natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Raportöör: Carlos Coelho ( A6-0357/2007 )
Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0357/2007 )
Carlos Coelho (raportöör) esines kodukorra artikli 131 lõike 4 alusel avaldusega.
Carlos Coelho (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, mis käsitleb Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmist, kohaldades eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punkti 28 [ KOM(2007)0415 - C6-0323/2007 - 2007/2168(ACI) ] - Eelarvekomisjon.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in application of point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2007)0415 - C6-0323/2007 - 2007/2168(ACI) ] - Committee on Budgets.
Raportöör: Reimer Böge ( A6-0378/2007 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0378/2007 )
Christopher Heaton-Harris , kes mõistis hukka survegrupi katse mõjutada parlamendiliikmete hääletust.
Christopher Heaton-Harris , who condemned the attempt by a pressure group to influence Members' voting.
Graham Booth hääletuse kohta;
Graham Booth , on the voting procedure;
Edward McMillan-Scott arvas, et kodukorra artiklit 156 tuleks sagedamini järgida.
Edward McMillan-Scott , who stated that Rule 156 should be applied more often.
Hannes Swoboda fraktsiooni PSE nimel , kes palus ajalistel kaalutlustel ülejäänud hääletused homsesse lükata.
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , who requested that the remainder of the votes be held over until the next day, in view of the time.
Joseph Daul fraktsiooni PPE-DE nimel
Joseph Daul , on behalf of the PPE-DE Group
, kes pidas muuhulgas vajalikuks vaadata läbi töös kasutatavad menetlused, ning
, who stated that a review of working procedures was needed, and
viimase sõnavõtu kohta.
, who both commented on the Mr Daul's remarks.
Hääletus katkestati ning ülejäänud punktid kanti homsesse hääletustundi.
The vote was suspended and the remaining items would be taken during the next day's voting time.
Raport: Christa Klaß - A6-0347/2007 :
Report: Christa Klaß - A6-0347/2007 :
Raport: Hiltrud Breyer - A6-0359/2007 :
Report: Hiltrud Breyer - A6-0359/2007 :
Christa Klaß - A6-0347/2007 , am 146 hääletuse ajal ei töötanud.
Christa Klaß - A6-0347/2007 , am 146.
2008. eelarveaasta üldeelarve projekt (III jagu) -
2008 budget: Section III - Commission -
2008. eelarveaasta üldeelarve projekt (I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX jagu) (arutelu)
2008 budget (sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX) (debate)
Parlamendi president tegi järgmise avalduse: «Enne sõna andmist komisjoni volinikule
The President made the following statement: 'Before I give the floor to Commissioner
Dalia Grybauskaitė le sooviksin väljendada üllatust, et kohal ei viibi teisi komisjoni volinikke, keda olime siia palunud.
Dalia Grybauskaitė , I should like to express my amazement that other Commissioners whom we invited to attend are not here.
See on võimalik ja ma kavatsen selle välja selgitada.
That may be the case; I will look into the matter.
Ma tegelen selle küsimusega, kuid ootan, et komisjon – ja loomulikult ka parlament – täidaks institutsioonidevahelises kokkuleppes võetud kohustusi.
I will look into the matter, and I expect both the Commission and, of course, we in Parliament to honour our commitments under the interinstitutional agreement.
Palun volinik
I call on the Commissioner present,
Dalia Grybauskaitė l, kes täna istungil viibib, sellest komisjoni teavitada.
Dalia Grybauskaitė , to pass on this message to the Commission.
Lisaks tänasele olen seda küsimust käsitlenud ka esimeeste konverentsil.
I had, incidentally, also expressed this view in the Conference of Presidents.
Ma ei soovi siiski esitada ühepoolseid süüdistusi, vaid tegelen küsimusega põhjalikumalt.»
However, I do not want to make any one-sided accusations here, but I will look into the matter.'
Kyösti Virrankoski tutvustasid raporteid.
Kyösti Virrankoski introduced the reports.
Richard James Ashworth fraktsiooni PPE-DE nimel,
Richard James Ashworth , on behalf of the PPE-DE Group,
Ralf Walter (DEVE komisjoni arvamuse koostaja) .
Ralf Walter (draftsman of the opinion of the DEVE Committee) .
Peter Šťastný (INTA komisjoni arvamuse koostaja),
Peter Šťastný (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
Salvador Garriga Polledo (CONT komisjoni arvamuse koostaja),
Salvador Garriga Polledo (draftsman of the opinion of the CONT Committee),
Cristobal Montoro Romero (ECON komisjoni arvamuse koostaja),
Cristobal Montoro Romero (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Gabriele Stauner (EMPL komisjoni arvamuse koostaja),
Gabriele Stauner (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Wojciech Roszkowski (REGI komisjoni arvamuse koostaja),
Wojciech Roszkowski (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Jan Mulder (AGRI komisjoni arvamuse koostaja),
Jan Mulder (draftsman of the opinion of the AGRI Committee),
Emanuel Jardim Fernandes (PECH komisjoni arvamuse koostaja),
Emanuel Jardim Fernandes (draftsman of the opinion of the PECH Committee),
Rihards Pīks (AFCO komisjoni arvamuse koostaja),
Rihards Pīks (draftsman of the opinion of the AFCO Committee),
Luciana Sbarbati (PETI komisjoni arvamuse koostaja),
Luciana Sbarbati (draftsman of the opinion of the PETI Committee),
Reimer Böge (BUDG komisjoni esimees).
Reimer Böge (Chairman of the BUDG Committee).
25.10.2007protokoll punkt 7.2 ja
Minutes of 25.10.2007, Item 7.2 and
25.10.2007protokoll punkt 7.3 .
Minutes of 25.10.2007, Item 7.3 .
(Istung katkestati enne infotundi kell 17.45 ja jätkus kell 17.50.)
(The sitting was suspended at 17.45 pending Question Time and resumed at 17.50.)
Joop Post on esitanud kirjaliku tagasiastumisavalduse parlamendiliikme ametist alates 17.10.2007.
Joop Post had given notice in writing of his resignation as Member of Parliament, with effect from 17.10.2007.
Vastavalt kodukorra artikli 4 lõikele 1 võttis parlament teadmiseks tema ametikoha vabanemise alates nimetatud kuupäevast ning teavitab sellest asjaomast riiklikku ametiasutust.
Under Rule 4(1), Parliament established the vacancy with effect from that date and informed the national authority concerned thereof.
Madalamaade pädevad ametiasutused teatasid vahepeal, et Joop Posti asemel valiti Euroopa Parlamendi liikmeks Cornelis Visser.
In the interim, the competent Dutch authorities had given notice of the election to the European Parliament of Cornelis Visser, replacing Joop Post.
Parlament võttis teadmiseks selle jõustumise alates 17.10.2007.
Parliament noted this with effect from 17.10.2007.
Kuna tema mandaadi kehtivust ei ole kontrollitud ja ei ole vastu võetud otsust tema mandaadi võimaliku vaidlustamise kohta, osaleb Cornelis Visser vastavalt kodukorra artikli 3 lõikele 2 täieõiguslikult parlamendi ja selle organite töös, tingimusel et ta on eelnevalt esitanud deklaratsiooni, milles ta kinnitab, et ei täida ülesandeid, mis ei ole ühitatavad Euroopa Parlamendi liikme ametiga.
Under Rule 3(2), until such time as his credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that he had previously made a written declaration stating that he did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Cornelis Visser would take his seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Küsimus 41 (Manuel Medina Ortega):
Question 41 (Manuel Medina Ortega): Child abduction
Küsimus 42 (Milan Gaľa):
Question 42 (Milan Gaľa): Tropical virus chikungunya in Europe
Küsimus 43 (Paulo Casaca):
Question 43 (Paulo Casaca): Humanitarian disaster in Iraq
Küsimus 45 (Johan Van Hecke):
Question 45 (Johan Van Hecke): Impact of the growing number of EU officials on pension costs
Küsimus 46 (Esko Seppänen):
Question 46 (Esko Seppänen): Commission and trade unions
Küsimustele 47 kuni 48 vastatakse kirjalikult.
Questions 47 to 48 would receive written answers.
Küsimus 49 (Bart Staes):
Question 49 (Bart Staes): Total proceeds from fines imposed on businesses under competition rules
Küsimus 50 (Lambert van Nistelrooij):
Question 50 (Lambert van Nistelrooij): Merger between Suez and Gaz de France
Küsimus 52 (Anne Van Lancker):
Question 52 (Anne Van Lancker): Subsidy to Volvo Cars Ghent / EU rules on State aid
Küsimus 53 (Georgios Papastamkos):
Question 53 (Georgios Papastamkos): Trade and climate change
Küsimus 54 (Daniel Caspary):
Question 54 (Daniel Caspary): Discussion on the future of the trade defence instruments
Küsimus 55 (Laima Liucija Andrikienė):
Question 55 (Laima Liucija Andrikienė): EU trade defence instruments
Küsimustele 56 kuni 98 vastatakse kirjalikult.
Questions 56 to 98 would receive written answers.
Neil Parish fraktsiooni PPE-DE nimel komisjonile:
Neil Parish , on behalf of the PPE-DE Group, to the Commission:
Toiduainete hinnatõus ( B6-0321/2007 )
The rise in foodstuff prices ( B6-0321/2007 )
Luis Manuel Capoulas Santos fraktsiooni PSE nimel komisjonile:
Luis Manuel Capoulas Santos , on behalf of the PSE Group, to the Commission:
Tarbijakaitse ja hinnatõus ( B6-0377/2007 )
Consumer protection and rise in prices ( B6-0377/2007 )
Liam Aylward fraktsiooni UEN nimel komisjonile:
Liam Aylward , on behalf of the UEN Group, to the Commission:
Toiduainete hindade oluline tõus ja tarbijakaitse ( B6-0378/2007 )
Significant increases in food prices and consumer protection ( B6-0378/2007 )
Neil Parish (kaasautor) esitas suuliselt vastatava küsimuse (
Neil Parish (co-author) moved oral question (
Luis Manuel Capoulas Santos (autor) esitas suuliselt vastatava küsimuse (
Luis Manuel Capoulas Santos (author) moved oral question (
Sergio Berlato (kaasautor) esitas suuliselt vastatava küsimuse (
Sergio Berlato (co-author) moved oral question (
Mariann Fischer Boel (komisjoni liige) vastas küsimustele.
Mariann Fischer Boel (Member of the Commission) answered the questions.
James Nicholson fraktsiooni PPE-DE nimel toiduainete ja loomasööda hinnatõusu kohta
James Nicholson , on behalf of the PPE-DE Group ,
Sööda ja toiduainete hinnatõus ( B6-0400/2007 ) ;
on rising feed and food prices ( B6-0400/2007 )
Hindade tõus ja tarbijakaitse ( B6-0401/2007 ) ;
on the rise in prices and consumer protection ( B6-0401/2007 )
Toiduainete hinnatõus ja tarbijakaitse ( B6-0402/2007 ) ;
on the rise in foodstuff prices and consumer protection ( B6-0402/2007 )
Willem Schuth fraktsiooni ALDE nimel toiduainete hinnatõusu kohta
Willem Schuth , on behalf of the ALDE Group ,
Toiduainete hinnatõus ( B6-0403/2007 ) ;
on the rise in foodstuff prices ( B6-0403/2007 )
Ryszard Czarnecki fraktsiooni UEN nimel toiduainete suure hinnatõusu ja tarbijakaitse kohta
Ryszard Czarnecki , on behalf of the UEN Group ,
Toiduainete hindade märkimisväärne tõus ja tarbijakaitse ( B6-0404/2007 ) ;
on significant increases in food prices and on consumer protection ( B6-0404/2007 )
Milan Horáček fraktsiooni Verts/ALE nimel toiduainete hinnatõusu kohta
Milan Horáček , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Toiduainete hinnatõus ( B6-0405/2007 ) .
on the rise in foodstuff prices ( B6-0405/2007 )
25.10.2007protokoll punkt 7.9 .
Minutes of 25.10.2007, Item 7.9 .
Raport rohelise raamatu "Suund Euroopa vabastamisele tubakasuitsust: poliitikavalikud ELi tasandil" kohta [ 2007/2105(INI) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Report on the Green Paper: Towards a Europe free from tobacco smoke, policy options at EU level [ 2007/2105(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportöör: Karl-Heinz Florenz ( A6-0336/2007 )
Rapporteur: Karl-Heinz Florenz ( A6-0336/2007 )
Karl-Heinz Florenz tutvustas raportit.
Karl-Heinz Florenz introduced the report.
Glenis Willmott fraktsiooni PSE nimel,
Glenis Willmott , on behalf of the PSE Group,
24.10.2007protokoll punkt 8.26 .
Minutes of 24.10.2007, Item 8.26 .
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega kiidetakse Euroopa Ühenduse nimel heaks 6. detsembril 2005. aastal Genfis allakirjutatud protokoll, millega muudetakse TRIPS-lepingut [08934/2006 - C6-0359/2006 - 2006/0060(AVC) ] - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon.
Report on the proposal for a Council decision on the acceptance, on behalf of the European Community, of the Protocol amending the TRIPS Agreement, done at Geneva on 6 December 2005 [08934/2006 - C6-0359/2006 - 2006/0060(AVC) ] - Committee on International Trade.
Raportöör: Gianluca Susta ( A6-0403/2007 )
Rapporteur: Gianluca Susta ( A6-0403/2007 )
Gianluca Susta tutvustas raportit.
Gianluca Susta introduced the report.
Michel Rocard (JURI komisjoni arvamuse koostaja),
Michel Rocard (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
24.10.2007protokoll punkt 8.14 .
Minutes of 24.10.2007, Item 8.14 .
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu soovitus Euroopa kvalifikatsiooniraamistiku loomise kohta elukestva õppe valdkonnas [ KOM(2006)0479 - C6-0294/2006 - 2006/0163(COD) ] - Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon.
Report on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on the establishment of the European qualifications framework for lifelong learning [ COM(2006)0479 - C6-0294/2006 - 2006/0163(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Raportöör: Mario Mantovani ( A6-0245/2007 )
Rapporteur: Mario Mantovani ( A6-0245/2007 )
Mario Mantovani tutvustas raportit.
Mario Mantovani introduced the report.
Pilar del Castillo Vera (ITRE komisjoni arvamuse koostaja),
Pilar del Castillo Vera (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Milan Gaľa (CULT komisjoni arvamuse koostaja),
Milan Gaľa (draftsman of the opinion of the CULT Committee),
Ewa Tomaszewska ja
Ewa Tomaszewska and
24.10.2007protokoll punkt 8.18 .
Minutes of 24.10.2007, Item 8.18 .
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument "Päevakord" PE 396.144/OJME).
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 396.144/OJME).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0436 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0437 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0438 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0439 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0440 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0441 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0442 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0443 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0444 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0445 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0436 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0437 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0438 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0439 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0440 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0441 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0442 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0443 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0444 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0445 0 DOC XML V0//EN
EÜ ja Tšiili assotsiatsioonileping (Bulgaaria ja Rumeenia ühinemine) ***
EC-Chile association agreement (accession of Bulgaria and Romania) ***
Euroopa Parlamendi 23. oktoobri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Tšiili Vabariigi vahelise assotsiatsioonilepingu teise lisaprotokolli, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga, sõlmimise kohta (12550/2007 – C6-0325/2007 – 2007/0083(AVC))
European Parliament legislative resolution of 23 October 2007 on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Second Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (12550/2007 – C6-0325/2007 – 2007/0083(AVC))
EÜ ja Šveitsi vaheline teadus-ja tehnikakoostöö leping *
EC-Swiss Confederation Agreement on Scientific and Technical Cooperation *
Euroopa Parlamendi 23. oktoobri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu ja komisjoni otsus ühelt poolt Euroopa Ühenduste ning teiselt poolt Šveitsi Konföderatsiooni teadus- ja tehnikakoostöö lepingu Euroopa Ühenduse ja Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel sõlmimise kohta (KOM(2007)0305 – C6-0227/2007 – 2007/0106(CNS))
European Parliament legislative resolution of 23 October 2007 on the proposal for a decision of the Council and of the Commission on the conclusion on behalf of the European Community and the European Atomic Energy Community of the Agreement on Scientific and Technological Cooperation between the European Communities of the one part and the Swiss Confederation of the other part (COM(2007)0305 – C6-0227/2007 – 2007/0106(CNS))
Ühenduse sordikaitse *
Community plant variety rights *
Euroopa Parlamendi 23. oktoobri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2100/94 seoses ühenduse sordikaitse taotluse esitamise õigusega (KOM(2007)0445 – C6-0274/2007 – 2007/0161(CNS))
European Parliament legislative resolution of 23 October 2007 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2100/94 as regards the entitlement to file an application for a Community plant variety right (COM(2007)0445 – C6-0274/2007 – 2007/0161(CNS))
Tuumaenergia (Pariisi konventsiooni muutva protokolli ratifitseerimine Sloveenia poolt) ***
Nuclear energy (ratification by Slovenia of the Protocol amending the Paris Convention) ***
Euroopa Parlamendi 23. oktoobri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu otsuse kohta, millega volitatakse Sloveeniat ratifitseerima Euroopa Ühenduse huvides 12. veebruari 2004. aasta protokolli, millega muudetakse tuumaenergia valdkonnas tsiviilvastutust käsitlevat 29. juuli 1960. aasta Pariisi konventsiooni (9453/2007 – C6-0180/2007 – 2006/0260(AVC))
European Parliament legislative resolution of 23 October 2007 on the proposal for a Council decision authorising the Republic of Slovenia to ratify, in the interest of the European Community, the Protocol of 12 February 2004 amending the Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy (9453/2007 – C6-0180/2007 – 2006/0260(AVC))
ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni Espoo konventsioon *
UN/ECE Espoo Convention *
Euroopa Parlamendi 23. oktoobri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse nimel ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni piiriülese keskkonnamõju hindamise Espoo konventsiooni esimese ja teise muudatuse heakskiitmise kohta (KOM(2007)0470 – C6-0291/2007 – 2007/0169(CNS))
European Parliament legislative resolution of 23 October 2007 on the proposal for a Council decision on the approval, on behalf of the European Community, of the first and the second amendments to the UN/ECE Espoo Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context (COM(2007)0470 – C6-0291/2007 – 2007/0169(CNS))
Euroopa ühenduste finantshuvide kaitse konventsioon *
Convention on the protection of the European Communities' financial interests *
Euroopa Parlamendi 23. oktoobri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon soovituse kohta võtta vastu nõukogu otsus, mis käsitleb Bulgaaria ja Rumeenia ühinemist Euroopa ühenduste finantshuvide kaitse 26. juuli 1995. aasta konventsiooniga, mis on koostatud Euroopa Liidu lepingu artikli K.3 alusel, Euroopa ühenduste finantshuvide kaitse konventsiooni 27. septembri 1996. aasta protokolliga, mis on koostatud Euroopa Liidu lepingu artikli K.3 alusel, 29. novembri 1996. aasta protokolliga, mis on koostatud Euroopa Liidu lepingu artikli K.3 alusel ja mis käsitleb Euroopa ühenduste finantshuvide kaitse konventsiooni tõlgendamist Euroopa Ühenduste Kohtu tehtud eelotsuste abil, ning Euroopa ühenduste finantshuvide kaitse konventsiooni 19. juuni 1997. aasta teise protokolliga, mis on koostatud Euroopa Liidu lepingu artikli K.3 alusel (KOM(2007)0277 – C6-0238/2007 – 2007/0100(CNS))
European Parliament legislative resolution of 23 October 2007 on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 26 July 1995, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the protection of the European Communities' financial interests, the Protocol of 27 September 1996, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests, the Protocol of 29 November 1996, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, the Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests and the Second Protocol of 19 June 1997, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests (COM(2007)0277 – C6-0238/2007 – 2007/0100(CNS))
Schengeni infosüsteemi (SIS) keskkonna andmeside infrastruktuur (otsus) *
Communication Infrastructure for the Schengen Information System environment (decision) *
Euroopa Parlamendi 23. oktoobri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Schengeni infosüsteemi (SIS) keskkonna andmeside infrastruktuuri paigaldamise, rakendamise ja haldamise kohta (KOM(2007)0306 – C6-0215/2007 – 2007/0104(CNS))
European Parliament legislative resolution of 23 October 2007 on the proposal for a Council decision on the installation, operation and management of a Communication Infrastructure for the Schengen Information System (SIS) environment (COM(2007)0306 – C6-0215/2007 – 2007/0104(CNS))
Euroopa Parlamendi 23. oktoobri 2007. aasta resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, mis käsitleb Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmist, kohaldades eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punkti 28 (KOM(2007)0415 - C6-0323/2007 - 2007/2168(ACI))
European Parliament resolution of 23 October 2007 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in application of point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2007)0415 - C6-0323/2007 - 2007/2168(ACI))
Raamdirektiiv pestitsiidide säästva kasutamise kohta ***I
Framework directive on the sustainable use of pesticides ***I
Euroopa Parlamendi 23. oktoobri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega kehtestatakse ühenduse tegevusraamistik pestitsiidide säästva kasutamise saavutamiseks (KOM(2006)0373 – C6-0246/2006 – 2006/0132(COD))
European Parliament legislative resolution of 23 October 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for Community action to achieve a sustainable use of pesticides (COM(2006)0373 – C6-0246/2006 – 2006/0132(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 23. oktoobril 2007. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv
Position of the European Parliament adopted at first reading on 23 October 2007 with a view to the adoption of
, millega kehtestatakse ühenduse tegevusraamistik pestitsiidide säästva kasutamise saavutamiseks
of the European Parliament and of the Council establishing a framework for Community action to achieve a sustainable use of pesticides
Taimekaitsevahendite turuleviimine ***I
The placing of plant protection products on the market ***I