natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Saadikud debateerisid romide olukorra üle, arutasid maantee transporti käsitlevaid raporteid ning kaalusid raportit, mis räägib edusammudest võrdsete võimaluste ja mittediskrimineerimise valdkonnas ELis.
In the course of a varied day, MEPs also discussed employment, a long-running scam, combating discrimination, road transport and, in a debate held against the background of recent shocking events in Naples, the situation of Roma in Europe.
Raportöör Elizabeth Lynne (ALDE, UK) kutsus üles looma kõikehõlmavat diskrimineerimisvastast direktiivi, mis lõpetaks diskrimineerimise siiani katmata aladel nagu puue, vanus, usk või tõekspidamine ning seksuaalne suundumus.
Rapporteur British Liberal Liz Lynne called for a comprehensive anti-discrimination directive to combat any discrimination on grounds of disability, age, religion or belief and sexual orientation.
Meil on juba direktiivid rassi, soolisuse ja tööhõive alal, aga eelnimetatud alad on hooletusse jäetud.
The report also demands effective sanctions and support for victims, in particular in seeking legal redress.
Mitte kõik parlamendiliikmed ei tervitanud laiaulatuslikku lähenemist, kuid andsid siiski Lynne raportile oma heakskiidu.
Not all members concurred with the comprehensive approach sought by Ms Lynne, but ultimately it was endorsed by the House as a whole.
Lugege altpoolt asuva lingi alt intervjuud raportööriga.
(See our interview with Ms Lynne and detailed report on the vote).
Romide õigused Euroopas
Roma - a better deal
Esmaspäeva hommikul päevakavasse lisatud aruteluga debateerisid saadikud romide olukorra üle Euroopas.
In an animated debate, added to the agenda on Monday, MEPs also discussed the situation of the Roma.
Mõned saadikud muutusid väga emotsionaalseks, kui juttu tuli rünnakutest romide laagrile Napoli lähedal Itaalias.
Passions ran high as attention focused on Italy, following recent attacks on a Roma camp in the Naples area.
Saadikud kutsusid liikmesriike üles austama kõikide elanike põhiõigusi ja lihtsustama romide integreerimist ühiskonda.
MEPs called on EU members to enforce respect for fundamental rights and to facilitate the inclusion of the Roma in society.
Volinik Špidla ütles, et Euroopale on väga oluline üle saada rassimist, pogrommidest ja hävitustöödest.
Europe's Social Affairs Commissioner Vladimír Špidla said “it is the very meaning of European Union to overcome racist hatred, pogroms and destruction by fire".
Esimene Euroopa merenduspäev
European Maritime Day is launched
Strasbourgis toimus ametlik tseremoonia, millel osalenud komisjoni president Barroso, nõukogu president Janša ning parlamendi president Pöttering allkirjastasid kolmepoolse ühisdeklaratsiooni merenduspäevade traditsiooni algatamise kohta.
European Maritme Day was officially launched by Parliament's President Hans-Gert Pöttering , Council President Janez Janša and Commission President Jose Manuel Barroso.
Tööhõivepoliitika liikmesriikides
Question on a pan-European listing “scam”
Diskrimineerimisvastane tegevus oli samuti teema juures oluline.
Members across the House cited mailbags overflowing with letters from constituents on this subject and demanded action.
Hetkel käivad nõukoguga läbirääkimised esimese lugemise kokkuleppe saavutamiseks.
Emblematic was the so called 12 day rule for international coach trips.
Euroopa Komisjon esitas kolm õigusloomelist ettepanekut, millega soovitakse parandada maantee transpordi eeskirju.
This envisages the reintroduction of the rule for round trips by coach, whereby drivers are permitted to work for a period of 12 consecutive days, making feasible long international travel for tourists with lower incomes.
Kõigi kolme ettepaneku osas käivad parlamendi ja nõukogu vahel veel läbirääkimised.
20080520STO29280 Elizabeth Lynne-interview
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080520STO29276 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080520STO29276 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516IPR29016 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516IPR29016 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080520STO29277 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080519IPR29255 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080519STO29188 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080519STO29188 0 NOT XML V0//EN
Saadikud arutavad loomade tervist ja haiguste ennetamist
Prevention crucial to new animal health plan
Indiat tabas linnugripi viimane laine aprillikuus
Prevention could help avoid sights like this
Linnugripp, hullu lehma tõbi, suu- ja sõrataud - need on vaid mõned suuremad ja ohtlikumad loomadelt inimestele ülekanduvad haigused, mille üle maailm viimaste aastate jooksul kella on löönud.
Animals in Europe - from wild and farmyard animals to domestic pets - could soon come under the remit of a proposed EU-wide animal health strategy.
Täna õhtul arutavad saadikud komisjoni teatist uue loomatervishoiustrateegia kohta järgnevaks kuueks aastaks.
The aim is to put the onus on prevention rather than cure.
Raporti koostajate hinnangul väärib raportis viidatud põhimõte „haiguste ennetamine on parem kui ravi” toetust ja peaks olema kõigi loomatervishoiumeetmete alus.
Bird flu, BSE and foot and mouth disease have shown the danger that outbreaks of animal disease can pose to animals, the wider economy and to humans themselves.
Alates selle avastamisest 1986. aastal on Ühendkuningriigis olnud üle 184 000 hullu lehma tõve juhtumit, mujal ELis 5250.
A parliamentary report on proposals by the Commission calls for minimal animal transport and more stress on vaccination.
Samuti hõlmab see nende loomade tervist, keda transporditakse Euroopa Liitu, sealt välja või selle piires.
Increasing public health and food safety and improving conditions for animals are just some of its aims.
Samas viitab ta raportis aladele, millele teatises liiga vähe tähelepanu pööratakse:
However, he sees a number of areas where more action could be taken.
Rahastamine - kõnealune probleem on lahendatud liiga üldiselt, vaja läheb asjakohaseid rahastamismehhanisme.
As well as less animal transport and more use of vaccination Mr Wojciechowski would like to see restrictions on the size of farms.
Tööstuslikke aretusvõtteid kasutavatest suure loomkoormusega põllumajandusettevõtetest tulenev suurem oht - farmide suurust tuleks piirata.
He believes that very large farms with large livestock herds pose more of a danger than small ones.
Loomade transport, mis suurendab alati taudiohtu ning mida tuleks võimalikult vähe ette võtta.
Members of the Agriculture Committee have already endorsed the Commission's strategy and the changes proposed in the Wojciechowski report.
Euroopa Komisjon peaks esitama oma loomatervishoiustrateegiaga seotud tegevuskava sel suvel.
If MEPs support the proposals the Commission is expected to release an action plan and timetable between July and September this year.
Tegevuskavas sisalduvad õigusloomelised ettepanekud võetakse vastu kaasotsustusmenetluse alusel.
What is absolutely clear is the determination never to repeat the human and environmental cost of previous disasters.
Hääletus parlamendi raporti üle toimub neljapäeval.
Watch the debate live tonight from 2100 CET:
20080520STO29281 Resolutsiooni ettepanek ELi uue loomatervishoiustrateegia kohta aastateks 2007–2013 Pressiteade Euroopa Komisjoni strateegia
20080520STO29281 Wojciechowski report Animal health strategy should be conformed to EU ambitions EC Animal Health Strategy Live from Strasbourg
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0147 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0147 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-006-ET NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-010-EN NOT XML V0//EN
Kolmapäevasel istungil: Türgi eduaruanne, uraan, kriisid Hiinas ja Birmas
Wednesday in Strasbourg: Turkey, crisis in Burma, China
Lein pärast maavärinat Hiinas
China - the people of Beichuan mourn
Samuti arutasid saadikud kliimamuutuse küsimust, looduskatastroofide tagajärgede likvideerimist Hiinas ja Birmas ning looduskahjude tekitamise kriminaliseerimist.
MEPs also debated recent natural disasters in Burma and China - deploring the obstruction of Rangoon and praising the reaction and transparency of China.
Lugege altpoolt täpsemalt.
A treaty to ban uranium shells was also on the agenda.
"Pilt on kirju, palju tuleb veel ära teha, et Türgi saaks pidada oma lubadusi ELile ja oma inimestele," ütles Oomen-Ruijten.
"We have a mixed picture, a lot more needs to be done, in order for Turkey to keep their promises to the EU and to their own people."
Raport märgib Türgi võimude vajakajäämised järgmistel valdkondades: naiste ja laste õigused, ametiühingute positsioon ja keeleline vabadus.
Women's and children's rights, trades unions and cultural and linguistic freedoms were quoted in the report as among the areas where Turkish authorities still have serious backlogs.
Samuti on suured probleemid aumõrvadega, raport taunib fakti, et Türgi valitsus ei ole tunnistanud Armeenia genotsiidi toimumist ning poliitiliste parteide keelamist.
The adopted report says recent changes to the controversial Article 301 of the Turkish Penal Code is a "first step towards a fundamental reform of that article as well as other articles of the Penal Code, and looks forward to further moves in this respect."
Saadikud peavad Demokraatliku Ühiskonna Partei (DTP) võimalikku keelustamist Türgis poliitilise lahenduse saavutamisele kahjulikuks Saadikud loodavad, et kõrgema astme kohus lahendab selle küsimuse.
Parliament adds that in its view "the repeal of Article 301 and other legal provisions representing an illegitimate restriction on freedom of expression as guaranteed by international law would be the best solution."
Samuti rõhutas raportöör, et 2008. aasta on reformide aasta Türgis.
In her speech Ms Oomen-Ruijten welcomed the fact that in 2007 the country stood up to the military and said she wanted Turkey to remain a "lay state".
Keskkonnarikkumised kuritegudeks
Criminal measures to protect the environment
Saadikud toetasid komisjoni direktiivi ettepanekut, mille kohaselt tõsiseid keskkonnaõiguse rikkumisi tuleb kõikides liikmesriikides pidada kuritegudeks ning nende puhul tuleb kasutada kriminaalkaristusi.
In adopting a report by German Christian Democrat Hartmut Nassauer,MEPs agreed on the principle that governments should apply criminal measures to punish any illegal behaviour likely to seriously injure people or damage the environment.
Hukkamõist Birma käitumisele
Burma cyclone and its generals - "dialogue of the deaf"
Saadikud mõistsid arutelus hukka Birma militaardiktatuuri vastumeelsuse võtta mitte vastu välisabi tsüklon Nargise põhjustatud kahjude korvamiseks.
As the situation continues to deteriorate in Burma following dramatically cyclone Nargis, MEPs were united in denouncing the ruling military Junta for its reluctance to accept international aid and in urging, the international community to work through the UN to pressurise Burma's Generals.
Sotsiaaldemokraadid, liberaalide ja UENi saadikud pidasid käitumist inimsusevastaseks kuriteoks, Euroopa Rahvapartei saadikutelt kostis arvamusi, et ASEAN peaks Birmat survestama.
Speakers from the Socialist, Liberal, Green and Union of Nation's groups said the Burmese military's behaviour was a "crime against humanity" and said the Generals should face international justice.
Kõik fraktsioonid loodavad ÜRO suuremat mõjujõudu selles küsimuses, et rahvusvahelised abiorganisatsioonid saaksid Birmale ligi.
The speaker for the largest group in parliament, the EPP-ED group, said they wanted other Asian countries to put more pressure on the regime in Rangoon.
Saadikud rõhutavad, et kannatavatele elanikele abi kättetoimetamisega on kiire, kuna algamas on mussoonvihmade hooaeg, ilmastikutingimused kannatada saanud piirkondades halvenevad ja see kujutab endast hädalistele täiendavat ohtu.
Earlier EU Aid Commissioner Louis Michel called his fact-finding trip to Burma a "dialogue of the deaf" with Burmese officials.
Lisaks tuleb tagada katastroofipiirkonna põlluharijate abistamine, et nad saaksid õigel ajal riisi maha istutada ja sellega vältida uut katastroofi.
He said epidemics such as diarrhoea and malnutrition affected hundreds of thousand of people.
Hiina riigi käitumine kiiduväärt
China quake - Beijing praised for openness to help
Saadikud avaldasid kaastunnet Hiina rahvale ja tervitasid Hiina ametivõimude kiiret reageerimist õnnetusele järgnenud hädaabi operatsioonide korraldamisega.
In contrast, China was praised for way it had reacted to the 12 May quake in Sichuan province and its willingness to accept international aid.
Erinevalt Birmast võttis Hiina vastu välisabi, lubas meediakanalitel ja välisajakirjandusel edastada õnnetuse kohta üksikasjalikku ja täpset teavet.
Many MEPs expressed condolences to Chinese people.
Arvatakse, et 10 miljonit inimest sai maavärinas kannatada ja ligi 50 000 inimest surma.
Speaking for the Slovene Presidency Janez Lenarčič told MEPs that 10 million had been affected and that 50,000 were dead.
Sotsiaaldemokraatide fraktsiooni hinnangul peaks EL aitama Hiinat ülesehitustöödel.
Louis Michel said the EU has funded Red Cross blankets, tents, food and drinking water.
Saadikud märgivad, et uraani keemilise toksilisuse ja võimaliku kantserogeensuse kohta saadud täiendavate tõendite tõttu on vaja rakendada ettevaatusprintsiipi ELi õiguse kohaselt.
The Speaker for the Socialist group said that the EU should help China with reconstruction The EPP-ED and Green speakers voiced concerns over construction of buildings, especially schools.
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0168 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0168 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080520IPR29449 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080520IPR29449 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080520IPR29460 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080520IPR29460 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT OQ O-2008-0029 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT OQ O-2008-0029 0 NOT XML V0//EN
Neljapäevasel istungil: Euroopa Koolitusfond, abi tõhusus
Thursday in plenary: European Training Foundation, aid effectiveness
Thursday in plenary: food aid
MEPs push for more effective rules on development aid
Neljapäevase istungi viimasel päeval arutasid parlamendiliikmed kahe raporti üle, millest esimene rääkis sellest, kuidas laiendada Euroopa Koolitusfondi pädevusi ning teine vaatas, kui tõhusalt kasutatakse ELi abi.
MEPs agreed Thursday proposals to extend the scope of the Turin-based European Training Foundation (ETF) to new areas.
Saadikute meelest tuleb menetlustoiminguid lihtsustada ja vajalik on parem koordinatsioon.
They also looked at simplifying aid procedures to developing countries, to make aid more effective, step up the fight against corruption and to take into account the recipients' priorities and timetables.
Samuti hääletasid saadikud mitmete resolutsioonide üle, mis puudutasid Birmat, Hiinat, Valgevene ja Liibanoni.
They also voted on a new animal health strategy for the EU 2007-2013 and resolutions on Burma, China, Lebanon and Belarus.
Lugege täpsemalt täiskogul toimunust altpoolt.
The ETF was set up in 1990 to help develop vocational training systems in neighbouring countries.
Torinos, Itaalias asuva peakorteriga Euroopa Koolitusfondi üldeesmärk aidata kaasa kutseõppesüsteemide arengule partnerriikides, mis kuuluvad selle geograafilisse rakendusalasse.
MEPs adopted a report by French Liberal Bernard Lehideux, including proposals allowing the ETF to operate in all partner countries and extending its scope to include human resource development, particularly education and training with a view to lifelong learning.
Raportöör Bernard Lehideux (ALDE, FR) toetab komisjoni soovi võtta arvesse kutseõppe tähenduse laienemist.
"The new regulation will allow the ETF to operate in all of the EU's partner countries, including outside the framework of the neighbourhood policy or the pre-accession programmes," Mr Lehideux said.
Koolitusfondi pädevuste laiendamine
Aid effectiveness
Kutseõpe tähendab traditsiooniliselt protsessi, mille käigus antakse inimesele tööturul vahetult kasutatavad tööalased oskused.
MEPs also debated a report by Belgian Liberal Johan Van Hecke on aid effectiveness.
Raportöör arvab, et koolitusfondi pädevusvaldkondi tuleks laiendada, et need hõlmaksid inimressursside arendamist, eelkõige haridust ja koolitust elukestva õppe seisukohalt, ning samuti nendega seotud tööturuküsimusi.
It calls on the Commission to strengthen parliamentary scrutiny in the countries receiving development aid and promote cross-country policy dialogue between European donors to tackle the problem of orphan countries and sectors.
Parlamendi raport kutsub komisjoni üles tõhustama järelvalvet abi saavate riikide üle, küsimuses, kuidas nad seda abi kasutavad.
He added, "for the first time since 2000 the percentage used for official aid has decreased from 0.41% of GNP in 2006 to 0.38% in 2007.
Saadikud nõustusid raportis soovitatuga, et menetlustoiminguid tuleb lihtsustada, vajalik on parem koordinatsioon, korruptsiooniga võitlemiseks tuleb kasutada poliitilisi meetmeid.
In order to achieve the Millennium Goals a dramatic change of course is necessary."
Abi tõhususe mõistel on rahvusvahelistes aruteludes järjest kasvav tähtsus, koguni sel määral, et võib rääkida rahvusvahelise abi tõhususe tegevuskavast.
EU countries have spent €1.8 billion less than promised on aid and MEPs warned against "donor fatigue".
See 2005. aastal Pariisi deklaratsiooniga loodud tegevuskava juhib tähelepanu tervikpildile, tagamaks, et täidetakse abisüsteemi peaeesmärke tervikuna, et rahvusvaheline abisüsteem jääks truuks oma esmasele eesmärgile.
Some drew a direct link between the deficiencies of CAP and poverty in Africa, an argument rejected by Development Commissioner Louis Michel.
20080520STO29284 Johan Van Hecke Bernard Lehideux Neljapäevased hääletused
20080520STO29284 Press info on aid effectiveness ETF report Votes of the day
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0200 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0201 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0202 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0203 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0204 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0205 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0206 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0207 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0208 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0209 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0210 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0211 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0212 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0213 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0200 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0201 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0202 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0203 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0204 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0205 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0206 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0207 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0208 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0209 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0210 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0211 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0212 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0213 0 DOC XML V0//EN
Liikmesriikide kutsekvalifikatsioonide võrreldavus ***I
Comparability of vocational training qualifications between the Member States ***I
Euroopa Parlamendi 20. mai 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu otsus 85/368/EMÜ Euroopa Ühenduse liikmesriikide kutsekvalifikatsioonide võrreldavuse kohta (KOM(2007)0680 – C6-0398/2007 – 2007/0234(COD))
European Parliament legislative resolution of 20 May 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council repealing Council Decision 85/368/EEC on the comparability of vocational training qualifications between the Member States of the European Community (COM(2007)0680 – C6-0398/2007 – 2007/0234(COD))
Veterinaar- ja zootehnika valdkonnas nimekirjade koostamise ja andmete avaldamise korra lihtsustamine *
Simplifying procedures for listing and publishing information in the veterinary and zootechnical fields *
Euroopa Parlamendi 20. mai 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv, millega lihtsustatakse nimekirjade koostamise ja andmete avaldamise korda veterinaar- ja zootehnika valdkonnas ning muudetakse direktiive 64/432/EMÜ, 77/504/EMÜ, 88/407/EMÜ, 88/661/EMÜ, 89/361/EMÜ, 89/556/EMÜ, 90/427/EMÜ, 90/428/EMÜ, 90/429/EMÜ, 90/539/EMÜ, 91/68/EMÜ, 92/35/EMÜ, 92/65/EMÜ, 92/66/EMÜ, 92/119/EMÜ, 94/28/EÜ, 2000/75/EÜ, otsust 2000/258/EÜ ja direktiive 2001/89/EÜ, 2002/60/EÜ ja 2005/94/EÜ (KOM(2008)0120 – C6-0156/2008 – 2008/0046(CNS))
European Parliament legislative resolution of 20 May 2008 on the proposal for a Council directive simplifying procedures of listing and publishing information in the veterinary and zootechnical fields and amending Directives 64/432/EEC, 77/504/EEC, 88/407/EEC, 88/661/EEC, 89/361/EEC, 89/556/EEC, 90/427/EEC, 90/428/EEC, 90/429/EEC, 90/539/EEC, 91/68/EEC, 92/35/EEC, 92/65/EEC, 92/66/EEC, 92/119/EEC, 94/28/EC, 2000/75/EC, Decision 2000/258/EC and Directives 2001/89/EC, 2002/60/EC, and 2005/94/EC (COM(2008)0120 – C6-0156/2008 – 2008/0046(CNS))
Liikmesriigi territooriumilt ebaseaduslikult väljaviidud kultuuriväärtuste tagastamine (kodifitseeritud versioon) ***I
The return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State (codified version) ***I
Euroopa Parlamendi 20. mai 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv liikmesriigi territooriumilt ebaseaduslikult väljaviidud kultuuriväärtuste tagastamise kohta (kodifitseeritud versioon) (KOM(2007)0873 – C6-0025/2008 – 2007/0299(COD))
European Parliament legislative resolution of 20 May 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State (codified version) (COM(2007)0873 – C6-0025/2008 – 2007/0299(COD))
Kütuseelementide ja vesiniku ühisettevõtte loomine *
Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking *
Euroopa Parlamendi 20. mai 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega luuakse ühisettevõte kütuseelementide ja vesiniku valdkonnas (KOM(2007)0571 – C6-0446/2007 – 2007/0211(CNS))
European Parliament legislative resolution of 20 May 2008 on the proposal for a Council regulation setting up the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking (COM(2007)0571 – C6-0446/2007 – 2007/0211(CNS))
Ühenduse tubakaalase uurimistöö ja teabelevi fond *
Community Tobacco Fund *
Euroopa Parlamendi 20. mai 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1782/2003 seoses aastateks 2008 ja 2009 ettenähtud tubakatoetuse ülekandmisega ühenduse tubakaalase uurimistöö ja teabelevi fondile ning määrust (EÜ) nr 1234/2007 seoses ühenduse tubakaalase uurimistöö ja teabelevi fondi rahastamisega (KOM(2008)0051 – C6-0062/2008 – 2008/0020(CNS))
European Parliament legislative resolution of 20 May 2008 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 as regards the transfer of tobacco aid to the Community Tobacco Fund for the years 2008 and 2009 and Regulation (EC) No 1234/2007 with regard to financing of the Community Tobacco Fund (COM(2008)0051 – C6-0062/2008 – 2008/0020(CNS))
Programmi PEACE hindamine ja tulevikustrateegiad
The evaluation of the PEACE Programme
Euroopa Parlamendi 20. mai 2008. aasta resolutsioon programmi PEACE hindamise ja tulevikustrateegiate kohta (2007/2150(INI))
European Parliament resolution of 20 May 2008 on the evaluation of the PEACE Programme and strategies for the future (2007/2150(INI))
Loomakasvatuse statistika ***I
Meat and livestock statistics ***I
Euroopa Parlamendi 20. mai 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus loomakasvatuse statistika kohta (KOM(2007)0129 – C6-0099/2007 – 2007/0051(COD))
European Parliament legislative resolution of 20 May 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning meat and livestock statistics (COM(2007)0129 – C6-0099/2007 – 2007/0051(COD))