natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0409 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0410 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0411 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0412 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0413 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0414 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0415 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0409 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0410 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0411 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0412 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0413 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0414 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0415 0 DOC XML V0//EN
Euroopa Tehnoloogiainstituut ***I
European Institute of Technology ***I
Euroopa Parlamendi 26. septembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega asutatakse Euroopa Tehnoloogiainstituut (KOM(2006)0604 – C6-0355/2006 – 2006/0197(COD))
European Parliament legislative resolution of 26 September 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the European Institute of Technology (COM(2006)0604 – C6-0355/2006 – 2006/0197(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 26. septembril 2007. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus
Position of the European Parliament adopted at first reading on 26 September 2007 with a view to the adoption of Regulation
millega asutatakse Euroopa
of the European Parliament and
Liikmesriigis elavate, kuid selle riigi kodakondsuseta liidu kodanike õigus hääletada ja kandideerida Euroopa Parlamendi valimistel *
Right to vote and stand in elections to the European Parliament for Union citizens residing in a foreign Member State *
Euroopa Parlamendi 26. septembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu 6. detsembri 1993. aasta direktiivi 93/109/EÜ, millega sätestatakse üksikasjalik kord, mille alusel liikmesriigis elavad, kuid selle riigi kodakondsuseta liidu kodanikud saavad kasutada õigust hääletada ja kandideerida Euroopa Parlamendi valimistel (KOM(2006)0791 – C6-0066/2007 – 2006/0277(CNS))
European Parliament legislative resolution of 26 September 2007 on the proposal for a Council directive amending Directive 93/109/EC of 6 December 1993 as regards certain detailed arrangements for the exercise of the right to vote and stand as a candidate in elections to the European Parliament for citizens of the Union residing in a Member State of which they are not nationals (COM(2006)0791 – C6-0066/2007 – 2006/0277(CNS))
Euroopa Parlamendi 26. septembri 2007. aasta resolutsioon toodete, eelkõige mänguasjade ohutuse kohta
European Parliament resolution of 26 September 2007 on the safety of products and particularly toys
Euroopa Parlamendi 26. septembri 2007. aasta resolutsioon Euroopa ühise energiaalase välispoliitika suunas liikumise kohta (2007/2000(INI))
European Parliament resolution of 26 September 2007 on towards a common European foreign policy on energy (2007/2000(INI))
Euroopa Parlamendi 26. septembri 2007. aasta resolutsioon seaduslikku rännet käsitleva poliitikakava kohta (2006/2251(INI))
European Parliament resolution of 26 September 2007 on the policy plan on legal migration (2006/2251(INI))
Kolmandate riikide kodanike ebaseadusliku sisserände vastane võitlus
The fight against illegal immigration of third-country nationals
Euroopa Parlamendi 26. septembri 2007. aasta resolutsioon kolmandate riikide kodanike ebaseadusliku sisserände vastase võitluse poliitiliste prioriteetide kohta (2006/2250(INI))
European Parliament resolution of 26 September 2007 on Policy priorities in the fight against illegal immigration of third-country nationals (2006/2250(INI))
-//EP//TEXT TA 20070926 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20070926 ITEMS DOC XML V0//EN
Neljapäev, 27. september 2007
Thursday 27 September 2007
10.00 - 11.50 Raport: Kathalijne Maria Buitenweg A6-0278/2007
10:00 - 11:50 Report: Kathalijne Maria Buitenweg A6-0278/2007
Rassilise võrdsuse direktiivi 2000/43/EÜ kohaldamine
Equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin
nõukogu 29. juuni 2000. aasta direktiivi 2000/43/EÜ (millega rakendatakse võrdse kohtlemise põhimõte sõltumata isikute rassilisest või etnilisest päritolust) kohaldamise kohta
on the application of Directive 2000/43/EC of 29 June 2000 implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin
Raport: Piia-Noora Kauppi A6-0290/2007
Report: Piia-Noora Kauppi A6-0290/2007
Sooline võrdõiguslikkus Euroopa Liidus 2007. aastal
Equality between women and men in the EU
soolise võrdõiguslikkuse edendamise kohta Euroopa Liidus 2007. aastal
on the report on equality between women and men in the European Union - 2007
Raport: Kathalijne Maria Buitenweg A6-0278/2007
Report: Kathalijne Maria Buitenweg A6-0278/2007
Naiste ja meeste võrdõiguslikkus Euroopa Liidus 2007. aastal
Equality between women and men in the EU
naiste ja meeste võrdõiguslikkuse edendamise kohta Euroopa Liidus 2007. aastal
on the report on equality between women and men in the European Union - 2007
12.00 - 13.00 Hääletus
12:00 - 13:00 Votes on texts on which debate is closed (order shown on page 2)
Surmanuhtluse moratooriumit käsitleva nõukogu otsuse rakendamine
Implementation of the Council decision concerning the moratorium against the death penalty
RC B6-0357/2007 , B6-0357/2007 , B6-0358/2007 , B6-0360/2007 , B6-0361/2007 Resolutsiooni ettepanekud
RC B6-0357/2007 , B6-0357/2007 , B6-0358/2007 , B6-0360/2007 , B6-0361/2007 Motions for resolutions
Euroopa julgeoleku - ja kaitsepoliitika operatsioon Tšaadi idaosas ja Kesk-Aafrika Vabariigi põhjaosas
ESPD operation in eastern Chad and the north of Central African Republic
RC B6-0362/2007 , B6-0362/2007 , B6-0364/2007 , B6-0365/2007 , B6-0366/2007 , B6-0367/2007 Resolutsiooni ettepanekud
RC B6-0362/2007 , B6-0362/2007 , B6-0364/2007 , B6-0365/2007 , B6-0366/2007 , B6-0367/2007 Motions for resolutions
B6-0371/2007 , B6-0372/2007 Raport: Lasse Lehtinen A6-0294/2007
B6-0371/2007 , B6-0372/2007 Report: Lasse Lehtinen A6-0294/2007
Täiskogu eelinfo - 10.-11.oktoober Brüssel
Briefing - 10-11 October - Brussels plenary session
Nädala tähtsündmused:
Selected highlights of the Brussels plenary session 10-11 October 2007 include: Wednesday 10 October 2007
President Hans-Gert Pöttering teeb istungi alguses avalduse rahvusvahelise surmanuhtlusevastase päeva kohta.
European Parliament President Hans-Gert Pöttering will open the session with a statement on the World/European Day against the Death Penalty (10 October) .
Nimelt kuulutas Euroopa Nõukogu 10. oktoobri surmanuhtlusevastaseks päevaks ning Euroopa Parlament toetas seda mõtet oma 27. septembril vastu võetud resolutsioonis, tehes ettepaneku kuulutada see päev surmanuhtlusevastaseks Euroopa päevaks.
In the resolution adopted at the last plenary, MEPs gave their "full support to EU institutions and Members States to declare, together with the Council of Europe, a European Day against the Death Penalty on 10 October each year".
10.-11. oktoobril külastavad parlamenti Bulgaaria meditsiiniõed ning Palestiina arst , kes olid Liibüas kaheksa aastat vangis ning kes vabastati 24. juulil käesoleval aastal Euroopa Liidu survel.
Parliament regrets "the lack of unanimity in the Council on this issue and calls on the future Polish Government to fully support this initiative that reflects the basic values of the European Union."
Meditsiinitöötajad osalevad ka istungi avamisel ning kohtuvad parlamendi presidendiga.
The House will then debate a key report on the future composition and number of seats per Member State in the European Parliament .
Pärastlõunal teevad nõukogu ja komisjon avalduse Lissaboni mitteametliku tippkohtumise ettevalmistuste kohta.
The draft Reform Treaty lays down that the new EP composition will be decided by the European Council acting by unanimity, on the basis of Parliament's proposal and after obtaining its consent.
Tippkohtumise põhiteemaks on aluslepingute reform.
In the EP report, the UK has 73 MEPs.
Arutusele tuleb põhiseaduskomisjon raport parlamendi uue koosseisu kohta pärast 2009. aasta valimisi.
For Ireland, there is no change with both Nice and the EP report allocating 12 MEPs to Ireland for the 2009 European elections.
Komisjoniliikmed soovivad, et kohtade jaotus vaadataks uuesti läbi enne parlamendi 2014.–2019. aasta ametiaja algust.
On 27 September, the Conference of Presidents made a statement saying that it "deplored the humanitarian situation in the Gaza Strip."
Komisjon ja nõukogu teevad avalduse humanitaarolukorra kohta Gaza sektoris .
The Conference was informed about serious declines in health indicators, such as increased rates of malnutrition and chronic diseases.
Parlament võtab lisaks vastu samateemalise resolutsiooni .
The vote takes place on Thursday.
Euroopa Komisjon tutvustab saadikutele peatselt vastu võetavat Euroopa Liidu merenduspoliitika rakendamise tegevuskava.
Currently thirteen Member States have set up on-line registers accessible to the public via the Europa website.
Tegevuskava sisaldab üle 30 algatuse, millest enamust hakatakse rakendama 2008. ja 2009. aastal.
On the sidelines of the plenary, at 5pm , there will be a seminar on the Sakharov Prize for freedom of thought .
Päevakorras on lisaks põllumajanduskomisjoni raport, milles kiidetakse heaks Euroopa Komisjoni ettepanek parandada põllumajanduskulude läbipaistvust ja eelarve täitmist .
The three nominees are Russian journalist Anna Politkovskaya, Sudanese lawyer Salih Mahmoud Osman and Chinese dissidents Zeng Jinyan and Hu Jia.
Saadikud teevad siiski ka omapoolseid muudatusettepanekuid läbipaistvuse parandamiseks, tagades samas andmekaitse.
The leaders of Parliament's Political Groups will choose a winner in October The prize will be awarded in plenary in December.
Arutusele tuleb transpordikomisjoni raport, milles saadikud kiidavad heaks ELi-USA lennutranspordilepingu ehk nn avatud taeva lepingu.
The House debates and votes on two transport reports on Thursday.
Leping allkirjastati ELi-USA tippkohtumisel 30. aprillil 2007. aastal ning see hakkab kehtima 30. märtsil 2008.
First, the Transport Committee recommends that the Parliament should give the green light to the EU-US aviation agreement which was signed at the EU-US summit of 30 April 2007 and which the Council endorsed and decided to apply provisionally as from 30 March 2008.
ELi-USA lennuturu avamine toob endaga kaasa kuni 80 tuhat uut töökohta ning kokkuleppest tulenev majanduslik kasu järgneva viie aasta jooksul on kuni 12 miljardit eurot.
Second, the Transport Committee is calling for a "master plan" for enhanced airport capacity in order to promote and better coordinate any national and cross-border initiative for building new airport capacities and to make better use of existing capacities.
Päevakorras on ka transpordikomisjoni raport Euroopa lennujaamade läbilaskevõime kohta.
The agenda for the Brussels plenary 10-11 October 2007 can be found here .
Komisjoniliikmed kutsuvad Euroopa Komisjoni üles esitama enne 2009. aastat Euroopa lennujaamade läbilaskevõime tõhustamise üldplaani, et edendada ja koordineerida riiklikke ja piiriüleseid algatusi läbilaskevõime suurendamiseks.
NB: All European Parliament plenary sessions are broadcast live in 23 languages via the European Parliament's website and previous sessions can also be accessed on demand.
Raportis märgitakse, et ELis kasvab nõudlus õhutranspordi järgi kuni 5,2% aastas ning 2003. aastaga võrreldes suureneb nõudlus 2025. aastaks 2,5 korda.
To access live or past broadcasts, click here .
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070927BRI10862 FULL-TEXT DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070927BRI10862 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070927BRI10862 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070927BRI10862 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Nõukogu ja komisjoni avaldused - Gaza
Preparation of key Lisbon summit on the new EU Reform Treaty
Komisjon ja nõukogu teevad avalduse Gaza sektori kohta.
MEPs will debate the preparation of key Lisbon summit on the new EU reform Treaty.
Saadikute hinnangul oli see kohutav.
State of negotiations on the Treaty
Nii on piirkonnas sagenenud nakkushaiguste ning alatoitumise juhud.
At present, legal experts are concluding the technical work on the Reform Treaty.
Esimeeste konverents otsustas lülitada Gaza sektori arutelu täiskogu päevakorda, et kuulata ära nõukogu ja komisjoni avaldused ning võtta vastu parlamendi resolutsioon Gaza sektori kohta.
A round of negotiations on the Treaty is envisaged before the Informal Summit in Lisbon on 18-19 October between the Heads of State and Government.
Arutelu: 10.10.2007 Pressiteade 02.10.2007 (ingliskeelne) Pressiteade 27.09.2007 (ingliskeelne)
Background to the Intergovernmental Conference (IGC)
Kolmapäeva pärastlõunal teevad nõukogu ja komisjon avalduse Lissaboni mitteametliku tippkohtumise ettevalmistuste kohta.
As agreed by the European Council, the Portuguese Presidency is drawing up the draft Treaty text in line with the terms of the mandate and should submit it to the Summit.
Tippkohtumise põhiteemaks on aluslepingute läbivaatamine.
Council and Commission statements
Arutelu: 10.10.2007 Mitteametliku ülemkogu programm (ingliskeelne)
Debate : 10.10.2007 Provisional media programme of the Lisbon Informal Summit/Session of the Intergovernmental Conference BRUSSELS EUROPEAN COUNCIL, 21/22 JUNE 2007 PRESIDENCY CONCLUSIONS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070927BRI10862 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070927BRI10862 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070927BRI10862 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070927BRI10862 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Euroopa Parlamendi koosseisu muutmise ettepanek
Distribution of EP seats: Constitutional Affairs Committee approves proposal
Põhiseaduskomisjon jõudis kokkuleppele parlamendi uue koosseisu osas pärast 2009. aasta valimisi.
A proposal for the new allocation of seats in the European Parliament after the next legislative elections, in 2009, is being put forward by the Constitutional Affairs Committee .
Kohad 2009. aastani
Seats until 2009
Tšehhi V.
Czech Rep.
2004. aasta valimiste järgselt oli parlamendis 732 saadikut.
(1) Population figures as officially established on 7 November 2006 by the Commission in Doc.
Vastavalt praegu kehtivatele reeglitele (muudetud Nizza leping) peaks saadikute arv järgmise koosseisu ajal olema 736.
(4) The new figures concerning Germany and Malta derive automatically from the draft reform treaty provisions.
2007. aasta juunikuine Euroopa Ülemkogu kutsus parlamenti aga üles esitama 2007. aasta oktoobriks ettepanek parlamendi tulevase koosseisu kohta, määrates kohtade ülempiiriks 750 liikmekohta.
The allocation of seats approved in committee follows the rules established by the June 2007 European Council, which invited the European Parliament to present a proposal by October this year.
Seejuures läheb 96 kohta kõige suurema rahvaarvuga riigile ja 6 kohta kõige väiksema rahvaarvuga riigile.
The Council stipulated that the EP is limited to a total of 750 seats and that no Member State should have more than 96 seats or less than six.
Raportöörid kasutasid seejuures Euroopa Statistikaameti andmeid liikmesriikide elanike arvu kohta.
For Ireland, there is no change with both Nice and the EP report allocating 12 MEPs to Ireland for the 2009 European elections.
Komisjoniliikmed teevad ka ettepaneku uurida võimalust kasutada nendes arvutustes elanike arvu asemel Euroopa kodanike arvu antud liikmesriigis.
Committee members also propose examining the political and technical feasibility of replacing the number of residents, as established annually by the EU statistics office, with the number of European citizens.
Reformilepingu projektis öeldakse, et parlamendi uue koosseisu kohta teeb otsuse Euroopa Ülemkogu ühehäälselt, tehes seda parlamendi ettepaneku alusel ja parlamendi nõusolekul.
The draft Reform Treaty lays down that the new composition of the EP will be decided by the European Council acting by unanimity, on the basis of Parliament's proposal and after obtaining its consent.
Kui täiskogu kiidab ettepaneku heaks, siis arutatakse seda 18.-19. oktoobril Lissaboni mitteametlikul ülemkogul.
In the approved report, MEPs in the committee call on the Member States to adopt this proposal immediately after the Reform Treaty enters into force.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070910BKG10267 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070910BKG10267 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070927BRI10862 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070927BRI10862 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070927BRI10862 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070927BRI10862 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Ühise põllumajanduspoliitika vahendite saajad tuleb avalikustada
Freed Bulgaria nurses in Brussels for the plenary
Põllumajanduskomisjoni raportis kiidetakse heaks Euroopa Komisjoni ettepanek parandada põllumajanduskulude läbipaistvust ja eelarve täitmist.
On 10 and 11 October the released Bulgarian nurses and the Palestinian doctor will visit the European Parliament at the invitation of President Pöttering.
Saadikud teevad siiski ka omapoolseid muudatusettepanekuid läbipaistvuse parandamiseks, tagades samas andmekaitse.
They were detained by the police in Libya in 1999 on allegations of deliberately infecting hundreds of Libyan children with HIV.
2006. aastal otsustas Euroopa Liit, et ühise põllumajanduspoliitika (ÜPP) abi saajate nimed tuleks avalikustada.
Libyan courts of all instances have found them guilty although several international experts proved their innocence.
Märtsis 2007 esitas komisjon ÜPP rahastamist puudutavat määruse parandamise ettepaneku, et teha süsteem läbipaistvamaks ning täpsemaks.
This cleared the way for their transfer to Sofia thanks to an intergovernmental agreement of the mid-1980s and the full support and involvement of the EU.
Ettepanekus käsitletakse samuti liikmesriikide kontrollisüsteemide puuduste eest karistamise korda.
Bulgarian President Georgi Parvanov issued a decree of pardon for the six medics shortly after they landed in Sofia.
Georgios CHATZIMARKAKIS e (ALDE, DE) konsultatsioonimenetluse raames vastu võetud raportis tervitavad saadikud komisjoni kaua oodatud ettepanekut ning teevad ka omapoolseid soovitusi.
The European Parliament called for a fair trial and opposed the death sentence several times, starting from the p re-accession reports by the EP rapporteur Geoffrey Van Orden (EPP-ED, UK).
Samuti soovivad saadikud, et Euroopa Komisjoni veebilehed ühendataks liikmesriikide makseasutuste veebilehtedega.
On 27 September, the Conference of Presidents made a statement saying that it "deplored the humanitarian situation in the Gaza Strip".
Hetkel on kolmteist liikmesriiki loonud veebipõhised registrid, mis on ligipääsetavad Europa portaali kaudu.
The Conference was informed about serious declines in health indicators, such as increased rates of malnutrition and chronic diseases.
Saadikud leiavad, et EAFRDi puhul tuleb antud abisummad esitada liigendatuna vastavalt telgedele.
A delegation of Development Committee MEPs, recently returned from the Gaza Strip, voiced its shock at the conditions of the civilian population there.
Samuti teevad nad ettepaneku täiendavate avaldatavate miinimumandmete kohta, et suurendada liikmesriikidevahelist võrreldavust.
As a result, the Conference of Presidents decided to add a debate to the agenda of Wednesday's mini-plenary in Brussels, so that the Parliament can express its view on this matter in a resolution, after statements by the Council and Commission.
Liikmesriigid võiksid komisjoniliikmete arvates andmekaitseõiguse nõuete raames teavet täiendavalt liigendada.
The Development Committee delegation's report to the Conference of Presidents explained the deteriorating humanitarian conditions on the ground in the Gaza Strip.
Näiteks võiksid nad avaldada teabe EAFRDst tehtavate maksete kohta ka tegevustepõhiselt.
The Conference was informed about serious declines in health indicators, such as increased rates of malnutrition and chronic diseases.
Liikmesriigid ei oleks kohustatud avalikustama puhtalt riiklikest vahenditest tehtavaid lisamakseid (lisatoetusi), kuid sellise teabe avaldamist toetatakse.
It was also briefed on the difficulties caused by the closure of border crossings, which have severely interrupted economic activity and the free movement of goods, as well as hampering international humanitarian organisations in their work.
Kuna läbipaistvus on eelarvekontrolli parandamise oluline faktor, tuleks saadikute arvates täpsustada andmete mitte-avaldamisel kasutatavaid reegleid.
In addition, basic services such as sewage disposal, rubbish collection and clean water are completely disrupted or under heavy strain.
Nad leiavad, et kui liikmesriikidepoolsel iga-aastasel avaldamisel esineb andmete puudumise tõttu tõsiseid vigu, tuleb makseid vähendada 2% võrra iga aasta eest, mille jooksul tõsiseid vigu ei kõrvaldata.
The Chairpersons of the political groups also expressed the view that, in the meantime, immediate action is needed by the Commission and the Council in order to alleviate the suffering of the population in Gaza.
Tagada tuleb piisav andmekaitse
Council and Commission statements
Georgios CHATZIMARKAKIS (ALDE, DE)
Thus, by the year 2025, the demand for flights will be 2.5 times higher than that of 2003.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070927BRI10862 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070927BRI10862 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070927BRI10862 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070927BRI10862 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Komisjoni teatis - Euroopa Liidu merenduspoliitika
Transport Committee recommends approving EU-US Open Sky agreement
Kolmapäeval tutvustab Euroopa Komisjon saadikutele peatselt vastu võetavat Euroopa Liidu merenduspoliitika rakendamise tegevuskava.
• A unilateral granting by the United States to the EU of the so-called '7th Freedom rights for Passengers' to a number of non-EU European countries, i.e. the right for Community airlines to operate flights between a city in the United States and a city in these European countries.
Tegevuskava sisaldab üle 30 algatuse, millest enamust hakatakse rakendama 2008. ja 2009. aastal.
These issues are cabotage, right of establishment and ownership.
Euroopa Komisjon plaanib Euroopa Liidu merenduspoliitikat puudutava tegevuskava ning sellega seotud dokumendid vastu võtta 10. oktoobril.
Furthermore, the Parliament proposes the concept of 'one stop security' and emphasised the need to reduce the negative environmental impact of aviation on climate change.
Seejärel arutatakse meetmeid oktoobris ja novembris liikmesriikide vastavate ministritega.
Parliament wishes to be fully informed and consulted before and throughout the second-stage negotiations by the Commission.
13. detsembril peaks tegevuskava heaks kiitma Euroopa Ülemkogu.
The EP underlines the importance of regular meetings between its Members and the US Congress.
Komisjon jõudis arusaamisele, et EL vajab senise sektoraalse lähenemise asemel integreeritud merepoliitikat, pärast üle aasta kestnud arutelusid huvitatud osapooltega.
These bilateral agreements contain provisions that the European Court of Justice ruled in November 2002 to be incompatible with Community law.
Integreeritud merepoliitika peaks hõlmama näiteks meredega seotud keskkonna-, transpordi-, kalandus-, teadusuuringute-, ja piirivalveküsimusi.
Therefore it was decided to create a new legal framework for EU-US aviation relations and negotiations on an Air Transport Agreement between the European Community and its Member States, on the one hand, and the United States of America, on the other hand, were conducted by the European Commission under a mandate received from the Council in June 2003.