natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Meil on tema sõnul vaja kokkuleppeid nt tehnoloogiliste uuenduste osas.
"Human rights in Russia continue to be under pressure, the state of democracy is lamentable."
Skandaalne, et me nii kuulekalt loobume oma seisukoha avaldamisest.
The press was sliding into strict self-censorship.
Saks märkis lõpetuseks, et: "Selline käitumine on hukatuslik mõlemale – nii Euroopa Liidule, kui ka Venemaale endale."
"Reality is that free elections are a utopia.
Kelam jätkas: "Me teeskleme ka, et lähenevad valimised on otsustavad.
Any one who tolerates these things is complicit with it."
Ma kahtlen selles, sest tulemuste manipuleerimiseks on kõik ette valmistatud".
The need for "sensible, practical proposals" for working with Russia was stressed by Helmut MARKOV (DE) for the GUE/NGL.
Ta lisas, et kui me nõustume selle teesklusmänguga kaasa minema ja teeskleme, et usume sellist demokraatiat, "siis me võtame endale kaasvastutuse selle eest, mis juhtub Venemaal tavavenelastega, kes väärivad enamat, kui see võltsdemokraatia."
"Stability and development in Europe and worldwide are impossible unless we co-operate with Russia" in areas such as foreign policy (e.g. in Kosovo, the Middle East, Iran and Transnistria), new technologies and travel visas, he said.
Kelam rõhutas, et ta ei nõustu nõukogu arvamusega, et koostööle ei ole alternatiivi.
"The EU and Russia should stop acting like two cities joined only by a road and a pipeline, said Jana BOBOŠÍKOVÁ (CZ), for the non-attached group.
Maksu- ja tollipoliitika panus Lissaboni strateegiasse (arutelu)
Taxation and customs policies and the Lisbon Strategy (debate)
Riigi- ja valitsusjuhtide mitteametliku tippkohtumise tulemused (Lissabon, 18.-19. oktoober 2007) (arutelu)
Results of the informal summit of heads of state and government (Lisbon, 18-19 October 2007) (debate)
EÜ ja Tšiili assotsiatsioonileping (Bulgaaria ja Rumeenia ühinemine) *** (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
EC-Chile association agreement (accession of Bulgaria and Romania) *** (Rule 131) (vote)
EÜ ja Šveitsi vaheline teadus- ja tehnikakoostöö leping * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
EC-Swiss Confederation Agreement on Scientific and Technical Cooperation * (Rule 131) (vote)
Ühenduse sordikaitse * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Community plant variety rights * (Rule 131) (vote)
Tuumaenergia (Pariisi konventsiooni muutva protokolli ratifitseerimine Sloveenia poolt) *** (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Nuclear energy (ratification by Slovenia of the Protocol amending the Paris Convention) *** (Rule 131) (vote)
ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni Espoo konventsioon * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
UN/ECE Espoo Convention * (Rule 131) (vote)
Euroopa ühenduste finantshuvide kaitse konventsioon * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Convention on the protection of the European Communities' financial interests * (Rule 131) (vote)
Schengeni infosüsteemi (SIS) keskkonna andmeside infrastruktuur (otsus) * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Communication infrastructure for the Schengen Information System environment (decision) * (Rule 131) (vote)
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine (hääletus)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (vote)
Raamdirektiiv pestitsiidide säästva kasutamise kohta ***I (hääletus)
Framework directive on the sustainable use of pesticides ***I (vote)
Taimekaitsevahendite turuleviimine ***I (hääletus)
The placing of plant protection products on the market ***I (vote)
2008. eelarveaasta üldeelarve projekt (III jagu) - 2008. eelarveaasta üldeelarve projekt (I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX jagu) (arutelu)
2008 budget: Section III - Commission - 2008 budget (sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX) (debate)
Toidukaupade hinnatõus, tarbijakaitse (arutelu)
The rise in foodstuff prices, consumer protection (debate)
Roheline raamat "Suund Euroopa vabastamisele tubakasuitsust: poliitikavalikud ELi tasandil" (arutelu)
Tobacco smoke: policy options at EU level (debate)
Protokoll, millega muudetakse TRIPS-lepingut ***I (arutelu)
Protocol amending TRIPS ***I (debate)
Elukestva õppe kvalifikatsiooniraamistik ***I (arutelu)
Qualifications framework for lifelong learning ***I (debate)
Hannes Swoboda fraktsiooni PSE nimel , kes seoses parlamendi käesoleval osaistungjärgul tehtud otsusega lubada ELi-Venemaa tippkohtumise teemalise arutelu lõpus esitada resolutsiooni ettepanekuid (
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , who, referring to Parliament's decision to authorise the tabling, during the current part-session, of motions for resolutions to wind up the debate on the EU-Russia Summit(
22.10.2007protokoll punkt 12 ) taotles hääletuse kandmist järgmise osaistungjärgu päevakorda,
Minutes of 22.10.2007, Item 7 ), asked for the vote to be taken during the next part-session, and
Joseph Daul fraktsiooni PPE-DE nimel , kes toetas seda taotlust (asepresident vastas, et küsimust arutatakse teiste fraktsioonidega).
Joseph Daul , on behalf of the PPE-DE Group , who supported this request (the President replied that the other political groups would be consulted).
- Euroopa ühenduste 2008. eelarveaasta üldeelarve projekti kirjalik muutmisettepanek nr 1 (13659/2007 - C6-0341/2007 - 2007/2019(BUD) )
- Letter of Amendment no 1 to the Draft General Budget of the European Communities for the financial year 2008 (13659/2007 - C6-0341/2007 - 2007/2019(BUD) )
- Ettepanek: Euroopa parlamendi ja nõukogu direktiiv põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite juhtide poolt tajutava müra taseme kohta (kodifitseeritud versioon) ( KOM(2007)0588 - C6-0344/2007 - 2007/0205(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the driver-perceived noise level of wheeled agricultural or forestry tractors (Codified version) ( COM(2007)0588 - C6-0344/2007 - 2007/0205(COD) )
- Muudetud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Euroopa satelliitraadionavigatsiooni programmide (EGNOS ja Galileo) rakendamise jätkamise kohta ( KOM(2007)0535 - C6-0345/2007 - 2004/0156(COD) )
- Amended proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the further implementation of the European satellite radionavigation programmes (EGNOS and Galileo) ( COM(2007)0535 - C6-0345/2007 - 2004/0156(COD) )
- Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega muudetakse nõukogu direktiive 76/768/EMÜ, 88/378/EMÜ, 1999/13/EÜ ja direktiive 2000/53/EÜ, 2002/96/EÜ ja 2004/42/EÜ, et kohandada neid määrusega (EÜ) … ainete ja segude klassifitseerimise, märgistamise ja pakendamise ning direktiivi 67/548/EMÜ ja määruse (EÜ) nr 1907/2006 muutmise kohta ( KOM(2007)0611 - C6-0347/2007 - 2007/0212(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 76/768/EEC, 88/378/EEC, 1999/13/EC and Directives 2000/53/EC, 2002/96/EC and 2004/42/EC in order to adapt them to Regulation (EC) … on Classification, Labelling and Packaging of Substances and Mixtures, and amending Directive 67/548/EEC and Regulation (EC) No 1907/2006 ( COM(2007)0611 - C6-0347/2007 - 2007/0212(COD) )
- Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 648/2004 eesmärgiga kohandada see määrusega (EÜ) nr … ainete ja segude klassifitseerimise, märgistamise ja pakendamise ning direktiivi 67/548/EMÜ ja määruse (EÜ) nr 1907/2006 muutmise kohta ( KOM(2007)0613 - C6-0349/2007 - 2007/0213(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 648/2004 in order to adapt it to Regulation (EC) No … on Classification, Labelling and Packaging of Substances and Mixtures, and amending Directive 67/548/EEC and Regulation (EC) No 1907/2006 ( COM(2007)0613 - C6-0349/2007 - 2007/0213(COD) )
- Ettepanek: Nõukogu otsus Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia Euroopa Majanduspiirkonnas osalemise lepingu ja nelja sellega seotud lepingu sõlmimise kohta (12641/2007 - C6-0350/2007 - 2007/0115(AVC) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of an agreement on the participation of the Republic of Bulgaria and Romania in the European Economic Area and four related agreements (12641/2007 - C6-0350/2007 - 2007/0115(AVC) )
- 2007. eelarveaasta paranduseelarve projekt nr 6 - Tulude koondarvestus - III Jagu – Komisjon (13851/2007 - C6-0351/2007 - 2007/2178(BUD) )
- Draft amending budget no 6 for the financial year 2007 - General statement of revenue - Section III – Commission (13851/2007 - C6-0351/2007 - 2007/2178(BUD) )
- Raport: Euroopa Liidu 2007. eelarveaasta paranduseelarve nr 6/2007 projekt (13851/2007 - C6-0351/2007 - 2007/2178(BUD) ) - BUDG komisjon - Raportöör: James Elles ( A6-0401/2007 )
- Report on Draft amending budget No 6/2007 of the European Union for the financial year 2007 (13851/2007 - C6-0351/2007 - 2007/2178(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: James Elles ( A6-0401/2007 )
- *** Soovitus: Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus, millega kiidetakse Euroopa Ühenduse nimel heaks 6. detsembril 2005. aastal Genfis allakirjutatud protokoll, millega muudetakse TRIPS-lepingut (08934/2006 - C6-0359/2006 - 2006/0060(AVC) ) - INTA komisjon - Raportöör: Gianluca Susta ( A6-0403/2007 )
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision on the acceptance, on behalf of the European Community, of the Protocol amending the TRIPS Agreement, done at Geneva on 6 December 2005 (08934/2006 - C6-0359/2006 - 2006/0060(AVC) ) - INTA Committee - Rapporteur: Gianluca Susta ( A6-0403/2007 )
- * Raport: Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus Euroopa Ühenduse ja Mosambiigi Vabariigi vahelise kalandusalase partnerluslepingu sõlmimise kohta ( KOM(2007)0472 - C6-0284/2007 - 2007/0170(CNS) ) - PECH komisjon - Raportöör: Emanuel Jardim Fernandes ( A6-0404/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Mozambique ( COM(2007)0472 - C6-0284/2007 - 2007/0170(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Emanuel Jardim Fernandes ( A6-0404/2007 )
- * Raport: Muudetud ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, milles käsitletakse partnerluslepingu sõlmimist kalandussektoris Euroopa Ühenduse ja Madagaskari Vabariigi vahel ( KOM(2007)0428 - C6-0064/2007 - 2007/0006(CNS) ) - PECH komisjon - Raportöör: Margie Sudre ( A6-0405/2007 )
- * Report on the amended proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Madagascar ( COM(2007)0428 - C6-0064/2007 - 2007/0006(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Margie Sudre ( A6-0405/2007 )
3 Kirjalikud deklaratsioonid (esitamine)
3 Written declarations (tabling)
Witold Tomczak Ukraina natsionalistide poolt toime pandud poolakate massimõrva tunnistamise kohta genotsiidina (
Witold Tomczak on recognising the massacre of Poles by Ukrainian nationalists as genocide (
- Euroopa Ühenduse ja Montenegro Vabariigi vaheline viisade väljastamise lihtsustamise leping,
- Agreement between the European Community and the Republic of Montenegro on the facilitation of the issuance of visas,
- Euroopa Ühenduse ja Serbia Vabariigi vaheline viisade väljastamise lihtsustamise leping.
- Agreement between the European Community and the Republic of Serbia on the facilitation of the issuance of visas.
, Iraani kohta (
, on Iran (
Marco Cappato fraktsiooni ALDE nimel , Iraani kohta (
Marco Cappato , on behalf of the ALDE Group , on Iran (
Elena Valenciano Martínez-Orozco fraktsiooni PSE nimel , inimõiguste kohta Iraanis (
Elena Valenciano Martínez-Orozco , on behalf of the PSE Group , on human rights in Iran (
Vittorio Agnoletto fraktsiooni GUE/NGL nimel , inimõiguste kohta Iraanis (
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on human rights in Iran (
Monica Frassoni fraktsiooni Verts/ALE nimel , Iraani kohta (
Monica Frassoni , on behalf of the Verts/ALE Group , on Iran (
Eija-Riitta Korhola fraktsiooni PPE-DE nimel , Iraani kohta (
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group , on Iran (
Robert Evans fraktsiooni PSE nimel
Robert Evans , on behalf of the PSE Group
, Pakistani kohta(
, on Pakistan (
Vittorio Agnoletto fraktsiooni GUE/NGL nimel , Pakistani kohta (
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on Pakistan (
Jean Lambert fraktsiooni Verts/ALE nimel , Pakistani kohta (
Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group , on Pakistan (
Eija-Riitta Korhola fraktsiooni PPE-DE nimel , Pakistani kohta (
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group , on Pakistan (
Sudaan: Aafrika liidu rahuvalvajate mõrvamine
Sudan: Killing of African Union peace-keeping soldiers
Marios Matsakis fraktsiooni ALDE nimel , Sudaani kohta: Aafrika Liidu rahuvalvajate mõrvamine (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on Sudan: killing of African Union peace-keeping soldiers (
Josep Borrell Fontelles fraktsiooni PSE nimel , Aafrika Liidu rahuvalvajate mõrvamise kohta Sudaanis (
Josep Borrell Fontelles , on behalf of the PSE Group , on the killing of African Union peacekeepers in Sudan (
Luisa Morgantini fraktsiooni GUE/NGL nimel , Aafrika Liidu rahuvalvajate mõrvamise kohta Sudaanis (
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group , on the killing of African Union peace-keeping soldiers in Sudan (
Ryszard Czarnecki fraktsiooni UEN nimel , Sudaani kohta: rahuvalvajate mõrvamine (
Ryszard Czarnecki , on behalf of the UEN Group , on Sudan: killing of peace-keeping soldiers (
Angelika Beer fraktsiooni Verts/ALE nimel , Aafrika Liidu rahuvalvajate mõrvamise kohta Sudaanis (
Angelika Beer , on behalf of the Verts/ALE Group , on the killing of African Union peace-keepers in Sudan (
Bernd Posselt fraktsiooni PPE-DE nimel , Aafrika Liidu rahuvalvajate mõrvamise kohta Sudaanis (
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , the killing of African Union peace-keeping soldiers in Sudan (
Raport maksu- ja tollipoliitika panuse kohta Lissaboni strateegiasse [ 2007/2097(INI) ] - Majandus- ja rahanduskomisjon.
Report on the contribution of taxation and customs policies to the Lisbon Strategy [ 2007/2097(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportöör: Sahra Wagenknecht ( A6-0391/2007 )
Rapporteur: Sahra Wagenknecht ( A6-0391/2007 )
Sahra Wagenknecht tutvustas raportit.
Sahra Wagenknecht introduced the report.
24.10.2007protokoll punkt 8.25 .
Minutes of 24.10.2007, Item 8.25 .
(Istung katkestati kell 09.55 ja jätkus kell 10.10.)
(The sitting was suspended at 9.55 and resumed at 10.10.)
Parlamendi president tegi lühikese avalduse, kus ta väljendas tunnustust nõukogu eesistujariigi Portugali ja komisjoni presidendi pühendumusele ELi reformilepingu vastuvõtmisele.
The President made a brief statement paying tribute to the commitment of the Portuguese Presidency of the Council and of the President of the Commission to the adoption of the EU Reform Treaty.
José Sócrates (nõukogu eesistuja) ja
José Sócrates (President-in-Office of the Council) and
Andrew Duff (kolm viimast Euroopa Parlamendi esindajatena valitsustevahelisel konverentsil),
Andrew Duff , in their capacity as Parliament's representatives at the IGC,
Asepresident tegi kokkuleppel fraktsioonidega ja vastavalt kodukorrale ettepaneku muuta kahte punkti käesoleva osaistungjärgu päevakorras.
The President proposed, in agreement with the political groups and pursuant to the Rules of Procedure, two amendments to the agenda of the current part-session.
- Ettepanek lükata järgmisesse osaistungjärku hääletus ELi-Venemaa tippkohtumise teemalise arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekute üle (
- Proposal to put back to the next part-session the vote on the motions for resolutions tabled to wind up the debate on the EU-Russia Summit (
22.10.2007protokoll punkt 12 ja
Minutes of 22.10.2007, Item 12 and
23.10.2007protokoll punkt 1 ).
Minutes of 23.10.2007, Item 1 ).
Sõna võtsid selle ettepaneku kohta
The following spoke on this proposal:
Daniel Cohn-Bendit fraktsiooni Verts/ALE nimel ning
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , and
Martin Schulz , kes palus, et komisjon ja nõukogu teavitaksid tippkohtumisel Venemaad parlamendi seisukohast.
Martin Schulz , who requested that Russia be informed by the Commission and the Council of Parliament's position at the Summit.
Asepresident nentis, et parlament soovib selle ettepaneku üle hääletada, ning pani selle hääletusele.
The President, noting that Parliament wished to vote on this proposal, put the matter to the vote.
Parlament kiitis ettepaneku elektroonilisel hääletusel heaks (321 poolt, 309 vastu, 27 erapooletut).
Parliament approved the proposal by EV (321 for, 309 against, 27 abstentions).
Tähtajad määrati järgmiselt:
The tabling deadline was set as follows:
muudatusettepanekud ja resolutsiooni ühisettepanekud: kolmapäev, 07.11.2007 kell 18.00.
amendments and joint motions for resolutions: Wednesday 07.11.2007, 18.00.
(päevakorra punkt 57),
item 57 on the agenda
Mõlema puhul oli algselt ette nähtud arutelu
without debate during voting time at noon on Thursday, reports that had initially been planned with debate
Christopher Beazley , kes käsitles esimese ettepanekuga seotud menetlust ja avaldas soovi, et nõukogu ja komisjon edastaksid hr Putinile ELi-Venemaa teemalise arutelu stenogrammi, ja
Christopher Beazley , who referred to the procedure relating to the first proposal and called for the Council and the Commission to provide Mr Putin with the Verbatim Report of the debate on the EU-Russia Summit, and
Margie Sudre , kes palus kinnitust, et kaks nimetatud raportit pannakse hääletusele ilma aruteluta (asepresident kinnitas talle seda).
Margie Sudre , who requested confirmation that both above-mentioned reports would be voted on without debate (the President confirmed this).
Soovitus ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Tšiili Vabariigi vahelise assotsiatsioonilepingu teise lisaprotokolli, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga, sõlmimise kohta [12550/2007 - C6-0325/2007 - 2007/0083(AVC) ] - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon.
Recommendation on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Second Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [12550/2007 - C6-0325/2007 - 2007/0083(AVC) ] - Committee on International Trade.
Raportöör: Helmuth Markov ( A6-0361/2007 )
Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0361/2007 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu ja komisjoni otsus ühelt poolt Euroopa Ühenduste ning teiselt poolt Šveitsi Konföderatsiooni teadus- ja tehnikakoostöö lepingu Euroopa Ühenduse ja Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel sõlmimise kohta [ KOM(2007)0305 - C6-0227/2007 - 2007/0106(CNS) ] - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon.
Report on the proposal for a decision of the Council and of the Commission on the signature and provisional application on behalf of the European Community and the European Atomic Energy Community of the Agreement on Scientific and Technological Cooperation between the European Communities of the one part and the Swiss Confederation of the other part [ COM(2007)0305 - C6-0227/2007 - 2007/0106(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportöör: Angelika Niebler ( A6-0377/2007 )
Rapporteur: Angelika Niebler ( A6-0377/2007 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2100/94 seoses ühenduse sordikaitse taotluse esitamise õigusega [ KOM(2007)0445 - C6-0274/2007 - 2007/0161(CNS) ] - Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2100/94 as regards the entitlement to file an application for a Community plant variety right [ COM(2007)0445 - C6-0274/2007 - 2007/0161(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Raportöör: Neil Parish ( A6-0373/2007 )
Rapporteur: Neil Parish ( A6-0373/2007 )
Soovitus nõukogu otsuse kohta, millega volitatakse Sloveeniat ratifitseerima Euroopa Ühenduse huvides 12. veebruari 2004. aasta protokolli, millega muudetakse tuumaenergia valdkonnas tsiviilvastutust käsitlevat 29. juuli 1960. aasta Pariisi konventsiooni [09453/2007 - C6-0180/2007 - 2006/0260(AVC) ] - Õiguskomisjon.
Recommendation on the proposal for a Council decision authorising the Republic of Slovenia to ratify, in the interest of the European Community, the Protocol of 12 February 2004 amending the Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy [09453/2007 - C6-0180/2007 - 2006/0260(AVC) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Giuseppe Gargani ( A6-0369/2007 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0369/2007 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse nimel ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni piiriülese keskkonnamõju hindamise Espoo konventsiooni esimese ja teise muudatuse heakskiitmise kohta [ KOM(2007)0470 - C6-0291/2007 - 2007/0169(CNS) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Report on the proposal for a Council decision on the approval, on behalf of the European Community, of the first and the second amendments to the UN/ECE Espoo Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context [ COM(2007)0470 - C6-0291/2007 - 2007/0169(CNS) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportöör: Miroslav Ouzký ( A6-0395/2007 )
Rapporteur: Miroslav Ouzký ( A6-0395/2007 )
Raport soovituse kohta võtta vastu nõukogu otsus, mis käsitleb Bulgaaria ja Rumeenia ühinemist Euroopa ühenduste finantshuvide kaitse 26. juuli 1995. aasta konventsiooniga, mis on koostatud Euroopa Liidu lepingu artikli K.3 alusel, Euroopa ühenduste finantshuvide kaitse konventsiooni 27. septembri 1996. aasta protokolliga, mis on koostatud Euroopa Liidu lepingu artikli K.3 alusel, 29. novembri 1996. aasta protokolliga, mis on koostatud Euroopa Liidu lepingu artikli K.3 alusel ja mis käsitleb Euroopa ühenduste finantshuvide kaitse konventsiooni tõlgendamist Euroopa Ühenduste Kohtu tehtud eelotsuste abil, ning Euroopa ühenduste finantshuvide kaitse konventsiooni 19. juuni 1997. aasta teise protokolliga, mis on koostatud Euroopa Liidu lepingu artikli K.3 alusel [ KOM(2007)0277 - C6-0238/2007 - 2007/0100(CNS) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 26 July 1995, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the protection of the European Communities' financial interests, the Protocol of 27 September 1996, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests, the Protocol of 29 November 1996, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, the Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests and the Second Protocol of 19 June 1997, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests [ COM(2007)0277 - C6-0238/2007 - 2007/0100(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Jean-Marie Cavada ( A6-0360/2007 )
Rapporteur: Jean-Marie Cavada ( A6-0360/2007 )
KOMISJONI SOOVITUS, MUUDATUSETTEPANEK ja ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT
COMMISSION RECOMMENDATION, AMENDMENT and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Schengeni infosüsteemi (SIS) keskkonna andmeside infrastruktuuri paigaldamise, rakendamise ja haldamise kohta [ KOM(2007)0306 - C6-0215/2007 - 2007/0104(CNS) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report on the proposal for a Council decision on the installation, operation and management of a Communication Infrastructure for the Schengen Information System (SIS) environment [ COM(2007)0306 - C6-0215/2007 - 2007/0104(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.