natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mis on sinu valik - tavakohane, orgaaniline või geneetiliselt muundatud toit?
Apples bearing the logo Biological, conventional, modified The choice of food in the EU is huge, but are you well-informed enough to choose well?
Tavakohane, orgaaniline või geneetiliselt muundatud toit?
What standards should we hold our farmers and food companies to?
Valik ELis on lai, aga samas tuleb teha suurem otsus, kuidas toitu toota, töödelda, pakkida ja müüa.
Food additives must be safe, nanofoods (microscopic food additives) have to be assessed for risks to humans and the cloning of animals for food supply should be banned, say MEPs, for your safety.
Mis on standardid, mida peaksime nõudma oma põllumeestelt ja toiduainetööstuselt?
The EP is concerned about the quality standards under which your food has been produced, and makes sure that your have the right to an informed choice.
Mis on söödava toidu mõjud meie tervisele ja keskkonnale?
The EP has, on the whole, set food safety standards high and taken a restrictive approach to GMO technology and intensive farming methods.
Kas meil on piisavalt infot õige valiku tegemiseks?
Has it got the balance right?
Mis otsuseid peaksid sinu meelest tegema parlamendiliikmed?
Pesticides: good or bad?
Liikmesriigid peavad tagama, et võetakse kasutusele erimeetmed veekeskkonna ja joogivee kaitsmiseks pestitsiididega saastamise vastu.
They also pushed for a ban on the use of toxic chemicals harmful to human health and on the aerial spraying of chemicals, especially near housing estates.
GMOd toidus
Organic food and GMOs
Lisaks panid nad ette, et tooted, mis sisaldavad 95% ulatuses mahepõllundussaadusi, peaksid kohustuslikus korras kandma vastavat Euroopa märgistust.
After thorough assessment by independent scientists, some GMOs or products derived from them have been authorised in the EU.
Tooraine asukoht pakendile
In March 2007, MEPs called for organic food to be free of GMOs.
2009. aasta märtsis kiitsid saadikud heaks raporti toidu kvaliteedi kohta, mis nõuab, et toiduaine pakendil oleks kirjas, kus on tooraine valminud.
Current rules say that 0.9% of an organic product can be of GMO origin, if it has been contaminated accidentally, but MEPs want the maximum allowable figure to be reduced to 0.1%.
Näiteks tuleks Kalevi šokolaadi puhul märkida, et see on valmistatud Eestis, kuid näiteks kakao on toodud riigist X. Uue reegli tingis tõsiasi, et kuigi ELi ennetab tõhusalt halva toidu müümise, ei tea tarbijad sugugi alati, kust söödav toit pärineb ja mis kvaliteediga see on.
At the same time, MEPs supported the creation of a common EU-wide compulsory "organic logo" for foods containing 95% organic ingredients.
Vähem lisaained toidus
Foodstuffs labelling
Juulis 2008 kehtestasid parlamendisaadikud hulga reegleid, millega püütakse parandada kontrolli lisaainete kasutamise üle toidus.
The European Parliament has focused on the consumer's right to informed choice and has encouraged reliable labelling so that customers know where the product comes from and under what quality standards it has been produced.
Toiduainetele lisatakse mitmesuguseid lisaaineid, nt värv- ja lõhnaaineid, antioksüdante, ensüüme jms, enamasti selleks, et parandada toidu kvaliteeti.
In March, MEPs backed food labelling rules that clarify the origin of food and where it is processed.
Saadikud kehtestasid lõhna- ja maitseainete puhul soovimatutele ainetele ka maksimaalsed piirmäärad.
Nowadays a lot of food is produced in one place and processed in another country/continent.
20090320STO52242 EP plaanib keelata toksilised kemikaalid ja piirata putukamürkide kasutamist Saadikud soovivad mahetoidule erilist märgistust Saadikud toetavad mahepõllumajanduses karmimaid nõudeid GMOd - väljakutse Euroopa põllumajandusele Kloonitud loomad teie toidulauale?
20090320STO52242 MEPs to debate ban on toxic chemicals and cuts in pesticides MEPs approve pesticides legislation Developing organic products without undermining consumer trust GM crops - friend or foe for European agriculture?
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070306STO03810 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090108STO45590 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070516IPR06757 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217BRI45151 ITEM-005-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080827STO35494 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080827STO35494 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090316STO51830 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090316STO51830 0 NOT XML V0//EN
23.-26. märtsi istungi kokkuvõte
Strasbourg session round-up: Brown, cosmetics, EU summit
"Seetõttu on eurooplastena meie moraalseks kohustuseks ja ülesandeks, austades ohvrite mälestust, mõista selgelt ja jõuliselt hukka Nõukogude Liidu totalitaarse režiimi poolt toime pandud inimsusevastased kuriteod."
During an event-filled session in Strasbourg, MEPs agreed new rules improving the safety of cosmetics, more tax on cigarettes, a provisional agreement on cheaper roaming costs for phones and new safety rules for European aviation.
Tubakatoodete aktsiisimaks
Monday: USSR deportations, cosmetics, MDGs
Saadikud toetasid tubakatoodete aktsiisimaksu tõstmist, ent parlamendiliikmed pooldavad väiksemat aktsiisimaksu kasvu ning soovivad anda liikmesriikidele enam aega maksude suurendamiseks.
The session opened with Parliament's President Hans-Gert Pöttering reading a condemnation to mark 60 years since mass Soviet deportations of innocent people from Latvia, Lithuania and Estonia.
1. jaanuariks 2014 peaks sigarettide aktsiisimaks olema aga vähemalt 75 eurot (1158 krooni) 1000 sigareti kohta (Euroopa Komisjoni ettepaneku kohaselt 90 eurot).
The new measures ensure that only the real effects of a product can be mentioned in advertising and labelling.
Parlament võttis vastu viis raportait, milles saadikud selgitavad oma vaateid ühtekuuluvuspoliitika osas.
Roaming: MEPs provisionally backed lower roaming charges, setting a maximum phone tariff at 0.43 per minute (excluding VAT) for outgoing calls and €0.19 per minute for incoming ones.
Samuti toetatakse maaelu- ja regionaalarengumeetmete paremat koordineerimist.
The proposed legislation also establishes new minimum rates for cigars, cigarillos and rolling tobacco from 2012.
Ka võeti vastu mikrokrediidi raport.
Regional policy: MEPs backed a raft of own initiative reports calling for a clearer division of regional policy powers and responsibilities among EU members, regional and local authorities.
Gordon Brown
Tuesday afternoon: Brown speech, Europe's car industry
Ühendkuningriigi peaministri Gordon Browni osavõtul arutati Londonis 2. aprillil aset leidva G-20 kohtumise ettevalmistuste teemat.
On Tuesday afternoon British Prime Minister Gordon Brown delivered a pro-EU address ahead of the G20 summit, which will be held in London.
Brown rõhutas, et Euroopal on suurepärane eeldus näidata maailmale teed majanduskriisist välja ning et EL peab toetama karmide standardite kehtestamist finantssektoris.
He told MEPs that Britain should not be "in the slipstream but firmly in the mainstream of Europe" and said that the EU must take lead in reforming global financial institutions.
Euroopa Ülemkogu tulemused
The industry supports 12 million jobs, directly and indirectly.
Kolmapäeval arutasid saadikud koos Tšehhi peaministri Mirek Topolánekiga 19.-20. märtsil aset leidnud Euroopa Ülemkogu tulemusi.
MEPs back support for the industry but criticised protectionism and called on the industry to invest and build more efficient cars.
Parlament kiitis heaks Euroopa lennundussüsteemi reformi ettepaneku.
He also welcomed the €5 billion support earmarked for energy, infrastructure, and transport.
Ühtse Euroopa taeva lõpuleviimine on vajalik eelkõige selleks, et parandada Euroopa lennundussüsteemi toimivust ohutuse, läbilaskevõime, lendude ja kulude tõhususe ning keskkonnakaitse seisukohast.
However, he said controversialy that, "the US is repeating mistakes from the 1930's, such as wide-ranging stimulus's, protectionist tendencies...all these steps, their combination and permanency, are the road to hell."
Parlament kiitis heaks kokkuleppe biomeetriliste viisade kohta.
The EU should "not be operating at this level" he said..
Kokkuleppe kohaselt on alla 12-aastased lapsed sõrmejälgede andmise nõudest vabastatud.
Also Wednesday, MEPs approved the " Single European sky II" package which supporters claim will lead to lead to shorter, cheaper flights.
Biomeetrilised viisad, mida kasutatakse biomeetrilistes passides, tagavad kõrgema turvalisuse.
The House also agreed to exempt children under 12 from supplying biometric data for visas.
Atlandi-ülesed suhted
Thursday: EU-US relations, food aid for poor
Parlament märgib vastu võetud raportis, et nüüd, kus Barack Obama on ametisse asunud, on vaja uut Atlandi-ülest partnerluslepingut, mis looks suhetele kindlama ja ajakohasema aluse.
On the last day of the session MEPs debated relations with the new US Administration calling for "a new transatlantic partnership...to strengthen ties between the EU and America now that Barack Obama has taken office.
Saadikud teevad ettepaneku uute institutsioonide, sh Atlandi-ülese assamblee ja poliitikanõukogu loomiseks.
Food aid for poor : The House also called for food aid to be distributed from the EU to the Europe's poorest.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090320IPR52244 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090323IPR52339 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090323IPR52331 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090323IPR52350 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090324IPR52465 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090324IPR52465 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090323IPR52339 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090323IPR52329 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090323IPR52329 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090324IPR52501 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090324IPR52481 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090324IPR52485 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090324IPR52501 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090324IPR52499 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090324IPR52483 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090324IPR52483 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090324IPR52485 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090324IPR52497 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090325IPR52608 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090325IPR52551 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090325IPR52620 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090324IPR52481 0 NOT XML V0//EN
Esmaspäev, 23. märts 2009 kell 19.00–21.30
Monday 23 March 2009, 19.00 – 21.30
· 1.–2. detsember 2008 PV – PE418.170v01-00
· 1–2 December 2008 PV – PE418.170v01-00
· 11. detsember 2008 PV – PE421.269v01-00
· 11 December 2008 PV – PE421.269v01-00
· 15. detsember 2008 PV – PE421.163v01-00
· 15 December 2008 PV – PE421.163v01-00
· 20.–21. jaanuar 2009 PV – PE421.251v01-00
· 20–21 January 2009 PV – PE421.251v01-00
· 2. veebruar 2009 PV – PE421.191v01-00
· 2 February 2009 PV – PE421.191v01-00
· 11. veebruar 2009 PV – PE420.102v01-00
· 11 February 2009 PV – PE420.102v01-00
Esmaspäev, 23. märts 2009
Monday 23 March 2009
Soovitus: David Martin A6-0117/2009
Recommendation David Martin A6-0117/2009
EÜ ja CARIFORUMi riikide vaheline majanduspartnerlusleping
Economic Partnership Agreement between the EC and Cariforum
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus majanduspartnerluslepingu sõlmimise kohta ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt CARIFORUMi riikide vahel
on the proposal for a Council decision concluding the Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the CARIFORUM States, on the other part
Soovitus: Erika Mann A6-0144/2009
Recommendation Erika Mann A6-0144/2009
Vahepealne majanduspartnerlusleping Euroopa Ühenduse ja Côte d'Ivoire’i vahel
Stepping-stone Agreement towards an Economic Partnership Agreement between the EC and Côte d'Ivoire
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega sõlmitakse vahepealne majanduspartnerlusleping ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Côte d'Ivoire’i vahel
on the proposal for a Council decision concluding the stepping stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Côte d'Ivoire, of the other part
Johan Van Hecke, arengukomisjon
Johan Van Hecke, Committee on Development
Majanduspartnerlusleping CARIFORUMi riikide ning EÜ vahel
EC-Cariforum States Economic Partnership Agreement
O-0033/2009 Helmuth Markov David Martin B6-0203/2009 Nõukogu Majanduspartnerlusleping ühelt poolt CARIFORUMi riikide ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel
O-0033/2009 Helmuth Markov David Martin B6-0203/2009 Council Economic Partnership Agreement between the Cariforum States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part
O-0034/2009 Helmuth Markov David Martin B6-0204/2009 Komisjon Majanduspartnerlusleping ühelt poolt CARIFORUMi riikide ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel
O-0034/2009 Helmuth Markov David Martin B6-0204/2009 Commission Economic Partnership Agreement between the Cariforum States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part
Vahepealne majanduspartnerlusleping EÜ ja Côte d'Ivoire'i vahel
EC-Côte d'Ivoire stepping stone Economic Partnership Agreement
O-0047/2009 Helmuth Markov Erika Mann B6-0217/2009 Nõukogu Vahepealne majanduspartnerlusleping ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Côte d'Ivoire'i vahel
O-0047/2009 Helmuth Markov Erika Mann B6-0217/2009 Council The stepping stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Côte d'Ivoire, of the other part
O-0048/2009 Helmuth Markov Erika Mann B6-0218/2009 Komisjon Vahepealne majanduspartnerlusleping ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Côte d'Ivoire'i vahel
O-0048/2009 Helmuth Markov Erika Mann B6-0218/2009 Commission The stepping stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Côte d'Ivoire, of the other part
Vahepealne majanduspartnerlusleping EÜ ja Ghana vahel
Stepping-stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Ghana, of the other part
O-0035/2009 Helmuth Markov Christofer Fjellner B6-0205/2009 Nõukogu Vahepealne majanduspartnerlusleping ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ja teiselt poolt Ghana vahel
O-0035/2009 Helmuth Markov Christofer Fjellner B6-0205/2009 Council The stepping stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Ghana, of the other part
O-0036/2009 Helmuth Markov Christofer Fjellner B6-0206/2009 Komisjon Vahepealne majanduspartnerlusleping ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ja teiselt poolt Ghana vahel
O-0036/2009 Helmuth Markov Christofer Fjellner B6-0206/2009 Commission The stepping stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Ghana, of the other part
Vahepealne majanduspartnerlusleping EÜ ja Vaikse ookeani piirkonna riikide vahel
Interim Partnership Agreement between the Pacific States, on the one part, and the European Community, on the other part
O-0037/2009 Helmuth Markov Glyn Ford B6-0207/2009 Nõukogu Vahepealne majanduspartnerlusleping ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ja teiselt poolt Vaikse ookeani piirkonna riikide vahel
O-0037/2009 Helmuth Markov Glyn Ford B6-0207/2009 Council The Interim Partnership Agreement between the Pacific States on the one part and the European Community, on the other part
O-0038/2009 Helmuth Markov Glyn Ford B6-0208/2009 Komisjon Vahepealne majanduspartnerlusleping ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ja teiselt poolt Vaikse ookeani piirkonna riikide vahel
O-0038/2009 Helmuth Markov Glyn Ford B6-0208/2009 Commission The Interim Partnership Agreement between the Pacific States on the one part and the European Community, on the other part
Vahepealne majanduspartnerlusleping EÜ ja Lõuna-Aafrika Arenguühenduse (SADC) majanduspartnerluslepingu riikide vahel
EC-SADC EPA States Interim Economic Partnership Agreement
O-0039/2009 Helmuth Markov Robert Sturdy B6-0209/2009 Nõukogu Vahepealne majanduspartnerlusleping ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Lõuna-Aafrika Arenguühenduse (SADC) majanduspartnerluslepingu riikide vahel
O-0039/2009 Helmuth Markov Robert Sturdy B6-0209/2009 Council Interim Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, on the one part, and the SADC EPA States, on the other part
O-0040/2009 Helmuth Markov Robert Sturdy B6-0210/2009 Komisjon Vahepealne majanduspartnerlusleping ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Lõuna-Aafrika Arenguühenduse (SADC) majanduspartnerluslepingu riikide vahel
O-0040/2009 Helmuth Markov Robert Sturdy B6-0210/2009 Commission Interim Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, on the one part, and the SADC EPA States, on the other part
Ida- ja Lõuna-Aafrika riikide ning EÜ vaheline majanduspartnerlusleping
Economic Partnership Agreement between EC and Eastern and Southern African States
O-0041/2009 Helmuth Markov Daniel Caspary B6-0211/2009 Nõukogu Vaheleping, millega kehtestatakse raamistik ühelt poolt Ida- ja Lõuna-Aafrika riikide ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelise majanduspartnerluslepingu sõlmimiseks
O-0041/2009 Helmuth Markov Daniel Caspary B6-0211/2009 Council Interim agreement establishing a framework for an Economic Partnership Agreement between Eastern and Southern African States on the one part and the European Community and its Member States on the other part
O-0042/2009 Helmuth Markov Daniel Caspary B6-0212/2009 Komisjon Vaheleping, millega kehtestatakse raamistik ühelt poolt Ida- ja Lõuna-Aafrika riikide ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelise majanduspartnerluslepingu sõlmimiseks
O-0042/2009 Helmuth Markov Daniel Caspary B6-0212/2009 Commission Interim agreement establishing a framework for an Economic Partnership Agreement between Eastern and Southern African States on the one part and the European Community and its Member States on the other part
EÜ ja Ida-Aafrika Ühenduse partnerriikide vaheline majanduspartnerlusleping
Economic Partnership Agreement between the EC and the East African Community Partner States
O-0043/2009 Helmuth Markov B6-0213/2009 Nõukogu Raamleping ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Ida-Aafrika Ühenduse partnerriikide vahelise majanduspartnerluslepingu sõlmimiseks
O-0043/2009 Helmuth Markov B6-0213/2009 Council The agreement establishing a framework for an Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, on the one hand, and the East African Community Partner States, on the other
O-0044/2009 Helmuth Markov B6-0214/2009 Komisjon Raamleping ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Ida-Aafrika Ühenduse partnerriikide vahelise majanduspartnerluslepingu sõlmimiseks
O-0044/2009 Helmuth Markov B6-0214/2009 Commission The agreement establishing a framework for an Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, on one part, and the East African Community Partner States, on the other part
Vahepealne majanduspartnerlusleping EÜ ja Kesk-Aafrika vahel
Stepping-stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Central Africa, of the other part
O-0045/2009 Helmuth Markov Kader Arif B6-0215/2009 Nõukogu Vahepealne majanduspartnerlusleping ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kesk-Aafrika vahel
O-0045/2009 Helmuth Markov Kader Arif B6-0215/2009 Council The stepping stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Central Africa, of the other part
O-0046/2009 Helmuth Markov Kader Arif B6-0216/2009 Komisjon Vahepealne majanduspartnerlusleping ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kesk-Aafrika vahel
O-0046/2009 Helmuth Markov Kader Arif B6-0216/2009 Commission The stepping stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Central Africa, of the other part
Raport: Dagmar Roth-Behrendt A6-0484/2008
Report: Dagmar Roth-Behrendt A6-0484/2008
Kosmeetikatooted (uuesti sõnastamine)
Cosmetic products (recast version)
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus kosmeetikatoodete kohta (uuestisõnastamine)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on cosmetic products (recast)
Raport: Daciana Octavia Sârbu A6-0076/2009
Report: Daciana Octavia Sârbu A6-0076/2009
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 98/8/EÜ, mis käsitleb biotsiidide turuleviimist, seoses teatavate tähtaegade pikendamisega
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/8/EC concerning the placing of biocidal products on the market as regards the extension of certain time periods
Uus biotsiide käsitlev läbivaatamise ettepanek
New biocides revision proposal
Raport: Maria Martens A6-0079/2009
Report: Maria Martens A6-0079/2009
Aafrika ja ELi partnerluse raames tehtud töö kokkuvõte üks aasta pärast Lissaboni tippkohtumist
One year after Lisbon: the EU-Africa partnership at work
teemal „Üks aasta pärast Lissaboni tippkohtumist: Aafrika ja ELi partnerluse raames tehtud töö”
on one year after Lisbon: the EU-Africa partnership at work
Raport: Alain Hutchinson A6-0085/2009
Report: Alain Hutchinson A6-0085/2009
aastatuhande arengueesmärkide kokkulepete kohta
on the MDG contracts
Raport: Sajjad Karim A6-0131/2009
Report: Sajjad Karim A6-0131/2009
ELi ja India vahelise vabakaubanduslepingu kohta
on an EU-India Free Trade Agreement
Raport: Lasse Lehtinen A6-0065/2009
Report: Lasse Lehtinen A6-0065/2009
Alltöövõtjate sotsiaalne vastutus tootmisahelas
Social responsibility of subcontracting undertakings in production chains
alltöövõtjate sotsiaalse vastutuse kohta tootmisahelas
on the social responsibility of subcontracting undertakings in production chains
Raport: Katerina Batzeli A6-0094/2009
Report: Katerina Batzeli A6-0094/2009
toiduainete hindade kohta Euroopas
on food prices in Europe
Raport: Maria Badia i Cutchet A6-0093/2009
Report: Maria Badia i Cutchet A6-0093/2009
kunstiõppe kohta Euroopa Liidus
on artistic studies in the European Union
Raport: Gyula Hegyi A6-0107/2009
Report: Gyula Hegyi A6-0107/2009
aktiivse dialoogi kohta kodanikega Euroopa teemal
on active dialogue with citizens on Europe
Arvamuse koostaja: Sylvia-Yvonne Kaufmann, põhiseaduskomisjon
Sylvia-Yvonne Kaufmann, Committee on Constitutional Affairs
Raport: Cristiana Muscardini A6-0054/2009
Report: Cristiana Muscardini A6-0054/2009
Naiste suguelundite moonutamise vastane võitlus ELis
Combating female genital mutilation in the EU
naiste suguelundite moonutamise vastase võitluse kohta Euroopa Liidus
on combating female genital mutilation in the EU
Raport: Vasco Graça Moura A6-0092/2009
Report: Vasco Graça Moura A6-0092/2009
mitmekeelsuse kui Euroopa rikkuse ja ühise kohustuse kohta
on multilingualism: an asset for Europe and a shared commitment
Raportöörid (artikkel 45 lõige 2) (8 x 4')
Rapporteurs ( Rule 45 (2)) (8 x 4')
Teksti koostaja ja kaaskoostaja
Author and co-author
Teised kaaskoostajad (5 x 2')
Other co-authors (5 x 2')
Gordon Brown: Euroopa peab juhtima finantssüsteemi reformi
Gordon Brown: EU must take the lead in reforming global financial institutions