natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hariliku tuuni ehk Põhja-Atlandi siniuim-tuuni kõrval arutatakse jääkarude, aafrika elevantide, tiigrite ja mitmete hailiikide lisamist kaitstavate liikide nimekirja.
About three quarters of all Atlantic Tuna ends up on the plates of Japanese restaurants and homes as sushi and sashimi.
Monaco on teinud ettepaneku panna CITESi lisasse I harilik tuun, kelle kõige olulisemate elupaikade hulgas on Vahemeri ja Mehhiko rannik.
Blue fin tuna is the most popular and endanged species of tuna.
Euroopa Komisjon on andnud märku, et pooldab Monaco initsiatiivi, kuid liikmesriigid on erinevatel seisukohtadel.
The role of the UN body CITES is to regulate trade in animal and plants that are endangered.
Siiski on Prantsusmaa ja Itaalia viimase kahe nädala jooksul taganenud oma algsetelt positsioonidelt ja toetavad nüüd keeldu mõningatel tingimustel.
The fate of polar bears, African elephants and tigers will also be discussed when its 175 members meet in Doha in March.
EL-i ametliku seisukoha Doha läbirääkimisteks peaks ELi Nõukogu paika panema 26. veebruaril.
The European Commission, which runs EU fisheries policy, has already recommended adding blue fin tuna to the CITES list.
Import suurem lubatud püügist
"All or nothing decision"
Aastatel 1957-2007 on tuunikala arvukus Atlandi ookeani idaosas ja Vahemeres vähenenud 75 protsendi võrra.
The EU needs to act quickly and stand up for a temporary trade ban at the CITES conference in Qatar".
Liigi panemine CITESi lisasse I võimaldab endiselt tuunikala püüki väiksemates mõõtmetes, näiteks lõkspüünistega.
Including blue fin tuna on the list of endangered species would be an irresponsible act by European policy makers".
Nõnda püütud tuunikala võib endiselt EL-i turul müüa.
Small scale fishing still possible with ban
20100205STO68535 Resolutsiooni ettepanek Euroopa Komisjon CITESist (inglise keeles) CITES (inglise keeles) Monaco ettepanek (inglise keeles) Istungi otseülekanne
20100205STO68535 Watch debate live CITES Monaco proposal Marine Stewardship Council “Fish to eat” Draft Parliamentary Resolution
-//EP//TEXT MOTION B7-2010-0069 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT MOTION B7-2010-0069 0 NOT XML V0//EN
SWIFT-pangandusteabe edastamine USAle - kas saadikud nõustuvad või mitte?
SWIFT: MEPs to vote on backing or sacking EU/US data sharing deal
Parlamendikomisjon lükkas SWIFT-leppe tagasi Kodanikuvabaduste komisjon soovitas neljapäeval vastu võetud otsuses täiskogul mitte toetada USA-ELi lepingut SWIFT-pangandusteabe üle.
Committee rejects interim agreement on SWIFT The rejection by MEPs on Parliament's justice committee of a controversial EU/US data sharing deal has set the scene for a transatlantic row if a majority of MEPs back their decision on Thursday.
Terrorismiga võitlemise nimel tehtud lepe annaks USA võimudele ligipääsu miljonite eurooplaste pangaandmetele.
The case centres on the Belgium based SWIFT company which handles 80% of the world's electronic financial transfers from 208 countries.
Kolmapäevasel istungil selle päevakorda võtvatel parlamendiliikmetel on viimase sõna õigus.
The extent to which the US should be able to access this to fight terrorism is key.
Kokkuleppe on heaks kiitnud juba 27 liikmesriigi ministrid, seda 30. novembril 2009, päev enne Lissaboni leppe jõustumist, kui Euroopa Parlamendi volitused rahvusvaheliste lepingute osas kasvasid.
Meeting on Thursday MEPs on the Civil Liberties, Justice and Home Affairs
"Rahulolematus", "kamikaadželik tegevus", "lubamatu" - selliseid sõnu kasutavad parlamendiliikmed 30. novembril toimunud kirjeldamisel.
Committee voted 29- 23 in favour of recommending the whole Parliament withhold is consent.
Milles probleem?
Such a move would render it void.
Leping tekitab parlamendis vaidlusi seoses eraelu puutumatusega.
After the 9/11 attacks the US subpoenaed SWIFT to get access to bank transactions - including by most of Europe's banks.
Komisjoni nimel raporti koostanud hollandi parlamendiliige Jeanine Hennis-Plasschaert (ALDE) soovitas kokkuleppele heakskiitu mitte anda seetõttu, et leping ei austa andmekaitse reegleid.
When SWIFT's cooperation came to light in 2006 it created a furore and following demands from European data protection authorities that EU privacy laws not be violated an agreement was signed in 2007.
Paljud parlamendiliikmed seadsid kahtluse alla ka lepingu vajalikkuse ja proportsionaalsuse.
A new interim agreement between the European Union's Council of Ministers and Washington was agreed last November.
Saadikud väljendasid muret selle üle, kuidas USA kogub ja kasutab teavet terrorismialases võitluses.
Although EU governments endorsed the deal there is opposition among Members of the European Parliament.
Kodanikuvabaduste komisjoni kaudu rakendas parlament vetot kui oma uut pädevust, mille parlament sai Lissaboni lepinguga.
On Thursday 4 February, Parliament's Civil Liberties Committee decided to follow its rappporteur on the issue, Dutch Liberal Jeanine Hennis-Plasschaert, and reject the latest agreement.
Seetõttu on SWIFT hetkel eurooplaste andmete edastamise USAle peatanud.
In her recommendation she said it "violates the basic principles of data protection law, i.e. the principles of necessity and proportionality".
1. veebruaril jõustunud leping ELi-USA vahel on üheksaks kuuks sõlmitud vaheleping.
SWIFT has suspended implementation of the agreement, which should have come into effect 1 February, until Parliament gives its support.
Parlamendiliikmed muudavad lepingut mitte heaks kiites selle õigustühiseks.
Should the House reject it then it would not come into force.
Vaidlus üleval juba aastaid
Security/Civil Liberties balance sought
SWIFTi teema kerkis esmakordselt esile 2006. aastal, kui meedias avalikustati, et USA administratsioon pääses ligi Belgias asuva finantsvõrgustiku SWIFT valduses olevale ja Euroopa kodanikke puudutavale teabele, ilma, et kodanikud sellest teadlikud oleksid olnud.
In resolution adopted on 17 September last year the House said that data should be gathered "only for the purposes of fighting terrorism" and "the right balance" must be struck between security measures and the protection of civil liberties.
Pärast Euroopa Parlamendi poolset surveavaldust lepiti kokku eraelu puutumatust garanteerivates sätetes, tagamaks, et kogutud teavet kasutatakse vaid terrorismivastase võitluse eesmärgil.
The US data-gathering is done under the Terrorist Financing and Tracking Programme (TFTP) and the EU's anti-terror coordinator Gilles de Kerchove, is on record as saying that Europe's security has benefited from the US TFTP monitoring of banking data flows.
SWIFTi vahendusel tehakse päevas tuhandeid finantstehinguid ligi 200 riigis, sealjuures on seotud enamik Euroopa pankadest.
In a debate on 20 January many MEPs were furious with the agreement and the way it had been reached by national governments.
Oma otsuse teevad saadikud neljapäeval toimuval hääletusel.
Expect the debate in Strasbourg on Wednesday from 1500 CET to be a passionate one.
20100205STO68536 SWIFT: Parlament teeb otsuse vahelepingu osas EP 17. septembri 2009. aasta resolutsioon kavandatava SWIFT lepingu kohta SWIFTi puudutav kirjalik küsimus (27. oktoober 2009)
20100205STO68536 SWIFT: Civil Liberties Committee recommends rejecting the agreement SWIFT debate 20 Jan in Strasbourg MEPs questioned Council SWIFT agreement in October EP resolution 17.9.2009 Civil Liberties, Justice and Home Affairs Committee Watch debate & vote live swift.com
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0016 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT WQ E-2009-5294 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT WQ E-2009-5294 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0016 0 NOT XML V0//EN
EL toetab marginaliseerunud kogukondade eluasemeid
MEPs debate extending funding for poor housing
"Korralik eluase on vaesuse vastu võitlemise ja sotsiaalse tõrjutuse peamisi tingimusi," ütles raporti koostanud Lambert van Nistelrooij (EPP, NL).
According to Dutch MEP Lambert van Nistelrooij (EPP) who acted as a rapporteur for the Parliament on the issue "decent housing represents a basic condition in the fight against poverty and social exclusion".
Siiani sai abi osutada vaid linnapiirkondade elamuprojektidele nendes 12 liikmesriigis, mis liitusid ELiga 2004. või 2007. aastal.
Until now only urban housing improvements in the 12 newest EU countries were eligible for European Regional Development Fund (ERDF) money, excluding the great majority of marginalised communities living in rural areas and in shelters often of very poor quality.
Parandatud määrus, mille teksti osas on parlament ja nõukogu juba kokku leppinud, annab kõigile 27 liikmesriigile võimaluse kasutada Euroopa Regionaalarengu Fondi raha, et renoveerida juba olemasolevaid elamuid marginaliseeritud kogukondades või asendada need uutega, ja seda nii linna- kui maapiirkondades.
If approved, all 27 EU members could use the ERDF funds to renovate the existing houses of their marginalised communities or to replace them, irrespective of where they are located i.e. in urban or rural areas.
"Marginaliseeritud kogukondade probleem on paljude jaoks suur mure ja mitte vaid uutes liikmesriikides," seletas van Nistelrooij põhjust, miks laiendati määrust kõikidele liikmesriikidele.
Roma and legal migrants among target groups
Ettepanek keskendub "marginaliseerunud kogukondadele", sh romidele, kes on hetkel suurim vaene sotsiaalne grupp Euroopas.
The law will focus on all "marginalised communities", among them the Roma, who are currently the largest poverty-affected social group in Europe.
Eelmisel aastal muudeti Regionaalarengu Fondi määrust, et võimaldada energiatõhusust parandavate meetmete rahastamist elamuprojektide puhul.
Mr van Nistelrooij stresses nevertheless that there are also other communities, especially legal migrants that need to be addressed appropriately.
Kuidas aga otsustada, kes on vaene ja kes mitte?
So how to decide who is poor and who is not?
Aastateks 2007-2013 jagab Regionaalarengu Fond 28 miljardit eurot aastas, millest marginaliseeritud kogukondade elamuprojektidele läheb maksimaalselt 3%.
The allocation to housing expenditure for marginalised communities will be either a maximum of 3% of the ERDF Operational Programmes concerned, or 2% of the total ERDF allocation in each Member State."
Jälgige istungiarutelu teisipäeva õhtul.
Unfortunately there will be no new money now that the programme is being extended, just more people potentially applying.
Hääletus toimub kolmapäeval.
The debate will take place on Tuesday evening with a vote on Wednesday.
20100205STO68539 Õigusaktiga seotud materjalid Marginaliseerunud kogukonnad võivad saada ELi vahendeid eluasemete jaoks Otseülekanne teisipäeva õhtul Lambert van Nistelrooij
20100205STO68539 Watch live Press release Draft report Lambert van Nistelrooij
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-006-ET NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-006-EN NOT XML V0//EN
Kowal: ukrainlastele peab ütlema, et nende koht pole igavesti Euroopa esikus
Ukraine: EP observation head Kowal speaks ahead of debate Wednesday
Presidendikandidaat Viktor Janukovitši toetajad presidendipalee ees juubeldamas ©BELGA_EPA_SERGEI CHIRIKOV Ukraina on ELi naaberriik ja oluline tegelane gaasivarustuses.
Supporters of presidential candidate Victor Yanukovych watch the latest news as they hold a rally in front of the Central Electoral Commission in Kyiv, 09 February 2010 ©Belga/S Chirikov With 99.94% of votes counted in Ukraine's Presidential election Viktor Yanukovych has a small majority over rival Yulia Tymoshenko.
Pühapäeval toimus seal presidendivalimiste teine voor.
This overturns the results of the Orange revolution.
Uurisime pühapäeval valimisi vaatlemas käinud EP ELi-Ukraina delegatsiooni juhilt Paweł Kowalilt (Poola, EKR), mida valimistulemus ELi jaoks tähendab.
Ahead of a debate in Parliament Wednesday afternoon we spoke to Polish MEP Paweł Kowal who headed Parliament's observation mission to the elections.
Mida tähendavad need valimistulemused ELile?
How would you describe the outcome of the elections?
Saame öelda, et ELil on idas hea partner, riik, kus toimuvad regulaarsed valimised, mille tulemus muutub võibolla võim.
We can now say that the EU has a partner in the East, a state where regular elections take place and can result in a change of ruler.
Hoolimata halvast ilmast ja halbadest transpordivõimalustest on sel korral valimisaktiivsus 70%.
The turnout was 70% in spite of bad weather and poor transport conditions.
See on rohkem, kui paljudes ELi liikmesriikides.
That is more than in many European Union countries.
EL peab nüüd sellele vastama, olema Ukraina suhtes avatud.
Now the EU has to respond to these facts, it has to open itself to Ukraine.
Mida see tähendab meie energiajulgeolekule?
What does this mean for Europe's energy security?
Pessimistlik stsenaarium on see, et Viktor Janukovitš jääb oma valimiseelsete arvamuste juurde.
The pessimistic scenario would be that Victor Yanukovich sticks to the opinions he voiced before the elections.
Samuti on oht, et Venemaa kasutab (Ukraina puhul - toim) nn Valgevene mudelit, pakkudes poliitilise mõju eest odavat gaasi.
There is also a threat that Russia could adopt the Belarus option whereby it would trade political independence for cheap gas.
Teisest küljest võiks uus president teha tõsist energiaalast koostööd ELiga, saades järgjärgult ELi turvasüsteemi osaks.
Alternatively, the new President could opt for serious energy cooperation with the EU with Ukraine being gradually connected to the EU's energy system.
Eks näeme...
Let's see...
Missuguse suuna võtavad Ukraina-ELi suhted?
What will happen to the Ukraine-EU relationship?
Olulisem on ELi assotsiatsioonilepingu ette valmistamine ja allkirjastamine, eriti huvitav on vabakaubandust puudutav osa ja samuti viisarežiimi võimalik tühistamine tulevikus.
The most important issue is the preparation and signing of the EU Association Agreement, especially the part regarding free trade, as well as the possible future abolition of the visa regime.
Enamus Ukraina elanikkonnast toetab ELiga liitumist.
Most of Ukrainian society supports joining the EU.
See saab võimalikuks alles pärast paljusid Ukraina-poolseid õiguslikke muudatusi ja ohverdusi.
This will, however, only be possible after many legal changes and sacrifices have been made on the Ukrainian side.
Ma olen sügavalt mures, et kui me ei ütle selgelt, et ELi uks on Ukraina jaoks avatud, kaotame me võimaluse muutusteks.
I´m deeply concerned that if we do not say clearly that the EU's door is open to Ukraine, we will lose an opportunity for change.
Idas asuvate riikide üldine julgeolekutase halveneb.
The general security level of the countries to the East of the EU will deteriorate.
Kui tahate suuri muutusi Ukrainas, peab neile ütlema, et nende koht pole igavesti Euroopa esikus.
If you want big changes in Ukraine you have to tell Ukrainians that their place won't always be in the European entrance hall.
Missuguseid teisi olulisi küsimusi arutatakse istungil?
What other issues do you expect to come up in the debate?
Meie üheselt mõistetav avaldus on, et ELi uksed on (Ukraina jaoks - toim) avatud, teades, et see ei saa olema kerge ja see ei toimu homme.
Our unequivocal declaration that the doors of the EU are open, knowing that it won't be easy and it won't happen tomorrow.
Sellest deklaratsioonist sõltuvad paljud konkreetsed muudatused, projektid ja ukrainlaste usaldus ELi vastu.
Many concrete changes, projects and trust of the Ukrainians in the EU will depend on this declaration.
Vastasel korral võivad ukrainlased Venemaa pakkumist huvitavamaks pidada.
Otherwise the Ukrainians will consider the Russian offer more interesting.
Venemaa mõju Ukraina üle vaid tugevdab Kremli imperialistlikku suunitlust ja see on asi, mis hiljem halvendab Kremli suhteid ELiga.
The reinforcement of Russian influence in Ukraine can only encourage the Kremlin's imperial tendencies, something that will subsequently worsen the Kremlin's relations with the EU.
Seega pole muud tegutsemisviisi kui seda tegid ELi asutajad.
There is no other way, we must act in the spirit of the EU founding fathers here.
Julia Tõmošenko saavutas hea tulemuse.
Yulia Tymoshenko achieved a good result.
Tema ja Viktor Janukovitši vahel oli väike vahe, mistõttu on loomulik, et ta tahab kõik kahtlused hajutada kohtus.
There is a tiny difference between her and Viktor Yanukovich, so it is natural that she will want to clear up all the doubts concerning the elections before the Courts.
Ukrainale on parim, et uus president saaks võimule korrektselt.
The best thing for Ukraine is for the new President to assume power in a proper way.
Pärast seda, kui kõik kahtlused on hajutatud, peavad kõik kandidaadid Ukraina tuleviku nimel tulemusi austama.
After the legal path is exhausted and all doubts clarified, all the candidates will have to accept the results in the name of the future of Ukraine.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100118IPR67494 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100208IPR68593 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090113IPR46101 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100118IPR67494 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080125STO19640 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090113IPR46101 0 NOT XML V0//EN
Kuulamised läbi, aeg väikeseks statistikaks
Commission election marathon over
Europarltv: Barroso kabinet sai heakskiidu Teisipäeval valisid Euroopa Parlamendi liikmed Euroopa Komisjoni uue koosseisu, lõpetades ligi pooleaastase poliitilise vaakumi komisjoni töös.
Parliament approves new European Commission The election of the European Commission by 488 in favour to 137 opposed and 72 abstentions brings to an end almost 5 months of delay due to wrangles in the ratification of the Lisbon treaty.
Uued volinikud asuvad ametisse 10. veebruaril ning nende volitused kestavad 31. oktoobrini 2014.
Commissioners propose EU legislation on everything from trade and transport and there was a sense of relief in Strasbourg after the vote Tuesday (10 February).
Euroopa Komisjoni uue koosseisu poolt hääletas 488, vastu 137 ja erapooletuks jäi 72 saadikut.
A vital part of the process is the job interviews that the 27 candidates must go through in front of MEPs if they are to win approval.
Terve komisjoni kolleegiumi üle toimus üksainus hääletus.
Some sailed through, some struggled.
Volinikukandidaatide nimekiri avalikustati kaks ja pool kuud tagasi (november 2009).
The January hearings passed a few numerical milestones along the way:
Miks kõik nii kaua aega võttis?
3,300: Pages of translations
Samuti on tegu poliitiliselt keerulise valimisega (poliitilised eelistused, oskused, rahvused jms).
165: Accreditations granted to TV news crews to film the hearings.
Kokku kestsid parlamendis toimunud küsitlused 81 tundi, millel kokku esitati 1750 küsimust.
2,000: Estimated articles were published in Europe's press during the hearings process.
Bulgaaria volinik äratas tähelepanu
300: Of which were about Bulgaria
Euroopa trükimeedia avaldas kuulamiste kohta ligi 2000 artiklit, millest 300 artiklit olid vaid Bulgaaria voliniku kohta.
81: Hours of hearings, with around 1,750 questions.
Euroopa Parlament avaldas kuulamiste kohta 36 pressiteadet 20 üldhuvi lugu.
60: People a day filming the hearings (cameramen, producers, editors…)
Parlamendis akrediteeris kuulamisi kajastama 165 telejaama ning 22 fotoagentuuri.
27: Candidates (including the 2 Bulgarians) Commission President Barroso was already elected.
Kirjalikku tõlget jagub 3300-le leheküljele.
1: Withdrawal - Rumiana Jeleva after political opposition.
20100205STO68542 Kuulamiste veebileht Parlament kiitis Euroopa Komisjoni uue koosseisu heaks Uue komisjoni ametissenimetamise menetlus Kuulamiste pildid Flickris Euroopa Komisjoni veebileht
20100205STO68542 Hearings website European Commission http://www.flickr.com/photos/european_parliament/sets/72157623020237893/
Saadikud vaidlesid nõukogu ja komisjoniga kehaskännerite üle
MEPs raise questions on the use of body scanners
Kehaskänneri pildid näevad välja nagu kolmemõõtmelised fotonegatiivid Kui kehaskännerid võetakse kasutusele, peavad neid kasutama kõik Euroopa Liidu lennujaamad, enne aga tuleb läbi viia analüüs skännerite kõikide aspektide osas - see oli nõukogu ja komisjoni vastus saadikutele, kes tõstatasid lõppenud istungi kolmapäeval taas kehaskännerite küsimuse.
The safety and effectiveness of body scanners was questioned by MEPs ©Belga If body scanners are to be used they must be introduced across the whole EU, but before that, questions about their efficiency, dangers to public health and the risks to fundamental rights must be dealt with, MEPs said Wednesday during a debate on the fight against terrorism.
Mis on nende mõju tervisele? - need olid parlamendiliikmete küsimused istungiarutelul, kus viibis ELi eesistuja, Hispaania siseminister Alfredo Pérez Rubalcaba ning ELi uus transpordivolinik Siim Kallas.
The case of the Detroit underwear bomber was the reason behind the body scanner debate which focused on whether scanners are efficient, compatible with the right to privacy and their impact on health.
"Terroristid on innovaatilised, seetõttu peame ka meie olema," ütles Hispaania siseminister Alfredo Pérez Rubalcaba.
"Terrorists innovate, so we also have to," said Spain's Interior Minister Alfredo Pérez Rubalcaba, speaking for the Council.
Tema sõnul on kehaskännerite puhul vaja ühispositsiooni, vastasel juhul jäävad sisse nõrgad lülid, pannes kõiki ohtu.
But "we need a common position on all security at airports otherwise there will be weak links which put us all at risk."
"Me ei saa jätta muljet, et skännerid tagavad 100protsendilise kindluse," ütles Belgia sotsiaaldemokraat Saïd El Khadraoui arutelul.
Belgian Socialist Saïd El Khadraoui said, "we have to stop giving the impression that scanners are 100% sure.
"Vahel on objektid kehas, mitte keha külge kinnitatud."
Sometimes the objects are within the body not on the body."
Hispaania konservatiivist parlamendiliige Teresa Jiménez-Becerril Barrio märkis, et need, kes räägivad põhiõigustest, peaksid meelde tuletama, et õigus elada on kõige põhilisem, tõustes teistest õigustest kõrgemale.
Teresa Jiménez-Becerril, a Spanish member of the centre right European People's Party told MEPs that "those who talk of fundamental rights, should remember that the right to life is the most fundamental, it rises above all others".
Naine on ise ETA rünnaku ohver - 1998. aastal tapsid terroristid tema venna ja tolle abikaasa.
Raising health concerns and criticising the introduction of scanners in UK airports, British Conservative Charles Tannock warned: "This is the first time ionising radiation is being forced on people...it is more dangerous to skin and soft tissue than radiation on planes".
"See on esimene kord, kui inimestele surutakse peale kiirgusega nõustumist," ütles briti konservatiiv Charles Tannock arutelul.
However, Transport Commissioner Siim Kallas told MEPs, "there is no proposal to introduce compulsory machines in all airports, we will come to you after April following a study on all aspects of this technology,"
Kuidas matta terrorism?
Fight against terrorism
Saadikud arutasid ka terrorismiteemat üldisemalt, tuues välja, et 2008. aastal teatasid liikmesriigid 515st terrorismirünnakust, otsides taga 359 inimest.
According to date collected by Europol in 2008, EU countries reported 515 terrorist attacks with 359 individuals being trailed.
Pooled neist rünnakutest olid seotud Al Qaeda ja islamiterroristidega, 39% separatistidega.
Of these 50% related to Al Qaeda/Islamic terrorist, 39% to separatists movements across Europe.
Pérez Rubalcaba ütles, et ELi terrorismi vastu võitlemise strateegia pärast Londoni ja Madridi rünnakuid aastast 2005 toimib ikka veel tõhusalt.
Mr Pérez Rubalcaba told MEPs that "the EU counter terrorism strategy launched in 2005 in the aftermath of the Madrid and London attacks is still efficient.
"Nüüd aga on aeg terroristide püüdmise asemel rohkem ennetusega tegeleda."
Now it's time to move from only pursuing terrorists to prevention, to tackling radicalisation".
Siseasjade volinik Cecilia Malmströmi sõnul tehakse peagi analüüs kõikide terrorismivastase võitluse meetmete üle, et leida õigusloomes kõik augud ja kattumised.
Home affairs Commissioner Cecilia Malmström said she will evaluate "all counter terrorism policies" to analyse gaps or overlaps and see what legislation is needed.
Pangaandmete edastamine USAle
Exchange of information