natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lugege selle teema kohta põhjalikumalt allolevate linkide kaudu.
“We can do more on EU level to fine tune our tools.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100121STO67830 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100209IPR68674 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100205STO68536 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100205STO68536 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100128FCS68186 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100121STO67830 0 NOT XML V0//EN
Hädaolukorras loeb iga sekund.
11 February is the European "112 day".
Kui olete ükskõik millises ELi riigis, on vaja meeles pidada vaid üks hädaabinumber – 112.
But what is 112?
Pärast seda, kui Bulgaaria võttis kasutusele hädaabinumbri 112, toimub see eranditult kõigis liikmesriikides.
If you are unaware of what the phone number "112" means then reading this article could literally save your life.
Kui helistate numbril 112, tegeleb kohalik operaator kas otse teie kõnega või ühendab teid vastava hädaabiteenistusega – kiirabi, politsei või tuletõrjega.
So, if you are abroad and you need the police, ambulance or fire brigade then you should dial this number.
Samas ei pruugi kõnealune number asendada olemasolevaid riiklikke hädaabinumbreid, vaid toimib nende kõrval.
The number does not replace national emergency numbers, but acts in parallel with them.
Vali 112
Today is "112 day".
kõned toimivad tavaliselt ka siis, kui teie kõneaeg on otsas või asute väljaspool võrgu teeninduspiirkonda
Every year campaigns are organized throughout the Europe to raise awareness.
20100205STO68544 112 veebileht Häirekeskus Eestis
20100205STO68544 112 Attitudes towards 112 Written declaration Youtube video
10 tähtsamat otsust või sündmust veebruari istungilt
A look back at what happened in Parliament this week
Kui soovite pikemalt lugeda, klõpsake allolevatele viitadele, kust leiate pikema loo või pressiteate.
Blue fin tuna got a new lease of life as MEPs strongly supported putting them on a UN list of species in which trade is prohibited.
Loo kõrvalt leiate põneva fotoreportaaži.
The photo slideshow conveys some of the images of the week.
Saadikud kiitsid heaks president Barroso komisjoni kabinetikoosseisu
Prior to Tuesday's vote, many MEPs were in lively form as they traded views on each other and the Barroso II Commission.
Enne hääletust pidasid nad maha kirgliku arutelu, milles volinikukandidaate võrreldi trappisti munkadega .
Croatia, Former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey all had their progress towards EU membership reviewed this week.
Saadikud ei olnud kitsid Barroso kritiseerimisel ning karjusid üksteisele ebaviisakusi
Zagreb scored the highest marks with Skopje close behind and Ankara with work still to do.
Parlament ei andnud oma heakskiitu eurooplaste pangaandmete edastamisele USAle
Iran's playing for time over its nuclear programme was criticised sharply by MEPs .
Saadikud kiitsid heaks ELi regionaalarengu fondi raha kasutamise marginaliseerunud kogukondade elamute renoveerimiseks
MEPs voted on a measure to ensure housing for the poor in Western Europe will now qualify for EU renovation funds - previously this fund had only been for Central and Eastern Europe.
Maha peeti tuline arutelu kehaskännerite kasutuselevõtu üle lennujaamades
Many positions were exposed on the debate on body scanners Wednesday.
Parlament palub komisjonil toetada kõiki algatusi isapuhkuse kehtestamiseks Euroopa tasandil
Fathers could be welcoming MEPs' decision to back calls for greater paternity leave.
Saadikud toetasid ohustatud liikidega rahvusvahelise kauplemise keelamist, nt hariliku tuuni ja jääkarudega
Stocks have been decimated, but it can still be caught in small amounts so we can still enjoy it.
20100205STO68545 Pressiteated Istungiartiklid
20100205STO68545 Press service
Esmaspäev, 8. veebruar 2010 kell 20.00–21.30
Monday 8 February 2010, 20.00 - 21.30
Arvamuste vahetus Euroopa Parlamendi endiste ja tegevliikmetega Lissaboni lepingu mõju üle rahvusvahelise kaubanduse komisjonile
Exchange of views with former and acting Members of the European Parliament on the impact of the Lisbon Treaty on the Committee on International Trade
Esmaspäev, 8. veebruar 2010 kell 19.00–21.30
Monday 8 February 2010, 19.00 – 21.30
Ruum: SDM S.5
Room: SDM S.5
8. veebruar 2010 kell 19.00–20.30
8 February 2010, 19.00 – 20.30
Nõukogu eesistujariik
Presidency-in-Office of the Council
· Arvamuste vahetus Euroopa Liidu asjade riigisekretäri Diego López Garrido osavõtul
· Exchange of views with Diego López Garrido, State Secretary for European Affairs
· Nõukogu eesistujariigi tegevuskava tutvustus
· Presentation of the Presidency of the Council’s programme
· 22. veebruar 2010 kell 15.00–18.30 (Brüssel)
· 22 February 2010, 15.00 – 18.30, Brussels
8. veebruar 2010 kell 20.30–21.30
8 February 2010, 20.30 – 21.30
Esmaspäev, 8. veebruar 2010 kell 21.00–22.30
Monday 8 February 2010, 21.00 - 22.30
8. veebruar 2010 kell 21.00–22.30
8 February 2010, 21.00 - 22.30
· 25.­–27. jaanuar 2010 PV – PE438.269v01-00
· 25-27 January 2010 PV – PE438.269v01-00
Euroopa uue digitaalse tegevuskava kindlaksmääramine: algatusest i2010 kuni domeenini digital.eu
Defining a new Digital Agenda for Europe: from i2010 to digital.eu
Róża Gräfin Von Thun Und Hohenstein (PPE)
Róża, Gräfin Von Thun Und Hohenstein (PPE)
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 19. veebruar 2010 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 19 February 2010, 12.00
· 16.–17. märts 2010 (Brüssel)
· 16-17 March 2010 (Brussels)
Strasbourg Esmaspäev, 8. veebruar 2010 Neljapäev, 11. veebruar 2010 Päevakord Kolmapäev, 10. veebruar 2010 17:13 Eraldi hääletus – osade kaupa hääletamine – nimeline hääletus
Strasbourg Monday, 8 February 2010 Thursday, 11 February 2010 AGENDA Wednesday, 10 February 2010 16:57 Separate votes - Split votes - Roll-call votes
Osaistungjärgu avamine: Haiti, valimised Ukrainas
Opening of Strasbourg session: vote on new Commission the highlight of the week
Parlamendi pädevused suhetes komisjoniga suurenevad
Parliament set to gain new powers in its relations with the Commission
Parlament kiitis heaks peamised põhimõtted, mida tuleb kasutada parlamendi ja komisjoni koostööd käsitleva raamkokkuleppe puhul.
The European Parliament approved on Tuesday a set of key principles to be implemented in the cooperation agreement governing relations between the EP and the Commission.
Komisjoni president Barroso toetas saadikute nõudmisi, mis peegeldavad parlamendi uut, Lissaboni lepingust tulenevat rolli.
Commission President Barroso endorsed MEPs' demands, reflecting the new position of Parliament under the Lisbon Treaty.
Parlament ja komisjon vaatavad hetkel läbi nn raamkokkulepet, mis paneb paika kahe institutsiooni vahelised suhted, sh mõlema institutsiooni poliitiline vastutus, info liikumine ning seadusandliku töö kooskõlastamine.
Parliament and the Commission are currently revising the Framework Agreement that defines relations between the two institutions, including their political responsibilities, the flow of information and legislative coordination.
Kahe institutsiooni läbirääkijad leppisid koostöö põhimõtetes kokku jaanuari lõpus.
The negotiators of the two institutions agreed on a set of key principles in late January.
Parlament kiitis need heaks kätetõstmisega.
Parliament approved these principles today by show of hands.
Parlamendi president Buzek ütles: "Ma olen õnnelik, et me leppisime selle olulise uue dokumendi osas täna kokku.
Parliament President Jerzy Buzek commented "I am happy that we have agreed this new significant document today.
Raamkokkulepe paneb paika Euroopa Parlamendi ja Euroopa Komisjoni igapäevase koostöö uued reeglid.
The Framework Agreement set outs the new rules on how the European Parliament and Commission will work together on a daily basis.
Uus raamkokkulepe toetab ühenduse meetodit.
This new Framework Agreement boosts the Community Method.
Kuna kokkulepe sõlmitakse viieks aastaks, on see kahe ELi institutsiooni tugeva koostöö vundamendiks."
Agreed for 5 years, it is a foundation for solid co-operation between two important Community institutions."
Komisjoni president José Manuel Barroso toetas neid põhimõtteid ning ütles täiskogul: "Ma olen väga rahul, et me jõudsime teineteise mõistmiseni" kahe institutsiooni koostöö osas järgmiste aastate jooksul.
Commission President José Manuel Barroso endorsed the adoption of these principles and said in plenary: "I am deeply satisfied that we found a common understanding" on how both institutions will work together in the coming years.
"Teen ettepaneku viia meie eriline partnerlus uuele tasemele, (...) peegeldamaks uue lepingu jõustumist ning suunamaks Euroopat koos".
"I propose to take our special partnership to a new level, (...) to reflect the new treaty and to shape Europe together".
Läbirääkimiste teine etapp, mis algab kohe pärast seda kui komisjon ametisse astub, peaks 2010. aasta mais või juunis tipnema ambitsioonika raamkokkuleppega, mille peab heaks kiitma ka täiskogu.
The second stage of the negotiations, starting immediately after the Commission takes office, should lead by May-June 2010 to an ambitious Framework Agreement text that will be adopted by plenary.
Parlamendi ja nõukogu võrdne kohtlemine
Equal treatment of Parliament and Council
Üks olulisematest saavutustest parlamendi jaoks oli see, et komisjon tagab parlamendi ja nõukogu võrdse kohtlemise.
One of the key achievements of Parliament was a commitment of the Commission to the principle of equal treatment by the Commission for Parliament and the Council of Ministers.
See puudutab eelkõige ligipääsu kohtumistele ning riiklike ekspertidega peetud koosolekute dokumentatsioonile.
This relates especially to access to meetings and full documentation on the Commission's meetings with national experts.
Parlamendi jaoks oli tähtis ka komisjoni kui täidesaatva võimu aruandekohustuse suurendamine.
Another key question for Parliament was improving the accountability of the Commission as the EU executive body.
Komisjon lubas parlamenti toetada Euroopa Liidu välisteenistuse loomise üle peatselt algavates läbirääkimistes, et tagada selle teenistuse täielik vastutus, sealhulgas ka läbipaistev eriesindajate ja saadikute nimetamise menetlus.
The Commission agreed to support Parliament in the negotiations on the European External Action Service, with a view to guaranteeing its full accountability, including a transparent procedure for nominating special representatives and ambassadors.
Lisaks viiakse täiskogu päevakorda sisse infotund volinikega, sealhulgas asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindajaga.
A new Question Hour with Commissioners, including the Vice-President for External Relations/High-Representative for Foreign Affairs and Security Policy, will be included in Parliament's plenary sessions.
Ning kui parlament palub komisjoni presidendil avaldada umbusaldust ühele komisjoni liikmele, siis peab too tõsiselt kaaluma, kas ta peaks taotlema selle liikme tagasiastumist või peab selgitama oma keeldumist parlamendi ees järgmisel osaistungjärgul.
Moreover, if Parliament asks the Commission President to withdraw his confidence in an individual Member of the College, he must seriously consider whether to require the resignation of the Commissioner or explain his refusal to do so before Parliament in the following plenary session.
Parlamendi õigusloomega seotud algatuste tugevam positsioon
Stronger position for Parliament's legislative initiatives
Komisjon võttis endale ka kohustuse anda parlamendi õigusloomega seotud algatustele rohkem tähelepanu.
The Commission also undertook to strengthen the position of legislative initiative requests made by Parliament.
Kokkulepe näeb ette selged tähtajad, nii peab komisjon kolme kuu jooksul pärast õigusloomega seotud algatusraporti vastuvõtmist andma aru praktiliste järelmeetmete kohta ning hiljemalt ühe aasta pärast esitama õigusloomega seotud ettepaneku.
The agreement imposes clear deadlines, with a three-month deadline for the Commission's response on the concrete follow-up to a legislative initiative report and, as a rule, one year for the submission of a proposal to Parliament.
Kui komisjon ettepanekut ei esita, peab ta seda parlamendile põhjendama.
If no proposal is submitted, the Commission will give detailed explanations to Parliament.
Parlamendil suurem roll rahvusvaheliste läbirääkimiste puhul
Enhanced Parliament role in international negotiations
Komisjon kohustub lisaks tugevdama sidemeid parlamendiga rahvusvaheliste lepingute läbirääkimiste puhul.
The deal between the two institutions includes a commitment by the Commission to reinforce its association with Parliament in international negotiations.
Parlament saab tulevikus teavet läbirääkimiste kõigis etappides.
Parliament will in future receive full information on the negotiations at all stages.
Lisaks püüab komisjon parlamendi taotlusel tagada parlamendi delegatsiooni esimehele vaatleja staatuse andmise rahvusvahelistel konverentsidel.
In addition, the Commission will act as facilitator to enable the chair of the EP delegation to be granted observer status at international conferences.
Samuti täideti parlamendi soov parandada tööprogrammi koostamise protseduuri, sest komisjon nõustus enne iga-aastase tööprogrammi vastuvõtmist pidama läbirääkimisi teiste institutsioonidega, et jõuda üksmeeleni.
Finally, Parliament's request for improved programming was also met, as the Commission agreed to seek a "common understanding" of the institutions prior to adopting the Annual Work Programme.
20100208IPR68605 Vastuvõetud tekst (klikake 9. veebruaril) Raamkokkuleppe taustateave (inglise keeles) Kehtiv raamkokkulepe
20100208IPR68605 Adopted text will be here (click on 9 February) Background note on the Framework Agreement Current Framework Agreement from 2005 (Annex XIV to EP Rules of Procedure)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100202BKG68427 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100202BKG68427 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20091201 ANN-14 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20091201 ANN-14 NOT XML V0//EN
Seadusandlik tavamenetlus, esimene lugemine
Ordinary legislative procedure: first reading
Seadusandlik tavamenetlus, teine lugemine
Ordinary legislative procedure: second reading
Seadusandlik tavamenetlus, kolmas lugemine
Ordinary legislative procedure: third reading
(Menetluse liik sõltub õigusakti eelnõus esitatud õiguslikust alusest.)
(The type of procedure is determined by the legal basis proposed in the draft act.)
Maksustamisalane halduskoostöö * - Vastastikune abi maksude, tollimaksude ja teiste meetmetega seotud nõuete sissenõudmisel * - Tagasipööratud maksustamismehhanismi mittekohustuslik ja ajutine kohaldamine teatavate pettuse ohvriks langeda võivate kaupade ja teenuste tarnete suhtes (direktiivi 2006/112/EÜ muutmine) * - Heade maksuhaldustavade edendamine (arutelu)
Administrative cooperation in the field of taxation * - Mutual assistance for the recovery of claims relating to taxes, duties and other measures * - Reverse charge mechanism: goods and services susceptible to fraud * - Promoting Good Governance in Tax Matters (debate)
GM/Opel: praegune olukord (arutelu)
GM/Opel: current developments (debate)
Sooline võrdõiguslikkus Euroopa Liidus aastal 2009 (arutelu)
Equality between women and men in the European Union — 2009 (debate)
8.–11. veebruar 2010 istungid
Sittings of 8 to 11 February 2010
Parlamendi president mälestas parlamendi nimel ELi esindajat Haitis ja endist Euroopa Parlamendi ametnikku Pilar Juárez Boali, kes hukkus 12. jaanuari 2010. aasta maavärinas.
The President, on behalf of Parliament, paid tribute to the memory of the former Parliament official Pilar Juárez Boal, an EU representative in Haiti, who had died in the earthquake on 12 January 2010.
President esines avaldusega Ukraina presidendivalimiste teise vooru kohta.
The President made a statement on the occasion of the second round of the presidential elections in Ukraine.
President tuletas meelde, et teisipäeval toimub uue komisjoni koosseisu ametissenimetamise hääletus ning Euroopa Parlamendi ja komisjoni vahelisi suhteid käsitleva raamkokkuleppe hääletus.
The President reminded Members that the vote of approval on the new Commission, and the vote on the framework agreement on relations between the European Parliament and the Commission, would take place the following day.
Parlamendi president avaldas tunnustust ametist lahkuva peasekretäri asetäitja David Harley tegevusele.
The President paid tribute to the work of David Harley, the outgoing Deputy Secretary-General.
Ismail Ertug on teatanud, et ta osales 24. novembril 2009. aastal nimelistel hääletustel, aga tehnilistel põhjustel on registreeritud ainult kaks hääletust.
Ismail Ertug had made it known that he had participated in the roll-call votes on 24 November 2009, but that for technical reasons only two votes had been recorded.
4 Parlamendikomisjonide koosseis
4 Composition of committees
Fraktsiooni EFD taotlusel kinnitas parlament järgmise ametissenimetamise:
At the request of the EFD Group, Parliament ratified the following appointment:
5 Kehtetud kirjalikud deklaratsioonid
5 Lapsed written declarations
Vastavalt kodukorra artikli 123 lõikele 5 on kirjalik deklaratsioon nr
In accordance with Rule 123(5), written declaration
0053/2009 kehtetu, kuna see ei kogunud piisavalt allkirju.
0053/2009 had lapsed as it had not obtained the required number of signatures.
28. jaanuar 2010
28 January 2010
Mirosław Lis ( nr 1827/2009);
Mirosław Lis ( 1827/2009);
Valentina Kalačeva ( nr 1828/2009); Simone Thieme (nr 1829/2009); Yam Seng Sim (nr 1830/2009); H.J Elija Lautenschlager (nr 1831/2009); Ismael Carbonell Pastor (Asociación de Vecinos de la Urbanización Molí Nou Mutxamel) (nr 1832/2009); (nimi salastatud) (7 allkirja) (nr 1833/2009); Emmanuel Lazaridis (nr 1834/2009); Antonio Matrone (4 allkirja) (nr 1835/2009); Domenico D'Orsi (nr 1836/2009); Roberto Marcoccio (nr 1837/2009); Dea Buccilli (M.I.N.E.R.V.E.) (2 allkirja) (nr 1838/2009); Günter Michael Meinzer (nr 1839/2009); Rosemarie Eder (nr 1840/2009); Georg Hutzler (nr 1841/2009); David Dumitru Cenoiu (nr 1842/2009); Francis Pont (nr 1843/2009); Thomas Krause (nr 1844/2009); (nimi salastatud) (nr 1845/2009); Thoren Metz (Protect - Natur-, Arten- und Landschaftsschutz) (2 allkirja) (nr 1846/2009); Rosa Álvarez Álvarez (El Tranqueru - Asociación de vecinos de Xivares) (nr 1848/2009);
Valentina Kalačeva ( 1828/2009); Simone Thieme (1829/2009); Yam Seng Sim (1830/2009); H.J Elija Lautenschlager (1831/2009); Ismael Carbonell Pastor (Asociación de Vecinos de la Urbanización Molí Nou Mutxamel) (1832/2009); (name confidential) (7 signatures) (1833/2009); Emmanuel Lazaridis (1834/2009); Antonio Matrone (4 signatures) (1835/2009); Domenico D'Orsi (1836/2009); Roberto Marcoccio (1837/2009); Dea Buccilli (M.I.N.E.R.V.E.) (2 signatures) (1838/2009); Günter Michael Meinzer (1839/2009); Rosemarie Eder (1840/2009); Georg Hutzler (1841/2009); David Dumitru Cenoiu (1842/2009); Francis Pont (1843/2009); Thomas Krause (1844/2009); (name confidential) (1845/2009); Thoren Metz (Protect - Natur-, Arten- und Landschaftsschutz) (2 signatures) (1846/2009); Rosa Álvarez Álvarez (El Tranqueru - Asociación de vecinos de Xivares) (1848/2009);
4. veebruar 2010
4 February 2010
Zofia Leżanska ( nr 1870/2009); (nimi salastatud) (nr 1871/2009); Florentina Cerasela Babalic (nr 1872/2009); Giuseppe De Santis (nr 1873/2009); Angelo Acino (nr 1874/2009); Teresa Järnström-Kurowska (nr 1875/2009);
Zofia Leżanska ( 1870/2009); (name confidential) (1871/2009); Florentina Cerasela Babalic (1872/2009); Giuseppe De Santis (1873/2009); Angelo Acino (1874/2009); Teresa Järnström-Kurowska (1875/2009);
Janusz Brański ( nr 1878/2009); Wlodzimierz Szybisty (nr 1879/2009);
Janusz Brański ( 1878/2009); Wlodzimierz Szybisty (1879/2009);
Mirosław Domański ( nr 1880/2009);
Mirosław Domański ( 1880/2009);
Janusz Żmurkiewicz (Urzad Miasta Świnoujście) ( nr 1881/2009);
Janusz Żmurkiewicz (Urzad Miasta Świnoujście) ( 1881/2009);
Piotr Płachta ( nr 1882/2009);
Piotr Płachta ( 1882/2009);
Arkadiusz Stefański ( nr 1883/2009); (nimi salastatud) (nr 1884/2009); Rafael Elizalde Garayoa (nr 1885/2009); (nimi salastatud) (nr 1886/2009); Bernardo Sánchez Capuchino (nr 1887/2009); (nimi salastatud) (nr 1888/2009); (nimi salastatud) (nr 1889/2009).
Arkadiusz Stefański ( 1883/2009); (name confidential) (1884/2009); Rafael Elizalde Garayoa (1885/2009); (name confidential) (1886/2009); Bernardo Sánchez Capuchino (1887/2009); (name confidential) (1888/2009); (name confidential) (1889/2009).
5. veebruar 2010
5 February 2010
Francis Germes (Association de Défense des Victimes) (nr 1890/2009); Mauro Pulvirenti (nr 1891/2009); Giovanna Barilli (nr 1892/2009); Eleni Cavalli (nr 1893/2009); Cristina Andreu (Asociación de Mujeres Cineastas y de Medios Audiovisuales (CIMA)) (nr 1894/2009); Joan Mellado Villanova (Salvem el Poble) (nr 1895/2009); Alessandro Lai (7 allkirja) (nr 1896/2009); (nimi salastatud) (nr 1897/2009); (nimi salastatud) (nr 1898/2009); (nimi salastatud) (nr 1899/2009); Mohammad Ashraf (nr 1900/2009); Thomas Besch (nr 1901/2009); Michael Hickman (CEED) (nr 1902/2009); Vitomir Abramovic (nr 1903/2009); Oliver Fuchs (nr 1904/2009); Heinrich Blasius (BI gegen Fluglärme ) (nr 1905/2009); (nimi salastatud) (nr 1906/2009); (nimi salastatud) (nr 1907/2009); Rudi Clemens (Gesunde-Bauarbeit) (nr 1908/2009); (nimi salastatud) (nr 1909/2009); Apollonia Götz (nr 1910/2009); Andreas Graefenstein (nr 1911/2009); Ingo Thomas Tekaat (nr 1912/2009); (nimi salastatud) (nr 1913/2009); (nimi salastatud) (nr 1914/2009); Mª José Alonso de Arriba (nr 1915/2009); (nimi salastatud) (nr 1916/2009); Brendan McCarthy (nr 1917/2009); Antonio De Luca (nr 1918/2009); (nimi salastatud) (nr 1919/2009); Heinz Griessenberger (nr 1920/2009); Jörg Mittmann (nr 1921/2009); Paul Rutkat (nr 1922/2009); Panayotov Panayot (Comité d'initiative des habitants des villages de Kazashko et de Topoli) (nr 1923/2009); Bernd Ludwig Hamme (Greenbacks Asset Controlling Stocks) (nr 1924/2009).
Francis Germes (Association de Défense des Victimes) (1890/2009); Mauro Pulvirenti (1891/2009); Giovanna Barilli (1892/2009); Eleni Cavalli (1893/2009); Cristina Andreu (Asociación de Mujeres Cineastas y de Medios Audiovisuales (CIMA)) (1894/2009); Joan Mellado Villanova (Salvem el Poble) (1895/2009); Alessandro Lai (7 signatures) (1896/2009); (name confidential) (1897/2009); (name confidential) (1898/2009); (name confidential) (1899/2009); Mohammad Ashraf (1900/2009); Thomas Besch (1901/2009); Michael Hickman (CEED) (1902/2009); Vitomir Abramovic (1903/2009); Oliver Fuchs (1904/2009); Heinrich Blasius (BI gegen Fluglärme ) (1905/2009); (name confidential) (1906/2009); (name confidential) (1907/2009); Rudi Clemens (Gesunde-Bauarbeit) (1908/2009); (name confidential) (1909/2009); Apollonia Götz (1910/2009); Andreas Graefenstein (1911/2009); Ingo Thomas Tekaat (1912/2009); (name confidential) (1913/2009); (name confidential) (1914/2009); Mª José Alonso de Arriba (1915/2009); (name confidential) (1916/2009); Brendan McCarthy (1917/2009); Antonio De Luca (1918/2009); (name confidential) (1919/2009); Heinz Griessenberger (1920/2009); Jörg Mittmann (1921/2009); Paul Rutkat (1922/2009); Panayotov Panayot (Comité d'initiative des habitants des villages de Kazashko et de Topoli) (1923/2009); Bernd Ludwig Hamme (Greenbacks Asset Controlling Stocks) (1924/2009).
7 Suuliselt vastatavad küsimused ja kirjalikud deklaratsioonid
7 Oral questions and written declarations
1) suuliselt vastatavad küsimused (kodukorra artikkel 115):
1) oral questions (Rule 115):
Jo Leinen ENVI komisjoni nimel nõukogule:
Jo Leinen , on behalf of the ENVI Committee, to the Council:
Peaeesmärgid 13.-25. märtsil 2010 Dohas toimuval ohustatud looduslike looma- ja taimeliikidega rahvusvahelise kauplemise konventsiooni (CITES) osaliste konverentsil ( B7-0003/2010 )
Key objectives for the Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) in Doha, 13-25 March 2010 ( B7-0003/2010 )
Jo Leinen ENVI komisjoni nimel komisjonile:
Jo Leinen , on behalf of the ENVI Committee, to the Commission: