natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lootust kaotamata leidis Nurit Peled-Elhanan endas sisemise jõu kahe kogukonna vahelise dialoogi aktiivseks edendamiseks.
However, far from losing hope, Nurit Peled-Elhanan found the inner strength to actively promote dialogue between two communities.
Oswaldo Payá Kofi Annan ja ÜRO Valgevene Ajakirjanike Liit Oswaldo Payá
Oswaldo Payá Kofi Annan and the UN secretariat Belarusian association of journalists Oswaldo Payá
Kofi Annan ja ÜRO ÜRO rajati veendumusele, et kõikide inimeste väärikuse ja võrdsete õiguste tunnustamine toob maailma vabaduse, õigluse ja rahu.
The United Nations was founded on the belief that the recognition of dignity and equal rights for all the people will bring freedom, justice and peace in the world.
Kui Euroopa Parlament andis 2003. aastal Sahharovi auhinna Kofi Annanile ja kogu ÜRO personalile, nähti seda tunnustusena tehtud jõupingutuste eest.
When the EP awarded the Sakharov Prize to Kofi Annan and all the staff of the UN in 2003, it was seen as recognition of their efforts to achieve peace and honoured all UN officials who have lost their lives in this fight.
Austati kõiki ÜRO ametnikke, kes selles võitluses on elu kaotanud.
Belarusian Association of Journalists
Valgevene Ajakirjanike Liit Võitlus vaba meedia eest Euroopas ei ole veel läbi.
The fight for a free media in Europe is not over yet.
Liidu eesmärkide hulka kuuluvad sõltumatu ja professionaalse ajakirjanduse ülesehitamine ja edendamine Valgevenes.
Their goals include building up and promoting independent and professional journalism in Belarus.
Daamid valges Reporters without borders Hauwa Ibrahim Daamid valges
Ladies in White Reporters without borders Hauwa Ibrahim Ladies in White
Valge on sümboolne Kuuba liikumisele „Daamid valges”.
White is also symbolic for the Cuban "Ladies in White" movement.
See emade ja tütarde rühmitus peab rahumeelseid protestiaktsioone oma meeste ja poegade vangistuse vastu, kes pandi trellide taha kuna nad kritiseerisid vabaduse puudumist riigis.
This group of mothers and daughters hold peaceful protests against the imprisonment of their husbands and sons, imprisoned for criticising the lack of political freedom in the country.
Esmalt keskendusid nad kirjade saatmisele valitsusele.
First they concentrated on writing letters to the government.
Neid võib näha igal pühapäeval jumalateenistustel Havannas, pärast mida võib neid näha kõndimas linnatänavatel, millega nad nõuavad oma meeste vabastamist.
You can see them every Sunday at religious services in Havana, after which they walk outside calling for the liberation of their men.
Organisatsioon tegutseb riiklike ja piirkondlike harude laias võrgustikus aktiivselt viiel mandril.
Throughout a wide network of national and regional branches, the organisation is active on five continents.
Hauwa Ibrahim on üks vähestest naisjuristidest, kes võitleb inimõiguste eest ja usulise fundamentalismi vastu selles riigis.
Hauwa Ibrahim is one of the few women lawyers fighting for human rights and against religious fundamentalism in the country.
Samuti on ta tulihingeline hariduse toetaja, milles ta näeb naistele suuremate õiguste andmise viisi ja parimat kaitset neile, keda ootab suurim kaotus.
She is also a keen supporter of education, which she sees a way of empowering women and the best defence for those facing the greatest deprivation.
Kuigi EL ütles, et tulemused saadi pettuse teel, õnnestus Milinkevitšil saada rohkem kui kuue protsendi elanikkonna toetus.
Although the EU said that the results were subject to fraud, Milinkevich managed to get the support from more than 6% of the population.
Hr Osman sai Sahharovi auhinna 2007. aastal.
Mr Osman received the Sakharov Prize in 2007
Käesoleval aastal võitis Sahharovi auhinna Hu Jia, tuntud inimõiguste aktivist ja dissident Hiina Rahvavabariigis.
This year's Sakharov Prize goes to Hu Jia, a prominent human rights activist and dissident in the People's Republic of China.
Tema tegevus hõlmab laia teemade ringi, mille hulka kuulub keskkonnakaitse, HIVi ja AIDSi alane nõustamine ning üleskutse, mis nõuab 1989. aasta Taevase Rahu väljaku massimõrva ametlikku uurimist.
He has embraced a wide range of causes, including environmental issues, HIV/AIDS advocacy and a call for an official enquiry into the 1989 Tiananmen Square massacre.
Hu on tegutsenud ka liikumise paljasjalgsed advokaadid koordinaatorina.
He also acted as a coordinator of the "barefoot lawyers movement".
Sellise tegevuse eest mõisteti Hu 3. aprillil 2008 kolmeks ja pooleks aastaks vangi, põhjuseks võimu kukutamisele ässitamine.
As a result he was charged by the authorities with "inciting subversion of state power" and sentenced on 3 April 2008 to three-and-a-half years in jail.
Täiskogu kokkuvõte - Brüssel 03.-04.detsember 2008
Post-Briefing - 3-4 December 2008 - Brussels plenary session
03. ja 04. detsembri Brüsseli täiskogu olulised teemad:
EP President expresses indignation at terrorist attacks in Mumbai, and pays tribute to businessman killed by ETA
Neljapäeval kell 11.30 esines saadikute ees kõnega Tema Pühadus XIV Dalai-Laama.
EP President Hans-Gert Pöttering expressed his indignation at the "co-ordinated series of terrorist attacks" in Mumbai, and extended his sympathy to the family of victims who had lost their lives and those who were seriously injured through these crimes "that cannot be accepted".
Lisaks tegid nõukogu ja komisjon avalduse Euroopa Ülemkogu ettevalmistuste ning kliimamuutuste- ja energiapaketi läbirääkimiste hetkeseisu kohta.
Mr Pöttering expressed his relief "amongst the great sadness" that all "participants of the EU delegation arrived back home safe and sound".
Samuti arutati toiduabi rahastamisvahendi loomist ja väikeettevõtete õigusakti vastu võtmist.
MEPs also observed a minute of silence in tribute to the victims of terrorism in Mumbai and Mr Ignacio Uría Mendizabal, a 70-year old business man killed by the illegal Basque group ETA in Azpeita, Spain.
Saadikute ees esines kõnega Tema Pühadus XIV Dalai-Laama .
Attention was also drawn to World AIDS Day on 1 December.
Oma sõnavõtus tõi dalai-laama esile inimlike väärtuste ning meelerahu olulisuse.
Common human values, inner peace and Tibet: Dalai Lama at European Parliament
Samuti rõhutas ta, et religioonid peavad rahumeelselt koos eksisteerima ning et ka selleks on vaja meelerahu.
The importance of individual happiness, which can be achieved with the help of universal human values - whether religious or non-religious - was one major theme in an address by the 14th Dalai Lama to the European Parliament on Thursday (4 December).
Dalai-laama kinnitas lisaks Tiibeti autonoomia-püüdluste rahumeelsust.
The other topic raised by the Buddhist spiritual leader was the current plight and the future of Tibet.
Sõnavõtt toimus Euroopa kultuuridevahelise dialoogi aasta raames.
The Dalai Lama gave his speech to a formal sitting of the House as part of European Year of Intercultural Dialogue.
Saadikud arutasid Euroopa Ülemkogu ettevalmistustest kõneledes peamiselt kliimamuutuste ja energia paketi, majandus- ja rahanduskriisi ning Lissaboni lepinguga seonduvat.
In his welcoming address, European Parliament President Hans-Gert Pöttering alluded to the recent atrocities in Mumbai, saying that in such times "faith leaders who preach a message of peace and reconciliation between peoples can make a major contribution to our society."
Enamik saadikutest rõhutas, et majanduskriisi lahendades ei tohi kliimamuutuste vastu võitlemise poliitikast loobuda.
MEPs debate the European Council of 11 and 12 December: Climate change, economic crisis and Lisbon Treaty
Saadikud soovivad vastu võetud resolutsioonis, et Euroopa väikeettevõtete õigusakt kiidetaks Euroopa Ülemkogul ametlikult heaks ning et nõukogu muudaks õigusakti siduvaks.
European Affairs Minister Jean-Pierre JOUYET underlined that the three main topics of the European Council 11 and 12 December would be: The Lisbon Treaty, the EU's response to the economic and financial crisis, and the fight against climate change.
Resolutsioonis märgitakse, et VKEd annavad tööd rohkem kui 100 miljonile inimesele ning on seega Euroopa majanduse jaoks olulised.
In the debate on climate change and energy package with the Council and Commission, most political group speakers underlined the urgency of reaching an early deal on 17 December in Strasbourg stating that climate change was the greatest challenge of our times.
Saadikud esitasid nõukogule ka vastava suulise küsimuse.
Other speakers said the package was not ambitious enough while one speaker questioned the science of climate change.
Resolutsiooni poolt hääletas 614, vastu 11 ja erapooletuks jäi 9 parlamendiliiget.
A low carbon economy would boost Europe's competitiveness and encourage innovation.
Parlament kiitis heaks Euroopa Komisjoni ettepaneku, millega luuakse rahastamisvahend kiireks reageerimiseks toiduainete hinnatõusule arengumaades .
The European Parliament adopted a report by Gay MITCHELL (EPP-ED, IE) which says that the Commission's proposal for a 1-billion-euro fund to address the food crisis is a major, and very timely, contribution to meeting this urgent challenge.
Toiduainete hinnatõusu läbi kannatavatele arengumaadele nähakse perioodiks 2008-2010 ette 1 miljard eurot.
The report sets out that the total financial reference amount for the implementation of this Regulation over the period 2008-2010 will be €1 billion.
Raporti poolt hääletas 561, vastu 24 ja erapooletuks jäi 34 saadikut.
The legislative resolution was adopted with 561 votes in favour, 24 against and 34 abstentions.
Parlament võttis vastu raporti, milles nenditakse, et kormoranide kiire levik tekitab Euroopa kalandussektorile probleeme.
The rapporteur recommends that, rather than complete closure of the fishery, a stock recovery plan should be put in place where the biomass falls below 50,000 tonnes.
Parlamendiliikmed paluvad, et Euroopa Komisjon esitaks Euroopa poolt koordineeritud kormoranide asurkondade majandamise kava .
The West of Scotland herring stock is fished mainly by vessels from the UK, Netherlands, Germany and France.
Lisaks kutsutakse liikmesriike ja komisjoni üles tegema rohkem koostööd.
The report was adopted with 529 votes in favour, 49 against and 9 abstentions.
Raporti poolt hääletas 558, vastu 7 ja erapooletuks jäi 18 saadikut.
The resolution was adopted with 614 votes in favour, 11 against and 9 abstentions.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081127BRI43138 FULL-TEXT DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081127BRI43138 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081127BRI43138 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081127BRI43138 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Osaistungjärgu avamine: terrorirünnakud ja AIDSi päev
EP President expresses indignation at terrorist attacks in Mumbai, and pays tribute to businessman killed by ETA
Osaistungjärgu avas Euroopa Parlamendi president Hans-Gert Pöttering.
EP President Hans-Gert Pöttering expressed his indignation at the "co-ordinated series of terrorist attacks" in Mumbai, and extended his sympathy to the family of victims who had lost their lives and those who were seriously injured through these crimes "that cannot be accepted".
Ta mõistis hukka Mumbais ja Hispaanias aset leidnud terrorirünnakud, ning saadikud pidasid leinaseisaku.
According to the Indian Ministry of Interior, the attack caused the death of 190 people, 22 of whom were foreign citizens, and left over 200 people injured and many in a critical condition.
Samuti tegi president avalduse ülemaailmse AIDSi päeva kohta.
Hans-Gert Pöttering said, "Today we are all Indians.
President Hans-Gert Pöttering tegi avalduse Mumbais aset leidnud rünnakute kohta.
Terrorism is a direct attack on freedom, human rights and democracy.
"Mõistan EP nimel hukka rünnaku ja avaldan kaastunnet hukkunute perekondadele ning vigastatutele," märkis president ning kinnitas, et "täna oleme südames indialased".
Noting that the EP Committee on International Trade was present in Mumbai at the time of the attacks, Mr Pöttering expressed his relief "amongst the great sadness" that all "participants of the EU delegation arrived back home safe and sound".
President Pöttering lisas, et parlamendi rahvusvahelise kaubanduse komisjoni delegatsioon oli samuti rünnakute ajal Mumbais ning ta avaldas rahulolu selle üle, et kõik delegatsiooni liikmed ning kaastöötajad on Mumbaist tervetena naasnud.
He welcomed home MEPs Sajjad Karim, Ignasi Guardans, Erika Mann, Syed Kamall, Bela Glatterfelder, Daniel Caspery, Jan Tadeusz Masiel and staff of the European Parliament, all of whom were in Mumbai at the time of the attacks.
"Sellised rünnakud on kuritegu, mis ei tohi enam kunagi korduda," rõhutas president ja ta kinnitas, et "terrorismi vastu tuleb võidelda otsustava solidaarse tegutsemisega".
Pöttering also stressed that "at a time of events like this, citizens of Mumbai can turn to any EU Member State for support.
Pöttering rõhutas teavitus- ja ennetuskampaaniate olulisust ning kutsus liikmesriike üles võtma meetmeid nakatunute diskrimineerimise ja stigmatiseerimise vastu.
President Pöttering called for better information and early treatment and underlined the importance of people having the infection not being stigmatised by society.
Hans-Gert Pötteringi pöördumine
The debate will nevertheless take place on Wednesday 3 December.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081127BRI43138 ITEM-COVER-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081127BRI43138 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081127BRI43138 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081127BRI43138 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Miljard eurot arengumaadele toiduainete hinnatõusule reageerimiseks
Common human values, inner peace and Tibet: Dalai Lama at European Parliament
Parlament kiitis heaks Euroopa Komisjoni ettepaneku, millega luuakse rahastamisvahend kiireks reageerimiseks toiduainete hinnatõusule arengumaades.
The importance of individual happiness, which can be achieved with the help of universal human values - whether religious or non-religious - was one major theme in an address by the 14th Dalai Lama to the European Parliament on Wednesday.
Toiduainete hinnatõusu läbi kannatavatele arengumaadele nähakse perioodiks 2008-2010 ette 1 miljard eurot.
The Dalai Lama gave his speech to a formal sitting of the House as part of European Year of Intercultural Dialogue.
Raporti poolt hääletas 561, vastu 24 ja erapooletuks jäi 34 saadikut.
Turning to the situation of Tibet, the EP president stressed that "the European Parliament seeks to be a voice raised in defence of human rights and human dignity.
Parlament käsitleb komisjoni ettepanekut Gay MITCHELL i (EPP-ED, IE) raportis.
In this respect, Parliament has consistently sought to highlight the human rights of the Tibetan people".
Samuti on meetmed mõeldud põllumajanduse tootmisvõimsuse säilitamiseks või suurendamiseks ja kõige ebasoodsamas olukorras olevate elanikkonnakihtide, sealhulgas laste esmaste toitumisvajaduste rahuldamiseks.
Dalai Lama: happiness can be based on religious or non-religious values While asking MEPs to take note of his written statement (see link below), the Tibetan spiritual leader chose to speak without notes.
Abi suunatakse prioriteetsetele sihtriikidele Meetmest tuleneva kasu optimeerimiseks suunatakse vahendid "piiratud arvule prioriteetseteks peetavatele sihtriikidele".
However, he believed that inner value "does not necessarily come from religious teaching" but is a "biological" necessity, since "we are social animals".
Abi võivad teiste hulgas saada partnerriigid ja -piirkonnad ning nende institutsioonid, rahvusvahelised organisatsioonid, sh ÜRO asutused, ning arengupangad.
Indeed, his approach was best for China itself, argued the Tibetan spiritual leader, since "general harmony and unity can only come through trust and mutual respect".
Tekstis märgitakse ka, et tegemist on praegust arengupoliitikat täiendava rahastamisvahendiga.
He also asked the European Union to play a role, saying that while it should keep close to China, nevertheless - to quote a Tibetan saying - "if you are a true friend you will make clear your friend's faults".
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0576 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081113BRI41902 ITEM-002-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081127BRI43138 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081127BRI43138 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
11. ja 12. detsembri Euroopa Ülemkogu ettevalmistamine
MEPs debate the European Council of 11 and 12 December: Climate change, economic crisis and Lisbon Treaty
Saadikud arutasid Euroopa Ülemkogu ettevalmistustest kõneledes peamiselt kliimamuutuste ja energia paketi, majandus- ja rahanduskriisi ning Lissaboni lepinguga seonduvat.
Ahead of the European Council of the 11 and 12 December, MEPs debated the three key topics, namely, the climate change and energy package, the response to the economic crisis and progress on the Lisbon Strategy.
Enamik saadikutest rõhutas, et majanduskriisi lahendades ei tohi kliimamuutuste vastu võitlemise poliitikast loobuda.
Most group speakers agreed the need for a deal on the climate change package on 17 December in Strasbourg and supported the Commission's proposals on the economic crisis.
Lissaboni lepingu osas peab Iiri peaminister tegema ettepaneku, kuidas edasi minna, ning ülemkogu peab "teekaardi" heaks kiitma.
Mr Jouyet recalled that 25 parliaments had ratified the Lisbon Treaty and the European Council would draw up a "road map" on the way forward.
Majanduskriisile vastamiseks on Euroopa Komisjon juba teinud omapoolsed ettepanekud, mis on Jouyet sõnul väga sobivad.
As to the economic crisis , Minister Jouyet said that the EU had already responded by bringing forward proposals.
Kliimamuutuste ja energia paketi osas on samuti vaja jõuda kokkuleppele, et Kopenhaagenis olla läbirääkimisteks valmis.
On the energy and climate change package , Minister Jouyet underlined the importance of reaching a deal under the French Presidency in order to be ready for the negotiations in Copenhagen.
Kliima ja energia paketi osas peab ülemkogu jõudma kokkuleppele, ent mitte mingil juhul ei tohi loobuda varem paika pandud eesmärkidest.
On climate change, Parliament had, he said, helped to show it to be one of the major political, economic and civilisational issues at this time.
Ka Lissaboni leppe puhul ei tohi kõnelustest loobuda, sest Euroopa vajab praegu tõhusaid vahendeid enam kui kunagi varem.
Despite the downturn, the EU had not wavered in its commitment to core 20-20-20 goal for 2020.
Barroso avaldas lootust, et ülemkogul lepitakse kokku Lissaboni leppe teekavas.
"Some would argue in this economic downturn, that the Lisbon treaty discussion is a distraction - they are wrong."
Tema sõnul tuleb eelkõige tagada stabiilsus, majanduskasv ja töökohad, ning tuleb kaitsta sotsiaalse turumajanduse mudelit.
The Commission's proposals are a "good step forward", he said, but "our priority has to be to prevent us getting into a downward spiral of recession".
Rahvapartei fraktsioon toetab tema sõnul komisjoni tegevuskava, mis toetub Lissaboni strateegiale.
With regard to the energy and climate package, Mr Daul called "on all those involved to do their utmost to find a satisfactory agreement".
Daul märkis lõpetuseks, et ülemkogul tuleb teha kõik selleks, et saavutataks kokkulepe energia- ja kliimapaketi osas ning et EL peab olema vastutustundlik ega tohi loobuda kliimamuutuste vastasest võitlusest.
The EU must show the way by adopting a responsible, political attitude, which is tailored to the situation, he said, and the fact that "we have made progress on some of the texts is a positive sign".
Poul Nyrup RASMUSSEN (PSE, DK) hoiatas, et kui midagi ette ei võeta, siis suureneb töötute arv Euroopas tunduvalt.
For the PES group, Poul Nyrup RASMUSSEN (DK) said that that 21 million will be unemployed in one year's time, and 25 million will be unemployed by 2010 "unless we do something".
Eesmärk peab tema sõnul olema see, et tööhõive tase ei langeks.
Graham WATSON (ALDE, UK) noted that for this European Council "speed no longer seems to be of the essence".
Rasmussen ütles, et vaja on konkreetset stsenaariumit selle kohta, mida on vaja teha, et säilitada tööhõive praegune tase.
"Last week's CO2 deal on cars show how easy it is to take the path of least resistance, to let vested interests get ahead of global interests," he said.
Tema enda arvutuste kohaselt tuleb investeerida 1% SKTst.
"The Commission needs to stop making mistakes of the past," she added.
Kõneleja palus komisjonil koostada majanduskasvu kava, millele liikmesriigid peavad alla kirjutama ja mille alusel komisjon koostab ajakava konkreetsete meetmetega.
Brian CROWLEY (UEN, IE) said that on the economic recovery plan all Member States would need to work together and what the Commission is proposing "dovetailed nicely" into the Member States' policies.
Kliimamuutuste strateegia puhul ei tohi pikaajalisest strateegiast loobuda lühiajalise kasu nimel.
The Irish people had "concerns on workers rights, public services, militarisation and democracy.
Eelmise nädala autode heitmete kokkulepe näitab Watsoni sõnul, kui lihtne on kergema vastupanu teed minna.
EU leaders should "lead from the hearts and spirits of the people" rather than reflecting the interests of lobbyists or bureaucrats, she said.
Euroopa peab tema arvates olema rohelise innovatsiooni osas pioneeriks.
Making the Commission smaller was bad news for Ireland and for her own Member State, she said.
Kõneleja leidis ka, et Iiri peaminister peab tulema välja ettepanekuga, kuidas edasi minna.
We lecture people on democracy, with the Sakharov Prize, but democracy is about more than threats and promise.
Kõneleja oli arvamusel, et Euroopa lubab kliimamuutuste vastases võitluses paljusid asju, kuid samas ei taheta muuta isegi oma autosid.
He agree with Mr Rasmussen that employment was a key issue: indeed, it would be the main measure of the success of the steps taken.
Lissaboni lepingu osas oli Crowley veendunud, et Iirimaa peaminister tuleb välja sobiva ettepanekuga.
Regarding the Lisbon Treaty, Andrew DUFF (ALDE, UK) said he believed that we are making some progress at last.
Crowley leidis aga, et lahendus nõuab pingutust kõigi poolt, mitte vaid iirlaste poolt.
It is now up to the Czech Parliament and the Irish Government, he said, to take the next decisive steps.
Mary Lou MCDONALD (GUE/NGL, IE) sõnul püüab Iiri peaminister juhtida tähelepanu juhtida kõrvale sellelt, et mitte vaid iirlased, vaid rahvas kõikjal liidus tervikuna ei ole rahul Euroopa suunaga.
On the Lisbon Treaty, Avril DOYLE (EPP-ED, IE) said, "yes we have had time to digest and analyse the 12 June vote, but no, Minister Jouyet, we will not – and should not even attempt – to ratify again at the beginning of next year, or we risk failure again with our deeply unpopular government."
McDonald lisas, et valitsused on mõistnud, et turg ei ole kuningas ning et me peame aru saama, et Lissaboni strateegia on iganenud.
But I do believe that there is sense prevailing in Ireland and that people are now reflecting on the situation we find ourselves in and now know that we need to be at the heart of Europe given the crisis that we are in."
Hanne DAHL (IND/DEM, DK) leidis, et Lissaboni leping on tühi kompromiss ning et iirlased ja taanlased kaotaksid selle läbi.
That, he said, is not to ignore the result of the Irish referendum, but to respond to the result, look at the concerns that were expressed and try to meet them.
Ta avaldas arvamust, et rahval tuleb lasta otsustada, millist Euroopat nad tahavad.
Concluding, Mr Corbett said he was confident that this could be done but it requires the first step from Ireland.
Arutelu: 03.12.2008 Nõukogu ja komisjoni kõnevoor Fraktsioonide kõnevoor
He was glad that the Irish Parliament is taking the initiative on this instead of leaving it to the government. audio, 28:48 - Council and Commission (J.-P. Jouyet, J. M. Barroso) - EN audio, 24:46 - Political groups - EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081127BRI43138 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081127BRI43138 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Tema Pühadus XIV Dalai-Laama - Meelerahu on kõige olulisem
MEPs debate climate change and energy package ahead of key vote
Saadikute ees esines kõnega Tema Pühadus XIV Dalai-Laama.
The goal, he recalled was to have a 20 per cent share of renewable energy in the EU by 2020.