natgillin/translations-raw huggingface dataset:
9. märts 2009 kell 19.00–20.00
9 March 2009, 19.00 – 20.00
9. märts 2009 kell 20.00–20.30
9 March 2009, 20.00 – 20.30
Esmaspäev, 9. märts 2009 kell 19.30–22.00
Monday 9 March 2009, 19.30 – 22.00
EIP ja EBRD 2007. aasta aruanded
EIB and EBRD annual reports for 2007
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 17. detsember 2009 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 17 December 2008, 12.00
Esmaspäev, 23. märts 2009.
Monday, 23 March 2009
Esmaspäev, 9. märts 2009
Monday 9 March 2009
2010. aasta eelarve suunised
2010 budget guidelines
Raport: László Surján A6-0111/2009
Report: László Surján A6-0111/2009
2010. aasta eelarvemenetluse suunised – III jagu – komisjon
Guidelines for the 2010 budget procedure - Section III, Commission
Raport: Vladimír Maňka A6-0057/2009
Report: Vladimír Maňka A6-0057/2009
2010. aasta eelarvemenetluse suunised – teised jaod
Guidelines for the 2010 budget procedure - Sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII et IX
2010. aasta eelarvemenetluse suuniste kohta,
on the guidelines for the 2010 budget procedure
II jagu – Nõukogu,
Section II - Council
V jagu – Kontrollikoda,
Section V - Court of Auditors
VII jagu – Regioonide Komitee,
Section VII - Committee of the Regions
VIII jagu – Euroopa Ombudsman,
Section VIII - European Ombudsman
Raport: Klaus-Heiner Lehne A6-0044/2009
Report: Klaus-Heiner Lehne A6-0044/2009
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus Euroopa osaühingu põhikirja kohta
on the proposal for a Council regulation on the Statute for a European private company
Raport: Klaus-Heiner Lehne A6-0040/2009
Report: Klaus-Heiner Lehne A6-0040/2009
Äriühingu registrijärgse asukoha piiriülene muutmine
Cross-borders transfers of companies' registered offices
soovitustega komisjonile äriühingu registrijärgse asukoha piiriülese muutmise kohta
on recommendations to the Commission on the cross-border transfer of the registered office of a company
Kodukorra artikkel 39 .
Rule 39
Harald Ettl, majandus- ja rahanduskomisjon
Harald Ettl, Committee on Economic and Monetary Affairs
Raport: Edit Herczog A6-0074/2009
Report: Edit Herczog A6-0074/2009
Algatus „Small Business Act”
Small Business Act
Euroopa väikeettevõtlusalgatuse „Small Business Act” kohta
on Small Business Act
Arvamuse koostaja:
Rapporteurs for opinion:
Gunnar Hökmark, majandus- ja rahanduskomisjon
Gunnar Hökmark, Committee on Economic and Monetary Affairs
Martí Grau i Segú, siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon
Martí Grau i Segú, Committee on Internal Market and Consumer Protection
Töötajate osalus Euroopa põhikirjaga äriühingutes
Workers' participation in companies with a European Statute
Raport: Giusto Catania A6-0050/2009
Report: Giusto Catania A6-0050/2009
Euroopa ühise varjupaigasüsteemi tulevik
Future of the European Common Asylum System
Euroopa ühise varjupaigasüsteemi tuleviku kohta
on the future of the European Common Asylum System
Raport: Magda Kósáné Kovács A6-0038/2009
Report: Magda Kósáné Kovács A6-0038/2009
romide sotsiaalse olukorra ja nende tööturule juurdepääsu parandamise kohta ELis
on the social situation of the Roma and their improved access to the labour market in the EU
Kodukorra artikli 45 lõige 2
Article 45(2) Rules of Procedure
Hääletus toimub kolmapäeval
Vote will take place on Wednesday
Raport: Gabriele Stauner A6-0022/2009
Report: Gabriele Stauner A6-0022/2009
Komisjoni tegevuskava ühtse sisekontrolli raamistiku loomiseks
Commission action plan towards an integrated internal control framework
komisjoni tegevuskava kohta ühtse sisekontrolli raamistiku loomiseks
on the Commission action plan towards an integrated internal control framework
Kodukorra artikli 45 lõige 2:
Pursuant to Rule 45 (2)
Raport: Christel Schaldemose A6-0064/2009
Report: Christel Schaldemose A6-0064/2009
online-hasartmängude aususe kohta
on integrity of online gambling
Raport: Maria Petre A6-0088/2009
Report: Maria Petre A6-0088/2009
Toiduainete kvaliteedi tagamine, k.a harmoneerimine või vastastikune tunnustamine
Ensuring food quality: harmonisation or mutual recognition of standards
toiduainete kvaliteedi tagamise, kaasa arvatud harmoneerimise või normide vastastikuse tunnustamise kohta
on ensuring food quality: harmonisation or mutual recognition of standards
Raport: Manuel Medina Ortega A6-0058/2009
Report: Manuel Medina Ortega A6-0058/2009
liikmesriikide kohtute vahelise koostöö kohta tõendite kogumisel tsiviil- ja kaubandusasjades
on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters
Raport: Bert Doorn A6-0014/2009
Report: Bert Doorn A6-0014/2009
direktiivi 2006/43/EÜ (mis käsitleb raamatupidamise aastaaruannete ja konsolideeritud aruannete kohustuslikku auditit) rakendamise kohta
on the implementation of Directive 2006/43/EC on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts
Ieke van den Burg, majandus- ja rahanduskomisjon
Ieke van den Burg, Committee on Economic and Monetary Affairs
Raport: Herbert Reul A6-0035/2009
Report: Herbert Reul A6-0035/2009
Naftatarnetega seotud probleemide lahendamise lähtealused
Facing oil challenges
naftatarnetega seotud probleemide lahendamise lähtealuste kohta
on possible solutions to the challenges in relation to oil supply
Raport: Jonathan Evans A6-0011/2009
Report: Jonathan Evans A6-0011/2009
2006. ja 2007. aasta konkurentsipoliitika aruanded
Commission Reports on Competition Policy 2006 and 2007
2006. ja 2007. aasta konkurentsipoliitika aruannete kohta
on the Reports on competition policy 2006 and 2007
Raport: Claire Gibault A6-0003/2009
Report: Claire Gibault A6-0003/2009
Meeste ja naiste võrdne kohtlemine ning juurdepääs lavakunsti valdkonnas
Equal treatment and access for men and women in the performing arts
meeste ja naiste võrdse kohtlemise ning juurdepääsu kohta lavakunsti valdkonnas
on equality of treatment and access for men and women in the performing arts
Arvamuse koostajad (11 x 1')
Rapporteurs for opinion (11 x 1')
Raportöörid (artikkel 45 lõige 2) (9 x 4')
Rapporteurs ( Rule 45 (2)) (9 x 4')
Alternatiivsed ühisresolutsiooni ettepanekud
Alternative joint motions for resolutions
9.-12. märtsini toimunud istungi kokkuvõte
Round up of first March Strasbourg Session
Samuti oli teemaks merenduspakett, mille eesmärgiks on suurte merenduskatastroofide vältimine ning arutelu uute keskkonnamaksude kehtestamine rasketele veoautodele võttis suure osa saadikute pärastlõunast.
On Tuesday, MEPs approved laws to update and strengthen rules concerning harmful industrial emissions , targeting mainly the more than 50,000 industrial plants across Europe.
Istungi viimasel päeval arutlesid saadikud ELi ja viimase idanaabrite - Gruusia ja Ukraina - partnerluse üle.
The EU aspirations of Croatia, Turkey and the Former Yugoslav Republic of Macedonia were also discussed.
Lugege pikemalt istungist päevakokkuvõtete alt.
For a full round up of all the debates and votes from the session check out the day by day guide.
Esmaspäevasel istungil: Põhja-Iirimaa, 2010. aasta eelarve, väikeettevõtted
Monday in Strasbourg: 2010 budget, help for small business
Strasbourgi parlamendihoone esmaspäeval mõned minutit enne istungi algust Esmaspäeval Prantsusmaal Strasbourgis alanud istungjärgu avamisel tegi parlamendi president Hans-Gert Pöttering avalduse Põhja-Iirimaal eelmisel nädalavahetusel mõrvatud sõdurite kohta, samuti rahvusvahelise naistepäeva kohta, märkides ära parlamendi saavutused võrdõiguslikkuse vallas.
European Parliament, Strasbourg, France, Monday 9 March Monday's session opened with Parliament's President Hans-Gert Pöttering leading a minutes silence for the two British soldiers gunned down by renegade terrorists in Northern Ireland at the weekend.
Saadikud arutasid Euroopa Liidu 2010. aasta eelarveprioriteete ning analüüsisid kolme Euroopa ettevõtlust puudutavat raportit.
MEPs then moved on to discuss what should be the priorities in the European Union's budget for 2010 with the economic crisis and measures to tackle climate change being high on the list.
"Tegemist oli esimese sõdurite mõrvamisega Põhja-Iirimaal 12 aasta jooksul ning see on Põhja-Iirimaa demokraatlike institutsioonide ning vaba ja demokraatliku ühiskonna vastu suunatud rünnak, "märkis president.
As the session opened in Strasbourg the President also called for more women to be involved in local, national and European politics in part to mark International Women's Day on 8 March.
2010. aasta eelarve
Economic crisis could be 2010 budget priority
Saadikud arutasid eelarveprioriteete 2010. aastaks.
Hungarian EPP-ED member László Surján is drafting Parliament's report on this issue.
Saadikud leiavad raportites, et põhieesmärk on seada Euroopa kodanikud esikohale ja pakkuda neile suuremat turvalisust.
MEPs also want €10 million shaved off translation costs for the European Institutions and money made available to allow the Union to be able to handle possible enlargement to include Croatia.
Kolm ettevõtlusraportit
Steps for small businesses
Esimene neist rääkis Euroopa äriühinguõigusest, mis looks pinnase Euroopa äriosaühingu asutamiseks.
Monday evening also saw three reports debated which look at various ways to help small and medium size companies across Europe.
Viimase kaudu saaksid väikeettevõtted lihtsamalt piiriüleselt kaubelda.
These include a single private company statue which would make it easy for companies to operate abroad as they would have a single legal identity.
Teine raport avaldas toetust väikestele ja keskmise suurusega firmadele, kes Ameerika Ühendriikidega võrreldes on Euroopas alaesindatud.
Another non-legislative report would aim to establish a common set of principles to guide them as well as steps to cut red tape.
Kolmas raport käsitles äriühingu registrijärgse asukoha piiriülest muutmist.
Another asks the EC to submit a directive aimed at facilitating cross-border transfers of registered businesses within EU.
Hääletused kõikide raportite üle toimuvad teisipäeval.
Monday also the social situation of the Roma, asylum system, online gambling and food quality discussed.
Istungi avamise pressiteade Saadikud arutavad online-hasartmängude turvalisust Kuidas tõsta naispoliitikute arvu?
Our citizens in Europe have fears, what about heating their own apartments, what about their food
Multimeedia arhiiv
László Surján MEP
Teisipäevasel istungil: tööstusheitmed, merendus, veoautode maksud
Tuesday: Industry emissions, maritime safety, lorry charging
Uus merenduspakett ennetab suurte laevakatastroofide teket ©BELGA/EPA/A.Carrasco Ragel Teise istungipäeva hommikul võtsid parlamendiliikmed vastu tööstusheitmeid puudutava raporti, milles leitakse, et tuhandetest tööstuskäitistest pärinevaid heitmeid tuleb vähendada, kuid seda tuleb teha paindlikult.
Northern Spain, January 2007, tarmac is removed from the beach after being spilt by the 'Sierra Nava' refrigerator ship Reducing harmful emissions from European industries by using the best available technologies, road charges for lorries and access to EU documents were on Parliament's agenda Tuesday.
Samuti oli teemaks merenduspakett, mille eesmärgiks on suurte merenduskatastroofide vältimine ning arutelu uute keskkonnamaksude kehtestamine rasketele veoautodele võttis suure osa saadikute pärastlõunast.
MEPs also discussed the EU’s 3rd maritime safety package which includes laws to prevent accidents and pollution at sea and to fix liability in case of accident.
Õigusakt puudutab 52 000 Euroopa tööstuskäitist, mis kokku annavad suure osa Euroopa saasteainete heitkogusest.
In the preceding debate, MEPs from most groups defended a compromise hammered out by the Environment Committee (but not one supported by the right of centre EPP-ED group), on minimum standards for the whole EU and the use of technology to limit emissions.
"SO2 ja NOx on peamised probleemid," kommenteeris raportöör Holger Krahmer.
German Liberal Holger Krahmer, who drafted the report for Parliament, said, "Nitrogen oxides and sulfur oxides are among the main problems.
"Kui kasutada parimat tehnoloogiat, võib neid vähendada 60-80%.
They could be reduced by 60-80% if the best technology was fully used.
Tehnoloogia ei ole teadusfiktsioon, vaid see on olemas, see on taskukohane ja see toimib."
The technology is not science fiction, it is available, affordable and it works."
Merenduspaketi eesmärk on suurte merenduskatastroofide vältimine.
Maritime Safety: The plenary reviewed the agreement between and the EP on the 3rd maritime safety package.
Viimased suured laevaõnnestused toimusid naftatankerite Erika 1999. aastal ja Prestige'iga 2002. aastal.
The package, known as "Erika 3", aims to prevent devastating maritime disasters such as the oil spills caused by the oil tankers Erika (1999) and the Prestige (2002).
Uued raskelt tulnud reeglid tagavad turvalisusnõuded tehniliselt ohtlikele laevadele.
The new maritime safety legislation provides for technically dangerous ships that repeatedly breach the rules to be placed permanently on an EU blacklist.
Selle järgi võivad reegleid eiravad laevad sattuda ELi musta nimekirja.
It also lays down common EU rules and standards for ship inspection.
Liikmesriigid peavad välja töötama kriisiplaanid, looma laevade jälgimise mehhanismi ning võimaluse pakkuda laevadele abi.
The legislation will harmonise, and in many cases raise, accident liability for ship passenger carriers and mandatory insurance levels.
Plaani eesmärk on maksustada veoautosid mitte ainult teede kasutamise eest, vaid ka keskkonnale tekitatava kahju eest nagu seda on õhu saastamine ja müra.
The new law will be an incentive for the transport sector to become economically more effective and less harmful to the environment, according to Socialist
Istungi päevakord koos linkidega raportitele Saadikud maksustaksid veoautode poolt tekitatava õhusaaste ja müra Tööstusheitmeid tuleb vähendada paindlikult Istungi otseülekanne Istungi salvestus
Also on the agenda: a recovery plan for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and the Mediterranean, car safety, transparency and access to EU documents, child care facilities and immigrant children.
Kolmapäevasel istungil: ülemkogu, majanduse taaselavdamine, laienemine
Wednesday: terrorism, economic recovery
Käesoleval aastal kaob ELis kuni 3,5 miljonit töökohta ©BELGA/UPPA/Photoshot Kolmapäevane istung algas terrorismiohvrite mäletamisega.
A man rings possible jobs in a newspaper, a sight that could becomes depressingly more familiar. ©BELGA/UPPA/Photoshot MEPs urged European leaders to act urgently to deal with the deepening economic crisis, ahead of an EU Summit on 19-20 March.
Hiljem pidasid saadikud leinaseisaku Saksamaal Winnendenis koolitulistamises hukkunute mälestuseks.
They also stressed the need to avoid isolating individual countries and for there to be no economic demarcation lines in Europe.
Päeva suurimad arutelud rääkisid majanduse taaselavdamise meetmetest, peatsest ELi tippkohtumisest ning ELi kandidaatriikide - Horvaatia, Türgi ja endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi eduraportitest.
There were also discussions about the EU hopes of Croatia, Turkey and the Former Yugoslav Republic of Macedonia.
Lisaks arutati Euroopa majanduse taastamiskava, liikmesriikide tööhõivepoliitika suuniseid ning ühtekuuluvuspoliitikat puudutavaid raporteid.
Wednesday also marked the European day for victims of terrorism , coming five years after the Madrid train bombings which killed 191 and injured nearly 2000 people.
Nõukogu esindaja Alexandr Vondra märkis, et finantssüsteemi kokku kukkumist suudeti vältida ning et nüüd on prioriteediks krediidivoogude taastamine majanduses.
Parliament's President spoke of the suffering of the victims of recent attacks in Northern Ireland and Sri Lanka calling terrorism a crime that can never be justified.
Ta rõhutas, et liikmesriikide taastamiskavad on koordineeritud, et ära hoida negatiivseid mõjusid.
In the debate ahead of the EU Summit, MEPs from all sides urged governments to boost innovation and attempt to create "green collar" jobs.
Vondra sõnul on uuendatud Lissaboni strateegia jätkusuutliku majanduskasvu tagamiseks õige vahend.
They also called for Europe's tax havens to come under greater scrutiny and for more financial supervision of markets.
Samuti arutatakse ülemkogul kliimamuutustega seonduvat.
EU hopes of Croatia, Turkey, FYROM discussed
Lisaks algatab ülemkogu Idapartnerluse programmi, mis peab edendama stabiilsust ja õitsengut kogu mandril.
The day also saw MEPs discuss the EU ambitions of Croatia, Turkey and the Former Yugoslav Republic of Macedonia.
Parlamendiliikmed arutasid, kuidas muuta regionaalarengu projektide rahastamist kiiremaks ja paindlikumaks.
The report on Turkey regretted the slowdown in institutional reform and problems concerning freedom of speech and media freedom.
Eesmärk on teha kiire süst majanduse taaselavdamiseks ning selle kaudu toetada kriisis hätta jäänud inimesi.
More progress in religious pluralism and social rights are needed, but the creation of a public television channel in the Kurdish is seen as a positive step forward.
Portugali parlamendiliige Elisa Ferreira rõhutas, et ELi jaoks on tegu suure eksamiga ning et selle liikmed ei tohi olla egoistlikud, vaid solidaarsed.
With regards to FYROM MEPs regretted the fact that a date for the start of negotiations has not yet been set.
Rootsi parlamendiliige Jan Andersson rääkis tööhõivekriisist ning julgustas investeerima enam kui 2% SKPst majanduse taaselavdamisse, eriti haridusse ja koolitusse.
There are other issues around elections and the name dispute with Greece.
Saadikud arutasid nõukogu ja komisjoni esindajatega kolme ELi kandidaatriigi 2008. aasta eduaruandeid ELi liikmeks saamisel - Horvaatia, Türgi ja endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi perspektiive.
Jan Andersson's report on the employment crisis urged countries to invest 2% of their GDP in recovery measures.
Väliskomisjoni liikmed loodavad, et esimesega lõppevad läbirääkimised selle aasta lõpus, samas Türgi puhul märgivad reformide aeglustumist ning Makedoonia puhul paluvad nõukogul alustada läbirääkimisi.
An own-initiative report by Evgeni Kirilov urged speeding up the disbursement of Europe's cohesion funds to boost employment.
Loe pikemalt kõikide teemade kohta allolevatest artiklitest või pressiteadetest.
For more on Wednesday in plenary, see latest press releases at links below.
Neljapäevasel istungil: Tiibet ja idasuunaline partnerlus
Thursday: Tibet, Eastern Partnership
Istungipäeval toimus mitmeid hääletusi ning traditsiooniline inimõiguste debatt.
On 10 March 1959 the people of Tibet rose up against the Chinese occupation of their country.
Tugeva toetuse saanud resolutsioonis kutsusid parlamendiliikmed läbirääkimiste taastamist Hiina valitsuse ja dalai-laama vahel.
The anniversary of that failed enterprise was marked this week by MEPs who passed a resolution 338 votes in favour with 131 against calling for China and the Dalai Lama to pursue dialogue based on the "Memorandum on Genuine Autonomy for the Tibetan People".
Idasuunaline partnerlus
These included:
Samuti pidasid parlamendiliikmed komisjoni ja nõukogu esindajatega maha intensiivse arutelu idasuunalise partnerluse teemal, mille põhiküsimuseks Gruusia ja Ukraina.
Protection of consumers, particularly minors, in the use of video games.
Olemasoleva naabruspoliitika suurendamine hiljutise gaasikriisi valguses oli debati põhiteemaks.
EU accession progress reports for Turkey, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Croatia
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090306STO51167 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090306IPR51101 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070622STO08192 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090205STO48540 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090309STO51249 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090309STO51246 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081203IPR43683 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090309STO51249 0 NOT XML V0//EN
Tööstusheitmeid tuleb vähendada paindlikult
Cut industrial emissions further but more flexible, say MEPs
Parlamendis vastu võetud raportis leitakse, et tuhandetest tööstuskäitistest pärinevaid heitmeid tuleb vähendada, kuid seda tuleb teha paindlikult.
Pollutant emissions from thousands of industrial installations throughout the EU must be further reduced, but more flexibly, said the European Parliament.
Saadikud toetasid Euroopa Komisjoni ettepanekut ajakohastada ja tugevdada olemasolevaid reegleid, ent viisid sisse uued sätted, mis puudutavad heite piirväärtuseid, lubade andmise paindlikkust, väikestele käitistele erandi tegemist ning avalikkuse paremat teavitamist.
MEPs back a Commission proposal to update and strengthen existing rules, but inserted new provisions for introducing EU-wide emission limits, greater flexibility in granting permits, excluding small plants, and better informing the public.
Raporti poolt hääletas 402, vastu 189 ja erapooletuks jäi 54 saadikut.
The resolution was adopted with 402 votes in favour, 189 against and 54 abstentions.
Tööstusheitmete integreeritud vältimise ja kontrolli direktiivi läbivaatamise ja ümbersõnastamise eesmärgiks on vähendada tööstuskäitistest pärinevaid heitmeid Euroopa Liidus ning vähendada tööstussektori ja võimude halduskoormat.
The IPPC directive, the directive on integrated prevention and control, which is up for revision in the Environment committee, aims at minimising pollution from various industrial sources throughout the European Union.
Vastavate käitiste juhid peavad liikmesriigi võimudelt taotlema keskkonnaluba.
This entails recasting and merging seven EU directives, including IPPC, into one.
Heite piirväärtuste kehtestamine - Euroopa turvavõrk
Introduction of emission limit values - the European Safety Net
Holger KRAHMER i (ALDE, DE) raportis toetatakse põhimõtteliselt karmimate heite piirväärtuste kehtestamist teatud põletusseadmetele ning sellistele heitainetele nagu SO2, NOx, tolm ja CO.
The Parliament agreed in principle to more stringent emission limit values proposed by the Commission for specific categories of combustion plants and for pollutants such as SO2, NOx, dust and CO.
Parlamendiliikmed soovivad samas, et paindlikkuse parandamiseks muudetaks piirväärtuste kehtestamise süsteemi.
However, to improve flexibility, MEPs advocate changing the procedure for setting these limits and eventual further limits.
Saadikud leiavad, et erandite sagedase kasutamise vältimiseks peab Euroopa Komisjon komiteemenetluse alusel panema paika minimaalsed heite piirväärtused, mida ei tohi mingil juhul ületada, ning mis moodustavad Euroopa turvavõrgu.
MEPs say that to reduce widespread recourse to exemptions, which lead to market distortions, some minimum emission limit values, which cannot be exceeded in any way, must be set by the Commission, using the comitology procedure.
Võimaldamaks lubasid välja andvatele võimudele rohkem paindlikkust, peavad konkreetsetele tööstuskäitistele kehtestatavad heite piirväärtused vastama parima võimaliku tehnika tasemele, kusjuures jäetakse võimalus paindlikult arvestada kohalikke olusid.
According to the rapporteur, these requirements will "form a European safety network whose rules may not be breached by any installation".
Nii luuakse ühelt poolt üleeuroopalised tööstuskäitiste lubade standardid, teiselt poolt jäetakse liikmesriikidele vajalik otsustamisruum arvestamaks konkreetset käitist, selle geograafilist asukohta ja kohalikke keskkonnatingimusi.
At the same time, to give the authorities that grant permits more flexibility, MEPs say that emission limits laid down for individual installations must be based on best available techniques, but adaptable to take account of local circumstances.
Keskmise suurusega põletusseadmete kaasamine
Including medium-sized combustion plants, excluding those used least
Direktiiv hõlmad erinevaid tööstussektoreid, alates metalli-, keemia- ning paberitööstusest kuni toiduainetööstuse ning suurte sea- ja linnufarmideni.
It covers different industry sectors from metals, chemicals and paper to processed food, oil refineries and large-scale pig and poultry farms.
Samuti on hõlmatud põletusseadmed, jäätmepõletustehased ja titaandioksiidi tootvad käitised.
Covered are as well combustion plants, waste incineration plants, waste co-incineration plants and installations producing titanium dioxide.