natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlemendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiivi 89/391/EMÜ, selle üksikdirektiive ning nõukogu direktiive 83/477/EMÜ, 91/383/EMÜ, 92/29/EMÜ ja 94/33/EÜ, et lihtsustada ja ratsionaliseerida praktilist rakendamist käsitlevaid aruandeid ( KOM(2006)0390 - C6-0242/2006 – 2006/0127(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 89/391/EEC, its individual Directives and Council Directives 83/477/EEC, 91/383/EEC, 92/29/EEC and 94/33/EC with a view to simplifying and rationalising the reports on practical implementation ( COM(2006)0390 - C6-0242/2006 - 2006/0127(COD) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega kehtestatakse Läänemere tursavarude ja nende varude püügi mitmeaastane kava ( KOM(2006)0411 - C6-0281/2006 – 2006/0134(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation establishing a multi-annual plan for the cod stocks in the Baltic Sea and the fisheries exploiting those stocks ( COM(2006)0411 - C6-0281/2006 - 2006/0134(CNS) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, milles käsitletakse partnerluslepingu sõlmimist kalandussektoris Euroopa Ühenduse ja Cabo Verde Vabariigi vahel ( KOM(2006)0363 - C6-0282/2006 – 2006/0122(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Cape Verde ( COM(2006)0363 - C6-0282/2006 - 2006/0122(CNS) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (Euratom, EÜ) konfidentsiaalsete statistiliste andmete Euroopa Ühenduste Statistikaametile edastamise kohta (kodifitseeritud versioon) ( KOM(2006)0477 - C6-0290/2006 – 2006/0159(COD) ).
- Proposal for a regulation (Euratom, EC) of the European Parliament and of the Council on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities (Codified version) ( COM(2006)0477 - C6-0290/2006 - 2006/0159(COD) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv kahe- ja kolmerattaliste mootorsõidukite tagumise registreerimismärgi paigalduskoha kohta (kodifitseeritud versioon) ( KOM(2006)0478 - C6-0291/2006 – 2006/0161(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the space for mounting the rear registration plate of two or three-wheel motor vehicles (Codified version) ( COM(2006)0478 - C6-0291/2006 - 2006/0161(COD) )
- Assigneeringute ümberpaigutamise DEC 22/2006 ettepanek – III eelarveosa –Komisjon ( SEC(2006)0715 - C6-0292/2006 – 2006/2219(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 22/2006 - Section III – Commission ( SEC(2006)0715 - C6-0292/2006 - 2006/2219(GBD))
- Assigneeringute ümberpaigutamise DEC36/2006 ettepanek – III eelarveosa –Komisjon ( SEC(2006)1061 - C6-0293/2006 – 2006/2220(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 36/2006 - Section III – Commission ( SEC(2006)1061 - C6-0293/2006 - 2006/2220(GBD))
Erialadevahelise Euroopa konverentsi korraldamine demograafia, rahvastiku vananemise ja Euroopa identiteedi teemal ( B6-0462/2006 ) ;
on organising a European multidisciplinary conference on demographics, the ageing population and European identity ( B6-0462/2006 )
Türgi peaministri Erdogani ettepanekud ja sõnavabadus ( B6-0463/2006 ) ;
on proposals by the Turkish Prime Minister Erdogan and freedom of expression ( B6-0463/2006 )
Euroopa Liidu riikides ebaseaduslikult viibivate isikute legaliseerimine ( B6-0506/2006 ) .
on legalisation of the status of illegal immigrants in European Union countries ( B6-0506/2006 )
2.2) kodukorra muutmise ettepanek (kodukorra artikkel 202)
2.2) proposed amendments to the Rules of Procedure (Rule 202)
Eelarvekomisjon vaatas läbi komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise DEC 23/2006 ettepaneku ( C6-0229/2006 - SEC(2006)0716 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 23/2006 ( C6-0229/2006 - SEC(2006)0716 ).
Pärast nõukogu arvamusega tutvumist otsustas eelarvekomisjon vastavalt 25. juuni 2002. aasta finantsmääruse artikli 24 lõikele 3 ümberpaigutamise ettepaneku täies mahus tagasi lükata.
Having noted the Council's opinion, it had decided to reject the proposed transfer in full, pursuant to Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002.
Eelarvekomisjon vaatas läbi komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise DEC 34/2006 ettepaneku ( C6-0278/2006 - SEC(2006)1046 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 34/2006 ( C6-0278/2006 - SEC(2006)1046 ).
Eelarvekomisjon andis loa assigneeringute ümberpaigutamiseks täies mahus vastavalt 25. juuni 2002. aasta finantsmääruse artikli 24 lõikele 2.
It had authorised the transfer in full under Article 24(2) of the Financial Regulation of 25 June 2002.
Reisijate isikuandmete kasutamine -
Use of passenger personal data -
USAga sõlmitav leping reisijate registrite kasutamise kohta (arutelu)
Agreement with the USA on the use of Passenger Name Record data (debate)
Reisijate isikuandmete kasutamine .
Use of passenger personal data
Raport Euroopa Parlamendi soovituse kohta nõukogule seoses läbirääkimistega Ameerika Ühendriikidega sõlmitava lepingu osas reisijate registrite kasutamise kohta terrorismi ja rahvusvahelise kuritegevuse, sealhulgas organiseeritud kuritegevuse vältimisel ja tõkestamisel [ 2006/2193(INI) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report on a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the negotiations for an agreement with the United States of America on the use of passenger name records (PNR) data to prevent and combat terrorism and transnational crime, including organised crime [ 2006/2193(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Sophia in 't Veld ( A6-0252/2006 ) .
Rapporteur: Sophia in 't Veld ( A6-0252/2006 )
07.09.2006protokoll punkt 7.10 .
Minutes of 07.09.2006, Item 7.10 .
Raport Euroopa loodus-, arhitektuuri- ja kultuuripärandi kaitsmise kohta maa- ja saarepiirkondades [ 2006/2050(INI) ] - Kultuuri- ja hariduskomisjon.
Report on the protection of the European natural, architectural and cultural heritage in rural and island regions [ 2006/2050(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Raportöör: Nikolaos Sifunakis ( A6-0260/2006 ) .
Rapporteur: Nikolaos Sifunakis ( A6-0260/2006 )
Nikolaos Sifunakis tutvustas raportit.
Nikolaos Sifunakis introduced the report.
Giuseppe Castiglione ja
Giuseppe Castiglione and
07.09.2006protokoll punkt 7.11 .
Minutes of 07.09.2006, Item 7.11 .
6 Nõukogu ühiste seisukohtade teatavakstegemine
6 Communication of Council common positions
- Nõukogu 24. juuli 2006. aasta ühine seisukoht eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega luuakse tegevusprogramm elukestva õppe alal (06237/3/2006 - C6-0274/2006 - 2004/0153(COD) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: CULT .
- Common position adopted by the Council on 24 July 2006 with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council establishing an action programme in the field of lifelong learning (06237/3/2006 - C6-0274/2006 - 2004/0153(COD) ) referred to responsible: CULT
- Nõukogu 24. juuli 2006. aasta ühine seisukoht eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega kehtestatakse programm “Aktiivsed noored” perioodiks 2007–2013 (06236/3/2006 - C6-0273/2006 - 2004/0152(COD) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: CULT .
- Common position adopted by the Council on 24 July 2006 with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council establishing the "Youth in Action" programme for the period 2007-2013 (06236/3/2006 - C6-0273/2006 - 2004/0152(COD) ) referred to responsible: CULT
- Nõukogu 18. juuli 2006. aasta ühine seisukoht eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega kehtestatakse ühenduse tööhõive ja sotsiaalse solidaarsuse programm PROGRESS (06282/3/2006 - C6-0272/2006 - 2004/0158(COD) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: EMPL .
- Common position adopted by the Council on 18 July 2006 with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community Programme for Employment and Social Solidarity – PROGRESS (06282/3/2006 - C6-0272/2006 - 2004/0158(COD) ) referred to responsible: EMPL
- Nõukogu 24. juuli 2006. aasta ühine seisukoht eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus toetusprogrammi rakendamise kohta Euroopa audiovisuaalsektoris (MEDIA 2007) (06233/2/2006 - C6-0271/2006 - 2004/0151(COD) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: CULT .
- Common position adopted by the Council on 24 July 2006 with a view to the adoption of a decision of European Parliament and of the Council concerning the implementation of a programme of support for the European audiovisual sector (MEDIA 2007) (06233/2/2006 - C6-0271/2006 - 2004/0151(COD) ) referred to responsible: CULT
- Nõukogu 24. juuli 2006. aasta ühine seisukoht eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv teenuste kohta siseturul (10003/4/2006 - C6-0270/2006 - 2004/0001(COD) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: IMCO .
- Common position adopted by the Council on 24 July 2006 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on services in the internal market (10003/4/2006 - C6-0270/2006 - 2004/0001(COD) ) referred to responsible: IMCO
- Nõukogu 18. juuli 2006. aasta ühine seisukoht eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega luuakse programm “Kultuur” (2007–2013) (06235/3/2006 - C6-0269/2006 - 2004/0150(COD) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: CULT .
- Common position adopted by the Council on 18 July 2006 with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council establishing the Culture Programme (2007-2013) (06235/3/2006 - C6-0269/2006 - 2004/0150(COD) ) referred to responsible: CULT
- Nõukogus 27. juunil 2006 vastu võetud ühine seisukoht eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiivi 67/548/EMÜ ohtlike ainete liigitamist, pakendamist ja märgistamist käsitlevate õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta, et kohandada seda määrusega (EÜ) nr …/2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) ja millega asutatakse Euroopa Kemikaalide Agentuur (07525/3/2006 - C6-0268/2006 - 2003/0257(COD) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI .
- Common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 67/548/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances in order to adapt it to Regulation (EC) No …/2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) and establishing a European Chemicals Agency (07525/3/2006 - C6-0268/2006 - 2003/0257(COD) ) referred to responsible: ENVI
- Nõukogus 27. juunil 2006 vastu võetud ühine seisukoht eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) ja millega asutatakse Euroopa Kemikaalide Agentuur ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 1999/45/EÜ ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 793/93, komisjoni määrus (EÜ) nr 1488/94 ning samuti nõukogu direktiiv 76/769/EMÜ ja komisjoni direktiivid 91/155/EMÜ, 93/67/EMÜ, 93/105/EÜ ja 2000/21/EÜ (07524/8/2006 - C6-0267/2006 - 2003/0256(COD) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI .
- Common position adopted by the Council on 27 June 2006 with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC (07524/8/2006 - C6-0267/2006 - 2003/0256(COD) ) referred to responsible: ENVI
esitas suulise muudatusettepaneku pärast lõiget 53, mis võeti vastu;
, who moved an oral amendment to add a new paragraph after paragraph 53, which was incorporated;
Hannes Swoboda täpsustas enne lõpphääletust fraktsiooni PSE seisukohta;
Hannes Swoboda , before the final vote, who clarified the PSE Group's position;
Georg Jarzembowski seoses nimetatud sõnavõtuga;
Georg Jarzembowski , on Mr Swoboda's remarks;
Cristiana Muscardini seoses menetlusega.
Cristiana Muscardini , on a procedural matter.
B6-0486/2006 ja
B6-0486/2006 and
Vito Bonsignore fraktsiooni PPE-DE nimel ,
Vito Bonsignore , on behalf of the PPE-DE Group ,
B6-0475/2006 ja
B6-0475/2006 and
Carmen Fraga Estévez allkirjastas resolutsiooni ettepaneku
Carmen Fraga Estévez had signed motion for a resolution
Gerardo Galeote ja
Gerardo Galeote and
Stavros Lambrinidis fraktsiooni PSE nimel ,
Stavros Lambrinidis , on behalf of the PSE Group ,
Martin Schulz nõudis fraktsiooni PSE nimel, et muudatusettepanekus 5 ei mainitaks Hispaaniat või et lisataks teised asjassepuutuvad piirkonnad;
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group, who requested that either the reference to Spain in amendment 5 be removed, or that all the other regions affected be added;
Gerardo Galeote seoses nimetatud sõnavõtuga;
Gerardo Galeote , on Mr Schulz's remarks;
Martin Schulz esitas muudatusettepaneku 5 kohta suulise muudatusettepaneku.
Martin Schulz , who moved an oral amendment to amendment 5.
Rohkem kui 37 parlamendiliiget oli vastu nimetatud suulise muudatusettepaneku vastuvõtmisele, mistõttu seda ei võetud vastu.
As more than 37 Members objected, the oral amendment was not incorporated.
B6-0480/2006 ja
B6-0480/2006 and
(Resolutsiooni ettepanek B6-0479/2006 muutus kehtetuks.)
(Motion for a resolution B6-0479/2006 fell.)
B6-0485/2006 ja
B6-0485/2006 and
Maria Martens fraktsiooni PPE-DE nimel
Maria Martens , on behalf of the PPE-DE Group
Margrietus van den Berg fraktsiooni PSE nimel
Margrietus van den Berg , on behalf of the PSE Group
Caroline Lucas fraktsiooni Verts/ALE nimel
Caroline Lucas , on behalf of the Verts/ALE Group
Mary Lou McDonald fraktsiooni GUE/NGL nimel
Mary Lou McDonald , on behalf of the GUE/NGL Group
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt )
(Voting record: 'Results of votes', Item )
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 10)
(Voting record: 'Results of votes', Item 9)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 11)
(Voting record: 'Results of votes', Item 10)
Nikolaos Sifunakis (raportöör) esitas lõike 19 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.
Nikolaos Sifunakis (rapporteur) , who moved an oral amendment to paragraph 19, which was incorporated.
Raport: Bastiaan Belder - A6-0257/2006 :
Report: Bastiaan Belder - A6-0257/2006 :
Marco Cappato ja
Marco Cappato and
Romano Maria La Russa .
Romano Maria La Russa
Raport: Bastiaan Belder - A6-0257/2006 :
Report: Bastiaan Belder - A6-0257/2006
muudatusettepanek 29 vastu:
amendment 29 against:
muudatusettepanek 39 vastu:
amendment 39 against:
muudatusettepanek 31 vastu:
amendment 31 against:
muudatusettepanek 34 vastu:
amendment 34 against:
muudatusettepanek 48 vastu:
amendment 48 against:
Eija-Riitta Korhola teatas, et tema hääletusnupp ei töötanud.
Eija-Riitta Korhola pointed out that her voting machine had not worked.
Raport: Carmen Fraga Estévez - A6-0219/2006 :
Report: Carmen Fraga Estévez - A6-0219/2006
Olukord Lähis-Idas
Situation in the Middle East -
põhjendus B, 1. osa poolt:
recital B, first part in favour:
Metsatulekahjud ja üleujutused
Forest fires and floods -
muudatusettepanek 5, 1. osa poolt:
amendment 5, first part in favour:
muudatusettepanek 5, 2. osa vastu:
amendment 5, second part against:
Raport: Nikolaos Sifunakis - A6-0260/2006 :
Report: Nikolaos Sifunakis - A6-0260/2006
lõige 8 vastu:
paragraph 8 against:
Istungi kuupäev: 05.09.2006
Date of sitting: 05.09.2006
David Martin teatas, et vaatamata tema kohalolekule ei ole tema nime kohalolijate nimekirja kantud.
David Martin had informed the Presidency that he had been present but that his name was not on the attendance register.
05.09.2006protokoll punkt 3 .)
Minutes of 05.09.2006, Item 3 )
B6-0493/2006 ja
B6-0493/2006 and
07.09.2006protokoll punkt 12.1 .
Minutes of 07.09.2006, Item 12.1 .
B6-0498/2006 ja
B6-0498/2006 and
Marco Cappato tutvustasid resolutsiooni ettepanekuid.
Marco Cappato introduced motions for resolutions.
07.09.2006protokoll punkt 12.2 .
Minutes of 07.09.2006, Item 12.2 .
B6-0500/2006 ja
B6-0500/2006 and
07.09.2006protokoll punkt 12.3 .
Minutes of 07.09.2006, Item 12.3 .
Jean Lambert fraktsiooni Verts/ALE nimel .
Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group
esitas muudatusettepaneku 1 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu;
, who moved an oral amendment to amendment 1, which was incorporated;
esitas muudatusettepaneku 5/rev kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu (selliselt muudetud muudatusettepanek 5/rev lükati seejärel tagasi).
, who moved an oral amendment to amendment 5/rev., which was incorporated (amendment 5/rev. as amended was then rejected).
B6-0490/2006 ja
B6-0490/2006 and
B6-0491/2006 muutusid kehtetuks.)
B6-0491/2006 fell.)
Andres Tarand fraktsiooni PSE nimel ,
Andres Tarand , on behalf of the PSE Group ,
István Szent-Iványi fraktsiooni ALDE nimel ,
István Szent-Iványi , on behalf of the ALDE Group ,
Jan Mulder fraktsiooni ALDE nimel ,
Jan Mulder , on behalf of the ALDE Group ,
Michael Gahler esitas lõike 19 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.
Michael Gahler , who moved an oral amendment to paragraph 19, which was incorporated.
Jonas Sjöstedt esitas kirjaliku tagasiastumisavalduse parlamendiliikme ametist, mis jõustub alates 27.09.2006.
Jonas Sjöstedt had given notice in writing of his resignation as Member of Parliament, with effect from 27.09.2006.
Vastavalt kodukorra artikli 4 lõikele 1 otsustas parlament tema ametikoha vabastada ning teavitada sellest asjaomast liikmesriiki.
Under Rule 4(1), Parliament established the vacancy and informed the Member State concerned.
Antonio Tajani asemel
Antonio Tajani
Delegatsioon Austraalia ja Uus-Meremaaga suhtlemiseks
Delegation for relations with Australia and New Zealand
Nõusolek omaalgatuslike raportite koostamiseks
Authorisation to draw up own-initiative reports (Rule 114)
- Justiits- ja siseküsimuste valdkonna Euroopa andmebaaside koostalitlusvõime ja koostoime ( 2006/2203(INI) )
- Interoperability and synergies among European databases in the area of Justice and Home Affairs ( 2006/2203(INI) )
- Luba alustada läbirääkimisi, et sõlmida Ameerika Ühendriikidega leping reisijate registrite kasutamise kohta terrorismi ja rahvusvahelise kuritegevuse, sealhulgas organiseeritud kuritegevuse vältimisel ja tõkestamisel ( 2006/2193(INI) )
- Authorisation to open negotiations for an agreement with the United States of America on the use of passenger name records (PNR) data to prevent and combat terrorism and transnational crime, including organised crime ( 2006/2193(INI) )
Nõusolek omaalgatuslike raportite koostamiseks
Authorisation to draw up own-initiative reports (Rule 45)
- ELi suhted Vaikse ookeni saartega – tugevdatud partnerluse strateegia ( 2006/2204(INI) ) (nõuandvad komisjonid: PECH, ENVI, ITRE, INTA)
- EU relations with the Pacific Islands : a strategy for a strengthened partnership ( 2006/2204(INI) ) (opinion: PECH, ENVI, ITRE, INTA)
- (dokument ei ole veel kõikidesse keeltesse tõlgitud) Towards more and better EU Aid: the 2006 aid effectiveness package ( 2006/2208(INI) ) (nõuandvad komisjonid: AFET, BUDG, INTA)
- Towards more and better EU Aid: the 2006 aid effectiveness package ( 2006/2208(INI) ) (opinion: AFET, BUDG, INTA)
- Euroopa Keskpanga aastaaruanne ( 2006/2206(INI) ) :
- European Central Bank: annual report ( 2006/2206(INI) )
- (dokument ei ole veel kõikidesse keeltesse tõlgitud) ( 2006/2207(INI) ) (nõuandvad komisjonid: ITRE, JURI, IMCO)
- Green Paper: Damages actions for breach of the EC antitrust rules ( 2006/2207(INI) ) (opinion: ITRE, JURI, IMCO)
- Euroopa raadiospektripoliitika suunas ( 2006/2212(INI) ) (nõuandvad komisjonid: CULT, IMCO)
- Towards a European policy on Radio Spectrum ( 2006/2212(INI) ) (opinion: CULT, IMCO)
- Naiste roll Türgi sotsiaalses, majanduslikus ja poliitilises elus ( 2006/2214(INI) ) (nõuandvad komisjonid: AFET)
- The role of women in social, economical and political life in Turkey ( 2006/2214(INI) ) (opinion: AFET)
- Esimese raudteepaketi rakendamine ( 2006/2213(INI) ) (nõuandvad komisjonid: EMPL)
- Implementation of the first railway package ( 2006/2213(INI) ) (opinion: EMPL)
- Loodusvarade säästva kasutamise temaatiline strateegia ( 2006/2210(INI) ) (nõuandvad komisjonid: ITRE)
- Thematic Strategy on the sustainable use of natural resources ( 2006/2210(INI) ) (opinion: ITRE)
- Euroopa Liidu omavahendite tulevik ( 2006/2205(INI) ) (nõuandvad komisjonid: AFCO, REGI)
- The future of the European Union's own resources ( 2006/2205(INI) ) (opinion: AFCO, REGI)
Komisjonidevaheline tõhustatud koostöö
Enhanced cooperation between committees (Rule 47)
- (dokument ei ole veel kõikidesse keeltesse tõlgitud) ( 2006/2207(INI) ) (nõuandvad komisjonid: ITRE, IMCO) Komisjonidevaheline tõhustatud koostöö ECON, JURI (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 04.09.2006) (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 4.9.2006)
- Green Paper: Damages actions for breach of the EC antitrust rules ( 2006/2207(INI) ) (opinion: ITRE, IMCO) Enhanced cooperation between committees: ECON, JURI (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2006)
- Euroopa rahastamisvahend demokraatia ja inimõiguste edendamiseks maailmas ( COM(2006)0354 - C6-0206/2006 - 2006/0116(COD) ) (nõuandvad komisjonid: FEMM, BUDG) Komisjonidevaheline tõhustatud koostöö AFET, DEVE (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 06.07.2006) (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 6.7.2006)
- Financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide ( COM(2006)0354 - C6-0206/2006 - 2006/0116(COD) ) (opinion: FEMM, BUDG) Enhanced cooperation between committees AFET, DEVE (Following the Conference of Presidents' decision of 06.07.2006) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.07.2006)
- Veinituru ühise korralduse reform ( 2006/2109(INI) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: AGRI nõuandvad komisjonid: INTA
- Reform of the common organisation of the market in wine ( 2006/2109(INI) ) referred to responsible: AGRI opinion: INTA
- Biotehnoloogia: Euroopa põllumajanduse tulevikuväljavaated ja väljakutsed ( 2006/2059(INI) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: AGRI nõuandvad komisjonid: ENVI, ITRE, INTA
- Biotechnology: prospects and challenges for agriculture in Europe ( 2006/2059(INI) ) referred to responsible: AGRI opinion: ENVI, ITRE, INTA
- kodukorra artikli 29 muutmine: fraktsioonide moodustamine ( 2006/2201(REG) )
- Amendment of Rule 29 - Formation of political groups ( 2006/2201(REG) )
- kodukorra muutmine parlamendiliikmete põhimääruse valguses ( 2006/2195(REG) )
- Amendment of the Rules of Procedure in the light of the Statute for Members ( 2006/2195(REG) )
- artikli 201 muutmine: küsimuse saatmine vastutavale komisjonile kodukorra kohaldamisel või tõlgendamisel tekkinud kahtluste korral ( 2006/2192(REG) )
- Amendment of Rule 201: referring a matter to the committee responsible if there is doubt over the application or interpretation of the Rules of Procedure ( 2006/2192(REG) )
16 Registrisse kantud kirjalikud deklaratsioonid (kodukorra artikkel 116)
16 Written declarations entered in the register (Rule 116)
Registrisse kantud kirjalikele deklaratsioonidele antud allkirjade arv (kodukorra artikli 116 lõige 3):
Number of signatures obtained by the written declarations entered in the register (Rule 116(3)):
Järgmised istungid toimuvad 25.09.2006 kuni 28.09.2006.
The next sittings would be held from 25.09.2006 to 28.09.2006.
Kolmapäevane täiskoguistung
Wednesday in Plenary