natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Giusto Catania fraktsiooni GUE/NGL nimel
Giusto Catania , on behalf of the GUE/NGL Group
Mogens N.J. Camre ja
Mogens N.J. Camre and
Salvatore Tatarella allkirjastasid samuti ühisresolutsiooni fraktsiooni UEN nimel).
Salvatore Tatarella had also signed the joint resolution on behalf of the UEN Group.)
Hääletust puudutavad sõnavõtud:
The following spoke:
Alexander Nuno Alvaro esitas suulise muudatusettepaneku lõike 7 kohta;
Alexander Nuno Alvaro , who moved an oral amendment to paragraph 7;
Christa Prets esitas suulise muudatusettepaneku lõike 8 kohta;
Christa Prets , who moved an oral amendment to paragraph 8;
Miguel Angel Martínez Martínez : hääletuse menetlus.
Miguel Angel Martínez Martínez , on the voting procedure.
B6-0040/2005 ja
B6-0040/2005 and
B6-0057/2005 on kehtetuks muutunud.)
B6-0057/2005 fell.)
Thomas Mann fraktsiooni PPE-DE nimel ,
Thomas Mann , on behalf of the PPE-DE Group ,
13 Teatud dokumente puudutavad otsused
13 Decisions concerning certain documents
Otsus omaalgatuslike raportite koostamiseks
Decision to draw up own-initiative reports
(kodukorra artikkel 45) :
(Rule 45) :
Euroopa majanduse olukord, ettevalmistusaruanne majanduspoliitika üldsuuniste kohta ( 2004/2269(INI) ) .
Situation de l'économie européenne, rapport préparatoire sur les grandes orientations des politiques économiques ( 2004/2269(INI) ) (Following the Conference of Presidents' Decision of 06.01.2005)
(Esimeeste konverentsi otsuse alusel, mis tehti 6.1.2005).
This title is not currently available in all languages.
REGI komisjon:
REGI Committee:
Otsese riigiabi roll regionaalarengu vahendina ( 2004/2255(INI) ) (nõuandvad komisjonid: ECON) .
The role of direct State aid as a tool of regional development ( 2004/2255(INI) ) (opinion: ECON) (Following the Conference of Presidents' Decision of 06.01.2005)
Tugevdatud partnerlus äärepoolseimatele piirkondadele ( 2004/2253(INI) ) (nõuandvad komisjonid: ECON, AGRI, PECH) .
Un partenariat renforcé pour les régions ultrapériphériques ( 2004/2253(INI) ) (opinion: ECON, AGRI, PECH) (Following the Conference of Presidents' Decision of 06.01.2005)
Naiste võrgud: kalapüük, põllumajandus ja mitmekesistamine ( 2004/2263(INI) ) (nõuandvad komisjonid: FEMM) .
Womens'networks: fishing, farming and diversification ( 2004/2263(INI) ) (opinion: FEMM) (Following the Conference of Presidents' Decision of 06.01.2005)
Haridus Lissaboni protsessi nurgakivina ( 2004/2272(INI) ) .
Education as the cornerstone of the Lisbon process ( 2004/2272(INI) ) (Following the Conference of Presidents' Decision of 06.01.2005)
Soovituse ettepanek nõukogule: karistusõiguse kvaliteet Euroopa Liidus ( 2005/2003(INI) ) .
Proposal for a recommendation to the Council on the quality of criminal justice in the European Union ( 2005/2003(INI) )
Komisjonidevaheline tõhustatud koostööd on kohaldatud järgmistes raportites (kodukorra artikkel 47):
Enhanced cooperation between committees was applied to the following reports (Rule 47):
(dokument ei ole veel kõikidesse keeltesse tõlgitud) Proposal for a regulation of the Council establishing an Instrument for Stability ( COM(2004)0630 - C6-0251/2004 - 2004/0223(CNS) ) (nõuandvad komisjonid: INTA, BUDG, ITRE, LIBE) Komisjonidevaheline tõhustatud koostöö AFET, DEVE .
Proposal for a regulation of the Council establishing an Instrument for Stability ( COM(2004)0630 - C6-0251/2004 - 2004/0223(CNS) ) (opinion: INTA, BUDG, ITRE, LIBE) Enhanced cooperation between committees AFET, DEVE (Following the Conference of Presidents' Decision of 06.01.2005)
INTA komisjon:
INTA Committee
JURI komisjon:
JURI Committee
(dokument ei ole veel kõikidesse keeltesse tõlgitud) Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on statutory audit of annual accounts and consolidated accounts and amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC ( COM(2004)0177 - C6-0005/2004 - 2004/0065(COD) ) (nõuandvad komisjonid: EMPL, ITRE, IMCO, LIBE) Komisjonidevaheline tõhustatud koostöö JURI, ECON (Esimeeste konverentsi otsuse alusel, mis tehti 6.1.2005).
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on statutory audit of annual accounts and consolidated accounts and amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC ( COM(2004)0177 - C6-0005/2004 - 2004/0065(COD) ) (opinion: EMPL, ITRE, IMCO, LIBE) Enhanced cooperation between committees JURI, ECON (Following the Conference of Presidents' Decision of 06.01.2005)
Eelarvekomisjon arutas oma 11. jaanuari 2005. aasta koosolekul Euroopa Komisjoni assigneeringute ümberpaigutamise ettepanekut DEC01/2005 ( C6-0005/2005 – SEC(2005)0012 lõplik).
At its meeting of 11 January 2005, the Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations DEC01/2005 by the Commission ( C6-0005/2005 – SEC(2005)0012 final).
Eelarvekomisjon andis nõusoleku ümberpaigutamiseks vastavalt finantsmääruse artikli 24 lõikele 3 ja artikli 26 lõikele 2 ning vastavalt 6. mai 1999. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe artikli 23 punktile c.
It had authorised the transfer pursuant to Articles 24(3) and 26(2) of the Financial Regulation and Article 23(c) of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999.
18. jaanuaril 2005. aastal kinnitab nõukogu ametlikult 12. jaanuaril 2005. aastal kolmepoolsete läbirääkimiste jooksul antud nõusolekut.
On 18 January 2005, the Council would officially confirm its positive opinion as stated during the Trialogue on 12 January 2005.
Seejärel võib ümberpaigutamise teostada järgmiselt:
The transfer could then be executed as follows:
kulukohustused - 100 000 000
Commitments - 100 000 000
peatükk 23 02 - humanitaarabi
Chapter 23 02 – Humanitarian aid
kulukohustused 100 000 000
Commitments 100 000 000
maksete assigneeringud 100 000 000
Payments 100 000 000
15 Registrisse kantud kirjalikud deklaratsioonid (kodukorra artikkel 116)
15 Written declarations entered in the register (Rule 116)
Documendi nr
Document No
17 Järgmise osaistungjärgu toimumise ajakava
17 Dates for next sittings
Järgmine osaistungjärk toimub 26.01.2005 ja 27.01.2005.
The next sittings would be held on 26.01.2005 and 27.01.2005.
Istung lõppes kell 16.25.
The sitting closed at 16.25.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0005 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0006 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0007 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0008 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0009 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0010 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0011 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0012 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0005 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0006 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0007 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0008 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0009 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0010 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0011 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0012 0 DOC XML V0//EN
Euroopa Parlamendi resolutsioon Buonos Airese kliimamuutuste konverentsi tulemuste kohta
European Parliament resolution on the outcome of the Buenos Aires Conference on climate change
Euroopa Liidu abi tsunami ohvritele India ookeani äärsetes riikides
EU aid for tidal wave victims in the Indian Ocean
Euroopa Parlamendi resolutsioon hiljutise tsunamikatastroofi kohta India ookeani äärsetes riikides
European Parliament resolution on the recent tsunami disaster in the Indian Ocean
Euroopa Parlamendi resolutsioon atlandiüleste suhete kohta
European Parliament resolution on transatlantic relations
Arengumaade võla kergendamine
Debt relief for developing countries
Euroopa Parlamendi resolutsioon arengumaade võla kergendamise kohta
European Parliament resolution on debt relief for developing countries
Euroopa Parlamendi resolutsioon Ukraina valimiste tulemuste kohta
European Parliament resolution on the results of the Ukraine elections
Tiibet - Tenzin Delek Rinpoche`i juhtum
Tenzin Delek Rinpoche - Tibet
Euroopa Parlamendi resolutsioon Tiibeti kohta
European Parliament resolution on Tibet
Euroopa Parlamendi resolutsioon naiste ja lastega kauplemise kohta Kambodžas
European Parliament resolution on trafficking of women and children in Cambodia
10:00 - 12:00 Komisjoni avaldus
10:00 - 12:00 Commission statement
O-0082/2004 Stephen Hughes B6-0137/2004 Komisjon Euroopa Komisjoni keeleõpetajate ametist vabastamine
O-0082/2004 Stephen Hughes B6-0137/2004 Commission Dismissal of Commission language teachers
16.00 (või eelnevate arutelude lõpus) Hääletus
16:00 [or at the end of the preceding debates] Votes
10:00 - 12:00 Komisjon (koos vastustega)
10:00 - 12:00 Commission (including replies)
-//EP//TEXT TA 20050113 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20050113 ITEMS DOC XML V0//EN
10.00 - 12.00 Komisjoni avaldus
10:00 - 12:00 Commission statement
Komisjoni keeleõpetajate ametist vabastamine
Dismissal of Commission language teachers
ÜRO kliimamuutuste raamkonventsioon
United Nations Framework Convention on Climate Change
B6-0034/2005 , B6-0059/2005 , B6-0060/2005 , B6-0062/2005 , B6-0063/2005 , B6-0064/2005 Resolutsiooni ettepanekud
B6-0034/2005 , B6-0059/2005 , B6-0060/2005 , B6-0062/2005 , B6-0063/2005 , B6-0064/2005 Motions for resolutions
B6-0021/2005 , B6-0025/2005 , B6-0026/2005 , B6-0028/2005 , B6-0029/2005 , B6-0033/2005 Resolutsiooni ettepanekud
B6-0021/2005 , B6-0025/2005 , B6-0026/2005 , B6-0028/2005 , B6-0029/2005 , B6-0033/2005 Motions for resolutions
B6-0022/2005 , B6-0023/2005 , B6-0024/2005 , B6-0027/2005 , B6-0030/2005 , B6-0031/2005 Resolutsiooni ettepanekud
B6-0022/2005 , B6-0023/2005 , B6-0024/2005 , B6-0027/2005 , B6-0030/2005 , B6-0031/2005 Motions for resolutions
Strateegilised suunised / Õigusloome ja tööprogramm 2005. aastaks (arutelu)
Strategic guidelines/Legislative and work programme for 2005 (debate)
Olukord Lähis-Idas (arutelu)
Situation in the Middle East (debate)
Holokaust, antisemitism ja rassism (arutelu)
The Holocaust, anti-Semitism and racism (debate)
Ühenduse mitmeaastane tegevuskava digitaalse infosisu juurdepääsetavuse suurendamiseks Euroopas ***II (arutelu)
Digital content in Europe ***II (debate)
ISTUNGJÄRK 2004 - 2005
2004 - 2005 SESSION
26.-27. jaanuari 2005. a istungid
Sittings of 26 and 27 January 2005
ÜRO kliimamuutuste raamkonventsioon - B6-0032/2005 ;
United Nations Framework Convention on Climate Change - B6-0032/2005
Christofer Fjellner ;
Christofer Fjellner
Euroopa Liidu abi tsunami ohvritele Aasias - RC-B6-0034/2005 ;
Recent tsunami disaster in the Indian Ocean - RC-B6-0034/2005
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Visa Information System (VIS) and the exchange of data between Member States on short stay-visas ( KOM(2004)0835 - C6-0004/2005 – 2004/0287(COD) ) (eestikeelne versioon puudub);
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Visa Information System (VIS) and the exchange of data between Member States on short stay-visas ( COM(2004)0835 - C6-0004/2005 - 2004/0287(COD) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement for scientific and technological co-operation between the European Community and the Federative Republic of Brazil ( KOM(2004)0625 - C6-0009/2005 – 2004/0216(CNS) ) (eestikeelne versioon puudub);
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement for scientific and technological co-operation between the European Community and the Federative Republic of Brazil ( COM(2004)0625 - C6-0009/2005 - 2004/0216(CNS) )
- nõukogu otsuse ettepanek Euroopa Ühenduse ja Tšiili Vabariigi vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta ( KOM(2004)0829 - C6-0011/2005 – 2004/0289(CNS) );
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Chile on certain aspects of air services ( COM(2004)0829 - C6-0011/2005 - 2004/0289(CNS) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial year 2003 - Volume I - Consolidated reports on implementation of the budget and consolidated financial statements ( SEC(2004)1181 - C6-0012/2005 – 2004/2040(DEC) ) (eestikeelne versioon puudub);
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial year 2003 - Volume I - Consolidated reports on implementation of the budget and consolidated financial statements ( SEC(2004)1181 - C6-0012/2005 - 2004/2040(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial year 2003 - Volume II - Part I and II ( SEC(2004)1182 - C6-0013/2005 – 2004/2040(DEC) ) (eestikeelne versioon puudub);
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial year 2003 - Volume II - Part I and II ( SEC(2004)1182 - C6-0013/2005 - 2004/2040(DEC) )
- nõukogu määruse ettepanek, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1868/94, millega kehtestatakse kartulitärklise tootmise kvoodisüsteem ( KOM(2004)0772 - C6-0014/2005 – 2004/0269(CNS) );
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1868/94 establishing a quota system in relation to the production of potato starch ( COM(2004)0772 - C6-0014/2005 - 2004/0269(CNS) )
- Commission européenne : Comptes annuels des autres institutions - Exercice 2003 - Volume III - Parlement européen (DECHARGEVOLUMEIII/2004 [01] - C6-0015/2005 – 2004/2041(DEC) ) (eestikeelne versioon puudub);
- Commission européenne: Comptes annuels des autres institutions - Exercice 2003 - Volume III - Parlement européen (DECHARGEVOLUMEIII/2004 [01] - C6-0015/2005 – 2004/2041(DEC) ) (This title is not currently available in all languages)
- Commission européenne : Comptes annuels des autres institutions - Exercice 2003 - Volume III - Conseil (DECHARGEVOLUMEIII/2004 [02] - C6-0016/2005 – 2004/2042(DEC) ) (eestikeelne versioon puudub);
- Commission européenne : Comptes annuels des autres institutions - Exercice 2003 - Volume III - Conseil (DECHARGEVOLUMEIII/2004 [02] - C6-0016/2005 – 2004/2042(DEC) ) (This title is not currently available in all languages)
- Commission européenne : Comptes annuels des autres institutions - Exercice 2003 - Volume III - Cour de justice (DECHARGEVOLUMEIII/2004 [03] - C6-0017/2005 – 2004/2043(DEC) ) (eestikeelne versioon puudub);
- Commission européenne : Comptes annuels des autres institutions - Exercice 2003 - Volume III - Cour de justice (DECHARGEVOLUMEIII/2004 [03] - C6-0017/2005 – 2004/2043(DEC) ) (This title is not currently available in all languages)
- Commission européenne : Comptes annuels des autres institutions - Exercice 2003 - Volume III - Cour des comptes (DECHARGEVOLUMEIII/2004 [04] - C6-0018/2005 – 2004/2044(DEC) ) (eestikeelne versioon puudub);
- Commission européenne : Comptes annuels des autres institutions - Exercice 2003 - Volume III - Cour des comptes (DECHARGEVOLUMEIII/2004 [04] - C6-0018/2005 – 2004/2044(DEC) ) (This title is not currently available in all languages)
- Commission européenne : Comptes annuels des autres institutions - Exercice 2003 - Volume III - Comité économique et social (DECHARGEVOLUMEIII/2004 [05] - C6-0019/2005 – 2004/2045(DEC) ) (eestikeelne versioon puudub);
- Commission européenne : Comptes annuels des autres institutions - Exercice 2003 - Volume III - Comité économique et social (DECHARGEVOLUMEIII/2004 [05] - C6-0019/2005 – 2004/2045(DEC) ) (This title is not currently available in all languages)
- Commission européenne : Comptes annuels des autres institutions - Exercice 2003 - Volume III - Médiateur (DECHARGEVOLUMEIII/2004 [07] - C6-0021/2005 – 2004/2047(DEC) ) (eestikeelne versioon puudub);
- Commission européenne : Comptes annuels des autres institutions - Exercice 2003 - Volume III - Médiateur (DECHARGEVOLUMEIII/2004 [07] - C6-0021/2005 – 2004/2047(DEC) ) (This title is not currently available in all languages)
- nõukogu otsuse ettepanek ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Tšiili Vabariigi vahelise assotsiatsioonilepingu lisaprotokolli sõlmimise kohta, et võtta arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga (13286/2004 - C6-0022/2005 – 2004/0195(AVC) );
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion of an Additional Protocol to the Agreement establishing an association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (13286/2004 - C6-0022/2005 - 2004/0195(AVC) )
- nõukogu määruse ettepanek, millega kehtestatakse teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud seoses olukorraga Côte d'Ivoire'is ( KOM(2004)0842 - C6-0023/2005 – 2004/0286(CNS) );
- Proposal for a Council regulation imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Côte d'Ivoire ( COM(2004)0842 - C6-0023/2005 - 2004/0286(CNS) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a financing instrument for development cooperation and economic cooperation ( COM(2004)0629 - C6-0128/2004 – 2004/0220(COD) ) (eestikeelne versioon puudub);
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a financing instrument for development cooperation and economic cooperation ( COM(2004)0629 - C6-0128/2004 - 2004/0220(COD) )
- nõukogu ja Εuroopa Parlamendi soovituse ettepanek edasise Euroopa koostöö kohta kõrghariduse kvaliteedi tagamisel ( KOM(2004)0642 - C6-0142/2004 – 2004/0239(COD) );
- Proposal for a recommendation of the Council and of the European Parliament on further European cooperation in quality assurance in higher education ( COM(2004)0642 - C6-0142/2004 - 2004/0239(COD) )
2.1) resolutsiooni ettepanekud (kodukorra artikkel 113):
2.1) motions for resolutions (Rule 113)
Dimitrios Papadimoulis , Ribeiro Sérgio,
Dimitrios Papadimoulis , Sérgio Ribeiro,
Cristiana Muscardini - Resolutsiooni ettepanek Euroopa suusaradade kasutamise õigusaktide kohta
Cristiana Muscardini - Motion for a resolution
2.2) soovituste ettepanekud (kodukorra artikkel 114):
2.2) proposal for a recommendation (Rule 114)
Godfrey Bloom ja
Godfrey Bloom and
Graham Watson : Singapur (0004/2005).
Graham Watson , on Singapore (0004/2005)
4 Parlamendi komisjonide koosseis
4 Membership of committees
Fraktsiooni Verts/ALE taotlusel kinnitas parlament järgmise ametissenimetamise:
At the request of the Verts/ALE Group, Parliament ratified the following appointment:
Margrete Auken .
Margrete Auken
Tööplaan kinnitati
The order of business had been established
10.01.2005protokoll punkt 10
Minutes of 10.01.2005, Item 10
) ja päevakorra parandatud versioon jagati laiali (
) and a corrigendum to the agenda had been distributed (
PE 352.950/OJ/COR ).
PE 352.950/OJ/COR ).
Lisaks teatas president, et parlamendiliikmetel on võimalus vastavalt kodukorra artiklile 144 esineda üheminutilise sõnavõtuga homse piduliku istungi lõpus kuni kella 10-ni.
The President pointed out that Members would have the chance to make one-minute speeches under Rule 144 the following morning, between the end of the formal sitting and 10.00.
Kuna nõukogu ei ole parlamendiga veel konsulteerinud, lükatakse hääletus Broki
As the Council had not yet consulted Parliament, the votes on the Brok and Barón Crespo recommendations
Strateegilised suunised / Õigusloome ja tööprogramm 2005. aastaks .
Strategic guidelines/Legislative and work programme for 2005
President tervitas nõukogu eesistuja kohalviibimist arutelul.
The President welcomed the fact that the President-in-Office of the Council was to take part in the debate.
Pierre Jonckheer fraktsiooni Verts/ALE nimel,
Pierre Jonckheer , on behalf of the Verts/ALE Group,
Dimitrios Papadimoulis ja
Dimitrios Papadimoulis and
Alain Hutchinson ja
Alain Hutchinson and
Françoise Grossetête ja
Françoise Grossetête and
Olukord Lähis-Idas .
Situation in the Middle East
Javier Solana esitas deklaratsiooni.
Javier Solana made the statement.
Pasqualina Napoletano fraktsiooni PSE nimel,
Pasqualina Napoletano , on behalf of the PSE Group,
Gerard Batten fraktsiooni IND/DEM nimel,
Gerard Batten , on behalf of the IND/DEM Group,
Javier Solana ja
Javier Solana and
Annemie Neyts-Uyttebroeck fraktsiooni ALDE nimel , olukorra kohta Lähis-Idas
Annemie Neyts-Uyttebroeck , on behalf of the ALDE Group ,
Johannes Voggenhuber fraktsiooni Verts/ALE nimel olukorra kohta Lähis-Idas
Johannes Voggenhuber , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Véronique De Keyser ja
Véronique De Keyser and
Michel Rocard fraktsiooni PSE nimel Lähis-Ida kohta
Michel Rocard , on behalf of the PSE Group ,
Dimitrios Papadimoulis fraktsiooni GUE/NGL nimel olukorra kohta Lähis-Idas
Dimitrios Papadimoulis , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Anna Elzbieta Fotyga fraktsiooni UEN nimel olukorra kohta Lähis-Idas
Anna Elzbieta Fotyga , on behalf of the UEN Group ,
Edward McMillan-Scott fraktsiooni PPE-DE nimel Lähis-Ida rahuprotsessi kohta
Edward McMillan-Scott , on behalf of the PPE-DE Group ,
27.01.2005protokoll punkt 6.4
Minutes of 27.01.2005, Item 6.4
Glyn Ford fraktsiooni PSE nimel nõukogule Auschwitzi mälestamise kohta ( B6-0003/2005 );
Glyn Ford , on behalf of the PSE Group , to the Council, Commemoration of Auschwitz ( B6-0003/2005 )
Glyn Ford fraktsiooni PSE nimel Euroopa Komisjonile Auschwitzi mälestamise kohta ( B6-0004/2005 );
Glyn Ford , on behalf of the PSE Group , to the Commission, Commemoration of Auschwitz ( B6-0004/2005 )
Martin Schulz esitas suuliselt vastatavad küsimused.
Martin Schulz moved the oral questions.
Nicolas Schmit (nõukogu eesistuja) vastas küsimusele B6-0003/2005 .
Nicolas Schmit (President-in-Office of the Council) answered question B6-0003/2005 .
Franco Frattini (Euroopa Komisjoni asepresident) vastas küsimusele B6-0004/2005 .
Franco Frattini (Vice-President of the Commission) answered question B6-0004/2005 .
Bogdan Pęk ja
Bogdan Pęk and
Philip Claeys (fraktsioonilise kuuluvuseta),
Philip Claeys , Non-attached Member,
Martin Schulz , kes esitas avalduse enda nimel,
Martin Schulz who made a personal statement,
Martine Roure fraktsiooni PSE nimel : rassism ja antisemitism
Martine Roure , on behalf of the PSE Group ,
Monica Frassoni fraktsiooni Verts/ALE nimel : rassism ja antisemitism
Monica Frassoni , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Sarah Ludford fraktsiooni ALDE nimel : holokausti mälestamine, rassism ja antisemitism
Sarah Ludford , on behalf of the ALDE Group ,
Dimitrios Papadimoulis fraktsiooni GUE/NGL nimel : rassism ja antisemitism
Dimitrios Papadimoulis , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Timothy Kirkhope ja
Timothy Kirkhope and
Bogusław Sonik fraktsiooni PPE-DE nimel : antisemitism
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE-DE Group ,
Roberta Angelilli ja
Roberta Angelilli and
Brian Crowley fraktsiooni UEN nimel : antisemitism ja rassism
Brian Crowley , on behalf of the UEN Group ,
Georgios Karatzaferis ja
Georgios Karatzaferis and
Nils Lundgren fraktsiooni IND/DEM nimel : antisemitism ja rassism
Nils Lundgren , on behalf of the IND/DEM Group ,
27.01.2005protokoll punkt 6.5
Minutes of 27.01.2005, Item 6.5
Soovitus teiseks lugemiseks seoses nõukogu ühise seisukohaga eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega kehtestatakse ühenduse mitmeaastane tegevuskava digitaalse infosisu juurdepääsetavuse, kasulikkuse ja kasutatavuse suurendamiseks Euroopas [10458/4/2004 - C6-0140/2004 - 2004/0025(COD) ] - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing a multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable (10458/4/2004 - C6-0140/2004 - 2004/0025(COD) ) - Committee on Industry, Research and Energy.
Viviane Reding (Euroopa Komisjoni liige) .
Viviane Reding (Member of the Commission) spoke.
Richard Seeber fraktsiooni PPE-DE nimel,
Richard Seeber , on behalf of the PPE-DE Group,
Neena Gill fraktsiooni PSE nimel,
Neena Gill , on behalf of the PSE Group,