest.
The text covers traffic and location data generated by telephony, SMS and internet, but not the content of the information communicated.
Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon soovib saavutada suuremat energiatõhusust tehnoloogilise ja majandusliku arengu tõhusa ära kasutamise ning käitumise muutmise läbi - Euroopa Liidus oleks niimoodi võimalik säästa 20-30% energiat.
Parliament's Civil Liberties Committee recommends approving a new EU law which will help national authorities to track down possible criminals and terrorists by granting them access to a list of all telephone calls, SMS or Internet connections made by suspects during the previous few months.
Vastavalt kompromissile tuleb üheksa aasta jooksul saavutada 9% energiasääst.
However, MEPs are proposing a number of amendments seeking to safeguard individual privacy.
Selleks, et tagada riiklike (orienteeruvate) eesmärkide täitmist, soovivad komisjoniliikmed rakendada mitmesuguseid meetmeid.
Committee members feel that the concept of prevention is too vague and could lead to abuse of the system from national authorities.
Näiteks on liikmesriigid kohustatud vastu võtma pikaajalisi energiatõhususeplaane, millest esimene peab olema komisjonile esitatud enne 30. juunit 2007.
MEPs in the committee provide for data to be retained by the telecommunications companies for a minimum of six months and a maximum of 12, (the Council's position is set out below).
Nende plaanide raames seaksid liikmesriigid endale kolme-aastaste perioodide kaupa vaheeesmärgid, mis esitataks komisjonile hindamiseks ja heakskiitmiseks.
The committee also proposes adding a provision for “ effective, proportionate and dissuasive ” penal sanctions for the companies who fail to store the data or misuse the retained information.
Kui liikmesriik eesmärke ei täida, siis oleks komisjonil võimalik nõuda lisameetmete rakendamist ning sellisel juhul ei oleks eesmärgid enam orienteeruvad, vaid siduvad.
Only judicial authorities from an EU Member State should have access to the retained data from phone or internet providers, say MEPs in the committee.
Kompromiss saavutati ka avaliku sektori osas, kus tööstuskomisjoni liikmed soovisid, et avalik sektor oleks eeskujuks ning sealsed eesmärgid oleksid ambitsioonikamad.
MEPs in the committee also insist that if national authorities from the EU which are responsible for the investigation of serious crimes in a Member State need to have access to concrete data they would need to get judicial authorisation.
Samuti peaks avalik sektor saadikute arvates riigihangete puhul kasutama ühe kriteeriumina energiatõhusust.
The Commission and the Council prefer to grant access to any competent authority determined by Member States.
Kuna sageli ei kasutada energiatõhususe teenuseid teabe vähesuse tõttu, siis tuleks saadikute arvates tugevdada tarbijate õigust saada energiatõhususe ning energia säästmise kohta informatsiooni.
As for the type of data to be retained, MEPs in the committee support the registration of location data on successful calls, SMS and internet use, but prefer to leave up to the Member States the retention of data on unsuccessful calls.
Lisaks sellele on tarbijatel õigus saada informatsiooni nende energiatarbimise kohta.
The problem is that telecom companies do not currently register lost calls for billing purposes and so to do this using new technologies would be expensive.
Direktiiv on osa energiapaketist, mille komisjon esitas 2003. aastal.
A reference to serious crime is included in the text of the Directive, as defined by each Member State in its national law.
Mechtild ROTHE (PSE, DE)
• Unsuccessful calls
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051129BRI03042 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051129BRI03042 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051129BRI03042 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051129BRI03042 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
2005. aasta Sahharovi mõttevabaduse auhinna üleandmine
Romania: further reforms a precondition for accession in 2007
Kolmapäeval kell 12.00 annab Euroopa Parlamendi president Josep BORRELL ametlikult üle 2005. aasta Sahharovi auhinna.
The Foreign Affairs Committee is warning Romania that "immediate steps" are needed to deal with widespread corruption, discrimination against minorities and other issues if the country is to be ready to join the EU on 1 January 2007.
Tänavuse Sahharovi mõttevabaduse auhinna laureaate on kolm: Kuuba opositsioonirühmitus Daamid Valges, rahvusvaheline organisatsioon Piirideta Ajakirjanikud ja Nigeeria inimõiguste jurist Hauwa Ibrahim.
In a report on Romania's readiness for EU accession, drafted by Pierre MOSCOVICI (PES, FR), MEPs in the committee note that " significant improvements " had been made in Romania's preparations for accession.
Parlamendi fraktsiooniesimehed tegid vastavasisulise otsuse 26. oktoobril.
However, they point out that progress had not been satisfactory in several areas.
Sahharovi auhinda on antud alates 1988. aastast isikule või organisatsioonile, kellel on väljapaistvaid teeneid inimõiguste edendamisel, põhiseaduslike vabaduste kaitsel ning igasuguse rõhumise vastu võitlemisel.
Citing " persistent delays " in the fight against corruption and the implementation of legislation on agriculture, public contracts and the environment, the committee calls on Romania to take " immediate steps to make good these shortcomings " in order to join the Union on 1 January 2007.
Auhinnaga kaasneva rahalise preemia suurus on 50 000 eurot.
Committee members are proposing three key compromise amendments.
Teisipäeval on laureaate võimalik intervjueerida kell 10.00-11.30 ja 17.00-18.00 täiskogusaali juures ( Les Tulips) .
Determined efforts must be made to combat corruption, at every level of the judiciary, law-enforcement services and the public administration.
Kolmapäeval kell 13.00 toimub pressikonverents (pressikeskus, LOW N -1/201).
This is " one of the highest priorities ", the Foreign Affairs Committee concludes.
Pressikaustad on saadaval Brüsselis 9. detsembri pressibriifingul ning Strasbourgis pressisaalis.
The document reiterates the priorities pointed out by the European Commission, which stresses that Romania must continue the course and pace of reforms.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051017FCS01528 0 NOT XML V0//ET
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051017FCS01528 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051129BRI03042 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051017FCS01528 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051129BRI03042 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051129BRI03042 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051129BRI03042 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051129BRI03042 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051129BRI03042 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
Komisjoni avaldus - Komisjoni õigusloome- ja tööprogramm (2006)
Sugar reform: more financial support for ACP countries in 2006
Komisjon tegi avalduse oma 2006. aasta õigusloome- ja tööprogrammi kohta eelmisel Strasbourgi osaistungjärgul (15.11.2005).
MEPs in the committee want the EU to provide €80m in 2006, double the €40m proposed by the European Commission when it unveiled the reform in June this year.
Seekord saavad sõna fraktsioonide esindajad ning leiab aset resolutsiooni hääletus.
The figure of €80m would come from the External action budget heading, a key area in the ongoing negotiations between Parliament and Council on the 2006 budget.
Komisjoni esindab volinik Margot WALLSTRÖM .
At the same time the Development Committee urges ACP countries affected by the reform to promote non-food uses of sugar such as bioethanol production.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051129BRI03042 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051129BRI03042 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051129BRI03042 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051129BRI03042 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
Ülemkogu ettevalmistamine (15.-16. detsember)
Fisheries: women's networks and financing arrangements
Kolmapäeval teevad nõukogu ja komisjon avalduse Brüsselis 15.-16.detsember 2005 aset leidva Euroopa Ülemkogu ettevalmistuste kohta.
Catherine STIHLER (PES, UK) has drawn up the report on financial measures for implementing the CFP and the Law of the Sea.
Nõukogu esindab Ühendkuningriigi Euroopa asjade minister Douglas ALEXANDER.
Here the Commission proposal involved consolidating a number of existing regulations into one text.
Peaminister Tony Blair tuleb parlamenti 20. detsembril, et teha kõigile parlamendiliikmetele avatud esimeeste konverentsil Ülemkogust kokkuvõte.
Another point in the report is that the Council should adopt a framework regulation on fisheries agreements with third countries, rather than these being negotiated on an ad-hoc basis.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051129BRI03042 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051129BRI03042 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN