natgillin/translations-raw huggingface dataset:
eCall on üleeuroopaline sõidukitesse sisseehitatud hädaabikõnesüsteem.
The rapporteur told the house that yearly over 41,000 European are killed in road accidents and that this technology can help save lives.
Traditsiooniline inimõiguste arutelu
Human rights in Burma, Somalia and Iran
Lisaks arutasid saadikud inimõiguste olukorda Birmas, Somaalias ja Iraanis.
In its traditional end of session debate on human rights around the world the situation in Burma, Somalia and Iran were debated.
Partnerlusleping Venemaaga
Russia, public health and support for sheep, goat farmers
Täiskogul vastu võetud resolutsioonis väljendatakse sügavat muret inimõiguslaste organisatsioonidelt jätkuvalt saabuvate teadete pärast inimeste piinamise ning ebainimliku ja alandava kohtlemise kohta ning Venemaa otsuse pärast luua tihedad sidemed Gruusia piirkondade Abhaasia ja Lõuna-Osseetiaga.
Also Thursday: With the European Union due to hold a Summit with Russia at the end of the month MEPs passed a resolution identifying human rights conditions in Russia and Moscow's actions in Abkhazia and South Ossetia as particularly worrying.
20080616STO31809 Raport: Euroopa energiatarbijate õiguste harta Maanteede infrastruktuuri ohutuse parandamine Saadikud mures inimõiguste olukorra pärast Venemaal, ent toetavad partnerluslepingut
20080616STO31809 Towards a European Charter on the Rights of Energy Consumers Intelligent car technology take-up too slow, says European Parliament MEPs adopt legislation on higher safety standards for road infrastructure EU-Russia Summit Sheep, goats Chlorinated chicken
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0202 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0202 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080619IPR32289 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080619IPR32289 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080618IPR32138 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080618IPR32138 0 NOT XML V0//EN
Teisipäev, 17. juuni 2008
Tuesday 17 June 2008
9.00 - 11.50 ja 15.00 - 17.30
9:00 - 11:50 and 15:00 - 17:30
9.00 - 11.50 [ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD ARUTELUD] Hääletus kiirmenetluse taotluse üle ( kodukorra artikkel 134 )
9:00 - 11:50 [LEGISLATIVE DEBATES] Vote on request for urgent procedure ( Rule 134 )
EÜ ja Mauritaania vahelise kalandusalase partnerluslepinguga ettenähtud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus
The fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the EC and Mauritania
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus protokolli sõlmimise kohta, millega määratakse kindlaks Euroopa Ühenduse ja Mauritaania Islamivabariigi vahelise kalandusalase partnerluslepinguga ettenähtud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus ajavahemikuks 1. augustist 2008 kuni 31. juulini 2012
Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania for the period 1 August 2008 to 31 July 2012
Raport: Manfred Weber A6-0339/2007
Report: Manfred Weber A6-0339/2007
Ühised nõuded ja kord liikmesriikides ebaseaduslikult viibivate kolmandate riikide kodanike tagasisaatmisel
Common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv ühiste nõuete ja korra kohta liikmesriikides ebaseaduslikult viibivate kolmandate riikide kodanike tagasisaatmisel
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals
Raport: David Casa A6-0231/2008
Report: David Casa A6-0231/2008
Ühisraha kasutuselevõtt Slovakkias 1. jaanuaril 2009. aastal
Adoption by Slovakia of the single currency on 1 January 2009
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus vastavalt Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 122 lõikele 2 ühisraha kasutuselevõtu kohta Slovakkias 1. jaanuaril 2009. aastal
on the proposal for a Council decision in accordance with Article 122(2) of the Treaty on the adoption by Slovakia of the single currency on 1 January 2009
Vastavalt kodukorra artikli 43 lõikele 2
Pursuant to Rule 43 (2):
Raport: Angelika Niebler A6-0245/2008
Report: Angelika Niebler A6-0245/2008
Euroopa Võrgu- ja Infoturbeamet
European Network and Information Security Agency
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 460/2004 (millega luuakse Euroopa Võrgu- ja Infoturbeamet) seoses selle kestusega
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 460/2004 establishing the European Network and Information Security Agency as regards its duration
Raport: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0233/2008
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0233/2008
Kahe- või kolmerattalistele mootorsõidukitele valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamine (kodifitseeritud versioon)
Lighting and light-signalling devices on two or three-wheel motor vehicles (codified version)
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv kahe- või kolmerattalistele mootorsõidukitele valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamise kohta (kodifitseeritud versioon)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the installation of lighting and light-signalling devices on two or three-wheel motor vehicles (Codified version)
Raport: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0235/2008
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0235/2008
Põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite valgustus- ja valgussignaalseadmete osa tüübikinnitus (kodifitseeritud versioon)
Lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural or forestry tractors (codified version)
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite valgustus- ja valgussignaalseadmete osa tüübikinnituse kohta (kodifitseeritud versioon)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the component type-approval of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural or forestry tractors (Codified version)
Raport: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0234/2008
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0234/2008
Põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite ümbermineku kaitsekonstruktsioonid (staatiline testimine) (kodifitseeritud versioon)
Roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (static testing) (codified version)
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite ümbermineku kaitsekonstruktsioonide kohta (staatiline testimine) (kodifitseeritud versioon)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (static testing) (codified version)
Raport: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0236/2008
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0236/2008
Aktsiaseltside ühinemine (kodifitseeritud versioon)
Mergers of public limited liability companies (codified version)
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb aktsiaseltside ühinemist (kodifitseeritud versioon)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning mergers of public limited liability companies (codified version)
Raport: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0237/2008
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0237/2008
Arvutiprogrammide õiguskaitse (kodifitseeritud versioon)
Legal protection of computer programs (codified version)
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv arvutiprogrammide õiguskaitse kohta (kodifitseeritud versioon)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the legal protection of computer programs (codified version)
Raport: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0238/2008
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0238/2008
Siseveelaevade sõidukõlblikkuse tunnistuste vastastikune tunnustamine (kodifitseeritud versioon)
Reciprocal recognition of navigability licences for inland waterway vessels (codified version)
ettepaneku kohta võta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv siseveelaevade sõidukõlblikkuse tunnistuste vastastikuse tunnustamise kohta (kodifitseeritud versioon)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on reciprocal recognition of navigability licences for inland waterway vessels (codified version)
Raport: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0239/2008
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0239/2008
Asutamislepingu artikli 48 teises lõigus tähendatud äriühingutelt nõutavad tagatised (kodifitseeritud versioon)
Safeguards by Member States within the meaning of the second paragraph of Article 48 of the Treaty (codified version)
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv tagatiste kooskõlastamise kohta, mida liikmesriigid äriühingu liikmete ja kolmandate isikute huvide kaitseks asutamislepingu artikli 48 teises lõigus tähendatud äriühingutelt nõuavad, et muuta sellised tagatised ühenduse kõigis osades võrdväärseteks (kodifitseeritud versioon)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on co-ordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and third parties, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 48 of the Treaty, with a view to making such safeguards equivalent (codified version)
Raport: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0243/2008
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0243/2008
Veterinaarkontrollid ühendusesiseses kaubanduses (kodifitseeritud versioon)
Veterinary checks in intra-Community trade (codified version)
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv veterinaarkontrollide kohta ühendusesiseses kaubanduses (kodifitseeritud versioon)
on the proposal for a Council directive concerning veterinary checks in intra-Community trade (codified version)
Raport: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0242/2008
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0242/2008
Viinamarjade vegetatiivse paljundusmaterjali turustamine (kodifitseeritud versioon)
Marketing of material for the vegetative propagation of the vine (codified version)
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv viinamarjade vegetatiivse paljundusmaterjali turustamise kohta (kodifitseeritud versioon)
on the proposal for a Council directive on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine (codified version)
Raport: József Szájer A6-0217/2008
Report: József Szájer A6-0217/2008
Ühenduse menetlus tööstuslikele lõpptarbijatele määratud gaasi- ja elektrihindade läbipaistvuse parandamiseks (uuesti sõnastamine)
Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users (recast version)
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv ühenduse menetluse kohta tööstuslikele lõpptarbijatele määratud gaasi- ja elektrihindade läbipaistvuse parandamiseks (uuesti sõnastamine)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning a Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users (recast)
Raport: József Szájer A6-0218/2008
Report: József Szájer A6-0218/2008
Nominaalsaagi statistilised andmed teatavates väljaspool Atlandi ookeani põhjaosa asuvates piirkondades (uuesti sõnastamine)
Nominal catch statistics in certain areas other than those of the North Atlantic (recast version)
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus nominaalsaagi statistiliste andmete esitamise kohta liikmesriikide poolt, kes kalastavad teatavates väljaspool Atlandi ookeani põhjaosa asuvates piirkondades (uuesti sõnastamine)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in certain areas other than those of the North Atlantic (recast)
Raport: József Szájer A6-0219/2008
Report: József Szájer A6-0219/2008
Saagi ja kalandustegevuse statistilised andmed Loode-Atlandi piirkonnas (uuesti sõnastamine)
Catch and activity statistics in the Northwest Atlantic (recast version)
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Loode-Atlandi piirkonnas kalastavate liikmesriikide saagi ja kalandustegevuse statistiliste andmete esitamise kohta (uuesti sõnastamine)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of catch and activity statistics by Member States fishing in the Northwest Atlantic (recast)
Raport: József Szájer A6-0214/2008
Report: József Szájer A6-0214/2008
Nominaalsaagi statistilised andmed Atlandi ookeani kirdeosas (uuesti sõnastamine)
Nominal catch statistics in the north-east Atlantic (recast version)
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Atlandi ookeani kirdeosas kalastavate liikmesriikide nominaalsaagi statistiliste andmete esitamise kohta (uuesti sõnastamine)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north-east Atlantic (recast)
Raport: József Szájer A6-0215/2008
Report: József Szájer A6-0215/2008
Tekstiilinimetused (uuesti sõnastamine)
Textile names (recast version)
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv tekstiilinimetuste kohta (uuesti sõnastamine)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on textile names (recast)
Raport: Mariela Velichkova Baeva A6-0194/2008
Report: Mariela Velichkova Baeva A6-0194/2008
Bulgaaria ja Rumeenia ühinemine seotud ettevõtjate kasumi korrigeerimisel tekkiva topeltmaksustamise kõrvaldamise 23. juuli 1990. aasta konventsiooniga
Accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 23 July 1990 on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises
soovituse kohta võtta vastu nõukogu otsus, milles käsitletakse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemist seotud ettevõtjate kasumi korrigeerimisel tekkiva topeltmaksustamise kõrvaldamise 23. juuli 1990. aasta konventsiooniga
on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 23 July 1990 on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises
Raport: Agustín Díaz de Mera García Consuegra A6-0207/2008
Report: Agustín Díaz de Mera García Consuegra A6-0207/2008
Karistusregistrite andmete vahetamine liikmesriikide vahel
Exchanges between the Member States of information extracted from the criminal record
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu raamotsus, mis käsitleb karistusregistrite andmete vahetamise liikmesriikidevahelist korraldust ja nende andmete sisu
on the proposal for a Council framework decision on the organisation and content of the exchange of information extracted from criminal records between Member States
Raport: Agustín Díaz de Mera García Consuegra A6-0230/2008
Report: Agustín Díaz de Mera García Consuegra A6-0230/2008
Euro võltsimise takistamiseks vajalikud meetmed
Protection of the euro against counterfeiting
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1338/2001, milles sätestatakse euro võltsimise takistamiseks vajalikud meetmed
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1338/2001 laying down measures necessary for the protection of the euro against counterfeiting
Raport: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0211/2008
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0211/2008
Euroopa Kohtu kodukorra muutmine, et täpsustada läbivaatamismenetluse suhtes kohaldatavaid keele-eeskirju
Amendment of the Rules of Procedure of the Court of Justice to specify the language rules which are to apply to the review procedure
nõukogu otsuse eelnõu kohta, millega muudetakse Euroopa Kohtu kodukorda, et täpsustada läbivaatamismenetluse suhtes kohaldatavaid keele-eeskirju
on the draft Council Decision amending the Rules of Procedure of the Court of Justice to specify the language rules which are to apply to the review procedure
Raport: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou A6-0178/2008
Report: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou A6-0178/2008
Meremeeste väljaõppe miinimumtase (uuesti sõnastatud)
Minimum level of training of seafarers (recast version)
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv meremeeste väljaõppe miinimumtaseme kohta (uuesti sõnastatud)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the minimum level of training of seafarers (Recast)
Raport: Avril Doyle A6-0190/2008
Report: Avril Doyle A6-0190/2008
Farmakoloogiliste toimeainete jääkide piirnormide kehtestamine loomses toidus
Establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles sätestatakse ühenduse menetlused farmakoloogiliste toimeainete jääkide piirnormide kehtestamiseks loomses toidus ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EMÜ) nr 2377/90
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin, and repealing Regulation (EEC) No 2377/90
15.00 - 17.30 [ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD ARUTELU] Ühendatud arutelu
15:00 - 17:30 [LEGISLATIVE DEBATE] Joint debate
Elektrienergia turg
Energy market
Raport: Eluned Morgan A6-0191/2008
Report: Eluned Morgan A6-0191/2008
Elektrienergia siseturg
Internal market in electricity
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2003/54/EÜ, mis käsitleb elektrienergia siseturu ühiseeskirju
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/54/EC concerning common rules for the internal market in electricity
Raport: Alejo Vidal-Quadras A6-0228/2008
Report: Alejo Vidal-Quadras A6-0228/2008
Võrkudele juurdepääsu tingimused piiriüleses elektrikaubanduses
Conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1228/2003, milles käsitletakse võrkudele juurdepääsu tingimusi piiriüleses elektrikaubanduses
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1228/2003 on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity
Raport: Giles Chichester A6-0226/2008
Report: Giles Chichester A6-0226/2008
Energeetikasektorit reguleerivate asutuste koostööamet
Agency for the Cooperation of Energy Regulators
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega luuakse energeetikasektorit reguleerivate asutuste koostööamet
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing an Agency for the Cooperation of Energy Regulators
Raport: Mia De Vits A6-0202/2008
Report: Mia De Vits A6-0202/2008
Euroopa energiatarbijate õiguste harta
on Towards a European Charter on the Rights of Energy Consumers
Euroopa energiatarbijate õiguste harta kohta
Towards a European Charter on the Rights of Energy Consumers
17.30 - 19.00 Infotund (komisjon) B6-0161/2008
17:30 - 19:00 Question Time (Commission) B6-0161/2008
Linnukerede import
Import of poultry carcases
Raport: Francesco Ferrari A6-0081/2008
Report: Francesco Ferrari A6-0081/2008
Jalakäijate ja teiste vähem kaitstud liiklejate kaitse
Protection of pedestrians and other vulnerable road users
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb jalakäijate ja teiste vähem kaitstud liiklejate kaitset
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the protection of pedestrians and other vulnerable road users
Raport: József Szájer A6-0088/2008
Report: József Szájer A6-0088/2008
Teatavate õigusaktide kohandamine kontrolliga regulatiivmenetluse osas (esimene osa)
Adaptation of a number of instruments to the regulatory procedure with scrutiny, "omnibus" Regulation, Part One
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kohandatakse teatavaid asutamislepingu artiklis 251 sätestatud menetluse kohaseid õigusakte otsusega 2006/512/EÜ muudetud nõukogu otsusega 1999/468/EÜ kontrolliga regulatiivmenetluse osas – Esimene osa
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny - Part One
Raport: József Szájer A6-0086/2008
Report: József Szájer A6-0086/2008
Teatavate õigusaktide kohandamine otsusega 2006/512/EÜ muudetud nõukogu otsusega 1999/468/EÜ kontrolliga regulatiivmenetluse osas (III osa)
Adaptation of a number of instruments with regard to the regulatory procedure with scrutiny, "omnibus" Regulation, Part Three
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kohandatakse teatavaid asutamislepingu artiklis 251 sätestatud menetluse kohaseid õigusakte otsusega 2006/512/EÜ muudetud nõukogu otsusega 1999/468/EÜ kontrolliga regulatiivmenetluse osas - III osa
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny - Part Three
Raport: Gerardo Galeote A6-0213/2008
Report: Gerardo Galeote A6-0213/2008
Teatavate kalandussaaduste importi Kanaari saartele hõlmavad autonoomsed ühenduse tariifikoodid
Autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega avatakse teatavate kalandussaaduste importi Kanaari saartele hõlmavad autonoomsed ühenduse tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine
on the proposal for a Council regulation opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands
9.00 - 11.50 [ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD ARUTELUD] Nõukogu (koos vastustega)
9:00 - 11:50 [LEGISLATIVE DEBATES] Council (including replies)
15.00 - 17.30 [ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD ARUTELU] Nõukogu (koos vastustega)
15:00 - 17:30 [LEGISLATIVE DEBATE] Council (including replies)
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv kahe- või kolmerattalistele mootorsõidukitele valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamise kohta (kodifitseeritud versioon)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the installation of lighting and light-signalling devices on two or three-wheel motor vehicles (codified version)
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite valgustus- ja valgussignaalseadmete osa tüübikinnituse kohta (kodifitseeritud versioon)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the component type-approval of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural or forestry tractors (codified version)
Meetmed nafta hinna tõusu vastu
High oil prices: structural causes, speculation and taxes debated by MEPs
Täiskogu arutas täna võimalikke nafta hinna tõusu vastu võetavaid meetmeid.
These were some of the issues raised in a debate with Council and Commission on the impact of the high oil and energy prices.
Nii nõukogu kui ka komisjon nentisid, et eelkõige tuleb keskenduda alternatiivsetele energiaallikatele ja energiatõhususele.
Energy Commissioner Andris Piebalgs told MEPs he started each day by checking oil prices, and lately the direction was always up.