natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopa Parlamendi 11. märtsi 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega muudetakse otsust 2003/77/EÜ, millega kehtestatakse likvideeritava ESTÜ varade ja pärast likvideerimise lõpetamist söe ja terase teadusfondi varade haldamise mitmeaastased finantssuunised (KOM(2007)0435 – C6-0276/2007 – 2007/0150(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 March 2008 on the proposal for a Council decision amending Decision 2003/77/EC laying down multiannual financial guidelines for managing the assets of the ECSC in liquidation and, on completion of the liquidation, the Assets of the Research Fund for Coal and Steel (COM(2007)0435 – C6-0276/2007 – 2007/0150(CNS))
EÜ ja Araabia Ühendemiraatide vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping *
EC-United Arab Emirates Agreement on certain aspects of air services *
Euroopa Parlamendi 11. märtsi 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Araabia Ühendemiraatide vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta (KOM(2007)0134 – C6-0472/2007 – 2007/0052(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 March 2008 on the proposal for a Council decision on the conclusion of an agreement between the European Community and the United Arab Emirates on certain aspects of air services (COM(2007)0134 – C6-0472/2007 – 2007/0052(CNS))
Põllumajandusturgude ühine korraldus (ühise turukorralduse ühtse määruse muutmine) *
Common organisation of agricultural markets and specific provisions for certain agricultural products *
Euroopa Parlamendi 11. märtsi 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (KOM(2007)0854 – C6-0033/2008 – 2007/0290(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 March 2008 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products ("Single CMO Regulation") (COM(2007)0854 – C6-0033/2008 – 2007/0290(CNS))
Põllumajandusturgude ühine korraldus (ühise turukorralduse ühtne määrus) *
Common organisation of agricultural markets and specific provisions for certain agricultural products *
Euroopa Parlamendi 11. märtsi 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (KOM(2008)0027 – C6-0061/2008 – 2008/0011(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 March 2008 on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (COM(2008)0027 – C6-0061/2008 – 2008/0011(CNS))
EÜ majandustegevuse statistiline liigitus (kodifitseeritud versioon) ***I
Statistical classification of economic activities in the EC ***I
Euroopa Parlamendi 11. märtsi 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Euroopa Ühenduse majandustegevuse statistilise liigituse kohta (kodifitseeritud versioon) (KOM(2007)0755 – C6-0437/2007 – 2007/0256(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 March 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the statistical classification of economic activities in the European Community (codified version) (COM(2007)0755 – C6-0437/2007 – 2007/0256(COD))
Sigade identifitseerimine ja registreerimine (kodifitseeritud versioon) *
Identification and registration of pigs *
Euroopa Parlamendi 11. märtsi 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv sigade identifitseerimise ja registreerimise kohta (kodifitseeritud versioon) (KOM(2007)0829 – C6-0037/2008 – 2007/0294(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 March 2008 on the proposal for a Council directive on the identification and registration of pigs (codified version) (COM(2007)0829 – C6-0037/2008 – 2007/0294(CNS))
Köögiviljade paljundus- ja istutusmaterjali, välja arvatud seemne turustamine (kodifitseeritud versioon) *
Marketing of vegetable propagating and planting material, other than seed *
Euroopa Parlamendi 11. märtsi 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv köögiviljade paljundus- ja istutusmaterjali, välja arvatud seemne turustamise kohta (kodifitseeritud versioon) (KOM(2007)0852 – C6-0038/2008 – 2007/0296(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 March 2008 on the proposal for a Council directive on the marketing of vegetable propagating and planting material, other than seed (codified version) (COM(2007)0852 – C6-0038/2008 – 2007/0296(CNS))
Tsiviillennundusjulgestuse valdkonna ühiseeskirjad ***III
Common rules in the field of civil aviation security ***III
Euroopa Parlamendi 11. märtsi 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon lepituskomitees heaks kiidetud ühise teksti kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb tsiviillennundusjulgestuse valdkonna ühiseeskirju ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 2320/2002 (PE-CONS 3601/2008 – C6-0029/2008 – 2005/0191(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 March 2008 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation (EC) No 2320/2002 (PE-CONS 3601/2008 – C6-0029/2008 – 2005/0191(COD))
Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituut ***II
European Institute of Innovation and Technology ***II
Euroopa Parlamendi 11. märtsi 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega asutatakse Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituut (15647/1/2007 – C6-0035/2008 – 2006/0197(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 March 2008 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the European Institute of Innovation and Technology (15647/1/2007 – C6-0035/2008 – 2006/0197(COD))
Euroopa Parlamendi 11. märtsi 2008. aasta resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus ELi Solidaarsusfondi kasutuselevõtmise kohta, kohaldades eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punkti 26 (KOM(2008)0014 – C6-0036/2008 – 2008/2019(ACI))
European Parliament resolution of 11 March 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund in application of point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2008)0014 – C6-0036/2008 – 2008/2019(ACI))
Muudatusettepanek Euroopa Liidu 2008. eelarveaasta paranduseelarve nr 1/2008 projekti kohta , III jagu – Komisjon (7259/2008 – C6-0124/2008 – 2008/2017(BUD))
Amendment to draft amending budget No 1/2008 of the European Union for the financial year 2008, Section III - Commission (7259/2008 – C6-0124/2008 – 2008/2017(BUD))
Euroopa Parlamendi 11. märtsi 2008. aasta resolutsioon Euroopa Liidu 2008. eelarveaasta paranduseelarve nr 1/2008 projekti kohta , III jagu – Komisjon (7259/2008 – C6-0124/2008 – 2008/2017(BUD))
European Parliament resolution of 11 March 2008 on Draft amending budget No 1/2008 of the European Union for the financial year 2008, Section III - Commission (7259/2008 – C6-0124/2008 – 2008/2017(BUD))
EÜ ja Guinea-Bissau Vabariigi vaheline kalandusalane partnerlusleping *
EC-Guinea-Bissau Fisheries Partnership Agreement *
Euroopa Parlamendi 11. märtsi 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus Euroopa Ühenduse ja Guinea-Bissau Vabariigi vahelise kalandusalase partnerluslepingu sõlmimise kohta (KOM(2007)0580 – C6-0391/2007 – 2007/0209(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 March 2008 on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Guinea-Bissau (COM(2007)0580 – C6-0391/2007 – 2007/0209(CNS))
EÜ ja Côte d'Ivoire'i vaheline kalandusalane partnerlusleping *
EC-Côte d'Ivoire Fisheries Partnership Agreement *
Euroopa Parlamendi 11. märtsi 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus Euroopa Ühenduse ja Côte d'Ivoire'i vahelise kalandusalase partnerluslepingu sõlmimise kohta (KOM(2007)0648 – C6-0429/2007 – 2007/0226(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 March 2008 on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and Côte d'Ivoire (COM(2007)0648 – C6-0429/2007 – 2007/0226(CNS))
Euroopa Parlamendi 11. märtsi 2008. aasta resolutsioon Euroopa energia- ja keskkonnapoliitikat arvestava jätkusuutliku Euroopa transpordipoliitika kohta (2007/2147(INI))
European Parliament resolution of 11 March 2008 on sustainable European transport policy, taking into account European energy and environment policies (2007/2147(INI))
Varajane hoiatamine suurõnnetuste puhul
Early warning in major emergencies
Euroopa Parlamendi deklaratsioon kodanike varajase hoiatamise kohta suurõnnetuste puhul
Declaration of the European Parliament on early warning for citizens in major emergencies
-//EP//TEXT TA 20080311 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20080311 ITEMS DOC XML V0//EN
Kolmapäev, 12. märts 2008
Wednesday 12 March 2008
15.00 - 16.00 Pidulik istung
15:00 - 16:00 Formal sitting
Euroopa Parlamendi 50. aastapäeva tähistamine
Celebration of the European Parliament's fiftieth anniversary
16.00 - 18.30 [PÄEVAKAJALISTE TEEMADE ARUTELUD] Raport: Ana Maria Gomes A6-0052/2008
16:00 - 18:30 [DEBATES ON CURRENT TOPICS] Report: Ana Maria Gomes A6-0052/2008
Euroopa Liidu roll Iraagis
The European Union's role in Iraq
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi soovitus nõukogule Euroopa Liidu rolli kohta Iraagis
The European Union's role in Iraq
Euroopa Liidu relvaekspordi toimimisjuhend
European code of conduct on arms exports
Üks sõnavõtja fraktsiooni kohta Nõukogu ja komisjoni avaldused
One speaker per political group Council and Commission statements
Olukord Tšaadis
Situation in Chad
18.30 - 19.30 Infotund (nõukogu) B6-0013/2008
18:30 - 19:30 Question Time (Council) B6-0013/2008
Raport: Neena Gill A6-0027/2008
Report: Neena Gill A6-0027/2008
Eakate inimeste elukvaliteedi parandamine
Enhancing the quality of life of older people
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus ühenduse osalemise kohta mitme liikmesriigi algatatud teadus- ja arendustegevuse programmis, mille eesmärk on eakate inimeste elukvaliteedi parandamine uue info- ja sidetehnoloogia (IST) vahendite abil
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the Community in a research and development programme aimed at enhancing the quality of life of older people through the use of new Information and Communication Technologies (ICT), undertaken by several Member States
Raport: Olle Schmidt A6-0030/2008
Report: Olle Schmidt A6-0030/2008
Pliivaba bensiini ja gaasiõli maksustamine
Taxation of unleaded petrol and gas oil
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2003/96/EÜ kaubanduslikul eesmärgil mootorikütusena kasutatava gaasiõli maksustamise erikorra kohanduse ning mootorikütusena kasutatava gaasiõli ja pliivaba bensiini maksustamise koordineerimise osas
on the proposal for a Council Directive amending Directive 2003/96/EC as regards the adjustment of special tax arrangements for gas oil used as motor fuel for commercial purposes and the coordination of taxation of unleaded petrol and gas oil used as motor fuel
Raport: Claude Turmes A6-0006/2008
Report: Claude Turmes A6-0006/2008
Ülemaailmne energiatõhususe ja taastuvenergia fond
Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund
ülemaailmse energiatõhususe ja taastuvenergia fondi kohta
on the Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund
- Anders Wijkman, arengukomisjon
- Anders Wijkman,
Raport: Marie Panayotopoulos-Cassiotou A6-0033/2008
Report: Marie Panayotopoulos-Cassiotou A6-0033/2008
Naiste eriolukord vanglas ning vanemate vangistuse mõju sotsiaalsele ja perekonnaelule
The particular situation of women in prison and the impact of the imprisonment of parents on social and family life
vangis olevate naiste eriolukorra ning vanemate vangistuse mõju kohta sotsiaalsele ja perekonnaelule
on the particular situation of women in prison and the impact of the imprisonment of parents on social and family life
16.00 - 18.30 [PÄEVAKAJALISTE TEEMADE ARUTELUD] Nõukogu (koos vastustega)
16:00 - 18:30 [DEBATES ON CURRENT TOPICS] Council (including replies)
Raport: Ana Maria Gomes A6-0052/2008
Report: Ana Maria Gomes A6-0052/2008
Raport: Diana Wallis A6-0071/2008
Report: Diana Wallis A6-0071/2008
Hans-Peter Martini puutumatuse äravõtmise taotlus
Request for waiver of the immunity of Mr Hans-Peter Martin
Hans-Peter Martini puutumatuse äravõtmise taotluse kohta
on the request for waiver of the immunity of Mr Hans-Peter Martin
Diiselkütuse miinimummaksumäär peaks olema võrdne bensiini omaga
Minimum taxes for diesel should rise to equal petrol tax minimums
Euroopa Komisjon märgib oma ettepanekus, et liikmesriikides diiselkütuse (ametlikult gaasiõli) suhtes kohaldatavate maksustamistasemete vahelised erinevused põhjustavad veoturul kütuseturismi ja moonutavad konkurentsi.
The European Commission says the wide variation in rates of diesel (officially known as gas oil) taxes creates distortions in the road haulage market – and also increases environmental damage by encouraging “fuel tourism” by hauliers (i.e. making special journeys or using longer routes in order to fill up in a country with low taxes).
Lisaks kahjustab see keskkonda, sest tehakse ümbersõite, et tankida liikmesriigis, kus kütus on odavaim.
Also, since diesel and petrol have similar impacts, especially from the point of view of CO2 emissions, there is no environmental reason for the two minimum rates to differ.
Lisaks on diiselkütusel ning bensiinil sarnased keskkonnamõjud (eelkõige CO2 heitmete mõttes) ning seetõttu on erinevad miinimummäärad põhjendamatud.
The Commission is therefore proposing to raise the minimum rate on diesel up to the minimum rate on petrol.
Aeglasem ühtlustamine
Slower pace of increase
Lätile, Leedule, Poolale, Bulgaariale ja Rumeeniale soovivad parlamendiliikmed anda lisaaega - need riigid peaksid maksumäärad ühtlustama 2016. aastaks.
Latvia, Lithuania, Poland, Bulgaria and Romania should have until 2016 to reach the target.
Lisaks on saadikud vastu ettepanekule anda üleminekuaega Hispaaniale, Austriale, Belgiale, Luksemburgile, Portugalile ning Kreekale.
On the other hand, contrary to the Commission proposal, MEPs said Spain, Austria, Belgium, Luxembourg, Portugal and Greece did not need a transitional period.
Bensiini maksumäära külmutamine
No to further rises
Eestis on hetkel bensiini aktsiis 5620 EEK/1000 liitrit, millele lisandub käibemaks 18%.
As usual with taxation matters, Parliament’s role is consultative.
Diislikütuse aktsiis on 5165 EEK/1000 liitrit, millele lisandub käibemaks 18%.
Once the plenary has voted, the final decision is for the Council, which can act only if it can reach unanimity.
Kuna tegemist on nõuandemenetlusega, ei ole parlamendi muudatused nõukogule siiski siduvad.
If the Council were to adopt MEPs’ proposal of a moratorium on further rises, this would affect the UK.
Vangis olevate naiste eriolukord
Taking account of the special needs of women in prisons
Parlamendis täna vastu võetud raportis käsitletakse naiste olukorda vanglates ning vanemate vangistuse mõju sotsiaalsele ja perekonnaelule.
The European Parliament adopted an own-initiative report on the situation of women in prison, a minority of the prison population but a fast-growing one.
Raportis tuuakse esile, et vanglad on endiselt rohkem mõeldud meesvangidele ning neis kaldutakse eirama naiste eriprobleeme, kuna naised moodustavad väikese, ehkki suureneva osa vangidest.
Women account for a small percentage of the prison population in the European Union - around 5% - with Spain and Portugal having the largest numbers at 8% and 10% respectively, but most European countries have experienced a significant increase.
Raporti poolt hääletas 492, vastu 24 ja erapooletuks jäi 37 saadikut.
The female prison population grew by 410% in Cyprus between 1994 and 2003 and by 173% in England and Wales from 1992 to 2002.
Naised moodustavad Euroopas keskmiselt ligikaudu 4,5% kuni 5,0% kõikidest vangidest (2,9% Poolas kuni 7,8% Hispaanias, Eestis 6,3%).
Due to the lack of resources for prisons, "women in prison are a minority whose special needs are not sufficiently taken into account in EU countries", according to Ms Panayotopoulos-Cassiotou (PPE-DE, EL) who drafted the report.
Vanglad on ka pigem mõeldud meesvangidele ning neis ei pöörata piisavalt tähelepanu naiste erivajadustele.
As unskilled female workers, those women also often suffer poor labour-market integration.
Samas on naisvangide arv paljudes Euroopa riikides kasvanud kohati isegi kiiremini kui meesvangide arv (näiteks Inglismaal ja Walesis on aastatel 1992 kuni 2002 meesvangide arv kasvanud 50% võrra, kuid naisvangide arv 173%).
For instance, in the UK, only 3% of women in prison were in work prior to coming to prison and over half said they were living on state benefits.
Parlamendiliikmed leiavad seetõttu Maria PANAYOTOPOULOS-CASSIOTOU (EPP-ED, EL) raportis, et hädavajalik on astuda samme naisvangide vajaduste arvessevõtmiseks.
The report was adopted by 492 votes in favour, 24 votes against and 37 abstentions.
Naiste ja meeste vajadused erinevad eelkõige tervishoiu ning emadusega seoses.
Women's needs differ from those of men, notably in health and maternity care.
Raportis nõuavad saadikud, et komisjon ja nõukogu võtaks ELi lepingu artikli 6 alusel vastu raamotsuse kinnipeetavate õiguste kaitse miinimumnõuete kohta, et ühtlustada suuremas ulatuses kinnipidamistingimusi Euroopas, võttes eriti arvesse naiste erivajadusi ning tuues selgelt välja mees- ja naiskinnipeetavate õigused ja kohustused.
MEPs call on the Commission and Council to adopt a framework decision on minimum standards for prisoners' rights based on Article 6 of the EU Treaty, to reflect the special needs of women.
Perekondlikud sidemed ja sotsiaalsed suhted
Preserving social and family ties
Kuna vangistus võib põhjustada tõsiseid häireid perekonnaelus, eriti kui tegemist on üksikvanemaga või väikeste lastega vanemaga või isikuga, kellel on ülalpeetavaid või kes hooldab puudega isikut, siis soovitavad saadikud "senisest rohkem eelistada vangistusele ühiskonnas tavapäraseid alternatiivseid karistusi, eriti emade puhul juhul, kui karistuse kandmise aeg on lühike ja oht avalikule korrale väike".
If imprisoning women is likely to seriously disrupt family life (e.g. in cases of lone parent families or responsibility for dependants) the report suggests greater use of non-custodial punishments if the sentence is minor and the risk to public safety is low.
Samuti peaksid kohtuasutused võtma karistuse määramisel neid asjaolusid arvesse, eriti kohtualuse lapse parimaid huve silmas pidades.
MEPs also call for judicial systems to guarantee the rights of children and for Member States and penal institutions to set up separate mother-and-child units with qualified staff to help prisoners who are mothers to meet their educational and care responsibilities.
Samuti tuleks tagada kohased infrastruktuurid ja kvalifitseeritud personal, kes aitab kinnipeetavatel emadel lapsi kasvatada ja hooldada.
MEPs call on Member States to respect fully the development of sexual orientation and the different forms of family life, provided they are in conformity with the law.
Ühiskonna- ja tööellu taaslülitumine
Social reintegration
Liikmesriikidel soovitatakse võtta vajalikke meetmeid, et pakkuda kõigile mees- ja naiskinnipeetavatele eneseteostust võimaldavaid, nõuetekohaselt tasustatud ja mitmekesiseid töötamisvõimalusi igasuguse soolise vahetegemiseta ja diskrimineerimiseta ning luua selleks partnerlussuhted ettevõtjatega.
To encourage their reintegration into society, the report stresses the need for women prisoners to have access, without encountering discrimination, to jobs and voluntary work as well as to varied vocational and civic training courses adapted to job market requirements.
Samuti palutakse liikmesriikidel investeerida rohkem vahendeid, kasutades sealjuures tööhõivet ja sotsiaalset kaasatust toetavaid ühenduse rahastamisvahendeid, nagu Euroopa Sotsiaalfond ja PROGRESS, et töötada vanglate jaoks välja kirjaoskuse, elukestva õppe ja kutseõppe programmid, mis vastavad tööturu vajadustele ja mille puhul õpingute lõpus saadakse diplom.
MEPs also want every detention centre to have monitoring and individual support programmes available to all prisoners on a voluntary basis, to devise and implement personal reintegration plans.
Kirjalikud deklaratsioonid (esitamine)
Written declarations (submission)
Euroopa Ülemkogu ettevalmistamine (Brüssel, 13. ja 14. märts 2008) (arutelu)
Preparation of the European Council (Brussels, 13-14 March 2008) (debate)
Hans-Peter Martini puutumatuse äravõtmise taotlus (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Request for waiver of the immunity of Mr Hans-Peter Martin (Rule 131) (vote)
Taimekaitsevahendite statistika ***I (hääletus)
Statistics on plant protection products ***I (vote)
Põllumajandusturgude ühine korraldus ja erisätted (ühise turukorralduse ühtne määrus) * (hääletus)
Common organisation of agricultural markets and specific provisions for certain agricultural products as regards the national quotas for milk * (vote)
Ühise põllumajanduspoliitika "tervisekontroll" (hääletus)
CAP 'Health Check' (vote)
Naiste olukord ELi maapiirkondades (hääletus)
The situation of women in rural areas of the EU (vote)
Säästev põllumajandus ja biogaas (hääletus)
Sustainable agriculture and biogas: review of EU legislation (vote)
Pidulik istung - Euroopa Parlamendi 50. aastapäeva tähistamine
Formal sitting - Celebration of the European Parliament's fiftieth anniversary
Euroopa Liidu roll Iraagis (arutelu)
The European Union's role in Iraq (debate)
Euroopa Liidu relvaekspordi toimimisjuhend (arutelu)
European code of conduct on arms exports (debate)
Olukord Tšaadis (arutelu)
Situation in Chad (debate)
Eakate inimeste elukvaliteedi parandamine ***I (arutelu)
Enhancing the quality of life of older people ***I (debate)
Pliivaba bensiini ja gaasiõli maksustamine * (arutelu)
Taxation of unleaded petrol and gas oil * (debate)
Ülemaailmne energiatõhususe ja taastuvenergia fond (arutelu)
Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund (debate)
Naiste eriolukord vanglas ning vanemate vangistuse mõju sotsiaalsele ja perekonnaelule (arutelu)
The particular situation of women in prison and the impact of the imprisonment of parents on social and family life (debate)
2 Kirjalikud deklaratsioonid (esitamine)
2 Written declarations (submission)
Järgmine parlamendiliige esitas kirjaliku deklaratsiooni registrisse kandmiseks (kodukorra artikkel 16):
The following Member had forwarded a written declaration for inclusion in the register (Rule 116):
Guido Podestà : Kaitstud geograafiline tähis (
Guido Podestà on Protected Geographical Indications (
Euroopa Ülemkogu ettevalmistamine (Brüssel, 13. ja 14. märts 2008)
Preparation of the European Council (Brussels, 13-14 March 2008)
Martin Schulz fraktsiooni PSE nimel mõtete kohta, mida väljendasid
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group , on remarks by