natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Raport soovitustega komisjonile meeste ja naiste võrdse tasustamise põhimõtte rakendamise kohta [ 2008/2012(INI) ] - Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon.
Report: with recommendations to the Commission on the application of the principle of equal pay for men and women [ 2008/2012(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Raportöör: Edit Bauer ( A6-0389/2008 )
Rapporteur: Edit Bauer ( A6-0389/2008 )
Vladimír Špidla (komisjoni liige)
Vladimír Špidla (Member of the Commission) .
Donata Gottardi (EMPL komisjoni arvamuse koostaja),
Donata Gottardi (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
18.11.2008protokoll punkt 7.17 .
minutes of 18.11.2008, item 7.17 .
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv, mis käsitleb aktsiisimaksu üldist korda [ KOM(2008)0078 - C6-0099/2008 - 2008/0051(CNS) ] - Majandus- ja rahanduskomisjon.
Report: on the proposal for a Council directive concerning the general arrangements for excise duty [ COM(2008)0078 - C6-0099/2008 - 2008/0051(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportöör: Astrid Lulling ( A6-0417/2008 )
Rapporteur: Astrid Lulling ( A6-0417/2008 )
Manuel António dos Santos (ITRE komisjoni arvamuse koostaja),
Manuel António dos Santos (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
Bill Newton Dunn (IMCO komisjoni arvamuse koostaja),
Bill Newton Dunn (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee),
Trevor Colman fraktsiooni IND/DEM nimel,
Trevor Colman , on behalf of the IND/DEM Group,
18.11.2008protokoll punkt 7.14 .
minutes of 18.11.2008, item 7.14 .
Gerardo Galeote esitas suuliselt vastatava küsimuse.
Gerardo Galeote moved the oral question.
Raport tarbijakaitse kohta: tarbijate hariduse ja teadlikkuse parandamine krediidi ja rahanduse valdkonnas [ 2007/2288(INI) ] - Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon.
Report: on protecting the consumer: improving consumer education and awareness on credit and finance [ 2007/2288(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Raportöör: Iliana Malinova Iotova ( A6-0393/2008 )
Rapporteur: Iliana Malinova Iotova ( A6-0393/2008 )
Iliana Malinova Iotova tutvustas raportit.
Iliana Malinova Iotova introduced the report.
18.11.2008protokoll punkt 7.12 .
minutes of 18.11.2008, item 7.12 .
Raport tarbijaturgude tulemustabeli kohta [ 2008/2057(INI) ] - Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon.
Report: on the Consumer Markets Scoreboard [ 2008/2057(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Raportöör: Anna Hedh ( A6-0392/2008 )
Rapporteur: Anna Hedh ( A6-0392/2008 )
Anna Hedh tutvustas raportit.
Anna Hedh introduced the report.
18.11.2008protokoll punkt 7.13 .
minutes of 18.11.2008, item 7.13 .
Raport fossiilkütustest säästva elektritootmise varase tutvustamise toetamise kohta [ 2008/2140(INI) ] - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon.
Report: on supporting early demonstration of sustainable power generation from fossil fuels [ 2008/2140(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportöör: Christian Ehler ( A6-0418/2008 )
Rapporteur: Christian Ehler ( A6-0418/2008 )
18.11.2008protokoll punkt 7.18 .
minutes of 18.11.2008, item 7.18 .
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord“ PE 415.623/OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 415.623/OJMA).
Teisipäev, 18. november 2008
Tuesday 18 November 2008
9.00 Hääletus kiirmenetluse taotluse üle ( kodukorra artikkel 134 )
9:00 Vote on request for urgent procedure ( Rule 134 )
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 332/2002, millega liikmesriikide maksebilansi toetamiseks luuakse keskmise tähtajaga rahalise abi süsteem
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 332/2002 of 18 February 2002 establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments
9.00 - 11.50 ESMATÄHTIS ARUTELU
9:00 - 11:50 KEY DEBATE
Ühine põllumajanduspoliitika (otsetoetuskavade ühiseeskirjad)
CAP (common rules for direct payments)
Raport: Luis Manuel Capoulas Santos A6-0402/2008
Report: Luis Manuel Capoulas Santos A6-0402/2008
Ühise põllumajanduspoliitika raames põllumajandustootjate suhtes kohaldatavad otsetoetus- ja teatavad muud toetuskavad
Support schemes for farmers under the CAP
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames põllumajandustootjate suhtes kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks
on the proposal for a Council regulation establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers
Raport: Luis Manuel Capoulas Santos A6-0401/2008
Report: Luis Manuel Capoulas Santos A6-0401/2008
Ühise põllumajanduspoliitika muudatused
Modifications to the common agricultural policy
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus ühise põllumajanduspoliitika muudatuste kohta, muutes määrusi (EÜ) nr 320/2006, (EÜ) nr 1234/2007, (EÜ) nr 3/2008 ja (EÜ) nr […]/2008
on the proposal for a Council regulation on modifications to the common agricultural policy by amending Regulations (EC) No 320/2006, (EC) No 1234/2007, (EC) No 3/2008 and (EC) No […]/2008
Raport: Luis Manuel Capoulas Santos A6-0390/2008
Report: Luis Manuel Capoulas Santos A6-0390/2008
Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondist antavad maaelu arengu toetused
Support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development
Raport: Luis Manuel Capoulas Santos A6-0377/2008
Report: Luis Manuel Capoulas Santos A6-0377/2008
Ühenduse maaelu arengu strateegiasuunised (2007–2013)
Community strategic guidelines for rural development (2007 to 2013)
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega muudetakse otsust 2006/144/EÜ ühenduse maaelu arengu strateegiasuuniste kohta (programmiperiood 2007-2013)
on the proposal for a Council decision amending Decision 2006/144/EC on the Community strategic guidelines for rural development (programming period 2007 to 2013)
Raport: Niels Busk A6-0391/2008
Report: Niels Busk A6-0391/2008
Koolidele puuvilja jagamise kava
School Fresh Fruit Scheme (amendment of Single CMO Regulation)
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1290/2005 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta ja määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), eesmärgiga kehtestada koolidele puuvilja jagamise kava
on the proposal for a Council regulation amending Regulations (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy and (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) in order to set up a School Fruit Scheme
Raport: Jacek Saryusz-Wolski A6-0416/2008
Report: Jacek Saryusz-Wolski A6-0416/2008
EÜ-Kasahstani vaheline partnerlus- ja koostöölepingu protokoll
Protocol to the EC-Kazakhstan Partnership and Cooperation Agreement
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu ja komisjoni otsus ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Kasahstani Vabariigi vahelise partnerlus- ja koostöölepingu protokolli sõlmimise kohta, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga
on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Kazakhstan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union
Raport: Angelika Niebler A6-0439/2008
Report: Angelika Niebler A6-0439/2008
Ühisettevõte Euroopa lennuliikluse uue põlvkonna juhtimissüsteemi (SESAR) väljaarendamiseks
Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR)
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 219/2007 ühisettevõtte loomise kohta Euroopa lennuliikluse uue põlvkonna juhtimissüsteemi (SESAR) väljaarendamiseks
on the proposal for a Council regulation (EC) No.../... amending Council Regulation (EC) No 219/2007 on the establishment of a joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR)
Raport: Diana Wallis A6-0382/2008
Report: Diana Wallis A6-0382/2008
Kahe- või kolmerattaliste mootorsõidukite kohustuslik märgistus (kodifitseeritud versioon)
Statutory markings for two- or three-wheel motor vehicles (codified version)
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv kahe- või kolmerattaliste mootorsõidukite kohustusliku märgistuse kohta (kodifitseeritud versioon)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on statutory markings for two- or three-wheel motor vehicles (codified version)
Raport: Diana Wallis A6-0383/2008
Report: Diana Wallis A6-0383/2008
Äriühinguõigus, ühe osanikuga osaühingud (kodifitseeritud versioon)
Company law concerning single-member private limited-liability companies (codified version)
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv äriühinguõigusest, ühe osanikuga osaühingute kohta (kodifitseeritud versioon)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council in the area of company law on single-member private limited-liability companies (codified version)
Raport: Diana Wallis A6-0384/2008
Report: Diana Wallis A6-0384/2008
Põllu- ja metsamajanduslike ratastraktorite juhiistmed (kodifitseeritud versioon)
The driver's seat on wheeled agricultural or forestry tractors (codified version)
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv põllu- ja metsamajanduslike ratastraktorite juhiistmete kohta (kodifitseeritud versioon)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the driver's seat on wheeled agricultural or forestry tractors (codified version)
Raport: Diana Wallis A6-0387/2008
Report: Diana Wallis A6-0387/2008
Välistegevuse tagatisfond (kodifitseeritud versioon)
Guarantee Fund for external actions (codified version)
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus välistegevuse tagatisfondi asutamise kohta (kodifitseeritud versioon)
on the proposal for a Council regulation establishing a Guarantee Fund for external actions (codified version)
Raport: Hans-Peter Mayer A6-0428/2008
Report: Hans-Peter Mayer A6-0428/2008
, mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu tsiviil- ja kaubandusasjade kohtualluvuse ja neid käsitlevate kohtuotsuste tunnustamise ja täitmise konventsiooni sõlmimise kohta
on the draft Council decision concerning the conclusion of the Convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
Raport: Pervenche Berès A6-0376/2008
Report: Pervenche Berès A6-0376/2008
Ühenduses kasutatav Euroopa rahvamajanduse ja regionaalse arvepidamise süsteem
European system of national and regional accounts in the Community
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 2223/96 (ühenduses kasutatava Euroopa rahvamajanduse ja regionaalse arvepidamise süsteemi kohta) komisjoni rakendusvolituste kasutamise osas
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2223/96 on the European system of national and regional accounts in the Community as regards the implementing powers conferred on the Commission - Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny
Raport: Reimer Böge A6-0430/2008
Report: Reimer Böge A6-0430/2008
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, mis käsitleb Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmist kooskõlas eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktiga 28
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management
[ KOM(2008)0609 - C6 0345/2008 - 2008/2286(ACI) ]
[ COM(2008)0609 - C6 0345/2008 - 2008/2286(ACI) ]
Raport: Klaus-Heiner Lehne A6-0421/2008
Report: Klaus-Heiner Lehne A6-0421/2008
Frank Vanheckelt parlamendiliikme puutumatuse äravõtmise taotlus
Request for waiver of the immunity of Frank Vanhecke
Frank Vanhecke puutumatuse äravõtmise taotluse kohta
on the request for waiver of the immunity of Frank Vanhecke
Raport: Klaus-Heiner Lehne A6-0422/2008
Report: Klaus-Heiner Lehne A6-0422/2008
Massimo D'Alemalt parlamendiliikme puutumatuse äravõtmise taotlus
Request for waiver of the immunity of Massimo D'Alema
Massimo D'Alema puutumatuse äravõtmise taotluse kohta
on the request for waiver of the immunity of Massimo D'Alema
Euroopa Liidu vastus ülemaailmsele finantskriisile / komisjoni õigusloome- ja töökava (2009)
EU response to the world financial crisis / Commission legislative and work programme (2009)
Euroopa Liidu vastus ülemaailmsele finantskriisile: Euroopa Ülemkogu 7. novembri mitteametliku kohtumise ja G20 15. novembri 2008. aasta tippkohtumise järel
EU response to the world financial crisis: follow-up of the informal European Council from 7 November and of the G20 Summit from 15 November 2008
Komisjoni 2009. aasta õigusloome- ja töökava
Commission's legislative and work programme for 2009
Hääletus toimub järgmise Strasbourgi osaistungjärgu ajal Ühendatud arutelu lõpp
The vote will be held during the next part-session in Strasbourg End of joint debate
18.00 - 19.00 Infotund (nõukogu) B6-0484/2008
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B6-0484/2008
Raport: Piia-Noora Kauppi A6-0400/2008
Report: Piia-Noora Kauppi A6-0400/2008
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiive 86/151/EMÜ ja 89/666/EMÜ seoses teatavat liiki äriühingute avaldamis- ja tõlkekohustustega
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 68/151/EEC and 89/666/EEC as regards publication and translation obligations of certain types of companies
Raport: Andreas Schwab A6-0349/2008
Report: Andreas Schwab A6-0349/2008
Euroopa statistika
European statistics
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Euroopa statistika kohta
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on European Statistics
Võimaluse korral, ühine arutelu
Possibly, Joint debate
Rahaline abi liikmesriikidele
Financial support to Member States
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 332/2002, millega liikmesriikide maksebilansi toetamiseks luuakse keskmise tähtajaga rahalise abi süsteem
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 332/2002 establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments
Euroopa Komisjon (lõppsõna)
European Commission (closure)
(esmatähtsa arutelu lõppedes)
(at the end of the key debate)
EMU@10 - majandus- ja rahaliidu esimesed kümme aastat ja tulevik
The first 10 years of Economic and Monetary Union and future challenges
EP: Euroopa Liit vajab HIVi strateegiat
European Parliament promotes early diagnosis and early care of HIV/AIDS
Täna vastu võetud resolutsioonis kutsuvad saadikud nõukogu ja komisjoni üles sõnastama HIVi käsitlevat strateegiat, et edendada varajast diagnoosimist, vähendada takistusi testimisele ja tagada varajane ravi.
In the resolution entitled "HIV/AIDS: early diagnosis and early care", MEPs call on the Council and the Commission to formulate a strategy on HIV to promote early diagnosis.
EuroHIVi 2006. aasta aruande kohaselt lisandus ajavahemikus 1999–2006 Euroopa Liidus 269 152 uut HIV-nakkusega inimest, kusjuures 11% uutest HIViga nakatunutest on alla 25aastased noored.
They ask for a reduction of barriers to anonymous testing and want the two authorities to communicate on the benefits of earlier care.
Resolutsiooni poolt hääletas 480, vastu 4 ja erapooletuks jäi 10 saadikut.
The resolution was adopted with 480 votes in favour, 4 against and 10 abstentions.
Selliste andmete valguses kutsub parlament nõukogu ja komisjoni üles sõnastama HIVi käsitlevat strateegiat, et edendada varajast diagnoosimist ja vähendada takistusi testimisele.
The European Parliament asks for monitoring and surveillance by the European Centre for Disease Prevention and Control.
Samuti peaks strateegia tagama varajase ravi ja selle kasulikkusest teavitamise.
The deputies insist on more precise estimates of the undiagnosed population.
Liikmesriigid peaksid omalt poolt tõhustama HIV/AIDSi ennetamist, testimist ja ravi käsitlevaid teabe- ja koolituskampaaniaid.
Indeed, EuroHIV and UNAIDS report that the estimated number of people infected with HIV in some countries is almost three times higher than the official number.
Samuti peaks liikmesriigid võtma vastu sätted, et oma jurisdiktsiooni piires keelustada tulemuslikult HIV/AIDSi põdevate inimeste diskrimineerimine, sealhulgas piirangud, mis mõjutavad nende vaba liikumist.
MEPs call on the Member States to enact discrimination against people living with HIV/AIDS, including restrictions that impact on their freedom of movement.
20081118IPR42502 Euroopa Parlamendi resolutsiooni leiate alates 21. novembrist siit
20081118IPR42502 Text, as adopted by the EP, will be available here (click on 20 November)
Ühise põllumajanduspoliitika raames põllumajandustootjate suhtes kohaldatavad otsetoetus- ja teatavad muud toetuskavad * – Ühise põllumajanduspoliitika muudatused * – Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondist antavad maaelu arengu toetused * – Ühenduse maaelu arengu strateegiasuunised (2007–2013) * (arutelu)
Support schemes for farmers under the CAP * - Modifications to the common agricultural policy * - Support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development * - Community strategic guidelines for rural development (2007 to 2013) * (debate)
Koolidele puuvilja jagamise kava * (arutelu)
School Fresh Fruit Scheme (amendment of Single CMO Regulation) * (debate)
2009. eelarveaasta üldeelarve projekt (muudatusettepanekute esitamise tähtaeg)
Draft general budget for the 2009 financial year (deadline for tabling draft amendments)
EÜ-Kasahstani vahelise partnerlus- ja koostöölepingu protokoll * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Protocol to the EC-Kazakhstan Partnership and Cooperation Agreement * (Rule 131) (vote)
Ühisettevõte Euroopa lennuliikluse uue põlvkonna juhtimissüsteemi (SESAR) väljaarendamiseks * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR) * (Rule 131) (vote)
Kahe- või kolmerattaliste mootorsõidukite kohustuslik märgistus (kodifitseeritud versioon) ***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Statutory markings for two- or three-wheel motor vehicles (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Äriühinguõigus, ühe osanikuga osaühingud (kodifitseeritud versioon) ***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Company law concerning single-member private limited-liability companies (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Põllu- ja metsamajanduslike ratastraktorite juhiistmed (kodifitseeritud versioon) ***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
The driver's seat on wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Välistegevuse tagatisfond (kodifitseeritud versioon) * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Guarantee Fund for external actions (codified version) * (Rule 131) (vote)
Tsiviil- ja kaubandusasjade kohtualluvuse ja neid käsitlevate kohtuotsuste tunnustamise ja täitmise konventsioon *** (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters *** (Rule 131) (vote)
Ühenduses kasutatav Euroopa rahvamajanduse ja regionaalse arvepidamise süsteem ***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
European system of national and regional accounts in the Community ***I (Rule 131) (vote)
Frank Vanhecke parlamendiliikme puutumatuse äravõtmise taotlus (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Request for waiver of the immunity of Frank Vanhecke (Rule 131) (vote)
Massimo D'Alema parlamendiliikme puutumatuse äravõtmise taotlus (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Request for waiver of the immunity of Massimo D'Alema (Rule 131) (vote)
Tarbijakaitse: tarbijate hariduse ja teadlikkuse parandamine krediidi valdkonnas (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Improving consumer education and awareness on credit and finance (Rule 131) (vote)
Tarbijaturgude tulemustabel (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Consumer Markets Scoreboard (Rule 131) (vote)
Aktsiisimaksu üldine kord * (hääletus)
General arrangements for excise duty * (vote)
Koolidele puuvilja jagamise kava * (hääletus)
School Fresh Fruit Scheme (amendment of Single CMO Regulation) * (vote)
EMU@10 – majandus- ja rahaliidu esimesed kümme aastat ja tulevik (hääletus)
EMU@10: The first 10 years of Economic and Monetary Union and future challenges (vote)
Soovitused meeste ja naiste võrdse tasustamise põhimõtte rakendamise kohta (hääletus)
Application of the principle of equal pay for men and women (vote)
Fossiilkütustest säästva elektritootmise varase tutvustamise toetamine (hääletus)
Supporting early demonstration of sustainable power generation from fossil fuels (vote)
Euroopa Liidu vastus ülemaailmsele finantskriisile: Euroopa Ülemkogu 7. novembri 2008. aasta mitteametliku kohtumise ja G20 15. novembri 2008. aasta tippkohtumise järel – Komisjoni 2009. aasta õigusloome- ja töökava (arutelu)
EU response to the world financial crisis: follow-up to the informal European Council of 7 November 2008 and to the G20 Summit of 15 November 2008 - Commission's legislative and working plan for 2009 (debate)
Teatavat liiki äriühingute avaldamis- ja tõlkekohustused ***I (arutelu)
Publication and translation obligations of certain types of companies ***I (debate)
Euroopa statistika ***I (arutelu)
European statistics ***I (debate)
Rahalise abi süsteem liikmesriikide maksebilansi toetamiseks * – Rahaline abi liikmesriikidele (arutelu)
A facility providing financial assistance for Member States' balances of payments * - Financial support to Member States (debate)
Marios Matsakis fraktsiooni ALDE nimel : Aisha Ibrahim Duhulowi kividega surnuks pildumine ( B6-0596/2008 )
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on the stoning of Aisha Ibrahim Duhulow ( B6-0596/2008 )
Marie-Hélène Aubert fraktsiooni Verts/ALE nimel : Somaalia ( B6-0597/2008 )
Marie-Hélène Aubert , on behalf of the Verts/ALE Group , on Somalia ( B6-0597/2008 )
Raimon Obiols i Germà fraktsiooni PSE nimel : Olukord Somaalias ( B6-0598/2008 )
Raimon Obiols i Germà , on behalf of the PSE Group , on the situation in Somalia ( B6-0598/2008 )
Ewa Tomaszewska fraktsiooni UEN nimel : Somaalias ( B6-0599/2008 )
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group , on Somalia ( B6-0599/2008 )
Giusto Catania fraktsiooni GUE/NGL nimel : Somaalias ( B6-0600/2008 )
Giusto Catania , on behalf of the GUE/NGL Group , on Somalia ( B6-0600/2008 )
Ioannis Kasoulides fraktsiooni PPE-DE nimel : Somaalia ( B6-0601/2008 )
Ioannis Kasoulides , on behalf of the PPE-DE Group , on Somalia ( B6-0601/2008 )
Surmanuhtlus Nigeerias
Death penalty in Nigeria
Marco Pannella fraktsiooni ALDE nimel : Surmanuhtlus Nigeerias ( B6-0602/2008 )
Marco Pannella , on behalf of the ALDE Group , on the death penalty in Nigeria ( B6-0602/2008 )
Margrete Auken fraktsiooni Verts/ALE nimel : Surmanuhtlus Nigeerias ( B6-0603/2008 )
Margrete Auken , on behalf of the Verts/ALE Group , on the death penalty in Nigeria ( B6-0603/2008 )
Alain Hutchinson fraktsiooni PSE nimel : Surmanuhtlus Nigeerias ( B6-0604/2008 )
Alain Hutchinson , on behalf of the PSE Group , on the death penalty in Nigeria ( B6-0604/2008 )