natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Erinevate parlamentaarsete ühiskomisjonide üldised volitused määravad kindlaks Euroopa Parlament ning asjaomaste kolmandate riikidega sõlmitud kokkulepped.
The general responsibilities of the various joint parliamentary committees shall be defined by the European Parliament and by the agreements with the third countries.
Parlamentaarsetes ühiskomisjonides rakendatavad menetlusreeglid määratakse kindlaks vastavate kokkulepetega.
Joint parliamentary committees shall be governed by the procedures laid down in the agreement in question.
Parlamentaarsed ühiskomisjonid võtavad vastu oma kodukorra ning edastavad selle heakskiitmiseks Euroopa Parlamendi ja partnerparlamendi juhatustele.
Joint parliamentary committees shall draw up their own rules of procedure and submit them for approval to the bureaux of the European Parliament and of the parliament involved.
Vastutav komisjon teavitab parlamenti iga kuue kuu järel oma arutelude tulemustest.
The committee shall inform Parliament every six months of the outcome of its deliberations.
Ombudsman võib jagada vastutavale komisjonile teavet, kui viimane seda palub, või esineda omal algatusel vastutava komisjoni ees.
The Ombudsman may also inform the committee responsible at its request, or be heard by it on his own initiative.
uute tehnoloogiatega seotud eetilised küsimused kohaldades asjaomaste komisjonidega kaasatud komisjonide menetlust;
ethical questions related to new technologies, applying the procedure with associated committees with the relevant committees;
Ombudsman esitab Euroopa Parlamendile igal aastal aruande oma kogu tegevuse, kaasa arvatud uurimiste tulemuste kohta.
The Ombudsman submits an annual report to the European Parliament on his activities as a whole, including the outcome of his inquiries.
Ombudsmani aastaaruanded ja eriettekanded võivad sisaldada soovitusi, mille esitamist peab ombudsman vajalikuks talle asutamislepingute ja põhikirjaga antud volituste täitmiseks.
The annual and special reports of the Ombudsman may contain such recommendations as he thinks appropriate to fulfil his responsibilities under the Treaties and the Statute.
Ombudsmani aastaaruanne, eriettekanded ning võimaluse piirides ka teised ombudsmani poolt avaldatud dokumendid koostatakse kõigis ametlikes keeltes.
The annual report, special reports and, where possible, other documents published by the Ombudsman are produced in all official languages.
Euroopa ombudsman avaldab Euroopa Liidu Teatajas kõik aastaaruannete ning eriettekannete vastuvõtmisega seotud teadaanded ning märgib seejuures ära, millised on dokumentide terviktekstidele juurdepääsu võimalused.
The European Ombudsman shall publish in the Official Journal announcements concerning the adoption of annual and special reports, making public the means for all interested to have access to the full text of the documents.
Vastutava komisjoni raportöör
Commission's position
Ad hoc delegatsioonid
Commission's proposal
Delegatsioonide juhid
committee consideration of plenary amendments
Muudatusettepaneku vastuvõtmine
asked for an opinion
Erakorraline arutelu
Compromise amendments
Euroopa Komisjoni ettepanek
European Central Bank (request to postpone vote)
Komisjonide esimeeste konverents
European Central Bank
Ühendatud arutelu
associated with Community
Ühenduse õigus
Third reading
Uuesti sõnastamine
joint text
Ühenduse õigusaktide lihtsustamine
plenary stage
Ühenduse õigusaktide uuesti sõnastamine
Transmission of sensitive information
Ühine seisukoht
Urgent procedure
Kehtiva kodukorra leiate Euroopa Parlamendi kodulehelt (http://www.europarl.europa.eu).
The version in force is available on the European Parliament's website (http://www.europarl.europa.eu).
Euroopa Ülemkogu (21.- 22. juuni) ettevalmistamine ja asutamislepingute läbivaatamise seis (arutelu)
Preparations for the European Council (21 to 22 June) and the situation with regard to the revision of the Treaties (debate)
EL-Venemaa vaheline partnerlus- ja koostööleping * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Protocol to the EC-Russia Partnership and Cooperation Agreement following the accession of the Bulgaria and Romania * (Rule 131) (vote)
Loode-Atlandi Kalastusorganisatsiooni reguleeritavas piirkonnas kohaldatavad kaitse- ja rakendusmeetmed * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Conservation and enforcement measures applicable in the Regulatory Area of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation * (Rule 131) (vote)
Schengeni infosüsteemi käsitlevate Schengeni acquis’ sätete kohaldamine * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Application of the Schengen acquis relating to the Schengen Information System * (Rule 131) (vote)
Solidaarsusfondi kasutusele võtmine: Ungari ja Kreeka üleujutused (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Mobilisation of the Solidarity Fund: floods in Hungary and Greece (Rule 131) (vote)
Paranduseelarve nr 2/2007 projekt (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Draft Amending budget No 2/2007 (Rule 131) (vote)
Paranduseelarve nr 3/2007 projekt (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Draft Amending budget No 3/2007 (Rule 131) (vote)
Vitamiinide, mineraaltoitainete ja teatud muude ainete toidule lisamine ***I (hääletus)
Addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods ***I (vote)
Toitudel märgitud toitumis- ja tervisealased väited ***I (hääletus)
Nutrition and health claims made on foods ***I (vote)
Prümi leping: piiriülene koostöö seoses terrorismi- ja piiriülese kuritegevuse vastase võitlusega * (hääletus)
Prüm Treaty: cross-border cooperation in combating terrorism and cross-border crime * (vote)
Juurdepääs viisainfosüsteemile (VIS) * (hääletus)
Consultation of the Visa Information System (VIS) * (vote)
Isikuandmete kaitse * (hääletus)
Protection of personal data * (vote)
Läänemere tursavarude ja nende varude püügi mitmeaastane kava * (hääletus)
Baltic Sea cod * (vote)
Puu- ja köögiviljasektori erieeskirjad * (hääletus)
Specific rules as regards the fruit and vegetable sector * (vote)
Mercosuri ja Ladina-Ameerika piirkonnastrateegia ja piirkondlikud näidisprogrammid (hääletus)
Regional Strategy Papers and Regional Indicative Programmes for Mercosur and Latin America (vote)
Euroopa Liidu põhiseaduse lepingu ratifitseerimisprotsess (hääletus)
Roadmap for the European Union's constitutional process (vote)
ÜRO Inimõiguste Nõukogu (hääletus)
United Nations Human Rights Council (vote)
Kunstnike sotsiaalne staatus (hääletus)
The social status of artists (vote)
Istung algas kell 09.40.
The sitting opened at 9.40.
- Assigneeringute ümberpaigutamise DEC 14/2007 ettepanek – III jagu – komisjon ( SEK(2007)0560 - C6-0148/2007 - 2007/2127(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 14/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0560 - C6-0148/2007 - 2007/2127(GBD))
- Assigneeringute ümberpaigutamise DEC 15/2007 ettepanek – III jagu – komisjon ( SEK(2007)0561 - C6-0149/2007 - 2007/2129(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC15/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0561 - C6-0149/2007 - 2007/2129(GBD))
- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus vastavalt Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 122 lõikele 2 ühisraha kasutuselevõtu kohta Maltal 1. jaanuaril 2008. aastal ( KOM(2007)0259 - C6-0150/2007 - 2007/0092(CNS) )
- Proposal for a Council decision in accordance with Article 122(2) of the Treaty on the adoption by Malta of the single currency on 1 January 2008 ( COM(2007)0259 - C6-0150/2007 - 2007/0092(CNS) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus vastavalt Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 122 lõikele 2 ühisraha kasutuselevõtu kohta Küprosel 1. jaanuaril 2008. aastal ( KOM(2007)0256 - C6-0151/2007 - 2007/0090(CNS) )
- Proposal for a Council decision in accordance with Article 122(2) of the Treaty on the adoption by Cyprus of the single currency on 1 January 2008 ( COM(2007)0256 - C6-0151/2007 - 2007/0090(CNS) )
- Nõukogu otsus Euroopa – Vahemere piirkonna lepingu (millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Alžeeria Demokraatliku Rahvavabariigi vahel) protokolli, et võtta arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga, sõlmimise kohta (08937/2007 - C6-0153/2007 - 2006/0254(AVC) )
- Council decision on the conclusion of the Protocol to the Euro Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the People's Democratic Republic of Algeria, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (08937/2007 - C6-0153/2007 - 2006/0254(AVC) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiivi 96/22/EÜ, mis käsitleb teatavate hormonaalse või türeostaatilise toimega ainete ja beetaagonistide kasutamise keelamist loomakasvatuses ( KOM(2007)0292 - C6-0154/2007 - 2007/0102(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 96/22/EC concerning the prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyreostatic action and of beta agonists ( COM(2007)0292 - C6-0154/2007 - 2007/0102(COD) )
Euroopa Ülemkogu (21.- 22. juuni) ettevalmistamine ja asutamislepingute läbivaatamise seis
Preparations for the European Council (21 to 22 June) and the situation with regard to the revision of the Treaties
Ashley Mote fraktsiooni ITS nimel .
Ashley Mote , on behalf of the ITS Group .
Roger Helmer (president võttis sõna, kuna tema sõnul solvas sõnavõtt Angela Merkelit),
Roger Helmer (the President pointed out that he felt Mr Helmer's comments were offensive to Angela Merkel),
Martin Schulz võttis sõna
Roger Helmer 's contribution, which had contained comments Mr Schulz deemed to be insulting to Angela Merkel.
Roger Helmer i sõnavõtu kohta, mis sisaldas solvanguid Angela Merkeli suunas, ning nõudis kodukorra artikli 146 lõike 1 ja artikli 9 lõike 2 alusel, et president võtaks vastavad meetmed;
He called on the President to take appropriate action under Rule 146(1) and Rule 9(2).
Bruno Gollnisch selle sõnavõtu kohta (president täpsustas kodukorra artikli 9 lõikele 2 viidates, et presidendi pädevuses on hinnata teatavate sõnavõttude solvavat iseloomu ja tagajärgi, kuid parlamendiliikmete käitumine peab igal juhul tulenema vastastikusest austusest),
Bruno Gollnisch then spoke on the President's comments (referring to Rule 9(2), the President pointed out that it was the President's responsibility to judge whether certain comments were offensive and accordingly to interpret the Rules of Procedure, and that in any case Members' behaviour should be characterised by mutual respect).
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu ja komisjoni otsus ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Venemaa Föderatsiooni vahelise partnerlus- ja koostöölepingu protokolli sõlmimise kohta, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga [ KOM(2007)0138 - C6-0125/2007 - 2007/0048(CNS) ] - Väliskomisjon.
Report on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [ COM(2007)0138 - C6-0125/2007 - 2007/0048(CNS) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportöör: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0192/2007 )
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0192/2007 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, milles sätestatakse Loode-Atlandi Kalastusorganisatsiooni reguleeritavas piirkonnas kohaldatavad kaitse- ja rakendusmeetmed [ KOM(2006)0609 - C6-0403/2006 - 2006/0200(CNS) ] - Kalanduskomisjon.
Report on the proposal for a Council regulation laying down conservation and enforcement measures applicable in the Regulatory Area of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation [ COM(2006)0609 - C6-0403/2006 - 2006/0200(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Raportöör: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0162/2007 )
Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0162/2007 )
Raport nõukogu otsuse eelnõu kohta Schengeni infosüsteemi käsitlevate Schengeni acquis’ sätete kohaldamise kohta Tšehhi Vabariigis, Eesti Vabariigis, Läti Vabariigis, Leedu Vabariigis, Ungari Vabariigis, Malta Vabariigis, Poola Vabariigis, Sloveenia Vabariigis ja Slovaki Vabariigis [09032/2007 - C6-0119/2007 - 2007/0806(CNS) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report on the draft Council decision on the application of the provisions of the Schengen acquis relating to the Schengen Information System in the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic [09032/2007 - C6-0119/2007 - 2007/0806(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Carlos Coelho ( A6-0204/2007 )
Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0204/2007 )
Carlos Coelho (raportöör) esines kodukorra artikli 131 lõike 4 alusel avaldusega.
__[A6286]__ made a statement pursuant to Rule 131(4).
Raport Euroopa Liidu Solidaarsusfondi kasutuselevõtmise kohta vastavalt Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelisele kokkuleppe eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta punktile 26 [ 2007/2068(ACI) ] - Eelarvekomisjon.
Report on the mobilisation of the EU Solidarity Fund according to point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ 2007/2068(ACI) ] - Committee on Budgets.
Raportöör: Reimer Böge ( A6-0175/2007 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0175/2007 )
(Nõutud kvalifitseeritud häälteenamus + 3/5 antud häältest)
(Qualified majority and 3/5 of votes cast)
Raport Euroopa Liidu 2007. eelarveaasta paranduseelarve nr 2/2007 projekti kohta, III jagu – komisjon [ 2007/2069(BUD) ] - Eelarvekomisjon.
Report on Draft amending budget No 2/2007 of the European Union for the financial year 2007 [ 2007/2069(BUD) ] - Committee on Budgets.
Raportöör: James Elles ( A6-0189/2007 )
Rapporteur: James Elles ( A6-0189/2007 )
Raport Euroopa Liidu 2007. eelarveaasta paranduseelarve nr 3/2007 projekti kohta, III jagu – komisjon [ 2007/2073(BUD) ] - Eelarvekomisjon.
Report on Draft amending budget No 3/2007 of the European Union for the financial year 2007 [ 2007/2073(BUD) ] - Committee on Budgets.
Raportöör: James Elles ( A6-0196/2007 )
Rapporteur: James Elles ( A6-0196/2007 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1925/2006 vitamiinide, mineraaltoitainete ja teatud muude ainete toidule lisamise kohta [ KOM(2006)0606 - C6-0337/2006 - 2006/0193(COD) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation EC No 1925/2006 on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods [ COM(2006)0606 - C6-0337/2006 - 2006/0193(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportöör: Karin Scheele ( A6-0403/2006 )
Rapporteur: Karin Scheele ( A6-0403/2006 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1924/2006 toitudel märgitud toitumis- ja tervisealaste väidete kohta [ KOM(2006)0607 - C6-0338/2006 - 2006/0195(COD) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1924/2006 on nutrition and health claims made on foods [ COM(2006)0607 - C6-0338/2006 - 2006/0195(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportöör: Adriana Poli Bortone ( A6-0404/2006 )
Rapporteur: Adriana Poli Bortone ( A6-0404/2006 )
Avril Doyle teatas enne hääletuse algust, et fraktsiooni PPE-DE iirlastest liikmed ei osale sellel hääletusel.
Avril Doyle , who pointed out that the Irish members of the PPE-DE Group would not be taking part in the vote.
Jens-Peter Bonde palus kodukorra artiklitele 166 ja 167 toetudes kustutada tekstist kõik osad, mis viitavad kõikide liikmesriikide poolt ratifitseerimata lepingule ja põhiseadusele (asepresident vastas, et parlamendi resolutsioonis võib viidata olemasolevale dokumendile, mille kõik liikmesriigid on allkirjastanud, olenemata, kas see on ratifitseeritud või mitte);
Jens-Peter Bonde , who, referring to Rules 166 and 167, called for the removal of all the references in the text to both the Treaty that had not been ratified by all Member States, and the Constitution (the President replied that reference could be made in a Parliament resolution to an existing document that had been signed by all Member States, regardless of whether that document had actually been ratified by all the Member States);
Elmar Brok (kaasraportöör), kes kõneles ka
Elmar Brok (co-rapporteur), also speaking on behalf of
Johannes Voggenhuber , kes toetas seda ettepanekut;
Johannes Voggenhuber agreed that it should;
B6-0234/2007 ja
B6-0234/2007 and
Claire Gibault (raportöör) ja
Claire Gibault (rapporteur) and
Christopher Heaton-Harris muudatusettepanekute 1 ja 2 kohta.
Christopher Heaton-Harris on amendments 1 and 2.
Karin Scheele raport ( A6-0403/2007 ):
Report: Karin Scheele ( A6-0403/2007 ) -
Claire Gibault' raport ( A6-0199/2007 ):
Report: Claire Gibault ( A6-0199/2007 ) -
Ville Itälä raport ( A6-0202/2007 :
Report: Ville Itälä ( A6-0202/2007 ) -
Fraktsiooni ITS taotlusel kinnitas parlament järgmised ametissenimetamised:
At the request of the ITS Group, Parliament ratified the following appointments:
9 Istungil vastuvõetud tekstide edastamine
9 Forwarding of texts adopted during the sitting
10 Järgmiste istungite ajakava
10 Dates for next sittings
Järgmised istungid toimuvad 18.06.2007 kuni 21.06.2007.
The next sittings would be held from 18.06.2007 to 21.06.2007.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0219 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0220 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0221 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0222 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0223 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0224 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0225 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0226 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0227 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0228 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0229 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0230 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0231 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0232 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0233 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0234 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0235 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0236 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0237 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0219 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0220 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0221 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0222 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0223 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0224 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0225 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0226 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0227 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0228 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0229 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0230 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0231 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0232 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0233 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0234 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0235 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0236 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0237 0 DOC XML V0//EN
EÜ-Venemaa vahelise partnerlus- ja koostöölepingu protokoll seoses Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisega *
Protocol to the EC-Russia Partnership and Cooperation Agreement following the accession of Bulgaria and Romania *
Euroopa Parlamendi 7. juuni 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu ja komisjoni otsus ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Venemaa Föderatsiooni vahelise partnerlus- ja koostöölepingu protokolli sõlmimise kohta, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga (KOM(2007)0138 – C6-0125/2007 – 2007/0048(CNS))
European Parliament legislative resolution of 7 June 2007 on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (COM(2007)0138 – C6-0125/2007 – 2007/0048(CNS))
Loode-Atlandi Kalastusorganisatsiooni reguleeritavas piirkonnas kohaldatavad kaitse- ja rakendusmeetmed *
Conservation and enforcement measures applicable in the Regulatory Area of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation *
Euroopa Parlamendi 7. juuni 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, milles sätestatakse Loode-Atlandi Kalastusorganisatsiooni reguleeritavas piirkonnas kohaldatavad kaitse- ja rakendusmeetmed (KOM(2006)0609 – C6-0403/2006 – 2006/0200(CNS))
European Parliament legislative resolution of 7 June 2007 on the proposal for a Council regulation laying down conservation and enforcement measures applicable in the Regulatory Area of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (COM(2006)0609 – C6-0403/2006 – 2006/0200(CNS))
Schengeni infosüsteemi käsitlevate Schengeni acquis" sätete kohaldamine *
Application of the Schengen acquis relating to the Schengen Information System *
Euroopa Parlamendi 7. juuni 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu otsuse eelnõu kohta Schengeni infosüsteemi käsitlevate Schengeni acquis" sätete kohaldamise kohta Tšehhi Vabariigis, Eesti Vabariigis, Läti Vabariigis, Leedu Vabariigis, Ungari Vabariigis, Malta Vabariigis, Poola Vabariigis, Sloveenia Vabariigis ja Slovaki Vabariigis (9032/2007 – C6-0119/2007 – 2007/0806(CNS))
European Parliament legislative resolution of 7 June 2007 on the draft Council decision on the application of the provisions of the Schengen acquis relating to the Schengen Information System in the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic (9032/2007 – C6-0119/2007 – 2007/0806(CNS))
Solidaarsusfondi kasutusele võtmine: Ungari ja Kreeka üleujutused
Mobilisation of the Solidarity Fund: floods in Hungary and Greece
Euroopa Parlamendi 7. juuni 2007. aasta resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Euroopa Liidu Solidaarsusfondi kasutuselevõtmise kohta vastavalt Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelisele kokkuleppe eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta punktile 26 (2007/2068(ACI))
European Parliament resolution of 7 June 2007 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund according to point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (2007/2068(ACI))
Paranduseelarve nr 2/2007 projekt
Draft amending budget No 2/2007