natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nad nõuavad seetõttu, et vastavates valdkondades viidaks läbi rohkem teadusuuringuid ning arendustööd ning et teadusuuringute seitsmendas raamprogrammi nähtaks selleks ette ka vajalikud vahendid.
MEPs believe that solidarity between the generations means not only a better integration of young people - e.g. regarding their access to the labour market - but also the promotion of access to lifelong education and training for people of all ages.
EL peaks parlamendiliikmete arvates saama 2020. aastaks maailma energiatõhusaima majandusega alaks.
In this context "the emphasis should be to encourage and enable people to work longer."
Lisaks märgitakse, et tuumaenergiat puudutavad otsused tuleb jätta liikmesriikide pädevusse.
The House calls on the Commission to underline the importance of demographic change and its challenges by understanding it as a horizontal task, with a view to mainstreaming it as an issue in all the Union's activities.
Euroopa Liidus oli sõltuvus importenergiast 2002. aastal 48% ja kui ei rakendata lisameetmeid, siis 2030. aastaks on see näitaja hinnanguliselt 71%.
Furthermore, the Commission should decide on a more intensive exchange of views at the Spring Summit.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060322BRI06601 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060322BRI06601 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Toiduks mittekasutatavate põllukultuuride edendamine
Parliament wants new targets on energy security and energy supply
Saadikud soovivad edendada energiakultuuride, biomassi, biokütuste, farmaatsiakultuuride ning erikemikaalide tootmist ning toetavad teadusuuringuid alternatiivsete tehnoloogiate vallas.
If no additional measures are taken, Europe will have to import a projected 71% of its energy in 2030.
Raporti poolt hääletas 471, vastu 12 ja erapooletuks jäi 12 saadikut.
Recent energy disputes with Russia and the increase in the oil price show the need for action.
Raportis leitakse, et toiduks mittekasutatavate põllukultuuride kasutamist saaks edendada läbi teadus- ja arendustegevuse, samuti ühenduse taastuvate energiaallikate edendamise strateegia ja tegevuskava väljatöötamisega.
Therefore, in adopting a joint resolution, Parliament underlines the need for a more ambitious Common European Energy Policy, focusing on renewable energy sources, solidarity between the Member States and the need to complete the internal market for electricity and gas.
Seejuures tuleks läbi vaadata söötis maad puudutavad reeglid vastavalt energiapõllukultuuride skeemile ning suurendada oluliselt pindala, mille alusel on õigus saada lisatoetust ning muuta toetuste taset.
In 2005, the primary energy consumption of the Union stood at 1700 million tonnes of oil equivalent, with this figure rising at an average rate of 0.8% per year.
Parlament meenutab, et ta palus hiljuti tõsta energiakultuuride kasvatamise toetust 80 euroni hektari kohta ja kusjuures toetus peaks olema tagatud kuni 2 200 000 hektari puhul.
With this in mind, the resolution recognises the importance of energy security as one of the three main objectives for EU energy policy.
Ka märgitakse, et hiljutine ühise põllumajanduspoliitika reform soodustab toiduks mittekasutatavate põllukultuuride edendamist, kuna toetused lahutati toodangust ning loodi energiakultuuride režiim.
Correspondingly, it recalls the "recent disputes over gas prices between Russia and its neighbours" and "recent increase in the price of crude oil", both of which demonstrated "the vulnerability of the supply and distribution of energy".
Komisjonil palutakse laiendada toetussüsteemide raames biokütuste tootmiseks sobivate kultuuride loetelu, tagada kõige sobivamate kultuuride valik kohalikul ja piirkondlikul tasandil, tagada vastavas vormis toetused kõikidele taastuvatele energiaallikatele nagu bioetanool ja biodiisel, ning pakkuda tootjatele piisavaid soodustusi, et nad läheksid üle niisugust tüüpi kultuuride kasvatamisele.
The House calls on the Commission to strongly react to the market dominance and market imperfections as described in the 'sector inquiry' forwarded by DG Competition on 16 February 2006 and to submit new proposals for combating market dominance and market imperfections with a concrete set of actions and instruments.
Parlamendiliikmed usuvad, et energiakultuuride kasvatamise toetus tuleks lahutada toetuste järkjärgulise kohaldamise mehhanismist uutes liikmesriikides.
In order to realise better security within the area of energy supply, the text proposes further solidarity within the Union, an efficient working European internal market, better use of sustainable energy sources and further research and development in the area.
Saadikud soovivad, et komisjon töötaks välja liikmesriikidele suunatud soovituse, et nood looksid tõhusamaid soodustusi, näiteks maksuvähendusi, et edendada taastuvate energiate ning toorainete kasutamist.
In response to the "difficulties related to the physical security of infrastructure and security of supply", the resolution emphasises the importance of solidarity within Europe, further cooperation with neighbouring countries and a "strengthening of the European Neighbourhood Policy".
Parlamendiliikmed rõhutasid, et samas tuleb olla ettevaatlik, sest intensiivsem tootmine ei tohi kahjustada keskkonda.
It also calls on the Commission to put forward a "mediation system" to deal with such cases of dispute over the distribution of energy.
Seega on kohe alguses vaja teha energia ja keskkonnaga seotud tulude-kulude analüüsid ning jälgida energiakultuuride kasvatuse mõju keskkonnale.
The text also highlights the role of sustainability energy sources and "stresses the exceptional importance of renewable energy sources, along with energy efficiency".
Komisjoni kutsutakse üles muutma selliste taimsete toodete kasutamine kohustuslikuks seal, kus need on heaks alternatiiviks tavapärastele toodetele.
Correspondingly, it "notes the economic potential of saving a minimum of 20% of energy consumed" noting that "this potential will rise with energy prices, technological improvements and economies of sale".
Saadikud leiavad samuti, et raviomadustega põllukultuure kasutada võib vaktsiinide ja muude toodete valmistamiseks ning nendivad, et on täheldatav tarbijate suurenev nõudlus keskkonnasõbralike ja tervist edendavate toodete järele, näiteks loodus- ja hüpoallergilise kosmeetika, looduslike tekstiilitoodete ning uudsete toiduainete järele.
However, the resolution suggests that Member States should apply the principle of subsidiarity when it comes to policies on nuclear energy as it recognises nuclear energy to be "part of the European debate on the energy mix".
Põllumajandusjääke ja -jäätmeid saab saadikute arvates aga kasutada kütmisel, jahutamisel ja elektri tootmisel.
Within the area of research and development, the paper suggests that there is a need for better renewable energy technologies, more knowledge regarding conventional power stations and a development in the knowledge of nuclear fusion technology and its application.
Lisaks paluvad parlamendiliikmed, et komisjon kaaluks kvalifitseeritud turulepääsu rakendamist biokütuse importimisele kolmandatest riikidest nagu näiteks Brasiilia.
Parliament recognises the role that nuclear energy currently plays in some Member States in maintaining security of electricity supply as part of the energy mix and as a way of avoiding CO2 emissions.
Sihipärase maksustamise ja säästvat arengut toetavate maaelu arengu projektide toetamise abil tagatakse saadikute arvates ülemaailmne toiduainetega kindlustatus, bioloogiline mitmekesisus ja ürgmetsade säilimine.
Finally, the House insists that new strategies should be developed to reduce the possibilities of uranium and nuclear waste being used for the production and proliferation of nuclear weapons.
Samas tagaks see kõrged keskkonnastandardid ning konkurentsivõimelise biokütusetööstuse Euroopas.
MEPs therefore urge the Commission, the Council and the Member States to give their fullest support to the IAEA proposals to multilateralise the supply of fissile material for nuclear energy production .
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060322BRI06601 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060322BRI06601 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Euroopa Parlament süveneb demograafilistesse muutustesse
MEPs condemn the Belarus elections - "It won't always be winter in Minsk"
Euroopa seisab silmitsi enneolematute demograafiliste muutustega.
Several MEPs raised the issue of possible sanctions against the Belarusian authorities.
Inimesed elavad kauem ja lapsi sünnib vähem.
The elections were not free or fair and did not meet OSCE standards.
Saadikute jaoks on võtmeteemadeks tööhõive suurendamine, perede vajadustele suurema tähelepanu pööramine, töö- ja pereelu ühitamine, tasakaalustatud sisserändepoliitika ning eakate töötajate julgustamine kauem töötama.
The Council would support the strengthening of civil society and consider what further measures might be appropriate.
Philip BUSHILL-MATTHEWSi (EPP-ED, UK) raporti poolt hääletas 448, vastu 70 ja erapooletuks jäi 20 saadikut.
The Council had also contacted Moldova, and Ukraine on this issue and it must also talk to Russia.
Saadikud usuvad samuti, et demograafilisi muutusi tuleks käsitleda horisontaalse teemana ning võtta neid asjakohaselt arvesse liidu kõigis tegevustes.
Commissioner Kovács also deplored the fact that EU observers were not permitted access as well as the arrest of opposition activists.
Parlamendiliikmed rõhutavad, et töö- ja pereelu ühitamise võimaldamine peaks olema kõigi valitsuste püsiv eesmärk, kuna soovitud arvul ja soovitud ajal laste saamine ei ole üksnes vanemate huvides, vaid see on praegust sündimuse langust arvestades ka ühiskonna kui terviku huvides.
The Commission was active, he said, in the health and environment sectors.
Seejuures märgitakse, et kõik liikmesriigid saavad õppida rohkem üksteiselt, kui jagavad aktiivsemalt parimaid tavasid.
Bogdan KLICH (EPP- ED, PL) said of Belarus that we must "isolate the government - but not the society, we much show Belarus support".
Esile tõstetakse Skandinaaviamaid, kus üheaegselt meeste ja naiste kõrge osalusmääraga tööturul on üks kõige kõrgemaid sündimuse tasemeid Euroopas ning kus tasuta või odavad lapsehooldusvõimalused, vanemapuhkuse võimalused ja sünnituspuhkuse eeskirjad on tegurid, mis soodustavad naiste suurt osalust tööturul.
He noted that the House has "for a long time been calling for the imposition of some sanctions against the government and the leaders", however he recommended that our borders should be opened to the Belarusians "who cannot live in Belarus any more".
Oluline on ka eakate töötajate kaasamine tööturule.
Mr. Klich also suggested the introduction of a "special programme of bursaries" for the young people of Belarus: "we owe it to them".
Seetõttu peaksid liikmesriigid saadikute arvates võimaldama eriti vanematel töötajatel täiendada end erialastes koolitusprogrammides, et tagada nende aktiivne osalus tööelus kuni pensioniikka jõudmiseni.
Jan Marinus WIERSMA (PES, NL) stated that "the only line of action is to condemn out of hand" what happened on Sunday, and that the elections were obviously "not free, and not fair".
Ka peaksid liikmesriigid kõrvaldama kõik tegurid, mis võiksid takistada vanemate inimeste töötamise jätkamist (nt seoses maksude ja pensionieaga), ning otsima võimalusi, et pensioniealised töötajad saaksid osalist pensioni, saades samal ajal edasi ka töötasu.
Jeanine HENNIS-PLASSCHAERT (ALDE, NL) said that it was important to "help the ordinary people of Belarus" but that the "role of Russia is vitally important" also.
Sisserände puhul tuleb parlamendiliikmete arvates rakendada poliitikat, mis soodustaks sisserändajate edukat majanduslikku, sotsiaalset ja õiguslikku integratsiooni, et saavutada tasakaal sisserändajate ja vastuvõtva ühiskonna õiguste ja kohustuste vahel.
Ms. Hennis-Plasschaert asserted that it is Russia that "keeps Belarus's economy ticking over" and that "we really need to talk with President Putin".
Seejuures tuleb sisserändajatele ja nende järeltulijatele tagada võrdne kohtlemine ning kaotada igasugune diskrimineerimine.
She said that "we cannot allow the very ideas that our Union is based on to be dissolved in Russian oil and gas".
Saadikud nendivad, et kuigi sellised sisserändepoliitikad võivad leevendada teatud demograafilisi väljakutseid, ei lahenda sisseränne üksi veel kõiki demograafiliste muutustega seotud probleeme ning toob ühtlasi kaasa omapoolseid väljakutseid.
Elisabeth SCHROEDTER (Greens/EFA, DE) sent a special greeting to the Belarusians who gathered on October Square, calling them "our greatest hope", and that we must "recognise these people as our partners and support their democratic activities".
Raportis märgitakse, et demograafiliste arengute valguses on sotsiaalkindlustussüsteeme, eriti pensioni- ja tervisekindlustussüsteeme vaja reformida.
Michał Tomasz KAMIŃSKI (UEN, PL) asserted that the only reason that the government of President Alexander Lukashenko is still in power is because he has "friends in the Kremlin who support it".
Liikmesriike kutsutakse üles seda tegema nii, et rahvastiku vananemise väljakutsele leitaks sobiv vastus.
He called on the Union to make it clear that this situation entirely unacceptable, and that President Lukashenko's regime "exists purely because he's brainwashing his fellow citizens".
Eesti saadiku sõnavõtt:
Council and Commission responses
Mida serveeritakse vaba valikuna on tegelikult võitja-võtab-kõik ühiskonna sund.
We hope any measures will not affect people who want to travel to see how democracy works here in Europe."
Kas palgaorjus või töötus, kas karjääri redelil üles või ukse taha - need on meie kõrgelt kvalifitseeritud noorte valikud.
We need to introduce and maintain sanctions, but avoid economic measures which would hit the general population.
Kui inimene töötab seadustest hoolimata 12 tundi ja rohkem ei saa, ei aita ka tööaja paindlikkus ega kauem avatud kaubandus ja teenindus - aega eraelu jaoks ja laste saamiseks lihtsalt ei ole ."
We must precisely target the persons responsible for elections and survival of repressive regime."
Philip BUSHILL-MATTHEWS (EPP-ED, UK)
The Commission, he said, would also aim to support NGOs in Belarus.
Menetlus: Omaalgatuslik raport
External relations
Hääletus: 23.03.2006 Euroopa Parlamendi resolutsioon demograafiliste väljakutsete ja põlvkondadevahelise solidaarsuse kohta Euroopa Komisjoni teatis - Roheline raamat „Silmitsi demograafiliste muutustega – uus põlvkondadevaheline solidaarsus“
Parliament wants the Council of EU Ministers to present a clear proposal on the sending of a peace-keeping mission to Congo and to limit the duration of such a mission very clearly to the duration of the parliamentary and presidential elections scheduled for June.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060322BRI06601 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060322BRI06601 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060322BRI06601 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060322BRI06601 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Ühenduse tarbijakaitseprogramm
MEPs say European Development Fund is too low
Parlament usub, et Euroopa Komisjoni poolt esitatud ühenduse tervise ja tarbijakaitse tegevusprogrammi (2007-2013) asemel peaks olema kaks eraldi programmi - tervishoiuprogramm ning tarbijakaitseprogramm.
In adopting a joint resolution on the revision of the Cotonou Agreement and setting of the amount for the 10th European Development Fund (EDF), the House regrets that the overall amount for the 10th EDF decided by the European Council is below the original calculation of the Commission.
Tarbijakaitsekulutuste osas toetab parlament komisjoni rahastamisettepanekut, mille kohaselt tarbijakaitsele eraldatakse 233 miljonit eurot.
MEPs also regret that the plethora of political commitments made in 2005 in support of substantial increases in official development aid (ODA) have not been translated into a substantial increase in the contributions of Member States to the EDF.
Samas laiendatakse oluliselt abikõlbulike tegevuste nimekirja.
MEPs underline that the proposed amount for the10th EDF would amount to only 0.028% of Member States' GDP.
Seetõttu tegeles tarbijakaitseküsimustega siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon ning tervishoiuküsimustega keskkonna-, rahvatervise- ja toiduohutuse komisjon.
MEPs call on the Member States to consider significantly raising their contributions to the 10th EDF.
Marianne THYSSEN i (EPP-ED, BE) raportis öeldakse, et tarbijakaitseprogrammi eesmärgiks on tarbijate ja turgude parem mõistmine, pöörates erilist tähelepanu eri vanuserühmade erinevatele vajadustele.
The House urges the Council to provide new money for 'aid for trade' programmes and insist that such programmes should not shift resources already earmarked for other development initiatives, such as the Millennium Development Goals.
Samuti peab programm tagama paremad tarbijakaitsenormid ning tarbijate esindajate, muude kodanikuühiskonna sidusrühmade ja teadusasutuste osaluse suurendamise.
MEPs call on the Council to take into account the accession of East Timor to the Partnership Agreement and the fact that aid directed to this new country should clearly be additional in the light of the formula described in Annex 1a to the revised Cotonou Agreement.
Lisaks peab paranema õigusaktide jõustamine, seire ning kohtulike ja kohtuväliste kaebuste lahendamine ning suurenema tarbijate informeeritus.
Parliament calls on the Council and Commission to clarify the future financing of the African Union, including what level of financing should come from the MEDA programme.
Parlament kiitis neljapäeval, 23. märtsil heaks komisjoni rahastamisettepaneku, mille kohaselt tarbijakaitsele eraldataks 233 miljonit eurot.
MEPs recall that all EDF expenditure must satisfy the ODA eligibility criteria, as defined by the OECD's Development Assistance Committee.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060322BRI06601 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060322BRI06601 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060322BRI06601 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060322BRI06601 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Nõukogu ja komisjoni avaldused - Valimistejärgne poliitiline olukord Valgevenes
Development impact of Economic Partnership Agreements
Lisaks tuleb toetada kodanikuühiskonda ning eelkõige noori, seda näiteks õppeprogrammide abil Euroopas.
This is the view expressed in a non-binding report on the development impact of Economic Partnership Agreements.
Ka rõhutati, et nõukogu ja komisjon ei tohi leppida olukorraga, kus Putin saatis Lukašenkale õnnitlustelegrammi, ning et seda tuleb arutada järgmisel ELi-Venemaa kohtumisel.
Between 1975 and 2000, the trade relationship between EU countries and those of Africa, the Caribbean and the Pacific (ACP) was determined by the rules set out in the Lomé Conventions.
Ta ütles, et Valgevene valitsus tuleb isoleerida, aga mitte Valgevene ühiskond.
However, in September 2002, the ACP countries began to negotiate Economic Partnership Agreements (EPAs) that would make their trade-relationships with the EU compatible with the guidelines of the WTO.
Jan Marinus WIERSMA (PSE, NL) rõhutas samuti, et valimised tuleb hukka mõista, sest need ei olnud demokraatlikud valimised, nagu seda ei olnud ka eelmised valimised.
Thus, under the proposed EPAs, the new trade relationship between the EU and ACP countries is reciprocal and aimed at the progressive liberalisation of trade.
Tema sõnul tuleb rakendada " arukaid sanktsioone " ja tuleb luua pluralistlikule ühiskonnale sobivad tingimused.
The report opens by expressing the understanding that there is a necessity to make compatible the rules governing ACP-EU trade relations with those of the WTO.
Komisjon peab tema arvates ütlema, et Valgevene režiimi ei aktsepteeritud ei enne ega ka pärast valimisi.
Nevertheless, it urges the Commission to ensure that the goals of liberalisation do not take precedence over the goals of development.
Wiersma ütles samuti, et suhted Venemaaga on siinkohal olulised ning et Putini õnnitlustelegrammi-teema tuleb kohtumistel Putiniga tõstatada.
In correlation with this, it advises caution when considering the liberalisation of public sectors in the ACP countries.
Jeanine HENNIS-PLASSCHAERT (ALDE, NL) usub, et liit on oma aruteludega hiljaks jäänud, kuna olukord Valgevenes on juba pikka aega kriitiline olnud.
Moreover, "too rapid a reciprocal trade liberalisation between the EU and the ACP could have a negative impact on vulnerable ACP economies and States".
Ka tema sõnul tuleb rohkem toetada opositsiooni ja tavainimesi ning programme tuleb paremini koordineerida.
With a view to promoting economic integration, trade and investment, the House encourages the development of EPAs that concentrate on the principle of asymmetry in favour of ACP regions.
Ta märkis, et varsti on toimumas G8 tippkohtumine, kus saaks ehk arutada Venemaa toetuse küsimust - Putin ei tohi Lukašenkat toetada ning kui ta seda teeb, siis ei ole ta liidu jaoks tõsiselt võetavaks partneriks.
It also asserts the need for effective trade-related assistance and for an improvement in the infrastructure of ACP countries.
Michał Tomasz KAMIŃSKI (UEN, PL) nentis, et parlament räägib täna valimispettusest, ent samas tuleb tunnistada, et Valgevenes rikutakse inimõiguseid juba pikka aega ja sellest tuleb samuti rääkida.
The report calls for greater transparency in the negotiations, a real public debate on the issues, and a deeper involvement of other sectors.
Hans WINKLER rõhutas, et sanktsioone tuleb kasutada režiimi vastu, ent mitte Valgevene ühiskonna vastu, ning et opositsiooni tuleb toetada.
The main objective of the Cotonou Agreement was to reduce and eventually eradicate poverty along with the nurturing of sustainable development.
Tema sõnul tuleb toetada neid inimesi, kes on Valgevenes praegu tänavatel, samuti vaba meediat.
The concept of "reciprocity" represents "a major shift in the EU's approach to development and trade policies with ACP partners".
László KOVÁCS ütles, et EL põhineb demokraatlikel väärtustel ja seetõttu ei saa leppida Valgevene valimiste tulemustega.
The House stresses that the outcome of the EPA negotiations should provide sufficient time for adjustment for ACP producers’ domestic and regional markets and allow ACP countries the necessary policy space to pursue their own development strategies.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060322BRI06601 ITEM-008-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060322BRI06601 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
Ülejäänud hääletustulemused:
Parliament calls for more support for non-food crops
Euroopa Parlamendi resolutsioonid ja vastu võetud tekstid.
Parliament calls on the Commission to promote non-food crops in Europe, to increase the Union's production of energy crops, biofuels, biomass, pharmaceutical crops and speciality chemicals.
Neljapäev, 23. märts 2006
It also asked for more research into alternative technologies, and a public information campaign to promote ecological awareness.
Sõiduautode ja nende haagiste rattad (EMÜ/ÜRO projekt
The own-initiative report by Neil PARISH (EPP-ED, UK) on the promotion of crops for non-food purposes was approved by 471 votes in favour 12 against and 12 abstentions.
Mootorsõidukite kohanduvate esitulede süsteemi (AFS) nõuetele vastavaks tunnistamine
Finally, the report underlines the potential in using organic waste to grow energy crops which could then, in turn, be used for heating, cooling and electricity .
Enrique BARÓN CRESPO (PSE, ES) raport võeti vastu.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060322BRI06601 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
Iisraeli Riigiga sõlmitud Euroopa-Vahemere piirkonna lepingu laienemisjärgne protokoll
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060322BRI06601 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Elmar BROK (EPP-ED, DE)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060322BRI06601 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
EÜ-Taani leping kohtualluvuse ning kohtuotsuste tunnustamise ja täitmise kohta tsiviil- ja kaubandusasjades
Meeting on 23 March, the European Parliament signed up to €233 million worth of such measures -- by lending its support to the 2007-2013 programme of Community action in the field of consumer protection.
Jean-Claude GAUZES (EPP-ED, FR)
Split, MEPs tell Commission
Jean-Claude GAUZESi (EPP-ED, FR) raport võeti vastu.
In the words of rapporteur Marianne Thyssen (EPP-ED, BE), "neither the practical nor the policy arguments in favour of integrating the aforementioned action programmes [were] convincing.