natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sellest saab suur kergendus, nagu suure rahnu kokkukukkumine.
It is going to be a great relief, like the falling of a huge boulder .
Meile, endisele Jugoslaaviale, kes me reisisime kogu maailmas - nii idas kui läänes - vabalt, on see (viisarežiim - toim) olnud suur frustratsioon.
It has been particularly frustrating for us in the former Yugoslavia because we used to travel freely everywhere in the world - both east and west.
Nüüd saame tagasi olukorra, milles inimesed võivad kergendustundega hingata ja öelda: oleme jälle normaalsed.
So that was really a time that lots of people remember and going back to that situation is going to bring a sigh of relief: "We are normal again".
Räägime, et ELi liikmelisus on hea asi, aga need noored peavad seda ise nägema.
We say that being an EU member is a great thing and these guys have to see what exactly that means.
Rääkisite täna Jerzy Buzekiga.
You held talks with EP President Jerzy Buzek.
Kuidas saab EP aidata Serbiat viimase ELi ambitsioonide juures?
How can the EP help Serbia in its European ambitious?
Pärast Lissaboni lepingu jõustumist hakkab EP mängima väga suurt rolli Euroopas.
The European Parliament is going to play an increasingly important role in the life of Europe after the Lisbon Treaty.
Ootame tihedat koostööd EPga.
We are looking forward to working very closely with the EP.
Ees on huvitavad ajad.
There are interesting times ahead.
20091106STO63894 Serbia parlamendi president: "Kosovo tulevik on suhetes ELiga olulisim teema" Väliskomisjon Serbia arenguraport
20091106STO63894 Press release Serbia's "European Destiny": Oliver Dulić, President of the Serbian Parliament The future of Serbia and Kosovo lies in the EU - Saryusz-Wolski Foreign Affairs Committee Serbia 2009 Progress Report
Missuguseid inimesi on vaja ELi tippametikohtadele?
Results from EU-summit 29-30 October
20091106STO63903 EP pressiteenistus Nõukogu pressiteade Rootsi eesistumine Kopenhaageni kliimakonverents Eesistujariigi järeldused
20091106STO63903 EP Press service Council of the EU Swedish Presidency of the EU
Uimastitarbimine Euroopas näitab uut nägu
Combining drugs now more widespread says EU Monitoring Agency
Kodanike õiguste komisjoni liikmed kuulasid 4. novembril uut infot uimastisõltuvuse kohta Euroopas, arutades teemat hiljem ka omavahel.
Wolfgang Götz, the head of the Lisbon based agency, unveiled their annual report to the Parliament's Civil Liberties Committee on 4 November.
"Paljud inimesed muutuvad sõltlasteks ebaseaduslike ja seaduslike uimasite kombineerimise näol," rääkis Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskuse (EMCDDA) direktor Wolfgang Götz.
He summarised the issues saying "Today very often people become addicted to consumption of combination of legal and illegal substances, leading to joint alcohol and drug addiction".
"See suurendab väljekutseid ja teeb ravimise keerulisemaks.
The Director went on to say that "this increases the challenges and makes the treatment more complex.
Peame selle teemaga aktiivselt tegelema."
This is a problem, to which we must pay attention urgently".
Positiivse märgina ütleb aruanne, et kanepitarbimine on vähenemas, eriti noorte inimeste seas.
But on a more positive note, new data confirms a continued fall in cannabis use, particularly among young people.
Osad saadikud uurisid, mis toimub vanglates.
She expressed her concern over the fact that there is a lack of cooperation between different countries about how effective their policies actually are.
Csaba Sógor (EPP, RO) küsis, kas ELi liikmesriikides on võrreldavad seadused uimastikasutamise osas vanglates.
The problem of drug abuse in prisons in Eastern Europe was raised by Romanian Member Csaba Sógor for the centre-right European People's Party.
Uimastitarbimine Euroopas
Drug use in the EU
13 miljonit täiskasvanud eurooplast on proovinud kokaiini, 4 miljonit neist möödunud aastal
Some 4 million adults have tried cocaine in the last year
74 miljonit eurooplast on proovinud kanepit, enamik neist noored
4 million 15–64 year olds have tried cannabis
2,5% 15-34 aastastest eurooplast kasutab kanepit igapäevaselt
Up to 2.5 % of all young Europeans could be using cannabis daily
Esmaspäev, 9. november 2009 kell 15.00–18.30
Monday 9 November 2009, 15.00 – 18.30
Teisipäev, 10. november 2009 kell 9.00–18.30
Tuesday 10 November 2009, 09.00 – 18.30
9. november 2009 kell 15.00–18.30
9 November 2009, 15.00 – 18.30
· 12. oktoober 2009 PV – PE430.305v01-00
· 12 October 2009 PV – PE430.305v01-00
· 29.–30. september 2009 PV – PE428.305v01-00
· 29–30 September 2009 PV – PE428.305v01-00
Euroopa Piimanduse Assotsiatsiooniga (EDA)
the European Dairy Association (EDA)
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 16. november 2009 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 16 November 2009, 12.00
Põllumajandus ebasoodsate looduslike tingimustega piirkondades: eriline tervisekontroll
Agriculture in areas with natural handicaps: A special health check
· Euroopa Komisjoni ettekanne Arvamuste vahetus
· Presentation by the Commission Exchange of views
10. november 2009 kell 9.00–10.00
10 November 2009, 09.00 – 10.00
10. november 2009 kell 10.00–12.30
10 November 2009, 10.00 – 12.30
Arvamuste vahetus menetluskorra üle
Exchange of views on the procedure
Aastateks 2006-2010 koostatud loomade heaolu tegevuskava hindamine
Evaluation and Assessment of the Animal Welfare Action Plan 2006-2010
Põllumajanduse erimeetmed liidu äärepoolseimate piirkondade jaoks (määruse (EÜ) nr 247/2006 muutmine)
Specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union (amendment of Regulation (EC) No 247/2006)
· Võimaluse korral arvamuste vahetus
· Exchange of views possibly
10. november 2009 kell 15.00–18.30
10 November 2009, 15.00 – 18.30
Seminar ühise põllumajanduspoliitika tuleviku kohta pärast 2013. aastat
Workshop on the Future of the Common Agricultural Policy after 2013
· Teisipäev, 1. detsember 2009 kell 15.00–18.30
· Tuesday 1 December 2009, 15.00 – 18.30
· Kolmapäev, 2. detsember 2009 kell 9.00–18.30
· Wednesday 2 December 2009, 09.00 – 18.30
Esmaspäev, 9. november 2009 kell 15.00–17.15 ja 17.15–18.30 (koordinaatorite koosolek)
Monday 9 November 2009, 15.00 – 17.15 and 17.15 – 18.30 (coordinators’ meeting)
Teisipäev, 10. november 2009 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.20
Tuesday 10 November 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.20
9. november 2009 kell 15.00–17.15
9 November 2009, 15.00 – 17.15
· 5.–6. oktoober 2009 PV – PE429.582v01-00
· 5–6 October 2009 PV – PE429.582v01-00
komisjoni osavõtul lennureisijate õiguste rakendamise kohta
the Commission on the implementation of air passenger rights
komisjoni osavõtul linnaliikluse tegevuskava kohta
the Commission on the Urban Mobility Action Plan
9. november 2009 kell 17.15–18.30
9 November 2009, 17.15 – 18.30
10. november 2009 kell 9.00–12.30
10 November 2009, 09.00 – 12.30
Euroopa Ühenduse ühinemine 9. mai 1980. aasta rahvusvahelise raudteeveo konventsiooniga (COTIF), mida on muudetud 3. juuni 1999. aasta Vilniuse protokolliga
Agreement on the Accession of the European Community to the Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF) of 9 May 1980, as amended by the Vilnius Protocol of 3 June 1999
Ühenduse liikmesriikide sadamatesse sisenevate ja neist väljuvate laevade teavitusformaalsused
Reporting formalities for ships arriving in or departing from ports
Teiseks lugemiseks määratud raportöör: Antonio Cancian
Rapporteur for second reading: Antonio Cancian
10. november 2009 kell 15.00–18.20
10 November 2009, 15.00 – 18.20
komisjoni osavõtul vedelike kohta
the Commission on liquids
Märgukirja esitamine – majanduskriisi mõju ELi lennutranspordisektorile
Presentation of briefing note - The impact of the economic crisis on the EU air transport sector
Brüssel, 1. detsember 2009 kell 15.00.
Brussels, 1 December 2009, 15:00.
Teisipäev, 10. november 2009 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
Tuesday 10 November 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
9. november 2009 kell 15.00 – 17.00
9 November 2009, 15.00 – 17.00
· 5.-6. oktoober 2009 PV – PE430.390v02-00
· 5–6 October 2009 PV – PE430.390v02-00
Arvamuste vahetus halduskoormuse vähendamise kõrgetasemelise töörühma esimehe hr Edmund Stoiberiga
Exchange of views with Edmund Stoiber, President of the High Level Group on Administrative Burdens Reduction
Hilinenud maksmisega võitlemine äritehingute puhul – KOM(2009)0126 , 2009/0054(COD) Raportöör: Raffaele Baldassarre (PPE) Arvamuste vahetus
Combating late payment in commercial transactions - COM(2009)0126 2009/0054(COD) Rapporteur: Raffaele Baldassarre (EPP) Exchange of views
Nõukogu määruse (EÜ) nr 44/2001 kohtualluvuse ja kohtuotsuste täitmise kohta tsiviil- ja kaubandusasjades („Brüsseli I määrus”) rakendamine ja läbivaatamine
Implementation and review of Council Regulation (EC) No 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (Brussels I)
Ettevõtete juhtimist käsitlevad deontoloogilised küsimused
Deontological questions related to companies' management
Kauplemisportfelli ja edasiväärtpaberistamisega seotud kapitalinõuded ning tasustamispoliitika üle järelevalve teostamine
Capital requirements for the trading book and for re-securitisations, and the supervisory review of remuneration policies
Määruse (EÜ) nr 864/2007 (lepinguväliste võlasuhete suhtes kohaldatava õiguse kohta ("Rooma II")) muutmine
Amendment of Regulation (EC) No 864/2007 on the law applicable to non-contractual obligations (Rome II)
Intellektuaalomandi õiguste jõustamine siseturul
Enforcement of intellectual property rights in the internal market
Euroopa Personalivaliku Ameti (EPSO) tegevuse tõhusus ametnike ja muude teenistujate valikumenetlustes
Efficiency of activities conducted by the European Personnel Selection Office (EPSO) in the selection procedures of officials and other servants
9. november 2009 kell 17.00 – 18.30
9 November 2009, 17.00 – 18.30
Viktor Uspaskich'ilt parlamentaarse puutumatuse äravõtmise taotlus
Request for the waiver of the parliamentary immunity of Mr Viktor Uspaskich
10. november 2009 kell 9.00 – 10.00
10 November 2009, 09.00 – 10.00
· Kahe uurimuse esitlus
· Presentation of two studies
10. november 2009 kell 10.00 – 10.30
10 November 2009, 10.00 – 10.30
Arvamuste vahetus parlamendiliikmete põhimääruse rakendamise osas Euroopa Parlamendi peasekretäri Klaus Wellega
Exchange of views on the implementation of the Statute for Members with the Secretary-General of the European Parliament, Klaus Welle
10. november 2009 kell 10.30 – 12.30
10 November 2009, 10.30 – 12.30
· Kirja projekti läbivaatamine ja otsustamine
· Consideration and decision on a draft letter
Ühenduse rahaline abi üleeuroopaliste võrkude valdkonnas (kodifitseeritud versioon)
The granting of Community financial aid in the field of trans-European networks (codified version)
Teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramine elektri- ja elektroonikaseadmetes (uuesti sõnastatud)
Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (recast version)
Sõrmejälgede võrdlemise EURODAC-süsteemi kehtestamine (uuesti sõnastatud)
Establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints (recast version)
Üleeuroopalise transpordivõrgu arendamist käsitlevad ühenduse suunised (uuesti sõnastatud)
Community guidelines for the development of the trans-European transport network (recast)
Halduskoostöö ja pettustega võitlemine käibemaksu valdkonnas (uuesti sõnastatud)
Administrative cooperation and combating fraud in the field of value added tax (recast version)
Direktiivi 64/432 õiguslik alus, pidades silmas ettepanekut, mis käsitleb kohandamist kontrolliga regulatiivmenetlusega (viies osa) Arvamuste vahetus õigusteenistusega
Legal basis of Directive 64/432 in view of the proposal for Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny - Part Five Exchange of views with the Legal Service
Laste ja teiste pereliikmete elatise rahvusvaheline sissenõudmine
The international recovery of child support and other forms of family maintenance
Parem õigusloome – komisjoni 15. aastaaruanne vastavalt subsidiaarsuse ja proportsionaalsuse põhimõtte kohaldamist käsitleva protokolli artiklile 9
Better lawmaking - 15th annual report from the Commission pursuant to Article 9 of the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality
10. november 2009 kell 15.00 – 18.30
10 November 2009, 15.00 – 18.30
Seminar koostöös Euroopa Liidu Nõukogu eesistujaga ning poliitikaosakonnaga C – Kodanike õigused ja põhiseadusküsimused: "Omanikuta teosed ning nägemispuudega inimeste tööle juurdepääsu parandamine"
Workshop in cooperation with the Presidency of the Council of the European Union and the Policy Department C - Citizens' Rights and Constitutional Affairs: 'Tackling orphan works and improving access to works for visually impaired persons'
· Neljapäev 12. november 2009 kell 14.00 – 16.00 (Brüssel)
· Thursday 12 November 2009, 14.00 – 16.00 (Brussels)
· Kolmapäev 2. detsember 2009 kell 15.00 – 18.30 (Brüssel)
· Wednesday 2 December 2009, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· Neljapäev 3. detsember 2009 kell 9.00 – 12.30 (Brüssel)
· Thursday 3 December 2009, 09.00 – 12.30 (Brussels)
(12. november 2009: JURI/LIBE/AFCO ühiskoosolek Stockholmi programmi osas)
(12 November 2009: Joint meeting JURI/LIBE/AFCO on Stockholm Programme)
9. november 2009, kell 15.00–18.30
9 November 2009, 15.00 – 18.30
· 16. juuli 2009 PV – PE428.301v01-00
· 16 July 2009 PV – PE428.301v01-00
· 2.–3. september 2009 PV – PE428.161v01-00
· 2–3 September 2009 PV – PE428.161v01-00
· 28.–30. september 2009 PV – PE430.310v01-00
· 28–30 September 2009 PV – PE430.310v01-00
· 5. oktoober 2009 PV – PE429.685v01-00
· 5 October 2009 PV – PE429.685v01-00
· 6. oktoober 2009 PV – PE430.321v01-00
· 6 October 2009 PV – PE430.321v01-00
· 12. oktoober 2009 PV – PE430.322v01-00
· 12 October 2009 PV – PE430.322v01-00
· 15. oktoober 2009 PV – PE430.426v01-00
· 15 October 2009 PV – PE430.426v01-00
Lühikuulamine gaasivarustuse kindluse teemal
Mini-Hearing on the security of gas supply
ITRE esimehe Herbert Reuli ja ELi/USA delegatsiooni juhi Elmar Broki ühisel juhatusel:
Co-chaired by Mr Herbert Reul, Chairman ITRE and Mr Elmar Brok, Chairman EU/US Delegation:
Ameerika Ühendriikide Kongressi Esindajatekoja teadus- ja tehnoloogiakomisjoni esimehe Bart Gordoni visiit
Visit of Congressman Bart Gordon, Chairman of the Committee on Science & Technology of the House of Representatives, USA
10. november 2009, kell 9.00–12.30
10 November 2009, 09.00 – 12.30
Kell 9.00–11.00
From 09:00 until 11:00:
Lühikuulamine teemal: teadusuuringute raamprogrammi rakendamine – kuidas vähendada bürokraatiat ja suurendada tõhusust?
Mini-Hearing on Implementing the Research Framework Programme - How to reduce red-tape and increase effectiveness?
Kell 11.00–11.30
From 11:00 until 11:30:
Ülikoolide ja ettevõtjate dialoog: uus partnerlus Euroopa ülikoolide moderniseerimiseks
University Business Dialogue: A new partnership for the modernisation of Europe's universities:
Kell 11.30–12.00
From 11:30 until 12:30:
Komisjoni ettekanne ettevalmistustest heitkogustega kauplemise süsteemi (ETS) rakendamiseks
Presentation of the Commission of the preparatory work for the implementation of the ETS (Emission Trading Scheme)
Lühikuulamine rahanduse ja kliimamuutuse teemal
Mini-Hearing on Finance and Climate Change
Kell 17.00 kuni 17.30
From 17:00 until 17:30:
Kell 17.30–18.30
From 17:30 until 18:30:
Järgmise põlvkonna võrgustike (NGN) teemalise uurimuse tutvustus
Presentation of the study on Next Generation Networks (NGNs)
· Kolmapäev, 2. detsember 2009 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30 (Brüssel)
· Wednesday 2 December 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
· Neljapäev, 3. detsember 2009 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30 (Brüssel)
· Thursday 3 December 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 15. oktoober 2009 PV – PE430.341v01-00
· 15 October 2009 PV – PE430.341v01-00
Inimõigused Lääne-Balkani riikides (vt eraldi programm)
Human Rights in the Western Balkans (see separate programme)
Esmaspäev, 9. november 2009 kell 15.00–17.30 ja 17.30–18.30 (koordinaatorite koosolek)
Monday 9 November 2009, 15.00 – 17.30 and 17.30 – 18.30 (coordinators’ meeting)
· 28.–29. september 2009 PV – PE429.549v01-00
· 28–29 September 2009 PV – PE429.549v01-00
WTO ministrite konverents
WTO Ministerial Conference
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 26. oktoober 2009 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 26 October 2009, 12.00
AKV-EÜ partnerluslepingu (Cotonou lepingu) teine läbivaatamine
The second revision of the Partnership Agreement ACP-EC (the "Cotonou Agreement")
ELi ja Andide riikide vaheline mitmepoolne kaubandusleping
EU-Andean Multiparty Trade Agreement
· Arvamuste vahetus Sri Lanka ja Colombia juhtumite kohta
· Exchange of views on the cases of Sri Lanka and Colombia
In camera
In camera
Käimasolevate rahvusvaheliste kaubandusläbirääkimiste olukord
State of Play of ongoing International Trade Negotiations
· Arvamuste vahetus komisjoni kaubanduse peadirektoraadi peadirektori David O'Sullivaniga
· Exchange of views with David O'Sullivan, Director-General, DG Trade, Commission
9. november 2009 kell 17.30–18.30
9 November 2009, 17.30 – 18.30
Makromajanduslik finantsabi Armeeniale
Macrofinancial assistance for Armenia
· Otsus menetluse kohta (artikli 46 lõige 1 – muudatusettepanekuteta)
· Decision on procedure (Rule 46(1) – without amendment)
Makromajanduslik finantsabi Gruusiale
Macrofinancial assistance for Georgia
Makromajanduslik finantsabi Serbiale
Macro-financial assistance for Serbia
Makromajanduslik finantsabi Bosniale ja Hertsegoviinale Raportöör: Iuliu Winkler (PPE) Vastutav: INTA – • Arvamuste vahetus
Macro-financial Assistance for Bosnia and Herzegovina Rapporteur: Iuliu Winkler (PPE) Responsible: INTA – • Exchange of views
ELi majandus- ja kaubandussuhted Jaapaniga
EU-Japan Economic and Trade Relations
· Arvamuste vahetus Jaapani suursaadikuga Euroopa Liidu juures
· Exchange of views in the presence of the Ambassador of Japan to the EU
Määrus teatavate kolmandatest riikidest imporditud toodete päritoluriigi märkimise kohta (märgistus „valmistatud”)
Regulation on the indication of the country of origin of certain products imported from third countries ("made in" marking)
Raport potentsiaalselt kaubandust piiravate meetmete kohta
Report on potentially trade restrictive measures
Kaubandusega seotud probleemid Kopenhaageni protsessis
Challenges for Trade in the Copenhagen Process
· Esmaspäev, 7. detsember 2009 kell 15.00–18.30 (Brüssel)
· Monday 7 December 2009, 15.00 – 18.30 (Brussels)
Teisipäev, 10. november 2009 kell 9.00–10.00 (koordinaatorite koosolek) ja 10.00–12.30 ja 15.00–18.30
Tuesday 10 November 2009, 09.00 – 10.00 (coordinators’ meeting) and 10.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Ruum: A 1G3
Room: A 1G3
· 19. oktoober 2009 PV – PE430.401v01-00
· 19 October 2009 PV – PE430.401v01-00
Arvamuste vahetus Euroopa Investeerimispanga presidendi Philippe Maystadti osavõtul
Exchange of views with Philippe Maystadt, President of the European Investment Bank
ELi tegevus seksuaalse vägivalla ärahoidmiseks ja leevendamiseks kolmandates riikides
EU action to mitigate and prevent sexual violence in third countries
· Arvamuste vahetus seoses komisjonile ja nõukogule esitatava ning suuliselt vastatava küsimuse ja resolutsiooni projekti vastuvõtmisega
· Exchange of views with a view of adopting a question for oral answer to the Commission and the Council and a draft resolution
Finants- ja majanduskriisi mõju toiduainetega kindlustatusele arengumaades
The consequences of the economic and financial crisis for food security in developing countries
· Arvamuste vahetus ÜRO Toidu- ja Põllumajandusorganisatsiooni (FAO) direktori Jacques Dioufi osavõtul
· Exchange of views with Jacques Diouf, Director-General, Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO)
Presidendi- ja parlamendivalimised Mosambiigis
Presidential and legislative elections in Mozambique
· Fiona Halli (ELi peavaatleja) ja Christian Dan Preda (Euroopa Parlamendi valimiste vaatlemise delegatsiooni juht) esialgse aruande tutvustus
· Presentation of the preliminary report by Fiona Hall (EU Chief observer) and Christian Dan Preda (Head of EP election observation delegation)
ELi arengupoliitika sidusus ja „laiendatud ametliku arenguabi” kontseptsioon (ODA+)
EU Policy Coherence for Development and the Official Development Assistance plus concept (ODA+)
· Arvamuste vahetus ekspertide osavõtul
· Exchange of views with experts
10. november 2009 kell 10.00–10.30
10 November 2009, 10.00 – 10.30
AKV-EÜ partnerluslepingu (Cotonou lepingu) teise läbivaatamise seis
State of play in the negotiations for the second revision of the Partnership Agreement ACP-EC (the "Cotonou Agreement")
10. november 2009 kell 10.30–12.30
10 November 2009, 10.30 – 12.30
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 15. oktoober 2009, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 15 October 2009, 12.00
Arengukoostöö rahastamisvahend (määruse (EÜ) nr 1905/2006 muutmine)
A financing instrument for development cooperation (amendment of Regulation (EC) No 1905/2006)
Humanitaarabi strateegia 2010
Humanitarian Aid Strategy 2010
· Arvamuste vahetus Peter Zangliga (humanitaarabi peadirektoraadi peadirektor)
· Exchange of views with Peter Zangl (Director General, DG ECHO)
Kuulamine teemal finants- ja majanduskriisi mõju arengumaadele ja arengukoostööle (ekspertidega)
Hearing on the consequences of the economic and financial crisis for developing countries and development cooperation (with experts)
· Esialgse aruande tutvustus Nirj Deva poolt (delegatsiooni juht)
· Presentation of a preliminary report by Nirj Deva (Head of Delegation)
· Esmaspäev, 23.november 2009 kell 19.00–20.30 (Strasbourg)
· Monday 23 November 2009, 19.00 – 20.30 (Strasbourg)
· Kolmapäev, 25. november 2009 kell 20.00–23.00 (Strasbourg)
· Wednesday 25 November 2009, 20.00 – 23.00 (Strasbourg)
· Neljapäev, 10. detsember 2009 kell 9.00–12.30 (Brüssel)
· Thursday 10 December 2009, 09.00 – 12.30 (Brussels)
Teisipäev, 10. november 2009 kell 9.00–12.30
Tuesday 10 November 2009, 09.00 – 12.30
· 28.–29. september 2009 PV – PE429.578v01-00
· 28–29 September 2009 PV – PE429.578v01-00
· 6. oktoober 2009 PV – PE429.682v01-00
· 6 October 2009 PV – PE429.682v01-00
9. november 2009 kell 15.00–16.30
9 November 2009, 15.00 – 16.30
Arvamuste vahetus Euroopa kindlustus- ja ametipensioniinspektorite komitee (CEIOPS) esimehe osavõtul
Exchange of views with the Chairman of CEIOPS (Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors)
9. november 2009 kell 16.30–18.30
9 November 2009, 16.30 – 18.30
Raport euroala ja riigi rahanduse 2009. aasta aruande kohta
Report on the 2009 Annual Statement on the Euro Area and Public Finances
Heade maksuhaldustavade edendamine
Promoting Good Governance in Tax Matters
Maksustamisalane halduskoostöö
Administrative cooperation in the field of taxation
10. november 2009 kell 9.00–10.15
10 November 2009, 09.00 – 10.15
· Arvamuste vahetus (võimaluse korral)
· Exchange of views (possibly)
10. november 2009 kell 10.15–10.30
10 November 2009, 10.15 – 10.30
Avalik kuulamine alternatiivsete investeerimisfondide valitsejaid käsitleva direktiivi teemal
Public Hearing on the Directive on Alternative Investment Fund Managers
Teisipäev, 1. detsember kell 15.00–18.30 Kolmapäev, 2. detsember kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
Tuesday 1 December, 15:00 - 18:30 Wednesday 2 December, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30
10. november 2009 kell 9.00–10.30
10 November 2009, 09.00 – 10.30
· 28.–30. september 2009 PV – PE428.276v02-00
· 28–30 September 2009 PV – PE428.276v02-00
· 6. oktoober 2009 PV – PE429.548v01-00
· 6 October 2009 PV – PE429.548v01-00
· 12. oktoober 2009 PV – PE430.274v01-00
· 12 October 2009 PV – PE430.274v01-00
· 15. oktoober 2009 PV – PE430.280v01-00
· 15 October 2009 PV – PE430.280v01-00
Arvamuste vahetus Iraagi Kurdistani autonoomse piirkonna presidendi Massoud Barzaniga
Exchange of views with Massoud Barzani, President of the Kurdistan Region in Iraq
· Raporti projekti läbivaatamine
· Adoption of draft report
10. november 2009 kell 15.00–16.30
10 November 2009, 15.00 – 16.30
Arvamuste vahetus endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi välisministri Antonio Milososkiga
Exchange of views with Antonio Milososki, Minister of Foreign Affairs of the former Yugoslav Republic of Macedonia