natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Peamiseks väidetava haldusomavoli liigiks oli vähene läbipaistvus, sealhulgas teabe andmisest keeldumine (25%), millele järgnesid ebaõiglus või võimu kuritarvitamine (19%) ning mitmesugused muud haldusomavoli liigid, mis kulmineerusid kõige vähem etteheidetud õiguslike eksimuste (5%) ja asutamislepingujärgsete kohustuste täitmatajätmisega komisjoni poolt (4%).
The predominant type of maladministration alleged was lack of transparency, including refusal of information (25%) followed by unfairness or abuse of power (19%) and a variety of other types of maladministration, culminating in the least-frequently alleged categories of legal error (5%) and failure to ensure fulfilment of Treaty obligations by the Commission (4%).
Luciana SBARBATI (ALDE, IT)
Rapporteur Luciana SBARBATI ALDE IT A6-0301/2007 Ombudsman's 2006 Annual Report Procedure : own-initiative
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-009-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-011-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
Oopiumi tootmine meditsiiniliseks otstarbeks Afganistanis
Fisheries Partnership Agreement between the European Community and Mozambique
Väliskomisjoni saadikud kutsuvad nõukogu üles töötama välja kava Afganistani valitsuse jaoks, mis muu hulgas hõlmaks võimalust muuta osa praegustest ebaseadusliku moonikasvatuse aladest seaduslike, oopiumil põhinevate valuvaigistite tootmise põldudeks.
The Fisheries Committee will be recommending the EP approve, with some amendments, a proposal for a regulation on the conclusion of a new Fisheries Partnership Agreement between the European Community and Mozambique.
Afganistani turuosa ülemaailmsel opiaatide turul on 93%.
He therefore proposes, in his consultative report, that Portugal is entitled to nine licences, instead of seven.
Raportis palutakse nõukogul uurida "katseprojektide algatamise võimalusi, et väikeses mahus muuta osa praegustest ebaseadusliku moonikasvatuse aladest seaduslike, oopiumil põhinevate valuvaigistite tootmise põldudeks".
It is established that the EC fishing effort in Mozambique's Exclusive Economic Zone (EEZ) will have to be in line with appropriate tuna stock assessments based on scientific criteria, including the scientific overviews conducted by the Indian Ocean Tuna Commission (IOTC).
Korruptsioonivastane võitlus
The fee has been set at €35 per tonne caught within Mozambique's fishing zone.
Rahvusvaheliselt on oopiumi reguleeritud alates 1912. aastast, mil Haagis allkirjastati rahvusvaheline oopiumi konventsioon, mis oli ühtlasi esimene rahvusvaheline uimastikontrolli leping.
The committee suggests that, when further studies are conducted, statistics should also be compiled with a view to gauging the real extent of those instances in which debtors evade justice and hence to giving a more accurate indication of the expediency of the measures to be proposed.
Rahvusvaheline uimastipoliitika ülemaailmsel tasandil tuleneb 1961., 1971. ja 1988. aasta ÜRO konventsioonides sisalduvatest normidest.
Such an order would have protective effect only, i.e. it would block the debtor’s funds in a bank account without transferring these to a creditor.
Need konventsioonid keelavad eriti mitmesuguste meditsiiniliseks ja teaduslikuks otstarbeks mittekasutatavate ainete tootmise, nendega kaubitsemise, nende müügi ja tarbimise.
An attachment order issued in one Member State would be recognised and enforceable throughout the European Union without the need for a declaration of enforceability.
Riigid, kes soovivad keelatud taimi toota, peavad looma rahvuslikud agentuurid, kes teostavad nende ainete tootmise, rafineerimise, transpordi, kauplemise ja vahendamise järelevalvet.
Such a system could be established by designing a new and self-standing European procedure, which would be available in addition to measures existing under national law, or by harmonising Member States' national rules on the attachment of bank accounts by means of a directive, subject to an impact assessment.
Marco CAPPATO (ALDE, IT)
Justice and home affairs
Menetlus: Omaalgatuslik raport
1348/2000/EC) Procedure : Codecision (2nd reading)
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0341 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-010-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-027-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-012-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-029-EN DOC XML V0//EN
ELi ja Venemaa tippkohtumine
Audiovisual record of all debates in plenary
Nõukogu ja komisjon teevad kolmapäeval avalduse 26. oktoobril Mafras (Portugal) toimuva ELi ja Venemaa tippkohtumise kohta.
All European Parliament plenary sessions are broadcast live in 23 languages via the European Parliament's website and previous sessions can also be accessed on demand via the link hereunder.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-011-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-028-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-COVER-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-008-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-009-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
Kirjalik deklaratsioon: aidake "düsprobleemidega" lapsi
Stop "dys-crimination", MEPs say
Ignoreerida või aidata?
More than 10% of EU children affected
Üle 10% lastest kannatab nn düsprobleemide all (düsfaasia, düspraksia, düsleksia, düskalkuulia, tähelepanupuudulikkus jne), mis avaldub õpiraskustes, suhtlemisprobleemides ja sotsiaalses tõrjutuses.
It is estimated that more than 10% of European children are affected by "dys-"type disorders, including dysphasia, dyspraxia, attention deficit disorder and dyslexia.
Paljudes liikmesriikides ei tunnistata "düsprobleeme" kui haigusi.
MEPs Wednesday asked the Commission and Council to draw up a charter for dys children, and to encourage the recognition of dys-type problems as a handicap.
Kolmapäeval, 11. oktoobril tehtud kirjalikus deklaratsioonis soovivad saadikud, et nõukogu ja komisjon koostaksid lapse õiguste Euroopa strateegia, mis näeks "düsprobleeme" kui haigust.
MEPs want to promote the creation of a European multidisciplinary network on specific learning difficulties to collect and study information and encourage the coordination of cross-border action and institutional dialogue on these problems, which can impair communication from an early age.
Saadikute hinnangul saab eriraskuste alla kannatavate laste „düskrimineerimist” vältida neile erilise, varajase, intensiivse ja multidistsiplinaarse kohtlemise pakkumisega asjakohastes struktuurides (eelistatavalt tavakooli keskkonnas koos asjakohase erihooldusega).
A written declaration, sponsored by a cross-party group of MEPs and signed by 412 MEPs to date, calls for the sharing of best practices by:
Palju küsimusi komisjonile
making information accessible
Oma avalduses soovivad saadikud teada, kas komisjonil on „düsprobleemide” täpne statistika.
taking timely steps to spot, screen, systematically diagnose and treat the disorders at an early stage
Mis on kirjalik deklaratsioon?
It is then forwarded to the institutions named.
Deklaratsioon sai 412 parlamendiliikme allkirja ja see võetakse EP nimel vastu 12. novembril toimuval istungil.
Dyspraxia: partial loss of the ability to coordinate and perform certain movements and gestures in the absence of motor or sensory impairments.
Kirjalik deklaratsioon on kuni 200-sõnaline tekst Euroopa Liidu tegevusega seotud teemal.
Dyslexia: specific learning disability particularly with reading and spelling; it is not an intellectual disability -most dyslexics have average or above-average intelligence.
Euroopa Parlamendi liikmed võivad kirjalike deklaratsioonide alusel algatada või uuesti tõstatada arutelusid teemadel, mis langevad liidu pädevusse.
Dyscalculia: (known as math dyslexia) causes sufferers to invert numbers, making it difficult to do basic maths.
20071012STO11623 Suuline küsimus õpiraskustega laste diskrimineerimise kohta Kirjalike deklaratsioonide taustast
20071012STO11623 EP adopts written declaration on "dys"crimination and social exclusion affecting children with "dys"abilities Written declaration on "dys"crimination and social exclusion affecting children with "dys"abilities Oral question: European strategy for the rights of the child: against 'dys'crimination of children and exclusion of 'dys' people
-//EP//TEXT OQ O-2007-0062 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT OQ O-2007-0062 0 NOT XML V0//EN
Seminar: "Brüsseli lobitöö on läbipaistmatu nagu must kast"
Shedding (more) light on Brussels lobbies
Rohkem valgust Brüsseli lobitööle?
Should lobbyists register be mandatory?
Kas Brüsselis tegutsevate lobitöötajate kohta oleks registrit vaja?
Should there be a register for lobbyists in the EU?
Kas see peaks olema kohustuslik või vabatahtlik?
Should it be voluntary or mandatory?
Kas lobifirmad peaksid andma infot oma rahastajate kohta?
And to what extent should lobby groups disclose their income sources?
Sellest ning Euroopa Komisjoni ettepanekust koostada tuleva aasta alguses vabatahtlik lobifirmade register rääkisid möödunud esmaspäeval parlamendi seminarile kogunenud saadikud ja lobiorganisatsioonide esindajad.
These were the big issues during a workshop on lobbying organised 8 October by the Constitutional Affairs Committee, ahead of a Parliament report on the issue.
Lugege ülevaadet debatist altpoolt.
Read what MEPs and Brussels lobbyists think.
Praeguse lobitöö olemuse võttis seminari alguses kokku Paul de Clerck organisatsioonist Lobitöö Läbipaistvus ja Eetika Regulatsioon ELis: "Brüsseli lobitöö on läbipaistmatu nagu must kast.
There was less agreement on what lobbyists would have to disclose, for example finances and clients, and on whether registration should be voluntary or obligatory.
Keegi ei tea, kes lobistab kelle nimel ja mis teemal."
“Lobbying, taken for itself, is something positive.
De Clercki hinnangul esineb päris tihti, et mõnes ELi institutsioonis töötavad inimesed liiguvad edasi tööle lobiorganisatsiooni.
We (MEPs) welcome everybody that can contribute something,” said Committee Chairman, German Socialist Jo Leinen.
Samuti on tema sõnul rohujuure tasandi kodanikke esindavad rühmad tegelikult lihtlabased lobiorganisatsioonid, mida praegused reeglid ei luba kiirelt avastada.
“I believe that lobbying is an essential part of the parliamentary process,” said Alexander Stubb of the Finnish National Coalition, who is drafting the report on lobbying.
Vabatahtlik või kohustuslik register?
Lobbying - a black box?
Lyn Trytsman-Gray lobiühingust SEAP ütles, et neil pole midagi vabatahtliku registreerimise vastu ja SEAPi liikmed soovivad end sinna kirja panna.
No one knows who is lobbying on behalf of whom and on what issue,” said Paul de Clerck of the Alliance for Lobbying Transparency & Ethics Regulation (ALTER EU).
"Arvestades hulka huvigruppe, kes kavatsevad registreerimist boikottida, ei võta vist palju aega, kui luuakse kohustuslik süsteem," ütles Jim Murray Euroopa Tarbijate Organisatsioonist (BEUC).
Among the problems he highlighted were "front groups" who pretend to represent citizens but have in fact been initiated by lobbying consultancies and funded by companies with vested interests.
Tema hinnangul ei tohiks parlament neid lobiste oma majja sisse lasta, kes pole kirjas lobitöötajate registris.
Mr de Clerck said current rules make it difficult to figure out which groups fall into this category.
Avaldame rahastajad?
Registering lobbyists: voluntary or mandatory?
Seminari kuumemaks teemaks osutus lobifirmade rahastamine, mille kohta komisjon soovib oma registris infot saada.
A voluntary register will be launched early next year, on the initiative of Commission Vice-President Siim Kallas.
Samal märkis ta, et kui tegu on vabatahtliku registriga, siis võib see registreerivate ja mitteregistreerivate konsultatsioonifirmade konkurentsi moonutada.
Jim Murray of the European Consumer’s Organisation BEUC warned: “There must be clear incentives in registering, if the voluntary system is to have any success...Given the number of interests that threaten to boycott the register it may not be long before a mandatory system will be introduced.
Tema organisatsioon ei soovitaks oma liikmeid registreerida vabatahtlikku registrisse.
He suggested that Parliament should deny access to lobbyists not on the Commission register.
"Peame olema väga kindlad, mis on see, mis avalikustatakse.
But in the case of voluntary registration, financial disclosure would distort competition between those registering and those that don’t.
Järjekindlus ja selgus antava info suhtes on hädavajalik."
His organisation won't recommend that members sign up to a voluntary register.
Euroopa advokaate esindava organisatsiooni CCBE töötaja Thomas Tindemani meelest "oleks klientide andmete avaldamine konfidentsiaalsuse reeglite vastane ning võiks kaasa tuua kriminaalasju advokaatide vastu".
Thomas Tindeman, from the Council of Bars and Law Societies of Europe said: "the public disclosure of clients…would be against the rule of client confidentiality (and) could involve criminal sanctions for the lawyer concerned" .
Washingtoni õppetunnid
Lessons to be learned from Washington?
Seminaril võrreldi tihti komisjoni plaani USA Senati 1995. aastal vastu võetud lobitöö avalikuks tegemise aktiga, mis defineeris lobitöö olemuse, seadis sisse kohustusliku registreerimise ning rahastamise avalikustamise.
Comparisons were drawn with the Washington Lobbying Disclosure Act of 1995 which provides for a definition of what a lobbyist is and for obligatory registration and disclosure of lobbying income and expenditure.
Meie lobitööd käsitleva artikliteseeria järgmises loos toome teieni intervjuu parlamendiliige Alexander Stubbiga, kes koostab hetkel lobitöö kohta raportit.
Next in our series on lobbying: An interview with rapporteur Alexander Stubb .
20071012STO11624 Lobitegevus Brüsselis - kui läbipaistev peaks see olema?
20071012STO11624 Lobbying part 1: MEPs put EU lobbying under spotlight ahead of report Green and socially responsible: Europe's new business model?
Seminari dokumendid Parlament veenab ettevõtteid võtma rohkem vastutust Howitti raport ettevõtete sotsiaalse vastutuse kohta USA Senati lobitöö avalikuks tegemise akt (1995)
EP report on corporate social responsibility Senate Lobbying Disclosure Act of 1995
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071008STO11293 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071008STO11293 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070314STO04227 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070314STO04227 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0471 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0471 0 NOT XML V0//EN
Serbia parlamendi president: "Kosovo tulevik on suhetes ELiga olulisim teema"
Serbia's "European Destiny": Oliver Dulić, President of the Serbian Parliament
Oktoobri alguses astus ametisse Serbia parlamendi kõige noorem president läbi aegade - euroopameelse Serbia Demokraatliku Partei liige Oliver Dulić on vaid 32 aastane.
Former student protest leader Dulić, at 32 the youngest ever incumbent of his position, is a leader of pro-integration opinion.
Euroopa Parlamendi hiljuti korraldatud seminaril Serbia parlamendis vestlesime Dulićiga Serbia teest Euroopa integratsioonini ning rahva meeleoludest.
However, many Serbs now seek to turn the page and a new generation of young reform-minded politicians is looking to a more hopeful European future for their country.
"Integratsiooniprotsess sujub probleemideta, kui leiame Kosovole lahenduse, vältides ühepoolset tunnustamist USA ja ELi poolt," ütles Dulić.
During a recent seminar for parliamentary officials in Belgrade organised by the European Parliament, the web team took the opportunity to talk to Speaker Dulić about Serbia's path towards European integration, its people and its mood.
Euroopa integratsiooniprotsess on Serbia Parlamendis tundlik teema.
Mr Dulić, Serbia's European integration process is a highly contentious issue in the Serbian Parliament.
Mida selle teemaga seoses arutletakse?
What are the big issues in this debate?
Oliver Dulić: "Kosovo tulevik on suhetes ELiga olulisim teema.
The biggest factor in our relations with the EU is the final status of Kosovo.
Hetkel arutame ELi rolli selles protsessis.
We have a very tough debate here about the role of the EU in this process.
Euroopameelse poliitikuna mul on hea meel näha, et EL mängib positiivset rolli, otsides rahvusvahelistele standarditele vastavat lahendust, austades mõlemat osapoolt.
As a European-oriented politician, I am always very glad to see that the EU plays a very positive role, seeking a solution in accordance with international standards respecting the interest of both sides.
Kompromiss on Serbiale selles protsessis väga oluline.
A compromise in this process is crucial for Serbia.
Me ei püüa sellega vaid oma nägu säilitada, vaid see on ka serblaste ja albaanlaste lepitusprotsessi oluline osa - see on vajalik Balkani stabiilsuseks.
This is not only a face-saving policy for our country, but a crucial part in the historical reconciliation between Serbs and Albanians, which is most important for the stability of the Balkans.
Loomulikult peab rääkima ka ELi sisedebatist.
Then there is of course the internal debate in the EU.
ELi poolt on püsiv nn laienemise väsimus ja kahtlused seoses sellega, kas Lääne-Balkani riigid peaksid kuuluma ELi või mitte.
There are persistent questions on the European side about "enlargement fatigue" or possible doubts over whether the Western Balkans should be part of the EU or not.
Usun, et integratsiooniprotsess sujub suuremate probleemideta, kui me leiame Kosovole lahenduse, vältides ühepoolset tunnustamist USA ja ELi poolt ja tagades Serbiale selles protsessis sõnaõiguse."
However, if we find a solution on Kosovo avoiding unilateral recognition by the US and EU and which ensures a Serbian voice in this process, and if the enlargement process develops normally, I am sure that our European integration process will continue without major problems.
Kuidas näeb Serbia rahvastik Euroopa integratsiooni?
How does the Serbian population see European integration?
Kuidas teie kui euroopameelne poliitik "müüte" oma hääletajatele seda teemat?
As a pro-European politician, how do you "sell" Europe to voters?
"Hiljutised uuringud näitavad, et 70% elanikkonnast toetab ELi integratsiooni, mis on meie jaoks, kes me töötame muutuste suunal, väga julgustav.
Latest polls show nearly 70% support for the EU integration process, which is very encouraging for those of us working for change in our society.
Loomulikult, sarnaselt teistele riikidele, pööravad mõned inimesed integratsiooniprotsessile selja, sest see mõjutab nende elu.
Of course, as in other countries, some people will probably turn against the integration process as it actually impacts their own lives.
Protsessi varajases staadiumis tuntakse alati rohkem negatiivseid kui positiivseid mõjusid.
In the early part of the process, you always feel more negative than positive impacts.
Aga strateegiliselt inimesed mõistavad, et ühinemine Euroopaga on meie saatus.
But in strategic terms people understand that European integration is our destiny.
EL tagab normaalse, turvalise elu, samuti meie riigile parema majandusliku perspektiivi.
The EU guarantees a normal, safe life as well as a better economic perspective for our country.
Olen Serbia rahvastiku toetuses kindel.
So I am optimistic about the support of the Serbian population.
Samas on tegu väga erilise momendiga.
However, this is a very particular moment.
Meil on mõjuvõimas ja ohtlik segu erinevatest tunnetest - riiklikest pettumustest, seisundi keerulisusest ja väga keerulisest majanduslikust olukorrast.
We have a powerful and dangerous mixture of, on one hand, national frustrations and open status questions, and, on the other, a very tough economic situation.
Radikaalidel ja populistidel on siin maad, millel trampida.
This is rich soil for radicals and populists in gaining an edge over more rational opponents who try to explain the realities of the situation.
Meie kui integratsioonimeelsed toome välja häid näiteid regioonidest, kes on oma lõppeesmärgiks valinud Euroopa integratsiooni.
We pro-integrationists point to the good examples in the region of those who have chosen European integration as their final destination.
Näitame, et EL on stabiliseeriv tegur ja integratsioon tagab lahendusi paljudele probleemidele meie ühiskonnas."
We show that the EU is a stabilising factor; we show how EU integration provides answers for many problems in our society.
Serbia lähiminevik on olnud traumaatiline - 1990ndatele viidatakse kui kaotatud aastakümnele.
Serbia's recent history has been traumatic, with the 1990's referred to as the "lost decade".
Kuidas hindate riigi moraali?
How do you assess the morale of the country?
"Pigem ebakindla kui enesekindla riigiga.
More uncertain than self-confident.
Meie nõrkus on see, et tahame end näidata tugevana.
Unfortunately, we like to show we are strong, but this is our weakness.
Oleme huvitavad ja andekad inimesed, kuid vahel väga destruktiivsed.
We are an interesting, talented people, but sometimes very destructive, especially in the region.
Kui Serbia ekspordib julgeolekut, stabiilsust ja häid ideid, oleme meie regioonis parimad mängijad.
When Serbia exports security, stability, good ideas, we are the best players in the region.
Kahjuks võime me samuti eksportida hävitustööd ja ka selles oleme väga head.
Sadly, we can also export destruction - and we are also very good at that.
Peame leidma oma rolli.
So we have to find our role.
Peame mängima olulist rolli regiooni stabiliseerimisel, kasutades kõiki oma identiteediga kaasaskäivaid häid omadusi."
We have to play an important role in stabilising this region, using all those good characteristics which are part of our identity.
20071012STO11625 EP delegatsioon suheteks Kagu-Euroopaga Euroopa Komisjoni info Serbia kohta Serbia Parlament
20071012STO11625 EP Interparliamentary Delegation for South East Europe Information from the European Commission concerning Serbia Serbian National Assembly "Headlines" interview with Carla del Ponte Ongoing Kracin report on relations between the EU and Serbia
Parlament vaeb tuleva aasta ELi eelarvet
MEPs gear up to scrutinise 2008 jobs and growth budget
Järgmise nädala täiskogul arutab parlament ELi eelarvet, soovides suuremat rahasüsti Galileo programmile, Euroopa Tehnoloogiainstituudile ja ELi operatsioonidele Kosovos ja Palestiina territooriumidel.
The EP's Budget Committee has already looked at the € 129 billion proposals and called for more funding for the Galileo satellite system, the planned European Technology Institute and the EU's commitments in Kosovo and the Palestinian territories.
Nagu ka eelmisel aastal, ei olnud parlamendi eelarvekomisjoni liikmed rahul ELi 2008. aasta eelarve suurusega, soovides seda tõsta.
The Commission's proposed budget allocates € 57.2 billion to boost growth and employment.
Euroopa Komisjoni pakutud eelarve on 129 miljardi euro suurune, nõukogu soovib seda 717 miljoni euro võrra kärpida.
Investment in research, transport and energy networks and lifelong learning programmes form the core of this funding.