natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlamendi president tegi avalduse, milles ta nõuab parlamendi nimel FARCi poolt võetud pantvangide, sealhulgas Ingrid Betancourt'i viivitamatut vabastamist ning rahvusvahelise meditsiinilise missiooni saatmist Colombiasse.
The President made a statement in which, on Parliament's behalf, he called for the hostages held by the FARC, including Íngrid Betancourt, to be released immediately and for an international medical mission to be sent to Colombia.
President väljendas parlamendi nimel solidaarsust röövimiste ohvrite ja nende lähedastega.
He expressed Parliament's solidarity with those kidnapped and their families.
Raport Hans-Peter Martini puutumatuse äravõtmise taotluse kohta [ 2007/2215(IMM) ] - Õiguskomisjon.
Report: on the request for waiver of the immunity of Mr Hans-Peter Martin [ 2007/2215(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Diana Wallis ( A6-0071/2008 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0071/2008 )
Csaba Sándor Tabajdi esitas lõike 41 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.
Csaba Sándor Tabajdi moved an oral amendment to paragraph 41, which was incorporated.
Raport: Elisabeth Jeggle - A6-0046/2008 :
Report:: Elisabeth Jeggle - A6-0046/2008 :
Raport: Lutz Goepel - A6-0047/2008 :
Report:: Lutz Goepel - A6-0047/2008 :
Raport: Christa Klaß - A6-0031/2008 :
Report:: Christa Klaß - A6-0031/2008 :
Raport: Csaba Sándor Tabajdi - A6-0034/2008 :
Report:: Csaba Sándor Tabajdi - A6-0034/2008 :
Hubert Pirker teatas, et tema hääletusseade ei töötanud Turmesi (
Hubert Pirker had made it known that his voting machine had not worked during the votes on the Turmes (
A6-0487/2007 ) ja Staesi (
A6-0487/2007 ) and Staes (
Glenis Willmott teatasid, et nende hääletusseadmed ei töötanud Staesi raporti (
Glenis Willmott had made it known that their voting machines had not worked during the votes on the Staes (
(Istung katkestati kell 13.05 ja jätkus kell 15.10.)
(The sitting was suspended at 13.05 and resumed at 15.10.)
Kell 15.10 kuni 16.15 toimus parlamendi pidulik istung Euroopa Parlamendi 50. aastapäeva tähistamise puhul.
From 15.10 to 16.15, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the celebration of the European Parliament's fiftieth anniversary.
(Istung katkestati kell 16.15 ja jätkus kell 16.20.)
(The sitting was suspended at 16.15 and resumed at 16.20.)
Asepresident tegi keskpäevase hääletuse kohta järgmise teadaande:
The President made the following announcement concerning the midday votes:
"Tehnilistel põhjustel ei vasta esitatud ja istungi juhataja poolt teatavaks tehtud nimelise hääletuse tulemused päris täpselt hääletussüsteemis registreeritud tegelike numbritega.
'For technical reasons, the results of roll-call votes displayed and announced by the president of the sitting do not correspond exactly to the actual number recorded by the voting system.
Oluline on märkida, et see ei mõjuta hääletustulemusi ning häälteenamused jäävad samaks.
In no case has the result of a vote been affected, as the majorities have not changed.
Tänase keskpäevase hääletustunni tulemusi ei peaks aga mingil juhul kahtluse alla seadma ning neid peetakse kinnitatuks.
That being the case, today's midday votes cannot be called into question and are deemed approved.
Sama kehtis teisipäevaste hääletuste kohta, ilma et see muudaks häälteenamusi.
N.B.: The same applied to Tuesday's votes, again without affecting the majorities.
Vajalikud parandused kantakse hääletustulemustesse esimesel võimalusel.
The necessary corrections would be made to the numerical results as soon as possible.
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi soovitus nõukogule Euroopa Liidu rolli kohta Iraagis [ 2007/2181(INI) ] - Väliskomisjon.
Report: The European Union's role in Iraq [ 2007/2181(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportöör: Ana Maria Gomes ( A6-0052/2008 )
Rapporteur: Ana Maria Gomes ( A6-0052/2008 )
Ignasi Guardans Cambó (INTA komisjoni arvamuse koostaja),
Ignasi Guardans Cambó (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
Jana Hybášková fraktsiooni PPE-DE nimel,
Jana Hybášková , on behalf of the PPE-DE Group,
Slavi Binev (fraktsioonilise kuuluvuseta) ,
Slavi Binev , Non-attached Member ,
13.03.2008protokoll punkt 4.5 .
minutes of 13.03.2008, item 4.5 .
Euroopa Liidu relvaekspordi toimimisjuhend – nõukogu suutmatus võtta vastu ühist seisukohta ja muuta toimimisjuhend siduvaks õigusaktiks ( B6-0063/2008 ) ,
on the EU Code of Conduct on Arms Transfers - failure of the Council to adopt the Common Position and transform the Code into a legally binding instrument ( B6-0063/2008 ) ,
Euroopa Liidu relvaekspordi toimimisjuhend – nõukogu suutmatus võtta vastu ühist seisukohta ja muuta toimimisjuhend siduvaks õigusaktiks ( B6-0064/2008 ) ,
on the EU Code of Conduct on Arms Transfers - failure of the Council to adopt the Common Position and transform the Code into a legally binding instrument ( B6-0064/2008 ) ,
Euroopa Liidu relvaekspordi toimimisjuhend – nõukogu suutmatus võtta vastu ühist seisukohta ja muuta toimimisjuhend siduvaks õigusaktiks ( B6-0065/2008 ) ,
on the EU Code of Conduct on Arms Transfers - failure of the Council to adopt the common position and transform the Code into a legally binding instrument ( B6-0065/2008 ) ,
Euroopa Liidu relvaekspordi toimimisjuhend – nõukogu suutmatus võtta vastu ühist seisukohta ja muuta toimimisjuhend siduvaks õigusaktiks ( B6-0070/2008 ) ,
on the EU Code of Conduct on arms transfers - failure of the Council to adopt the Common Position and transform the Code into a legally binding instrument ( B6-0070/2008 ) ,
Euroopa Liidu relvaekspordi toimimisjuhend – nõukogu suutmatus võtta vastu ühist seisukohta ja muuta toimimisjuhend siduvaks õigusaktiks ( B6-0074/2008 ) ,
on the EU Code of Conduct on Arms Transfers - failure of the Council to adopt the Common Position and transform the Code into a legally binding instrument ( B6-0074/2008 ) ,
Euroopa Liidu relvaekspordi toimimisjuhend – nõukogu suutmatus võtta vastu ühist seisukohta ja muuta toimimisjuhend siduvaks õigusaktiks ( B6-0109/2008 ) .
on the EU Code of Conduct on Arms Transfers – failure of the Council to adopt the Common Position and transform the Code into a legally binding instrument ( B6-0109/2008 ) .
13.03.2008protokoll punkt 4.6 .
minutes of 13.03.2008, item 4.6 .
Vastavalt "catch the eye" menetlusele võtsid sõna järgmised parlamendiliikmed:
The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure:
14 Presidentuuri teadaanne
14 Announcement by the President
12.12.2007protokoll punkt 4
minutes of 12.12.2007, item 4 ):
Pärast seda, kui esimeeste konverents oli nende juhtumitega tegelenud, kutsusin mitmed kolleegid kodukorra artikli 147 alusel vestlusele, et kuulata nad ära enne otsust võimalike sanktsioonide kohta.
After the Conference of Presidents had considered the incidents in question, on the basis of Rule 147 of the Rules of Procedure I invited a number of Members for discussions with a view to hearing their version of events before taking any decision on possible disciplinary action.
Parlamentarismi põhialus on sõnavabadus.
parliamentarianism is freedom of speech.
Ühtki kõnelejat ei tohi demokraatlikus parlamendis kõnelemise ajal takistada teistsugusel arvamusel olevate kolleegide süstemaatiline karjumine.
In a democratic parliament, no speaker may be prevented from expressing his or her views by means of systematic heckling by colleagues who hold differing views.
See kehtib loomulikult veelgi enam kõnelejate puhul, kes võtavad täiskogul sõna külaliste ja teiste institutsioonide esindajatena.
Naturally enough, this applies all the more to speakers who address the plenary as guests and representatives of other institutions.
Ütlesin selgelt, et kutsusin kolleegid vestlusele, kuna nad püüdsid karjudes kõnelejaid kõnelemisel takistada ka pärast seda, kui olin kutsunud neid täiskogul üles rahulikult käituma.
I made clear that I had invited the Members concerned for discussions because, despite my calls for order in plenary, they continued, by means of their heckling, their attempts to prevent speakers from addressing Parliament.
Sanktsioon ei järgne selle eest, et nad hoidsid üleval plakateid ja loosungeid.
Disciplinary action is not being taken because they held up posters and banners.
Küsimus on sõnavabaduse piiramises.
The issue at stake here is the attempt to restrict freedom of speech.
Pärast vestlusi otsustasin võtta kodukorra artikli 147 lõike 3 alusel järgmised meetmed:
Following the discussions I referred to above, I decided, pursuant to Rule 147(3) of the Rules of Procedure, to take the following measures:
- üheksal juhul päevaraha õigusest ilmajätmine kaheks kuni viieks päevaks, ühel juhul viieks päevaks, kuuel juhul kolmeks päevaks, kahel juhul kaheks päevaks;
In nine cases forfeiture of the entitlement to the subsistence allowance for periods of between two and five days, in one case five days, in six cases three days and in two cases two days, and in a further case the issuing of a reprimand.
Tsiteerin: „Mõistan täielikult Teie õigust ja iga parlamendiliikme õigust olla põhiõiguste harta vastuvõtmise või Lissaboni lepingu vastu ning seda seisukohta vastavalt kodukorras sätestatud reeglitele väljendada.
I quote: “I fully accept your right, and the right of any Member, to be opposed to the adoption of the Charter of Fundamental Rights or the Treaty of Lisbon and to express that view in accordance with the provisions of the Rules of Procedure.
Teataval määral mõistan ka suuri emotsioone, mida sellised teemad mõnikord esile kutsuvad.
I also have a degree of understanding for the very emotional responses which such matters sometimes elicit.
Olen siiski arvamusel, et tuleb tõmmata piir kodukorra raames legitiimse käitumise ja seda laadi häirimise vahele, nagu see toimus 12. detsembril.
However, I consider that a distinction has to be made between conduct which is legitimate in the light of the Rules of Procedure and disruption of the kind which occurred on 12 December.
Me ei saa lubada aktsioone, mis viivad selleni, et teisi parlamendiliikmeid või ametlikke külalisi – antud juhul Euroopa Liidu teiste institutsioonide juhte – takistatakse kõnelemast väärikalt ja ilma tahtliku katkestuseta pärast seda, kui neile on kodukorra artikli 9 lõike 2 kohaselt sõna antud, ja seda parlamendi enda kinnitatud päevakorra raames.
We cannot permit any actions which have the result of preventing other Members or official guests – in this case the Presidents of other European Union Institutions – from speaking in a dignified manner and without deliberate interruption, after they have been given the floor pursuant to Rule 9(2) of the Rules of Procedure, and moreover in accordance with the agenda adopted by Parliament itself.
Parlamentarismi ja demokraatia tegelik tuum on see, et sõnavabadus austab ka teiste õigust, antud juhul nende õigust, kes said sõna täiskogul kõnelemiseks.”
It is a core principle of parliamentarianism and democracy that, in exercising freedom of opinion, the freedom of others must also be respected – in this case the freedom of those who have been given the floor to speak in plenary.”
Vastavalt kodukorra artikli 147 sätetele teavitati kümmet asjaomast parlamendiliiget neid puudutavast otsusest.
Pursuant to Rule 147 of the Rules of Procedure, the 10 Members concerned were informed of the decision relating to them.
Päevaraha õigusest ilmajätmine puudutab järgmisi parlamendiliikmeid:
The following have forfeited their entitlement to the subsistence allowance:
Jim Allister kolmeks päevaks,
Jim Allister for three days,
Godfrey Bloom kaheks päevaks,
Godfrey Bloom for two days,
Sylwester Chruszcz kaheks päevaks,
Sylwester Chruszcz for two days,
Paul Marie Coûteaux viieks päevaks,
Paul Marie Coûteaux for five days,
Maciej Marian Giertych kolmeks päevaks,
Maciej Marian Giertych for three days,
Roger Helmer kolmeks päevaks,
Roger Helmer for three days,
Roger Knapman kolmeks päevaks,
Roger Knapman for three days,
Hans-Peter Martin kolmeks päevaks ning
Hans-Peter Martin for three days and
Philippe de Villiers kolmeks päevaks.
Philippe de Villiers for three days.
Lisaks teavitati nende organite, delegatsioonide ja komisjonide esimehi/juhte, mille liikmed kõnealused parlamendiliikmed on.
In addition, the chairmen of the bodies, delegations and committees to which the Members belong have been informed.
Kolmel juhul loobusin artikli 147 kohaldamisest, kuna jõudsin pärast vestlust asjaosalistega veendumusele, et need kolleegid ei osalenud aktsioonis.
In three cases I have refrained from applying Rule 147, because, after having discussed the matter with the Members concerned, I arrived at the conclusion that these colleagues did not take part in the action.
Austatud kolleegid, selline on minu otsus.
Colleagues, this is my decision.
Tundsin, et mul on kohustus teha see teile siin ka täiesti ametlikult ja avalikult teatavaks, et parlament teaks, mida ma pidin tegema.
I felt obliged to announce it to you officially and publicly here, so that Parliament would be informed about what I had to do.
Loodan, et 12. detsembri 2007. aasta sündmused Euroopa Parlamendis ei kordu.“
I hope that we shall not witness any further incidents similar to that which occurred here in the European Parliament on 12 December 2007.'
Küsimus 1 (Marian Harkin):
Question 1 (Marian Harkin): Lisbon Treaty
Gay Mitchell infotunni korralduse kohta.
Gay Mitchell , on the organisation of Question Time.
Janez Lenarčič (nõukogu eesistuja) vastas küsimustele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id)
Janez Lenarčič (President-in-Office of the Council) answered the questions and supplementaries by
Esko Seppänen , kes esitasid täiendavaid küsimusi, millele
Esko Seppänen , to clarify their supplementary questions, which
Janez Lenarčič vastas.
Janez Lenarčič answered.
Küsimus 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Youth Pact
Küsimus 4 (Claude Moraes):
Question 4 (Claude Moraes): Cooperation on homelessness at EU Level
Glenis Willmott i (autori asendaja) küsimusele ja täiendavatele küsimustele.
Glenis Willmott (deputising for the author).
Küsimus 5 (Manuel Medina Ortega):
Question 5 (Manuel Medina Ortega): Action to combat international crime and the EU Court of Justice
Küsimus 6 on vastuvõetamatu, kuna esitati juba veebruari osaistungjärgul.
Question 6 was inadmissible as it had already been put down at the February part-session.
Küsimusi 7 ja 8 ei esitata, sest nende teema on juba käesoleva osaistungjärgu päevakorras.
Questions 7 and 8 were not taken as the agenda of the sitting already provided for their subject to be discussed.
Küsimus 9 (Jim Higgins):
Question 9 (Jim Higgins): Transport of liquids
Küsimus 10 (Mairead McGuinness):
Question 10 (Mairead McGuinness): The EU perspective of the western Balkans
Küsimus 11 (Silvia-Adriana Ţicău):
Question 11 (Silvia-Adriana Ţicău): Development of relations between the EU and the Western Balkan countries
Küsimus 12 (Dimitrios Papadimoulis):
Question 12 (Dimitrios Papadimoulis): Role of the EU mission to Kosovo
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus ühenduse osalemise kohta mitme liikmesriigi algatatud teadus- ja arendustegevuse programmis, mille eesmärk on eakate inimeste elukvaliteedi parandamine uue info- ja sidetehnoloogia (IST) vahendite abil [ KOM(2007)0329 - C6-0178/2007 - 2007/0116(COD) ] - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the Community in a research and development programme aimed at enhancing the quality of life of older people through the use of new Information and Communication Technologies (ICT), undertaken by several Member States [ COM(2007)0329 - C6-0178/2007 - 2007/0116(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportöör: Neena Gill ( A6-0027/2008 )
Rapporteur: Neena Gill ( A6-0027/2008 )
Neena Gill tutvustas raportit.
Neena Gill introduced the report.
13.03.2008protokoll punkt 4.3 .
minutes of 13.03.2008, item 4.3 .
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2003/96/EÜ kaubanduslikul eesmärgil mootorikütusena kasutatava gaasiõli maksustamise erikorra kohanduse ning mootorikütusena kasutatava gaasiõli ja pliivaba bensiini maksustamise koordineerimise osas [ KOM(2007)0052 - C6-0109/2007 - 2007/0023(CNS) ] - Majandus- ja rahanduskomisjon.
Report: on the proposal for a Council Directive amending Directive 2003/96/EC as regards the adjustment of special tax arrangements for gas oil used as motor fuel for commercial purposes and the coordination of taxation of unleaded petrol and gas oil used as motor fuel [ COM(2007)0052 - C6-0109/2007 - 2007/0023(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportöör: Olle Schmidt ( A6-0030/2008 )
Rapporteur: Olle Schmidt ( A6-0030/2008 )
Olle Schmidt tutvustas raportit.
Olle Schmidt introduced the report.
Astrid Lulling isikliku märkusega
Astrid Lulling , who made a personal statement in response to remarks by
Claude Turmes i sõnavõtu kohta.
Claude Turmes .
13.03.2008protokoll punkt 4.4 .
minutes of 13.03.2008, item 4.4 .
Raport ülemaailmse energiatõhususe ja taastuvenergia fondi kohta [ 2007/2188(INI) ] - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon.
Report: on the Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund [ 2007/2188(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportöör: Claude Turmes ( A6-0006/2008 )
Rapporteur: Claude Turmes ( A6-0006/2008 )
13.03.2008protokoll punkt 4.1 .
minutes of 13.03.2008, item 4.1 .
Raport vangis olevate naiste eriolukorra ning vanemate vangistuse mõju kohta sotsiaalsele ja perekonnaelule [ 2007/2116(INI) ] - Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon.
Report: on the particular situation of women in prison and the impact of the imprisonment of parents on social and family life [ 2007/2116(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Raportöör: Marie Panayotopoulos-Cassiotou ( A6-0033/2008 )
Rapporteur: Marie Panayotopoulos-Cassiotou ( A6-0033/2008 )
13.03.2008protokoll punkt 4.7 .
minutes of 13.03.2008, item 4.7 .
20 Järgmise istungi päevakord
20 Agenda of the next sitting
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord“ PE 403.203/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 403.203/OJJE).
21 Istungi lõpp
21 Closure of the sitting
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0089 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0090 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0091 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0092 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0093 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0094 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0095 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0089 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0090 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0091 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0092 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0093 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0094 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0095 0 DOC XML V0//EN
Hans-Peter Martini puutumatuse äravõtmise taotlus
Request for waiver of the immunity of Hans-Peter Martin
Euroopa Parlamendi 12. märtsi 2008. aasta otsus Hans-Peter Martini puutumatuse äravõtmise taotluse kohta (2007/2215(IMM))
European Parliament decision of 12 March 2008 on the request for waiver of the immunity of Hans-Peter Martin (2007/2215(IMM))
Euroopa Parlamendi 12. märtsi 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus energiastatistika kohta (KOM(2006)0850 – C6-0035/2007 – 2007/0002(COD))
European Parliament legislative resolution of 12 March 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on energy statistics (COM(2006)0850 – C6-0035/2007 – 2007/0002(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 12. märtsil 2008. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr .../2008 energiastatistika kohta
Position of the European Parliament adopted at first reading on 12 March 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council on energy statistics
Taimekaitsevahendite statistika ***I
Statistics on plant protection products ***I
Euroopa Parlamendi 12. märtsi 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb taimekaitsevahendite statistikat (KOM(2006)0778 – C6-0457/2006 –2006/0258(COD))
European Parliament legislative resolution of 12 March 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning statistics on plant protection products (COM(2006)0778 – C6-0457/2006 – 2006/0258(COD))
Põllumajandusturgude ühine korraldus ja erisätted (ühise turukorralduse ühtne määrus) *
Common organisation of agricultural markets and specific provisions for certain agricultural products as regards the national quotas for milk *
Euroopa Parlamendi 12. märtsi 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), piimatootmiskvootide osas (KOM(2007)0802 – C6-0015/2008 – 2007/0281(CNS))
European Parliament legislative resolution of 12 March 2008 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (single CMO Regulation) as regards the national quotas for milk (COM(2007)0802 – C6-0015/2008 – 2007/0281(CNS))
Euroopa Parlamendi 12. märtsi 2008. aasta resolutsioon ühise põllumajanduspoliitika "tervisekontrolli" kohta (2007/2195(INI))
ament resolution of 12 March 2008 on the CAP 'Health Check' (2007/2195(INI))
Euroopa Parlamendi 12. märtsi 2008. aasta resolutsioon naiste olukorra kohta ELi maapiirkondades (2007/2117(INI))
European Parliament resolution of 12 March 2008 on the situation of women in rural areas of the EU (2007/2117(INI))
Euroopa Parlamendi 12. märtsi 2008. aasta resolutsioon säästva põllumajanduse ja biogaasi kohta: ELi õigusaktide läbivaatamise vajadus (2007/2107(INI))
European Parliament resolution of 12 March 2008 on sustainable agriculture and biogas: a need for review of EU legislation (2007/2107(INI))
-//EP//TEXT TA 20080312 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20080312 ITEMS DOC XML V0//EN
Neljapäev, 13. märts 2008
Thursday 13 March 2008
10.00 - 11.50 Raport: Danutė Budreikaitė A6-0036/2008
10:00 - 11:50 Report: Danutė Budreikaitė A6-0036/2008
ELi arengukoostöö poliitika väljakutsed uutele liikmesriikidele
The challenge of EU Development Cooperation Policy for the new Member States
ELi arengukoostöö poliitika väljakutsete kohta uutele liikmesriikidele
on the Challenge of the EU Development Cooperation Policy for the New Member States
Raport: Feleknas Uca A6-0035/2008
Report: Feleknas Uca A6-0035/2008
Sooline võrdõiguslikkus ja naiste mõjuvõimu suurendamine arengukoostöös
Gender Equality and Women's Empowerment in Development Cooperation
soolise võrdõiguslikkuse ja naiste mõjuvõimu suurendamise kohta arengukoostöös
on Gender Equality and Women Empowerment in Development Cooperation
Gabriela Creţu, naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon,
Gabriela Creţu, Committee on Women's Rights and Gender Equality
Meeleavaldajate arreteerimised peale presidendivalimisi Venemaal
Arrests of demonstrators following the presidential elections in Russia
Afgaani ajakirjaniku Perwez Kambakhsh'i juhtum - Iraani kodaniku Seyed Mehdi Kazemi juhtum
The case of the Afghan journalist Perwez Kambakhsh - The case of the Iranian citizen Seyed Mehdi Kazemi
Raport: Danutė Budreikaitė A6-0036/2008
Report: Danutė Budreikaitė A6-0036/2008
Euroopa Liidu relvaekspordi toimimisjuhend
European Code of Conduct on Arms Exports
RC B6-0063/2008 , B6-0063/2008 , B6-0064/2008 , B6-0065/2008 , B6-0070/2008 , B6-0074/2008 , B6-0109/2008 Raport: Marie Panayotopoulos-Cassiotou A6-0033/2008
RC B6-0063/2008 , B6-0063/2008 , B6-0064/2008 , B6-0065/2008 , B6-0070/2008 , B6-0074/2008 , B6-0109/2008 Report: Marie Panayotopoulos-Cassiotou A6-0033/2008