natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus Schengeni infosüsteemi (SIS) keskkonna andmeside infrastruktuuri paigaldamise, rakendamise ja haldamise kohta [ KOM(2007)0311 - C6-0216/2007 - 2007/0108(CNS) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report on the proposal for a Council regulation on the installation, operation and management of a Communication Infrastructure for the Schengen Information System (SIS) environment [ COM(2007)0311 - C6-0216/2007 - 2007/0108(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Carlos Coelho ( A6-0358/2007 )
Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0358/2007 )
Raport soovituse kohta võtta vastu nõukogu otsus Bulgaaria ja Rumeenia ühinemise kohta Euroopa Liidu lepingu artikli K.3 alusel koostatud tolliasutuste vastastikuse abi ja koostöö 18. detsembri 1997. aasta konventsiooniga [ KOM(2007)0216 - C6-0170/2007 - 2007/0073(CNS) ] - Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon.
Report on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 18 December 1997, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on mutual assistance and cooperation between customs administrations [ COM(2007)0216 - C6-0170/2007 - 2007/0073(CNS) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Raportöör: Horia-Victor Toma ( A6-0352/2007 )
Rapporteur: Horia-Victor Toma ( A6-0352/2007 )
Chris Davies (raportöör) muudatusettepanekute hääletamise järjekorra kohta.
Chris Davies (rapporteur) , on the order in which amendments were voted.
Piia-Noora Kauppi esitas lõike 37 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu;
Piia-Noora Kauppi had moved an oral amendment to paragraph 37, which had been retained;
- enne lõpphääletust:
- before the final vote,
Sahra Wagenknecht (raportöör) nentis, et resolutsioon ei peegelda enam tema seisukohta, ja teatas, et ta võtab oma nime raportilt tagasi, kutsudes parlamendiliikmeid hääletama raporti vastu.
Sahra Wagenknecht (rapporteur) stated that the resolution no longer reflected her position and that she would withdraw her name from the report, inviting Members to vote against the report.
Marios Matsakis esitas muudatusettepaneku 10 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.
Marios Matsakis had moved an oral amendment to amendment 10, which had been incorporated.
B6-0376/2007 ja
B6-0376/2007 and
B6-0398/2007 muutus kehtetuks.)
B6-0398/2007 fell.)
Ria Oomen-Ruijten esitas lõike 19 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.
Ria Oomen-Ruijten had moved an oral amendment to paragraph 19, which had been incorporated.
Raport: Richard Corbett - A6-0354/2007 :
Report: Richard Corbett - A6-0354/2007 :
Raport: Mario Mantovani - A6-0245/2007 :
Report: Mario Mantovani - A6-0245/2007 :
Raport: Carlos Coelho - A6-0358/2007 :
Report: Carlos Coelho - A6-0358/2007 :
Raport: Irena Belohorská - A6-0291/2007 :
Report: Irena Belohorská - A6-0291/2007 :
Raport: Herbert Reul - A6-0348/2007 :
Report: Herbert Reul - A6-0348/2007 :
Raport: Chris Davies - A6-0343/2007 :
Report: Chris Davies - A6-0343/2007 :
Kurt Joachim Lauk ja
Kurt Joachim Lauk and
Raport: Sahra Wagenknecht - A6-0391/2007 :
Report: Sahra Wagenknecht - A6-0391/2007 :
Raport: Karl-Heinz Florenz - A6-0336/2007 :
Report: Karl-Heinz Florenz - A6-0336/2007 :
Daniel Hannan ja
Daniel Hannan and
Euroopa Liidu ja Türgi vahelised suhted :
EU-Turkey relations :
Elisa Ferreira teatas pärast
Elisa Ferreira had stated before the final vote on the report by
Sahra Wagenknecht i raporti lõpphääletust, et tema hääletusseade ei töötanud.
Sahra Wagenknecht that her voting machine had not worked.
Othmar Karas teatas, et tema hääletusseade ei töötanud
Othmar Karas had stated that his voting machine had not worked during a number of votes on the report by
Karl-Heinz Florenz i raporti teatud osade hääletuse ajal.
Karl-Heinz Florenz .
Hans-Peter Martin andis teada mõnest probleemist seoses suulise tõlkega, kuna hääletused kulgesid liiga kiiresti.
Hans-Peter Martin had reported some interpretation problems as the votes were too fast.
Raport soovitus nõukogule Euroopa Liidu ja Serbia vaheliste suhete kohta [ 2007/2126(INI) ] - Väliskomisjon.
Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on relations between the European Union and Serbia [ 2007/2126(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportöör: Jelko Kacin ( A6-0325/2007 )
Rapporteur: Jelko Kacin ( A6-0325/2007 )
Marcello Vernola ja
Marcello Vernola and
25.10.2007protokoll punkt 7.11 .
Minutes of 25.10.2007, Item 7.11 .
Raport ELi ja Aafrika vaheliste suhete olukorra kohta [ 2007/2002(INI) ] - Arengukomisjon.
Report on the state of play of EU-Africa relations [ 2007/2002(INI) ] - Committee on Development.
Raportöör: Maria Martens ( A6-0375/2007 )
Rapporteur: Maria Martens ( A6-0375/2007 )
Michel Rocard (AFET komisjoni arvamuse koostaja),
Michel Rocard (draftsman of the opinion of the AFET Committee),
Sõna võtsid .
The following spoke:
25.10.2007protokoll punkt 7.12 .
Minutes of 25.10.2007, Item 7.12 .
Josep Borrell Fontelles DEVE komisjoni nimel nõukogule:
Josep Borrell Fontelles . on behalf of the DEVE Committee, to the Council:
Rahvusvaheline leping kassettlahingumoona keelustamiseks, jätkuna Oslo deklaratsioonile ( B6-0319/2007 )
International treaty to ban cluster munitions; follow-up to the Oslo Declaration ( B6-0319/2007 )
Rahvusvaheline leping kassettlahingumoona keelustamiseks, jätkuna Oslo deklaratsioonile ( B6-0320/2007 )
International treaty to ban cluster munitions - follow-up to the Oslo Declaration ( B6-0320/2007 )
Josep Borrell Fontelles esitas suuliselt vastatavad küsimused.
Josep Borrell Fontelles moved the oral questions.
Manuel Lobo Antunes (nõukogu eesistuja) vastas küsimusele (
Manuel Lobo Antunes (President-in-Office of the Council) answered the question (
Kassettlahingumoona ülemaailmse keelustamise lepingu suunas ( B6-0429/2007 ) .
on ‘Towards a global treaty to ban all cluster munitions’ ( B6-0429/2007 ) .
25.10.2007protokoll punkt 7.13 .
Minutes of 25.10.2007, Item 7.13 .
(Istung katkestati mõneks hetkeks enne infotunni algust.)
(The sitting was suspended for a few moments before Question Time)
Küsimus 1 (Manuel Medina Ortega):
Question 1 (Manuel Medina Ortega): Solidarity Fund for major disasters
Küsimus 2 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 2 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Integrated European policy for persons with special needs
Küsimusi 3, 4 ja 5 siinkohal ei käsitleta, kuna nende teema on juba käesoleva osaistungjärgu päevakorras.
Questions 3, 4 and 5 were not taken as their subject matter was already included on the agenda of the current part-session.
Küsimus 6 (Sarah Ludford):
Question 6 (Sarah Ludford): Sex offenders
Küsimus 7 (Lambert van Nistelrooij):
Question 7 (Lambert van Nistelrooij): Merger between Suez and Gaz de France
Küsimus 9 muutus kehtetuks autori puudumise tõttu.
Question 9 lapsed as its author was absent.
Küsimus 10 (Roberta Alma Anastase):
Question 10 (Roberta Alma Anastase): Facilitation of visas for citizens of Moldova and Georgia
Roberta Alma Anastase ja
Roberta Alma Anastase and
Küsimus 11 (Dimitrios Papadimoulis):
Question 11 (Dimitrios Papadimoulis): Creation of a European civil defence force
Küsimus 12 (Bernd Posselt):
Question 12 (Bernd Posselt): Fate of Professor Ukshin Hoti
Küsimus 13 (Robert Evans):
Question 13 (Robert Evans): Climate change
Küsimus 14 (Mairead McGuinness):
Question 14 (Mairead McGuinness): Turmoil in global financial markets
Küsimus 15 (Johan Van Hecke):
Question 15 (Johan Van Hecke): Growing number of European agencies
Küsimus 16 (Bill Newton Dunn):
Question 16 (Bill Newton Dunn): Cybercrime 24/7 emergency contact network
Küsimus 17 (Ilda Figueiredo):
Question 17 (Ilda Figueiredo): Ban on visiting Cuban nationals imprisoned in the United States
Fraktsioon PSE oli presidendile esitanud järgmised ametissenimetamise taotlused:
The President had received the following requests for appointments from the PSE Group:
Gary Titley asemel
Gary Titley to replace
Neena Gill asemel
Neena Gill to replace
John Attard-Montalto ei ole enam delegatsiooni liige
John Attard-Montalto was no longer a full member
Delegatsioon Andide Ühendusega suhtlemiseks:
Delegation for relations with the Andean Community:
Raport soovitus nõukogule meditsiiniliseks otstarbeks kasutatava oopiumi tootmise kohta Afganistanis [ 2007/2125(INI) ] - Väliskomisjon.
Report on the production of opium for medical purposes in Afghanistan [ 2007/2125(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportöör: Marco Cappato ( A6-0341/2007 )
Rapporteur: Marco Cappato ( A6-0341/2007 )
Marco Cappato tutvustas raportit.
Marco Cappato introduced the report.
Carlo Fatuzzo fraktsiooni PPE-DE nimel,
Carlo Fatuzzo , on behalf of the PPE-DE Group,
25.10.2007protokoll punkt 7.14 .
Minutes of 25.10.2007, Item 7.14 .
Raport rohelise raamatu kohta kohtuotsuste täitmise tõhustamise kohta Euroopa Liidus: pangakontode arestimine [ 2007/2026(INI) ] - Õiguskomisjon.
Report on the Green Paper on improving the efficiency of the enforcement of judgments in the European Union: the attachment of bank accounts [ 2007/2026(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Kurt Lechner ( A6-0371/2007 )
Rapporteur: Kurt Lechner ( A6-0371/2007 )
Kurt Lechner tutvustas raportit.
Kurt Lechner introduced the report.
Panayiotis Demetriou (LIBE komisjoni arvamuse koostaja),
Panayiotis Demetriou (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
25.10.2007protokoll punkt 7.15 .
Minutes of 25.10.2007, Item 7.15 .
Täitmisele mittepööratud karistuste, alternatiivsete mõjutusvahendite ning tingimisi karistuste tunnustamine ja järelevalve * -
Recognition and supervision of suspended sentences, alternative sanctions and conditional sentences * -
Õigusalane koostöö kriminaalasjades * (arutelu)
Mutual recognition of judgments in criminal matters * (debate)
Raport Saksamaa Liitvabariigi ja Prantsuse Vabariigi algatuse kohta, mille eesmärgiks on võtta vastu nõukogu raamotsus täitmisele mittepööratud karistuste, alternatiivsete mõjutusvahendite ning tingimisi karistuste tunnustamise ja järelevalve kohta [06480/2007 - C6-0129/2007 - 2007/0807(CNS) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report on the initiative of the Federal Republic of Germany and of the French Republic with a view to adopting a Council framework decision on the recognition and supervision of suspended sentences, alternative sanctions and conditional sentences [06480/2007 - C6-0129/2007 - 2007/0807(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Maria da Assunção Esteves ( A6-0356/2007 )
Rapporteur: Maria da Assunção Esteves ( A6-0356/2007 )
Raport nõukogu raamotsuse eelnõu kohta vastastikuse tunnustamise põhimõtte kohaldamise kohta kriminaalasjades tehtud otsuste suhtes, millega määratakse vabadusekaotuslikud karistused või vabadust piiravad meetmed, nende Euroopa Liidus täideviimise eesmärgil [09688/2007 - C6-0209/2007 - 2005/0805(CNS) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report on the draft Council framework decision on the application of the principle of mutual recognition to judgments in criminal matters imposing custodial sentences or measures involving deprivation of liberty for the purpose of their enforcement in the European Union [09688/2007 - C6-0209/2007 - 2005/0805(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Ioannis Varvitsiotis ( A6-0362/2007 )
Rapporteur: Ioannis Varvitsiotis ( A6-0362/2007 )
Ioannis Varvitsiotis tutvustasid raporteid.
Ioannis Varvitsiotis introduced the reports.
Andrzej Jan Szejna fraktsiooni PSE nimel, ja
Andrzej Jan Szejna , on behalf of the PSE Group, and
25.10.2007protokoll punkt 7.4 ja
Minutes of 25.10.2007, Item 7.4 and
25.10.2007protokoll punkt 7.5 .
Minutes of 25.10.2007, Item 7.5 .
Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega luuakse statistika eesmärgil moodustatud ettevõtlusregistrite ühine raamistik ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 2186/93 [07656/5/2007 - C6-0218/2007 - 2005/0032(COD) ] - Majandus- ja rahanduskomisjon.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common framework for business registers for statistical purposes and repealing Council Regulation (EEC) No 2186/93 [07656/5/2007 - C6-0218/2007 - 2005/0032(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportöör: Hans-Peter Martin ( A6-0353/2007 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0353/2007 )
Hans-Peter Martin mõistis enne soovituse teisele lugemisele tutvustamist hukka asjaolu, et arutelu toimub nii hilja, ja palub istungisaalis viibival kvestoril selle teadmiseks võtta.
Hans-Peter Martin , before introducing the recommendation for second reading, condemned the lateness of the debate and suggested that the Quaestor present take note.
Astrid Lulling (kvestor), kes alustas
Astrid Lulling (Quaestor) initially on the remarks by
Hans-Peter Martin i sõnavõtu käsitlemisest ja kõneles seejärel fraktsiooni PPE-DE nimel,
Hans-Peter Martin in the debate, and subsequently on behalf of the PPE-DE Group,
Hans-Peter Martin isikliku märkusega
Hans-Peter Martin , on a personal matter following
Astrid Lulling i sõnavõtu kohta ning
Astrid Lulling 's remarks, and
Astrid Lulling viimase sõnavõtu kohta.
Astrid Lulling , on the previous speaker's remarks.
25.10.2007protokoll punkt 7.8 .
Minutes of 25.10.2007, Item 7.8 .
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument "Päevakord" PE 396.144/OJJE).
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 396.144/OJJE).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0446 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0447 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0448 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0449 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0450 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0451 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0452 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0453 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0454 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0455 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0456 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0457 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0458 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0459 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0460 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0461 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0462 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0463 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0464 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0465 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0466 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0467 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0468 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0469 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0470 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0471 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0472 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0446 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0447 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0448 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0449 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0450 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0451 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0452 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0453 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0454 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0455 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0456 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0457 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0458 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0459 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0460 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0461 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0462 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0463 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0464 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0465 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0466 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0467 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0468 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0469 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0470 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0471 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0472 0 DOC XML V0//EN
Kohtu- ja kohtuväliste dokumentide liikmesriikides kättetoimetamine tsiviil- ja kaubandusasjades ***II
Service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters ***II
Euroopa Parlamendi 24. oktoobri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus kohtu- ja kohtuväliste dokumentide liikmesriikides kättetoimetamise kohta tsiviil- ja kaubandusasjades ("dokumentide kätteandmine"), millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1348/2000 (8703/5/2007 – C6-0217/2007 – 2005/0126(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 October 2007 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters ("Service of documents") and repealing Council Regulation (EC) No 1348/2000 (8703/5/2007 – C6-0217/2007 – 2005/0126(COD))
EÜ ning Bosnia ja Hertsegoviina vaheline tagasivõtuleping *
Agreement between the EC and Bosnia and Herzegovina on readmission *
Euroopa Parlamendi 24. oktoobri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ning Bosnia ja Hertsegoviina vahelise tagasivõtulepingu sõlmimise kohta (KOM(2007)0425 – C6-0299/2007 – 2007/0142(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 October 2007 on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on readmission (COM(2007)0425 – C6-0299/2007 – 2007/0142(CNS))
EÜ ning Bosnia ja Hertsegoviina vaheline lühiajaliste viisade leping *
Agreement between the EC and Bosnia and Herzegovina on short-stay visas *
Euroopa Parlamendi 24. oktoobri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ning Bosnia ja Hertsegoviina vahelise lühiajaliste viisade väljastamise lihtsustamise lepingu sõlmimise kohta (KOM(2007)0423 – C6-0296/2007 – 2007/0140(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 October 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the facilitation of issuance of short-stay visas (COM(2007)0423 – C6-0296/2007 – 2007/0140(CNS))
EÜ ja Serbia vaheline tagasivõtuleping *
Agreement between the EC and Serbia on readmission *
Euroopa Parlamendi 24. oktoobri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Serbia Vabariigi vahelise tagasivõtulepingu sõlmimise kohta (KOM(2007)0438 – C6-0298/2007 – 2007/0153(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 October 2007 on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Serbia on readmission (COM(2007)0438 – C6-0298/2007 – 2007/0153(CNS))
EÜ ja Serbia vaheline lühiajaliste viisade leping *
Agreement between the EC and Serbia on short-stay visas *
Euroopa Parlamendi 24. oktoobri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Serbia Vabariigi vahelise lühiajaliste viisade väljastamise lihtsustamise lepingu sõlmimise kohta (KOM(2007)0422 – C6-0295/2007 – 2007/0144(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 October 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Serbia on the facilitation of issuance of short-stay visas (COM(2007)0422 – C6-0295/2007 – 2007/0144(CNS))
EÜ ja Montenegro vaheline tagasivõtuleping *
Agreement between the EC and Montenegro on readmission *
Euroopa Parlamendi 24. oktoobri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Montenegro Vabariigi vahelise tagasivõtulepingu sõlmimise kohta (KOM(2007)0431 – C6-0301/2007 – 2007/0146(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 October 2007 on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Montenegro on readmission (COM(2007)0431 – C6-0301/2007 – 2007/0146(CNS))
EÜ ja Montenegro vaheline lühiajaliste viisade leping *
Agreement between the EC and Montenegro on short-stay visas *
Euroopa Parlamendi 24. oktoobri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Montenegro Vabariigi vahelise lühiajaliste viisade väljastamise lihtsustamise lepingu sõlmimise kohta (KOM(2007)0426 – C6-0297/2007 – 2007/0149(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 October 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Montenegro on the facilitation of issuance of short-stay visas (COM(2007)0426 – C6-0297/2007 – 2007/0149(CNS))
EÜ ja endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi vaheline tagasivõtuleping *
Agreement between the EC and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on readmission *
Euroopa Parlamendi 24. oktoobri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi vahelise tagasivõtulepingu sõlmimise kohta (KOM(2007)0432 – C6-0300/2007 – 2007/0147(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 October 2007 on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on readmission (COM(2007)0432 – C6-0300/2007 – 2007/0147(CNS))
EÜ ja endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi vaheline lühiajaliste viisade leping *
Agreement between the EC and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on short-stay visas *
Euroopa Parlamendi 24. oktoobri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi vahelise lühiajaliste viisade väljastamise lihtsustamise lepingu sõlmimise kohta (KOM(2007)0421 – C6-0294/2007 – 2007/0159(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 October 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the facilitation of issuance of short-stay visas (COM(2007)0421 – C6-0294/2007 – 2007/0159(CNS))
EÜ ja Albaania vaheline lühiajaliste viisade leping *
Agreement between the EC and Albania on short-stay visas *
Euroopa Parlamendi 24. oktoobri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Albaania Vabariigi vahelise lühiajaliste viisade väljastamise lihtsustamise lepingu sõlmimise kohta (KOM(2007)0413 – C6-0293/2007 – 2007/0148(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 October 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the facilitation of issuance of short-stay visas (COM(2007)0413 – C6-0293/2007 – 2007/0148(CNS))
Euroopa Parlamendi 24. oktoobri 2007. aasta otsus konsulteerimise kohta Gian Paolo Gobbo puutumatuse ja eesõiguste küsimuses (2007/2014(IMM))
European Parliament decision of 24 October 2007 on the request for consultation on the immunity and privileges of Gian Paolo Gobbo (2007/2014(IMM))