natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Elmar Broki sõnul pole garantiid, et läbirääkimised lõpetatakse.
Elmar Brok was more cautious: "there is no guarantee of success, but the current state of negotiations clearly indicates that an agreement is within reach.
20070913STO10363 Mida arvavad parlamendi kolm delegaati reformilepingust?
20070913STO10363 MEPs vote in favour of IGC: 16 July Reform Treaty update: 29 August Opening statements: 23 July
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070712STO09169 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070712STO09169 0 NOT XML V0//EN
Saadikud tutvusid Iraagi põgenike olukorraga Süürias
MEPs take road to Damascus to see Iraqi refugee misery
Saadik Béatrice Patrie Süüria haiglas
MEP Béatrice Patrie at a Syrian hospital
Ligi 2,5 miljonit iraaklast on rahu otsima põgenenud naaberriikidesse, peamiselt Süüriasse ja Jordaaniasse.
Driven by continued violence in their homeland and by close geographical and cultural links, almost 2.5 million Iraqis are believed to have fled to Syria and Jordan.
Möödunud laupäeval naasis Brüsselisse delegatsioon parlamendiliikmeid, kes käisid kaemas, kuidas näeb välja Iraagi põgenike olukord Süürias.
A cross-party delegation of MEPs visited Damascus from 10-15 September to assess for themselves the refugee crises there and how the Syrian authorities are coping.
1,5 miljonit Iraagi põgenikku Süürias on riigi rahvaarvu kasvatanud 7% võrra.
The visit came amid a recent imposition of visas on Iraqi refugees by Damascus.
Enamik põgenikest võitlevad vaesusega, sest tööd pole kerge leida.
Prior to the 10 September visa deadline it was estimated that 30,000 people were arriving every month.
Süüria panustab palju
Syrian schools and hospitals struggle to cope
Kui praegu käib klassiruumi puudusel Süürias koolis vaid 32 000 Iraagi last, siis Süüria valitsus loodab peagi 100 000 sõjapõgenikku kooli saata.
In addition the Syrian school system has had to raise the number of Iraqi students who are enrolled to 100,000 students.
Saadikute visiit Süüriassse
This can lead to desperate measures as people try to feed themselves.
Üheksa parlamendiliiget olid Süürias 10.-15. septembrini, keskendudes Iraagi põgenike probleemidele.
The nine MEPs who made up the delegation met with senior Syrian officials and religious leaders.
Nad kohtusid Süüria ametnikega, usuliidritega ja külastasid Iraagi põgenikke hooldavaid haiglaid.
Among the topics they discussed were the Association Agreement with the EU, political and economic reforms and the Middle East peace process.
Kogemus polnud kergemate killast.
What they saw and heard made a profound impression on them.
Ühendkuningriigi parlamendiliige John Purvis (EPP-ED) ütles, et olukord oli masendav ja üsna haletsusväärne.
UK MEP John Purvis (EPP-ED) described the situation as "desperate and rather pathetic" after visiting a hospital.
"Keskus, mida külastasime, nägi rohkem välja nagu apteek ja nõuandla kui haigla, samas raviti seal raskeid haigusi põdevaid inimesi."
He said "it was more a dispensary and consulting facility than a hospital" - despite the fact that serious illnesses were being treated there.
EL on humanitaarabina saatnud andunud ÜRO põgenikeagentuurile ja Hollandi punasele ristile 4 miljonit eurot.
A further €11 million has been pledged for specific health and education programmes.
"EP saaks teavitada maailma ja Euroopat sealsest kriisiolukorrast."
Speaking of where moral blame for the crises lies, Mr Purvis said "it is rather hypocritical of us to expect Syria and Jordan to take the burden of the refugees".
"Kuna põgenikud ei üritagi tulla Euroopasse, vaid nad rändavad ringi Araabia riikides, oleks meetmeid tõhusamad kohalikul tasandil," ütles Süürias viibinud saadik Pasqualina Napoletano (PES).
One of the MEPs who was on the visit - Italian Socialist Pasqualina Napoletano - called for a "local solution" as the refugees are fleeing to Arabic countries and not trying to reach Europe.
"Süüria on hakanud piire sulgema ja kui me ei tegutse kiiresti, võib olukord muutuda dramaatiliseks."
However, she warned that "the situation could become still more dramatic if we do not act immediately - because Syria has started to close the borders".
20070913STO10367 ELi delegatsioon Mašreki riikides ELi suhted Süüriaga (Komisjoni veebileht) Humanitaarabi Iraagile (Komisjoni veebileht)
20070913STO10367 Press info on delegation: 12 September 07 EP Delegation for Mashreq countries EU´s relations with Syria (Commission) ECHO UNHCR in Syria
Parlament soovib keskkonnasäästlikumaid autosid
Environment MEPs back compulsory CO2 cap on cars
Vaja on keskkonnasõbralikumaid autosid
MEPs are exhausted by voluntary caps
Süsihappegaas (CO2) on kasvhoonegaaside üks põhilisemaid elemente.
We Europeans love our cars - there are over 216 million of them on the roads.
Ligi 19% ELis tekkivatest süsihappegaasidest tuleb sõiduautode ja kaubikute kasutamisest.
As emitters of Carbon Dioxide (CO2) they contribute to global warming as gas rises and traps heat from the sunlight.
Samas ei soovi EL vaid süsihappegaaside emissiooni kontrollida, vaid tagada ühendusele ka energiaalane julgeolek.
Overall the number of cars on Europe's roads has grown by 40% from 1990 to 2004 with CO2 emissions rising by a third.
Varajasemal kokkuleppel pole tulemust
Should car makers be solely responsible?
Kuigi moodsad autod eraldavad 13% vähem süsihappegaase kui 10 aastat tagasi, on CO2 emissioonid aastatel 1990-2004 tõusnud 32%.
The man who drafted the report - British Liberal Chris Davies - is very clear that "any legislation should specify technical standards to be met by manufacturers".
See muudab transpordi automaatselt Kyoto protokolli halvemini esinevaks sektoriks.
He says the recent Frankfurt motor show demonstrated that the "technology already exists" to cut CO2 emissions.
Autod on viimase kümne aasta jooksul muutunud keskmiselt 15% raskemaks ja 28% võimsamaks.
His report was drafted in response to a European Commission "strategy paper" ahead of possible legislation later this year or early next.
Aastatel 1990-2004 tõusis autode arv ELis peaaegu 40%.
At present it covers vehicles below 3.5 metric tonnes.
Viis aastat hiljem saadi aru, et eesmärki pole võimalik saavutada.
However, some voices believe that the problem should not solely be laid at the car manufacturer's door.
Seetõttu soovib parlamendi keskkonnakomisjon muuta emissioonide vähendamise kohustuslikuks.
He also believes that encouraging a "change in driving habits" (such as driving more smoothly instead of accelerating up to traffic lights) could have an impact.
Programmiga võiks alustada alates 2009. aastast.
For vice-chair of the Environment Committee Satu Hassi the answer is clearly yes.
Igal aastal toodetakse Euroopas 16 miljonit uut sõiduautot.
"Every year 16 million new passenger cars are produced in Europe.
Kui selle autoga sõidetakse keskmiselt 20 000 km aastas, siis 10grammine "väike" erinevus tähendab 3,2 tonni CO2 igal aastal," seletas Satu Hassi, roheliste hulka kuuluv Soome parlamendiliige, kes on ka keskkonnakomisjoni aseesimees.
If on average 20,000 kilometres per year are driven by a car, then the 'small' difference of 10 grams means 3.2 million tons of CO2 every year.”
Euroopa Komisjon ja mõned parlamendiliikmed usuvad, et emissioonide vähendamise kohustus ei tohiks lasuda vaid autotööstustel.
As well as specific limits set by legislation, the report's backers want financial penalties and rewards for manufacturers who break or beat the Carbon targets.
20070913STO10369 Keskkonna ja rahvatervise komisjon "Nii jätkates on meil 50 aasta pärast uut planeeti vaja" Automaksud: vähem reostamist, väiksemad maksud Komisjoni ettepanek (inglise keeles)
20070913STO10369 Press info 12 September Environment Committee Article on climate change: 8 February 07 Car taxes: June 06 European Commission Information Drive Smarter - save CO2
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070206STO02777 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070206STO02777 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060626STO09265 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060626STO09265 0 NOT XML V0//EN
Rahvusvahelised abielud nõuavad ELi reegleid
Foreign divorces - MEPs to debate fairer rules
Igal aastal abiellub ELis üle mitmesaja tuhande erinevast rahvusest paari.
Monday evening sees MEPs debate a new Europe-wide guidelines that would clarify which country's Courts have jurisdiction in such cases.
Kahjuks lagunevad ligi pooled nendest kooslustest ja üles kerkivad küsimused laste hooldusõiguse, alimentide ja vara jaotamise kohta.
This could help clarify who would get custody of children and property.
Euroopa Komisjon on teinud õigusloome ettepaneku, mida esmaspäevasel istungil arutavad saadikud.
In Europe there are over 170,000 such divorces a year.
Uuringu järgi sõlmitakse suur osa rahvusvahelisi abielusid naaberriikide kodanike hulgas.
To give one example: A Portuguese lady marries an Italian man in Rome.
Kus tuleb ja saab lahutada?
After two years they separate and go back their respective countries.
Näiteks tahab Itaalias abiellunud Portugali-Itaalia abielupaar lahutada.
Ultimately they decide to divorce.
Mees ja naine on kumbki tagasi kolinud oma päritoluriiki.
Which law should then apply?
ELil puudub perekonnaõiguse suhtes pädevus.
The present situation is clearly ripe for confusion.
Seega kehtivad lahutuse puhul riiklikud seadused, mis on liikmesriikides väga erinevad.
The EU currently has no competence to legislate in matters of substantive family law such as divorce.
Abielupaarid valivad lahutusriigi
Foreign people, foreign Courts
Sotsiaaldemokraadist parlamendiliige Evelyn Gebhardt on vastusena sellele koostanud raporti, mida arutatakse esmaspäeval Strasbourgis toimuval istungil.
To highlight the issue she herself raised the hypothetical situation of how a Latvian couple living in Belgium could find themselves under Belgian jurisdiction even if one had applied for divorce to a Latvian Court.
Saksa saadik soovib, et lahutus ei peaks tingimata aset leidma riigis, kus see sõlmiti, vaid et abielupooled saaksid valida.
She called for greater public awareness of the problem and said it was essential that "our citizens can really benefit from their rights".
Euroopa Nõukogu, kes võtab parlamendiga rahvusvahelist lahutust puudutava õigusloome vastu, otsus peab olema ühehäälne.
It also wants to prevent the "rush to Court" by the party which is more familiar with the law and therefore seeks to benefit from it through a quick settlement.
Praegu aga on Rootsi teatanud, et on õigusakti vastu.
Whilst Britain opted out of the measures, Sweden has rejected it and the Netherlands is known to be sceptical.
Jälgige parlamendisaadikute arutelu rahvusvahelise lahutuse kohta parlamendi veebilehelt otseülekandes esmaspäeva, 20. oktoobri pärastlõunal.
Ms Gebhardt and other members of the Civil Liberties Committee want people informed of their rights and more precise wording of relevant documents.
Hääletus toimub teisipäeva keskpäeval.
She also wants the law of the country where the marriage took place to be an option for people to choose from.
20070913STO10370 Pressiteade Raport Kodanike õiguste komisjon Euroopa komisjon lahutusest
20070913STO10370 Working document by Evelyne Gebhardt Civil Liberties Committee
Arutelu parlamendis: liikmesriikide alampalku lahutab kuristik
Employment MEPs use hearing to debate minimum wage
Kas alampalk tagab lauale leiva?
Only 7 of the European Union countries do not have a statuary minimum wage.
Euroopa Liidu miinimumpalgad erinevad üksteisest drastiliselt: kui Bulgaaria alampalk on 92 eurot (1435 krooni), siis Luxembourgis on see ligi 1570 eurot (14 500 krooni).
In the remaining 20 the level varies considerably from €92 Euro a month in Bulgaria to €1570 in Luxembourg.
Samal ajal, kui Eestis peetakse tuliseid arutelusid miinimumpalga tõstmise üle, toimus parlamendis möödunud nädalal avalik seminar miinimumpalga ja sotsiaalse kaasatuse teemal.
A hearing by the Employment Committee on 12 September looked at the extent to which minimum wages actually help tackle social exclusion.
Mitmed parlamendisaadikud võtsid sõna, kuid arutelu ei saa kaugeltki lõppenuks pidada.
One of the issues raised was the plight of "the working poor" - people with jobs but on the poverty line.
Kui Eestis kehtib alates jaanuarist 230 euro (3600 krooni) suurune miinimumpalk, siis Bulgaarias, Lätis, Leedus, Rumeenias on see väiksem kui 200 eurot.
Women, children and those over 65 are particularly affected by this.
Belgias, Prantsusmaal, Iirimaal, Luxembourgis, Hollandis ja Ühendkuningriigis on miinimumpalk suurem kui 1200 eurot.
Supporters of the minimum wage believe that its helps lift people out of poverty and narrow the gap between rich and the poor.
Seitsmel riigil pole alampalka
In particular they argue that it helps low income families and working women.
Kui enamik Euroopa Liidu riike on kehtestanud miinimumpalga, siis seitsmes riigis (Küprosel, Saksamaal, Taanis, Soomes, Rootsis, Itaalias ja Austrias) seda pole.
Isabella Biletta of the European foundation for living and working conditions told the hearing that the majority of people in low paid jobs are women.
See ei pruugi tähenda reguleerimatust - palkade küsimusega tegelevad ametiühingud, sõlmides kollektiivlepinguid.
However, many - particularly in the business community - believe that having a minimum wage can hurt small businesses as they raise costs.
Kolmapäeval, 12. septembril toimunud kuulamisel Euroopa Parlamendis tutvustas Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee eesistujariik Portugali väljapakutuid minimaalseid sotsiaalseid standardeid.
They also argue that it leads to unemployment and inflation.
Portugallaste eesmärgid kuue kuu jooksul on vaesuse ja sotsiaalse tõrjutusega võitlemine.
They believe the consumer also suffers as the final cost is passed on to them.
Kuulamisel kerkis üles küsimus, kas miinimumpalk tagab normaalsed elamistingimused.
All these arguments were advanced at various points in the hearing by various speakers.
Hetkel on Euroopa Liidus hulk probleemseid riike.
At present the setting of a minimum wage is at a national level.
ELis on sellise kategooria inimesi kokku 8%.
According to the Committee the "at risk of poverty" rate is still quite high for those in employment.
Alampalga plussid ja miinused
Across the EU taken as a whole it stands at 8%, raging from 3% in the Czech Republic to 13% in Greece and 14% in Poland and Portugal.
Kuulamisel arutleti miinimumpalga plusside üle.
The current Portuguese Presidency of the EU has made fighting social exclusion and poverty one of its priorities.
Miinimumpalga vastuargumentideks peeti seda, et see võib halvasti mõjuda väikeettevõtetele, viia töötuseni, suurendab inflatsiooni ja toodete hinda lõpptarbijatele.
In Belgium, France, Ireland, Luxembourg, the Netherlands and the UK the level is above €1200.
Parlamendi tööhõive- ja sotsiaalkomisjon valmistab praegu ette omaalgatuslikku raportit sotsiaalkaitse ja sotsiaalse kaasatuse kohta.
In contrast Bulgaria, Latvia, Lithuania and Romania have levels below €200 Euro.
Raportööriks on briti liberaal Elizabeth Lynne.
The seven countries that do not have a minimum wage are Cyprus, Germany, Denmark, Finland, Sweden, Italy and Austria.
Digitaalraamatukogu toob Euroopa kultuuripärandi hiirekliki kaugusele
European culture at the click of your finger
Digitaliseerimine pakub kaitset hävingu eest
Arts and books are increasingly being digitalised
On tõsiasi, et internet pakub meelelahutuse kõrval üha rohkem hariduslikku ja kultuurilist sisu.
Europe lives in a multilingual information society saturated with blogs, podcasts and other online media.
Oma lemmikraamatu käsikirja leidmine küberruumist pole enam võimatu.
Europeans watch internet TV while shopping online.
Paar aastat tagasi mõne Euroopa riigijuhi välja käidud idee luua Euroopa digitaalraamatukogu, kuhu on koondatud kogu Euroopa kultuuripärand, kogub kandepinda.
Nevertheless, cyberspace is not only about entertainment, but also about culture and education.
Parlamendi kultuurikomisjonis valminud raport toetab ideed kahe käega, täiskogu annab oma hinnangu järgmisel nädalal.
Old maps, manuscripts, historic speeches and videos can already be found online.
Kui digitaalraamatukogu sünnib, tähendaks see seda, et Jaan Krossi "Keisri hullu" käsikiri oleks vaid hiirekliki kaugusel.
MEPs would like to see it not only preserved for future generations, but available to everyone at a single click of a mouse.
Või skulptor Mati Karmini Estonia hukule pühendatud monument Hiiumaal oleks üleval mitmedimensioonilise pildina.
Next Wednesday - The European Day of languages - MEPs in Strasbourg will debate a report by French MEP Marie-Hélène Descamps (EPP-ED) entitled "i2010: towards a European digital library".
Teie kõrval leiaksid mõlemad teosed raamatukogust üles teised miljonid eurooplased, kes saavad raamatukogu kasutada omas keeles.
Ms Descamps believes that "the project symbolises Europe united in diversity (and) contributes to the enhancement and strengthening of an authentic European identity".
Idee järgi lubab 24 tundi ööpäevas avatud oleva raamatukogu otsingumootor teavet otsida autori, pealkirja, teema või võtmesõna järgi.
According to the report (which has been adopted by the Committee on Culture and Education), "the wealth and diversity of the European cultural heritage ought to be promoted, safeguarded and disseminated as widely as possible"
Raport tervitab ideed
Digitisation for preservation
Juulikuus andis parlamendi kultuurikomisjon suure hääleenamusega digitaalse raamatukogu projektile oma heakiidu.
The report acknowledges changing cultural practices with the increasing use of digitisation of books for example.
Saadikud arutavad ideed järgmise nädala täiskogul, 26. septembril.
At the same time for many young people the internet has become nearly the sole source of knowledge and learning.
Raport ütleb, et digitaliseerimine pakub kultuurilistele väärtustele kaitset hävimise eest ja kutsub liikmesriike üles kiiremas korras oma materjali digitaliseerima.
To meet this shortfall it calls for "coherent policies on digitisation" and says "preservation of digital works must be put in place to prevent the irrecoverable loss of cultural content".
Kultuuripärand ja uued tehnoloogiad
Access and content for all
Descampsi (PPE-DE) sõnul vastab digitaalraamatukogu projekt väljakutsetele uutes tehnoloogiates.
It would include universal and immediate access, 24/7 online access and a multilingual interface and content.
Idee sai komisjonilt hea vastuvõtu, kutsudes oma 2006. aasta soovituses liikmesriike tegema jõupingutusi Euroopa tasandil sünergia saavutamiseks.
Moreover, it is desirable not to limit the digitisation to the EU but to include the cultural contribution of other European countries.
20070913STO10374 Raport digitaalraamatukogu kohta Europe's cultural heritage only a click away?
The Commission's "2010 Digital Libraries Initiative" came from the heads of State and Government of France, Germany, Hungary, Italy, Poland, Spain in April 2005.
Komisjon digitaalraamatukogust Euroopa raamatukogu TEL-ME-MOR Europeana
20070913STO10374 i2010 report Culture Committee adopt reports 17 July Digital Libraries homepage The European Library Europeana website of scanned books
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0296 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0296 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716IPR09198 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716IPR09198 0 NOT XML V0//EN
Euroopa liikuvuse nädal soovib parandada linnaliiklust
Mobility week 2007 - clearing the roads of traffic
President Pöttering elektrilisel jalgrattal
From Hemicycle to Bicycle: Parliament's President
Kuidas teie hommikul kooli või tööle lähete?
"Change of mentality a long process"
Jalgsi, ratta või autoga?
Mobility Week may be firmly established and growing fast, but what tangible effect can it have?
16.-22. septembrini toimuv Euroopa liikuvuse nädal edendab säästvat liiklemist linnatänavatel, keskendudes laste turvalisusele.
Italian Green MEP Sepp Kusstatscher noted that "actions during mobility week would scarcely bring anybody to question their behaviour.
Mis on suurimad probleemid saadikute arvates?
The change of mentality is a very long process.
"Tagamaks odav, kui mitte tasuta, ja ligipääsetav avalik transport, on avalik vastutus," märkis ta.
"I supported the initiative "AUTO*MAT" in Prague, which wants to make the city more accessible for pedestrians and cyclists.
Linnaliikluse kitsaskohad
I believe this can help other cities to follow the example" she said.
Tema sõnul peaksid inimesed kohalikku võimu utsitama probleeme lahendama.
We asked the MEPs what they thought were the biggest challenges in this area.
"Kohalik võim peaks looma vähese liiklusega või autovabad tsoonid, looma vähese kiirusega tsoone, parandama jalgratturitele mõeldud teid," nentis Rumeenia saadik Alexandru Mortun (ALDE).
Jens Holm (GUE/NGL) of Sweden thought there were "too many cars" and not "sufficient alternatives" to getting around.
See tähendab palju rohkem kui üks väike kampaania.
He believes that cheap if not free public transport should be a "public responsibilty".
Ma ei usu, et teede ehitamine lahendaks probleemid."
He cycles as much as possible although admits that traffic in Brussels seems sometimes "too aggressive".
Itaalia saadik Alessandro Foglietta (UEN) meelest on liikluse põhiprobleem vähene haritus ja reeglite mitte austamine.
On future strategies for dealing with the problem, Romanian MEP Alexandru Mortun (ALDE) believes that "building more roads is not the answer".
Samuti on kitsaskohaks mingite piirkondade vähene kättesaadavus avaliku transpordiga, mistõttu peab mineva isikliku autoga.
He thinks authorities should "create traffic-calmed or car-free zones; launching speed reduction programmes; improving cycle networks and facilities".
Kas nädal võib midagi muuta?
Italian MEP Alessandro Foglietta (UEN) blames the "lack of education and of respect of the rules".
Juba kolmandat aastat hommikul tööle jalutav Itaalia parlamendiliige Sepp Kusstatscher (roheline) ütles, et liikuvuse nädal ei pane kedagi muutma oma liikuvusharjumisi, sest meelsuse muutmine on pikk protsess.
He also points to the problem of "the difficulty in leaving our cars at home especially when we live in areas which are not served by public transport or when we have special needs like health problems or with children".
"Aga ma usun, et meie tegevus provotseerib mõtlemist."
One solution to traffic usage could be imaginative solutions.
Hoolimata tihedast liiklusest nii Brüsselis kui Strasbourgis rattaga tööle sõitev Tšehhi parlamendiliige Zuzana Roithova (EPP-ED) märkis, et tema meelest võib liikuvuse nädal muuta nii mõndagi.
Spending time in Brussels on her bike (which she rides to work), Zuzana Roithova has been impressed by the "bike lanes marked in colour and signs allowing cyclists to ride their bikes into one-way streets".
Roithova aitas Prahas korraldada initsiatiivi "AUTO*MAT", mis soovib linna muuta jalgratturitele ja jalakäijatele ligipääsetavamaks.
For Sepp Kusstatscher - a man who walks to work - the balance is all wrong; cities are "car friendly" and not "human friendly".
"Ma loodan, et teised linnad kasutavad meie näidet."
He goes on to say that "there exists really good examples how traffic - and mobility problems can be solved, namely by right of way for pedestrians and cyclists and by a good public local traffic network for persons".
20070913STO10375 Euroopa Liikuvuse Nädal Voldik parimate näidete kohta Parlament soovib keskkonnasäästlikumaid autosid
20070913STO10375 Mobility week homepage Best practice guide Participating cities and towns Mobility week 2006: 22 September 06 Article: Environment MEPs back compulsory CO2 cap on cars: 19 September
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070913STO10369 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070913STO10369 0 NOT XML V0//EN
Tuleval täiskogul: energiapoliitika, digitaalraamatukogu, Hiina mänguasjad
Highlights: MEPs to discuss energy, immigration, rail, toys in 2nd September Plenary
Sisseränne saadikute luubi all
Immigration is debated Wednesday