natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Simon BUSUTTIL (EPP-ED, MT)
The rapporteur states that in 2008, more migrants lost their lives at sea that in the war in Gaza.
20090421IPR54070 Euroopa Parlamendi resolutsiooni leiate alates 23. aprillist siit
20090421IPR54070 A6-0251/2009 - Common Immigration Policy for Europe: Principles, actions and tools Adopted text (click on 22 April)
Kindlustussektori parem finantsjärelevalve
Solvency II: better financial supervision of the insurance industry
Parlament kiitis heaks raporti, millega muudetakse kindlustussektori järelevalveraamistikku ning parandatakse seega finantssüsteemi stabiilsust.
A major overhaul of the supervisory framework to enhance the financial stability of the insurance industry was approved on Wednesday by the European Parliament in Strasbourg.
Peter William SKINNER i (PSE, UK) raportis käsitletakse kindlustussektori seadusandliku raamistiku läbivaatamist, et parandada riskide hindamist.
According to rapporteur Peter Skinner (PES, UK)
Järelevalveasutused peavad edaspidi kontrollima ettevõtete riskijuhtimist selgete põhimõtete alusel.
The European Parliament and the Council of Ministers have already reached an agreement on a common text.
Solventsuskapitalinõue arvutatakse riskipõhiselt ning kui kapital langeb alla selle taseme, on vajalik järelevalvealast sekkumist.
Particularly, they made their voice heard on issues such as the capital requirements, group supervision and the review clause to update the legislation.
Järelevalvajate kolleegiumid
Group supervision: cost reduction for companies
Järelevalve ja riskijuhtimise parandamiseks soovisid saadikud, et loodaks järelevalvajate kolleegiumid, kuhu kuuluvad kindlustuse ja edasikindlustuse konsolideerimisgruppide järelevalvajad.
To improve supervision and risk management, Parliament sought and obtained the creation of supervisory colleges – made up of the various national supervisors responsible for a group and its subsidiaries – to facilitate cooperation, exchange of information and consultation between the supervisors.
Uus järelevalvemehhanism on kasulik ka ettevõtetele, sest ELi ettevõtteid ei pea enam tegelema mitme riikliku asutusega, vaid ühe grupiga.
The SCR will be calculated according to a risk-based approach: when capital falls below this level, supervisory intervention will be needed.
Liikmesriigid peavad direktiivi üle võtma 31. oktoobriks 2012.
Member States will have to transpose the new directive by at the latest 31 October 2012.
20090421IPR54086 Euroopa Parlamendi resolutsiooni leiate alates 23. aprillist siit Lisateavet (inglise keeles)
20090421IPR54086 Adopted text (click on 22 April)
Euroopa Parlamendi osaistungjärkude kalender - 2010
Parliament adopts the calendar of plenary sessions for 2010
Puidu turustajate kohustused
MEPs adopt rules to keep illegal timber off the EU market
Saadikud leiavad vastu võetud raportis, et ebaseadusliku metsaraidega võitlemise reegleid Euroopa Liidus tuleb karmistada.
Stricter rules on timber sold in the EU are needed to combat illegal logging - the main cause of deforestation - says a legislative report by Caroline LUCAS (Greens/EFA, UK) adopted by the European Parliament.
Kõik tarneahelas osalejad peavad tõestama, et nende puit on seaduslik ning ebaseadusliku puidu pakkujatele kehtestatavad trahvid peavad peegeldama majandus- ja keskkonnakahju tõsisust.
All the operators in the timber supply chain must prove the legality of their timber and illegal timber suppliers must pay penalties that reflect the degree of environmental and economic damage, it added.
Raporti poolt hääletas 465, vastu 22 ja erapooletuks jäi 187 saadikut.
The report was adopted with 465 for, 22 against and 187 abstentions.
Parlamendiliikmed rõhutavad, et ELi reeglid peavad olema tõhusamad, sest 20–40% ülemaailmsest tööstusliku puidu toodangust on ebaseaduslikku päritolu ning metsade hävitamine, mis toimub suurusjärgus 13 miljonit hektarit aastas, põhjustab ligikaudu 20% süsinikdioksiidi heitest kogu maailmas ja on bioloogilise mitmekesisuse vähenemise peamisi põhjusi.
EU rules need to be more effective, as 20 to 40% of global industrial wood production is from illegal sources, stresses the European Parliament, which wants to toughen the proposed legislation to ensure that illegally harvested timber and timber products are removed from the EU market, through a concrete system of traceability and monitoring.
Kõik tarneahelas osalejad peavad ennetustegevuse põhimõtte alusel jagama vastutust ebaseaduslikult ülestöötatud puidu ja sellest saadud toodete turul kättesaadavaks tegemise ohu kõrvaldamise eest.
Between 20 and 40% of global industrial wood production is estimated to come from illegal sources and up to 20% of that finds its way into the EU.
Samuti peavad nad tagama, et turul tehakse kättesaadavaks üksnes seaduslikult ülestöötatud puit ja sellest saadud tooted.
That depresses timber prices, it strips natural resources and tax revenue, and it increases the poverty of forest-dependent peoples.
Seetõttu peavad saadikute arvates kohustused kehtima kõikide osalejate suhtes, mitte vaid tooteid turule viivate ettevõtjate suhtes nagu Euroopa Komisjoni ettepanek ette nägi.
The longer-term effects are even more serious... since deforestation, of which illegal logging is a major driver, accounts for nearly one-fifth of global greenhouse gas emissions."
rahatrahve, mis peegeldavad keskkonnakahju ulatust, rikkumisega seotud puidutoodete väärtust ja rikkumisest põhjustatud saamata jäänud makse ja majanduslikku kahju;
Obligations must therefore apply to operators throughout the timber supply chain, not just those placing timber on the market for the first time, as proposed by the Commission.
Rahatrahv peab olema võrdne rasket rikkumist toime pannes saadud puidutoote vähemalt viiekordse väärtusega ning korduvalt toime pandud raske rikkumise korral suurenevad rahatrahvid järk-järgult puidutoote vähemalt kaheksakordse väärtuseni.
These penalties must represent "at least five times the value of the timber products obtained by committing a serious infringement" and they will increase in the event of repeat infringements.
Nõuetekohane hoolsus
Due diligence - better information, traceability/labelling and monitoring
Saadikud võtsid vastu muudatusettepanekud, millega luuakse "nõuetekohase hoolsuse süsteem", mille kohaselt ettevõtjad peavad kasutama konkreetseid meetmeid ja menetlusi, et tagada, et ebaseaduslikku puitu ei toodaks ELi turule.
The "due diligence system", approved by MEPs, requires operators to reduce the risk of placing illegally harvested timber and timber products on the EU market to a minimum, using a system of detailed measures and procedures.
Süsteem kehtib ainult ettevõtjatele, kes teevad puidu ja sellest saadud tooted turul esmakordselt kättesaadavaks.
This system only applies to operators placing the timber in the market for the first time, since they are considered to have the biggest influence and responsibility.
Parlamendiliikmed leiavad siiski, et jälgitavuse parandamiseks peaks kõik osapooled andma põhiteavet toodete tarnija, nende päritoluriigi ja -metsa kohta.
But to improve timber traceability, MEPs ask that all operators provide basic information about the source of the products, their country and forest of origin.
Samuti peavad nad tegema kindlaks ettevõtja, kes puitu ja sellest saadud tooteid tarnis, ning ettevõtja, kellele puitu või sellest saadud tooteid on tarnitud.
They will also have to identify the operator who has supplied the timber and to whom it has been supplied, through a traceability system.
Liikmesriigid peavad tagama, et kahe aasta jooksul alates määruse jõustumisest märgistatakse nõuetekohaselt kogu puit ja kõik sellest saadud tooted, mis viiakse turule ja tehakse turul kättesaadavaks.
Member States shall ensure that two years after the entry into force of the Regulation all timber and timber products places and made available on the market are labelled with this information.
Raportis märgitakse, et parandada tuleb ka kontrolli ja järelevalvet ning pädevad asutused peavad kontrollima tarneahelat ning vajadusel võtma koheseid meetmeid, nt ärilise tegevuse kohene peatamine või puidu ja sellest saadud toodete konfiskeerimine.
Monitoring must also be improved, say MEPs, who call on the competent authorities to carry out checks on the supply chain and to apply "immediate corrective measures", such as "seizure of illegal logging" and enforcing the "cessation of commercial activity".
Kõrge riski puhul eriline nõuetekohane hoolsus
Timber from high-risk areas demands extra due diligence
Saadikud soovivad, et Euroopa Komisjon kehtestaks kriteeriumid, mille alusel liigitatakse teatud puit ja puidutooted suure riskiga puiduks ja puidutoodeteks, mis nõuavad erilist nõuetekohast hoolsust ettevõtjate poolt.
Parliament calls on the Commission to establish certain categories, such as "high-risk" timber or suppliers which will require extra due diligence from the operators.
Puit peaks olema kõrge riskiga näiteks juhul kui puit pärineb riigist, mille kohta on olemas usaldusväärne teave märkimisväärsete ebaõnnestumiste kohta metsahalduses ning metsandusalaste õigusaktide puuduliku jõustamise ja laiaulatusliku korruptsiooni kohta.
Timber could be classified as high risk if, for example, it were from "countries where there is consistent and reliable information regarding significant failures of forest law governance" or a "high level of corruption".
Saadikud rõhutavad ka, et määrust tuleb rakendada kogu puidu ja kõikide sellest saadud toodete suhtes ilma erandita.
In such cases, operators will be subject to extra due diligence obligations.
Caroline LUCAS (Greens/EFA, UK)
No exceptions for biomass timber
20090421IPR54120 Euroopa Parlamendi resolutsiooni leiate alates 23. aprillist siit
The European Union proposes to reduce gross tropical deforestation by at least 50 percent by 2020.
Naistevastane vägivald (kirjalik deklaratsioon)
The 'Say NO to Violence against Women' campaign (written declaration)
Elektrienergia siseturg ***II – Energeetikasektorit reguleerivate asutuste koostööamet ***II – Võrkudele juurdepääsu tingimused piiriüleses elektrikaubanduses ***II – Maagaasi siseturg ***II – Maagaasi ülekandevõrkudele juurdepääsu tingimused ***II – Rehvide märgistamine seoses kütusesäästlikkusega ***I – Ehitiste energiatõhusus ***I (arutelu)
Common rules for the internal market in electricity ***II - Agency for the Cooperation of Energy Regulators ***II - Access to the network: cross-border exchanges in electricity ***II - Internal market in natural gas ***II - Conditions for access to the natural gas transmission networks ***II - Fuel efficiency: labelling of tyres ***I - Energy performance of buildings ***I (debate)
Määruse (EÜ) nr 717/2007(mobiiltelefonid) ning direktiivi 2002/21/EÜ (elektrooniline side) muutmine ***I (arutelu)
Amendment of Regulation (EC) No 717/2007 (mobile telephone networks) and Directive 2002/21/EC (electronic communications) ***I (debate)
ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine (arutelu)
Budget discharges 2007 (Vote will be held on Thursday) (debate)
Ühenduse tuumaohutuse raamistik * (arutelu)
Community framework for nuclear safety * (debate)
Toimetulek metsade hävitamisest ja metsade seisundi halvenemisest tulenevate probleemidega, et võidelda kliimamuutuste ja bioloogilise mitmekesisuse hävimise vastu – Puitu ja sellest saadud tooteid turule viivate ettevõtjate kohustused ***I (arutelu)
Addressing the challenges of deforestation and forest degradation to tackle climate change and biodiversity loss - Timber and timber products ***I (debate)
Ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks * (arutelu)
Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy * (debate)
Kalavarude kaitse tehniliste meetmete abil * (arutelu)
Conservation of fisheries resources through technical measures * (debate)
Euroopa ühine sisserändepoliitika: põhimõtted, meetmed ja vahendid (lühiettekanne)
Common Immigration Policy for Europe: Principles, actions and tools (short presentation)
Ühinemiseelse abi rahastamisvahendi eelarve täitmise kontroll (lühiettekanne)
Control of the budgetary implementation of the Instrument for Pre-Accession Assistance (short presentation)
Kohtuotsuste tõhus täitmine Euroopa Liidus: võlgniku vara läbipaistvus (lühiettekanne)
Effective enforcement of judgments in the EU: the transparency of debtors’ assets (short presentation)
Petitsioonikomisjoni 2008. aasta tegevusaruanne (lühiettekanne)
Annual report on the deliberations of the Petitions Committee 2008 (short presentation)
Soolise võrdõiguslikkuse süvalaiendamine komisjonide ja delegatsioonide töö raames (lühiettekanne)
Gender mainstreaming in the work of committees and delegations (short presentation)
Roheline raamat üleeuroopalise transpordivõrgu tulevase poliitika kohta (lühiettekanne)
Green Paper on the future of TEN-T policy (short presentation)
21.–24. aprill 2009 istungid
Sittings of 21 to 24 April 2009
Parlamendi president esineas avaldusega Abruzzi piirkonnas toimunud maavärina teemal ja edastas parlamendi nimel kaastundeavaldused ohvrite lähedastele.
The President made a statement on the earthquake in Abruzzo and, on behalf of Parliament, expressed his condolences to the families of the victims.
Den Dover on teatanud, et tehnilise probleemi tõttu 17. detsembri 2008. aasta hääletustel tema poolt antud hääli ei registreeritud.
Den Dover had made it known that, due to a technical problem, his votes of 17 December 2008 had not been recorded.
Parlament otsustas JURI komisjoni ettepaneku alusel kinnitada parlamendiliikme
At the proposal of the JURI Committee, Parliament validated the mandate of
Bernard Soulage 'i mandaadi alates 1. veebruarist 2009 ja parlamendiliikme
Bernard Soulage , with effect from 1 February 2009, and
Ioan Lucian Hămbăşan i mandaadi alates 1. märtsist 2009.
Ioan Lucian Hămbăşan , with effect from 1 March 2009.
5 Naistevastane vägivald (kirjalik deklaratsioon)
5 The 'Say NO to Violence against Women' campaign (written declaration)
0094/2008 , mille esitas
0094/2008 by
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 98/70/EÜ seoses bensiini, diislikütuse ja gaasiõli spetsifikatsioonidega ja kehtestatakse kasvuhoonegaaside heitkoguste järelevalve ja vähendamise mehhanism ning millega muudetakse nõukogu direktiivi 1999/32/EÜ seoses siseveelaevades kasutatava kütuse spetsifikatsioonidega ning tunnistatakse kehtetuks direktiiv 93/12/EMÜ (03740/2008/LEX - C6-0152/2009 - 2007/0019(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/70/EC as regards the specification of petrol, diesel and gas-oil and introducing a mechanism to monitor and reduce greenhouse gas emissions and amending Council Directive 1999/32/EC as regards the specification of fuel used by inland waterway vessels and repealing Directive 93/12/EEC (03740/2008/LEX - C6-0152/2009 - 2007/0019(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, milles käsitletakse süsinikdioksiidi geoloogilist säilitamist ning millega muudetakse nõukogu direktiivi 85/337/EMÜ ja direktiive 2000/60/EÜ, 2001/80/EÜ, 2004/35/EÜ, 2006/12/EÜ, 2008/1/EÜ ja määrust (EÜ) nr 1013/2006 (03739/2008/LEX - C6-0151/2009 - 2008/0015(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on the geological storage of carbon dioxide and amending Council Directive 85/337/EEC, Directives 2000/60/EC, 2001/80/EC, 2004/35/EC, 2006/12/EC, 2008/1/EC and Regulation (EC) No 1013/2006 (03739/2008/LEX - C6-0151/2009 - 2008/0015(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, milles käsitletakse liikmesriikide jõupingutusi kasvuhoonegaaside heitkoguste vähendamiseks, et täita ühenduse kohustust vähendada kasvuhoonegaaside heitkoguseid aastaks 2020 (03738/2008/LEX - C6-0150/2009 - 2008/0014(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 (03738/2008/LEX - C6-0150/2009 - 2008/0014(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2003/87/EÜ, et täiustada ja laiendada ühenduse kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteemi (03737/2008/LEX - C6-0149/2009 - 2008/0013(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/87/EC so as to improve and extend the greenhouse gas emission allowance trading scheme of the Community (03737/2008/LEX - C6-0149/2009 - 2008/0013(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv taastuvatest energiaallikatest toodetud energia kasutamise edendamise kohta ning direktiivide 2001/77/EÜ ja 2003/30/EÜ muutmise ja hilisema kehtetuks tunnistamise kohta (03736/2008/LEX - C6-0148/2009 - 2008/0016(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC (03736/2008/LEX - C6-0148/2009 - 2008/0016(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse uute sõiduautode heitenormid väikesõidukite süsinikdioksiidiheite vähendamist käsitleva ühenduse tervikliku lähenemisviisi raames (03741/2008/LEX - C6-0147/2009 - 2007/0297(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council setting emission performance standards for new passenger cars as part of the Community's integrated approach to reduce CO2 emissions from light-duty vehicles (03741/2008/LEX - C6-0147/2009 - 2007/0297(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse viisasid käsitlevaid ühiseid konsulaarjuhiseid diplomaatilistele ja konsulaaresindustele seoses biomeetria kasutuselevõtmisega ning viisataotluste vastuvõtmise ja menetlemise korraldamise sätete lisamisega (03617/2009/LEX - C6-0143/2009 - 2006/0088(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending the Common Consular Instructions on visas for diplomatic missions and consular posts in relation to the introduction of biometrics including provisions on the organisation of the reception and processing of visa applications (03617/2009/LEX - C6-0143/2009 - 2006/0088(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv lipuriigi nõuete täitmise kohta (03616/2009/LEX - C6-0142/2009 - 2005/0236(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on compliance with flag State requirements (03616/2009/LEX - C6-0142/2009 - 2005/0236(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv laevaomanike kindlustuse kohta merinõuete korral (03615/2009/LEX - C6-0141/2009 - 2005/0242(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on the insurance of shipowners for maritime claims (03615/2009/LEX - C6-0141/2009 - 2005/0242(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv arvutiprogrammide õiguskaitse kohta(kodifitseeritud versioon) (03729/2008/LEX - C6-0140/2009 - 2008/0019(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on the legal protection of computer programs (codified version) (03729/2008/LEX - C6-0140/2009 - 2008/0019(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Euroopa Keskkonnaameti ja Euroopa keskkonnateabe- ja -vaatlusvõrgu kohta (kodifitseeritud versioon) (03728/2008/LEX - C6-0139/2009 - 2007/0235(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network (codified version) (03728/2008/LEX - C6-0139/2009 - 2007/0235(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2002/59/EÜ, millega luuakse ühenduse laevaliikluse seire- ja teabesüsteem (03722/2008/LEX - C6-0138/2009 - 2005/0239(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system (03722/2008/LEX - C6-0138/2009 - 2005/0239(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb sadamariigi kontrolli (uuestisõnastatud versioon) (03721/2008/LEX - C6-0137/2009 - 2005/0238(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on port State control (recast) (03721/2008/LEX - C6-0137/2009 - 2005/0238(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus laevade kontrollimise ja ülevaatusega tegelevate organisatsioonide ühiste eeskirjade ja standardite kohta (uuestisõnastatud versioon) (03720/2008/LEX - C6-0136/2009 - 2005/0237B(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations (Recast) (03720/2008/LEX - C6-0136/2009 - 2005/0237B(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv laevade kontrollimise ja ülevaatusega tegelevate organisatsioonide ja veeteede ametite vastavat tegevust käsitlevate ühiste eeskirjade ja standardite kohta (uuestisõnastatud versioon) (03719/2008/LEX - C6-0135/2009 - 2005/0237A(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations (recast) (03719/2008/LEX - C6-0135/2009 - 2005/0237A(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv mõõtevahendeid ja metroloogilise kontrolli meetodeid käsitlevate ühissätete kohta (uuestisõnastatud versioon) (03718/2008/LEX - C6-0133/2009 - 2008/0123(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council relating to common provisions for both measuring instruments and methods of metrological control (recast) (03718/2008/LEX - C6-0133/2009 - 2008/0123(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv keskkonnasõbralike ja energiatõhusate maanteesõidukite edendamise kohta (03711/2008/LEX - C6-0132/2009 - 2005/0283(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on the promotion of clean and energy-efficient road transport vehicles (03711/2008/LEX - C6-0132/2009 - 2005/0283(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv mitteautomaatkaalude kohta (kodifitseeritud versioon) (03727/2008/LEX - C6-0131/2009 - 2007/0164(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on non automatic weighing instruments (codified version) (03727/2008/LEX - C6-0131/2009 - 2007/0164(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv tarbijate huve kaitsvate ettekirjutuste kohta (kodifitseeritud versioon) (03726/2008/LEX - C6-0130/2009 - 2003/0099(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on injunctions for the protection of consumers' interests (codified version) (03726/2008/LEX - C6-0130/2009 - 2003/0099(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus reisijate meritsi vedajate vastutuse kohta õnnetusjuhtumite korral (03724/2008/LEX - C6-0129/2009 - 2005/0241(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on the liability of carriers of passengers by sea in the event of accidents (03724/2008/LEX - C6-0129/2009 - 2005/0241(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega kehtestatakse meretranspordi sektoris toimunud õnnetusjuhtumite juurdluse aluspõhimõtted ning muudetakse direktiive 1999/35/EÜ ja 2002/59/EÜ (03723/2008/LEX - C6-0128/2009 - 2005/0240(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council establishing the fundamental principles governing the investigation of accidents in the maritime transport sector and amending Directives 1999/35/EC and 2002/59/EC (03723/2008/LEX - C6-0128/2009 - 2005/0240(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 2223/96 ühenduses kasutatava Euroopa rahvamajanduse ja regionaalse arvepidamise süsteemi kohta seoses komisjoni rakendusvolitustega (03707/2008/LEX - C6-0127/2009 - 2007/0272(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2223/96 on the European system of national and regional accounts in the Community as regards the implementing powers conferred on the Commission (03707/2008/LEX - C6-0127/2009 - 2007/0272(COD) )