natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ettepanek lükata ühine seisukoht tagasi pannakse hääletusele enne ühise seisukoha muudatusettepanekute hääletamist.
A proposal to reject the common position shall be voted on before voting on any amendments.
Nõukogu ühise seisukoha muudatusettepanekuid võivad parlamendile esitada vastutav komisjon, fraktsioon või vähemalt 40 parlamendiliiget.
The committee responsible, a political group or at least forty Members may table amendments to the Council's common position for consideration in Parliament.
Kui nõukogu teatab parlamendile, et ta ei kiida kõiki parlamendi poolt ühise seisukoha suhtes tehtud muudatusettepanekuid heaks, lepivad president ja nõukogu kokku lepituskomitee esimese koosoleku aja ja koha.
Where the Council informs Parliament that it is unable to approve all Parliament's amendments to the common position, the President shall, together with the Council, agree to a time and place for a first meeting of the Conciliation Committee.
Delegatsioon võtab otsuseid vastu koosseisu häälteenamusega.
The delegation shall decide by a majority of its members.
Kui lepituskomitee jõuab ühise teksti osas kokkuleppele, võetakse küsimus selle parlamendi istungi päevakorda, mis peetakse kuue või, tähtaja pikendamise korral, kaheksa nädala jooksul alates kuupäevast, mil lepituskomitee kiitis ühise teksti heaks.
Where agreement on a joint text is reached within the Conciliation Committee, the matter shall be placed on the agenda of a sitting of Parliament to be held within six or, if extended, eight weeks of the date of approval of the joint text by the Conciliation Committee.
Kui ühise seisukoha muudatus- või tagasilükkamise ettepanekute esitamiseks ja hääletusele panemiseks ette nähtud aja jooksul ei võeta artiklite 61 ja 62 alusel vastu ühtegi ühise seisukoha muudatus- ega tagasilükkamise ettepanekut, teatab president parlamendi istungil, et õigusakt on lõplikult vastu võetud.
Where no motion to reject the common position, and no amendments to the common position, are adopted under Rules 61 and 62 within the time limits set for tabling and voting on amendments or proposals to reject, the President shall announce in Parliament that the proposed act has been finally adopted.
Parlamendi ja nõukogu ühiselt EÜ asutamislepingu artiklis 251 ette nähtud menetluse kohaselt vastu võetud õigusaktides näidatakse ära akti liik ja lisatakse akti seerianumber, vastuvõtmise kuupäev ning märge akti sisu kohta.
Acts adopted jointly by Parliament and the Council in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the EC Treaty shall indicate the nature of the relevant act followed by the serial number, by the date of its adoption and by an indication of its subject matter.
Rakendusaktiga seotud sätted, mis reguleerivad Euroopa Komisjoni tegevusele eelarve täitmisel heakskiidu andmise otsuse arutamist ja vastuvõtmist Euroopa ühenduste asutamislepingute finantssätete ja finantsmääruse alusel, on lisatud käesolevale kodukorrale.
The provisions concerning the implementing procedures for the decision on the granting of discharge to the Commission in respect of the implementation of the budget in accordance with the financial provisions of the Treaties establishing the European Communities and the Financial Regulation are attached to these Rules as an annex
Nõukogu poolt esitatud ühise välis- ja julgeolekupoliitika põhiaspekte ja -valikuid ning nende liidu eelarvega seotud finantsmõjusid tutvustava nõuandedokumendi üle korraldatakse igal aastal arutelu.
An annual debate shall be held on the consultative document established by the Council on the main aspects and basic choices of the common foreign and security policy, including the financial implications for the Union budget.
Vastutav komisjon jälgib, et parlament saaks regulaarselt igakülgset teavet kriminaalasjades tehtava politseikoostöö ja õigusalase koostöö kohta ning et tema arvamusavaldusi võetaks korrakohaselt arvesse ELi lepingu artikli 34 lõike 2 punkti a alusel nõukogu poolt vastuvõetavate ühiste seisukohtade juures, mis määravad nimetatud küsimustes kindlaks liidu seisukoha.
The committee responsible shall ensure that Parliament is fully and regularly informed on the activities covered by police and judicial cooperation in criminal matters and that its opinions are duly taken into consideration when the Council adopts common positions defining the approach of the Union to a particular matter pursuant to Article 34(2)(a) of the EU Treaty.
Puutumatust ja sellega seotud menetlusi puudutavate taotluste läbivaatamine vastutavas komisjonis toimub artikli 7 alusel alati kinnisel koosolekul.
Consideration by the committee responsible of requests relating to procedures on immunity pursuant to Rule 7 shall always take place in camera.
Kirjalikult vastatavad küsimused Euroopa Keskpangale
Questions for written answer to the European Central Bank
Iga parlamendiliige võib esitada kirjalikult vastatavaid küsimusi Euroopa Keskpangale.
Any Member may put questions for written answer to the European Central Bank.
Euroopa Liidu teistele institutsioonidele kirja vormis esitatavad arvamused edastab neile president.
Opinions in the form of a letter addressed to other institutions of the European Union shall be forwarded by the President.
Presidendi ettepanekul nimetab esimeeste konverents parlamendi delegatsiooni Euroopa Ühenduse Küsimustega Tegelevate Komisjonide Konverentsi juurde ja võib anda seejuures delegatsioonile konkreetsed tegutsemisvolitused.
On a proposal from the President, the Conference of Presidents shall name the members of, and may confer a mandate on, Parliament's delegation to COSAC.
kui päevakorda pole võetud ettepanekut nõukogu ühise seisukoha tagasilükkamise või muutmise kohta, siis loetakse artikli 67 alusel, et seisukoht on kiidetud heaks;
where no proposal to reject or amend the Council's common position has been tabled, the common position shall be deemed to have been approved in accordance with Rule 67;
ühise seisukoha tagasilükkamise ettepaneku hääletamine toimub enne muudatusettepanekute hääletamist (vt artikkel 61 lõige 1);
a proposal to reject the common position shall be voted upon before voting on any amendments (see Rule 61(1));
kui ühise seisukoha suhtes on esitatud mitu muudatusettepanekut, siis hääletatakse nende üle artiklis 155 sätestatud järjekorra alusel;
where several amendments to the common position have been tabled they shall be put to the vote in the order set out in Rule 155;
kui parlament on asunud hääletama ühise seisukoha muudatusettepanekute üle, siis võib hääletus tervikteksti üle toimuda üksnes artikli 61 lõikes 2 sätestatud korra alusel.
where Parliament has proceeded to a vote to amend the common position, a further vote on the text as a whole may only be taken in accordance with Rule 61(2).
President võtab vastu otsuse kodukorda puudutavate märkuste kohta kooskõlas kodukorraga ja viivitamatult, teatades oma otsusest vahetult pärast kodukorda puudutava märkuse esitamist.
The President shall take an immediate decision on points of order in accordance with the Rules of Procedure and shall announce his ruling immediately after the point of order has been raised.
Erandina võib president teatada, et ta teeb vastava otsuse teatavaks hiljem, so 24 tunni jooksul pärast kodukorda puudutava märkuse esitamist.
Exceptionally, he may state that he will announce his ruling later, but not more than twenty-four hours after the point of order was raised.
"Otsuste" hulka ülalmainitud tähenduses kuuluvad õigusloome menetluse raames ka kõik parlamendi poolt vastu võetud muudatusettepanekud, sh siis, kui Euroopa Komisjoni ettepanek lõpuks artikli 52 lõike 1 alusel või nõukogu ühine seisukoht artikli 61 lõike 3 alusel tagasi lükatakse.
In the context of legislative proceedings, any amendments adopted by Parliament are also deemed to be decisions within the meaning of this paragraph, even if the relevant Commission proposal or the Council's common position is ultimately rejected, pursuant to Rule 52(1) or Rule 61(3) respectively.
Parlament peab vastutava komisjoni raporti alusel arutelu eelarve täitmisele heakskiidu andmise üle enne kontrollikoja aastaaruande vastuvõtmisele järgneva aasta 30. aprilli, nagu nõuab finantsmäärus.
Parliament shall consider a report from the committee responsible concerning discharge by 30 April of the year following the adoption of the Court of Auditors' Annual Report as required by the Financial Regulation.
Vastutava komisjoni koostatud raport eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta sisaldab:
The discharge report drawn up by the committee responsible shall comprise:
ettepanekut võtta vastu otsus anda eelarve täitmisele heakskiit või lükata heakskiidu andmine edasi (hääletus aprilli osaistungjärgul) või ettepanekut võtta vastu otsus anda eelarve täitmisele heakskiit või heakskiidu andmisest keelduda (hääletus oktoobri osaistungjärgul);
a proposal for a decision granting discharge or postponing the discharge decision (April part-session vote) or a proposal for a decision granting or refusing to grant discharge (October part-session vote);
Vastutava komisjoni eelarve täitmisele heakskiidu andmist puudutav raport lisatakse esitamisele järgneva esimese osaistungjärgu päevakorda vastavalt esitamise järjekorrale.
Any report by the committee responsible concerning the discharge shall be included on the agenda of the first part-session following its tabling.
Kui parlament võtab antud häälte enamusega vastu ettepaneku anda eelarve täitmisele heakskiit, siis heakskiit antakse.
(a) If a proposal to grant discharge secures a majority, discharge is granted.
Kui parlament võtab vastu ettepaneku eelarve täitmisele heakskiidu andmine edasi lükata, esitab vastutav komisjon kuue kuu jooksul uue raporti, mis sisaldab ettepanekut anda eelarve täitmisele heakskiit või heakskiidu andmisest keelduda.
(b) If a proposal to postpone discharge is adopted, the committee responsible shall table a new report within six months containing a new proposal to grant or refuse to grant discharge.
Kui nimetatud ettepanek eelarve täitmisele heakskiidu andmine edasi lükata ei kogu antud häälte enamust, loetakse heakskiit antuks.
If a proposal to postpone discharge fails to secure a majority, discharge shall be deemed granted.
Kui parlament võtab antud häälte enamusega vastu ettepaneku eelarve täitmisele heakskiidu andmisest keelduda, esitatakse ametlik ettepanek kõnesoleva eelarveaasta raamatupidamiskontode sulgemiseks selle järgneva osaistungjärgu päevakorda, millele Euroopa Komisjon kutsutakse esitama omapoolset avaldust.
(b) If a proposal to refuse discharge secures a majority, a formal proposal to close the accounts for the year in question shall be submitted at a subsequent part-session at which the Commission shall be invited to make a statement.
Kui nimetatud heakskiidu andmisest keeldumise ettepanek ei kogu antud häälte enamust, loetakse heakskiit antuks.
If a proposal to refuse discharge fails to secure a majority, discharge shall be deemed granted.
Vastutav komisjon esitab vähemalt üks kord aastas parlamendile ettekande meetmete kohta, mida institutsioonid on kasutusele võtnud tulenevalt parlamendi poolt heakskiidu andmise menetlusega seotud otsustele lisatud märkustest ning teistest märkustest, mis sisalduvad parlamendi resolutsioonides kulutuste tegemise kohta.
The committee responsible shall report to Parliament at least annually on the action taken by the institutions in response to the comments accompanying the discharge decisions and the other comments contained in Parliament's resolutions concerning the implementation of expenditure.
Euroopa õiguse tõlgendamine ja kohaldamine, Euroopa Liidu õigusaktide vastavus esmasele õigusele, eriti õigusliku aluse valimine ning subsidiaarsuse ja proportsionaalsuse põhimõtete järgimine;
the interpretation and application of European law, compliance of European Union acts with primary law, notably the choice of legal bases and respect for the principles of subsidiarity and proportionality;
eesõigused ja puutumatus, samuti parlamendiliikmete volituste kontrollimine;
privileges and immunities as well as verification of Members' credentials;
ombudsman peab oma kohustuste täitmisel olema täiesti sõltumatu ning andma ametisse astumisel Euroopa Kohtu ees ametivande, milles ta kinnitab, et järgib oma kohustusi täites seda nõuet; tuleb sätestada ombudsmani kohustustega mittesobivad tegevused, samuti tema töötasu, eesõigused ja puutumatus;
Whereas the Ombudsman must perform his duties with complete independence and give a solemn undertaking before the Court of Justice of the European Communities that he will do so when taking up his duties; whereas activities incompatible with the duties of Ombudsman should be laid down as should the remuneration, privileges and immunities of the Ombudsman;
Puutumatus ja õigus ütluste andmisest keelduda
Immunity and right to refuse to testify
Sätted, mis reguleerivad parlamendiliikmete parlamentaarset puutumatust ja õigust ütluste andmisest keelduda, kehtivad muudatusteta.
Rules governing Members' parliamentary immunity and the right to refuse to testify shall remain unchanged.
Riigi politsei- või õiguskaitseasutuse taotlus Euroopa Parlamendi ametniku või teenistuja kohtupuutumatuse äravõtmiseks seoses võimalike pettuse-, korruptsiooni- või muu õigusvastase tegevuse juhtumitega edastatakse arvamuse saamiseks Euroopa Pettustevastase Ameti direktorile.
Any request from a national police or judicial authority regarding the waiver of the immunity from judicial proceedings of an official or servant of the European Parliament concerning possible cases of fraud, corruption or any other illegal activity shall be transmitted to the Director of the Office for his opinion.
Kui esitatakse Euroopa Parlamendi liikme puutumatuse äravõtmise taotlus, siis Euroopa Pettustevastasele Ametile antakse sellest teada.
If a request for waiver of immunity concerns a Member of the European Parliament, the Office shall be informed.
lepituskomitees heaks kiidetud ühised tekstid
Joint texts approved by the Conciliation Committee
Eesõigused ja puutumatus
preliminary draft
Parlamendi ametnikud ja teenistujad
Charter of Fundamental Rights
Endised parlamendiliikmed
Code of conduct
Kirjalikult vastatavad küsimused
programme of nominated Commission
Juhatuse volitused ja kohustused
powers and responsibilities
Osade kaupa hääletamine
Constitutive sitting
Prioriteetsed küsimused
appointment of members
Katkestamine või lõpetamine
to wind up a statement
Kodukorda puudutavad märkused
statement by Court of Auditors
Kodukorra kohaldamine
Disruption outside the Chamber
Kord istungisaalis
questions for written answer
Euroopa Komisjoni sõnavõtt
committee stage
Nõukogu sõnavõtt
follow-up procedure
Üheminutilised sõnavõtud
plenary stage
Ilma muudatusettepanekute ja aruteluta
pursuant to Article 192 EC
Kolmas lugemine
Interim report
Subsidiaarsuse põhimõte
of petitions
Suhted teiste asutustega
Relations with other institutions
Ombudsmani ametissenimetamine
allocation of speaking time
Õigusaktide kodifitseerimine
speaking time
Õigusloomega seotud menetlused
Standards of conduct
Uuesti sõnastamine
Supervisory powers
Nõukogu tegevusetus
Third reading
Ühine tekst
plenary stage
Ühtse turu läbivaatamine: tõkete ja ebatõhususte ületamine parema rakendamise ja jõustamise abil (arutelu)
The Single Market Review (debate)
Euroopa osaühingu põhikiri, äriühinguõigus (arutelu)
Statute of the European Private Company, Company Law (debate)
Gdanski laevatehaste sulgemisoht (arutelu)
Risk of closure of Gdansk shipyard (debate)
NUTS - määruse (EÜ) nr 1059/2003 muutmine Bulgaaria ja Rumeenia ELiga ühinemise tõttu ***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
NUTS - amending Regulation (EC) No 1059/2003 by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the EU ***I (Rule 131) (vote)
Europoli analüüsifailid * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Europol analysis files * (Rule 131) (vote)
Euroopa Liidu parem õigusloome (hääletus)
Better Regulation (vote)
Parem õigusloome 2005: subsidiaarsuse ja proportsionaalsuse põhimõtte kohaldamine - 13. aastaaruanne (hääletus)
Better law-making 2005: subsidiarity and proportionality (vote)
Õiguskeskkonna lihtsustamise strateegia (hääletus)
Simplification of the regulatory environment (vote)
Soovituslike õigusaktide kasutamine (hääletus)
Use of 'soft law' (vote)
Ühtse turu läbivaatamine: tõkete ja ebatõhususte ületamine parema rakendamise ja jõustamise abil (hääletus)
The Single Market Review (vote)
Pidulik istung - Portugal
Formal sitting - Portugal
Üldeelarve projekti esitamine nõukogu poolt - Eelarveaasta 2008
Presentation by the Council of the draft general budget - Budget 2008
Ohtlike kaupade sisevedu ***I (arutelu)
Inland transport of dangerous goods ***I (debate)
Kaubaveologistika Euroopas ning jätkusuutlik liikuvus (arutelu)
Freight transport logistics in Europe and sustainable mobility (debate)
Ühtne Euroopa taevas (arutelu)
Single European Sky (debate)
Alkoholist põhjustatud kahju vähendamine (arutelu)
Reducing alcohol-related harm (debate)
Inimtoiduks ettenähtud piimakonservid (direktiivi 2001/114/EÜ muutmine)* - Piima- ja piimatooteturu ühine korraldus (määruse (EÜ) nr 1255/1999 muutmine) * - Täiendavad eeskirjad piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta (määruse (EÜ) nr 2597/97 muutmine) * (arutelu)
Dehydrated preserved milk for human consumption * - Common organisation of the milk and milk products market * - Additional rules on the common organisation of the milk and milk products markets * (debate)
, Birma kohta (
, on Burma (
Paulo Casaca fraktsiooni PSE nimel , Birma kohta (
Paulo Casaca , on behalf of the PSE Group , on Burma (
Vittorio Agnoletto fraktsiooni GUE/NGL nimel , Birma-Myanmari kohta (
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on human rights in Burma-Myanmar (
Marios Matsakis fraktsiooni ALDE nimel , Birma kohta (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on Burma (
Ryszard Czarnecki fraktsiooni UEN nimel , inimõiguste kohta Birmas-Myanmaris (
Ryszard Czarnecki , on behalf of the UEN Group , on human rights in Burma/Myanmar (
Raül Romeva i Rueda fraktsiooni Verts/ALE nimel , Birma (Myanmari) kohta (
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on Burma (Myanmar) (
Robert Evans fraktsiooni PSE nimel , Bangladeshi kohta (
Robert Evans , on behalf of the PSE Group , on Bangladesh (
Eva-Britt Svensson fraktsiooni GUE/NGL nimel , inimõiguste kohta Bangladeshis (
Eva-Britt Svensson , on behalf of the GUE/NGL Group , on human rights in Bangladesh (
Frédérique Ries fraktsiooni ALDE nimel , inimõiguste kohta Bangladeshis (
Frédérique Ries , on behalf of the ALDE Group , on human rights in Bangladesh (
Thomas Mann fraktsiooni PPE-DE nimel , Bangladeshi kohta (
Thomas Mann , on behalf of the PPE-DE Group , on Bangladesh (
Adam Bielan fraktsiooni UEN nimel , Bangladeshi kohta (
Adam Bielan , on behalf of the UEN Group , on Bangladesh (
Jean Lambert fraktsiooni Verts/ALE nimel , Bangladeshi kohta (
Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group , on Bangladesh (
Sierra Leone eritribunali rahastamine
Financing of the Special Court for Sierra Leone
, Sierra Leone eritribunali kohta (
, on Special Court for Sierra Leone (
Gabriele Zimmer fraktsiooni GUE/NGL nimel
Gabriele Zimmer , on behalf of the GUE/NGL Group
Eija-Riitta Korhola fraktsiooni PPE-DE nimel , Sierra Leone eritribunali rahastamise kohta (
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group , on financing of the Special Court for Sierra Leone (
Mikel Irujo Amezaga fraktsiooni Verts/ALE nimel
Mikel Irujo Amezaga , on behalf of the Verts/ALE Group
Raport Ühtse turu läbivaatamise kohta: tõkete ja ebatõhususte ületamine parema rakendamise ja jõustamise abil [ 2007/2024(INI) ] - Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon.
Report on the Single Market Review: tackling barriers and inefficiencies through better implementation and enforcement [ 2007/2024(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Raportöör: Jacques Toubon ( A6-0295/2007 )
Rapporteur: Jacques Toubon ( A6-0295/2007 )
Pervenche Berès (ECON komisjoni arvamuse koostaja) ja
Pervenche Berès (draftsman of the opinion of the ECON Committee) and
Luisa Fernanda Rudi Ubeda ja
Luisa Fernanda Rudi Ubeda and
04.09.2007protokoll punkt 7.8 .
Minutes of 04.09.2007, Item 7.8 .
Euroopa osaühingu põhikiri ja neljateistkümnes äriühinguõiguse direktiiv - õigusloomemenetluse hetkeseis ( B6-0137/2007 )
State of play in the legislative proceedings on the 'Statute of the European Private Company' and of the 'Fourteenth Company Law Directive' ( B6-0137/2007 )
Gdanski laevatehaste sulgemisoht
Risk of closure of Gdansk shipyard
(Istung katkestati enne hääletust kell 11.15 ja jätkus kell 11.30.)
(The sitting was suspended at 11.15 pending voting time and resumed at 11.30.)
Asepresident tegi järgmise avalduse.
The President made the following announcement:
„Nagu näete, paigaldati istungisaali kaks uut ekraani.
'As you can see, two new information screens have been installed in the Chamber.
Need on suuremad ja pakuvad palju rohkem võimalusi kui vanad.
They are larger and offer many more possibilities than the screens which have been replaced.
Tegemist on esimese etapiga käimasolevast projektist, mille eesmärk on parandada täiskogu osaistungjärku puudutava teabe kvaliteeti ja esitust ning mis on suunatud nii parlamendiliikmetele kui ka üldsusele.
This is the first step in an ongoing project to improve the quality and the presentation of information concerning proceedings in the plenary, both for Members and the public.
Pärast igat nimelist hääletust ilmub lühidalt ekraanile graafik häälte jagunemise kohta istungisaalis.
In particular, after each roll-call vote, a graphic overview of the Chamber will be briefly displayed, showing voting patterns across the House.
Selle uuenduse tulemusena, mis on juba kasutusel mitmete riikide parlamentides, esitatakse nimelise hääletuse kohta lihtsustatud andmed, mis avaldatakse üksikasjalikult protokollis.
This new feature, familiar in many national parliaments, merely reflects information which is in any case published in detail in the ‘Results of Votes’ annex to the Minutes of the proceedings.
Juhatuse poolt eile vastu võetud otsuse alusel otsustab esimeeste konverents siiski neljapäeval, kas fraktsioonide esimehed soovivad tulevikus seda tehnilist võimalust alaliselt kasutada või mitte.
However, further to a decision by Parliament’s Bureau yesterday evening, the Conference of Presidents, in their sublime wisdom, will decide on Thursday if the group chairs wish to make use of this aspect of the system on a permanent basis in the future.
Praegu otsustasid fraktsioonid, kellega täna hommikul konsulteeriti, et lubavad tänaste hääletuste ajal graafiku kasutamist eksperimendi korras.“
In the mean time, political groups were consulted this morning and agreed to permit the use of this graphic display on an experimental basis at our voting session this morning.'
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1059/2003 (millega kehtestatakse ühine statistiliste territoriaalüksuste liigitus (NUTS)) Bulgaaria ja Rumeenia Euroopa Liiduga ühinemise tõttu [ KOM(2007)0095 - C6-0091/2007 - 2007/0038(COD) ] - Regionaalarengukomisjon.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1059/2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union [ COM(2007)0095 - C6-0091/2007 - 2007/0038(COD) ] - Committee on Regional Development.
Raportöör: Gerardo Galeote ( A6-0285/2007 )
Rapporteur: Gerardo Galeote ( A6-0285/2007 )
Raport Soome Vabariigi algatuse kohta eesmärgiga võtta vastu nõukogu otsus, millega muudetakse nõukogu akti Europoli analüüsifailide suhtes kohaldatava eeskirja vastuvõtmise kohta [16336/2006 - C6-0048/2007 - 2007/0802(CNS) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report on the initiative of the Republic of Finland with a view to adopting a Council decision amending the Council Act adopting rules applicable to Europol analysis files [16336/2006 - C6-0048/2007 - 2007/0802(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0288/2007 )
Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0288/2007 )