natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega antakse Euroopa Investeerimispangale ühenduse garantii ühendusevälistele projektidele antud laenudest tekkiva kahjumi puhuks (Kesk- ja Ida-Euroopa, Vahemere riigid, Ladina-Ameerika ja Aasia ning Lõuna-Aafrika Vabariik) (kodifitseeritud versioon) ( KOM(2006)0419 - C6-0302/2006 - 2006/0139(CNS) ) - JURI komisjon - Raportöör: Diana Wallis ( A6-0040/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects outside the Community (Central and Eastern Europe, Mediterranean countries, Latin America and Asia and the Republic of South Africa) (codified version) ( COM(2006)0419 - C6-0302/2006 - 2006/0139(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0040/2007 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv, milles sätestatakse sigade kaitse miinimumnõuded (kodifitseeritud versioon) ( KOM(2006)0669 - C6-0430/2006 - 2006/0224(CNS) ) - JURI komisjon - Raportöör: Diana Wallis ( A6-0041/2007 )
- * Report on the proposal for a Council directive laying down minimum standards for the protection of pigs (codified version) ( COM(2006)0669 - C6-0430/2006 - 2006/0224(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0041/2007 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv töötajate kaitse kohta tööandja maksejõuetuse korral (kodifitseeritud versioon) ( KOM(2006)0657 - C6-0381/2006 - 2006/0220(COD) ) - JURI komisjon - Raportöör: Diana Wallis ( A6-0042/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of employees in the event of the insolvency of their employer (Codified version) ( COM(2006)0657 - C6-0381/2006 - 2006/0220(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0042/2007 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv saastuse kompleksse vältimise ja kontrolli kohta (kodifitseeritud versioon) ( KOM(2006)0543 - C6-0315/2006 - 2006/0170(COD) ) - JURI komisjon - Raportöör: Diana Wallis ( A6-0043/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning integrated pollution prevention and control (codified version) ( COM(2006)0543 - C6-0315/2006 - 2006/0170(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0043/2007 )
- Raport saarte ning looduslike ja majanduslike piirangute kohta regionaalpoliitika kontekstis ( 2006/2106(INI) ) - REGI komisjon - Raportöör: Francesco Musotto ( A6-0044/2007 )
- Report on the islands and natural and economic constraints in the context of the regional policy ( 2006/2106(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Francesco Musotto ( A6-0044/2007 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb kahe- või kolmerattaliste mootorsõidukite juhtnuppude, märgulampide ja näidikute määratlemist (kodifitseeritud versioon) ( KOM(2006)0556 - C6-0323/2006 - 2006/0175(COD) ) - JURI komisjon - Raportöör: Diana Wallis ( A6-0045/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the identification of controls, tell-tales and indicators for two- or three-wheel motor vehicles (codified version) ( COM(2006)0556 - C6-0323/2006 - 2006/0175(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0045/2007 )
- ***I Raport muudetud ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv tarbijate huve kaitsvate ettekirjutuste kohta (kodifitseeritud versioon) ( KOM(2006)0692 - C6-0429/2006 - 2003/0099(COD) ) - JURI komisjon - Raportöör: Diana Wallis ( A6-0046/2007 )
- ***I Report on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on injunctions for the protection of consumers' interests (codified version) ( COM(2006)0692 - C6-0429/2006 - 2003/0099(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0046/2007 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite roolisüsteemi kohta (kodifitseeritud versioon) ( KOM(2006)0670 - C6-0404/2006 - 2006/0225(COD) ) - JURI komisjon - Raportöör: Diana Wallis ( A6-0047/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the steering equipment of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ( COM(2006)0670 - C6-0404/2006 - 2006/0225(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0047/2007 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite maksimaalse valmistajakiiruse ja koormaplatvormide kohta (kodifitseeritud versioon) ( KOM(2006)0667 - C6-0385/2006 - 2006/0219(COD) ) - JURI komisjon - Raportöör: Diana Wallis ( A6-0048/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the maximum design speed of and load platforms for wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ( COM(2006)0667 - C6-0385/2006 - 2006/0219(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0048/2007 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv põllu- ja metsamajanduslike ratastraktorite teatavate osade ja omaduste kohta (kodifitseeritud versioon) ( KOM(2006)0662 - C6-0380/2006 - 2006/0221(COD) ) - JURI komisjon - Raportöör: Diana Wallis ( A6-0049/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on certain parts and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ( COM(2006)0662 - C6-0380/2006 - 2006/0221(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0049/2007 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv põllu- ja metsamajanduslike ratastraktorite vaatevälja ja klaasipuhastite kohta (kodifitseeritud versioon) ( KOM(2006)0651 - C6-0377/2006 - 2006/0216(COD) ) - JURI komisjon - Raportöör: Diana Wallis ( A6-0050/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the field of vision and windscreen wipers for wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ( COM(2006)0651 - C6-0377/2006 - 2006/0216(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0050/2007 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega kehtestatakse erand määrusest (EÜ) nr 2597/97 Eestis toodetud joogipiima suhtes ( KOM(2007)0048 - C6-0076/2007 - 2007/0021(CNS) ) - AGRI komisjon - Raportöör: Neil Parish ( A6-0051/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation derogating from Regulation (EC) No 2597/97 as regards drinking milk produced in Estonia ( COM(2007)0048 - C6-0076/2007 - 2007/0021(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Neil Parish ( A6-0051/2007 )
- Raport komisjoni 18. oktoobri 2005.aasta soovituse kohta, mis käsitleb seaduslike sidusmuusikateenuste autoriõiguse ja sellega seotud õiguste ühist piiriülest haldamist (2005/737/EÜ) ( 2006/2008(INI) ) - JURI komisjon - Raportöör: Katalin Lévai ( A6-0053/2007 )
- Report on the Commission recommendation of 18 October 2005 on collective cross-border management of copyright and related rights for legitimate online music services (2005/737/EC). ( 2006/2008(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Katalin Lévai ( A6-0053/2007 )
- Raport loodusvarade säästva kasutamise temaatilise strateegia kohta ( 2006/2210(INI) ) - ENVI komisjon - Raportöör: Kartika Tamara Liotard ( A6-0054/2007 )
- Report on a Thematic Strategy for the Sustainable Use of Natural resources ( 2006/2210(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Kartika Tamara Liotard ( A6-0054/2007 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 2040/2000 eelarvedistsipliini kohta ( KOM(2006)0448 - C6-0277/2006 - 2006/0151(CNS) ) - BUDG komisjon - Raportöör: Janusz Lewandowski ( A6-0056/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation repealing Council Regulation (EC) No 2040/2000 on budgetary discipline ( COM(2006)0448 - C6-0277/2006 - 2006/0151(CNS) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Janusz Lewandowski ( A6-0056/2007 )
- Raport üldist huvi pakkuvate sotsiaalteenuste kohta Euroopa Liidus ( 2006/2134(INI) ) - EMPL komisjon - Raportöör: Joel Hasse Ferreira ( A6-0057/2007 )
- Report on social services of general interest in the European Union ( 2006/2134(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Joel Hasse Ferreira ( A6-0057/2007 )
Vastavalt kodukorra artikli 116 lõikele 5 on kirjalikud deklaratsioonid nr 80, 81, 82, 83, 84/2006 kehtetud, kuna need ei kogunud piisavalt allkirju.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 80, 81, 82, 83, 84/2006 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
6 Suuliselt vastatavad küsimused ja kirjalikud deklaratsioonid (esitamine)
6 Oral questions and written declarations (tabling)
Komisjoni roheline raamat ja avalik arutelu ELi kaubanduspoliitika vahendite võimaliku reformi üle ( B6-0009/2007 ) ;
Commission Green Paper and public consultation on a possible reform of EU trade policy instruments ( B6-0009/2007 )
Pervenche Berès ECON komisjoni nimel nõukogule:
Pervenche Berès , on behalf of the ECON Committee, to the Council:
Järelevalvealase tegevuse edasine lähendamine ELi tasandil ( B6-0010/2007 ) ;
Further convergence in supervisory practices at EU level ( B6-0010/2007 )
Ühenduse tegevus piiriüleste tervishoiuteenuste osutamise valdkonnas ( B6-0013/2007 ) ;
Community action on the provision of cross-border health care ( B6-0013/2007 )
Üks aktsia, üks hääl ( B6-0014/2007 ) ;
One share, one vote ( B6-0014/2007 )
Ebaseaduslik linnujaht Maltal ( B6-0015/2007 ) ;
Illegal bird hunting in Malta ( B6-0015/2007 )
Omandisuhete ja kontrolli vaheline tasakaal börsinimekirja kantud ELi äriühingutes ( B6-0016/2007 ) .
Proportionality between ownership and control in EU listed companies ( B6-0016/2007 )
Anna Záborská :
Anna Záborská ,
Karin Resetarits ja
Karin Resetarits and
ilvio Debono
Silvio Debono
(53 allkirjaga)
(+ 53 Signatures)
(3 allkirjaga)
(+ 3 Signatures)
(11 allkirjaga)
(+ 11 Signatures)
(15 allkirjaga)
(+ 15 Signatures)
ens Borowski
Jens Borowski
(2 allkirjaga)
(+ 2 Signatures)
(lisaks 7800 allkirja)
(+ 7800 Signatures)
(4 allkirjaga)
(+ 4 Signatures)
(lisaks 71 allkirja)
(+ 71 Signatures)
(lisaks 8656 allkirja)
(+ 8656 Signatures)
(14 allkirjaga)
(+ 14 Signatures)
Periclis Dionyssopoulos (nr 89/2007).
Periclis Dionyssopoulos (No 89/2007)
Eelarvekomisjon vaatas läbi komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise DEC 01/2007 ettepaneku ( C6-0037/2007 - SEC(2007)0026 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 01/2007 ( C6-0037/2007 - SEC(2007)0026 ).
Jagati välja komisjoni teatis parlamendi 2006. aasta novembri I ja II osaistungjärgul vastu võetud seisukohtadele ja resolutsioonidele järgneva tegevuse kohta.
The Commission communication on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament at the November I and II part-sessions in 2006 had been distributed.
Camiel Eurlings on teatanud enda nimetamisest Madalmaade valitsuse liikmeks.
Camiel Eurlings had given notice that he had been appointed to the Government of the Netherlands.
Kuna vastavalt otsestel ja üldistel valimistel esindajate Euroopa Parlamenti valimist käsitleva akti artikli 7 lõikele 1 ei ole see amet ühitatav Euroopa Parlamendi liikme ametiga, tuleb parlamendil märkida tema ametikoha vabaksjäämist alates 22. veebruarist 2007.
As this office was incompatible with that of Member of the European Parliament under Article 7(1) of the Act concerning the election of representatives of the European Parliament by direct universal suffrage, Parliament had established the vacancy with effect from 22.02.2007.
Madalmaade pädevad asutused on vahepeal teatanud Johannes (Joop) Posti nimetamisest Euroopa Parlamendi liikmeks Camiel Eurlingsi asemel alates 1.3.2007.
In the meantime, the Netherlands authorities had given notice of the appointment of Johannes (Joop) Post to replace Camiel Eurlings as a Member of the European Parliament with effect from 01.03.2007.
Kuna tema mandaadi kehtivust ei ole kontrollitud ja ei ole vastu võetud otsust tema mandaadi võimaliku vaidlustamise kohta, osaleb Johannes Post vastavalt kodukorra artikli 3 lõikele 2 täieõiguslikult parlamendi ja selle organite töös, tingimusel et ta on eelnevalt esitanud deklaratsiooni, milles ta kinnitab, et ei täida ülesandeid, mis ei ole ühitatavad Euroopa Parlamendi liikme ametiga.
Under Rule 3(2) of the Rules of Procedure, until such time as his credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that he had previously signed a declaration stating that he did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Johannes Post would take his seat in Parliament and enjoy all the rights attaching thereto.
Giorgos Dimitrakopoulos
Giorgos Dimitrakopoulos to replace
Delegatsioon Valgevenega suhtlemiseks:
Delegation for relations with Belarus:
Aloyzas Sakalas ei ole enam liige
Aloyzas Sakalas was no longer a member.
Nicola Zingaretti asemel
Nicola Zingaretti
13 Fraktsioonide koosseis
13 Membership of political groups
Dumitru Gheorghe Mircea Coşea ühines fraktsiooniga ITS alates 12. märtsist 2007.
Dumitru Gheorghe Mircea Coşea had joined the ITS Group with effect from 12.03.2007.
14 Kaasotsustamismenetlusel vastu võetud aktide allkirjastamine
14 Signature of acts adopted under codecision
President teatas, et vastavalt kodukorra artiklile 68 allkirjastab ta kolmapäeval koos nõukogu eesistujaga järgmise kaasotsustamismenetlusel vastu võetud akti:
The President announced that, on Wednesday, he and the President of the Council would sign the following act adopted under the codecision procedure pursuant to Rule 68:
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega rajatakse Euroopa Ühenduse ruumiandmete infrastruktuur (INSPIRE) (3685/12/2006 - C6-0087/2007 – 2004/0175(COD) ).
- Directive of the European Parliament and of the Council establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE) (3685/12/2006 - C6-0087/2007 – 2004/0175(COD) )
Jagati välja märtsi I ja II osaistungjärgu lõplik päevakorra projekt (PE 385.050/PDOJ), mille kohta tehti järgmised muudatusettepanekud (kodukorra artikkel 132):
The final draft agenda for the March I and II sittings had been distributed, and a number of changes had been proposed (Rule 132):
12.03.2007 kuni 15.03.2007 istungid
Sittings of 12.03.2007 to 15.03.2007
- fraktsiooni PSE taotlus mitte lõpetada resolutsiooni ettepanekute esitamisega arutelu suuliselt vastatava küsimuse üle, mis käsitleb ühenduse tegevust piiriüleste tervishoiuteenuste osutamise valdkonnas (
- Request from the PSE Group for the debate on the oral question on Community action on the provision of cross-border healthcare (
lõpliku päevakorra projekti punkt 81) .
(Item 81 on the final draft agenda) not to be wound up with motions for resolution.
Robert Goebbels fraktsiooni PSE nimel , kes põhjendas taotlust,
Robert Goebbels , on behalf of the PSE Group , who moved the request,
John Bowis fraktsiooni PPE-DE nimel .
John Bowis , on behalf of the PPE-DE Group .
Parlament lükkas taotluse elektroonilisel hääletusel tagasi (61 poolt, 135 vastu, 6 erapooletut).
Parliament rejected the request by electronic vote (61 in favour, 135 against, 6 abstentions).
- fraktsiooni PSE taotlus saata parlamendikomisjonile tagasi
- Request from the PSE Group for the report by
Kyösti Virrankoski raport biotehnoloogia kohta: Euroopa põllumajanduse tulevikuväljavaated ja väljakutsed (
Kyösti Virrankoski entitled 'Biotechnology; prospects and challenges for agriculture in Europe' (
lõpliku päevakorra projekti punkt 13) .
(Item 13 on the final draft agenda) to be referred back to committee.
Marc Tarabella fraktsiooni PSE nimel , kes põhjendas taotlust ja
Marc Tarabella , on behalf of the PSE Group , who moved the request, and
Kyösti Virrankoski , raportöör.
Kyösti Virrankoski , rapporteur.
- fraktsiooni PPE-DE taotlus mitte lõpetada resolutsiooni ettepanekute esitamisega arutelu suuliselt vastatava küsimuse üle, mis käsitleb ebaseaduslikku linnujahti Maltal (
- Request from the PPE-DE Group for the debate on the oral question on illegal bird hunting in Malta (
lõpliku päevakorra projekti punkt 94) .
(Item 94 on the final draft agenda) not to be wound up with motions for resolution.
Simon Busuttil fraktsiooni PPE-DE nimel , kes põhjendas taotlust,
Simon Busuttil , on behalf of the PPE-DE Group , who moved the request,
Parlament lükkas taotluse elektroonilisel hääletusel tagasi (89 poolt, 129 vastu, 5 erapooletut).
Parliament rejected the request by electronic vote (89 in favour, 129 against, 5 abstentions).
nõukogu eesistujariigi taotlus käsitleda nõukogu ja komisjoni avaldusi Berliini deklaratsiooni kohta ( lõpliku päevakorra projekti punkt 35)
Request from the Presidency-in-Office of the Council for the Council and Commission statements on the Berlin Declaration (Item 35 on the final draft agenda)
Parlament lükkas taotluse tagasi.
The House rejected the request.
- fraktsiooni PPE-DE taotlus asendada punkt „Nigeeria“ (
- Request from the PPE-DE Group for the item on Nigeria
lõpliku päevakorra projekti punkt 88)
(Item 88 on the final draft agenda)
punktiga „Feministlike aktivistide vangistamine Iraanis“.
to be replaced by an item on the imprisonment of feminist activists in Iran.
Michael Gahler fraktsiooni PPE-DE nimel , kes põhjendas taotlust, ja
Michael Gahler , on behalf of the PPE-DE Group , who moved the request, and
Muudatusettepanekuid ei tehtud.
No requests for changes.
Raport üldist huvi pakkuvate sotsiaalteenuste kohta Euroopa Liidus ( 2006/2134(INI) ) - Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon.
Report on social services of general interest in the European Union ( 2006/2134(INI) ) - Committee on Employment and Social Affairs.
Raportöör: Joel Hasse Ferreira ( A6-0057/2007 )
Rapporteur: Joel Hasse Ferreira ( A6-0057/2007 )
Bernhard Rapkay (ECON komisjoni arvamuse koostaja),
Bernhard Rapkay (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Roberto Musacchio (ENVI komisjoni arvamuse koostaja),
Roberto Musacchio (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Luisa Fernanda Rudi Ubeda (IMCO komisjoni arvamuse koostaja),
Luisa Fernanda Rudi Ubeda (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
Jan Andersson fraktsiooni PSE nimel, ja
Jan Andersson , on behalf of the PSE Group, and
Sophia in 't Veld fraktsiooni ALDE nimel .
Sophia in 't Veld , on behalf of the ALDE Group .
Jean-Claude Martinez ja
Jean-Claude Martinez and
14.03.2007protokoll punkt 5.6 .
Minutes of 14.03.2007, Item 5.6 .
Raport ettevõtete sotsiaalse vastutuse kohta - uus partnerlus ( 2006/2133(INI) ) - Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon.
Report on corporate social responsibility: a new partnership ( 2006/2133(INI) ) - Committee on Employment and Social Affairs.
Raportöör: Richard Howitt ( A6-0471/2006 )
Rapporteur: Richard Howitt ( A6-0471/2006 )
13.03.2007protokoll punkt 8.5 .
Minutes of 13.03.2007, Item 8.5 .
Raport naiste ja meeste võrdõiguslikkuse juhiste kohta 2006–2010 ( 2006/2132(INI) ) - Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon.
Report on a roadmap for equality between women and men (2006-2010) ( 2006/2132(INI) ) - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Raportöör: Amalia Sartori ( A6-0033/2007 )
Rapporteur: Amalia Sartori ( A6-0033/2007 )
Amalia Sartori tutvustas raportit.
Amalia Sartori introduced the report.
Elena Valenciano Martínez-Orozco (DEVE komisjoni arvamuse koostaja),
Elena Valenciano Martínez-Orozco (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
Gabriele Zimmer (EMPL komisjoni arvamuse koostaja),
Gabriele Zimmer (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
13.03.2007protokoll punkt 8.6 .
Minutes of 13.03.2007, Item 8.6 .
Raport komisjoni 18. oktoobri 2005. aasta soovituse kohta, mis käsitleb seaduslike sidusmuusikateenuste autoriõiguse ja sellega seotud õiguste ühist piiriülest haldamist (2005/737/EÜ) ( 2006/2008(INI) ) - Õigusasjade komisjon.
Report on the Commission Recommendation of 18 October 2005 on collective cross-border management of copyright and related rights for legitimate online music services (2005/737/EC) ( 2006/2008(INI) ) - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Katalin Lévai ( A6-0053/2007 )
Rapporteur: Katalin Lévai ( A6-0053/2007 )
Katalin Lévai tutvustas raportit.
Katalin Lévai introduced the report.
Hans-Peter Mayer fraktsiooni PPE-DE nimel,
Hans-Peter Mayer , on behalf of the PPE-DE Group,
13.03.2007protokoll punkt 8.7 .
Minutes of 13.03.2007, Item 8.7 .
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiivi 92/49/EMÜ ning direktiive 2002/83/EÜ, 2004/39/EÜ, 2005/68/EÜ ja 2006/48/EÜ seoses finantssektoris vara omandamise ja osaluse suurendamise tehingute suhtes rakendatavate usaldatavusnormatiivide täitmise hindamise menetluskorra ja kriteeriumidega ( KOM(2006)0507 - C6-0298/2006 - 2006/0166(COD) ) - Majandus- ja rahanduskomisjon.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/49/EEC and Directives 2002/83/EC, 2004/39/EC , 2005/68/EC and 2006/48/EC as regards procedural rules and evaluation criteria for the prudential assessment of acquisitions and increase of shareholdings in the financial sector ( COM(2006)0507 - C6-0298/2006 - 2006/0166(COD) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportöör: Wolf Klinz ( A6-0027/2007 )
Rapporteur: Wolf Klinz ( A6-0027/2007 )
13.03.2007protokoll punkt 8.4 .
Minutes of 13.03.2007, Item 8.4 .
Karl-Heinz Florenz komisjonile:
Karl-Heinz Florenz , to the Commission:
Ühenduse tegevus piiriüleste tervishoiuteenuste osutamise valdkonnas ( B6-0013/2007 )
Community action on the provision of cross-border health care ( B6-0013/2007 )
John Bowis (autori asendaja) esitas suuliselt vastatava küsimuse.
John Bowis (standing in for the author) moved the oral question.
Antonyia Parvanova fraktsiooni ALDE nimel,
Antonyia Parvanova , on behalf of the ALDE Group,
Ühenduse tegevus piiriüleste tervishoiuteenuste osutamise valdkonnas ( B6-0098/2007 ) .
on Community action on the provision of cross-border healthcare ( B6-0098/2007 ) .
15.03.2007protokoll punkt 5.2 .
Minutes of 15.03.2007, Item 5.2 .
Üks aktsia, üks hääl –
One share, one vote -
Omandisuhete ja kontrolli vaheline tasakaal börsinimekirja kantud ELi äriühingutes (arutelu)
Proportionality between ownership and control in EU listed companies (debate)
Üks aktsia, üks hääl ( B6-0014/2007 )
One share, one vote ( B6-0014/2007 )
Omandisuhete ja kontrolli vaheline tasakaal börsinimekirja kantud ELi äriühingutes ( B6-0016/2007 )
Proportionality between ownership and control in EU listed companies ( B6-0016/2007 )
Pervenche Berès esitas suuliselt vastatava küsimuse (
Pervenche Berès moved the oral question (
Klaus-Heiner Lehne (autori asendaja) esitas suuliselt vastatava küsimuse (
Klaus-Heiner Lehne (deputising for the author) moved the oral question (
Markos Kyprianou (komisjoni liige) vastas suuliselt vastatavatele küsimustele.
Markos Kyprianou (Member of the Commission) answered the oral questions.
24 Parlamentidevaheliste delegatsioonide arv ja nende arvuline koosseis (muudatusettepanekute esitamise tähtaeg)
24 Number and numerical strength of interparliamentary delegations (deadline for tabling amendments)
Parlamendi president teatas, et ta on saanud vastavalt kodukorra artiklile 188 esitatud ettepaneku võtta vastu otsus parlamentidevaheliste delegatsioonide arvu ja nende arvulise koosseisu kohta (
The President announced that he had received a proposal for a decision tabled under Rule 188 on the number and numerical strength of interparliamentary delegations (
Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 13.3.2007 kell 12
Deadline for tabling amendments: 13.03.2007, noon
14.03.2007protokoll punkt 5.2 .
Minutes of 14.03.2007, Item 5.2 .
25 Järgmise istungi päevakord
25 Agenda for next sitting
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument "Päevakord" PE 385.050/OJMA).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 385.050/OJMA).
26 Istungi lõpp
26 Closure of sitting
27 Istungjärgu lõpp
27 Closure of session