natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Inglise iroonia: Christopher Heaton-Harris, jalgpallikohtunik alates 1983. aastast parafraseeris Gary Linekeri (parim väravakütt Mehhikos 1986. aastal), kui ta ütles: “ Poliitikas on igal debatil alati kaks osapoolt, jalgpallis on alati kaks suurepärast meeskonda, kuid lõpuks võidavad ikkagi sakslased .”
English irony: Christopher Heaton-Harris, a referee since 1983 , paraphrased Gary Lineker (top scorer at Mexico in 1986) when he said; "In politics there are always two sides to every debate, in football there are always two great teams, but in both, at the end of the day, the Germans always win."
Rootsi avatus: Carl Schlyter usub, et “ mujalt maailmast pärit meeskonnad võivad tekitada eurooplastes huvi väljapoole ELi jäävate kultuuride ja riikide suhtes.
Swedish openness: Carl Schlyter believes that "teams from other parts of the world can interest Europeans in cultures and countries outside the EU.
Meil on kaasinimeste kohta veel palju õppida.
We have much to learn about our fellow humans.
Paljusid neid lubatakse Euroopasse vaid jalgpalli mängima, kuid mitte töötama ega äri tegema – see peab muutuma .”
Many of them are only allowed into Europe to play football, not to work or trade - that needs to change."
Hollandi aus mäng: Max van den Berg: “ Neile peaksid ühised olema aus mäng, head ja läbipaistvad reeglid, meeskonnavaim ja inimesed, kes seda naudivad.
Dutch fair play: Max van den Berg; "They should have in common: fair play, no game without good and transparent rules, team play and people enjoying it.
Lõimumine eraldamise asemel.
Integration instead of segregation.
Kahjuks liiguvad nii poliitika kui ka jalgpall mõnikord, kui valitsevad ärilised või rühmade huvid, vastassuunas .”
Unfortunately both politics and football sometimes move into the opposite direction if commercial or group interests prevail."
Portugali kirg: Maria da Assunção Esteves nimetas suhet “ võistluslikuks ja kirglikuks !”.
Portuguese passion: Maria da Assunção Esteves put the relationship as one of; "competition and passion!"
Tšehhi käsitamatus: Daniel Strož – “ neile on ühised kaks asja: mängulisus ja ettearvamatus .”
Czech inscrutability: Daniel Strož - "they have in common two things: gamesomeness and incalculability."
Itaalia emotsioon: Salvatore Tatarella sõnas nii: “ jalgpall ja poliitika: võistlus, meeskonnavaim, nauding ja valu, emotsioonid, mida nad suudavad rahvas tekitada .”
Italian emotion: Salvatore Tatarella put it like this, "football and politics: the competition, the team spirit, the joy and the pain, the emotions they can arise in the crowds."
Prantsuse üllus: Anne Laperrouze näeb ühisosa nii: “ Jalgpall ja poliitika nende üllamas tähenduses on mõttekad vaid ühise mänguna .”
French noblesse: Anne Laperrouze sees the relation as follows; "Football and politics, in the noble sense of the term, make sense only through collective play."
Hispaania mõistlikkus: EP president Josep Borrell: “ Seos ei ole ilmne, kuid Ladina-Ameerikas viidi revolutsioone läbi vaid neis riikides, kus jalgpall ei ole rahvuslik spordiala....”
Spanish sensibility: EP President Josep Borrell; "The link is not obvious but in Latin America, only the countries without football as national sport experienced revolutions..."
Kes võidab?
Who will win?
Kümnest riigist neli on eelnevalt võistlusi võitnud (Inglismaa, Saksamaa, Prantsusmaa, Itaalia) ning 3 on olnud finalistid – Madalmaad, Rootsi ja Tšehhi Vabariik (Tšehhoslovakkia osana).
Of the 10, 4 have previously won the competition (France, Germany, Italy, England) while 3 have been finalists - the Netherlands, the Czech Republic (as part of Czechoslovakia) and Sweden.
Parlamendis toimus hiljuti avalik arutelu jalgpalli osast ühiskonnas – viida leiate allpool.
Parliament recently held a public hearing on the role of football in society - see link below.
20060609STO08835 Jalgpall – rohkem kui lihtsalt ilus mäng FIFA 2006 maailmameistrivõistluste veebileht (ingliskeelne)
20060609STO08835 Public Hearing on football in society FIFA 2006 World Cup
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060504STO07872 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060504STO07872 0 NOT XML V0//EN
Euroopa tulevik, keskkond, teadusuuringud ning lendude julgestus on juunikuise täiskogu põhiteemad
Europe's future, pollution, research and "sky marshals" top agenda in June Plenary
Euroopa Parlament Strasbourgis - Arhitektid: Architecture Studio
June Plenary session Strasbourg
Just enne Ülemkogu, kus arutatakse Euroopa tulevikku, on parlamendi täiskogu päevakorras arutelu samal teemal.
Just ahead of a European Council that will discuss the state of the EU's future, MEPs will hold a crucial debate on the same issue.
Kõneks tuleb ka Euroopa keskkonnaseisund, sest hääletatakse põhjavett puudutavat õigusakti.
The environmental state of Europe also features as legislation on groundwater pollution is voted on.
Lisaks arutatakse teadusuuringute tulevast rahastamist ning julgestustöötajate kasutamist lendudel.
Funding for future science research will also be looked at as will the use of "sky marshals" in airline security.
Samuti on päevakorras rassismi ja homofoobiaga seotud vägivald ning prostitutsioon jalgpalli MMi raames.
Racism, homophobia and prostitution during the World Cup are also on the agenda.
Saadikud soovivad ühist kvaliteedistandardit nitraatidele ning pestitsiididele, teiste saasteainete osas peaksid kvaliteedistandardi kehtestama liikmesriigid.
Tuesday 13th June MEPs are likely to broadly throw their weight behind the Commission's proposals on the future of European research and development for the period 2007-2013.
Saadikud teevad samas ka ettepaneku mõõtmismeetodite ühtlustamiseks.
However, there is likely to be heated debate on the funding of embryonic stem cell research.
Seitsmenda raamprogrammi mahuks on 50,862 miljardit eurot.
Parliament will vote on this topic following the postponement from the last plenary in Brussels.
Samuti on päevakorras Martine ROURE (PSE, FR) raport kriminaalasjadega seotud politsei- ja õigusalase koostöö raames töödeldavate isikuandmete kaitse kohta.
The House will also debate series of reports dealing with protection of personal data as well as non-discrimination and equal opportunities.
Komisjoni ettepaneku eesmärgiks on kehtestada nõukogu raamotsusega ühised andmekaitse reeglid kolmanda samba raames.
Wednesday 14th June The key debate of the plenary agenda focuses on preparations for the European Council to be held on 15-16 June 2006 in Brussels .
Lisaks arutatakse Ioannis VARVITSIOTISe (EPP-ED, EL) raportit Euroopa täitekorralduse kohta ning süüdimõistetud isikute üleandmise kohta Euroopa Liidu liikmesriikide vahel .
The Austrian Presidency 's agenda consists of three headings: Europe Listens, discussing the future after France and the Netherlands' rejection of the Constitution, Europe at Work, citizens' security and life in the European Union, and A Work Plan for the Future, including subjects that will concern the EU in the near future.
Ettepaneku eesmärk on võimaldada süüdimõistetud inimestel kanda karistust riigis, kus nende rehabiliteerimine on kergem.
On Wednesday afternoon, the House will also debate the increase in racist and homophobic violence in Europe.
Esmaspäev, 12. juuni 2006
Monday 12 June 2006
17.00 - 23.00 Osaistungjärgu avamine ja tööplaani arutamine
17:00 - 23:00 Resumption of part-session and order of business
Raport: Michael Cashman A6-0178/2006
Report: Michael Cashman A6-0178/2006
Petitsioonikomisjoni arutelud parlamendiaastal (2004-2005)
Deliberations of the Committee on Petitions (2004 - 2005)
Petitsioonikomisjoni parlamentaarse aasta (märts 2004 kuni detsember 2005) arutelude kohta
on the deliberations of the Committee on Petitions during the parliamentary year March 2004 - December 2005
Sundprostitutsioon 2006. aasta jalgpalli maailmameistrivõistluste raames
Forced prostitution during the 2006 football World Cup
O-0054/2006 Anna Záborská B6-0221/2006 Komisjon Sundprostitutsioon 2006. aasta jalgpalli maailmameistrivõistluste raames
O-0054/2006 Anna Záborská B6-0221/2006 Commission Forced prostitution during 2006 football World Cup
Soovitus teisele lugemisele Christa Klaß A6-0146/2006
Recommendation for second reading: Christa Klaß A6-0146/2006
Nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb põhjavee kaitset reostuse eest
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of groundwater against pollution
Soovitus teisele lugemisele Frieda Brepoels A6-0081/2006
Recommendation for second reading: Frieda Brepoels A6-0081/2006
Euroopa Ühenduse ruumiandmete infrastruktuur (INSPIRE)
Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE)
Nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega rajatakse Euroopa Ühenduse ruumiandmete infrastruktuur (INSPIRE)
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE)
Raport: Richard Seeber A6-0182/2006
Report: Richard Seeber A6-0182/2006
Üleujutusohu hindamine ja ohjeldamine
Flood assessment and management
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv üleujutusohu hindamise ja ohjeldamise kohta
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the assessment and management of floods
Turismi soodustavad meetmed
Measures to promote tourism
O-0049/2006 Luís Queiró B6-0307/2006 Komisjon Turismi soodustavad meetmed
O-0049/2006 Luís Queiró B6-0307/2006 Commission Measures to promote tourism
17.00 - 23.00 Raportöörid (4 x 5')
17:00 - 23:00 Rapporteurs (4 x 5')
Istungite ajakava
Calendar of part-sessions
Petitsioonikomisjoni arutelud parlamendiaastal (2004-2005) (arutelu)
Deliberations of the Committee on Petitions (2004 - 2005) (debate)
Sundprostitutsioon 2006. aasta jalgpalli maailmameistrivõistluste raames (arutelu)
Forced prostitution during the 2006 football World Cup (debate)
Põhjavee kaitse reostuse eest ***II (arutelu)
Protection of groundwater against pollution ***II (debate)
Euroopa Ühenduse ruumiandmete infrastruktuur (INSPIRE) ***II (arutelu)
Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE) ***II (debate)
Üleujutusohu hindamine ja ohjeldamine ***I (arutelu)
Flood assessment and management ***I (debate)
Turismi soodustavad meetmed (arutelu)
Measures to promote tourism (debate)
12.–15. juuni 2006 istungid
Sittings of 12 to 15 June 2006
Istung algas kell 17.10.
The sitting opened at 17.10.
Richard Corbett teatasid, et vaatamata nende kohalolekule ei ole nende nime kohalolijate nimekirja kantud.
Richard Corbett had informed the Presidency that they had been present but that their names were not on the attendance register.
3 Parlamentidevaheliste delegatsioonide koosseis
3 Membership of interparliamentary delegations
Parlamendi delegatsioonis on nüüd 77 liikme asemel 78 liiget, kuna Ida-Timori lisamisega assotsiatsioonilepingusse suurenes selles osalevate riikide arv 78ni.
The number of members of the delegation increased from 77 to 78 - East Timor's accession to the Association Agreement had brought the number of member countries to 78.
4 Parlamentaarse puutumatuse kaitsmise taotlus
4 Request for the defence of parliamentary immunity
Endine parlamendiliige Jannis Sakellariou edastas presidentuurile taotluse tema parlamentaarse puutumatuse kaitsmiseks Ateena kohtus toimuva menetluse raames.
Jannis Sakellariou, a former MEP, had written to the President requesting that his parliamentary immunity be upheld in the context of legal proceedings pending before a court in Athens.
PPE-DE ja ALDE fraktsioonid edastasid presidedile järgmised ametissenimetamise taotlused:
The PPE-DE and ALDE Groups had notified the President of the following requests for appointments:
Gianluca Susta ,
Gianluca Susta
Aldo Patriciello ,
Aldo Patriciello
Andrea Losco ,
Andrea Losco
Donato Tommaso Veraldi ,
Donato Tommaso Veraldi
Delegatsioon ELi-Bulgaaria parlamentaarses ühiskomisjonis:
Delegation to the EU-Bulgaria Joint Parliamentary Committee:
Delegatsioon Mašriki riikide ja Pärsia lahe äärsete riikidega suhtlemiseks:
Delegation for relations with the Mashreq countries and the Gulf:
Carlo Casini ,
Carlo Casini
Need ametissenimetamised loetakse kinnitatuks, kui alates käesolevast hetkest kuni protokolli kinnitamiseni ei esitata vastuväiteid.
The appointments would be deemed ratified if no objections had been raised before the approval of these minutes.
6 Kaasotsustamismenetlusel vastu võetud aktide allkirjastamine
6 Signature of acts adopted under codecision
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus jäätmesaadetiste kohta (3662/8/2005 - C6-0177/2006 - 2003/0139(COD) )
Regulation of the European Parliament and of the Council on shipments of waste (3662/8/2005 - C6-0177/2006 - 2003/0139(COD) )
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega kehtestatakse välispiiridel isikute kontrollimise lihtsustatud kord, mille alusel Tšehhi Vabariik, Eesti, Küpros, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia tunnustavad ühepoolselt teatavaid dokumente võrdväärsena oma siseriiklike viisadega, mille nad on välja andnud oma territooriumilt läbisõiduks (3609/1/2006 - C6-0173/2006 - 2005/0158(COD) )
Decision of the European Parliament and Council introducing a simplified regime for the control of persons at the external borders based on the unilateral recognition by the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia of certain documents as equivalent to their national visas for the purposes of transit through their territories (3609/1/2006 - C6-0173/2006 - 2005/0158(COD) )
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega kehtestatakse välispiiridel isikute kontrollimise lihtsustatud kord, mille alusel liikmesriigid tunnustavad ühepoolselt teatavaid Šveitsi ja Liechtensteini väljaantud elamislubasid oma territooriumilt läbisõiduks (3610/2/2006 - C6-0178/2006 - 2005/0159(COD) )
Decision of the European Parliament and of the Council establishing a simplified regime for the control of persons at the external borders based on the unilateral recognition by the Member States of certain residence permits issued by Switzerland and Liechtenstein for the purpose of transit through their territory (3610/2/2006 - C6-0178/2006 - 2005/0159(COD) )
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv krediidiasutuste asutamise ja tegevuse kohta (uuestisõnastamine) (3669/4/2005 - C6-0175/2006 - 2004/0155(COD) )
Directive of the European Parliament and of the Council relating to the taking-up and pursuit of the business of credit institutions (recast) (3669/4/2005 - C6-0175/2006 - 2004/0155(COD) )
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv investeerimisühingute ja krediidiasutuste kapitali adekvaatsuse kohta (uuestisõnastamine) (3670/3/2005 - C6-0176/2006 - 2004/0159(COD) ) .
Directive of the European Parliament and of the Council on the capital adequacy of investment firms and credit institutions (recast) (3670/3/2005 - C6-0176/2006 - 2004/0159(COD) ).
- Raport rannalähedase püügi ja rannakalurite probleemide kohta ( 2004/2264(INI) ) - Kalanduskomisjon - Raportöör Ó Neachtain Seán ( A6-0141/2006 ).
- Report on inshore fishing and the problems encountered by inshore fishermen ( 2004/2264(INI) ) – Committee on Fisheries – Rapporteur: Ó Neachtain Seán ( A6-0141/2006 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus andmete esitamise kohta seoses kalastussaaduste lossimisega liikmesriikides ( KOM(2005)0566 - C6-0376/2005 - 2005/0223(COD) ) - Kalanduskomisjon - Raportöör Morillon Philippe ( A6-0169/2006 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of data on landings of fishery products in Member States ( COM(2005)0566 – C6-0376/2005 – 2005/0223(COD) ) – Committee on Fisheries – Rapporteur: Morillon Philippe ( A6-0169/2006 )
- Raport Euroopa Kohtu 13. septembri 2005. aasta otsuse tagajärgede kohta (C-176/03 komisjon versus nõukogu) ( 2006/2007(INI) ) - Õigusasjade komisjon - Raportöör Gargani Giuseppe ( A6-0172/2006 ).
- Report on the consequences of the judgment of the Court of 13 September 2005 (C-176/03 Commission/Council) ( 2006/2007(INI) ) – Committee on Legal Affairs – Rapporteur: Gargani Giuseppe ( A6-0172/2006 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv radioaktiivsete jäätmete ja kasutatud tuumkütuse vedude järelevalve ja kontrolli kohta ( KOM(2005)0673 - C6-0031/2006 - 2005/0272(CNS) ) - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon - Raportöör Seppänen Esko ( A6-0174/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council directive on the supervision and control of shipments of radioactive waste and nuclear spent fuel ( COM(2005)0673 – C6-0031/2006 – 2005/0272(CNS) ) – Committee on Industry, Research and Energy – Rapporteur: Seppänen Esko ( A6-0174/2006 )
- Raport pandeemiliseks gripiks valmisoleku ja reageeringu planeerimise kohta Euroopa Ühenduses ( 2006/2062(INI) ) - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon - Raportöör Adamou Adamos ( A6-0176/2006 ).
- Report on pandemic influenza preparedness and response planning in the European Community ( 2006/2062(INI) ) – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – Rapporteur: Adamou Adamos ( A6-0176/2006 )
- Raport petitsioonikomisjoni parlamentaarse aasta (märts 2004 kuni detsember 2005) arutelude kohta ( 2005/2135(INI) ) - Petitsioonikomisjon - Raportöör: Cashman Michael ( A6-0178/2006 ).
- Report on the deliberations of the Committee on Petitions during the parliamentary year March 2004 – December 2005 ( 2005/2135(INI) ) – Committee on Petitions – Rapporteur: Cashman Michael ( A6-0178/2006 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv üleujutusohu hindamise ja ohjeldamise kohta ( KOM(2006)0015 - C6-0020/2006 - 2006/0005(COD) ) - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon - Raportöör Seeber Richard ( A6-0182/2006 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the assessment and management of floods ( COM(2006)0015 – C6-0020/2006 – 2006/0005(COD) ) – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – Rapporteur: Seeber Richard ( A6-0182/2006 )
- Raport Euroopa raudtee-signalisatsioonisüsteemi ERTMS/ETCS kasutuselevõtu kohta ( 2005/2168(INI) ) - Transpordi- ja turismikomisjon - Raportöör Cramer Michael ( A6-0183/2006 ).
- Report on the deployment of the European rail signalling system ERTMS/ETCS ( 2005/2168(INI) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Cramer Michael ( A6-0183/2006 )
- Raport: Ühenduse finantshuvide kaitse ja pettusevastane võitlus – 2004. aasta aruanne ( 2005/2184(INI) ) - Eelarvekontrollikomisjon - Raportöör Bösch Herbert ( A6-0185/2006 ).
- Report on protection of the financial interests of the Communities and the fight against fraud – 2004 annual report ( 2005/2184(INI) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteur: Bösch Herbert ( A6-0185/2006 )
- * Raport Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi algatuse kohta seoses nõukogu raamotsuse vastuvõtmisega Euroopa täitekorralduse kohta ning süüdimõistetud isikute üleandmise kohta Euroopa Liidu liikmesriikide vahel (07307/2005 - C6-0139/2005 - 2005/0805(CNS) ) - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon - Raportöör Varvitsiotis Ioannis ( A6-0187/2006 ).
- * Report on the initiative by the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden for adoption of a Council framework decision on the European enforcement order and the transfer of sentenced persons between Member States of the European Union (07307/2005 – C6-0139/2005 – 2005/0805(CNS) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Varvitsiotis Ioannis ( A6-0187/2006 )
- Raport mittediskrimineerimise ja võrdsete võimaluste kohta kõigile – raamstrateegia ( 2005/2191(INI) ) - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon - Raportöör Ždanoka Tatjana ( A6-0189/2006 ).
- Report on non-discrimination and equal opportunities for all – a framework strategy ( 2005/2191(INI) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Ždanoka Tatjana ( A6-0189/2006 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu raamotsus kriminaalasjadega seotud politsei- ja õigusalase koostöö raames töödeldavate isikuandmete kaitse kohta ( KOM(2005)0475 - C6-0436/2005 - 2005/0202(CNS) ) - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon - Raportöör Roure Martine ( A6-0192/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council framework decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial co-operation in criminal matters ( COM(2005)0475 – C6-0436/2005 – 2005/0202(CNS) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Roure Martine ( A6-0192/2006 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus tsiviillennundusjulgestuse valdkonna ühiseeskirjade kohta ( KOM(2005)0429 - C6-0290/2005 - 2005/0191(COD) ) - Transpordi- ja turismikomisjon - Raportöör Costa Paolo ( A6-0194/2006 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation security ( COM(2005)0429 – C6-0290/2005 – 2005/0191(COD) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Costa Paolo ( A6-0194/2006 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ning Bosnia ja Hertsegoviina vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta ( KOM(2005)0351 - C6-0139/2006 - 2005/0140(CNS) ) - Transpordi- ja turismikomisjon - Raportöör Costa Paolo ( A6-0195/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on certain aspects of air services ( COM(2005)0351 – C6-0139/2006 – 2005/0140(CNS) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Costa Paolo ( A6-0195/2006 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega kohandatakse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisakti VIII lisa ( KOM(2006)0152 [02] - C6-0134/2006 - 2006/0054(CNS) ) - Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon - Raportöör Daul Joseph ( A6-0197/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council decision adapting Annex VIII to the Act of Accession of Bulgaria and Romania ( COM(2006)0152 [02] – C6-0134/2006 – 2006/0054(CNS) ) – Committee on Agriculture and Rural Development – Rapporteur: Daul Joseph ( A6-0197/2006 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega kohandatakse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisakti seoses maaelu arenguga ( KOM(2006)0152 [01] - C6-0133/2006 - 2006/0053(CNS) ) - Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon - Raportöör Daul Joseph ( A6-0198/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council decision adapting the Act of Accession of Bulgaria and Romania with regard to rural development ( COM(2006)0152 [01] – C6-0133/2006 – 2006/0053(CNS) ) – Committee on Agriculture and Rural Development – Rapporteur: Daul Joseph ( A6-0198/2006 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus sõlmida Euroopa Ühenduse nimel Alpi konventsiooni protokoll mägipiirkondade põllumajanduse kohta ( KOM(2006)0170 - C6-0144/2006 - 2006/0059(CNS) ) - Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon - Raportöör Daul Joseph ( A6-0199/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol on Mountain Farming attached to the Alpine Convention ( COM(2006)0170 – C6-0144/2006 – 2006/0059(CNS) ) – Committee on Agriculture and Rural Development – Rapporteur: Daul Joseph ( A6-0199/2006 )