natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Suunised üleeuroopaliste energiavõrkude kohta
Less fluorinated-gases in Europe's atmosphere
Sarnast lähenemist kasutatakse ka maismaatranspordivõrkude puhul.
But they have now also been incriminated in global warming.
Euroopa koordinaator hakkab tegutsema üleeuroopalist huvi pakkuvate projektide juures abistajana juhul, kui projekti rakendamisega tekib probleeme.
The European Parliament passed to the final hurdle of the codecision procedure, i.e. the conciliation negotiation, in order to influence the content of the new legislation.
Euroopa koordinaatori teenused peaksid asjaomaste liikmesriikide palvel olema kättesaadavad ka teistele TENi projektidele.
(2) MEPs approved the second report on the directive on air conditioning systems in motor vehicles (also called "MAC" directive for "mobile air conditioners") by a large majority..
Eestit puudutav esmatähtis elektrienergia projekt on Taani – Saksamaa – Läänemere ringi (kaasa arvatud Norra – Rootsi – Soome – Taani – Saksamaa – Poola – Balti riigid – Venemaa) elektrivõrkude vastastikuse sidumise suurendamine ning avamere tuuleenergia võimalik liitmine nendega.
These two legislations are the first step in regulating emissions of F-gases in the EU and they should be a contributing factor to meeting the European objectives in the frame of the Kyoto protocol: the Community is committed to achieving an 8 per cent reduction in emissions of greenhouse gases in the period from 2008 to 2012 compared to 1990 levels.
Seejuures on üleeuroopalise tähtsusega Soome ja Eesti veealuse kaabli (Estlink) projekt.
The rapporteur for these two legislations, Avril DOYLE (EPP-ED, IE), declared: ...
Muud Eestit puudutavad projektid on:
It will do so in a measured and proportionate way.
Saaremaa varustamisel üleminek 110 kV-le;
Air conditioning systems in vehicles
Kiisa, Püssi ja Viljandi alajaamade renoveerimine (110 kV).
Member States will then have 18 months to transpose it into national laws.
Enamus projektidest ületavad riigipiire ning puudutavad mitut liikmesriiki.
This regulation was the subject of a lively debate, in particular when discussing the dual legal base.
Aastatel 2007-2013 on esmatähtsate elektri- ja gaasivõrkude ehitamiseks vaja hinnanguliselt 28 miljardit eurot (sellest 20 miljardit ELis ning 8 miljardit ELst väljaspool).
Finally, article 175 of the EC Treaty (environment policy), which allows Members States to adopt more stringent national rules, will apply to containment, recovery, certification and reporting.
Vahendid tulevad eeskätt energiavõrkude operaatoritelt ja teistest eravahenditest, sellele lisaks võib ühendus pakkuda abi ning laene.
Article 95 (single market) will apply to provisions concerning use bans, prohibitions and labelling.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Euroopa Ülemkogu
Free movement of services
Ülemkogu tulemuste arutelu
It's back to the future on the Services Directive - MEPs react to new proposal
Euroopa Parlament arutas kolmapäeval, 05. aprillil Austria liidukantsler Wolfgang SCHÜSSELiga 23.-24. märtsil Brüsselis toimunud Euroopa Ülemkogu tulemusi.
MEPs had a first opportunity to react to the Commission's revised proposals on the services directive, when Commissioners Charlie McCreevy and Vladimir Spidla outlined their new draft to the House.
Wolfgang SCHÜSSEL ütles oma sõnavõtus, et kõige olulisem on tööturu olukorra parandamine, sest ELis on 80miljonit töötut.
There was widespread agreement that the Commission had closely followed the position adopted by Parliament at its first reading vote in February – the next stage of the process is for the Member States to come to a common position in the Council.
Lisaks on vaja keskenduda VKEdele ja tulevikus peab olema võimalik uus ettevõte luua nädala jooksul.
All healthcare services had been excluded, and the Commission would be taking a separate initiative on the health sector.
Tema sõnul ei ole seni jõutud tulemusteni, sest liikmesriigid ei tunne, et nad oleksid vastutavad, ent et Ülemkogul jõuti kokkuleppele, et liikmesriikide vastavad ministrid peavad vastutama.
Temporary work agencies, security services and the audiovisual sector had also been excluded.
Ta lisas, et loodab, et Austria eesistumise ajal jõutakse ühele poole kolme olulise teemaga: teenustedirektiiv, tööajadirektiiv ning finantsperspektiiv.
He said legal services had not been excluded, on the grounds that Article 3 already indicated that specific directives would prevail in cases of conflict.
Hans-Gert POETTERING (EPP-ED, DE) avaldas rahulolu selle üle, et räägiti vastutustundest ning et ta loodab, et kui mõistetakse, et liidu eest vastutatakse ühiselt, siis suudetakse ka põhiseaduse lepingu osas üksmeelele jõuda.
The Commission had modified the wording on official authorities in line with the treaty and was aiming for legal certainty in specifying the exclusions of social housing services, services to children, families and people in need provided by the state or by providers mandated by the state.
"Me peame ELi kodanike jaoks veenvaks tegema," ütles ta.
" The decision to remove all interaction with labour law has been a major help in improving the atmosphere of this debate.
Ta lisas, et Lissaboni eesmärkide täitmine ei tohi käia käsikäes bürokraatiaga: "Me peame tegema selgeks, et tahame vähem bürokraatiat ning rohkem vabadust siseturule.
Articles 24 and 25 have been removed, and the Commission has prepared a communication on the posting of workers to address the issues covered by these articles .”
Teenustedirektiiv on viimase jaoks oluline instrument. "
" There is a growing realisation that the consensus you achieved is the basis to take proposal forward.
Ta lisas, et Euroopa kodanikud peavad olema kõige olulisemad ning et kõige hullem on see, kui noortel ei ole tulevikuväljavaateid.
There is now a window of opportunity to build on that consensus want to get the benefits of more growth and jobs as soon as possible.
Poettering avaldas ka lootust, et valitsused on üksteisega solidaarsed: "Poola valitsus soovis solidaarsust energiapoliitika osas.
He said the aim was to help Member States in practical terms to deal with administrative and structural arrangements: " The removal of Articles 24 and 25 should not be taken to mean that Member States are entitled to retain major administrative obstacles in the way of employers posting workers across borders to provide services.
Siis peavad nemad näitama solidaarsust põhiseaduse lepingu osas.
The aim is to have freedom to provide services and to prevent social dumping .”
Solidaarsus ei ole ühesuunaline tänav."
The communication, he said, set out what control measures Member States can use to check on working standards.
Lõpetuseks avaldas Poettering toetust parlamenti külastavale Aleksandr Milinkevitšile ning kinnitas, et parlament toetab inimõigusi ja inimväärikust kõikjal maailmas.
Only the absolute minimum of documentation was to be required, he said, noting that social insurance papers, for example were already covered by other legislation.
Samas tuleb silmas pidada, et liikmesriikidel on oma energiapoliitika.
Economic interests were being protected and social concerns dealt with, she said, adding that consumers would be sufficiently protected.
Ta lisas, et ühise energiapoliitika jaoks on vaja nõukogus üksmeelt, ent kahjuks on nii, et Ülemkogus räägitakse ühte juttu, ent kui valitsus- ja riigijuhid koju jõuavad, siis on nad paraku solidaarsuse unustanud ja räägivad muud juttu.
“ We know a balance is possible – the issue will be further addressed and we are sure the Austrian presidency will achieve a directive which is good for employers, consumers and workers – and for growth and jobs ."
Graham R. WATSON (ALDE, UK) majanduspoliitilised plaanid on sageli pöördvõrdelises seoses tegudega, ent mitte seekord.
For the Socialist group, Evelyne GEBHARDT (DE) said the Commission had “ leapt beyond the shadow from which it suffered last week .”
Ta avaldas rahulolu sellega, et on mõistetud, et keskkonnapoliitika võib anda töökohtade loomisse ja kasvu saavutamisse olulise panuse.
This was a decisive step, she said, towards a social Europe: “ The country of origin principle has been swept aside.
Watsoni sõnul on ELil tekkinud lootus.
This is most important for social Europe .”
Ta lisas, et konkurentsireeglite täitmise kontroll on oluline ning et seda ta ootabki komisjonilt.
She was pleased that sensitive sectors were being excluded, though she said the social services issue would need further discussion.
Pierre JONCKHEER (Verts/ALE, BE) sõnas, et kodanikud ootavad tulemusi ning ELi legitiimsus sõltub meie saavutustest.
Pierre J ONCKHEER (BE), for the Greens / European Free Alliance Group said he was pleased that the Commission had taken into account the suggestions of the Parliament and the Council.
Ilda FIGUEIREDO (GUE/NGL, PT) sõnul pole Ülemkogu järeldused piisavalt ambitsioonikad ning seal pole lahendusi ei tööpuudusele ega vaesusele.
Francis WURTZ (FR), speaking for the GUE/NGL Group, said that his Group would " neither underestimate or overestimate their achievements " (since the original proposal).
Vaesuse näol on tema arvates tegemist inimõiguste rikkumisega ning seetõttu peab vaesuse vastane võitlus olema kõige olulisem.
Adam Jerzy BIELAN (PL), on behalf of the UEN Group, said that he " could not hide his disappointment " and that the amended version was full of " ambiguous statements " which will be tested by opponents of the liberal market.
Ta rõhutas ka, et majanduspoliitika peab olema sotsiaalne.
Finally, on Article 24/25 he said that the better solutions promised by the Commission were merely the " status quo ".
Brian CROWLEY (UEN, IE) ütles, et Ülemkogul tehti ka positiivseid otsuseid - tööhõive, teadus- arendustegevus, elukestev õpe, Euroopa Investeerimispank ja VKEd on saanud vahendeid juurde.
Fernand LE RACHINEL (NI, FR) welcomed the fact that the Commission took note of the Parliament's vote and is trying to deal with controversial issues such as the " Country-of-origin principle ".
Samas kritiseeris ta seda, et Euroopa tasandil ei ole intellektuaalomandi õiguste kaitset ja ütles, et vastav raamistik tuleb luua.
Mr Harbour asserted that the proposed text has more than one hundred measures that " remove barriers, reduce bureaucracy, simplify legislation and give more information " and that the Commissioner needs to " go up there and advocate it...to win heart and minds ".
Arutelu: 05.04.2006 Euroopa Ülemkogu järeldused
He said he hoped that the Parliament and Council could work together to reach an early final agreement.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
Läbipaistvuse suurendamine ELi institutsioonides
EP calls for economic reform league table
Peale pikki läbirääkimisi parlamendi ja nõukogu vahel võeti 2001. aastal vastu määrus, mis puudutas üldsuse juurdepääsu Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele.
In its annual report on the EU's Broad Economic Policy Guidelines for the Member States, Parliament is making a wide ranging set of recommendations to the Commission and the Member States.
Parlamendiliikmed leiavad nüüd, et kõnealune määrus on liialt umbmäärane.
In the report, drawn up by José Manuel Garcia Margallo (EPP-ED, ES), MEPs call, among other points, for:
tuleb uuesti määratleda mõiste "õigusloomega seotud dokumendid".
- speedy implementation of the national reform programmes;
Lisaks tuleb määratleda mõisted "õigusloomega mitteseotud dokumendid" ja "regulatiivsed dokumendid";
- a strict interpretation of the renewed Stability and Growth Pact and additional efforts to reduce public debt burdens;
tuleb täpsustada, millistel alustel käsitletakse dokumente konfidentsiaalsetena ning "avalikest ja erahuvidest lähtuvad piirangud" peavad olema selgelt määratletud;
- the Member States to refrain from harmful, exaggerated cross-border tax competition;
vaja on piirata liikmesriikide õigust piirata juurdepääsu nende kaastöödele või muudatusettepanekutele õigusloomega seotud ja regulatiivmenetlustes;
- the promotion of the entrepreneurial spirit in secondary schools; an evaluation by Member States of the distributive and regional effects of their tax schemes and subsidies;
selleks, et tagada kodanike juurdepääs dokumentidele, on vaja luua üks juurdepääsukoht kõikidele ettevalmistavatele dokumentidele, ühine kasutajaliides institutsioonide registritele ligipääsuks, ühised eeskirjad dokumentide arhiveerimiseks ning esitada selgelt ja arusaadavalt institutsioonide töökorraldus.
- ambitious birth rates policies, improvements in child care facilities, promotion of work-life balance, integration of immigrants into the labour market and action against illegal immigration, and incentives to delay retirement - all with the aim of improving the ratio of working age population over total population;
Lisaks sellele võttis täiskogu samal päeval vastu (595 poolt, 9 vastu, 12 erapooletut) David HAMMERSTEIN MINTZ i (Verts/ALE, ES) raporti, kus nõukogu kutsutakse üles muutma oma kodukorda ja töömeetodeid nii, et istungid kus nõukogu toimib õigusloojana oleksid avalikud ja üldsusele ligipääsetavad.
- efforts better to include young people, women, older people and disabled people in the workforce;
Samuti peaksid avalikud olema COREPERi (alaliste esindajate komitee) kohtumised, sest " kui nõukogu võtab akti vastu aruteluta, toimub tegelik arutelu ja õigusloomealane töö COREPERis (ning nõukogu annab kõnealustele aktidele ainult heakskiidu )".
- measures to reduce non-wage labour costs and thereby discourage the black economy;
Saadikud rõhutavad, et ELi leping kohustab ELi institutsioone otsuseid tegema avatult ja kodanikulähedaselt ning kõnealusest põhimõttest kõrvalekaldumiseks peavad olema konkreetsed ja mõjuvad põhjused.
- improvements for the mobility of researchers and more investment in universities and the encouragement of private investment, to enhance economic efficiency and productivity;
Lisaks sellele on ELi hea valitsemistava põhimõtted osalus, läbipaistvus, aruandlus, tõhusus ja ühtekuuluvus ning seetõttu on ELi kõige tähtsama õigusloomepädeva asutuse õigusloomealased kinnised istungid vastuvõetamatud.
- the development of a new coherent EU energy policy; the allocation of more resources to research and innovation and for a coordinated EU innovation policy;
Saadikud toovad ka välja, et Euroopa Parlament ning liikmesriikide parlamendid saavad oma rolli kontrollijana täita ainult piisava läbipaistvuse korral ning et liikmesriikide parlamentidel on kontrolli võimatu tõhusalt teostada, kui pole teada, kuidas ministrid nõukogus tegutsesid ja hääletasid.
- the achievement of a single European services market in accordance with the EC treaty with a balance between market opening, public services and social and consumer rights
Saadikud soovivad, et nõukogu hakkaks oma avatud istungeid edastama muuhulgas interneti teel ning esitaks piisavalt varakult nende istungite kuupäevad ja päevakorrad, ja väljastaks nende ametliku protokolli liidu kõikides ametlikes keeltes.
- a forward looking financial services agenda focusing on achieving a Single Euro Payments Area by 2010, a review of insurance solvency, a proposal for revision of the provisions in the financial services directives concerning the discretionary powers of regulators in the case of cross border mergers AM19 to facilitate consolidation and avoid home/host supervisor conflicts, a proposal on mortgage credit and the adoption of a consumer credit directive - as well as efficient supervision and close cooperation among regulatory and supervisory bodies of the Member States.
David HAMMERSTEIN MINTZ (Verts/ALE, ES)
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Menetlus: Omaalgatuslik raport
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
Juurdepääs institutsioonide tekstidele
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
Parlamendi täiskogude 2007. aasta kalender
EP denies urgency procedure requested by Council on Morocco fisheries agreement
Parlament kiitis kolmapäeval, 05. aprillil heaks Brüsseli ning Strasbourgi osaistungjärkude kalendri 2007. aastaks.
The vote followed an extraordinary committee meeting, during which the rapporteur suggested adopting an accelerated procedure instead.
Kalendri leiate allpool oleva viida alt.
The House voted 53-127-2 to deny the Council request for an urgency procedure.
Euroopa Parlamendi Plenaaristungid
MEPs rejected this proposal.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-008-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
Töötajate vaba liikumist piirav üleminekukord
Trans-European energy networks: guidelines for the 2004 enlargement
Liikmesriigid peavad enne 1. maid otsustama, kas nad loobuvad piirangutest või jätkavad nende kasutamist veel kolme aasta jooksul.
MEPs adopted a second reading report on Trans European Energy Networks.
Csaba ŐRY (EPP-ED, HU) kolmapäeval, 05. aprillil vastu võetud raportis ütlevad saadikud, et tööjõu vaba liikumine on üks neljast EÜ asutamislepingu põhivabadusest ning see väljendab solidaarsust EL-15 ja uute liikmesriikide vahel.
The amendments adopted are agreeable to Council and the procedure is completed at this second reading stage.
Seetõttu kutsuvad nad liikmesriike üles üleminekumeetmed tühistama.
This approach to trans-European energy networks mirrors the approach followed for trans-European land transport networks.
Neid liikmesriike, kes siiski otsustavad üleminekumeetmeid pikendada, kutsutakse üles tegema seda süvaanalüüsi põhjal, mis hindab igast üksikust uuest liikmesriigist lähtuvat ohtu nende tööturule.
The directive seeks to replace two older Decisions and to include the projects necessary to link the new Member States to be a part of the internal market of electricity and gas.
Samuti kutsutakse neid üles looma järgmise etapi jooksul eeldused selleks, et üleminekukorda ei jätkataks kauem kui 2009. aastani.
It identifies projects of common interest and those which will be given priority in the coming years.
Saadikud toovad veel välja, et ränne uutest liikmesriikidest on oma tööturud avanud liikmesriikide majandusele avaldanud positiivset mõju, sest see parandab ettevõtete konkurentsivõimet, vähendab mitteametlikke töökohti, aitab kaasa majanduskasvu taseme tõusule ja uute töökohtade loomisele ning toob vastuvõtjariigi eelarvesse suuremaid maksutulusid.
It introduces new elements intended to facilitate the preparation of projects and the national procedures.
Piiranguid kasutanud riikides aga vastupidi, on see soodustanud illegaalset töötamist, varimajanduse arenemist ning töötajate ekspluateerimist.
The compromise includes two important elements of the original Commission proposal supported by the EP but previously opposed by the Council: the declaration of projects of European interest and the European coordinator.
Saadikud kutsuvad lisaks komisjoni, nõukogu ja liikmesriike üles käivitama üldsusele suunatud teavituskampaania, et anda kodanikele põhjalikumat teavet töötajate ELis vaba liikumise põhimõtete ja tagajärgede kohta ning võidelda rahvusel või rassil põhineva või mis tahes muu diskrimineerimise vastu.
Most of the projects cross national borders or have an influence on several EU Member States.
Vastavalt ühinemislepingule võib üleminekukorda rakendada 2+3+2 aastat.
The present proposal seeks to replace the two existing directives with a new one.
Esimesed kaks aastat lõppevad 1. mail 2006 ning selleks ajaks peavad liikmesriigid teatama, kas nad kavatsevad piiranguid edasi kasutada.
The estimated amount of investment required in the period 2007-2013 for the construction of the priority projects for electricity and gas networks is around €28bn (20bn in the EU; 8bn in third countries).
Hispaania, Portugal ja Soome on juba teatanud, et nad kavatsevad piirangutest loobuda, Prantsusmaa kavatseb seda teha sektorite kaupa.
An additional amount will be required in order to complete the other projects of common interest.
Üleminekukorda on kasutatud ka varasemate laienemiste puhul, näiteks Hispaania ja Portugali puhul oli see 7 aastat.
These investment amounts will be mainly provided by the energy networks operators and other private funds supplemented, where appropriate, by the European Community aid and loan mechanisms .
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-009-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
Vähem fluoritud gaase Kyoto eesmärkide täitmiseks
Call for progress in WTO talks
Fluoritud gaase kasutatakse kliimaseadmetes, külmikutes, tulekustutites ning isegi spordijalatsites, ent nüüdseks on selgunud, et need põhjustavad kliimasoojenemist.
While deploring the slow progress in the negotiations so far and the predetermined low level of ambition for the outcome of the Ministerial Conference in Hong Kong, MEPs note that this low level of ambition threatens the ability to deliver meaningful results for the Doha Round.
Nende kasutamise piiramise abil loodetakse liikmesriikidel aidata saavutada Kyoto kokkuleppe eesmärke.
MEPs call on the Commission to prepare an alternative action plan in case the Doha negotiations fail.
Parlament võttis neljapäeval, 06. aprillil fluoritud kasvuhoonegaase käsitleva määruse ettepaneku vastu 476 poolt- ja 46 vastuhäälega, erapooletuid oli 25.
The House hopes, however, that the Ministerial Declaration will pave the way for a successful conclusion of the Round in all key areas.
Mootorsõidukite kliimaseadmetest pärit heitkoguseid puudutava direktiivi ettepanek võeti vastu suure häälteenamusega.
Parliament says industrialised countries and advanced developing countries should engage constructively in real negotiations to reach a successful conclusion.
Vastu võetud õigusaktide abil tahetakse vähendada fluoritud kasvuhoonegaaside õhku paiskamist, kuna on selgunud, et nende mõju atmosfäärile võib olla palju kahjulikum kui näiteks süsinikdioksiidi mõju.
On agriculture, says the committee, the commitments made by the Commission during the negotiations at the WTO must not go beyond the bounds of the current Common Agricultural Policy (CAP) arrangements or the negotiating mandate.
Nii on süsinikdioksiidi nn globaalse soojenemise potentsiaal (GWP) 1, HFC-152a GWP on 120 ning väävelheksafluoriidi SF6 GWP on 22 200.
It recalls the scope of the Luxembourg agreement on CAP reform and insists on the need to define ‘green box’ measures including decoupled support.
Uue määruse kohaselt tuleb fluoritud gaase sisaldavatele seadmetele kirjutada nende gaaside nimed ning kogused ning märkida, et nad on kaetud Kyoto protokolliga.
The report asks the Commission to consider the possibility of introducing a ‘development box’ for the Least Developed Countries (LDCs) into the agricultural negotiations so that they can tackle food safety and rural employment – major issues when it comes to eradicating poverty.
Seadmete kasutamisjuhistes peab olema mainitud ka nende gaaside võimalik mõju keskkonnale.
Negotiations on non agricultural market access should, says the committee, lead to ambitious and balanced results, guaranteeing new real market access opportunities.
Lisaks täpsustatakse seadmete kontrolli tingimusi ja fluoritud gaase käsitsevatele ettevõtetele esitatavaid nõudmisi koolitusprogrammide ning sertifitseerimise osas.
MEPs call for strengthened discipline with regard to anti-dumping and other rules issues in order to prevent abusive recourse to trade defence instruments while preserving the legitimate use and effectiveness of these instruments.