natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Teadusuuringud, tehnoloogiaarendus ja tutvustamistegevus (2007-2013, 7. raamprogramm)
Sarah LUDFORD (ALDE, UK) said citizens must be puzzled that the EU had good laws protecting people from discrimination as consumers and employees, but not as people.
Tuumaenergiaalane teadus- ja koolitustegevus (2007-2011)
He called for the Council to take action by adopting the framework decision.
Jerzy BUZEK (EPP-ED, PL)
"Racist attacks can be solved, penalties can be increased.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-011-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-013-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
Kinnipeetavate olukord Guantanamos
Vote postponed on transfer of personal data in police and judicial cooperation
Täiskogul teisipäeval, 13. juunil vastu võetud resolutsioonis nõutakse Guantanamo kinnipidamisasutuse sulgemist, vangide kohtlemist vastavalt rahvusvahelisele humanitaarõigusele ning piinamise ja väärkohtlemisega seotud süüdistuste viivitamatut uurimist.
Although MEPs believe the proposal will bring more uniformity and consistency to the EU´s data protection principles, they decided to wait until the Council meets again in July, hoping the Finnish presidency will be more willing to take into account Parliament's demands.
Saadikud märgivad, et USA armee on küll püüdnud parandada kinnipidamistingimusi, ent et see ei lahenda tegelikku probleemi, milleks on õigusriigi põhimõtete, rahvusvahelise õiguse ja inimõiguste normide rikkumine.
Even if the final vote was postponed, MEPs voted through all the 60 amendments tabled, approving them to make clear their support to the position of rapporteur and LIBE members.
Resolutsiooni ettepanekus mõistavad saadikud hukka " igasuguse piinamise ja väärkohtlemise " ja kordavad " vajadust järgida rahvusvahelist õigust ".
In broad terms, Parliament amendments limit the use and access to personal data to the very necessary cases and when there is a real threat to public security.
USA ametivõime kutsutakse üles " rakendama ÜRO piinamisvastase komisjoni soovitusi ja tagama, et ei kasutata "erilisi ülekuulamismeetodeid", kaasa arvatud meetodeid, mis on seotud seksuaalse alandamisega, uppumistunde tekitamist ("water boarding"), põranda külge aheldamist looteasendis ("short shackling") ning koertega hirmutamist, mis kujutavad endast piinamist või julma, ebainimlikku või alandavat kohtlemist ".
The Commission proposal responds to an old claim from the Parliament, who since the creation of the III pillar has been calling for standards on data protection in the context of judicial and police cooperation: The issue is particularly relevant now that the European Court of Justice decided to annul existing agreements between the EU and US government on the transfer of personal data of air passengers flying into the United States.
Saadikud märgivad ka, et " uue, 6. laagri ehitamine, mis avatakse augustis ja kus on kõige kaasaegsem sisseseade, aga puuduvad aknad, ei anna tunnistust koha peatsest sulgemisest ", ning et hiljutised enesetapud Guantanamos on veelgi suurendanud rahvusvahelist muret kinnipidamisasutuse pärast.
Sensitive data such us biometrics or DNA information will follow additional specific safeguards to ensure they are accurate and that they can be challenged by the subject of such data.
Parlamendiliikmed on lõpetuseks seisukohal, et " kinnipidamistingimuste parandamine ei lahenda tegelikku probleemi, milleks on õigusriigi põhimõtete, rahvusvahelise õiguse ja inimõiguste normide rikkumine ".
MEPs also demand a different treatment for personal data depending on the status of the person concerned: information related to "non-suspects" will be treated "only for the specific purpose they were collected, for a limited period of time and with adequate limitations on access to them and on their transmission".
Hääletus: 13.06.2006 Euroopa Parlamendi resolutsioon kinnipeetavate olukorra kohta Guantánamos
One of the main concerns for MEPs is the potential access to personal data that authorities from third countries could ask in the name of fight against terror and organised crime.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0254 0 NOT XML V0//ET
This assessment would be based on concrete criteria listed in the text.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-012-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-014-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
EL ja Venemaa vaheline 17. tippkohtumine (26. mai 2006)
MEPs ask the European Council for a clear proposal on constitutional process
Saadikud leiavad resolutsioonis, et Euroopa Liidu praegune partnerlus Venemaaga on pigem pragmaatiline kui strateegiline, sest see peegeldab eelkõige ühiseid majandushuve ent ei anna olulisi tulemusi inimõiguste ja õigusriigi valdkonnas.
In adopting a joint resolution with 347 votes in favour 212 against and 70 abstentions on the next steps for the period of reflection and analysis on the Future of Europe, MEPs confirm their commitment to achieving without undue delay a constitutional settlement for the European Union as well as its endorsement of the Treaty establishing a Constitution for Europe.
Rõhutatakse, et Venemaa peab täitma oma kohustuse saavutada käegakatsutavaid tulemusi läbipaistvate kaubandus- ja usaldusväärsete majandussuhete edasiarendamisel ning stabiilsuse, julgeoleku ja demokraatia tagamisel ja inimõiguste austamisel.
The House warns against any attempts to unravel the global compromise achieved in the Treaty as this would seriously call into question the European political project and create the risk of a weakened and divided Union.
Saadikud väljendavad neljapäeval, 15. juunil vastu võetud resolutsioonis heameelt jätkuva töö üle ühise majandusruumi arendamisel, kuid väljendavad kahetsust, et kolme ülejäänud ühisruumi loomise kavade praktilisel rakendamisel pole olulisi edusamme tehtud.
Parliament confirms, therefore, its opposition to the piecemeal implementation of parts of the constitutional package deal, as well as its opposition to the immediate creation of core groups of certain Member States as a way of circumventing the constitutional process for the Union as a whole.
Inimõiguste osas viidatakse resolutsioonis tõhusa inimõigusteteemalise dialoogi vajalikkusele ning Venemaa valitsusel palutakse anda panus ELi-Venemaa inimõigusteteemaliste konsultatsioonide tõhustamisse ning lubada kodumaistel ja rahvusvahelistel inimõigusorganisatsioonidel ja teistel VVOdel vabalt tegutseda.
Parliament call on the European Council to seek clear commitments from each Member State as to the ways and means by which it proposes to proceed during the remainder of the reflection period and how it intends to intensify public debate on the future of Europe.
Eraldi märgitakse energeetikaalase koostöö strateegilist tähtsust ning vajadust tihendada ELi ja Venemaa suhteid selles valdkonnas.
MEPs ask the Commission to adjust its Plan D for the second phase of the period of reflection and to provide sufficient funding for the activities envisaged.
Seetõttu on saadikute sõnul kahetsusväärne, et tippkohtumisel ei õnnestunud selles valdkonnas kokkulepet saavutada, ning nad rõhutavad edaspidiste läbirääkimiste alusena vastastikuse sõltuvuse ja läbipaistvuse põhimõtet.
The House calls on the European Council to invite the Member States which have not yet finalised the ratification procedures to work out by the end of the reflection period credible scenarios as to how they intend to take matters forward.
Saadikud avaldavad kahetsust selle üle, et seoses välisjulgeoleku ühisruumiga ei tehtud mingeid edusamme Transnistria ja Lõuna-Kaukaasia konflikti lahendamisel, et Tšetšeenia olukord ei ole paranenud ja et Venemaa ei väljendanud valmisolekut pidada kõnelusi Valgevenega, et alustada selles riigis tõelist demokratiseerimisprotsessi.
Parliament suggests that the European Council develop an appropriate framework so as to enable a specific dialogue to take place as soon as the political calendar allows with the representatives of those countries in which the referendum on the Constitutional Treaty had a negative outcome in order to explore whether and under what conditions it would appear possible for them to resume the ratification procedure.
Saadikud tervitavad eesistujariigi Soome ettepanekut seada nõukogu eesistujana prioriteediks Põhjamõõde ja leiavad, et see võib olla oluline vahend ELi ja Venemaa vahelise partnerluse tõhustamiseks, milleks tuleks koostada konkreetsed ettepanekud ja projektid ning eraldada vajalikud rahalised vahendid.
The House calls on the Commission to endorse this approach and to present to the European Council a 'road-map' for implementing it in the best possible manner.
Resolutsioonis väljendatakse lõpetuseks heameelt viisalihtsustus- ja tagasivõtulepingute allkirjastamise üle, mille eesmärk on vähendada viisapiiranguid teatud kodanikerühmadele ja hõlbustada Venemaa territooriumilt ebaseaduslikult ELi sisenenud sisserändajate väljasaatmist.
MEPs draws the attention of the Commission to the fact that a constitutional order is essential in order to make the Charter of Fundamental Rights legally binding, build a European democracy and make the Union more capable of action and more social.
Samuti väljendavad saadikud heameelt Austria otsuse üle alustada uurimist inimeste kadumise ja piinamise juhtumite kohta Tšetšeenias.
Parliament calls on the Commission to draw up a study of the costs incurred as a result of the fact the Constitutional Treaty will not enter into force as originally hoped on 1 November 2006.
Nüüd, kus näeme selget kodanikuühiskonnast ja demokraatlikest vabadustest eemaldumise tendentsi, on ülioluline leida veenev tasakaal majanduslike ja strateegiliste huvide ning põhiväärtuse vahel, millel meie partnerlus Venemaaga ametlikult põhineb."
a) the need to continue the constitutional process of the European Union which is anchored in the concepts of peace and solidarity and other common values has been confirmed;
Kelam leidis, et: " Ei piisa sellest, kui tõstatatakse inimõiguste küsimusi, samal ajal siiski uskudes või teeseldes uskumist, et hoolimata kõikidest šokeerivatest faktidest jätkab Venemaa oma teed demokraatia suunas.
d) a deeper analysis will be needed so as to allow proposals to be developed in 2007 which should lead to a settlement before the next European election;
Venemaa poolt Euroopa Nõukogule kümme aastat tagasi antud kohustuste täitmine, reaalse edu saavutamine õigusriigi loomisel, Euroopa Inimõiguste Kohtu otsuste täitmine (otsused, mida Venemaa valitsus seni on eiranud ) - see peaks olema järgmisel aastal allkirjastatava uue partnerlus- ja koostööleppe eeltingimus. "
e) the interparliamentary dialogue on the constitutional process in which the European Parliament and the parliaments of the Member States are partners is essential and needs to be continued; welcomes the announcement by the President of the Finnish Parliament that a second parliamentary forum would be held in December 2006;
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-015-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
Ülejäänud hääletustulemused
Is the EU prepared for a bird flu pandemic?
Euroopa Parlamendi resolutsioonid ja vastu võetud tekstid.
The European Parliament is proposing a leading role for the Commission as well as the creation of a European Influenza Task Force representing all the Member States in order to be able to act rapidly and decisively to control avian influenza.
Teisipäev, 13. juuni 2006
What is important in order to stop a possible pandemic from arising is prevention and not only treatment.
Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisakti kohandamine seoses maaelu arenguga
MEPs highlight the need to strengthen surveillance systems, rapid reporting and alerting systems, data analysis and epidemiology for animal and human diseases.
Joseph DAUL (EPP-ED, FR)
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Joseph DAULi (EPP-ED, FR) raport võeti vastu.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
Joseph DAUL (EPP-ED, FR)
Criticism of Member States, Commission and OLAF on fraud
Joseph DAULi (EPP-ED, FR) raport võeti vastu.
The report by Herbert BÖSCH (PES, AT) stresses that the importance of year-on-year fluctuations in losses reported should not be overestimated and that they may be affected by a wide variety of factors.
Paolo COSTA (ALDE, IT) raport võeti vastu.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
Alpi konventsiooni protokoll mägipiirkondade põllumajanduse kohta
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
Joseph DAULi (EPP-ED, FR) raport võeti vastu 572 poolt-, 20 vastu- ja 7 erapooletu häälega.
Parliament has given its approval for Slovenia to join the euro zone on 1 January 2007.
EÜ nimel Alpi konventsiooni pinnasekaitse-, energeetika- ja turismiprotokollide sõlmimine
Another, more detailed, report from Mr Langen on the issues surrounding euro zone enlargement in general was adopted at the May II plenary session.
Richard SEEBERi (EPP-ED, AT) raport võeti vastu.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
Euroopa Ühenduse ruumiandmete infrastruktuur (INSPIRE)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
Frederika BREPOELS (EPP-ED, BE)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
Frederika BREPOELSi (EPP-ED, BE) raport võeti vastu.
Parliament is supporting the introduction of the European Rail Traffic Management System, ERTMS.
Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatav finantsmäärus
ERTMS would boost the competitiveness of European freight and passenger railways, since trains could run across borders without changing drivers.
Ingeborg GRÄßLE (EPP-ED, DE)
The own-initiative report was drafted by Michael CRAMER (Greens/EFA, DE) and was adopted with 527 votes in favour 13 against and 8 abstentions.
Ingeborg GRÄßLE (EPP-ED, DE) raport võeti vastu.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
Tervishoiutöötajate kaitsmine vere kaudu levivate nakkuste eest
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
Stephen HUGHES (PSE, UK)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
Stephen HUGHESi (PSE, UK) raport saadeti tagasi tööhõive- ja sotsiaalkomisjoni.
Parliament is insisting on strict regulation of the use of ‘Sky Marshals’ on board aircraft.
Frederika BREPOELSi (EPP-ED, BE) raport võeti vastu.
MEPs decided that the costs of the security measures should be met by airline users and Member States, though if a Member State wants to impose even more stringent measures, it will have to cover the whole cost.
Pandeemiliseks gripiks valmisolek ja reageeringu planeerimine Euroopa Ühenduses
The report stresses that security taxes and charges must be used “exclusively to meet airport or on board aircraft security costs”.
Adamos ADAMOU (GUE/NGL, CY)
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Adamos ADAMOU (GUE/NGL, CY) omaalgatuslik raport võeti vastu 612 poolt-, 26 vastu- ja 7 erapooletu häälega.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
Euroopa Kohtu 13. septembri 2005. aasta otsuse tagajärjed (C-176/03 komisjon versus nõukogu)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
Giuseppe GARGANI (EPP-ED, IT) omaalgatuslik raport võeti vastu 523 poolt-, 78 vastu- ja 57 erapooletu häälega.
Sean Ó Neachtain's (UEN, IE) own-initiative report on inshore fishing "stresses that inshore fisheries make a vital contribution not only to local economies but also to maintaining the social fabric of coastal communities."
Neljapäev, 15. juuni 2006
For this reason, it calls for "minimum criteria which are acceptable to all" to be laid down as a way to a common definition of coastal fishing in the Union.
Philippe MORILLONi (ALDE, FR) raport võeti vastu.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
Resolutsiooni ettepanekud - Inimõiguste olukord Tuneesias
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
Resolutsiooni ühisettepanek võeti vastu 264 poolt-, 28 vastu- ja 253 erapooletu häälega.
It calls on the EU Council and Commission to urge the East Timorese authorities to prohibit and disband any paramilitary groups and armed gangs, and to disarm armed civilians.
Resolutsiooni ettepanek - Finantsinstrumentide turgude direktiivi 2004/39/EÜ rakendusmeetmete eelnõu
It wants the EU to raise European concerns over police violence with the Government of East Timor in all official meetings and at the highest level.
Resolutsiooni ettepanek võeti vastu.
MEPs call on Syria to ratify the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
Resolutsiooni ettepanek - Säästva arengu strateegia
They strongly support the declaration of 19 May 2006 by the EU Presidency on behalf of the European Union regarding the recent arrests in Syria.
Resolutsiooni ettepanek võeti vastu.
release all people detained or imprisoned for the peaceful exercise of fundamental human rights;
Resolutsiooni ettepanek - Käsi- ja kergrelvad
guarantee freedom of expression and freedom of movement for all North Koreans;
Resolutsiooni ettepanek võeti vastu.
They call on the Commission and the Council to do likewise.
Michael CRAMERi (Verts/ALE, DE) omaalgatuslik raport võeti vastu 527 poolt-, 13- vastu- ja 8 erapooletu häälega.
They deplore, however, the ongoing and unnecessary suffering of the North Korean people as a consequence of the government’s policies, stressing that there should always be targeted and fair distribution of food in the country.
Menetlus: Omaalgatuslik raport
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Seán Ó NEACHTAINi (UEN, IE) omaalgatuslik raport võeti vastu.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
Ühenduste finantshuvide kaitse ja pettustevastane võitlus (2004)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
Herbert BÖSCHi (PSE, AT) raport võeti vastu.
Click below to see all the texts
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-014-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-008-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-009-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-010-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-011-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-012-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-013-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-015-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-009-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-010-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
Istung kestab kella 11st 13ni.
Change to the agenda
Lisaks tegi Elmar BROK (EPP-ED, DE) ettepaneku mitte hääletada resolutsiooni Bulgaaria ja Rumeenia kohta, ent see lükati tagasi.
A proposal from the EPP-ED group to drop the planned vote on resolutions concerning the accession to the EU of Bulgaria and Romania was defeated by 90 votes to 95, with 8 abstentions.
Seppäneni raporti hääletamine lükati edasi juulisse.
Parliament will tackle the future of European research and development with two reports on the 7th Framework Programme for research.
Arutlusele tuleb Christa KLAßi (EPP-ED, DE) raport, mis käsitleb põhjavee kaitsmist reostuse ja seisundi halvenemise eest .
Every year around a million workers in Europe, mainly in the medical world, suffer injuries from used surgical needles.
Saadikud soovivad ühist kvaliteedistandardit nitraatidele ning pestitsiididele, teiste saasteainete osas peaksid kvaliteedistandardi kehtestama liikmesriigid.
The consequences can be serious, including infections from HIV or hepatitis B or C. The EP Social Affairs Committee wants to improve existing EU legislation so as to give workers better protection.
Saadikud teevad samas ka ettepaneku mõõtmismeetodite ühtlustamiseks.
MEPs will also adopt a resolution and debate EU-Russia relations following the EU-Russia Summit of 26 May.
Arutatakse Jerzy BUZEKi (EPP-ED, PL) raporteid, mis puudutavad teadusuuringute seitsmendat raamprogrammi ning tuumaenergia teadus- ja koolitustegevuse programmi .
The resolution will focus on Romania's and Bulgaria's progress towards accession.
Seitsmenda raamprogrammi mahuks on 50,862 miljardit eurot.
On Wednesday afternoon, the House will also debate the increase in racist and homophobic violence in Europe.
Samuti on päevakorras Martine ROURE (PSE, FR) raport kriminaalasjadega seotud politsei- ja õigusalase koostöö raames töödeldavate isikuandmete kaitse kohta.
Seán Ó NEACHTAIN 's (UEN, IE) report on inshore fishing and the problems encountered by inshore fishermen and underlines the sector's "vital contribution" not only to local economies but also to maintaining the social fabric of coastal communities and preserving cultural traditions and practices.
Komisjoni ettepaneku eesmärgiks on kehtestada nõukogu raamotsusega ühised andmekaitse reeglid kolmanda samba raames.
Thursday 15th June MEPs are set to back Slovenia's ambitions to join the euro zone following the report from the Economic and Monetary Affairs Committee which approves the Commission’s proposal.
Ettepaneku eesmärk on võimaldada süüdimõistetud inimestel kanda karistust riigis, kus nende rehabiliteerimine on kergem.
The session ends with debates and votes on human rights issues in East Timor, Syria and North Korea.
Parem koordineerimine vähendab üleujutusohtu
Better coordination will reduce the risk of floods
Üleujutuste asemel peaks keskenduma üleujutusohule
MEPs urge coordination on flood risks
Kuna peaaegu 80% Euroopa jõgedest ületab riigipiire ning rannikuid jagatakse, kutsuvad saadikud ELi riike üles üleujutusohu hindamist ning ohjeldamist koordineerima.
Since almost 80 per cent of European rivers flow across borders and coastlines are shared, MEPs are calling on EU countries to coordinate flood risk assessment and management.
Teisipäeval heaks kiidetud ettepanekus leitakse, et üleujutuste asemel peaks keskenduma üleujutusohule ning palutakse liikmesriikidel koostada üleujutusohu kaardid.
Legislation amended on Tuesday, 13 June, says the focus should be on risk rather than floods and urges Member States to draw up flood risk maps.
Direktiivi eelnõus rõhutatakse üleujutuste keskkonnamõju, ent meetmete väljatöötamine eri regioonide tarbeks jäetakse liikmesriikide pädevusse.
While emphasising the environmental impact of floods, the law leaves it up to Member States to develop specific measures for special areas.