natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ELi-Šveitsi Konföderatsiooni statistikaalane kokkulepe * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
EC-Swiss Confederation Agreement in the field of statistics * (Rule 131) (vote)
Euroopa-Vahemere partnerlus * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Euro-Mediterranean partnership * (Rule 131) (vote)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa 1, punkt 13)
(Voting record: Annex 1, Item 13)
Krediidikindlustus, krediidigarantiid ja finantskrediit * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Credit insurance, credit guarantees and financial credits * (Rule 131) (vote)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa 1, punkt 14)
(Voting record: Annex 1, Item 14)
Toornafta ja/või naftatoodete varud * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Stocks of crude oil and/or petroleum products * (Rule 131) (vote)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa 1, punkt 15)
(Voting record: Annex 1, Item 15)
Läänemere ning Suur- ja Väike-Belti vete elusressursside püük ja kaitse * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
EC withdrawal from the Baltic Fishing Convention * (Rule 131) (vote)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa 1, punkt 16)
(Voting record: Annex 1, Item 16)
Euroopa Liidu tuleviku konvent (eelarve täitmise aruande kinnitamine 2003) *** (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Convention on the future of the European Union (2003 discharge) *** (Rule 131) (vote)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa 1, punkt 17)
(Voting record: Annex 1, Item 17)
Ühenduse tagatis EIPle * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Community guarantee to the European Investment Bank * (Rule 131) (vote)
Raport nõukogu otsuse ettepaneku kohta, mis käsitleb ühenduse tagatist Euroopa Investeerimispangale Venemaale ja lääne uutele sõltumatutele riikidele laenu andmisest tuleneva kahjumi katmiseks [ KOM(2004)0385 - C6-0073/2004 - 2004/0121(CNS) ] – eelarvekomisjon - raportöör: Esko Seppänen (
Report on the proposal for a Council decision granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for certain types of projects in Russia and the Western New Independent States (WNIS) [ COM(2004)0385 - C6-0073/2004 - 2004/0121(CNS) ] - Committee on Budgets.
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa 1, punkt 18)
(Voting record: Annex 1, Item 18)
ELi-Sri Lanka ebaseaduslikult riigis elavate isikute tagasivõtuleping * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
EC-Sri Lanka Agreement on the readmission of persons residing without authorisation * (Rule 131) (vote)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa 1, punkt 19)
(Voting record: Annex 1, Item 19)
Käibemaksualase direktiivi 77/388/EMÜ muutmine seoses laienemisega * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Adaptation of Directive 77/388/EEC on VAT following enlargement * (Rule 131) (vote)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa 1, punkt 20)
(Voting record: Annex 1, Item 20)
Ian Hudghton (raportöör) esines kodukorra artikli 131 lõike 4 alusel deklaratsiooniga.
Ian Hudghton (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
Rahvusvaheline Iirimaa Fond * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
International Fund for Ireland * (Rule 131) (vote)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa 1, punkt 21)
(Voting record: Annex 1, Item 21)
Taotlus võtta Rainer Wielandilt parlamentaarne immuniteet (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Request for the waiver of Mr Rainer Wieland's parliamentary immunity (Rule 131) (vote)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa 1, punkt 22)
(Voting record: Annex 1, Item 22)
Volituste kontrollimine (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Verification of credentials (Rule 131) (vote)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa 1, punkt 23)
(Voting record: Annex 1, Item 23)
Kvalifikatsioonide ja pädevuste läbipaistvuse ühtne ühenduse raamistik (Europass) ***II (hääletus)
Framework for the transparency of qualifications and competences (Europass) ***II (vote)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa 1, punkt 24)
(Voting record: Annex 1, Item 24)
NÕUKOGU ÜHINE SEISUKOHT
COMMON POSITION OF THE COUNCIL
Heaks kiidetud
Declared approved
11 Päevakord
11 Agenda
(päevakorra punkt 57)
On a proposal from the President, the
Jean-Louis Bourlanges 'i raport «
Jean-Louis Bourlanges report on the
EÜ asutamislepingu artikli 251 rakendamine » (
Application of Article 251 of the EC Treaty (
Euroopa Liidu 2005. eelarveaasta üldeelarve nõukogu muudatustega projekt (kõik eelarveosad) -
2005 draft general budget, modified by the Council (all sections) -
Paindlikkusinstrumendi rakendamine (arutelu)
Mobilisation of the flexibility instrument (debate)
Raport Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsuse ettepaneku kohta seoses paindlikkusinstrumendi rakendamisega vastavalt 6. mai 1999. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe artiklile 24 [ KOM(2004)0402 - C6-0213/2004 - 2004/2087(ACI) ] – eelarvekomisjon - raportöör: Reimer Böge (
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the flexibility instrument according to point 24 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 [ COM(2004)0402 - C6-0213/2004 - 2004/2087(ACI) ] - Committee on Budgets.
Anne Elisabet Jensen tutvustasid raportit (
Anne Elisabet Jensen introduced the report (
Reimer Böge tutvustas raportit (
Reimer Böge introduced the report (
Dalia Grybauskaitė (Euroopa Komisjoni liige) .
Dalia Grybauskaitė (Member of the Commission) .
Gérard Deprez LIBE komisjoni nimel,
Gérard Deprez , on behalf of the LIBE Committee,
Markus Ferber fraktsiooni PPE-DE nimel,
Markus Ferber , on behalf of the PPE-DE Group,
Catherine Guy-Quint fraktsiooni PSE nimel,
Catherine Guy-Quint , on behalf of the PSE Group,
Kyösti Tapio Virrankoski fraktsiooni ALDE nimel,
Kyösti Tapio Virrankoski , on behalf of the ALDE Group,
Helga Trüpel fraktsiooni Verts/ALE nimel,
Helga Trüpel , on behalf of the Verts/ALE Group,
John Whittaker fraktsiooni IND/DEM nimel,
John Whittaker , on behalf of the IND/DEM Group,
Wojciech Roszkowski fraktsiooni UEN nimel,
Wojciech Roszkowski , on behalf of the UEN Group,
Sergej Kozlík (fraktsioonilise kuuluvuseta), ja
Sergej Kozlík , Non-attached Member, and
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (AFET komisjoni arvamuse koostaja raporti
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (draftsman of the opinion of the AFET Committee on report
punkt 8.1
Item 8.1 ,
punkt 8.3 ja
Item 8.3 and
Josep Borrell Fontelles laienenud liidu poliitiliste väljakutsete ja eelarvevahendite (2007–2013) ajutise komisjoni nimel Euroopa Komisjonile
Josep Borrell Fontelles ,
järgmise finantsraamistiku ettevalmistamise kohta ( B6-0131/2004 ) .
on behalf of the Temporary committee on policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013, to the Commission, on preparation of the next financial perspective ( B6-0131/2004 )
Josep Borrell Fontelles esitas suuliselt vastatava küsimuse.
Josep Borrell Fontelles moved the oral question.
Reimer Böge (laienenud liidu poliitiliste väljakutsete ja eelarvevahendite (2007-2013) ajutine komisjon),
Reimer Böge , on behalf of the Temporary committee on policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013,
Dalia Grybauskaitė (Euroopa Komisjoni liige),
Dalia Grybauskaitė (Member of the Commission),
Dariusz Maciej Grabowski ja
Dariusz Maciej Grabowski and
Infotunni ajaks arutelu katkestati.
The debate was suspended at that point for Question Time.
Arutelu jätkatakse õhtul
It would be resumed that evening
14.12.2004protokoll punkt 15
Minutes of 14.12.2004, Item 15
üsimused Euroopa Komisjonile)
Question Time (Commission)
Küsimus 32 (Evangelia Tzampazi):
Question 32 (Evangelia Tzampazi): Discovery of dioxins in dairy products in the Netherlands
Markos Kyprianou (Euroopa Komisjoni liige) vastas
Markos Kyprianou (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Evangelia Tzampazi küsimusele ja täiendavale küsimusele.
Evangelia Tzampazi .
Küsimus 33 (Daniel Caspary):
Question 33 (Daniel Caspary): Administrative charges for CO2 certificates in connection with emission trading
Daniel Caspary ja
Daniel Caspary and
David Martin i küsimusele ja täiendavatele küsimustele.
David Martin .
Küsimus 34 (Ignasi Guardans Cambó):
Question 34 (Ignasi Guardans Cambó): Piracy in the information society
Charlie McCreevy (Euroopa Komisjoni liige) vastas
Charlie McCreevy (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Ignasi Guardans Cambó küsimusele ja täiendavale küsimusele.
Ignasi Guardans Cambó .
Küsimus 35 (Anna Hedh):
Question 35 (Anna Hedh): Cost of travelling to Strasbourg
Anna Hedh i,
Anna Hedh ,
Marie Anne Isler Béguin i küsimusele ja täiendavatele küsimustele.
Marie Anne Isler Béguin .
Küsimus 36 (Paul van Buitenen):
Question 36 (Paul van Buitenen): Ignoring of Parliament's call relating to the advertising of the post of Director of OLAF
Paul van Buitenen i küsimusele ja täiendavale küsimusele.
Paul van Buitenen .
Küsimus 37 langes ära autori puudumise tõttu.
Question 37 lapsed as its author was absent.
Küsimus 38 (Åsa Westlund):
Question 38 (Åsa Westlund): Challenges for public service
Viviane Reding (Euroopa Komisjoni volinik) vastas
Viviane Reding (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Åsa Westlund i küsimusele ja täiendavale küsimusele.
Åsa Westlund .
Küsimus 39 (Luis Francisco Herrero-Tejedor):
Question 39 (Luis Francisco Herrero-Tejedor): The definition of 'public service obligation' and public broadcasting bodies
Viviane Reding vastas
Viviane Reding answered the question and a supplementary by
Luis Francisco Herrero-Tejedor i küsimusele ja täiendavale küsimusele.
Luis Francisco Herrero-Tejedor .
Küsimus 40 (Richard Howitt):
Question 40 (Richard Howitt): Access to digital television services in Europe
Viviane Reding vastas
Viviane Reding answered the question and supplementaries by
Richard Howitt i ja
Richard Howitt and
Gay Mitchell i küsimusele ja täiendavatele küsimustele.
Gay Mitchell .
Küsimus 41 (Michl Ebner):
Question 41 (Michl Ebner): Product placement
Michl Ebner i küsimusele ja täiendavale küsimusele.
Michl Ebner .
Küsimus 42 (Mary Honeyball):
Question 42 (Mary Honeyball): Privacy and electronic communication
Mary Honeyball i küsimusele ja täiendavale küsimusele.
Mary Honeyball .
Küsimus 43 (Bart Staes):
Question 43 (Bart Staes): Mass rape in the Democratic Republic of Congo
Louis Michel vastas
Louis Michel answered the question and a supplementary by
Bart Staes i küsimusele ja täiendavale küsimusele.
Bart Staes .
Küsimus 44 langes ära autori puudumise tõttu.
Question 44 lapsed as its author was absent.
Küsimus 45 (Manolis Mavrommatis):
Question 45 (Manolis Mavrommatis): Effective use of EU humanitarian aid
Manolis Mavrommatis e küsimustele ja täiendavale küsimusele.
Manolis Mavrommatis .
Küsimus 46 (Hélène Goudin):
Question 46 (Hélène Goudin): The EU's aid policy
Hélène Goudin i küsimusele ja täiendavale küsimusele.
Hélène Goudin .
Küsimus 47 (Marie Anne Isler Béguin):
Question 47 (Marie Anne Isler Béguin): Steps to foster peace and dialogue in Mauritania
Marie Anne Isler Béguin i küsimusele ja täiendavale küsimustele.
Marie Anne Isler Béguin .
Raport varjupaigamenetluse ja kaitse kohta päritolupiirkondades [ 2004/2121(INI) ] - kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon - raportöör: Jean Lambert (
Report on asylum procedure and protection in regions of origin [ 2004/2121(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Jean Lambert tutvustas raportit.
Jean Lambert introduced the report.
Ioannis Kasoulides (AFET komisjoni arvamuse koostaja),
Ioannis Kasoulides (draftsman of the opinion of the AFET Committee),
Agustín Díaz de Mera García Consuegra fraktsiooni PPE-DE nimel,
Agustín Díaz de Mera García Consuegra , on behalf of the PPE-DE Group,
Claude Moraes fraktsiooni PSE nimel,
Claude Moraes , on behalf of the PSE Group,
Cem Özdemir fraktsiooni Verts/ALE nimel,
Cem Özdemir , on behalf of the Verts/ALE Group,
Jacky Henin fraktsiooni GUE/NGL nimel,
Jacky Henin , on behalf of the GUE/NGL Group,
Mario Borghezio fraktsiooni IND/DEM nimel,
Mario Borghezio , on behalf of the IND/DEM Group,
Bairbre de Brún ja
Bairbre de Brún and
15.12.2004protokoll punkt 4.5 .
Minutes of 15.12.2004, Item 4.5
Raport Euroopa Parlamendi poolt nõukogule tehtud soovituse ettepaneku kohta seoses Euroopa Liidu narkootikumidevastase võitluse strateegiaga (2005-2012) [ 2004/2221(INI) ] - kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjon - raportöör: Giusto Catania (
Report incorporating a proposal for a recommendation of the European Parliament to the Council on the European strategy on fighting drugs (2005-2012) [ 2004/2221(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Giusto Catania tutvustas raportit.
Giusto Catania introduced the report.
Frederika Brepoels fraktsiooni PPE-DE nimel,
Frederika Brepoels , on behalf of the PPE-DE Group,
Sophia in 't Veld fraktsiooni ALDE nimel,
Sophia in 't Veld , on behalf of the ALDE Group,
Soovitus teiseks lugemiseks seoses nõukogu ühise seisukohaga Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse vastuvõtmiseks, mis käsitleb taimset ja loomset päritolu toidus ja söödas või nende pinnal esinevaid pestitsiidijääkide lubatud piirnorme ning millega muudetakse nõukogu määrust 91/414/EMÜ [9262/1/2004 - C6-0110/2004 - 2003/0052(COD) ] - keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon - raportöör: Robert Sturdy (
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC [9262/1/2004 - C6-0110/2004 - 2003/0052(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Markos Kyprianou (Euroopa Komisjoni liige)
Markos Kyprianou (Member of the Commission) spoke.
Christa Klaß fraktsiooni PPE-DE nimel,
Christa Klaß , on behalf of the PPE-DE Group,
Dan Jørgensen fraktsiooni PSE nimel,
Dan Jørgensen , on behalf of the PSE Group,
Lena Ek fraktsiooni ALDE nimel, ja
Lena Ek , on behalf of the ALDE Group, and
15.12.2004protokoll punkt 4.3 .
Minutes of 15.12.2004, Item 4.3
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord“ PE 350.905/OJME).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 350.905/OJME).
Istung lõppes kell 23.00.
The sitting closed at 23.00.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0077 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0078 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0079 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0080 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0081 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0082 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0083 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0084 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0085 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0086 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0087 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0088 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0089 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0090 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0091 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0092 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0093 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0094 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0095 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0077 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0078 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0079 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0080 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0081 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0082 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0083 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0084 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0085 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0086 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0087 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0088 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0089 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0090 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0091 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0092 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0093 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0094 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0095 0 DOC XML V0//EN
ELi/Mehhiko majanduspartnerlust, poliitilist kooskõlastamist ja koostööd käsitleva lepingu lisaprotokoll *
Additional Protocol to the EC-Mexico Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement ***
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu otsuse ettepaneku kohta, mis käsitleb ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Mehhiko Ühendriikide vahelise majanduspartnerlust, poliitilist kooskõlastamist ja koostööd käsitleva lepingu lisaprotokolli sõlmimiseks, et võtta arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Ungari Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga (KOM(2004)0270 – C6-0019/2004 – 2004/0085(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of an Additional Protocol to the Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union (COM(2004)0270 – C6-0019/2004 – 2004/0085(AVC))
ELi/San Marino koostöö- ja tolliliidulepingu lisaprotokoll *
Additional Protocol to the EC-San Marino Cooperation and Customs Union Agreement *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu otsuse ettepaneku kohta Euroopa Majandusühenduse ja San Marino Vabariigi vahelise koostöö- ja tolliliidulepingu protokolli (mis käsitleb Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi lepinguosalisteks saamist seoses ühinemisega Euroopa Liiduga) sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide nimel (KOM(2004)0258 – C6-0048/2004 – 2004/0083(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community and its Member States, of a Protocol to the Agreement on Cooperation and Customs Union between the European Economic Community and the Republic of San Marino, regarding the participation, as contracting parties, of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic, pursuant to their accession to the European Union (COM(2004)0258 – C6-0048/2004 – 2004/0083(CNS))
Ühendusesiseseks kaubanduseks ettenähtud veisesperma säilitamine *
Storage of sperm of bovine animals intended for intra-Community trade *
Ühendusesiseseks kaubanduseks ette nähtud veiste sperma ladustamist puudutava direktiivi 87/328/EMÜ muutmist käsitleva nõukogu direktiivi ettepaneku kohta (KOM(2004)0563 – C6-0117/2004 – 2004/0188(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive amending Directive 87/328/EEC as regards the storage of semen of bovine animals intended for intra-Community trade (COM(2004)0563 – C6-0117/2004 – 2004/0188(CNS))
Toetus maaelu arendamiseks *
Support for rural development *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu määruse ettepaneku kohta, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1257/1999 Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) toetuse kohta maaelu arendamiseks (KOM(2004)0652 – C6-0162/2004 – 2004/0234(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1257/1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) (COM(2004)0652 – C6-0162/2004 – 2004/0234(CNS))
Toetuskavad põllumajandustootjate jaoks (piim ja piimatooted) *
Support schemes for farmers/Milk and milk products *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu määruse ettepaneku kohta, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1782/2003, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ning teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks, ning määrust (EÜ) nr 1788/2003, millega kehtestatakse tasu piima- ja piimatootesektoris (KOM(2004)0710 – C6-0170/2004 – 2004/0253(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and Regulation (EC) No 1788/2003 establishing a levy in the milk and milk products sector (COM(2004)0710 – C6-0170/2004 – 2004/0253(CNS))
Horvaatia kandidaadistaatus *
Croatia's candidate status *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu määruse ettepaneku kohta, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 3906/89, määrust (EÜ) nr 1267/1999, määrust (EÜ) nr 1268/1999 ja määrust (EÜ) nr 2666/2000, et võtta arvesse Horvaatia kandidaadistaatust (KOM(2004)0732 – C6-0199/2004 – 2004/0260(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 3906/89, Regulation (EC) No 1267/1999, Regulation (EC) No 1268/1999 and Regulation (EC) No 2666/2000, to take into account Croatia's candidate status (COM(2004)0732 – C6-0199/2004 – 2004/0260(CNS))
Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline statistikaalane kokkulepe *
EC-Swiss Confederation Agreement in the field of statistics *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu otsuse ettepaneku kohta, mis käsitleb Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise statistikaalase kokkuleppe allkirjastamist (KOM(2004)0645 – C6-0175/2004 – 2004/0227(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation in the field of statistics (COM(2004)0645 – C6-0175/2004 – 2004/0227(CNS))
Euroopa-Vahemere partnerlus *
Euro-Mediterranean partnership *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu määruse ettepaneku kohta, mis käsitleb Euroopa–Vahemere partnerluse raames majandus- ja sotsiaalstruktuuride reformiga kaasnevaid rahalisi ja tehnilisi meetmeid (MEDA)(kodifitseeritud versioon) (KOM(2004)0077 – C5-0091/2004 – 2004/0024(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on financial and technical measures to accompany (MEDA) the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership (Codified version) (COM(2004)0077 – C5-0091/2004 – 2004/0024(CNS))
Krediidikindlustus, krediidigarantiid ja finantskrediit *
Credit insurance, credit guarantees and financial credits *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu otsuse ettepaneku kohta, mis käsitleb konsulteerimis- ja teatamiskorda krediidikindlustuse, krediidigarantiide ja finantskrediidi valdkonnas (kodifitseeritud versioon) (KOM(2004)0159 – C6-0015/2004 – 2004/0056(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on consultation and information procedures in matters of credit insurance, credit guarantees and financial credits (Codified version) (COM(2004)0159 – C6-0015/2004 – 2004/0056(CNS))
Toornafta ja/või naftatoodete varude säilitamine *
Stocks of crude oil and/or petroleum products *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu direktiivi ettepaneku kohta, millega kohustatakse liikmesriike säilitama toornafta ja/või naftatoodete miinimumvarusid (kodifitseeritud versioon) (KOM(2004)0035 – C5-0063/2004 – 2004/0004(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive imposing an obligation on Member States to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products (Codified version) (COM(2004)0035 – C5-0063/2004 – 2004/0004(CNS))
Euroopa Ühenduse taganemine Läänemere konventsioonist *
EC withdrawal from the Baltic fishing convention *