natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Raport ELi suhete kohta Vaikse ookeani saartega – tugevdatud partnerluse strateegia ( 2006/2204(INI) ) - DEVE komisjon - Raportöör: Nirj Deva ( A6-0325/2006 )
- Report on EU relations with the Pacific Islands - A strategy for a strengthened partnership ( 2006/2204(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Nirj Deva ( A6-0325/2006 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1698/2005 Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta ( KOM(2006)0237 - C6-0237/2006 - 2006/0082(CNS) ) - AGRI komisjon - Raportöör: Jan Mulder ( A6-0319/2006 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) ( COM(2006)0237 - C6-0237/2006 - 2006/0082(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Jan Mulder ( A6-0319/2006 )
- Raport Bogdan Golikilt puutumatuse võtmise taotluse kohta ( 2006/2218(IMM) ) - JURI komisjon - Raportöör: Diana Wallis ( A6-0317/2006 )
- Report on the request for waiver of the immunity of Bogdan Golik ( 2006/2218(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0317/2006 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, milles sätestatakse määrusega (EÜ) nr 1782/2003 (millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks) ettenähtud otsetoetuste vabatahtliku ümbersuunamise eeskirjad ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1290/2005 ( KOM(2006)0241 - C6-0235/2006 - 2006/0083(CNS) ) - AGRI komisjon - Raportöör: Lutz Goepel ( A6-0315/2006 )
- * Report on the proposal for a Council regulation laying down rules for voluntary modulation of direct payments provided for in Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, and amending Regulation (EC) No 1290/2005 ( COM(2006)0241 - C6-0235/2006 - 2006/0083(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Lutz Goepel ( A6-0315/2006 )
- Raport ELi ja Lõuna-Aafrika Vabariigi strateegilise partnerluse kohta ( 2006/2234(INI) ) - DEVE komisjon - Raportöör: Luisa Morgantini ( A6-0310/2006 )
- Report on an EU-South Africa Strategic Partnership ( 2006/2234(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Luisa Morgantini ( A6-0310/2006 )
- Raport Euroopa Ombudsmani 2005. aasta tegevusaruande kohta ( 2006/2117(INI) ) - PETI komisjon - Raportöör: Andreas Schwab ( A6-0309/2006 )
- Report on the annual report on the European Ombudsman’s activities in 2005 ( 2006/2117(INI) ) - PETI Committee - Rapporteur: Andreas Schwab ( A6-0309/2006 )
- Raport direktiivi 96/71/EÜ (töötajate lähetamise kohta) kohaldamise kohta ( 2006/2038(INI) ) - EMPL komisjon - Raportöör: Elisabeth Schroedter ( A6-0308/2006 )
- Report on the application of Directive 96/71/EC on the posting of workers ( 2006/2038(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Elisabeth Schroedter ( A6-0308/2006 )
- Raport naiste sisserände kohta: sisserändajatest naiste roll ja koht Euroopa Liidus ( 2006/2010(INI) ) - FEMM komisjon - Raportöör: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ( A6-0307/2006 )
- Report on women's immigration: the role and place of immigrant women in the European Union ( 2006/2010(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ( A6-0307/2006 )
- Raport ühenduse vahendite sissenõudmise kohta ( 2005/2163(INI) ) - CONT komisjon - Raportöör: Paulo Casaca ( A6-0303/2006 )
- Report on the recovery of Community funds ( 2005/2163(INI) ) - CONT Committee - Rapporteur: Paulo Casaca ( A6-0303/2006 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb mootorsõidukite tüübikinnitust seoses heitmetega ja sõidukite remonditeabe kättesaadavust ning millega muudetakse direktiivi 72/306/EMÜ ja direktiivi ../../EÜ ( KOM(2005)0683 - C6-0007/2006 - 2005/0282(COD) ) - ENVI komisjon - Raportöör: Matthias Groote ( A6-0301/2006 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on type approval of motor vehicles with respect to emissions and on access to vehicle repair information, amending Directive 72/306/EEC and Directive ../../EC ( COM(2005)0683 - C6-0007/2006 - 2005/0282(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Matthias Groote ( A6-0301/2006 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv makseteenuste kohta siseturul ning direktiivide 97/7/EÜ, 2000/12/EÜ ja 2002/65/EÜ muutmise kohta ( KOM(2005)0603 - C6-0411/2005 - 2005/0245(COD) ) - ECON komisjon - Raportöör: Jean-Paul Gauzès ( A6-0298/2006 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on payment services in the internal market and amending Directives 97/7/EC, 2000/12/EC and 2002/65/EC ( COM(2005)0603 - C6-0411/2005 - 2005/0245(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Jean-Paul Gauzès ( A6-0298/2006 )
- ***I Raport Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi ettepaneku kohta pürotehniliste toodete turuletoomise kohta ( KOM(2005)0457 - C6-0312/2005 - 2005/0194(COD) ) - IMCO komisjon - Raportöör: Joel Hasse Ferreira ( A6-0289/2006 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the placing on the market of pyrotechnic articles ( COM(2005)0457 - C6-0312/2005 - 2005/0194(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Joel Hasse Ferreira ( A6-0289/2006 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiivi 76/769/EMÜ seoses teatavate elavhõbedat sisaldavate mõõteseadmete turustamise piirangutega ( KOM(2006)0069 - C6-0064/2006 - 2006/0018(COD) ) - ENVI komisjon - Raportöör: María Sornosa Martínez ( A6-0287/2006 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing of certain measuring devices containing mercury ( COM(2006)0069 - C6-0064/2006 - 2006/0018(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: María Sornosa Martínez ( A6-0287/2006 )
- ***II Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühine seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) ja millega asutatakse Euroopa Kemikaalide Agentuur ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 1999/45/EÜ ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 793/93, komisjoni määrus (EÜ) nr 1488/94 ning samuti nõukogu direktiiv 76/769/EMÜ ja komisjoni direktiivid 91/155/EMÜ, 93/67/EMÜ, 93/105/EÜ ja 2000/21/EÜ (07524/8/2006 - C6-0267/2006 - 2003/0256(COD) ) - ENVI komisjon - Raportöör: Guido Sacconi ( A6-0352/2006 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC (07524/8/2006 - C6-0267/2006 - 2003/0256(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Guido Sacconi ( A6-0352/2006 )
- ***II Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiivi 67/548/EMÜ ohtlike ainete liigitamist, pakendamist ja märgistamist käsitlevate õigusnormide ühtlustamise kohta, et kohandada seda määrusega (EÜ) nr .../2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, kasutuse lubamist ja piiramist (REACH) ning millega asutatakse Euroopa Kemikaalide Agentuur (07525/3/2006 - C6-0268/2006 - 2003/0257(COD) ) - ENVI komisjon - Raportöör: Guido Sacconi ( A6-0345/2006 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 67/548/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances in order to adapt it to Regulation (EC) No .../2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restrictions of Chemicals (REACH) and establishing a European Chemicals Agency (07525/3/2006 - C6-0268/2006 - 2003/0257(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Guido Sacconi ( A6-0345/2006 )
- ***II Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega luuakse tegevusprogramm elukestva õppe alal (06237/3/2006 - C6-0274/2006 - 2004/0153(COD) ) - CULT komisjon - Raportöör: Doris Pack ( A6-0344/2006 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing an action programme in the field of lifelong learning (06237/3/2006 - C6-0274/2006 - 2004/0153(COD) ) - CULT Committee - Rapporteur: Doris Pack ( A6-0344/2006 )
- ***II Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega kehtestatakse programm Kultuur (2007–2013) (06235/3/2006 - C6-0269/2006 - 2004/0150(COD) ) - CULT komisjon - Raportöör: Vasco Graça Moura ( A6-0343/2006 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing the Culture Programme (2007-2013) (06235/3/2006 - C6-0269/2006 - 2004/0150(COD) ) - CULT Committee - Rapporteur: Vasco Graça Moura ( A6-0343/2006 )
- ***II Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega luuakse ajavahemikuks 2007–2013 programm "Kodanike Euroopa", et edendada Euroopa kodanikuaktiivsust (09575/1/2006 - C6-0316/2006 - 2005/0041(COD) ) - CULT komisjon - Raportöör: Hannu Takkula ( A6-0342/2006 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the programme "Europe for Citizens" to promote active European citizenship (09575/1/2006 - C6-0316/2006 - 2005/0041(COD) ) - CULT Committee - Rapporteur: Hannu Takkula ( A6-0342/2006 )
- ***II Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega kehtestatakse programm “Aktiivsed noored” perioodiks 2007–2013 (06236/3/2006 - C6-0273/2006 - 2004/0152(COD) ) - CULT komisjon - Raportöör: Lissy Gröner ( A6-0341/2006 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council creating the ‘Youth in Action’ Programme for the period 2007-2013 (06236/3/2006 - C6-0273/2006 - 2004/0152(COD) ) - CULT Committee - Rapporteur: Lissy Gröner ( A6-0341/2006 )
- ***II Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus toetusprogrammi rakendamise kohta Euroopa audiovisuaalsektoris (MEDIA 2007) (06233/2/2006 - C6-0271/2006 - 2004/0151(COD) ) - CULT komisjon - Raportöör: Ruth Hieronymi ( A6-0337/2006 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council concerning the implementation of a programme of support for the European audiovisual sector (MEDIA 2007) (06233/2/2006 - C6-0271/2006 - 2004/0151(COD) ) - CULT Committee - Rapporteur: Ruth Hieronymi ( A6-0337/2006 )
- ***II Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega luuakse Euroopa maksekäsumenetlus (07535/3/2006 - C6-0227/2006 - 2004/0055(COD) ) - JURI komisjon - Raportöör: Arlene McCarthy ( A6-0316/2006 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council creating a European order for payment procedure (07535/3/2006 - C6-0227/2006 - 2004/0055(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Arlene McCarthy ( A6-0316/2006 )
- ***II Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus keskkonna rahastamisvahendi (LIFE+) kohta (06284/1/2006 - C6-0226/2006 - 2004/0218(COD) ) - ENVI komisjon - Raportöör: Marie Anne Isler Béguin ( A6-0288/2006 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE +) (06284/1/2006 - C6-0226/2006 - 2004/0218(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Marie Anne Isler Béguin ( A6-0288/2006 )
Keskkonna kaitsmine: võitlus kuritegevusega, kuriteod ja karistused ( B6-0438/2006 ) ;
Environmental protection: combating crime, criminal offences and penalties ( B6-0438/2006 )
Keskkonna kaitsmine: võitlus kuritegevusega, kuriteod ja karistused ( B6-0439/2006 ) ;
Environmental protection: combating crime, criminal offences and penalties ( B6-0439/2006 )
Komisjoni strateegia Nairobi kliimamuutuse konverentsi (COP 12 ja COP/MOP 2) kohta ( B6-0440/2006 ) ;
Commission's strategy for the Nairobi Conference on Climate Change (COP 12 and COP/MOP 2) ( B6-0440/2006 )
Natura 2000 programmi rahastamine ( B6-0441/2006 )
Financing Natura 2000 ( B6-0441/2006 )
Karin Jöns FEMM komisjoni nimel komisjonile:
Karin Jöns , on behalf of the FEMM Committee, to the Commission:
Järelmeetmed seoses 5. juunil 2003. aastal vastu võetud Euroopa Parlamendi resolutsiooniga rinnavähi kohta Euroopa Liidus ( B6-0436/2006 )
Follow-up to Parliament's resolution of 5 June 2003 on breast cancer in the European Union ( B6-0436/2006 )
Jutta Schwenger (Bürgerinitiative Oberbereken)
Jutta Schwenger (Bürgerinitiative Oberbereken)
Mechthild Prester Ältester (Verband der Tierheilpraktiker Deutschlands)
Mechthild Prester Ältester (Verband der Tierheilpraktiker Deutschlands)
Odysseas Poimenidis
Odysseas Poimenidis
Christos Hatzianastasiou
Christos Hatzianastasiou
Lazaros Vassiliadis (Kavalas asuvasse Vassora soolasoosse kütusetsisterni paigutamise vastase meeleavalduse korralduskomitee)
Lazaros Vassiliadis (Comité d'organisation de la manifestation contre l'installation d'une citerne de combustible dans le marais salant 'Vassora' à Kavala)
Leonidas Tsagalias
Leonidas Tsagalias
Likourgos Kanellopoulos ja Zakarias Pelekis (Exoraïstikos Syllogos "To Thorikon")
Likourgos Kanellopoulos and Zakarias Pelekis (Exoraïstikos Syllogos 'To Thorikon')
Athanasios Amaradidis
Athanasios Amaradidis
Dimitrios ja Sofia Kiveriotis
Dimitrios et Sofia Kiveriotis
Mauro Incerti Telani
Mauro Incerti Telani
Adalbert Schweinstetter
Adalbert Schweinstetter
Paul-Hubert Monnig
Paul-Hubert Monnig
Ioannis Kiriakidis - Skiropoiia Leonik Ltd
Ioannis Kiriakidis - Skiropoiia Leonik Ltd
Dimitrios Examiliotis
Dimitrios Examiliotis
Venetis Lambros - Astikotis Oikodomikos Sineterismos Nea Varibobi (2 allkirja)
Venetis Lambros - Astikotis Oikodomikos Sineterismos Nea Varibobi (with 2 signatures)
Emmanuel Paraskevas Voutsas
Emmanuel Paraskevas Voutsas
Yanniotis Melas - Intersalonika S.A.
Yanniotis Melas - Intersalonika S.A.
Andrzej Roczniok - Związek Ludności Narodowości Śląskiej
Andrzej Roczniok - Związek Ludności Narodowości Śląskiej
(nimi salastatud) (nr
(Name confidential) (No
Antonio Marin Segovìa - Associació de Veïns i cultural "Cercle Obert" de Benicalap
Antonio Marin Segovìa - Associació de Veïns i cultural 'Cercle Obert' de Benicalap
Catalina Guerrero Segura
Catalina Guerrero Segura
Antonio Lores Franco - Plataforma en defensa da ensenada de San Simon
Antonio Lores Franco - Plataforma en defensa da ensenada de San Simon
José Antonio Reveron Gonzalez - Grupo Socialista (PSOE) - Ayuntamiento de Arona - Tenerife
José Antonio Reveron Gonzalez - Grupo Socialista (PSOE) - Ayuntamiento de Arona - Tenerife
Marie-Joëlle Chaillol
Marie-Joëlle Chaillol
Marry Schmeddes-Jongsma
Marry Schmeddes-Jongsma
Radosław Gawlik - Zieloni 2004
Radosław Gawlik - Zieloni 2004
Stratos Paradias - Union Internationale de la Propriété Immobilière (4 allkirja)
Stratos Paradias - Union Internationale de la Propriété Immobilière (with 4 signatures)
Eelarvekomisjon vaatas läbi komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise DEC 21/2006 ettepaneku ( C6-0194/2006 - SEC(2006)0714 )).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 21/2006 ( C6-0194/2006 - SEC(2006)0714 )).
Pärast nõukogu arvamusega tutvumist andis eelarvekomisjon vastavalt 25. juuni 2002. aasta finantsmääruse artikli 24 lõikele 3 nõusoleku assigneeringute osaliseks ümberpaigutamiseks.
Having noted the Council's opinion, it had authorised the transfer in part under Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002.
Eelarvekomisjon vaatas läbi komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise DEC 37/2006 ettepaneku ( C6-0306/2006 - SEC(2006)1062 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 37/2006 ( C6-0306/2006 - SEC(2006)1062 ).
Pärast nõukogu arvamusega tutvumist andis eelarvekomisjon vastavalt 25. juuni 2002. aasta finantsmääruse artikli 24 lõikele 3 nõusoleku assigneeringute täismahus ümberpaigutamiseks.
Having noted the Council's opinion, it had authorised the transfer in full, pursuant to Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002.
Eelarvekomisjon vaatas läbi komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise DEC 38/2006 ettepaneku ( C6-0324/2006 - SEC(2006)1063 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 38/2006 ( C6-0324/2006 - SEC(2006)1063 ).
- Euroopa Liidu liikmesriikide ning Islandi ja Norra vahelist üleandmismenetlust käsitlev Euroopa Liidu ning Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigi vaheline leping.
- Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway.
11 Parlamendi resolutsioonide vastuvõtmisele järgnev tegevus
11 Action taken on Parliament's resolutions
Jaotati välja komisjoni teatis 2006. aasta juuli osaistungjärgul vastu võetud resolutsioonidele järgneva tegevuse kohta, samuti juuni II osaistungjärgu kaks puuduvat dokumenti (kiri SG G/1 JM/ak D(2006) 9753, 13.10.2006 – Dokument SP(2006)3874, SP(2006)3874/2, SP(2006)3874/3, SP(2006)3874/4 ja SP(2006)3874/5).
The Commission communication on the action taken on the resolutions adopted by Parliament during the July 2006 part-session had been distributed, along with two files pertaining to the June II 2006 part-session (Letter SG G/1 JM/ak D(2006) 9753 of 13.10.2006 – Document SP(2006)3874, SP(2006)3874/2, SP(2006)3874/3, SP(2006)3874/4 and SP(2006)3874/5).
Vastavalt kodukorra artikli 116 lõikele 5 on kirjalikud deklaratsioonid nr 47, 48/2006 kehtetud, kuna need ei kogunud piisavalt allkirju.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 47, 48/2006 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
Nõukogu taotlus kiirmenetluse rakendamise kohta (kodukorra artikkel 134):
Council request for the application of urgent procedure (Rule 134) to:
- ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 639/2004 ühenduse äärepoolseimates piirkondades registreeritud kalalaevastike haldamise kohta.
- the proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) No 639/2004 on the management of fishing fleets registered in the Community outermost regions.
kiirmenetluse põhjenduseks on asjaolu, et laevastike uuendamiseks ja moderniseerimiseks riigiabi andmise üldtingimuste erandite kehtivusperioode tuleb pikendada 31. detsembrini 2006 ning 31. detsembrini 2008.
The validity periods for the derogations from the general conditions for granting public aid for fleet renewal and modernisation need to be extended to 31 December 2006 and 31 December 2008.
Jagati välja oktoobri II osaistungjärgu lõplik päevakorra projekt (PE 378.419/PDOJ), mille kohta tehti järgmised muudatusettepanekud (kodukorra artikkel 132):
The final draft agenda for the October II sittings (PE 378.419/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 132):
23.10.2006 kuni 26.10.2006 istungid
Sittings of 23.10.2006 to 26.10.2006
raktsiooni PPE-DE taotlus lükata raportite
request from the PPE-DE Group to hold over until Wednesday the vote on the reports by
Parlament nõustus ettepanekuga.
Parliament agreed to the request.
Toine Manders IMCO komisjoni nimel, kes palus selgitust hasartmänge ja sportlikke kihlvedusid siseturul käsitleva suuliselt vastatava küsimuse väljajätmise kohta päevakorra projektist esimeeste konverentsi poolt,
Toine Manders , who asked why the Conference of Presidents had removed from the draft agenda an oral question from the IMCO Committee on gambling and sports betting in the internal market;
Malcolm Harbour , kes toetas tema sõnavõttu,
Malcolm Harbour , in support of Mr Manders' remarks;
Robert Goebbels , kes täpsustas, et tema taotles fraktsiooni PSE nimel selle küsimuse edasilükkamist mõnele järgmisele osaistungjärgule ning et esimeeste konverents kiitis selle taotluse heaks, ning
Robert Goebbels , who explained that, on behalf of the PSE Group, he had requested that the matter be dealt with at a later part-session, and that the request had been approved by the Conference of Presidents;
Malcolm Harbour , kes oleks soovinud, et väljajätmise osas oleks konsulteeritud vastutava komisjoniga või vähemalt seda teavitatud (president vastas, et fraktsioonide esimehed peavad teavitama fraktsiooni liikmeid esimeeste konverentsi otsustest).
Malcolm Harbour , who pointed out that he would have liked the committee responsible to have been consulted about or at least informed of the decision (the President replied that the chairmen of the groups were responsible for informing members of their groups of the decisions taken by the Conference of Presidents).
- Fraktsiooni Verts/ALE taotlus lisada päevakorda komisjoni avaldus (koos resolutsiooni ettepanekute esitamisega) tuumaohutuse kohta seoses Forsmarki tuumaelektrijaama reaktorite pidevate probleemidega.
- request from the Verts/ALE Group to include on the agenda a Commission statement (to be wound up by motions for resolution) on nuclear safety in relation to the constant problems encountered with the reactors at the Forsmark nuclear power plant.
Claude Turmes fraktsiooni Verts/ALE nimel , kes põhjendas taotlust,
Claude Turmes , on behalf of the Verts/ALE Group , who moved the request,
Francesco Enrico Speroni ja
Francesco Enrico Speroni and
Giles Chichester menetluse kohta.
Giles Chichester on how the matter might be addressed in future.
SIS II loomine, toimimine ja kasutamine (määrus) ***I –
Establishment, operation and use of SIS II (regulation) ***I -
SIS II loomine, toimimine ja kasutamine (otsus) * –
Establishment, operation and use of SIS II (decision) * -
Sõidukite registreerimistunnistusi väljaandvate teenistuste juurdepääs SIS II-le ***I (arutelu)
Access to SIS II by the services responsible for issuing vehicle registration certificates ***I (debate)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus teise põlvkonna Schengeni infosüsteemi (SIS II) loomise, toimimise ja kasutamise kohta [ KOM(2005)0236 - C6-0174/2005 - 2005/0106(COD) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the establishment, operation and use of the second generation Schengen information system [ COM(2005)0236 - C6-0174/2005 - 2005/0106(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Carlos Coelho ( A6-0355/2006 )
Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0355/2006 )