natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mitmed saadikud avaldasid siiski muret andmekaitse ning kodanike võrdsuse osas.
The decision does not apply to the UK and Ireland as they do not take part in the common visa policy.
Parlament kiitis heaks Galileo kasutuselevõtuetapi, mistõttu Euroopa satelliitnavigatsioonisüsteem peaks hakkama toimima 2013. aastal.
Clearer rules on European Ombudsman's access to information
Määruse ettepanekus pannakse paika Galileo ja Euroopa satelliitnavigatsiooniteenuse EGNOS julgeolekumeetmed, mida haldavad komisjon ja Euroopa satelliitnavigatsioonisüsteemi (GNNS) järelevalveamet.
Proposed changes in the rules governing the European Ombudsman's access to information held by EU bodies and evidence given to him by EU civil servants, are set out in a report adopted by the European Parliament on the Ombudsman's Statute.
Galileo infrastruktuurihangete tegemiseks kuulutatakse välja pakkumiskonkursid.
The key aim of these changes is to boost citizens' confidence in the Ombudsman's work.
Saadikud toetavad üldiselt komisjoni ettepanekuid, ent teevad ka omapoolseid soovitusi, nt naistele ja noortele keskendumine ning usukogukondade kaasamine.
Volunteering is good for you, your community, your region's economic development and your national economy.
Lisaks leiavad saadikud, et tuleks toetada programmi "Moonid ravimiks" sarnaseid katseprojekte mujal maailmas.
It also helps build the "social capital" that public policies need to succeed.
Lisaks palutakse nõukogul hinnata riigi edusamme ning võimalusel langetada otsus ühinemisläbirääkimiste alustamise kuupäeva kohta.
Parliament and Council have reached agreement on a proposed directive to promote the use of mediation as a faster and cheaper alternative to going to court in civil and commercial cross-border disputes.
Vastu võetud resolutsioonis toovad parlamendisaadikud esile nende jaoks 2009. aastal olulised ettepanekud ning poliitikad .
MEPs point the finger at investments made by China with no strings attached in African countries ruled by oppressive regimes, in a report on the effects of China's growing presence in Africa adopted with 618 votes in favour, 16 against and 17 abstentions.
Resolutsioon käsitleb mh majanduspoliitikat, kliimapoliitikat ning suhtlust kodanikega.
This policy helps perpetuate human rights violations, say MEPs who also highlight Beijing's role in the spread of arms and the conditions under which natural resources are being exploited.
Resolutsiooni poolt hääletas 542, vastu 12 ja erapooletuks jäi 12 saadikut.
The European Parliament reiterates that the Former Yugoslav Republic of Macedonia's bilateral name dispute with Greece should not obstruct FYROM's EU accession process in a report adopted today by 601 votes in favour, 52 against and 30 abstentions.
Parlament võttis vastu Birma resolutsiooni, milles saadikud nõuavad, et nõukogu uuendaks ja laiendaks oma sihtsanktsioone Birmas.
Burma: broadened and more targeted sanctions needed, say MEPs
Samuti nõutakse ülemaailmset relvaembargot Birma suhtes ning 1990. aasta Sahharovi auhinna laureaadi Aung San Suu Kyi ning teiste poliitvangide vabastamist.
Broadened and more targeted sanctions, a worldwide arms embargo and the release of political prisoners including Aung San Suu Kyi, recipient of the 1990 Sakharov prize, are among the demands of MEPs in a resolution adopted by Parliament on Thursday, 24 April.
Resolutsiooni poolt hääletas 551, vastu 7 ja erapooletuks jäi 8 saadikut.
The House demands the immediate and unconditional release of all hostages in Colombia, with priority being given to those who are sick.
Saadikud rõhutavad samas, et turupõhised vahendid ei asenda keskkonnaseadusi.
In a resolution on a recent shipwreck off the coast of Gibraltar, MEPs ask the Commission to check whether the authorities took the right measures to avoid the accident and, if not, to take legal action.
Raporti poolt hääletas 479, vastu 53 ja erapooletuks jäi 5 saadikut.
The report was adopted with 479 votes in favour 53 against and 5 abstentions.
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
The resolution was adopted with 546 votes in favour 7 against and 11 abstentions.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 FULL-TEXT DOC XML V0//ET
Towards a reform of the World Trade Organisation
Osaistungjärgu avamine:
Human rights: Zimbabwe, Iran, Chad
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 FULL-TEXT DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
2006. aasta eelarve täitmine sai heakskiidu, ent vaja on järelmeetmeid
2006 budget discharge: better supervision of the Structural Funds
Parlamendiliikmed kiitsid heaks kõikide institutsioonide 2006. aasta eelarve täitmise.
Parliament signed off the accounts of all the EU's institutions and agencies for the financial year 2006.
Saadikutel oli siiski ka etteheiteid, mistõttu nad tervitavad Euroopa Komisjoni lubadust, et iga kuu osaleb üks volinik eelarvekontrollikomisjoni koosolekul ning annab ülevaate järelmeetmetest ja edusammudest oma valdkonnas.
However, it is also calling for monthly follow-up meetings where a Commission will report on the supervision of the structural funds and certain other matters.
Parlament toetab Dan JØRGENSEN i (PSE, DK) raportis ELi 2006. aasta eelarve täitmise heakskiitmist.
Parliament welcomes the commitment by the Commission to give a monthly report in the Committee in charge of the implementation of the 2006 discharge follow up where every month one Commissioner in charge will present the development in his/her area of responsibility, covering national declarations, annual summaries and the EU's external activities.
Lisaks tervitavad parlamendiliikmed asjaolu, et 2006. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise otsese tulemusena võttis komisjon lõpuks kohustuse kohaldada poliitikat, mis näeb ette kõigi maksete võimalikult kohese peatamise, kui süsteemis tuvastatakse tõsine viga.
In addition, the Parliament welcomes the fact that as a result of the 2006 discharge the Commission has “finally committed itself to apply a policy of suspending payments as soon as possible following the detection of serious weaknesses in the system”.
Saadikud leiavad ka, et komisjon peaks riikide haldusdeklaratsioonide kasutamist rohkem edendama.
The European Parliament is critical of what it sees as the Commission's hitherto “tacit acceptance of Member States’ collective irresponsibility” (with the exception of the above four countries) concerning the EU's financial management.
Euroopa Parlamendi eelarve täitmise heakskiitmine
The European Parliament believes the management of the Community’s external aid raises numerous questions.
Saadikud teevad ettepaneku anda eelarve täitmise heakskiit ka Euroopa Parlamendi 2006. aasta eelarvele.
Lastly, they say EU external aid should be more visible on the ground and more accessible to audit activities in cases of joint management of aid, in particular with the United Nations.
José Javier POMÉS RUIZ i (EPP-ED, ES) raporti poolt hääletas 597, vastu 50 ja erapooletuks jäi 40 saadikut.
MEPs also approved that the European Parliament be granted its discharge for 2006 with 597 votes in favour 50 against and 40 abstentions.
Raportis tervitatakse esimeeste konverentsi ja juhatuse otsuseid parlamendiliikmete kulude küsimuses.
Among key points of the 2006 Parliament discharge (rapporteur: Javier Pomes Ruiz , EPP-ED, ES), the question of Members’ own administrative expenditure was the subject of a number of amendments, one of which (a compromise) welcomes the decisions of the Conference of Presidents and the Bureau on this matter.
Saadikud usuvad, et eelnimetatud otsuste alusel loodavasse töörühma, mis tegeleb parlamendiliikmete põhimääruse, assistentide ja pensionifondi küsimustega, peaks kuuluma ka eelarvekontrollikomisjoni liige.
The House believes that the working party on the Members’ statute, the assistants’ statute and the pension fund (set up following the decisions of those senior EP bodies) should include a member (yet to be designated) of the Budgetary Control Committee.
Saadikud tervitavad ja toetavad "presidendi võetud kindlat kohustust tagada, et komisjoni esitatud ja nõukogu poolt heaks kiidetud assistentide põhimäärus jõustuks samal ajal kui Euroopa Parlamendi liikmete põhimäärus".
Parliament also point out that assistance to Members calls for flexibility and mobility, while the new statute for assistants should set minimum standards for pay and social rights in conformity with applicable European legislation.
Lisaks öeldakse raportis, et teenuste osutamise lepingutega peaks tegelema liikmesriikide makseagendid ning et parlamendiliikmete sugulasi ei tohi tööle võtta.
The House says that service providers must be paid [when fulfilling a contract for an MEP] by a payment agency based in their own Member State, and that MEPs may not employ members of their family.
Raportis väljendatakse üllatust seoses hiljutiste soovitustega, mis esimeeste konverents 13. märtsil 2008. aastal andis pärast konsulteerimist parlamendiliikmete põhimääruse, assistentide ja pensionifondi küsimustega tegeleva töörühmaga ja mille kohaselt vabatahtliku pensionifondi liikmed võivad omandada pärast parlamendiliikmete põhimääruse jõustumist uusi pensioniõigusi.
The House also says it is “surprised” at the recommendation by the Conference of Presidents of 13 March 2008 that MEPs be allowed to acquire new pension entitlements under the voluntary pension fund following the entry into force of the new Members’ statute.
Seetõttu nõuavad saadikud, et juhatuse töörühm valmistaks ette vajalikud meetmed kooskõlas parlamendi otsustega.
For this reason, the European Parliament insists that the Working Group (of the Bureau) on the Members’ Statues should respect the decisions taken by Parliament.
Raportis rõhutatakse, et eelarve täitmisele heakskiidu andmine on poliitiline protsess.
The European Parliament also uses its resolution to stress the political nature of the discharge voted by Parliament.
Dokument: A6-0096/2008 - ELi üldeelarve - Nõukogu
Hans-Peter MARTIN (NI, AT) - Agencies Texts, as adopted by the EP on 22 April 2008
Dokument: A6-0097/2008 - ELi üldeelarve - Euroopa Kohus
-//EP//TEXT TA 20080422 TOC NOT XML V0//EN
Dokument: A6-0093/2008 - ELi üldeelarve - Kontrollikoda
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Dokument: A6-0098/2008 - ELi üldeelarve - Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Dokument: A6-0095/2008 - ELi üldeelarve - Regioonide Komitee
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
Dokument: A6-0092/2008 - ELi üldeelarve - Euroopa Ombudsman
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
Dokument: A6-0094/2008 - ELi üldeelarve - Euroopa Andmekaitseinspektor
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Hans-Peter MARTIN (NI, AT)
Public health
Dokument: A6-0111/2008 - Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fond
How to fight organ shortages and "transplant tourism"
Dokument: A6-0110/2008 - Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus
Reducing the organ and donor shortage is “the main challenge that EU Member States face with regard to organ transplantation”, says the European Parliament.
Dokument: A6-0124/2008 - Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskus
MEPs propose a wide range of measures, including a European donor card, to tackle problems like organ shortage, transplantation risks and organ trafficking.
Dokument: A6-0117/2008 - Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskus
The report was adopted with 653 votes in favour 14 against and 16 abstentions.
Dokument: A6-0116/2008 - Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskus
Mr Adamou said: "10 people die, waiting for an organ donation.
Dokument: A6-0113/2008 - Euroopa Liidu Põhiõiguste Amet (endine Rassismi ja Ksenofoobia Euroopa Järelevalvekeskus)
It is in our hands to send a forceful message to the Commission but also above all to the Member States and our Governments.
Dokument: A6-0112/2008 - Euroopa Ülesehitusamet
Organ donation has to remain “strictly non-commercial”
Dokument: A6-0122/2008 - Euroopa Keskkonnaagentuur
The European Parliament stresses that organ donation must stay “strictly non-commercial” and should be made altruistically and voluntarily, ruling out payments between donors and recipients.
Dokument: A6-0128/2008 - Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuur
Compensation should be possible only to make good expenses and inconveniences related to the donation.
Dokument: A6-0125/2008 - Euroopa Ravimiamet
Prevent organ trafficking and "transplant tourism"
Dokument: A6-0120/2008 - Euroopa Toiduohutusamet
Europol to act on organ trafficking
Dokument: A6-0115/2008 - Euroopa Meresõiduohutuse Amet
MEP regret that Europol did not come up with a survey on organ selling and trafficking because Europol claims that there are no documented cases.
Dokument: A6-0118/2008 - Euroopa Lennundusohutusamet
A European donor card
Dokument: A6-0123/2008 - Euroopa Raudteeagentuur
The European Parliament proposes to introduce a European donor card, complementary to existing national systems.
Dokument: A6-0119/2008 - Euroopa Võrgu- ja Infoturbeamet
Organ sharing and new biotechnology to tackle organ shortage
Dokument: A6-0126/2008 - Euroopa Liidu liikmesriikide välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuur (Frontex)
Establishing well-structured operational systems and promoting successful models in and between Member States and at international level is of “utmost importance” to fight organ shortage more effectively, say MEPs.
Dokument: A6-0127/2008 - Euroopa GNSS Järelevalveamet
In particular small Member States with a limited donor pool could clearly benefit from European co-operation, says the report.
Christofer FJELLNER (EPP-ED, SE)
Transplant hotline for better information
Dokument: A6-0106/2008 - Kuues, seitsmes, kaheksas ja üheksas Euroopa Arengufond
They propose establishing a transplant "hotline" with a single telephone number managed by a national transplantation organisation and manned 24 hours/day, which can rapidly provide relevant and accurate information.
Menetlus: Omaalgatuslikud raportid
Adult stem cell treatment
-//EP//TEXT TA 20080422 TOC NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0130 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
2009. aasta poliitiline strateegia
Drugs policy: civil society can play a key role, say MEPs
Vastu võetud resolutsioonis toovad parlamendisaadikud esile nende jaoks 2009. aastal olulised ettepanekud ning poliitikad.
With its experience gained at grass-roots level, its innovative capacity and its potential in terms of the exchange of information and sound practices, civil society can bring significant added value to planned measures.
Resolutsioon käsitleb mh majanduspoliitikat, kliimapoliitikat ning suhtlust kodanikega.
However, in order to do so, civil society must be recognised and supported in both its internal and external dimensions.
Majanduskasv ja tööhõive
The report was adopted with 600 votes in favour, 35 against and 32 abstentions.
Saadikud märgivad resolutsioonis, et Euroopa Parlament tutvub põhjalikult Euroopa Kohtu hiljutiste otsustega Vikingi, Lavali ja Rüfferti kohtuasjade osas, alustades aruteluga täiskogu istungil, millele järgneb Euroopa Parlamendi raport kollektiivläbirääkimiste väljakutsete kohta.
Civil society – the internal dimension: MEPs stress the importance of action by civil society in the achievement of the objectives set out in the EU's drugs strategy as regards prevention, the provision of information and the management of problems associated with drugs dependencies.
Lisaks nõuavad saadikud tungivalt, et komisjon esitaks Euroopa osaühingu põhikirja kohta õigusakti ettepaneku ning et vaadataks läbi üldise tooteohutuse direktiiv.
They call upon all parties involved at both EU and Member-State level to better recognise the role of civil society in terms of damage-reduction, rehabilitation and social-reintegration policies.
Samuti märgivad nad, et rohkem tähelepanu tuleks pöörata reisijate õigustele, eriti nende reisijate kaitsele, kes sõidavad pikki vahemaid bussiga, samuti rongi- ja laevareisijatele.
At the same time, MEPs call on the Commission and Member States to promote civil society initiatives, particularly those aiming to: i) reinforce the prevention of and information on the risks associated with drug use; ii) treat drug addicts in prison; iii) establish special preventive procedures in “at-risk” metropolitan areas; iv) organise, with the cooperation of parents’, students’ and teachers’ organisations, awareness and prevention campaigns on drugs and their harmful effects on health; v) implement damage-reduction policies through direct contact with people in the street and in neighbourhoods; vi) establish reintegration projects for street children and disadvantaged families.
Ka toonitavad parlamendiliikmed finantsturgude stabiilsuse kindlustamise ning tarbijate kartuste hajutamise esmajärgulist tähtsust praeguse finantskriisi taustal.
Civil Society – the external dimension: MEPs call for a strengthening of the external dimension of the EU’s drug strategy in order to have a sustainable impact on drug-producing countries.
Kahetsust väljendatakse selle üle, et komisjon on 2009. aasta poliitilises strateegias pidanud väheoluliseks kultuuri- ja haridusküsimusi.
The experience of European NGOs that are active in this area should also be taken into account in order to help the countries in question to switch local cultivation to therapeutic and medical uses.
Saadikud tervitavad komisjoni soovi vähendada kaubaveoga seotud heitmeid ning nad kutsuvad komisjoni üles esitama õigusakti ettepanekut mere- ja siseveetranspordi lisamiseks heitkogustega kauplemise süsteemi.
Other initiatives have also been proposed such as those set out in the European Parliament and Council Recommendation of 25 October 2007 on the production of opium for medical purposes in Afghanistan or through the possibility of combating illegal poppy plantations by means of spraying, which is not harmful to humans, animals or the environment.
Saadikud on seisukohal, et ühtekuuluvuspoliitika peaks jääma vastavalt asutamislepingule ja solidaarsuspõhimõttele ühenduse pädevusse ning nad ei ole nõus katsetega seda poliitikat taasriigistada.
Role of the media : given the vital role of the media, and particularly digital media, in raising awareness among citizens, especially young people at risk of becoming drug addicts, MEPs call for these to become privileged partners in the fight against drugs by establishing awareness measures specifically aimed at female drug addicts.
Resolutsioonis leitakse, et "tulevikus tuleb ühtekuuluvuspoliitikale eraldada vajalikud rahalised vahendid, et tulla toime olulist piirkondlikku mõju avaldavate ette aimatavate uute väljakutsetega".
In this respect, MEPs call for targeted campaigns on the damaging effects of drugs to the physical and mental health of young girls, pregnant or breastfeeding women and on maternal health and the transmission of drugs between mother and foetus.
Lisaks ootavad parlamendiliikmed komisjoni ettepanekut piiriülese tervishoiu kohta, toonitades samas, et tuleb austada liikmesriikide pädevust selles valdkonnas.
While regretting the selection process for participants in the Forum, MEPs recall that its aim is to establish direct contact with associations that are on the front line in the fight against drugs.
Samuti nõutakse, et tõhustataks tööd organiseeritud kuritegevusega võitlemisel, pöörates eriti tähelepanu küberkuritegevusele ning et komisjon suurendaks pingutusi inimkaubanduse vastu võitlemisel.
More financial means : MEPs request that, subject to budgetary control, the EU becomes involved at a financial level in supporting civil society activities.
Hääletus: 24.04.2008 Euroopa Parlamendi 24. aprilli 2008. aasta resolutsioon komisjoni 2009. aasta poliitilise strateegia kohta
Text adopted by the EP on 23 April 2008
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0174 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0169 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Komisjoni avaldus - Kuulamine totalitaarsete režiimide sooritatud genotsiidi-, inimsusevastaste ja sõjakuritegude teemal
Fighting crime and terrorism while safeguarding privacy
Volinik Jacques Barrot andis parlamendile ülevaate kuulamisest, mille komisjon ja nõukogu eesistujariik Sloveenia korraldasid 8. aprillil totalitaarsete režiimide sooritatud kuritegude teemal.
The draft Council decision under consideration - put forward by Germany - seeks to incorporate into Community law the Prüm Treaty, adopted on 27 May 2005 outside the EU framework, initially by Belgium, Germany, Spain, France, Luxembourg, the Netherlands and Austria.
Kuulamisel leiti voliniku sõnul, et vanad liikmesriigid peaksid olema teadlikumad uute liikmesriikide ajaloo osas ning et tõe jalule seadmine on oluline lepituse saavutamiseks.
The treaty strengthens cross-border cooperation on terrorism, crime and illegal immigration and provides for exchanges of DNA data, fingerprints and other information as well as joint police operations.
Barrot rõhutas ka, et iga liikmesriik peab leidma oma tee selliste kuritegude puhul, sest kõigile sobivat teed ei ole.
If it is incorporated into EU law, there will be guarantees on data protection, which is the weak point of the Prüm treaty.
Komisjoni kõnevoor
MEPs wary over data protection
Jacques BARROT märkis, et 8. aprilli arutelul leiti esiteks, et vanad liikmesriigid peaksid olema teadlikumad uute liikmesriikide ajaloo osas.
The European Parliament (whose report by Barbara Dührkop Dührkop (PES, DE) approves the proposal but wants data transfers under the new decision to be governed by the future framework decision on data protection.
Teiseks nenditi, et tõe jalule seadmine on oluline lepituse saavutamiseks.
MEPs believe transfers should be subject to control by the European Data Protection Supervisor.
Barrot rõhutas, et igal juhul tuleb põhiõiguseid austada ning ta märkis, et mis puudutab totalitaarsete režiimide sooritatud kuritegusid, siis "iga liikmesriik peab leidma enda jaoks parima tee; kõigile sobivat teed ei ole".
The Parliament's report also introduces a clear definition of "personal data" and calls for a ban on exchanging DNA and fingerprints of innocent people.
ELi ülesandeks on Barrot sõnul lepituse hõlbustamine osapoolte kokku toomise teel.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
"Venemaal räägitakse Natsi-Saksamaast, ent Stalini kuritegudest mitte.
In a speech to MEPs on Wednesday, Danilo Türk, the President of Slovenia, the current holder of the EU presidency, described the EU as a great historic achievement but stressed that it must keep moving forward and play more of a role as global leader.
Selline silmakirjalikkus toetab tänaseid neonatse," leidis Landsbergis.
In particular, Europe would have to use all its creativity to tackle the issues of global warming, human rights, immigration and enlargement.
Ta rõhutas lõpetuseks, et ükskõik kuidas Venemaa püüab ajalugu ümber kirjutada, sellele ajaloole tuleb anda õige hinnang ning et "see aitaks ka Venemaad".
Introducing Mr Türk , EP President Hans-Gert Pöttering said that Slovenia, the first of the group of states that joined the EU in 2004 to take on the EU presidency, had a number of responsibilities.
Jan Marinus WIERSMA (PSE, NL) nentis, et tihti tekitavad erinevad tõlgendused erinevaid visioone ning peame mõistma, et Euroopa on väga mitmekesine.
These included not just leading the current European Union but also acting as a model to the countries of the western Balkans, showing them that EU membership with all its benefits is a possibility for them too.