natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Simon Busuttil enne hääletust PPE hääletusnimekirja kohta.
Simon Busuttil before the vote on the EPP voting list.
B7-0273/2009 ja
B7-0273/2009 and
Martin Schulz fraktsiooni S&D nimel , kes nõudis kodukorra artikli 177 lõike 4 kohaselt hääletuse edasilükkamist, ja
Martin Schulz , on behalf of the S&D Group , moved, under Rule 177(4), that this vote be adjourned, and
Manfred Weber fraktsiooni PPE nimel , kes toetas seda taotlust.
Manfred Weber , on behalf of the PPE Group , who supported this request.
Parlament kiitis taotluse elektroonilisel hääletusel heaks (283 poolt, 259 vastu, 27 erapooletud).
Parliament agreed to the request by electronic vote (283 in favour, 259 against, 27 abstentions).
B7-0256/2009 ja
B7-0256/2009 and
B7-0254/2009 ja
B7-0254/2009 and
Jacek Protasiewicz fraktsiooni PPE nimel
Jacek Protasiewicz , on behalf of the PPE Group
Marek Siwiec fraktsiooni S&D nimel
Marek Siwiec , on behalf of the S&D Group
Kristiina Ojuland ja
Kristiina Ojuland and
Gerben-Jan Gerbrandy fraktsiooni ALDE nimel
Gerben-Jan Gerbrandy , on behalf of the ALDE Group
B7-0272/2009 muutus kehtetuks.)
B7-0272/2009 fell.)
Jacek Protasiewicz esitas muudatusettepaneku 1 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.
Jacek Protasiewicz moved an oral amendment to Amendment 1, which was incorporated.
B7-0200/2009 ja
B7-0200/2009 and
B7-0195/2009 ja
B7-0195/2009 and
Gay Mitchell fraktsiooni PPE nimel
Gay Mitchell , on behalf of the PPE Group
Richard Howitt fraktsiooni S&D nimel
Richard Howitt , on behalf of the S&D Group
Louis Michel fraktsiooni ALDE nimel
Louis Michel , on behalf of the ALDE Group
Barbara Lochbihler fraktsiooni Verts/ALE nimel
Barbara Lochbihler , on behalf of the Verts/ALE Group
Tomasz Piotr Poręba fraktsiooni ECR nimel
Tomasz Piotr Poręba , on behalf of the ECR Group
B7-0200/2009 muutus kehtetuks.)
B7-0200/2009 fell.)
Raport: Reimer Böge - A7-0080/2009
Report: Reimer Böge - A7-0080/2009
Raport: Reimer Böge - A7-0085/2009
Report: Reimer Böge - A7-0085/2009
Raport: László Surján ja Vladimír Maňka - A7-0083/2009
Report: László Surján and Vladimír Maňka - A7-0083/2009
Simon Busuttil fraktsiooni PPE nimel
Simon Busuttil , on behalf of the PPE Group
Crescenzio Rivellini teatas, et tema hääletusseade ei töötanud 8. oktoobril 2009 kuue nimelise hääletuse ajal ja 22. oktoobril 2009 23 nimelise hääletuse ajal.
Crescenzio Rivellini stated that his voting machine had not worked for the 6 roll-call votes on 8 October 2009 and for 23 of the roll-call votes on 22 October 2009.
17.12.2009protokoll punkt 4
minutes of 17.12.2009, item 4
Francisco Sosa Wagner ja
Francisco Sosa Wagner and
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (asepresident vastas neile, et küsimuse päevakorrast võtmine otsustati kodukorra artikli 140 lõike 2 kohaselt ja et ta ei saa selle küsimuse juurde enam tagasi pöörduda).
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (The President replied that it had been decided to withdraw this item in accordance with Rule 140(2) of the Rules of Procedure and that it was not possible for him to reverse this decision).
Bernd Posselt , kes väljendas soovi, et pädev komisjon uuriks, kas artikkel 140, mille põhjal ülalnimetatud muudatus päevakorras tehti
Bernd Posselt , who wanted the committee responsible to examine whether Rule140, on the basis of which the aforementioned amendment to the agenda had been adopted
) , on kohaldatav inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumise juhtumeid käsitlevate arutelude suhtes.
) , was applicable to debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law.
11 Osaistungjärkude ajakava
11 Calendar of part-sessions
Asepresident teatas, et esimeeste konverents otsustas pidada 26. jaanuaril 2010 Brüsselis erakorralise istungjärgu.
The President announced that the Conference of Presidents had decided that an extraordinary part-session would be held in Brussels on 26 January 2010.
15.12.2009protokoll punkt 6 .)
minutes of 15.12.2009, item 6 )
12.1 Uganda: homoseksuaalsuse vastane seaduseelnõu
12.1 Uganda: anti-homosexual draft legislation
Resolutsiooni ettepanekud B7-0259/2009 , B7-0260/2009 , B7-0261/2009 , B7-0262/2009 , B7-0263/2009 et B7-0265/2009
Motions for resolution B7-0259/2009 , B7-0260/2009 , B7-0261/2009 , B7-0262/2009 , B7-0263/2009 and B7-0265/2009
Michèle Striffler tutvustasid resolutsiooni ettepanekuid.
Michèle Striffler introduced motions for resolutions.
Kader Arif fraktsiooni S&D nimel,
Kader Arif , on behalf of the S&D Group,
Paweł Samecki (komisjoni liige) .
Paweł Samecki (Member of the Commission) .
17.12.2009protokoll punkt 13.1 .
minutes of 17.12.2009, item 13.1 .
12.2 Aserbaidžaan: sõnavabadus
12.2 Azerbaijan: freedom of expression
Resolutsiooni ettepanekud B7-0264/2009 , B7-0266/2009 , B7-0267/2009 , B7-0268/2009 , B7-0269/2009 , B7-0270/2009 et B7-0271/2009
Motions for resolution B7-0264/2009 , B7-0266/2009 , B7-0267/2009 , B7-0268/2009 , B7-0269/2009 , B7-0270/2009 et B7-0271/2009
Laima Liucija Andrikienė fraktsiooni PPE nimel,
Laima Liucija Andrikienė , on behalf of the PPE Group,
17.12.2009protokoll punkt 13.2 .
minutes of 17.12.2009, item 13.2 .
13.1 Uganda: homoseksuaalsuse vastane seaduseelnõu (hääletus)
13.1 Uganda: anti-homosexual draft legislation (vote)
B7-0263/2009 ja
B7-0263/2009 and
Maurice Ponga fraktsiooni PPE nimel ,
Maurice Ponga , on behalf of the PPE Group ,
Michael Cashman fraktsiooni S&D nimel ,
Michael Cashman , on behalf of the S&D Group ,
Louis Michel fraktsiooni ALDE nimel ,
Louis Michel , on behalf of the ALDE Group ,
Eva Joly fraktsiooni Verts/ALE nimel
Eva Joly , on behalf of the Verts/ALE Group
Charles Tannock fraktsiooni ECR nimel ,
Charles Tannock , on behalf of the ECR Group ,
13.2 Aserbaidžaan: sõnavabadus (hääletus)
13.2 Azerbaijan: freedom of expression (vote)
B7-0270/2009 ja
B7-0270/2009 and
Jan Březina fraktsiooni PPE nimel ,
Jan Březina , on behalf of the PPE Group ,
Zoran Thaler fraktsiooni S&D nimel ,
Zoran Thaler , on behalf of the S&D Group ,
Barbara Lochbihler fraktsiooni Verts/ALE nimel ,
Barbara Lochbihler , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Adam Bielan fraktsiooni ECR nimel ,
Adam Bielan , on behalf of the ECR Group ,
Søren Bo Søndergaard fraktsiooni GUE/NGL nimel
Søren Bo Søndergaard , on behalf of the GUE/NGL Group
Laima Liucija Andrikienė tegi lõike 7 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.
Laima Liucija Andrikienė moved an oral amendment to paragraph 7, which was incorporated.
15 Parlamendiliikme puutumatuse äravõtmise taotlus
15 Request for the waiver of parliamentary immunity
Parlamendi presidendile on esitanud taotluse
The President had received a request for the waiver of the parliamentary immunity of
Marek Henryk Migalski lt parlamendiliikme puutumatuse äravõtmiseks üht Poola kodanikku esindav jurist.
Marek Henryk Migalski , lodged by a lawyer on behalf of a Polish citizen.
Vastavalt kodukorra artikli 6 lõikele 2 ja artikli 7 lõikele 7 saadeti taotlus edasi JURI komisjonile, kes vastutab küsimuse läbivaatamise eest.
Pursuant to Rules 6(2) and 7(7), this request had been referred to the committee responsible, the JURI Committee.
Nikolaos Salavrakos e volitused alates 14. oktoobrist 2009 ja
Nikolaos Salavrakos with effect from 14 October 2009 and of
Spyridon Danellis e volitused alates 8. oktoobrist 2009.
Spyridon Danellis with effect from 8 October 2009.
Fraktsiooni PPE taotlusel kinnitas parlament järgmised ametissenimetamised:
At the request of the PPE Group, Parliament ratified the following appointments:
Delegatsioon Iraaniga suhtlemiseks
Delegation for relations with Iran
Delegatsioon ELi-Ukraina parlamentaarses koostöökomisjonis
Delegation to the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee
Paweł Zalewski ei ole enam selle parlamendikomisjoni liige.
Paweł Zalewski was no longer a member of the committee.
18 Rakendusmeetmed (kodukorra artikkel 88)
18 Implementing measures (Rule 88)
- Komisjoni määruse (EÜ) nr …/... eelnõu, [kuupäev], millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1126/2008 (millega võetakse vastu teatavad rahvusvahelised raamatupidamisstandardid kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1606/2002) seoses rahvusvaheliste finantsaruandlusstandardite (IFRS) edasiarendustega (D007171/01 - 2009/2817(RPS) - tähtaeg: 13/02/2010) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ECON nõuandvad komisjonid: JURI
- Draft Commission Regulation (EC) No …/.. of […] amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards Improvements to International Financial Reporting Standards (IFRSs) (D007171/01 - 2009/2817(RPS) - deadline: 13/02/2010) referred to responsible: ECON opinion: JURI
- Komisjoni määruse (EÜ) nr …/... eelnõu, [kuupäev], millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1126/2008 (millega võetakse vastu teatavad rahvusvahelised raamatupidamisstandardid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1606/2002) seoses rahvusvahelise raamatupidamisstandardiga (IAS) 32 (D007180/01 - 2009/2818(RPS) - tähtaeg: 12/02/2010) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ECON nõuandvad komisjonid: JURI
- Draft Commission Regulation (EC) No …/.. of […] amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Accounting Standard (IAS) 32 (D007180/01 - 2009/2818(RPS) - deadline: 12/02/2010) referred to responsible: ECON opinion: JURI
- ELi jätkusuutlik Kaug-Põhja poliitika ( 2009/2214(INI) ) (nõuandvad komisjonid: ITRE)
- A sustainable EU policy for the High North ( 2009/2214(INI) ) (opinion: ITRE)
- Euroopa Parlamendi määruse ettepanek Euroopa Parlamendi uurimisõiguse kasutamise erisätete kohta, millega asendatakse Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 19. aprilli 1995. aasta otsus (95/167/EÜ, Euratom, ESTÜ) ( 2009/2212(INI) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament on the detailed provisions governing the exercise of the European Parliament's right of inquiry replacing the Decision of the European Parliament, the Council and the Commission of 19 April 1995 (95/167/EC, Euratom, ECSC) ( 2009/2212(INI) )
- Euroopa Liidu Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooniga ühinemise institutsioonilised aspektid ( 2009/2241(INI) ) (nõuandvad komisjonid: PETI, AFET)
- Institutional aspects of accession by the European Union to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms ( 2009/2241(INI) ) (opinion: PETI, AFET)
- Uus Afganistani strateegia ( 2009/2217(INI) ) (nõuandvad komisjonid: DEVE)
- A new strategy for Afghanistan ( 2009/2217(INI) ) (opinion: DEVE)
- ELi Lõuna-Kaukaasia strateegia ( 2009/2216(INI) ) (nõuandvad komisjonid: ITRE, INTA)
- A EU strategy for the South Caucasus ( 2009/2216(INI) ) (opinion: ITRE, INTA)
- Vahemere Liit ( 2009/2215(INI) ) (nõuandvad komisjonid: ITRE, INTA)
- Union for the Mediterranean ( 2009/2215(INI) ) (opinion: ITRE, INTA)
- ELi strateegia suheteks Ladina-Ameerikaga ( 2009/2213(INI) ) (nõuandvad komisjonid: INTA)
- The EU strategy for the relations with Latin America ( 2009/2213(INI) ) (opinion: INTA)
- Õiglane tasu põllumajandustootjatele ja toiduainete tarneahela parem toimimine Euroopas ( 2009/2237(INI) ) (nõuandvad komisjonid: ENVI, ECON, IMCO)
- Fair revenues for farmers: A better functioning food supply chain in Europe ( 2009/2237(INI) ) (opinion: ENVI, ECON, IMCO)
- Ühise põllumajanduspoliitika tulevik pärast 2013. aastat ( 2009/2236(INI) ) (nõuandvad komisjonid: DEVE, BUDG)
- The future of the CAP after 2013 ( 2009/2236(INI) ) (opinion: DEVE, BUDG)
- ELi arengupoliitika sidusus ja laiendatud ametlik arenguabi (ODA+) ( 2009/2218(INI) ) (nõuandvad komisjonid: AFET, INTA)
- The EU Policy Coherence for Development and the 'Official Development Assistance plus concept' ( 2009/2218(INI) ) (opinion: AFET, INTA)
- Sotsiaalpoliitika välismõõde, töö- ja sotsiaalstandardite edendamine ning Euroopa ettevõtjate sotsiaalne vastutus ( 2009/2223(INI) ) (nõuandvad komisjonid: DEVE, INTA)
- The external dimension of social policy, promoting labour and social standards and the European Corporate Social Responsibility ( 2009/2223(INI) ) (opinion: DEVE, INTA)
- Üldist huvi pakkuvate sotsiaalteenuste tulevik ( 2009/2222(INI) ) (nõuandvad komisjonid: FEMM, ECON, IMCO, REGI)
- The future for social services of general interest ( 2009/2222(INI) ) (opinion: FEMM, ECON, IMCO, REGI)
- Noorte juurdepääsu parandamine tööturule ning praktikantide ja internide staatuse edendamine ( 2009/2221(INI) )
- Promoting youth access to the labour market, strengthening trainee, internship and apprenticeship status ( 2009/2221(INI) )
- Atypical contracts, secured professional paths, flexicurity and new forms of social dialogue ( 2009/2220(INI) ) (
- Atypical contracts, secured professional paths, flexicurity and new forms of social dialogue ( 2009/2220(INI) )
- Naiste ja meeste võrdõiguslikkuse juhiste 2006-2010 tulemuste hindamine ja edasised soovitused ( 2009/2242(INI) )
- Assessment of the results of the 2006-2010 Roadmap for Equality between women and men and forward looking recommendations ( 2009/2242(INI) )
- Inimõigused, sotsiaal- ja keskkonnanormid rahvusvahelistes kaubanduskokkulepetes ( 2009/2219(INI) ) (nõuandvad komisjonid: DEVE, AFET, ENVI, EMPL)
- Human rights, social and environmental standards in International Trade agreements ( 2009/2219(INI) ) (opinion: DEVE, AFET, ENVI, EMPL)
- Interneti haldamine: järgmised sammud ( 2009/2229(INI) ) (nõuandvad komisjonid: CULT, JURI, LIBE, INTA, IMCO)
- Internet governance: the next steps ( 2009/2229(INI) ) (opinion: CULT, JURI, LIBE, INTA, IMCO)
- Info- ja sidetehnoloogia aktiveerimine, et hõlbustada üleminekut energiatõhusale ja vähem CO2-heiteid tekitavale majandusele ( 2009/2228(INI) ) (nõuandvad komisjonid: ENVI, TRAN)
- Mobilising Information and Communication Technologies to facilitate the transition to an energy-efficient, low-carbon economy ( 2009/2228(INI) ) (opinion: ENVI, TRAN)
- Ühenduse innovatsioonipoliitika muutuvas maailmas ( 2009/2227(INI) ) (nõuandvad komisjonid: ENVI, IMCO, REGI)
- Community innovation policy in a changing world ( 2009/2227(INI) ) (opinion: ENVI, IMCO, REGI)
- Euroopa satelliit-raadionavigatsiooniprogrammide vahekokkuvõte: hinnang rakendamisele, uued ülesanded ja rahastamise väljavaated ( 2009/2226(INI) ) (nõuandvad komisjonid: AFET, BUDG)
- Mid-term review of the European satellite navigation programmes: implementation assessment, future challenges and financing perspectives ( 2009/2226(INI) ) (opinion: AFET, BUDG)
- Euroopa uus digitaalne tegevuskava: algatusest i2010 domeenini digital.eu ( 2009/2225(INI) ) (nõuandvad komisjonid: CULT, IMCO)
- Defining a new Digital Agenda for Europe: from i2010 to digital.eu ( 2009/2225(INI) ) (opinion: CULT, IMCO)
- Asjade Internet ( 2009/2224(INI) ) (nõuandvad komisjonid: CULT, JURI, LIBE, INTA, IMCO)
- Internet of Things ( 2009/2224(INI) ) (opinion: CULT, JURI, LIBE, INTA, IMCO)
- Euroopa ühenduste personalieeskirjade artikli 2 rakendamine ning ELi institutsioonide ja organite töölevõtustrateegia ( 2009/2239(INI) )
- Implementation of Article 2 of the Staff Regulations of the European Communities: the recruitment policy of the Institutions and organs of the EU ( 2009/2239(INI) )
- ELi ühise ümberasustamisprogrammi loomine ( 2009/2240(INI) ) (nõuandvad komisjonid: DEVE, AFET, EMPL)
- The establishment of a joint EU resettlement programme ( 2009/2240(INI) ) (opinion: DEVE, AFET, EMPL)
- Kala- ja vesiviljelustoodete importimise kord ELi ühise kalanduspoliitika tulevast reformi silmas pidades ( 2009/2238(INI) )
- The arrangements for importing fishery and aquaculture products into the EU with a view to the future reform of the CFP ( 2009/2238(INI) )
- Ühtekuuluvuspoliitika panus Lissaboni eesmärkide saavutamisse ( 2009/2235(INI) ) (nõuandvad komisjonid: ITRE)
- Contribution of the Cohesion policy to the achievement of Lisbon objectives ( 2009/2235(INI) ) (opinion: ITRE)
- ELi regionaalpoliitika panus finants- ja majanduskriisiga võitlemisse, pöörates erilist tähelepanu eesmärgile nr 2 ( 2009/2234(INI) )
- Contribution of EU regional policy towards fighting the financial and economic crisis, with a special reference to Objective 2 ( 2009/2234(INI) )
- Territoriaalse, sotsiaalse ja majandusliku ühtekuuluvuse tegelik saavutamine ELis - üldise konkurentsivõime vältimatu eeldus? ( 2009/2233(INI) )
- Achieving real territorial, social and economic cohesion within the EU - a sine qua non condition for global competitiveness? ( 2009/2233(INI) )
- Läbipaistvus regionaalpoliitikas ja selle rahastamises ( 2009/2232(INI) )
- Transparency in regional policy and its funding ( 2009/2232(INI) )
- ELi regionaalpoliitika hea juhtimistava: Euroopa Komisjoni abi- ja kontrollimenetlus ( 2009/2231(INI) )
- Good governance with regards to the EU regional policy: procedures of assistance and control by the European Commission ( 2009/2231(INI) )
- Euroopa Liidu Läänemere piirkonna strateegia ja makroregioonide osa tulevases ühtekuuluvuspoliitikas ( 2009/2230(INI) ) (nõuandvad komisjonid: AFET, ENVI, TRAN)
- The European Union Strategy for the Baltic Sea Region and the role of macro-regions in the future cohesion policy ( 2009/2230(INI) ) (opinion: AFET, ENVI, TRAN)
- Ülikoolide ja ettevõtjate dialoog: uus partnerlus Euroopa ülikoolide moderniseerimiseks ( 2009/2099(INI) ) (nõuandvad komisjonid: EMPL) Kaasatud komisjonid CULT, ITRE (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 10.12.2009)
- University Business Dialogue: A new partnership for the modernisation of Europe's universities: ( 2009/2099(INI) ) (opinion: EMPL) Associated committees CULT, ITRE (Following the Conference of Presidents' decision of 10.12.2009)
- Biotsiidide turulelaskmine ja kasutamine ( COM(2009)0267 - C7-0036/2009 - 2009/0076(COD) ) (nõuandvad komisjonid: ITRE) Kaasatud komisjonid ENVI, IMCO (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 10.12.2009)
- The placing on the market and use of biocidal products ( COM(2009)0267 - C7-0036/2009 - 2009/0076(COD) ) (opinion: ITRE) Associated committees ENVI, IMCO (Following the Conference of Presidents' decision of 10.12.2009)
- Hilinenud maksmisega võitlemine äritehingute puhul (uuesti sõnastamine) ( KOM(2009)0126 - C7-0044/2009 - 2009/0054(COD) ) (nõuandvad komisjonid: ITRE) Kaasatud komisjonid IMCO, JURI (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 10.12.2009)
- Combating late payment in commercial transactions (recast version) ( COM(2009)0126 - C7-0044/2009 - 2009/0054(COD) ) (opinion: ITRE) Associated committees IMCO, JURI (Following the Conference of Presidents' decision of 10.12.2009)
- ÜVJP 2008. aasta aruanne ( 2009/2057(INI) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: AFET nõuandvad komisjonid: BUDG
- 2008 annual report on the CFSP ( 2009/2057(INI) ) referred to responsible: AFET opinion: BUDG
20 Registrisse kantud kirjalikud deklaratsioonid (kodukorra artikkel 123)
20 Written declarations included in the register (Rule 123)
Järgmised istungid toimuvad 18. jaanuar 2010 kuni 21. jaanuar 2010.
The next sittings would be held from 18 January 2010 to 21 January 2010.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0113 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0114 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0115 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0116 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0117 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0118 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0119 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0120 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0113 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0114 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0115 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0116 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0117 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0118 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0119 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0120 0 DOC XML V0//EN
Euroopa Parlamendi 17. detsembri 2009. aasta resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtu kohta vastavalt eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktile 27 (KOM(2009)0660 – C7-0303/2009 – 2009/2207(BUD))
European Parliament resolution of 17 December 2009 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the Flexibility Instrument in accordance with point 27 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2009)0660 – C7-0303/2009 – 2009/2207(BUD))
Energeetikavaldkonna projektide rahastamine Euroopa majanduse elavdamise kava raames
Financial framework 2007-2013: financing energy projects under the European Economic Recovery Plan (amending the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management)
Euroopa Parlamendi 17. detsembri 2009. aasta resolutsioon muudetud ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega muudetakse 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta seoses mitmeaastase finantsraamistikuga - energeetikavaldkonna projektide rahastamine Euroopa majanduse elavdamise kava raames (KOM(2009)0662 – C7-0305/2009 – 2009/2211(ACI))
European Parliament resolution of 17 December 2009 on the amended proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management as regards the multiannual financial framework - Financing projects in the field of energy in the context of the European Economic Recovery Plan (COM(2009)0662 – C7-0305/2009 – 2009/2211(ACI))
Euroopa Parlamendi 17. detsembri 2009. aasta resolutsioon Euroopa Liidu 2010. aasta üldeelarve nõukogu muudatustega projekti kohta (kõik jaod) (11902/2009 – C7-0127/2009 – 2009/2002(BUD)) ja Euroopa Liidu 2010. aasta üldeelarve projekti kirjalike muutmisettepanekute nr 1/2010 (SEK(2009)1133 – 14272/2009 – C7-0215/2009), 2/2010 (SEK(2009)1462 – 16328/2009 – C7-0292/2009) ja 3/2010 (SEK(2009)1635 – 16731/2009 – C7-0304/2009) kohta
European Parliament resolution of 17 December 2009 on the draft general budget of the European Union for the financial year 2010 as modified by the Council (all sections) (11902/2009 – C7-0127/2009 – 2009/2002(BUD)) and Letters of amendment Nos 1/2010 (SEC(2009)1133 - 14272/2009 - C7-0215/2009), 2/2010 (SEC(2009)1462 – 16328/2009 - C7-0292/2009) and 3/2010 (SEC(2009)1635 – 16731/2009 - C7-0304/2009) to the draft general budget of the European Union for the financial year 2010
Dokumentidele juurdepääsu käsitleva õigusliku raamistiku vajalik edasiarendus lähtuvalt Lissaboni lepingu jõustumisest
Improvements needed in the legal framework for access to documents following the entry into force of the Lisbon Treaty
Euroopa Parlamendi 17. detsembri 2009. aasta resolutsioon dokumentidele juurdepääsu käsitleva õigusliku raamistiku vajaliku edasiarenduse kohta lähtuvalt Lissaboni lepingu jõustumisest, määrus (EÜ) nr 1049/2001
European Parliament resolution of 17 December 2009 on improvements needed to the legal framework for access to documents following the entry into force of the Lisbon Treaty, Regulation (EC) No 1049/2001
Euroopa Parlamendi 17. detsembri 2009. aasta resolutsioon Valgevene kohta
European Parliament resolution of 17 December 2009 on Belarus
Euroopa Parlamendi 17. detsembri 2009. aasta resolutsioon vägivalla kohta Kongo Demokraatlikus Vabariigis
European Parliament resolution of 17 December 2009 on violence in the Democratic Republic of Congo
Euroopa Parlamendi 17. detsembri 2009. aasta resolutsioon Uganda homoseksuaalsuse vastase seaduseelnõu kohta
European Parliament resolution of 17 December 2009 on Uganda: anti-homosexual draft legislation
Euroopa Parlamendi 17. detsembri 2009. aasta resolutsioon sõnavabaduse kohta Aserbaidžaanis
European Parliament resolution of 17 December 2009 on Azerbaijan: freedom of expression
-//EP//TEXT TA 20091217 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20091217 ITEMS DOC XML V0//EN
Kuidas jälgida volinike kuulamisi veebis?
How do I follow the Parliamentary hearings online?