natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nõukogu leppis 18. aprillil 2008 kokku kahetasandilise lähenemisviisi järgimises, andes komisjonile mandaadi pidada läbirääkimisi nende küsimuste osas mis kuuluvad ELi vastutusvaldkonda ning sätestades eritingimused, mida liikmesriigid peaksid järgima dialoogis USAga.
On April 18 2008, the Council agreed on the one hand on a "twin track" approach, giving a mandate to the Commission to negotiate on all community-related issues, and on the other hand adopting "red lines" that the member states must respect in their dialogue with the US,.
Saadikut toetavad resolutsioonis komisjonile antud volitusi ning nõukogu sätestatud eritingimusi liikmesriikidele.
Members support the Commission in its negotiations and the “red lines” defined by the Council to be respected by member states.
20080521IPR29632 Euroopa Parlamendi resolutsiooni leiate alates 26. maist siit ELi-USA läbirääkimised viisavabaduse üle
20080521IPR29632 Text, as adopted by the EP, will be available here (click on 22 May)
Beirutis hiljuti aset leidnud vägivaldsete kokkupõrgete ja eile Dohas võimujagamise osas saavutatud kokkuleppe valguses võttis Euroopa Parlament täna Liibanoni kohta vastu resolutsiooni.
In the aftermath of the recent wave of violent clashes in Beirut, and the recent agreement on power-sharing in Doha, the European Parliament adopted a resolution on Lebanon.
Kliimamuutuste teaduslikud faktid: tulemused ja soovitused otsuste tegemiseks (arutelu)
Scientific facts of climate change: findings and recommendations for decision-making (debate)
Türgi 2007. aasta eduaruanne (arutelu)
Turkey's 2007 progress report (debate)
Osaistungjärkude ajakava 2009. aastal (hääletus)
Calendar of part-sessions for 2009 (vote)
Metallilise elavhõbeda ekspordi keelustamine ja ohutu ladustamine ***II (hääletus)
Banning of exports and the safe storage of metallic mercury ***II (vote)
Keskkonna kaitsmine kriminaalõiguse kaudu ***I (hääletus)
Protection of the environment through criminal law ***I (vote)
Põllumajandusettevõtete struktuuriuuringud ja põllumajanduslike tootmismeetodite uuringud ***I (hääletus)
Farm structure surveys and the survey on agricultural production methods ***I (vote)
Autoveo-ettevõtja tegevusalal tegutsemiseks nõutavad tingimused ***I (hääletus)
Conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator ***I (vote)
Bussidega toimuv rahvusvaheline reisijatevedu (uuesti sõnastatud) ***I (hääletus)
International carriage of passengers by coach and bus (recast) ***I (vote)
Kaupade rahvusvaheline autovedu (uuesti sõnastatud) ***I (hääletus)
International carriage of goods by road (recast) ***I (vote)
Liikuva kosmoseside teenused ***I (hääletus)
Mobile satellite services (MSS) ***I (vote)
Äriühingute lihtsustatud majanduskeskkond äriühinguõiguse, raamatupidamise ning auditeerimise valdkonnas (hääletus)
A simplified business environment for companies (vote)
Naised ja teadus (hääletus)
Women and science (vote)
Laevade parem lammutamine (roheline raamat) (hääletus)
Green Paper on better ship dismantling (vote)
Kliimamuutuste teaduslikud faktid: tulemused ja soovitused otsuste tegemiseks (hääletus)
Scientific facts of climate change: findings and recommendations for decision-making (vote)
Traagiline olukord Birmas (arutelu)
Tragic situation in Burma (debate)
Loodusõnnetus Hiinas (arutelu)
Natural disaster in China (debate)
Uraani sisaldava lahingumoona keelustamise rahvusvaheline leping (arutelu)
Global treaty to ban uranium weapons (debate)
Tööstuspoliitika vahekokkuvõte – panus ELi majanduskasvu ja tööhõive strateegiasse (arutelu)
Mid-term review of industrial policy (debate)
REACH (katsemeetodite määruse eelnõu) (arutelu)
REACH (Draft Test Methods Regulation) (debate)
Euroopa Liidu uus loomatervishoiustrateegia aastateks 2007–2013 (arutelu)
Animal health strategy 2007-2013 (debate)
Komisjoni strateegia keskkonnainfo kättesaadavuse, keskkonnaasjade otsustamises üldsuse osalemise ning neis asjus kohtu poole pöördumise konventsiooni osaliste kolmandal kohtumisel (arutelu)
Strategy for the third meeting of the Parties to the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters (debate)
Parlamendi president tervitas parlamendi nimel Mehhiko Kongressi delegatsiooni liikmeid ja juhti senaator Guadarramat, kes viibisid ametlike külaliste rõdul.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the Mexican Congress - led by Senator Guadarrama - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Vahearuanne kliimamuutuste teaduslike faktide kohta: tulemused ja soovitused otsuste tegemiseks [ 2008/2001(INI) ] - Kliimamuutuste ajutine komisjon.
Interim report on the scientific facts of climate change: findings and recommendations for decision-making [ 2008/2001(INI) ] - Temporary committee on climate change.
Raportöör: Karl-Heinz Florenz ( A6-0136/2008 )
Rapporteur: Karl-Heinz Florenz ( A6-0136/2008 )
21.05.2008protokoll punkt 5.12 .
minutes of 21.05.2008, item 5.12 .
Raport Türgi 2007. aasta eduaruande kohta [ 2007/2269(INI) ] - Väliskomisjon.
Report: on Turkey's 2007 progress report [ 2007/2269(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportöör: Ria Oomen-Ruijten ( A6-0168/2008 )
Rapporteur: Ria Oomen-Ruijten ( A6-0168/2008 )
Philip Claeys (fraktsioonilise kuuluvuseta) ,
Philip Claeys , Non-attached Member ,
21.05.2008protokoll punkt 5.13 .
minutes of 21.05.2008, item 5.13 .
5.1 Osaistungjärkude ajakava
5.1 Calendar of part-sessions for
Euroopa Parlamendi osaistungjärkude ajakava – 2009: vt esimeeste konverentsi ettepanekud (
Calendar of part-sessions of the European Parliament – 2009: see the Conference of Presidents' proposals (
19.05.2008protokoll punkt 16 )
minutes of 19.05.2008, item 16 )
18. ja 19. veebruar
18 and 19 February
esitas suulise muudatusettepaneku esimeeste konverentsi ettepaneku (nädal 17) kohta, taotledes 20.–23. aprilliks kavandatud osaistungjärgu edasilükkamist ühe päeva võrra 21.–24. aprillile.
, who moved an oral amendment to the proposal Conference of Presidents' proposal (week 17) to put back by one day the part-session proposed for 20 to 23 April 2009 so that it would be held on 21 to 24 April 2009.
Hannes Swoboda toetas fraktsiooni PSE nimel seda ettepanekt.
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group, who seconded this proposal.
Parlament võttis selle suulise muudatusettepaneku vastu.
Parliament adopted this oral amendment.
Dimitrios Papadimoulis (raportöör) muudatusettepanekute 37 ja 41 kohta.
Dimitrios Papadimoulis (rapporteur) , on Amendments 37 and 41.
Janez Lenarčič (nõukogu eesistuja),
Janez Lenarčič (President-in-Office of the Council),
Hartmut Nassauer (raportöör).
Hartmut Nassauer (rapporteur).
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb põllumajandusettevõtete struktuuriuuringuid ja põllumajanduslike tootmismeetodite uuringut ning millega tühistatakse nõukogu määrus (EMÜ) nr 571/88 [ KOM(2007)0245 - C6-0127/2007 - 2007/0084(COD) ] - Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on farm structure surveys and the survey on agricultural production methods and repealing Council Regulation (EEC) No 571/88 [ COM(2007)0245 - C6-0127/2007 - 2007/0084(COD) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Raportöör: Gábor Harangozó ( A6-0061/2008 )
Rapporteur: Gábor Harangozó ( A6-0061/2008 )
Gábor Harangozó (raportöör) .
Gábor Harangozó (rapporteur) .
Mathieu Grosch täpsustas, et muudatusettepanekud 108 ja 117 on vastuolus ja võttis viimase fraktsiooni PPE-DE nimel tagasi.
Mathieu Grosch , who said that Amendments 108 and 117 were incompatible and withdrew Amendment 117, on behalf of the PPE-DE Group.
, kes taotles kodukorra artikli 170 lõikele 4 tuginedes hääletamise edasilükkamist ühele kahest järgmisest osaistungjärgust, ja
, who, on the basis of Rule 170(4), requested that the vote be postponed to one of the two forthcoming part-sessions, and
Mathieu Grosch (raportöör)
Mathieu Grosch (rapporteur)
, kes toetas seda taotlust
, who seconded the request.
Raport äriühingute lihtsustatud majanduskeskkonna kohta äriühinguõiguse, raamatupidamise ning auditeerimise valdkonnas [ 2007/2254(INI) ] - Õiguskomisjon.
Report: on a simplified business environment for companies in the areas of company law, accounting and auditing [ 2007/2254(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0101/2008 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0101/2008 )
Raport kliimamuutuste teaduslike faktide kohta: tulemused ja soovitused otsuste tegemiseks [ 2008/2001(INI) ] - Kliimamuutuste ajutine komisjon.
Report: on the scientific facts of climate change: findings and recommendations for decision-making [ 2008/2001(INI) ] - Temporary committee on climate change.
Parlamendi president märkis, et muudatusettepanekud 5, 11, 12, 13, 14 ja 15 tunnistati vastuvõetamatuks, ja
The President, who said that Amendments 5, 11, 12, 13, 14 and 15 had been declared inadmissible, and
Türgi 2007. aasta eduaruanne (hääletus)
Turkey's 2007 progress report (vote)
Alexander Lambsdorff esitas lõike 11 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu;
Alexander Lambsdorff , who moved an oral amendment to paragraph 11, which was incorporated;
Ria Oomen-Ruijten (raportöör) esitas lõike 19 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.
Ria Oomen-Ruijten (rapporteur) , who moved an oral amendment to paragraph 19, which was incorporated.
6 Reumaatilised haigused (kirjalik deklaratsioon)
6 Rheumatic diseases (written declaration)
2009. aasta osaistungjärkude ajakava:
Calendar of part-sessions for 2009:
Raport: Dimitrios Papadimoulis - A6-0102/2008 :
Report:: Dimitrios Papadimoulis - A6-0102/2008 :
Raport: Hartmut Nassauer - A6-0154/2008 :
Report:: Hartmut Nassauer - A6-0154/2008 :
Raport: Fiona Hall - A6-0077/2008 :
Report:: Fiona Hall - A6-0077/2008 :
Raport: Karl-Heinz Florenz - A6-0136/2008 :
Report:: Karl-Heinz Florenz - A6-0136/2008 :
Raport: Ria Oomen-Ruijten - A6-0168/2008 :
Report:: Ria Oomen-Ruijten - A6-0168/2008 :
Ewa Tomaszewska teatas, et tema hääletusseade ei töötanud
Ewa Tomaszewska said her voting machine had not worked during the vote on Amendment 11 to the report by
Silvia-Adriana Ţicău raporti
Silvia-Adriana Ţicău -
Traagiline olukord Birmas ( B6-0244/2008 )
on the tragic situation in Burma ( B6-0244/2008 )
Thomas Mann fraktsiooni PPE-DE nimel : Traagiline olukord Birmas ( B6-0245/2008 )
Thomas Mann , on behalf of the PPE-DE Group , on the tragic situation in Burma ( B6-0245/2008 )
Bart Staes fraktsiooni Verts/ALE nimel : Traagiline olukord Birmas ( B6-0246/2008 )
Bart Staes , on behalf of the Verts/ALE Group , on the tragic situation in Burma ( B6-0246/2008 )
Ewa Tomaszewska fraktsiooni UEN nimel : Traagiline olukord Birmas/Myanmaris ( B6-0247/2008 )
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group , on Burma/Myanmar ( B6-0244/2008 )0247/08
Roberto Musacchio fraktsiooni GUE/NGL nimel : Traagiline olukord Birmas/Myanmaris ( B6-0248/2008 )
Roberto Musacchio , on behalf of the GUE/NGL Group , on the tragic situation in Burma/Myanmar ( B6-0248/2008 )
Elizabeth Lynne fraktsiooni ALDE nimel : Traagiline olukord Birmas ( B6-0249/2008 )
Elizabeth Lynne , on behalf of the ALDE Group , on the tragic situation in Burma ( B6-0249/2008 )
22.05.2008protokoll punkt 9.7 .
minutes of 22.05.2008, item 9.7 .
Cornelis Visser ja
Cornelis Visser and
Jas Gawronski fraktsiooni PPE-DE nimel :
Jas Gawronski , on behalf of the PPE-DE Group ,
Loodusõnnetus Hiinas ( B6-0242/2008 ) ,
on the natural disaster in China ( B6-0242/2008 ) ,
Ewa Tomaszewska fraktsiooni UEN nimel : Maavärin Hiinas ( B6-0250/2008 )
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group , on the earthquake in China ( B6-0250/2008 )
Hélène Flautre fraktsiooni Verts/ALE nimel : Loodusõnnetus Hiinas ( B6-0251/2008 ),
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group , on the natural disaster in China ( B6-0251/2008 ),
Gabriele Zimmer fraktsiooni GUE/NGL nimel : Maavärin Hiinas ( B6-0252/2008 )
Gabriele Zimmer , on behalf of the GUE/NGL Group , on the earthquake in China ( B6-0252/2008 )
Marielle De Sarnez fraktsiooni ALDE nimel :Loodusõnnetus Hiinas ( B6-0253/2008 ),
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group , on the natural disaster in China ( B6-0253/2008 ),
Alexandra Dobolyi fraktsiooni PSE nimel : Loodusõnnetus Hiinas ( B6-0270/2008 ).
Alexandra Dobolyi , on behalf of the PSE Group , on the natural disaster in China ( B6-0270/2008 ).
22.05.2008protokoll punkt 9.8 .
minutes of 22.05.2008, item 9.8 .
Stefano Zappalà fraktsiooni PPE-DE nimel nõukogule:
Stefano Zappalà , on behalf of the PPE-DE Group , to the Council:
Uraani sisaldava lahingumoona keelustamise rahvusvaheline leping ( B6-0153/2008 )
Global treaty to ban uranium weapons ( B6-0153/2008 )
Stefano Zappalà fraktsiooni PPE-DE nimel komisjonile:
Stefano Zappalà , on behalf of the PPE-DE Group , to the Commission:
Uraani sisaldava lahingumoona keelustamise rahvusvaheline leping ( B6-0154/2008 )
Global treaty to ban uranium weapons ( B6-0154/2008 )
Stefano Zappalà esitasid suuliselt vastatavad küsimused.
Stefano Zappalà moved the oral questions.
Louis Michel (komisjoni liige) vastas küsimusele (
Louis Michel (Member of the Commission) answered the question (
Luisa Morgantini (autor).
Luisa Morgantini (author).
Roberto Fiore ja
Roberto Fiore and
(Vaesestatud) uraani sisaldavad relvad ja nende mõju inimeste tervisele ning keskkonnale – nende relvade kasutamise ülemaailmse keelustamise suunas ( B6-0219/2008 ) ,
on (depleted) uranium weapons and their effect on human health and the environment – towards a global ban on the use of such weapons ( B6-0219/2008 ) ,
(Vaesestatud) uraani sisaldavad relvad ja nende mõju inimeste tervisele ning keskkonnale – nende relvade kasutamise ülemaailmse keelustamise suunas ( B6-0220/2008 ) ,
on (depleted) uranium weapons and their effect on human health and the environment – towards a global ban on the use of such weapons ( B6-0220/2008 ) ,
Árpád Duka-Zólyomi fraktsiooni PPE-DE nimel :
Árpád Duka-Zólyomi , on behalf of the PPE-DE Group ,
Vaesestatud uraani sisaldavad relvad ( B6-0223/2008 ) ,
on depleted uranium weapons ( B6-0223/2008 ) ,
(Vaesestatud) uraani sisaldavad relvad ja nende mõju inimeste tervisele ning keskkonnale – nende relvade kasutamise ülemaailmse keelustamise suunas ( B6-0224/2008 ) ,
on (depleted) uranium weapons and their effect on human health and the environment – towards a global ban on the use of such weapons ( B6-0224/2008 ) ,
Vaesestatud uraani sisaldavad relvad ja nende mõju inimeste tervisele ning keskkonnale – nende relvade kasutamise ülemaailmse keelustamise suunas ( B6-0227/2008 ) ,
on depleted uranium weapons and their effect on human health and the environment - towards a global ban on the use of such weapons ( B6-0227/2008 ) ,
Adamos Adamou fraktsiooni GUE/NGL nimel :
Adamos Adamou , on behalf of the GUE/NGL Group ,
(Vaesestatud) uraani sisaldavad relvad ja nende mõju inimeste tervisele ning keskkonnale – nende relvade kasutamise ülemaailmse keelustamise suunas ( B6-0230/2008 ) .
on (depleted) uranium weapons and their effect on human health and the environment – towards a global ban on the use of such weapons ( B6-0230/2008 ) .
22.05.2008protokoll punkt 9.9 .
minutes of 22.05.2008, item 9.9 .
Küsimus 1 (Manuel Medina Ortega):
Question 1 (Manuel Medina Ortega): Passport discrimination in the EU
Küsimus 2 (Avril Doyle):
Question 2 (Avril Doyle): Ratification of the Treaty of Lisbon
Küsimus 3 (Colm Burke):
Question 3 (Colm Burke): Negotiations with FYR of Macedonia towards EU membership
Küsimus 4 muutus kehtetuks, kuna selle esitaja ei viibinud kohal.
Question 4 lapsed as its author was absent.
Küsimus 5 (Gay Mitchell):
Question 5 (Gay Mitchell): Climate change and international security
Küsimus 6 (Jim Higgins):
Question 6 (Jim Higgins): Effective protection of the EU's external borders
Küsimus 7 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 7 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Combating poverty
Küsimus 8 (Robert Evans):
Question 8 (Robert Evans): Human rights in Cuba
Bernd Posselt infotunni kavandamise kohta vastavalt nõukogu ajakavale (asepresident võttis kohustuseks pöörduda selles küsimuses esimeeste konverentsi poole), ja
Bernd Posselt , on the scheduling of Question Time on the basis of the Council's timetable (the President promised to refer the matter to the Conference of Presidents), and
Janez Lenarčič , kes võttis sõna seoses selle sõnavõtuga.
Janez Lenarčič , on the previous speaker's remarks.
JURI komisjoni ettepanekul otsustas parlament kinnitada parlamendiliikmete Jan Cremersi ja Hanne Dahli mandaadid alates vastavalt 30.4.2008 ja 9.5.2008.
On a proposal by the JURI Committee, Parliament decided to validate the mandates of the Members Jan Cremers and Hanne Dahl with effect from 30.4.2008 and 9.5.2008 respectively.
Fraktsioonide PSE, ALDE, UEN, Verts/ALE ja IND/DEM taotlusel kinnitas parlament järgmised ametissenimetamised:
At the request of the PSE, ALDE, UEN, Verts/ALE and IND/DEM Groups, Parliament ratified the following appointments:
LIBE komisjon: Catherine Boursier,
LIBE Committee: Catherine Boursier,
Inimõiguste allkomisjon:
Subcommittee on Human Rights:
Delegatsioon Euroopa - Vahemere piirkonna parlamentaarses assamblees: Catherine Boursier,
Delegation to the Euromediterranean Joint Parliamentary Assembly: Catherine Boursier,
Raport tööstuspoliitika vahekokkuvõtte kohta – panus ELi majanduskasvu ja tööhõive strateegiasse [ 2007/2257(INI) ] - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon.
Report: on the mid-term review of industrial policy: a contribution to the EU’s Growth and Jobs Strategy [ 2007/2257(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportöör: Romana Jordan Cizelj ( A6-0167/2008 )
Rapporteur: Romana Jordan Cizelj ( A6-0167/2008 )
22.05.2008protokoll punkt 9.2 .
minutes of 22.05.2008, item 9.2 .
REACHi katsemeetodite määruse eelnõu ( B6-0158/2008 )
Draft REACH Test Methods Regulation ( B6-0158/2008 )
Guido Sacconi ENVI komisjoni nimel:
Guido Sacconi , on behalf of the ENVI Committee,
Komisjoni määruse projekt, millega kehtestatakse katsemeetodid tulenevalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusest (EÜ) nr 1907/2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) ( B6-0237/2008 ) .
on the draft Commission Regulation laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) ( B6-0237/2008 ) .
22.05.2008protokoll punkt 9.10 .
minutes of 22.05.2008, item 9.10 .
Raport Euroopa Liidu uue loomatervishoiustrateegia kohta aastateks 2007–2013 [ 2007/2260(INI) ] - Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon.
Report: on a new animal health strategy for the European Union 2007-2013 [ 2007/2260(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Raportöör: Janusz Wojciechowski ( A6-0147/2008 )
Rapporteur: Janusz Wojciechowski ( A6-0147/2008 )
Kartika Tamara Liotard fraktsiooni GUE/NGL nimel ,
Kartika Tamara Liotard , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Dimitar Stoyanov (fraktsioonilise kuuluvuseta) ,
Dimitar Stoyanov , Non-attached Member ,
22.05.2008protokoll punkt 9.11 .
minutes of 22.05.2008, item 9.11 .
Komisjoni strateegia keskkonnainfo kättesaadavuse, keskkonnaasjade otsustamises üldsuse osalemise ning neis asjus kohtu poole pöördumise konventsiooni osaliste kolmandal kohtumisel ( B6-0157/2008 )
Commission's strategy for the third meeting of the Parties to the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters ( B6-0157/2008 )
Kuna suulise küsimuse esitajat ei olnud kohal, otsustas asepresident seda küsimust mitte käsitleda.
As the author of the oral question was absent, the President decided not to take the question.
Sõna võtsid selle otsuse kohta
The following spoke on that decision:
Androula Vassiliou (komisjoni liige), kes nõustus andma kirjaliku vastuse sellele suuliselt esitatavale küsimusele.
Androula Vassiliou , Member of the Commission, who agreed to provide a written answer to the oral question.
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord“ PE 406.218/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 406.218/OJJE).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0214 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0215 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0216 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0217 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0218 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0219 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0220 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0221 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0222 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0223 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0224 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0214 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0215 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0216 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0217 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0218 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0219 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0220 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0221 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0222 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0223 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0224 0 DOC XML V0//EN
Metallilise elavhõbeda ekspordi keelustamine ja ohutu ladustamine ***II
Banning of exports and the safe storage of metallic mercury ***II
Euroopa Parlamendi 21. mai 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus metallilise elavhõbeda ekspordi keelustamise ja ohutu ladustamise kohta (11488/1/2007 – C6-0034/2008 – 2006/0206(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 May 2008 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the banning of exports and the safe storage of metallic mercury (11488/1/2007 – C6-0034/2008 – 2006/0206(COD))
Keskkonna kaitsmine kriminaalõiguse kaudu ***I
Protection of the environment through criminal law ***I
Euroopa Parlamendi 21. mai 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv keskkonna kaitsmise kohta kriminaalõiguse kaudu (KOM(2007)0051 – C6-0063/2007 – 2007/0022(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 May 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of the environment through criminal law (COM(2007)0051 – C6-0063/2007 – 2007/0022(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 21. mail 2008. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/.../EÜ keskkonna kaitsmise kohta kriminaalõiguse kaudu
Position of the European Parliament adopted at first reading on 21 May 2008 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council on the protection of the environment through criminal law
Põllumajandusettevõtete struktuuriuuringud ja põllumajanduslike tootmismeetodite uuringud ***I
Farm structure surveys and the survey on agricultural production methods ***I
Euroopa Parlamendi 21. mai 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb põllumajandusettevõtete struktuuriuuringuid ja põllumajanduslike tootmismeetodite uuringut ning millega tühistatakse nõukogu määrus (EMÜ) nr 571/88 (KOM(2007)0245 – C6-0127/2007 – 2007/0084(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 May 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on farm structure surveys and the survey on agricultural production methods and repealing Council Regulation (EEC) No 571/88 (COM(2007)0245 – C6-0127/2007 – 2007/0084(COD))
Autoveo-ettevõtja tegevusalal tegutsemiseks nõutavad tingimused ***I
Conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator ***I