natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1059/2003 (millega kehtestatakse ühine statistiliste territoriaalüksuste liigitus (NUTS)) Bulgaaria ja Rumeenia Euroopa Liiduga ühinemise tõttu
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1059/2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union
EP kodukorra artikli 43 lõige 2
Rule 43 (2)
Raport: Agustín Díaz de Mera García Consuegra A6-0288/2007
Report: Agustín Díaz de Mera García Consuegra A6-0288/2007
Europoli analüüsifailid
Europol analysis files
Soome Vabariigi algatuse kohta eesmärgiga võtta vastu nõukogu otsus, millega muudetakse nõukogu akti Europoli analüüsifailide suhtes kohaldatava eeskirja vastuvõtmise kohta
on the initiative of the Republic of Finland with a view to adopting a Council Decision amending the Council Act adopting rules applicable to Europol analysis files
Arutelud: 11. juuli 2007 ja 3. september 2007 Tekstid, mille arutelu on lõppenud (järjekord teisel leheküljel)
Debates: 11 July 2007 and 3 September 2007 Texts on which debate is closed (order shown on page 2)
15.00 - 15.30 Üldeelarve projekti esitamine nõukogu poolt
15:00 - 15:30 Presentation by the Council of the draft general budget
17.30 - 19.00 Infotund (komisjon) B6-0138/2007
17:30 - 19:00 Question Time (Commission) B6-0138/2007
9.00 - 11.20, 15.30 - 17.30, 21.00 - 24.00 Raportöörid (6 x 5')
9:00 - 11:20, 15:30 - 17:30, 21:00 - 24:00 Rapporteurs (6 x 5')
Raport: Jacques Toubon A6-0295/2007
Report: Jacques Toubon A6-0295/2007
-//EP//TEXT TA 20070904 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20070904 ITEMS DOC XML V0//EN
Piima- ja piimatooteturu ühine korraldus
Common organisation of the milk and milk products market
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1255/1999 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta
on the proposal for a Council directive amending Regulation (EC) No 1255/1999 on the common organisation of the market in milk and milk products
Täiendavad eeskirjad piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta
Additional rules on the common organisation of the milk and milk products markets
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2597/97, millega sätestatakse täiendavad eeskirjad piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta joogipiima osas
on the proposal for a Council directive amending Regulation (EC) No 2597/97 laying down additional rules on the common organisation of the market in milk and milk products for drinking milk
Soome Vabariigi algatuse kohta eesmärgiga võtta vastu nõukogu otsus, millega muudetakse nõukogu akti Europoli analüüsifailide suhtes kohaldatava eeskirja vastuvõtmise kohta
on the initiative of the Republic of Finland with a view to adopting a Council decision amending the Council Act adopting rules applicable to Europol analysis files
Arutelud: 11. juuli 2007 ja 3. september 2007 Raport: Katalin Lévai A6-0273/2007
Debates: 11 July 2007 and 3 September 2007 Report: Katalin Lévai A6-0273/2007
Muud tekstid, mille arutelu on lõppenud (järjekord teisel leheküljel)
Other texts on which debate is closed (order shown on page 2)
Kolmapäev, 5. september 2007
Wednesday 5 September 2007
O-0046/2007 Manfred Weber Martine Roure Alexander Alvaro Cristiana Muscardini Roberta Angelilli B6-0139/2007 Nõukogu Terrorismivastane võitlus
O-0046/2007 Manfred Weber Martine Roure Alexander Alvaro Cristiana Muscardini Roberta Angelilli B6-0139/2007 Council Fight against terrorism
O-0051/2007 Manfred Weber Joseph Daul Martine Roure Alexander Alvaro Cristiana Muscardini Roberta Angelilli B6-0313/2007 Komisjon Terrorismivastane võitlus
O-0051/2007 Manfred Weber Joseph Daul Martine Roure Alexander Alvaro Cristiana Muscardini Roberta Angelilli B6-0313/2007 Commission Fight against terrorism
Hääletus toimub 11. oktoobril 2007 Suuline küsimus
The vote will take place on 11 October 2007 Oral question
O-0053/2007 Kathalijne Maria Buitenweg Hélène Flautre Cem Özdemir Giusto Catania B6-0314/2007 Nõukogu Terrorismivastane võitlus
O-0053/2007 Kathalijne Maria Buitenweg Hélène Flautre Cem Özdemir Giusto Catania B6-0314/2007 Council Fight against terrorism
Hääletus toimub 11. oktoobril 2007 Ühendatud arutelu lõpp
The vote will take place on 11 October 2007 End of joint debate
Vastavalt kodukorra artiklile 131: Raport: Paulo Casaca A6-0297/2007
Pursuant to Rule 131 Report: Paulo Casaca A6-0297/2007
Liikmesriikide 2005. aasta jõupingutused püügivõimsuse ja kalapüügivõimaluste püsiva tasakaalu saavutamiseks
Balancing fishing capacity and fishing opportunities
liikmesriikide 2005. aasta jõupingutuste kohta püügivõimsuse ja kalapüügivõimaluste püsiva tasakaalu saavutamiseks
on Member States’ efforts during 2005 to achieve a sustainable balance between fishing capacity and fishing opportunities
Raport: James Elles A6-0300/2007
Report: James Elles A6-0300/2007
Paranduseelarve nr 5/2007 projekt
Amending budget 5/2007: revision of the forecast of TOR, VAT and GNI Bases; 2003 and 2006 UK corrections
Euroopa Liidu 2007. eelarveaasta paranduseelarve nr 5/2007 projekti kohta, III jagu - komisjon
on the report on Draft amending budget No 5/2007 of the European Union for the financial year 2007, Section III
ELi seatud piirangud vedelikele, mida reisijad tohivad lennuki pardale viia
Restrictions imposed by the EU on liquids that passengers can take on board aeroplanes
Arutelu: 12. veebruar 2007 Tekstid, mille arutelu on lõppenud (järjekord teisel leheküljel)
Debate: 12 February 2007 Texts on which debate is closed (order shown on page 2)
Rahanduse ebastabiilsus ja mõju reaalmajandusele
Financial instability and the impact on the real economy
Kõrbestumise vastu võitlemise konventsioon
Convention to Combat Desertification
O-0049/2007 Miroslav Ouzký B6-0140/2007 Nõukogu Madridis 3.-14. septembril 2007. aastal peetava kõrbestumise vastu võitlemise konventsiooni osaliste konverentsi eesmärgid
O-0049/2007 Miroslav Ouzký B6-0140/2007 Council Objectives for the Conference of the Parties to the Convention to Combat Desertification to be held in Madrid, 3-14 September 2007
O-0050/2007 Miroslav Ouzký B6-0312/2007 Komisjon Madridis 3.-14. septembril 2007. aastal peetava kõrbestumise vastu võitlemise konventsiooni osaliste konverentsi eesmärgid
O-0050/2007 Miroslav Ouzký B6-0312/2007 Commission Objectives for the Conference of the Parties to the Convention to Combat Desertification to be held in Madrid, 3-14 September 2007
17.30 - 19.00 Infotund (nõukogu) B6-0138/2007
17:30 - 19:00 Question Time (Council) B6-0138/2007
21.00 - 24.00 Raport: Elena Valenciano Martínez-Orozco A6-0302/2007
21:00 - 24:00 Report: Elena Valenciano Martínez-Orozco A6-0302/2007
Inimõigustealased dialoogid ja konsultatsioonid kolmandate riikidega
Human rights dialogues and consultations on human rights with third countries
kolmandate riikidega peetavate inimõigustealaste dialoogide ja konsultatsioonide kohta
on the functioning of the human rights dialogues and consultations on human rights with third countries
Raport: Carmen Fraga Estévez A6-0298/2007
Report: Carmen Fraga Estévez A6-0298/2007
Säästva lähenemisviisi rakendamine ELi kalanduses maksimaalse jätkusuutliku saagikuse kaudu
Sustainability in EU fisheries through maximum sustainable yield
säästva lähenemisviisi rakendamise kohta ELi kalanduses maksimaalse jätkusuutliku saagikuse kaudu
on the implementation of sustainable fishing in the EU on the basis of maximum sustainable yield
9.00 - 11.50 Autorid (6 x 2')
9:00 - 11:50 Authors (6 x 2')
Raport: Elena Valenciano Martínez-Orozco A6-0302/2007
Report: Elena Valenciano Martínez-Orozco A6-0302/2007
Raport: Paulo Casaca A6-0297/2007
Report: Paulo Casaca A6-0297/2007
Püügivõimsuse ja kalapüügivõimaluste püsiv tasakaal
Balancing fishing capacity and fishing opportunities
Paranduseelarve nr 5/2007 projekt
Draft amending budget No 5/2007
Euroopa Liidu 2007. eelarveaasta paranduseelarve nr 5/2007 projekti kohta, III jagu - komisjon
on Draft amending budget No 5/2007 of the European Union for the financial year 2007, Section III - Commission
Resolutsiooni ettepanek B6-0267/2007
Motion for a resolution B6-0267/2007
Arutelu: 12. veebruar 2007 Raport: Inés Ayala Sender A6-0286/2007
Debate: 12 February 2007 Report: Inés Ayala Sender A6-0286/2007
Resolutsiooni ettepanek B6-0322/2007
Motion for a resolution B6-0322/2007
kolmandate riikidega peetavate inimõigustealaste dialoogide ja konsultatsioonide kohta
on the functioning of the on the functioning of the human rights dialogues and consultations on human rights with third countries
Säästva lähenemisviisi rakendamine kalanduses maksimaalse jätkusuutliku saagikuse kaudu
Sustainability in EU fisheries through maximum sustainable yield
Katsed esikloomadega tuleb lõpetada
Use of primates in experiments is not acceptable say MEPs in written declaration
Euroopa Parlament nõuab täna välja kuulutatud kirjalikus deklaratsioonis, et esimesel võimalusel lõpetataks inimahvide ja looduses kinni püütud ahvide kasutamine teaduslikes katsetes.
The European Parliament adopted a written declaration urging the EU to use the revision process of Directive 86/609/EC as an opportunity to make ending the use of apes and wild-caught monkeys in scientific experiments an urgent priority.
Vastu võetud deklaratsioonis märgitakse, et igal aastal on Euroopa Liidus laboratooriumikatsetel kasutusel rohkem kui 10 000 esikloomalist.
In order for a written declaration to be formally adopted by the European Parliament, more than half of its Members have to sign it.
Samas ühtib peaaegu kõigi esikloomaliste liikide DNA rohkem kui 90% ulatuses inimeste DNAga ja on tõendatud, et esikloomaliste liigid elavad vangistust raskelt üle.
The declaration was sponsored by UK MEP John Bowis, French MEP Martine Roure, Swedish MEP Jens Holm, German MEP Rebecca Harms and Slovenian MEP Mojca Drcar Murko.
Lisaks on 26% esikloomaliste liikidest hävimisohus.
Currently around 3,300 primates are used in British laboratories each year.
Seetõttu nõuavadki saadikud, et katset esikloomadega lõpetataks.
"Hopefully through channels such as the European Parliament, we can campaign to end this cruel and inhumane practice."
Esialgsetel andmetel andis deklaratsioonile oma allkirja 416 saadikut.
More than 80% of respondents to the 2006 Commission’s public consultation on animals in experiments considered.
Kirjalikke deklaratsioone saab esitada vastavalt parlamendi kodukorra artiklile 116.
MEPs point out that more than 10 000 primates are used in experiments every year in EU laboratories.
Deklaratsioon peab olema pikkusega mitte üle 200 sõna ja peab olema küsimuse kohta, mis kuulub mõnda Euroopa Liidu tegevusvaldkonda.
The Parliament notes that 26% of primate species are in danger of extinction and wild-caught primates continue to be used in laboratories, in addition it may be difficult to protect primates from threats such as human consumption if it is perceived that these species are used freely by Western academic institutions.
Kui deklaratsioonile on alla kirjutanud parlamendiliikmete enamus, teatab president sellest parlamendile ja allakirjutanute nimed avaldatakse protokollis.
MEPs note that despite genetic similarities, there are important differences between humans and other primates, and primate experiments cannot match the precision of human-based study.
Pärast osaistungjärgu lõppu saadetakse nimetatud deklaratsioon koos alla kirjutanud isikute nimedega selles nimetatud institutsioonidele.
The declaration together with the names of the signatories will be sent to the Council, the Commission and the Member States.
-//EP//TEXT WDECL P6-DCL-2007-0040 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT WDECL P6-DCL-2007-0040 0 NOT XML V0//EN
Liikmesriikide 2005. aasta jõupingutused püügivõimsuse ja kalapüügivõimaluste püsiva tasakaalu saavutamiseks (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Balancing fishing capacity and fishing opportunities (Rule 131) (vote)
Paranduseelarve nr 5/2007 projekt (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Draft amending budget No 5/2007 (Rule 131) (vote)
Ohtlike kaupade sisevedu ***I (hääletus)
Inland transport of dangerous goods ***I (vote)
Inimtoiduks ettenähtud piimakonservid * (hääletus)
Dehydrated preserved milk for human consumption * (vote)
Piima- ja piimatooteturu ühine korraldus * (hääletus)
Common organisation of the milk and milk products market * (vote)
Täiendavad eeskirjad piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta * (hääletus)
Additional rules on the common organisation of the milk and milk products markets * (vote)
ELi seatud piirangud vedelikele, mida reisijad tohivad lennuki pardale viia (hääletus)
Restrictions imposed by the EU on liquids that passengers can take on board aeroplanes (vote)
Kaubaveologistika Euroopas ning jätkusuutlik liikuvus (hääletus)
Freight transport logistics in Europe and sustainable mobility (vote)
EURESi tegevusaruanne 2004-2005: Ühtse Euroopa tööturu poole (hääletus)
EURES activity report 2004-2005: Towards a single European labour market (vote)
Alkoholist põhjustatud kahju vähendamine (hääletus)
Reducing alcohol-related harm (vote)
Rahanduse ebastabiilsus ja mõju reaalmajandusele (arutelu)
Financial instability and the impact on the real economy (debate)
Kõrbestumise vastu võitlemise konventsioon (arutelu)
Convention to Combat Desertification (debate)
Inimõigustealased dialoogid ja konsultatsioonid kolmandate riikidega (arutelu)
Human rights dialogues and consultations on human rights with third countries (debate)
Säästva lähenemisviisi rakendamine ELi kalanduses maksimaalse jätkusuutliku saagikuse kaudu (arutelu)
Sustainability in EU fisheries through maximum sustainable yield (debate)
Terrorismivastane võitlus ( B6-0139/2007 )
Fight against terrorism ( B6-0139/2007 )
Roberta Angelilli fraktsiooni UEN nimel komisjonile:
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group to the Commission:
Terrorismivastane võitlus ( B6-0313/2007 )
Fight against terrorism ( B6-0313/2007 )
Terrorismivastane võitlus ( B6-0314/2007 )
Fight against terrorism ( B6-0314/2007 )
President nentis, et nõukogu eesistuja ei ole veel kohal.
The President established that the President-in-Office of the Council had not yet arrived.
Kathalijne Maria Buitenweg , kes palus arutelu edasi lükata kuni nõukogu eesistuja saabumiseni, kuna suuliselt vastatavad küsimused on suunatud nõukogule.
Kathalijne Maria Buitenweg requested that the debate be held over until the President-in-Office of the Council arrived, as oral questions were for the Council.
President tegi siiski täiskogule ettepaneku alustada arutelu kohe, et jääda eraldatud aja piiresse.
However, the President proposed to the House that the debate open immediately, in order to remain within the limits of the time allowed.
Giusto Catania esitasid suuliselt vastatavad küsimused.
Giusto Catania moved the oral questions.
Franco Frattini (komisjoni asepresident) vastasid küsimustele.
Franco Frattini (Vice-President of the Commission) answered the questions.
Sophia in 't Veld , kes väljendas kahetsust, et nõukogu ja komisjon ei vastanud tema küsimustele andmekaitse kõrgetasemelise kontaktrühma kohta ( E-5454/2006 ) ja välisluure jälgimise akti (FISA) kohta ( E-4176/2007 ) ning palus neil seda teha kirjalikult.
Sophia in 't Veld regretted that the Council and the Commission had not replied to her questions on the High-level contact group on data protection ( E-5454/2006 ) and on the Foreign Intelligence Surveillance Act (FISA) ( E-4176/2007 ), and requested that they reply in writing.
Kuna tema mandaadi kehtivust ei ole kontrollitud ja ei ole vastu võetud otsust tema mandaadi võimaliku vaidlustamise kohta, osaleb Lily Jacobs vastavalt kodukorra artikli 3 lõikele 2 täieõiguslikult parlamendi ja selle organite töös, tingimusel et ta on eelnevalt esitanud deklaratsiooni, milles ta kinnitab, et ei täida ülesandeid, mis ei ole ühitatavad Euroopa Parlamendi liikme ametiga.
Under Rule 3(2), until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Lily Jacobs would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
4 Töökord
4 Order of business
Fraktsioonide taotlusel otsustas parlament, et soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega luuakse ajavahemikuks 2007–2013 üldprogrammi "Põhiõigused ja õigusasjad" raames eriprogramm "Narkomaania ennetus- ja teavitustegevus"
At the request of the political groups, Parliament decided that the
(lõpliku päevakorra projekti punkt 50)
(item 50 of the preliminary draft agenda)
pannakse ilma aruteluta hääletusele koos neljapäevaste hääletustega kell 12.
would be put to the vote, without debate, during voting time on Thursday at 12.00.
Raport liikmesriikide 2005. aasta jõupingutuste kohta püügivõimsuse ja kalapüügivõimaluste püsiva tasakaalu saavutamiseks [ 2007/2108(INI) ] - Kalanduskomisjon.
Report on Member States’ efforts during 2005 to achieve a sustainable balance between fishing capacity and fishing opportunities [ 2007/2108(INI) ] - Committee on Fisheries.
Raportöör: Paulo Casaca ( A6-0297/2007 )
Rapporteur: Paulo Casaca ( A6-0297/2007 )
Raport Euroopa Liidu 2007. eelarveaasta paranduseelarve nr 5/2007 projekti kohta, III jagu - komisjon [11707/2007 – C6 0232/2007 – 2007/2162(BUD) ] - Eelarvekomisjon.
Report on Draft amending budget No 5/2007 of the European Union for the financial year 2007, Section III - Commission [11707/2007 – C6 0232/2007 – 2007/2162(BUD) ] - Committee on Budgets.
Raportöör: James Elles ( A6-0300/2007 )
Rapporteur: James Elles ( A6-0300/2007 )
Asepresident tervitas parlamendi nimel Lõuna-Aafrika Vabariigi parlamendi delegatsiooni, kes viibis ametlike külaliste loožis.
On behalf of the European Parliament, the President welcomed members of a delegation from the Parliament of the Republic of South Africa, who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Arutelu toimus 12.02.2007 (
The debate had been held on 12.02.2007
Paolo Costa TRAN komisjoni nimel:
Paolo Costa , on behalf of the TRAN Committee,
Komisjoni 4. oktoobri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1546/2006, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 622/2003, millega nähakse ette meetmed lennundusjulgestuse ühiste põhistandardite rakendamiseks (vedelike toomine õhusõidukisse) ( B6-0267/2007 )
on Commission Regulation (EC) No 1546/2006 amending Regulation (EC) No 622/2003 laying down measures for the implementation of the common basic standards on aviation security (introduction of liquids onto aircraft) ( B6-0267/2007 )
Vedelikud lennukipardal -
Introduction of liquids onto aircraft -
Raport: Alessandro Foglietta - A6-0303/2007 :
Report: Alessandro Foglietta - A6-0303/2007 :
Manuel Lobo Antunes (nõukogu eesistuja),
Manuel Lobo Antunes (President-in-Office of the Council),
Madridis 3.-14. septembril 2007. aastal peetava kõrbestumise vastu võitlemise konventsiooni osaliste konverentsi eesmärgid ( B6-0140/2007 )
Objectives for the Conference of the Parties to the Convention to Combat Desertification to be held in Madrid, 3-14 September 2007 ( B6-0140/2007 )
Madridis 3.-14. septembril 2007. aastal peetava kõrbestumise vastu võitlemise konventsiooni osaliste konverentsi eesmärgid ( B6-0312/2007 )
Objectives for the Conference of the Parties to the Convention to Combat Desertification to be held in Madrid, 3-14 September 2007 ( B6-0312/2007 )
Miroslav Ouzký esitas suuliselt vastatavad küsimused.
Miroslav Ouzký moved the oral questions.
Joaquín Almunia (komisjoni liige) vastasid küsimustele.
Joaquín Almunia (Member of the Commission) answered the questions.
Cristina Gutiérrez-Cortines fraktsiooni PPE-DE nimel ,
Cristina Gutiérrez-Cortines , on behalf of the PPE-DE Group ,
ELi eesmärkide kohta Madridis 3.–14. septembril 2007. aastal peetaval kõrbestumise tõkestamise ÜRO konventsiooni (UNCCD) osaliste konverentsil (COP 8) ( B6-0329/2007 )
on the EU objectives for the 8th meeting of the Conference of Parties (COP8) to the United Nations Convention to Combat Desertification (UNCCD), to be held in Madrid from 3 to 14 September 2007 ( B6-0329/2007 )
06.09.2007protokoll punkt 5.3 .
Minutes of 06.09.2007, Item 5.3 .
(Istung katkestati enne infotundi kell 17.15 ja jätkus kell 17.30.)
(The sitting was suspended at 17.15 pending Question Time and resumed at 17.30.)
Küsimus 1 (Manuel Medina Ortega):
Question 1 (Manuel Medina Ortega): Global approach to immigration
Manuel Lobo Antunes (nõukogu eesistuja) vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id)
Manuel Lobo Antunes (President-in-Office of the Council) answered the question and supplementaries by
Küsimus 2 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 2 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Updating of labour legislation in respect of gender equality
Küsimus 3 (Chris Davies):
Question 3 (Chris Davies): Palestine
Küsimus 5 (David Martin):
Question 5 (David Martin): Aid for trade
Küsimus 6 (Esko Seppänen):
Question 6 (Esko Seppänen): Northern dimension policy
Küsimus 7 (Bernd Posselt):
Question 7 (Bernd Posselt): Frontex
Küsimus 8 (Sarah Ludford):
Question 8 (Sarah Ludford): Improvement of police cooperation
Küsimus 9 (Dimitrios Papadimoulis):
Question 9 (Dimitrios Papadimoulis): Ecumenical nature of the Patriarchate of Constantinople
Küsimus 11 (Mairead McGuinness):
Question 11 (Mairead McGuinness): Outcome of the EU-Brazil summit
Küsimus 12 (Marianne Mikko): ELi abi Eestile seoses Venemaaga sõlmitavate Peipsi järve kalanduskokkulepetega
Question 12 (Marianne Mikko): EU assistance to Estonia regarding agreements on fisheries with Russia on Lake Peipsi
Küsimus 13 (Brian Crowley):
Question 13 (Brian Crowley): EU-Bosnia relations
Küsimused 14 kuni 16 võeti autorite poolt tagasi.
Questions14 to 16 were withdrawn by their authors.
Küsimus 18 (Lidia Joanna Geringer de Oedenberg):
Question 18 (Lidia Joanna Geringer de Oedenberg): The European Court of Auditors
Küsimused 19 ja 20 muutusid kehtetuks autori puudumise tõttu.
Questions 19 and 20 lapsed as their authors were absent.
Küsimus 21 (Marian Harkin):
Question 21 (Marian Harkin): Demarcation between Schengen and non-Schengen Member States
Küsimus 22 (Proinsias De Rossa):
Question 22 (Proinsias De Rossa): Establishment of EU-Israel Subcommittee on Human Rights
Küsimus 23 (Johan Van Hecke):
Question 23 (Johan Van Hecke): Situation in Zimbabwe
Küsimus 24 (Danutė Budreikaitė):
Question 24 (Danutė Budreikaitė): North European Gas Pipeline
Küsimus 25 (Luisa Morgantini):
Question 25 (Luisa Morgantini): Mordechai Vanunu sentenced to six months in prison
Manuel Lobo Antunes vastas küsimusele.
Manuel Lobo Antunes answered the question.
Küsimus 26 (Richard Howitt):
Question 26 (Richard Howitt): Progress on the Temporary Agency Workers Directive
Raport kolmandate riikidega peetavate inimõigustealaste dialoogide ja konsultatsioonide kohta [ 2007/2001(INI) ] - Väliskomisjon.
Report on the functioning of the on the functioning of the human rights dialogues and consultations on human rights with third countries [ 2007/2001(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportöör: Elena Valenciano Martínez-Orozco ( A6-0302/2007 )
Rapporteur: Elena Valenciano Martínez-Orozco ( A6-0302/2007 )
Elena Valenciano Martínez-Orozco tutvustas raportit.
Elena Valenciano Martínez-Orozco introduced the report.
Joe Borg ,
Joe Borg ,
06.09.2007protokoll punkt 5.4 .
Minutes of 06.09.2007, Item 5.4 .
Raport säästva lähenemisviisi rakendamise kohta ELi kalanduses maksimaalse jätkusuutliku saagikuse kaudu [ 2006/2224(INI) ] - Kalanduskomisjon.
Report on the implementation of sustainable fishing in the EU on the basis of maximum sustainable yield [ 2006/2224(INI) ] - Committee on Fisheries.
Raportöör: Carmen Fraga Estévez ( A6-0298/2007 )
Rapporteur: Carmen Fraga Estévez ( A6-0298/2007 )
06.09.2007protokoll punkt 5.5 .
Minutes of 06.09.2007, Item 5.5 .
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument "Päevakord" PE 393.244/OJJE).
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 393.244/OJJE).