natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu ja komisjoni otsus Euroopa Ühenduse ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning Türkmenistani vahelise kaubandust ja kaubandusega seotud küsimusi käsitleva vahelepingu sõlmimise kohta
on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Turkmenistan, of the other part
Euroopa Liidu ja Valgevene vahelise dialoogi kord poole aasta jooksul toimuv hindamine
Bi-annual evaluation of the EU-Belarus dialogue
Hääletus toimub järgmisel osaistungjärgul Nõukogu ja komisjoni avaldused
The vote will be held at the next part-session Council and Commission statements
Euroopa südametunnistus ja totalitarism
European conscience and totalitarianism
21.00 - 24.00 Raport: Stavros Lambrinidis A6-0103/2009
21:00 - 24:00 Report: Stavros Lambrinidis A6-0103/2009
soovitus nõukogule turvalisuse ja põhivabaduste tugevdamise kohta internetis
with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on strengthening security and fundamental freedoms on the Internet
2008. aasta novembris Biarritzis toimunud Euroopa Liidu spordiministrite kohtumisel vastu võetud deklaratsiooni järelmeetmed
Follow-up to the Declaration of the Sports Ministers of the European Union at their meeting in Biarritz in November 2008
O-0049/2009 Katerina Batzeli Doris Pack B6-0223/2009 Komisjon 2008. aasta novembris Biarritzis toimunud Euroopa Liidu spordiministrite kohtumisel vastu võetud deklaratsiooni järelmeetmed
O-0049/2009 Katerina Batzeli Doris Pack B6-0223/2009 Commission Follow-up to the Declaration of the Sports Ministers of the European Union at their meeting in Biarritz in November 2008
Laevade ohutu ja keskkonda säästev ringlussevõtt
Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships
O-0028/2009 Johannes Blokland B6-0224/2009 Komisjon 2009. aasta mais Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni (IMO) egiidi all toimuvad läbirääkimised laevade ohutu ja keskkonda säästva ringlussevõtu konventsiooni jõustamise tingimuste üle
O-0028/2009 Johannes Blokland B6-0224/2009 Commission Negotiations taking place in May 2009 under the auspices of the International Maritime Organisation (IMO) on the conditions for the entry into force of the Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships
Raport: Klaus-Heiner Lehne A6-0123/2009
Report: Klaus-Heiner Lehne A6-0123/2009
Valge raamat EÜ konkurentsieeskirjade rikkumisest ja valitseva positsiooni kuritarvitamisest tekkinud kahju hüvitamise kohta
White Paper on damages actions for breach of the EC antitrust rules
valge raamatu „EÜ konkurentsieeskirjade rikkumisest tekkinud kahjude hüvitamise kohta" teemal
on the White Paper on damages actions for breach of the EC antitrust rules
15.00 - 20.00 [PÄEVAKAJALISTE TEEMADE ARUTELUD] Nõukogu (koos vastustega)
15:00 - 20:00 [DEBATES ON CURRENT ISSUES] Council (including replies)
Autorid (4 x 2')
Authors (4 x 2')
Raport: Francisco José Millán Mon A6-0114/2009
Report: Francisco José Millán Mon A6-0114/2009
Raport: Stavros Lambrinidis A6-0103/2009
Report: Stavros Lambrinidis A6-0103/2009
nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse viisasid käsitlevaid ühiseid konsulaarjuhiseid diplomaatilistele ja konsulaaresindustele seoses biomeetria kasutuselevõtmisega ning viisataotluste vastuvõtmise ja menetlemise korraldamise sätete lisamisega
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Common Consular Instructions on visas for diplomatic missions and consular posts in relation to the introduction of biometrics including provisions on the organisation of the reception and processing of visa applications
Juhtimisvahend eelarvevahendite eraldamiseks
The ABB-ABM method as a management tool for allocating budgetary resources
tegevuspõhise eelarvestamise ja tegevuspõhise juhtimise meetodi kui juhtimisvahendi kohta eelarvevahendite eraldamiseks
on the ABB-ABM method as a management tool for allocating budgetary resources
EÜ-Cariforumi riikide vaheline majanduspartnerlusleping
EC-Cariforum States Economic Partnership Agreement
B6-0141/2009 Resolutsiooni ettepanek
B6-0141/2009 Motion for a resolution
B6-0148/2009 Resolutsiooni ettepanek
B6-0148/2009 Motion for a resolution
Vahepealne majanduspartnerlusleping EÜ ja Ghana vahel
EC-Ghana Economic Partnership Agreement
B6-0142/2009 Resolutsiooni ettepanek
B6-0142/2009 Motion for a resolution
Vahepealne majanduspartnerlusleping EÜ ja Vaikse ookeani piirkonna riikide vahel
EC-Pacific States Interim Partnership Agreement
B6-0143/2009 Resolutsiooni ettepanek
B6-0143/2009 Motion for a resolution
B6-0144/2009 Resolutsiooni ettepanek
B6-0144/2009 Motion for a resolution
Ida- ja Lõuna-Aafrika riikide ning EÜ vaheline majanduspartnerlusleping
EC-Eastern and Southern African States Economic Partnership Agreement
B6-0145/2009 Resolutsiooni ettepanek
B6-0145/2009 Motion for a resolution
EÜ ja Ida-Aafrika Ühenduse partnerriikide vaheline majanduspartnerlusleping
EC-EAC Partner States Economic Partnership Agreement
B6-0146/2009 Resolutsiooni ettepanek
B6-0146/2009 Motion for a resolution
Vahepealne majanduspartnerlusleping EÜ ja Kesk-Aafrika vahel
EC-Central Africa stepping-stone Economic Partnership Agreement
Kaubandust käsitleva vahelepingu sõlmimine Türkmenistaniga
Interim Agreement with Turkmenistan
Atlandi-üleste suhete seis pärast valimisi USAs
A closer and deeper strategic partnership with the USA
USA Riigisekretär Hillary Clinton Euroopa Parlamendis Parlament märgib vastu võetud raportis, et nüüd, kus Barack Obama on ametisse asunud, on vaja uut Atlandi-ülest partnerluslepingut, mis looks suhetele kindlama ja ajakohasema aluse.
Hillary Clinton and Hans-Gert Pöttering in a moment of the meeting: "EU-US, The next generation take the floor", European Parliament 6 March 2009 A new transatlantic partnership is needed to strengthen ties between the EU and America now that Barack Obama has taken office, says the European Parliament.
Saadikud teevad ettepaneku uute institutsioonide, sh Atlandi-ülese assamblee ja poliitikanõukogu loomiseks.
MEPs are calling for a new institutional architecture including a political council and a joint transatlantic assembly.
Raporti poolt hääletas 503, vastu 51 ja erapooletuks jäi 10 saadikut.
The report was adopted with 503 votes in favour to 51 with 10 abstentions.
Raportis rõhutatakse vajadust asendada praegune, 1995. aastast pärinev Atlandi-ülene tegevuskava (NTA) uue Atlandi-ülese partnerluslepinguga, mis looks suhetele kindlama ja ajakohasema aluse.
The "new transatlantic agenda" dating from 1995 should be replaced by a new transatlantic partnership agreement based on a new institutional architecture, argues the report by Francisco José MILLÁN MON (EPP-ED, ES) adopted by the EP.
Saadikud rõhutavad Francisco José MILLÁN MON i (EPP-ED, ES) raportis, et "ELi ja USA suhted kujutavad endast ELi kõige olulisemat strateegilist partnerlust".
The EU-US relationship is described in the report as "the most important strategic partnership" for the EU.
Parlamendiliikmed teevad ettepaneku luua julgeolekupoliitika süstemaatiliseks ja kõrgetasemeliseks arutamiseks ja kooskõlastamiseks Atlandi-ülene poliitikanõukogu.
MEPs propose the creation of a Transatlantic Political Council as "a body for systematic high-level consultation and coordination in respect of foreign and security policy".
Organit juhiks ELi poolt kõrge esindaja/komisjoni asepresident ja USA poolt riigisekretär, ning kohtumised toimuksid vähemalt iga kolme kuu järel.
It would be chaired by the High Representative/Vice-President of the Commission on the EU side and by the Secretary of State on the US side, and would meet at least every three months.
Ühtne Atlandi-ülene turg 2015. aastaks
A unified transatlantic market: meet the target date of 2015
Saadikud nõuavad, et partnerid kasutaksid Atlandi-ülese majandusnõukogu täit potentsiaali majandusliku integratsiooni praeguste takistuste ületamiseks ja ühtse Atlandi-ülese turu saavutamiseks aastaks 2015.
The full potential of the Transatlantic Economic Council (TEC) should be used to overcome the existing obstacles to economic integration and to achieve a unified transatlantic market by 2015.
Lisaks rõhutavad saadikud, et Atlandi-ülest majandusnõukogu tuleb kasutada partnerite vahelise makromajandusalase koostöö raamistikuna ning nad soovitavad Euroopa ja USA pädevatel rahapoliitika institutsioonidel tugevdada vastastikust kooskõlastamist.
They highlight the role to be played by the TEC in transatlantic macro-economic cooperation and they call for closer coordination between European and American monetary institutions.
Atlandi-ülene assamblee
An EP-US Congress transatlantic assembly
Saadikud leiavad, et uue lepinguga tuleks praegune Atlandi-ülene õigusloojate dialoog (TLD) ümber kujundada Atlandi-üleseks assambleeks, mis toimiks parlamentaarse dialoogi foorumina.
A transatlantic assembly should replace the current Transatlantic Legislators' Dialogue, says the report.
Assamblee täiskogu istungid peaksid toimuma kaks korda aastas ja neil peaks osalema võrdne arv liikmeid Euroopa Parlamendist ja USA Kongressi mõlemast kojast.
It should be compromised of Members of the European Parliament and the US Congress, and should meet twice yearly.
Assamblee peaks saama teha soovitusi Atlandi-ülesele majandusnõukogule, Atlandi-ülesele poliitikanõukogule ning ELi ja USA tippkohtumistele.
The transatlantic assembly should be able to make proposals to the Economic and Political Councils and to the EU-US summits.
Lisaks peaks assamblee kaasjuhatajad olema kutsutud osalema mõlema nõukogu ning ELi ja USA tippkohtumiste avaistungitel.
The report also recommends that EU-US summits take place twice a year "to provide the partnership with strategic direction and impetus".
LKA salavanglad
CIA secret prisons, global issues
USA administratsioonil soovitatakse sulgeda kõik väljaspool USAd asuvad kinnipidamiskeskused, teha lõpp kinnipeetavate erakorralistele üleviimistele ning ratifitseerida Rahvusvahelise Kriminaalkohtu Rooma statuut ja sellega ühineda.
The U.S. administration is urged to close down any detention centres outside the United States, to put an end to the policy of extraordinary renditions and to ratify and accede to the Rome Statute of the International Criminal Court.
Eesti saadikute sõnavõtud
Prague summit 5 April 2009
Tunne KELAM (EPP-ED, EE) märkis, et ülemaailmne majanduskriis annab maailma kahele suurimale demokraatiale praktilise põhjuse teha koostööd ühiste väärtuse ja sarnaste majandussüsteemide alusel.
Parliament considers that any initiatives that one of the partners may launch concerning Iran must be closely coordinated between them in a spirit of trust and transparency.
Ta viitas hr Severini sõnadele strateegilise vastastikkuse kohta, mille kohaselt Euroopa vajab tugevat USAd ja USA vajab tugevat Euroopat.
MEPs call on the transatlantic partners to define as soon as possible a common approach towards Iran, without waiting until the issue needs to be confronted as a matter of urgency.
Turvalisuse ja põhivabaduste tugevdamine Internetis
Security and fundamental freedoms on the Internet
Raporti poolt hääletas 481, vastu 25 ja erapooletuks jäi 21 saadikut.
The report adopted with 481 votes in favour, 25 against and 21 abstentions is the first recommendation from MEPs concerning the fight against cybercrime and preserving the rights of internet users.
Andmeedastus ja kaugläbiotsimine
The main advantage and disadvantage of the internet is that it transcends almost all borders.
Samuti palutakse, et liikmesriigid tagaksid, et kaugläbiotsimine, kui see on siseriikliku õigusega ette nähtud, viiakse läbi pädeva kohtuasutuse poolt väljastatud kehtiva läbiotsimismääruse aluse.
MEPs are also concerned with the idea that "e-illiteracy will be the new illiteracy of the 21st Century."
Komisjoniliikmed leivad lisaks, et kaugläbiotsimise lihtsustatud menetlus on võrreldes otsese läbiotsimisega vastuvõetamatu, sest sellega rikutakse õigusriigi põhimõtet ja õigust eraelu puutumatusele.
The report argues that in this age, having access to the internet is "equivalent to ensuring that all citizens have access to schooling", and that this access should not be denied by governments or private companies.
Laste kaitsmine
Fundamental freedoms of internet users
Raportis kutsutakse liikmesriike ja Euroopa Komisjoni üles tunnistama, et interneti globaalne ja avatud olemus nõuab ülemaailmseid andmekaitse-, turva- ja sõnavabaduse standardeid.
The report calls on Member States to protect these rights by making use of existing national, regional, and international law, and to exchange best practices amongst themselves.
Saadikud märgivad, et "digitaalne identiteet" on muutumas järjest rohkem meie isiksuse lahutamatuks osaks ning väärib seetõttu kohast ja tõhusat kaitsmist nii erasektori kui ka avaliku sektori osalejate sekkumiste eest.
The report recognises that given "the global and open nature of the Internet", international standards for data protection, security and freedom of speech are required.
Katrin SAKS (PSE, EE): "Head kolleegid.
Crime, identity theft and terrorism
Ma olen Eestist, mis on interneti levi poolest maailmas esirinnas.
The nature of the internet also means that it is open to abuse.
Mitme viimasel ajal vastuvõetud raportiga on Euroopa Parlament otsinud tegelikult vastust küsimusele: mis on internet?
It has "been used as a platform for violent messages…as well as for websites which can specifically incite hate-based criminal acts."
Seda kajastab ka kolleeg Lambrinidis oma raportiga, kui ütleb, et meie põhiülesanne on leida sobiv tasakaal privaatsuse ja turvalisuse vahel.
Cybercrime, in general has also increased, and internet users are at risk of identity theft, if they transmit their personal details across the internet without a minimum level of protection.
Internetiõiguste piiramise puhul kasutatakse koheselt sõnavabadust, see kätkeb endas õigust vabalt levitada ideid, arvamusi, veendumusi ja muud informatsiooni, aga see tähendab ka vastutust.
Therefore, the House calls on the Council and Commission to develop a "comprehensive strategy to combat cybercrime…identity theft and fraud."
Tänan raportööri ja soovin kõigile meile jõudu, et me suudaksime leida vastuse küsimusele: mis asi on internet ja kas ja kuidas seda reguleerida?
Finally, the report raises the question of consent of internet users, when giving personal information to governments or private companies, and the imbalance of negotiating power between users and institutions.
Et internet on globaliseerumise üks selgemaid märke, siis on siin vaja ka rahvusvahelist lähenemist."
In relation to this, MEPs stress the importance of internet users being able to retain the right to permanently delete any of their personal details saved on "internet websites or on any third party data storage medium."
Toiduabi jaotamine enim puudustkannatavatele isikutele
Food aid: EP call to strengthen programme for Europe's poorest people
Parlament leiab, et ELi puudustkannatavatele inimestele toiduabi jaotamise uus kava peab jääma ühise põllumajanduspoliitika raamesse, olema täielikult ühenduse poolt rahastatud ning et jaotada tuleks vaid ühenduse päritolu tooteid.
The EU food distribution programme for the most deprived people in Europe must continue within the CAP, be fully funded by the EU and consist purely of food products of Community origin, says the European Parliament.
Raporti poolt hääletas 425, vastu 71 ja erapooletuks jäi 62 saadikut.
The resolution was adopted with 425 votes in favour to 71 with 62 abstentions.
Saadikud toetavad samuti toodete valiku suurendamist, et tagada edendada tasakaalustatud toitumist.
Already at the agriculture committee stage, MEPs had rejected a series of amendments seeking a change in the proposal's legal basis, on the ground that the programme would lose its "agricultural dimension" because increasing buying on the market would make it a social policy measure instead.
Täielik ühenduse-poolne rahastamine
Full Community funding
Samas olid parlamendiliikmed vastu Euroopa Komisjoni poolt välja käidud kaasrahastamise ettepanekule, mille kohaselt liikmesriigid pidanuks maksma 15%-50% toiduainete maksumusest.
MEPs also approved an expansion in the range of products to be made available, to promote a more balanced diet, as well as longer-term distribution plans from 2010 so that the funding can be used more efficiently.
Saadikud leiavad nimelt, et toiduabi andmise programme tuleks jätkuvalt rahastada täielikult ELi vahenditest, sest mõned liikmesriigid ei saa kavas osaleda, kui kohaldatakse kaasrahastamise määrasid.
However, because of the economic difficulties faced by many Member States, MEPs oppose the idea that national governments should help pay for the scheme, calling instead for full Community funding to be preserved.
Lisaks tuleks katta ka toidukaupade veo- ja ladustamiskulud ja otseselt abikava rakendamisega seotud määratud organisatsioonide halduskulud.
Moreover, they stress that EU money should also cover storage costs and not only administrative and transport costs, as proposed by the Commission.
Vaid Euroopa päritolu toiduained
Only European products to be used
Parlamendiliikmed leiavad ka, et programmi raames tuleks jagada vaid ühenduse päritolu toidukaupu, eelistades kohapeal toodetud värskeid toiduaineid.
Among other amendments adopted, Parliament wants the programme to distribute only products of Community origin, preferably fresh and local ones.
Alates programmi käivitamisest 1987. aastal on miljonid puudustkannatavad eurooplased saanud toiduabi ühise põllumajanduspoliitika sekkumisvarudest.
In the 27-member EU, 80 million people (16% of the population) live below the poverty threshold, according to Eurostat, a figure expected to rise considerably because of the economic crisis.
1990ndatel reegleid muudeti ning teatud juhtudel võib toitu nüüd osta ka turult.
In April 2006 the European Parliament asked the Commission and the Member States to continue this programme, which it said had become vital for millions of Europeans.
Euroopa Komisjoni andmetel on programm aidanud üle 13 miljoni inimese.
And in May 2008, in a resolution on food price rises, MEPs described the right to food as a basic right.
Programmi maht on suurenenud alla 100 miljonilt eurolt 1987. aastal kuni 500 miljoni euroni 2009. aastal.
According to the Commission, over 13 million people benefit from the programme, whose budget has been raised from slightly under €100 million in 1987 to €305 million in 2008 and €500 million in 2009.
Programmis osalemine on vabatahtlik; 2008. aastal osales programmis 19 liikmesriiki, sh Eesti.
Participation in the programme is voluntary (in 2008, 19 Member States took part, the non-participants being Germany, UK, Netherlands, Sweden, Denmark, Austria, Cyprus and Slovakia).
Czesław Adam SIEKIERSKI (EPP-ED, PL)
20090325IPR52620 Adopted text (click on 26 March)
Euroopa Ülemkogu 19.-20. märtsi 2009. aasta kohtumise tulemused (arutelu)
Conclusions of the European Council (19-20 March 2009) (debate)
Ühised konsulaarjuhised: biomeetrilised tunnused ja viisataotlused ***II (hääletus)
Common consular instructions: biometric identifiers and visa applications ***II (vote)
Euroopa Investeerimispangale antav ühenduse tagatis ***I (hääletus)
Community guarantee to the European Investment Bank ***I (vote)
Euroopa lennundussüsteemi toimivus ja säästvus ***I (hääletus)
The performance and sustainability of the European aviation system ***I (vote)
Lennuväljad, lennuliikluse korraldamine ja aeronavigatsiooniteenused ***I (hääletus)
Aerodromes, air traffic management and air navigation services ***I (vote)
Osoonikihti kahandavad ained (uuestisõnastamine) ***I (hääletus)
Substances that deplete the ozone layer (recast) ***I (vote)
Haldusvahend eelarvevahendite eraldamiseks (hääletus)
The ABB-ABM method as a management tool for allocating budgetary resources (vote)
2007.-2013. aasta finantsraamistiku vahekokkuvõte (hääletus)
Mid-term Review of the 2007-2013 Financial Framework (vote)
Majanduspartnerlusleping CARIFORUMi riikide ning EÜ vahel (hääletus)
EC-Cariforum States Economic Partnership Agreement (vote)
Vahepealne majanduspartnerlusleping EÜ ja Côte d'Ivoire'i vahel (hääletus)
EC-Côte d'Ivoire stepping stone Economic Partnership Agreement (vote)
Vahepealne majanduspartnerlusleping EÜ ja Ghana vahel (hääletus)
Stepping-stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Ghana, of the other part (vote)
Vahepealne majanduspartnerlusleping EÜ ja Vaikse ookeani piirkonna riikide vahel (hääletus)
Interim Partnership Agreement between the Pacific States, on the one part, and the European Community, on the other part (vote)
Vahepealne majanduspartnerlusleping EÜ ja Lõuna-Aafrika Arenguühenduse (SADC) majanduspartnerluslepingu riikide vahel (hääletus)
EC-SADC EPA States Interim Economic Partnership Agreement (vote)
Ida- ja Lõuna-Aafrika riikide ning EÜ vaheline majanduspartnerlusleping (hääletus)
Economic Partnership Agreement between EC and Eastern and Southern African States (vote)
EÜ ja Ida-Aafrika Ühenduse partnerriikide vaheline majanduspartnerlusleping (hääletus)
Economic Partnership Agreement between the EC and the East African Community Partner States (vote)
Vahepealne majanduspartnerlusleping EÜ ja Kesk-Aafrika vahel (hääletus)
Stepping-stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Central Africa, of the other part (vote)
EÜ-Cariforumi riikide vaheline majanduspartnerlusleping *** (hääletus)
Economic Partnership Agreement between the EC and Cariforum *** (vote)
Vahepealne majanduspartnerlusleping Euroopa Ühenduse ja Côte d'Ivoire’i vahel *** (hääletus)
Stepping-stone Agreement towards an Economic Partnership Agreement between the EC and Côte d'Ivoire *** (vote)
Euroopa Investeerimispanga ning Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupanga 2007. aasta aruanded (hääletus)
EIB and EBRD annual reports for 2007 (vote)
Autotööstuse tulevik (hääletus)
Future of the car industry (vote)
Atlandi-üleste suhete seis pärast valimisi Ameerika Ühendriikides (arutelu)
The state of transatlantic relations in the aftermath of the US elections (debate)
Vahepealne kaubandusleping Türkmenistaniga - Kaubandust käsitleva vahelepingu sõlmimine Türkmenistaniga * (arutelu)
Interim agreement with Turkmenistan - Interim Agreement with Turkmenistan * (debate)
Euroopa Liidu ja Valgevene vahelise dialoogi kord poole aasta jooksul toimuv hindamine (arutelu)
Bi-annual evaluation of the EU-Belarus dialogue (debate)
Euroopa südametunnistus ja totalitarism (arutelu)
European conscience and totalitarianism (debate)
Turvalisuse ja põhivabaduste tugevdamine Internetis (arutelu)
Strengthening security and fundamental freedoms on the Internet (debate)
2008. aasta novembris Biarritzis toimunud Euroopa Liidu spordiministrite kohtumisel vastu võetud deklaratsiooni järelmeetmed (arutelu)
Follow-up to the Declaration of the Sports Ministers of the European Union at their meeting in Biarritz in November 2008 (debate)
Laevade ohutu ja keskkonda säästev ringlussevõtt (arutelu)
Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships (debate)
Valge raamat EÜ konkurentsieeskirjade rikkumisest ja valitseva positsiooni kuritarvitamisest tekkinud kahju hüvitamise kohta (arutelu)
White Paper on damages actions for breach of the EC antitrust rules (debate)
Parlamendi president juhatas sisse arutelu Euroopa Ülemkogu 19.-20. märtsi 2009. aasta kohtumise tulemuste üle.
The President introduced the debate on the conlusions of the European Council of 19-20 March 2009.
Mirek Topolánek (nõukogu eesistuja) ja
Mirek Topolánek (President-in-Office of the Council) and
Jean-Marie Le Pen isiklikus küsimuses ja
Jean-Marie Le Pen , to make a personal statement, and
Martin Schulz selle sõnavõtu kohta.
Martin Schulz , on Jean-Marie Le Pen's remarks.
Marian-Jean Marinescu (raportöör) hääletuse järjekorra kohta.
Marian-Jean Marinescu (rapporteur) , on the order of voting.
B6-0141/2009 ja
B6-0141/2009 and
B6-0151/2009 muutus kehtetuks.)
B6-0151/2009 fell.)
tegi ettepaneku arvestada muudatusettepanekut
, proposing that Amendment