natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0094 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0095 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0096 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0097 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0098 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0099 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0100 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0101 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0102 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0103 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0104 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0105 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0094 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0095 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0096 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0097 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0098 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0099 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0100 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0101 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0102 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0103 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0104 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0105 0 DOC XML V0//EN
Euroopa vabatahtliku tegevuse aasta (2011) *
European Year of Volunteering (2011) *
Euroopa Parlamendi 26. novembri 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa vabatahtliku tegevuse aasta kohta (2011) (KOM(2009)0254 – C7-0054/2009 – 2009/0072(CNS))
European Parliament legislative resolution of 26 November 2009 on the proposal for a Council decision on the European Year of Volunteering (2011) (COM(2009)0254 – C7-0054/2009 – 2009/0072(CNS))
EÜ ja Ukraina vaheline teadus- ja tehnoloogiaalane koostööleping *
EC/Ukraine agreement for scientific and technological cooperation *
Euroopa Parlamendi 26. novembri 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Ukraina vahelise teadus- ja tehnoloogiaalase koostöölepingu pikendamise kohta (KOM(2009)0182 – C7-0018/2009 – 2009/0062(CNS))
European Parliament legislative resolution of 26 November 2009 on the proposal for a Council decision concerning the renewal of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and Ukraine (COM(2009)0182 – C7-0018/2009 – 2009/0062(CNS))
Rahvusvahelise energiatõhususalase koostööpartnerluse (IPEEC) pädevusraamistik ja memorandum rahvusvahelise energiatõhususalase koostööpartnerluse sekretariaadi asumise kohta Rahvusvahelise Energiaagentuuri juures *
Terms of Reference for the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation (IPEEC) and the Memorandum concerning the hosting by the International Energy Agency of the Secretariat to the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation *
Euroopa Parlamendi 26. novembri 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus dokumentide "Rahvusvahelise energiatõhususalase koostööpartnerluse (IPEEC) pädevusraamistik" ja "Memorandum rahvusvahelise energiatõhususalase koostööpartnerluse sekretariaadi asumise kohta Rahvusvahelise Energiaagentuuri juures" allakirjutamise kohta Euroopa Ühenduse poolt (KOM(2009)0438 – C7-0219/2009 – 2009/0119(CNS))
European Parliament legislative resolution of 26 November 2009 on the proposal for a Council decision on the signing of the 'Terms of Reference for the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation' (IPEEC) and the 'Memorandum concerning the hosting by the International Energy Agency of the Secretariat to the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation' by the European Community (COM(2009)0438 – C7-0219/2009 – 2009/0119(CNS))
Euroopa Parlamendi 26. novembri 2009. aasta resolutsioon komisjoni 2009. aasta laienemisstrateegia dokumendi kohta, mis käsitleb Lääne-Balkani riike, Islandit ja Türgit
European Parliament resolution of 26 November 2009 on the Commission's 2009 enlargement strategy paper concerning the Western Balkan countries, Iceland and Turkey
Euroopa Parlamendi 26. novembri 2009. aasta resolutsioon naistevastase vägivalla kaotamise kohta
European Parliament resolution of 26 November 2009 on the elimination of violence against women
Poliitilise lahenduse kohta võitluses piraatlusjuhtumitega Somaalia ranniku lähedal
A political solution with regard to the piracy off the Somali coast
Euroopa Parlamendi 26. novembri 2009. aasta resolutsioon Somaalia rannikuvetes toimuva piraatluse poliitilise lahenduse kohta
European Parliament resolution of 26 November 2009 on a political solution to the problem of piracy off the Somali coast
Euroopa Parlamendi 26. novembri 2009. aasta resolutsioon suitsuvaba keskkonna kohta
European Parliament resolution of 26 November 2009 on smoke-free environments
Ajakohastatud ILO konventsioonide ratifitseerimine ja rakendamine
Ratification and implementation of updated ILO Conventions
Euroopa Parlamendi 26. novembri 2009. aasta resolutsioon ILO poolt ajakohastatuteks liigitatud konventsioonide kohta
European Parliament resolution of 26 November 2009 on the Conventions that have been classified by the ILO as up to date
ÜRO Toidu- ja Põllumajandusorganisatsiooni (FAO) tippkohtumine toidujulgeoleku teemal - Nälja kaotamine maailmas
FAO World Summit on Food Security
Euroopa Parlamendi 26. novembri 2009. aasta resolutsioon ÜRO Toidu- ja Põllumajandusorganisatsiooni tippkohtumise ning toiduga kindlustatuse kohta
European Parliament resolution of 26 November 2009 on the FAO Summit and food security
Euroopa Parlamendi 26. novembri 2009. aasta resolutsioon Nicaragua kohta
European Parliament resolution of 26 November 2009 on Nicaragua
Euroopa Parlamendi 26. novembri 2009. aasta resolutsioon olukorra kohta Laoses ja Vietnamis
European Parliament resolution of 26 November 2009 on the situation in Laos and Vietnam
Hiina: vähemuste õigused ja surmanuhtluse rakendamine
China: minority rights and application of the death penalty
Euroopa Parlamendi 26. novembri 2009. aasta resolutsioon Hiina kohta: vähemuste õigused ja surmanuhtluse rakendamine
European Parliament resolution of 26 November 2009 on China: minority rights and application of the death penalty
-//EP//TEXT TA 20091126 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20091126 ITEMS DOC XML V0//EN
Michael Cashman: dokumentidele peab juurde pääsema
Michael Cashman: "Trainspotter for transparency"
Michael Cashman: "On veel palju teha, et muuta juurdepääs veelgi lihtsamaks" Kodanikel on õigus teada ja osaleda.
Michael Cashman Citizens have a right to know and to participate.
ELi uus Lissaboni leping rõhutab vajadust võtta otsuseid vastu nii avatult kui võimalik.
The EU's new Lisbon Treaty underlines the need to take decisions as openly as possible and Parliament gave UK Socialist Michael Cashman the job of working out how.
Allolevas intervjuus seletab ta kodanike juurdepääsu ELi dokumentidele.
In an interview he explained the hurdles in opening up EU business to its citizens.
Teie olite see, kes valmistas ette esimese õigusakti dokumentidele juurdepääsu kohta.
You prepared the first law on access to documents and are now working on its revision.
Kas oleme edusamme teinud?
Has progress been made?
Usun, et oleme teinud edusamme.
I think progress has been made.
Kui me esimest korda teemaga 1999. aasta tegelesime, puutusime kokku institutsionaalse ja kultuurilise vastuseisuga.
When we first took the issue up in 1999, we had what I would call an institutional and cultural reluctance.
Tunti, et institutsioonide töö võib aeglustada, olla vähemtõhus ja samuti muretseti uurimiste pärast.
It was felt that it would slow up the work of institutions, that they would be less effective and that somehow scrutiny was something to be worried about.
Samas on veel palju teha, et muuta juurdepääs veelgi lihtsamaks.
If you are a journalist or lobbyist, you will know your way around the maze.
Peaks olema üks uks, ühine register, kus oleksid kõik ELi dokumendid.
There should be a common register, "one doorway", saying "European Union access to documents", where you go and type in your request."
Et lähed veebi ning trükid oma palve sisse.
The Lisbon Treaty changes a lot.
Miks on läbipaistus ELile nii oluline?
Why is transparency so important for the EU?
Peamiselt seepärast, et inimesed tunnevad lõhet ning seda, et europropagandat tehakse nende nimel ilma nendega konsulteerimata.
Mainly because people feel disconnected, prey to europhobic propaganda that things are done in their name without ever being consulted.
Lissaboni leping peab tagama avatuse, ligipääsu päevakavadele, otsustele ja protokollidele.
Under Lisbon, there has to be openness, access to agendas, decisions, minutes.
Kui meil on kõik see, siis inimesed saavad aru, et Brüssel ei määri asju kaela, vaid need samad asjad on otsustanud nende oma valitsused ministrite nõukogus.
Once we have that, people in Finland, the UK, Czech Republic, Slovenia, Slovakia, wherever, will see that things are not imposed by Brussels, but actually agreed by their own governments sitting in the council of ministers.
Siis näevad nad, kuidas nende valitsused hääletasid.
And they'll be able to see how their governments voted.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0114 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0114 0 NOT XML V0//EN
Parlament on valmis volinikukandidaatide kuulamisteks
European Parliament set for hearings of Commissioner designates
Iga volinikukandidaat peab detsembrikuus vastama hulgale kirjalikele küsimustele, misjärel toimuvad EP parlamendikomisjonides 11.-19. jaanuarini kuulamised.
The committee covering the area of competence of each commissioner will hold a hearing from 11 to 19 January, following the receipt of written answers from each of them.
Barroso väljapakutud komisjonis on seitse aseesimeest, üheksa naist, kaheksa endist EP liiget.
It includes nine women and some new portfolios such as Climate Action, Home Affairs, Justice, Fundamental Rights and Citizenship.
13 liiget olid volinikud juba eelmises koosseisus (lisaks üks perioodil 1999-2004), 16 on olnud ministrid (2 peaministrit, 4 Euroopa-asjade ministrit, 5 välisministrit).
Speaking after the names had been made public EP President Jerzy Buzek said "I am happy that President Barroso has acted swiftly in allocating the portfolios to the Commissioners-designate".
Volinikukandidaatide lühitutvustused
It's also the place to follow the hearings live.
Catherine Ashton (Ühendkuningriik) - kõrge esindaja, asepresident
Catherine Ashton (UK): High representative and Vice-President
Joaquin Almunia (Hispaania) - asepresident, konkurentsivolinik
Joaquin Almunia (Spain): Competition and Vice-President
• Majandus- ja rahandusküsimuste volinik alates 2004
He has been Commissioner for Economic and Monetary Affairs since 2004 and is a former Spanish minister for Public administration and Employment and Social Security.
• Endine minister: avalik haldus 1986-1991, tööhõive ja sotsiaalkindlus 1982-1986
He was also leader of the Spanish Socialist Workers Party (PSOE) from 1997 to 2000.
• Hispaania Töölispartei juht (PSOE) 1997-2000 (S&D)
They are allied to the Socialists and Democrats (S&D) in the European Parliament.
Siim Kallas (Eesti) - asepresident, transpordivolinik
Siim Kallas (Estonia): Transport and Vice-President
Neelie Kroes (Madalmaad) - asepresident, digitaalse tegevuskava volinik
Neelie Kroes (Netherlands): Digital Agenda and Vice-President
• Konkurentsivolinik alates 2004
In 2004 she became Competition Commissioner.
• Vabaduse ja Demokraatia Rahvapartei (ALDE)
She is a Member of the People's Party for Freedom and Democracy which sits with the ALDE group in the Parliament.
Maroš Ševčovič (Slovakkia) - asepresident, institutsioonidevaheliste suhete ja haldusküsimuste volinik
Maroš Ševčovič (Slovakia): Vice-President of the Commission for Inter-Institutional Relations and Administration
• Parteilise kuuluvuseta
He has no party affiliation.
László Andor (Ungari) - tööhõive, sotsiaalküsimuste ja sotsiaalse kaasatuse volinik
Lá s zló Andor (Hungary): Employment, Social Affairs and Inclusion
• Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupanga juhatuse liige alates 2005
He has been a Member of the board of directors of the European Bank for Reconstruction and Development since 2005.
• Parteilise kuuluvuseta, kuid on esindanud Ungari Sotsialistlikku Parteid (S&D)
He has no party political affiliation though he has exercised a range of functions on behalf of the Hungarian Socialist Party.
Michel Barnier (Prantsusmaa) - siseturu ja teenuste volinik
Michel Barnier (France): Internal Market and Services
• Endine minister: põllumajandus- ja kalandus 2007-2009, välispoliitika 2004-2005, keskkond 1993-1995, Euroopa-asjad 1995-1997
He has been Minister for Agriculture and Fisheries, Foreign Affairs, Environment, and European Affairs.
• Euroopa Rahvapartei asepresident
He was the European Commissioner for Regional Policy and Reform of European Institutions 1999-2004 and is a Vice-President of the European People’s Party.
Dacian Cioloş (Rumeenia) - põllumajanduse ja maaelu arengu volinik
Dacian Cioloş (Romania): Agriculture and Rural Development
• Sündinud 1969
Born in 1969, Mr Cioloş studied horticultural engineering and was later Minister for Agriculture and Rural Development in 2007-2008.
John Dalli (Malta)- tervishoiu ja tarbijakaitse volinik
John Dalli (Malta): Health and Consumer Policy
• Endine minister: välissuhted ja investeerimise edendamine 2004, rahandus ja majandus 1998-2004, rahandus 1992-1996, majandusteenused 1990-1992, tööstus 1987-1990
Later he was variously Social Policy Minister, Foreign Affairs Minister, Finance and Economic Services Minister.
• Rahvusliku partei liige (EPP)
He is a member of the Nationalist Party which is allied to the EPP.
Maria Damanaki (Kreeka) - merenduse ja kalanduse volinik
Maria Damanaki (Greece): Maritime Affairs and Fisheries
• Hetkel Kreeka parlamendi liige (S&D)
Ms Damanaki is currently a member of the Greek Parliament for the Panhellenic Socialist Movement (S&D).
Karel De Gucht (Belgia) - kaubandusvolinik
Karel De Gucht (Belgium): Trade
• Flaami Liberaalide ja Demokraatide president 1999-2004
He was the National President of VLD (Flemish Liberals and Democrats) from 1999-2004.
Johannes Hahn (Austria) - regionaalpoliitika volinik
Johannes Hahn (Austria)- Regional Policy
• Austria Rahvapartei liige (EPP)
He is a Member of the Austrian People’s Party - ÖVP (EPP).
Connie Hedegaard (Taani) - kliimameetmete volinik
Connie Hedegaard (Denmark): Climate Action
• Konservatiivse Rahvapartei liige (EPP)
She is a member of the Conservative People's Party (EPP).
Rumiana Jeleva (Bulgaaria) - rahvusvahelise koostöö, humanitaarabi ja kriisireageerimise volinik (koostöös kõrge esindajaga)
Rumiana Jeleva (Bulgaria): International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response (in cooperation with the High Representative)
• Välisminister alates 2009
She has been Foreign Minister since 2009.
Janusz Lewandowski (Poola) - eelarve ja finantsplaneerimise volinik
Janusz Lewandowski (Poland): Budget and Financial Programming
Cecilia Malmström (Rootsi) - siseasjade volinik
Cecilia Malmström (Sweden): Home Affairs
• EP liige 1999-2006 (ALDE)
At present she is the Minister for European Affairs.
Günther Oettinger (Saksamaa) - energiavolinik
Günther Oettinger (Germany): Energy
Andris Piebalgs (Läti) - arenguvolinik (koostöös kõrge esindajaga)
Andris Piebalgs (Latvia): Development (in cooperation with the High representative)
Janez Potočnik (Sloveenia) - keskkonnavolinik
Janez Potočnik (Slovenia): Environment
Olli Rehn (Soome) - majandus- ja rahandusvolinik
Olli Rehn (Finland): Economic and Monetary Affairs
Algirdas Šemeta (Leedu) - maksunduse ja tolliliidu, auditi ja pettusevastase võitluse volinik
Algirdas Šemeta (Lithuania): Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud
• Rahastamis- programmide koostamise ja eelarve volinik alates juuli 2009
He was appointed European Commissioner responsible for Financial Programming and Budget in July this year.
• Rahandusminister 1997-1999 ja 2008-2009
Prior to that he was Minister of Finance.
• Kodumaa Liidu - Kristlike Demokraatide partei liige (EPP)
Mr Šemeta is a Member of the Homeland Union - Christian Democrats (EPP).
Androulla Vassiliou (Küpros) - hariduse, kultuuri, mitmekeelsuse ja noorsooküsimuste volinik
Androulla Vassiliou (Cyprus): Education, Culture, Multilingualism and Youth
• Sündinud 1943
Born in 1943, she studied Law and International Affairs.
• Tervisevolinik alates 2008
9 women out of 27 commissioners designate
20091127STO65453 Kuulamiste veebileht President Barroso tutvustab uut meeskonda Kuulamiste menetlus Parlament valmistub uute volinike intervjueerimiseks Barroso - komisjoni president ka järgmised viis aastat
20091127STO65453 Hearings website Official Press release The hearings procedure in detail Buzek welcomes appointments for top EU posts New European Commissioners yet to face MEPs questions José Manuel Barroso - a second term as Commission President
Euroopa Investeerimispanga president Maystadt EPs
European Investment Bank's Philippe Maystadt at Budgetary Control Committee
Euroopa Investeerimispank tegutseb ELis ja 140 maailma riigis Kolmapäeval, 2. detsembril tutvustab Euroopa Investeerimispanga (EIP) president Philippe Maystadt eelarvekontrollikomisjonile oma 2008. aasta tegevusaruannet.
In May 2009, the EIB granted Jordan a USD 100m loan to enable it to build a strategic aqueduct to carry water drawn from an immense aquifer beneath the desert. © European Investment Bank 2009 High-speed rails, supporting indigenous people's rights, protecting nature and wildlife, student loan facilities, construction and refurbishment of hospitals and reduction of industrial pollution are just a few projects supported by the European Investment Bank.
Euroopa Parlament on investeerimispanga tegevusele oma hinnangu andnud alates 1999. aastast saadik.
Since 1999, the EP has regularly given an opinion on its activities.
Vaadake tänase kohtumise otseülekannet!
Watch it live.
EP õiguslikud volitused kehtivad paljude Euroopa Investeerimispanga tegevusaladele:
Oversight of the financial activities of the European Investment Bank is one of the responsibilities of the committee.
uute liikmesriikide liitumine
The EIB Group’s 2008 Annual Report has three volumes:
assotsiatsioonilepingut kolmandate riikidega
the Financial Report, presenting financial statements
Euroopa Investeerimispank edendab ettevõtete sotsiaalset vastutust, rõhutades tasakaalu saavutamist majanduskasvu, sotsiaalse toimetuleku ja keskkonnakaitse vahel, toetades jätkusuutlikku arengut kui eesmärki.
the Statistical Report, presenting the projects financed and borrowings undertaken by the EIB in 2008.
Parlamendiliikmed hääletavad EIPi tegevusaruande üle 2010. aasta kevadel.
The whole Parliament will vote on the report in the Spring.
Euroopa Investeerimispank
European Investment Bank, Luxembourg
annab pikaaegseid laene, toetab väikese ja keskmise suurusega ettevõtteid
Provides long-term loans but does not provide grants
allkirjastas 2008. aastal lepinguid 57 miljardi euro eest
In 2008 it signed contracts for 57 billion (the total EU budget = 129 billion)
toetab kandidaatriikide liitumiseelseid strateegiaid
Supports Small and Medium Size Enterprises
tegutseb ELis ja 140 maailma riigis
Active in EU and 140 countries worldwide
20091127STO65454 Otseülekanne Tegevusaruanne ja ettevõtte vastutuse aruanne Euroopa Investeerimispank Parlament veenab ettevõtteid võtma rohkem vastutust
20091127STO65454 Watch live (Around 1730 or 1800 2 December) Agenda EIB Report: Activity and Corporate Responsibility Report (in 22 languages) EIB
Sir Tim Berners-Lee: "Üks veeb, vaba ja avatud kõigi jaoks"
"Father of the Web" Sir Tim Berners-Lee: "One web, free and open for all"
Tim Berners-Lee käis Brüsselis rääkimas interneti tähtsusest meie elus Kes on veebi omanik?
The News: Free the WWW.
Võibolla mees, kes selle kunagi leiutas?
Who owns the web?
Teisipäeval Euroopa Parlamendis loengu andnud Sir Tim Berners-Lee on üks suurimaid avatud ja vaba veebi advokaate.
Perhaps the man who two decades ago invented hyperlinks and created the first browser - Sir Tim Berners-Lee, a subatomic physicist, now the most ardent advocate of free and open internet.
Teie loengu teema EPs on "Üks veeb, vaba ja avatud kõigi jaoks" - kas see on küsimus, soov või avaldus?
Your talk is entitled "One web, free and open for all" - is this a question, a wish or a statement?
Loomulikult on see soov.
It is a wish, of course.
Nii peaks see asi tulevikus olema ja see on ühe meie äsja asutatud veebi sihtasutuse üks motosid.
It's the way I think the future should be and it is one of the mottos of the web foundation we just started.
Üks kõige tähtsamaid veebi elemente on see, et ühe hiireklõpsuga saab minna ükskõik kuhu.
One the most essential things about the web is that with a click you can go any place.
Ei ole prantsuse või inglise veebi - kõik on ühendatud.
There is not a French web or an English web; they are linked not separate.
Kas teie visioon vabast ja avatud veebist kokkusobiv asjaoluga, et erafirmad, eriti Google, monopoliseerivad ja kommertsialiseerivad ühendust?
Is your vision of a free and open web compatible with the fact that private companies, Google in particular, monopolise and commercialise access?
Ma ei saa rääkida konkreetsetest firmadest kui sellistest.
I can’t talk about individual companies.
Ma tean, et inimesed muretsevad monopolide pärast ja samuti tean ma, et need mured võivad üleöö murtud saada.
I know people are concerned about monopolies and I also know that those concerns can change, seemingly overnight.
Samuti tuntakse muret, et firma või valitsuse kontroll võib levida.
There is a concern that control by a company or government could spread.
Veeb tuleb hoida vaba ja avatuna.
It is important to keep the web free and open.
Ulmekirjanik Stanislaw Lem on öelnud: "Ma ei teadnud, on nii palju idioote, enne kui ma hakkasin kasutama internetti."
Science fiction writer Stanislaw Lem said: "I didn't know that there were so many idiots until I began using the Internet."
Kas veebi avatus tähendab ka veebi nõrkust?
Is the very openness of the web also one of its weaknesses?
See on suur küsimus.
This is a huge question.
Inimesed võivad lugeda ükskõik mida internetist, aga see ei tähenda, et nad peavad lugema kõike.
People can read everything on the web but that does not mean they have to read everything.
Enamik inimesi loeb oma teatud hinnatuid blogisid, samamoodi nagu nende ümber on inimesed, keda nad usaldavad.
Most people have asset blogs, which they find of high value, as they have asset people they know and trust.
Veeb toimib soovituste põhjal.
The web is very much about recommendations.
Seda võib ka vaadata nii, et tänavalt ringi lendlevaid lehti kokku korjates saate te tõenäoliselt väga madalakvaliteedilist informatsiooni.
Look at it this way, if you walk down the street in your city and pick up papers blowing about you will probably get very low-quality information.
Kvaliteet on parem, kui lugeda soovitatud raamatuid ja ajalehti.
If instead you read books, and newspapers recommended to you the quality is better.
Veebis on vastuseks tehnoloogia.
On the web the answer is - the technology is the link.
Kui te leiate midagi, mis ei meeldi, astuge samm tagasi.
If you find something you don't like, go back one step.
Minge tagasi, ärge lugege, samuti ärge klikkige linkidel.
Go back, don't read that again and don't read the things linked to them either.
Väidetavalt on internet muutnud USA poliitikat.
Arguably, we have seen US politics - US democracy even - transformed by the web.
Kas Euroopa sammub samas suunas?
Is Europe is heading in the same direction?
Arvan, et veeb võib aidata inimestel tõhusamalt suhelda.
I think the web can help people to communicate more efficiently.
Viimaseid USA valimisi iseloomustas kommunikatsioon.
What characterized the last US election was communication.
Paljud inimesed olid sellega seotud.
A lot of people being involved, looking up the issues and looking up the politicians.
Sooviksin veebis näha vastutustundlikke arutelusid.
What I would really like to see is the web used for responsible debates.
Mulle meeldiks, kui poliitikuid peaksid kasutavad veebitehnoloogiaid.
I would like politicians to be held accountable using web technologies.