natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Julgeolekuagendid hukkusid 1. detsembril toimunud ETA rünnakus.
Romanian MEPs welcomed, ETA terrorism condemned When opening the plenary session, Mr Pöttering condemned the recent murder in France of two Spanish civil guards by ETA.
Uued saadikud ja puhtam meri Samuti tervitas president 35 uut Rumeenia saadikut, soovides neile ametiajaks edu.
"Terrorism is an attack on freedom and democracy" he said.
"Nemad on siin Rumeenia inimeste hääled," ütles Pöttering.
As the new Romanian MEPs took their seats, the President welcomed them as "they will be the voice of the Romanian people" until elections in June 2009.
Seejärel pöörasid saadikud oma tähelepanu ühenduse merekeskkonnapoliitikale.
"In 50 years there might be no more fish at all" New laws to protect and conserve Europe's marine life, as part of the move to integrate environmental considerations into all relevant policy areas, were debated by MEPs.
Peentolm tapab Eile arutas parlament viimast korda välisõhu parandamise direktiivi eelnõu, mis sunnib kohalike omavalitsusi ja liikmesriike mõõtma õhus levivat tolmu.
Air quality - new limits and binding targets Breathing difficulties and illnesses such as asthma, bronchitis and emphysema may be affected by the amount of "particulate matter" (PM) in the air we breathe.
Õhusaaste põhjustab hingamisteede haigusi, kopsuvähki, vähendab eluiga, põhjustades igal aastal hinnanguliselt 360 000 inimese enneaegse surma.
Other subjects Monday evening saw the Parliament debate population and housing statistics .
Raportöör Holger Krahmer (ALDE, DE) kutsus kompromissi "tugevaks baasiks" ning märkis, et uus direktiiv hoiab tasakaalu ambitsioonikate eemärkide ja liikmesriikide jaoks vajaliku paindlikkuse vahel.
Ona Juknevičienė (ALDE), on behalf of the Employment Committee, stressed the need for more consistent and reliable information on housing in support of various Community activities such as the promotion of social inclusion and the protection of the environment.
"Salih Mahmoud Osman on üks vähestest inimestest, kes on aktiivselt kaitsenud naiste õigusi ning nõudnud kompensatsiooni Darfuri ohvritele," ütles president Pöttering oma kõnes, enne, kui ulatas Salih Osmanile auhinnatšeki 50 000 euroga.
"European Union has a great responsibility" Mr Salih was welcomed by EP President Hans-Gert Pöttering, who said he "is one of the few people who have actively defended women's rights and the right for a compensation for the victims in Darfur".
"EP võitleb vägivallatsejate vastu, kes pääsevad karistusest."
In his speech, Mr Salih urged the EU to play a greater role in the region.
Samuti soovivad nad edendada müüki ning seada sisse rangemad reeglid päritolunimetuste ja toodete märgistuse osas.
The aim of the reform is to bring the EU wine sector into line with market trends such as shifting consumption patterns, enabling European wines to become more competitive on internal and world markets.
Pommiplahvatused Alžeerias Parlamendi president Pöttering mõistis hukka teisipäeva hommikul terroristide korraldatud pommiplahvatused Alžeerias.
Condemnation of Algiers bombs Mr Pöttering condemned bomb attacks in Algiers on Tuesday which killed scores of people and sent a message of sympathy to the people of Algeria.
Kolmapäevasel täiskogul: põhiõiguste harta, äärmuslus ja Jordaania kuningas
Wednesday Session: Charter, Treaty and extremism debated, King Abdullah
Jordaania kuningas EP istungil Eile, vaid päeva enne seda, kui Euroopa juhid allkirjastavad täna Lissabonis Euroopa reformilepingu, allkirjastati ja kuulutati parlamendis välja Euroopa põhiõiguste harta, mis saab uue lepingu osana õiguslikult siduvaks.
Jordan's King Abdullah called for "end to conflict" Wednesday saw the proclamation of Charter of Fundamental Rights in the Hemicycle.
Lissaboni lepinguga muudetakse põhiõiguste harta õiguslikult siduvaks.
MEPs adopted a resolution on terrorism and debated combating extremism.
Pötteringi sõnul oli harta väljakuulutamine ELi kodanike jaoks hea otsus.
EP President Pöttering called the proclamation "a fortunate day for the citizens of the EU".
"Me kõik esindame Euroopa väärtusi, Euroopa identiteedi südamikku."
"We celebrate today our common values, the core of our European identity".
Pöttering väljendas heameelt, et harta muutub reformilepingu allkirjastamisega õiguslikult siduvaks ja et vääritikäitumisi saab siis arutada Euroopa kohtus.
He welcomed the fact it will become legally binding when the Reform Treaty comes into effect, with violations coming within the competence of the European Court of Justice.
Samal ajal, kui mõned euroskeptilised parlamendiliikmed karjusid saalist "referendum", ütles Portugali peaminister Sócrates, et Portugalil on au olla harta allkirjastamisega seotud.
Amid a mix of applause and with some eurosceptic MEPs shouting "referendum", Portuguese PM José Sócrates took the floor and said he was honoured that his country was associated with such an event, which he said would reinforce subsidiarity and democracy.
Barroso tunnustas hartat ja väljendas heameelt selle õigusliku siduvuse kohta.
Commission President Barroso also praised the Charter and welcomed the fact that it will now be legally binding.
Hoolimata istungitesaalis kaose tekitanud euroskeptikutest tõusis enamik saadikutest allkirjastamistseremoonia ajal püsti ning aplodeeris.
The great majority of MEPs gave the signing ceremony a standing ovation - while small groups of eurosceptic MEPs held up signs saying "referendum" and chanted "referendum".
Ülemkogu ja Lissaboni leping Täna, 13. detsembril kogunevad Euroopa juhid uue reformilepingu allkirjastamiseks Portugali pealinna Lissaboni ning homme Euroopa Ülemkoguks Brüsselisse.
MEPs debate preparations for EU Council/Reform Treaty On Thursday EU leaders will sign a new Reform Treaty in Lisbon and then go to Brussels a summit on Friday.
Töökohtade loomine, Schengeni ala, terrorismivastane võitlus, Bali kliimakonverents, Kosovo, hiljutine ELi-Aafrika tippkohtumine on arutatavad teemad.
Ahead of the meeting, MEPs debated job creation, the Schengen area, the fight against terrorism, the Bali climate change conference, Kosovo and the recent EU-Africa summit with representatives of the Portuguese Presidency of the Council and Commission President José Manuel Barroso.
Lõviosa saadikutest tervitas uut Lissaboni lepingut ning põhiõiguste harta lisamist sellesse, väites, et leping suurendab demokraatiat ELis ning rõhutab ELi ühised väärtusi.
MEPs mostly welcomed the imminent signature of the Reform Treaty, and the inclusion of the Charter, seeing it as bringing increased democracy to the EU and underpinning the shared values of its members.
Samas märkisid mõned saadikud, et kodanike soov jõulisemaks Euroopaks ei tähenda tingimata just rohkem seadusi.
However, some MEPs warned that while citizens are demanding more Europe, this does not mean more laws.
Lugege arutelu kohta pikemalt allpool toodud viida alt.
For a full round up of the debate see the link below.
Jordaania kuningas Keskpäeval tervitas saadikuid Jordaania kuningas Abdullah II, kes märkis kasvavat lootust rahuks Lähis-Idas.
Jordan's King Abdullah tells MEPs of "spark of hope" Jordan's King Abdullah was in Strasbourg with a delegation of leading Jordanian MPs to address MEPs.
Tema sõnul peaks Euroopa toetama rahuläbirääkimiste eesmärki.
He called on Europe to support the goal of peace negotiations.
Tema sõnul oleks eemärgiks lõpplahendus Palestiina ja Iisraeli vahelisele konfliktile ehk siis suveräänne, sõltumatu ja elujõuline Palestiina riik.
He defined this as "a final settlement, creating an end to conflict, security for both Palestine and Israel, a sovereign, independent and viable Palestinian state".
Kuningas mainis Euroopa erilist kogemust sõjajärgse taastumisel ja leppimisel.
The King, who addressed MEPs five years ago, reminded them that "Europe has a unique experience with post-conflict recovery and reconciliation".
Parlamendi president vastas kuningale, et "rahu otsinguil oleme te teie poolel".
Mr Pöttering told the King that "in the search for peace, we are on your side".
Tõusev äärmuslus Pärast volinik Franco Frattini avaldust arutlesid saadikud äärmusluse - terrorismiaktide, rassismi, ksenofoobia, islamofoobia ja teiste sallimatuse ilmingute - tõusu üle Euroopas.
Extremism on rise, but EU committed to its values Following a statement from Commissioner Frattini, MEPs discussed the rise in extremism (terrorist actions, but also racism, xenophobia, islamophobia and other kinds of intolerance).
Kõnelejad rõhutasid ELi tööd selles vallas - 2007 on võrdsete võimaluse aasta, 2008 on kultuuridevahelise dialoogi aasta.
Speakers stressed the fact that the EU is committed to combating intolerance (2007: European Year of Equal Opportunities for All, 2008: European Year of Intercultural Dialogue) and to respecting human rights like those enshrined in the Charter.
Samal päeval kiitsid saadikud heaks resolutsiooni terrorismivastase võitluse vahendite kohta.
Speakers also condemned manifestations of extremism - for example racism against Roma minorities.
Hääletustel kiitsid parlamendiliikmed heaks autovaruosade turu liberaliseerimist puudutava raporti ning veinireformi raporti.
Wine reform - As the largest producer and exporter of wine, the EU industry is worth millions of euros a year and employs thousands of people.
Pressiteenistuse täiskogu kokkuvõte
MEPs opposed the liberalisation of planting rights and want subsidies for "grubbing up" (taking vines out of commission) to be distributed over three years rather than the five proposed Results of votes Proclamation of Charter Charter - background MEPs debate the Lisbon Treaty and European Council King Abdullah II of Jordan addresses the European Parliament car design wine reform
Neljapäevasel täiskogul: tekstiiliimport, ELi eelarve ja äärmuslus
Thursday in Plenary: EU Budget, textiles, extremism, human rights
Saadikud ütlevad "ei" äärmuslusele Selle aasta viimasel täiskogu istungi päeval Strasbourgis kiitis parlament heaks Euroopa Liidu 2008. aasta eelarve.
MEPs and the people say "NO" to racism Thursday saw MEPs adopt the EU's budget for 2008 including EU funding for the Galileo satellite navigation system and the European Institute of Technology (EIT).
Esimest korda kulub lõviosa eelarvest põllumajanduse asemel jätkusuutlikule arengule ja tööhõivele.
MEPs also discussed the impact of Chinese textile imports on European companies and called for measures to ensure EU companies enjoy fair competition.
Saadikud tegid resolutsiooni äärmusluse tõusu kohta Euroopas, näidates oma muret hiljutise sündmuste suhtes mitmes liikmesriigis.
The House also debated extremism and racism attacks in Europe.
Arutluse all oli ka ELi ja Hiina tekstiilikaubandus.
A resolution on the state of EU-China relations was also adopted.
Saadikud võtsid vastu resolutsiooni tekstiiliimpordi kohta ning küsisid komisjonilt küsimuse ELi ja Hiina vastastikuse mõistmise memorandumi lõppemise kohta, täpsemalt, millist mõju see võiks avaldada Euroopa tekstiilisektorile.
Call for fair competition for textiles With a deal between Europe and China on textile imports due to expire on 1 January, MEPs debated the future of Europe's textile industry.
Brutaalne konkurents Hiinast Parlamendiliige Tokia Saïfi (EPP-ED, FR) märkis, et "kaitstes meie tööstust ei pea tingimata olema protektsionistlik".
The deal, agreed in 2005, protects certain types of European textiles and clothing from Chinese imports.
Samas hoiatas tema kolleeg Kader Arif (PSE, FR) peatselt tekkiva brutaalse konkurentsi eest Hiinast.
In the debate French MEP Tokia Saïfi (EPP-ED) noted that "protecting our industry does not mean to be protectionist".
Tema sõnul on vajalik muuta Euroopa tööstus konkurentsivõimelisemaks.
For the Socialists Kader Arif warned of the "brutal competition we might be facing with China soon" and said that it is important "to make the European industry more competitive".
Patrizia Toia (ALE, IT) rõhutas kontrollide vajalikkust toodete puhul, mis imporditakse Hiinast Euroopasse ning palus võimudel tagada toodete ehtsus.
Italian Liberal Patrizia Toia underlined the "need for careful checks and controls" on what is being imported to Europe from China, and urged the authorities "to ensure that the products are authentic".
Lõviosa eelarvest tööhõivesse Eile kiitis parlament heaks ka Euroopa Liidu 2008. aasta eelarve.
MEPs adopt jobs and growth budget for 2008 The European Parliament adopted on Thursday the 2008 EU budget.
Sel aastal on eelarve 120,35 miljardit eurot, mida on 5,7% enam kui 2007. aastal.
It amounts to €120.346.758.612, in payment appropriations, nearly 0.96% of the total GNI (gross national income) of the Member States.
Tegemist on esimese eelarvega, kus suurimaks kuluartikliks ei ole enam põllumajanduskulud, vaid jätkusuutlik areng ja tööhõive.
It secures the funding of key EU priorities including Galileo, the EIT and the EU's commitments in Kosovo.
Eelarve allkirjastatakse 18. detsembril parlamendi erakorralisel istungil Brüsselis.
The budget will be signed on 18 December.
Parlament nõuab, et äärmuslike parteide ja meediaettevõtete riiklik rahastamine lõppeks.
Fighting extremism while respecting fundamental rights and fundamental legal principles.
Samuti tuleks ettevaatlikult suhtuda avaliku elu tegelastesse, kes teevad vihkamist õhutavaid avaldusi.
Speeches coming from public personalities should be considered an aggravating circumstance.
Samuti tuleks resolutsiooni hinnangul edendada antirassistlikke seadusi ja teabekampaaniaid ning tõsta meedia abil noorte inimeste teadlikkust.
Improvement of anti-racist laws and campaigns on information and raising awareness within media and education of young people.
Saadikud soovivad suuremat toetust mittetulundusühingutele ja kodanikuühiskonna organisatsioonidele, kes edendavad demokraatlikke väärtusi, inimväärikust, sotsiaalset kaasatust, kultuuridevahelist dialoogi ja sotsiaalset teadlikkust.
Support NGOs and civil society organisations that promote democratic values, human dignity, social inclusion, intercultural dialogue and social awareness.
Selle aasta viimane istung 18. detsembril kell 15.00 toimub Brüsselis erakorraline täiskogu istung, millel Portugali peaminister José Sócrates teeb ülevaate reedel, 14. detsembril toimuvast Euroopa Liidu tippkohtumisest ning kokkuvõtte Portugali ELi eesistumisest.
Finally, MEPs called for an improved EU-China human rights dialogue Extraordinary Brussels plenary 18 December 2007 At an extraordinary plenary sitting, Tuesday 18 December at 1500 CET in Brussels, Portuguese Prime Minister José Sócrates, will report on the results of Friday's summit and present the conclusions of the Portuguese Presidency.
Pressiteenistuse täiskogu kokkuvõte
Focus on budget Extremism Textiles
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 FULL-TEXT NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-011-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 FULL-TEXT NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-010-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 FULL-TEXT NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-013-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 FULL-TEXT NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071211IPR14814 0 NOT XML V0//EN
Euroopa Liidu 2008. aasta eelarve on 120,35 miljardit eurot
Final EU 2008 Budget: €120.3bn, 5.7 % increase in 2007, go ahead for Galileo and the European Institute of Technology
ELi 2008. aasta eelarve sai heakskiidu
EU Budget 2008
Parlament kiitis teisel lugemisel heaks Euroopa Liidu 2008. aasta eelarve.
The European Parliament adopted its second reading of the 2008 EU budget.
Eelarves nähakse maksete assigneeringuteks ette 120,35 miljardit eurot, mis on 5,7% enam kui 2007. aasta eelarves.
The EU general budget for 2008 will be €120 346 758 612 in payment appropriations, nearly 0.96% of the total GNI of the Member States.
Kulukohustuste assigneeringuteks nähakse ette 129,15 miljardit eurot.
The 2008 budget is it is an increase of 5.7% on the 2007 figure.
Tegemist on esimese eelarvega, kus suurimaks kuluartikliks ei ole enam põllumajanduskulud, vaid jätkusuutlik areng ja tööhõive.
The European Parliament's second reading concludes the annual budgetary procedure and it will be officially signed in the EP in Brussels on 18 December at 3pm.
Eelarve allkirjastatakse pidulikult 18. detsembril parlamendi erakorralisel istungil Brüsselis.
The amount needed by 2013 (a shortfall of €2.4bn) will be found mainly from the revision of the Financial Perspectives.
Parlament soovis esialgu 124,2 miljardit eurot, ent pidi leppima nõukogu tagasihoidlikemate plaanidega.
- €1 600 million from a revision of the multiannual Financial Framework (reallocation of unused means in the agricultural budget for 2007)
Kulukohustuste assigneeringuteks nähakse ette 129,15 miljardit eurot ehk 1,03%RKTst.
- €200 million of redeployment within heading 1A concerning mainly administrative expenditure (€100 mio), decentralised agencies (€50 mio) and Euratom (€50 million)
Mõlemaid projekte rahastatakse täielikult ühenduse eelarvest.
European Institute of Technology and Innovation - Governing Structure
Läänemere piirkondlikkuse arendamiseks nähakse eelarves ette 1,5 miljonit eurot ja Läänemerel vääveldioksiidi heitkogustega kauplemise katseprojektile miljon eurot.
The additional needs for the common foreign and security policy (CFSP, including EU police mission in Kosovo) for 2008: The CFSP will receive a total of €285 million from the EU budget, an increase of €125 million over 2007.
Kuna sisserändega seotud küsimused on muutunud väga pakiliseks, suurendatakse liidu välispiiride ameti FRONTEX vahendeid 30 miljoni euro võrra, kokku 70 miljoni euroni.
This exceptional funding will be used in 2008 for the CFSP actions, essentially for the EU growing obligations in Kosovo.
Rubriigi 3 kogusumma maksete assigneeringutena on 1,2 miljardit eurot ning kulukohustuste assigneeringutena 1,3 miljardit eurot.
Palestine in 2008 (essential part of expenditure planned)
Ühise välis- ja julgeolekupoliitika rahastamiseks eraldatakse 2008. aasta eelarvest 285 miljonit eurot (125 miljonit rohkem kui 2007. aastal).
European Neighbourhood and Partnership financial assistance to Palestine, the peace process and UNRWA
Rubriigi 4 kogusumma maksete assigneeringutena on 8,1 miljardit eurot ning kulukohustuste assigneeringutena 7,3 miljardit eurot.
For the first time, growth and jobs ("Sustainable growth and employment", heading 1a & 1b) take the biggest share of the EU budget, edging ahead of farm subsidies (Agriculture part, under
III jagu - komisjon
6 Compensation
Jalaväemiinide keelustamist käsitleva Ottawa konventsiooni 10. aastapäev (esitatud resolutsiooni ettepanekud)
Tenth anniversary of the mine ban treaty (Ottawa Convention) (motions for resolutions tabled)
Majandus- ja kaubandussuhted Koreaga (arutelu)
Economic and trade relations with Korea (debate)
2008. eelarveaasta üldeelarve nõukogu muudatustega projekt (kõik jaod) (hääletus)
Draft general budget 2008 as modified by the Council (all sections) (vote)
EÜ ja Montenegro vaheline stabiliseerimis- ja assotsieerimisleping *** (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
EC/Montenegro: Stabilisation and Association Agreement *** (Rule 131) (vote)
Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti ja Euroopa Nõukogu vaheline koostöö * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Cooperation between the Fundamental Rights Agency and the Council of Europe * (Rule 131) (vote)
Lammaste ja kitsede elektroonilise identifitseerimise kasutuselevõtu kuupäev * (hääletus)
Ovine and caprine animals: electronic identification * (vote)
Pädevus ja koostöö ülalpidamiskohustuste küsimustes * (hääletus)
Maintenance obligations * (vote)
Jalaväemiinide keelustamist käsitleva Ottawa konventsiooni 10. aastapäev (hääletus)
Tenth anniversary of the mine ban treaty (Ottawa Convention) (vote)
ELi ja Hiina tippkohtumine – ELi ja Hiina vaheline dialoog inimõiguste küsimuses (hääletus)
EU-China summit - EU-China human rights dialogue (vote)
Euroopas sageneva äärmusluse vastane võitlus (hääletus)
Combating the rise of extremism in Europe (vote)
Õlireostus Mustas meres ja Aasovi meres mitmete laevadega toimunud laevaõnnetuste tagajärjel (hääletus)
Shipping disaster in the Sea of Asov/Black Sea and the subsequent oil pollution (vote)
Hoiuste tagamise skeemid (hääletus)
Deposit-guarantee schemes (vote)
Varahaldus II (hääletus)
Asset management II (vote)
Majandus- ja kaubandussuhted Koreaga (hääletus)
Economic and trade relations with Korea (vote)
Naiste õigused Saudi Araabias (hääletus)
Women's rights in Saudi Arabia (vote)
Õiglus sundprostitutsiooni ohvritele (hääletus)
Justice for 'comfort women' (vote)
Richard Corbett , kes eelmisel päeval põhiõiguste harta allkirjastamise ajal
Richard Corbett , who, referring to the incidents of the previous day in the Chamber during the signing of the Charter of Fundamental Rights
12.12.2007protokoll punkt 4
Minutes of 12.12.2007, Item 4
) aset leidnud vahejuhtumitele viidates esitas taotluse, et parlamendi president ja esimeeste konverents näeksid ette sanktsioonide võimaluse kodukorra artikli 147 alusel (istungi juhataja vastas, et taotlusega tegeletakse).
) , called on the President of Parliament and the Conference of Presidents to consider the possibility of imposing sanctions under Rule 147 (the President replied that this request would be followed up).
Sõna võtsid samal teemal
The following spoke along the same lines:
Joseph Daul , kes mõistis hukka teatavate parlamendiliikmete käitumise saaliteenindajate suhtes, ja
Joseph Daul , who condemned the conduct of certain Members towards the ushers, and
Christopher Beazley (istungi juhataja võttis sõnavõtud teadmiseks ja kinnitas, et neid võetakse ka arvesse).
Christopher Beazley (the President took note of these comments and gave an assurance that they would be taken into account).
2 Parlamendi resolutsioonide vastuvõtmisele järgnev tegevus
2 Action taken on Parliament's resolutions
Jagati välja komisjoni teatis parlamendi septembri I osaistungjärgul vastu võetud resolutsioonidele järgneva tegevuse kohta.
The Commission communication on the action taken on the resolutions adopted by Parliament during the September I part-session had been distributed.
Arutelu toimus 10.12.2007 (
The debate had been held on 10.12.2007
Jalaväemiinide kasutamise, ladustamise, tootmise ja üleandmise keelustamise ning nende hävitamise 1997. aasta Ottawa konventsiooni 10. aastapäev ( B6-0518/2007 ) ,
on the 10th anniversary of the 1997 Ottawa Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction ( B6-0518/2007 ) ,
Geoffrey Van Orden fraktsiooni PPE-DE nimel :
Geoffrey Van Orden , on behalf of the PPE-DE Group ,
Jalaväemiinide kasutamise, ladustamise, tootmise ja üleandmise keelustamise ning nende hävitamise 1997. aasta Ottawa konventsiooni 10. aastapäev ( B6-0520/2007 )
on the 10th anniversary of the 1997 Ottawa Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction ( B6-0520/2007 )
Thijs Berman fraktsiooni PSE nimel :
Thijs Berman , on behalf of the PSE Group ,
Jalaväemiinide kasutamise, ladustamise, tootmise ja üleandmise keelustamise ning nende hävitamise 1997. aasta Ottawa konventsiooni 10. aastapäev ( B6-0521/2007 )
on the 10th anniversary of the 1997 Ottawa Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction ( B6-0521/2007 )
Jalaväemiinide kasutamise, ladustamise, tootmise ja üleandmise keelustamise ning nende hävitamise 1997. aasta Ottawa konventsiooni 10. aastapäev ( B6-0522/2007 )
on the 10th anniversary of the 1997 Ottawa Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction ( B6-0522/2007 )
Jalaväemiinide kasutamise, ladustamise, tootmise ja üleandmise keelustamise ning nende hävitamise 1997. aasta Ottawa konventsiooni 10. aastapäev ( B6-0523/2007 ) ;
on the 10th anniversary of the Ottawa Convention of 1997 on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction ( B6-0523/2007 ) ;
Elizabeth Lynne fraktsiooni ALDE nimel :
Elizabeth Lynne , on behalf of the ALDE Group ,