natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Arvan, et üleilmastuvas maailmas ning multikultuurses, üha laienevas Euroopas otsime me kõik ka uusi identiteete ja siin võiks Läänemeri suurt rolli mängida, saada omamoodi sümboliks.
In adopting an own-initiative report on the Ombudsman's 2005 annual report, Parliament declares its satisfaction with the public profile of the Ombudsman, welcomes the generally constructive cooperation between the Ombudsman and the institutions and endorsed him in his role of "external control mechanism and, in addition, as a valuable source of ongoing improvement to European administration".
Läbi aegade on olnud merd ümbritsevate riikide vahel sidemed, aga regiooni kui terviku arengule suunatud koostöö viiks need suhted uuele tasemele ja sellest võidaksid kõik.
MEPs express their appreciation of the Ombudsman's good cooperation with Parliament's Committee on Petitions, but stress the need for "a clear definition and demarcation" of his role vis-à-vis that committee and urge him to "continue to remain within his terms of reference" when seeking to assist citizens.
Ühist tegutsemist nõuab ka meri ise, mis täna on üks kõige saastatumaid veekogusid. "
They acknowledge, however, that when the Ombudsman and the Petitions Committee investigate overlapping issues, "they can achieve useful synergy through close cooperation".
Saks kinnitas ka, et: " Ühine Läänemereruum ei sünni iseenesest ega üksikutest projektidest, vaja on koordineeritud tegevust ."
The House particularly welcomes the Ombudsman's special report on the openness of meetings of the Council when acting in its legislative capacity, and calls on the Council to act on the Ombudsman's - and Parliament's - recommendations and to ensure in future that all the meetings in which it acts in its legislative capacity are open and accessible to the public.
Tunne-Väldo KELAM (EPP-ED, EE) märkis oma kõnes, et raport on kannustatud soovist " avada Läänemere piirkond Euroopale tervikuna kõigi ELi liikmesriikide huvides ".
As part of the efforts to boost transparency, the report also calls on future Council presidencies to do their best to provide Internet pages in all the official languages of the EU.
Kelami sõnul lisataks Läänemere strateegia näol Põhjamõõtmele ELi sisene aspekt, sest nagu Kelam rõhutas, " me peame täielikult ära kasutama kaheksa Läänemere-äärse liikmesriigi koostööpotentsiaali ".
Other proposals included establishing the entry portal http://europa.eu as the uniform entry page for all EU institutions to make life simpler for citizens and avoid unnecessary confusion from sites existing in parallel.
Ta lisas: " Peame oma pingutusi koordineerima, et täielikult ära kasutada nelja põhivabadust selles piirkonnas ning sel moel anda regioonile uus kaubamärk kui kõige atraktiivsem ning kiiremini arenev regioon ELis.
The report welcomes the introduction of new internal procedures at the Commission when it comes to answering inquiries from the Ombudsman, whereby individual Commissioners assume sponsorship for a specific case.
Meil on seetõttu vaja ka eraldi eelarverida ja see oleks meie panus Lissaboni strateegi arengusse. "
It calls on the Commission to introduce this kind of procedure for the processing of petitions as well.
Hääletus: 16.11.2006 Euroopa Parlamendi resolutsioon Põhjamõõtme Läänemere piirkonna strateegia kohta
Lastly, noting that nearly 70% of complaints still fall outside the European Ombudsman's terms of reference, the European Parliament says that there is a need for a better communication strategy to ensure that the public was given more information about what the Ombudsman can and cannot do.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0494 0 NOT XML V0//ET
It encourages the Ombudsman to "continue to place great emphasis himself on events involving citizens and, hence, potential complainants since clearly the demarcation of responsibilities and decision-making processes between the European, national and regional levels are still too hard to grasp for many citizens and businesses".
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113BRI12514 ITEM-011-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113BRI12514 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113BRI12514 ITEM-013-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113BRI12514 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
Õigusalane koostöö
Judicial cooperation
Parlament soovib reegleid piiriüleste pärimiste lihtsustamiseks
MEPs call for rules to simplify transnational successions
Parlament võttis vastu resolutsiooni, milles Euroopa Komisjoni kutsutakse üles esitama ettepanekut pärimisõiguse ja testamentide kohta.
In adopting a report on succession and wills by 457 votes in favour to 51 against with 22 abstentions, MEPs call on the Commission to put forward a legislative proposal to deal with succession and wills according to the detailed recommendations annexed to the text.
Vastavalt 2002. aastal komisjoni palvel Deutsches Notarinstituti poolt läbi viidud uuringu andmetele algatatakse Euroopa Liidu territooriumil igal aastal 50 000–100 000 piiriülese pärimisasja menetlust ning see arv saab seoses kümne uue liikmesriigi hiljutise Euroopa Liiduga ühinemisega ning eelseisva edasise laienemisega ainult suureneda.
According to a study commissioned by the European Commission in 2002, every year between 50 000 and 100 000 transnational successions arise in the European Union.
Saadikute arvates tuleks harmoneerida kohtualluvuse reegleid ning tuleks edendada liikmesriikide vastastikust kohtuotsuste ja avalike dokumentide tunnustamist ning täitmist.
According to MEPs, this situation can be improved by, at the same time, harmonising the rules concerning jurisdiction and facilitating the recognition and enforcement of judgments.
Ettepanek ei puudutaks liikmesriikide pärimiste ning testamentide menetlusõigust.
The new provisions would not modify the procedural law of the Member States concerning succession and wills.
Euroopa Parlament on seisukohal, et vastuvõetav õigusakt peaks põhimõtteliselt tagama pädeva kohtu (forum) ja kohaldatava õiguse (ius) ühtivuse ning tegema sellega välisriigi õiguse kohaldamise lihtsamaks.
The basic criteria adopted by the Members, to choose which Court is competent in cross-border litigations over a succession is the principle of the habitual place of residence of the deceased at the time of his death.
Saadikud leiavad siiski, et ka individuaalset tahet peaks olema võimalik teostada ning et testaatoril peaks olema valikuõigus pärimist reguleeriva õiguse osas.
He/She would be able to choose which law should govern the succession in his statement.
Teatud tingimustel võiksid samas ka pärijad saada valida pädeva kohtu.
According to the approved recommendations, the heirs involved in the dispute may also agree, under some conditions, to choose the competent court
Saadikud leiavad, et pärandi kättesaamise menetluse lihtsustamiseks tuleks sisse viia Euroopa pärimistunnistus.
In order to simplify the procedures to be followed by the heirs to gain possession of their properties, MEPs propose to introduce a ‘European certificate of inheritance’.
See dokument määraks siduvalt kindlaks pärimise suhtes kohaldatava õiguse, pärandi saajad, selle haldamise eest vastutavad isikud ja nende volitused ning pärandvara osad.
In this document, issued by the competent authority, would indicate, with binding effect, the law applicable to the succession and the beneficiaries.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113BRI12514 ITEM-012-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113BRI12514 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113BRI12514 ITEM-014-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113BRI12514 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
Ülejäänud hääletustulemused:
EP calls for a more robust European security and defence policy
Euroopa Parlamendi resolutsioonid ja vastu võetud tekstid.
"The EU is on the way to developing into a Defence and Security Union," says a report adopted today by a large majority (414 in favour to 117 against with 12 abstentions).
Teisipäev, 14. november 2006
MEPs also called for a regular 5-yearly review of the document, including a debate in the EP and national parliaments.
Ettekanded kodukorra artikli 43 lõike 1 alusel
Towards a security and defence union
Ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavad otsetoetuskavad ja Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondist (EAFRD) antavad maaelu arengu toetused
They also called for the European Security and Defence Policy (ESDP) capabilities of the Union to be strengthened by the setting up of a common defence market, a common system of intelligence and communications standards and a European civil protection force.
Joseph DAUL (EPP-ED, FR)
Preventive and non-military actions
Joseph DAULi (EPP-ED, FR) raport võeti vastu.
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Ettekanded kodukorra artikli 83 lõike 7 alusel
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113BRI12514 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
EÜ ja Kanada vahelise kõrghariduse, koolituse ning noorsoovaldkonna koostööraamistiku leping
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113BRI12514 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
Marie-Hélène DESCAMPS (EPP-ED, FR)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113BRI12514 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
Marie-Hélène DESCAMPSi (EPP-ED, FR) raport võeti vastu.
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Marie-Hélène DESCAMPS (EPP-ED, FR)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113BRI12514 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
Marie-Hélène DESCAMPSi (EPP-ED, FR) raport võeti vastu.
Numbers are not encouraging, of all parliaments worldwide (lower house and upper house combined) only 16,4 % are women (or 7,195 out of 43,961) These percentages indicate "a fundamental democratic deficit both at European level and in the wider international context".
Ettekanded kodukorra artikli 131 alusel
In the European Parliament 30 % of 732 MEPs (222) are female.
Sotsiaalkindlustusskeemid ühenduse piires liikuvatele töötajatele, füüsilisest isikust ettevõtjatele ja nende pereliikmetele
The low participation of women in politics "deprives Europe of a precious human potential", says the Parliament.
Maria (Mairi) MATSOUKA (PSE, EL) raport võeti vastu.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113BRI12514 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
Vesiviljelus: võõrliigid ja piirkonnast puuduvad liigid
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113BRI12514 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
Philippe MORILLON (ALDE, FR)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113BRI12514 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
Philippe MORILLONi (ALDE, FR) raport võeti vastu 429 poolt-, 19 vastu- ja 13 erapooletu häälega.
Parliament says that the communication between the EU and its citizens should be improved.
Kalandus- ja akvakultuuritooteturu ühine korraldus
It, therefore, calls on the European Commission to support the creation of a European public space dedicating sufficient coverage to European affairs throughout national, local and regional media.
Philippe MORILLONi (ALDE, FR) raport võeti vastu 450 poolt-, 18 vastu- ja 12 erapooletu häälega.
They felt that laying down rules of conduct for the elected European Parliament could lead to adverse consequences, reducing the scope for independent opinion.
Keskkonnainfo kättesaadavuse, keskkonnaasjade otsustamises üldsuse osalemise ning neis asjus kohtu poole pöördumise konventsiooni muudatus
MEPs welcome the Commission's desire to communicate European issues to national, regional and local level in order to decentralise the message.
Eija-Riitta Anneli KORHOLA (EPP-ED, FI) raport võeti vastu.
A review and rethink of their work was needed, since, as MEPs said, their activities did not have wide appeal for citizens.
Ühendusevälistest riikidest saabuvate reisijate imporditavate kaupade käibemaksust ja aktsiisist vabastamine
Parliament also took the view that, in order to reach the citizens, it was important to show the relevance of EU decisions for daily life through cooperation with regional and local institutions.
Dr. Charles TANNOCK (EPP-ED, UK)
Concerning working with the media and new technologies, the Commission was asked which role it would like to assign to the media.
Janusz LEWANDOWSKI (EPP-ED, PL) raport võeti vastu.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113BRI12514 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni korruptsioonivastane konventsioon
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113BRI12514 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
Giusto CATANIA (GUE/NGL, IT)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113BRI12514 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
Giusto CATANIA (GUE/NGL, IT) raport võeti vastu.
In adopting the own-initiative report by Edit Bauer (EPP-ED, SK), MEPs call for a new EU strategy to fight trafficking in human beings.
Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi (EAFRD) toetus maaelu arengule
MEPs also call on the Commission to establish a multilingual hotline with a single European number to provide first assistance.
Jan MULDER (ALDE, NL)
In the approved recommendation, Member States are asked to provide all victims with access to education and training programmes during the criminal and administrative procedures that regard their cases.
Jan MULDERi (ALDE, NL) raport võeti vastu 565 poolt-, 12 vastu- ja 25 erapooletu häälega.
MEPs also ask the Commission to present, no later than 2007, a study on the casual correlation between legislation on prostitution and trafficking for sexual exploitation.
Parlamendiliikme Gabriele Albertini puutumatuse kaitsmise taotlus
MEPs also ask the Commission to address the problem of child trafficking in the sport sector, particularly in cases where some clubs may offer contracts to very young children.
Diana WALLIS (ALDE, UK)
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Diana WALLISe (ALDE, UK) omaalgatuslik raport võeti vastu.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113BRI12514 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
Klaus-Heiner LEHNE (EPP-ED, DE)
Human rights - Ethiopia, Bangladesh and Iran
Klaus-Heiner LEHNE (EPP-ED, DE) omaalgatuslik raport võeti vastu.
In the circumstances, MEPs deplore the invitation to the Ethiopian prime minister to address the European Development Days being held this month in Brussels.
ÜPP raames tehtavate otsemaksete vabatahtlik muutmine
Unconditional release demanded for all political prisoners
Lutz GOEPELi (EPP-ED, DE) raport saadeti tagasi põllumajanduse ja maaelu arengu komisjoni.
However, it points out that members of the Commission of Inquiry have been pressured by the Ethiopian Government to alter the findings and three of them have left the country after refusing government orders to do so.
Euroopa lennuliikluse juhtimissüsteemi ühisettevõte (SESAR)
EU invitation to Ethiopian prime minister criticised
Erna HENNICOT-SCHOEPGES (EPP-ED, LU)
MEPs keep close watch on election process in Bangladesh
Erna HENNICOT-SCHOEPGESi (EPP-ED, LU) raport võeti vastu.
According to the EU Commission, 13 million invalid names have been added to the register.
Kolmapäev, 15. november 2006
Journalists under attack
Resolutsiooni ettepanekud - Euroopa Liidu üldiste soodustuste süsteem
In the course of the year more than 70 journalists have been forced to flee the country.
Dokument: RC B6-0578/2006, B6-0578/2006, B6-0579/2006, B6-0580/2006, B6-0581/2006,
The case of Salah Uddin Shoaib Choudhury, a journalist who advocates dialogue between religions and recognition of Israel, is highlighted.
Ettepanek võtta vastu määrus - EÜ/Mauritaania kalandusleping
Appeal for political consensus and religious tolerance
Ettepanek võtta vastu määrus võeti vastu 359 poolt-, 48 vastu- ja 72 erapooletu häälega.
The resolution "calls upon Iran to grant all persons the right to exercise their civil rights and political freedoms and hopes that the Iranian authorities will fulfil their commitments to promote universal values, which Iran is also obliged to do by international conventions that it has ratified".
Resolutsiooni ettepanekud - Olukord Gazas
Killing of political activists and executions of minors
Resolutsiooni ühisettepanek võeti vastu.
According to the resolution, "Iran accounts for the highest number of juvenile executions worldwide".
Resolutsiooni ettepanekud - Bioloogiliste ja toksiinrelvade keelustamise konventsioon (BTWC), kildmiinid ja tavarelvastus
It demands for the abolition of stoning, strongly condemns the death penalty, notably the executions of juvenile offenders and minors, and urges Iran "to respect internationally recognised legal safeguards with regard to minors such as the UN Convention on the Rights of the Child".
Dokument: RC B6-0585/2006, B6-0585/2006, B6-0586/2006, B6-0587/2006, B6-0593/2006,
MEPs remain concerned about the fate of the lawyer Saleh Kamrani, who defended Azeri Turks in a law suit and disappeared on 14 June, and they call on the Iranian authorities to "halt the imminent execution" of several Arabs, whose names are listed.
Resolutsiooni ühisettepanek võeti vastu.
It condemns the imprisonment of cyber-journalists as well as the severe restrictions on the media in Iran.
Inimkaubanduse vastane võitlus – ühtne lähenemine ja ettepanekud tegevuskava koostamiseks
The Iranian Parliament is urged to amend the Press Law and the Penal Code to bring them into line with the International Covenant on Civil and Political Rights.
Edit BAUER (EPP-ED, SK)
Women's and other rights
Edit BAUERi (EPP-ED, SK) omaalgatuslik raport võeti vastu
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113BRI12514 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
Andreas SCHWABi (EPP-ED, DE) omaalgatuslik raport võeti vastu.
Texts adopted during the November plenary in Strasbourg can now be accessed via the link below .
Dokument: RC B6-0595/2006, B6-0595/2006, B6-0599/2006, B6-0601/2006,
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113BRI12514 ITEM-013-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113BRI12514 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113BRI12514 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113BRI12514 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113BRI12514 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113BRI12514 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113BRI12514 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113BRI12514 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113BRI12514 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113BRI12514 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113BRI12514 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113BRI12514 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113BRI12514 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113BRI12514 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113BRI12514 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113BRI12514 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113BRI12514 ITEM-008-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113BRI12514 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113BRI12514 ITEM-009-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113BRI12514 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113BRI12514 ITEM-010-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113BRI12514 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113BRI12514 ITEM-011-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113BRI12514 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113BRI12514 ITEM-012-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113BRI12514 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113BRI12514 ITEM-014-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113BRI12514 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
2006. aasta aruanne euroala kohta
Improving the performance of the euro area
Parlament võttis vastu euroala puudutava raporti, mis on vastuseks komisjoni esimesele euroala aastaaruandele.
MEPs have adopted a report on the euro area, responding to the first annual report from the Commission on the subject.
Liikmesriikidel palutakse püüda aasta-aastalt vähendada oma tsükliliselt kohandatavat eelarvepuudujääki, võttes kontrollmääraks 0,5% SKTst, ning kooskõlastada oma riiklikud fiskaalpoliitika ajakavad ja rajada eelarveprognoosid sarnastele kriteeriumidele.
On macroeconomic policy , Parliament calls for more transparency on the decision making process at the European Central Bank (ECB) and urges Member States to stick to a strict interpretation of the Stability and Growth Pact, notably by pursuing an annual improvement in cyclically adjusted budget deficits of 0.5 per cent of GDP.
Saadikud rõhutavad ka läbipaistvuse tähtsust Euroopa Keskpanga otsustusprotsessis.
MEPs repeat their call for better coordination of national fiscal calendars, with national budgetary projections based on similar criteria.
Raportis tuletatakse meelde, kui oluline on Lissaboni strateegia aktiivne ja kiire rakendamine võrdselt kõigil tasanditel ja kõikides asjaomastes poliitikavaldkondades ning kutsutakse komisjoni üles avaldama iga-aastast edetabelit, mis näitaks, millised riigid on olnud edukaimad ja millised kõige rohkem maha jäänud.
The report stresses the urgency of implementing the Lisbon Strategy on economic reform equally across all the areas concerned, and reiterates Parliament’s call for a league table to show which Member States are making most, and least, progress.
Saadikud leiavad, et ettevõtete ühise konsolideeritud tulumaksubaasi kehtestamise eesmärgi Euroopas võib saavutada ka tõhustatud koostöömehhanismi kaudu, juhul kui liikmesriigid kokkuleppele ei jõua.
Parliament repeats is support for developing a common consolidated corporate tax base, if necessary via the enhanced cooperation mechanism which allows a group of Member States to go ahead with project between themselves, even if the whole EU does not want to take part.
Siseturu osas mõistavad saadikud hukka mõnede liikmesriikide poliitika, mille eesmärk on kaitsta oma olulisi tööstusharusid ja teenuseid piiriülese konkurentsi eest ning nad kinnitavad finantsteenuste jaeturgude avamise olulisust.
Turning to the internal market , MEPs condemn the protectionist policies adopted by some Member States and stresses the need for more action to open up the fragmented retail financial services markets.
Saadikud paluvad liikmesriikidel eraldada rohkem vahendeid teadustegevuseks ja innovatsiooniks ning kehtestada maksusoodustused ettevõtjatele ja ülikoolidele, kes investeerivad teadus- ja arendustegevusse.
They call on Member States to allocate more resources to research and development, and argue that labour markets should be made more flexible.
Liikmesriike ja komisjoni kutsutakse üles lisama oma peamiste eesmärkide hulka energia siseturu loomine.
The creation of an internal market for energy should be a high priority.
Samas soovivad nad komisjonilt ning EKPlt teada, kas erineva hindade stabiilsuse kriteeriumi kasutamine ühelt poolt euroalaga liitumise ning teiselt poolt intressimäärade kehtestamise puhul on õigustatud.
Welcoming Slovenia to the euro, MEPs ask the Commission and ECB to evaluate whether it is justified to use different price stability criteria for accession to the euro than those for setting interest rates.
Saadikud leiavad, et euroala riigid peaksid rahvusvahelistes finantsinstitutsioonides oma tööd paremini koordineerima.
Parliament argues that greater efforts should be made to coordinate representation of the euro area countries in international financial institutions.
Samuti kutsutakse eurorühma, nõukogu ja EKPd üles oma tegevust vahetuskursipoliitika valdkonnas paremini kooskõlastama.
It asks the Eurogroup, ECB and Council to step up coordination of exchange rate policy.
Lisaks väljendab parlament seisukohta, et kõigile osalistele tooks kasu, kui eurorühma, komisjoni ja Euroopa Parlamendi vahel käivitataks kord kvartalis toimuv dialoog, mis sarnaneks Euroopa Parlamendi ja EKP rahapoliitilisele dialoogile, ning kui Euroopa Parlament ning riiklikud parlamendid teeksid rohkem koostööd.
It also calls for regular meetings between the European Parliament and national parliaments on economic issues, and for the Commission and the Eurogroup to establish a quarterly structured dialogue with Parliament on economic matters along the lines of that already existing with the ECB on monetary policy.
Ühenduse merekeskkonnapoliitika
Framework for Community action in the field of Marine Environmental Policy
Parlament soovib laiendada merestrateegia direktiivi haldusala lisaks Läänemerele, Atlandi ookeani kirdeosale ning Vahemerele ka Mustale merele.
The aim of the draft directive is to secure an ecologically sound marine environment is a key feature of EU environmental policy.