natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europarli elektroonilist versiooni päevakajastatakse korrapäraselt vähemalt kaks nädalat pärast hääletuse toimumise päeva.
The electronic version on Europarl will be regularly updated for a maximum of two weeks after the day of the vote concerned.
Nõukogu tutvustas üldeelarve projekti -
Presentation by the Council of the draft general budget -
Ivan Lewis (nõukogu eesistuja) tutvustas projekti.
Ivan Lewis (President-in-Office of the Council) introduced the draft general budget.
Euroopa Liidu 2006. aasta üldeelarve .
European Union general budget for 2006
Janusz Lewandowski (BUDG komisjoni esimees) ,
Janusz Lewandowski (Chairman of the BUDG Committee) ,
Giovanni Pittella (2006. aasta üldeelarve raportöör),
Giovanni Pittella (rapporteur for the 2006 general budget),
Valdis Dombrovskis (2006. aasta üldeelarve raportöör),
Valdis Dombrovskis (rapporteur for the 2006 general budget),
Dalia Grybauskaitė (komisjoni liige),
Dalia Grybauskaitė (Member of the Commission),
Heinz Kindermann ja
Heinz Kindermann and
Paranduseelarve nr 4/2005 projekt (Tsunami) -
Draft Amending Budget No 4/2005 -
Paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtt (Tsunami) (arutelu)
Mobilisation of the flexibility instrument (Tsunami) (debate)
Raport Euroopa Liidu 2005. eelarveaasta paranduseelarve nr 4/2005 projekti kohta - III jagu - komisjon (Tsunami) [11220/2005 – C6-0239/2005 – 2005/2079(BUD) ] - eelarvekomisjon.
Report on Draft Amending Budget No 4/2005 of the European Union for the financial year 2005 - Section III - Commission [11220/2005 – C6-0239/2005 – 2005/2079(BUD) ] - Committee on Budgets.
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtu kohta taastusabi andmiseks tsunami tagajärjel kannatanud riikidele vastavalt 6. mai 1999. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktile 24 [ SEK(2005)0548 - C6-0127/2005 - 2005/2083(ACI) ] - eelarvekomisjon.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council relating to the mobilisation of the flexibility instrument in favour of assistance for the rehabilitation and reconstruction for those countries affected by the Tsunami according to point 24 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 [ SEC(2005)0548 - C6-0127/2005 - 2005/2083(ACI) ] - Committee on Budgets.
Salvador Garriga Polledo tutvustas raportit ( A6-0255/2005 ).
Salvador Garriga Polledo introduced the report ( A6-0255/2005 ).
Reimer Böge tutvustas raportit ( A6-0254/2005 ).
Reimer Böge introduced the report ( A6-0254/2005 ).
Ingeborg Gräßle fraktsiooni PPE-DE nimel,
Ingeborg Gräßle , on behalf of the PPE-DE Group,
Anders Wijkman (DEVE komisjoni arvamuse koostaja) ja
Anders Wijkman (draftsman of the opinion of the DEVE Committee) and
Dalia Grybauskaitė (komisjoni liige) .
Dalia Grybauskaitė (Member of the Commission) .
07.09.2005protokoll punkt 4.4 ja
Minutes of 07.09.2005, Item 4.4 and
07.09.2005protokoll punkt 4.1 .
Minutes of 07.09.2005, Item 4.1 .
(Istung katkestati infotunni läbiviimiseks kell 17.15 ja jätkus kell 17.30.)
(The sitting was suspended at 17.15 pending Question Time and resumed at 17.30.)
Küsimus 38 (Panagiotis Beglitis):
Question 38 (Panagiotis Beglitis): Exports of products from FYROM
László Kovács (komisjoni liige) vastas küsimusele ja täiendavale küsimusele, mille esitas(id)
László Kovács (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Küsimus 39 (Seán Ó Neachtain):
Question 39 (Seán Ó Neachtain): Internet spyware
Küsimus 40 muutus kehtetuks autori puudumise tõttu.
Question 40 lapsed as its author was absent.
Küsimus 41 (Nikolaos Vakalis):
Question 41 (Nikolaos Vakalis): Financial Perspective for 2007-2013
Dalia Grybauskaitė (komisjoni liige) vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id)
Dalia Grybauskaitė (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Nikolaos Vakalis ja
Nikolaos Vakalis and
Küsimus 42 (Justas Vincas Paleckis):
Question 42 (Justas Vincas Paleckis): New measures to project the idea of a united Europe and tell citizens of the Member States about the EU's practical achievements
Küsimus 43 (Gay Mitchell):
Question 43 (Gay Mitchell): Plan D
Margot Wallström (komisjoni asepresident) vastas küsimustele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id)
Margot Wallström (Vice-President of the Commission) answered the questions and supplementaries by
Küsimus 44 (Nils Lundgren):
Question 44 (Nils Lundgren): The EU's information strategy
Küsimus 45 (Bart Staes):
Question 45 (Bart Staes): European legal framework for combating cross-border waste-related crime
Franco Frattini (komisjoni asepresident) vastas küsimusele ja täiendavale küsimusele, mille esitas(id)
Franco Frattini (Vice-President of the Commission) answered the question and a supplementary by
Küsimus 46 muutus kehtetuks autori puudumise tõttu.
Question 46 lapsed as its author was absent.
Küsimus 47 (Sarah Ludford):
Question 47 (Sarah Ludford): US no-fly lists
Franco Frattini vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id)
Franco Frattini answered the question and supplementaries by
Sophia in 't Veld (autori asendaja),
Sophia in 't Veld (deputising for the author),
Küsimus 48 (Bernd Posselt):
Question 48 (Bernd Posselt): Police academy and external border controls
Franco Frattini vastas küsimusele ja täiendavale küsimusele, mille esitas(id)
Franco Frattini answered the question and a supplementary by
Küsimus 49 (Dimitrios Papadimoulis):
Question 49 (Dimitrios Papadimoulis): European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union
Küsimus 50 (Claude Moraes):
Question 50 (Claude Moraes): Transparency of EUROPOL
Küsimus 51 muutus kehtetuks autori puudumise tõttu.
Question 51 lapsed as its author was absent.
Küsimus 52 (Joachim Wuermeling):
Question 52 (Joachim Wuermeling): German visa scandal
Ewa Klamt (autori asendaja) ja
Ewa Klamt (deputising for the author) and
Küsimus 53 muutus kehtetuks autori puudumise tõttu.
Question 53 lapsed as its author was absent.
Küsimus 54 (Inger Segelström):
Question 54 (Inger Segelström): Resettlement and refugee quota
Küsimustele 55 kuni 94 vastatakse kirjalikult.
Questions 55 to 94 would receive written answers.
(Istung katkestati kell 19.10 ja jätkus kell 21.00.)
(The sitting was suspended at 19.10 and resumed at 21.00.)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu soovitus alaealiste ja inimväärikuse kaitse ning vastulause esitamise õiguse kohta seoses Euroopa audiovisuaalsete ja teabeteenuste sektori konkurentsivõimega [ KOM(2004)0341 - C6-0029/2004 - 2004/0117(COD) ] - kultuuri- ja hariduskomisjon.
Report on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on the protection of minors and human dignity and the right of reply in relation to the competitiveness of the European audiovisual and information services industry [ COM(2004)0341 - C6-0029/2004 - 2004/0117(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Marielle De Sarnez tutvustas raportit.
Marielle De Sarnez introduced the report.
Roberta Angelilli (LIBE komisjoni arvamuse koostaja),
Roberta Angelilli (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
Vasco Graça Moura fraktsiooni PPE-DE nimel,
Vasco Graça Moura , on behalf of the PPE-DE Group,
07.09.2005protokoll punkt 4.8 .
Minutes of 07.09.2005, Item 4.8 .
Zsolt László Becsey tutvustas raportit.
Zsolt László Becsey introduced the report.
Antolín Sánchez Presedo fraktsiooni PSE nimel,
Antolín Sánchez Presedo , on behalf of the PSE Group,
Margarita Starkevičiūtė fraktsiooni ALDE nimel, ja
Margarita Starkevičiūtė , on behalf of the ALDE Group, and
07.09.2005protokoll punkt 4.10 .
Minutes of 07.09.2005, Item 4.10 .
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus pediaatrias kasutatavate ravimite kohta ning määruse (EMÜ) nr 1768/92, direktiivi 2001/83/EÜ ja määruse (EÜ) nr 726/2004 muutmise kohta [ KOM(2004)0599 - C6-0159/2004 - 2004/0217(COD) ] - keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on medicinal products for paediatric use and amending Regulation (EEC) No 1768/92, Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004 [ COM(2004)0599 - C6-0159/2004 - 2004/0217(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Françoise Grossetête tutvustas raportit.
Françoise Grossetête introduced the report.
Patrizia Toia (ITRE komisjoni arvamuse koostaja),
Patrizia Toia (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Dagmar Roth-Behrendt fraktsiooni PSE nimel,
Dagmar Roth-Behrendt , on behalf of the PSE Group,
Lasse Lehtinen ja
Lasse Lehtinen and
07.09.2005protokoll punkt 4.9 .
Minutes of 07.09.2005, Item 4.9 .
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord“ 360.636/OJME).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' 360.636/OJME).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0308 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0309 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0310 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0311 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0312 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0313 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0314 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0315 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0316 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0317 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0318 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0319 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0320 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0321 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0322 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0308 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0309 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0310 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0311 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0312 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0313 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0314 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0315 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0316 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0317 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0318 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0319 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0320 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0321 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0322 0 DOC XML V0//EN
EÜ/Maroko Euroopa-Vahemere piirkonna lepingu laienemisjärgne protokoll ***
Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement with Morocco, following enlargement ***
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa–Vahemere piirkonna lepingu, millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ja teiselt poolt Maroko Kuningriigi vahel, protokolli, et võtta arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemisega Euroopa Liiduga, sõlmimise kohta (9649/2005 – KOM(2004)0848 – C6-0200/2005 – 2004/0292(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (9649/2005 – COM(2004)0848 – C6-0200/2005 – 2004/0292(AVC))
EÜ/Tuneesia Euroopa-Vahemere piirkonna lepingu laienemisjärgne protokoll ***
Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement with Tunisia, following enlargement ***
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa–Vahemere piirkonna lepingu, millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Tuneesia Vabariigi vahel, protokolli, et võtta arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga, sõlmimise kohta (9648/2005 – KOM(2004)0736 – C6-0199/2005 – 2004/0265(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (9648/2005 – COM(2004)0736 – C6-0199/2005 – 2004/0265(AVC))
EÜ/Jordaania Euroopa-Vahemere piirkonna lepingu laienemisjärgne protokoll ***
Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement with Jordan, following enlargement ***
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa-Vahemere piirkonna lepingu, millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Jordaania Hašimiidi Kuningriigi vahel, protokolli, et võtta arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga, sõlmimise kohta (5092/2005 – KOM(2004)0578 – C6-0202/2005 – 2004/0196(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (5092/2005 - COM(2004)0578 – C6-0202/2005 – 2004/0196(AVC))
Toortubakaturu ühine korraldus *
Common organisation of the market in raw tobacco *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2075/92 toortubakaturu ühise korralduse kohta (KOM(2005)0235 – C6-0193/2005 – 2005/0105(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 2075/92 on the common organisation of the market in raw tobacco (COM(2005)0235 – C6-0193/2005 – 2005/0105(CNS))
Põllumajandustoodete mahepõllundustootmise ning põllumajandustoodete ja toiduainete puhul sellele viitavad märgised *
Introduction to organic production of agricultural products and foodstuffs *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 2092/91 põllumajandustoodete mahepõllundustootmise ning põllumajandustoodete ja toiduainete puhul sellele viitavate märgiste kohta (KOM(2005)0194 – C6-0140/2005 – 2005/0094(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs (COM(2005)0194 – C6-0140/2005 – 2005/0094(CNS))
Euroopa satelliitraadionavigatsiooni programmi kiire areng ja ekspluatatsioon ***I
Deployment and commercial operating phases of the European programme of satellite radionavigation ***I
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Euroopa satelliitraadionavigatsiooni programmi kasutuselevõtufaasi ja ekspluatatsioonifaasi rakendamise kohta (KOM(2004)0477 - C6-0087/2004 - 2004/0156(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the implementation of the deployment and commercial operating phases of the European programme of satellite radionavigation (COM(2004)0477 – C6-0087/2004 – 2004/0156(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 6. septembril 2005, eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus
Position of the European Parliament adopted at first reading on 6 September 2005 with a view to the adoption of Regulation
Euroopa satelliitraadionavigatsiooni programmi
of the European Parliament and of the Council on the implementation of the deployment and commercial operating phases of the European programme of satellite radionavigation
EÜ/Gruusia teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping *
Agreement between the EC and Georgia on certain aspects of air services *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Gruusia vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta (KOM(2005)0061 – C6-0060/2005 – 2005/0009(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Georgia on certain aspects of air services (COM(2005)0061 - C6-0060/2005 - 2005/0009(CNS))
Kalapüüki käsitlevad andmed ja kaugseirevahendid *
Data on fishing activities, remote sensing *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus kalapüügi elektroonilise registreerimise ja aruandluse ning kaugseirevahendite kohta (KOM(2004)0724 – C6-0187/2004 – 2004/0252(CNS))
European Parliment legislative resolution on the proposal for a Council regulation on electronic recording and reporting of fishing activities and on means of remote sensing (COM(2004)0724 – C6-0187/2004 – 2004/0252(CNS))
EÜ/Albaania vaheline elamisloata isikute tagasivõtmist käsitleva lepingu sõlmimine *
EC-Albania Agreement on the readmission of persons residing without authorisation *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus elamisloata isikute tagasivõtmist käsitleva Euroopa Ühenduse ja Albaania Vabariigi vahelise lepingu sõlmimise kohta (KOM(2004)0092 – C6-0053/2005 – 2004/0033(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the readmission of persons residing without authorisation (COM(2004)0092 – C6-0053/2005 – 2004/0033(CNS))
Ühenduse välisabi kättesaadavus *
Access to Community External Assistance *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus ühenduse välisabi kättesaadavuse kohta (8977/2005 – C6-0156/2005 – 2005/0806(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on access to Community External Assistance (8977/2005 – C6-0156/2005 – 2005/0806(CNS))
Kaevandustööstuse jäätmete käitlemine ***II
Management of waste from extractive industries ***II
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv kaevandustööstuse jäätmete käitlemise ja direktiivi 2004/35/EÜ muutmise kohta (16075/1/2004 – C6-0128/2005 – 2003/0107(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the management of waste from extractive industries and amending Directive 2004/35/EC (16075/1/2004 – C6-0128/2005 – 2003/0107(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud teisel lugemisel 6. septembril 2005 eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv
Position of the European Parliament adopted at second reading on 6 September 2005 with a view to the adoption of Directive
kaevandustööstuse jäätmete käitlemise ja direktiivi 2004/35/EÜ muutmise kohta
of the European Parliament and of the Council on the management of waste from extractive industries and amending Directive 2004/35/EC
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega kehtestatakse ühenduse tööhõive ja sotsiaalse solidaarsuse programm PROGRESS (KOM(2004)0488 – C6-0092/2004 – 2004/0158(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a Community programme for employment and social solidarity – PROGRESS (COM(2004)0488 – C6-0092/2004 – 2004/0158(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 6. septembril 2005 eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus
Position of the European Parliament adopted at first reading on 6 September 2005 with a view to the adoption of
Tekstiili- ja rõivatööstus pärast 2005. aastat
Textiles and clothing after 2005
Euroopa Parlamendi resolutsioon tekstiili- ja rõivatööstuse tuleviku kohta pärast 2005. aastat (2004/2265(INI))
European Parliament resolution on textiles and clothing after 2005 (2004/2265(INI))
Piirideta televisioon
Television without frontiers
Euroopa Parlamendi resolutsioon direktiiviga 97/36/EÜ muudetud direktiivi 89/552/EMÜ ("Piirideta televisioon") artiklite 4 ja 5 kohaldamise kohta 2001. ja 2002. aastal (2004/2236(INI))
European Parliament resolution on the application of Articles 4 and 5 of Directive 89/552/EEC ("Television without Frontiers"), as amended by Directive 97/36/EC, for the period 2001-2002 (2004/2236(INI))
Teisipäev, 6. september 2005
Tuesday 6 September 2005
Soovitus teiseks lugemiseks Csaba Őry A6-0249/2005
Recommendation for second reading: Csaba Őry A6-0249/2005
Töötervishoid ja tööohutus: töötajate kokkupuude optilise kiirgusega
Health and safety at work: Exposure to optical radiation
nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv töötervishoiu ja tööohutuse miinimumnõuete kohta seoses töötajate kokkupuutega füüsikalistest mõjuritest (optiline kiirgus) tulenevate riskidega (üheksateistkümnes üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses)
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (optical radiation) (19th individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC)
Raport Karin Jöns A6-0199/2005
Report: Karin Jöns A6-0199/2005
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega kehtestatakse ühenduse tööhõive ja sotsiaalse solidaarsuse programm PROGRESS
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community Programme for Employment and Social Solidarity - PROGRESS
Raport Henri Weber A6-0202/2005
Report: Henri Weber A6-0202/2005
direktiiviga 97/36/EÜ muudetud direktiivi 89/552/EMÜ ("Piirideta televisioon") artiklite 4 ja 5 kohaldamise kohta 2001. ja 2002. aastal
on the application of Articles 4 and 5 of Directive 89/552/CEE "Television without frontiers", as amended by Directive 97/36/EC, for the period of 2001-2002
Raport Marielle De Sarnez A6-0244/2005
Report: Marielle De Sarnez A6-0244/2005
Alaealiste ja inimväärikuse kaitse seoses audiovisuaalsete ja teabeteenuste sektori konkurentsivõimega
Competitiveness of audiovisual and information services: protection of minors and human dignity