natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lisaks tähistati Sahharovi mõttevabaduse auhinna 20. aastapäeva ja toimus arutelu Euroopa Ülemkogu ja Prantsusmaa eesistumise teemal.
Introducing President Sarkozy , EP President Hans-Gert Pöttering said: "You took over the EU Presidency at a time that needed action and negotiations, and you took on the challenges of Georgia, the financial crisis, the European economy and other problems."
Parlament kiitis heaks tööaja direktiivi eelnõu, millega kehtestataks kaheteistkümne kuu lõikes keskmiselt maksimaalselt 48-tunnine töönädal.
MEPs say that there must be no exceptions to the 48 hours-maximum working time calculated over a reference period of 12 months and say the opt-out must end three years after adoption of the directive.
Täiskogu kiitis heaks kliimamuutuste- ja energiapaketi , mille osas parlamendi ja nõukogu esindajad jõudsid kokkuleppele pingeliste läbirääkimiste tulemusel.
The recast of the directive, proposed by the Commission in July as part of a new social agenda, is aimed at tightening up the definitions of information and consultation of workers.
Pakett hõlmab kuute õigusakti ettepanekut.
Full details on the six pieces of legislation can be found in the background note on our website in this publication.
Sahharovi mõttevabaduse auhind anti tänavu Hiina aktivistile Hu Jia , kes on tegelenud keskkonnakaitse ja HIV/AIDSi alase teavitustööga.
Sakharov human rights prize awarded to China's Hu Jia
Tseremoonia toimus 17. detsembril, ent kuna laureaat Hu Jia ei saanud tulla auhinda vastu võtma, esines tseremoonial kõnega Andrei Sahharovi lesk Jelena Bonner.
The award of the 2008 Sakharov prize for human rights to jailed Chinese dissident Hu Jia took place at midday Wednesday.
Saadikud arutasid 11.-12. detsembril toimunud Euroopa Ülemkogu ja peatselt lõpule jõudva Prantsusmaa eesistumise tulemusi.
In his absence his wife gave an emotional and moving video message from under house arrest in Beijing to MEPs..
Mitu fraktsiooniesimeest tervitas Prantsusmaa valitsuse kiiret tegutsemist seoses sündmustega Gruusias ning majandus- ja finantskriisi osas.
The text aims at making toys safer and will beef up safety regulations, ban carcinogenic, mutagenic or toxic for reproductions substances and restrict the use of heavy metals and fragrances.
Mõned saadikud kritiseerisid eesistumise järeleandmisi kliimapaketi osas ning Lissaboni lepinguga jätkamist hoolimata Iiri referendumi negatiivsest tulemusest.
The EP and the Council reached a first-reading agreement before the plenary vote so that "toys can be made safe as quickly as possible" according to the rapporteur, Marianne Thyssen (EPP-ED, BE).
Parlament toetas Euroopa Komisjoni ettepanekut suurendada summat, mille ulatuses hoiused tagatakse .
Stop misleading advertising by business directory companies, say MEPs
Õigusakti jõustudes järgmise aasta suvel tuleb hoiused tagada vähemalt 50 000 euro (782 332 krooni) ulatuses ning 2010. aasta lõpuks teatud tingimustel vähemalt 100 000 euro (1,56 miljoni krooni) ulatuses.
MEPs call on Member States to act together to put an end to misleading advertising by business directory companies, further to 400 complaints from small firms across Europe that they had been misled into committing themselves to pay for adverts costing €1,000 per year.
Saadikud soovivad lisaks, et hoiustajad saaksid erakorralises olukorras oma hoiustele kiiremini ligi.
They also call upon the Commission to introduce a blacklist of such misleading practices, and upon victims to report business scams.
Ettepanek hõlmab kiiruseületamist, joobes juhtimist, turvavöö kinnitamata jätmist või punase tule alt läbisõitmist mõnes teises liikmesriigis kui juhi koduriigis.
MEPs adopted a report by Christian Ehler (EPP-ED, DE) with 556 votes in favour, 21 against and 3 abstentions, to amend existing legislation on deposit guarantee schemes and raise the guarantee level in the event of deposits being unavailable.
Täiskogu kiitis heaks parlamendiliikmete akrediteeritud assistentide uued personalieeskirjad , mis vahetavad välja praegu kehtivad 27 liikmesriigi erinevad süsteemid.
The aim of this new legislation, which may be approved in only 9 weeks since the Commission put forward its proposal, is to "bring some calm in the financial market" as the rapporteur explained during a press conference in the EP.
Parlament kiitis teisel lugemisel heaks 2009. aasta eelarve .
EP President Hans-Gert Pöttering signed off the official 2009 EU budget in Strasbourg.
Maksete assigneeringuteks jäi 116,1 miljardit eurot.
Lifelong learning: making Europe the world's leader in education
Eelarve poolt hääletas 539, vastu 33 ja erapooletuks jäi 27 saadikut.
New employment and payment system for MEPs' assistants
Pärast hääletust allkirjastas eelarve EP president Hans-Gert Pöttering ning sellega on menetlus lõppenud.
The European Parliament endorsed legislation to add-on contracts of Brussels-based MEPs' assistants to the statute for European civil servants.
Parlament kiitis heaks mänguasjade ohutuse raporti, millega põhimõtteliselt keelatakse kantserogeensete, mutageensete või reproduktiivset funktsiooni kahjustavate ainete kasutamine ning piiratakse raskemetallide ja lõhnaainete kasutamist mänguasjades.
This new scheme, of which the outlines were set out by the European Parliament in July, is part of a larger package of measures taken by the Parliament to overhaul the entire system of employing and paying MEPs' assistants.
Parlament ja nõukogu jõudsid eelnevalt läbirääkimiste käigus kokkuleppele, mistõttu eelnõu jõustub esimese lugemise raames.
The report adopted aims at ensuring transparency and non-discrimination through a set of common rules on the system for hiring MEPs' assistants.
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Building a genuine and transparent EU arms market
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
The European Union should create a genuine single market for defence equipment.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081216BRI44590 FULL-TEXT DOC XML V0//ET
This is the aim of a directive on the transfer of defence-related products.
2009. aasta ELi üldeelarve on 116,1 miljardit eurot
The compromise adopted by the European Parliament says that the new "Euro VI" regulation emission limits will apply de facto from 1.1.2014 for new vehicles, nine months earlier than the Commission proposed.
Parlament kiitis teisel lugemisel heaks 2009. aasta eelarve.
The European Parliament approved legislation to ensure that drivers will be able to be identified and fined for offences they commit anywhere in the EU.
Maksete assigneeringuteks jäi 116,1 miljardit eurot.
Speeding, drink-driving, not wearing a seat belt and failing to stop at a red light should all be covered by the proposal.
Eelarve poolt hääletas 539, vastu 33 ja erapooletuks jäi 27 saadikut.
There are 42 ongoing civil conflicts around the world.
Pärast hääletust allkirjastas eelarve EP president Hans-Gert Pöttering ning sellega on menetlus lõppenud.
Half of all countries that emerge from conflicts return to conflict within five years.
Parlament käsitles ELi 2009. aasta eelarvet Jutta HAUG i (PSE, DE) ja Janusz LEWANDOWSKI (EPP-ED, PL) raportis.
20081216BRI44590 Texts adopted in December Strasbourg plenary Draft Agenda for 12-15 January 2009 Strasbourg plenary
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081216BRI44590 FULL-TEXT DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081216BRI44590 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081216BRI44590 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081216BRI44590 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Euroopa Ülemkogu ja Prantsusmaa eesistumise kokkuvõte
MEPs debate the French Presidency with President Sarkozy
Saadikud arutasid 11.-12. detsembril toimunud Euroopa Ülemkogu ja peatselt lõpule jõudva Prantsusmaa eesistumise tulemusi.
MEPs in Strasbourg debated the six-month French Presidency of the EU which comes to an end on 31 December.
Mitu fraktsiooniesimeest tervitas Prantsusmaa valitsuse kiiret tegutsemist seoses sündmustega Gruusias ning majandus- ja finantskriisi osas.
Many group leaders welcomed President Sarkozy's and the French government's swift and successful reaction to events in Georgia, and the rapid reaction to the economic and financial crises.
Mõned saadikud kritiseerisid eesistumise järeleandmisi kliimapaketi osas ning Lissaboni lepinguga jätkamist hoolimata Iiri referendumi negatiivsest tulemusest.
Other political group leaders criticised the French Presidency for backing down on the climate change package and for pushing forward with the Lisbon ratification despite the initial No in Ireland.
President Hans-Gert Pöttering ütles eesistujariigi presidenti tervitades: "Te võtsite eesistumise üle ajal, mil oli vaja tegutsemist ja läbirääkimisi, ja te tegelesite Gruusia, finants- ja majanduskriisi ning muude probleemidega vapralt."
Introducing President Sarkozy , EP President Hans-Gert Pöttering said: "You took over the EU Presidency at a time that needed action and negotiations, and you took on the challenges of Georgia, the financial crisis, the European economy and other problems."
Nõukogu kõnevoor
Financial crisis
Sarkozy rõhutas lõpetuseks, et Euroopa ei ole riikide vaenlane ning et riigid ei ole Euroopa vaenlased.
Nevertheless, "however European you are, Europe is not the enemy of the nations and the nations are not the enemy of Europe".
Samuti leidis ta, et Euroopa jaoks on lihtsam saavutada suuri ambitsioone kui väikeseid, sest vaid suured projektid suudavad riiklikke egosid ületada.
Above all, he believed "it is easier for Europe to have big ambitions than small ones, because only big projects have the power to overcome national egos".
José Manuel BARROSO oli arvamusel, et viimane ülemkogu oli erakordselt tulemusrikas ning ta märkis, et kui kliimapakett parlamendis vastu võetakse, siis astub Euroopa 21. sajandisse.
President of the European Commission José Manuel BARROSO said: "The balance sheet of the last EU summit will go down in history - rarely has Europe been able to express its satisfaction at so many positive results".
Joseph DAUL (EPP-ED, FR) kiitis Prantsusmaa eesistumist, sest liidul on nüüd olemas pragmaatiline rändepoliitika, majanduskriisile reageerimise plaan ja kliimamuutuste vastase võitluse kava.
For the EPP-ED group, Chairman Joseph Daul (FR) saluted the French Presidency's efforts, which he said, had helped to win worldwide respect for Europe's policies on climate change and immigration, and its co-ordinated response to the financial crisis.
Daul leidis, et finantskriisile vastamise puhul on tegemist "paremtsentristliku tegutsemise näitega", mille käigus tagati hoiused ning pankade kapital, et ennetada ahelreaktsiooni, mille tagajärjel oleks kadunud tuhanded töökohad.
The Presidency's sang-froid and pragmatism illustrate the centre-right philosophy that guided the joint responses of Council, Commission and Parliament to the financial crisis, brought about co-ordinated protection for savers' deposits and recapitalisation for banks, and thus prevented a chain reaction in which thousands of jobs could have been lost, he continued, stressing that it is the social market economy that guarantees balance between management and the workforce.
Daul märkis lisaks, et liit vajab poliitilist stabiilsust ja tõhusat otsustusmehhanismi ning et Lissaboni leping annab vahendid selle saavutamiseks.
The Union needs more political stability and more effective decision-taking and the Lisbon Treaty offers "the tools to finish the job", he concluded.
Martin SCHULZ (PSE, DE) leidis, et eesistumine oli üldiselt "üsna hea" ning et kliimamuutuste paketi osas saavutatu on väga hea, kusjuures parlamendisaadikud tegid samuti suurepärase töö ära.
"You changed Europe, but Europe has changed you, too" said PES Chairman Martin Schulz (DE) to Mr Sarkozy, whom, he added, had "come out of the closet, as a pro-European".
Schulz oli samuti rahul eesistumise tegutsemisega finantskriisi osas, sest vastati sotsiaalsetele ebakõladele Euroopas.
As social democrats, "we sought a balance between economic necessity and ecological obligation", he said.
Lissaboni strateegia kohta ütles Schulz, et seda Euroopal ikka veel ei ole ning ta leidis, et Iiri juhid peaksid rahvale selgitama, et finantskriisi leevendamine on Euroopa teene.
"We still don't have the Lisbon Treaty, and what you have decided will not help, unless an Irish leader points out to the people that the response to the financial crisis has been a European success", said Mr Schulz, thanking the French Presidency for helping Europe to "make progress".
Graham R. WATSON (ALDE, UK) oli rahul sellega, kuidas eesistujariik finantskriisi osas käitus.
The Presidency had some a "fairy tale" qualities, noted Graham Watson (ALDE, UK) for the Liberal Democrats, citing inter alia its riding to the rescue of "our lady of Georgia" and welcoming the "Cinderella of London" to the ball.
Ta leidis ka, et tööstuse ja keskkonna toetamiseks oleks vaja alandada energiat säästvate ning taastuvenergiat kasutavate seadmete käibemaksu.
They also welcome the renewed commitment to sustainable public finances and a rapid return to medium-term budgetary targets , he said, adding that " o ur response to the recession must be based on solidarity and sound economics".
Tema sõnul püüab Sarkozy parlamendi muuta valitsuste Viagraks.
I'm proud we haven't bowed under the Chinese for every day them trample human rights.
"See ei ole meie roll," rõhutas Cohn-Bendit.
We're saying no, it has to be spelt out No."
Ta kritiseeris ka eesistuja leebust Hiina suhtes ning oli rahul, et vähemalt parlament ei andnud Hiinale järgi ning andis Sahharovi auhinna Hiina dissidendile.
For the IND/DEM group, Nigel Farage (UK) complimented the French presidency on its "energy and dynamism" but was unhappy that its goal was "more power for the Union".
Cristiana MUSCARDINI (UEN, IT) ütles, et tema fraktsioon toetab rahvusriikide Euroopat ning et nad toetasid eesistujariiki, kes tõi Euroopa maailma keskmesse.
Stating that Ireland should be in the European Union, Bairbre De Brún (GUE/NGL, UK) said cooperation with our European colleagues is extremely valuable.
Muscardini oli samuti rahul kliimapaketiga.
But the manner in which the 'No' vote in Ireland was dealt with is not creating goodwill.
Samas on võrdse kohtlemise vallas vaja rohkem ära teha, eriti naiste ja meeste võrdse tasustamise osas.
"You talk about uniting Europe, but I put to you that what should unite us is democracy and what divides us is Lisbon."
Francis WURTZ (GUE/NGL, FR) märkis, et Prantsusmaa eesistumine jääb meelde tõsiste sündmuste läbi.
However, she warned that we must not, again, underestimate the forces at play here.
Wurtz kritiseeris kliima- ja energiapaketti, mis tema arvates ei vasta ootustele ega vajadustele.
That is what is at stake – nothing less – and it is worth our every cooperation, our every commitment and our every effort.
Ka majanduskava osas oli ta kriitiline ja tahtis teada, keda see kava aitab?
In this Union, he said, when there is a divergence like that, we try to bridge the gap.
Wurtz lisas ka, et Lissaboni lepingu puhul on iirlaste ootused palju suuremad kui see, mida eesistujariik neile suudab pakkuda.
But these ECJ judgments are based on the Posting of Workers Directive, not the Lisbon Treaty, and it is that directive that needs not only to be amended but also implemented by the Member States comprehensively.
Arutelu: 16.12.2008 Nõukogu kõnevoor Fraktsioonide kõnevoor
There will still be those who will continue to argue against a second referendum.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081216BRI44590 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081216BRI44590 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081216BRI44590 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081216BRI44590 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Parlamendiliikmete assistentide uued töö- ja palgaeeskirjad
Working Time Directive: No exceptions to the 48-hours maximum working week and opt-out scrapped after three years say MEPs
Täiskogu kiitis heaks parlamendiliikmete akrediteeritud assistentide uued personalieeskirjad, mis vahetavad välja praegu kehtivad 27 liikmesriigi erinevad süsteemid.
The Parliament proposes the abolition of this clause, which is used in some Member States, three years after the revised directive, enters into force.
Ettepaneku poolt hääletas 598, vastu 19 ja vastu 47 saadikut.
In June this year, EU employment and social affairs ministers reached an agreement.
Parlament käsitleb assistentide tööeeskirju Giuseppe GARGANI (EPP-ED, IT) raportis.
However, the maximum reference period will be six months in Member States which decide not to use the opt-out clause.
Akrediteeritud assistentide all mõistetakse neid saadikute assistente, kes täidavad oma ametikohustusi ühes parlamendi kolmest töökohast (Brüssel, Strasbourg või Luxembourg).
At its second-reading vote, the Parliament reiterated its position that any period of on-call time, including inactive time, is to count as working time.
Assistentide töölepingud peavad olema tähtajalised, otseselt seotud saadiku ametiajaga ning kõik lepingud lõppeksid automaatselt parlamendi ametiaja lõppedes.
The EP believes that compensatory rest periods should be granted "following periods of time spent on duty", in accordance with the relevant law or an agreement between the two sides of industry.
Assistentide suhtes kehtiksid Euroopa ühenduste muude teenistujate sotsiaalmeetmed ning nende palk sõltuks nende palgaastmest.
The Parliament adopted other amendments clarifying the situation of workers bound by more than one contract.
Assistendid võetakse tööle Euroopa Parlamendiga sõlmitava otselepingu alusel ning palka maksab neile parlamendi finantsteenistus.
It also lists various derogations that Member States may allow for certain categories of worker (for example senior executives) or certain sectors.
Uued eeskirjad hakkavad kehtima järgmise aasta juulis, pärast Euroopa Parlamendi valimisi ja samaaegselt parlamendiliikmete uue põhimäärusega.
After three years of deadlock, the Council reached an agreement in June 2008 (Belgium, Cyprus, Greece, Spain and Hungary did not support the compromise).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0606 0 NOT XML V0//ET
In other Member States the opt-out applies only in some sectors.
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
The 48 hour working week was established in the first ILO convention.
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
The opt-out abrogates this law and will lead to social dumping.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081216BRI44590 FULL-TEXT DOC XML V0//ET
On-call time should be considered as working time.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081216BRI44590 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
In addition, the compromise by the Council weakens the right to compensatory rest.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081216BRI44590 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
The Council did not want to negotiate with the Parliament.
Kliima- ja energiapakett võeti vastu
The objective is to have an acceptable text and to avoid conciliation.
Pakett hõlmab kuute õigusakti ettepanekut.
He stressed "We seek compromise, dialogue with Council".
Eelnõud võeti vastu kaasotsustusmenetluse alusel, st et parlamendil ja nõukogul oli võrdne pädevus.
In this connection, he reminded the House that the legal basis was health and safety of workers.
Ühenduse kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem Parlament ja nõukogu leppisid kokku ühenduse kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteemi täiustamises ja laiendamises.
For the Socialists, Jan ANDERSSON (SE) asked "Do we need a directive on working time?" and his answer was "Yes, because we have a common market", so we need common rules on health and safety.
Parlament käsitles ettepanekut Avril Doyle'i (EPP-ED, IE) raportis.
However, on-call time was a more difficult matter.
Poolt hääletas 610, vastu 60 ja erapooletuks jäi 29 saadikut.
"I suspect this may have to go to Council and Council might not move", she said.
ELi heitkogustega kauplemise süsteem (ETS) on nn piiramise ja kauplemise süsteem, st piiratakse lubatud heitkoguste üldist taset, kuid selle piires on süsteemis osalejatel võimalik saastekvoote osta ja müüa vastavalt vajadusele.
On behalf of her group, Elisabeth SCHROEDTER (Greens/EFA, DE) emphasised that "Excessive working time makes you ill" and "This affects not just individuals but those around them", in the case of drivers, for example.
Süsteem hõlmab hetkel üle 10 000 energia- ja tööstussektori käitise, mis põhjustavad poole liidu CO2 heitmetest ja 40% kasvuhoonegaaside heitmetest.
She believed it was right for Member States to have three years to implement the legislation but "we would not vote for a British-style opt-out, nor for on-call time to be classed as resting time".
Vastavatest allikatest tuleb hetkel 60% liidu kasvuhoonegaaside heitmetest ning otsuse abil loodetakse neid heitmeid vähendada 10% ( kokkuleppe kohaselt võib Eesti suurendada oma kasvuhoonegaasi heitkoguseid kuni 11%) .
Dimitrios PAPADIMOULIS (EL) said that his group, the GUE/NGL, was radically opposed to the Council position, which would turn back the clock of history by 90 years to when the idea of the 48-hour week was introduced.
Lisaks pannakse paika see, kui suur osa heitkoguste vähendamisest võib tulla läbi vastavate projektide kolmandates riikides.
He urged the Council, if they truly had workers' interests in mind, to listen to the ETUC and the medical council rather than the employers.
Parlament käsitles ettepanekut Satu Hassi (Greens/EFA, FI) raportis.
Derek Roland CLARK (IND/DEM, UK) went though the history of various EU presidencies attempting to find agreement on the issue.
Poolt hääletas 555, vastu 93 ja erapooletuks jäi 60 saadikut.
But the Working Time Directive is a waste of time, he said.
Eesti peab 2020. aastaks täitma 25% oma energiavajadusest taastuvate energiaallikatega (2005. aastal tuli 18% energiast taastuvatest energiaallikatest).
Philip BUSHILL-MATTHEWS (EPP-ED, UK) congratulated the Commission and the French Presidency, which has "displayed great skill to get as far as we've got" on an issue that has been blocked by previous Presidencies.
Lisaks peab transpordisektoris tulema vähemalt 10% energiast taastuvatest energiaallikatest.
He said that millions of EU citizens are worried that politicians are going to block them from working freely.
Poolt hääletas 635, vastu 25 ja erapooletuks jäi 25 saadikut.
If people don't get the opt-out, they will know who to blame," he concluded.
Sõiduautode süsinikdioksiidi heitmete vähendamine Autode CO2 heitmete piirmäärasid puudutava määruse vastu võtmisega toetatakse Euroopa Komisjoni eesmärki saavutada 2012. aastaks autopargi keskmine heitkoguste tase 120 g CO2/km (hetkel 160 g CO2/km).
Jean LAMBERT (Greens/EFA, UK) pointed out that the long hours culture is contributing to illness and depression, which is costing the EU a lot in economic terms.
Seejuures tuleb mootoritehnoloogiaid parandades jõuda tasemeni 130 g CO2/km ning ülejäänud vähendamine (10 g CO2/km) peab tulema teiste meetmete, nt paremate autokummide või biokütuste kasutamise läbi.
"There is enough flexibility in the current directive and proposed changes for companies to be able to cope if they have a sudden rush of work on," she said.
Paika pandi ka heitmete pikaajaline eesmärk - 2020. aastaks peab uue autopargi keskmine heitkoguste tase olema 95 g CO2/km.
She also stressed that tired workers are dangerous workers.
Ülemääraste heitkoguste eest peavad tootjad maksma trahvi.
"Control of working hours is exclusively for national control and not for European dictates.
Parlament käsitles ettepanekut Guido Sacconi (PSE, IT) raportis.
"At the time of an economic downturn, less regulation is key to economic recovery," he added.
Poolt hääletas 559, vastu 98 ja erapooletuks jäi 60 saadikut.
Marian HARKIN (ALDE, IE) said we need to send a clear signal to the EU that a "social Europe is alive and well".
Transpordikütustest pärinevate kasvuhoonegaaside vähendamine Vastu võetud direktiivis pannakse paika, et transpordikütusest tema olelustsükli jooksul pärinevaid kasvuhoonegaase tuleb 2020. aastaks kohustuslikult vähendada 6% ja soovitavalt veel 4%.
In Ireland we ask if we are closer to Boston or Berlin, and in this context we need to be closer to Berlin, but only if Paris and Berlin can deliver on health and safety.