natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopa Parlamendi 2. septembri 2008. aasta resolutsioon teatavate liikluskindlustusega seotud küsimuste kohta (2007/2258(INI))
European Parliament resolution of 2 September 2008 on certain issues relating to motor insurance (2007/2258(INI))
Euroopa Parlamendi 2. septembri 2008. aasta resolutsioon maksupettuste vastase võitluse tõhustamise kooskõlastatud strateegia kohta (2008/2033(INI))
European Parliament resolution of 2 September 2008 on a coordinated strategy to improve the fight against fiscal fraud (2008/2033(INI))
Parlamendi kodukorra artikli 182 tõlgendamine seoses allkomisjonide esimeeste kaasamisega
Involvement of the chairs of subcomittees (interpretation of Rule 182)
Euroopa Parlamendi 2. septembri 2008. aasta otsus parlamendi kodukorra artikli 182 tõlgendamise kohta seoses allkomisjonide esimeeste kaasamisega
European Parliament decision of 2 September 2008 on interpretation of Rule 182 of Parliament's Rules of Procedure on the involvement of the chairs of subcommittees
2011. aasta kuulutamine Euroopa vabatahtliku tegevuse aastaks
Announcing 2011 as the European Year of Volunteering
Euroopa Parlamendi deklaratsioon 2011. aasta kuulutamise kohta Euroopa vabatahtliku tegevuse aastaks
Declaration of the European Parliament on announcing 2011 as the European Year of Volunteering
Noorte võimaluste parandamisele suurema tähelepanu pööramine ELi poliitikas
Devoting more attention to youth empowerment in EU policies
Euroopa Parlamendi deklaratsioon noorte võimaluste parandamisele suurema tähelepanu pööramise kohta ELi poliitikas
Declaration of the European Parliament on devoting more attention to youth empowerment in EU policies
Kiireloomuline koostöö kadunud laste leidmiseks (kirjalik deklaratsioon)
Emergency cooperation in recovering missing children
Euroopa Parlamendi deklaratsioon kiireloomulise koostöö kohta kadunud laste leidmiseks
Declaration of the European Parliament on emergency cooperation in recovering missing children
-//EP//TEXT TA 20080902 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20080902 ITEMS DOC XML V0//EN
Kolmapäev, 3. september 2008
Wednesday 3 September 2008
9.00 - 11.20 [ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD ARUTELUD] Ühendatud arutelu
9:00 - 11:20 [LEGISLATIVE DEBATES] Joint debate
Ainete ja segude klassifitseerimine, märgistamine ja pakendamine
Classification, labelling and packaging of substances and mixtures
Raport: Amalia Sartori A6-0140/2008
Report: Amalia Sartori A6-0140/2008
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ainete ja segude klassifitseerimise, märgistamise ja pakendamise ning direktiivi 67/548/EMÜ ja määruse (EÜ) nr 1907/2006 muutmise kohta
on a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, and amending Directive 67/548/EEC and Regulation (EC) No 1907/2006
Andreas Schwab, siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon
Andreas Schwab, Committee on the Internal Market and Consumer Protection
Raport: Amalia Sartori A6-0142/2008
Report: Amalia Sartori A6-0142/2008
Ainete ja segude klassifitseerimine, märgistamine ja pakendamine (direktiivide 76/768/EMÜ, 88/378/EMÜ, 1999/13/EÜ, 2000/53/EÜ, 2002/96/EÜ ja 2004/24/EÜ kohandamine)
Classification, labelling and packaging of substances and mixtures (amendment of Directives 76/768/EEC, 88/378/EEC, 1999/13/EC, 2000/53/EC, 2002/96/EC and 2004/42/EC)
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega muudetakse nõukogu direktiive 76/768/EMÜ, 88/378/EMÜ, 1999/13/EÜ ja direktiive 2000/53/EÜ, 2002/96/EÜ ja 2004/42/EÜ, et kohandada neid määrusega (EÜ) … ainete ja segude klassifitseerimise, märgistamise ja pakendamise ning direktiivi 67/548/EMÜ ja määruse (EÜ) nr 1907/2006 muutmise kohta
on a proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 76/768/EEC, 88/378/EEC, 1999/13/EC and Directives 2000/53/EC, 2002/96/EC and 2004/42/EC in order to adapt them to Regulation (EC) … on Classification, Labelling and Packaging of Substances and Mixtures, and amending Directive 67/548/EEC and Regulation (EC) No 1907/2006
Raport: Amalia Sartori A6-0141/2008
Report: Amalia Sartori A6-0141/2008
Ainete ja segude klassifitseerimine, märgistamine ja pakendamine (määruse (EÜ) nr 648/2004 kohandamine)
Classification, labelling and packaging of substances and mixtures (amendment of Regulation (EC) No 648/2004)
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 648/2004 eesmärgiga kohandada see määrusega (EÜ) nr … ainete ja segude klassifitseerimise, märgistamise ja pakendamise ning direktiivi 67/548/EMÜ ja määruse (EÜ) nr 1907/2006 muutmise kohta
on a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 648/2004 in order to adapt it to Regulation (EC) No … on Classification, Labelling and Packaging of Substances and Mixtures, and amending Directive 67/548/EEC and Regulation (EC) No 1907/2006
Raport: Anja Weisgerber A6-0201/2008
Report: Anja Weisgerber A6-0201/2008
Vesinikkütusega mootorsõidukite tüübikinnitus
Type-approval of hydrogen powered motor vehicles
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles käsitletakse vesinikkütusega mootorsõidukite tüübikinnitust ja muudetakse direktiivi 2007/46/EÜ
on a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on type-approval of hydrogen powered motor vehicles and amending Directive 2007/46/EC
Costa Rica Vabariigi presidendi
President of the Republic of Costa Rica
15.00 - 17.30 [PÄEVAKAJALISTE TEEMADE ARUTELUD] Raport: Hélène Flautre A6-0309/2008
15:00 - 17:30 [DEBATES ON CURRENT TOPICS] Report: Hélène Flautre A6-0309/2008
Hinnang ELi sanktsioonide kohta inimõigustealase ELi meetmete ja poliitika osana
Evaluation of EU sanctions as part of the EU's actions and policies in the area of human rights
hinnangu andmise kohta ELi sanktsioonidele osana ELi tegevusest ja poliitikast inimõiguste valdkonnas
on the evaluation of EU sanctions as part of the EU's actions and policies in the area of human rights
Arengupoliitika aastatuhande eesmärgid - 5. eesmärk: emadustervise parandamine
The Millenium Development - Goal 5: maternal health
17.30 - 19.00 Infotund (komisjon) B6-0457/2008
17:30 - 19:00 Question Time (Commission) B6-0457/2008
21.00 - 24.00 Raport: Syed Kamall A6-0283/2008
21:00 - 24:00 Report: Syed Kamall A6-0283/2008
teenuskaubanduse kohta
on trade in services
Raport: Timothy Kirkhope A6-0248/2008
Report: Timothy Kirkhope A6-0248/2008
Arvutipõhiste ettetellimissüsteemide toimimisjuhend
Code of Conduct for computerised reservation systems
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus toimimisjuhendi kohta arvutipõhiste ettetellimissüsteemide puhul
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a Code of Conduct for computerised reservation systems
Raport: Josu Ortuondo Larrea A6-0308/2008
Report: Josu Ortuondo Larrea A6-0308/2008
Euroopa sadamapoliitika
European ports policy
Euroopa sadamapoliitika kohta
on a European ports policy
Raport: Michael Cramer A6-0326/2008
Report: Michael Cramer A6-0326/2008
Kaubavedu Euroopas
Freight transport in Europe
kaubaveo kohta Euroopas
on freight transport in Europe
15.00 - 17.30 [PÄEVAKAJALISTE TEEMADE ARUTELUD] Nõukogu (koos vastustega)
15:00 - 17:30 [DEBATES ON CURRENT TOPICS] Council (including replies)
Raport: Hélène Flautre A6-0309/2008
Report: Hélène Flautre A6-0309/2008
Raport: Syed Kamall A6-0283/2008
Report: Syed Kamall A6-0283/2008
B6-0374/2008 Raport: Proinsias De Rossa A6-0289/2008
B6-0374/2008 Report: Proinsias De Rossa A6-0289/2008
Euroopa Ombudsmani eriaruanne seoses soovituse projektiga Euroopa Komisjonile kaebuse 3453/2005/GG kohta
Special Report from the European Ombudsman following the draft recommendation to the European Commission in complaint 3453/2005/GG
Euroopa Ombudsmani eriaruande kohta seoses soovituse projektiga Euroopa Komisjonile kaebuse 3453/2005/GG kohta
on the Special Report from the European Ombudsman to the European Parliament following the draft recommendation to the European Commission in complaint 3453/2005/GG
Hinnang ELi sanktsioonidele ELi meetmete ja poliitika osana inimõiguste valdkonnas
Evaluation of EU sanctions as part of the EU's actions and policies in the area of human rights
Parlament tervitab Palestiina vangide vabastamist
European Parliament welcomes release of Palestinian prisoners
Palestiina vangide vanastamine Saadikud tervitavad vastu võetud resolutsioonis Iisraeli valitsuse hiljutist otsust vabastada teatud arv Palestiina vange, mis on positiivne samm Palestiina omavalitsuse autoriteedi tugevdamiseks ja vastastikuse usalduse rajamiseks.
European Parliament welcomes release of Palestinian prisoners In adopting a resolution on the situation of Palestinian prisoners in Israeli jails, MEPs welcome the recent decision by the Israeli Government to free 198 Palestinian prisoners on 25 August.
Resolutsiooni poolt hääletas 416, vastu 136 ja erapooletuks jäi 61 saadikut.
The resolution was put forward by four political groups (Socialist, Liberal, Greens/EFA and GUE/NGL) and adopted with 416 votes in favour, 136 against and 61 abstentions.
Resolutsioonis märgitakse, et olulise hulga Palestiina poliitvangide vabastamine, nagu ka Palestiina seadusandliku nõukogu vangistatud liikmete, sealhulgas Marwan Barghouti viivitamatu vabastamine võiks olla positiivseks sammuks vastastikuse usalduse õhkkonna rajamisel, mida on vaja saavutamaks olulist edasiminekut rahuläbirääkimistel.
A substantial release of Palestinian prisoners, as well as the immediate release of the 48 imprisoned members of the Palestinian Legislative Council including Marwan Barghouti, could serve as a positive step to establish the climate of mutual trust needed to make progress in the peace negotiations, says the resolution.
Iisraeli kutsutakse üles tagama, et järgitaks kinnipidamise miinimumstandardeid, tooma kõik kinnipeetavad kohtu ette, lõpetama haldusaresti kasutamise ning rakendama asjakohaseid meetmeid vangistatud alaealiste ja vangidega kokkusaamise osas.
MEPs call on Israel to guarantee that minimum standards of detention are respected, to bring to trial all the detainees, to put an end to the use of 'Administrative Detention', and to implement adequate measures for minors and for visits to prisoners.
Palestiina omavalitsust kutsutakse üles tegema kõik, et vältida vägivaldseid või terroriakte, eelkõige endiste vangide, ja eriti laste poolt.
The Palestinian Authority is asked to make every effort to prevent any violent or terrorist acts, particularly by former prisoners, especially children.
Resolutsioonis märgitakse, et Palestiina okupeeritud aladel kehtivate Iisraeli sõjaseaduste kohaselt peetakse Palestiina lapsi täiskasvanuks alates 16. eluaastast ning neid hoitakse sageli sobimatutes tingimustes.
Palestinian children from the age of 16 years (instead of 18) are considered adults under Israeli military regulations governing the Occupied Palestinian Territories, and are often held in inappropriate conditions.
20080903IPR36107 Euroopa Parlamendi resolutsiooni leiate alates 05. septembrist siit
20080903IPR36107 Text, as adopted by the EP, will be available here (click on 4 September)
EP: Sanktsioonipoliitika peab olema osa inimõiguste strateegiast
Making EU sanctions more coherent and effective
Vastu võetud raportis toetatakse Euroopa Liidu sanktsioonipoliitika tõhustamist ning märgitakse, et sanktsioonipoliitika peab olema osa inimõiguste strateegiast.
The House adopted on Thursday a resolution by the Foreign Affairs Committee calling for the European Union to improve the way it uses sanctions as a foreign policy instrument.
Saadikud leiavad, et liikmesriigid peaksid järjekindlamalt rakendama praegust põhimõtet, et kasutatakse sihipäraseid sanktsioone karistatavate režiimide põhiliidrite suhtes.
The report highlights the need for greater coherence in the use of sanctions, including better analysis and impact assessments, to make EU sanctions more effective.
Raporti poolt hääletas 546, vastu 36 ja erapooletuks jäi 40 saadikut.
The House adopted the own-initiative report, drafted by Hélène Flautre (Greens/EFA, FR), chair of the Human Rights Subcommittee, by 546 votes to 36, with 40 abstentions.
Samuti leiavad parlamendiliikmed, et "igasugune tahtlik ja pöördumatu keskkonna kahjustamine" tuleks lugeda põhjuste hulka, mille korral võib sanktsioone kohaldada.
Greater effectiveness would require, for example, "in-depth analysis of each specific situation prior to the adoption of sanctions" and "clear and specific benchmarks as conditions for the lifting of sanctions".
Sanktsioonipoliitika peab olema osa inimõiguste strateegiast
Sanctions must be part of human rights strategy
Raportis leitakse, et "sanktsioonipoliitika on palju tõhusam, kui see on osa sidusast inimõiguste strateegiast" ning kutsutakse nõukogu ja komisjoni üles töötama igas riikide strateegiadokumendis ja teistes samalaadsetes dokumentides välja spetsiaalne inimõiguste- ja demokraatiastrateegia.
The EP believes that "a sanctions policy will be much more effective when it forms part of a coherent human rights strategy" and therefore calls on "the Council and the Commission to devise a specific strategy on human rights and the situation as regards democracy as part of each country strategy paper".
Lisaks kutsuvad saadikud komisjoni üles asutama sõltumatute ekspertide võrgustikku, kelle ülesandeks on teha olukorrast olenevalt nõukogule ettepanekuid kõige asjakohasemate piiravate meetmete kohta ja koostada regulaarselt olukorra arengu kohta raporteid seatud kriteeriumide ja eesmärkide seisukohast.
It recommends the creation by the Commission of a "network of independent experts" to advise on sanctions.
Samas nõuavad parlamendiliikmed ka seda, et sanktsioone saadaksid laiaulatusliku strateegia raames süstemaatiliselt tugevdatud positiivsed meetmed kodanikuühiskonna, inimõiguste kaitsjate ja igat liiki inimõigusi ja demokraatiat edendavate projektide toetamiseks.
But it also urges that sanctions be systematically accompanied by "positive measures to support civil society, human rights defenders and all kinds of projects promoting human rights and democracy".
Vaja on sihipäraseid sanktsioone
Targeted sanctions preferred so as to spare populations
Kuna kaugeleulatuvad majanduslikud piirangud võivad tuua kaasa kõrge majandusliku ja humanitaarse kahju, on Euroopa Liit keskendunud sihipärastele sanktsioonidele.
Since general economic sanctions can cause great suffering to the population of a country, the EU has shifted towards "smart", targeted sanctions aimed at regime leaders, such as the freezing of bank accounts and travel and visa bans.
Need on mõeldud esmajoones karistatavate režiimide põhiliidrite ja inimõiguste rikkumiste toimepanijate mõjutamiseks ning hõlmavad nt pangaarvete külmutamist ning viisakeelde.
The EP stresses that such sanctions must be observed more strictly through a "concerted approach" by Member States.
Raportis leitakse, et sanktsioone tuleks rakendada ka nende ELi ettevõtjate vastu, kes teevad repressiivsete režiimidega koostööd.
It also calls for measures against EU-based economic operators who flout such sanctions.
Parlamendiliikmed avaldavad lisaks kahetsust, et "ükski kohtuorgan ei ole volitatud hindama musta nimekirja kandmise korra õigsust, arvestades et musta nimekirja kandmise aluseks olevad tõendid põhinevad peamiselt salateenistuste käsutuses oleval teabel".
They also say measures should be envisaged against "non-state entities" (e.g. mercenaries or multinationals) which undermine security and human rights.
Topeltstandardite kasutamise süüdistus
Use of blacklists to fight terrorism
Seda on raske mõõta.
Allegations of double standards
Toomas SAVI (ALDE, EE) märkis, et Euroopa Liit on seni oma välispoliitikas kasutanud "prääniku meetodit", mida liit on rakendanud edukalt suhetes kandidaatriikidega.
The EU's policies on Russia and Cuba are pinpointed, and the invitation to Robert Mugabe to attend the EU-Africa summit in December 2007 is criticised.
20080903IPR36115 Euroopa Parlamendi resolutsiooni leiate alates 05. septembrist siit
20080903IPR36115 Text, as adopted by the EP, will be available here (click on 4 September)
Ainete ja segude klassifitseerimine, märgistamine ja pakendamine ***I - Ainete ja segude klassifitseerimine, märgistamine ja pakendamine (direktiivide 76/768/EMÜ, 88/378/EMÜ, 1999/13/EÜ, 2000/53/EÜ, 2002/96/EÜ ja 2004/42/EÜ kohandamine) ***I - Ainete ja segude klassifitseerimine, märgistamine ja pakendamine (määruse (EÜ) nr 648/2004 kohandamine) ***I (arutelu)
Classification, labelling and packaging of substances and mixtures ***I - Classification, labelling and packaging of substances and mixtures (amendment of Directives 76/768/EEC, 88/378/EEC, 1999/13/EC, 2000/53/EC, 2002/96/EC and 2004/42/EC) ***I - Classification, labelling and packaging of substances and mixtures (amendment of Regulation (EC) No 648/2004) ***I (debate)
Vesinikkütusega mootorsõidukite tüübikinnitus ***I (arutelu)
Type-approval of hydrogen powered motor vehicles ***I (debate)
Noorte võimaluste parandamisele suurema tähelepanu pööramine ELi poliitikas – Kiireloomuline koostöö kadunud laste leidmiseks (kirjalikud deklaratsioonid)
Devoting more attention to youth empowerment in EU policies – Emergency cooperation in recovering missing children (written declarations)
Ainete ja segude klassifitseerimine, märgistamine ja pakendamine ***I (hääletus)
Classification, labelling and packaging of substances and mixtures ***I (vote)
Ainete ja segude klassifitseerimine, märgistamine ja pakendamine (direktiivide 76/768/EMÜ, 88/378/EMÜ, 1999/13/EÜ, 2000/53/EÜ, 2002/96/EÜ ja 2004/42/EÜ kohandamine) ***I (hääletus)
Classification, labelling and packaging of substances and mixtures (amendment of Directives 76/768/EEC, 88/378/EEC, 1999/13/EC, 2000/53/EC, 2002/96/EC and 2004/42/EC) ***I (vote)
Ainete ja segude klassifitseerimine, märgistamine ja pakendamine (määruse (EÜ) nr 648/2004 kohandamine) ***I (hääletus)
Classification, labelling and packaging of substances and mixtures (amendment of Regulation (EC) No 648/2004) ***I (vote)
Vesinikkütusega mootorsõidukite tüübikinnitus ***I (hääletus)
Type-approval of hydrogen powered motor vehicles ***I (vote)
Euroopa lepinguõiguse ühtne tugiraamistik (hääletus)
Common frame of reference for European contract law (vote)
Euroopa Ombudsmani eriaruanne Euroopa Parlamendile seoses kaebuse 3453/2005/GG raames Euroopa Komisjonile esitatava soovituse projektiga (hääletus)
Special Report from the European Ombudsman following the draft recommendation to the European Commission in complaint 3453/2005/GG (vote)
Sooline võrdõiguslikkus - 2008 (hääletus)
Equality between women and men - 2008 (vote)
Loomade toiduks kloonimine (hääletus)
Cloning of animals for food supply (vote)
Pidulik istung - Costa Rica
Formal sitting - Costa Rica
Turunduse ja reklaami mõju soolisele võrdõiguslikkusele (hääletus)
How marketing and advertising affect equality between women and men (vote)
Hinnang ELi sanktsioonide kohta inimõigustealase ELi meetmete ja poliitika osana (arutelu)
Evaluation of EU sanctions as part of the EU's actions and policies in the area of human rights (debate)
Arengupoliitika aastatuhande eesmärgid - 5. eesmärk: emadustervise parandamine (arutelu)
Millennium Development Goal 5: maternal health (debate)
Arvutipõhiste ettetellimissüsteemide toimimisjuhend ***I (arutelu)
Code of Conduct for computerised reservation systems ***I (debate)
Euroopa sadamapoliitika (arutelu)
European ports policy (debate)
Kaubavedu Euroopas (arutelu)
Freight transport in Europe (debate)
Parlamendiliikme puutumatuse kaitse
Defence of parliamentary immunity
Arutelu toimus 01.09.2008 (
The debate had been held on 01.09.2008
Grażyna Staniszewska fraktsiooni ALDE nimel :
Grażyna Staniszewska , on behalf of the ALDE Group ,
Olukord Gruusias ( B6-0402/2008 ) ;
on the situation in Georgia ( B6-0402/2008 ) ;
Marek Siwiec fraktsiooni PSE nimel :
Marek Siwiec , on behalf of the PSE Group ,
Olukord Gruusias ( B6-0410/2008 ) ;
on the situation in Georgia ( B6-0410/2008 ) ;
Olukord Gruusias ( B6-0411/2008 ) ;
on the situation in Georgia ( B6-0411/2008 ) ;
Ria Oomen-Ruijten fraktsiooni PPE-DE nimel :
Ria Oomen-Ruijten , on behalf of the PPE-DE Group ,
Olukord Gruusias ( B6-0412/2008 ) ;
on the situation in Georgia ( B6-0412/2008 ) ;
Olukord Gruusias ( B6-0413/2008 ) ;
on the situation in Georgia ( B6-0413/2008 ) ;
Mieczysław Edmund Janowski fraktsiooni UEN nimel :
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group ,
Olukord Gruusias ( B6-0414/2008 ) .
on the situation in Georgia ( B6-0414/2008 ) .
Ainete ja segude klassifitseerimine, märgistamine ja pakendamine (määruse (EÜ) nr 648/2004 kohandamine) ***I (arutelu)
Classification, labelling and packaging of substances and mixtures (amendment of Regulation (EC) No 648/2004) ***I (debate)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ainete ja segude klassifitseerimise, märgistamise ja pakendamise ning direktiivi 67/548/EMÜ ja määruse (EÜ) nr 1907/2006 muutmise kohta [ KOM(2007)0355 - C6-0197/2007 - 2007/0121(COD) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Report: on a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, and amending Directive 67/548/EEC and Regulation (EC) No 1907/2006 [ COM(2007)0355 - C6-0197/2007 - 2007/0121(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportöör: Amalia Sartori ( A6-0140/2008 )
Rapporteur: Amalia Sartori ( A6-0140/2008 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega muudetakse nõukogu direktiive 76/768/EMÜ, 88/378/EMÜ, 1999/13/EÜ ja direktiive 2000/53/EÜ, 2002/96/EÜ ja 2004/42/EÜ, et kohandada neid määrusega (EÜ) … ainete ja segude klassifitseerimise, märgistamise ja pakendamise ning direktiivi 67/548/EMÜ ja määruse (EÜ) nr 1907/2006 muutmise kohta [ KOM(2007)0611 - C6-0347/2007 - 2007/0212(COD) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Report: on a proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 76/768/EEC, 88/378/EEC, 1999/13/EC and Directives 2000/53/EC, 2002/96/EC and 2004/42/EC in order to adapt them to Regulation (EC) … on Classification, Labelling and Packaging of Substances and Mixtures, and amending Directive 67/548/EEC and Regulation (EC) No 1907/2006 [ COM(2007)0611 - C6-0347/2007 - 2007/0212(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportöör: Amalia Sartori ( A6-0142/2008 )
Rapporteur: Amalia Sartori ( A6-0142/2008 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 648/2004 eesmärgiga kohandada see määrusega (EÜ) nr … ainete ja segude klassifitseerimise, märgistamise ja pakendamise ning direktiivi 67/548/EMÜ ja määruse (EÜ) nr 1907/2006 muutmise kohta [ KOM(2007)0613 - C6-0349/2007 - 2007/0213(COD) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Report: on a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 648/2004 in order to adapt it to Regulation (EC) No … on Classification, Labelling and Packaging of Substances and Mixtures, and amending Directive 67/548/EEC and Regulation (EC) No 1907/2006 [ COM(2007)0613 - C6-0349/2007 - 2007/0213(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportöör: Amalia Sartori ( A6-0141/2008 )
Rapporteur: Amalia Sartori ( A6-0141/2008 )
Amalia Sartori tutvustas raporteid.
Amalia Sartori introduced the reports.
Anne Laperrouze (ITRE komisjoni arvamuse koostaja),
Anne Laperrouze (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles käsitletakse vesinikkütusega mootorsõidukite tüübikinnitust ja muudetakse direktiivi 2007/46/EÜ [ KOM(2007)0593 - C6-0342/2007 - 2007/0214(COD) ] - Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon.
Report: on a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on type-approval of hydrogen powered motor vehicles and amending Directive 2007/46/EC [ COM(2007)0593 - C6-0342/2007 - 2007/0214(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.