natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lisaks öeldi, et siseturg tuleb tõeliselt lõpule viia ning tuleb edendada investeeringuid, sotsiaalset sidusust ning säästvat arengut ning esitati ettepanekud selle kohta, kuidas seda teha.
Rapporteur Monica FRASSONI Verts/ALE IT Rapporteur Giuseppe GARGANI EPP-ED IT Procedure : Own-initiatie
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Pidulik istung - Malta president
Parliament pressures Council of Ministers to meet in public
Kolmapäeval kell 12.00 Strasbourgi aja toimub pidulik istung Malta presidendi Edward FENECH-ADAMI auks.
MEPs are to debate a report from the Petitions Committee which calls for the Council to meet in public when it is acting as a legislator.
Härra Fenech-Adami valiti Malta presidendiks 4. aprillil 2004. aastal.
The report, by David Hammerstein Mintz (Greens/EFA, ES), backs a call from the European Ombudsman for the Council to review its refusal to do so.
Enne seda oli ta aastaid parlamendiliige (esmakordselt 1969. aastal) ning peaminister aastatel 1987-1996 ning 1998-2004.
The say the Council should respond to calls for greater transparency coming from parliaments, civil society and the general public.
Malta presidendi Edward FENECH-ADAMI elulugu (ingliskeelne)
Note: this week’s plenary agenda includes another report from the Petitions Committee, by Proinsias DE ROSSA (PES, IE), regarding complaints against the European Schools in Brussels.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Ühendatud arutelu - Avatuse ja läbipaistvuse meetmed
Improving transparency of the EU institutions
Samuti arutatakse David HAMMERSTEIN MINTZi raportit, kus tuletatakse meelde, et kui nõukogu toimib õigusloojana, peavad tema istungid olema avalikud ning kutsutakse nõukogu üles oma töömeetodeid muutma.
The Civil Liberties Committee is proposing legislative changes to ensure that debates in Council and all preparatory documents on legislative procedures are available to the public and easily accessible.
Peale pikki läbirääkimisi parlamendi ja nõukogu vahel võeti 2001. aastal vastu määrus, mis puudutas üldsuse juurdepääsu Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele.
This will be debated by the full Parliament in Strasbourg plenary on Monday, 3 April.
Parlamendiliikmed leiavad, et kõnealune määrus on liialt umbmäärane.
Transparency and democratic scrutiny of the institutions are crucial to ensuring public trust in the Union itself.
Saadikud soovivad, et "avalikest ja erahuvidest lähtuvad piirangud" oleksid selgelt määratletud, et hoida ära dokumentide konfidentsiaalseks liigitamise lihtsalt harjumusest, kuna neis on käsitletud teemat, mis võib olla julgeoleku seisukohast oluline.
Secondly, existing legislation should be modified as to define more clearly on what basis specific documents may be classified as confidential, " in order to protect the essential interests of the EU ".
Petitsioonikomisjonis võeti vastu David HAMMERSTEIN MINTZ i (Verts/ALE, ES) raport, kus nõukogu kutsutakse üles muutma oma kodukorda ja töömeetodeid nii, et istungid, kus nõukogu toimib õigusloojana oleksid avalikud ja üldsusele ligipääsetavad.
Finally, the European Union should limit the right of Member States to restrict access to their contributions and amendments in co-decision and other legislative procedures, says the report.
Samuti peaksid avalikud olema COREPERi (alaliste esindajate komitee) kohtumised, sest " kui nõukogu võtab akti vastu aruteluta, toimub tegelik arutelu ja õigusloomealane töö COREPERis (ning nõukogu annab kõnealustele aktidele ainult heakskiidu)" .
The existing EU legislation on public access to the institutions' texts was the fruit of lengthy negotiations between Parliament and Council before its adoption at second reading in 2001.
Ombudsman esitas petitsioonikomisjonile eriraporti, mis käsitleb õigusloojana toimiva nõukogu kohtumiste avatust.
MEPs now feel that the final formulation has proven too vague as far as access to EU documents and Council activities is concerned.
Michael CASHMAN (PSE, UK)
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
Menetlus: Omaalgatuslik raport Arutelu: 03.04.2006 D. Hammerstein Mintzi raport M. Cashmani raport
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0056 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Töötajate vaba liikumist piirav üleminekukord
MEPs set to call for the scrapping of transitional measures restricting access to the EU 15 labour markets
Tööhõivekomisjon usub, et kaheksast uuest liikmesriigist pärit töötajate vaba liikumist piirav üleminekukord tuleb tühistada, sest kartused uute liikmesriikide töötajate tõttu tööturul tekkivate pingete osas ei ole osutunud õigustatuks.
Members of the Employment Committee call for the scrapping of the transitional measures in force, restricting the access of workers from eight new Member States to the labour markets of several old Member States.
Liikmesriigid peavad enne 1. maid otsustama, kas nad loobuvad piirangutest või jätkavad nende kasutamist veel kolme aasta jooksul.
Member States have to decide before 1 May 2006 whether to lift these transitional arrangements based on the Accession Treaty or to keep them until May 2009.
Csaba ŐRY (EPP-ED, HU) raportis ütlevad komisjoniliikmed, et tööjõu vaba liikumine on üks neljast EÜ asutamislepingu põhivabadusest ning see väljendab solidaarsust EL-15 ja uute liikmesriikide vahel.
In an own-initiative report by Csaba Öry (EPP-ED, HU), MEPs in the committee stress that the free movement of workers is one of the four fundamental freedoms provided for in the EC Treaty as well as an expression of solidarity between the old and new Member States.
Nad toovad esile, et nende liikmesriikide tööturgudel, kes otsustasid oma tööturud piiranguteta avada, ei täheldata pingeid ning et ulatusliku rände kartus ei ole olnud põhjendatud.
They note that there are no signs of strain on the labour markets of the Member States which have opted to open up their labour markets.
Saadikud toovad veel välja, et ränne uutest liikmesriikidest on oma tööturud avanud liikmesriikide majandusele avaldanud positiivset mõju, sest see parandab ettevõtete konkurentsivõimet, vähendab mitteametlikke töökohti, aitab kaasa majanduskasvu taseme tõusule ja uute töökohtade loomisele ning toob vastuvõtjariigi eelarvesse suuremaid maksutulusid.
Furthermore, the fears of massive migration have proved groundless and migration from the new Member States is having beneficial effects on the economies of the Member States which have opened up their labour markets.
Piiranguid kasutanud riikides aga vastupidi, on see soodustanud illegaalset töötamist, varimajanduse arenemist ning töötajate ekspluateerimist.
The committee notes the denial of opportunities for new Member State workers to work legally in most of the EU-15 has fuelled more illegal work, the promotion of the black economy and worker exploitation.
Komisjoniliikmed kritiseerivad ka olukorda, kus kolmandate riikide pikaajalistele elanikele kehtivad mõnedel juhtudel soodsamad elamisloa saamise ja EL-15 tööturgudele juurdepääsu tingimused kui kaheksa uue liikmesriigi kodanikele ning rõhutavad, et uutest liikmesriikidest pärit töötajaid ei tohi diskrimineerida.
MEPs in the committee criticise the fact that, in some cases, long-term residents from third countries are in a more favourable position as regards their rights of residence and of access to EU 15 labour markets than citizens of the Member States, which joined the EU in May 2004.
Saadikud kutsuvad lisaks komisjoni, nõukogu ja liikmesriike üles käivitama üldsusele suunatud teavituskampaania, et anda kodanikele põhjalikumat teavet töötajate ELis vaba liikumise põhimõtete ja tagajärgede kohta ning võidelda rahvusel või rassil põhineva või mis tahes muu diskrimineerimise vastu.
They say that workers from the new Member States should not be discriminated against compared to workers from third countries.
Peale uute liikmesriikide liitumist 2004. aasta mais kehtestasid piirangud kaheksast uuest liikmesriigist (Eesti, Leedu, Läti, Poola, Slovakkia, Sloveenia, Tšehhi, Ungari) pärit töötajatele kõik vanad liikmesriigid välja arvatud Rootsi, Ühendkuningriik ning Iirimaa.
Member States should also abolish any national rules which contradict the so called 'status quo clause' stating that nationals of Member States which joined the EU in May 2004 must not be subjected to greater restrictions than those imposed on the date of signing of the Accession Treaty.
Vastavalt ühinemislepingule võib üleminekukorda rakendada 2+3+2 aastat.
Generally speaking, it must be ensured that labour law is strictly enforced so as to guarantee that all workers in the EU are treated equally.
Hispaania, Portugal ja Soome on juba teatanud, et nad kavatsevad piirangutest loobuda, Prantsusmaa kavatseb seda teha sektorite kaupa.
These were introduced in May 2004 by all old (EU 15) Member States (except Ireland, Sweden and the UK which opened up their labour markets without restrictions to nationals of the new Member States) on workers from the eight new EU Central and Eastern European countries.
Üleminekukorda on kasutatud ka varasemate laienemiste puhul, näiteks Hispaania ja Portugali puhul oli see 7 aastat.
The arrangements can continue for up to seven years, broken down into three periods (2+3+2 years).
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-008-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
Ühendatud arutelu - Fluoritud kasvuhoonegaasid
Agreement reached on fluorinated greenhouse gases
Parlament ja nõukogu jõudsid lepitusmenetluse käigus kokkuleppele Kyoto protokolli raames fluoritud kasvuhoonegaaside vähendamise osas.
An agreement was reached on 31 January at the first conciliation meeting between Parliament and Council on fluorinated greenhouse gases, which was also the first conciliation of the Austrian presidency.
Läbirääkimiste kitsaskohaks oli see, kas liikmesriikidel peaks olema õigus erandile, kui nad soovivad rakendada nõutust karmimaid meetmeid kasvuhoonegaaside vähendamiseks.
The main outstanding point was the highly sensitive issue of national exemptions for countries which already have, or wish to introduce, stricter measures as part of efforts to fight greenhouse gases.
Samuti jõuti kokkuleppele Avril DOYLE (EPP-ED, IE) teise raporti osas, mis puudutab mootorsõidukite kliimaseadmetest pärit heitkoguseid.
The negotiations between the two institutions concerned two pieces of legislation: a regulation on fluorinated gases covered by the Kyoto protocol and a less controversial directive on emissions from air conditioning systems in motor vehicles.
Ühistekste hääletatakse ilma muudatusettepanekuteta.
Limited exemptions, subject to revision
Parlamendiliikmed soovisid, et liikmesriikidel oleks õigus rakendada praeguseid karmimaid meetmeid (nagu seda teevad Taani ja Austria) või selliseid meetmeid juurutada (nagu seda soovib Rootsi), kui see aitab neil saavutada Kyoto protokolli raames võetud kohustusi.
Parliament had argued that Member States should be allowed to preserve existing stricter measures - e.g. countries such as Denmark and Austria - or to adopt them if they wish - Sweden is apparently planning to do so - to enable them meet their commitments under the Kyoto protocol, in line with the provisions on environment policy laid down in Articles 175 and 176 of the EC Treaty.
Nõukogu aga tahtis, et sellistel eranditel oleks lõpptähtaeg (31. detsember 2012), et ära hoida siseturu moonutusi.
The Council, however, wanted a cut-off date for these exemptions - 31 December 2012 - so as not to disrupt the internal market, in line with Article 95 (approximation of legislation).
Vastavalt ühistekstile tuleb fluoritud gaase sisaldavatele seadmetele kirjutada nende gaaside nimed ning kogused ning märkida, et nad on kaetud Kyoto protokolliga.
With this agreement we have reached a good balance between environmental protection and the proper functioning of the single market ", said rapporteur Mrs Doyle " There is no reduction in the standards we wanted.
Seadmete kasutamisjuhistes peab olema mainitud ka nende gaaside võimalik mõju keskkonnale.
Our agreement allows some Member States to maintain stricter measures, and others to introduce such measures but under precise circumstances ."
Kokku lepiti ka selles, et liikmesriigid edendavad fluoritud gaaside alternatiivide kasutamist maksumeetmete ning teiste vahenditega.
The instruction manuals accompanying the appliances must also indicate the potential impact of the gases on climate temperature.
Ka mootorsõidukite kliimaseadmetest pärit heitkoguste osas jõuti lepitusmenetluse raames kokkuleppele, seetõttu on alates 2011. aastast oodata keskkonnasõbralikumaid autosid.
These gases can, depending on their chemical make-up, remain in the atmosphere for many years - even centuries or millennia in some cases.
Vastavalt kokkuleppele võivad liikmesriigid keskkonnasõbralike kliimaseadmete paigaldamist edendada erinevate soodustustega.
The exact format of the label has yet to be decided and the Commission will decide later whether additional environmental information should be added.
See tähendab, et mõned fluoritud gaasid, eriti HFC-134a, on tulevikus keelatud.
The representatives of the three institutions all welcomed the agreement.
Raportite eesmärgiks on vähendada fluoritud kasvuhoonegaaside õhku paiskamist, kuna on selgunud, et nende mõju atmosfäärile võib olla palju kahjulikum kui näiteks süsinikdioksiidi mõju.
The invaluable preparatory work of rapporteur Avril Doyle was hailed unanimously and the importance for the three institutions of reaching an agreement was underlined.
Nii on süsinikdioksiidi nn globaalse soojenemise potentsiaal (global warming potential, GWP) 1, HFC-152a GWP on 120 ning väävelheksafluoriidi SF6 GWP on 22 200.
Antonios Trakatellis (EPP-ED, EL), head of the EP delegation, stated "This new regulation will help us meet our commitments under the Kyoto protocol and contribute to the fight against climate change.
Arvatakse, et fluoritud gaasid võivad atmosfääri jääda isegi kuni 50 000 aastaks.
Europe is thus acting as a pioneer in the world".
Parlamendi ja nõukogu ühistekstidele muudatusettepanekuid ei esitata.
" It was not a foregone conclusion ", acknowledged Josef Pröll, Austrian Environment Minister, " but we arrived at a sensible solution which shows that Europe is still operational in the fight against climate change ".
Kui täiskogu võtab raportid vastu, on menetlus sellega lõppenud.
Commissioner Stavros Dimas saw the agreement as " a clear and positive political signal " but added that the Commission will decide if a declaration needs to be issued at the point when the legislation is finally adopted.
Mootorsõidukite kliimaseadmetest pärit heitkogused
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
Avril DOYLE (EPP-ED, IE)
External relations
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0087 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0090 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-009-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
Euroopa kultuuripealinnad (2007-2019)
Trans-European energy networks: guidelines for the 2004 enlargement
Kultuuri- ja hariduskomisjon toetab Euroopa kultuuripealinnade valimisprotseduuri muutmist vastavalt Euroopa Komisjoni ettepanekule.
Anne LAPERROUZE (ALDE, FR) for the Committee on Industry, Research and Energy, will be putting forward a second reading report on Trans European Energy Networks.
Ettepanekus täpsustatakse žürii rolli ning suurendatakse kandidaatidevahelist konkurentsi ja programmi Euroopa mõõdet.
The proposed amendments are agreeable to Council and the procedure is likely to be completed at this second reading stage.
Samuti soovitakse parandada koostööd endiste ja tulevaste kultuuripealinnade vahel.
This approach to trans-European energy networks mirrors the approach followed for trans-European land transport networks.
Raportöör Christa PRETS (PSE, AT) saavutas nõukogu ja komisjoniga kokkuleppe ning kui täiskogu 33 kompromissmuudatusettepanekut toetab, lõpeb menetlus esimese lugemisega.
The directive seeks to replace two older Decisions and to include the projects necessary to link the new Member States to be a part of the internal market of electricity and gas.
Samuti tehakse ettepanek, et programmile, millel on piisav Euroopa lisandväärtus, antakse rahaline auhind.
The European Union finances electricity and gas transmission infrastructure projects of European interest.
See makstaks välja kõige hiljem kolm kuud enne kultuuripealinna aasta algust.
A yearly budget of about €25m is spent mainly for supporting feasibility studies.
Komisjoniliikmed soovivad samuti, et endised ning tulevased kultuuripealinnad teeksid suuremat koostööd ning et leiaks aset parimate tavade levitamine.
Most of the projects cross national borders or have an influence on several EU Member States.
Euroopa Liit valib kultuuripealinna alates 1985. aastast.
The present proposal seeks to replace the two existing directives with a new one.
Kultuuripealinna programmi eesmärgiks on Euroopa kultuuride rikkust, erinevusi ning sarnasusi paremini välja tuua ning tihendada kontakte Euroopa kodanike vahel.
The estimated amount of investment required in the period 2007-2013 for the construction of the priority projects for electricity and gas networks is around €28bn (20bn in the EU; 8bn in third countries).
Alates 2009. aastast on liidul kaks kultuuripealinna aastas.
An additional amount will be required in order to complete the other projects of common interest.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-008-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-010-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
Majandus ja rahandus
European citizenship
Majandus- ja rahanduskomisjon koostas vastusena Euroopa Komisjoni 2004. aasta konkurentsipoliitika aruandele omaalgatusliku raporti, kus komisjoni konkurentsipoliitikale avaldatakse üldiselt toetust, ent tehakse siiski ka mõningaid soovitusi.
The Culture Committee is giving broad backing to a new Community programme designed to strengthen ties and foster a sense of cohesion between the EU's citizens following the low turnout at the last European elections and the No votes in two referenda on the Constitution for Europe.
Algselt raportööriks olnud Alain LIPIETZi (Verts/ALE, FR) teksti tehti nii palju muudatusi, et ta ise hääletas lõpuks raporti vastu.
In a first-reading report, the Culture Committee and its rapporteur Hannu TAKKULA (ALDE, FI) propose that the terms in the programme's title be reversed by calling it Europe for Citizens instead of Citizens for Europe.
Raportis nõutakse, et komisjon teeks jõupingutusi konkurentsieeskirjade õige kohaldamise edendamiseks kõikides liikmesriikides ning sekkuks aegsasti, kui konkurentsieeskirju kohaldatakse mitterahuldavalt või diskrimineerivalt.
The Commission had proposed three "actions": Active Citizens for Europe, Active Civil Society in Europe and Together for Europe.
Samuti soovitakse, et komisjon selgitaks ebaselgeid suhteid riikide konkurentsiasutuste ja turuliidrite vahel, et kõrvaldada igasugune kaasosalisuse kahtlus ning kaitsta tarbijate huve.
MEPs wish to add a fourth - Active European Remembrance - consisting of support for projects to commemorate the victims of Nazi and Stalinist mass deportation and mass extermination.
Ka tervitavad nad komisjoni uurimisi seoses pankade maksesüsteemide ja ärikindlustusega, kuid nõuavad, et uurimismenetluses võetaks piisavalt aega täielike ja põhjalike vastuste saamiseks.
- transnational and cross-sectoral citizens' projects;
Saadikud usuvad samuti, et suurte avalike teenuste võrgu korral peavad konkurentsi juhtima kindlad avaliku teenuse osutamise kohustused.
- support for think-tanks and civil society bodies at European level, such as the Jean Monnet Association, the Robert Schuman European Centre and, following an amendment by MEPs, the Maisons de l'Europe;
Komisjoniliikmed on rahul, et Euroopa Kohtu otsused panevad komisjoni konkurentsialaseid otsuseid harvemini kahtluse alla.
- high-profile events organised by or with the European Commission.
Samas avaldavad nad kahetsust suurte erimeelsuste üle selle osas, kuidas komisjon kavatseb praktikas tõlgendada Euroopa Kohtu otsust Altmarki kohtuasjas.
The cost of the programme for the period 2007-2013 will be €235 million, which according to MEPs, should be regarded as a minimum.
Seetõttu palutakse komisjonil avaldada selgelt ja täpselt tõlgendav teatis Altmarki kohtuotsuses ette nähtud neljanda kriteeriumi kohta.
The maximum period for granting funding at any one time should be three years, to prevent the beneficiaries becoming dependent on it, says the committee.
Samuti paluvad nad komisjonil uurida ja analüüsida kollektiivläbirääkimistega seonduvaid probleeme tundlikes majandusvaldkondades nagu põllumajandus, eelkõige ühelt poolt VKEde või nende ühenduste ning teiselt poolt suurte töötlemis- või turustusettevõtete vahelisi suhteid.
MEPs also stress that encouraging active citizenship is crucial in the fight against racism, xenophobia and intolerance, and in promoting integration, cohesion and democracy.
Komisjoniliikmed kordavad samuti oma palvet, et parlamendil peaks konkurentsipoliitika osas olema suurem roll ning et selleks tuleks laiendada parlamendi kaasotsustamisõigust ka sellesse valdkonda.
In line with this, the programme should also be open to citizens of non-EU countries who have permanent residence rights in the EU.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-011-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
Linnugripp (erandlikud turutoetusmeetmed) - kiirmenetlus
Policing Europe - Europol liaison officers
Teisipäeva hommikul esitatakse täiskogule taotlus käsitleda kiirmenetluse raames ettepanekut anda erandlikku toetust linnukasvatajatele, kes kannatavad linnugripi tõttu vähenenud nõudluse läbi.
Europol's liaison officers should "play an enhanced role" in "the EU's area of freedom and security".
Kui parlament sellega nõustub, toimub arutelu kolmapäeval ning hääletus neljapäeval.
This is the view expressed in a report drawn up by Martine Roure (PES, FR), on behalf of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Kiirmenetluse taotlus põhineb kodukorra artiklil 134.
This proposal was presented on the initiative of the United Kingdom.
Niipea kui president on saanud taotluse arutelu läbiviimiseks kiirmenetluse raames, teavitab ta sellest parlamenti; taotlus pannakse hääletusele selle istungi alguses, mis järgneb istungile, millel president parlamenti taotlusest teavitas, kuid tingimusel, et ettepanek, mida taotlus käsitleb, on olnud ametlikes keeltes kättesaadav.
MEPs in the committee supports the request of the ACP-EU JPA, expressed at its 9th session in April 2005 in Bamako (Mali) that a suitable proportion of EDF appropriations should be used for the political education and training of parliamentarians and of political, economic and social leaders, in the interests of a lasting strengthening of good governance, the rule of law, democratic structures, and the interaction between government and opposition in pluralistic democracies based on free elections.