natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Arutelust tuli välja, et viimane põhjustab kannatusi paljudele inimestele ning tekitab inimõiguste rikkumisi, samuti relvastatud konflikte ning julgustab terrorismi, korruptsiooni ja ei edenda arengut.
The report, drawn up by Agustín Díaz de Mera García Consuegra (EPP-ED) underlines the importance of boosting the efficiency of legal cooperation in the criminal field between Member States to ensure that information requests from other States can be replied to swiftly and exhaustively.
Saadikud soovivad Euroopale ühist seisukohta relväri küsimuses ning Euroopa Liidule erilist vastutust seoses sellega, et viimane on juhtivaid relvaeksportijaid maailmas.
In this respect two main priorities were pointed out: firstly, the individual Member States will be responsible for keeping the information on convictions of its own nationals.
Samuti soovisid saadikud, et arvestataks rohkem relvaembargosid ning rahvusvahelist relvakaubanduslepingut.
Secondly any alteration or deletion of information on criminal records that occurs in the convicting Member State must entail the same alteration or deletion in the State of nationality.
Hääletus raporti üle toimus täna.
This way a transparent European system should be established over time.
Miinimumstandardid täiendavatele pensioniõigustele Europarlament: Galileod peab rahastama Euroopa Liit Erasektori hüljatud Galileo projekt ootab rahasüsti ELi eelarvest Tavarelvade import ja eksport Saadikud taunivad vastutustundetut relvaäri
Minimum standards for supplementary pension rights Galileo - MEPs say it should be financed in full from EU money EU funds needed to get Galileo into orbit Criminal records Arms - Motion for a Resolution Arms exports: MEPs want curbs on deadly trade (Council conclusions of 18/6/2007)
Neljapäevasel täiskogul: e-kaubandus, Kuuba, Etioopia ja Birma
Thursday in Plenary: safer online shopping, relations with Cuba
Samuti arutasid saadikud suhteid Kuuba valitsusega ning väljendasid oma tundeid seoses Etioopia ja Birma inimõiguste olukorraga.
Later, MEPs debated human rights issues, first passing a resolution broadly welcoming political and economic contacts with Cuba but criticising Havana's human rights record.
Lugege täpsemalt altpoolt.
The House also voted texts on Ethiopia and Burma.
E-kaubandus ja usaldus
Online shopping in Europe - call for more clarity on rules
Hoolimata inimeste suurest huvist osta interneti teel kaupu, on piiriülesteks ostude suhtes tarbijate huvi väike.
Despite the massive growth of people willing to go into cyberspace, the number of European willing to shop in another country online is still small.
Hetkel ostavad eurooplased vaid 6% kaupadest interneti teel teisest riigist.
At present it only accounts for 6% of all online sales.
Lisaks häirib tarbijaid õiguslik ebakindlus - mida teha näiteks siis, kui saadetud kaubaartikkel on vigane?
In such a large and growing market, this means consumers are not taking advantage of the internal market.
Parlamendi koostatud ja heaks kiidetud raport ütleb, et tarbijate üldise usalduse tõstmiseks e-kaubanduses on tarvis e-usalduse strateegiat ning Euroopa kasutajaõiguste hartat.
Legal uncertainty - what to do if the goods are faulty for example - is one problem affecting consumer confidence in this area.
Seetõttu tuleks rahastada projekte, mis tõstavad tarbijate usaldust ning aitavad mõista nende õigusi.
MEPs therefore backed a report by Czech MEP Zuzana Roithová (EPP-ED) which aims to improve consumer confidence.
Pettuste vältimiseks tuleb koostada hoiatav andmebaas.
To prevent fraud it proposes an "early warning system" that will include a database.
Suhted Kuubaga
Cuba: engagement or isolation?
Arutades Euroopa Liidu ja Kuuba suhteid, kiitsid saadikud heaks resolutsiooni suurema majandusliku ja poliitilise dialoogi pidamiseks riigiga.
Debating EU-Cuban relations on Thursday MEPs passed a resolution supporting more political and economic dialogue with Cuba.
Samas on see keeruline Kuuba probleemide tõttu austamaks inimõigusi ning sõnavabadust.
However, it was critical of Havana's human rights record - in particular on freedom of expression and association.
Resolutsioonis kutsusid saadikud Kuubat üles mitmeparteilisele demokraatiale.
The resolution by MEPs called for a transition to multi-party democracy.
Varem sel nädalal teatasid ELi välisministrid, et on valmis avatud poliitiliseks dialoogiks Kuuba võimudega.
Earlier in the week the EU's foreign ministers had said they were ready for an "open political dialogue with the Cuban authorities".
Resolutsioonis sooviti samuti, et jätkuks dialoog Kuuba kodanikuühiskonnaga.
The resolution also included a call for the EU to continue its dialogue with Cuban civil society.
Kuuba poliitiline ja majanduslik olukord pole muutunud viimase 48 aasta jooksul.
The resolution noted that the political, economic and social situation in Cuba had remained unchanged for 48 years.
Resolutsioonid Etioopia ja Birma kohta
Ethiopia and Burma: EP calls for release of political prisoners
Etioopia puhul tundsid saadikud muret poliitiliste opositsiooni juhtide pärast, kellest 38 on mitmesugustes kuritegudes nagu näiteks konstitutsiooni solvamine süüdi mõistetud.
Regarding Ethiopia , MEPs expressed concern about the position of political opposition leaders, 38 of whom have been found guilty of charges "ranging from 'outrage against the constitution' to aggravated high treason" and most of whom could face the death penalty.
Birma puhul mõistis parlament taas hukka riigi rõhuvat režiimi ning soovitas Birma naabritel avaldada survet.
Turning to Burma , Parliament once again condemned that country's oppressive regime and called on Burma's neighbours to step up the pressure on the Burmese government.
Birma valitsus peaks viivitamatult vabastama aastaid vangistuses elanud Sahharovi auhinna võitja Aung San Suu Kyi.
Concern focused, as in the past, on opposition leader and EP Sakharov Prize winner, Aung San Suu Kyi, whose "immediate and unconditional release" was demanded by the resolution.
Tarbijate usaldust e-kaubanduse vastu tuleb tõsta EP resolutsioon Kuuba kohta
The next Plenary of the European Parliament opens on 9 July in Strasbourg.
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0193 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070606BRI07533 FULL-TEXT NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0035 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0035 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0157 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0157 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061214STO01559 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0193 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT OQ O-2007-0028 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT OQ O-2007-0028 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615IPR07913 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615IPR07913 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615IPR07885 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615IPR07885 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615IPR07884 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615IPR07884 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615IPR07881 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615IPR07881 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615IPR07883 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615IPR07883 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615IPR07896 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615IPR07896 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615IPR07886 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615IPR07886 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615STO07872 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615STO07872 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT MOTION B6-2007-0249 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT MOTION B6-2007-0249 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615IPR07914 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615IPR07914 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT MOTION P6-RC-2007-0250 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT MOTION P6-RC-2007-0250 0 NOT XML V0//EN
Osaistungjärgu avamine:
Opening of the June Strasbourg session: changes to this week's agenda - new debate on the situation in Palestine
Sotsiaaldemokraadid soovisid, et EP president teeks avalduse olukorra kohta Palestiinas ning et fraktsioonide esindajad saaksid samuti sõna.
On Tuesday at 9am the President of Parliament and one speaker from each political group will make statements on the situation in Palestine.
Palve osaleda esitatakse ka nõukogule ja komisjonile.
Mr Pöttering will ask the Council and Commission to take part.
President andis teada, et G8 arutelul nõukogu esindaja ei osale .
Regarding the debate on the conclusions of the G8 summit, later on Tuesday, the Council has announced it will now not participate.
Nädala tähtsündmused:
Highlights of the week include
Päevakorras on piiritusjookide määratlemise, kirjeldamise, esitlemise ja märgistamise määruse eelnõu, kus suurt poleemikat tekitab viina määratlus .
MEPs will debate a first-reading legislative report on the definition, presentation and labelling of spirit drinks.
Arutusele tuleb rahvusvahelise kaubanduse komisjoni raport ELi-Venemaa majandus- ja kaubandussuhete kohta, milles rõhutatakse, et need on "kriitilises seisus".
Later on Monday, the House will debate banning the import of or export from the Community of cat and dog fur.
Saadikud arutavad veel siseturukomisjonis vastu võetud raportit, milles keelustatakse kassi- ja koeranahaga kauplemine Euroopa Liidus.
The last item on Monday evening will see MEPs debate the topic of multiple sclerosis.
EP president teeb avalduse olukorra kohta Palestiinas ning seejärel saavad sõna ka fraktsioonide esindajad.
Parliament will debate and vote on the final report by the Committee of Inquiry into the Crisis at the Equitable Life Assurance Society.
Võimaluse korral teevad avalduse ka komisjoni ja nõukogu esindajad.
The House is expected to endorse the inquiry's findings, which include recommendations aimed at preventing such cases in future and at fostering a healthy European pensions and insurance market.
Päevakorras on Equitable Life Assurance Society kriisi uurimiskomisjoni lõppraport, milles leitakse, et Ühendkuningriigi valitsus peaks kindlustusseltsi kriisi ohvrite abistamiseks nägema ette hüvitussüsteemi.
The report also calls on the UK government to set up a compensation scheme for Equitable's victims.
Saadikud leidsid samuti, et Euroopa Liidu seadusandlust selles vallas tuleb parandada, et ennetada sarnaseid kriise ning tagada Euroopa pensioni- ning kindlustusturu elujõulisus.
Later on Tuesday, Arlene McCarthy (PES, UK) will present her report on public procurement legislation.
Samuti tuleks neile võimaldada õpingute paindlikumat organiseerimist.
The House will also debate and vote on the banning of exports and the safe storage of metallic mercury.
Lisaks sätestatakse raportis karmimad reeglid elavhõbeda ladustamisele.
MEPs will debate and vote on a resolution on the recent developments on the financing of Galileo - the EU's satellite navigation system.
Täiskogul arutatakse tööhõivekomisjoni raportit, mis käsitleb täiendavate pensioniõiguste kaasaskantavust .
On Tuesday afternoon, Glenys Kinnock (PES, UK) will present her report on the Millennium Development Goals at the Midway Point.
Direktiivi eelnõu eesmärgiks on lihtsustada töötajate liikuvust liikmesriikides ning liikmesriikide vahel, sätestades miinimumstandardid täiendavate pensioniõiguste omandamisele, säilitamisele ning üle kandmisele.
The report commends the Member States that have reached or exceeded the 0.7% Overseas Development Aid (ODA) / GNI target and those that are increasing their actual aid levels, but regrets that some EU-15 countries have missed the interim 0.33% target by a large margin in 2006.
Lisaks toimub ühendatud arutelu eurotsooni laienemise kohta .
Later, the House will debate the outcome of the recent G8 meeting held in Heiligendamm, Germany after hearing statements from the Commission.
Päevakorras on ka kodanike õiguste komisjoni raport ühtse elamisloavormi kohta.
The key debate of the week is the debate at first-reading on the improvement of the portability of supplementary pension rights.
Euroopa Komisjoni ettepaneku kohaselt on tegemist eraldi dokumendiga, mis peab olema masinloetav, sisaldama biomeetrilisi tunnuseid, nagu näokujutis ja sõrmejäljed, ning võib sisaldada kontaktkiipi lisateabe salvestamiseks.
Parliament's Employment and Social Affairs Committee, in a first-reading report by Ria Oomen-Ruijten (EPP-ED, NL), broadly endorses the Commission proposal but spells out the point that the directive should apply to all supplementary pension schemes for workers, e.g. group insurance contracts, pay-as-you-go schemes, funded schemes or pensions backed by book reserves.
Saadikud tegid muudatusettepanekuid, et tagada andmete autentsus ja konfidentsiaalsus.
The House will then debate the enlargement of the eurozone to Malta and Cyprus from 1 January 2008.
Komisjoniliikmed ei nõustunud seejuures kontaktkiibi lisamisega elamisloale.
On Wednesday afternoon, the House will debate a report on MEDA and financial support to Palestine - evaluation, implementation and control.
Samuti arutatakse kodanike õiguste komisjoni raportit, mis käsitleb liikmesriikide karistusregistrite andmete vahetamist .
The rest of the afternoon is dedicated to a series of reports from the Civil Liberties Committee.
Ettepaneku kohaselt edastatakse tulevikus teise riigi kodakondsusega isiku kohta tehtud süüdimõistev otsus automaatselt selle riigi asjakohasele ametile ning see sisestatakse kodakondsusjärgse liikmesriigi karistusregistrisse.
Among them is a report from Martine Roure (PES, FR) on the framework decision on combating racism and xenophobia.
Saadikud soovivad, et Euroopa Komisjon looks Euroopa alaealiste kuritegevuse seirekeskuse ning teeks ettepaneku ühenduse integreeritud raamprogrammi kohta.
On 20 April 2007, the Council of EU Justice Ministers in Luxembourg achieved political agreement, the Parliament will give its views on this.
Päevakorras on siseturukomisjoni raport, mis käsitleb tarbijate usaldust e-kaubanduse vastu .
On Thursday, the Internal Market Committee will be putting forward a legislative report on review procedures concerning the award of contracts.
Raportis märgitakse, et hoolimata internetikaubanduse potentsiaalist osaleb vaid 6% tarbijatest piiriüleses internetikaubanduses ning 45% tarbijatest ei julge teha oste välismaal asuvatest ettevõtetest Interneti kaudu.
The directive amends the “Remedies Directives”, the European Commission is seeking to improve economic operators’ recourse to effective and harmonised procedures in cases of illegally awarded public procurement award contracts.
Lisaks keelduvad ettevõtted sagedasti kaupu müümast kui tarbija ei ela samas riigis.
As is usual, the session ends with debates and votes on three resolutions on human rights issues.
Parlament toetas viina märgistamist vastavalt toormele
Vodka 'whisky whiskey' definitions go down smoothly for MEPs
Parlament leppis täna kokku sellises viina definitsioonis, mis võimaldab viina toota mistahes toidutoormest tingimusel, et see vastavalt märgistatakse.
The co-decision report by Horst Schnellhardt (EPP-ED, DE) was adopted in Strasbourg today, setting out the definitions and labelling of spirit drinks in the EU.
Ilma toormemärgistuseta võib toota vaid teraviljast ja kartulist valmistatud viina.
This single category is maintained in the compromise with the Council, as well.
Käsitletud määrus puudutab piiritusjookide määratlemist, kirjeldamist, esitlemist ja märgistamist ning kuna nõukoguga jõuti kokkuleppele, siis lõpeb menetlus esimese lugemisega.
Although the Environment Committee had argued for a two-year transitional period, the compromise on the table would apply three months after the entry into force of the regulation.
Viina märgistamine
Vodka: controversial until the last drop
Kompromissettepanekus ei sätestata tingimusi tähesuurusele.
The size of this label, however, would not be specified.
Ettepaneku poolt hääletas 522, vastu 148 ja erapooletuks jäi 15 saadikut.
"The spirit industry is extremely important to us, creating jobs, status, export and tax revenue.
Seega muutis täiskogu veidi keskkonnakomisjoni ettepanekut, kes Horst SCHNELLHARDT i (EPP-ED, DE) raportis ütles, et ainult siis, kui jook on valmistatud teraviljast, kartulitest või melassist, võib seda märgistada kui traditsiooniliselt valmistatud viina.
Therefore it has been important to update the 1989-1990 regulations, to bring greater clarity and greater legal certainty to improve the definition of the main spirit drinks and to resolve any problems with spirits with a quasi-geographical indication status.
Muust toormest valmistatud joogid oleks tulnud vastavalt märgistada, seejuures oleks tähesuurus pidanud olema vähemalt kaks kolmandikku müüginimetuses kasutatavast tähesuurusest.
What we now have is a proper registration system for geographical indication, which is important, and I am glad we have got rid of the three categories of spirits.
Traditsioonilised viinatootjariigid Euroopas (nt Eesti, Leedu, Läti, Poola, Rootsi ja Soome) oleks soovinud, et viina nimetust oleks lubatud kasutada vaid teraviljast, kartulitest või suhkrupeedimelassist toodetud piiritusjoogi kohta.
I think the Commission proposal was better than the compromise, but it is important to move forward with the compromise on vodka, bearing in mind geographical indications will protect forever Polish vodka, Finnish vodka, Swedish vodka, Lithuanian vodka, and so on."
Nõukoguga jõuti selles osas ka kokkuleppele.
We have also got to work with facts.
Erinevalt Euroopa Komisjoni ettepanekust otsustas parlament keelata piiritusjookide maitsestamise ning seda otsust toetab ka nõukogu.
However, he stated, we also have other national drinks, including a very significant economic interest in vodka and gin distillation and bottling.
Samas ei nõustunud nõukogu keskkonnakomisjoni sooviga, et piiritusjookide mõiste defineerimiseks kasutataks kaasotsustusmenetlust.
"Some say that spirits should be treated the same, but vodka and whisky are not the same, and this proposal simply has to recognise that fact.
Lisaks otsustati, et määrus rakendub kolm kuud pärast määruse jõustumist, ehkki keskkonnakomisjon oli soovinud kaheaastast üleminekuperioodi.
Scotch whisky has not, and this regulation must not allow that to happen.
Ülemaailmse viinaturu väärtus on 9,2 miljardit eurot aastas.
Protecting the term ‘Scotch whisky’, as well as the methods of production under geographic definition, is extremely important for Scotland for obvious reasons.
Eurooplased joovad 11% maailmas toodetavast viinast, venelased 57%.
Some details still have to be underlined in the technical files, and I look forward to that.
Suurimad viinajoojad Euroopas on eestlased, lätlased, leedukad, skandinaavlased ning poolakad.
However, this first-reading compromise – the product of lengthy and very heated exchanges – is something that, in the spirit of that compromise, I am now prepared to accept, and I hope that the House will accept it tomorrow."
Samad riigid on ka Euroopa suurimad viinatootjad (64%).
Roger Helmer (NI) responding to Mr Maaten's question if we have not been to see a distillery which is a craft industry.
Horst SCHNELLHARDT (EPP-ED, DE)
"Well, Mr Maaten, yes I have.
20070615IPR07881 Euroopa Parlamendi resolutsiooni leiate alates 20. juunist siit Pressiteade (ingliskeelne) 30.01.2007
20070615IPR07881 Spirit drinks: definition, description, presentation and labelling Text, as adopted by the EP on 19 June, will shortly be available here
ELi majandus- ja kaubandussuhted Venemaaga
MEPs call to re-launch energy dialogue with Russia
Venemaa on Euroopa Liidu jaoks väga oluline partner - ELi ja Venemaa vahelise kaubanduse kogumaht ulatus 2005. aastal üle 166 miljardi euro.
The European Parliament insists that Russia ratifies the European Energy Charter.
Venemaa on tähtsuselt kolmas ELi kaubanduspartner, kellega toimub 7,3% liidu kaubavahetusest ja EL on Venemaa tähtsaim kaubanduspartner, kelle osakaal Venemaa kaubavahetuses ulatub 52,9%.
"In addition to the need for Russia to ratify the European Energy Charter, the EU should consider negotiating a formal framework document on energy relations with Russia in the context of the new PCA" , says the House in an own-initiative report by Godelieve Quisthoudt-Rowohl (EPP-ED, DE).
2007. aasta detsembris partnerlus- ja koostöölepingu kehtivus aga lõpeb ning seetõttu on ELi ja Venemaa vahelistele majandussuhetele vaja uut alust.
The current partnership agreement expires in December 2007 and negotiations on a new one have reached deadlock, as illustrated by recent disputes at the Samara summit of 17-18 May.
Godelieve QUISTHOUDT-ROWOHL i (EPP-ED, DE) raportis leiavad saadikud, et " ELi ja Venemaa suhted on kriitilises seisus " ning nad nõuavad seetõttu " konstruktiivseid ja tulemusele orienteeritud suhteid Venemaa ja ELi vahel, kuid mitte iga hinna eest ".
The EU remains highly dependent for its energy on the Russian Federation, taking 63% of the latter's oil exports and 62% of its natural gas exports.
Saadikud toovad välja, et ehkki Venemaa on loonud üldiselt positiivse makromajandusliku keskkonna, on sellegi poolest vaja edasisi struktuurireforme eelkõige tervishoiu, hariduse, gaasisektori, pangasüsteemi ja üldisemalt õigusriigi kehtestamise valdkonnas.
The interruption of gas supplies to Ukraine at the beginning of 2006 and of oil to Lithuania at the start of 2007 are weighing heavily on EU-Russia relations.
Parlamendiliikmed kutsuvad Venemaad üles reforme läbi viima, mis tuleks ühtemoodi kasuks nii venelastele endale kui ka Euroopa kodanikele ning võimaldaks ühtlasi suurendada Venemaa atraktiivsust rahvusvaheliste investorite silmis.
MEPs call on Moscow "to offer fair and non-discriminatory treatment to all its partners".
Venemaad kutsutakse samuti üles võitlema aktiivsemalt korruptsiooni vastu.
They also call for investment to modernise Russia's nuclear power stations.
Õiguslik raamistik
Concern over climate for investment in Russia
Parlamendiliikmed märgivad, et Venemaa WTOga ühinemine on tähtis ka ELi jaoks ning nad rõhutavad selle tähendust kaubanduse liberaliseerimisele.
MEPs note that the EU is open to investment from Russia.
Raportis märgitakse, et Venemaa käitumist Baltimaade suhtes peetakse diskrimineerivaks.
They therefore consider it "highly problematic" that foreign companies operating in the natural resource sectors in Russia are not granted the same degree of access.
Komisjonil palutakse kaaluda võimaliku vabakaubanduslepingu alaseid läbirääkimisi pärast Venemaa ühinemist WTOga.
The House expresses its concern over the nationalistic and monopolistic trends in the management of Russian energy resources.
Parlamendiliikmed märgivad, et EL on avatud investeeringutele Venemaalt ning nad nõuavad seetõttu Venemaal loodusvarade sektoris tegutsevatele välisettevõtetele samaväärse juurdepääsu võimaldamist.
(Par 43)
Ka avaldavad saadikud muret hiljuti Venemaal väljatöötatud eelnõu üle, mis võimaldab valitsusel tagasi lükata välispakkumisi enamusosaluse omandamiseks Venemaa ettevõtetes, keelates seega enam kui 49% välisomanduse 39 strateegilises majandusvaldkonnas tegutsevas ettevõttes.
In particular, MEPs voice concern at "the bill recently introduced in the Russian Federation, which allows the government to reject foreign bids for majority stakes in Russian companies, thus prohibiting foreign ownership of more than 49% […] in 39 strategic industries".
Saadikud avaldavad rahulolematust selle üle, et Venemaa kasutab kaubanduspoliitilisi vahendeid välispoliitilistel eesmärkidel, mis on WTO eeskirjadega vastuolus.
They believe this measure risks damaging Russia's attraction to European investors, who are its main source of capital.
Saadikud on ka tõsiselt mures võltsitud toodete tootmise ja müügiga seotud spetsiifiliste probleemide pärast, eriti mis puudutab ravimeid.
MEPs also want to see increased efforts in the fight against corruption.
Venemaad kutsutakse ka üles kohtlema kõiki partnereid õiglaselt ja mittediskrimineerivalt.
Intellectual property rights and Polish meat
Parlamendiliikmed väljendavad ka muret " natsionalistlike ja monopolistlike arengusuundade pärast Venemaa energiavarude majandamises " ning nad kutsuvad Venemaad üles võtma omaks liberaalsema lähenemisviisi.
According to the House, the Russian court system needs to be adapted "in order to effectively protect intellectual property rights", in particular to combat the production and sale of counterfeit pharmaceutical products.