natgillin/translations-raw huggingface dataset:
23. septembril toimunud samateemalisel arutelul ütles transpordivolinik Antonio Tajani: "Me ei saa ainult hukka mõista, me peame tegutsema.
Body scanners produce images of persons as if they were naked and the Commission would like them included in a draft regulation on security.
Hoolitsema, et piraatide poolse organiseeritud kuritegevuse olemasolu ei tähendaks sajandite pikkust ajas tagasiminekut."
In a resolution passed on Thursday, MEPs demanded the Commission carry out a fundamental rights impact assessment and to consult the Fundamental Rights Agency as well as the European Data Protection Supervisor
Volinik tõstis esile neli peamist piirkonda, kus piraadid tegutsevad: Lõuna-Hiina, Singapuri ja Malaka väinad, Guinea laht ning Somaalia poolsaare ümbrus.
Speaking in the debate on Tuesday 21 October British Conservative Philip Bradbourn MEP said that such scans "were a grave violation of the right of privacy and a degrading measure".
Neljapäevased hääletused
Budget and Bosnia
EP võttis vastu oma seisukohad peale 2009. aasta eelarve esimest lugemist.
In other votes MEPs passed the 2009 budget at its first reading.
Hääletati lennujaamamaksude, iga-aastase Euroopa ombudsmani ettekande üle.
A report on the European Ombudsman's activities last year was also signed off.
EP andis oma heakskiidu Euroopa Komisjoni ning Bosnia ja Hertsegoviina vahelisele stabilisatsiooni- ja assotsiatsioonilepingule.
Finally, as part of their remit to approve all international agreement the European Union signs, MEPs passed a Stabilisation and Association Agreement between the EU and Bosnia and Herzegovina.
20081020STO39966 Hiina inimõiguste aktivist Hu Jia pälvis 2008. aasta Sahharovi auhinna Piraatlusest (inglise keeles) Saadikud mures kehaskannerite kavandatud kasutamise üle Pressiteated Sahharovi auhinna väljakuulutamine (03:01)
20081020STO39966 Sakharov Prize 2008 awarded to Hu Jia Sea piracy Press release on body-scanners Press releases
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081020STO39964 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081020STO39964 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022IPR40410 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022IPR40410 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022IPR40394 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022IPR40394 0 NOT XML V0//EN
Teisipäev, 21. oktoober 2008
Tuesday 21 October 2008
9.00 - 10.00 Raport: Jan Andersson A6-0370/2008
9:00 - 10:00 Report: Jan Andersson A6-0370/2008
kollektiivlepingutega seotud väljakutsete kohta ELis
on Challenges to collective agreements in the EU
Tadeusz Zwiefka, õiguskomisjon
Tadeusz Zwiefka, Committee on Legal Affairs
Euroopa Ülemkogu kohtumine (15.-16. oktoober 2008)
European Council meeting (15-16 October 2008)
Silmitsi kõrgemate naftahindadega
Addressing the challenge of the oil prices increase
Kinnitamine ilma aruteluta ( kodukorra artikkel 117 ) Vastavalt kodukorra artikli 43 lõikele 1
Rule 117 Pursuant to Rule 43 (1)
Raport: Angelika Niebler A6-0367/2008
Report: Angelika Niebler A6-0367/2008
EÜ ja Uus-Meremaa vahelise teadus- ja tehnikakoostöö lepingu sõlmimine
Agreement on Scientific and Technological Cooperation: EC and New Zealand
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt Uus-Meremaa valitsuse vahelise teadus- ja tehnikakoostöö lepingu sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse nimel
on the proposal for a Council decision on the conclusion on behalf of the European Community of the Agreement on Scientific and Technological Cooperation between the European Community of the one part and the Government of New Zealand of the other part
Raport: Paolo Costa A6-0374/2008
Report: Paolo Costa A6-0374/2008
Lennundusjulgestuse kontrolle/inspektsioone käsitleva koostöömemorandumi sõlmimine
Cooperation between the International Civil Aviation Organization and the European Community regarding security audits/inspections and related matters
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni ja Euroopa Ühenduse vahelise lennundusjulgestuse kontrolle/inspektsioone ja sellega seotud küsimusi käsitleva koostöömemorandumi sõlmimise kohta
on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Memorandum of Cooperation between the International Civil Aviation Organization and the European Community regarding security audits/inspections and related matters
Vastavalt kodukorra artiklile 80:
Pursuant to Rule 80 :
Raport: Diana Wallis A6-0380/2008
Report: Diana Wallis A6-0380/2008
Mootorsõidukite kasutamise tsiviilvastutuskindlustus (kodifitseeritud versioon)
Civil liability in respect of the use of motor vehicles (Codified version)
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv mootorsõidukite kasutamise tsiviilvastutuskindlustust ja sellise vastutuse kindlustamise kohustuse täitmise kohta (kodifitseeritud versioon)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles, and the enforcement of the obligation to insure against such liability (codified version)
Raport: Diana Wallis A6-0381/2008
Report: Diana Wallis A6-0381/2008
Lihtsad surveanumad (kodifitseeritud versioon)
Simple pressure vessels (Codified version)
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv lihtsate surveanumate kohta (kodifitseeritud versioon)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to simple pressure vessels (codified version)
Raport: Diana Wallis A6-0385/2008
Report: Diana Wallis A6-0385/2008
Ravimite täiendava kaitse tunnistus (kodifitseeritud versioon)
Supplementary protection certificate for medicinal products (Codified version)
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ravimite täiendava kaitse tunnistuse kohta (kodifitseeritud versioon)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the supplementary protection certificate for medicinal products (codified version)
Raport: Diana Wallis A6-0386/2008
Report: Diana Wallis A6-0386/2008
EÜ asutamislepingule lisatud ülemäärase eelarvepuudujäägi menetlust käsitleva protokolli kohaldamine (kodifitseeritud versioon)
Application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the EC Treaty (codified version)
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus Euroopa Ühenduse asutamislepingule lisatud ülemäärase eelarvepuudujäägi menetlust käsitleva protokolli kohaldamise kohta (kodifitseeritud versioon)
on the proposal for a Council regulation on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the European Community (codified version)
Raport: Diana Wallis A6-0379/2008
Report: Diana Wallis A6-0379/2008
Teatavat liiki kokkulepped ja kooskõlastatud tegevus õhutranspordi sektoris (kodifitseeritud versioon)
Certain categories of agreements and concerted practices in the air transport sector (codified version)
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus asutamislepingu artikli 81 lõike 3 kohaldamise kohta teatavat liiki kokkulepete ja kooskõlastatud tegevuse suhtes õhutranspordi sektoris (kodifitseeritud versioon)
on the proposal for a Council regulation on the application of Article 81(3) of the Treaty to certain categories of agreements and concerted practices in the air transport sector (codified version)
Raport: Alain Lamassoure A6-0342/2008
Report: Alain Lamassoure A6-0342/2008
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ, Euratom) nr 1150/2000, millega rakendatakse ühenduste omavahendite süsteemi käsitlev otsus 2000/597/EÜ, Euratom
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 implementing Decision 2000/597/EC, Euratom on the system of the Communities' own resources
Raport: Gérard Deprez A6-0408/2008
Report: Gérard Deprez A6-0408/2008
Euroopa tõendikogumismäärus esemete, dokumentide ja andmete kogumiseks kriminaalmenetluses kasutamise eesmärgil
European Evidence Warrant for the purpose of obtaining objects, documents and data for use in proceedings in criminal matters
nõukogu raamotsuse eelnõu kohta, mis käsitleb Euroopa tõendikogumismäärust esemete, dokumentide ja andmete kogumiseks kriminaalmenetluses kasutamise eesmärgil
European Parliament legislative resolution on the draft Council framework decision on the European Evidence Warrant for the purpose of obtaining objects, documents and data for use in proceedings in criminal matters
Raport: Reimer Böge A6-0399/2008
Report: Reimer Böge A6-0399/2008
Euroopa Liidu Solidaarsusfondi kasutuselevõtmine
Mobilising the Solidarity Fund of the European Union
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus ELi Solidaarsusfondi kasutuselevõtmise kohta vastavalt eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktile 26
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management
Raport: Kyösti Virrankoski A6-0412/2008
Report: Kyösti Virrankoski A6-0412/2008
Paranduseelarve nr 7/2008 projekt
Draft amending Budget No 7/2008
Euroopa Liidu 2008. eelarveaasta paranduseelarve nr 7/2008 projekti kohta, III jagu – Komisjon
on Draft amending budget No 7/2008 of the European Union for the financial year 2008, Section III – Commission
Raport: Reimer Böge A6-0405/2008
Report: Reimer Böge A6-0405/2008
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine (Leedu ja Hispaania)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (Lithuania and Spain)
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, mis käsitleb Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmist, kohaldades eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punkti 28
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management
Resolutsiooni ettepanek B6-0536/2008
Motion for a resolution B6-0536/2008
Joseph Konyle süüdistuse esitamise ja tema toomise kohta Rahvusvahelise Kriminaalkohtu ette
The indictment and bringing to trial of Joseph Konya at the International Criminal Court
Raport: József Szájer A6-0300/2008
Report: József Szájer A6-0300/2008
Reisilaevade ohutuseeskirjad ja -nõuded (uuesti sõnastamine)
Safety rules and standards for passenger ships (recast)
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv reisilaevade ohutuseeskirjade ja -nõuete kohta (uuesti sõnastamine)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on safety rules and standards for passenger ships (recast)
Raport: József Szájer A6-0297/2008
Report: József Szájer A6-0297/2008
Geneetiliselt muundatud mikroorganismid (uuesti sõnastamine)
Genetically modified micro-organisms (recast version)
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv geneetiliselt muundatud mikroorganismide suletud keskkonnas kasutamise kohta (uuesti sõnastamine)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the contained use of genetically modified micro-organisms (recast)
Raport: József Szájer A6-0288/2008
Report: József Szájer A6-0288/2008
Kaupade ja reisijate merevedu käsitlevad statistilised aruanded (uuesti sõnastamine)
Statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea (recast)
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv kaupade ja reisijate merevedu käsitlevate statistiliste aruannete kohta (uuesti sõnastamine)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea (recast)
Raport: Eoin Ryan A6-0348/2008
Report: Eoin Ryan A6-0348/2008
Liikmesriikidevahelise kaubavahetuse ühenduse statistika
Community statistics on trade between Member States
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 638/2004 liikmesriikidevahelise kaubavahetuse ühenduse statistika kohta
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 638/2004 on Community statistics relating to the trading of goods between Member States
EL-Venemaa suhted
EU-Russia relations
Demokraatia, inimõigused ning Euroopa Liidu ja Vietnami vaheline uus partnerlus- ja koostööleping
Democracy, Human Rights and the new Partnership and Cooperation Agreement EU/Vietnam
O-0095/2008 Marco Cappato Marco Pannella B6-0473/2008 Nõukogu Demokraatia, inimõigused ning Euroopa Liidu ja Vietnami vaheline uus partnerlus- ja koostööleping
O-0095/2008 Marco Cappato Marco Pannella B6-0473/2008 Council Democracy, human rights and the new EU-Vietnam Partnership and Cooperation Agreement
O-0096/2008 Marco Cappato Marco Pannella B6-0474/2008 Komisjon Demokraatia, inimõigused ning Euroopa Liidu ja Vietnami vaheline uus partnerlus- ja koostööleping
O-0096/2008 Marco Cappato Marco Pannella B6-0474/2008 Commission Democracy, human rights and the new EU-Vietnam Partnership and Cooperation Agreement
17.30 - 19.00 Infotund (nõukogu) B6-0475/2008
17:30 - 19:00 Question Time (Council) B6-0475/2008
Poola merelaevatehaste reformikava
Reform programme of the Polish shipyards
Raport: Dan Jørgensen A6-0291/2008
Report: Dan Jørgensen A6-0291/2008
Keskkonnasõbralike mootorsõidukite edendamine
Promotion of clean road transport vehicles
muudetud ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv keskkonnasõbralike ja energiatõhusate mootorsõidukite edendamise kohta
on the revised proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the promotion of clean and energy efficient road transport vehicles
Tsiviillennunduse julgestusmeetmete ja kehaskannerite mõju inimõigustele, eraelu austamisele ja inimväärikusele ning isikuandmete kaitsele
Impact of aviation security measures and body scanners on human rights, privacy, personal dignity and data protection
O-0107/2008 Philip Bradbourn Marco Cappato B6-0478/2008 Komisjon Tsiviillennunduse julgestusmeetmete ja kehaskannerite mõju inimõigustele, eraelu austamisele ja inimväärikusele ning isikuandmete kaitsele
O-0107/2008 Philip Bradbourn Marco Cappato B6-0478/2008 Commission Impact of aviation security measures and body scanners on human rights, privacy, personal dignity and data protection
9.00 - 10.00 Komisjon (koos vastustega)
9:00 - 10:00 Commission (including replies)
Raport: Jan Andersson A6-0370/2008
Report: Jan Andersson A6-0370/2008
Kinnitamine ilma aruteluta ( kodukorra artikkel 117 )
Rule 117
Lennundusjulgestuse kontrolle/inspektsioone käsitleva koostöömemorandumi sõlmimine
Cooperation between the International Civil Aviation Organisation and the European Community regarding security audits/inspections and related matters
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni ja Euroopa Ühenduse vahelise lennundusjulgestuse kontrolle/inspektsioone ja sellega seotud küsimusi käsitleva koostöömemorandumi sõlmimise kohta
on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Memorandum of Cooperation between the International Civil Aviation Organisation and the European Community regarding security audits/inspections and related matters
Mootorsõidukite kasutamise tsiviilvastutuskindlustus (kodifitseeritud versioon)
Civil liability in respect of the use of motor vehicles (codified version)
Lihtsad surveanumad (kodifitseeritud versioon)
Simple pressure vessels (codified version)
Ravimite täiendava kaitse tunnistus (kodifitseeritud versioon)
Supplementary protection certificate for medicinal products (codified version)
valitsemistavade ja partnerlussuhete kohta riiklikul ja piirkondlikul tasandil ning regionaalpoliitika projektide lähtepunktide kohta
on governance and partnership at a national, regional and project basis in the field of regional policy
Äärepoolseimates piirkondades registreeritud kalalaevastike haldamine
Management of fishing fleets registered in the Community outermost regions
Programm Internetti kasutavate laste kaitseks
A safer internet for children
Lapsi tuleb kaitsta Internetis varitsevate ohtude eest Euroopa noored on agarad Interneti kasutajad - 74% noortest vanuses 12–15 aastat kasutab Internetti vähemalt kolm tundi päevas.
MEPs back programme for safer Internet for children Children and teenagers are keen internet users - 12 to 15-year-olds spend at least three hours a day on screen - but are not always aware of the dangers: not just sites showing child pornography or violence but also the risk of bullying or grooming.
Pärast aastatel 2005-2008 kasutatud programmi "Ohutum Internet" esitas Euroopa Komisjon tänavu turvalisema Interneti programmi ettepaneku, et parandada laste turvalisust võrgukeskkonnas.
The proposal seeks to introduce a new "Safer Internet" programme to run from 2009 to 2013, following on from the success of the current programme (2005-2008).
Programmi eelarve on 55 miljonit eurot ning see hõlmab perioodi 2009–2013.
Parliament is working on this legislation in co-decision with the Council of Ministers.
Programmi eesmärgid:
The programme will provide for:
Propageerida turvalisemat võrgukeskkonda : toetatakse iseregulatsiooni algatusi selles valdkonnas.
- national contact points for reporting illegal content and harmful conduct;
Eesmärk on suurendada laste ja noorte kaasatust turvalisema võrgukeskkonna loomisel, eelkõige noorte arutelurühmade kaudu.
- involvement of children and young people in initiatives to create a safer online environment;
Tagada üldsuse teadlikkus : meetmed on suunatud lastele, nende vanematele ja õpetajatele.
- greater public awareness (information campaigns, exchange of best practice);
Roberta ANGELILLI (UEN, IT) raportis toetavad saadikud Euroopa Komisjoni ettepanekut.
- a knowledge base, bringing together researchers engaged in child safety online.
Samas soovivad nad pöörata rohkem tähelepanu Interneti teel ahistamisele, laste psühholoogilisele manipuleerimisele või füüsilise ja/või psühholoogilise vägivalla näitamisele.
The report drafted by Roberta Angelilli (UEN, IT), supports the Commission proposal with a number of amendments including greater emphasis on combating new developments such as the electronic harassment and psychological manipulation of children and the showing of physical and/or psychological aggression.
Samuti toetavad saadikud lastele sobiva sisuga veebilehtede märgistamist vastava märgisega.
The House says that setting up a common "child-safe" label for webpages, as well as information packages for teachers, carers and parents.
Lisaks on saadikute arvates vaja vihjeliine ebaseaduslikust sisust teada andmiseks ning filtreerimissüsteeme ebasoovitava materjali piiramiseks.
MEPs also say hotlines should be available for reporting illegal online content, and filters should be set up to prevent offending content from passing through on-line technologies.
20081021IPR40224 Euroopa Parlamendi resolutsiooni leiate alates 23. oktoobrist siit
20081021IPR40224 Text, as adopted by the EP, will be available here (click on 22 October)
EP toetab keskkonnasõbralike mootorsõidukite edendamist
Deal on the promotion of clean road transport vehicles
Parlamendis vastu võetud raportis kohustatakse avalikke võime mootorsõidukite ostmisel arvestama mitte ainult hinnaga, vaid ka ostetava sõiduki keskkonnamõjuga.
Parliament adopted a first-reading agreement with Council on the promotion of clean road transport vehicles.
Eelnõu eesmärgiks on edendada keskkonnasõbralike mootorsõidukite tootmist ja välja töötamist.
The most important point of the deal is that the directive stays mandatory, but that Member States are given some flexibility.
Kuna parlament ja nõukogu jõudsid kompromissile, lõpeb menetlus esimese lugemisega.
The aim of the directive is to promote and stipulate the market for clean and efficient vehicles to prompt industry to develop and invest in environmentally-friendly vehicles.
Raporti poolt hääletas 641, vastu 37 ja erapooletuks jäi 24 saadikut.
The proposal concerns the promotion of clean and energy-efficient road transport by obliging public authorities and certain operators to consider not only the cost, but the environmental impact, of the vehicles that they plan to purchase.
Parlament käsitleb direktiivi ettepanekut Dan JØRGENSEN i (PSE, DK) raportis.
Mandatory requirement to take into account lifetime energy and environmental impacts when purchasing road transport vehicles
Kompromissteksti kohaselt oleks avalikud võimud ja teatud ettevõtjad kohustatud sõidukite ostmisel võtma arvesse mitte ainult sõiduki hinda, vaid ka keskkonnamõjusid (sh energiatarbimine ning süsinikdioksiidi, lämmastikoksiidide, muude süsivesinike kui metaani ja tahkete osakeste heitmed).
The compromise would require all contracting authorities and entities and certain operators to consider not only the purchase price of vehicles but also their lifetime energy and environmental impacts (including energy consumption, CO2 emissions and emissions of certain pollutants (including NOx, NMHC and particulate matter)), when purchasing road transport vehicles.
Samas võimaldab kompromisstekst paindlikkust, andes liikmesriikidele võimaluse kasutada nõudmiste täitmiseks erinevaid meetmeid.
MEPs managed to keep this requirement mandatory but inserted certain flexibility in the directive giving Member states different options to fulfil the requirement.
Eriotstarbel ehitatud sõidukitele (nt tuletõrjeautod) võivad liikmesriigid teha erandi.
The directive covers not only public procurers but also road transport vehicles purchased by contracting authorities and contracting entities irrespective whether they are public or private.
Liikmesriigid peavad direktiivi üle võtma 18 kuu jooksul pärast selle jõustumist.
The Commission shall facilitate and structure the exchange of knowledge and best practices between Member States for promoting the purchase of clean and energy efficient vehicles Support for through facilitating and structuring.
Hinnanguliselt soetatakse riigiasutuste hangetega aastas 110 000 sõiduautot, 110 000 kergeveokit, 35 000 veoautot ja 17 000 bussi.
Given that the total annual vehicle procurement by public authorities in the EU is estimated at 110,000 passenger cars, 110,000 light commercial vehicles, 35,000 lorries and 17,000 buses for the EU, the new directive is expected to ensure a sufficiently substantial demand for clean and energy-efficient vehicles to prompt industry to develop and invest in environmentally-friendly vehicles
Dan JØRGENSEN (PSE, DK)
Date for entry into force and transposition in national law.
20081021IPR40226 Euroopa Parlamendi resolutsiooni leiate alates 23. oktoobrist siit
The resolution was adopted with 641 votes in favour, 37 against and 24 abstentions.
Parlament andis heakskiidu renditöö direktiivi eelnõule
European Parliament ensures temporary agency workers gain equal rights - UK workers after 12 weeks
Täiskogu kiitis täna muudatusteta heaks nõukogu ühise seisukoha renditöö direktiivi osas, sest nõukogu arvestas enamiku parlamendi esimese lugemise muudatustega, sh võrdse kohtlemise põhimõtet puudutavate muudatustega.
The European Parliament adopted a directive on temporary agency work which enables temporary workers to be treated equally, from day one, with those of the employer company.
Direktiiv tagab, et renditöötajaid koheldakse neid tööle võtva ettevõtte töötajatega võrdselt esimesest päevast alates.
However, following agreement reached in May this year between the social partners in the UK, agency workers will get the same pay and conditions as permanent staff after being employed for 12 weeks.