natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Komisjoniliikmete arvates on vaja samalaadset standardklauslit, mida laiendataks kõikidele uutele lepingutele Euroopa Liidu ja kolmandate riikide vahel, st nii arenenud kui ka arenguriikide vahel (senini ei lisatud klauslit kokkulepetele arenenud riikidega).
Moreover, in line with the committee's wishes, Member States are also allowed to require advanced proficiency in the local language (level 5) for important safety reasons: MEPs argued that staff responsible for air traffic control are also in contact with a number of local services (particularly the local emergency services), with whom they must be able to communicate easily.
Samuti tuleks klausel lisada valdkondlikele lepingutele, näiteks kalandus-, põllumajandus-, tekstiilmaterjalide, kaubandus- ja tehnilise või rahalise abi lepingutele, nagu on tehtud AKV riikidega.
MEPs in the Committee approved the Council's Common Position as it stood, since it takes account of the amendments proposed by Parliament at first reading and of the Commission's amended proposal.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060206BRI05028 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060206BRI05028 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Pidulik istung - Austria president Heinz Fischer
Making human rights clauses more effective
Kolmapäeval kell 12.00 Strasbourgi aja järgi toimub pidulik istung Austria presidendi Heinz Fischeri auks.
It points out that the clause had now been introduced into more than 50 of the EU's international agreements.
Heinz Fischer vannutati ametisse 8. juulil 2004. aastal.
Ten years after it was first drafted, it is now time to evaluate how it has been implemented and how it could be improved.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060206BRI05028 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060206BRI05028 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Majandus ja rahandus
Justice and home affairs
Riigiabi reform 2005-2009
Local border traffic: special system for EU land border areas
Gunnar HÖKMARKi (EPP-ED, SE) raportis tervitatakse komisjoni kavatsust ajakohastada riigiabi tavasid ja menetlusi, et antavat riigiabi vähendada ning et see läheks majanduskasvu suurendamiseks ning uute töökohtade loomiseks.
In a report tabled by Mihael BREJC (EPP-ED, SV), the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs expresses its support for the proposal, on the condition that a number of amendments are adopted.
Majandus- ja rahanduskomisjoni liikmed nõustuvad komisjoniga, et on olemas tõsine vajadus riigiabi poliitika kõikehõlmava reformi järele.
They spoke out against cruel practices such as de-beaking, suggested a harmonised European system for the labelling of chicken meat for consumers, and called on the Commission to standardize criteria and penalties for chicken farmers who do not comply with EU rules.
Raporti andmetel võrdub ELis igal aastal antava riigiabi kogusumma isegi kõige konservatiivsemate hinnangute kohaselt rohkem kui 50%-ga ELi aastaeelarvest.
The Commission would allow the possibility of a derogation to the rules, up to a maximum of 38 kg/m2, if a number of additional animal welfare criteria are met.
Antava riigiabi summa on eri liikmesriikides väga erinev, moodustades 2003. aastal 0,10%–2,76% riikide SKTst, mis võib viia tõsiste turumoonutusteni.
While the committee agrees to this possibility, it is proposing a cut-off date of 1 January 2013, from which point on the stocking density may not exceed 34 kg/m2.
Raportöör leiab, et riigiabi andmise tingimused peavad olema täpselt määratud, seejuures tuleb täpsustada “turutõrke” tähendust.
In addition, some of these extra criteria regarding ventilation and temperature limits would be extended to all holdings, regardless of whether they were operating under the derogation.
Antav riigiabi peab minema eelkõige teadus- ja arendustegevusele, pidades silmas Lissaboni eesmärke.
MEPs in the committee also wish to do away with the possibility of surgical interventions.
Teadus- ja arendustegevusele antav abi ei tohi siiski avada teed moonutavale konkurentsile.
Under the rules laid down in Mr Berman's report, practices of beak-trimming and the castration of male chickens would no longer be allowed under any circumstances.
Samuti usutakse, et riigiabi eeskirjade kohaldamisel tuleb lähtuda riigiabimeetmete mõjudest asjaomasele turule ja mitte avalikke teenuseid osutava äriühingu suurusest.
If deficiencies are detected, the authorities can mandate a reduction in the stocking density--severe deficiencies can lead to repeated reductions.
Regionaalabi osas arvavad komisjoniliikmed, et tuleks keskenduda infrastruktuuriinvesteeringutele ning horisontaalabi andmisele Euroopa Liidu ebasoodsates või vähimarenenud piirkondades.
The committee would like a uniform classification scheme for symptoms of illness in chickens, harmonized penalties for infringements, as well as a common system of labelling chicken meat for consumers.
Komisjoniliikmete arvates peaksid liikmesriigid avalikustama kõik riiklike toetuste saajad ja antud abisummad.
The latter should indicate not only the origin and production standards of the products, but also the stocking density at which the chickens are kept.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060206BRI05028 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060206BRI05028 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060206BRI05028 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060206BRI05028 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Sõnavabadus ja usutunnistuse austamine
Strategic guidelines for rural development 2007-2013
Nõukogu ja komisjoni teevad karikatuuritüliga seoses avalduse teemal "Õigus sõnavabadusele ja usutunnistuse austamisele".
The rural development policy laid out for 2007-2013 focuses on three axes of measures: to improve the competitiveness for farming and forestry; to improve the environment and countryside; and to ameliorate the quality of life and diversification of the rural economy.
Prohvet Muhamedi kujutanud karikatuurid avaldati Taani ajalehes "Jyllands-Posten" 30.septembril 2005 ning on nüüdseks avaldatud üle kahekümnes riigis.
There is also a fourth axis which introduces opportunities for "locally based bottom-up approaches to rural development".
Need on esile kutsunud moslemite pahameelt ja vägivalda üle terve maailma.
It suggests changes concerning modernisation and innovation in the agriculture and the food chain.
Sellel teemal on sõna võtnud ka parlamendi president Josep Borrell.
Emphasis should also be placed on retaining existing jobs, not just for the benefit of the economy but also for the benefit of social cohesion and cultural heritage.
Euroopa Parlamendi Presidendi Josep Borrelli sõnavõtt
Rapporteur Mairead McGuinness EPP-ED IE Procedure : Consultation
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060206BRI05028 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060206BRI05028 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060206BRI05028 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060206BRI05028 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
Lihakanade kaitse miinimumeeskirjad
Developing the EU Forestry Strategy
Põllumajanduskomisjoni liikmed tahavad parandada lihakanade heaolu.
The plenary session will discuss the future of forestry policy in the EU when it considers own-initiative report from Heinz KINDERMANN (PES, DE) for the Agriculture and Rural Development Committee.
Thijs BERMANi (PSE, NL) raportis soovitakse keelustada noka lühendamine ning kukkede kastreerimine, lisaks tohib tulevikus ruutmeetri kohta pidada vähem kanu.
The Commission is proposing an EU Action Plan for Sustainable Forest Management, which should provide a coherent framework for the implementation of forest-related actions and serve as an instrument of co-ordination between Community actions and the forest policies of the Member States.
Saadikud soovivad ka, et liidus oleks ühised standardid lihakanu pidavatele ettevõtjatele ning ühised karistused standardite rikkumise eest karistamiseks.
MEPs in the committee support the Commission's proposal for an action plan, which should, they stress, be drawn up in close coordination with the Member States and the various stakeholders concerned.
Komisjoni ettepaneku kohaselt tohib ruutmeetril olla kuni 30 kg kanu.
The report is a comprehensive analysis of eleven elements of the EU forestry strategy, offering ideas in areas from communication and competitiveness to conservation and protection of both EU forests and tropical forests.
Kukkede kastreerimine tuleb ära keelata, samuti noka lühendamine (nokkasid lühendatakse teatud riikides sulgede nokkimise ja kannibalismi vältimiseks).
The committee's own initiative report was drawn up by Friedrich-Wilhelm GRAEFE ZU BARINGDORF (Greens/EFA, DE) in response to the Commission's paper on risk and crisis management in agriculture.
Lisaks peaks kõikides hoonetes olema virvendusvaba valgustus, mille tugevus mõõdetuna linnu silmakõrgusel on päevavalgusperioodil vähemalt 50 luksi.
Moreover, the definition of 'market crisis' should be extended to cover the issue of restrictions imposed by third countries on EU agricultural exports.
Raporti kohaselt peaks pädev asutus kõikides lihakanade tootmisega tegelevates ettevõtetes vähemalt kord aastas viima läbi etteteatamata kohapealse kontrollimise, et teha kindlaks, kas eelpool kirjeldatud nõudmisi täidetakse.
MEPs in the committee also say that, in view of the widespread removal of duties on agricultural products agreed within the WTO, there is a need to define conditions for market access, as a preventive measure, to prevent economic, ecological and social dumping.
Liikmesriigid peaksid omavahel ühtlustama karistused, mida kohaldatakse direktiivi sätete rikkumise korral, ning tagama nende rakendamise.
Finally, the committee wants special attention to be devoted to the position of young farmers, who are especially vulnerable to crises and disasters as they are often deeply in debt as a result of buying their farm.
Lisaks soovivad saadikud, et komisjon esitaks hiljemalt kuue kuu möödudes direktiivi jõustumisest aruande, mis käsitleb linnuliha puhul ühtlustatud kohustusliku erimärgistussüsteemi võimalikku kasutuselevõttu ühenduse tasandil.
Turning to the three options set out in the Commission's policy paper, the report acknowledges that insurance against natural disasters was "the most tried and tested tool on the market" and that insurance premium subsidy was an accepted form of aid within the WTO.
Selline märgistussüsteem põhineks loomade heaolustandarditel (mitu kana ruutmeetril) ja muudel parameetritel (päritolu, tootmisstandardid), ning see võimaldaks tarbijatel teha ostmisel vastutustundliku valiku.
It points out that the co-financing of premiums, or reinsurance schemes, would require substantially greater funding from the EU and national budgets than the intended 1% of modulation.
Thijs BERMAN (PSE, NL)
Any such system would entail enormous administrative costs.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060206BRI05028 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060206BRI05028 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060206BRI05028 ITEM-008-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060206BRI05028 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
Töötajate kokkupuude tehisliku optilise kiirgusega
Shetland fisheries box to be retained for a further three years
Direktiivi eesmärgiks on tervist kahjustavate mõjude vältimine ja varajane avastamine ning optilisest kiirgusest tulenevate pikaaegsete terviseriskide ja krooniliste haiguste ennetamine.
Established in 1983, and in the hope of curbing the over-fishing of "species of special importance in the region…which are biologically sensitive", the Shetland Box is managed by a licensing system which restricts vessels of over 26 meters fishing for demersal fish in the area.
Direktiiv näeb ette kiirgusega kokkupuute piirväärtused, mille ületades peab tööandja rakendama teatud meetmeid.
The five main commercially exploited fish in the box are haddock, monkfish, cod, whiting and saithe, with a disproportionate abundance of mature haddock and whiting.
Näiteks tuleb siis muuta töömeetodeid, töötajate kiirgusega kokkupuute aega vähendada või kasutada kaitseriietust.
The licensing system restricts the number of vessels allowed to fish within the box at one time to 128.
Optilise kiirguse all mõeldakse direktiivis elektromagnetilist kiirgust lainepikkusega 100 nanomeetrit kuni 1 millimeeter.
In 1989, the Commission established an area closed to beam trawlers of more than 300 horsepower (hp) or 221kW that became known as the plaice box.
Sellesse spektrisse mahuvad ultraviolettkiirgus, nähtav valgus ning infrapunakiirgus.
The restrictions were implemented in order to reduce the levels of discards of flat fish in the North Sea fisheries.
Direktiiv ei hõlma seega röntgen- ja gammakiirgust ega elektromagnetvälju, näiteks mikrolaineid ning raadiolaineid.
At first, the closure applied only in the second and third quarters of the year, but in 1994 it was extended to the fourth and since 1995, the box has been closed the whole year round.
Parlamendi survel hõlmab direktiiv ainult tehislikku kiirgust, sest saadikute arvates peaksid liikmesriigid, mitte EL otsustama kas ja kuidas tööandjad peavad hindama loodusliku kiirgusega (päike) seotud ohtu töötajatele.
The report comes after the Commission fulfilled its commitment under Article 19, which requires it to assess the "the justification for restrictions on access to waters and resources outside of the 12 mile zone" .
Vastavalt nõukogu ühisele seisukohale oleksid tööandjad pidanud looduslike optilise kiirguse allikatega seotud tervise- ja ohutusriske mitte ainult hindama, vaid riski olemasolul ka looma ja rakendama tehniliste ja/või korralduslike meetmete tegevuskava, et viia tervise- ja ohutuseriskid võimalikult madalale tasemele.
It welcomes the Commission's cooperation with the industry, whilst noting the support for the maintenance of the Shetland box given by the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) and by the North Sea Regional Advisory Council (NSRAC).
Csaba ŐRY (EPP-ED, HU) raportis nõutakse samuti, et Euroopa Komisjon annaks direktiivi tehniliste sätete paremaks mõistmiseks välja tööandjatele, eelkõige väikese ja keskmise suurusega ettevõtete juhtidele, suunatud juhendi.
It further notes how the Commission's Expert Working Group highlighted the "socio-economic importance of the boxes" and that one of the intentions of the Shetland Box is to "provide protection for fisheries-dependent communities in the north of Scotland".
Tegemist on neljanda ja viimase direktiiviga seadusandlikust paketist, mille eesmärgiks on töötervishoiu ja tööohutuse miinimumnõuete kehtestamine.
The report observes that the UK government, along with the German government, believes that any changes regarding the Shetland box are "neither necessary nor desirable" and that "any decision should be taken in the context of future flatfish management and the advice of the National Sea Regional Advisory Council (NSRAC)".
Arutelu: 13.02.2006 C. Öry raport Lepitusmenetluse tekst (ingliskeelne)
Vote: 14.02.2006 Communication from the Commission to the Council and the European Parliament
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0026 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060206BRI05028 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060206BRI05028 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060206BRI05028 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060206BRI05028 ITEM-009-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060206BRI05028 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
Teenuste vaba liikumine
External relations
Siseturu teenuste direktiiv
Future of Bosnia-Herzegovina
Täiskogu ette on jõudmas siseturu teenuste direktiivi eelnõu, mille eesmärgiks on lihtsustada teenuseosutajate asutamisvabaduse teostamist ja teenuste vaba liikumist.
Parliament will debate statements from the Council and Commission on the outlook for Bosnia-Herzegovina two weeks after former German minister Christian SCHWARZ-SCHILLING took over from UK politician Paddy ASHDOWN as the EU Special Representative and International High Representative in Bosnia.
finantsteenused (panga-, krediidi-, kindlustus-, ameti- või personaalpensioni, investeerimis- või makseteenused);
These elections take place amid ongoing concern in the European Union about the increasingly authoritarian regime in Minsk.
elektroonilised sideteenused ja -võrgud ning nendega seotud vahendid ja teenused;
MEPs will debate the issues surrounding the poll after hearing statements on the subject from the Council and Commission. .
liikmesriikide poolt määratletud üldhuviteenused;
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060206BRI05028 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
teatud tingimustel õigusabi;
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060206BRI05028 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
audiovisuaalteenused, sealhulgas raadioringhääling ja kino;
MEPs demand speedy legislation on renewable energy for heating and cooling
hasartmängud, loteriid, kasiinod ja kihlveotehingud;
Benefits would include more secure energy supplies, reduced demand for conventional energy, a cleaner environment and the creation of jobs in new industries.
elukutsed, mis on seotud avaliku võimu teostamisega liikmesriigis (nt notariamet).
Around 50% of primary energy consumption goes on heating.
Siseturukomisjon tahab muuta ka nn päritoluriigi põhimõtet, mille kohaselt kehtiksid teenuste osutajate kohta üksnes nende päritoluliikmesriigi eeskirjad.
Demand for energy for cooling is also growing.
Siseturukomisjoni ettepanekus ei kasutata seetõttu enam mõistet "päritoluriigi põhimõte", vaid mõistet " teenuste osutamise vabadus" , kus sihtriigil on õigus teenuste osutamist teatud tingimustel kontrollida.
Legislation is urgently needed if the share of renewable energy - mainly geothermal, solar thermal and biomass - in these sectors is to be doubled from its present level of 10% by 2020 and also to reach the target of 12% of renewable energies in total energy consumption by 2010 as laid down in the 1997 EU white paper on renewable energy.
Ettepaneku kohaselt " liikmesriigid austavad teenuseosutajate õigust osutada teenuseid mõnes teises liikmesriigis kui selles, kus nad on asutatud.
In their report, MEPs in the committee make detailed recommendations to the Commission on the content of such legislation.
Seoses võimalusega osutada teenuseid ja alustada teenuste osutamist ning eelkõige seoses nõuetega, mis reguleerivad teenuseosutaja asutamist ja tegevust (...) kohaldatakse teenuseosutaja suhtes üksnes selle liikmesriigi õigusnorme, kus ta on asutatud.
It would provide a framework for national instruments and would fill a legislative gap, as EU strategies already exist to promote electricity from renewable sources and to promote bio-fuels or other renewable fuels for transport.
See ei takista liikmesriiki, kuhu teenuseosutaja siirdub, rakendamast erinõudeid seoses teenuste osutamisega juhul, kui need on hädavajalikud avaliku korra või avaliku julgeoleku tagamiseks või rahvatervise või keskkonna kaitseks, et hoida ära liigseid riske teenuste osutamise kohas" .
The legislation would need to provide long-term investment and planning security, which is crucial for energy investors.
gaasi edastus-, jaotus-, tarnimis- ja hoiustamisteenused;
The EU, for its part, could encourage the use of the structural and cohesion funds to support research into the use of renewable energy for heating and cooling.
Samuti ei kehti see põhimõte siis, kui teatud liikmesriigis võimaldatakse mingis valdkonnas tegutseda ainult teatava kutseala esindajatel (nt õiguslikku abi võivad anda ainult juristid) ega kehti rahvusvahelise eraõiguse sätete, eriti lepinguliste ja mittelepinguliste kohustustega seotud sätete puhul ega võlgade kohtuliku sissenõudmise puhul.
The Industry Committee's draft resolution still needs to be approved by a majority of the Members of Parliament (i.e. at least 367 out of 732).
Teenuste siseturu toimimiseks pannakse ette muuhulgas järgmised meetmed: ühtse kontaktpunkti loomine, administratiivne koostöö, autoriseerimisskeemide ning asutamise lihtsustamine (ka elektroonilisel teel).
The committee's text, drafted by Mechthild Rothe (PES, DE), was adopted with 39 votes in favour and only 3 abstentions and so stands every chance of being adopted in plenary.
Siseturukomisjon kustutab tekstist ka artiklid 24 ja 25, mis puudutasid töötajate lähetamist ning kolmandate riikide kodanike lähetamist, kuna need oleksid vähendanud tööinspektsioonide tõhusust.
Rapporteur Mechtild Rothe PSE DE Heating and cooling from renewable energy sources Heating and cooling from renewable energy sources Procedure : Own-initiative
Läbirääkimised fraktsioonide vahel on veel käimas, mistõttu hääletuse tulemust on raske ette näha.
Debate : 14.02.2006 EP Rules of Procedure - Rule 39
-//EP//TEXT REPORT A6-2005-0409 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20050905 RULE-039 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060206BRI05028 ITEM-008-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060206BRI05028 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060206BRI05028 ITEM-010-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060206BRI05028 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
Ühenduse lennujuhiluba
Confiscation of vehicles by Greek authorities
Tänu transpordikomisjonis vastu võetud raportile luuakse varsti ühenduse lennuliikluse lennujuhi litsents ning harmoneeritakse lennujuhtide koolitamise ja nende litsentsimise süsteemid.
In a non-binding report put forward by Michael Cashman (PES, UK), the Committee on Petitions is calling for the Greek authorities "to fulfil the Hellenic Republic's obligations under the Treaty and to comply with the rules laid down in Community legislation".
Tulemuseks peaks olema õhuruumi suurem turvalisus ning lennujuhtide parem liikuvus.
This comes in response to a large number of petitions concerning the confiscation of automobiles suspected by the Greek authorities to be illegally imported.
Hetkel on liidus puudu 1800 lennujuhti.
On the 28 March 1983, the Council Directive 83/182/EEC was implemented.
Seetõttu pööratakse Christine DE VEYRAC i (EPP-ED, FR) raportis erilist tähelepanu lennujuhtide liikuvusele.
This Directive concerned tax exemptions within the Community for certain means of transport temporarily imported into one Member State from another.
Vastavalt kokkuleppele nõukoguga vähendatakse lennujuhtide vaba liikumist takistanud nõudmisi.
Consequently, there have been "a number of irregularities which have occurred in Greece when the customs authorities, suspecting that the petitioner's foreign registered vehicles were being illegally imported and used in Greece, confiscated the vehicles".
Uue direktiivi kohaselt peavad kõik liikmesriigid tingimusteta tunnustama teistes liikmesriikides välja antud lennujuhtide litsentse, kvalifikatsioone, keeletunnistusi ning arstitõendeid.
The report opens by expressing its "great concern" that the Greek authorities failed to implement the exemption laid down in Directive 83/182/EEC and points out that the Greek seizure, confiscation, and selling of vehicles is "incompatible with the principles of the EU's Charter of Fundamental Rights".
Raportöör rõhutab, et direktiiv on oluline ka Euroopa Ühistaeva jaoks, kuna ta aitab luua piiriüleseid funktsionaalseid õhuruumi blokke ning pakkuda piiriüleseid lennuliikluse kontrolli teenuseid.
It also notes that Member States must exercise their power in "accordance with Community law and its general principles, and consequently with the principle of proportionality".
Euroopa Ühistaeva eesmärgiks on saavutada ohutum ning tõhusam liiklusvoog selliste õhuruumi blokkide loomisega, mis ei lõpe riigipiiridel, vaid mis neid vajaduse korral ületavad.
"The Committee on the Internal Market and Consumer Protection is convinced that SOLVIT, the on-line problem-solving network hosted by the European Commission, facilitates administrative cooperation between Member States.
Ühine lennujuhi litsents on Euroopa Ühistaeva jaoks hädavajalik eeltingimus.
It is designed to find rapid and pragmatic solutions to problems which arise from the mistaken application of Internal Market legislation by public authorities.
Nõukoguga lepiti samuti kokku, et lennujuhid peavad valdama piisaval tasemel inglise keelt (4. tase).
After hearing the Commission's response, MEPs will debate the issue.
Christine DE VEYRAC (EPP-ED, FR)
Economic and monetary affairs
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060206BRI05028 ITEM-009-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060206BRI05028 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN