natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Guy VERHOFSTADT (ALDE, BE) oli nõus, et Lissaboni lepingu ratifitseerimine, Kopenhaageni tippkohtumine ning Stockholmi kava on olulised, ent kõige olulisem on tema sõnul majanduskriisist üle saamine.
Guy VERHOFSTADT (ALDE, BE) agreed with the Swedish Presidency emphasis on Lisbon ratification, the Copenhagen climate summit and the Stockholm agenda, but argued that the fight against the economic crisis should come first.
Verhofstadt kutsus nõukogu ja komisjoni üles esitama ühtset Euroopa taastamiskava 27 riikliku kava asemel.
He called on the Council and the Commission to take the lead in proposing a single European recovery plan instead of the existing 27 national plans, some of which included protectionist measures.
Rebecca HARMS (Verts/ALE, DE) märkis, et tema fraktsioon soovib, et kogu Euroopa Komisjon valitaks Lissaboni lepingu alusel.
Rebecca HARMS (Greens/EFA, DE) spoke of her group's misgivings concerning the election of the new Commission President, stating that "we want to see the whole Commission, all the top staff of the EU appointed according to the Treaty of Lisbon, and we're not prepared to give an inch on that."
Michał Tomasz KAMIŃSKI (ECR, PL) ütles, et ta tervitab Rootsi eesistumise plaani võidelda majanduskriisiga ning et ta toetab eesistujariigi eesmärke: enam vabaturgu, vähem reguleerimist, enam majandusvabadust ning vabakaubandust.
For the European Conservatives and Reformists (ECR) group, Michał Tomasz KAMIŃSKI (PL) stated that his group shares the opinion of the Swedish Presidency on many issues, "we think that your promise to actively fight the economic crisis is particularly important...and I'm happy that you see the priorities which we fully support: more free market, less regulation, more freedom in the economy, more opening to free trade."
Kaminski leidis ka, et tegeleda tuleb Euroopa naabritega ning võimaliku laienemisega, sest ei tohi unustada, et meie idapiiri taga on riigid, millel on õigus saada osa ELi demokraatiast ning jõukusest.
Mr. Kaminski was also interested in the promise of the Swedish Presidency to look to Europe's neighbours and the possibility of enlargement as, "we must not forget that behind our Eastern borders are countries which have the right to participate in this area of democracy and wealth."
Ehkki Bisky tervitas ühise varjupaigapoliitika algatust, märkis ta, et vaja on mõista, miks inimesed lahkuvad oma koduriigist, ning seejärel tuleb tegeleda nende põhjustega.
Mr Bisky also spoke of his support for the Swedish Presidency's aim to further harmonise asylum law, but warned that "in our strictly monitored external borders, especially in the Mediterranean, thousands of people are dying as they seek refugee from poverty, wars and natural disasters."
Francesco Enrico SPERONI (EFD, IT) leidis, et rohkem tuleb keskenduda sellele, mida soovivad valijad, ehk lahendada tuleb tööhõive ja kuritegevusega seotud probleemid.
For Mr. Bisky and the GUE, this is "something that requires a new more decent approach to immigrants, and we also really need to look at the causes of this exodus."
"Tegemist on ka hea näitega sellest, kuidas parlamendiliikmete algatused jõuavad konkreetsete tulemusteni," märkis ta.
How can we "overcome the lack of trust" demonstrated by the "low turnout" at the elections, he asked.
Padar kutsus Rootsi eesistujat üles Läänemere strateegiat ellu viima, ent nentis, et selleks tuleb praegu tühi eelarverida ELi eelarves rahaga nö sisustada.
"The Dutch people think the enlargement of the EU has gone too far", was the view of Barry MADLENER (NI, NL), a non-aligned MEP who is a member of the Dutch Party for Freedom.
"Loodan, et strateegia võetakse vastu Rootsi eesistumisajal Euroopa ülemkogul," ütles Padar.
He stressed that the Dutch had rejected the European Constitution, now "99% reproduced in the Lisbon Treaty".
Tunne KELAM (EPP, EE) märkis, et on ülioluline, et uus komisjon oleks toimiv nii pea kui võimalik.
Vicky FORD (ECR, UK) congratulated the Swedish Presidency for prioritising economic challenges.
Kelam kiitis eesistujariiki, et Läänemere strateegia on seatud prioriteediks.
The capital, the talent and the individual enterprises are highly fluid.
Samas on Läänemere strateegia eelarverida ikka veel tühi ning Kelam märkis, et me ei saa oodata Läänemere keskkonnaseisundi paranemist, kui toetume vaid ad hoc projektidele.
Ms Ford welcomed the Presidency's commitment to work alongside the G20, because, she said, if we get out of step and go unilateral in the EU we risk not only putting borrowers and investors at a competitive disadvantage but also causing industries to relocate.
"Meil on kindlasti vaja ka koordineeritud toetust ELi eelarvest," kinnitas ta.
Proinsias De ROSSA (S&D, IE) said that the system is broken and must be deeply reformed.
Lõpetuseks märkis Kelam, et Stockholmi programmi puhul tuleks kasutada ka tänapäevast infotehnoloogiat ning ta avaldas arvamust, et ehk on vaja agentuuri, mis tegeleks selliste projektidega vabaduse, julgeoleku ja õiguse ala raames.
A recommitment to the Millennium Development Goals is needed and Mr De Rossa regretted that there was no call for an immediate lifting of the siege of Gaza or an indication to re energise the search for peace alongside President Obama.
20090714IPR58191 Nõukogu kõnevoor, audio, 29:44, inglise keeles Fraktsioonide kõnevoor, audio, 33:53, inglise keeles Pressikonverents, audio, 29:46, inglise keeles
20090714IPR58191 Swedish Presidency of the European Union Speech by Prime Minister Reinfeldt before the European Parliament 15 July 2009 in Strasbourg Verbatim reports (click on 15 July) audio, 29:44 - Swedish PM Fredrik Reinfeldt (EN) audio, 29:44 - Swedish PM Fredrik Reinfeldt (OR) audio, 33:53 - Political group statements (EN) audio, 33:53 - Political group statements (OR) audio, 29:46 - Press Conference (EN) audio, 29:46 -Press Conference (OR)
(Menetlus põhineb Euroopa Komisjoni esitatud õiguslikul alusel.)
(The type of procedure is determined by the legal basis proposed by the Commission.)
Kaitse ja julgeoleku allkomisjon
Subcommittee on Security and Defence
Euroopa Rahvapartei (kristlike demokraatide) fraktsioon
Group of the European People’s Party (Christian Democrats)
Euroopa Parlamendi Sotsialistide ja Demokraatide Progressiivse Liidu fraktsioon
Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Euroopa Konservatiivide ja Reformistide fraktsioon
European Conservatives and Reformists Group
Vaba ja Demokraatliku Euroopa fraktsioon
Europe of Freedom and Democracy Group
Istungi avamine (vastvalitud parlamendi esimene istung)
Opening of the sitting (first sitting of the newly elected Parliament)
Asepresidentide valimine (esimene, teine ja kolmas hääletusvoor)
Election of Vice-Presidents (first, second and third ballots)
14.–16. juuli 2009 istungid
Sittings of 14 to 16 July 2009
JUHATAJA: Hans-Gert PÖTTERING
IN THE CHAIR: Hans-Gert PÖTTERING
1 Istungi avamine (vastvalitud parlamendi esimene istung)
1 Opening of the sitting (first sitting of the newly elected Parliament)
Vastavalt Euroopa Parlamendi liikmete valimist otsestel üldistel valimistel käsitlevale 20. septembri 1976. aasta aktile kuulutas
In accordance with the Act of 20 September 1976 concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage,
2 Parlamendi koosseis
2 Composition of Parliament
Võeti teadmiseks järgmised muudatused parlamendi koosseisus pärast eelmise koosseisu viimast 4.–7. mai 2009. aasta osaistungjärku.
The following changes to the composition of Parliament since the preceding part-session of 4 to 7 May 2009 were noted.
Järgmised parlamendiliikmed on teatanud Euroopa Parlamendi liikme kohalt tagasiastumisest:
The following Members had resigned:
nimetamisest ametisse, mis on kokkusobimatu Euroopa Parlamendi liikme ametiga Euroopa Parlamendi liikmete valimist otsestel üldistel valimistel käsitleva akti artikli 7 lõike 1 tähenduses.
Glenys Kinnock to a post incompatible with that of Member of the European Parliament under Article 7(1) of the Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage.
Sellest tulenevalt lõpevad tema volitused 8. juunist 2009.
Consequently, her mandate had ended with effect from 8 June 2009.
nimetamisest ametisse, mis on kokkusobimatu Euroopa Parlamendi liikme ametiga Euroopa Parlamendi liikmete valimist otsestel üldistel valimistel käsitleva akti artikli 7 lõike 3 tähenduses.
Eugenijus Gentvilas to a post incompatible with that of Member of the European Parliament under Article 7(3) of the Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage.
Sellest tulenevalt lõpevad tema volitused 16. juunist 2009.
Consequently, his mandate had ended with effect from 16 June 2009.
Sellest tulenevalt lõpevad tema volitused 7. juulist 2009.
Consequently, his mandate had ended with effect from 7 July 2009.
Parlament võttis vastu otsuse parlamendiliikmete kohtade vabaks jäämise kohta ja teavitab sellest asjaomaseid liikmesriike.
Parliament noted these vacancies and would inform the Member States concerned.
3 Fraktsioonide koosseis
3 Composition of political groups
Sylvia-Yvonne Kaufmann ühines fraktsiooniga PSE alates 14. maist 2009.
Sylvia-Yvonne Kaufmann had joined the PSE Group with effect from 14 May 2009.
4 Tööplaan
4 Order of business
Jagati välja osaistungjärgu lõplik päevakorra projekt (PE 426.692/PDOJ).
The final draft agenda for the part-session (PE426.692/PDOJ) had been distributed.
5 Fraktsioonide moodustamine
5 Formation of political groups
Hans-Gert Pöttering teatas, et teda on teavitatud järgmiste fraktsioonide moodustamisest:
Hans-Gert Pöttering announced that he had been notified that the following political groups had been formed:
- Euroopa Rahvapartei (kristlike demokraatide) fraktsioon (PPE): 265 liiget;
- Group of the European People's Party (Christian Democrats) (PPE): 265 members,
(Verts/ALE): 55 liiget;
Verts /ALE): 55 members,
- Euroopa Konservatiivide ja Reformistide fraktsioon (ECR): 55 liiget;
- European Conservatives and Reformists Group (ECR): 55 members,
- Vaba ja Demokraatliku Euroopa fraktsioon (EFD): 32 liiget;
- Europe of Freedom and Democracy Group (EFD): 32 members,
- fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmed: 26.
- 26 non-attached Members.
Kodukorra artikli 30 lõikes 5 nimetatud avaldused fraktsioonide moodustamiseks esitatakse presidendile.
The statements concerning the formation of political groups referred to in Rule 30(5) would be forwarded to the President.
Hans-Gert Pöttering teatas, et kõik parlamendiliikmete valimise väljakuulutamist puudutavad aktid edastatakse volituste kontrollimise eest vastutavale komisjonile, mis moodustatakse vastavalt kodukorra artiklile 183.
Hans-Gert Pöttering announced that all documents concerning the proclamation of the election of Members would be forwarded to the committee responsible for verifying credentials, which had yet to be set up pursuant to Rule 183.
Ta tuletas meelde, et vastavalt kodukorra artikli 3 lõikele 2 võtab parlamendiliige täievoliliselt osa parlamendi ja selle organite tööst, kuni parlamendiliikme volitusi pole kontrollitud või vaidluse kohta pole veel otsust vastu võetud.
He reminded the House that, pursuant to Rule 3(2), until such time as Members' credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, Members would take their seats in Parliament and on its bodies and enjoy all the rights attaching thereto.
Ta tuletas meelde, et vastavalt Euroopa Parlamendi liikmete valimist otsestel üldistel valimistel käsitleva akti artiklile 7 ei saa parlamendiliikme ülesandeid täita liige, kes on tegev ametikohal, mida ei saa ühitada Euroopa Parlamendi esindaja volitustega.
He announced that, pursuant to Article 7 of the Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage, Members performing duties incompatible with the office of a Member of the European Parliament would not be able to take their seats.
Ta kutsus üles neid 11 parlamendiliiget, kes ei olnud veel ühitatavuse deklaratsioonile alla kirjutanud, seda viivitamatult tegema.
He asked the 11 Members who had not yet signed the declaration of non-incompatibility to do so immediately.
Jerzy Buzek .
Jerzy Buzek spoke to present their nominations.
Pärast kodukorra artikli 14 lõike 1 sätete meeldetuletamist jätkas Hans-Gert Pöttering kaheksa häältelugeja loosimisega.
After drawing attention to the provisions of Rule 14(1), he drew lots to appoint eight tellers.
Ametisse määrati : Josefa Andres Barea,
The following were appointed: Josefa Andres Barea,
Adrian Severin ja Eleni Theocharous.
Adrian Severin and Eleni Theocharous.
(Istung katkestati häältelugemiseks kell 11.00 ja jätkus kell 11.45.)
(The sitting was suspended at 11.00 for the votes to be counted, and resumed at 11.45.)
- hääletanute arv: 713
- Members voting: 713
- täitmata või kehtetuid valimissedeleid: 69
- Blank or void: 69
- antud hääli: 644
- Votes cast: 644
- absoluutne häälteenamus: 323
- Absolute majority: 323
Jerzy Buzek 555 häält
Jerzy Buzek 555 votes
Eva-Britt Svensson 89 häält
Eva-Britt Svensson 89 votes
( Hääletusel osalenud liikmete nimekiri on lisatud käesolevale protokollile. )
( The list of Members voting is annexed to these Minutes. )
ISTUNGI JUHATAJA: Jerzy BUZEK president
IN THE CHAIR: Jerzy BUZEK President
Hans-Gert Pöttering ile.
Hans-Gert Pöttering .
Martin Schulz fraktsiooni S nimel,
Martin Schulz , on behalf of the S Group,
Guy Verhofstadt fraktsiooni ALDE nimel,
Guy Verhofstadt , on behalf of the ALDE Group,
Timothy Kirkhope fraktsiooni ECR nimel, Lothar Bisky fraktsiooni GUE/NGL nimel,
Timothy Kirkhope , on behalf of the ECR Group, Lothar Bisky, on behalf of the GUE/NGL Group,
Nigel Farage fraktsiooni EFD nimel,
Nigel Farage , on behalf of the EFD Group,
Bruno Gollnisch (fraktsioonilise kuuluvuseta) .
Bruno Gollnisch , Non-attached Member .
Presidendi ettepanekul määrati asepresidentide kandidaatide ülesseadmise tähtajaks kell 1 3.00.
On a proposal from the President, the deadline for submitting nominations for the election of the Vice-Presidents would be 13.00.
9 Asepresidentide valimine (esimene, teine ja kolmas hääletusvoor)
9 Election of Vice-Presidents (first, second and third ballots)
József Szájer hääletuse korra kohta.
József Szájer , on the voting procedure.
(Istung katkestati häältelugemiseks kell 15.15 ja jätkus kell 17.15.)
(The sitting was suspended at 15.15 for the votes to be counted, and resumed at 17.15.)
President ütles, et Afganistanis tapeti teisipäeval üks Itaalia sõdur ja tuletas meelde viieteistkümne Suurbritannia sõduri surma samas riigis kuu aja eest.
The President stated that an Italian soldier had been killed in Afghanistan that day and recalled the deaths of 15 British soldiers in that country over during the preceding month.
Parlamendi president luges ette hääletuse tulemused:
The President read out the results of the vote:
- hääletanute arv: 701
- Members voting: 701
- täitmata või kehtetuid valimissedeleid: 17
- Blank or void: 17
- antud hääli: 684
- Votes cast: 684
- absoluutne häälteenamus: 343
- Absolute majority: 343
Gianni Pittella 360 häält
Gianni Pittella 360 votes
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou 355 häält
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou 355 votes
Stavros Lambrinidis 348 häält
Stavros Lambrinidis 348 votes
Alejo Vidal-Quadras 332 häält
Alejo Vidal-Quadras 332 votes
Miguel Angel Martínez Martínez 330 häält
Miguel Angel Martínez Martínez 330 votes
Diana Wallis 303 häält
Diana Wallis 303 votes
Dagmar Roth-Behrendt 299 häält
Dagmar Roth-Behrendt 299 votes
Libor Rouček 284 häält
Libor Rouček 284 votes
Roberta Angelilli 277 häält
Roberta Angelilli 277 votes
Isabelle Durant 268 häält
Isabelle Durant 268 votes
Rainer Wieland 267 häält
Rainer Wieland 267 votes
Pál Schmitt 266 häält
Pál Schmitt 266 votes
Edward McMillan-Scott 237 häält
Edward McMillan-Scott 237 votes
Michał Tomasz Kamiński 194 häält
Michał Tomasz Kamiński 194 votes
Silvana Koch-Mehrin 148 häält
Silvana Koch-Mehrin 148 votes
Hääletusel osalenud liikmete nimekiri on lisatud käesolevale protokollile.
The list of Members voting is annexed to these Minutes.
Stavros Lambrinidis valiti Euroopa Parlamendi asepresidentideks.
Stavros Lambrinidis were elected Vice-Presidents of the European Parliament.
Täita jäi üksteist kohta.
Eleven seats remained to be filled.
Parlamendi president märkis, et jätkatakse esimeses hääletusvoorus üles seatud kandidaatidega.
The President noted that the nominations would be the same as for the first ballot.
Toimus hääletus.
The vote was held.
(Istung katkestati häältelugemiseks kell 17.40 ja jätkus kell 19.05.)
(The sitting was suspended at 17.40 for the votes to be counted, and resumed at 19.05.)
Parlamendi president luges ette teise hääletusvooru tulemused:
The President read out the results of the vote:
- hääletanute arv: 660
- Members voting: 660
- täitmata või kehtetuid valimissedeleid: 11
- Blank or void: 11
- antud hääli: 649
- Votes cast: 649
- absoluutne häälteenamus: 325
- Absolute majority: 325
Alejo Vidal-Quadras 303 häält
Alejo Vidal-Quadras 303 votes
Miguel Angel Martínez Martínez 292 häält
Miguel Angel Martínez Martínez 292 votes
Dagmar Roth-Behrendt 288 häält
Dagmar Roth-Behrendt 288 votes
Libor Rouček 276 häält
Libor Rouček 276 votes
Diana Wallis 274 häält
Diana Wallis 274 votes
Roberta Angelilli 266 häält
Roberta Angelilli 266 votes
Isabelle Durant 259 häält
Isabelle Durant 259 votes
Edward McMillan-Scott 242 häält
Edward McMillan-Scott 242 votes
239 häält
239 votes
235 häält
235 votes
Michał Tomasz Kamiński 175 häält
Michał Tomasz Kamiński 175 votes
Silvana Koch-Mehrin 141 häält
Silvana Koch-Mehrin 141 votes
märkis, et ükski kandidaat ei saanud absoluutset häälteenamust.
noted that no candidate had obtained an absolute majority.
märkis, et hääletamine jätkub teise hääletusvooru kandidaatidega.
noted that the nominations would be the same as for the second ballot.
Parlamendi president tuletas meelde, et kolmandas hääletusvoorus on nõutav lihthäälteenamus (ja mitte enam absoluutne häälteenamus).
The President recalled that a simple majority (not an absolute majority) was required for the third ballot.
(Istung katkestati häältelugemiseks kell 19.30 ja jätkus kell 20.30.)
(The sitting was suspended at 19.30 for the votes to be counted, and resumed at 20.30.)
Parlamendi president luges ette kolmanda hääletusvooru tulemused:
The President read out the results of the third ballot:
- hääletanute arv: 656
- Members voting: 656
- täitmata või kehtetuid valimissedeleid: 12
- Blank or void: 12
Miguel Angel Martínez Martínez 327 häält
Miguel Angel Martínez Martínez 327 votes
Alejo Vidal-Quadras 308 häält
Alejo Vidal-Quadras 308 votes
Dagmar Roth-Behrendt 287 häält
Dagmar Roth-Behrendt 287 votes
Libor Rouček 278 häält
Libor Rouček 278 votes
Isabelle Durant 276 häält
Isabelle Durant 276 votes
Roberta Angelilli 274 häält
Roberta Angelilli 274 votes
Diana Wallis 272 häält
Diana Wallis 272 votes
Pál Schmitt 257 häält
Pál Schmitt 257 votes
Edward McMillan-Scott 244 häält
Edward McMillan-Scott 244 votes
Rainer Wieland 237 häält
Rainer Wieland 237 votes
Silvana Koch-Mehrin 186 häält
Silvana Koch-Mehrin 186 votes
Michał Tomasz Kamiński 174 häält
Michał Tomasz Kamiński 174 votes
Parlamendi president teatas, et Euroopa Parlamendi asepresidentideks valiti
The President proclaimed
Rainer Wieland ja
Rainer Wieland and
Silvana Koch-Mehrin .
Silvana Koch-Mehrin elected Vice-Presidents of the European Parliament.
Kodukorra artikli 15 lõike 2 kohaselt määrab asepresidentide järjestuse see järjekord, milles nad valiti .
In accordance with Rule 15(2), the order of precedence of the Vice-Presidents was established in line with the number of votes obtained.
- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Mongoolia valitsuse vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta ( KOM(2007)0731 - C7-0001/2009 - 2007/0252(CNS) )
- Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Mongolia on certain aspects of air services ( COM(2007)0731 - C7-0001/2009 - 2007/0252(CNS) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu direktiiv, millega muudetakse 28. novembri 2006. aasta direktiivi 2006/112/EÜ (mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi) teatavaid sätteid (10893/2009 - C7-0002/2009 - 2007/0238(CNS) )
- Proposal for a Council Directive amending various provisions of Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax (10893/2009 - C7-0002/2009 - 2007/0238(CNS) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, milles käsitletakse kalandusalase partnerluslepingu sõlmimist Euroopa Ühenduse ja Guinea Vabariigi vahel ( KOM(2009)0120 - C7-0003/2009 - 2009/0038(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Guinea ( COM(2009)0120 - C7-0003/2009 - 2009/0038(CNS) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega kehtestatakse põhjapoolsete merluusivarude ja nende püügi pikaajaline kava ( KOM(2009)0122 - C7-0004/2009 - 2009/0039(CNS) )
- Proposal for a Council regulation establishing a long-term plan for the northern stock of hake and the fisheries exploiting that stock ( COM(2009)0122 - C7-0004/2009 - 2009/0039(CNS) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega luuakse Euroopa Ühenduse põllumajandustootjate tulusid ja majandustegevust käsitlevate raamatupidamisandmete kogumise võrk (kodifitseeritud versioon) ( KOM(2009)0125 - C7-0005/2009 - 2009/0040(CNS) )
- Proposal for a Council regulation setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Community (codified version) ( COM(2009)0125 - C7-0005/2009 - 2009/0040(CNS) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu 20. detsembri 2005. aasta määrust (EÜ) nr 2115/2005, millega kehtestatakse süvalesta varude taastamise kava Loode-Atlandi Kalastusorganisatsiooni raames ( KOM(2009)0127 - C7-0006/2009 - 2009/0041(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) No 2115/2005 of 20 December 2005 establishing a recovery plan for Greenland halibut in the framework of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation ( COM(2009)0127 - C7-0006/2009 - 2009/0041(CNS) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu raamotsus, milles käsitletakse laste seksuaalse kuritarvitamise ja ärakasutamise ning lapsporno vastast võitlust ja millega tunnistatakse kehtetuks raamotsus 2004/68/JSK ( KOM(2009)0135 - C7-0007/2009 - 2009/0049(CNS) )
- Proposal for a Council Framework Decision on combating the sexual abuse , sexual exploitation of children and child pornography, repealing Framework Decision 2004/68/JHA ( COM(2009)0135 - C7-0007/2009 - 2009/0049(CNS) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu raamotsus, milles käsitletakse inimkaubanduse ennetamist ja selle vastast võitlust ning ohvrite kaitset ja millega tunnistatakse kehtetuks raamotsus 2002/629/JSK ( KOM(2009)0136 - C7-0008/2009 - 2009/0050(CNS) )
- Proposal for a Council Framework Decision on preventing and combating trafficking in human beings, and protecting victims, repealing Framework Decision 2002/629/JHA ( COM(2009)0136 - C7-0008/2009 - 2009/0050(CNS) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega kehtestatakse Kirde-Atlandi tulevase mitmepoolse kalandusalase koostöö konventsiooniga hõlmatud piirkonnas kohaldatav kontrolli- ja rakendussüsteem ( KOM(2009)0151 - C7-0009/2009 - 2009/0051(CNS) )
- Proposal for a Council regulation laying down a Scheme of control and enforcement applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries ( COM(2009)0151 - C7-0009/2009 - 2009/0051(CNS) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega kehtestatakse läänepoolse hariliku stauriidi varu ja püügi mitmeaastane kava ( KOM(2009)0189 - C7-0010/2009 - 2009/0057(CNS) )
- Proposal for a Council regulation establishing a multi-annual plan for the western stock of Atlantic horse mackerel and the fisheries exploiting that stock ( COM(2009)0189 - C7-0010/2009 - 2009/0057(CNS) )