natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Meremeeste isikut tõendavad dokumendid * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Seafarers' Identity Documents * (Rule 131) (vote)
Karistuste kehtestamine merereostusega seotud rikkumiste eest ***II (hääletus)
Pollution from ships ***II (vote)
Pidulik istung - Ukraina
Formal sitting - Ukraine
Jõeliikluse teabeteenused ***I (hääletus)
River Traffic Information Services ***I (vote)
Meremeeste kutsetunnistuste tunnustamine ***I (hääletus)
Recognition of seafarers' certificates ***I (vote)
Ühenduse kalanduskontrolli agentuur * (hääletus)
Fisheries Control Agency * (vote)
Keskkond ja tervis (2004-2010) (hääletus)
Environment and Health Action Plan 2004-2010 (vote)
Euroopa Liidu suhted Vahemere piirkonnaga (hääletus)
EU relations with the Mediterranean region (vote)
Parlamentaarse puutumatuse võtmise taotlus
Request for the waiver of parliamentary immunity
Inimõigused (Genf, 14. märts - 22. aprill 2005) (arutelu jätkamine)
Human Rights (Geneva, 14 March to 22 April 2005) (continuation of debate)
Valimised Moldovas (arutelu)
Elections in Moldova (debate)
Võitlus nälja ja vaesuse vastu (arutelu)
Action against hunger and poverty (debate)
Maailma Kaubandusorganisatsiooniga (WTO) sõlmitud tekstiili ja rõivatoodete lepingu kehtivuse lõppemine (arutelu)
Expiry of the WTO Agreement on Textiles and Clothing (debate)
Ettevõtja ja tarbija vaheliste tehingutega seotud ebaausad kaubandustavad ***II (arutelu)
Unfair business-to-consumer commercial practices ***II (debate)
Töötervishoid ja -ohutus (2002) (arutelu)
Health and safety at the workplace (debate)
Malmi- ja terasetööstuse sektor (arutelu)
The steel sector (debate)
2 Mälestuseks
2 Tribute
Parlamendi nimel avaldas president austust parlamendi endise asepresidendi Renzo Imbeni mälestusele.
On behalf of Parliament, the President paid tribute to Renzo Imbeni, a former Vice-President of Parliament.
Parlament pidas minutilise leinaseisaku.
Parliament observed a minute's silence.
3 Presidentuuri deklaratsioon
3 Statement by the President
Parlamendi president andis lühikese ülevaate eile Brüsselis toimunud liikmesriikide riigipeade ja valitsusjuhtide, nõukogu eesistuja, komisjoni presidendi, parlamendi presidendi ning Ameerika Ühendriikide presidendi George W. Bushi kohtumisest.
The President made a brief report to the House on the previous day's meeting between the EU Heads of State and Government, the Presidents of the Council, the Commission and the European Parliament, and George W. Bush, the President of the United States.
4 Tervitus
4 Official welcome
Parlamendi nimel tervitas president Kambod
On behalf of Parliament, the President welcomed Sam Rainsy, leader of one of the opposition parties in Cambodia, who had taken his seat in the distinguished visitors' gallery.
ža opositsioonierakonna juhti Sam Rainsy't, kes viibis ametlike külaliste rõdul, ning tuletas meelde inimõiguste olukorda selles riigis.
The President also mentioned the human rights situation in Cambodia.
Euroopa Liidu suhted Vahemere regiooniga .
EU relations with the Mediterranean region
Philippe Morillon fraktsiooni ALDE nimel,
Philippe Morillon , on behalf of the ALDE Group,
Miguel Portas fraktsiooni GUE/NGL nimel,
Miguel Portas , on behalf of the GUE/NGL Group,
Ignasi Guardans Cambó ja
Ignasi Guardans Cambó and
Benita Ferrero-Waldner (Euroopa Komisjoni liige) .
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) .
Carlos Carnero González fraktsiooni PSE nimel , Vahemere piirkonna poliitika kohta
Carlos Carnero González , on behalf of the PSE Group ,
Kyriacos Triantaphyllides ja
Kyriacos Triantaphyllides and
Umberto Guidoni fraktsiooni GUE/NGL nimel , ELi suhete kohta Vahemere piirkonnaga
Umberto Guidoni , on behalf of the GUE/NGL Group ,
David Hammerstein Mintz ja
David Hammerstein Mintz and
Daniel Marc Cohn-Bendit fraktsiooni Verts/ALE nimel , Euroopa ja Vahemere piirkonna protsessi kohta
Daniel Marc Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Adriana Poli Bortone ja
Adriana Poli Bortone and
Sebastiano (Nello) Musumeci fraktsiooni UEN nimel , Euroopa Liidu ja Vahemere piirkonna suhete kohta
Sebastiano (Nello) Musumeci , on behalf of the UEN Group ,
Tokia Saïfi fraktsiooni PPE-DE nimel , Euroopa ja Vahemere piirkonna partnerluse kohta
Tokia Saïfi , on behalf of the PPE-DE Group ,
Marielle De Sarnez ja
Marielle De Sarnez and
Ignasi Guardans Cambó fraktsiooni ALDE nimel , Euroopa Liidu suhete kohta Vahemere piirkonnaga
Ignasi Guardans Cambó , on behalf of the ALDE Group ,
Nõukogu ja Euroopa Komisjoni deklaratsioonid:
Council and Commission statements
María Elena Valenciano Martínez-Orozco fraktsiooni PSE nimel,
María Elena Valenciano Martínez-Orozco , on behalf of the PSE Group,
Vittorio Agnoletto fraktsiooni GUE/NGL nimel,
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group,
Francesco Enrico Speroni fraktsiooni IND/DEM nimel,
Francesco Enrico Speroni , on behalf of the IND/DEM Group,
Soovitus ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Egiptuse Araabia Vabariigi vahelise Euroopa-Vahemere piirkonna lepingu protokolli sõlmimise kohta, et võtta arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga [05100/2005 - C6-0027/2005 - 2004/0131(AVC) ] - välisasjade komisjon.
on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union [05100/2005 - C6-0027/2005 - 2004/0131(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa 1, punkt1)
(Voting record: Annex 1, Item1)
Ühenduse tolliseadustik ***II (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Community Customs Code ***II (Rule 131) (vote)
Teise lugemise soovitus seoses nõukogu ühise seisukohaga Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse vastuvõtmise kohta, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik [12060/2/2004 - C6-0211/2004 - 2003/0167(COD) ] - siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code [12060/2/2004 - C6-0211/2004 - 2003/0167(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Benita Ferrero-Waldner (Euroopa Komisjoni liige)
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ettevõttes läbiviidava kutseõppega seotud statistika kohta [ KOM(2004)0095 - C5-0083/2004 - 2004/0041(COD) ] - tööhõive- ja sotsiaalkomisjon.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the statistics relating to vocational training in enterprises [ COM(2004)0095 - C5-0083/2004 - 2004/0041(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Ottaviano Del Turco (raportöör) esines kodukorra artikli 131 lõike 4 alusel deklaratsiooniga.
Ottaviano Del Turco (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
Meremeeste isikut tõendavad dokumendid
Seafarers' Identity Documents
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega volitatakse liikmesriike Euroopa Ühenduse huvides ratifitseerima Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni konventsiooni meremeeste isikut tõendavaid dokumente (konventsioon nr 185) [ KOM(2004)0530 - C6-0167/2004 - 2004/0180(CNS) ] - kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report on the proposal for a Council decision authorising Member States to ratify in the interests of the Community the Seafarers' Identity Documents Convention of the International Labour Organization (Convention 185) [ COM(2004)0530 - C6-0167/2004 - 2004/0180(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Teise lugemise soovitus seoses nõukogu ühise seisukohaga Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi vastuvõtmise kohta, mis käsitleb laevade põhjustatud merereostust ning karistuste kehtestamist merereostusega seotud rikkumiste eest [11964/3/2004 - C6-0157/2004 - 2003/0037(COD) ] - transpordi- ja turismikomisjon.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on ship-source pollution and on the introduction of sanctions for infringements [11964/3/2004 - C6-0157/2004 - 2003/0037(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
8 Pidulik istung - Ukraina
8 Formal sitting - Ukraine
9 Hääletused (jätkamine)
9 Voting time (continuation)
Robert Evans , muudatusettepaneku 32 osade kaupa hääletamise küsimuses.
Robert Evans , rapporteur, on the split vote on amendment 32.
Elspeth Attwooll märkis, et aluseks on muudatusettepaneku 13 hispaaniakeelne versioon.
Elspeth Attwooll , rapporteur, who pointed out that the Spanish version of amendment 13 was the authentic text.
B6-0114/2005 ja
B6-0114/2005 and
Tokia Saïfi fraktsiooni PPE-DE nimel
Tokia Saïfi , on behalf of the PPE-DE Group
Carlos Carnero González fraktsiooni PSE nimel
Carlos Carnero González , on behalf of the PSE Group
Emma Bonino fraktsiooni ALDE nimel
Emma Bonino , on behalf of the ALDE Group
Adamos Adamou fraktsiooni GUE/NGL nimel
Adamos Adamou , on behalf of the GUE/NGL Group
esitas suulise muudatusettepaneku lõike 9 kohta.
, who moved an oral amendment to paragraph 9.
Carlos Carnero González esitas suulise muudatusettepaneku, mille eesmärk on lisada uus lõige lõike 18 järele.
Carlos Carnero González , who moved an oral amendment to insert a new paragraph after paragraph 18.
10 Hääletuse kohta selgituste andmine
10 Explanations of vote
Soovitus teiseks lugemiseks:
Recommendation for second reading:
Linda McAvan .
Linda McAvan
11 Hääletuse parandused
11 Corrections to votes
12 Parlamentaarse puutumatuse võtmise taotlus
12 Request for the waiver of parliamentary immunity
Suurbritannia pädevad ametivõimud on esitanud taotluse Ashley Mote'ilt parlamentaarse immuniteedi võtmiseks seoses Suurbritannias käimasoleva kohtuasjaga.
The British authorities had requested the waiver of Mr Ashley Mote's parliamentary immunity in the context of legal proceedings pending in Britain.
Vastavalt kodukorra artikli 6 lõikele 2 suunati taotlus JURI komisjonile, mis vastutab küsimuse läbivaatamise eest.
Pursuant to Rule 6(2), the request had been referred to the committee responsible, the JURI Committee.
13 Eelmise istungi protokolli kinnitamine
13 Approval of Minutes of previous sitting
Raffaele Lombardo teatas, et vaatamata tema kohaolekule ei olnud tema nime kohalolijate nimekirja kantud.
Raffaele Lombardo had informed the Presidency that he had been present but that his name was not on the attendance register.
Parandus 3:
Modification 3
Véronique De Keyser ;
Véronique De Keyser
muudatusettepanek 3:
amendment 3
Alain Lipietz ;
Alain Lipietz
muudatusettepanek 4:
amendment 4
Robert Navarro .
Robert Navarro
Hélène Flautre AFET komisjoni nimel,
Hélène Flautre , on behalf of the AFET Committee,
ELi prioriteedid ja soovitused ÜRO inimõiguste komisjoni Genfis toimuvaks 61. istungjärguks (14. märts – 22. aprill 2005) ( B6-0086/2005 ) .
on the EU's priorities and recommendations for the 61st session of the UN Commission on Human Rights in Geneva (14 March to 22 April 2005) ( B6-0086/2005 ) .
Valimised Moldovas .
Elections in Moldova
Zdzisław Zbigniew Podkański fraktsiooni PPE-DE nimel,
Zdzisław Zbigniew Podkański , on behalf of the PPE-DE Group,
Elisabeth Schroedter fraktsiooni Verts/ALE nimel,
Elisabeth Schroedter , on behalf of the Verts/ALE Group,
Jorgo Chatzimarkakis ja
Jorgo Chatzimarkakis and
Jelko Kacin fraktsiooni ALDE nimel , Moldova parlamendivalimiste kohta
Jelko Kacin , on behalf of the ALDE Group ,
Milan Horáček fraktsiooni Verts/ALE nimel , Moldova parlamendivalimiste kohta
Milan Horáček , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Marianne Mikko ja
Marianne Mikko and
Giovanni Pittella fraktsiooni PSE nimel , Moldova parlamendivalimiste kohta
Giovanni Pittella , on behalf of the PSE Group ,
Helmuth Markov fraktsiooni GUE/NGL nimel , Moldova valimiste kohta
Helmuth Markov , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Bogdan Klich fraktsiooni PPE-DE nimel , Moldova parlamendivalimiste kohta
Bogdan Klich , on behalf of the PPE-DE Group ,
Anna Elzbieta Fotyga fraktsiooni UEN nimel , Moldova valimiste kohta
Anna Elzbieta Fotyga , on behalf of the UEN Group ,
Enrique Barón Crespo INTA komisjoni nimel ja
Enrique Barón Crespo , on behalf of the INTA Committee, and
Võitlus nälja ja vaesuse vastu ( B6-0005/2005 ) .
Action against Hunger and Poverty ( B6-0005/2005 )
Võitlus nälja ja vaesuse vastu ( B6-0006/2005 ) .
Action against Hunger and Poverty ( B6-0006/2005 )
Luisa Morgantini esitasid suuliselt vastatavad küsimused.
Luisa Morgantini moved the oral questions.
Nicolas Schmit (nõukogu eesistuja) vastas küsimusele (
Nicolas Schmit (President-in-Office of the Council) answered question
Benita Ferrero-Waldner (Euroopa Komisjoni liige) vastas küsimusele (
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) answered question
Zbigniew Zaleski fraktsiooni PPE-DE nimel,
Zbigniew Zaleski , on behalf of the PPE-DE Group,
Miloslav Ransdorf fraktsiooni GUE/NGL nimel,
Miloslav Ransdorf , on behalf of the GUE/NGL Group,
Zbigniew Zaleski fraktsiooni PPE-DE nimel ,
Zbigniew Zaleski , on behalf of the PPE-DE Group ,
Võitlus näljahäda ja vaesusega ( B6-0103/2005 ) ;
on action against hunger and poverty ( B6-0103/2005 ) ;
Jean Lambert fraktsiooni Verts/ALE nimel , nälja ja vaesusega võitlemise kohta
Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Umberto Pirilli fraktsiooni UEN nimel , nälja ja vaesuse vastaste meetmete kohta
Umberto Pirilli , on behalf of the UEN Group ,
Miguel Portas fraktsiooni GUE/NGL nimel , võitluse kohta nälja ja vaesusega
Miguel Portas , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Pasqualina Napoletano fraktsiooni PSE nimel , nälja ja vaesusega võitlemise kohta
Pasqualina Napoletano , on behalf of the PSE Group ,
Thierry Cornillet fraktsiooni ALDE nimel , nälja ja vaesusega võitlemise kohta
Thierry Cornillet , on behalf of the ALDE Group ,
Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) tekstiil- ja rõivatoodete lepingu kehtivuse lõppemine ( B6-0007/2005 ) .
Expiry of the WTO Agreement on Textiles and Clothing ( B6-0007/2005 )
Luisa Morgantini DEVE komisjon nimel,
Luisa Morgantini , on behalf of the DEVE Committee,
Giles Chichester ITRE komisjon nimel, Euroopa Komisjonile:
Giles Chichester , on behalf of the ITRE Committee, to the Commission:
Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) tekstiil- ja rõivatoodete lepingu kehtivuse lõppemine ( B6-0008/2005 ) .
Expiry of the WTO Agreement on Textiles and Clothing ( B6-0008/2005 )
Luisa Morgantini esitas suuliselt vastatavad küsimused.
Luisa Morgantini moved the oral questions.
Enrique Barón Crespo esitas suuliselt vastatavad küsimused.
Enrique Barón Crespo moved the oral questions.
Joan Calabuig Rull fraktsiooni PSE nimel,
Joan Calabuig Rull , on behalf of the PSE Group,
Nils Lundgren fraktsiooni IND/DEM nimel,
Nils Lundgren , on behalf of the IND/DEM Group,
Carl Lang (fraktsioonilise kuuluvuseta),
Carl Lang , Non-attached Member,
Küsimus 1 (Bernd Posselt):
Question 1 (Bernd Posselt): Negotiations with Croatia
Nicolas Schmit (nõukogu eesistuja) vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id)
Nicolas Schmit (President-in-Office of the Council) answered the question and supplementaries by
Küsimus 2 (Kyriacos Triantaphyllides):
Question 2 (Kyriacos Triantaphyllides): Restrictions imposed on Mordechai Vanunu
Nicolas Schmit vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id)
Nicolas Schmit answered the question and supplementaries by
Küsimus 3 (Dimitrios Papadimoulis):
Question 3 (Dimitrios Papadimoulis): Creation of a European early warning and rapid response system for tackling natural disasters
Küsimus 4 (Georgios Papastamkos):
Question 4 (Georgios Papastamkos): Lisbon Strategy
Georgios Papastamkos ja
Georgios Papastamkos and
Küsimus 5 (Georgios Karatzaferis):
Question 5 (Georgios Karatzaferis): 'Ceilings' on the production of agricultural products in short supply in the EU
Niclas Schmit vastas Matteo Salvini (autori asendaja) ja Francesco Enrico Speroni küsimusele ja täiendavatele küsimustele.
Nicolas Schmit answered the question and supplementaries by Matteo Salvini (deputising for the author) and Francesco Enrico Speroni.
Küsimus 6 (Marilisa Xenogiannakopoulou):
Question 6 (Marilisa Xenogiannakopoulou): Protection of children in areas devastated by the tsunami
Marilisa Xenogiannakopoulou ja
Marilisa Xenogiannakopoulou and
Küsimus 7 (Robert Evans):
Question 7 (Robert Evans): EU tax havens
Küsimus 8 (David Martin):
Question 8 (David Martin): Tsunami relief and appropriations for Africa
Nicolas Schmit vastas küsimusele ja täiendavale küsimusele, mille esitas(id)
Nicolas Schmit answered the question and a supplementary by
Küsimus 9 (Jonas Sjöstedt):
Question 9 (Jonas Sjöstedt): Storage of traffic data
Teise lugemise soovitus seoses ühise seisukohaga Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi kohta, mis käsitleb ettevõtja ja tarbija vaheliste tehingutega seotud ebaausaid kaubandustavasid siseturul ning millega muudetakse nõukogu direktiivi 84/450/EMÜ, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 97/7/EÜ, 98/27/EÜ ja 2002/65/EÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr.../2004 (ebaausate kaubandustavade direktiiv) [11630/2/2004 - C6-0190/2004 - 2003/0134(COD) ] - siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market and amending Council Directive 84/450/EEC and European Parliament and Council Directives 97/7/EC, 98/27/EC and 2002/65/EC and European Parliament and Council Regulation (EC) No /2004 ("Unfair Commercial Practices Directive") [11630/2/2004 - C6-0190/2004 - 2003/0134(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Mercedes Bresso tutvustas soovitust teisele lugemisele.
Mercedes Bresso introduced the recommendation for second reading.
Marianne Thyssen fraktsiooni PPE-DE nimel,
Marianne Thyssen , on behalf of the PPE-DE Group,
Diana Wallis fraktsiooni ALDE nimel,
Diana Wallis , on behalf of the ALDE Group,
Béatrice Patrie ja
Béatrice Patrie and
Raport töötervishoiu ja -ohutuse edendamise kohta [ 2004/2205(INI) ] - tööhõive- ja sotsiaalkomisjon.
Report on promoting health and safety at the workplace [ 2004/2205(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Jiří Maštálka tutvustas raportit.
Jiří Maštálka introduced the report.
Vladimír Špidla (Euroopa Komisjoni liige) ,
Vladimír Špidla (Member of the Commission) ,
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (FEMM komisjoni arvamuse koostaja),
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
Anja Weisgerber fraktsiooni PPE-DE nimel,
Anja Weisgerber , on behalf of the PPE-DE Group,
Ole Christensen fraktsiooni PSE nimel,
Ole Christensen , on behalf of the PSE Group,
Elizabeth Lynne fraktsiooni ALDE nimel,
Elizabeth Lynne , on behalf of the ALDE Group,
Sepp Kusstatscher fraktsiooni Verts/ALE nimel,
Sepp Kusstatscher , on behalf of the Verts/ALE Group,
Vladimír Špidla (Euroopa Komisjoni liige) esitas deklaratsiooni.
Vladimír Špidla (Member of the Commission) made the statement.
Antonio Tajani fraktsiooni PPE-DE nimel,
Antonio Tajani , on behalf of the PPE-DE Group,
Pier Antonio Panzeri fraktsiooni PSE nimel,
Pier Antonio Panzeri , on behalf of the PSE Group,
Alfonso Andria fraktsiooni ALDE nimel,
Alfonso Andria , on behalf of the ALDE Group,
Alfredo Antoniozzi ja
Alfredo Antoniozzi and
Roberta Angelilli fraktsiooni UEN nimel , malmi- ja terasetööstuse sektori kriisi kohta
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group ,
Antonio Tajani fraktsiooni PPE-DE nimel , malmi- ja terasetööstuse sektori tulevikuväljavaadete kohta
Antonio Tajani , on behalf of the PPE-DE Group ,
Guido Sacconi fraktsiooni PSE nimel,
Guido Sacconi , on behalf of the PSE Group,
Umberto Guidoni fraktsiooni GUE/NGL nimel , malmi- ja terasetööstuse sektori kriisi kohta (Thyssen-Kruppi tehas Ternis)
Umberto Guidoni , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord“ PE 354.151/OJJE).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 354.151/OJJE).
Istung lõppes kell 23.40.
The sitting closed at 23.40.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0036 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0037 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0038 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0039 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0040 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0041 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0042 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0043 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0044 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0045 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0046 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0036 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0037 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0038 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0039 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0040 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0041 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0042 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0043 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0044 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0045 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0046 0 DOC XML V0//EN
EÜ-Egiptuse Euroopa-Vahemere piirkonna leping ***
EC-Egypt Euro-Mediterranean Agreement ***
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta nõukogu otsuse vastuvõtmiseks ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Egiptuse Araabia Vabariigi vahelise Euroopa-Vahemere piirkonna lepingu protokolli sõlmimise kohta, et võtta arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Ungari Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga (5100/2005 - KOM(2004)0428 – C6-0027/2005 – 2004/0131(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the European Communities and their Member States, at the one part, and the Arab Republic of Egypt, (5100/2005 - COM(2004)0428 - C6-0027/2005 - 2004/0131(AVC))
Ühenduse tolliseadustik ***II
Community Customs Code ***II
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu ühise seisukoha kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse vastuvõtmise küsimuses, millega muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (12060/2/2004 – C6-0211/2004 – 2003/0167(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (12060/2/2004 – C6-0211/2004 – 2003/0167(COD))
Ettevõtetes läbiviidava kutseõppega seotud statistika ***I
Statistics relating to vocational training in enterprises***I
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ettevõtetes läbiviidava kutseõppega seotud statistika kohta (KOM(2004)0095 – C5-0083/2004 – 2004/0041(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the statistics relating to vocational training in enterprises (COM(2004)0095 – C5-0083/2004 – 2004/0041(COD))