natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nimelt reostab lennuliiklus tohutult atmosfääri ning äsja on ELi juhid Euroopa Ülemkogul kokku leppinud, et kasvuhoonegaase tuleb aastaks 2020 20% ulatuses vähendada (võrreldes 1990. aasta tasemega).
Meeting in Brussels on Friday they agreed to a cut of 20% in emissions by 2020 compared to 1990 levels.
Kuidas jääb kliimamuutuse ennetamisega?
Open skies in October?
Roheliste hulka kuuluv parlamendiliige Caroline Lucas, kes möödunud aasta juulis valmistas ette EP raporti lennunduse mõjust kliimamuutusele, on lepingu sõlmimise vastu.
It is regarded as especially polluting because of the large amount of fuel used at high altitude - the thinner air at these levels makes the natural dispersal of harmful emissions much harder.
Tõenäoliselt allkirjastatakse leping ELi-USA tippkohtumisel 30. aprillil 2007, misjärel see jõustub 28. oktoobril 2007.
Should this happen, which seems likely, the agreement will enter into force in October.
20070308STO03938 Komisjon lennuteenuste kokkuleppest Parlament lennufirmadele: “Vähendage CO2 emissiooni” Transpordi ja turismi komisjon Keskkonnakomisjon Resolutsiooni ettepanek
20070308STO03938 Press Service: EU-USA Air Services Agreement Committee on Transport and Tourism Committee on Environment, Public Health and Food Safety Information note on Air Transport Agreement
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060711STO09743 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-012-EN NOT XML V0//EN
Teisipäevasel täiskogul: tuumarelvastus, vasikaliha, lennuohutus
Tuesday in Plenary: non-proliferation, air safety, veal, online music
Euroopa-ülesed litsentsid online-muusikale?
MEPs want online copyright rules to protect local and national music
Teisipäevane täiskogu istung Strasbourgis oli parlamendiliikmete jaoks töine - arutati mitmeid erinevaid teemasid nagu ELi lennufirmadele USA turu suurem avamine ning tuumarelvastuse vähendamine ja desarmeerimine.
Day two of the Strasbourg session saw MEPs debate nuclear non-proliferation, more powers for the European Air Safety Agency and a report on the definition of veal.
Samuti pidasid parlamendiliikmed aru, kui noore veise liha saab pidada vasikalihaks ning kuidas kaitsta paremini Euroopa lennureisijate ohutust.
MEPs also voted to adopt a series of reports on gender equality, online music copyright and corporate social responsibilty.
Parlament võttis vastu raporti online-muusika autoriõiguste turu kohta.
Today sees debates on the forthcoming Berlin Declaration on the state of the European Union and the outcome of last week's European Council.
Parlament soovib saata oma esindajad ELi delegatsiooniga Viini, kus 30. aprillist 11. maini toimub konverentsi ettevalmistuskoosolek.
The first days of May will see an NPT meeting in Vienna and MEPs would like to send a delegation.
Nimelt on tekkinud olukord, kus erinevaid riike külastades ei tea, kui vana looma kutsutakse seal riigis vasikaks ja mida see loom tavatses oma eluajal süüa.
In 2003 the European Security Strategy identified the proliferation of weapons of mass destruction as a major threat to world peace.
Sellel kõigel on oma mõju liha värvile, maitsele ja pehmusele, mis tähendab, et vasikaliha ostes ei tea tarbija tegelikult, mida ta täpselt saab.
Speaking to the house the European Commissioner for External Relations, Benita Ferrero-Waldner, said that "the proliferation of weapons of mass destruction and among them nuclear weapons is potentially the greatest threat to European security".
Parlament toetab komisjoni ettepanekut luua selgemad reeglid.
She told MEPs that negotiations with Iran over its nuclear programme had reached a "delicate phase".
Samas tegid parlamendiliikmed ettepaneku kehtestada liikmesriikidele teatud karistusi, juhul kui ei suudeta eeskirju täita.
More powers for Europe's aviation safety watchdog
Kolmanda olulisema teemana arutas parlament Euroopa Lennuohutusameti ülesandeid ja vastutust.
MEPs debated increasing the powers of the European Aviation Safety Agency (EASA).
2002. aastal loodud ameti pädevust otsustati laiendada, et kaitsta paremini Euroopa lennureisijate ohutust.
Formed in 2002, the Agency is currently responsible for certifying the safety of airplanes, motors and propellers.
Samuti anti lennuohutusametile õigus trahvida lennuettevõtteid või teisi lennundusega seotud osapooli, kui ohutusstandardeid ei täideta.
The European Commission has proposed extending this to include the licensing of pilots and checking aircraft from third countries.
Hääletus selle raporti üle toimub kolmapäevasel istungil.
Parliament's rapporteur, Austrian Socialist Jörg Leichtfried, has backed the proposal.
Online-muusika autoriõigused
Keep veal real, says report
Parlamendi hinnangul see pigem kahjustab artistide huvisid.
It concerns the cross-border management of copyright for online music.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070308STO03938 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070308STO03938 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070308STO03932 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070308STO03932 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070309IPR04001 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070309IPR04001 0 NOT XML V0//EN
Kolmapäevasel täiskogul: Berliini deklaratsioon, ksenofoobne pamflett ja Airbus
Wednesday in Plenary: MEP reprimanded, Berlin Declaration, Airbus
Pöttering: “Euroopal on vaja uut algust"
President Pöttering: “Europe needs a fresh start"
Kolmapäevasel täiskogul arutasid parlamendiliikmed 25. märtsil Euroopa juhtide poolt tehtavat Berliini deklaratsiooni, millesse on kaasatud ka parlament.
Midweek in Plenary saw MEPs debate the outcome of last week's EU summit and the forthcoming "Berlin Declaration" on the future course of the Union.
Saadikud arutasid ka möödunud nädalal toimunud Euroopa Ülemkogu tulemusi, pidades neid Euroopa tuleviku jaoks paljulubavateks.
During the day, President Pöttering, delivered a reprimand to Polish MEP Maciej Giertych who had published a pamphlet with the Parliament's logo, which contained anti-Semitic and xenophobic sentiments.
President Pöttering noomis poola parlamendiliiget Giertychi ksenofoobse ja antisemiitliku sisuga pamfleti avaldamise eest.
The House also debated the future of Europe's aviation industry
"Sallivus ja austus teiste suhtes on tähtsad väärtused, mis on minu prioriteetide keskmes.
Controversial MEP Maciej Giertych reprimanded
Euroopa Parlament mõistab hukka võõraviha kõikvõimalikud vormid," noomis Pöttering täiskogu istungil saadik Maciej Giertychit, kes kasutas Euroopa Parlamendi logo ksenofoobse ja antisemiitliku sisuga pamfleti peal.
Chairing the opening of the Wednesday's session, Parliament's President Hans-Gert Pöttering rebuked the Maciej Giertych for the content of his pamphlet "Civilizations at War in Europe".
Pöttering rõhutas, et Giertych rikkus pamfletiga "Tsivilisatsioonide sõda Euroopas" tõsiselt parlamendiliikme käitumisreegleid.
He said that the publication was "a serious breach of fundamental rights and, in particular, the dignity of human beings to which our institution so strongly adheres".
Ta märkis, et parlament ei ole selle avaldamist rahaliselt toetanud.
Mr Pöttering dissociated the Parliament from the work saying that it had made no financial contribution to its publication.
Uus algus Berliini deklaratsiooniga
A Berlin Declaration for the future
Lisaks tutvustas parlamendi president parlamendiliikmetele Rooma lepingu 50. aastapäevaks tehtava Berliini deklaratsiooni struktuuri.
Timed to coincide with the 50th anniversary of the signing of the Treaty of Rome it is likely to reflect on the achievements of the Union and what role it should play in the future.
"Euroopa vajab uut algust.
Fundamental values of the EU.
Peame koos koguma julgust ja tahet võtmaks vastu 21.sajandi väljakutsed," ütles Pöttering, lisades, et parlament toetab endiselt põhiseaduse lepingut ning et Berliini deklaratsioon pole pelgalt valitsustevaheline avaldus, vaid et ka parlament ja komisjon on kaasatud.
Future challenges facing the EU: "energy policy and climate change, European common foreign and security policy, internal security and civil rights, and a socially responsible approach to society entailing strong economic success".
Saadikud ülemkogu tulemustega rahul
“Europe needs a fresh start.
Parlamendiliikmed olid ülemkogu suhtes hästi meelestatud, nentides, et kohtumine tõi uusi tuuli ELi kurssi.
A mood of optimism tinged by realism coloured the debate into the European Council on 8-9 March, in which EU leaders agreed to cut CO2 emissions 20% by 2020.
"Me ei saa loorberitele puhkama jääda," ütles parlamendiliige Marianne Thyssen (EPP-ED).
For the European People's Party Marianne Thyssen counselled caution saying "we cannot rest on our laurels", whilst Martin Schulz of the Socialist group congratulated EU leaders on what they had achieved.
"Küsimus on, kuidas saada inimesed Lissaboni rongi peale."
However he stressed that "we want to go further".
Sotsialistide fraktsiooni juht Martin Schulz tõdes, et viimaste aastate ülemkogud pole olnud just kõige edukamad.
Monica Frassoni for the Greens said that "unilateral reduction will not help us to maintain the level of increase of under 2 degrees Centigrade."
Ta tunnustas kohtumisel tehtud otsust vähendada kasvuhoonegaaside 20%.
Françoise Grossetête of the European People's Party said that "acts must follow words otherwise it would be sheer hypocrisy on the EU's part."
Airbus arutelu keskmes
Airbus and the aeronautical construction industry
Mõned parlamendiliikmed juhtisid tähelepanu firma halvale juhtimisele, millel on suured sotsiaalsed tagajärjed.
Airbus is a joint undertaking by several European countries and has factories and design offices all over the EU.
Seetõttu pakkusid nad välja, et firma tuleb võimaliku avaliku sektori rahalise abiga restruktureerida.
Some MEPs criticised bad management with heavy social consequences and called for an alternative to the restructuring programme, possibly with public financial support.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070314IPR04113 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070314IPR04113 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070309IPR04013 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070309IPR04013 0 NOT XML V0//EN
Bosnia ja Hertsegoviina otsib oma teed tulevikku
Bosnia-Herzegovina: still divided but hopes for the future
Saadikud peavad vajalikuks politseireformi
12 years on from Dayton peace accord Bosnia-Herzegovina's future still uncertain
Viimasel täiskogu istungil arutasid parlamendiliikmed Bosnia ja Hertsegoviina tulevikku.
The past, present and future of Bosnia-Herzegovina came to the Parliament on Wednesday when MEPs debated a report drafted by European People's Party MEP Doris Pack.
Laienemisvolinik Olli Rehn märkis avalduses, et möödunud aasta ei olnud Bosnia ja Hertsegoviina jaoks edukas.
During the debate Europe's Enlargement Commissioner Olli Rehn told members that over the last year in Bosnia "the reform agenda stagnated and political climate turned sour, reflecting a zero-sum mentality, nationalistic rhetoric and tensions..."
Parlamendiliikmete toetuse saanud raport näeb riigile tulevikku ELis.
The war in Bosnia was the bloodiest chapter in the disintegration of Yugoslavia.
"ELi üldine Bosnia ja Hertsegoviina ning kogu Lääne-Balkani poliitika baseerub selgel Euroopa integratsiooni väljavaatel," on raportis kirjas. "
In the debate Philippe Morillon, now a Liberal ALDE member but in 1992 the head of UN Forces in Bosnia, spoke of the "martyred city" of Sarajevo he had entered 15 years ago.
Natsionalistlik hääl tugevneb
She favours constitutional reform to unite the country.
Hetkel on Bosnia ja Hertsegoviinas 7000 EUFORi rahutagajat, kes toetavad riigi stabiilsust ja taastumist.
At present there are 7000 EUFOR police and troops in the country supporting the stabilization and recovery of the country.
Alates 1991. aastast on ELi toetanud riiki 2,5 miljardi euroga.
Since 1991 the EU has also donated €2.5 billion to the country.
Sõjakurjategijad kohtu alla
Future steps towards reconciliation
Samuti soovib raport, et kahtlustatavad sõjakurjategijad tuleb vahistada ning anda kohtu alla.
The report is very clear on what action must be taken: it advocates steps that will help mend the psychological scars of war.
Lisaks tuleb otsida inimesi, kes konflikti ajal kadusid ning taasintegreerida põgenikud.
These include reconciliation that would destroy segregation nationalism and reform of the educational system to help new generations overcome the past.
Bosnia sõda on Jugoslaavia laialilagunemise verisem peatükk.
In terms of physical healing it calls for suspected war criminals must be arrested and handed over for trial.
Aastatel 1992-1995 kaotas Bosnia ja Hertsegoviina 36% oma elanikkonnast - inimesed kas põgenesid või said surma.
In addition more attention must be paid to searching for people who went missing during the conflict and the re-integration of refugees.
Tšehhi sotsialistist parlamendisaadik Libor Rouček väljendas arutelus , et vaja on ka politseireformi ja et see oleks ELi ja Bosnia ja Hertsegoviina läbirääkimiste eeltingimus.
In the debate Czech Socialist MEP Libor Rouček identified the need for police reform and called it a "prerequisite of further negotiations between the EU and Bosnia".
Arutelu ajal ütles laienemise volinik Olli Rehn, et "viimaste aastate jooksul on riigi reformikava stagneerunud ning poliitiline õhustik kibestunud ning see peegeldab nullsummalikku suhtumist, natsionalistlikku retoorikat ja pingeid...."
Finally the EU must be involved, the report says the Union "must provide strong and coordinated support to help BiH to achieve its long-term aim of European integration as quickly and thoroughly as possible".
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0077 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0030 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070209STO02968 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070209STO02968 0 NOT XML V0//EN
Pöttering tähistab Itaalias Rooma lepingu 50. aastapäeva
Pöttering in Italy to mark 50 years of Rome Treaty
"Meile kõigile on omane inimväärikus," ütles president, rääkides Euroopa püüdest sisserändajad ühiskonda integreerida.
He went on to say that "Europe must help immigrants integrate into society".
Ta lisas, et Euroopa peab arendama kultuuridevahelist dialoogi ja ei saa aktsepteerida seda, et nii paljud inimesed kaotavad ELi pääseda soovides oma elu.
He said that "dialogue between cultures is indispensable" and that "it is unacceptable that so many people lose their lives...trying to make their way to EU shores".
Pöttering rääkis seda Püha Egidio kiriku liikmetest sisserändajatele, kelle hulgas on inimesi Aafrikast, Aasiast ja Ladina-Ameerikast.
He was speaking at the Community Sant' Egidio to young immigrants from Africa, Asia and Latin America.
Religioosne kogukond asutati 1968. aastal ning on saanud mitmeid auhindu.
The religious Community was founded in 1968 and is dedicated to solidarity with the poor, ecumenism and dialogue.
President Pöttering on Itaalias 19.-23. märtsini tähistamaks Rooma lepingu 50. aastapäeva.
President Pöttering is in Italy from 19-23 March as part of the celebrations for the 50th anniversary of the Rome Treaty.
Täiskogu kokkuvõte - Strasbourg 12.-15.märts 2007
Post-Briefing - Strasbourg - 12-15 March 2007
Päevakorras oli raport, mis käsitleb Euroopa Komisjoni poolt välja antud teatist " Naiste ja meeste võrdõiguslikkuse juhised 2006–2010 ".
On Monday afternoon, prior to the opening of the Plenary session, a special ceremony was held with around 580 school students from around Europe to mark International Day against Terrorism.
Saadikud nõuavad, et komisjoni ettepanekud leiaksid tee ka reaalsesse ellu.
This day also serves to commemorate the London bombings of 7 July 2005.
Oma vastuses Euroopa Komisjoni ettepanekule avada turg konkurentsile väljendavad saadikud rahulolematust nii valitud menetluse kui ettepaneku sisu osas.
MEPs adopted a resolution on the recent draft EU-US Opens Skies agreement recognising the importance of the EU-US aviation agreement not only in its own right but also as a model for later agreements.
Veidi enne täiskoguistungit, kell 14.30-16.00 leidis parlamendi täiskogu saalis aset terrorismiohvrite mälestusteenistus .
MEPs call on the Council Ministers of Transport to endorse the 2 March 2007 draft agreement during its meeting of 22 and 23 March 2007
Pärast 11. märtsil 2004. aastal Madridi rongivõrgustikus aset leidnud terrorirünnakut otsustas Euroopa Parlament mälestada igal aastal sel kuupäeval terrorismiohvreid.
MEPs recommend giving the European Aviation Safety Agency (EASA) the power to impose fines on airlines or other aviation players if safety standards are not correctly implemented.
Sõna võtsid parlamendi president Hans-Gert PÖTTERING ning teised parlamendi, nõukogu ja komisjoni esindajad.
This came as they gave the go-ahead for an expansion of the Agency's role to help establish common, and properly enforced, safety standards for all airlines flying in Europe, whether EU-based or not.
Lisaks sellele osalesid mälestusteenistusel traditsiooni kohaselt liikmesriikide õpilasrühmad.
The convention aims to improve working conditions for seafarers, thus reducing unfair competition on the global market as well as making merchant shipping a more attractive profession.
Hommikul tegi komisjon avalduse oma 2008. aasta poliitilise strateegia osas ning Euroopa Liidu ja Ameerika Ühendriikide vahelise lennuteenuste kokkuleppe kohta .
The increase of social and environmental responsibility by business, linked to the principle of corporate accountability, represents an essential element of the European Social Model and of Europe's strategy for Sustainable Development, according to the European Parliament which adopted an own initiative report by Richard Howitt (PES, UK) on Corporate Social Responsibility.
Selleks laiendati ameti pädevust, et saavutada ühised ning tõhusalt rakendatavad ohutusstandardid kõikide Euroopas lendavate lennuliinide puhul, asugu nad siis ELis või sellest väljaspool.
MEPs adopted a joint resolution on Euro-Mediterranean relations stressing the importance of dialogue between cultures and religions, by reaffirming the need for respect for common values and the development of the rule of law, democracy and human rights.
Pärastlõunal tegid komisjon ja nõukogu kaks avaldust: tuumarelvastuse vähendamise ja desarmeerimise ning lastehoiu teemal .
Parliament adopts report on beef and veal produce
Lisaks tuli hääletusele ettepanek pikendada erandit, mis kehtib Eestis toodetud ja Eestis turustatavale piimale.
Parliament gave its verdict on a Commission proposal to clarify the distinction between the different types of meat currently sold in the EU under the name "veal".
Erand puudutab piima rasvasisaldust - vastavalt nõukogu määrusele peab täispiima rasvasisaldus olema 3,5%, samas kui enamus Eestis toodetavast ja tarbitavast piimast on 2,5% rasvasisaldusega.
In a report by Bernadette Bourzai (PES, FR), the House welcomes the Commission's approach while demanding further guarantees for consumers.
Praegune erand kehtib kuni 30. aprillini 2007 ning seda pikendati kuni 30. aprillini 2009. aastal.
More EP involvement is needed on non-proliferation and nuclear disarmament
Lisaks sellele tegid nõukogu ja komisjon kokkuvõtte 8.-9. märtsil aset leidnud Euroopa Ülemkogust.
The EP wants to be better informed and involved in the preparation of the forthcoming 2010 NPT Review Conference.
Ülemkogu teemadeks olid: Lissaboni strateegia, parem seadusandlus, integreeritud energia- ja kliimapoliitika ning välispoliitika küsimused.
Human rights: killings in Guatemala and Cambodia, abuses in Nigeria
Saadikud soovivad muuhulgas alalise riigiabi võimaldamist saartele ning nad rõhutavad saarte ja mandri vaheliste transpordiühenduste olulisust.
In the third, the Nigerian government is pressed to deal with a range of issues ahead of the elections next month.
Raportis märgitakse, et Vahemere saared on eriti mõjutatud ebaseaduslikust sisserändest ning et komisjon ja ELi välispiiride amet Frontex peaks saari siinkohal aitama.
Attack on Galina Kozlova and oppression of Mari minority in Russia condemned
Komisjon tegi pärastlõunal avalduse hülgetoodete keelu kohta Euroopa Liidus ning avalduse kallaletungi kohta, mille ohvriks langes Galina Kozlova , mari rahvusliku liikumise Mari Ušem juhatuse liige ja kirjandusajakirja Ontšõko toimetaja.
In a parliamentary resolution, MEPs roundly condemned the recent attack on Mari activist Galina Kozlova and called on the Russian authorities to "bring the perpetrators of these acts to justice and ensure respect for freedom of expression."
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070309BRI03996 FULL-TEXT DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070309BRI03996 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070309BRI03996 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070309BRI03996 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Osaistungjärgu avamine:
Opening of March Strasbourg Plenary - minute of silence for victims of terrorism
Osaistungjärgu avas Euroopa Parlamendi president Hans-Gert PÖTTERING.
On Monday afternoon, prior to the opening of the Plenary session, a special ceremony was held with around 580 school students from around Europe to mark International Day against Terrorism.
President Pöttering märkis istungit avades, et 11. märts on Madridi terrorirünnaku aastapäev ning et sellest kuupäevast on saanud terrorismiohvrite mälestamise päev.
Sunday, 11 March was the third anniversary of the terrorist attack of 11 March 2004 in Madrid, in which 192 people died.
Ta rõhutas: " Terrorism on kuritegu ja seda ei tohi sallida.
This day also serves to commemorate the London bombings of 7 July 2005.
See on suurimaid ohte meie julgeolekule ja demokraatiale ning EL ja rahvusvaheline üldsus peavad terrorismi vastu võitlema.
At the opening of the session, Parliament's President Hans-Gert Pöttering made a speech on this subject.
Me vajame selles võitluses tugevat ja ühtset Euroopat ."
He told the House "We must keep the memories of these people alive and show solidarity with their families".
Pöttering märkis ka, et Euroopa Parlament ei leia, et Guantanamos toimuv oleks kooskõlas rahvusvahelise õigusega ning ta rõhutas, et ka terrorismivastases võitluses tuleb järgida oma väärtuseid ja põhimõtteid.
Continuing, he said,"Terrorism is a blow to freedom and democracy.
Hans-Gert Pöttering avaldas parlamendi nimel solidaarsust 05. märtsil 2007 Afghanistanis Talibani poolt röövitud Daniel Mastrogiacomo ning tema lähedastega, samuti röövitud Saksa kodanikuga.
Terrorism is an attempt through blind violence to destroy values that the EU and the Member States believe in."
Ta rõhutas seejuures, et " vägivallale ei tohi vastata vägivallaga ".
He stated that "It is a crime that cannot be tolerated under any circumstances."
Seejärel pidasid saadikud terrorismiohvrite mälestamiseks vaikusehetke.
He emphasised that "The EU and the international community must fight together against terrorism in all its forms".
Sotsiaaldemokraatide fraktsioon soovis, et ei võetaks vastu resolutsiooni ühenduse tegevuse kohta piiriüleste tervishoiuteenuste osutamise valdkonnas, et oodata kuni parlamendikomisjonide samateemalised raportid valmis saavad.
In order to fight terrorism effectively, we must go beyond our present narrow cooperation to find the right policies".
Taotlus lükati tagasi.
He stressed, however, that Guantánamo was "not in line with Europe's view of law".
Esitati palve, et Kyösti VIRRANKOSKI biotehnoloogia raport suunataks komisjoni tagasi , et seda täiendada.
He urged their captors "to release them unharmed", insisting that "we cannot be blackmailed by violence".
Palve kiideti heaks .
The House then observed a minute's silence.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070309BRI03996 ITEM-COVER-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070309BRI03996 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070309BRI03996 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070309BRI03996 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Berliini deklaratsioon
MEPs expect a Berlin Declaration worthy of today's EU