natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Samuti nõutakse ühise korralduse arendamist, et anda abi ja koolitust riiklikele astutustele.
We need to encourage Member State governments to take up the mantle.
Kirjalikke deklaratsioone saab esitada vastavalt parlamendi kodukorra artiklile 116.
Since 2003, 400 American children have been found - 80 % within the crucial first 72 hours - through the Justice Department's Amber Alert.
Deklaratsioon peab olema pikkusega mitte üle 200 sõna ja peab olema küsimuse kohta, mis kuulub mõnda Euroopa Liidu tegevusvaldkonda.
Only France has a similar state-funded 'severe weather warning'-style missing child alert, which uses TV and radio flashes, messages on motorway gantries and town centre information boards."
Kui deklaratsioonile on alla kirjutanud parlamendiliikmete enamus, teatab president sellest parlamendile ja allakirjutanute nimed avaldatakse protokollis.
EP Vice President Diana Wallis said: "Following a productive meeting with Justice minister Dati yesterday, I am now working together with the French Presidency to produce an concrete outcome in time for the December Council.
Pärast osaistungjärgu lõppu saadetakse nimetatud deklaratsioon koos alla kirjutanud isikute nimedega selles nimetatud institutsioonidele.
We need to convince all Member States that ad hoc cooperation is not enough - territorial objections cannot stand in the way of such an initiative either - we need something more systematic and coordinated.
Deklaratsioon kantakse ka vastava istungi protokolli.
In cases of child abduction, time is of the essence."
20080901IPR35741 Kirjalik deklaratsioon EP kodukorra artikkel 116
20080901IPR35741 Written declaration on emergency cooperation in recovering missing children Rule 116 on written declarations
-//EP//TEXT WDECL P6-DCL-2008-0036 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT WDECL P6-DCL-2008-0036 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20080218 RULE-116 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20080901 RULE-116 NOT XML V0//EN
Saadikud arutasid täna telekommunikatsiooni paketti, millega reformitakse 2002. aastast pärinevaid elektroonilise kommunikatsiooni reegleid.
MEPs debated the reform of the regulatory framework for electronic communications - including mobile and fixed telephones, broadcasting and the internet.
Catherine TRAUTMANN (PSE, FR) ütles, et raamdirektiivi läbivaatamine peab tooma endaga kaasa eeliseid tarbijatele (lihtsam, odavam, kiirem juurdepääs) ning tööstusele (õiglane konkurents, investeeringuid soodustav keskkond).
The revision of the framework directive must be justified, by benefits to consumers (easier, cheaper, faster access) and industry (fair competition, investment-friendly climate), said rapporteur Catherine Trautmann (PES, FR), who not ed that electronic communications account for 3% of EU GDP.
Ta lisas samuti, et tulevase Euroopa telekommunikatsiooni reguleerivate asutuste ameti struktuur, ülesanded ja vastutus peavad olema selgelt defineeritud.
She also stressed the need to build certainty as to the law, and to foster co-operation, both among regulators and between regulators and the Commission.
Patrizia TOIA (ALDE, IT) rõhutas, et digitaalse dividendi (analoogtelevisioonilt digitaaltelevisioonile üleminekul vabanev spektriruum) kõige paremini ära kasutamiseks on vaja ELi poliitikat.
On remedies, Ms Trautmann observed that most people wanted rules to be applied more consistently, but opposed a Commission veto.
Raadiospekter on tema sõnul avalik hüve, millel on sotsiaalne väärtus ja mida tuleks ära kasutada nii, et kõik kodanikud saaksid sellest kasu.
Functional separation should require the agreement of both the Commission and the European regulators body, she added.
Digitaalset dividendi tuleks tema sõnul ära kasutada ka selleks, et vähendada digitaalset lõhet (nt äärealadel).
Finally, Ms Trautmann regretted that the intellectual property rights issue had arisen now, and felt that it should be resolved without substantially changing the proposal.
Malcolm HARBOUR (EPP-ED, UK) rõhutas vajadust parandada tarbijate õiguseid, nii et nad oleksid hästi informeeritud ja saaksid olemasolevaid võimalusi kõigiti ära kasutada.
Mr Chatel (French minister) was absolutely right about the importance of electronic communications in developing a knowledge-based economy - already, they account for 25% of overall growth and 40% of productivity growth, said rapporteur Pilar Del Castillo Vera (EPP-ED, ES).
Eelkõige on vaja selgemat informatsiooni tariifide, teenuste sisu, võimalike piirangute jms kohta.
The "consistent, coherent and powerful concept" underlying Parliament's position is that of shared responsibility, she stressed.
Harbour lisas, et parem juurdepääs peab olema hädaabi teenustele, samuti puuetega inimeste jaoks vajalikele teenustele.
Furthermore, co-responsibility entails co-funding - funding by the Community alone would undermine consistency and coherence, she added.
Samuti on neil õigus saada teavet võimalike probleemide kohta, nt autoriõiguse rikkumine või teenuse autoriseerimata kasutamine.
Patrizia Toia (ALDE, IT), rapporteur on "reaping the full benefits of the digital dividend in Europe", stressed that an EU policy was needed to make the best use of the "digital dividend" (the new resources that will become available as radio spectrum is freed up by the switchover to digital).
20080901IPR35777 Artikkel telekomi paketi kohta 09.07.2008 Audio, 14:51, ingliskeelne Audio, 18:07, ingliskeelne Audio, 21:11, ingliskeelne
Directives 2002/22/EC, 2002/58/EC and Regulation (EC) No 2006/2004]) Audio, 14:51- (French Secretaries of State Luc Chatel and Eric Besson) - EN Audio, 18:07 - Commission statement (Commissioner Viviane Reding) - EN Audio, 21:11 - - Rapporteurs (C. Trautmann, P. Del Castillo, P. Toia, M. Harbour) - EN Audio, 19:11 - - Political group statements - EN
Muudatusettepanekute vastuvõetavus Muudatusettepanekute vastuvõetavus
Admissibility of amendments Admissibility of amendments
Enne kui parlament paneb lõppteksti hääletusele ja võtab täiskogu istungil vastu resolutsiooni, määratakse muudatusettepanekute esitamise tähtaeg.
Before the House votes on a final text and adopts a resolution in the plenary, a deadline is set for tabling amendments.
Vastuvõetavad on ainult muudatusettepanekud, mis puudutavad otseselt teksti.
Only amendments that directly relate to the text are admissible.
Muudatusettepanekutega ei saa taotleda kogu teksti väljajätmist või asendamist.
Amendments cannot seek to delete or replace the whole of a text.
Euroopa õigusalase koostöö võrgustik * - Eurojusti tugevdamine ja otsuse 2002/187/JSK muutmine * - Vastastikuse tunnustamise põhimõtte kohaldamine kriminaalasjades tehtud otsuste suhtes * (arutelu)
European Judicial Network * - Strengthening of Eurojust and amendment of Decision 2002/187/JHA * - Application of the principle of mutual recognition to judgments in criminal matters * (debate)
Viisainfosüsteemi (VIS) kasutamine Schengeni piirieeskirjade raames ***I (arutelu)
Use of the Visa Information System (VIS) under the Schengen Borders Code ***I (debate)
Dublini süsteemi hindamisaruanne (arutelu)
Evaluation of the Dublin system (debate)
Dublini süsteemi hindamisaruanne (arutelu jätkamine)
Evaluation of the Dublin system (continuation of debate)
Euroopa lepinguõiguse ühtne tugiraamistik (arutelu)
Common frame of reference for European contract law (debate)
Teatavad liikluskindlustusega seotud küsimused (arutelu)
Certain issues relating to motor insurance (debate)
Maksupettuste vastase võitluse tõhustamise kooskõlastatud strateegia (arutelu)
Coordinated strategy to improve the fight against fiscal fraud (debate)
1.–4. september 2008 istungid
Sittings of 1 to 4 September 2008
Parlamendi president esines avaldusega Strasbourgi istungisaali ripplae osalise kokkuvarisemise kohta 7. augustil 2008.
The President made an announcement concerning the partial collapse of the ceiling of the Chamber in Strasbourg on 7 August 2008.
Selle intsidendi tõttu viidi asjassepuutuv osaistungjärk erandkorra läbi Brüsselis.
As a result of that incident, the current part-session had had exceptionally to be transferred to Brussels.
Parlamendi president mälestas parlamendi nimel Euroopa Parlamendi liikmeid
The President paid tribute on Parliament's behalf to the memory of the Members
Bronisław Geremek it, kes suri 13.7.2008 ja
Bronisław Geremek , who had died on 13.07.2008, and
Willi Piecyk it, kes suri 01.08.2008, samuti endist parlamendiliiget Maria Luisa Cassanmagnagot, kes suri 4.8.2008.
Willi Piecyk , who had died on 01.08.2008, as well as to the memory of former Member Maria Luisa Cassanmagnago, who had died on 04.08.2008.
Parlament pidas üheminutilise leinaseisaku kõikide surnute mälestamiseks.
Parliament observed a minute's silence in memory of all those who had died.
Jean-Pierre Audy on teatanud, et vaatamata tema kohalolekule 29.11.2007 istungil ei ole tema nime kohalolijate nimekirja kantud.
Jean-Pierre Audy had informed the Presidency that he had been present at the sitting of 29.11.2007, but that his name was not on the attendance register.
vastavalt esindajate otsest ja üldist Euroopa Parlamenti valimist käsitleva akti artikli 7 lõikele 3 ei saa ühitada Euroopa Parlamendi liikme ametiga.
Innocenzo Leontini to a post incompatible with that of a Member of the European Parliament under Article 7(3) of the Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage.
ametisse nimetamisest, kes hakkab täitma parlamendiliikme ülesandeid alates 24. juulist 2008 .
Innocenzo Leontini as a Member of the European Parliament with effect from 24.07.2008.
ametisse nimetamisest, kes hakkab täitma parlamendiliikme ülesandeid alates 26. augustist 2008.
Bronisław Geremek as a Member of the European Parliament with effect from 26.08.2008.
Kuna nende mandaadi kehtivust ei ole kontrollitud ja ei ole vastu võetud otsust mandaadi võimaliku vaidlustamise kohta, osalevad Eleonora Lo Curto et Andrzej Wielowieyski vastavalt kodukorra artikli 3 lõikele 2 täieõiguslikult parlamendi ja selle organite töös, tingimusel et nad on eelnevalt esitanud deklaratsiooni, milles kinnitavad, et ei täida ülesandeid, mis ei ole ühitatavad Euroopa Parlamendi liikme ametiga.
Under Rule 3(2), until such time as their credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that they had previously made a written declaration stating that they did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Eleonora Lo Curto and Andrzej Wielowieyski would take their seats in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
President on saanud fraktsiooni PPE-DE ja fraktsiooni ALDE taotlused järgmiste ametissenimetamiste kohta:
The President had received the following requests for appointments from the PPE-DE and ALDE Groups:
Flaviu Călin Rus , Andrzej Wielowieyski.
Flaviu Călin Rus , Andrzej Wielowieyski
Marcello Vernola asemel
Marcello Vernola
AFCO komisjon: Andrzej Wielowieyski.
AFCO Committee: Andrzej Wielowieyski
Ametissenimetamised loetakse kinnitatuks, kui käesoleva protokolli kinnitamiseni ei esitata ühtegi vastuväidet.
The appointments would be deemed ratified if there were no objections before the approval of these minutes.
„See säte ei takista põhikomisjoni esimehel kaasata allkomisjonide esimehi komisjoni juhatuse töösse või võimaldada neil juhatada arutelu küsimustes, mida nendes allkomisjonides peamiselt käsitletakse, vaid võimaldab seda juhul, kui selline menetlus esitatakse läbivaatamiseks juhatusele tervikuna ja juhatus annab sellele oma nõusoleku
'This Rule does not preclude the chair of the main committee from involving the chairs of the subcommittees in the work of the bureau or from permitting them to chair debates on issues specifically dealt with by the subcommittees in question – indeed, it allows this – provided that this way of proceeding is submitted to the bureau in its entirety for its consideration and that it receives the bureau’s agreement'
- partnerlus- ja koostöölepingu, millega luuakse partnerlus ühelt poolt Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt kirgiisi vabariigi vahel, protokoll, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga;
- Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kyrgyz Republic, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union;
Euroopa Liidu ja Austraalia vaheline leping, mis käsitleb lennuettevõtjate poolt Euroopa Liidust pärineva broneeringuinfo töötlemist ja edastamist Austraalia Tolliametile, mis allkirjastati Brüsselis 30. juunil 2008;
- Agreement between the European Union and Australia on the processing and transfer of European Union-sourced passenger name record (PNR) data by air carriers to the Australian Customs Service, signed in Brussels on 30.06.2008;
- ühelt poolt Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Bosnia ja Hertsegoviina vaheline stabiliseerimis- ja assotsieerimisleping;
- Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bosnia and Herzegovina, of the other part;
- kirjavahetuse vormis leping, mis käsitleb protokolli (millega määratakse kindlaks Euroopa Majandusühenduse ja Seišelli Vabariigi vahelises Seišellide rannikuvetes kalastamise kokkuleppes sätestatud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus ajavahemikuks 18. jaanuarist 2005 kuni 17. jaanuarini 2011) muudatuste ajutist kohaldamist;
- Agreement in the form of an exchange of letters on the provisional application of the amendments to the Protocol setting out, for the period from 18 January 2005 to 17 January 2011, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Seychelles on fishing off Seychelles;
- parandusprotokoll ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Tšiili Vabariigi vahelise assotsiatsioonilepingu teisele lisaprotokollile, et võtta arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga.
- Proces-verbal of rectification to the Second Additional Protocol to the Agreement establishing an association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union.
Vastavalt kodukorra artikli 116 lõikele 5 on kirjalikud deklaratsioonid nr 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 31, 32, 34, 37, 38/2008 kehtetud, kuna need ei kogunud piisavalt allkirju.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 31, 32, 34, 37 and 38/2008 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
Eelarvekomisjon vaatas läbi komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise DEC 03/2008 ettepaneku ( C6-0077/2008 - SEC(2008)0016 lõplik).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 03/2008 ( C6-0077/2008 - SEC(2008)0016 final).
Eelarvekomisjon vaatas läbi komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise DEC 04/2008 ettepaneku ( C6-0145/2008 - SEC(2008)0017 lõplik).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 04/2008 ( C6-0145/2008 - SEC(2008)0017 final).
Eelarvekomisjon vaatas läbi komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise DEC 05/2008 ettepaneku ( C6-0146/2008 - SEC(2008)0295 lõplik).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 05/2008 ( C6-0146/2008 - SEC(2008)0295 final).
Eelarvekomisjon vaatas läbi komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise DEC 18/2008 ettepaneku ( C6-0253/2008 - SEC(2008)1954 lõplik).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 18/2008 ( C6-0253/2008 - SEC(2008)1954 final).
Eelarvekomisjon vaatas läbi komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise DEC 19/2008 ettepaneku ( C6-0274/2008 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 19/2008 ( C6-0274/2008 ).
Pablo Martín Cabezuela (16 allkirja) (nr 0868/2008); Javier Climent Grau (Muy Ilustre Colegio de Farmacéuticos de Valencia) (37 allkirja) (nr 0869/2008); (nimi salastatud) (nr 0870/2008); Gabriel Todireanu (nr 0871/2008); António Luís Rangel (nr 0872/2008); Fritz Wissler (nr 0873/2008); Miguel Ángel Pedrosa Ruiz (Ayuntamiento de Colmenar Viejo (Grupo de Concejales del P.S.O.E.)) (nr 0874/2008); Per Gustav Åke Gustafsson (nr 0875/2008); Lucy Jane Mary Stewart (nr 0876/2008); Georgel Stoicescu (nr 0877/2008); Helga und Norbert Grass (2 allkirja) (nr 0878/2008); Mihaela Lazar (nr 0879/2008); Yosheba Sainz de la Higuera y Gartzia (nr 0880/2008); Gheorghe I. Zambrea (nr 0881/2008); Gheorghe Bercu (nr 0882/2008); Roberto Stefan (nr 0883/2008); Antonio Marchesani (nr 0884/2008); Jeremy Britton (nr 0885/2008); Ioannis Kounelakis (4 allkirja) (nr 0886/2008); Mioara Nitu (nr 0887/2008); Helena Jedynak (2 allkirja) (nr 0888/2008); Fidel Fuentes Ferranz (nr 0889/2008); (nimi salastatud) (nr 0890/2008); Américo Manuel Silva Lourenço (nr 0891/2008); Mila Manolova Grecheva (23 allkirja) (nr 0892/2008); Serhiy Solomko (nr 0893/2008); Sebastián Losada Figueiras (Greenpeace Spain) (nr 0894/2008); Xabier Urrutia (Nafarroako Erret Kontseilua - Consejo Real de Navarra) (nr 0895/2008); Idel Israil (nr 0896/2008); Manuel Martínez Flores (nr 0897/2008); Valdur Vagane (nr 0898/2008); Alain Findling (nr 0899/2008); Inge Russ-Aigner (Interessengemeinschaft Schönfelder Str. in Kassel) (nr 0900/2008).
Pablo Martín Cabezuela (16 signatures) (0868/2008); Javier Climent Grau (Muy Ilustre Colegio de Farmacéuticos de Valencia) (37 signatures) (0869/2008); (name confidential) (0870/2008); Gabriel Todireanu (0871/2008); António Luís Rangel (0872/2008); Fritz Wissler (0873/2008); Miguel Ángel Pedrosa Ruiz (Ayuntamiento de Colmenar Viejo (Grupo de Concejales del P.S.O.E.)) (0874/2008); Per Gustav Åke Gustafsson (0875/2008); Lucy Jane Mary Stewart (0876/2008); Georgel Stoicescu (0877/2008); Helga und Norbert Grass (2 signatures) (0878/2008); Mihaela Lazar (0879/2008); Yosheba Sainz de la Higuera y Gartzia (0880/2008); Gheorghe I. Zambrea (0881/2008); Gheorghe Bercu (0882/2008); Roberto Stefan (0883/2008); Antonio Marchesani (0884/2008); Jeremy Britton (0885/2008); Ioannis Kounelakis (4 signatures) (0886/2008); Mioara Nitu (0887/2008); Helena Jedynak (2 signatures) (0888/2008); Fidel Fuentes Ferranz (0889/2008); (name confidential) (0890/2008); Américo Manuel Silva Lourenço (0891/2008); Mila Manolova Grecheva (23 signatures) (0892/2008); Serhiy Solomko (0893/2008); Sebastián Losada Figueiras (Greenpeace Spain) (0894/2008); Xabier Urrutia (Nafarroako Erret Kontseilua - Consejo Real de Navarra) (0895/2008); Idel Israil (0896/2008); Manuel Martínez Flores (0897/2008); Valdur Vagane (0898/2008); Alain Findling (0899/2008); Inge Russ-Aigner (Interessengemeinschaft Schönfelder Str. in Kassel) (0900/2008);
(nimi salastatud) (nr 0901/2008); (nimi salastatud) (nr 0902/2008); Patrick Prüfer (nr 0903/2008); (nimi salastatud) (nr 0904/2008); Heinz-Robert Matschke (nr 0905/2008); (nimi salastatud) (3 allkirja) (nr 0906/2008); Constant Verbraeken (nr 0907/2008); Michael Murphy (nr 0908/2008); Arthur Gerald Patrick Briem (nr 0909/2008); Andras Janossy (nr 0910/2008); Martin Karbowski (Freelance Journalists) (nr 0911/2008); Holger Blenske (nr 0912/2008); Julija Megne (78 allkirja) (nr 0913/2008); Adriana Squitieri (nr 0914/2008); Dorothea Erndt (nr 0915/2008); Eilert Marks (nr 0916/2008); Victor Manuel Soriano i Piqueras (nr 0917/2008); (nimi salastatud) (nr 0918/2008); Jill Gough (Campaign for nuclear disarmament) (nr 0919/2008); Peter Bachmann (nr 0920/2008); Sabine Richter (nr 0921/2008); Atlantida Rodica Dorojan (nr 0922/2008); Charlez José Vicente Marín (Asociación Aragonesa de Jugadores de Azar en Rehablilitación) (nr 0923/2008); Thomas Kisling (nr 0924/2008); Friedrich Adrian (nr 0925/2008); Pablo Esteban Núñez (nr 0926/2008); Jürgen Mildner (nr 0927/2008); Jürgen Fenn (nr 0928/2008); Christina Kremer (nr 0929/2008); Armenische Gemeinde Kehl e.V. (nr 0930/2008); Apostolos Zervas (nr 0931/2008); Demetrio Dovas (nr 0932/2008); Graham Taylor (Pryor and Rickett Silviculture) (nr 0933/2008); Paolone Liliane Giurleo (nr 0934/2008); Alojzy Szewczyk (nr 0935/2008); Eric Grunenberger (nr 0936/2008); Dorothy Knox (Broxburn East End Liaison Group) (nr 0937/2008); Aris Christidis (nr 0938/2008); Puia Silvia Iosipescu (nr 0939/2008).
(name confidential) (0901/2008); (name confidential) (0902/2008); Patrick Prüfer (0903/2008); (name confidential) (0904/2008); Heinz-Robert Matschke (0905/2008); (name confidential) (3 signatures) (0906/2008); Constant Verbraeken (0907/2008); Michael Murphy (0908/2008); Arthur Gerald Patrick Briem (0909/2008); Andras Janossy (0910/2008); Martin Karbowski (Freelance Journalists) (0911/2008); Holger Blenske (0912/2008); Julija Megne (78 signatures) (0913/2008); Adriana Squitieri (0914/2008); Dorothea Erndt (0915/2008); Eilert Marks (0916/2008); Victor Manuel Soriano i Piqueras (0917/2008); (name confidential) (0918/2008); Jill Gough (Campaign for nuclear disarmament) (0919/2008); Peter Bachmann (0920/2008); Sabine Richter (0921/2008); Atlantida Rodica Dorojan (0922/2008); Charlez José Vicente Marín (Asociación Aragonesa de Jugadores de Azar en Rehablilitación) (0923/2008); Thomas Kisling (0924/2008); Friedrich Adrian (0925/2008); Pablo Esteban Núñez (0926/2008); Jürgen Mildner (0927/2008); Jürgen Fenn (0928/2008); Christina Kremer (0929/2008); Armenische Gemeinde Kehl e.V. (0930/2008); Apostolos Zervas (0931/2008); Demetrio Dovas (0932/2008); Graham Taylor (Pryor and Rickett Silviculture) (0933/2008); Paolone Liliane Giurleo (0934/2008); Alojzy Szewczyk (0935/2008); Eric Grunenberger (0936/2008); Dorothy Knox (Broxburn East End Liaison Group) (0937/2008); Aris Christidis (0938/2008); Puia Silvia Iosipescu (0939/2008);