natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse keskkonnainfo kättesaadavuse, keskkonnaasjade otsustamises üldsuse osalemise ning neis asjus kohtu poole pöördumise Århusi konventsiooni sätete kohaldamise kohta ühenduse institutsioonide ja organite suhtes lepituskomitee poolt heakskiidetud ühine tekst (03614/2006 - C6-0156/2006 - 2003/0242(COD) ).
- Joint text approved by the Conciliation Committee for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the application of the provisions of the Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters to Community institutions and bodies (03614/2006 – C6-0156/2006 – 2003/0242(COD) )
4) parlamendi delegatsioonilt lepituskomitees:
4) from Parliament's Delegation to the Conciliation Committee
- ***III Raport: Lepituskomitees heaks kiidetud ühine tekst eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus keskkonnainfo kättesaadavuse ja keskkonnaasjade otsustamises üldsuse osalemise ning neis asjus kohtu poole pöördumise Århusi konventsiooni sätete rakendamise kohta ühenduse institutsioonide ja organite suhtes (03614/2006 - C6-0156/2006 - 2003/0242(COD) ) - Parlamendi delegatsioon lepituskomitee juures - Raportöör Korhola Eija-Riitta ( A6-0230/2006 ).
- ***III Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on the application of the provisions of the Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters to Community institutions and bodies (03614/2006 – C6-0156/2006 – 2003/0242(COD) ) – Parliament's delegation to the Conciliation Committee – Rapporteur: Korhola Eija-Riitta ( A6-0230/2006 )
- ***III Raport: Lepituskomitees heakskiidetud ühine tekst eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv patareide ja akude ning patarei- ja akujäätmete ning direktiivi 91/157/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta (03615/2006 - C6-0154/2006 - 2003/0282(COD) ) - Parlamendi delegatsioon lepituskomitee juures - Raportöör Blokland Johannes ( A6-0231/2006 ).
- ***III Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators and repealing Directive 91/157/EEC (03615/2006 – C6-0154/2006 – 2003/0282(COD) ) – Parliament's delegation to the Conciliation Committee – Rapporteur: Blokland Johannes ( A6-0231/2006 )
9 Nõukogu edastatud kokkulepete tekstid
9 Texts of agreements forwarded by the Council
- Euroopa Ühenduse ja Singapuri Vabariigi vaheline lennuühenduse teatavaid aspekte käsitlev leping,
- Agreement between the European Community and the Government of the Republic of Singapore on certain aspects of air services,
- Euroopa Ühenduse ja Moldova Vabariigi vaheline lennuühenduse teatavaid aspekte käsitlev leping,
- Agreement between the European Community and the Republic of Moldova on certain aspects of air services,
- Euroopa Ühenduse ja Uus-Meremaa vaheline lennuühenduse teatavaid aspekte käsitlev leping.
- Agreement between the European Community and New Zealand on certain aspects of air services.
Eelarvekomisjon vaatas läbi komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise DEC 20/2006 ettepaneku ( C6-0163/2006 - SEC(2006)0646 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 20/2006 ( C6-0163/2006 - SEC(2006)0646 ).
Pärast nõukogu arvamusega tutvumist andis eelarvekomisjon vastavalt 25. juuni 2002. aasta finantsmääruse artikli 24 lõikele 3 nõusoleku assigneeringute täismahus ümberpaigutamiseks.
It had authorised the transfer in full, pursuant to Article 24(2) of the Financial Regulation of 25 June 2002.
03.07.2006 kuni 06.07.2006 istungid
Sittings of 03.07.2006 to 06.07.2006
- kodukorra artikli 168 alusel esitatud LIBE komisjoni taotlus saata teisipäevase hääletustunni kavasse
- request from the LIBE Committee under Rule 168 to refer back to committee the report by
Martine Roure 'i raport (
Martine Roure (
A6-0192/2006 ) tagasi vastutavale komisjonile.
A6-0192/2006 ), due to be put to the vote at voting time on Tuesday
Sõna võttis
(Item 22 on the final draft agenda) .
Martine Roure , kes põhjendas taotlust.
Martine Roure moved the request.
Kolmapäev ja neljapäev
Wednesday and Thursday
Siiri Oviir ja
Siiri Oviir and
Raport Equitable Life Assurance Society kriisi kohta [ 2006/2026(INI) ] - Equitable Life Assurance Society kriisi uurimiskomisjon.
Interim report on the crisis of the Equitable Life Assurance Society [ 2006/2026(INI) ] - Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society.
04.07.2006protokoll punkt 6.15 .
Minutes of 04.07.2006, Item 6.15 .
Finantsteenuste sektori konsolideerimine -
Consolidation in financial services -
Ühinemiste ja omandamistega seotud arengud Euroopa väärtpaberibörside ümber (arutelu)
Mergers and acquisitions (M) developments around Europe's stock exchanges (debate)
Raport finantsteenuste sektori täiendava konsolideerimise suunas [ 2006/2081(INI) ] - Majandus- ja rahanduskomisjon.
Report on further consolidation in the financial services industry [ 2006/2081(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportöör: Joseph Muscat ( A6-0170/2006 )
Rapporteur: Joseph Muscat ( A6-0170/2006 )
Ühinemiste ja omandamistega seotud arengud Euroopa väärtpaberibörside ümber (
Mergers and acquisitions (M) developments around Europe's stock exchanges (
Joseph Muscat tutvustas raportit.
Joseph Muscat introduced the report.
John Purvis (kaks viimast
John Purvis , the latter two on
Charlie McCreevy sõnavõtu kohta).
Charlie McCreevy 's remarks.
04.07.2006protokoll punkt 6.16 .
Minutes of 04.07.2006, Item 6.16 .
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EMÜ) nr 4056/86, millega nähakse ette üksikasjalikud eeskirjad asutamislepingu artiklite 85 ja 86 rakendamiseks meretranspordis, ja muudetakse määrust (EÜ) nr 1/2003 seoses selle rakendusala laiendamisega kabotaažile ja rahvusvahelistele trampteenustele [ KOM(2005)0651 - C6-0046/2006 - 2005/0264(CNS) ] - Majandus- ja rahanduskomisjon.
Report on the proposal for a Council regulation repealing Regulation (EEC) No 4056/86 laying down detailed rules for the application of Articles 85 and 86 to maritime transport, and amending Regulation (EC) No 1/2003 as regards the extension of its scope to include cabotage and international tramp services [ COM(2005)0651 - C6-0046/2006 - 2005/0264(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportöör: Corien Wortmann-Kool ( A6-0217/2006 )
Rapporteur: Corien Wortmann-Kool ( A6-0217/2006 )
Corien Wortmann-Kool tutvustas raportit.
Corien Wortmann-Kool introduced the report.
Georgios Toussas fraktsiooni GUE/NGL nimel, ja
Georgios Toussas , on behalf of the GUE/NGL Group, and
04.07.2006protokoll punkt 6.13 .
Minutes of 04.07.2006, Item 6.13 .
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus raha ülekandmisel edastatava maksjaga seotud teabe kohta [ KOM(2005)0343 - C6-0246/2005 - 2005/0138(COD) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on information on the payer accompanying transfers of funds [ COM(2005)0343 - C6-0246/2005 - 2005/0138(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Alexander Alvaro ( A6-0196/2006 )
Rapporteur: Alexander Alvaro ( A6-0196/2006 )
Alexander Alvaro tutvustas raportit.
Alexander Alvaro introduced the report.
Udo Bullmann (ECON komisjoni arvamuse koostaja),
Udo Bullmann (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Mihael Brejc fraktsiooni PPE-DE nimel,
Mihael Brejc , on behalf of the PPE-DE Group,
06.07.2006protokoll punkt 6.9 .
Minutes of 06.07.2006, Item 6.9 .
Raport äriühinguõiguse viimaste arengute ja tulevikuväljavaadete kohta [ 2006/2051(INI) ] - Õigusasjade komisjon.
Report on recent developments in and prospects in relation to company law [ 2006/2051(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Andrzej Jan Szejna ( A6-0229/2006 )
Rapporteur: Andrzej Jan Szejna ( A6-0229/2006 )
Andrzej Jan Szejna tutvustas raportit.
Andrzej Jan Szejna introduced the report.
Klaus-Heiner Lehne (ECON komisjoni arvamuse koostaja),
Klaus-Heiner Lehne (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Donata Gottardi ja
Donata Gottardi and
04.07.2006protokoll punkt 6.17 .
Minutes of 04.07.2006, Item 6.17 .
Raport lennunduse mõju vähendamise kohta kliimamuutustele [ 2005/2249(INI) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Report on reducing the climate change impact of aviation [ 2005/2249(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportöör: Caroline Lucas ( A6-0201/2006 )
Rapporteur: Caroline Lucas ( A6-0201/2006 )
Caroline Lucas tutvustas raportit.
Caroline Lucas introduced the report.
Jeanine Hennis-Plasschaert (TRAN komisjoni arvamuse koostaja),
Jeanine Hennis-Plasschaert (draftsman of the opinion of the TRAN Committee),
04.07.2006protokoll punkt 6.18 .
Minutes of 04.07.2006, Item 6.18 .
Raport Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse kohta keskkonnainfo kättesaadavuse, keskkonnaasjade otsustamises üldsuse osalemise ning neis asjus kohtu poole pöördumise Århusi konventsiooni sätete kohaldamise kohta ühenduse institutsioonide ja organite suhtes lepituskomitee poolt heakskiidetud ühise teksti kohta [PE-CONS 3614/1/2006 – C6-0156/2006 – 2003/0242(COD) ] - parlamendi delegatsioon lepituskomitees - Raportöör
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on the application of the provisions of the Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters to Community institutions and bodies [PE-CONS 3614/1/2006 – C6-0156/2006 – 2003/0242(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Eija-Riitta Korhola tutvustas raportit.
Eija-Riitta Korhola introduced the report.
04.07.2006protokoll punkt 6.5 .
Minutes of 04.07.2006, Item 6.5 .
Raport Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi kohta, mis käsitleb patareisid ja akusid ning patarei- ja akujäätmeid ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 91/157/EMÜ, lepituskomitee poolt heakskiidetud ühise teksti kohta [PE-CONS 3615/2006 – C6-0154/2006 – 2003/0282(COD) ] - parlamendi delegatsioon lepituskomitees - Raportöör
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators and repealing Directive 91/157/EEC [PE-CONS 3615/2006 – C6-0154/2006 – 2003/0282(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Johannes Blokland tutvustas raportit.
Johannes Blokland introduced the report.
Anne Laperrouze fraktsiooni ALDE nimel, ja
Anne Laperrouze , on behalf of the ALDE Group, and
04.07.2006protokoll punkt 6.6 .
Minutes of 04.07.2006, Item 6.6 .
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument "Päevakord" PE 354.650/OJMA).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 354.650/OJMA).
Hispaanias toimunud kindral Franco riigipöörde 70. aastapäev - (Euroopa Parlamendi presidendi ja fraktsioonide esimeeste avaldused)
70 years after General Franco's coup d'état in Spain - (Statements by the President and the political groups)
Euroopa Regionaalarengu Fond, Euroopa Sotsiaalfond ja Ühtekuuluvusfond (üldsätted) *** - Ühtekuuluvusfondi asutamine *** - Euroopa Sotsiaalfond ***II - Euroopa Regionaalarengu Fond ***II - Euroopa territoriaalse koostöö rühmitus (ETKR) ***II (arutelu)
ERDF, ESF, Cohesion Fund (general provisions) *** - Establishment of a Cohesion Fund *** - European Social Fund ***II - European Regional Development Fund ***II - European grouping of territorial cooperation (EGTC) ***II (debate)
Taotlus konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega: Struktuuripoliitika mõju ja tagajärjed Euroopa Liidu ühtekuuluvusele (kodukorra artikkel 117) (hääletus)
Request for consultation of the European Economic and Social Committee: The impact and consequences of structural policies on EU cohesion (Rule 117) (vote)
Taotlus konsulteerida Regioonide Komiteega: Struktuuripoliitika mõju ja tagajärjed Euroopa Liidu ühtekuuluvusele (kodukorra artikkel 118) (hääletus)
Request for consultation of the Committee of the Regions: The impact and consequences of structural policies on EU cohesion (Rule 118) (vote)
Rahvusvaheline organiseeritud kuritegevus (rändajate salaja üle piiri toimetamine) * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Transnational organised crime (the smuggling of migrants) * (Rule 131) (vote)
Rahvusvaheline organiseeritud kuritegevus (inimkaubandus) * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Transnational organised crime (trafficking in persons) * (Rule 131) (vote)
Ühenduse institutsioonide ja organite suhtes Århusi konventsiooni sätete kohaldamine ***III (hääletus)
Application of the Aarhus Convention to EC institutions and bodies ***III (vote)
Patareid, akud ja nende jäätmed ***III (hääletus)
Batteries, accumulators and their waste ***III (vote)
Euroopa Sotsiaalfond ***II (hääletus)
European Social Fund ***II (vote)
Euroopa Regionaalarengu Fond ***II (hääletus)
European Regional Development Fund ***II (vote)
Euroopa territoriaalse koostöö rühmitus (ETKR) ***II (hääletus)
European grouping of territorial co-operation (EGTC) ***II (vote)
Tsiviil- ja kaubandusasjade kohtu- ja kohtuväliste dokumentide Euroopa Liidu liikmesriikides kätteandmine ***I (hääletus)
Service of documents in civil or commercial matters ***I (vote)
Euroopa Regionaalarengu Fond, Euroopa Sotsiaalfond ja Ühtekuuluvusfond (üldsätted) *** (hääletus)
ERDF, ESF, Cohesion Fund (general provisions) *** (vote)
Ühtekuuluvusfondi asutamine *** (hääletus)
Establishment of a Cohesion Fund *** (vote)
Kabotaaž ja rahvusvahelised trampteenused * (hääletus)
Cabotage and international tramp services * (vote)
EÜ omavahendite süsteem * (hääletus)
Own resources * (vote)
Equitable Life Assurance Society kriis (hääletus)
Crisis of Equitable Life (vote)
Finantsteenuste sektori konsolideerimine (hääletus)
Consolidation in financial services (vote)
Äriühinguõiguse viimased arengud ja tulevikuväljavaated (hääletus)
Recent developments in and prospects for company law (vote)
Lennunduse mõju vähendamine kliimamuutustele (hääletus)
Reducing the climate change impact of aviation (vote)
Ettevõtluse ümberkorraldamise majanduslikud ja sotsiaalsed mõjud Euroopas (arutelu)
Economic and social consequences of business restructuring in Europe (debate)
Rohkem teadusuuringuid ja innovatsiooni – investeerimine kasvu ja tööhõivesse (arutelu)
Investing for growth and employment (debate)
Raampoliitika ELi tootmise tugevdamiseks: süvendada integreeritumat lähenemisviisi tööstuspoliitikale (arutelu)
Towards a more integrated approach for industrial policy (debate)
Raampoliitika ELi tootmise tugevdamiseks: süvendada integreeritumat lähenemisviisi tööstuspoliitikale (arutelu jätkamine)
Towards a more integrated approach for industrial policy (continuation of debate)
Siseveelaevade tehnilised nõuded ***II (arutelu)
Technical requirements for inland waterway vessels ***II (debate)
Tsiviillennundus (tehniliste nõuete ja haldusprotseduuride kooskõlastamine) ***II (arutelu)
Harmonisation of technical requirements and administrative procedures in air transport ***II (debate)
Radioaktiivsed jäätmed ja kasutatud tuumkütuse veod * (arutelu)
Shipments of radioactive waste and nuclear spent fuel * (debate)
- Ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiive 89/665/EMÜ ja 92/13/EMÜ riigihankelepingute sõlmimise läbivaatamise korra tõhustamise osas ( KOM(2006)0195 - C6-0141/2006 - 2006/0066(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 89/665/EEC and 92/13/EEC with regard to improving the effectiveness of review procedures concerning the award of public contracts ( COM(2006)0195 - C6-0141/2006 - 2006/0066(COD) )
- Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 29/2006 - III jagu - Komisjon ( SEK(2006)0793 - C6-0196/2006 - 2006/2148(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 29/2006 - Section III – Commission ( SEC(2006)0793 - C6-0196/2006 - 2006/2148(GBD))
- Nõukogu ja komisjoni otsus stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu sõlmimise kohta ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Albaania Vabariigi vahel (08161/2006 - C6-0197/2006 - 2006/0044(AVC) ).
- Council and Commission Decision concerning the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part (08161/2006 - C6-0197/2006 - 2006/0044(AVC) )
- Nõukogu otsus ühenduse ühinemise kohta ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjaga nr 107 M2- või M3-kategooria sõidukite üldise konstruktsiooni kinnitamist käsitlevate ühtsete sätete kohta (07884/1/2006 - C6-0198/2006 - 2005/0250(AVC) ).
- Council Decision on the accession of the Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No 107 on uniform provisions concerning the approval of category M2 or M3 vehicles with regard to their general construction (07884/1/2006 - C6-0198/2006 - 2005/0250(AVC) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus, millega muudetakse otsust 90/424/EMÜ kulutuste kohta veterinaaria valdkonnas ( KOM(2006)0273 - C6-0199/2006 - 2006/0098(CNS) ).
- Proposal for a Council decision amending Decision 90/424/EEC on expenditure in the veterinary field ( COM(2006)0273 - C6-0199/2006 - 2006/0098(CNS) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu direktiiv, milles sätestatakse vasikate kaitse miinimumnõuded (kodifitseeritud versioon) ( KOM(2006)0258 - C6-0200/2006 - 2006/0097(CNS) ).
- Proposal for a Council directive laying down minimum standards for the protection of calves (codified version) ( COM(2006)0258 - C6-0200/2006 - 2006/0097(CNS) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1321/2004 Euroopa satelliit-raadionavigatsiooniprogrammide juhtimisstruktuuride loomise kohta ( KOM(2006)0261 - C6-0201/2006 - 2006/0090(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1321/2004 on the establishment of structures for the management of the European satellite radio-navigation ( COM(2006)0261 - C6-0201/2006 - 2006/0090(CNS) )
- Ettepanek: Nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 104/2000 kalandus- ja akvakultuuritooteturu ühise korralduse kohta ( KOM(2006)0233 - C6-0202/2006 - 2006/0081(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) No 104/2000 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products ( COM(2006)0233 - C6-0202/2006 - 2006/0081(CNS) )
- Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 27/2006 – III jagu – Komisjon ( SEK(2006)0829 - C6-0203/2006 - 2006/2177(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 27/2006 - Section III – Commission ( SEC(2006)0829 - C6-0203/2006 - 2006/2177(GBD))
- Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 28/2006 – III jagu – Komisjon ( SEK(2006)0803 - C6-0204/2006 - 2006/2178(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 28/2006 - Section III – Commission ( SEC(2006)0803 - C6-0204/2006 - 2006/2178(GBD))
- Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 32/2006 – III jagu – Komisjon ( SEK(2006)0807 - C6-0205/2006 - 2006/2179(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 32/2006 - Section III – Commission ( SEC(2006)0807 - C6-0205/2006 - 2006/2179(GBD))
- Muudetud ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust ( KOM(2006)0213 - C6-0207/2006 - 2005/0090(CNS) ).
- Modified proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities ( COM(2006)0213 - C6-0207/2006 - 2005/0090(CNS) )
Sepp Kusstatscher fraktsiooni Verts/ALE nimel Somaalia kohta (
Sepp Kusstatscher , on behalf of the Verts/ALE Group , on Somalia (
Marco Rizzo fraktsiooni GUE/NGL nimel Somaalia kohta (
Marco Rizzo , on behalf of the GUE/NGL Group , on Somalia (
Bernd Posselt fraktsiooni PPE-DE nimel olukorra kohta Somaalias (
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on the situation in Somalia (
Marios Matsakis fraktsiooni ALDE nimel Somaalia kohta (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on Somalia (
Marie-Arlette Carlotti fraktsiooni PSE nimel olukorra kohta Somaalias (
Marie-Arlette Carlotti , on behalf of the PSE Group , on the situation in Somalia (
Cristiana Muscardini fraktsiooni UEN nimel olukorra kohta Somaalias (
Cristiana Muscardini , on behalf of the UEN Group , on the situation in Somalia (
Marie Anne Isler Béguin fraktsiooni Verts/ALE nimel Mauritaania kohta (
Marie Anne Isler Béguin , on behalf of the Verts/ALE Group , on Mauritania (
Willy Meyer Pleite fraktsiooni GUE/NGL nimel Mauritaania demokratiseerimise kohta (
Willy Meyer Pleite , on behalf of the GUE/NGL Group , on the democratic process in Mauritania (
Charles Tannock fraktsiooni PPE-DE nimel Mauritaania kohta (
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on Mauritania (
Lydie Polfer ja
Lydie Polfer and
Marios Matsakis fraktsiooni ALDE nimel olukorra kohta Mauritaanias (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Mauritania (
Glenys Kinnock fraktsiooni PSE nimel olukorra kohta Mauritaanias (
Glenys Kinnock , on behalf of the PSE Group , on the situation in Mauritania (
Eoin Ryan fraktsiooni UEN nimel olukorra kohta Mauritaanias (
Eoin Ryan , on behalf of the UEN Group , on the situation in Mauritania (
Väljendusvabadus internetis
Freedom of expression on the internet
Claude Turmes fraktsiooni Verts/ALE nimel väljendusvabaduse kohta internetis (
Claude Turmes , on behalf of the Verts/ALE Group , on freedom of expression on the internet (
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk fraktsiooni UEN nimel väljendusvabaduse kohta internetis (
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk , on behalf of the UEN Group , on freedom of expression on the internet (
Miguel Portas fraktsiooni GUE/NGL nimel interneti ja väljendusvabaduse kohta (
Miguel Portas , on behalf of the GUE/NGL Group , on the internet and freedom of expression (
Simon Coveney fraktsiooni PPE-DE nimel
Simon Coveney , on behalf of the PPE-DE Group
väljendusvabaduse kohta internetis (
, on freedom of expression on the internet (
Marios Matsakis fraktsiooni ALDE nimel väljendusvabaduse kohta internetis (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on freedom of expression on the internet (
Catherine Trautmann ja
Catherine Trautmann and
Christa Prets fraktsiooni PSE nimel väljendusvabaduse kohta internetis (
Christa Prets , on behalf of the PSE Group , on freedom of expression on the internet (
Euroopa Parlamendi presidendi ja fraktsioonide esimeeste avaldused :
Statements by the President and the political groups:
Hispaanias toimunud kindral Franco riigipöörde 70. aastapäev .
70 years after General Franco's coup d'état in Spain .
Parlamendi president esines avaldusega.
The President made the statement.
Sõna võtsid (ühtlasi ka avalduste esitamiseks)
The following also made statements:
Martin Schulz isikliku märkusega
Martin Schulz , who made a personal statement in response to
Maciej Marian Giertych i sõnavõtu kohta,
Maciej Marian Giertych 's remarks,
Zbigniew Zaleski arutelu korralduse kohta ja
Zbigniew Zaleski , on the organisation of the debate, and
Hans-Gert Poettering samuti
Hans-Gert Poettering , also on
Maciej Marian Giertych i sõnavõtu kohta.
Maciej Marian Giertych 's remarks.
Euroopa Regionaalarengu Fond, Euroopa Sotsiaalfond ja Ühtekuuluvusfond (üldsätted) *** -
ERDF, ESF, Cohesion Fund (general provisions) *** -
Ühtekuuluvusfondi asutamine *** -
Establishment of a Cohesion Fund *** -
Euroopa Sotsiaalfond ***II -
European Social Fund ***II -