natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjonis vastu võetud raportis käsitletakse viisainfosüsteemi kasutamist Schengeni piirieeskirjade raames.
The importance of universal, accessible and sustainable services with affordable prices and high-quality standards is underlined in the report drafted by Syed KAMALL (EPP-ED, UK).
Saadikud soovivad, et teatud juhtudel võiks Euroopa Komisjoni poolt välja pakutud üldisest lähenemisviisist loobuda ning kolmandate riikide kodanike viisade kontrolli viisainfosüsteemi abil teostada pisteliselt.
On the EU-ASEAN Free Trade Agreement (FTA), MEPs say that the aspects of the agreement affecting public procurement, investments and services should "recognise the varying level of development of ASEAN members".
Erandi tegemise võimalus
It is in line with REACH.
Komisjoniliikmed leiavad seetõttu, et vastutav piirivalvur peaks erandina saama otsustada VISis päringute tegemise üle juhuslikkuse alusel.
The compromise which has been agreed between representatives of the Parliament and the Council, aims to implement the GHS system into EU legislation.
kui liiklus muutub nii tihedaks, et ooteaeg piiripunktis muutub liiga pikaks;
- harmonises the classification, labelling and packaging rules for substances and mixtures;
kui kõik töötajate, rajatiste ja piirikontrolli korraldusega seotud ressursid on ammendatud;
- obliges enterprises to classify their substances and mixtures themselves and to notify the classifications;
kui on teostatud hindamine, mille tulemusel on selgunud, et sisejulgeoleku ja ebaseadusliku sisserändega seotud riski ei ole.
- establishes a classification and labelling inventory, made up of all notifications and harmonised classifications referred to above.
Mihael BREJC (EPP-ED, SI)
Animal testing
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0208 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080708BRI33691 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080708BRI33691 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080708BRI33691 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080708BRI33691 ITEM-009-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080708BRI33691 ITEM-028-EN DOC XML V0//EN
Pidulik istung - Costa Rica
Management of non-tuna species in the Southern Indian Ocean
Kolmapäeva keskpäeval pöördub parlamendi poole tervituskõnega Costa Rica Vabariigi president Óscar Rafael Arias Sánchez.
The Community has fishing interests in the South Indian Ocean and is also a Coastal State on behalf of Réunion.
Ta on Costa Rica president teist korda - esimest korda aastatel 1986-1990 ning taas valiti ta presidendiks 2006. aastal.
The Community signed the Southern Indian Ocean Fisheries Agreement (SIOFA) on 7 July 2006, in conformity with the Council Decision No. 2006/496/EC adopted by the Council on 6 July 2006.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080708BRI33691 ITEM-008-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080708BRI33691 ITEM-027-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080708BRI33691 ITEM-010-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080708BRI33691 ITEM-029-EN DOC XML V0//EN
Palestiina kinnipeetavad Iisraeli vanglates
Commission should speed up infringement proceeding say MEPs
Kolmapäeval hääletab parlament resolutsiooni Palestiina kinnipeetavate olukorra kohta Iisraeli vanglates.
Proinsias DE ROSSA (PES, IE) will be putting forward an own-initiative report backing a European Ombudsman special report which said that the Commission had failed to deal with the complainant's infringement complaint within a reasonable period of time and that this constituted an instance of maladministration.
Samateemaline arutelu leidis aset 9. juulil kui komisjonile ja nõukogule esitati vastavad suulised küsimused.
In November 2001, the complainant, a German doctor, requested the Commission to open infringement proceedings against Germany.
Nõukogule ja komisjonile esitatud suulistes küsimustes märgiti, et ÜRO eriraportööri aruande kohaselt hoitakse Palestiina kinnipeetavaid Iisraeli vanglates kinni üksnes haldusotsuse alusel ning neid koheldakse alandavalt.
The complainant argued that Germany infringed Council Directive 93/104/EC of 23 November 1993 concerning certain aspects of the organization of working time, in so far as the activity of doctors in hospitals was concerned, in particular as regards time spent on call by these doctors.
Lisaks vahistatakse ja vangistatakse ka lapsi, mis on vastuolus ÜRO lapse õiguste konventsiooniga.
In the complainant's view, this resulted in a considerable risk for both staff and patients.
Saadikud soovisid seetõttu teada, kas nõukogu ja komisjon on rikkumistest teadlikud ning mida nad kavatsevad teha, et tagada rahvusvahelise õiguse austamine Iisraeli poolt.
The committee emphasises once again the key role of the Member States in correctly implementing Community legislation and underlines the fact that the practical application thereof is decisive for the purposes of increasing the relevance of the European Union for its citizens.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080708BRI33691 ITEM-009-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080708BRI33691 ITEM-029-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080708BRI33691 ITEM-COVER-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080708BRI33691 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080708BRI33691 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080708BRI33691 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080708BRI33691 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080708BRI33691 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080708BRI33691 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080708BRI33691 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080708BRI33691 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080708BRI33691 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080708BRI33691 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080708BRI33691 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080708BRI33691 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080708BRI33691 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080708BRI33691 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080708BRI33691 ITEM-027-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080708BRI33691 ITEM-008-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080708BRI33691 ITEM-028-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080708BRI33691 ITEM-010-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080708BRI33691 ITEM-030-EN DOC XML V0//EN
Euroopa Keskpanka kiidetakse suurepärase töö eest
ECB praised for reaction to financial turmoil, caution advised on rate rises
Parlament tunnustab Euroopa Keskpanga "suurepärast tööd rahaturgudel valitseva segaduse ohjamisel".
The European Central Bank has done “excellent work” in managing the financial turmoil, enhancing its reputation said MEPs in their annual report on the ECB.
Raporti poolt hääletas 501, vastu 83 ja erapooletuks jäi 78 saadikut.
The report was adopted by 501 votes in favour to 83 against and 78 abstentions.
Samuti rõhutatakse vajadust kehtestada ELi finantsjärelevalve raamistik, kusjuures ka EKP tuleks tihedalt järelevalvesse kaasata.
The report calls for the setting up of an EU framework for financial supervision closely involving the ECB.
Tunnistades, et EKP hoiatas majandusriskide alahindamise eest, paluvad saadikud, et EKP teeks ettepanekuid, kuidas selliste tulevikku suunatud hoiatuste ja turu reaktsioonide korrelatsiooni parandada ja milliseid volitusi ta vajab euroala makrousaldatavuse järelevalve parandamiseks.
Recognising the ECB had warned about the under-estimation of risk before the crisis, MEPs ask the Central Bank to examine how to improve “the correlation between such forward-looking warnings and market reactions” and to say what powers it needs to improve macro-prudential supervision in the euro area.
Majanduslik ja rahanduslik areng
Economic and monetary developments
Saadikud märgivad, et asutamislepingus tehakse EKP-le ülesandeks tagada ühelt poolt hinnastabiilsus ja teiselt poolt toetada üldist majanduspoliitikat ning et neid kahte eesmärki ei saa käsitada lihtsalt teineteist asendavana.
Parliament notes that the Treaty gives the ECB its goal of ensuring price stability, but also that of supporting EU economic policy, and that the two are not substitutable.
Parlamendiliikmed leiavad, et kõige sobivam viis hinnastabiilsuse mõõtmiseks on M3 põhine kahe samba süsteem.
The report backs the ECB’s “two-pillar” approach to targeting price stability, which includes analysis of the M3 measure of money supply.
Lisaks tuuakse välja euroala-siseste asümmeetriliste majandusarengutega seotud ohud ning EKP-d kutsutakse üles pöörama sellele olukorrale erilist tähelepanu ja tegelema kõnealuste ohtudega varases staadiumis, samuti teavitama nendest liikmesriike.
It highlights the risks of asymmetric economic developments within the euro area and calls on the ECB to tackle these risks at an early stage.
Raportis märgitakse ka, et stabiilsuse ja kasvu pakti kriteeriumide täitmine kaitseb kõige paremini vastavate väljakutsete eest.
Respect by Member States of the Stability and Growth Pact, is among the strongest measures to protect against these risks.
Intressimäärad ja valuutakurss
Caution on interest rates
Saadikud leiavad, et oodatava majanduskasvu viimast korrigeerimist arvestades tuleks intressimäärade tõstmisse suhtuda ettevaatlikkusega, et mitte ohustada majanduskasvu.
Given that expectations of economic growth have been revised downward, any further interest rate rises “should be undertaken with caution in order not to endanger economic growth” says Parliament, also emphasising the need for investment and structural reforms by Member States to support growth.
Samuti juhitakse tähelepanu asjaolule, et majanduse elavnemise toetamiseks peavad liikmesriigid teostama vajalikud struktuurireformid ja investeeringud.
A close watch on exchange rates
Raportis tuuakse välja euro väärtuse kasv eelkõige USA dollari suhtes ja palutakse EKP-l kõnealust arengut jälgida ning võtta vajadusel meetmeid.
MEPs note the recent rise in the value of the euro against the US dollar in particular, and ask the ECB to monitor developments and take action if necessary.
Samuti kutsutakse eurorühma, komisjoni ning EKP-d üles tõhusamalt kooskõlastama oma tegevust vahetuskursipoliitika valdkonnas.
They invite the Eurogroup, Commission and ECB to step up their coordination on exchange rate policy.
Parlamendi ja avalikkusega suhtlemine
Communicating with Parliament and the public
Parlamendiliikmed paluvad EKP-l esitada Euroopa Parlamendile ja avalikkusele igal aastal ülevaade meetmetest, mis on võetud tulemuste tõhustamiseks kooskõlas parlamendi resolutsiooniga.
The report asks the ECB to provide Parliament and public with an annual summary of the measures it takes to improve its performance in line with Parliament’s annual resolution.
Lisaks väljendavad nad pettumust EKP nõrga reaktsiooni üle parlamendi eelmise aasta resolutsiooni osas.
MEPs were disappointed with “the low level of commitment” of the ECB’s response to last year’s resolution.
Lisaks öeldakse raportis, et "arvestades EKP tulevast institutsiooni staatust Lissaboni lepingu kohaselt, tuleks suurendada Euroopa Parlamendi rolli juhatuse liikmete nimetamisel".
While recognising the difficulties in making the Governing Council’s minutes public, Parliament calls for the ECB to elaborate clearly whether consensus was easily reached within the Council or if divergent views persisted.
Otsustusprotsessi läbipaistvus ja EKP nõukogu struktuur
Governing Council structure and Executive Board appointments
Saadikud tunnistavad EKP nõukogu istungite protokollide üldsusele kättesaadavaks tegemisega seotud raskusi.
Parliament calls on the ECB to present its ideas for reforming the structure of the Governing Council, which will be ever more necessary as more countries join the euro area.
EKP-d kutsutakse üles avaldama mõtteid oma nõukogu struktuuri reformimise kohta, sest koos euroala riikide arvu suurenemisega muutuvad reformid üha vajalikumaks.
Rapporteur Olle Schmidt (ALDE, SE) opened the debate by saying "The ECB has the wind in its sails, pressure had been put on the Bank due to turmoil in the markets and inflationary pressures.
Ühtne esindamine rahvusvahelisel tasandil
ECB President: "strong determination to anchor inflation expectations"
Parlamendiliikmed juhivad tähelepanu sellele, et Euroopa Liidu esindatus rahvusvahelistel foorumitel seoses majandus- ja rahandusküsimustega ei kajasta piisavalt euroala majanduslikku kaalu ning nad paluvad seetõttu võtta konkreetseid meetmeid euroala ühtseks esindamiseks rahvusvahelistes rahandusasutustes, näiteks IMFis.
European Central Bank President Jean-Claude Trichet said that growth in emerging countries should remain robust supporting in euro area demand in the months ahead and the euro area's fundamentals were sound with no major imbalance and the lowest unemployment for 25 years, but "uncertainty surrounding this outlook for growth remains high".
Olle SCHMIDT(ALDE, SE)
"First signs are already emerging in some regions of the euro area.
Menetlus: Omaalgatuslik raport
Eurogroup Chair: fight against inflation is public's main concern
20080708IPR33689 Euroopa Parlamendi resolutsiooni leiate alates 10. juulist siit
For the EPP-ED group, Thomas Mann (DE) said the ECB had been right over 10 years always to pursue price stability and never to deviate from this objective.
Pileti lõplik maksumus peab olema ära näidatud Ükskõik millises vormis, sealhulgas internetis, avalikustatud ja otseselt tarbijatele suunatud piletihindade puhul peab olema ära näidatud pileti lõplik hind, mis peab sisaldama kõiki makse, lõive ja muid tasusid, öeldakse täna vastu võetud tekstis.
All-inclusive air fares - MEP back legislation on transparency Air travellers will soon be able to see at a glance exactly what they have to pay for their tickets, as the European Parliament approved new EU rules.
Kuna parlament jõudis nõukoguga kokkuleppele, siis on menetlus lõppenud ja määrus jõustub juba sel aastal.
Air fares as displayed will have to include all taxes, fees and charges added to the basic ticket price and known at the time of publication.
Tarbijatel peaks olema võimalik tõhusalt võrrelda erinevate lennuettevõtjate lennuteenuste hindu.
It is misleading to advertise a ticket at 1 or 2 euros, when the actual cost is actually much higher."
Saadikud olid esimese lugemise ajal seisukohal, et ka julgestustasude puhul on tarbijal õigus teada, kui suured need on ja milleks neid kasutatakse.
With security charges on the rise, MEPs successfully argued that the consumer has a right to know how high these costs are, and what they are used for.
Arūnas DEGUTIS (ALDE, LT)
A wide-ranging regulation
20080708IPR33693 Euroopa Parlamendi resolutsiooni leiate alates 10. juulist siit
Recast Text, as adopted by the EP, will be available here (click on 9 July)
Uued suunad linnalise liikumiskeskkonna arendamisel
Towards a new culture for urban mobility
Saadikud märgivad vastu võetud raportis, et linnalise liikumiskeskkonnaga seotud uue mõtlemise ja uuenduslike käsitusviiside järele on suur vajadus, sest linnatranspordil on suur mõju kliimamuutusele, saastele ja keskkonnaprobleemidele.
New thinking and innovative concepts on mobility on cities are urgently needed in order to tackle the negative effects of urban transport on climate change and the environment.
Parlamendiliikmed on seisukohal, et tuleb selgelt paika panna ELi roll selles valdkonnas, kooskõlas subsidiaarsuse ja proportsionaalsuse põhimõtetega ning et ühenduse meetmeid tuleb võtta ainult juhul, kui need annavad selget Euroopa lisaväärtust.
By adopting an own-initiative report (581 votes in favour to 100 against and 33 abstentions) on a recent Commission Green Paper, the European Parliament calls for a clear definition of the EU's role in terms of urban mobility policy, with due respect to the subsidiarity principle.
Reinhard RACK i (EPP-ED, AT) raportis leitakse, et vaja on linnalise liikumiskeskkonna Euroopa tervikliku ja üldise lähenemisviisi arendamist, mida Euroopa linnad saavad kasutada ühtse tugiraamistikuna ning mis annab linnadele ja linnapiirkondadele selge stiimuli integreeritud ja terviklike säästva linnalise liikumiskeskkonna kavade loomiseks.
MEPs said that action at EU level should only be taken when it provided a clear added value and they ask for an integrated European urban approach to urban mobility, which should serve as a common frame of reference for European cities and should encourage them to draw up Sustainable Urban Mobility Plans (SUMP).
Saadikud peavad vajalikuks, et EL võtaks arvesse linnatranspordi erivajadused sellistes poliitikavaldkondades, kus tal on seadusandlik pädevus.
Where the EU has legislative power in the field of environment, industry, regional and cohesion policy, it should take into account the needs of urban transport.
Saadikud nõuavad ka sobivaid meetmeid parimate tavade vahetamise edendamiseks, eelkõige järgmistes valdkondades: mitmeliigilise transpordi ja liikuvuse lahenduste rakendamine (maantee-, raudtee- ja veetransport); ühendatud pileti- ja maksusüsteemid, mis lihtsustavad eri transpordiliikide kasutamisvõimalusi ja nende kombineeritud kasutamist; säästvad transporditeenused turistide liikuvuse tagamiseks linnades ja linnalähedastes piirkondades.
The House is also in favour of facilitating the dissemination of best practices throughout the EU, such as the promotion of alternative modes of transport, multi-modality or the improvement of public transport.
Ka toetava nad Euroopa linnalise liikumiskeskkonna platvormi või muu tõhusa foorumi loomist, mis ühendaks kõik andmed, parimad tavad ja teabe linnalise liikumiskeskkonna poliitika kohta arusaadaval viisil.
It is proposed to create a "European Platform for Urban Mobility", which should bring together relevant data, practices and policy information.
Raportis leitakse, et Euroopa Liit saab oluliselt kaasa aidata reisijate ja kauba linnatranspordi meetmete rahastamisel näiteks struktuurifondi ja ühtekuuluvusfondi vahenditest, ning komisjoni kutsutakse üles oma vastutust sellel alal tõsiselt võtma.
With regard to financing, the House emphasises that there should be a shared responsibility between the various levels of governance.
20080708IPR33695 Euroopa Parlamendi resolutsiooni leiate alates 10. juulist siit
20080708IPR33695 Towards a new culture for urban mobility Text, as adopted by the EP, will be available here (click on 9 July)
EP fraktsioon - vähemalt 25 saadikut vähemalt neljandikust liikmesriikidest
European Parliament increases threshold to form a political group
Täiskogu muutis täna fraktsioonide moodustamist puudutavat kodukorra artiklit - vastu võetud teksti kohaselt koosneb fraktsioon vähemalt kahekümne viiest parlamendiliikmest, kes on valitud vähemalt ühest neljandikust liikmesriikidest.
After the June 2009 European elections, to enjoy the status of political group within the Parliament, a minimum of 25 Members representing at least 7 Member States will be needed.
Richard CORBETT i (PSE, UK) täna vastu võetud raportis parandatakse parlamendi kodukorra artiklit 29, mis puudutab fraktsioonide moodustamise tingimusi.
At present, a group can be formed by a minimum of 20 Members (or 2.5% of EP's membership), who also represent at least one fifth of the Member States (i.e. at least 6 countries).
Alla nõutud künnise langemine
Just 2.5% of our membership can create a political group.
20080708IPR33697 Euroopa Parlamendi resolutsiooni leiate alates 10. juulist siit
20080708IPR33697 EP Rules of Procedure, Rule 29: formation of political groups (current rule) Text, as adopted by the EP, will be available here (click on 9 July)
Parlament toetab gaasituru liberaliseerimist
European Parliament backs liberalisation of EU gas market
Parlament võttis täna vastu raportid, milles toetatakse Euroopa gaasituru liberaliseerimist.
The European Parliament supported the liberalisation of the gas market by adopting reports that - though reaching out to countries opposed to "full ownership unbundling" (the separation of gas suppliers from gas transmission networks) - place strict conditions on companies that do not unbundle.
Ühelt poolt tulevad saadikud vastu riikidele, kes on vastu omandisuhete täielikule eraldamisele.
The Commission's original proposal would have given Member States a choice between two models: ownership unbundling; or the preservation of integrated supply and transmission companies, provided that the operation of the transmission network was handed over to an independent system operator (ISO).
Teiselt poolt viidi sisse sätted, mis tagavad karmi kontrolli ettevõtete üle, kes omandisuhteid ei eralda.
MEPs, in their vote on the two reports – by Romano La Russa (UEN, IT) and Atanas Paparizov (PES, BG) – rejected the ISO option, but endorsed the ITO model (as the sole alternative to ownership unbundling).
Raporti poolt hääletas 579, vastu 80 ja erapooletuks jäi 52 saadikut.
They made sure, however, to equip it with several safeguards:
Euroopa Komisjon tahtis esialgu anda liikmesriikidele kaks võimalust: täielik omandisuhete eraldamine (gaasi tarnijad oleks täielikult eraldatud gaasi ülekandevõrkudest) või "sõltumatu süsteemihalduri mudel" (äriühingul on lubatud gaasivõrku omada, kuid käitamise eest vastutab täiesti eraldiseisev ettevõte).
an "independent trustee”, meant to protect “the asset value of the transmission system operator”
Kaheksa liikmesriiki esitasid seejärel alternatiivi, mille kohaselt liikmesriigid võiksid valida "õigusliku eraldamise", st ülekandeõigused jääksid ettevõtetele, ent huvid oleks faktiliselt eristatud.
a “supervisory body” – composed of gas company representatives, third party shareholders, transmission system operator representatives, as well as the Trustee – responsible for decisions “which may have a significant impact on the value of the assets of the shareholders”; (the Trustee, under some circumstances, can veto the body's decisions)
Euroopa Komisjon tuli seepeale välja omapoolse kolmanda võimalusega, nn "sõltumatu ülekandehalduri mudeliga".
a “compliance officer” responsible for monitoring the implementation of the compliance programme.
Viimast toetab ka parlament Romano Maria LA RUSSA (UEN, IT) raportis.
(The Council agreement does not include the "independent trustee")
Sõltumatu ülekandehalduri mudel
Revision clause
Sõltumatu ülekandehalduri mudeli korral on äriühingul lubatud gaasi ülekandevõrku omada, kuid käitamise eest vastutab sõltumatu ülekandehaldur.
No later than five years after the directive's entry into force - the text says - a new energy regulators' Agency will report on whether these requirements have managed to ensure the independence of transmission system operators.
Ülekandehalduri sõltumatus tagatakse järelevalveorgani, usaldusisiku, nõuetele vastavuse programmi ning järelevalveametniku abil.
If this turns out not to be the case, " the Commission shall submit proposals [...] to ensure full and effective independence of transmission system operators".
Samas võivad liikmesriigid jätkuvalt otsustada täieliku omandisuhete eraldamise kasuks.
MEPs also ask the Commission to submit a report "outlining the feasibility of creating a single European transport operator ".
Vajadusel esitab komisjon ettepaneku, et tagada ülekandehaldurite sõltumatus.
Other changes bolstered the draft legislation with a number of consumer protection measures.
Parlamendiliikmed tugevdasid ettepaneku tarbijakaitset puudutavaid külgi.
access to information on their rights through bills and gas company web sites;
Nagu ka elektrituru puhul, püüdis parlament tagada tundlike rühmade kaitse.
As in the vote on the electricity market, the EP sought to address the needs of vulnerable energy consumers.
Seetõttu öeldakse tekstis, et liikmesriigid peavad tagama, et energiapuuduse all kannatavate majapidamiste (kui ei saa võimaldada kodu kütmist vastuvõetaval tasemel, mille aluseks on Maailma Terviseorganisatsiooni soovitatud tasemed) arv väheneb ning et vähendatakse madala sissetulekuga kodumajapidamiste energiakulusid.
It decided, therefore, that EU countries should take "appropriate measures [...] to ensure that the number of people in energy poverty" – those unable to afford heating the home to an acceptable standard, as defined by the WHO – "decreases in real terms."