natgillin/translations-raw huggingface dataset:
diferentseeritud registreerimistingimusi kasutatakse ainult olemasolevate ainete puhul, uute ainete puhul on registreerimiseks vaja esitada kogu ohutusteave.
Passengers will also have a right to compensation should the carrier be included on the blacklist after the reservation has been made.
Tarbekaupades sisalduvate murettekitavate ainete puhul ning ainete puhul, mis on ohtlikud inimtervisele või keskkonnale, tuleb esitada kogu ohutusteave;
Parliament's first reading report which is acceptable to the Council was adopted with 577 votes in favour 16 against with 31 abstentions.
nähakse ette vajaduse korral lisatestide tegemise nõudmise võimalus;
The common blacklist will be drawn up as follows:
"üks aine-üks registreerimine" lähenemise juurutamine kulude vähendamiseks, samas on erandid õigustatud juhtudel võimalikud.
Within one month after having received the information the Commission should, on the basis of common criteria, establish the blacklist.
kui aine registreeritakse ettevõtete grupi poolt, kaetakse registreerimiskulud proportsionaalselt tootmismahuga.
Air carriers concerned should be given the opportunity of being heard, if necessary using an urgency procedure.
Kolme aasta jooksul tuleb registreerida ained, mida on ühenduses toodetud või ühendusse imporditud vähemalt 1000 tonni aastas; ained, mida on ühenduses toodetud või ühendusse imporditud vähemalt 1 tonn aastas ning mis on kantserogeensed, mutageensed või reproduktiivtoksilised (KMR); ained, mida on ühenduses toodetud või ühendusse imporditud vähemalt 100 tonni aastas ning mis on väga mürgiseks veeorganismidele ja mis võivad avaldada pikaajalist veekeskkonda kahjustavat toimet.
Air carriers are included on the blacklist if there is verified evidence of serious safety deficiencies, if there is a lack of ability and/or willingness to address safety deficiencies or if there is a lack of ability and/or willingness of the authorities responsible for the oversight of an air carrier to address safety deficiencies, to enforce the relevant safety standards or to oversee the aircraft.
Lisaks nähakse olemasolevate ainete jaoks ette eelregistreerimissüsteem, kõik ained tuleb registreerida 18 kuu jooksul pärast määruse jõustumist.
At least every three months, the Commission should verify whether it is appropriate to update the Community list, either to include a new carrier or to remove air carrier if the safety deficiency has been remedied.
Parlament kiitis heaks keskkonnakomisjoni arvamuse (324 poolt, 263 vastu, 13 erapooletut), mille kohaselt on REACHi eesmärgiks tagada, et ohtlikud ained asendatakse vähemohtlike ainete või tehnoloogiatega, kui leidub sobivaid alternatiive.
Also, air carriage contractors, national civil aviation authorities, the European Aviation Safety Agency and airports should bring the list to the attention of passengers, both via their websites and, where relevant, in their premises.
Saadikud kiitsid väikeste muudatustega napilt (291 poolt, 290 vastu, 16 erapooletut) heaks keskkonnakomisjoni seisukoha, mille kohaselt imporditud toodetele kehtivad samad tingimused nagu ELs toodetud toodetele.
The so-called air carriage contractor selling the ticket, has to inform the passenger of the identity of the operating air carrier or carriers, whatever the means used to make the reservation.
Ette nähakse informeerimisprotseduur väga murettekitavate ainete jaoks ning kasutatakse sama kasutamise lubamise protseduuri.
Where the identity of the operating air carrier is not yet known at the time of reservation, the air carriage contractor should ensure that the passenger is informed as soon as such identity is established.
Saadikud toetasid ka Euroopa Kemikaalide Agentuuri pädevuse suurendamist.
Parliament decided that passengers will have the right to reimbursement or re-routing if the air carrier is included on the blacklist after the reservation has been made and the flight has therefore been cancelled.
Agentuur hakkab muuhulgas kemikaale hindama ja registreerima ning kasutuslubasid välja andma.
Parliament, Council and Commission agreed on a compromise beforehand, so that the Council will accept Parliament's first reading without amending it.
Euroopa Kemikaalide Agentuur, püsivad orgaanilised saasteained (REACH)
The regulation will enter into force 20 days after publication in the Official Journal, probably beginning of 2006.
Giles Bryan CHICHESTERi (EPP-ED, UK) raport võeti vastu.
Before the final vote Ms Harms withdrew her name from the report and asked MEPs to vote against the report because MEPs had voted to raise EU spending.
Joseph DAULi (EPP-ED, FR) raport võeti vastu.
In the framework of the Phare programme, a contribution of €150 million had been earmarked for Slovakia up to 2003.
Viisad 2006. aasta Torino olümpia ja/või paraolümpia talimängudeks
The Protocol mentions the need to continue financing beyond 2006 but does not provide a specific legal basis.
Stefano ZAPPALÀ (EPP-ED, IT) raport võeti vastu.
The report was adopted with 450 votes in favour, 66 against and 143 abstentions.
Albert Jan MAATi (PPE, NL) raport võeti vastu.
- adopting a pro-active approach to engage other main actors, notably the US;
Euroopa ühenduste privileegide ja immuniteetide protokolli rikkumine mõne liikmesriigi poolt
MEPs support "the introduction of ecotaxes at Community level" and call "on the Commission to put forward proposals and on the Member States to adopt the first European ecotax by 2009 at the latest".
Giuseppe GARGANI (EPP-ED, IT)
Beating global climate change
Giuseppe GARGANI (EPP-ED, IT) omaalgatuslik raport võeti vastu.
MEPs underlined that the statements cause concern about Iran's role in the region and its intentions.
Kolmapäev, 16. november 2005
They called on Iran to refrain from any support for international terrorist groups.
Rebecca HARMSi (Verts/ALE, DE) raport võeti vastu.
MEPs voted to reject of a draft directive designed to bring EU law into line with international agreements reached with Russia, Canada and the United States.
Resolutsiooni ettepanekud - Põhjadimensioon
It is now for the whole Parliament to decide the issue, which is subject to the co-decision procedure.
Resolutsiooni ühisettepanek võeti vastu 634 poolt-, 17 vastu- ja 18 erapooletu häälega.
In 1996, the Community concluded two identical agreements on the trapping of certain animal species, firstly with Russia and Canada and then with the United States.
Resolutsiooni ettepanek võeti vastu.
The aim is to regulate other traps, for example drowning traps, to make them less cruel.
Tuumaelektrijaamade tegevuse lõpetamiseks ettenähtud rahaliste vahendite kasutamine
The agreements and the draft directive cover 19 species (muskrat, marten, sable, badger, wolf, beaver, otter, etc.).
Rebecca HARMSi (Verts/ALE, DE) omaalgatuslik raport võeti vastu.
Parliament called on the Council to make the code of conduct on arms exports legally binding as soon as possible.
Neljapäev, 17. november 2005
However, MEPs still have some concerns.
Salvador GARRIGA POLLEDO (EPP-ED, ES) raport võeti vastu.
Adherence to the arms embargo against China should, they say, be included in negotiations about the EU's Neighbourhood Policy and Partnership Agreements.
Raũl ROMEVA RUEDA (Verts/ALE, ES) omaalgatuslik raport võeti vastu.
Part of the blame for this state of affairs, MEPs argue in a new report, lies with the Member States' policies in the area of defence procurement.
Ģirts Valdis KRISTOVSKISe (UEN, LV) omaalgatuslik raport võeti vastu.
This, in turn, is aggravating the fragmentation of armaments markets, limiting interoperability between military systems and hampering European cooperation in international operations.
Joachim WUERMELINGi (EPP-ED, DE) omaalgatuslik raport võeti vastu 392 poolt-, 77 vastu- ja 7 erapooletu häälega.
The own-initiative report, drawn up by Joachim Wuermeling (EPP-ED, DE), was adopted with 392 votes against 77, with 7 members abstaining.
Aafrika arengustrateegia
Defence procurement
Maria MARTENS (PPE, NL)
Human Rights in Kashmir, the Philippines and Burma
Menetlus: Omaalgatuslik raport
Access to humanitarian aid in Kashmir
Maria MARTENSi (PPE, NL) omaalgatuslik raport võeti vastu.
It welcomes the relief efforts already made by Pakistan, the international community, NATO and the EU.
Euroopa Liidu arengupoliitika "Euroopa konsensus"
Parliament fully supports requests for immediate funding of emergency aid.
Anders WIJKMAN (EPP-ED, SE)
Death sentence in the Philippines for EU citizen
Menetlus: Omaalgatuslik raport
Parliament asks the President of the Philippines, Gloria Macapagal-Arroyo, to exercise her powers by granting an absolute pardon to Francisco Larrañaga and securing his immediate release from prison, as well as commuting the death penalty of prisoners on death row, particularly the 18 child offenders.
Anders WIJKMANi (EPP-ED, SE) omaalgatuslik raport võeti vastu.
They reiterate their call for the universal abolition of the death penalty, and in the meantime for a moratorium on executions.
Resolutsiooni ettepanekud - Humanitaarabile ligipääs Kašmiiris
It supports the legislative initiative of the Philippines Congress for the abolition of the death penalty in the Philippines.
Resolutsiooni ühisettepanek võeti vastu.
MEPs insist that the EU's Common Policy on Burma be strengthened immediately by:
Resolutsiooni ettepanekud - Filipiinid (Euroopa kodaniku Francisco Larrañaga surmamõistmine)
Kashmir Philippines (the sentencing to death of Francisco Larrañaga, an EU citizen) Burma
Resolutsiooni ühisettepanek võeti vastu.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0425 0 NOT XML V0//EN
Resolutsiooni ettepanekud - Myanmar
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0434 0 NOT XML V0//EN
Resolutsiooni ühisettepanek võeti vastu 74 poolt-, 3 vastu- ja 2 erapooletu häälega.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0432 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0427 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0433 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0424 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0441 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0428 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0436 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0433 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0440 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0441 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0442 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0434 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0443 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0435 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0444 0 NOT XML V0//EN
Globaliseerumise sotsiaalne mõõde (arutelu)
Social dimension of globalisation (debate)
Üleminek digitaalringhäälingule (arutelu)
Digital switchover (debate)
"Salajased kinnipidamiskohad" Euroopas (arutelu)
'Secret detention centres' in Europe (debate)
Banaanide impordirežiim (arutelu)
Banana import arrangements (debate)
Tööandjapensionide direktiiv (arutelu)
Occupational Pensions Directive (debate)
14.–17. november 2005 istungid
Sittings of 14 to 17 November 2005
Parlamendi president tegi avalduse 9. novembril 2005 Ammanis aset leidnud atentaatide kohta.
The President made a statement on the attacks that had taken place in Amman on 9 November 2005.
President teatas, et on edastanud parlamendi kaastundeavalduse Jordaania ametivõimudele ja ohvrite perekondadele.
He pointed out that he had passed on Parliament's condolences to the Jordanian authorities and to the families of the victims.
- Raport tuumaelektrijaamade demonteerimiseks mõeldud rahaliste vahendite kasutamise kohta ( 2005/2027(INI) ) - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon - Raportöör Harms Rebecca ( A6-0279/2005 );
- Report on the use of financial resources earmarked for the decommissioning of nuclear power plants ( 2005/2027(INI) ) - Committee on Industry, Research and Energy - Rapporteur: Harms Rebecca ( A6-0279/2005 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia Euroopa Liiduga ühinemise tingimusi käsitlevale aktile lisatud ja Bohunice V1 tuumaelektrijaama Slovakkias käsitleva protokolli nr 9 rakendamise kohta ( KOM(2004)0624 - C6-0205/2004 - 2004/0221(CNS) ) - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon - Raportöör Harms Rebecca ( A6-0282/2005 );
- * Report on the proposal for a Council regulation on the implementation of Protocol No 9 on the Bohunice V1 nuclear power plant in Slovakia, as annexed to the Act concerning the conditions of accession to the European Union of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia ( COM(2004)0624 - C6-0205/2004 - 2004/0221(CNS) ) - Committee on Industry, Research and Energy - Rapporteur: Harms Rebecca ( A6-0282/2005 )
- Raport euroopa angerja varude taastamise eesmärgil koostatud ühenduse tegevuskava arengu kohta ( 2005/2032(INI) ) - Kalanduskomisjon - Raportöör Maat Albert Jan ( A6-0284/2005 );
- Report on the development of a Community Action Plan for the recovery of European eel ( 2005/2032(INI) ) - Committee on Fisheries - Rapporteur: Maat Albert Jan ( A6-0284/2005 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiivi 67/548/EMÜ, eesmärgiga kohandada seda Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, kasutuse lubamist ja piiramist ( KOM(2003)0644 [02] - C5-0531/2003 - 2003/0257(COD) ) - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon - Raportöör Sacconi Guido ( A6-0285/2005 );
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 67/548/EEC in order to adapt it to the regulation of the European Parliament and of the Council concerning the registration, evaluation, authorisation and restriction of chemicals ( COM(2003)0644 [02] - C5-0531/2003 - 2003/0257(COD) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - Rapporteur: Sacconi Guido ( A6-0285/2005 )
- Raport: Roheline raamat kaitsealaste riigihangete kohta ( 2005/2030(INI) ) - Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon - Raportöör Wuermeling Joachim ( A6-0288/2005 );
- Report on the Green Paper on defence procurement ( 2005/2030(INI) ) - Committee on the Internal Market and Consumer Protection - Rapporteur: Wuermeling Joachim ( A6-0288/2005 )
- Raport Euroopa Liidu relvaekspordi toimimisjuhendi rakendussätte 8 kohase nõukogu kuuenda aastaaruande kohta ( 2005/2013(INI) ) - Välisasjade komisjon - Raportöör Romeva i Rueda Raül ( A6-0292/2005 );
- Report on the Council's Sixth Annual Report according to Operative Provision 8 of the European Union Code of Conduct on Arms Exports ( 2005/2013(INI) ) - Committee on Foreign Affairs - Rapporteur: Romeva i Rueda Raül ( A6-0292/2005 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 1408/71 sotsiaalkindlustusskeemide kohaldamise kohta ühenduse piires liikuvate töötajate ja füüsilisest isikust ettevõtjate ning nende pereliikmete suhtes ja nõukogu määrust (EMÜ) nr 574/72, millega sätestatakse määruse (EMÜ) nr 1408/71 rakendamise kord ( KOM(2004)0830 - C6-0002/2005 - 2004/0284(COD) ) - Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon - Raportöör: Toia Patrizia ( A6-0293/2005 );
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Council Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 ( COM(2004)0830 - C6-0002/2005 - 2004/0284(COD) ) - Committee on Employment and Social Affairs - Rapporteur: Toia Patrizia ( A6-0293/2005 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus seemneturu ühise korralduse kohta ( KOM(2005)0384 - C6-0285/2005 - 2005/0164(CNS) ) - Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon - Raportöör Daul Joseph ( A6-0295/2005 );
- * Report on the proposal for a Council regulation on the common organisation of the market in seeds ( COM(2005)0384 - C6-0285/2005 - 2005/0164(CNS) ) - Committee on Agriculture and Rural Development - Rapporteur: Daul Joseph ( A6-0295/2005 )
- Raport massihävitusrelvade leviku tõkestamise kohta: Euroopa Parlamendi roll ( 2005/2139(INI) ) - Välisasjade komisjon - Raportöör Kristovskis Ģirts Valdis ( A6-0297/2005 );
- Report on non-proliferation of weapons of mass destruction: a role for the European Parliament ( 2005/2139(INI) ) - Committee on Foreign Affairs - Rapporteur: Kristovskis Ģirts Valdis ( A6-0297/2005 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega muudetakse Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupanga (EBRD) asutamislepingut, et võimaldada pangal rahastada meetmeid Mongoolias ( KOM(2005)0342 - C6-0280/2005 - 2005/0139(CNS) ) - Majandus- ja rahanduskomisjon - Raportöör Berès Pervenche ( A6-0298/2005 );
- * Report on the proposal for a Council decision on an amendment to the agreement establishing the European Bank of Reconstruction and Development (EBRD), enabling the Bank to finance operations in Mongolia ( COM(2005)0342 - C6-0280/2005 - 2005/0139(CNS) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs - Rapporteur: Berès Pervenche ( A6-0298/2005 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus humalaturu ühise korralduse kohta ( KOM(2005)0386 - C6-0287/2005 - 2005/0162(CNS) ) - Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon - Raportöör Daul Joseph ( A6-0299/2005 );
- * Report on the proposal for a Council regulation on the common organisation of the market in hops ( COM(2005)0386 - C6-0287/2005 - 2005/0162(CNS) ) - Committee on Agriculture and Rural Development - Rapporteur: Daul Joseph ( A6-0299/2005 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1493/1999 veinituru ühise korralduse kohta ( KOM(2005)0395 - C6-0286/2005 - 2005/0160(CNS) ) - Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon - Raportöör Daul Joseph ( A6-0300/2005 );
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine ( COM(2005)0395 - C6-0286/2005 - 2005/0160(CNS) ) - Committee on Agriculture and Rural Development - Rapporteur: Daul Joseph ( A6-0300/2005 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega muudetakse otsust nr 2256/2003/EÜ eesmärgiga pikendada heade tavade levitamise ning info- ja kommunikatsioonitehnoloogia (IKT)tulemuslikkuse järelevalve programmi 2006. aastaks ( KOM(2005)0347 - C6-0247/2005 - 2005/0144(COD) ) - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon - Raportöör Chichester Giles ( A6-0302/2005 );
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 2256/2003/EC in view of the extension of the programme in 2006 for the dissemination of good practices and monitoring ICT take-up ( COM(2005)0347 - C6-0247/2005 - 2005/0144(COD) ) - Committee on Industry, Research and Energy - Rapporteur: Chichester Giles ( A6-0302/2005 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 90/544/EMÜ sagedusribade kohta, mis on eraldatud üleeuroopalise üldkasutatava maismaa kaugotsingu teenuse kooskõlastatud kasutuselevõtmiseks ühenduses ( KOM(2005)0361 - C6-0248/2005 - 2005/0147(COD) ) - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon - Raportöör Chichester Giles ( A6-0303/2005 );
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 90/544/EEC on the frequency bands designated for the coordinated introduction of pan-European land-based public radio paging in the Community ( COM(2005)0361 - C6-0248/2005 - 2005/0147(COD) ) - Committee on Industry, Research and Energy - Rapporteur: Chichester Giles ( A6-0303/2005 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega kehtestatakse teatud loomaliikide humaanse püünisjahi standardid ( KOM(2004)0532 - C6-0100/2004 - 2004/0183(COD) ) - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon - Raportöör Scheele Karin ( A6-0304/2005 );
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council introducing humane trapping standards for certain animal species ( COM(2004)0532 - C6-0100/2004 - 2004/0183(COD) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - Rapporteur: Scheele Karin ( A6-0304/2005 )
- Raport: Euroopa elektroonilise side reguleerimine ja turud 2004 ( 2005/2052(INI) ) - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon - Raportöör Toia Patrizia ( A6-0305/2005 );
- Report on European electronic communications regulation and markets 2004 ( 2005/2052(INI) ) - Committee on Industry, Research and Energy - Rapporteur: Toia Patrizia ( A6-0305/2005 )
- Raport: Globaliseerumise sotsiaalne mõõde ( 2005/2061(INI) ) - Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon - Raportöör Brejc Mihael ( A6-0308/2005 );
- Report on the social dimension of globalisation ( 2005/2061(INI) ) - Committee on Employment and Social Affairs - Rapporteur: Brejc Mihael ( A6-0308/2005 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus lennureisijate teavitamise kohta lendu teenindavast lennuettevõtjast ning liikmesriikide poolt ohutusteabe edastamise kohta ( KOM(2005)0048 - C6-0046/2005 - 2005/0008(COD) ) - Transpordi- ja turismikomisjon - Raportöör De Veyrac Christine ( A6-0310/2005 );
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the information of air transport passengers on the identity of the operating carrier and on communication of safety information by Member States ( COM(2005)0048 - C6-0046/2005 - 2005/0008(COD) ) - Committee on Transport and Tourism - Rapporteur: De Veyrac Christine ( A6-0310/2005 )
- Raport "Euroregioonide" rolli kohta regionaalpoliitika arengus ( 2004/2257(INI) ) - Regionaalarengukomisjon - Raportöör Triantaphyllides Kyriacos ( A6-0311/2005 );
- Report on the role of 'Euroregions' in the development of regional policy ( 2004/2257(INI) ) - Committee on Regional Development - Rapporteur: Triantaphyllides Kyriacos ( A6-0311/2005 )
- Raport "Kuidas võita lahing globaalse kliimamuutuse vastu" kohta ( 2005/2049(INI) ) - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon - Raportöör Wijkman Anders ( A6-0312/2005 );
- Report on winning the battle against global climate change ( 2005/2049(INI) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - Rapporteur: Wijkman Anders ( A6-0312/2005 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus meetmete kohta, mis on kavandatud viisade taotlemise ja andmise korra hõlbustamiseks olümpiapere liikmetele, kes osalevad 2006. aasta Torino olümpia ja/või paraolümpia talimängudel ( KOM(2005)0412 - C6-0275/2005 - 2005/0169(COD) ) - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon - Raportöör Zappalà Stefano ( A6-0313/2005 );
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council relating to measures envisaged to facilitate the procedures for applying for and issuing visas for members of the Olympic family taking part in the 2006 Olympic and/or Paralympic Winter Games in Turin ( COM(2005)0412 - C6-0275/2005 - 2005/0169(COD) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Rapporteur: Zappalà Stefano ( A6-0313/2005 )
- Raport EÜ konkurentsieeskirjade kohaldamise kohta meretranspordi suhtes ( 2005/2033(INI) ) - Transpordi- ja turismikomisjon - Raportöör Kratsa-Tsagaropoulou Rodi ( A6-0314/2005 );
- Report on the application of EC competition rules to maritime transport ( 2005/2033(INI) ) - Committee on Transport and Tourism - Rapporteur: Kratsa-Tsagaropoulou Rodi ( A6-0314/2005 )