natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopa Parlamendi 23. septembri 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv toiduainete ja toidu koostisosade tootmisel kasutatavaid ekstrahente käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (uuesti sõnastamine) (KOM(2008)0154 – C6-0150/2008 – 2008/0060(COD))
European Parliament legislative resolution of 23 September 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States on extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients (recast) (COM(2008)0154 – C6-0150/2008 – 2008/0060(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 23. septembril 2008. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/.../EÜ toiduainete ja toidu koostisosade tootmisel kasutatavaid ekstrahente käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (uuestisõnastatud versioon)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 23 September 2008 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States on extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients (recast)
Terrorismivastane võitlus *
Combating terrorism *
Euroopa Parlamendi 23. septembri 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu raamotsus, millega muudetakse raamotsust 2002/475/JSK terrorismivastase võitluse kohta (KOM(2007)0650 – C6-0466/2007 – 2007/0236(CNS))
European Parliament legislative resolution of 23 September 2008 on the proposal for a Council Framework Decision amending Framework Decision 2002/475/JHA on combating terrorism (COM(2007)0650 – C6-0466/2007 – 2007/0236(CNS))
Euroopa Parlamendi 23. septembri 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu raamotsuse kriminaalasjades tehtava politsei- ja õigusalase koostöö raames töödeldavate isikuandmete kaitse kohta eelnõu kohta (16069/2007 – C6-0010/2008 – 2005/0202(CNS))
European Parliament legislative resolution of 23 September 2008 on the draft Council Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters (16069/2007 – C6-0010/2008 – 2005/0202(CNS))
Petitsioonikomisjonide arutelud (2007)
Deliberations of the Committee on Petitions during 2007
Euroopa Parlamendi 23. septembri 2008. aasta resolutsioon petitsioonikomisjoni 2007. aasta arutelude kohta (2008/2028(INI))
European Parliament resolution of 23 September 2008 on the deliberations of the Committee on Petitions during 2007 (2008/2028(INI))
Euroopa Parlamendi 23. septembri 2008. aasta resolutsioon mägipiirkondade põllumajanduse olukorra ja väljavaadete kohta (2008/2066(INI))
European Parliament resolution of 23 September 2008 on the situation and outlook for hill and mountain farming (2008/2066(INI))
Üleeuroopaline stalinismi ja natsismi ohvrite mälestamise päev
European Day of Remembrance for Victims of Stalinism and Nazism
Euroopa Parlamendi deklaratsioon 23. augusti kuulutamise kohta üleeuroopaliseks stalinismi ja natsismi ohvrite mälestamise päevaks
Declaration of the European Parliament on the proclamation of 23 August as European Day of Remembrance for Victims of Stalinism and Nazism
-//EP//TEXT TA 20080923 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20080923 ITEMS DOC XML V0//EN
Kolmapäev, 24. september 2008
Wednesday 24 September 2008
Euroopa Parlamendi prioriteedid seoses komisjoni 2009. aasta õigusloome- ja tööprogrammiga
Priorities of the European Parliament for the legislative and work programme of the Commission for 2009
Valmistumine ELi-India tippkohtumiseks (Marseille, 29. september 2008)
Preparation of the EU-India Summit (Marseille, 29/09/08)
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiive 2002/21/EÜ elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste ühise reguleeriva raamistiku kohta, 2002/19/EÜ elektroonilistele sidevõrkudele ja nendega seotud vahenditele juurdepääsu ja vastastikuse sidumise kohta ning 2002/20/EÜ elektrooniliste sidevõrkude ja -teenustega seotud lubade andmise kohta
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services, Directive 2002/19/EC on access to, and interconnection of, electronic communications networks and services, and 2002/20/EC on the authorisation of electronic communications networks and services
Arutelu: 2. september 2008
Debate: 2 September 2008
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega luuakse Euroopa Elektroonilise Side Turu Amet
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the European Electronic Communications Market Authority
Ühine lähenemisviis digitaalringhäälingule üleminekuga vabaneva spektriosa kasutamisel
Common approach to the use of the spectrum released by the digital switchover
selle kohta, kuidas digitaalset dividendi Euroopas täielikult ära kasutada: ühine lähenemisviis digitaalringhäälingule üleminekuga vabaneva spektriosa kasutamisel
on reaping the full benefits of the digital dividend in Europe: a common approach to the use of the spectrum released by the digital switchover
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2002/22/EÜ universaalteenuse ning kasutajate õiguste kohta elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste puhul, direktiivi 2002/58/EÜ, milles käsitletakse isikuandmete töötlemist ja eraelu puutumatuse kaitset elektroonilise side sektoris, ning määrust (EÜ) nr 2006/2004 tarbijakaitsealase koostöö kohta
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/22/EC on universal service and users’ rights relating to electronic communications networks, Directive 2002/58/EC concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector and Regulation (EC) No 2006/2004 on consumer protection cooperation
Tema pühadus oikumeeniline patriarh Bartolomeus I
His All Holiness Bartholomew I, Ecumenical Patriarch of Constantinople
15.00 - 17.30 [PÄEVAKAJALISTE TEEMADE ARUTELUD] Nõukogu ja komisjoni avaldused
15:00 - 17:30 [DEBATES ON CURRENT TOPICS] Council and Commission statements
Maailma rahandussüsteemi olukord ja selle mõju euroopa majandusele
Situation of the world financial system and its consequences on the European markets
Energiahinna kontrolli alla võtmine
Getting a grip on energy prices
O-0082/2008 Hannes Swoboda B6-0460/2008 Nõukogu Energiahinna kontrolli alla võtmine
O-0082/2008 Hannes Swoboda B6-0460/2008 Council Getting a grip on energy prices
O-0083/2008 Hannes Swoboda B6-0461/2008 Komisjon Energiahinna kontrolli alla võtmine
O-0083/2008 Hannes Swoboda B6-0461/2008 Commission Getting a grip on energy prices
O-0089/2008 Giles Chichester Anne Laperrouze Sophia in 't Veld Eugenijus Maldeikis B6-0463/2008 Nõukogu Energiahinna kontrolli alla võtmine
O-0089/2008 Giles Chichester Anne Laperrouze Sophia in 't Veld Eugenijus Maldeikis B6-0463/2008 Council Getting a grip on energy prices
O-0090/2008 Giles Chichester Anne Laperrouze Sophia in 't Veld Eugenijus Maldeikis B6-0465/2008 Komisjon Energiahinna kontrolli alla võtmine
O-0090/2008 Giles Chichester Anne Laperrouze Sophia in 't Veld Eugenijus Maldeikis B6-0465/2008 Commission Getting a grip on energy prices
O-0091/2008 Rebecca Harms Claude Turmes B6-0466/2008 Komisjon Energiahinna kontrolli alla võtmine
O-0091/2008 Rebecca Harms Claude Turmes B6-0466/2008 Commission Getting a grip on energy prices
O-0093/2008 Esko Seppänen Ilda Figueiredo B6-0468/2008 Nõukogu Energiahinna kontrolli alla võtmine
O-0093/2008 Esko Seppänen Ilda Figueiredo B6-0468/2008 Council Getting a grip on energy prices
O-0094/2008 Esko Seppänen Ilda Figueiredo B6-0469/2008 Komisjon Energiahinna kontrolli alla võtmine
O-0094/2008 Esko Seppänen Ilda Figueiredo B6-0469/2008 Commission Getting a grip on energy prices
17.30 - 19.00 Infotund (komisjon) B6-0462/2008
17:30 - 19:00 Question Time (Commission) B6-0462/2008
21.00 - 24.00 Raport: Alessandro Foglietta A6-0256/2008
21:00 - 24:00 Report: Alessandro Foglietta A6-0256/2008
Valge raamat toitumise, ülekaalulisuse ja rasvumisega seotud terviseküsimuste kohta
White Paper on Nutrition, Overweight and Obesity-related health issues
valge raamatu kohta toitumise, ülekaalulisuse ja rasvumisega seotud terviseküsimuste kohta
on the White Paper on nutrition, overweight and obesity-related health issues
Raport: Joseph Muscat A6-0344/2008
Report: Joseph Muscat A6-0344/2008
Kindlustus- ja finantsteenuste suhtes kohaldatav käibemaks
VAT on insurance and financial services
ettepanek võtta vastu nõukogu direktiiv, millega muudetakse kindlustus- ja finantsteenuste käsitlust direktiivis 2006/112/EÜ, mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi
on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax, as regards the treatment of insurance and financial services
Autoriõiguste ühine haldamine Internetis
Collective management of copyrights on-line
O-0081/2008 Giuseppe Gargani B6-0459/2008 Komisjon Autoriõiguste ühine haldamine Internetis
O-0081/2008 Giuseppe Gargani B6-0459/2008 Commission Collective management of copyrights on-line
"IASCF: Põhikirja läbivaatamine - avalik vastutus ja IASB muudatusettepanekute ülesehitus"
'IASCF: Review of the constitution - Public Accountability and the Composition of the IASB Proposals for Change'
O-0086/2008 Pervenche Berès B6-0463/2008 Komisjon "IASCF: Põhikirja läbivaatamine - avalik vastutus ja IASB muudatusettepanekute ülesehitus"
O-0086/2008 Pervenche Berès B6-0463/2008 Commission IASCF: 'Review of the constitution - Public Accountability and the Composition of the IASB Proposals for Change'
Raport: Alessandro Foglietta A6-0256/2008
Report: Alessandro Foglietta A6-0256/2008
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiive 2002/21/EÜ elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste ühise reguleeriva raamistiku kohta, 2002/19/EÜ elektroonilistele sidevõrkudele ja nendega seotud vahenditele juurdepääsu ja vastastikuse sidumise kohta ning 2002/20/EÜ elektrooniliste sidevõrkude ja -teenustega seotud lubade andmise kohta
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services, Directive 2002/19/EC on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities, and Directive 2002/20/EC on the authorisation of electronic communications networks and services
Rahvusvahelise troopilise puidu leping
International Tropical Timber Agreement (ITTA) 2006
B6-0422/2008 Resolutsiooni ettepanekud
B6-0422/2008 Motions for resolutions
Euroopa Parlamendi prioriteedid seoses komisjoni 2009. aasta õigusloomeprogrammiga
Commission's Legislative and Work Programme for 2009
ELi–India tippkohtumise ettevalmistamine (Marseille, 29. september 2008)
Preparation of the EU-India Summit (Marseille, 29 September 2008)
Tema pühadus oikumeeniline patriarh Bartolomeus I
His All Holiness, Ecumenical Patriarch Bartholomew
Kõrge energiahind - konkurentsivõime säilitamiseks on vaja võtta meetmeid
Energy prices: MEPs say the EU must take action to boost EU economy
Seetõttu tuleb võtta meetmeid, mis aitavad ELi majandusel säilitada konkurentsivõimet ja kohaneda kõrge naftahinna tingimustega.
MEPs underline the necessity to take measures that will enable the EU economy to maintain its competitiveness and to adapt to the new energy price environment.
Seetõttu nõutakse resolutsioonis "tugevat poliitilist tahet võtta konkreetseid meetmeid energianõudluse vähendamiseks ning taastuvenergia ja energiatõhususe edendamiseks ning püüelda energiavarustuse mitmekesisuse poole ja vähendada sõltuvust imporditud fossiilkütustest".
The House calls for strong political commitment to take concrete measures towards cutting energy demand, to promote renewables and energy efficiency, and to pursue diversification of energy supply and reduce dependence on imported fossil fuels.
Saadikud märgivad, et nad peavad "sellist muutust kõige sobivamaks vastuseks energia hinna tõusule, et suurendada energiaturgude stabiilsust, vähendada pikaajaliselt tarbijate kulusid ning täita ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni ja sellega seotud Kyoto protokolli eesmärgid".
The House considers this shift to be the most appropriate response to higher energy prices, to increase stability in the energy markets, to deliver long-term cost benefits to consumers and to meet the objectives of the UN Framework Convention on Climate Change and its related Kyoto Protocol.
Energianõudluse vähendamine
Consumer Energy Charter
Komisjonil palutakse sellega seoses tagada, et energia säästmine, energiatõhusus ja taastuvad energiaallikad on esmatähtsad ELi tulevase energiapoliitika kujundamisel ja eriti tulevases strateegilises energiaülevaates.
MEPs call on the Commission to ensure that the proposed Consumer Charter for Energy clearly sets out consumers' rights.
Lisaks palutakse ECOFINil vähendada energiat säästvate toodete ja teenuste käibemaksu.
MEPs call on the national regulatory authorities to use the powers at their disposal to help consumers.
Naftahinna läbipaistvuse suurendamine
Oil and gas prices
Parlamendiliikmed rõhutavad naftaturge ja kaubanduslikke naftavarusid käsitlevate andmete suurema läbipaistvuse ja usaldusväärsuse olulisust ning nad peavad oluliseks parandada arusaamist naftatoodete hinna kujunemisest.
Parliament calls on the Commission to investigate the linkage between oil and gas prices in long-term gas contracts and to come up with an adequate policy response.
Lisaks nõutakse nafta julgeolekuvarusid käsitlevate ühenduse õigusaktide õigeaegset läbivaatamist.
MEPs underline the importance of adequate fiscal policies, as a means of reducing dependence on fossil fuels, addressing climate change and creating incentives for investments in energy-efficiency, renewable energy and environmentally friendly products.
Ühel häälel kõnelemine
Speak with one voice
Lisaks rõhutavad saadikud, et EL "peaks kõnelema energiapoliitikas ühel häälel".
MEPs stress that the EU should speak with one voice as regards energy policy.
Parlamendiliikmed tervitavad mõtet korraldada naftat tarbivate ja naftat tootvate riikide tippkohtumine, eesmärgiga saavutada suurem hinnastabiilsus, pakkumise suurem prognoositavus ning tasumine eurodes.
MEPs welcome the idea of a high-level summit between oil and gas consuming and producing countries, aimed at greater stability of prices, more predictability in supplies and payment for sales in euros.
20080924IPR38012 Euroopa Parlamendi resolutsiooni leiate alates 29. septembrist siit
20080924IPR38012 Text, as adopted by the EP, will be available here (click on 25 September)
Saadikud teevad muu hulgas ettepaneku märgistada toiduaineid selgemini, pakkuda koolides ja lasteaedades tervislikku toitu ning vähendada puu- ja köögiviljade käibemaksu.
Remedies include clearer food labelling, better food in schools and kindergartens, restrictions on advertising unhealthy food to children, and VAT reductions for fruit and vegetables.
Üle poole Euroopa elanikkonnast on ülekaaluline ning rasvumise ja ülekaalulisusega seotud haigused moodustavad mõnes liikmesriigis hinnanguliselt 6% riigi tervishoiukulutustest.
Obesity already accounts directly for about 6% of health spending, but the indirect costs are much higher, says the report.
Lastest on ülekaalulised peaaegu 22 miljonit ning 2010. aastaks lisandub ülekaalulisi lapsi veel 1,3 miljonit.
Obesity is one of Europe's most serious public health problems, because it significantly increases the risk of chronic diseases such as cardiovascular disease, type 2 diabetes and some cancers.
Rasvumine on üks suurimaid surma põhjustajaid, mida seostatakse eelkõige paljude krooniliste haigustega, sealhulgas II tüübi diabeediga, südame-veresoonkonna haigustega, kõrgvererõhutõvega, südame isheemiatõvega ja teatavat liiki kasvajatega.
MEPs advocate a multi-level, comprehensive approach to fighting obesity, and points out that there are many European research, health, education and life-long learning programmes that can help to tackle this scourge.
Ülekaalulisuse vastu tuleb võidelda juba lapsepõlves
Fight the fat early in life
Raportis tuuakse esile, et ülekaalulised lapsed on sageli ülekaalulised ka täiskasvanutena ning et seetõttu peaks komisjon ja kõik teised osapooled seadma endale prioriteediks rasvumise vastase võitluse alates varasest noorusest.
Since childhood obesity correlates closely with obesity in adults, the Commission and other stakeholders should make fighting it their priority, says the report.
Saadikud leiavad, et juba kooli ajal tuleb võtta sammud tagamaks, et kehaline aktiivsus ja tasakaalustatud toitumine saaksid osaks lapse käitumisharjumustest.
School curricula should be designed to ensure that physical exercise and a balanced diet become part of every child's behaviour.
Parlamendiliikmed soovivad ka, et jälgitaks ja parandataks koolides ja lasteaedades pakutava söögi kvaliteeti, nt võiks koolide toiduautomaatides müüa värskeid puu- ja köögivilju.
MEPs also want the quality and nutritional standards of school and kindergarten meals to be improved, inter alia by providing fresh fruit and vegetables in school vending machines.
Lisaks tuleks koolides keelata igasugune kõrge suhkru-, soola- ja rasvasisaldusega toodete müük.
They encourage the move away from selling children in schools foods and drinks that are high in salt, sugar or fat (HSSF) and of poor nutritional value, sand say that sponsorship and advertising for HSSF products should be restricted and monitored.
Samuti tuleks piirata selliste toodete sponsorlust ja reklaami.
The House sees comprehensive information on labels as the key to enabling consumers to choose between good, better and less good nutrition.
Saadikud rõhutavad ka, et toiteväärtuse märgistus peab olema kohustuslik ja selge, et aidata tarbijatel tervislikku toitu valida.
They welcome the Commission's new proposal to revise the directive on nutrition labelling of foodstuffs, and urge that the label be made visible, clear and easily understandable to the consumer.
Kunstlike transrasvhapete keelustamine ning madalam käibemaks puu- ja köögiviljadele
Curb advertising of unhealthy food to children
Parlamendiliikmed nõuavad kunstlike transrasvhapete keelustamist, sest teaduslikud uuringud näitavad, et liigne transrasvhapete tarbimine (üle 2% kogu energiatarbimisest) suurendab märkimisväärselt südameveresoonkonnaga seotud riske.
MEPs also ask for protected times and for restrictions on unhealthy food commercials that specifically target children, adding that such restrictions should also apply to new media such as online games, pop-ups and text messaging.
Raportis kutsuvad saadikud lisaks neid liikmesriike, kes seda veel teinud ei ole, vähendama puu- ja köögiviljade käibemaksu, sest ühenduse õiguse alusel on seda võimalik teha.
If 2010 review of the Directive finds that this voluntary approach has failed, then stricter measures should be brought forward, they add.
Alessandro FOGLIETTA (UEN, IT)
Industry self-regulation good, but not good enough
Menetlus: Omaalgatuslik raport
Lower VAT rates for fruit and vegetables
20080924IPR38014 Euroopa Parlamendi resolutsiooni leiate alates 29. septembrist siit
20080924IPR38014 White Paper on nutrition, overweight and obesity related health issues Text, as adopted by the EP, will be available here (click on 25 September)
Euroopa Parlamendi prioriteedid seoses komisjoni 2009. aasta õigusloome- ja tööprogrammiga (arutelu)
Priorities of the European Parliament for the legislative and work programme of the Commission for 2009 (debate)
Valmistumine ELi-India tippkohtumiseks (Marseille, 29. september 2008) (arutelu)
Preparation of the EU-India Summit (Marseille, 29.09.2008) (debate)
Kodukorra artikli 121 (Menetlus Euroopa Kohtus) muutmine (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Proceedings before the Court of Justice (Amendment of Rule 121) (Rule 131) (vote)
Migratsioon teise põlvkonna Schengeni infosüsteemi (SIS II) * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Migration to the second generation Schengen Information System (SIS II) * (Rule 131) (vote)
Ühenduse laevaliikluse seire- ja teabesüsteem ***II (hääletus)
Community vessel traffic monitoring and information system ***II (vote)
Meretranspordi sektoris toimunud õnnetusjuhtumite juurdlus ***II (hääletus)
Investigation of accidents in the maritime transport sector ***II (vote)
Reisijate meritsi vedajate vastutus õnnetusjuhtumite korral ***II (hääletus)
The liability of carriers of passengers by sea in the event of an accident ***II (vote)
Sadamariigi kontroll laevanduses (uuesti sõnastamine) ***II (hääletus)
Port State control (recast) ***II (vote)
Laevade kontrollimise ja ülevaatusega tegelevad organisatsioonid (uuesti sõnastamine) ***II (hääletus)
Ship inspection and survey organisations (Directive recast) ***II (vote)
Laevade kontrollimise ja ülevaatusega tegelevad organisatsioonid (uuesti sõnastamine) ***II (hääletus)
Ship inspection and survey organisations (Regulation recast) ***II (vote)
Elektroonilised sidevõrgud ja -teenused ***I (hääletus)
Electronic communications networks and services ***I (vote)
Euroopa Elektroonilise Side Turu Amet ***I (hääletus)
European Electronic Communications Market Authority ***I (vote)
Ühine lähenemisviis digitaalringhäälingule üleminekuga vabaneva spektriosa kasutamisel (hääletus)
Common approach to the use of the spectrum released by the digital switchover (vote)
Pidulik istung - oikumeeniline patriarh Bartholomeos I
Formal sitting - Ecumenical Patriarch Bartholomew
Elektroonilised sidevõrgud ja -teenused, eraelu puutumatuse kaitse ja tarbijakaitse ***I (hääletus)
Electronic communications networks and services, protection of privacy and consumer protection ***I (vote)
2006. aasta rahvusvahelise troopilise puidu leping * (hääletus)
International Tropical Timber Agreement 2006 * (vote)
2006. aasta rahvusvahelise troopilise puidu leping (hääletus)
International Tropical Timber Agreement 2006 (vote)
Euroopa Parlamendi prioriteedid seoses komisjoni 2009. aasta õigusloome- ja tööprogrammiga (hääletus)
Priorities of the European Parliament for the legislative and work programme of the Commission for 2009 (vote)
Valmistumine ELi-India tippkohtumiseks (Marseille, 29. september 2008) (hääletus)
Preparation of the EU-India Summit (Marseille, 29.09.2008) (vote)
Maailma rahandussüsteemi olukord ja selle mõju euroopa majandusele (arutelu)
Situation of the world financial system and its consequences on the European markets (debate)
Energiahinna kontrolli alla võtmine (arutelu)
Getting a grip on energy prices (debate)
Valge raamat toitumise, ülekaalulisuse ja rasvumisega seotud terviseküsimuste kohta (arutelu)
White Paper on Nutrition, Overweight and Obesity-related health issues (debate)
Kindlustus- ja finantsteenuste suhtes kohaldatav käibemaks * (arutelu)
VAT on insurance and financial services * (debate)
Autoriõiguste ühine haldamine Internetis (arutelu)
Collective management of copyrights on-line (debate)
"IASCF: Põhikirja läbivaatamine - avalik vastutus ja IASB muudatusettepanekute ülesehitus" (arutelu)
'IASCF: Review of the constitution - Public Accountability and the Composition of the IASB Proposals for Change' (debate)
Parlamendi president tegi avalduse teisipäeval, 23.09.2008 Soomes Kauhajoki rakenduskõrgkoolis aset leidnud tulistamise kohta.
The President made a statement on the shooting at a vocational school in Kauhajoki, Finland, on 23.09.2008.
Ta edastas parlamendi nimel kaastundeavalduse ja väljendas solidaarsust ohvrite perekondade ja lähedastega.
He expressed Parliament's condolences and sympathy to the victims' families and friends.
Ameerika Ühendriikide ja Euroopa Ühenduse vaheline tsiviillennunduse ohutuse reguleerimise alase koostöö leping.
- Agreement between the United States of America and the European Community on cooperation in the regulation of civil aviation safety.