natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopa Parlamendi 25. märtsi 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus majanduspartnerluslepingu sõlmimise kohta ühelt poolt Cariforumi riikide ja teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel (5211/2009 – KOM(2008)0156 – C6-0054/2009 – 2008/0061(AVC))
European Parliament legislative resolution of 25 March 2009 on the proposal for a Council Decision on the conclusion of the Economic Partnership Agreement between the Cariforum States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part (5211/2009 – COM(2008)0156 – C6-0054/2009 – 2008/0061(AVC))
EÜ ja Côte d'Ivoire'i vaheline vahepealne majanduspartnerlusleping ***
Stepping-stone Agreement towards an Economic Partnership Agreement between the EC and Côte d'Ivoire ***
Euroopa Parlamendi 25. märtsi 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega sõlmitakse vahepealne majanduspartnerlusleping ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Côte d'Ivoire'i vahel (5535/2009 – KOM(2008)0439 – C6-0064/2009 – 2008/0136(AVC))
European Parliament legislative resolution of 25 March 2009 on the proposal for a Council decision concluding the stepping stone Economic Partnership Agreement between Côte d'Ivoire, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part (5535/2009 – COM(2008)0439 – C6-0064/2009 – 2008/0136(AVC))
Euroopa Parlamendi 25. märtsi 2009. aasta resolutsioon Euroopa Investeerimispanga ning Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupanga 2007. aasta aastaaruannete kohta (2008/2155(INI))
European Parliament resolution of 25 March 2009 on the 2007 Annual Reports of the European Investment Bank and the European Bank for Reconstruction and Development (2008/2155(INI))
Autotööstuse tulevik
Future of the automotive industry
Euroopa Parlamendi 25. märtsi 2009. aasta resolutsioon autotööstuse tuleviku kohta
European Parliament resolution of 25 March 2009 on the future of the automotive industry
-//EP//TEXT TA 20090325 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20090325 ITEMS DOC XML V0//EN
Neljapäev, 26. märts 2009
Thursday 26 March 2009
Raport: Czesław Adam Siekierski A6-0091/2009
Report: Czesław Adam Siekierski A6-0091/2009
Toiduabi jaotamine enim puudustkannatavatele isikutele (ühise turukorralduse ühtse määruse muutmine
Food distribution to the most deprived persons in the Community (amendment of the Single CMO Regulation)
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1290/2005 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta ja määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), seoses toiduabi jaotamisega ühenduses enim puudustkannatavatele isikutele
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy and Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) as regards food distribution to the most deprived persons in the Community
Kollektiivsed abinõud
Collective redress
Vastavalt kodukorra artikli 45 lõikele 2 Raport: Margrete Auken A6-0082/2009
Pursuant to Rule 45 (2) Report: Margrete Auken A6-0082/2009
Hispaania ulatusliku linnastumise mõju Euroopa kodanike õigustele, keskkonnale ja ühenduse õiguse kohaldamisele (saadud petitsioonide põhjal)
Impact of extensive urbanisation in Spain on individual rights of European citizens, on the environment and on the application of EU law
Hispaania ulatusliku linnaehituse mõju kohta Euroopa kodanike õigustele, keskkonnale ja ELi õiguse kohaldamisele (saadud petitsioonide põhjal)
on the impact of extensive urbanization in Spain on individual rights of European citizens, on the environment and on the application of EU law, based upon petitions received
Kultuuri roll Euroopa piirkondade arengus
The role of culture in the development of European regions
O-0064/2009 Doris Pack B6-0226/2009 Komisjon Kultuuri roll Euroopa piirkondade arengus
O-0064/2009 Doris Pack B6-0226/2009 Commission The role of culture in the development of European regions
Raport: Margrete Auken A6-0082/2009
Report: Margrete Auken A6-0082/2009
Toiduabi jaotamine enim puudustkannatavatele isikutele (ühise turukorralduse ühtse määruse muutmine)
Food distribution to the most deprived persons in the Community (amendment of the Single CMO Regulation)
valge raamatu „EÜ konkurentsieeskirjade rikkumisest tekkinud kahjude hüvitamise kohta” teemal
on the White Paper on damages actions for breach of the EC antitrust rules
Hispaania ulatusliku linnaehituse mõju Euroopa kodanike õigustele, keskkonnale ja ELi õiguse kohaldamisele
Impact of extensive urbanisation in Spain on individual rights of European citizens, on the environment and on the application of EU law
Hispaania ulatusliku linnaehituse mõju kohta Euroopa kodanike õigustele, keskkonnale ja ELi õiguse kohaldamisele (saadud petitsioonide põhjal)
on the impact of extensive urbanisation in Spain on individual rights of European citizens, on the environment and on the application of EU law, based upon petitions received
Atlandi-üleste suhete olukord pärast valimisi Ameerika Ühendriikides
The state of transatlantic relations in the aftermath of the US elections
Vahepealse kaubanduslepingu sõlmimine Türkmenistaniga
Interim Agreement with Turkmenistan
Laevade ohutu ja keskkonda säästev ringlussevõtt
EU strategy for better ship dismantling
Kokkuvõte Brüsseli lühikesest istungist
Brussels April Plenary: Russia, eco-labelling, protection of Arctic
Parlamendiliikmed sammuvad istungisaali hääletama Kõikide totalitaarsete ja autoritaarsete režiimide toime pandud inimsusevastaste kuritegude ja raskete inimõiguste rikkumiste hukkamõistmine oli 1.-2. aprillini Brüsselis toimunud Euroopa Parlamendi istungi üks põhiteemasid.
MEPs mill around outside the Parliament's Chamber in Brussels, 1 April 09 Two days of debates in Brussels opened with a minute's silence for the estimated 300 migrants who drowned last week whilst trying to land on Europe's shores.
Saadikud arutasid ka ELi koostöölepingut Venemaaga ning võimalikku Arktika kaitse lepingut, mis kaitseks energiaallikate rikast ning viimasel ajal keskkonnakriisi olukorda sattunud Arktikat.
MEPs discussed EU relations with Russia, demanding that respect for human rights and security of gas supply be put at the top of the agenda.
Loe pikemalt istungi kohta allolevatest päevaülevaadetest.
Read on for more details.
Kolmapäevasel istungil: ELi koostööleping Venemaaga ja Arktika kaitse
Round-up of Thursday's debates: eco-labelling, day of remembrance
Saadikud arutasid ELi koostöölepingut Venemaaga ning võimalikku Arktika kaitse lepingut, mis kaitseks energiaallikate rikast ning viimasel ajal keskkonnakriisi olukorda sattunud Arktikat.
Thursday, 3 April, MEPs vote in Brussels MEPs backed plans to expand the use of the EU's eco-label or "EU flower" labelling scheme by making it less costly and easier to use.
Uus EL-Venemaa koostööleping
The symbol has already been awarded to over 3,000 products.
Raportis nõutakse, et Venemaa tagaks sõna- ja ühinemisvabaduse ning viiks kodanikuühiskonda puudutavad õigusaktid kooskõlla oma Euroopa ja rahvusvaheliste kohustustega ning oma kohustustega Euroopa Nõukogu ja Euroopa Julgeoleku- ja Koostööorganisatsiooni liikmena.
The proposed new eco-label rules set minimum requirements for goods and services in order to be sold in the EU.
Raportis väljendatakse lisaks muret Venemaa kohtu- ja õigussüsteemi sõltumatuse pärast.
In theory all products, except food and medicine should be eligible.
Parlamendi kaks suurimat fraktsiooni - Euroopa Rahvapartei ja liberaalid - tervitasid raportit, sotsiaaldemokraadid pidasid seda aga "mittetasakaalustatuks", seda hiljutiste konfliktide vastutuse osas Venemaa ja tema naabrite osas.
In order to get the eco-label stringent environmental criteria set at a European level after consultation with industry and consumer organisations will have to be met.
Sotsiaaldemokraadid teatasid, et annavad oma toetuse raportile, kui kõiki nende muudatusettepanekuid võetakse arvesse.
The European Parliament also supported the simplification of rules for the EU Eco-Management and Audit Scheme (EMAS) - certification for companies and other organisations showing their positive environmental performance.
Liberaalide juht Graham Watson lisas, et Euroopa rahvastik on 3,5 korda ning majandus 15 korda suurem kui Venemaa oma.
It would mark the date of the infamous Hitler-Stalin pact of 1939 which enslaved millions.
Josef Zieleniec Euroopa Rahvapartei fraktsioonist arvas, et me ei peaks unustama Venemaa rolli Gruusia sõjas möödunud suvel ning jaanuarikuist gaasikriisi.
In a resolution on European conscience and totalitarianism they say "there can be no reconciliation without truth and remembrance".
"Nõue, et Venemaa ei kasuta oma naabrite vastu jõudu, oleks kirjas lepingus ELiga."
They want the past to be documented and archives opened.
Ungari sotsiaaldemokraat Csaba Tabajdi (märkis, et gaasivarustusest rääkides on nii Venemaa kui Euroopa üksteist sõltuvad.
Other topics discussed Thursday included: Regional development funding for energy efficient housing, recommendations on the new EU-Russia agreement, the right of EU citizens and their families to move and reside freely within the Union and finally equal treatment irrespective of religion, belief, disability, age or sexual orientation.
"Venemaa ei saaks gaasi ju kellelegi teisele müüa."
Ecolabel Report Ecolabel Resolution totalitarianism Watch session
Arktika kaitse leping
Wednesday in Plenary: EU-Russia, Arctic
Saadikud arutasid võimalikku Arktika kaitse lepingut, mis kaitseks energiaallikaterikast ning hiljuti suurde keskkonnakriisi sattunud Arktikat.
MEPs want to protect the Arctic which is believed to contain 20% of the world's undiscovered oil and gas reserves ©NASA European Parliament President Hans-Gert Pöttering expressed sadness at the deaths of over 300 migrants who drowned off the Libyan coast this week, at the opening of the two-day plenary session in Brussels.
Nimelt peidab Arktika ookean 20% maailma avastamata naftavarudest, samas on ookean oma sulavate jääkamakate ning seetõttu kõrgeneva veetasemega üks esimesi konkreetseid näiteid kliimamuutusest.
MEPs called for renewed negotiations on an EU-Russia partnership agreement to improve respect for human rights and ensure the security of gas supplies.
Saadikud kõikidest fraktsioonidest väljendasid ootusi, et maailm peaks üheskoos konfliktse piirkonna kaitseks välja astuma, et tagada pikaaegset keskkonnaalast julgeolekut.
They also debated a possible international treaty for the protection of the Arctic region.
See pole esimene kord, kui saadikud Arktika pärast muretsevad - 2008. aasta oktoobris kiitsid nad heaks resolutsiooni Arktika haldamise korda.
As the migrants were hoping to reach Europe, "we are all challenged to find solutions," said the President.
Seekordse resolutsiooni üle hääletavad nad neljapäeval.
The House observed a minute's silence in respect of the victims.
Saadikud nõudsid, et 23. august kuulutataks üleeuroopaliseks kõikide totalitaarsete ja autoritaarsete režiimide ohvrite mälestamise päevaks Neljapäevasel istungil jõudsid parlament ja nõukogu kokkuleppele ühenduse ökomärgise eelnõu osas, millega tehakse vabatahtliku ökomärgise kasutamine odavamaks ning vähem bürokraatlikuks.
Liberal Janusz Onyszkiewicz, who is guiding the report through the EP, said, "No strategic partnership is possible if the values of democracy, respect for human rights and the rule of law are not fully shared and respected."
Ökomärgise eesmärk on propageerida keskkonnasõbralike toodete kasutamist ning hetkel on selle kasutamise õigus üle 3000 tootel.
The agreement must include "the requirement for clear assurances that Russia does not apply force against any of their neighbours."
Märgis ja seda sümboliseeriv lill on tõhustavad elemendid, mis julgustavad ettevõtteid tänu märgisega varustatud toodete keskkonnakriteeriumide pidevale ajakohastamisele tegema jõupingutusi turul olevate toodete ökoloogilise kvaliteedi üldiseks tõstmiseks.
Hungarian Socialist Csaba Tabajdi said, "as for as gas supplies are concerned, we are mutually dependent, because Russia wouldn't be able to sell its gas to anyone else."
Saadikud võtsid vastu resolutsiooni, milles mõistetakse "kindlalt ja ühemõtteliselt hukka kõikide totalitaarsete ja autoritaarsete režiimide toime pandud kõik inimsusevastased kuriteod ja rasked inimõiguste rikkumised".
Protection of the Arctic region MEPs debated a possible international treaty for the protection of the Arctic region, which is mostly sea, but where Norway, Canada, the US, Russia and Denmark have claims.
Parlamendiliikmed nõuavad, et 23. august kuulutataks üleeuroopaliseks kõikide totalitaarsete ja autoritaarsete režiimide ohvrite mälestamise päevaks, mida tähistataks väärikalt ja erapooletult.
It is important because it accounts for 20% of the world's undiscovered oil and gas reserves and because melting ice and a rising sea show that the global warming in the Arctic region is much higher than in the rest of the world There was agreement that the world must find a way to reconcile the conflicting territorial and resource demands made on this fragile region with its long-term environmental security, but not everyone agreed that there should be a treaty.
2009. aastal tähistab taasühinenud Euroopa Kesk- ja Ida-Euroopa kommunistlike diktatuuride kokkuvarisemise ja Berliini müüri langemise 20. aastapäeva, mis peaks saadikute arvates "pakkuma võimaluse tõsta teadlikkust minevikust ja tunnustada demokraatlike kodanikualgatuste rolli ning andma ajendi ühtekuuluvustunde tugevdamiseks".
Other topics: MEPs also discussed included: European Funds, Equal treatment of persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation, educating the children of migrants and health concerns associated with electromagnetic fields
Saadikud toetavad ühenduse ökomärgise laiemat kasutust Ökomärgise raport Euroopa südametunnistuse ja totalitarismi kohta - resolutsioon Totalitarismi kuritegude hukkamõistmise pressiteade
Children of immigrants: Yes to new language, No to segregation MEPs split over widening anti-discrimination laws Motion for resolution Arctic governance
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090326STO52719 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090331IPR53012 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT MOTION P6-RC-2009-0163 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0105 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0474 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT MOTION P6-RC-2009-0165 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090331IPR53012 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090326STO52723 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0105 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090326STO52719 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT MOTION P6-RC-2009-0165 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT MOTION P6-RC-2009-0163 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090401IPR53245 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0474 0 NOT XML V0//EN
Toiduabi jaotamine enim puudustkannatavatele isikutele (ühise turukorralduse ühtse määruse muutmine * (arutelu)
Food distribution to the most deprived persons in the Community (amendment of the Single CMO Regulation) * (debate)
Kollektiivsed abinõud (arutelu)
Collective redress (debate)
Valge raamat EÜ konkurentsieeskirjade rikkumisest ja valitseva positsiooni kuritarvitamisest tekkinud kahju hüvitamise kohta (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
White Paper on damages actions for breach of the EC antitrust rules (Rule 131) (vote)
Toiduabi jaotamine enim puudustkannatavatele isikutele (ühise turukorralduse ühtse määruse muutmine * (hääletus)
Food distribution to the most deprived persons in the Community (amendment of the Single CMO Regulation) * (vote)
ELi ja India vabakaubandusleping (hääletus)
An EU-India Free Trade Agreement (vote)
Alltöövõtjate sotsiaalne vastutus tootmisahelas (hääletus)
Social responsibility of subcontracting undertakings in production chains (vote)
Toiduainete hinnad Euroopas (hääletus)
Food prices in Europe (vote)
Hispaania ulatusliku linnastumise mõju Euroopa kodanike õigustele, keskkonnale ja ühenduse õiguse kohaldamisele (saadud petitsioonide põhjal) (hääletus)
Impact of extensive urbanisation in Spain on individual rights of European citizens, on the environment and on the application of EU law (vote)
Atlandi-üleste suhete seis pärast valimisi Ameerika Ühendriikides (hääletus)
The state of transatlantic relations in the aftermath of the US elections (vote)
Vahepealne kaubandusleping Türkmenistaniga (hääletus)
Interim agreement with Turkmenistan (vote)
Kaubandust käsitleva vahelepingu sõlmimine Türkmenistaniga * (hääletus)
Interim Agreement with Turkmenistan * (vote)
Turvalisuse ja põhivabaduste tugevdamine Internetis (hääletus)
Strengthening security and fundamental freedoms on the Internet (vote)
Laevade ohutu ja keskkonda säästev ringlussevõtt (hääletus)
Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships (vote)
Kultuuri roll Euroopa piirkondade arengus (arutelu)
The role of culture in the development of European regions (debate)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1290/2005 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta ja määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), seoses toiduabi jaotamisega ühenduses enim puudustkannatavatele isikutele [ KOM(2008)0563 - C6-0353/2008 - 2008/0183(CNS) ] - Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon.
Report: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy and Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) as regards food distribution to the most deprived persons in the Community [ COM(2008)0563 - C6-0353/2008 - 2008/0183(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Raportöör: Czesław Adam Siekierski ( A6-0091/2009 )
Rapporteur: Czesław Adam Siekierski ( A6-0091/2009 )
Czesław Adam Siekierski tutvustas raportit.
Czesław Adam Siekierski introduced the report.
Mariann Fischer Boel (komisjoni liige)
Mariann Fischer Boel (Member of the Commission)
Florencio Luque Aguilar (REGI komisjoni arvamuse koostaja),
Florencio Luque Aguilar (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Eelneva registreerimiseta võtsid samuti sõna
The following also spoke under the 'catch-the-eye' procedure:
26.03.2009protokoll punkt 4.2 .
minutes of 26.03.2009, item 4.2 .
Meglena Kuneva
Meglena Kuneva
(Istung katkestati enne hääletust kell 11.35 ja jätkus kell 12.05.)
(The sitting was suspended at 11.35 pending voting time and resumed at 12.05.)
) enne hääletust .
), before the vote.
ALTERNATIIVNE ÜHISRESOLUTSIOONI ETTEPANEK nr 3 (
ALTERNATIVE JOINT MOTION FOR A RESOLUTION 3 (
Alternatiivsed resolutsiooni ettepanekud nr 1 ja 2, mille esitasid vastavalt fraktsioonid
Alternative motions for resolutions 1 and 2, tabled by the
ALTERNATIIVNE RESOLUTSIOONI ETTEPANEK nr 1 (PPE-DE)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION 1 (PPE-DE)
ALTERNATIIVNE ÜHISRESOLUTSIOONI ETTEPANEK nr 2 (
ALTERNATIVE JOINT MOTION FOR A RESOLUTION 2 (
resolutsiooni ettepanek
motion for a resolution
ALTERNATIIVSED RESOLUTSIOONI ETTEPANEKUD nr 1 ja 2 (identsed) (ALDE ja üle 40 parlamendiliikme)
ALTERNATIVE MOTIONS FOR RESOLUTIONS 1 and 2 (identical) (ALDE, + more than 40 Members)
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK (AGRI komisjon)
MOTION FOR A RESOLUTION (AGRI Committee)
) enne hääletust ja
) before the vote, and
Astrid Lulling selle sõnavõtu kohta.
Astrid Lulling on the previous speaker's remarks.
Raport Hispaania ulatusliku linnaehituse mõju kohta Euroopa kodanike õigustele, keskkonnale ja ELi õiguse kohaldamisele (saadud petitsioonide põhjal) [ 2008/2248(INI) ] - Petitsioonikomisjon.
Report: on the impact of extensive urbanization in Spain on individual rights of European citizens, on the environment and on the application of EU law, based upon petitions received [ 2008/2248(INI) ] - Committee on Petitions.
Raportöör: Margrete Auken ( A6-0082/2009 )
Rapporteur: Margrete Auken ( A6-0082/2009 )
ALTERNATIIVNE RESOLUTSIOONI ETTEPANEK nr 1 (üle 40 parlamendiliikme)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION 1 (+ more than 40 Members)
ALTERNATIIVNE RESOLUTSIOONI ETTEPANEK nr 2 (PSE)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION 2 (PSE)
märkis hääletuse eel, et võtab tagasi oma allkirja alternatiivse resolutsiooni ettepanekult nr 2, ja
, before the vote, stated that he would withdraw his signature from alternative motion for a resolution 2, and
) kutsus Euroopa Parlamenti üles lükkama need kaks alternatiivset resolutsiooni ettepanekut tagasi;
) called on Parliament to reject the two alternative motions for resolutions;
- asepresident märkis hääletuse käigus, et fraktsioon Verts/ALE võttis tagasi oma taotluse hääletada alternatiivset resolutsiooni ettepanekut nr 2 nimelisel hääletusel.
- The President, during the vote, stated that the Verts/ALE Groups had withdrawn ist request for a roll-call vote on alternative motion for a resolution 2.
B6-0150/2009 /rev ja
B6-0150/2009 /rev and
, kes esitas taotluse lükata selle punkti ja järgmise punkti lõplik hääletus vastavalt kodukorra artikli 170 lõikele 4 edasi, ja
, who requested that, under 170(4), the final vote on the current and on the following item be adjourned, and
, kes toetas seda taotlust.
, who supported the request.
Hélène Flautre fraktsiooni Verts/ALE nimel , et esitada suuline muudatusettepanek (võeti vastu) muudatusettepaneku 2 kohta (lükati muudetud kujul tagasi).
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group , who moved an oral amendment (accepted) to Amendment 2 (rejected as amended).
Robert Goebbels , kes nõudis muudatusettepaneku 1 uuesti hääletamisele panemist (parlament kiitis selle taotluse heaks); lõpliku hääletuse edasilükkamine jäi raportööri taotlusel kehtima.
Robert Goebbels , who asked for the vote on Amendment 1 to be repeated (Parliament approved this request); the adjournment of the final vote remained valid at the request of the rapporteur
Raport soovitus nõukogule turvalisuse ja põhivabaduste tugevdamise kohta internetis [ 2008/2160(INI) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report: with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on strengthening security and fundamental freedoms on the Internet [ 2008/2160(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Stavros Lambrinidis ( A6-0103/2009 )
Rapporteur: Stavros Lambrinidis ( A6-0103/2009 )
Stavros Lambrinidis (raportöör) lõike 1 kohta algselt kavandatud suulise muudatusettepaneku kohta (asepresident kinnitas talle, et seda muudatusettepanekut ei esitatud).
Stavros Lambrinidis (rapporteur), on the oral amendment originally planned for paragraph 1 (the President confirmed that the amendment in question had not been moved).
Raport: Czesław Adam Siekierski - A6-0091/2009 :
Report: Czesław Adam Siekierski - A6-0091/2009 :
Raport: Sajjad Karim - A6-0131/2009 :
Report: Sajjad Karim - A6-0131/2009 :
Asepresident võttis sõna, et tuletada meelde hääletuste selgituste suhtes kohaldatavat menetlust.
The President recalled the procedure applicable to explanations of vote.
Raport: Lasse Lehtinen - A6-0065/2009 :
Report: Lasse Lehtinen - A6-0065/2009 :
Jean Marie Beaupuy fraktsiooni ALDE nimel, ja
Jean Marie Beaupuy , on behalf of the ALDE Group, and
Raport: Katerina Batzeli - A6-0094/2009 :
Report: Katerina Batzeli - A6-0094/2009 :
Raport: Margrete Auken - A6-0082/2009 :
Report: Margrete Auken - A6-0082/2009 :
Raport: Francisco José Millán Mon - A6-0114/2009 :
Report: Francisco José Millán Mon - A6-0114/2009 :
Raport: Stavros Lambrinidis - A6-0103/2009 :
Report: Stavros Lambrinidis - A6-0103/2009 :
Avril Doyle teatas, et ta ei osalenud Margrete Aukeni raporti (
Avril Doyle had made it known that she had not taken part in the vote on the report by