natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kuuba kohta ( B6-0156/2004 ) ;
on Cuba ( B6-0156/2004 )
Daniel Marc Cohn-Bendit, Monica Frassoni, Marie Anne Isler Béguin ja Raül Romeva i Rueda fraktsiooni Verts/ALE nimel, olukorra kohta Kuubas ( B6-0163/2004 ) .
Daniel Marc Cohn-Bendit, Monica Frassoni, Marie Anne Isler Béguin and Raül Romeva i Rueda, on behalf of the Verts/ALE Group, on the situation in Cuba ( B6-0163/2004 )
13 Järgmise istungi päevakord
13 Agenda for next sitting
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord“ PE 350.854/OJME).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 350.854/OJME).
14 Istungi lõpp
14 Closure of sitting
Istung lõppes kell 23.30.
The sitting closed at 23.30.
15.00 - 18.00; 21.00 - 22.00 Ühendatud arutelu
15:00 - 18:00, 21:00 - 22:00 Joint debate
Nõukogu viies aastaaruanne Euroopa Liidu relvaekspordi toimimisjuhendi rakendussätte 8 kohaldamise kohta
on the fifth annual report by the Council on operative provision 8 of the European Union code of conduct on arms exports
Ettepanek: nõukogu määrus, millega luuakse rahalise toetuse programm Küprose türgi kogukonna majandusliku arengu soodustamiseks
on the proposal for a Council regulation establishing an instrument of financial support for encouraging the economic development of the Turkish Cypriot community
Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse direktiivi 94/62/EÜ pakendite ja pakendijäätmete kohta
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste
15.00 - 18.00; 21.00 - 22.00 Nõukogu (koos vastustega)
15:00 - 18:00, 21:00 - 22:00 Council (including replies)
Raportöörid (3 x 5')
Rapporteurs (3 x 5')
Arvamuse koostajad (5 x 2')
Draftsmen (5 x 2')
22.00 - 24.00 Raportöör
22:00 - 24:00 Rapporteur
Tekstid, mille üle hääletatakse Brüsselis
Texts put to the vote in Brussels
Euroopa Ülemkogu kohtumise kohta 4.-5. novembril 2004 (arutelu)
European Council meeting (Brussels, 4-5 November 2004) (debate)
Pidulik istung - Lõuna-Aafrika Vabariik
Formal sitting - South Africa
Kolmandates riikides toodetud seemned*(kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Seed produced in third countries* (Rule 131) (vote)
Hoiustest intressimaksetena saadava tulu maksustamine (Andorra)* (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Taxation of savings income in the form of interest payments (Andorra)* (Rule 131) (vote)
Hoiustest intressimaksetena saadava tulu maksustamine (Liechtenstein)* (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Taxation of savings income in the form of interest payments (Liechtenstein)* (Rule 131) (vote)
ARGO programm* (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
ARGO programme* (Rule 131) (vote)
Pakendid ja pakendijäätmed ***I (hääletus)
Packaging and packaging waste ***I (vote)
Euroopa Ülesehitusamet * (hääletus)
European Agency for Reconstruction * (vote)
Rahalise toetuse programm (Küpros) * (hääletus)
Instrument of financial support (Cyprus) * (vote)
ALTHEA missioon Bosnia ja Hertsegoviinas (hääletus)
ALTHEA mission in Bosnia and Herzegovina (vote)
Olukord Kuubas (hääletus)
Situation in Cuba (vote)
Euroopa Ülemkogu kohtumine 4_-5. novembril 2004(hääletus)
European Council meeting (Brussels, 4-5 November 2004) (vote)
Euroopa Komisjoni valitud presidendi José Manuel Barroso deklaratsioon
Statement by Mr Barroso, President-elect of the Commission
2 Esitatud dokumendid
2 Documents received
- Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif au Fonds social européen ( COM(2004)0493 - C6-0090/2004 – 2004/0165(COD) ) (eestikeelne versioon puudub);
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund ( COM(2004)0493 - C6-0090/2004 - 2004/0165(COD) )
- Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à l'institution d'un groupement européen de coopération transfrontalière (GECT) ( COM(2004)0496 - C6-0091/2004 – 2004/0168(COD) ) (eestikeelne versioon puudub);
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European grouping of cross-border cooperation (EGCC) ( COM(2004)0496 - C6-0091/2004 - 2004/0168(COD) )
- nõukogu otsuse ettepanek Euroopa Ühenduse ja San Marino Vabariigi vahelise kokkuleppe sõlmimiseks, millega nähakse ette nõukogu 3. juuni 2003. a direktiivis 2003/48/EÜ hoiuste intresside maksustamise kohta sätestatud meetmetega samaväärsed meetmed ( KOM(2004)0643 - C6-0172/2004 – 2004/0241(CNS) );
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments ( COM(2004)0643 - C6-0172/2004 - 2004/0241(CNS) )
- nõukogu määruse ettepanek Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi (EAFRD) toetuse kohta maaelu arengule ( KOM(2004)0490 - C6-0181/2004 – 2004/0161(CNS) );
- Proposal for a Council regulation on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) ( COM(2004)0490 - C6-0181/2004 - 2004/0161(CNS) )
- assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC57/2004 - III eelarveosa – Euroopa Komisjon ( SEC(2004)1333 - C6-0182/2004 – 2004/2239(GBD));
- Proposal for transfer of appropriations DEC57/2004 - Section III - Commission ( SEC(2004)1333 - C6-0182/2004 - 2004/2239(GBD))
- assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC62/2004 - III eelarveosa – Euroopa Komisjon ( SEC(2004)1338 - C6-0183/2004 – 2004/2240(GBD));
- Proposal for transfer of appropriations DEC62/2004 - Section III - Commission ( SEC(2004)1338 - C6-0183/2004 - 2004/2240(GBD))
- assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 58/2004 - III eelarveosa – Euroopa Komisjon ( SEC(2004)1334 - C6-0184/2004 – 2004/2241(GBD));
- Proposal for transfer of appropriations DEC58/2004 - Section III - Commission ( SEC(2004)1334 - C6-0184/2004 - 2004/2241(GBD))
- assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 63/2004 - III eelarveosa – Euroopa Komisjon ( SEC(2004)1339 - C6-0185/2004 – 2004/2242(GBD));
- Proposal for transfer of appropriations DEC63/2004 - Section III - Commission ( SEC(2004)1339 - C6-0185/2004 - 2004/2242(GBD))
- assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC64/2004 - III eelarveosa – Euroopa Komisjon ( SEC(2004)1340 - C6-0186/2004 – 2004/2243(GBD));
- Proposal for transfer of appropriations DEC64/2004 - Section III - Commission ( SEC(2004)1340 - C6-0186/2004 - 2004/2243(GBD))
- nõukogu määruse ettepanek kalapüügi elektroonilise registreerimise ja aruandluse ning kaugseirevahendite kohta ( KOM(2004)0724 - C6-0187/2004 – 2004/0252(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation on electronic recording and reporting of fishing activities and on means of remote sensing ( COM(2004)0724 - C6-0187/2004 - 2004/0252(CNS) )
Euroopa Ülemkogu raport ja Euroopa Komisjoni deklaratsioon
European Council report and Commission statement:
Euroopa Ülemkogu kohtumise kohta 4.-5. novembril 2004
European Council meeting (Brussels, 4-5 November 2004)
Jan Peter Balkenende (nõukogu eesistuja) tutvustas raportit ja
Jan Peter Balkenende (President-in-Office of the Council) introduced the report and
Jaime Mayor Oreja fraktsiooni PPE-DE nimel,
Jaime Mayor Oreja , on behalf of the PPE-DE Group,
Alexander Nuno Alvaro fraktsiooni ALDE nimel,
Alexander Nuno Alvaro , on behalf of the ALDE Group,
Jean Lambert fraktsiooni Verts/ALE nimel,
Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group,
Gabriele Zimmer fraktsiooni GUE/NGL nimel,
Gabriele Zimmer , on behalf of the GUE/NGL Group,
Konrad Szymański fraktsiooni UEN nimel,
Konrad Szymański , on behalf of the UEN Group,
Camiel Eurlings ja
Camiel Eurlings and
Jeanine Hennis-Plasschaert ja
Jeanine Hennis-Plasschaert and
Jan Peter Balkenende ja
Jan Peter Balkenende and
Alexander Nuno Alvaro fraktsiooni ALDE nimel, Euroopa Ülemkogu kohtumise kohta 4.–5. novembril 2004 Brüsselis ( B6-0157/2004 ) ;
Alexander Nuno Alvaro, on behalf of the ALDE Group, on the European Council meeting in Brussels on 4-5 November 2004 ( B6-0157/2004 ) ,
Hans-Gert Poettering, João de Deus Pinheiro, José Albino Silva Peneda, Ville Itälä, Jaime Mayor Oreja ja Marianne Thyssen fraktsiooni PPE-DE nimel, 4.–5. novembril 2004 Brüsselis toimuva Euroopa Ülemkogu kohtumise tulemuste kohta ( B6-0158/2004 ) ;
Hans-Gert Poettering, João de Deus Pinheiro, José Albino Silva Peneda, Ville Itälä, Jaime Mayor Oreja and Marianne Thyssen, on behalf of the PPE-DE Group, on the outcome of the European Council meeting in Brussels of 4-5 November 2004 ( B6-0158/2004 ) ,
Monica Frassoni ja Daniel Marc Cohn-Bendit fraktsiooni Verts/ALE nimel, 4.–5. novembril 2004 Brüsselis toimuva Euroopa Ülemkogu kohtumise tulemuste kohta ( B6-0159/2004 ) ;
Monica Frassoni and Daniel Marc Cohn-Bendit, on behalf of the Verts/ALE Group, on the outcome of the European Council meeting of 4/5 November 2004 ( B6-0159/2004 ) ,
Cristiana Muscardini ja Roberta Angelilli fraktsiooni UEN nimel, 4.–5. novembril 2004 Brüsselis toimuva Euroopa Ülemkogu kohtumise kokkuvõtete kohta ( B6-0161/2004 ) .
Cristiana Muscardini and Roberta Angelilli, on behalf of the UEN Group, on the outcome of the European Council meeting of 4-5 November 2004 ( B6-0161/2004 ) .
17.11.2004protokoll punkt 5.12
Minutes of 17.11.2004, Item 5.12
4 Pidulik istung -
4 Formal sitting -
Kella 12.00 kuni 12.30 toimus parlamendi pidulik istung Lõuna-Aafrika presidendi Thabo Mbeki visiidi puhul.
From 12.00 to 12.30, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the visit by Mr Thabo Mbeki, President of South Africa.
5 Hääletused
5 Voting time
Kolmandates riikides toodetud seemned *(kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Seed produced in third countries * (Rule 131) (vote)
Raport nõukogu direktiivi ettepaneku kohta, millega muudetakse direktiive 66/401/EMÜ, 66/402/EMÜ, 2002/54/EÜ ja 2002/57/EÜ ametliku järelevalve all teostatud kontrollimiste ja kolmandates riikides toodetud seemnete võrdväärsuse osas [ KOM(2004)0263 - C6-0010/2004 - 2004/0086(CNS) ] - põllumajanduskomisjon.
Report on the proposal for a Council directive on amending Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 2002/54/EC and 2002/57/EC as regards examinations carried out under official supervision and equivalence of seed produced in third countries [ COM(2004)0263 - C6-0010/2004 - 2004/0086(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Hoiustest intressimaksetena saadava tulu maksustamine (Andorra) * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Taxation of savings income in the form of interest payments (Andorra) * (Rule 131) (vote)
Raport nõukogu otsuse ettepaneku kohta, mis käsitleb Euroopa Ühenduse ja Andorra Vürstiriigi vahelise kokkuleppe sõlmimist, millega nähakse ette nõukogu 3. juuni 2003. aasta direktiivis 2003/48/EÜ sätestatud meetmetega samaväärsed meetmed hoiustest intressimaksetena saadava tulu maksustamise alal [ KOM(2004)0564 - C6-0120/2004 - 2004/0192(CNS) ] - majandus- ja rahanduskomisjon.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments [ COM(2004)0564 - C6-0120/2004 - 2004/0192(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Hoiustest intressimaksetena saadava tulu maksustamine (Liechtenstein) * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Taxation of savings income in the form of interest payments (Liechtenstein) * (Rule 131) (vote)
Raport nõukogu otsuse ettepaneku kohta, mis käsitleb Euroopa Ühenduse ja Liechtensteini Vürstiriigi vahelise kokkuleppe sõlmimist, millega nähakse ette samaväärsed meetmed hoiustest intressimaksetena saadava tulu maksustamist käsitlevas nõukogu 3. juuni 2003. aasta direktiivis 2003/48/EÜ sätestatud meetmetega [ KOM(2004)0569 - C6-0121/2004 - 2004/0191(CNS) ] - majandus- ja rahanduskomisjon.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Principality of Liechtenstein providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments [ COM(2004)0569 - C6-0121/2004 - 2004/0191(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
ARGO programm * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
ARGO programme * (Rule 131) (vote)
Raport komisjoni ettepaneku kohta nõukogu otsuse vastuvõtmiseks, millega muudetakse otsust 2002/463/EÜ, millega võetakse vastu välispiiride ning viisa-, varjupaiga- ja sisserändepoliitika alase halduskoostöö tegevusprogramm (ARGO programm) [ KOM(2004)0384 - C6-0049/2004 - 2004/0122(CNS) ] - kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report on the proposal for a Council decision amending Decision 2002/463/EC adopting an action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration (ARGO programme) [ COM(2004)0384 - C6-0049/2004 - 2004/0122(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raport nõukogu määruse ettepaneku kohta, millega luuakse rahalise toetuse programm Küprose türgi kogukonna majandusliku arengu soodustamiseks [ KOM(2004)0465 - KOM(2004)0696 - 13195/2004 - C6-0098/2004 - 2004/0145(CNS) ] - välisasjade komisjon.
Report on the proposal for a Council regulation establishing an instrument of financial support for encouraging the economic development of the Turkish Cypriot community [ COM(2004)0465 - COM(2004)0696 - 13195/2004 - C6-0098/2004 - 2004/0145(CNS) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raport: Nõukogu viies aastaaruanne Euroopa Liidu relvaekspordi toimimisjuhendi rakendussätte 8 kohaldamise kohta [ 2004/2103(INI) ] - Välisasjade komisjon.
Report on the fifth annual report by the Council on operative provision 8 of the European Union code of conduct on arms exports [ 2004/2103(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa 1, punkt 9)
(Voting record: Annex 1, Item 9)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa 1, punkt 10)
(Voting record: Annex 1, Item 10)
B6-0160/2004 ja
B6-0160/2004 and
B6-0160/2004 võeti tagasi.)
B6-0160/2004 had been withdrawn.)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa 1, punkt 11)
(Voting record: Annex 1, Item 11)
B6-0155/2004 ja
B6-0155/2004 and
Miguel Angel Martínez Martínez fraktsiooni PSE nimel ,
Miguel Angel Martínez Martínez , on behalf of the PSE Group ,
Raül Romeva i Rueda fraktsiooni Verts/ALE nimel ,
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Roberto Musacchio ja
Roberto Musacchio and
Marco Rizzo fraktsiooni GUE/NGL nimel
Marco Rizzo , on behalf of the GUE/NGL Group
(Resolutiooni ettepanek
(Motion for a resolution
B6-0163/2004 muutus kehtetuks.)
B6-0163/2004 fell.)
5.12 Euroopa Ülemkogu kohtumine 4_-5. novembril 2004(hääletus)
European Council meeting (Brussels, 4-5 November 2004) (vote)
B6-0159/2004 ja
B6-0159/2004 and
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa 1, punkt 12)
(Voting record: Annex 1, Item 12)
Jaime Mayor Oreja ja
Jaime Mayor Oreja and
Marianne Thyssen fraktsiooni PPE-DE nimel ,
Marianne Thyssen , on behalf of the PPE-DE Group ,
Martin Schulz ja
Martin Schulz and
Alexander Nuno Alvaro fraktsiooni ALDE nimel ,
Alexander Nuno Alvaro , on behalf of the ALDE Group
Monica Frassoni ja
Monica Frassoni and
Jean Lambert fraktsiooni Verts/ALE nimel ,
Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Anna Elzbieta Fotyga fraktsiooni UEN nimel
Anna Elzbieta Fotyga , on behalf of the UEN Group
6 Hääletuse kohta selgituste andmine
6 Explanations of vote
Raport: Anders Samuelsen - A6-0031/2004 :
Samuelsen report - A6-0031/2004
Carlo Fatuzzo ;
Carlo Fatuzzo
Raport: Mechtild Rothe - A6-0032/2004 :
Rothe report - A6-0032/2004
Raport: Raül Romeva i Rueda - A6-0022/2004 :
Romeva i Rueda report - A6-0022/2004
Carlo Fatuzzo ja
Carlo Fatuzzo ,
José Ribeiro e Castro ;
José Ribeiro e Castro
ALTHEA missioon -
ALTHEA operation -
Bernd Posselt ;
Bernd Posselt
Olukord Kuubas -
Situation in Cuba -
Euroopa Ülemkogu -
European Council -
7 Hääletuse parandused
7 Corrections to votes
Raport: Joseph Daul - A6-0007/2004 :
Daul report - A6-0007/2004
Heide Rühle ;
Heide Rühle
Raport: Martine Roure - A6-0019/2004 :
Roure report - A6-0019/2004
Martine Roure ;
Martine Roure
- põhjendused B, D, F ja G:
- recitals B, D, F and G
Jean-Paul Gauzès ;
Jean-Paul Gauzès
- muudatusettepanek 1:
- amendment 1
Eoin Ryan ja teised selle fraktsiooni iirlastest liikmed;
Eoin Ryan and the other Irish members of his Group
Inger Segelström ;
Inger Segelström
- muudatusettepanek 3:
- amendment 3
Sérgio Ribeiro .
Sérgio Ribeiro
Maria da Assunção Esteves ja
Maria da Assunção Esteves and
8 Eelmise istungi protokolli kinnitamine
8 Approval of Minutes of previous sitting
Sylvia-Yvonne Kaufmann teatas, et vaatamata tema kohalolekule ei olnud tema nime kohalolijate nimekirja kantud.
Sylvia-Yvonne Kaufmann had informed the Presidency that she had been present but that her name was not on the attendance register.
Jacques Toubon teatas, et vaatamata tema kohaolekule 15.11.2004 istungil ei olnud tema nime kohalolijate nimekirja kantud.
Jacques Toubon had informed the Presidency that he had been present at the sitting of 15.11.2004, but that his name was not on the attendance register.
9 Euroopa Komisjoni valitud presidendi José Manuel Barroso deklaratsioon
9 Statement by Mr Barroso, President-elect of the Commission
José Manuel Barroso , Euroopa Komisjoni valitud president, esitas deklaratsiooni.
José Manuel Barroso , President-elect of the Commission, made the statement.
Graham Watson fraktsiooni ALDE nimel,
Graham Watson , on behalf of the ALDE Group,
Jens-Peter Bonde fraktsiooni IND/DEM nimel,
Jens-Peter Bonde , on behalf of the IND/DEM Group,
Roberta Angelilli fraktsiooni UEN nimel,
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group,
Sergej Kozlík (fraktsioonilise kuuluvuseta),
Sergej Kozlík , Non-attached Member,
Paul Marie Coûteaux ja
Paul Marie Coûteaux and
Luís Queiró ja
Luís Queiró and
- Daniel Marc Cohn-Bendit ja Monica Frassoni fraktsiooni Verts/ALE nimel Barroso komisjoni kohta ( B6-0186/2004 );
Daniel Marc Cohn-Bendit and Monica Frassoni, on behalf of the Verts/ALE Group, on the Barroso Commission ( B6-0186/2004 ) ,
- Martin Schulz ja Hannes Swoboda fraktsiooni PSE nimel Barroso komisjoni kohta ( B6-0188/2004 ).
Martin Schulz and Hannes Swoboda, on behalf of the PSE Group, on the Barroso Commission ( B6-0188/2004 ) .
Robert Kilroy-Silk , kes palus selgitada, miks istungi juhataja tema esimese sõnavõtu katkestas (president viitas esinemisaja jaotamist reguleerivatele sätetele), ja
Robert Kilroy-Silk , who asked why the President had cut him off earlier on in the debate (the President reminded him of the rules governing speaking time), and
Gerard Batten , kes võttis sõna
Gerard Batten on
Robert Kilroy-Silk i esinemise kohta.
Robert Kilroy-Silk 's remarks.
Parlament vaatas läbi nõukogule esitatavad küsimused (
Parliament considered a number of questions to the Council (
Atzo Nicolaï (nõukogu eesistuja) vastas küsimusele ja täiendavale küsimusele, mille esitas
Atzo Nicolaï (President-in-Office of the Council) answered the question and a supplementary by
Küsimus 2, autor Sarah Ludford: kvalifitseeritud häälteenamuse ja kaasotsustusmenetluse rakendamine vastavalt Nice'i lepingule.
Question 2 (Sarah Ludford): Move to QMV and codecision under the Treaty of Nice
John Purvis ja
Sarah Ludford and
Brian Crowley .
David Martin .
Küsimus 3, autor Miguel Angel Martínez Martínez: ühise seisukoha muutmine Kuuba suhtes.
Question 3 (Miguel Angel Martínez Martínez): Revision of the common position on Cuba
Brian Crowley .
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra .
Küsimus 4, autor Mihael Brejc: takistused Euroopa Liidu ettevõtete ekspordi teostamisel Ameerika Ühendriikidesse.
Question 4 (Mihael Brejc): Difficulties encountered by European firms as regards exports to the United States
John Purvis ja
John Purvis and
John Purvis kommenteeris nõukogu vastust.
John Purvis spoke on the Council's answer.
Küsimus 5, autor Bernd Posselt: inimõigused Alžeerias.
Question 5 (Bernd Posselt): Human rights in Algeria
Küsimus 6, autor Josu Ortuondo Larrea: nõukogu tegevus IMOs seoses mugavuslippude kasutamisega.
Question 6 (Josu Ortuondo Larrea): The Council's role in respect of the IMO and flags of convenience
Josu Ortuondo Larrea kommenteeris nõukogu vastust.
Josu Ortuondo Larrea spoke on the Council's answer.
Küsimus 7 langes ära autori puudumise tõttu.
Question 7 lapsed as its author was absent.
Küsimus 8 on tagasi võetud.
Question 8 had been withdrawn.
Atzo Nicolaï vastas küsimusele ja täiendavale küsimusele, mille esitas
Atzo Nicolaï answered the question and a supplementary by
11 Järgmise istungi päevakord
11 Agenda for next sitting
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord“ PE 350.854/OJJE).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 350.854/OJJE).
12 Istungi lõpp
12 Closure of sitting
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0051 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0052 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0053 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0054 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0055 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0056 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0057 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0058 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0059 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0060 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0061 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0062 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0051 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0052 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0053 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0054 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0055 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0056 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0057 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0058 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0059 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0060 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0061 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0062 0 DOC XML V0//EN
Kolmandates riikides toodetud seemned *
Seed produced in third countries *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta nõukogu direktiivi vastuvõtmiseks, millega muudetakse direktiive 66/401/EMÜ, 66/402/EMÜ, 2002/54/EÜ ja 2002/57/EÜ ametliku järelevalve all teostatud kontrollimiste ja kolmandates riikides toodetud seemnete võrdväärsuse osas (KOM(2004)0263 – 14410/2004 - C6-0010/2004 – 2004/0086(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive on amending Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 2002/54/EC and 2002/57/EC as regards examinations carried out under official supervision and equivalence of seed produced in third countries (COM(2004)0263 – 14410/2004 - C6-0010/2004 – 2004/0086(CNS))
Hoiustest intressimaksetena saadava tulu maksustamine (Andorra) *
Taxation of savings income in the form of interest payments (Andorra) *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu otsuse ettepaneku kohta sõlmida kokkulepe Euroopa Ühenduse ja Andorra Vürstiriigi vahel, millega kehtestatakse nõukogu 3. juuni 2003. aasta direktiivis 2003/48/EÜ hoiustest intressimaksetena saadava tulu maksustamise kohta sätestatud meetmetega samaväärsed meetmed (KOM(2004)0564 – C6-0120/2004 – 2004/0192(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments (COM(2004)0564 – C6-0120/2004 – 2004/0192(CNS))
Hoiustest intressimaksetena saadava tulu maksustamine (Liechtenstein) *
Taxation of savings income in the form of interest payments (Liechtenstein) *