natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Klaus-Heiner Lehne (aseraportöör) tutvustas raportit.
Klaus-Heiner Lehne (deputising for the rapporteur) introduced the report.
Ieke van den Burg (ECON komisjoni arvamuse koostaja) (
Ieke van den Burg (draftsman of the opinion of the ECON Committee) (
Pervenche Berès (ECON komisjoni arvamuse koostaja) (
Pervenche Berès (draftsman of the opinion of the ECON Committee) (
Eoin Ryan (ECON komisjoni arvamuse koostaja) (
Eoin Ryan (draftsman of the opinion of the ECON Committee) (
Marie-Line Reynaud (AFCO komisjoni arvamuse koostaja) (
Marie-Line Reynaud (draftsman of the opinion of the AFCO Committee) (
Diana Wallis (PETI komisjoni arvamuse koostaja) (
Diana Wallis (draftsman of the opinion of the PETI Committee) (
Klaus-Heiner Lehne , kes esines pöördumisega komisjoni poole, ja
Klaus-Heiner Lehne , who addressed the Commission, and
16.05.2006protokoll punkt 8.17
Minutes of 16.05.2006, Item 8.17 ,
16.05.2006protokoll punkt 8.18
Minutes of 16.05.2006, Item 8.18 ,
16.05.2006protokoll punkt 10.1 ja
Minutes of 16.05.2006, Item 10.1 and
16.05.2006protokoll punkt 10.2 .
Minutes of 16.05.2006, Item 10.2 .
Küsimus 40 (Sarah Ludford):
Question 40 (Sarah Ludford): Money-laundering directive
Küsimus 41 (Philip Bushill-Matthews):
Question 41 (Philip Bushill-Matthews): Protectionism amongst EU Member States
Küsimus 42 (Harlem Désir):
Question 42 (Harlem Désir): 'First job contract' (contrat première embauche): violation or non-violation of Directive 2000/78/EC
Küsimus 43 (Bart Staes):
Question 43 (Bart Staes): Evaluation of Regulation (EC) n° 485/2005 - Transfer of European vessels to the Indian Ocean
Joe Borg (komisjoni liige) vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id)
Joe Borg (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Küsimus 44 (Rosa Miguélez Ramos):
Question 44 (Rosa Miguélez Ramos): Ban on deep water gillnets
Küsimus 45 (Pedro Guerreiro):
Question 45 (Pedro Guerreiro): Fisheries agreement with Morocco and protection of the Sarawi people's legitimate rights
Küsimus 46 (Manuel Medina Ortega):
Question 46 (Manuel Medina Ortega): Financial perspective and regional development for the outermost regions
Küsimus 47 (Dimitrios Papadimoulis):
Question 47 (Dimitrios Papadimoulis): Take-up of Community funding and the n+2 rule
Küsimustele 48 kuni 59 vastatakse kirjalikult.
Questions 48 to 59 would receive written answers.
Küsimus 60 (Bernd Posselt):
Question 60 (Bernd Posselt): Introduction of the euro in the ten new Member States
Joaquín Almunia (komisjoni liige) vastas küsimustele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id)
Joaquín Almunia (Member of the Commission) answered the questions and supplementaries by
Küsimus 62 (Brian Crowley):
Question 62 (Brian Crowley): Growth and Stability Pact
Joaquín Almunia vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id)
Joaquín Almunia answered the question and supplementaries by
(Istung katkestati kell 19.45 ja jätkus kell 21.05.)
(The sitting was suspended at 19.45 and resumed at 21.05.)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega kehtestatakse ajavahemikuks 2007–2013 programm "Kodanikud Euroopale", et edendada aktiivset Euroopa kodakondsust [ KOM(2005)0116 - C6-0101/2005 - 2005/0041(COD) ] - Kultuuri- ja hariduskomisjon.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the programme "Citizens for Europe" to promote active European citizenship [ COM(2005)0116 - C6-0101/2005 - 2005/0041(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Raportöör: Hannu Takkula ( A6-0076/2006 )
Rapporteur: Hannu Takkula ( A6-0076/2006 )
Hannu Takkula tutvustas raportit.
Hannu Takkula introduced the report.
Neena Gill (BUDG komisjoni arvamuse koostaja),
Neena Gill (draftsman of the opinion of the BUDG Committee),
Giusto Catania (LIBE komisjoni arvamuse koostaja),
Giusto Catania (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
Maria da Assunção Esteves (AFCO komisjoni arvamuse koostaja),
Maria da Assunção Esteves (draftsman of the opinion of the AFCO Committee),
Emine Bozkurt fraktsiooni PSE nimel,
Emine Bozkurt , on behalf of the PSE Group,
Karin Resetarits fraktsiooni ALDE nimel,
Karin Resetarits , on behalf of the ALDE Group,
05.04.2006protokoll punkt 5.5 .
Minutes of 05.04.2006, Item 5.5 .
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega kehtestatakse kultuurisündmusega "Euroopa kultuuripealinn" seotud ühenduse meede aastateks 2007 kuni 2019 [ KOM(2005)0209 - C6-0157/2005 - 2005/0102(COD) ] - Kultuuri- ja hariduskomisjon.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community action for the European Capital of Culture event for the years 2007 to 2019 [ COM(2005)0209 - C6-0157/2005 - 2005/0102(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Raportöör: Christa Prets ( A6-0061/2006 )
Rapporteur: Christa Prets ( A6-0061/2006 )
05.04.2006protokoll punkt 5.6 .
Minutes of 05.04.2006, Item 5.6 .
Fluoritud kasvuhoonegaasid ***III –
Fluorinated greenhouse gases ***III -
Mootorsõidukite kliimaseadmetest pärit heitkogused ***III (arutelu)
Emissions from air-conditioning systems in motor vehicles ***III (debate)
Raport Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse, mis käsitleb teatavaid fluoritud kasvuhoonegaase, lepituskomitees heaks kiidetud ühise teksti kohta [PE-CONS 3604/2006 – C6-0065/2006 – 2003/0189A(COD) ] - parlamendi delegatsioon lepituskomitees - Raportöör:
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on certain fluorinated greenhouse gases [PE-CONS 3604/2006 – C6-0065/2006 – 2003/0189A(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Raport Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi, mis käsitleb mootorsõidukite kliimaseadmetest pärit heitkoguseid ja millega muudetakse nõukogu direktiivi 70/156/EMÜ, lepituskomitees heaks kiidetud ühise teksti kohta [PE-CONS 3605/2006 – C6-0066/2006 – 2003/0189B(COD) ] - parlamendi delegatsioon lepituskomitees - Raportöör:
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council relating to emissions from air-conditioning systems in motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC [PE-CONS 3605/2006 – C6-0066/2006 – 2003/0189B(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Avril Doyle tutvustas raporteid.
Avril Doyle introduced the reports.
Avril Doyle , kes tegi pöördumise komisjoni poole,
Avril Doyle , who addressed the Commission,
Ján Figeľ ning
Ján Figeľ and
Avril Doyle , kes esitas küsimuse komisjonile, millele vastas
Avril Doyle , who put a question to the Commission that
06.04.2006protokoll punkt 6.4 ja
Minutes of 06.04.2006, Item 6.4 and
06.04.2006protokoll punkt 6.5 .
Minutes of 06.04.2006, Item 6.5 .
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument "Päevakord" PE 371.581/OJME).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 371.581/OJME).
Seetõttu kutsutakse parlamendis vastu võetud Michael CASHMAN i (PSE, UK) mittesiduvas raportis komisjoni üles esitama 2006. aasta jooksul ettepanek "Õiguse kohta pääseda ligi Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele ning ligipääsuõigust reguleerivate üldpõhimõtete ja piirangute kohta, mis lähtuvad avalikest või erahuvidest".
Responding to this concern, Parliament, in a non-binding report by Michael Cashman (PES, UK), adopted a package of recommendations calling on the Commission to revise the existing rules and to table new legislation by the end of this year on "the right of access" to European Parliament, Council and Commission documents.
Seejuures peaks õigusloomega seotud dokumentide puhul juurdepääs olema tagatud kõikidele ettevalmistavatele dokumentidele, samuti parlamendi ja nõukogu arutelude protokollidele, arutelu aluseks olevatele dokumentidele ning iga algatuse või ametliku muudatusettepaneku esitaja isikule ning täiendavale asjakohasele teabele, mis on seotud institutsioonide töörühmade koosolekutega ning institutsioonide sekretariaatide (sh õigusteenistuse) esitatud dokumentidele, kui tegemist ei ole pelgalt haldusdokumentidega.
Secondly, the existing legislation should be modified as to define more clearly on what basis specific documents may be classified as confidential, "in order to protect the essential interests of the EU.
Lisaks tuleb määratleda mõisted "õigusloomega mitteseotud dokumendid" ja "regulatiivsed dokumendid";
MEPs want to prevent documents being classified as confidential "as a matter of routine, simply because they refer to an issue which is or might be relevant from a security point of view".
tuleb täpsustada, millistel alustel käsitletakse dokumente konfidentsiaalsetena ning "avalikest ja erahuvidest lähtuvad piirangud" peavad olema selgelt määratletud;
Finally, the European Union should limit the right of Member States to restrict access to their contributions and amendments in co-decision and other legislative procedures, say MEPs.
vaja on piirata liikmesriikide õigust piirata juurdepääsu nende kaastöödele või muudatusettepanekutele õigusloomega seotud ja regulatiivmenetlustes;
The existing EU legislation on public access to the institutions' texts was the fruit of lengthy negotiations between Parliament and Council before its adoption at second reading in 2001.
Lisaks sellele võttis täiskogu vastu (595 poolt, 9 vastu, 12 erapooletut) David HAMMERSTEIN MINTZ i (Verts/ALE, ES) raporti, kus nõukogu kutsutakse üles muutma oma kodukorda ja töömeetodeid nii, et istungid kus nõukogu toimib õigusloojana oleksid avalikud ja üldsusele ligipääsetavad.
The report, by David Hammerstein Mintz (Greens/EFA, ES), backs a call from the European Ombudsman for the Council to review its refusal to do so.
Saadikute arvates suureneks sellega nõukogu otsuste legitiimsus üldsuse silmis ning elavneks Euroopat puudutavate küsimuste avalik arutelu.
They request that the Council also broadcast, including on the internet, its public meetings and provide in good time dates and agendas of those meetings as well as issuing official transcripts in all EU official languages.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0117 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0118 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0119 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0120 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0121 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0122 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0123 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0124 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0125 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0117 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0118 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0119 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0120 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0121 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0122 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0123 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0124 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0125 0 DOC XML V0//EN
Euroopa Parlamendi otsus Witold Tomczaki puutumatuse ja privileegide kaitse taotluse kohta (2005/2129(IMM))
European Parliament decision on the request for defence of the immunity and privileges of Witold Tomczak (2005/2129(IMM))
Suunised üleeuroopaliste energiavõrkude kohta ***II
Guidelines for trans-European energy networks ***II
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus üleeuroopaliste energiavõrkude suuniste kehtestamise ning otsuse 96/391/EÜ ja otsuse nr 1229/2003/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta (10720/1/2005 – C6-0016/2006 – 2003/0297(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council laying down guidelines for trans-European energy networks and repealing Decision 96/391/EC and Decision No 1229/2003/EC (10720/1/2005 – C6-0016/2006 – 2003/0297(COD))
Liikmesriikide tööhõivepoliitika suunised *
Guidelines for the Member States' employment policies *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus liikmesriikide tööhõivepoliitika suuniste kohta (KOM(2006)0032 – C6-0047/2006 – 2006/0010(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States (COM(2006)0032 – C6-0047/2006 – 2006/0010(CNS))
Konkurentsipoliitika 2004
Competition policy 2004
Euroopa Parlamendi resolutsioon komisjoni 2004. aasta konkurentsipoliitika aruande kohta (2005/2209(INI))
European Parliament resolution on the Commission report on competition policy 2004 (2005/2209(INI))
Euroopa Parlamendi resolutsioon Euroopa Ombudsmani eriaruande kohta pärast soovituse projekti Euroopa Liidu Nõukogule kaebuses 2395/2003/GG, mis käsitleb nõukogu istungite avalikkust, kui nõukogu toimib seadusandjana (2005/2243(INI))
European Parliament resolution on the Special Report from the European Ombudsman following the draft recommendation to the Council of the European Union in complaint 2395/2003/GG concerning the openness of the meetings of the Council when acting in its legislative capacity (2005/2243(INI))
Juurdepääs institutsioonide tekstidele
Access to the institutions' texts
Euroopa Parlamendi resolutsioon komisjonile esitatud soovituste kohta, mis käsitlevad juurdepääsu institutsioonide tekstidele (2004/2125(INI))
European Parliament resolution with recommendations to the Commission on access to the institutions' texts (2004/2125(INI))
Euroopa Parlamendi resolutsioon Doha vooru hindamise kohta pärast Hongkongis toimunud WTO ministrite konverentsi (2005/2247(INI))
European Parliament resolution on the assessment of the Doha Round following the WTO Ministerial Conference in Hong Kong (2005/2247(INI))
Majanduspoliitika üldsuunised aastaks 2006
Broad economic policy guidelines for 2006
Euroopa Parlamendi resolutsioon Euroopa majanduse olukorrast: ettevalmistav raport majanduspoliitika üldsuuniste kohta aastaks 2006 (2006/2047(INI))
European Parliament resolution on the situation of the European economy: preparatory report on the broad economic policy guidelines for 2006 (2006/2047(INI))
Euroopa toiduabiprogramm puudust kannatavatele kodanikele
European food aid programme for the most deprived
Euroopa Parlamendi deklaratsioon puudust kannatavatele kodanikele suunatud Euroopa toiduabiprogrammi ellu viivate tunnustatud heategevusasutuste varustamise kohta
Declaration of the European Parliament on supplying approved charities working to implement the European food aid programme for the most deprived
-//EP//TEXT TA 20060404 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20060404 ITEMS DOC XML V0//EN
Kolmapäev, 5. aprill 2006
Wednesday 5 April 2006
9.00 - 11.20 Euroopa Parlamendi presidendi avaldus
9:00 - 11:20 Statement by President of Parliament
Läbirääkimiste hetkeseis finantsperspektiivi osas
State of progress of negotiations on the Financial Perspective.
ESMATÄHTIS ARUTELU:
KEY DEBATE
Euroopa Ülemkogu tulemused - Lissaboni strateegia
Results of the European Council - Lisbon Strategy
Raport: Martine Roure A6-0064/2006
Report: Martine Roure A6-0064/2006
Liikmesriikide õiguskaitseorganite välismaale lähetatud kontaktametnike ühine kasutamine
The common use of liaison officers posted abroad by the law enforcement agencies of the Member States
Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi algatuse kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega muudetakse otsust 2003/170/JSK liikmesriikide õiguskaitseorganite välismaale lähetatud kontaktametnike ühise kasutamise kohta
on the initiative of the United Kingdom with a view to the adoption of a Council decision amending Decision 2003/170/JHA on the common use of liaison officers posted abroad by the law enforcement agencies of the Member States
12.00 - 12.30 Pidulik istung
12:00 - 12:30 Formal sitting
15.00 - 18.30 Ühise välis- ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ning komisjoni avaldused
15:00 - 18:30 Statements by the High Representative for the Common Foreign and Security Policy and the Commission
Olukord Lähis-Idas peale toimunud valimisi Iisraelis
Situation in the Middle East following the elections in Israel
Valimised Valgevenes
Elections in Belarus
Valimised Ukrainas
Elections in Ukraine
Liiklusohutuse tõstmise meetmed (SAFETY) ja transpordisektori turvameetmed, sealhulgas nende rahastamine (SECURITY)
Measure to enhance road safety (SAFETY) and security measures in the transport sector, including the financing thereof (SECURITY)
18.30 - 20.00 Infotund (nõukogu) B6-0017/2006
18:30 - 20:00 Question Time (Council) B6-0017/2006
Ülemaailmne tervisepäev
World Health Day
(võimalik) Raportid EP kodukorra artikli 134 alusel
(possibly) Reports under Rule 134
9.00 - 11.20 "Finantsperspektiivid" Euroopa Parlamendi president
9:00 - 11:20 "Financial perspectives" President of the European Parliament
Fraktsioonide sõnavõtud (2´ igaühele)
One speaker per political group (2' each)
15.00 - 18.30 J. Solana (koos vastustega)
15:00 - 18:30 Mr Solana (including replies)
Ettepanek võtta vastu määrus
Proposal for a regulation
Vähem fluoritud gaase Kyoto eesmärkide täitmiseks
Less Fluorinated-gases in European atmosphere
Nende kasutamise piiramise abil loodetakse liikmesriikidel aidata saavutada Kyoto kokkuleppe eesmärke.
This should help Member States to meet their commitments under the Kyoto Protocol.
Parlament võttis fluoritud kasvuhoonegaase käsitleva määruse ettepaneku vastu 476 poolt- ja 46 vastuhäälega, erapooletuid oli 25.
This negotiation was successfully concluded on 31 January 2006 and the results were endorsed today by two Plenary votes: 476 votes in favour, 46 against and 25 abstentions for the regulation to restrict the use of fluorinated gases covered by the Kyoto Protocol; MEPs approved the second report on the directive on air conditioning systems in motor vehicles (also called "MAC" directive for "mobile air conditioners") by a large majority..
Mootorsõidukite kliimaseadmetest pärit heitkoguseid puudutava direktiivi ettepanek võeti vastu suure häälteenamusega.
Fluorinated gases are less well known than CO² but they play a significant role in the greenhouse effect.
Nii on süsinikdioksiidi nn globaalse soojenemise potentsiaal (GWP) 1, HFC-152a GWP on 120 ning väävelheksafluoriidi SF6 GWP on 22 200.
Their potentially harmful nature or "global warming potential" (GWP) is measured on a scale from 1 (equal to CO²) to more than 20 000 for sulphur hexafluoride (SF6).
Arvatakse, et fluoritud gaasid võivad atmosfääri jääda isegi kuni 50 000 aastaks.
In the longer-term, global emissions should even be reduced by approximately 70 per cent.
Fluoritud gaase hakati laialdaselt kasutama 1990tel.
It will do so in a measured and proportionate way.
Uue määruse kohaselt tuleb fluoritud gaase sisaldavatele seadmetele kirjutada nende gaaside nimed ning kogused ning märkida, et nad on kaetud Kyoto protokolliga.
These two reports are a positive step towards stopping global warming through the greenhouse effect by cutting down or cutting out the use of fluorinated gases where they are not necessary."
Seadmete kasutamisjuhistes peab olema mainitud ka nende gaaside võimalik mõju keskkonnale.
The directive on air conditioning systems in motor vehicles aims to regulate the use of these gases and to harmonise type-approval of vehicles as regards air conditioning systems in order to avoid discrepancies between the Member States.
Lisaks täpsustatakse seadmete kontrolli tingimusi ja fluoritud gaase käsitsevatele ettevõtetele esitatavaid nõudmisi koolitusprogrammide ning sertifitseerimise osas.
Parliament and Council opted for a ban on fluorinated gases with a GWP of more than 150 in new models planned from 2011 onwards and in all vehicles from 2017.
Liikmesriigid, mis hetkel rakendavad karmimaid meetmeid, võivad nende rakendamist jätkata kuni 2012. aastani.
This threshold would eliminate some gases currently used by manufacturers, notably HFC-134a (GWP of 1300), but would allow continued use of HFC-152a, which has a lower GWP (120) and should encourage technical innovation.
Samuti sätestab määrus teatud keelud ja keeldude jõustumise kuupäevad - nii ei tohi fluoritud gaase jalatsites kasutada alates määruse jõustumise päevast ning tulekustutites 1 aasta pärast määruse jõustumist.
It addresses the containment, use, recovery and destruction of these gases, the labelling and disposal of products containing these gases and the training of personnel involved in related activities.
Tänu mootorsõidukite kliimaseadmetest pärit heitkoguste direktiivi eelnõu heakskiitmisele on alates 2011. aastast oodata keskkonnasõbralikumaid autosid.
This regulation was the subject of a lively debate, in particular when discussing the dual legal base.
Direktiiv näeb ette, et autode kliimaseadmetes ei tohi üle 150 GWP väärtusega fluoritud gaase kasutada uute automudelite puhul alates 2011. aastast ning kõigi uute autode puhul alates 2017. aastast.
Finally, article 175 of the EC Treaty (environment policy), which allows Members States to adopt more stringent national rules, will apply to containment, recovery, certification and reporting.
See tähendab, et mõned fluoritud gaasid, eriti HFC-134a, on tulevikus keelatud.
Article 95 (single market) will apply to provisions concerning use bans, prohibitions and labelling.
Vastavalt kokkuleppele võivad liikmesriigid keskkonnasõbralike kliimaseadmete paigaldamist edendada erinevate soodustustega.
The regulation lists a small number of prohibitions with a compulsory deadline for each of them.
Määrus jõustub 20 päeva pärast Euroopa Liidu Teatajas avaldamist ning rakendub 1 aasta pärast seda (v.a koheselt jõustuvad keelud) ning direktiiv jõustub 20 päeva pärast avaldamist ja liikmesriigid peavad selle üle võtma 18 kuu jooksul.
For example, every F-gases should be prohibited from footwear (date of entry into force), tyres and windows for domestic use (1 year after), PFCs should be prohibited from fire extinguishers after 1 year, etc.
Mootorsõidukite kliimaseadmetest pärit heitkogused
It details the inspections to be made by certified personnel.
Finantsperspektiivi käsitlevate läbirääkimiste hetkeseis (arutelu)
State of progress of negotiations on the Financial Perspective (debate)
Euroopa Ülemkogu tulemused – Lissaboni strateegia (arutelu)
Results of the European Council - Lisbon Strategy (debate)
Liikmesriikide õiguskaitseorganite välismaale lähetatud kontaktametnike ühine kasutamine * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
The common use of liaison officers posted abroad by the law enforcement agencies of the Member States * (Rule 131) (vote)
Fluoritud kasvuhoonegaasid ***III (hääletus)
Fluorinated greenhouse gases ***III (vote)
Mootorsõidukite kliimaseadmetest pärit heitkogused ***III (hääletus)
Emissions from air-conditioning systems in motor vehicles ***III (vote)
Programm "Kodanikud Euroopale" (2007–2013) ***I (hääletus)
Citizens for Europe programme (2007-2013) ***I (vote)
Euroopa kultuuripealinnad (2007–2019) ***I (hääletus)
European Capital of Culture (2007 - 2019) ***I (vote)
ELi tööturgudel töötajate vaba liikumist piirav üleminekukord (hääletus)
Transitional arrangements restricting the free movement of workers on EU labour markets (vote)
Pidulik istung – Malta
Formal sitting - Malta
Olukord Lähis-Idas pärast Iisraeli valimisi (arutelu)
Situation in the Middle East following the elections in Israel (debate)
Valgevene valimised (arutelu)
Elections in Belarus (debate)
Ukraina valimised (arutelu)
Elections in Ukraine (debate)
Liiklusohutuse tõstmise meetmed (SAFETY) ja transpordisektori turvameetmed, sealhulgas nende rahastamine (SECURITY) (arutelu)
Measure to enhance road safety (SAFETY) and security measures in the transport sector, including the financing thereof (SECURITY) (debate)
Ülemaailmne tervisepäev (arutelu)
World Health Day (debate)
Turgude toetamiseks võetavad erakorralised meetmed (linnukasvatus) * (arutelu)
Exceptional market support measures (avian sector) * (debate)
Josep Borrell Fontelles (president) esines avaldusega.
Josep Borrell Fontelles (President) made the statement.
Sõna võttis BUDG komisjoni raportöör
The following spoke: