natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Samuti tuleb selgitada, et vägivalla kasutamisel ei ole tulevikku, ning tuleb toetada investeeringuid kogu regiooni.
She pointed to the example of the Belgian situation and encouraged the Foreign Minister of Serbia to look at this example.
Annemie NEYTS-UYTTEBROECK (ALDE, BE) ütles, et iga oma teed minna tahtev riik rikub mõne teise riigi territoriaalset terviklikkust, ning ta soovis, et Serbia välisminister mõtleks Belgia näitele.
Mrs Neyts-Uyttebroeck expressed her sadness that the Foreign Minister repeated "the traditional Serbian position without any glimmer of understanding."
Neyts-Uyttebroeck märkis siis, et liit on Kosovosse juba investeerinud 3 miljardit eurot ning raha on vaja veel rohkem.
She concluded by pointing to the €3 billion invested by the EU in Kosovo to date and the need for more.
Lõpetuseks avaldas ta lootust, piirkonna elanikud saavad peatselt nautida normaliseerunud suhteid.
She expressed her hope that the citizens of the region will soon be "able to enjoy normal relations."
Konrad SZYMAŃSKI (UEN, PL) leidis, et Kosovo iseseisvuse tunnustamine on väga oluline.
Konrad SZYMAŃSKI (UEN, PL) said that recognition of independence for Kosovo was particularly important.
Ta rõhutas seejärel, et EL peaks aitama üles ehitada Kosovo institutsioone.
The EU should support and build up Kosovo's institutions.
Samuti viitas ta etnilise konflikti võimalusele ja toonitas, et ajalugu ei tohi korduda.
There was a risk of ethnic conflict, he said, and history must not be repeated.
Joost LAGENDIJK (Verts/ALE, NL) avaldas arvamust, et Kosovo iseseisvumine oli 1999. aasta sündmuste valguses paratamatu.
Joost LAGENDIJK (Greens/EFA, NL) said that "what happened was the unavoidable, inescapable consequence of what happened in 1999 when tens of thousand of Kosovars were murdered in UN presence."
Ta nentis, et me oleme näinud Serbia viha ning et see viha on mõistetav, kuid et vägivalda ei tohi kasutada.
He went on to say that "we have seen how angry Serbia is, how angry and aggressive the Serbian foreign minister is - one can understand that, provided it is non-violent."
Lagendijk lisas ka, et korralikud suhted vähemustega ei tohi jääda vaid paberile.
Proper relations with minorities must not exist on paper alone."
Ta rõhutas lõpetuseks, et tuleb tunnistada, et Kosovo tulevik on ELi raamistikus.
One must recognize that "the future Kosovo lies within an EU framework."
Francis WURTZ (GUE/NGL, FR) märkis, et tema fraktsioon ei saa väljendada enesega rahulolu, nagu paljud seda on teinud, sest tulevik on teadmata.
Francis WURTZ (GUE/NGL, FR) said "the Union in principle aims to contribute to a better world government and many of its Member States have or will dangerously weaken the future credibility of international law by supporting the unilateral declaration of the province of a state."
Sellega avatakse Wurtzi sõnul Pandora laegas, mis toidab natsionalismi, mitte ei vähenda seda.
The Union has alienated the Serbian People, without them there is no regional policy possible in that part of Europe."
Tema hinnangul on liit endale võtnud uue väljakutse, mis võib osutuda üle jõu käivaks - me liigume protektoraadi poole ning pole teada, kuidas sellest olukorrast väljuda.
"The new challenge which the EU has just given itself could make it dizzy - we are now heading for a new protectorate and no satisfactory analysis has been brought on the protectorate coming to an end."
Bastiaan BELDER (IND/DEM, NL) küsis nõukogu esindajalt, milliseks kujuneb käsuahel komandöride ning teiste osapoolte vahel ELi missiooni raames.
Bastiaan BELDER (IND/DEM, NL) asked Minister Rupel about how exactly the internal chain of command would be regarding the EU-mission?
Ta rõhutas seejärel serblaste ning albaanlaste vahelise koostöö olulisust, sest ainult siis on Kosovol võimalik saavutada Euroopa perspektiiv, mida nii väga soovitakse.
He went on to stress the importance of cooperation between Serbs and Albanians: "The Serb and Albanian mafia bands and gangs have been working hand in hand for years - I hope that because of the European mission in Kosovo this will gave way to genuine interethnic cooperation because that is the only way that Kosovo will have the kind of European perspective we want them so much to enjoy."
20080219IPR21734 Audio, 17:44, ingliskeelne Audio, 17:59, ingliskeelne
20080219IPR21734 Council Conclusions on Kosovo - 2851st EXTERNAL RELATIONS Council meeting - Brussels, 18 February 2008 Press Release 05.02.08 - The future of Serbia and Kosovo lies in the EU - Saryusz-Wolski (Polish MEP) Audio, 17:59 -political group speakers - EN Audio, 17:44 - - Council and Commission - Slovenian Foreign minister Dmitrij Rupel, Commissioner Olli Rehn - EN
Kuidas saavutada majanduslik, sotsiaalne ja territoriaalne ühtekuuluvus?
Combining competitiveness and cohesion
Täiskogu võttis vastu kaks ühtekuuluvuspoliitikat puudutavat raportit.
Should EU regional development policy aim to enhance competitiveness, cohesion, or both?
Neist esimene käsitleb ühenduse majandusliku ja sotsiaalse ühtekuuluvuse neljandat aruannet ning teine Euroopa ruumilise arengu ja territoriaalse ühtekuuluvuse Euroopa tegevusprogrammi.
An own-initiative report by Ambroise Guellec (EPP-ED, FR), adopted by Parliament assesses the rival merits of using regional development money to further the "Lisbon" (growth and jobs) strategy, or to reduce development disparities within and between regions.
Saadikud märgivad, et lisaks riikidevahelisele lähenemisele tuleks tähelepanu pöörata ka piirkondadevahelisele lähenemisele.
This report builds on the European Commission's fourth report on progress in achieving EU economic and social cohesion policy aims, including the methods used in Member States to achieve them.
Lisaks on saadikud rahul, et Lissaboni lepinguga kuulutatakse ka territoriaalne ühtekuuluvus liidu eesmärgiks.
The fourth report focuses on the 2000-2006 programming period, but also assesses preparations for 2007-2013.
Raportis märgitakse, et "praeguseid majanduskasvu määrasid arvestades näib, et Poolal, aga ka Bulgaarial ja Rumeenial kulub enam kui 15 aastat selleks, et nende SKT elaniku kohta saavutaks 75% EL 27 keskmisest".
It shares the Commission view that cohesion policy can further the Lisbon strategy, by directing public investment towards projects that "favour the creation of a more dynamic, growth-generating, innovation-stimulating economic fabric".
Samas on neljanda aruande andmete kohaselt olnud ajavahemikus 2000–2006 näha kindlat edu riigisiseses lähenemises ning ühtekuuluvuspoliitika raames suurimat rahalist abi saavate riikide – Kreeka, Hispaania, Iirimaa ja Portugali – majanduskasv on olnud muljetavaldav.
In 2007-2013, "earmarking" of appropriations will direct 64% of "convergence" resources and 80% of "regional competitiveness and employment" resources towards innovation, notes the report, which nonetheless points out that making (good) use of this money hinges on the ability of less-developed regions to manage research, development and innovation projects of sufficient number and quality to ensure they are used.
Piirkondadevahelised erinevused suurenevad
and cohesion
Raportis tuuakse esile, et riikidevaheline lähenemine varjab väga tihti piirkondadevaheliste ja piirkonnasiseste erinevuste süvenemist.
However, cohesion policy cannot be confined to meeting the Lisbon strategy aims.
Samuti juhitakse tähelepanu sellele, et piirkondade konkurentsivõime sõltub paljuski tootlikkusest, turgudele juurdepääsust ja tööjõu kvalifikatsiooni tasemest, mis erineb märgatavalt rohkem piirkonniti kui liikmesriigiti.
Strict earmarking would favour already dynamic regions, says the report, which notes that the Lisbon Treaty, would make "territorial cohesion" (e.g. between urban centres and peripheral areas) a fundamental objective of the Union (alongside economic and social cohesion) (E) and that together these would "go beyond" the Lisbon strategy.
Saadikud leiavad, et ühtekuuluvuspoliitikal on võimendav mõju Lissaboni strateegiale, suunates avaliku sektori investeeringud projektidesse, mis toetavad dünaamilise, majanduskasvu ja uuendustegevust soodustava majandusstruktuuri loomist.
The report calls for the Lisbon strategy to be broadened to include the territorial dimension, so as to take account of regions' specific characteristics, encourage trans-European synergies and co-operation, and support broad-based innovative activities.
Raportis rõhutatakse samas, et ühtekuuluvuspoliitika ulatust ei tohi kahandada Lissaboni strateegia eesmärkide saavutamisele, sest siis oleks eelisseisundis juba praegu dünaamilised piirkonnad (2007–2013 programmperioodil suunatakse suur osa vahenditest uuendustegevuse kuludesse, mida aga vähem arenenud piirkonnad ei suuda saadikute arvates täielikult ära kasutada).
To this end, it stresses the importance of real partnership and genuinely multi-level governance, involving national, regional, local and Community players, in defining and implementing regional development aims.
Euroopa ruumiline areng ja territoriaalne ühtekuuluvus
Getting the policy mix right
Samuti nõuavad saadikud, et komisjon annaks territoriaalsele ühtekuuluvusele selge määratluse ning tooks oma tulevases territoriaalset ühtekuuluvust käsitlevas rohelises raamatus ära territoriaalse arengu eesmärgid Euroopa Liidus.
The cohesion policy objectives of Convergence (1), Regional competitiveness and employment and European territorial co-operation should therefore be treated as complementary in future, it says.
Raportis märgitakse veel, et Euroopa Liidu ruumilise arengu praeguste väljakutsete hulka kuuluvad kliimamuutus, valglinnastumine, energiatarbimine, transpordiinfrastruktuurid ja demograafilised muutused, sealhulgas elanike lahkumine maapiirkondadest ja teistest ELi piirkondadest.
The report also advocates an "integrated approach" that identifies synergies between cohesion policy and major sector-specific policies such as transport, agriculture, fisheries, rural development, environment and energy, and research and technology
Saadikud rõhutavad linna- ja maapiirkondade vahelise partnerluse ning ülesannete jagamise olulisust piirkonna kui terviku tasakaalustatud ja säästva arengu jaoks.
Territorial disparities breed Euro-scepticism
Olukord Gazas (esitatud resolutsiooni ettepanekud)
Situation in Gaza (motions for resolutions tabled)
Akrediteerimine ja turujärelevalve seoses toodete turustamisega ***I – Toodete turustamise ühine raamistik ***I – Riiklike tehniliste eeskirjade kohaldamine teises liikmesriigis seaduslikult turustatavate toodete suhtes ***I – Tarbekaupade turvalisusmärgistamine (arutelu)
Accreditation and market surveillance relating to the marketing of products ***I - Common framework for the marketing of products ***I - Application of certain national technical rules to products lawfully marketed in another Member State ***I - Safety marking on consumer products (debate)
EÜ ja Iisraeli vahelise Euroopa – Vahemere piirkonna lepingu protokoll, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist ELiga *** (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the EC and Israel to take account of the accession of Bulgaria and Romania to the EU *** (Rule 131) (vote)
EÜ ja Egiptuse vahelise Euroopa – Vahemere piirkonna lepingu protokoll, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist ELiga *** (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the EC and Egypt to take account of the accession of Bulgaria and Romania to the EU *** (Rule 131) (vote)
Töötajate kokkupuuted füüsikalistest mõjuritest (elektromagnetväljad) tulenevate riskidega ***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields) ***I (Rule 131) (vote)
Põllu- ja metsamajanduslike ratastraktorite valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamine (kodifitseeritud versioon) ***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Installation of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural and forestry tractors (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Mootorsõidukite ja nende haagiste andmesildid ning kirjed (kodifitseeritud versioon) ***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Statutory plates and inscriptions for motor vehicles and their trailers (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Mootorsõidukite ja nende haagiste tagumised numbritulelaternad (kodifitseeritud versioon) ***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Rear registration plate lamps for motor vehicles and their trailers (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Põllu- või metsamajanduslike traktorite tekitatud raadiohäirete summutamine (kodifitseeritud versioon) ***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Suppression of radio interference produced by agricultural or forestry tractors (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite müra tase (kodifitseeritud versioon) ***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Noise level of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Euroopa Keskkonnaameti ja Euroopa keskkonnateabe- ja -vaatlusvõrgu asutamine (kodifitseeritud versioon) ***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Tubakatoodetele kohaldatavad aktsiisid (kodifitseeritud versioon) * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Excise duty applied to manufactured tobacco (codified version) * (Rule 131) (vote)
EÜ ja Šveitsi vaheline leping programmi MEDIA 2007 kohta * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
EC/Switzerland Agreement on the MEDIA 2007 programme * (Rule 131) (vote)
Claudio Fava puutumatuse kaitsmise taotlus (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Request for defence of the parliamentary immunity of Mr Claudio Fava (Rule 131) (vote)
Witold Tomczaki puutumatuse kaitsmise taotlus (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Request for defence of the parliamentary immunity of Mr Witold Tomczak (Rule 131) (vote)
Ühenduse tolliseadustik ***II (hääletus)
Community Customs Code ***II (vote)
Tolli- ja põllumajandusküsimusi käsitlevate õigusaktide kohaldamine ***I (hääletus)
Application of the law on customs and agricultural matters ***I (vote)
Läbipaistvus finantsküsimustes (hääletus)
Transparency in financial matters (vote)
Ühenduse finantshuvide kaitse – pettustevastane võitlus – 2005. ja 2006. aasta aruanded (hääletus)
Protection of the Communities’ financial interests – Fight against fraud – Annual reports 2005 and 2006 (vote)
Tegurid, mis soodustavad terrorismi toetamist ja terroristide värbamist (hääletus)
The factors favouring support for terrorism and the recruitment of terrorists (vote)
ELi strateegia turulepääsu tagamiseks Euroopa äriühingutele (hääletus)
EU market access for European companies (vote)
Lissaboni strateegia – Majanduspoliitika üldsuunised (2008) (arutelu)
Lisbon Strategy - Broad Economic Policy Guidelines for 2008-2010 (debate)
ELi Kesk-Aasia strateegia (arutelu)
An EU Strategy for Central Asia (debate)
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv kaupade ja reisijate merevedu käsitlevate statistiliste aruannete kohta (uuesti sõnastamine) ( KOM(2007)0859 - C6-0001/2008 - 2007/0288(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea (Recast) ( COM(2007)0859 - C6-0001/2008 - 2007/0288(COD) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv loodusliku mineraalvee kasutamise ja turustamise kohta (uuesti sõnastamine) ( KOM(2007)0858 - C6-0005/2008 - 2007/0292(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the exploitation and marketing of natural mineral waters (Recast) ( COM(2007)0858 - C6-0005/2008 - 2007/0292(COD) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus aromatiseeritud veinide, aromatiseeritud veinijookide ja aromatiseeritud veinikokteilide määratlemise, kirjeldamise ja esitlemise üldeeskirjade kohta (uuesti sõnastamine) ( KOM(2007)0848 - C6-0006/2008 - 2007/0287(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the general rules on the definition, description and presentation of aromatized wines, aromatized wine-based drinks and aromatized wine-product cocktails (Recast) ( COM(2007)0848 - C6-0006/2008 - 2007/0287(COD) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv tekstiilinimetuste kohta (uuesti sõnastamine) ( KOM(2007)0870 - C6-0024/2008 - 2008/0005(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on textile names (Recast) ( COM(2007)0870 - C6-0024/2008 - 2008/0005(COD) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv ravimites lubatud värvainete kohta (uuesti sõnastamine) ( KOM(2008)0001 - C6-0026/2008 - 2008/0001(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the colouring matters which may be added to medicinal products (Recast) ( COM(2008)0001 - C6-0026/2008 - 2008/0001(COD) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv eritoiduks ettenähtud toiduainete kohta (uuesti sõnastamine) ( KOM(2008)0003 - C6-0030/2008 - 2008/0003(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on foodstuffs intended for particular nutritional uses (Recast) ( COM(2008)0003 - C6-0030/2008 - 2008/0003(COD) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, milles käsitletakse süsinikdioksiidi geoloogilist säilitamist ning millega muudetakse nõukogu direktiive 85/337/EMÜ ja 96/61/EÜ, direktiive 2000/60/EÜ, 2001/80/EÜ, 2004/35/EÜ, 2006/12/EÜ ja määrust (EÜ) nr 1013/2006 ( KOM(2008)0018 - C6-0040/2008 - 2008/0015(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the geological storage of carbon dioxide and amending Council Directives 85/337/EEC, 96/61/EC, Directives 2000/60/EC, 2001/80/EC, 2004/35/EC, 2006/12/EC and Regulation (EC) No 1013/2006 ( COM(2008)0018 - C6-0040/2008 - 2008/0015(COD) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, milles käsitletakse liikmesriikide jõupingutusi kasvuhoonegaaside heitkoguste vähendamiseks, et täita ühenduse kohustust vähendada kasvuhoonegaaside heitkoguseid aastaks 2020 ( KOM(2008)0017 - C6-0041/2008 - 2008/0014(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community’s greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 ( COM(2008)0017 - C6-0041/2008 - 2008/0014(COD) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2003/87/EÜ, et täiustada ja laiendada ühenduse kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteemi ( KOM(2008)0016 - C6-0043/2008 - 2008/0013(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/87/EC so as to improve and extend the greenhouse gas emission allowance trading system of the Community ( COM(2008)0016 - C6-0043/2008 - 2008/0013(COD) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv taastuvatest energiaallikatest toodetud energia kasutamise edendamise kohta ( KOM(2008)0019 - C6-0046/2008 - 2008/0016(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the promotion of the use of energy from renewable sources ( COM(2008)0019 - C6-0046/2008 - 2008/0016(COD) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse nimel India ookeani lõunaosa kalanduskokkuleppe sõlmimise kohta ( KOM(2007)0831 - C6-0047/2008 - 2007/0285(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Southern Indian Ocean Fisheries Agreement ( COM(2007)0831 - C6-0047/2008 - 2007/0285(CNS) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv siseveelaevade sõidukõlblikkuse tunnistuste vastastikuse tunnustamise kohta (kodifitseeritud versioon) ( KOM(2008)0037 - C6-0048/2008 - 2008/0021(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on reciprocal recognition of navigability licences for inland waterway vessels (Codified version) ( COM(2008)0037 - C6-0048/2008 - 2008/0021(COD) )
- (dokument ei ole veel kõikidesse keeltesse tõlgitud) Annual Accounts 2006 - The European GNSS Supervisory Authority (N6-0002/2008 - C6-0049/2008 - 2008/2000(DEC) )
- Annual Accounts 2006 - The European GNSS Supervisory Authority (N6-0002/2008 - C6-0049/2008 - 2008/2000(DEC) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv tagatiste kooskõlastamise kohta, mida liikmesriigid äriühingu liikmete ja kolmandate isikute huvide kaitseks asutamislepingu artikli 48 teises lõigus tähendatud äriühingutelt nõuavad, et muuta sellised tagatised ühenduse kõigis osades võrdväärseteks (kodifitseeritud versioon) ( KOM(2008)0039 - C6-0050/2008 - 2008/0022(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on co-ordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and third parties, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 48 of the Treaty, with a view to making such safeguards equivalent (Codified version) ( COM(2008)0039 - C6-0050/2008 - 2008/0022(COD) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega kohaldatakse üldiste tariifsete soodustuste kava ajavahemikus 1. jaanuar 2009 kuni 31. detsember 2011 ja millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 552/97, nr 1933/2006 ja komisjoni määrusi (EÜ) nr 964/2007 ja nr 1100/2006 ( KOM(2007)0857 - C6-0051/2008 - 2007/0289(CNS) )
- Proposal for a Council regulation applying a scheme of generalised tariff preferences for the period from 1 January 2009 to 31 December 2011 and amending Regulations (EC) No 552/97, No 1933/2006 and Commission Regulations (EC) No 964/2007 and No 1100/2006 ( COM(2007)0857 - C6-0051/2008 - 2007/0289(CNS) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv geneetiliselt muundatud mikroorganismide suletud keskkonnas kasutamise kohta (uuesti sõnastamine) ( KOM(2007)0736 - C6-0439/2007 - 2007/0259(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the contained use of genetically modified micro-organisms (Recast) ( COM(2007)0736 - C6-0439/2007 - 2007/0259(COD) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Atlandi ookeani kirdeosas kalastavate liikmesriikide nominaalsaagi statistiliste andmete esitamise kohta (uuesti sõnastamine) ( KOM(2007)0763 - C6-0440/2007 - 2007/0268(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north-east Atlantic (Recast) ( COM(2007)0763 - C6-0440/2007 - 2007/0268(COD) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv ühenduse menetluse kohta tööstuslikele lõpptarbijatele määratud gaasi- ja elektrihindade läbipaistvuse parandamiseks (uuesti sõnastamine) ( KOM(2007)0735 - C6-0441/2007 - 2007/0253(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning a Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users (Recast) ( COM(2007)0735 - C6-0441/2007 - 2007/0253(COD) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv reisilaevade ohutuseeskirjade ja -nõuete kohta (uuesti sõnastamine) ( KOM(2007)0737 - C6-0442/2007 - 2007/0257(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on safety rules and standards for passenger ships (Recast) ( COM(2007)0737 - C6-0442/2007 - 2007/0257(COD) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus nominaalsaagi statistiliste andmete esitamise kohta liikmesriikide poolt, kes kalastavad teatavates väljaspool Atlandi ookeani põhjaosa asuvates piirkondades (uuesti sõnastamine) ( KOM(2007)0760 - C6-0443/2007 - 2007/0260(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in certain areas other than those of the North Atlantic (Recast) ( COM(2007)0760 - C6-0443/2007 - 2007/0260(COD) )