natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mario Walter MAURO (EPP-ED, IT) - 262 häält
Mario MAURO (EPP-ED, IT) - 262
Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ (PSE, ES) - 260 häält
Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ (PES, ES) - 260
Luigi COCILOVO (ALDE, IT) - 234 häält
Luigi COCILOVO (ALDE, IT) - 234
Mechtild ROTHE (PSE, DE) - 217 häält
Mechtild ROTHE (PES, DE) - 217
Luisa MORGANTINI (GUE/NGL, IT) - 207 häält
Luisa MORGANTINI (GUE/NGL, IT) - 207
Pierre MOSCOVICI (PSE, FR) - 207 häält
Pierre MOSCOVICI (PES, FR) - 207
Manuel António dos SANTOS (PSE, PT) - 193 häält
Manuel António DOS SANTOS (PES, PT) - 193
Diana WALLIS (ALDE, UK) - 192 häält
Diana WALLIS (ALDE, UK ) - 192
Marek SIWIEC (PSE, PL) - 180 häält
Marek SIWIEC (PES, PL) - 180
Asepresidendid kuuluvad koos presidendiga Euroopa Parlamendi juhatusse, millel on laialdased volitused parlamenti puudutavates rahalistes, organisatsioonilistes ja haldusküsimustes.
The Bureau consists of the President of the European Parliament, the 14 Vice-Presidents and the six Quaestors elected by Parliament for a period of two and a half years (which can be renewed).
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070112BRI01902 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070112BRI01902 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Parlament valis endale kvestorid
Six Quaestors elected and ranked
Euroopa Parlamendi saadikud valisid endale 16. jaanuaril salajasel hääletusel 6 kvestorit ajavahemikuks jaanuar 2007 – juuli 2009.
The newly elected President of Parliament, Hans-Gert Poettering announced that the following candidates had been nominated for the six posts of Quaestor.
Kvestoriteks said James NICHOLSON, Astrid LULLING, Mia De VITS, Ingo FRIEDRICH, Szabolcs FAZAKAS ja Jan MULDER.
Since the number of candidates was the same as the number of posts, the President declared all six elected by acclamation.
Kvestoriteks valitud said hääli järgnevalt:
The six Quaestors are also members of the Bureau.
James NICHOLSON (EPP-ED, UK) - 334 häält
James NICHOLSON (EPP-ED, UK) - 334
Astrid LULLING (EPP-ED, LU) - 298 häält
Astrid LULLING (EPP-ED, LU) - 298
Mia DE VITS (PSE, BE) - 285 häält
Mia DE VITS (PES, BE) - 285
Ingo FRIEDRICH (EPP-ED, DE) - 280 häält
Ingo FRIEDRICH (EPP-ED, DE) - 280
Szabolcs FAZAKAS (PSE, HU) - 267 häält
Szabolcs FAZAKAS (PES, HU) - 267
Kvestorid vastutavad lähtuvalt juhatuse kehtestatud suunistest parlamendiliikmeid vahetult puudutavate haldus- ja finantsküsimuste eest.
The Quaestors are responsible for administrative and financial matters that directly affect Members, for example making general services and equipment available.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070112BRI01902 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070112BRI01902 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Nõukogu eesistuja avaldus - Saksamaa eesistumise kava
MEPs debate German Presidency with Chancellor Merkel
Saksamaa liidukantsler Angela MERKEL esitles 17. jaanuaril Euroopa Parlamendile Saksamaa eesistumise kava.
Chancellor Angela Merkel gave her first speech to the European Parliament as President-in-Office of the European Council.
Kantsler Merkel rõhutas, et eesistumise motoks on "Euroopa - edukas üheskoos" ning ta avaldas veendumust, et Euroopa saabki olla edukas ainult üheskoos.
She reminded her audience that, having grown up in former East Germany, she had "up to the age of 35 seen the European Union from the outside".
Euroopa hingeks on tema sõnul mitmekesisus, mis omakorda põhineb vabadusele.
In her view "there is no better place for us to live than our common European home".
Saksamaa on eesistujaks alates 01. jaanuarist 2007.
Ultimately, she believed, "Europe's soul is tolerance.
Nõukogu kõnevoor
Europe is the continent of tolerance".
Liidukantsler Angela MERKEL märkis, et kuni 35-aastaseks saamiseni oli ta Euroopa Liitu näinud ainult väljastpoolt, ent seestpoolt on Euroopa Liit hoopis teistsugune kui väljastpoolt.
This lesson had taken a long time to learn and the worst period of "hatred, devastation and destruction" lay not so far in the past but this was all the more reason for Europe to promote the virtue of tolerance at home and abroad.
Väljastpoolt vaadates on see edulugu, mis tagas eurooplastele rahu ja õitsengu.
The Chancellor referred to Lessing's story Nathan the Wise, a key text of the German Enlightenment which urges understanding between Christianity, Islam and Judaism.
Ta leidis, et Euroopa hingeks on sallivus, mis saab põhineda ainult vabadusele.
The motto of her country's EU presidency was "Succeeding together" and indeed, to deal with the challenges of the 21st century, she believed "Europe can only succeed together".
Pr Merkel rõhutas ka, et Euroopa peab sallivust edendama ja peab teistel aitama sallivuseni jõuda.
Moving on to her government's programme for its six months in office, Mrs Merkel spoke first of the urgent need for new ground rules to enable the EU to function properly.
Kõneledes eesistumise kavast lubas liidukantsler, et Saksamaa eesistumise lõpuks valmib tööplaan selle kohta, kuidas põhiseaduse lepingu protsessiga edasi minna.
"I undertake to produce a roadmap by the end of the German presidency to enable the constitutional process to move towards completion", she said.
Välispoliitikas on tema sõnul prioriteetideks Kosovo, Lähis-Ida, Afganistan, Naabruspoliitika, Doha voor, ELi-USA tippkohtumine ning partnerlus- ja koostöölepingu sõlmimine Venemaaga.
On external policy, priorities would include Kosovo, the Middle East, Iran's nuclear programme, Afghanistan, the European Neighbourhood Policy, the Doha Round, the EU-US summit and a new partnership agreement with Russia.
Samuti on oluline tegeleda kliimamuutustega ning anda uus nägu suhetele Aafrikaga.
And an EU-Africa summit was needed "to redefine our relations with Africa".
Selleks on vaja ka Euroopa välisministrit, kinnitas pr Merkel.
To do all this, it was essential to have a European foreign minister, and "that is reason enough for a constitutional treaty".
Sisepoliitika osas rõhutas liidukantsler majanduskasvu ja uute töökohtade loomise vajadust ning Lissaboni strateegia olulisust.
On internal policies, Mrs Merkel emphasised growth and jobs, including the Lisbon strategy.
Ta leidis, et Euroopa saab olla edukas, sest siin on esindatud tehnoloogia, talent ning sallivus.
Ultimately, "Europe without its outstanding power of innovation would not be the Europe that it is today".
Lõpetuseks märkis pr Merkel, et Euroopal õnnestus pärast lugematuid sõdu ja tohutuid kannatusi lõpetada omavahelised tülid ja luua midagi nii fantastilist nagu viimase 50 aasta integratsioon, ning seda just tänu sallivusele. "
Concluding, she asked how Europe had managed, "after innumerable wars and endless suffering" to deal with these conflicts and contradictions within itself and produce something as magnificent as European integration over the last 50 years?
Joseph DAUL (EPP-ED, FR) kiitis liidukantsleri Euroopa-meelset lähenemist ja märkis, et Euroopal on kiiresti vaja tõhusat otsustusmehhanismi.
The "pro-European" approach inherent in all Chancellor Merkel's proposals, on everything from climate change to international trade and relations with the USA, was warmly praised by Joseph DAUL (FR), newly-elected chairman of the EPP-ED group.
Hr Daul rõhutas ka lähimuspõhimõtte austamise vajadust ning ühise lähenemise vajadust suhetes nt Venemaaga.
Mr Daul stressed the need for the EU to respect subsidiarity, but at the same time to defend strategic common positions, for example vis-à-vis Russia, with a single voice.
Samas on tema sõnul vaja keskenduda lepingu põhielementidele ning arvestada ka lepingu sotsiaalse mõjuga.
However, he also stressed the need to focus on the draft's core elements, and to assess the likely social effects of legislation.
ELi energiapoliitikast rääkides leidis hr Schulz, et vaja on koostööd tarnijariikidega ning samas on ka vaja olla säästlikum.
EU energy policy requires partnerships with supplier countries, but also more effort to save energy, he said, welcoming Germany's decision to abandon nuclear energy and hoping that other EU Member States would do likewise.
Ta tervitas Saksamaa otsust loobuda tuumaenergiast ja kutsus ka teisi liikmesriike üles seda tegema.
Mr Schulz voiced the Socialist group's support for Mrs Merkel's proposals on Africa and the Middle East.
Graham R. WATSON (ALDE, UK) tervitas eesistuja julget programmi, ent leidis, et konkurentsivõime parandamisele tuleks rohkem tähelepanu osutada.
Graham WATSON (ALDE, UK), speaking for the Liberal group, welcomed the "bold programme" of the Presidency and congratulating Chancellor Merkel, he called for more emphasis on steps to improve the competitiveness of the EU's economy.
Ta oli pettunud, et rohkem räägitakse solidaarsusest kui konkurentsivõimest.
He noted that in the German Presidency's programme "solidarity" appears more often that "competitiveness".
Hr Watson oli mures, et pr Merkel rääkis küll andmete kogumisest, ent mitte andmekaitsest.
Mr Watson went on to say that free markets are the answer to Europe's energy problems.
Samuti küsis ta, miks pr Merkel ei rääkinud kvalifitseeritud häälteenamuse kasutamisest ning kaasotsustusmenetluse laiendamisest.
On Justice and Home Affairs issues he said his Group would watch closely, and that he was deeply concerned about the "repressive aspects of your policies" - in particular the mention of "data collection" but not of "data protection".
Lõpetuseks soovis ta pr Merkelile edu põhiseaduse lepingule uue elu sissepuhumisel.
On foreign policy he called for the EU to be "more coherent" and on plans to revive the Constitution he said "I wish you every success" but doubted conditions were right for progress in London, Paris or Warsaw.
Cristiana MUSCARDINI (UEN, IT) leidis, et ELis on vaja selgemaid reegleid.
On the theme of tolerance Cristiana MUSCARDINI (UEN, IT) said that "we have a Charter of Rights, now we need a Charter of duties" for citizens but "above all for institutions".
Ta märkis, et palju räägitakse põhiõiguste hartast, ent et sellega peavad kaasnema ka kohustused - ühelt poolt kodanikele, aga eelkõige institutsioonidele.
She said tolerance meant looking at things through other people's eyes and that the EU should show greater generosity both "inside and outside".
Pr Muscardini rõhutas ka, et EL peab olema suuremeelsem nii liidu sees kui sellest väljaspool.
Finally, Mrs Muscardini made a plea for action against paedophiles.
Ta rõhutas ka, et kliimaküsimustega tuleb koheselt tegeleda ning et Lähis-Idas on vaja regionaalset veekonverentsi.
He informed the Chancellor that if she was suggesting that the Constitution goes back to "secret huddles in smoke-filled room", that is not what people want.
Francis WURTZ (GUE/NGL, FR) märkis, et põhiseaduse lepingu tulevik sõltub suuresti Saksamaa eesistujariigist.
Francis WURTZ (GUE/NGL, FR) mentioned that the future of the Constitution would be among the many great responsibilities which the Chancellor will have during the German Presidency.
Tema arvates on vaja " avatud, ausat ja õiglast arutelu " kogu Euroopaga ning ta leidis, et praegused probleemid ei ole Prantsusmaa või Hollandi põhjustatud, vaid need said alguse Euroopast tervikuna.
At this point, Mr Wurtz stated that "what we need is an open, frank, fair discussion" with all the people of Europe and he pointed out that the current problems facing the EU are not French or Dutch in origin but European.
Nigel Paul FARAGE (IND/DEM, UK) sõnas, et alanud on valelik ning ohtlik Saksamaa eesistumine.
Nigel FARAGE (IND/DEM, GB) began by stating that "We've witnessed the beginning of a dishonest and downright dangerous German Presidency."
Farage märkis, et pr Merkel rääkis vabadusest ning kutsus teda üles andma inimestele võimalus valida oma tulevik referendumil. "
Mr Farage suggested that failure to allow the people of Europe to have "the freedom to determine their own future" will breed and create the very intolerance, etc. that the Chancellor referred to in her speech.
Andreas MÖLZER (ITS, AT) märkis, et põhiseaduse lepingut ei võtnud enamikus riikides vastu rahvas, vaid poliitiline eliit.
Andreas MÖLZER (ITS, AT) stated that it is the 'elevated political class' in many EU countries which is in favour of the Constitution and not the 'sovereign people'.
Ta kutsus pr Merkelit üles tegelema sellega, milleks teda valiti, ehk siis Türgi liitumise takistamisega.
He suggested that a return to the Constitution is not possible and that "there is a political deficit to be dealt with first."
Samuti rõhutas ta, et tuleb tegeleda sisserändeprobleemiga Lõuna-Euroopas.
Mr Mölzer went on to say that "We don't want a Constitutional monster.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070112BRI01902 FULL-TEXT DOC XML V0//ET
He called on Chancellor Merkel to be bold and concentrate on the democratic legitimacy of the EU.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070112BRI01902 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
As Roman Herzog put it "Europe he said can not function without democratic legitimacy."
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070112BRI01902 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
He ended by calling on Chancellor Merkel "not to bypass the people".
Naiste õigused / Võrdsed võimalused
British and Irish speakers
Soolise võrdõiguslikkuse süvalaiendamine komisjonide töö raames
You are, he said, laying some solid ground work for future cooperation.
Raportis märgitakse, et naissoost saadikute arv on pidevalt kasvanud, 17,5%lt 1979. aastal kuni 30,33%ni 2004. aastal ning 30,45%ni alates Bulgaaria ja Rumeenia liitumisest.
I think that this could reinforce a sense of alienation within Europe and I think that would be unhelpful and would complicate matters at a time when we need to make some progress."
Samas on parlamendi administratsioonis naised vastutavatel ametikohtadel alaesindatud nendes organites, kes teevad poliitilisi otsuseid.
Speaking in Irish, Bairbre DE BRÚN (GUE/NGL, UK) said that her group would continue to work to ensure that Irish gained full and equal status.
Seetõttu kutsutakse juhatuse kõrgetasemelist soolise võrdõiguslikkuse töörühma üles jätkama kogu protsessi julgustamist ja edendamist.
Andrew DUFF (ALDE, UK) said that for the German Presidency to succeed in resolving the crisis, it will have to demand and expect the faithful support from all the Member States.
Saadikute hulgas on naisi riikide kaupa kõige rohkem Rootsist (52,6%), Eestist (50%) ja Luksemburgist (50%).
MEPs were a vital link in creating public opinion, she said, but people in democratically elected governments also knew how that should act.
Seevastu Küprose ja Malta saadikute hulgas ei ole ühtegi naist.
She was not a great enthusiast for referendums, but she was clear that it was for each Member State to legitimise a treaty in its own way.
Bulgaariast pärit saadikutest on naisi 27,8% ja Rumeenia saadikutest 31,4%.
“The starting point is the existing treaty, I am sceptical about getting consensus on something else,” she said.
Parlamendi uutest asepresidentidest on naisi 4 (28,6%) ja kvestoritest 2 (33,3%).
It was paradoxical that a treaty which increased clarity, participation and subsidiarity had been opposed by the very people who argued in favour of such causes, she said.
Eesti saadiku sõnavõtt
She asked the sceptics to think again.
Siiri OVIIR (ALDE, EE) märkis oma kõnes, et arutletav raport on " parlamendi esimene dokument, mis on pühendatud soolise võrdõiguslikkuse süvalaiendamise konkreetsele hindamisele parlamendi komisjonide poliitilises töös".
On climate change and energy, she said many of Mr Barroso's proposals were absolutely correct, and that she would work to get a specific response to them from the 8-9 March meeting of the European Council.
Seejärel juhtis ta saadikute tähelepanu sellele, et "mõne kuu pärast tähistame Rooma lepingu 50. aastapäeva.
A joint energy policy was, she said, a step in the direction of the constitution's proposals.
Vastavalt asutuslepingu artiklile 2 on meeste ja naiste võrdõiguslikkus ühenduse õiguse aluspõhimõte, rõhutan, aluspõhimõte ja järelikult selle edendamine on tema vastuvaidlematu ülesanne ".
While the EU had been founded around coal and steel, the key issues now were energy efficiency, energy security and energy foreign policy.
Ma küsin: miks me seda ei täida?
On the whole matter of energy policy, she said: “We need to act together, not go it alone.”
Ma küsin: miks ei ole meil töötavat järelvalvemehhanismi ja toimivaid meetmeid otsustatu kõrvalekaldumatuks täitmiseks ja tagamiseks?
Turning to economics and social policy, she said Europe would not be Europe without the social welfare state, but it would take hard work to preserve the achievements in this field.
Otsused on pool sajandit tagasi vastu võetud.
“Our experience in Germany is that the way forward is through reconciling capital and labour, not playing one off against the other.”
Parlament võtab täiendavalt igal aastal vastu ikka veel samateemalisi dokumente, kus ta rõhutab, kohustab ja nõuab.
She was not in line with the ALDE group on this, she said, but there it was an essential debate.
Aktsepteerime ka tegudes naist võrdsena mehe kõrval, olgu siis poliitiliste otsuste langetamisel või palgapäeval talle töötasu makstes.
As well as being important in itself, energy was a powerful driver for the European project, as it had been at the time of the Coal and Steel Community or the Euratom treaty.
Võrdsed võimalused seaduseks mitte ainult paberil vaid igapäevaelus.
Moreover, “climate change is one of the most important challenges of the 21st century – perhaps the most important.”
Ka selles on Lissaboni strateegia eduka täitmise võti. "
Even the largest European countries alone could not meet these challenges.
Anna ZÁBORSKÁ (EPP-ED, SK)
One area where less should be done was bureaucracy, he said.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070112BRI01902 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070112BRI01902 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070112BRI01902 ITEM-008-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070112BRI01902 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Ühendatud arutelu - Ühenduse raudteed
Rome II: MEPs reintroduce rules on defamation
Parlament kiitis teisel lugemisel heaks kolm ühenduse raudteid puudutavat raportit, millega tahetakse suurendada konkurentsi ELi reisijateveoturul, tagada reisijatele hüvitis rongide hilinemisel ning tagada suurem ohutus ühenduse raudteedel.
The Parliament approved its recommendation for second reading for the Regulation on the law applicable to non-contractual obligations, known as Rome II.
Parlamendiliikmed soovivad rahvusvahelise reisijateveo turu avamist 2010. aastaks.
MEPs approved a number of amendments that reintroduce the provisions related to violations of privacy, including defamation, previously deleted in the Council's Common Position.
Muudatusettepanekud, mille eesmärgiks oli siseriikliku reisijateveo avamine, ei saanud vajalikku toetust.
The so-called "Rome II" Regulation aims to facilitate litigations between citizens from different European countries on matters such as traffic accidents, accidents caused by defective products and violation of the environment.
Kuna parlament ja nõukogu on eriarvamusel, tuleb lepitusmenetlus.
As a general rule, the law applicable to a non-contractual obligation arising out of a tort is the law of the country in which the damage occurs, irrespective of the country in which the event giving rise to the damage took place.
Georg JARZEMBOWSKI (EPP-ED, DE) raportis toetatakse rahvusvahelise reisijateveo turu avamist 2010. aastaks.
Road traffic accidents represent the majority of cross-border disputes involving EU citizens.
Muudatusettepanekud, mille eesmärgiks oli siseriikliku reisijateveo avamine 2017. aastaks, ei saanud aga vajalikku toetust, sest vaja oli kvalifitseeritud häälteenamust.
By approving the report by Diana WALLIS (ALDE, UK), MEPs decided that in case of personal injury, for instance caused by a car accident, the court should apply the law of the victim's country when evaluating the scale of the damage.
Samuti ei toetatud transpordikomisjoni ettepanekut, et 1. mail 2004 või pärast seda ühinenud riigid võiksid raudteeturu avamise soovi korral viie aasta võrra edasi lükata.
Moreover, the approved amendments say that the court should also apply the principle of 'restitutio in integrum' and therefore include the actual cost of medical after-care in its evaluation.
Parlamendiliikmed otsustasid laiendada rahvusvahelistele reisijatele ette nähtud hüvitisi ka siseriiklikele reisijatele, sest Dirk STERCKX (ALDE, BE) leiab oma raportis, et pole mõtet tulla välja seadusandlusega, mis hõlmab vaid 5% rongireisijatest.
This provision takes into account the fact that citizens are not aware of other countries' legislation.
Saadikud usuvad samuti, et uus määrus annab kodanikele kindluse, et rongiliikluse häirete puhul on neile tagatud minimaalsed õigused.
According to Mrs Wallis, in fact, this rule aims "to put the people back in the position they were before the accident."
Ettepanek hõlmab muuhulgas reisijate teavitamist, raudtee-ettevõtte vastutust surma või vigastuste puhul, ning puuetega inimeste abistamise kohustust.
At first reading, MEPs had approved a compromise amendment that regulated the violation of privacy by a printed or audiovisual media.
Saadikud toetavad raportis hüvitiste maksmist hilinemiste puhul.
The Council decided to delete this provision from its Common Position.
Seda siiski ainult juhul kui hilinemise eest vastutab raudtee-ettevõte.
In the vote in plenary, MEPs decided to reintroduce the same rules, as adopted at the first reading.
Lisaks peavad raudtee-ettevõtted tagama, et raudteejaamad ning rongid on puuetega reisijatele ligipääsetavad.
Finally, MEPs approved a general review clause asking the Commission to present a report on the application of the Regulation four years after the entry into force.
Samuti peaks tulevikus kõikides rongides olema eraldi koht lapsevankritele, jalgratastele ning spordivarustusele.
Non-contractual obligations arising out of family relationships, matrimonial property regimes and succession are excluded from the Regulation's scope.
Euroopa vedurijuhiluba
Conciliation probable
Paketi kolmas raport puudutab Euroopa vedurijuhiloa juurutamist.
Three years and a half after the beginning of the legislative procedure, disagreements between the Council and the Parliament still persist on few but relevant issues.
Saadikud soovivad tagada suurema ohutuse ühenduse raudteedel vedurijuhtidele esitatavate nõudmiste harmoneerimise läbi.
Particularly, Member States do not want the rules on defamation to be included in the Regulation's scope.
Gilles SAVARY (PSE, FR) raportis leitakse ka, et lisaks vedurijuhtidele peavad ka teised meeskonnaliikmed, kelle töö on seotud ohutusega, omama tõendit, et nad täidavad tervisele, haridusele ja väljaõppele esitatavaid nõudmisi.
Therefore, the text is likely to pass through the conciliation procedure, where Member States and MEPs, equally represented, will have to debate further to find a compromise and approve the Regulation.
Kuna parlament ja nõukogu ei ole mitmete teemade osas kokkuleppele jõudnud, on kõigi kolme raporti puhul oodata lepitusmenetlust.
According to Commission Vice-President Franco Frattini, who spoke before the vote, with regards to the approved rules on defamation, "there is no way they will get through" in the Council.
Ühenduse raudteede arendamine
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Georg JARZEMBOWSKI (EPP-ED, DE)
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Ühenduse raudteesüsteemis vedureid ja ronge juhtivate vedurijuhtide sertifitseerimine
MEPs condemn Libyan court death sentence on five Bulgarian nurses and Palestinian doctor
Rahvusvaheliste rongireisijate õigused ja kohustused
MEPs call on Colonel Kaddafi to exercise his powers and bring about the release of the imprisoned medics as a matter of urgency.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0003 0 NOT XML V0//ET
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0004 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070112BRI01902 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0005 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070112BRI01902 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070112BRI01902 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070112BRI01902 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070112BRI01902 ITEM-009-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070112BRI01902 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
Euroopa liiklusohutuse tegevusprogramm – vahekokkuvõte
Road safety: European Parliament says more action needed