natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ta avaldas arvamust, et Iisraeli eilne rünnak võib suurendada rahutusi Lähis-Idas.
When the tectonic plates of the three great monotheistic religions rub against each other, causing sparks in the Middle East, we should proceed with extreme caution.
Daniel Marc COHN-BENDIT (Verts/ALE, DE) ütles, et ühepoolne tegevus viib läbirääkimiste läbikukkumiseni.
For the Greens/EFA group, Daniel COHN-BENDIT (DE) said that the fact that Mr Abbas had to return home was not tragic or dramatic, but was politically hard to accept.
Ta rõhutas, et EL peab nõudma, et ühepoolne tegevus lõppeks.
Mutual contempt leads to breakdown in negotiations.
Cohn-Bendit kinnitas, et Iisrael ei saa üksi otsustada, milline peab olema Palestiina riik ja Palestiina omavalitsus ja Hamas ei saa ühepoolselt otsustada, et Iisraeli vastu võib vägivalda kasutada.
The EU must insist that there should be no more unilateralism: Israel cannot decide alone what a Palestinian state should look like, the Palestinian government of Hamas alone cannot decide who can use violence against Israel.
Ta leidis, et vangla rünnak oli taktikaline poliitiline samm ning et sellega ohverdati regiooni tulevik järgmiste valimiste nimel.
What the Israelis did was wrong – though this prison was no longer a prison, since prisoners were holding press conferences with 500 journalists.
Irena BELOHORSKÁ (NI, SK) ütles, et EL austab mõlemat kõnealust riiki, ent need riigid ei austa kahjuks üksteist.
Non-attached MEP Irena BELOHORSKÁ (SK) said this was further proof of intolerance between two countries we respect but which do not respect each other.
Ta avaldas lootust, et EP saab rahuprotsessi toetada.
Parliament should play a role as a mediator, to give a helping hand to both parties who want peace .”
See, et rünnak leidis aset just siis, kui Palestiina president külastas Euroopat, näitab tema sõnul, et tegemist ei olnud juhusega.
An attack on a prison just when the President was coming to Europe accompanied by the local Jericho strongman is not a matter of chance.
Ta oli hämmeldunud, et demokraatiast kõnelevad USA ning Ühendkuningriik lahkusid vanglast ning jätsid selle kaitseta.
It is paradoxical, ironic and tragic that two countries who speak so much about the need for democracy in the Middle East – the US and the UK – have abandoned their international responsibility.
Ta avaldas lootust, et Euro-Vahemere parlamentaarse assamblee peatsel kohtumisel annavad komisjon ja nõukogu juhtunust ülevaate.
When the Euro Mediterranean Parliamentary Assembly meets in Brussels next week, I hope we will have a statement from the Commission and Council about what happened and who gave the orders .”
Nõukogu kõnevoor
EU Council
Hans WINKLER rõhutas, et eelkõige tuleb taastada rahu ning kaitsta inimelusid.
The priority, he said, was to restore peace and protect human life.
Ta kinnitas, et rahuprotsess peab jätkuma.
They should avoid unilateral measures.
Komisjoni kõnevoor
Not correct path.
Ta kutsus palestiinlasi üles lõpetama Euroopa vastu suunatud vägivald.
We appeal to all sides for restraint and for all sides to live together in peace.”
Päevakorra muutmine (sündmused Palestiinas)
Change to the agenda (events in Palestine)
Euroopa Ülemkogu ettevalmistamine / Lissaboni strateegia (arutelu)
Preparations for the European Council: the Lisbon Strategy (debate)
Partnerlusleping Euroopa Ühenduse ja Mikroneesia Liiduriikide vahel * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Partnership Agreement between the Community and the Federated States of Micronesia on fishing * (Rule 131) (vote)
Kalapüügilitsentsides sisalduv miinimumteave * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Minimum information to be contained in fishing licences * (Rule 131) (vote)
Euroopa vahistamismääruse hindamine (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Evaluation of the European arrest warrant (Rule 131) (vote)
Inimõiguste olukord Tšaadis (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Human rights in Chad (Rule 131) (vote)
Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatav finantsmäärus * (hääletus)
Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities * (vote)
Sundprostitutsioon rahvusvaheliste spordiürituste raames (hääletus)
Forced prostitution in the context of world sports events (vote)
Neljas maailma veefoorum (hääletus)
Fourth World Water Forum (vote)
Ümberkorraldused ja tööhõive (hääletus)
Restructuring and employment (vote)
Sotsiaalkaitse ja sotsiaalne kaasatus (hääletus)
Social protection and inclusion (vote)
2007. aasta eelarvemenetluse suunised (I, II, IV, V, VI, VII, VIII (A) ja VIII (B) jagu) (hääletus)
Budget guidelines 2007 (vote)
Keskkonnasõbralikumad kalastusmeetodid (hääletus)
More environmentally friendly fishing methods (vote)
Euroopa Ülemkogu ettevalmistamine / Lissaboni strateegia (hääletus)
Preparations for the European Council / Lisbon Strategy (vote)
10.–11. märtsi 2006. aasta mitteametliku nõukogu istungi tulemused (arutelu)
Results of the informal Council of foreign ministers (10-11 March 2006) (debate)
Laienemise strateegiadokument (2005) (arutelu)
2005 enlargement strategy paper (debate)
Päevakorra muutmine (inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumise juhtumite arutamine)
Change to the agenda (debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law)
Ühinemised siseturul (arutelu)
Mergers in the Internal Market (debate)
Euroopa - Vahemere piirkonna poliitika / Ettevalmistused järgmiseks Euroopa - Vahemere piirkonna parlamentaarse assamblee koosolekuks (arutelu)
Euro-Mediterranean policy / preparation for the next meeting of the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (debate)
ÜRO inimõiguste komisjoni 62. istungjärk (arutelu)
62nd session of the United Nations Commission on Human Rights (UNHCR, Geneva) (debate)
Põllumajandustoodete ja toiduainete garanteeritud traditsioonilised eritunnused * – Põllumajandustoodete ja toiduainete geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse * (arutelu)
Agricultural products and foodstuffs as traditional specialities guaranteed * - Protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs * (debate)
Juriidilised kutsealad ja üldine huvi toimiva õigussüsteemi vastu (arutelu)
Legal professions and general interest in the functioning of legal systems (debate)
Ettevalmistused bioloogilist mitmekesisust ja bioohutust käsitlevateks COP-MOP kohtumisteks Brasiilias Curitibas (arutelu)
Preparations for the COP-MOP meeting on biological diversity and security (Curitiba, Brazil) (debate)
2 Päevakorra muutmine (sündmused Palestiinas)
2 Change to the agenda (events in Palestine)
Parlamendi president teatas, et Palestiina omavalitsuse president Mahmoud Abbas, kes oli kutsutud osalema tänasel pidulikul istungil, pidi eile õhtul pärast Jeerikos aset leidnud vägivallaakte Palestiinasse tagasi pöörduma.
The President announced that Mahmoud Abbas, the President of the Palestinian Authority, who had been due to address a formal sitting of Parliament that day, had returned to Palestine the previous evening following a series of violent events in Jericho.
Seetõttu jäetakse pidulik istung ära ning hääletus algab kell 12, pärast arutelu Euroopa Ülemkogu ettevalmistamise ja Lissaboni strateegia teemal.
The formal sitting was therefore cancelled, and voting time would be at noon, after the debate on the preparations for the European Council/Lisbon Strategy.
Sõna võtsid Palestiinas aset leidnud sündmuste teemal:
The following spoke on the events that had taken place in Palestine:
Irena Belohorská (fraktsioonilise kuuluvuseta) ,
Irena Belohorská , Non-attached Member ,
Véronique De Keyser (ELi vaatlusmissiooni juht Palestiina territooriumil),
Véronique De Keyser (Chairwoman of the EU observation mission in the Palestinian territories),
Edward McMillan-Scott (Euroopa Parlamendi vaatlejate delegatsiooni juht),
Edward McMillan-Scott (Chairman of the European Parliament's election observation delegation),
Hans-Peter Martin istungi ajakavast kinnipidamise teemal ning
Hans-Peter Martin , on keeping to the timetable for the sitting, and Sir
Robert Atkins , kes palus presidendil vastata kirjale, mille on presidendile saatnud PETI komisjoni esimees ning mis käsitleb petitsioonidele allakirjutanute anonüümsuse austamist (president vastas, et uurib küsimust).
Robert Atkins , who asked the President to answer a letter sent to him by the Chairman of the PETI Committee concerning the anonymity of petitioners (the President replied that he would look into the matter).
Euroopa Ülemkogu ettevalmistamine / Lissaboni strateegia
Preparations for the European Council: the Lisbon Strategy
Christopher Beazley , kes puudutas
Christopher Beazley , with reference to Sir
Robert Atkins i sõnavõttu,
Robert Atkins 's earlier remarks,
Leopold Józef Rutowicz (fraktsioonilise kuuluvuseta), ja
Leopold Józef Rutowicz , Non-attached Member, and
Günter Verheugen i sõnavõtu ajal.
Günter Verheugen 's speech.
Helmuth Markov fraktsiooni GUE/NGL nimel panuse kohta Euroopa Ülemkogu 2006. aasta kevadisele kohtumisele seoses Lissaboni strateegiaga
Helmuth Markov , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Graham Watson fraktsiooni ALDE nimel
Graham Watson , on behalf of the ALDE Group ,
panuse kohta Euroopa Ülemkogu 2006. aasta kevadisele kohtumisele seoses Lissaboni strateegiaga ( B6-0162/2006 ) .
on the input to the Spring 2006 European Council in relation to the Lisbon Strategy ( B6-0162/2006 )
15.03.2006protokoll punkt 4.12 .
Minutes of 15.03.2006, Item 4.12 .
Sarah Ludford tehnilises küsimuses ja
Sarah Ludford , on a technical matter, and
Carl Schlyter dokumentidele elektroonilise juurdepääsu kohta.
Carl Schlyter , on electronic access to documents.
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, mis käsitleb Euroopa Ühenduse ja Mikroneesia Liiduriikide vahelise partnerluslepingu sõlmimist Mikroneesia Liiduriikides kalastamise kohta [ KOM(2005)0502 - C6-0353/2005 - 2005/0206(CNS) ] - Kalanduskomisjon.
Report on the proposal for a Council regulation concerning the conclusion of the Partnership Agreement between the European Community and the Federated States of Micronesia on fishing in the Federated States of Micronesia [ COM(2005)0502 - C6-0353/2005 - 2005/0206(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Raportöör: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0035/2006 ) .
Rapporteur: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0035/2006 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 3690/93, millega kehtestatakse ühenduse süsteem, mis sätestab eeskirjad kalapüügilitsentsides sisalduva miinimumteabe kohta [ KOM(2005)0499 - C6-0354/2005 - 2005/0205(CNS) ] - Kalanduskomisjon.
Report on the proposal for a Council regulation repealing Regulation (EC) No 3690/93 establishing a Community system laying down rules for the minimum information to be contained in fishing licences [ COM(2005)0499 - C6-0354/2005 - 2005/0205(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Raportöör: Iles Braghetto ( A6-0037/2006 ) .
Rapporteur: Iles Braghetto ( A6-0037/2006 )
Raportöör: Adeline Hazan ( A6-0049/2006 ) .
Rapporteur: Adeline Hazan ( A6-0049/2006 )
Loetud vastuvõetuks (kodukorra artikli 90 lõige 4)
Deemed adopted (Rule 90(4)
Raportöör: Ingeborg Gräßle ( A6-0057/2006 ) .
Rapporteur: Ingeborg Gräßle ( A6-0057/2006 )
Ingeborg Gräßle (raportöör) esitas kodukorra artikli 53 lõike 2 alusel taotluse lükata õigusloomega seotud resolutsiooni projekti hääletus edasi.
Ingeborg Gräßle (rapporteur) moved the adjournment of the vote on the draft legislative resolution under Rule 53(2).
Sellega saadeti küsimus uuesti läbivaatamiseks pädevale parlamendikomisjonile.
The matter was thereby referred back to the committee responsible for reconsideration.
Ingeborg Gräßle (raportöör)
Ingeborg Gräßle (rapporteur)
esitas muudatusettepaneku 136 teise osa kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.
, who moved an oral amendment to the second part of amendment 136, which was incorporated.
B6-0164/2006 ja
B6-0164/2006 and
Godelieve Quisthoudt-Rowohl fraktsiooni PPE-DE nimel
Godelieve Quisthoudt-Rowohl , on behalf of the PPE-DE Group
Alain Lipietz fraktsiooni Verts/ALE nimel
Alain Lipietz , on behalf of the Verts/ALE Group
Roberto Musacchio fraktsiooni GUE/NGL nimel
Roberto Musacchio , on behalf of the GUE/NGL Group
Eija-Riitta Korhola esitas muudatusettepaneku 1 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.
Eija-Riitta Korhola , who moved an oral amendment to amendment 1, which was incorporated.
Raportöör: Jean Louis Cottigny ( A6-0031/2006 ) .
Rapporteur: Jean Louis Cottigny ( A6-0031/2006 )
Roselyne Bachelot-Narquin esitas lõike 9 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.
Roselyne Bachelot-Narquin , who moved an oral amendment to paragraph 9, which was incorporated.
Raportöör: Edit Bauer ( A6-0028/2006 ) .
Rapporteur: Edit Bauer ( A6-0028/2006 )
Raportöör: Louis Grech ( A6-0058/2006 ) .
Rapporteur: Louis Grech ( A6-0058/2006 )
Anne E. Jensen fraktsiooni ALDE nimel
Anne E. Jensen , on behalf of the ALDE Group
esitas lõike 47 teise osa kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.
, who moved an oral amendment to the second part of paragraph 47, which was incorporated.
Raportöör: Seán Ó Neachtain ( A6-0019/2006 ) .
Rapporteur: Seán Ó Neachtain ( A6-0019/2006 )
B6-0161/2006 ja
B6-0161/2006 and
Raport: Jean Louis Cottigny - A6-0031/2006
Report: Jean Louis Cottigny - A6-0031/2006
Raport: Edit Bauer - A6-0028/2006
Report: Edit Bauer - A6-0028/2006
6 Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused
6 Corrections to votes and voting intentions
Raport: Adeline Hazan - A6-0049/2006
Report: Adeline Hazan - A6-0049/2006
Raport: Ingeborg Gräßle - A6-0057/2006
Report: Ingeborg Gräßle - A6-0057/2006
Lissaboni strateegia -
Lisbon Strategy -
- lõige 66
- paragraph 66
10.–11. märtsi 2006. aasta mitteametliku nõukogu istungi tulemused
Results of the informal Council of foreign ministers (10-11 March 2006)
Bernd Posselt , kes esitas taotluse, et arutelu katkestataks kuni nõukogu esindaja saabumiseni.
Bernd Posselt requested that the debate be suspended until the Council arrived.
Sõna võtsid nimetatud taotluse teemal
The following spoke on the request:
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra fraktsiooni PPE-DE nimel , kes lisaks väljendas soovi, et kohal viibiks ka komisjoni liige
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , on behalf of the PPE-DE Group , who also requested that Commissioner
Benita Ferrero-Waldner , samuti
Benita Ferrero-Waldner should come to the Chamber,
Olli Rehn , kes vastas
Olli Rehn , in reply to
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra le, ning
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ,
Asepresident otsustas arutelu nõukogu esindaja saabumiseni katkestada.
The President decided to suspend the sitting pending the Council's arrival.
(Istung katkestati kell 15.20 ja jätkus kell 15.35.)
(The sitting was suspended at 15.20 and resumed at 15.35.)
Ursula Plassnik (nõukogu eesistuja) esines avaldusega.
Ursula Plassnik (President-in-Office of the Council) made the statement.
Ursula Plassnik ja
Ursula Plassnik and
Raport laienemise strateegiadokumendi kohta (2005) [ 2005/2206(INI) ] - Välisasjade komisjon.
Report on the Commission's 2005 enlargement strategy paper [ 2005/2206(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportöör: Elmar Brok ( A6-0025/2006 )
Rapporteur: Elmar Brok ( A6-0025/2006 )
Ursula Plassnik (nõukogu eesistuja) ja
Ursula Plassnik (President-in-Office of the Council) and
16.03.2006protokoll punkt 9.4 .
Minutes of 16.03.2006, Item 9.4 .
10 Päevakorra muutmine (inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumise juhtumite arutamine)
10 Change to the agenda (debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law)
Parlament otsustas presidendi ettepaneku alusel muuta inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumise juhtumite arutamist puudutavate päevakorrapunktide järjekorda järgmiselt:
On a proposal from the President, Parliament decided to change the order of the items comprising the debate on human rights, democracy and the rule of law as follows:
- Karistamatus Aafrikas ja Hissène Habré juhtum.
- Impunity in Africa and in particular the case of Hissène Habré
Neelie Kroes (komisjoni liige) esinesid avaldustega.
Neelie Kroes (Member of the Commission) made the statements.
Klaus-Heiner Lehne fraktsiooni PPE-DE nimel,
Klaus-Heiner Lehne , on behalf of the PPE-DE Group,
Euroopa - Vahemere piirkonna poliitika / Ettevalmistused järgmiseks Euroopa - Vahemere piirkonna parlamentaarse assamblee koosolekuks
Euro-Mediterranean policy / preparation for the next meeting of the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly
(Istung katkestati kell 19.50 ja jätkus kell 21.00.)
(The sitting was suspended at 19.50 and resumed at 21.00.)
ÜRO inimõiguste komisjoni 62. istungjärk
62nd session of the United Nations Commission on Human Rights (UNHCR, Geneva)
Alexander Lambsdorff fraktsiooni ALDE nimel inimõiguste nõukogu käsitlevate läbirääkimiste tulemuste ja ÜRO inimõiguste komisjoni 62. istungjärgu kohta
Alexander Lambsdorff , on behalf of the ALDE Group ,
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra fraktsiooni PPE-DE nimel inimõiguste nõukogu käsitlevate läbirääkimiste tulemuste ja ÜRO inimõiguste komisjoni 62. istungjärgu kohta
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , on behalf of the PPE-DE Group ,
Inese Vaidere fraktsiooni UEN nimel inimõiguste nõukogu käsitlevate läbirääkimiste tulemuste ja ÜRO inimõiguste komisjoni 62. istungjärgu kohta
Inese Vaidere , on behalf of the UEN Group ,
Raül Romeva i Rueda fraktsiooni Verts/ALE nimel inimõiguste nõukogu käsitlevate läbirääkimiste tulemuste ja ÜRO inimõiguste komisjoni 62. istungjärgu kohta
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group ,
16.03.2006protokoll punkt 9.5 .
Minutes of 16.03.2006, Item 9.5 .
Põllumajandustoodete ja toiduainete garanteeritud traditsioonilised eritunnused * –
Agricultural products and foodstuffs as traditional specialities guaranteed * -
Põllumajandustoodete ja toiduainete geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse * (arutelu)
Protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs * (debate)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus põllumajandustoodete ja toiduainete garanteeritud traditsiooniliste eritunnuste kohta [ KOM(2005)0694 - KOM(2005)0694 - 2005/0270(CNS) ] - Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon.
Report on the proposal for a Council regulation on agricultural products and foodstuffs as traditional specialities guaranteed [ COM(2005)0694 - COM(2005)0694 - 2005/0270(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Raportöör: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0033/2006 )
Rapporteur: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0033/2006 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus põllumajandustoodete ja toiduainete geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta [ KOM(2005)0698 - KOM(2005)0698 - 2005/0275(CNS) ] - Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon.
Report on the proposal for a Council regulation on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs [ COM(2005)0698 - COM(2005)0698 - 2005/0275(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Raportöör: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0034/2006 )
Rapporteur: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0034/2006 )
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf tutvustas raporteid.
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf introduced the reports.
Giuseppe Castiglione fraktsiooni PPE-DE nimel,
Giuseppe Castiglione , on behalf of the PPE-DE Group,
16.03.2006protokoll punkt 9.2 ja
Minutes of 16.03.2006, Item 9.2 and
16.03.2006protokoll punkt 9.3 .
Minutes of 16.03.2006, Item 9.3 .
23.03.2006protokoll punkt 11.7 .
Minutes of 23.03.2006, Item 11.7 .
Ettevalmistused bioloogilist mitmekesisust ja bioohutust käsitlevateks COP-MOP kohtumisteks Brasiilias Curitibas
Preparations for the COP-MOP meeting on biological diversity and security (Curitiba, Brazil)
Neelie Kroes (komisjoni liige) esines avaldusega.
Neelie Kroes (Member of the Commission) made the statement.
Jolanta Dičkutė fraktsiooni ALDE nimel,
Jolanta Dičkutė , on behalf of the ALDE Group,
Caroline Lucas fraktsiooni Verts/ALE nimel, ja
Caroline Lucas , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Frieda Brepoels fraktsiooni PPE-DE nimel ,
Frieda Brepoels , on behalf of the PPE-DE Group ,
María Sornosa Martínez fraktsiooni PSE nimel ,
María Sornosa Martínez , on behalf of the PSE Group ,
Jolanta Dičkutė fraktsiooni ALDE nimel ,
Jolanta Dičkutė , on behalf of the ALDE Group ,
Adamos Adamou fraktsiooni GUE/NGL nimel ja
Adamos Adamou , on behalf of the GUE/NGL Group and
16.03.2006protokoll punkt 9.6 .
Minutes of 16.03.2006, Item 9.6 .
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument "Päevakord" PE 369.607/OJJE).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 369.607/OJJE).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0081 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0082 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0083 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0084 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0085 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0086 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0087 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0088 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0089 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0090 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0091 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0092 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0081 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0082 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0083 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0084 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0085 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0086 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0087 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0088 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0089 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0090 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0091 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0092 0 DOC XML V0//EN
Partnerlusleping Euroopa Ühenduse ja Mikroneesia Liiduriikide vahel *
Partnership Agreement between the Community and the Federated States of Micronesia on fishing *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, mis käsitleb Euroopa Ühenduse ja Mikroneesia Liiduriikide vahelise partnerluslepingu sõlmimist Mikroneesia Liiduriikides kalastamise kohta (KOM(2005)0502 – C6-0353/2005 – 2005/0206(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation concerning the conclusion of the Partnership Agreement between the European Community and the Federated States of Micronesia on fishing in the Federated States of Micronesia (COM(2005)0502 – C6-0353/2005 – 2005/0206(CNS))
Kalapüügilitsentsides sisalduv miinimumteave *
Minimum information to be contained in fishing licences *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 3690/93, millega kehtestatakse ühenduse süsteem, mis sätestab eeskirjad kalapüügilitsentsides sisalduva miinimumteabe kohta (KOM(2005)0499 – C6-0354/2005 – 2005/0205(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation repealing Regulation (EC) No 3690/93 establishing a Community system laying down rules for the minimum information to be contained in fishing licences (COM(2005)0499 – C6-0354/2005 – 2005/0205(CNS))
Euroopa Parlamendi soovitus nõukogule Euroopa vahistamismääruse hindamise kohta (2005/2175(INI))
European Parliament recommendation to the Council on the evaluation of the European arrest warrant (2005/2175(INI))
Euroopa Parlamendi resolutsioon inimõiguste olukorra kohta Tšaadis
European Parliament resolution on the human rights situation in Chad
Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatav finantsmäärus *
Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities *
Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (KOM(2005)0181 – C6-0234/2005 – 2005/0090(CNS))
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (COM(2005)0181 – C6-0234/2005 – 2005/0090(CNS))