natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0173 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0174 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0175 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0176 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0177 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0178 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0179 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0180 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0181 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0182 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0183 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0184 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0185 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0173 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0174 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0175 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0176 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0177 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0178 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0179 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0180 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0181 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0182 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0183 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0184 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0185 0 DOC XML V0//EN
Ühenduse õigusaktide lihtsustamine (kodukorra muutmine)
Simplification of Community legislation (amendment of the Rules of Procedure)
Euroopa Parlamendi 10. mai 2007. aasta otsus Euroopa Parlamendi kodukorra muutmise kohta seoses sisemenetluste kohandamisega ühenduse õigusaktide lihtsustamise nõuetega (2005/2238 (REG))
European Parliament Decision of 10 May 2007 on changes to be made to Parliament's Rules of Procedure to bring internal procedures into line with the requirements of simplification of Community legislation (2005/2238(REG))
Avaliku reisijateveoteenuse osutamine raudteel ja maanteel ***II
Public passenger transport services by rail and road ***II
Euroopa Parlamendi 10. mai 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb avaliku reisijateveoteenuse osutamist raudteel ja maanteel ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 1191/69 ja 1107/70 (13736/1/2006 – C6-0042/2007 – 2000/0212(COD))
European Parliament legislative resolution of 10 May 2007 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on public passenger transport services by rail and by road and repealing Council Regulations (EEC) Nos 1191/69 and 1107/70 (13736/1/2006 – C6-0042/2007 – 2000/0212(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud teisel lugemisel 10. mail 2007. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr .../2007, mis käsitleb avaliku reisijateveoteenuse osutamist raudteel ja maanteel ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 1191/69 ja nr 1107/70
Position of the European Parliament adopted at second reading on 10 May 2007 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2007 of the European Parliament and of the Council on public passenger transport services by rail and by road and repealing Council Regulations (EEC) Nos 1191/69 and 1107/70
Kinnispakkides olevate toodete nimikogused ***II
Nominal quantities for pre-packed products ***II
Euroopa Parlamendi 10. mai 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega kehtestatakse eeskirjad kinnispakkides olevate toodete nimikoguste kohta, tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiivid 75/106/EMÜ ja 80/232/EMÜ ning muudetakse nõukogu direktiivi 76/211/EMÜ (13484/1/2006 – C6-0039/2007 – 2004/0248(COD))
European Parliament legislative resolution of 10 May 2007 on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council laying down rules on nominal quantities for prepacked products, repealing Council Directives 75/106/EEC and 80/232/EEC, and amending Council Directive 76/211/EEC (13484/1/2006 – C6-0039/2007 – 2004/0248(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud teisel lugemisel 10. mail 2007 eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2007/…/EÜ, millega kehtestatakse eeskirjad kinnispakkides olevate toodete nimikoguste kohta, tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiivid 75/106/EMÜ ja 80/232/EMÜ ning muudetakse nõukogu direktiivi 76/211/EMÜ
Position of the European Parliament adopted at second reading on 10 May 2007 with a view to the adoption of Directive 2007/.../EC of the European Parliament and of the Council laying down rules on nominal quantities for prepacked products, repealing Council Directives 75/106/EEC and 80/232/EEC, and amending Council Directive 76/211/EEC
Mootorsõidukite ja nende haagiste ühtlustatud kinnitus ***II
Approval of motor vehicles and their trailers ***II
Euroopa Parlamendi 10. mai 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega kehtestatakse raamistik mootorsõidukite ja nende haagiste ning selliste sõidukite jaoks mõeldud süsteemide, osade ja eraldi seadmestike kinnituse kohta (raamdirektiiv) (9911/3/2006 – C6-0040/2007 –2003/0153 (COD))
European Parliament legislative resolution of 10 May 2007 on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles ("Framework Directive") (9911/3/2006 – C6-0040/2007 – 2003/0153(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud teisel lugemisel 10. mail 2007 eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2007/.../EÜ, millega kehtestatakse raamistik mootorsõidukite ja nende haagiste ning selliste sõidukite jaoks mõeldud süsteemide, osade ja eraldi seadmestike kinnituse kohta (raamdirektiiv)
Position of the European Parliament adopted at second reading on 10 May 2007 with a view to the adoption of Directive 2007/.../EC of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles ("Framework Directive")
Raskeveokitele tagantjärele peeglite paigaldamine ***I
Retrofitting of mirrors to heavy goods vehicles ***I
Euroopa Parlamendi 10. mai 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv ühenduses registreeritud raskeveokitele tagantjärele peeglite paigaldamise kohta (KOM (2006)0570 – C6-0332/2006 –2006/0183 (COD))
European Parliament legislative resolution of 10 May 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the retrofitting of mirrors to heavy goods vehicles registered in the Community (COM(2006)0570 – C6-0332/2006 – 2006/0183(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 10. mail 2007. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv
Position of the European Parliament adopted at first reading on 10 May 2007 with a view to the adoption of Directive
ühenduses registreeritud raskeveokitele tagantjärele peeglite paigaldamise kohta
of the European Parliament and of the Council on the retrofitting of mirrors to heavy goods vehicles registered in the Community
EL-Venemaa tippkohtumine
EU-Russia summit
Euroopa Parlamendi 10. mai 2007. aasta resolutsioon 18. mail 2007 Samaras toimuva ELi ja Venemaa tippkohtumise kohta
European Parliament resolution of 10 May 2007 on the EU-Russia Summit to be held in Samara on 18 May 2007
Euroopa Parlamendi 10. mai 2007. aasta resolutsioon reformide kohta araabia maailmas: milline peaks olema Euroopa Liidu strateegia? (2006/2172(INI))
European Parliament resolution of 10 May 2007 on reforms in the Arab world: what strategy should the European Union adopt? (2006/2172(INI))
Somaali poolsaar: Euroopa Liidu piirkondlik, poliitiline koostöö rahu, julgeoleku ja arengu tagamiseks
EU partnership in the Horn of Africa
Euroopa Parlamendi 10. mai 2007. aasta resolutsioon Somaali poolsaare kohta: Euroopa Liidu piirkondlik poliitiline koostöö rahu, julgeoleku ja arengu tagamiseks (2006/2291(INI))
European Parliament resolution of 10 May 2007 on the Horn of Africa: EU Regional political partnership for peace, security and development (2006/2291(INI))
Euroopa Parlamendi 10. mai 2007. aasta resolutsioon hinnangu kohta Euratomile – 50 aastat Euroopa tuumaenergiapoliitikat (2006/2230(INI))
European Parliament resolution of 10 May 2007 on Assessing Euratom – 50 Years of European nuclear energy policy (2006/2230(INI))
Euroopa Parlamendi 10. mai 2007. aasta resolutsioon 1968. aasta Thule lennuõnnetuse tagajärgede kohta rahvatervisele (petitsioon 720/2002) (2006/2012(INI))
European Parliament resolution of 10 May 2007 on the public health consequences of the 1968 Thule crash (Petition 720/2002) (2006/2012(INI))
Euroopa Parlamendi 10. mai 2007. aasta resolutsioon eluasemete ja regionaalpoliitika kohta (2006/2108(INI))
European Parliament resolution of 10 May 2007 on housing and regional policy (2006/2108(INI))
Euroopa Parlamendi 10. mai 2007. aasta resolutsioon tulevase regionaalpoliitika panuse kohta Euroopa Liidu innovatsioonisuutlikkuse suurendamisse (2006/2104(INI))
European Parliament resolution of 10 May 2007 on the contribution of the future regional policy to the innovative capacity of the European Union (2006/2104(INI))
Töötajate teavitamist ja nendega konsulteerimist käsitlevate ühenduse õigusaktide tõhustamine
Strengthening Community legislation in the field of information and consultation of workers
Euroopa Parlamendi 10. mai 2007. aasta resolutsioon töötajate teavitamist ja nendega konsulteerimist käsitlevate Euroopa õigusaktide tõhustamise kohta
European Parliament resolution of 10 May 2007 on strengthening European legislation in the field of information and consultation of workers
-//EP//TEXT TA 20070510 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20070510 ITEMS DOC XML V0//EN
Täiskogu istungi kokkuvõte: 9.-10. mai 2007
Brussels Plenary: 9-10 May
Raskeveokitele on vaja uusi peegleid
Safer mirrors on lorries was one measure backed by MEPs
Maikuus Brüsselis toimunud täiskogu istungi olulisemaks teemaks osutusid Euroopa Liidu ja Venemaa suhted, seda eelseisva tippkohtumise taustal.
Meeting in Brussels for a two day Plenary session MEPs discussed a wide variety on international and European topics.
Parlamendiliikmed arutlesid pikalt ja põhjalikult hiljutisi sündmusi Eestis, avaldasid toetust Eesti riigile ja rahvale ning rõhutasid, et Venemaal ei olnud õigust sekkuda Eesti riigi siseasjadesse.
Relations with Russia came under discussion with a debate and the adoption of a resolution ahead of an EU-Russia Summit on 18 May.
Samuti arutas täiskogu avaliku transpordi lepingute ja raskeveokite peeglite küsimust.
Road safety also was tackled with MEPs supporting safer mirrors for heavy goods vehicles.
Samuti toetas parlament Euroopa Regionaalarengufondi rahade kasutamist paremate eluasemete hüvanguks Euroopas.
More investment in poor housing across the whole EU, and more private sector involvement in public transport were just two other issue discussed by Members.
Samuti kiitsid saadikud heaks resolutsiooni regionaalpoliitika panusest innovatsiooni.
For more information on these topics and other issues discussed please see the summary's of each day below.
Lugege mõlema istungipäeva kohta täpsemalt allolevatele viitadele klõpsates.
Members return to Strasbourg for a week of debates and votes starting on Monday 21 May.
Saadikud kolmapäevasel täiskogul: "Täna oleme kõik eestlased!"
Wednesday: EU's relations with Russia centre stage
Parlament soovib muutusi avalikus transpordis Kolmapäeval, 9. mail toimunud täiskogu istungi olulisemaks teemaks osutusid Euroopa Liidu ja Venemaa suhted, seda eelseisva tippkohtumise taustal.
The role of the private sector in public transport was discussed The European Union's relations with Russia took centre stage in the Plenary yesterday with MEPs debating a resolution which was endorsed Thursday.
Eesti sündmused domineerisid Samas oli arutelu all olev resolutsioon kriitiline Venemaa inimõiguste olukorra suhtes ning Venemaa käitumise üle seoses hiljutiste sündmustega Eestis.
However, the resolution, which was backed by the European People's Party and European Democrats (EPP-ED), the Socialist PSE, the Union of Europe for the Nations (UEN) and the European United Left (GUE/NGL) was critical of Russia over its human rights record.
"Täna oleme me kõik eestlased," ütles parlamendi suurima fraktsiooni Rahvapartei juht Joseph Daul täiskogu istungil.
"Today, we are all Estonians" However, it was the furore over Estonia's decision to move a Soviet War memorial which saw the liveliest apart of the debate.
Ta lisas, et Venemaa juhtkond teeb suure vea, kui arvab, et eurooplased on nõukogude sõjamonumendi eemaldamise küsimuses eriarvamusel.
Joseph Daul, leader of the EPP-DE, told MEPs that "today, we are all Estonians".
"Oleme Eestiga tingimusteta solidaarsed."
He warned Moscow that the Russian leadership would be making a "grave mistake" if they thought Europe would be divided over the issue.
Ähvardused versus läbirääkimised Liberaalide fraktsiooni juht Graham Watson kutsus üles planeeritud Euroopa Liidu ja Venemaa tippkohtumise edasilükkamist.
Graham Watson for the Liberal ALDE Group (who opposed the resolution along with the Greens), told MEPs that "when intimidation triumphs over negotiation, it can no longer be business as usual between the European Union and Russia.
"Kui ähvardused triumfeerivad läbirääkimiste üle, siis pole Euroopa Liidul ja Venemaal enam tavapärased suhted," ütles ta.
Road safety: MEPs want "blind spot" on lorries removed As the largest vehicles on the road, lorries need to be able to see other road users.
Tema meelest on venelastele vaja selget signaali, et nüüd aitab.
Every year about 400 people in Europe, many of them children, are killed in accidents involving lorries.
Suurematest fraktsioonidest olid liberaalid ainsad, kes täna hääletatavat resolutsiooni ei toetanud.
One of the most important causes of accidents is the "blind spot" where a driver cannot see other people in his mirrors.
Sotsialistide fraktsiooni kuuluv Marianne Mikko kutsus lõpetama kübersõda Eesti ja Venemaa vahel, viidates Vene häkkerite toimepandule Eesti meediaväljaannete võrguväljaannete kallal.
Specially designed "blind spot" mirrors are compulsory for new Lorries from 2007, although in the debate on Wednesday and the vote Thursday MEPs supported extending this to older vehicles registered from 1 January 2000.
Rohkem erasektorit avalikku transporti Viimase olulisema teemana arutaid parlamendiliikmed täiskogul raportit, mis puudutab avaliku reisijateveoteenuse osutamist raudteel ja maanteel.
Public transport: MEPs back public / private compromise To what extent private sector should be involved in public transport was the subject of the second reading of a Regulation considered by MEPs.
Pressiteenistuse kokkuvõte täiskogust
Other issues debated on Wednesday included:
Neljapäevasel täiskogul: elamumajandus ja regionaalpoliitika
Thursday: MEPs back better housing in Europe
Elanikud kannavad kinnisvara kõrgete hindade tõttu Eile lõppenud kahepäevasel täiskogu istungil toetas parlament Euroopa Regionaalarengufondi rahade kasutamist paremate eluasemete hüvanguks Euroopas.
A report called for greater investment in housing MEPs have given their backing to using the European Regional Development Fund to invest in affordable and decent housing across the whole EU.
Taskukohasemad majad Euroopasse Parlamendiliikmed toetasid Euroopa Regionaalfondi rahade kasutamist investeerimaks korralike ja taskukohasemate majade ehitusse Euroopa Liidus.
Definition of "adequate housing" needed In environmental terms it calls for regeneration of Brownfield sites and protection of the greenbelt as well as more energy-efficient housing.
Innovatsioon ja regionaalpoliitika Saadikud kiitsid samuti heaks raporti tulevase regionaalpoliitika panusest Euroopa Liidu innovatsioonisuutlikkuse suurendamisse.
More Innovation needed in regional policy A report adopted yesterday calls for regional policy makers to adopt measures that can boost innovation across the continent.
Pressiteenistuse kokkuvõte täiskogust
Resolution on Housing Innovation in regional policy EU-Russia relations
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070507BRI06396 FULL-TEXT NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070424BRI05802 ITEM-006-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070507BRI06396 FULL-TEXT NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070507BRI06396 FULL-TEXT NOT XML V0//EN
Bulgaarlased valisid oma esindajaid Euroopa Parlamenti
Bulgaria completes historic first EU poll
Valimisõiguslikest bulgaarlastest käis valimas 30%
Smiles in Sofia for the first-ever European elections
Pühapäeval, 20. mail toimusid ligi viis kuud tagasi Euroopa Liiduga liitunud Bulgaarias esimesed Euroopa Parlamendi valimised.
Bulgaria held its first-ever election to the European Parliament on Sunday with over 200 candidates vying to be one of the country's 18 sitting members.
18-le parlamendiliikme kohale kandideeris 218 inimest, esindades 14 poliitilist parteid ja koalitsiooni, oli ka kaks üksikkandidaati.
Early polls put the result as close - the central electoral commission will declare the result later in the week.
Valimisaktiivsus oleks võinud olla parem - 6,7 miljonist valimisõiguslikust kodanikust käis valimas 30%.
In total 6.7 million of the 7.6 million population were eligible to vote in elections to the European Parliament, just 5 months after Bulgaria joined the EU with its neighbour Romania.
Tulemused selguvad nädala pärast.
Turnout is estimated at around 30%.
"Ma olen kindel, et nende hea töö aitab tulevikus tõsta valimisaktiivsust," lisas ta.
Referring to the contribution the new 18 could make he went on to say, "I hope that the new members of Parliament will soon be integrated in the work of the House and be able to contribute with their experience and knowledge for the benefit of their voters and the European project.
Hetkel esindavad Bulgaaria kodanikke Euroopa Parlamendis rahvusparlamendi nimetatud nn ajutised esindajad, kelle vahetavad peagi välja eile valitud rahvaesindajad.
Romania is due to hold a European election later in the year.
Viimased on sarnaselt teistele liikmesriikidele parlamendi liikmed kuni 2009. aasta juunis toimuvate uute valimisteni.
The next full Europe-wide elections for all EU members is scheduled for June 2009.
20070514STO06593 Praeguste Bulgaaria parlamendiliikmete nimekiri
20070514STO06593 Background: European elections in Bulgaria - Sunday 20 May Current Bulgarian temporary MEPs
Täiskogu kokkuvõte - Strasbourg 21.-24.mai 2007
Post-Briefing - 21-24 May 2007 - Strasbourg
Nädala tähtsündmused:
Selected highlights of the Strasbourg plenary 21-24 May 2007 include:
Eestist: Teisipäeva õhtul kell 21.00 (Strasbourgi aja järgi) tegid nõukogu ja komisjon avalduse Eesti kohta .
MEPs deliver on cheaper roaming: calling rates to drop by the summer holidays
Leping sõlmiti esialgu kuueks aastaks ning see ei mõjuta ühenduse praegust kalalaevastikku ega kalavarude jaotust osapoolte vahel.
Future of Europe - Debates with Italian PM PRODI and Dutch PM BALKENENDE
Saadikud soovivad samas, et Euroopa Komisjon esitaks hindamisaruande selle kohta, kuidas lepingu kohaldamine mõjutab loodusvarasid ja keskkonda ning millised on lepingu majanduslikud ja sotsiaalsed tagajärjed.
Italian Prime Minister Romano Prodi told MEPs that Europe’s future is at stake between now and the 2009 European elections in a debate in the European Parliament in Strasbourg on Tuesday, 22 May.
Parlament kiitis heaks keskkonna rahastamisvahendi LIFE+, mille osas parlament ja nõukogu jõudsid kokkuleppele alles lepitusmenetluse raames.
The following day Dutch PM Jan Peter Balkenende told MEPs that what was needed was a new treaty and a more democratic EU. "
Saadikud soovisid, et programmil oleks jätkuvalt selge Euroopa lisaväärtus ning läbirääkimistel nõukoguga nad selle ka saavutasid.
MEPs expressed diverse views from pressing on with much of the existing Constitution, to a smaller Treaty, to advocating no change to the status quo.
Parlament võttis teisel lugemisel vastu Daphne III programmi , mis on ühenduse eriprogramm laste, noorte ja naiste vastu suunatud vägivalla ennetamiseks ja selle vastu võitlemiseks.
Opening of the plenary session - Hydrogen economy declaration adopted - statement by EP President Hans-Gert PÖTTERING
Daphne III programm kestab 2007-2013 ning tema mahuks on 116,85 miljonit eurot.
Opening of the plenary session - Appeal for missing Madeleine McCann - statement by Gary TITLEY (PES, UK)
Saadikud laiendavad kontrollitavate ainete nimekirja, soovivad ühtlustatud kontrollimeetmeid ning sätestavad tähtajad, mil kõik piirkonnad peavad direktiivi täitma.
The own-initiative report by Baroness Emma Nicholson of Winterbourne (ALDE, UK), passed by an overwhelming majority in the plenary in Strasbourg.
Täiskogu kiitis lõpphääletusel heaks mahepõllumajandust puudutava raporti, milles saadikud soovivad rakendada mahetoodete suhtes rangemaid nõudeid ning ütlevad, et mahetoodete juhusliku saastumise korral GMOdega ei tohi GMOde osakaal ületada 0,1%.
In a resolution adopted, MEPs condemned Russia's belligerent rhetoric and its failure to protect Estonia's embassy in Moscow, while also calling for reconciliation with the Russian-speaking minority in Estonia.
Parlament kiitis raporti heaks pärast seda, kui nõukogu oli lubanud arvestada parlamendi mitmete muudatusettepanekutega.
Daphne III set to combat violence against children, young people and women
Itaalia peaminister Romano Prodi rõhutas Euroopa tulevikku puudutaval arutelul, et tänasest kuni 2009. aasta Euroopa Parlamendi valimisteni on kaalul Euroopa tulevik.
Daphne III, the EU's specific programme to prevent and combat violence against children, young people and women.
Tänu parlamendi ja nõukogu kompromissile lõpeb määruse eelnõu menetlus esimese lugemisega ning määrus peaks jõustuma juba juuni lõpus.
- Conciliation agreement reached with the Council on 27 March 2007 on the funding arrangements for the EU's environmental policy.
Määruse kohaselt on esimesel aastal maksimaalne jaehind väljuvatele kõnedele 49 eurosenti ja sisenevatele kõnedele 24 eurosenti minutis ning kõnede hinda vähendatakse kahe järgmise aasta jooksul veelgi.
MEPs managed to ensure in the negotiations with Council that the new financial instrument (known as Life+ ) will continue to provide "EU added value."
Euroopa Parlamendi täiskogu saatis majanduskomisjoni tagasi alkoholi aktsiisimakse puudutava raporti.
MEPs urge EU action on health services
Vastavalt kodukorrale läks raport seega majanduskomisjoni tagasi.
External/International Trade
Parlament võttis vastu raporti, mis käsitleb tervishoiuteenuste teenuste direktiivist väljajätmise mõju ja tagajärgi .
- Economic Partnership Agreements: MEPs call for less onerous conditions imposed on ACP countries
Raporti poolt hääletas 514, vastu 132 ja erapooletuks jäi 8 saadikut.
- Aid for trade should focus on Least Developed Countries say MEPs
Raporti poolt hääletas 526, vastu 118 ja erapooletuks jäi 14 saadikut.
MEPs call for "significant legislative progress" in the fight against organised crime.
Saadikud peavad lubamatuks Vene ametivõimude katseid sekkuda Eesti siseasjadesse ja kutsuvad Venemaad üles järgima eranditeta Viini konventsiooni.
Parliament adopted three resolutions on human rights, democracy and the rule of law.
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
- Organic food: EP votes for stricter rules
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070516BRI06749 FULL-TEXT DOC XML V0//ET
- Maize: Parliament against sudden abolition of intervention system
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070516BRI06749 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
- CAP: yes to simplification, no to policy changes by the back door
Osaistungjärgu avas Euroopa Parlamendi president Hans-Gert PÖTTERING.
Fisheries Partnership Agreement between the EC, Denmark and Greenland
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070516BRI06749 FULL-TEXT DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070516BRI06749 FULL-TEXT DOC XML V0//EN