natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Arvamuste vahetus Euroopa Komisjoni siseturu ja teenuste peadirektoraadi peadirektori Joergen HOLMQUISTiga
Exchange of views with Mr Joergen HOLMQUIST, European Commission, Director General - DG MARKT
10. september 2008 kell 9.00–10.10
10 September 2008, 09.00 – 10.10
Online-hasartmängude usaldusväärsus
Integrity of online gambling
CULT – Otsus: arvamust ei esitata
CULT – Decision: no opinion
Aktsiisimaksu üldine kord
General arrangements for excise duty
REGI – Otsus: arvamust ei esitata
REGI – Decision: no opinion
AGRI – Otsus: arvamust ei esitata
AGRI – Decision: no opinion
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 26. juuni 2008 kell 17.00
· Deadline for tabling amendments : 26 June 2008, 17.00
10. september 2008 kell 10.10
10 September 2008, 10.10
· Eelarve muudatusettepanekute läbivaatamine ja vastuvõtmine
· Consideration and adoption of budget amendments
10 September 2008, 10.45–12.30
10 September 2008, 10.45 – 12.30
Euroopa kutsekaart teenuste osutajatele
European professional card for services providers
Charlotte Cederschiöld (PPE–DE)
Charlotte Cederschiöld (EPP–ED)
Toidualane teave tarbijatele
Food information to consumers
AFET – Otsus: arvamust ei esitata
AFET – Decision: no opinion
Teisipäev, 9. september 2008 kell 15.00–17.45 ja 17.45–18.30 (koordinaatorite koosolek)
Tuesday 9 September 2008, 15.00 – 17.45 and 17.45 – 18.30 (coordinators’ meeting)
· 14.-15. juuli 2008 PV – PE409.624v01-00
· 14–15 July 2008 PV – PE409.624v01-00
Elukestva õppimise panus teadmiste, loovuse ja innovatsiooni heaks – töökava „Haridus ja koolitus 2010“ rakendamine
Delivering lifelong learning for knowledge, creativity and innovation - implementation of the "Education & Training 2010 work programme"
9. september 2008 kell 15.30–16.45
9 September 2008, 15.30 – 16.45
Lühikuulamine eContent Online’i teemal: arvamuste vahetus Mercedes Echerer’iga (EU-XXL Film Festival Austria president) ja Buma/ Stemra esindajaga
Mini-hearing on eContent Online: exchange of views with Mercedes Echerer (President EU-XXL Film Festival Austria) and a representative from Buma/ Stemra
9. september 2008 kell 16.45–17.45
9 September 2008, 16.45 – 17.45
Arvamuste vahetus Anne Brasseur’iga (Euroopa Nõukogu kultuuri-, teadus- ja hariduskomisjoni esimees)
Exchange of views with Anne Brasseur (Chairperson of the Committee on Culture, Science and Education, Council of Europe)
10. september 2008 kell 9.00–10.00
10 September 2008, 09.00 – 10.00
Euroopa tööalase liikuvuse tegevuskava (2007–2010)
The European Job Mobility Action Plan (2007-2010)
***I 2008/0047(COD) KOM(2008)0106 - C6-0092/2008
***I 2008/0047(COD) COM(2008)0106 – C6-0092/2008
Meediakirjaoskus digitaalses maailmas
Media literacy in a digital world
Euroopa kvaliteeditagamise võrdlusraamistik kutsehariduse ja koolituse valdkonnas
European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training
***I 2008/0069(COD) KOM(2008)0179 - C6-0163/2008
***I 2008/0069(COD) COM(2008)0179 – C6-0163/2008
Euroopa kutsehariduse ja -koolituse ainepunktide süsteem (ECVET)
European Credit system for Vocational Education and Training (ECVET)
***I 2008/0070(COD) KOM(2008)0180 - C6-0162/2008
***I 2008/0070(COD) COM(2008)0180 – C6-0162/2008
10. september 2008 kell 10.00–12.30
10 September 2008, 10.00 – 12.30
Avalik kuulamine
Public hearing
Kultuuridevahelised koolid: arvamuste vahetus Judit Szira (Roma Education Fund), Georgios Tsiakalos’e (Thessaloniki Aristotelese ülikool), Maarten Knoester’i (Stichting Het Rijnlands Lyceum) ja Jo Dibb’iga (Elizabeth Garrett Anderson School)
Intercultural schools: exchange of views with Judit Szira (Roma Education Fund), Georgios Tsiakalos (Aristotle University of Thessaloniki), Maarten Knoester (Stichting Het Rijnlands Lyceum) and Jo Dibb (Elizabeth Garrett Anderson School).
Koordinaatorite otsuste heakskiitmine
Approval of Coordinators' decisions
· 6. oktoober 2008 kell 15.00–17.45 ja 17.45–18.30
· 6 October 2008, 15.00 – 17.45 and 17.45 – 18.30
· 7. oktoober 2008 kell 9.00–10.45
· 7 October 2008, 09.00 – 10.45
Teisipäev, 9. september 2008 kell 9.00–12.30 ja 15.00–16.00, (koordinaatorite koosolek) ja 16.00–18.30
Tuesday 9 September 2008, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 16.00 (coordinators’ meeting) and 16.00 – 18.30
Ruum: ASP A3G-2
Room: ASP A3G-2
· 23.-24. juuni 2008 PV – PE409.379v01-00
· 23–24 June 2008 PV – PE409.379v01-00
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 1. august 2008 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 1 August 2008, 12.00
EMU@10: majandus- ja rahaliidu edusammud ja ülesanded pärast kümmet tegutsemisaastat
EMU@10: The first 10 years of Economic and Monetary Union and future challenges
Euroopa Ühenduse ja Ukraina vahel kirjavahetuse vormis lepingu sõlmimine, mis käsitleb partnerlus- ja koostöölepingus sisalduvate teenuskaubandusega seotud kohustuste säilitamist
Agreement the EC and Ukraine in relation to preservation of commitments on trade in services contained in the Partnership and Cooperation Agreement
AFET – otsus: arvamust ei esitata
AFET – Decision: no opinion
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 26. juuni 2008 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 26 June 2008, 12.00
9. september 2008 kell 10.00–12.30
9 September 2008, 10.00 – 12.30
Kuulamine avaliku hanke teemal
Hearing on Public Procument
· Arvamuste vahetus ekspertidega (vt eraldi kava)
· Exchange of views with experts (see separate programme)
9. september 2008 kell 15.00–16.00
9 September 2008, 15.00 – 16.00
9. september 2008 kell 16.00–18.30
9 September 2008, 16.00 – 18.30
Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile ja nõukogule: Barcelona protsess: Vahemere Liit KOM(2008)0319 Arvamuse koostaja: Kader Arif Vastutav komisjon: AFET Nõuandev komisjon: INTA/FEMM - arvamuste vahetus ja Euroopa Parlamendi tellitud uurimuse tulemuste esitlemine (sõnavõtja professor Lannon Brügge ülikoolist)
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council: Barcelona Process: Union for the Mediterranean COM(2008)0319 Draftsman: Kader Arif Responsible: AFET Opinion INTA/FEMM - exchange of views and presentation of the study commissioned by the EP (speaker Professor Lannon from Bruges University)
Stabiilsuse ja omanduse kindlustamine Lääne-Balkanil Arvamuse koostaja: Bastiann Belder (IND/DEM) Vastutav komisjon: AFET Nõuandev komisjon: INTA - Arvamuste vahetus ja Euroopa Parlamendi tellitud uurimuse esitlus
Consolidating stability and property in Western Balkans Draftsman: Bastiann Belder (IND/DEM) Responsible AFET Opinion: INTA - Exchange of views and presentation of the study commissioned by the EP
Viimased arengud WTO vaidluste lahendamisel
Recent developments in the WTO Dispute settlement
· Arvamuste vahetus komisjoni esindajatega
· Exchange of views with representatives of the Commission
Rahvusvahelise kaubanduse komisjoni delegatsioon Leedusse ja Lätisse (25.–27. juuni 2008)
Delegation from the Committee on International Trade to Lithuania and Latvia (25 - 27 June 2008)
Ühenduse statistika väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega
Community statistics relating to external trade with non-member countries
· Arvamuste vahetus esimese lugemise järel
· Exchange of views on the conclusion of first reading
Määruse nr 1049/2001 üldsuse juurdepääsu kohta Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele läbivaatamise menetlus 2008/0090 (COD) Arvamuse koostaja: Rovana PLUM (PSE) Vastutav komisjon: LIBE Nõuandvad komisjonid: JURI/AFCO/INTA – Esimene arvamuste vahetus
The revision of regulation 1049/2001 on access to EU documents procedure 2008/0090(COD) Drafsman: Rovana PLUM (PSE) Responsible: LIBE Opinions: JURI/AFCO/INTA - 1st exchange of views
Koordinaatorite soovituste teatavakstegemine ja vastuvõtmine
Announcement and adoption of the Coordinators' recommendations
teisipäev, 7. oktoober 2008 kell 11.00–12.45 ja 15.00–18.30, Brüssel
Tuesdday 7 October 2008, at Brussels, from 11.00 to 12.45 and from 15.00 to 18.30
Kolmapäev, 10. september 2008 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
Wednesday 10 September 2008, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 24.–25. juuni 2008 PV – PE407.905v01-00
· 24–25 June 2008 PV – PE407.905v01-00
· 7. juuli 2008 PV – PE409.601v01-00
· 7 July 2008 PV – PE409.601v01-00
Sotsiaalse kaasatuse edendamine ja vaesuse, sealhulgas laste vaesuse vastu võitlemine ELis
Promoting social inclusion and combating poverty, including child poverty, in the EU
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 16. mai 2008 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 16 May 2008, 12.00
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 6. juuni 2008 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 6 June 2008, 12.00
Autovedusid käsitlevate sotsiaalõigusnormide kohaldamine
Implementation of the social legislation relating to road transport
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 5. juuni 2008 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 5 June 2008, 12.00
Soovitused meeste ja naiste võrdse tasustamise põhimõtte rakendamise kohta
Recommendations on the application of the principle of equal pay for men and women
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 4. juuni 2008 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 4 June 2008, 12.00
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 19. mai 2008 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 19 May 2008, 12.00
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 9. juuni 2008 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 9 June 2008, 12.00
Uurimuse „Romide juurdepääs töökohtadele/tööturule” esitlus
Presentation of the study "Access of Roma to employment/labour market"
10. september 2008 kell 15.00–18.30
10 September 2008, 15.00 – 18.30
Arvamuste vahetus vaesusevastase aktiivse solidaarsuse ülemvoliniku Martin HIRSCHiga
Exchange of views with Martin HIRSCH, High Commissioner for Active Solidarity against Poverty
Sotsiaalkindlustussüsteemide ja pensionide tulevik: nende rahastamine ja suundumus individualiseerimisele
The future of social security systems and pensions: their financing and the trend towards individualisation
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 1. juuli 2008 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 1 July 2008, 12.00
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 19. september 2008 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 19 September 2008, 12.00
Elamist ja töötamist võimaldava ühtse loa taotlemise ühtne menetlus
Single application procedure for residence and work
(kinnine koosolek)
(in camera)
· 22. september 2008 kell 19.00–20.30
· 22 September 2008, 19.00 – 20.30
Teisipäev, 9. september 2008 kell 16.00–18.30
Tuesday 9 September 2008, 16.00 – 18.30
***********RAHVUSVAHELISE KAUBANDUSE KOMISJONI PÄEVAKORRA PARANDUS************ Päevakorra punkt 15 asendatakse järgmisega:
*********** C O R R I G E N D U M T O I N T A'S A G E N D A ************ Point 15 of the agenda is substituted by the following item
Rahvusvaheline kaubandus ja Internet
International Trade and the Internet
· Esimene arvamuste vahetus
· First exchange of views
Kolmapäev, 10. september 2008 kell 11.00–12.30
Wednesday 10 September 2008, 11.00 – 12.30
Ruum: ASP 1 G 2
Room: ASP 1 G 2
Tervitus – Josep Borrell Fontelles, juhataja Kell 11.10.
An extra €1 billion to feed the world?
Neljapäev, 11. september 2008 kell 9.00–12.30
Thursday 11 September 2008, 09.00 – 12.30
Kell 9.00–10.00
From 09:00 until 10:00:
Euroopa riiklike metroloogiainstituutide assotsiatsiooni (EURAMET) tegevuse ja Euroopa metroloogia teadusprogrammi tutvustamine
Presentation of the European Association of National Metrology Institutes (EURAMET) activities and the European Metrology Research Programme
Euroopa algatus mikrokrediidi arendamiseks, et toetada majanduskasvu ja tööhõivet
A European initiative for the development of micro-credit in support of growth and employment
INTA – Otsus: arvamust ei esitata
INTA – Decision: no opinion
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 17. juuni 2008 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 17 June 2008, 12.00
11. september 2008 kell 9.00–12.30
11 September 2008, 09.00 – 12.30
Juhataja teadaanded koordinaatorite otsuste kohta
Chairwoman’s announcements concerning coordinators’ decisions
Kell 9.30
From 09:30:
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 3. juuli 2008 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 3 July 2008, 12.00
· 18. september 2008 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
· 18 September 2008, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Kolmapäev, 10. september 2008 kell 15.00–18.30
Wednesday 10 September 2008, 15.00 – 18.30
Ruum: ASP 1G3
Room: ASP 1G3
Ühenduste omavahendite süsteem
System of the Communities' own resources
· Arvamuste vahetus ja raporti projekti tutvustamine
· Exchange of views and presentation of a draft report
Tegevuspõhise eelarvestamise ja juhtimise meetod kui eelarveliste vahendite eraldamise juhtimismehhanism
The ABB-ABM method as a management tool for allocating budgetary resources
· Arvamuste vahetus EP kirjaliku muutmisettepaneku teemal (asepresident Cocilovo ja/või hr Rømeri osavõtul)
· Exchange of views on EP Amending letter (in the presence of vice-president Cocilovo and/or Mr Romer)
Arvamuste vahetus teiste institutsioonide esindajate osavõtul
• Exchange of views with Other Institutions' representatives
· – Arvamuste vahetus ja rubriiki 5 käsitleva töödokumendi esitlemine
· Exchange of views and presentation of a working document on heading 5
• Katseprojektid ja ettevalmistav tegevus – hetkeolukord • Esimene lähenemine Euroopa Parlamendi esimesele lugemisele (kinnine koosolek)
• Pilot projects and Preparatory Actions - state of play • First approach on EP's first reading (in camera)
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 22. september 2008 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 22 September 2008, 12.00
· Arvamuste vahetus ja arvamuse projekti tutvustamine
· Exchange of views and presentation of a draft opinion
Ühenduse vahendite kasutamine Afganistanis
The Implementation of Community Funds in Afghanistan
*** Hääletamine 11. septembril alates 9.45 ***
*** Voting time on 11 September from 9h45 ***
· Kirja vormis arvamuse projekti läbivaatamine ja vastuvõtmine
· Consideration and adoption of draft opinion in letter form
Paranduseelarve nr 6/2008 - rakendusametid
Amending budget no 6/2008 - executive agencies
2008. aasta eelarve: III jagu – Komisjon Raportöör: Kyösti Virrankoski (ALDE) – DEC 17, 20, 22, 23, 24, 25 ja 26/2008 – Muud võimalikud ümberpaigutamise taotlused
2008 budget: Section III - Commission Rapporteur: Kyösti Virrankoski (ALDE) - DEC17, 20, 22, 23, 24, 25 and 26/2008 - Other possible transfer requests
2008. aasta eelarve – muud jaod Raportöör: Ville Itälä (PPE-DE) EP: C13, C14, C16, C17 Majandus- ja Sotsiaalkomitee: Inf 4 ja Inf 5/2008 Kontrollikoda: V/10/AB/2008 Ombudsman: 1/2008 – Muud võimalikud ümberpaigutamistaotlused
2008 budget - Other Sections Rapporteur: Ville Itälä (EPP-ED) EP: C13, C14, C16, C17 Economic and Social Committee: Inf 4 and Inf 5/2008 Court of Auditors: V/10/AB/2008 Ombudsman: 1/2008 - Other possbile transfer requests
Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Rakendusamet Raportöör: Jutta Haug (PSE) - Ameti volituste pikendamine
Education, Audiovisual & Culture Executive Agency Rapporteur: Jutta Haug (PSE) - Extension of the agency's mandate
Artikli 179 alusel arutelu komisjoni esinduse tööruumide üle Tokios – Raportöör: Jan Mulder (ALDE)
Art. 179 consultation concerning the Commission's Delegation offices in Tokyo. - Rapporteur: Jan Mulder (ALDE)
*** Hääletuse lõpp ***
*** End of vote***
Esmaspäev, 22. september kell 19.00–21.00 (kinnitamisel) Esmaspäev, 6. oktoober kell 15.00–18.30 Teisipäev, 7. oktoober kell 9.00–12.30 Teisipäev, 7. oktoober kell 15.00–18.30 Neljapäev, 9. oktoober kell 15.00–18.30
Monday, 22 September, 19h00-21h00 (tbc) Monday, 6 October, 15h00-18h30 Tuesday, 7 October, 9h00-12h30 Tuesday, 7 October, 15h00-18h30 Thursday, 9 October, 15h00-18h30
Julgeoleku ja kaitse allkomisjon
Subcommittee on Security and Defence
· 9. juuli 2008 PV – PE409.638v01-00
· 9 July 2008 PV – PE409.638v01-00
Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika operatsioonideks vajalikud võimed – Arvamuste vahetus, milles osalevad ● Euroopa Kaitseagentuuri tegevdirektor Alexander Weis ● ELi Julgeoleku-uuringute Instituudi teadur Daniel Kehoane ● Relvastusalane nõunik Prantsuse alalises esinduses Euroopa Liidus juures Jean-René Le Goff
Capabilities needed for ESDP operations - Exchange of views with: ● Mr Alexander Weis (Executive Director, European Defence Agency), ● Mr Daniel Kehoane (Research Fellow, EU Institute for Security Studies) ● Mr Jean-René Le Goff, Counsellor for Armaments, French Permanent Representation to the European Union
EJKP võimalik missioon Gruusias – Hr von Wogau raport oma Gruusia visiidi kohta (3.–6. september 2008)
Possible ESDP mission in Georgia - Report of Mr von Wogau on his visit to Georgia (3-6 September 2008)
Kinnine koosolek Laiendatud juhatuse koosolek
In camera Enlarged Bureau meeting
Rahu ja julgeolek Aafrikas – Arvamuste vahetus T. E. Mahamat Saleh ANNADIFiga(täitevsekretär Aafrika Liidu alalises esinduses ELi juures)
Peace and Security in Africa - Exchange of views with H.E. Mr Mahamat Saleh ANNADIF, Executive Secretary, Permanent Mission of the African Union to the EU
ELi roll tuumadesarmeerimisel ja tuumarelva leviku tõkestamise lepingu tulevik – Soovituse ettevalmistus
The role of the EU in nuclear disarmament and the future of the NPT - Preparation of a recommendation
· 13. oktoober 2008 kell 15.00–18.30
· 13 October 2008, 15.00 – 18.30
Kolmapäev, 10. september 2008 kell 9.00-9.45 (kinnine koosolek)
Wednesday 10 September 2008, 09.00 – 09.45 (in camera)
Energiakasutamisega seotud toodete ökodisaini nõuded
Ecodesign requirements for energy related products
Ühenduse ökomärgise kava
Community ecolabel scheme
Organisatsioonide vabatahtlik osalemine ühenduse keskkonnajuhtimis- ja -auditeerimissüsteemis (EMAS)
Voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS)
Osoonikihti kahandavad ained (uuesti sõnastatud versioon)
Substances that deplete the ozone layer (Recast)
Määruse (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning milles käsitletakse kodulinnuliha turustusnorme, muutmine
Amendment of Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets as regards the marketing standards for poultrymeat
Ühine kalanduspoliitika ja ökosüsteemil põhinev lähenemisviis kalanduse juhtimisele
The CFP and the eco-system approach to fisheries management
Tubakatoodete suhtes kohaldatava aktsiisimaksu struktuur ja määrad
Structure and rates of excise duty applied on manufactured tobacco
Teavitamise eesmärgil saadud dokumendid
Documents received for information
Komisjoni aruanne Euroopa Parlamendile ja nõukogule süsivesikute ainevahetuse häirete (diabeedi) all kannatavatele inimestele ettenähtud toiduainete kohta
Report from the Commission to the European Parliament and the Council on foods for persons suffering from carbohydrate metabolism disorders (diabetes)
Komisjoni aruanne Euroopa Parlamendile ja nõukogule nõukogu direktiivi 89/398/EMÜ (eritoiduks ettenähtud toiduaineid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta) artikli 9 rakendamise kohta
Report from the Commission to the European Parliament and the Council on the implementation of article 9 of Council directive 89/398/EEC on the approximation of the laws of the member states relating to foodstuffs intended for particular nutritional uses
Komisjoni teatis teadete kohta, mis käsitlevad vastavalt direktiivi 2008/50/EÜ (välisõhu kvaliteedi ja Euroopa õhu puhtamaks muutmise kohta) artiklile 22 tähtaja pikendamist ja teatavate piirtasemete kohaldamise kohustusest lubatavaid erandeid
Communication from the Commission on notifications of postponements of attainment deadlines and exemptions from the obligation to apply certain limit values pursuant to Article 22 of Directive 2008/50/EC on ambient air quality and cleaner air for Europe
Komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile: 2007. aasta keskkonnapoliitika ülevaade
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: 2007 Environment Policy Review
Komisjoni aruanne nõukogule ja Euroopa Parlamendile: aruanne kosmeetikatoodete valdkonnas tehtavaid loomkatseid asendavate alternatiivsete meetodite väljatöötamise, valideerimise ja õigusliku heakskiitmise kohta (2007)
Report from the Commission to the Council and the European Parliament : Report on the Development, Validation and Legal Acceptance of Alternative Methods to Animal Tests in the Field of Cosmetics (2007)
Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 850/2004 IV ja V lisa seoses püsivaid orgaanilisi saasteaineid sisaldavate jäätmete töötlemisega termilistes ja metallurgiatööstuse protsessides
Proposal for a Council regulation amending Annexes IV and V to Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the treatment of waste containing persistent organic pollutants in thermal and metallurgical production processes
Komisjoni aruanne Euroopa Parlamendile ja nõukogule: rahvatervise programmi rakendamine 2007. aastal
Report from the Commission to the European Parliament and the Council : Implementation of the Public Health Programme in 2007
Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele: 2003.–2008. aasta rahvatervise programmi rakendamise vahehindamine
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the regions : Interim evaluation of the implementation of the Public Health Programme (2003-2008)
Komisjoni aruanne Euroopa Parlamendile ja nõukogule: teine aruanne Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2002. aasta jäätmestatistikat käsitleva määruse (EÜ) nr 2150/2002 artikli 4 lõikes 3 ja artikli 5 lõikes 1 osutatud prooviuuringute tulemuste kohta
Report from the Commission to the European Parliament and the Council : Second report on the results of the pilot studies referred to in Article 4(3) and Article 5(1) of Regulation (EC) No 2150/2002 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2002 on waste statistics
Ruum: ASP 5G-3
Room: ASP 5G-3
Kuulamine Türgi teemal, pidades silmas Euroopa Komisjoni ja inimõiguste allkomisjoni delegatsiooni eelseisvat arenguaruannet
Hearing on Turkey in view of the upcoming progress report by the Commission and the delegation of the subcommittee on Human Rights
Kuulamine majanduslike, sotsiaalsete ja kultuuriliste õiguste, sealhulgas õiguse toidule, ning ettevõtete ja nende inimõigustealaste kohustuste teemal
Hearing on Economic, Social and Cultural Rights, including the right to food and the issue of businesses and their responsibilities for human rights
11. september 2008 kell 9.00–12.00
11 September 2008, 09.00 – 12.00
Arvamuste vahetus Aafrika Liidu inimõigustealaste institutsioonide teemal: inimõiguste ja rahvaste õiguste Aafrika kohus ning Aafrika inimõiguste ja rahvaste õiguste komisjon (seoses Euroopa Parlamendi Aafrika nädalaga)
Exchange of views on the African Union's Human Rights institutions: African Court on Human and Peoples' Rights and the African Commission on Human and Peoples' Rights (in the context of the Africa Week of the European Parliament)
Esimene arvamuste vahetus Laima Liucija Andrikienė raporti teemal ÜRO inimõiguste nõukogu arengu, kaasa arvatud ELi rolli kohta
First exchange of views on the report by Laima Liucija Andrikienė on the development of the UN Human Rights Council, including the role of the EU
· 18. september 2008 kell 9.00–12.30
· 18 September 2008, 09.00 – 12.30
11. september 2008 kell 12.00–12.30
11 September 2008, 12.00 – 12.30
Avalik kuulamine / seminar
Public hearing / Workshop
KULTUURIDEVAHELINE DIALOOG TOIDUAINETEGA KINDLUSTATUSE TEEMAL
INTERCULTURAL DIALOGUE ON FOOD SECURITY
Ruum: PHS 5B001
Room PHS 5B001
Ühise põllumajanduspoliitika ja ülemaailmse toiduainetega kindlustatuse raportööri, Euroopa parlamendi liikme Mairead McGuinnessi sissejuhatus
Introduction by MEP Mairead McGuinness, rapporteur on the Common Agricultural Policy and global food security
ÜRO Toidu- ja Põllumajandusorganisatsiooni peadirektor dr Jacques Diouf: „Ülemaailmne agenda toiduainetega kindlustatuse nimel”
Dr. Jacques Diouf, director-general of the Food and Agriculture Organization of the United Nations "A world agenda for food security"