natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Alfonso Andria , kes märkis, et fraktsiooni ALDE taotlust teisipäevase päevakorra kohta ei ole põhjendatud, ja
Alfonso Andria , who stated that he had not had the opportunity to move the ALDE Group's request concerning Tuesday's agenda, and
Graham Watson , kes põhjendas fraktsiooni ALDE nimel kõnealust taotlust.
Graham Watson , who, on behalf of the ALDE Group, moved the request.
Istungi juhataja esitas fraktsiooni ALDE taotluse parlamendile heakskiitmiseks.
The President put the ALDE Group's request to the House.
Bernd Posselt (
Bernd Posselt on the interpretation into German of the remarks made by
Dimitar Stoyanov i sõnavõtu saksakeelse tõlke kohta),
Dimitar Stoyanov ,
Richard Corbett (menetluse kohta),
Richard Corbett on procedure,
Raport spordi rolli kohta hariduses [ 2007/2086(INI) ] - Kultuuri- ja hariduskomisjon.
Report on the role of sport in education [ 2007/2086(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Raportöör: Pál Schmitt ( A6-0415/2007 )
Rapporteur: Pál Schmitt ( A6-0415/2007 )
Pál Schmitt tutvustas raportit.
Pál Schmitt introduced the report.
Hans-Peter Martin , kes esitas kaebuse selle kohta, et ei saanud sõna üheminutiliste sõnavõttude ajal (istungi juhataja vastas, et taotlusi oli palju ja sõnavõttudeks ettenähtud aega ületati suurel määral).
Hans-Peter Martin , who complained that he had not been given the floor during the one minute speeches (the President replied that there had been numerous requests and that the allotted time had well overrun).
Christel Schaldemose fraktsiooni PSE nimel,
Christel Schaldemose , on behalf of the PSE Group,
Slavi Binev fraktsiooni ITS nimel,
Slavi Binev , on behalf of the ITS Group,
13.11.2007protokoll punkt 5.12 .
Minutes of 13.11.2007, Item 5.12 .
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega kehtestatakse Euratomi Tarneagentuuri põhikiri [ KOM(2007)0119 - C6-0131/2007 - 2007/0043(CNS) ] - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon.
Report on the proposal for a Council decision establishing Statutes for the Euratom Supply Agency [ COM(2007)0119 - C6-0131/2007 - 2007/0043(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportöör: Romana Jordan Cizelj ( A6-0376/2007 )
Rapporteur: Romana Jordan Cizelj ( A6-0376/2007 )
Romana Jordan Cizelj tutvustas raportit.
Romana Jordan Cizelj introduced the report.
Atanas Paparizov fraktsiooni PSE nimel, ja
Atanas Paparizov , on behalf of the PSE Group, and
Šarūnas Birutis fraktsiooni ALDE nimel .
Šarūnas Birutis , on behalf of the ALDE Group .
13.11.2007protokoll punkt 5.11 .
Minutes of 13.11.2007, Item 5.11 .
Kuna esitatud resolutsiooni ettepanekud ei olnud veel kättesaadavad, tehakse need teatavaks hiljem.
As the motions for a resolution tabled were not yet available, they would be announced in the House at a later time.
13.11.2007protokoll punkt 5.6 .
Minutes of 13.11.2007, Item 5.6 .
Mullakaitse teemastrateegia (arutelu)
Thematic Strategy for Soil Protection (debate)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega luuakse mullakaitse raamistik ja muudetakse direktiivi 2004/35/EÜ [ KOM(2006)0232 - C6-0307/2006 - 2006/0086(COD) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the protection of soil and amending Directive 2004/35/EC [ COM(2006)0232 - C6-0307/2006 - 2006/0086(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportöör: Cristina Gutiérrez-Cortines ( A6-0410/2007 )
Rapporteur: Cristina Gutiérrez-Cortines ( A6-0410/2007 )
Raport mullakaitse teemastrateegia kohta [ 2006/2293(INI) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Report on the Thematic Strategy for Soil Protection [ 2006/2293(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportöör: Vittorio Prodi ( A6-0411/2007 )
Rapporteur: Vittorio Prodi ( A6-0411/2007 )
Martin Schulz seoses
Martin Schulz on
Franco Frattini sõnavõtuga eelmise arutelu ajal (istungi juhataja katkestas tema sõnavõtu, märkides, et kõnealune arutelu on lõpetatud
Franco Frattini 's remarks during the previous debate (the President cut off the speaker and explained that the debate in question was closed
Cristina Gutiérrez-Cortines (raportöör) ja
Cristina Gutiérrez-Cortines (rapporteur) and
Vittorio Prodi (raportöör) tutvustasid raporteid.
Vittorio Prodi (rapporteur) introduced the reports.
13.11.2007 protokolli punkt 5.13 ja 14.11.2007 protokolli punkt 3.3 .
Minutes of 13.11.2007, Item 5.13, and Minutes of 14.11.2007, Item 3.3 .
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2003/87/EÜ, et lisada lennutegevus ühenduse kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteemi [ KOM(2006)0818 - C6-0011/2007 - 2006/0304(COD) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Report on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community [ COM(2006)0818 - C6-0011/2007 - 2006/0304(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportöör: Peter Liese ( A6-0402/2007 )
Rapporteur: Peter Liese ( A6-0402/2007 )
Peter Liese tutvustas raportit.
Peter Liese introduced the report.
Alain Lipietz (ECON komisjoni arvamuse koostaja),
Alain Lipietz (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Silvia Ciornei (ITRE komisjoni arvamuse koostaja),
Silvia Ciornei (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Georg Jarzembowski (TRAN komisjoni arvamuse koostaja),
Georg Jarzembowski (draftsman of the opinion of the TRAN Committee),
13.11.2007protokoll punkt 7.1 .
Minutes of 13.11.2007, Item 7.1 .
Resolutsiooni ettepanek (esitanud vastavalt kodukorra artiklile 81 majandus- ja rahanduskomisjon)
Motion for a resolution, pursuant to Rule 81 of the Rules of Procedure, by the Committee on Economic and Monetary Affairs,
komisjoni määruse eelnõu kohta, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1725/2003 (millega võetakse vastu teatavad rahvusvahelised raamatupidamisstandardid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1606/2002) seoses tegevussegmentide avalikustamist käsitleva rahvusvahelise finantsaruandlusstandardiga IFRS 8( B6-0437/2007 )
on the draft Commission regulation amending Regulation (EC) No 1725/2003 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards: International Financial Reporting Standard (IFRS) 8 concerning disclosure of operating segments( B6-0437/2007 )
Sharon Bowles fraktsiooni ALDE nimel, ja
Sharon Bowles , on behalf of the ALDE Group, and
14.11.2007protokoll punkt 3.2 .
Minutes of 14.11.2007, Item 3.2 .
24 Fraktsioonide koosseis
24 Membership of political groups
Eugen Mihăescu ja
Eugen Mihăescu and
Petre Popeangă ei ole alates 12.11.2007 fraktsiooni ITS liikmed.
Petre Popeangă were no longer members of the ITS Group as of 12.11.2007.
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord“ PE 397.687/OJMA).
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 397.687/OJMA).
Teisipäev, 13. november 2007
Tuesday 13 November 2007
9.00 - 11.20 Arutelu
9:00 - 11:20 Debate
Komisjoni 2008. aasta õigusloome- ja tööprogramm
Commission legislative programme and work programme for 2008
Kasv ja tööhõive - Jätkusuutlik areng Euroopas - Integreeritud lähenemine rändele - Kodanik eelkõige - Euroopa kui ülemaailmne koostööpartner
Growth and jobs - Sustainable Europe - An integrated approach to migration - Putting the citizens first - Europe as a world partner
Hääletus toimub detsembri istungjärgu ajal
The vote will take place during the December part-session
Soovitus: Helmuth Markov A6-0413/2007
Recommendation: Helmuth Markov A6-0413/2007
Bulgaaria ja Rumeenia osalemine Euroopa Majanduspiirkonnas
Participation of Bulgaria and Romania in the European Economic Area
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia Euroopa Majanduspiirkonnas osalemise lepingu ja nelja sellega seotud lepingu sõlmimise kohta
on the proposal for a Council decision on the conclusion of an agreement on the participation of the Republic of Bulgaria and Romania in the European Economic Area and four related agreements
Raport: Barbara Kudrycka A6-0363/2007
Report: Barbara Kudrycka A6-0363/2007
EÜ ja Ukraina vaheline lühiajaliste viisade leping
EC/Ukraine agreement: short-stay visas
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Ukraina vahelise lühiajaliste viisade väljastamise lihtsustamise lepingu sõlmimise kohta
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Ukraine on the facilitation of issuance of short-stay visas
Raport: Barbara Kudrycka A6-0364/2007
Report: Barbara Kudrycka A6-0364/2007
EÜ ja Ukraina vaheline tagasivõtuleping
EC/Ukraine agreement: readmission
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Ukraina vahelise tagasivõtulepingu sõlmimise kohta
on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and Ukraine on readmission
Raport: Marian-Jean Marinescu A6-0426/2007
Report: Marian-Jean Marinescu A6-0426/2007
EÜ ja Moldova Vabariigi vaheline lühiajaliste viisade leping
EC/Moldova agreement: short-stay visas
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Moldova Vabariigi vahelise lühiajaliste viisade väljastamise lihtsustamise lepingu sõlmimise kohta
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Moldova on the facilitation of issuance of short-stay visas
Raport: Marian-Jean Marinescu A6-0427/2007
Report: Marian-Jean Marinescu A6-0427/2007
EÜ ja Moldova Vabariigi vaheline tagasivõtuleping
Agreement between EC and Moldova: readmission
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Moldova Vabariigi vahelise riigis ebaseaduslikult elavate isikute tagasivõtulepingu sõlmimise kohta
on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Moldova on the readmission of persons residing without authorisation
Raport: Henri Weber A6-0390/2007
Report: Henri Weber A6-0390/2007
Interaktiivsete digitaaltelevisiooniteenuste koostalitlusvõime
Interoperability of digital interactive television services
interaktiivsete digitaaltelevisiooniteenuste koostalitlusvõime kohta
on the interoperability of digital interactive television services
Raport: Paulo Casaca A6-0407/2007
Report: Paulo Casaca A6-0407/2007
Kalandussektori andmed ja ühise kalanduspoliitikaga seotud teaduslik nõustamine
Data in the fisheries sector and scientific advice regarding the common fisheries policy
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus kalandussektori andmete kogumist, haldamist ja kasutamist käsitleva ühenduse raamistiku loomise ning ühise kalanduspoliitikaga seotud teadusliku nõustamise toetamise kohta
on the proposal for a Council regulation concerning the establishment of a community framework for the collection, management and use of data in the fisheries sector and support for scientific advice regarding the common fisheries policy.
Raport: Georgios Papastamkos A6-0355/2007
Report: Georgios Papastamkos A6-0355/2007
Euroopa Parlamendi kodukorra artikli 23 (esimeeste konverentsi koosseis) muutmine
Composition of the Conference of Presidents (amendment of Rule 23 )
Euroopa Parlamendi kodukorra artikli 23 (esimeeste konverentsi koosseis) muutmise kohta
on the report on amendment of Rule 23 of Parliament's Rules of Procedure on the composition of the Conference of Presidents
Raport: Ingo Friedrich A6-0368/2007
Report: Ingo Friedrich A6-0368/2007
Euroopa Parlamendi kodukorra muutmine parlamendiliikmete põhimäärust silmas pidades
Amendment of the Rules of Procedure in light of the Statute for Members
Euroopa Parlamendi kodukorra muutmise kohta parlamendiliikmete põhimäärust silmas pidades
on the report on the amendment of Parliament's Rules of Procedure in the light of the Statute for Members
Raport: Karin Scheele A6-0365/2007
Report: Karin Scheele A6-0365/2007
Rahvatervist ning töötervishoidu ja tööohutust käsitlev ühenduse statistika
Community statistics on public health and health and safety at work
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus rahvatervist ning töötervishoidu ja tööohutust käsitleva ühenduse statistika kohta
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work
Prantsuse Vabariigi presidendi Nicolas Sarkozy tervituskõne
Address by Nicolas Sarkozy, President of the French Republic
Schengeni acquis'
Schengen acquis
Schengeni acquis' sätete kohaldamine
Application of the Schengen acquis
Raport: Carlos Coelho A6- /2007
Report: Carlos Coelho A6- /2007
Schengeni acquis' kohaldamine Tšehhi Vabariigis, Eestis, Lätis, Leedus, Ungaris, Maltal, Poolas, Sloveenias ja Slovakkias
Application of the Schengen acquis in the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia
nõukogu otsuse eelnõu Schengeni acquis' sätete täieliku kohaldamise kohta Tšehhi Vabariigis, Eesti Vabariigis, Läti Vabariigis, Leedu Vabariigis, Ungari Vabariigis, Malta Vabariigis, Poola Vabariigis, Sloveenia Vabariigis ja Slovaki Vabariigis
on the draft council decision on the full application of the provisions of the Schengen acquis in the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic
Euromed ministrite konverentsi ettevalmistamine (Algarve - 18. ja 19. november 2007)
Preparation of the Euromed Ministerial Conference on Migration (Algarve - 18 and 19 November 2007)
Raport: Jo Leinen A6-0412/2007
Report: Jo Leinen A6-0412/2007
Euroopa tasandi erakondi reguleerivad määrused ja erakondade rahastamise eeskirjad
Regulations governing political parties at European level and the rules regarding their funding
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2004/2003 Euroopa tasandi erakondi reguleerivate määruste ja erakondade rahastamise eeskirjade kohta
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2004/2003 on the regulations governing political parties at European level and the rules regarding their funding
18.00 - 19.30 Infotund (komisjon) B6-0382/2007
18:00 - 19:30 Question Time (Commission) B6-0382/2007
Boeingi (USA) kaebus Airbusi (EL) vastu WTO raames
Complaint by Boeing (US) against Airbus (EU) before the WTO
Raport: Carlos José Iturgaiz Angulo A6-0392/2007
Report: Carlos José Iturgaiz Angulo A6-0392/2007
Petitsioonikomisjoni arutelud (2006)
Report on the deliberations of the Committee on Petitions during the year 2006
2006. aasta jooksul toimunud petitsioonikomisjoni arutelude kohta
on the report on the deliberations of the Committee on Petitions during the year 2006
Raport: Nikolaos Vakalis A6-0388/2007
Report: Nikolaos Vakalis A6-0388/2007
Maavärinate piirkondlik mõju
The regional impact of earthquakes
maavärinate piirkondliku mõju kohta
on the regional impact of earthquakes
Konsensus humantitaarabi valdkonnas
Proclamation of consensus on humanitarian aid
Hääletus toimub 29. novembril 2007 Raport: Thierry Cornillet A6-0372/2007
The vote will take place on 29 November 2007 Report: Thierry Cornillet A6-0372/2007
Euroopa Liit ja humanitaarabi
The European Union and Humanitarian Aid
Euroopa konsensuse kohta humanitaarabi valdkonnas
on the European Union and Humanitarian Aid
Volinike sõnavõtud teemade kaupa: - Kasv ja tööhõive
Speeches by individual Members according to subject-matter: - Growth and jobs
- Jätkusuutlik areng Euroopas
- Sustainable Europe
- Integreeritud lähenemine rändele
- An integrated approach to migration
- Kodanik eelkõige
- Putting the citizens first
- Euroopa kui ülemaailmne koostööpartner
- Europe as a world partner
Fraktsioonidele ja volinikele eraldatud kõneajad: Parlamendiliikmed
Speaking time to be distributed among political groups and individual members: Members
Isikute vaba liikumine on ELi aluspõhimõte
MEPs underline that free movement is a fundamental EU principle and call for support for Roma
Seoses hiljutise juhtumiga Itaalias, kus avaliku korra kaalutlustel saadeti riigist välja arvukalt Rumeenia kodanikke, võttis parlament vastu resolutsiooni, milles märgitakse, et "isikute vaba liikumine on Euroopa Liidu aluspõhimõte".
In adopting a joint resolution on the right of EU citizens and their families to move and reside freely within the territory of the EU, MEPs reaffirm the value of the free movement of persons as a fundamental principle of the European Union,.
Saadikud lisavad, et ELi direktiivis nähakse ette liidu kodaniku riigist väljasaatmise tingimused ning et kõikides siseriiklikes õigusaktides peab neid piiranguid ja tagatisi rangelt järgima.
MEPs advocate the establishment of a network of organisations dealing with the social inclusion of Roma as well as the promotion of awareness-raising instruments regarding the rights and duties of the Roma community.
Samuti tuletavad saadikud meelde, et põhiõiguste harta ja Euroopa inimõiguste konventsiooni alusel on keelatud kollektiivsed väljasaatmised.
The House reaffirms the objective of making the Union and its communities an area in which each inhabitant is guaranteed a high level of security, freedom and justice.
Politsei- ja õigusalane koostöö
Rejcet principle of collective responsibility
Lisaks palutakse liikmesriikidel ületada kõhklused ja kiiresti tugevdada Euroopa Liidu tasandil kriminaalasjades tehtavas politsei- ja õigusalases koostöös kasutatavaid vahendeid, et tagada tõhus võitlus riigiülese organiseeritud kuritegevuse ja inimkaubanduse vastu, tagades samal ajal menetluse ühtsuse.
Parliament rejects the principle of collective responsibility and emphatically reaffirms the need to combat every form of racism and xenophobia and all forms of discrimination and stigmatisation based on nationality and ethnic origin, as stated in the EU Charter of Fundamental Rights.
Romide olukord
Support for Roma
Saadikud leiavad, et romide õiguste kaitse ja nende integreerimine on kogu Euroopa Liidu ülesanne.
The House considers that protection of the rights of Roma, and the integration of that minority, pose a challenge to the Union as a whole and calls on the Commission to act without delay by pursuing an overall strategy for social inclusion of Roma and, not least, making use of the Integration Fund and the Structural Funds to support national, regional, and local authorities in their efforts to bring about the social inclusion of Roma.
Komisjoni kutsutakse üles arendama viivitamatult välja üldist strateegiat romide sotsiaalseks kaasamiseks, kasutades muuhulgas integratsioonifondi ning struktuurifondi riiklike, piirkondlike ja kohalike ametivõimude toetamiseks nende jõupingutustes romide sotsiaalse kaasamise tagamiseks.
MEPs also advocate the establishment of a network of organisations dealing with the social inclusion of Roma as well as the promotion of awareness-raising instruments regarding the rights and duties of the Roma community, including exchange of best practices.
Lõige 13 ütleb, et parlament "usub, et komisjoni asepresidendi Franco Frattini hiljuti Itaalia ajakirjanduses ilmunud avaldused Roomas aset leidnud tõsiste sündmuste kohta on vastuolus direktiivi 38/2004/EÜ – mida tal endal palutakse täielikult austada – sätte ja mõttega".
20071113IPR12923 Joint motion for a resolution on application of Directive 2004/38/EC on the right of EU citizens and their
-//EP//TEXT MOTION P6-RC-2007-0462 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT MOTION P6-RC-2007-0462 0 NOT XML V0//EN
Parlament kiitis heaks esimese mullakaitse direktiivi
Soil pollution is a key concern for MEPs
20071113IPR12975 Euroopa Parlamendi resolutsiooni leiate alates 15. novembrist siit
20071113IPR12975 Environment: strategy for the protection and sustainable use of soil (amend.
2008. eelarveaasta üldeelarve projekt (muudatusettepanekute projektide esitamise tähtaeg)
Draft general budget for the 2008 financial year (deadline for tabling draft amendments)
Komisjoni 2008. aasta õigusloome- ja tööprogramm (arutelu)
Commission legislative programme and work programme for 2008 (debate)
Bulgaaria ja Rumeenia osalemine Euroopa Majanduspiirkonnas *** (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Participation of Bulgaria and Romania in the European Economic Area *** (Rule 131) (vote)
EÜ ja Ukraina vaheline lühiajaliste viisade leping * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
EC/Ukraine agreement: short-stay visas * (Rule 131) (vote)
EÜ ja Ukraina vaheline tagasivõtuleping * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
EC/Ukraine agreement: readmission * (Rule 131) (vote)
EÜ ja Moldova Vabariigi vaheline lühiajaliste viisade leping * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
EC/Moldova agreement: short-stay visas * (Rule 131) (vote)
EÜ ja Moldova Vabariigi vaheline tagasivõtuleping * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Agreement between EC and Moldova: readmission * (Rule 131) (vote)
Interaktiivsete digitaaltelevisiooniteenuste koostalitlusvõime (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Interoperability of digital interactive television services (Rule 131) (vote)
Kalandussektori andmed ja ühise kalanduspoliitikaga seotud teaduslik nõustamine * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Data in the fisheries sector and scientific advice regarding the common fisheries policy * (Rule 131) (vote)
Euroopa Parlamendi kodukorra artikli 23 (esimeeste konverentsi koosseis) muutmine (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Composition of the Conference of Presidents (amendment of Rule 23) (Rule 131) (vote)
Euroopa Parlamendi kodukorra muutmine parlamendiliikmete põhimäärust silmas pidades (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Amendment of the Rules of Procedure in light of the Statute for Members (Rule 131) (vote)
Rahvatervist ning töötervishoidu ja tööohutust käsitlev ühenduse statistika ***I (hääletus)
Community statistics on public health and health and safety at work ***I (vote)
Euratomi Tarneagentuuri põhikiri * (hääletus)
Statutes for the Euratom Supply Agency * (vote)
Spordi roll hariduses (hääletus)
The role of sport in education (vote)
Mullakaitse teemastrateegia (hääletus)
Thematic Strategy for Soil Protection (vote)
Pidulik istung – Prantsusmaa
Formal sitting - France
Direktiivi 2003/87/EÜ muutmine, et lisada lennutegevus ühenduse kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteemi ***I (hääletus)
Amendment of Directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community ***I (vote)
Schengeni acquis' sätete kohaldamine – Schengeni acquis' kohaldamine Tšehhi Vabariigis, Eestis, Lätis, Leedus, Ungaris, Maltal, Poolas, Sloveenias ja Slovakkias (arutelu)
Application of the Schengen acquis - Application of the Schengen acquis in the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia (debate)
Schengeni acquis' sätete kohaldamine – Schengeni acquis' kohaldamine Tšehhi Vabariigis, Eestis, Lätis, Leedus, Ungaris, Maltal, Poolas, Sloveenias ja Slovakkias (arutelu jätkamine)
Application of the Schengen acquis - Application of the Schengen acquis in the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia (continuation of debate)
Euroopa tasandi erakondi reguleerivad määrused ja erakondade rahastamise eeskirjad ***I (arutelu)
Regulations governing political parties at European level and the rules regarding their funding ***I (debate)
Direktiivi 2004/38/EÜ, mis käsitleb Euroopa Liidu kodanike õigust liikuda ja elada vabalt liikmesriikide territooriumil, kohaldamine (esitatud resolutsiooni ettepanekud)
Application of Directive 2004/38/EC on the right of citizens of the Union and their families to move and reside freely within the territory of the Member States (motions for resolutions tabled)
Boeingi (USA) kaebus Airbusi (EL) vastu WTO raames (arutelu)
Complaint by Boeing (US) against Airbus (EU) before the WTO (debate)