natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 2062/94 Euroopa tööohutuse ja töötervishoiu agentuuri loomise kohta ( KOM(2004)0050 - C6-0014/2004 - 2004/0014(CNS) ) - Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon - Raportöör Hughes Stephen ( A6-0092/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2062/94 establishing a European Agency for Safety and Health at Work ( COM(2004)0050 – C6-0014/2004 – 2004/0014(CNS) ) – Committee on Employment and Social Affairs – Rapporteur: Hughes Stephen ( A6-0092/2005 )
- ***II Soovitus teisele lugemisele: nõukogu ühine seisukoht eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse ühispiiridel kontrolli järkjärgulise kaotamise kohta 14. juunil 1985. aastal sõlmitud Schengeni lepingu rakenduskonventsiooni osas, mis käsitleb liikmesriikides sõidukite registreerimistunnistuste väljaandmise eest vastutavate teenistuste juurdepääsu Schengeni infosüsteemile (14238/1/2004 - C6-0007/2005 - 2003/0198(COD) ) - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon - Raportöör Coelho Carlos ( A6-0084/2005 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at common borders as regards access to the Schengen Information System by the services in the Member States responsible for issuing registration certificates for vehicles (14238/1/2004 – C6-0007/2005 – 2003/0198(COD) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Coelho Carlos ( A6-0084/2005 )
Enrique Barón Crespo INTA komisjoni nimel Euroopa Komisjonile:
Enrique Barón Crespo , on behalf of the INTA Committee, to the Commission:
WTO eeskirjade rakendamine Hiinas ( B6-0230/2005 ) ;
Implementation of WTO rules by China ( B6-0230/2005 ) ;
Lapo Pistelli fraktsiooni ALDE fraktsiooni nimel Euroopa Komisjonile:
Lapo Pistelli , on behalf of the ALDE, to the Commission:
Olukord Sudaanis ( B6-0231/2005 ) ;
The situation in Sudan ( B6-0231/2005 ) ;
Bart Staes CONT komisjoni nimel Euroopa Komisjonile:
Bart Staes , on behalf of the CONT Committee, to the Commission:
Koostöö eelarvepädeva asutusega komisjoni ja liikmesriikide ning Philip Morrise vahelisest lepingust tulenevate rahaliste maksete eraldamise ja võimaliku kasutamise osas võitluseks pettusega ( B6-0232/2005 ) ;
Cooperation within the budgetary authority on the allocation and possible use of the monetary payments resulting from the agreement Commission - Member States / Philip Morris to combat fraud ( B6-0232/2005 ) ;
Jo Leinen AFCO komisjoni nimel Euroopa Komisjonile:
Jo Leinen , on behalf of the AFCO Committee, to the Commission:
Euroopa Liidu välisteenistuse institutsioonilised aspektid ( B6-0233/2005 ) ;
Institutional aspects of the European External Action Service ( B6-0233/2005 ) ;
Karl-Heinz Florenz ENVI komisjoni nimel nõukogule:
Karl-Heinz Florenz , on behalf of the ENVI Committee, to the Council:
Nõukogu strateegia valitsusekspertide kliimamuutuste alase seminari jaoks ( B6-0234/2005 ) ;
Council's strategy for the Seminar of Governmental Experts on Climate Change ( B6-0234/2005 ) ;
Karl-Heinz Florenz ENVI komisjoni nimel Euroopa Komisjonile:
Karl-Heinz Florenz , on behalf of the ENVI Committee, to the Commission:
Komisjoni strateegia valitsusekspertide kliimamuutuste alase seminari jaoks ( B6-0235/2005 ) .
Commission's strategy for the Seminar of Governmental Experts on Climate Change ( B6-0235/2005 )
3.2) resolutsiooni ettepanekud (kodukorra artikkel 113):
3.2) motions for resolutions (Rule 113)
- Garriga Polledo Salvador - Resolutsiooni ettepanek kokkuleppe täitmine, mis käsitleb 3% eraldamist SKTst teadus- ja arendustegevusele ( B6-0271/2005 ).
- Garriga Polledo Salvador – Motion for a resolution on complying with an agreement to invest 3% of GDP in R ( B6-0271/2005 )
3.3) kirjalikud deklaratsioonid registrisse kandmiseks (kodukorra artikkel 116)
3.3) written declarations for entry in the Register (Rule 116)
Struan Stevenson , Euroopa Parlamendi üheainsa asukoha valiku kohta (21/2005)
Struan Stevenson , on the choice of a single seat for the European Parliament (21/2005)
- Euroopa Ühenduse ja Vietnami Sotsialistliku Vabariigi valitsuse vaheline turulepääsu käsitlev leping.
- Agreement between the European Community and the Socialist Republic of Vietnam on access to markets.
6 Päevakord
6 Agenda
Kinnitati töökord (
The order of business had been established
i taotlus viia mõnele hilisemale osaistungjärgule raport
to hold over until a later part-session the report
Lisaks märkis president, et parlamendiliikmetel on vastavalt kodukorra artiklile 144 võimalus esineda üheminutilise sõnavõtuga komisjoni deklaratsiooni kohta teemal:
The President indicated that Members would be able to make one-minute speeches under Rule 144 following the Commission statement on:
Sellega päevakord kinnitati.
The agenda was thus established.
Raport: Aastaaruanne inimõiguste kohta maailmas 2004. aastal ja Euroopa Liidu inimõiguste alase poliitika kohta [ 2004/2151(INI) ] - Välisasjade komisjon.
Report on the Annual Report on Human Rights in the World 2004 and the EU's policy on the matter [ 2004/2151(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Simon Coveney tutvustas raportit.
Simon Coveney introduced the report.
Joaquín Almunia (komisjoni liige) .
Joaquín Almunia (Member of the Commission) .
Richard Howitt fraktsiooni PSE nimel,
Richard Howitt , on behalf of the PSE Group,
Hélène Flautre fraktsiooni Verts/ALE nimel, ja
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Vittorio Agnoletto fraktsiooni GUE/NGL nimel .
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group .
Vladimír Špidla (komisjoni liige) esitas deklaratsiooni.
Vladimír Špidla (Member of the Commission) made the statement.
Lívia Járóka fraktsiooni PPE-DE nimel,
Lívia Járóka , on behalf of the PPE-DE Group,
Viktória Mohácsi fraktsiooni ALDE nimel,
Viktória Mohácsi , on behalf of the ALDE Group,
Elly de Groen-Kouwenhoven fraktsiooni Verts/ALE nimel,
Elly de Groen-Kouwenhoven , on behalf of the Verts/ALE Group,
Edit Bauer ja
Edit Bauer and
Lívia Járóka fraktsiooni PPE-DE nimel , romide olukorra kohta Euroopas ja rahvusvahelise romide päeva kohta
Lívia Járóka , on behalf of the PPE-DE Group ,
Viktória Mohácsi fraktsiooni ALDE nimel , rahvusvahelise romide päeva kohta ning teadlikkuse suurendamise kohta mustlaste ja romide vastu suunatud rassismiga võitlemise osas
Viktória Mohácsi , on behalf of the ALDE Group ,
Sylvia-Yvonne Kaufmann ja
Sylvia-Yvonne Kaufmann and
Erik Meijer fraktsiooni GUE/NGL nimel , romide olukorra kohta Euroopa Liidus
Erik Meijer , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Jan Marinus Wiersma , romide olukorra kohta Euroopa Liidus
Jan Marinus Wiersma , on behalf of the PSE Group ,
Gérard Onesta fraktsiooni Verts/ALE nimel , mustlaste olukorra kohta Euroopas
Gérard Onesta , on behalf of the Verts/ALE Group ,
28.04.2005protokoll punkt 9.14
Minutes of 28.04.2005, Item 9.14
Raport sotsiaalkaitse kaasajastamise ja kvaliteetse tervishoiu arendamise kohta [ 2004/2189(INI) ] - Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon.
Report on modernising social protection and developing good quality health-care [ 2004/2189(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Milan Cabrnoch tutvustas raportit.
Milan Cabrnoch introduced the report.
Thomas Ulmer (ENVI komisjoni arvamuse koostaja),
Thomas Ulmer (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
José Albino Silva Peneda fraktsiooni PPE-DE nimel,
José Albino Silva Peneda , on behalf of the PPE-DE Group,
Harald Ettl fraktsiooni PSE nimel,
Harald Ettl , on behalf of the PSE Group,
Jacky Henin ja
Jacky Henin and
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2062/94 Euroopa tööohutuse ja töötervishoiu agentuuri loomise kohta [ KOM(2004)0050 - C6-0014/2004 - 2004/0014(CNS) ] - Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2062/94 establishing a European Agency for Safety and Health at Work [ COM(2004)0050 - C6-0014/2004 - 2004/0014(CNS) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Raportöör: Stephen Hughes ( A6-0092/2005 )
Rapporteur: Stephen Hughes ( A6-0092/2005 )
Stephen Hughes tutvustas raportit.
Stephen Hughes introduced the report.
Giovanni Berlinguer (ENVI komisjoni arvamuse koostaja),
Giovanni Berlinguer (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Milan Cabrnoch fraktsiooni PPE-DE nimel,
Milan Cabrnoch , on behalf of the PPE-DE Group,
Proinsias De Rossa fraktsiooni PSE nimel, ja
Proinsias De Rossa , on behalf of the PSE Group, and
Raport Euroopa Liidu finantsturgude integreerimise hetkeolukorra kohta [ 2005/2026(INI) ] - Majandus- ja rahanduskomisjon.
Report on the current state of integration of EU financial markets [ 2005/2026(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportöör: Ieke van den Burg ( A6-0087/2005 )
Rapporteur: Ieke van den Burg ( A6-0087/2005 )
Ieke van den Burg tutvustas raportit.
Ieke van den Burg introduced the report.
Pervenche Berès fraktsiooni PSE nimel,
Pervenche Berès , on behalf of the PSE Group,
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 539/2001 seoses vastastikkuse mehhanismiga [ KOM(2004)0437 - C6-0097/2004 - 2004/0141(CNS) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 539/2001 as regards the reciprocity mechanism [ COM(2004)0437 - C6-0097/2004 - 2004/0141(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Henrik Lax ( A6-0065/2005 )
Rapporteur: Henrik Lax ( A6-0065/2005 )
Henrik Lax tutvustas raportit.
Henrik Lax introduced the report.
Barbara Kudrycka fraktsiooni PPE-DE nimel,
Barbara Kudrycka , on behalf of the PPE-DE Group,
Marie-Line Reynaud fraktsiooni PSE nimel,
Marie-Line Reynaud , on behalf of the PSE Group,
István Szent-Iványi fraktsiooni ALDE nimel,
István Szent-Iványi , on behalf of the ALDE Group,
Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse ühispiiridel kontrolli järkjärgulise kaotamise kohta 14. juunil 1985. aastal sõlmitud Schengeni lepingu rakenduskonventsiooni osas, mis käsitleb liikmesriikides sõidukite registreerimistunnistuste väljaandmise eest vastutavate teenistuste juurdepääsu Schengeni infosüsteemile [14238/1/2004 - C6-0007/2005 - 2003/0198(COD) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at common borders, as regards access to the Schengen Information System by the services in the Member States responsible for issuing registration certificates for vehicles [14238/1/2004 - C6-0007/2005 - 2003/0198(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Carlos Coelho ( A6-0084/2005 )
Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0084/2005 )
Carlos Coelho tutvustas soovitust teisele lugemisele.
Carlos Coelho introduced the recommendation for second reading.
Martine Roure fraktsiooni PSE nimel, ja
Martine Roure , on behalf of the PSE Group, and
Ole Krarup fraktsiooni GUE/NGL nimel .
Ole Krarup , on behalf of the GUE/NGL Group .
Komisjoni strateegia esimesel püsivate orgaaniliste saasteainete konventsiooni osaliste konverentsil ( B6-0171/2005 )
Commission's strategy for the First Conference of the Parties on Persistent Organic Pollutants (POPs) ( B6-0171/2005 )
Avril Doyle (autori asendaja) esitas suuliselt vastatava küsimuse.
Avril Doyle (deputising for the author) moved the oral question.
Stavros Dimas (komisjoni liige) vastas suuliselt vastatavale küsimusele.
Stavros Dimas (Member of the Commission) answered the oral question.
Karl-Heinz Florenz ENVI komisjoni nimel,
Karl-Heinz Florenz , on behalf of the ENVI Committee,
ELi strateegia Punta del Estes toimuval püsivate orgaaniliste saasteainete konverentsil ( B6-0217/2005 ) .
on the EU strategy for the Punta del Este Conference on Persistent Organic Pollutants ( B6-0217/2005 )
Istung lõppes kell 21.30.
The sitting closed at 21.30.
Raport Simon Coveney A6-0086/2005
Report: Simon Coveney A6-0086/2005
Inimõigused maailmas (2004) ja ELi poliitika
Human rights in the world 2004 and the EU's policy
Mustlaste olukord Euroopa Liidus
The Roma in the European Union
Raport Milan Cabrnoch A6-0085/2005
Report: Milan Cabrnoch A6-0085/2005
Sotsiaalkaitse ja kvaliteetne tervishoid
Social protection and good quality healthcare
Raport Stephen Hughes A6-0092/2005
Report: Stephen Hughes A6-0092/2005
Euroopa tööohutuse ja töötervishoiu agentuur
European Agency for Safety and Health at Work
Raport Ieke van den Burg A6-0087/2005
Report: Ieke van den Burg A6-0087/2005
Raport Henrik Lax A6-0065/2005
Report: Henrik Lax A6-0065/2005
Vastastikkuse mehhanism
Reciprocity mechanism
Soovitus teiseks lugemiseks Carlos Coelho A6-0084/2005
Recommendation for second reading: Carlos Coelho A6-0084/2005
Sõidukite registreerimistunnistuste väljaandmise eest vastutavate teenistuste juurdepääs Schengeni infosüsteemile
Schengen Information System - access for vehicle registration services
Püsivad orgaanilised saasteained
Persistent organic pollutants (POPs)
Raport Gay Mitchell A6-0060/2005
Report: Gay Mitchell A6-0060/2005
Arengukoostöö ja majanduskoostöö rahastamine
Financing development cooperation and economic cooperation
Neljapäev, 28. aprill 2005
Thursday 28 April 2005
Raport Christa Klaß A6-0061/2005
Report: Christa Klaß A6-0061/2005
Põhjavee kaitse reostuse eest
Protection of groundwater against pollution
Raport Małgorzata Handzlik A6-0068/2005
Report: Małgorzata Handzlik A6-0068/2005
Siseturg uutes liikmesriikides
Internal market in the new Member States
Kolmapäev, 27. aprill 2005
Wednesday 27 April 2005
15.00 - 22.00 Raport Simon Coveney A6-0086/2005
15:00 - 22:00 Report: Simon Coveney A6-0086/2005
Aastaaruanne inimõiguste kohta maailmas 2004. aastal ja Euroopa Liidu inimõiguste alase poliitika kohta
on the Annual Report on Human Rights in the World 2004 and the EU's policy on the matter
Sotsiaalkaitse kaasajastamise ja kvaliteetse tervishoiu arendamise kohta
on modernising social protection and developing good quality health-care
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2062/94 Euroopa tööohutuse ja töötervishoiu agentuuri loomise kohta
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2062/94 establishing a European Agency for Safety and Health at Work
Euroopa Liidu finantsturgude integreerimise hetkeolukorra kohta
on the current state of integration of EU financial markets
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 539/2001 seoses vastastikkuse mehhanismiga
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 539/2001 as regards the reciprocity mechanism
nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse ühispiiridel kontrolli järkjärgulise kaotamise kohta 14. juunil 1985. aastal sõlmitud Schengeni lepingu rakenduskonventsiooni osas, mis käsitleb liikmesriikides sõidukite registreerimistunnistuste väljaandmise eest vastutavate teenistuste juurdepääsu Schengeni infosüsteemile
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at common borders, as regards access to the Schengen Information System by the services in the Member States responsible for issuing registration certificates for vehicles
O-0042/2005 Karl-Heinz Florenz B6-0171/2005 Komisjon Komisjoni strateegia esimesel püsivate orgaaniliste saasteainete konventsiooni osaliste konverentsil
O-0042/2005 Karl-Heinz Florenz B6-0171/2005 Commission Commission's strategy for the First Conference of the Parties on Persistent Organic Pollutants (POPs)
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega moodustatakse arengukoostöö ja majanduskoostöö rahastamisvahend
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a financing instrument for development cooperation and economic cooperation
Nõuandva komisjoni arvamuse koostaja:
Rapporteur for opinion:
David Martin, rahvusvahelise kaubanduse komisjon
David Martin, Committee on International Trade
Kodukorra artikkel 47
Rule 47
15.00 - 22.00 Raportöörid (7 x 5')
15:00 - 22:00 Rapporteurs (7 x 5')
Arvamuse koostajad (6 x 2')
Draftsmen (6 x 2')
Teatud arvu parlamendiliikmete mandaadi õigsuse vaidlustamine
Disputes over the validity of the mandates of several Members
Põhjavee kaitse reostuse eest ***I (arutelu)
Protection of groundwater against pollution ***I (debate)
Siseturg uutes liikmesriikides (arutelu)
Internal market in the new Member States (debate)
Naised ja vaesus Euroopa Liidus (kodukorra artikkel 117) (hääletus)
Women and poverty in the European Union (Rule 117) (vote)
Naised ja vaesus Euroopa Liidus (kodukorra artikkel 118) (hääletus)
Women and poverty in the European Union (Rule 118) (vote)
Ühenduse abi kasutamine * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Implementation of Community assistance * (Rule 131) (vote)
EÜ ja Brasiilia vaheline teadus- ja tehnoloogiakoostöö leping * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
EC-Brazil scientific and technological cooperation agreement * (Rule 131) (vote)
EÜ ja Mehhiko vaheline teadus- ja tehnoloogiakoostöö leping * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
EC-Mexico scientific and technological cooperation agreement * (Rule 131) (vote)
Šveitsiga sõlmitud isikute vaba liikumist käsitleva lepingu protokoll *** (hääletus)
Protocol to the Agreement with Switzerland on the free movement of persons *** (vote)
Sõidukite registreerimistunnistuste väljaandmise eest vastutavate teenistuste juurdepääs Schengeni infosüsteemile ***II (hääletus)
Schengen Information System - access for vehicle registration services ***II (vote)
Põhjavee kaitse reostuse eest ***I (hääletus)
Protection of groundwater against pollution ***I (vote)
Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fond * (hääletus)
European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions * (vote)
Euroopa tööohutuse ja töötervishoiu agentuur * (hääletus)
European Agency for Safety and Health at Work * (vote)
Vastastikkuse mehhanism * (hääletus)
Reciprocity mechanism * (vote)
Siseturg uutes liikmesriikides (hääletus)
Internal market in the new Member States (vote)
Inimõigused maailmas (2004) ja ELi poliitika (hääletus)
Human rights in the world 2004 and the EU's policy (vote)
Romide olukord Euroopa Liidus (hääletus)
The Roma in the European Union (vote)
Sotsiaalkaitse ja kvaliteetne tervishoid (hääletus)
Social protection and good quality healthcare (vote)
Püsivad orgaanilised saasteained (hääletus)
Persistent organic pollutants (POPs) (vote)
Esitati järgmine dokument:
The following document had been received:
- * raport nõukogu määruse ettepaneku kohta, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2500/2001, et võimaldada ühenduse abi kasutamist vastavalt finantsmääruse artikli 54 lõike 2 punktile c ( KOM(2004)0814 – C6-0026/2005 – 2004/0285(CNS) ) - Väliskomisjon - Rapportöör: Brok Elmar ( A6-0093/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2500/2001 to enable the implementation of Community assistance according to Article 54(2)(c) of the Financial Regulation ( COM(2004)0814 – C6-0026/2005 – 2004/0285(CNS) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Brok Elmar ( A6-0093/2005 )
3 Volituste kontrollimine
3 Verification of credentials
Joel Hasse Ferreira mandaadi.
Joel Hasse Ferreira .
4 Teatud arvu parlamendiliikmete mandaadi õigsuse vaidlustamine
4 Disputes over the validity of the mandates of several Members
- lugeda vastuvõetamatuks Poola kodaniku Stanislaw Kocoti esitatud vaidlustamine, mis käsitleb
- should deem inadmissible the objection from Stanisław Kocot, a Polish citizen, concerning the election of
Janusz Lewandowski valimist,
Janusz Lewandowski ,
- lugeda vastuvõetamatuks Saksamaa kodaniku Friedrich Wilhelm Mercki esitatud vaidlustamine, mis käsitleb järgmiste parlamendiliikmete valimist:
- should deem inadmissible the objection from Friedrich Wilhelm Merck, a German citizen, concerning the election of
lugeda vastuvõetamatuks Austria kodaniku Hans Kronenbergeri esitatud vaidlustamine, mis käsitleb
should deem unfounded the objection from Hans Kronenberger, an Austrian citizen, concerning the election of
Fraktsiooni PSE taotlusel kinnitas parlament järgmise ametissenimetamise:
At the request of the PSE Group, Parliament ratified the following appointment:
Delegatsioon Kesk-Ameerika riikidega suhtlemiseks:
Delegation for relations with the countries of Central America:
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv põhjavee kaitse kohta reostuse eest [ KOM(2003)0550 - C5-0447/2003 - 2003/0210(COD) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of groundwater against pollution [ COM(2003)0550 - C5-0447/2003 - 2003/0210(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportöör: Christa Klaß ( A6-0061/2005 ) .
Rapporteur: Christa Klaß ( A6-0061/2005 )
Christa Klaß tutvustas raportit.
Christa Klaß introduced the report.
Reino Paasilinna (ITRE komisjoni arvamuse koostaja),
Reino Paasilinna (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Jan Mulder (AGRI komisjoni arvamuse koostaja) ,
Jan Mulder (draftsman of the opinion of the AGRI Committee) ,
María Sornosa Martínez fraktsiooni PSE nimel,
María Sornosa Martínez , on behalf of the PSE Group,
Raport siseturu kohta uutes liikmesriikides: olukord, võimalused, õppetunnid [ 2004/2155(INI) ] - Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon.
Report on the internal market in the new Member States: situation, opportunities and lessons to be learnt [ 2004/2155(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Raportöör: Małgorzata Handzlik ( A6-0068/2005 ) .
Rapporteur: Małgorzata Handzlik ( A6-0068/2005 )
Małgorzata Handzlik tutvustas raportit.
Małgorzata Handzlik introduced the report.
Zita Pleštinská fraktsiooni PPE-DE nimel,
Zita Pleštinská , on behalf of the PPE-DE Group,
Edit Herczog fraktsiooni PSE nimel,
Edit Herczog , on behalf of the PSE Group,
Toine Manders fraktsiooni ALDE nimel,
Toine Manders , on behalf of the ALDE Group,
Gisela Kallenbach fraktsiooni Verts/ALE nimel,
Gisela Kallenbach , on behalf of the Verts/ALE Group,
Kyriacos Triantaphyllides fraktsiooni GUE/NGL nimel,
Kyriacos Triantaphyllides , on behalf of the GUE/NGL Group,
Guntars Krasts fraktsiooni UEN nimel,
Guntars Krasts , on behalf of the UEN Group,
Wiesław Stefan Kuc ja
Wiesław Stefan Kuc and
Hääletuse parandused: 23.2.2005 istung
Corrections to votes: sitting of 23.02.2005
Resolutsiooni ettepanek B6-0147/2005
Motion for a resolution B6-0147/2005
Taotlus konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega:
Request for consultation of the European Economic and Social Committee on:
Naised ja vaesus Euroopa Liidus
Women and poverty in the European Union
9.3 Ühenduse abi kasutamine * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
9.3 Implementation of Community assistance * (Rule 131) (vote)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2500/2001, et võimaldada ühenduse abi kasutamist vastavalt finantsmääruse artikli 54 lõike 2 punktile c - ( KOM(2004)0814 – C6-0026/2005 – 2004/0285(CNS) ) – Väliskomisjon - Rapportöör: Elmar Brok ( A6-0093/2005 ).
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2500/2001 to enable the implementation of Community assistance according to Article 54(2)(c) of the Financial Regulation ( COM(2004)0814 – C6-0026/2005 – 2004/0285(CNS) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Elmar Brok ( A6-0093/2005 )