natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Raportöör: Hans-Peter Mayer ( A6-0474/2007 )
Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0474/2007 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv mitteautomaatkaalude kohta (kodifitseeritud versioon) [ KOM(2007)0446 - C6-0241/2007 - 2007/0164(COD) ] - Õiguskomisjon.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on non-automatic weighing instruments (codified version) [ COM(2007)0446 - C6-0241/2007 - 2007/0164(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Hans-Peter Mayer ( A6-0473/2007 )
Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0473/2007 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus (Euratom) toiduainete ja loomasööda radioaktiivse saastatuse lubatud piirmäärade kehtestamise kohta tuuma- või muu kiirgusavarii korral (kodifitseeritud versioon) [ KOM(2007)0302 - C6-0205/2007 - 2007/0103(CNS) ] - Õiguskomisjon.
Report on the proposal for a Council regulation (Euratom) laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency (codified version) [ COM(2007)0302 - C6-0205/2007 - 2007/0103(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Hans-Peter Mayer ( A6-0475/2007 )
Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0475/2007 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv, milles sätestatakse vasikate kaitse miinimumnõuded (kodifitseeritud versioon) [ KOM(2006)0258 - C6-0200/2006 - 2006/0097(CNS) ] - Õiguskomisjon.
Report on the proposal for a Council directive laying down minimum standards for the protection of calves (codified version) [ COM(2006)0258 - C6-0200/2006 - 2006/0097(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Francesco Enrico Speroni ( A6-0476/2007 )
Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A6-0476/2007 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv puuviljade tootmiseks ettenähtud viljapuude paljundusmaterjali ja viljapuude turustamise kohta (uuesti sõnastatud) [ KOM(2007)0031 - C6-0093/2007 - 2007/0014(CNS) ] - Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon.
Report on the proposal for a Council directive on the marketing of fruit plant propagating material and fruit plants intended for fruit production (Recast version) [ COM(2007)0031 - C6-0093/2007 - 2007/0014(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Raportöör: Ioannis Gklavakis ( A6-0480/2007 )
Rapporteur: Ioannis Gklavakis ( A6-0480/2007 )
Ioannis Gklavakis (raportöör) esines kodukorra artikli 131 lõike 4 alusel avaldusega.
Ioannis Gklavakis (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2006/112/EÜ seoses teatavate käibemaksumäärasid käsitlevate ajutiste sätetega [ KOM(2007)0381 - C6-0253/2007 - 2007/0136(CNS) ] - Majandus- ja rahanduskomisjon.
Report on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC with regard to certain temporary provisions concerning rates of value added tax [ COM(2007)0381 - C6-0253/2007 - 2007/0136(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportöör: Ieke van den Burg ( A6-0469/2007 )
Rapporteur: Ieke van den Burg ( A6-0469/2007 )
Pervenche Berès (ECON komisjoni esimees) esines kodukorra artikli 131 lõike 4 alusel avaldusega.
Pervenche Berès (chairwoman of the ECON Committee) made a statement pursuant to Rule 131(4).
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, mis käsitleb ühisettevõte ARTEMIS loomist ühise tehnoloogiaalgatuse rakendamiseks manussüsteemides [ KOM(2007)0243 - C6-0172/2007 - 2007/0088(CNS) ] - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon.
Report on the proposal for a Council regulation on the establishment of the ARTEMIS Joint Undertaking to implement a Joint Technology Initiative in Embedded Computing Systems [ COM(2007)0243 - C6-0172/2007 - 2007/0088(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportöör: Gianni De Michelis ( A6-0484/2007 )
Rapporteur: Gianni De Michelis ( A6-0484/2007 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega luuakse ühisettevõte ENIAC [ KOM(2007)0356 - C6-0275/2007 - 2007/0122(CNS) ] - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon.
Report on the proposal for a Council regulation Setting up the "ENIAC Joint Undertaking" [ COM(2007)0356 - C6-0275/2007 - 2007/0122(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportöör: Nikolaos Vakalis ( A6-0486/2007 )
Rapporteur: Nikolaos Vakalis ( A6-0486/2007 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, mis käsitleb innovatiivse meditsiini algatuse ühisettevõtte loomist [ KOM(2007)0241 - C6-0171/2007 - 2007/0089(CNS) ] - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon.
Report on the proposal for a Council regulation setting up the Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking [ COM(2007)0241 - C6-0171/2007 - 2007/0089(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportöör: Françoise Grossetête ( A6-0479/2007 )
Rapporteur: Françoise Grossetête ( A6-0479/2007 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega moodustatakse ühisettevõte Clean Sky [ KOM(2007)0315 - C6-0226/2007 - 2007/0118(CNS) ] - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon.
Report on the proposal for a Council regulation setting up the CLEAN SKY joint undertaking [ COM(2007)0315 - C6-0226/2007 - 2007/0118(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportöör: Lena Ek ( A6-0483/2007 )
Rapporteur: Lena Ek ( A6-0483/2007 )
Raport rohelise raamatu „Euroopa Liidu kodanike diplomaatiline ja konsulaarkaitse kolmandates riikides” kohta [ 2007/2196(INI) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report on the Green Paper: Diplomatic and consular protection of Union citizens in third countries [ 2007/2196(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Ioannis Varvitsiotis ( A6-0454/2007 )
Rapporteur: Ioannis Varvitsiotis ( A6-0454/2007 )
Ioannis Varvitsiotis (raportöör) esines kodukorra artikli 131 lõike 4 alusel avaldusega.
Ioannis Varvitsiotis (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
Raport Euroopa Liidu 2007. eelarveaasta paranduseelarve nr 7/2007 projekti kohta, III jagu - komisjon [15715/2007 – C6-0434/2007 – 2007/2237(BUD) ] - Eelarvekomisjon.
Report on Draft amending budget No 7/2007 of the European Union for the financial year 2007 [15715/2007 – C6-0434/2007 – 2007/2237(BUD) ] - Committee on Budgets.
Raportöör: James Elles ( A6-0493/2007 )
Rapporteur: James Elles ( A6-0493/2007 )
Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus tolli ja kaubanduse paberivaba keskkonna kohta [08520/4/2007 - C6-0267/2007 - 2005/0247(COD) ] - Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council on a paperless environment for customs and trade [08520/4/2007 - C6-0267/2007 - 2005/0247(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Raportöör: Christopher Heaton-Harris ( A6-0466/2007 )
Rapporteur: Christopher Heaton-Harris ( A6-0466/2007 )
(Istung katkestati kell 11.50 ja jätkus kell 12.00.)
(The sitting was suspended at 11.50 and resumed at 12.00.)
10 Sahharovi auhinna üleandmine (pidulik istung)
10 Award of the Sakharov Prize (Formal sitting)
Kell 12.00 kuni 12.30 toimus parlamendi pidulik istung Sahharovi auhinna üleandmiseks Dārfūri sõja ohvreid kaitsvale Sudaani advokaadile Salih Mahmoud Osmanile.
From 12.00 to 12.30, Parliament held a formal sitting for the award of the Sakharov Prize to Mr Salih Mahmoud Osman, a Sudanese lawyer acting for the victims of the war in Darfur.
Raport: Françoise Grossetête - A6-0479/2007 :
Report: Françoise Grossetête - A6-0479/2007 :
Raport: Marie-Noëlle Lienemann - A6-0389/2007 :
Report: Marie-Noëlle Lienemann - A6-0389/2007 :
Raport: Holger Krahmer - A6-0398/2007 :
Report: Holger Krahmer - A6-0398/2007 :
13 Eelmise istungi protokolli kinnitamine
13 Approval of the minutes of the previous sitting
Wolfgang Kreissl-Dörfler on teatanud, et vaatamata nende kohalolekule ei ole nende nime kohalolijate nimekirja kantud.
Wolfgang Kreissl-Dörfler had informed the Presidency that they had been present but that their names were not on the attendance register.
Raport Euroopa Liidu 2008. eelarveaasta üldeelarve nõukogu muudatustega projekti kohta (kõik jaod) (15717/2007 – C6 0436/2007 – 2007/2019(BUD) - 2007/2019B(BUD) ) ja Euroopa Liidu 2008. eelarveaasta üldeelarve projekti kirjalike muutmisettepanekute nr 1/2008/2008 (13659/2007 – C6 0341/2007) ning 2/2008 (15716/2007 – C6-0435/2007 ) kohta I jagu - Euroopa Parlament II jagu - nõukogu III jagu - komisjon IV jagu - Euroopa Kohus V jagu - kontrollikoda VI jagu - Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee VII jagu - Regioonide Komitee VIII - Euroopa ombudsman IX - Euroopa andmekaitseinspektor - Eelarvekomisjon.
Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2008 as modified by the Council (all sections) (15717/2007 – C6-0436/2007 – 2007/2019(BUD) – 2007/2019B(BUD) ) and Letters of amendment Nos 1/2008 (13659/2007 - C6-0341/2007 ) and 2/2008 (15716/2007 - C6-0435/2007 ) to the draft general budget of the European Union for the financial year 2008 Section I, European Parliament Section II, Council Section III, Commission Section IV, Court of Justice Section V, Court of Auditors Section VI, European Economic and Social Committee Section VII, Committee of the Regions Section VIII, European Ombudsman Section IX, European Data Protection Supervisor – Committee on Budgets - Committee on Budgets.
Kaasraportöörid: Kyösti Virrankoski ja Ville Itälä ( A6-0492/2007 )
Co-rapporteurs: Kyösti Virrankoski and Ville Itälä ( A6-0492/2007 )
Kyösti Virrankoski tutvustasid raportit.
Kyösti Virrankoski presented the report.
Emanuel Santos (nõukogu eesistuja) ja
Emanuel Santos (President-in-Office of the Council) and
13.12.2007protokoll punkt 6.2 .
Minutes of 13.12.2007, Item 6.2 .
ELi ja Aafrika vaheline teine tippkohtumine (Lissabon, 8.–9. detsember 2007)
Second EU/Africa Summit (Lisbon, 8 and 9 December 2007)
Josep Borrell Fontelles fraktsiooni PSE nimel,
Josep Borrell Fontelles , on behalf of the PSE Group,
Küsimus 34 (Lambert van Nistelrooij):
Question 34 (Lambert van Nistelrooij): Energy - World Trade Organisation
Küsimus 35 (Justas Vincas Paleckis):
Question 35 (Justas Vincas Paleckis): Sustainable urban development model
Küsimus 36 (Karin Riis-Jørgensen):
Question 36 (Karin Riis-Jørgensen): Net neutrality in the telecom reform package
Küsimus 37 (Colm Burke):
Question 37 (Colm Burke): European Charter for Small Enterprises
Colm Burke ja
Colm Burke and
Küsimus 38 (Jim Higgins):
Question 38 (Jim Higgins): Noise pollution from motor vehicles
Küsimus 41 muutus kehtetuks, kuna selle esitaja ei viibinud kohal.
Question 41 lapsed as its author was absent.
Küsimus 42 (Bernd Posselt):
Question 42 (Bernd Posselt): Energy cooperation in south-east Europe
Küsimus 43 (Mairead McGuinness):
Question 43 (Mairead McGuinness): Ireland's integration into the EU energy market
Jim Higgins i (autori asendaja) täiendavale küsimusele.
Jim Higgins (deputising for the author).
Küsimustele 44 kuni 52 vastatakse kirjalikult.
Questions 44 to 52 would receive written answers.
Küsimus 53 (Georgios Papastamkos):
Question 53 (Georgios Papastamkos): EU funding of European environmental NGOs
Küsimus 54 (Claude Moraes):
Question 54 (Claude Moraes): Waste crime / protection of the environment through criminal law
Küsimus 55 (Dimitrios Papadimoulis):
Question 55 (Dimitrios Papadimoulis): Wastewater treatment plants in Greece
Küsimused 67 ja 83 on vastuvõetamatud.
Questions 67 and 83 were inadmissible.
Küsimustele 56–66, 68–82 ja 84–90 vastatakse kirjalikult.
Questions 56 to 66, 68 to 82 and 84 to 90 would receive written answers.
Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb tsiviillennunduse valdkonna ühiseeskirju ja millega luuakse Euroopa Lennundusohutusamet ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 91/670/EMÜ, määrus (EÜ) nr 1592/2002 ning direktiiv 2004/36/EÜ [10537/3/2007 - C6-0353/2007 - 2005/0228(COD) ] - Transpordi- ja turismikomisjon.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency, and repealing Council Directive 91/670/EEC, Regulation (EC) No 1592/2002 and Directive 2004/36/EC [10537/3/2007 - C6-0353/2007 - 2005/0228(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportöör: Jörg Leichtfried ( A6-0482/2007 )
Rapporteur: Jörg Leichtfried ( A6-0482/2007 )
Jörg Leichtfried tutvustas soovitust teisele lugemisele.
Jörg Leichtfried introduced the recommendation for second reading.
12.12.2007protokoll punkt 3.8 .
Minutes of 12.12.2007, Item 3.8 .
Direktiiv 2006/38/EÜ "raskete kaubaveokite maksustamise kohta" (Eurovignette), artikkel 11, vahearuanne hinnangu kohta kaasata sise- ja sotsiaalkulud ( B6-0386/2007 )
Directive 2006/38/EC on charging heavy-goods road vehicles (Eurovignette), Article 11, interim reporting on assessment of inclusion of internal and social costs ( B6-0386/2007 )
Silvia-Adriana Ţicău (autori asendaja) esitas suuliselt vastatava küsimuse.
Silvia-Adriana Ţicău (deputising for the author) moved the oral question.
Jörg Leichtfried suulise tõlke kohta.
Jörg Leichtfried , on the interpretation.
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus põllumajandussaaduste ja toodete teavitamis- ja müügiedendusmeetmete kohta siseturul ja kolmandates riikides [ KOM(2007)0268 - C6-0203/2007 - 2007/0095(CNS) ] - Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon.
Report on the proposal for a Council regulation on information provision and promotion measures for agricultural products on the internal market and in third countries [ COM(2007)0268 - C6-0203/2007 - 2007/0095(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Raportöör: Bogdan Golik ( A6-0461/2007 )
Rapporteur: Bogdan Golik ( A6-0461/2007 )
Bogdan Golik tutvustas raportit.
Bogdan Golik introduced the report.
12.12.2007protokoll punkt 3.6 .
Minutes of 12.12.2007, Item 3.6 .
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 98/71/EÜ disainilahenduste õiguskaitse kohta [ KOM(2004)0582 - C6-0119/2004 - 2004/0203(COD) ] - Õiguskomisjon.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/71/EC on the legal protection of designs [ COM(2004)0582 - C6-0119/2004 - 2004/0203(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0453/2007 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0453/2007 )
Christian Rovsing ja
Christian Rovsing and
12.12.2007protokoll punkt 3.10 .
Minutes of 12.12.2007, Item 3.10 .
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord“ PE 398.771/OJME).
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 398.771/OJME).
23 Istungi lõpp
23 Closure of the sitting
Esmaspäevasel täiskogul: uued saadikud, puhtam meri ja õhk, elamustatistika
Monday in plenary: Air, sea pollution tackled; new Romanian MEPs
Puhas õhk, kas illusioon?
Traffic that doesn't produce pollution
Saadikud arutasid kaht keskkonnaalast raportit - kuidas vähendada inimtervist kahjustava peentolmu osakaalu õhus ja kuidas tagada puhast merekeskkonda.
On Monday MEPs debated planned legislation on air quality and marine pollution aimed at improving quality of life and environmental protection.
Samuti tegid parlamendiliikmed ettepaneku paremaks elamustatistikaks ELis.
A proposal to ensure that population and housing data is better collected in the future was also considered by MEPs.
Istungit avades avaldas president Pöttering parlamendi nimel kaastunnet kahe Hispaania julgeolekuagendi omastele.
Parliament's President Hans-Gert Pöttering welcomed 35 newly elected Romanian MEPs who took their seats after the election in November.
Julgeolekuagendid hukkusid 1. detsembril toimunud ETA rünnakus.
Romanian MEPs welcomed, ETA terrorism condemned
"Nemad on siin Rumeenia inimeste hääled," ütles Pöttering.
"Terrorism is an attack on freedom and democracy" he said.
1. jaanuaril 2007 ELiga liitunud Rumeenia korraldas Euroopa Parlamendi valimised 25. novembril.
Romania held its first European elections on November 25 after joining the EU in January.
Seejärel pöörasid saadikud oma tähelepanu ühenduse merekeskkonnapoliitikale.
"In 50 years there might be no more fish at all."
Uue kokkuleppe kohaselt nõukoguga peavad liikmesriigid vastu võtma hulga meetmeid, et saavutada hea merekeskkond aastaks 2020.
EU countries would have until 2020 to take necessary measures to achieve or maintain a good marine environmental status.
Kuigi seda direktiivi tuleks rakendada alles 2010. aastast, soovitas Lienemann teha seda nii pea kui võimaik, sest "meie mered ei oota".
Ms Lienemann urged EU countries to work faster than the requirements laid down in the legislation so as "not to lose time because our seas can not wait."
Peentolm tapab
Air quality - new limits and binding targets
Eile arutas parlament viimast korda välisõhu parandamise direktiivi eelnõu, mis sunnib kohalike omavalitsusi ja liikmesriike mõõtma õhus levivat tolmu.
Breathing difficulties and illnesses such as asthma, bronchitis and emphysema may be affected by the amount of "particulate matter" (PM) in the air we breathe.
Direktiiv tegeleb esmakordselt kõige väiksemate tahkete peenosakestega PM2,5, mille läbimõõt on kuni 2,5 mikromeetrit.
In an agreement reached by Ministers and MEPs, binding targets to reduce the amount of dust in the air have been agreed.
Teised teemad
Other subjects
Teiste teemade seas arutas parlament esmaspäeval elamustatistikat.
Monday evening saw the Parliament debate population and housing statistics .
Pärast volinik Meglena Kuneva avaldust rõhutas tööhõive komisjoni liige Ona Juknevičienė (ALDE, LT) vajadust usaldusväärsema ja järjekindlama elamuteabe järgi, mis toetaksid erinevaid ühenduse poliitikaid.
Ona Juknevičienė (ALDE), on behalf of the Employment Committee, stressed the need for more consistent and reliable information on housing in support of various Community activities such as the promotion of social inclusion and the protection of the environment.
20071211STO14729 Istungi otseülekanne Rumeenlased valivad pühapäeval oma EP saadikud Ühenduse merekeskkonnapoliitika Mereohutuse suurendamine tagaks vähem õnnetusi Parlament seab piirid õhus leiduvale tolmule Välisõhu kvaliteedi parandamine
20071211STO14729 Watch Plenary live Marine Strategy Framework Directive EP Press Service - Agreement on Marine Strategy Framework directive Dust in the air - a threat to human health Press Service - Air quality Population and housing censuses, Ona Juknevičienė (ALDE)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071123STO13562 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0389 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-007-ET NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-011-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070307STO03826 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060927STO11034 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060927STO11034 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-010-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-008-ET NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0471 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0578 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0579 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0580 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0581 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0582 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0583 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0584 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0585 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0586 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0587 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0588 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0589 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0590 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0591 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0592 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0593 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0594 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0595 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0596 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0597 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0598 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0599 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0578 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0579 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0580 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0581 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0582 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0583 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0584 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0585 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0586 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0587 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0588 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0589 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0590 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0591 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0592 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0593 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0594 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0595 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0596 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0597 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0598 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0599 0 DOC XML V0//EN
EÜ ja Maroko vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu muutmine, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist ELiga *
EC/Morocco agreement: air services, protocol following the accession of Bulgaria and Romania *
Euroopa Parlamendi 11. detsembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, milles käsitletakse Euroopa Ühenduse ja Maroko Kuningriigi vahelist teatavaid lennundusküsimusi käsitlevat lepingut muutva protokolli sõlmimist, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga (KOM(2007)0497 – C6-0329/2007 – 2007/0183(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol amending the Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco on certain aspects of air services in order to take account of the accession to the European Union of the Republic of Bulgaria and Romania (COM(2007)0497 – C6-0329/2007 – 2007/0183(CNS))
EÜ ning Gruusia, Liibanoni, Maldiivide, Moldova, Singapuri ja Uruguay vaheliste lennundusküsimusi käsitlevate lepingute muutmine, et võtta arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemist ELiga *
EC/Georgia, Lebanon, Maldives, Moldova, Singapore and Uruguay Agreements: Protocols amending the Agreements on certain aspects of air services following the accession of Bulgaria and Romania *
Euroopa Parlamendi 11. detsembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus protokollide sõlmimise kohta, millega muudetakse teatavaid lennundusküsimusi käsitlevaid lepinguid, mis on sõlmitud Euroopa Ühenduse ja Gruusia valitsuse, Liibanoni Vabariigi, Maldiivi Vabariigi, Moldova Vabariigi, Singapuri Vabariigi valitsuse ning Uruguay Idavabariigi vahel, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga (KOM(2007)0366 – C6-0265/2007 – 2007/0125(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of Protocols amending the Agreements on certain aspects of air services between the European Community and the Government of Georgia, the Republic of Lebanon, the Republic of Maldives, the Republic of Moldova, the Government of the Republic of Singapore and the Oriental Republic of Uruguay to take account of the accession to the European Union of the Republic of Bulgaria and Romania (COM(2007)0366 – C6-0265/2007 – 2007/0125(CNS))
Maaelu areng: Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisakti VIII lisa kohandamine *
Rural development: adapting Annex VIII to the Act of Accession of Bulgaria and Romania *