natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Praegused sätted, mille kohaselt ei tohi alkoholireklaam olla otseselt noortele suunatud, on praktiliselt kasutud.
The rules already in existence stipulating that alcohol advertising must not be aimed directly at young people are, in practice, ineffective.
Parim viis noorte joomise vähendamiseks on alkoholireklaami täielik keelustamine; see nähtub ka teadusajakirjas The Lancet avaldatud uurimusest.
A total ban on alcohol advertising is the best way of reducing drinking among young people, as also shown by a study published in the scientific journal 'The Lancet'.
Eespool öeldu põhjal küsin komisjonilt, kas ta võiks kaaluda alkoholireklaami täielikku keelustamist tervislikel põhjustel, nagu on toimitud tubakatoodete reklaamiga?
In the light of the above, would the Commission consider banning alcohol advertising, in the same way as tobacco advertising, on health grounds?
SUULINE KÜSIMUS H-0444/09
ORAL QUESTION H-0444/09
Teema: Turba lõikamine ja fossiilkütus - energia tootmine
Subject: Turf cutting and fossil fuel energy production
Kas komisjon on loodusdirektiivi artikli 6 lõikeid 3 ja 4 (”Natura 2000 alasid oluliselt mõjutavate kavade ja projektide hindamine”) silmas pidades valmis kaaluma võimalust lubada ka edaspidi turba lõikamist Iirimaa kõrgrabades, arvestades et praegune luba lõpeb 31. detsembril 2009?
In the light of Article 6(3) and (4) of the Habitats Directive (‘Assessment of Plans and Projects significantly affecting Natura 2000 sites’) would the Commission be prepared to consider allowing further cutting of peat on raised bogs in Ireland for which such permission expires on 31 December 2009?
Arvestades, et süsinikuühendeid eritavad fossiilkütused, millest Iiri majandus peaaegu eranditult sõltub, on ebaotstarbekalt kallid, siis kas komisjon kaaluks loa andmist veel üheks kindlaks määratud ajavahemikuks, võttes eriti arvesse, et turba tootmist ei ole keelatud riigile kuuluval ettevõttel Bord Na Mona ja elektri tootmiseks ei ole turba põletamist keelatud ka kahel suurel Iirimaa sisemaa jõujaamal ning seda ELi heakskiidul?
In the light of the prohibitive price of carbon-emitting fossil fuels, on which the Irish economy is almost totally dependent, would the Commission be willing to consider an exemption for another limited period, particularly in light of the fact that there has been no ban on peat production for the state-owned company Bord Na Mona nor on the usage of peat for electricity production in two large peat-burning power stations – sanctioned by the EU – in the Irish Midlands?
SUULINE KÜSIMUS H-0445/09
ORAL QUESTION H-0445/09
Teema: Puudega inimeste õiguste kaitsmine
Subject: Safeguarding the rights of disabled people
Keerulistes majandustingimustes on väga oluline tagada sotsiaalselt kõige halvemas olukorras olevate inimeste piisav sotsiaalkaitse.
When economic conditions are complicated, it is very important to ensure adequate social protection for the most socially disadvantaged.
Puudega inimesed on ühiskonnas üks sotsiaalselt kõige halvemas olukorras olev inimrühm.
Disabled people constitute one of the most vulnerable groups in society.
On äärmiselt kahetsusväärne, et riigieelarveid püütakse tasakaalustada puudega inimestele mõeldud sotsiaalhüvitiste ja programmide vähendamise abil.
It is highly regrettable that attempts are being made to balance national budgets by reducing social benefits and programmes for disabled people.
See ei ole ainuüksi vastuolus solidaarsuse ja sotsiaalse õigluse põhimõtetega, vaid nõrgestab ka puudega inimeste ühiskonda integreerimise protsesse ja mehhanisme ning suurendab nende inimeste sotsiaalset tõrjutust.
This not only runs counter to the principles of solidarity and social justice but weakens the processes and mechanisms integrating disabled people into society and increases their social exclusion.
Kas nõukogu on näinud ette lisameetmed puudega inimeste abistamiseks majanduslanguse ajal?
Has the Council made provision for additional measures to help disabled people during an economic recession?
Kas puudega inimeste võrdse kohtlemise põhimõtete rakendamist käsitleva nõukogu direktiivi ettepaneku arutamine nõukogus võib viibida ebasoodsa majandusolukorra tõttu?
Will not the unfavourable economic situation slow down consideration in Council of a proposal for a Council directive putting into practice the principles of equal treatment for disabled people?
SUULINE KÜSIMUS H-0446/09
ORAL QUESTION H-0446/09
Teema: Bonifacio väina väljaarvamine rahvusvahelisele laevaliiklusele avatud väinade hulgast Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni (IMO) poolt
Subject: Call for IMO to withdraw classification of Bonifacio Strait as 'straits used for international navigation'
Bonifacio väin, Korsika ja Sardiinia vahel asuv looduslik merekitsus, on meresõidu mõttes ohtlik ala.
The Bonifacio Strait which separates Corsica from Sardinia is hazardous to shipping.
Prantsusmaa ja Itaalia on alates 1993. aastast keelanud selle väina läbimise oma riigi lipu all sõitvatele laevadele, mille lastiks on mürgised või saastavad tooted.
France and Italy have prohibited vessels sailing under their flag and transporting hazardous or noxious products from passing through these straits since 1993.
Praegu on sealne laevaliiklus vähene ja selle osa majanduses tühine, kuid piisaks vaid ühest õnnetusest ohtlikku lasti vedava laevaga, mis ei sõida ei Itaalia ega Prantsusmaa lipu all (näiteks võiks tuua Malta lipu all sõitnud Erika või Bahama lipu all sõitnud aluse Prestige).
But an accident involving a vessel which was neither French nor Italian, but was sailing under another country's flag and transporting hazardous goods, could cause a disaster on the scale of the sinking of the Erika (flying the Maltese flag) or the Prestige (sailing under the flag of the Bahamas).
Bonifacio väin kuulub rahvusvahelisele laevaliiklusele avatud väinade hulka ning seetõttu võivad kaubalaevad sealt vabalt läbi sõita.
The Bonifacio Strait is classified as a strait 'used for international shipping' and, as such, is subject to the right of free 'transit passage' by merchant vessels.
Sellega säilitatakse ohtliku olukorra tekkimise võimalus, saamata samas konkreetselt majanduslikku kasu.
This means that a potentially dangerous situation continues to exist, despite the absence of any compelling economic arguments for maintaining it.
Nimetatud olukord on ebaõiglane ja vastuolus kavaga luua suur merekaitseala – Korsika–Sardiinia rahvusvaheline merepark.
The inappropriate classification of the Strait undermines the objectives of the International Corsican and Sardinian Marine Reserve, a major marine conservation project.
Kas komisjon toetab Prantsusmaa ja Itaalia samme, mille eesmärk on saavutada Bonifacio väina väljaarvamine rahvusvahelisele laevaliiklusele avatud väinade hulgast IMO poolt?
Would the Commission support France and Italy in their efforts to persuade the IMO to downgrade the status of the Bonifacio Strait?
SUULINE KÜSIMUS H-0447/09
ORAL QUESTION H-0447/09
Teema: Sanktsioonid Kuuba suhtes
Subject: Sanctions against Cuba
Nõukogu otsustas 23. juunil 2009 lõpetada 2003. aastal Kuuba suhtes kehtestatud diplomaatilised sanktsioonid, et soodustada ja süvendada dialoogi selle riigiga.
On 23 June 2009 the Council decided to lift the diplomatic sanctions against Cuba which had been imposed in 2003, in order to 'facilitate and deepen' the political dialogue with that country.
Kõnealustes järeldustes rõhutas nõukogu, et kuubalased peavad saama ise oma tuleviku üle otsustada ning Kuuba valitsus peab vabastama tingimusteta kõik poliitvangid.
In the conclusions in question, the Council stressed that the Cubans must be able to decide on their own future and that the Cuban Government must release all political prisoners unconditionally.
Organisatsioon Human Rights Watch märgib 2009. aasta novembris avaldatud aruandes, et inimõiguste olukord Kuubas on veelgi halvenenud ning et Raul Castro valitsemise ajal vangistatakse veelgi rohkem inimesi, kui seda tehti tema venna Fidel Castro valitsemisajal.
In a report published in November 2009, Human Rights Watch states that the human rights situation has deteriorated further and that even more people are being imprisoned under Raul Castro than under his brother Fidel.
Organisatsioon kutsub Euroopa Liitu üles nõudma Kuubalt kõikide poliitvangide vabastamist kuue kuu jooksul või vastasel juhul kehtestama režiimi liikmetele reisimiskeeldu või peatama investeeringuid.
The organisation calls on the EU to demand that Cuba release all political prisoners within six months or otherwise to ban travel by members of the regime or halt investment.
Kas nõukogu toetab organisatsiooni Human Rights Watch analüüsi ja strateegiat?
Does the Council endorse HRW's analysis and strategy?
Kui ei toeta, siis miks mitte ja millal võib nõukogu arvates oodata poliitilise dialoogi tulemusi?
If not, why not and when does the Council in that case anticipate results from the political dialogue?
Kui toetab, siis millal kavatsetakse sanktsioonid kehtestada?
If so, when will the sanctions be imposed?
SUULINE KÜSIMUS H-0448/09
ORAL QUESTION H-0448/09
Teema: Euroopa Liidu ja Venezuela vaheline kaubanduskokkulepe
Subject: EU-Venezuela trade agreement
Uues Venezuela ühiskondliku vara seaduse eelnõus lubatakse valitsusel „teostada õiglase hüvitamise abil sundomandamist” varade puhul, „mille tootmistegevus ei vasta riiklikele huvidele ega ühiskondlikule tootmismudelile”.
The draft of a new Venezuelan ”social property” law would enable the government to ”decree the forced appropriation, through just compensation” of assets ”whose productive activities do not correspond to the national interest and the socio-productive model”.
Kas komisjon on arvamusel, et nimetatud seaduse rakendamine takistaks ELi ja Venezuela vahelisi suhteid?
Does the Commission think that the use of this law would hinder EU-Venezuelan relations?
Kui ei, siis miks?
If not, why not?
SUULINE KÜSIMUS H-0449/09
ORAL QUESTION H-0449/09
Teema: Rahupüüdlused Lähis-Idas
Subject: Peace efforts in the Middle East
Millised algatused on nõukogul praegusel hetkel käsil, et jõuda ausa ja õiglase kokkuleppeni Lähis-Idas Palestiina omavalitsuse ja Iisraeli riigi vahel?
What initiatives is the Council currently involved in with the aim of bringing about a fair and just settlement in the Middle East between the Palestinian authorities and the State of Israel?
Kuidas kavatseb nõukogu tagada, et kõikide – kuid eeskätt kõige kaitsetumate, Gaza sektori elanike – inimõigused oleks kaitstud?
How is the Council ensuring that the human rights of every individual, but specifically the most vulnerable in the Gaza Strip, are being protected?
Kui arvestada asjaolu, et ELi arvates on sõltumatu, demokraatliku ja elujõulise Palestiina riigi loomine igasuguse kokkuleppe oluline osa, siis milliseid meetmeid võtab nõukogu praegusel hetkel selle saavutamiseks?
Given the fact that the EU believes that the creation of an independent, viable and democratic Palestinian State is an important element in any agreement, what action is the Council taking at present to achieve this?
SUULINE KÜSIMUS H-0450/09
ORAL QUESTION H-0450/09
Teema: Ülemaailmne toiduga kindlustatus
Subject: Global food security
Igal aastal sureb nälja ja vaesuse tõttu üle 40 miljoni inimese, sealhulgas üks laps iga kuue sekundi järel.
Over 40 million people die as a result of hunger and poverty each year, including one child every six seconds.
ÜRO Toidu- ja Põllumajandusorganisatsiooni hiljutisel tippkohtumisel teatati, et nälga kannatavate inimeste arv maailmas on praegu üle ühe miljardi.
The recent UN Food and Agriculture summit stated that the number of people hungry in the world now exceeds 1 billion.
Lisaks sellele on ülemaailmne toidukriis üks suurimaid ohte rahule ja julgeolekule maailmas.
What is more, the global food crisis is one of the major threats to peace and security in the world.
Milliseid meetmeid saab komisjon võtta, et lahendada nälja ja toiduga kindlustamatuse probleemid kogu maailmas?
What action can the Commission take to address the problems of hunger and the lack of food security worldwide?
Milliseid meetmeid saab komisjon võtta, et tagada, et Euroopa poliitika ja eelkõige põllumajandus- ja arengupoliitika ei aita kaasa nälja ja toidupuuduse suurenemisele maailmas?
What action can the Commission take to ensure that European policies, in particular its agriculture and development policies, do not contribute to increased hunger and food shortages in the world?
SUULINE KÜSIMUS H-0451/09
ORAL QUESTION H-0451/09
Teema: ÜRO mõju Kongos
Subject: Impact of the UN in the Democratic Republic of the Congo
SUULINE KÜSIMUS H-0452/09
ORAL QUESTION H-0452/09
Teema: Euroopa Liidu ja Venezuela vaheline kaubanduskokkulepe
Subject: EU-Venezuela Trade Agreement
Kas komisjon on tutvunud uue Venezuela ühiskondliku vara seaduse eelnõu sätetega ning jõudnud otsusele, kas need on kooskõlas vaba ja õiglase kaubanduse põhimõtetega, millel mis tahes tulevane Euroopa Liidu ja Venezuela vaheline kaubanduskokkulepe peab põhinema?
Has the Commission studied the provisions of the proposed Venezuelan Social Property Law and determined if they are compatible with the principles of free and fair trade on which any future trade agreement between the EU and Venezuela needs to be based?
SUULINE KÜSIMUS H-0453/09
ORAL QUESTION H-0453/09
Teema: Majanduskriisiga toimetulek
Subject: Overcoming the economic crisis
Kriis tabas Euroopa Liidu liikmesriikide majandusi erineva tugevusega.
The economic crisis has not hit EU Member States’ economies equally hard.
Erinevused on silmatorkavalt suured uute ja vanade liikmesriikide ning euroalasse kuuluvate ja mittekuuluvate riikide vahel.
The most obvious differences are between old and new Member States and between those inside and outside the euro area.
Baltimaad Läti ja Leedu kuuluvad majanduskriisis kõige enam kannatanud riikide hulka.
The Baltic States Latvia and Lithuania are among the countries that have been affected most by the economic crisis.
Kuidas peaks Euroopa Liit nõukogu arvates kõnealuseid liikmesriike (ja muid liikmesriike, keda majanduskriis kõige rängemini tabas) aitama, et nad saavutaksid jälle jätkusuutliku majanduskasvu?
In the Council’s view, how should the EU help them and other countries that have been particularly adversely affected by the crisis get back on the road to sustainable growth?
Milline peaks olema Rahvusvahelise Valuutafondi ja muude institutsioonide roll kõnealuses protsessis?
What part should the IMF and other institutions play in this process?
SUULINE KÜSIMUS H-0454/09
ORAL QUESTION H-0454/09
Teema: Rahvusvahelise Valuutafondi aruanne
Subject: International Monetary Fund Report
Sooviksin, et komisjon väljendaks oma arvamust seoses Rahvusvahelise Valuutafondi (IMF) globaalse finantsstabiilsuse aruandega.
I would like the Commission to look into the IMF’s Global Financial Stability Report.
IMF märgib diplomaatiliselt ilma nimesid nimetamata, et mõned Itaalia pangad ei konsolideeri täielikult oma välismaa filiaalide ja tütarettevõtete kahjumeid.
The IMF diplomatically points out, without naming names, that some Italian banks fail to consolidate completely the losses incurred in their foreign branches and subsidiaries.
IMFi kahtlused põhinevad asjaolul, et väljaspool Euroopa Liitu asuvate finantsasutuste kahjum on euroala pankade finantskahjumist suurem.
The IMF bases its reservations on the fact that the losses incurred by financial institutions outside the EU are higher than the financial losses of banks operating in the eurozone.
IMF täheldab, et mida madalam on kontode konsolideerimise määr, seda väiksem on avaldatava kahjumi suurus.
The IMF points out that the lower the level of consolidation of accounts, the lower will be the loss rates reported.
Vaid üks Itaalia pank on laienenud välismaale ja IMFi kahtlused saavad puudutada vaid seda panka.
Only one Italian bank has expanded abroad, and the IMF’s reservations can apply only to this bank.
Kas selline aruannete koostamine ei kujuta endast ohtu finantssüsteemi stabiilsusele, pidades silmas, et IMFi president on väljendanud oma muret selles küsimuses?
Does this reporting method not pose a threat to the stability of the financial system, given that it makes the President of the IMF uneasy?
Finantsasutuse Unicredit filiaalid Ukrainas, Rumeenias, Bulgaarias ja endise Nõukogude Liidu riikides vajavad oma likviidsuse säilitamisel abi.
Unicredit’s subsidiaries in Ukraine, Romania, Bulgaria and former Soviet countries need support to maintain liquidity.
Näiteks Poola pank Pekao S.A. toetab Unicrediti Ukraina haru mitmetesse kümnetesse miljonitesse eurodesse ulatuvate süstidega mitmete järjestikuste raamatupidamisarvestuse kvartalite jooksul, ent erinevalt teistest nimetatud piirkonna pankadest ei investeeri Pekao S.A. Ukrainasse oma reservide arvelt.
For example, the Polish bank Pekao S.A. is supporting Unicredit Ukraine by providing cash injections amounting to tens of millions of euros in successive accounting quarters; however, unlike other banks in the region, Pekao is not drawing on any reserves for its Ukrainian investment.
Kas komisjon võiks võtta seisukoha selliste raamatupidamisvõtete ja „loomingulise” raamatupidamisarvestuse vastuvõetavuse suhtes?
Would the Commission state if these kinds of accounting procedures and ‘creative accounting’ are admissible?
Kas need meetmed tagavad pangasüsteemi likviidsuse keskpikas ja pikas perspektiivis?
Do they ensure the liquidity of the banking system in the medium and long term?
Milliseid finantstagajärgi võib see endaga kaasa tuua Poola, Rumeenia, Bulgaaria ja endise Nõukogude Liidu riikide finantssüsteemi jaoks?
What financial consequences might they have for the financial systems of Poland, Romania, Bulgaria and the countries of the former USSR?
SUULINE KÜSIMUS H-0455/09
ORAL QUESTION H-0455/09
Teema: Vaeste peruu talunike julm mõrvamine kasusaamise nimel
Subject: Appalling murders of poor Peruvian farmers for profit
Rahvusvahelises ajakirjanduses ilmunud artiklite kohaselt on viimastel aastatel Los Pishtacose nime all tuntud jõuk tapnud Peruus, Huànuco ja Pasco piirkondades kümneid talunikke, et müüa nende keharasv – väidetavalt kuni 17 kilo – Euroopa kosmeetikatootjatele hinnaga 15 000 dollarit kilo.
Articles in the international press report that, in recent years in Peru, dozens of peasants in the Huánuco and Pasco regions have been murdered by a gang known as 'Los Pishtacos' in order to sell their body fat - reportedly amounting to 17 kilos - to European cosmetics manufacturers for 15 000 dollars per kilo.
Peruu ametivõimud arvavad, et mitmete inimeste, sealhulgas laste, kadumise taga võib olla see julm teguviis.
The Peruvian authorities consider that the disappearance of numerous people, including children, is attributable to this appalling practice.
Me mõistame hukka Euroopa rahvusvaheliste ettevõtete tegevuse, mis on nõudnud inimelusid ja lõiganud kasu Ladina-Ameerika rikkusest juba mitukümmend aastat.
We condemn the practices of European multinational companies which have been killing people and plundering the wealth of Latin America for profit for many decades.
Kuidas suhtub nõukogu Euroopa rahvusvaheliste ettevõtete kriminaalsesse tegevusse ja kui palju on EL rahaliselt toetanud neid Ladina-Ameerikas tegutsevaid ettevõtteid?
What is the Council's overall view of this criminal act by European multinational companies and what is the level of EU funding for these companies operating in Latin America?
SUULINE KÜSIMUS H-0456/09
ORAL QUESTION H-0456/09
Teema: Teabekampaaniad ja suhtekorraldus
Subject: Information campaigns and public relations work
Volinik Margot Wallström loovutab peatselt oma portfelli.
EU Commissioner Margot Wallström will shortly be leaving office.
Laialdaste kogemuste tõttu palutakse tal vastata järgmistele küsimustele:
In the light of her very considerable experience, will she answer the following questions:
Milliste eksimuste eest tahaks volinik oma järeltulijat hoiatada?
Which mistakes would she warn her successor about making?
Millised on voliniku arvates järgmistel aastatel esmatähtsad tegevusvaldkonnad?
In which areas does she consider action is mostly urgently needed in the years ahead?
SUULINE KÜSIMUS H-0457/09
ORAL QUESTION H-0457/09
Teema: Odavate mänguasjade ohutus
Subject: Safety of cheap toys
Kuna uuringus kontrolliti eeskätt odavaid mänguasju, kaasneb nimetatud probleemiga oluline sotsiaalne mõõde.
As the test was specifically concerned with cheap toys, there is also an important social dimension to this problem.
Kas komisjon on nendest asjaoludest teadlik?
Is the Commission aware of these problems?
Kuidas komisjon kavatseb saavutada uue mänguasjade direktiivi rangematest nõuetest kinnipidamise, arvestades et juba eelmise direktiivi järgimine valmistab ilmselgeid raskusi?
How will the Commission enforce the stricter requirements in the new Toys Directive, bearing in mind that even efforts to enforce the previous Directive are evidently not succeeding?
Milliseid meetmeid kavatseb komisjon võtta, et kõikidel lastel oleks võimalik kasvada üles ohutute mänguasjadega?
And what action will the Commission take to ensure that all children can grow up with safe toys?
SUULINE KÜSIMUS H-0458/09
ORAL QUESTION H-0458/09
Kas nõukogu kavatseb manitseda Leedu valitsust austama rahvusvähemuste õigusi, arvestades et poola vähemuse diskrimineerimine ei ole selles riigis uus nähtus ning väljendub kohustuses kirjutada perekonnanimed mitte-poolapäraselt, diskrimineerimises hariduse valdkonnas, kohanimede kakskeelsete viitade keelamises ja nõukogude võimu poolt poolakatelt konfiskeeritud vara mittetagastamises?
Does the Council intend to compel the Lithuanian Government to respect the rights of national minorities, given that discrimination against the Polish minority in Lithuania has a long history and manifests itself in the obligation to use the Lithuanian spellings of Polish surnames, discrimination in education, the ban on bilingual place names and the failure to return property seized from Poles by the Soviet authorities?
Millal kavatseb nõukogu selles küsimuses meetmeid võtta?
When does the Council intend to take action in these matters?
SUULINE KÜSIMUS H-0459/09
ORAL QUESTION H-0459/09
Teema: SR Technicsi töötajad ja Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fond
Subject: SR Technics workers and European Globalisation Adjustment Fund
Kas komisjon on saanud Iiri ametivõimudelt taotluse Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondist raha eraldamiseks, et aidata Dublini ettevõtte SR Technics endisi töötajaid, ja kui on, siis millises etapis on taotluse käsitlemine?
Could the Commission indicate whether any application for funding under the European Globalisation Adjustment Fund has been received from the Irish authorities to aid the former workers of SR Technics in Dublin and, if so, indicate what is the current status of this application?
SUULINE KÜSIMUS H-0460/09
ORAL QUESTION H-0460/09
Teema: Keele- ja viipekeeleõigused
Subject: Language and sign-language rights
Seni tunnustatakse viipekeelt seaduslikul või põhiseaduslikul tasandil üheksas Euroopa Liidu liikmesriigis ning alates 9. novembrist 2009. aastal nüüd ka Ungaris.
So far, 9 EU Member States have recognised sign language by law or in their constitutions, including very recently - on 9 November 2009 - Hungary.
Euroopa Parlament on aastatel 1988–1998 käsitlenud viipekeelte olukorda kahel korral isegi resolutsioonides, kuid on seni saavutanud üksnes väheseid konkreetseid tulemusi.
The European Parliament has twice considered the subject of sign language in its resolutions, which it did in 1988 and 1998, but so far to little practical effect.
Kõrgetasemeline mitmekeelsuse töörühm esitas 2007. aastal hulga ettepanekuid mitmekeelsuse kohta.
In 2007 the High Level Group on Multilingualism made numerous recommendations on multilingualism.
Töörühm rõhutas, et mitmekeelsus hõlmab ka viipekeeli.
It stressed that multilingualism also extended to sign languages.
Võttes arvesse 2000. aastal välja antud muu hulgas viipekeeltele viitavaid Flensburgi soovitusi, milliseid meetmeid kavatseb Euroopa Komisjon võtta viipekeelte tunnustamiseks ja nende asjakohaseks kasutamiseks ELi institutsioonides?
Bearing in mind the Flensburg Recommendations of 2000, which refer inter alia to sign languages, what will the Commission do to promote the recognition of sign languages and their appropriate use in the European Institutions?