natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kartin SAKS (PSE, EE) märkis oma sõnavõtus, et: "Olukorras, kus kolmandikul maailma lastest pole piisavalt süüa ja kus kuuendik ei käi koolis, on kuidagi imelik rääkida vaesusest Euroopa kontekstis.
It also urges the creation of a European strategy, and a single EU-wide set of extraterritorial criminal laws, to counter child sex tourism.
Aga ometigi on see probleem ja eriti murettekitav on tõsiasi, et võrreldes täiskasvanutega on puuduses laste arv palju suurem.
Community instrument on adoption Pointing out that every child has the right to a family, MEPs suggest establishing a Community instrument to facilitate adoption.
Tõsi, enamasti ei tähenda see tühja kõhtu, vaid arenguks vajalike võimaluste puudumist."
Lastly, the EU is urged to sign up to the UN and Council of Europe conventions on the rights of the child.
Eesistumise prioriteetideks on: Lissaboni lepingu ratifitseerimine, Lissaboni strateegia, kliima ja energeetika, Lääne-Balkani Euroopa perspektiiv ja kultuuridevaheline dialoog.
As Parliament's President Hans-Gert Pöttering pointed out, this was the first time that one of the central European countries who had joined the EU in 2004 was holding the presidency.
Välispoliitika osas jätkab eesistujariik liitumisläbirääkimisi Horvaatia ja Türgiga.
On external policy , the presidency would continue accession negotiations with Croatia and Turkey.
Monica FRASSONI (Verts/ALE, IT) avaldas arvamust, et Sloveenia eesistumise ajal on kõige olulisemateks küsimusteks Lissaboni lepingu ratifitseerimine ning uus keskkonna-alane pakett.
The key challenges include, he said, the ratification of the EU Reform Treaty, the spotlight is on the Balkans, a new EU energy package and renewed effort to solve the Israeli-Palestinian conflict.
20080115IPR18585 Sloveenia eesistumise veebileht Audio, 33:35, ingliskeelne Audio, 12:44, ingliskeelne Audio, 36:03, ingliskeelne
20080115IPR18585 Slovenian Presidency of the EU 2008 Audio, 33:35 - Slovenian PM Janez Janša - EN Audio, 12:44 - Commission President José Manuel Barroso - OR Audio, 36:03 - Extracts from the Plenary 16/01/2007 - Political group leaders - EN
EP nõuab Keenias vajadusel uute valimiste korraldamist
Kenya: MEPs call for fresh presidential elections
Täna vastu võetud resolutsioonis nõuab parlament "uute presidendivalimiste korraldamist juhul, kui osutub võimatuks korraldada presidendivalimistel antud häälte usaldusväärne ja õiglane ülelugemine sõltumatu asutuse poolt".
MEPs call for "fresh presidential elections" in case a credible and fair recount of the votes in the presidential election by an independent body proves impossible, according to a resolution adopted by the European Parliament.
Saadikud toetavad samuti Keenia valitsusele antava eelarvetoetuse külmutamist seni, kuni kriisile leitakse poliitiline lahendus.
MEPs also ask for the freezing of further budgetary support to the government of Kenya until the current crisis is resolved.
Saadikud kutsuvad sellega seoses ametisolevat presidenti Mwai Kibakit üles austama oma riigi demokraatlikke kohustusi, mis on sätestatud riigi põhiseaduses ning inimõiguste ja rahvaste õiguste Aafrika harta suunistes vabade ja õiglaste valimiste kohta.
MEPs call on Mwai Kibaki to respect his country’s democratic commitments enshrined in the country’s National Constitution and the guidelines of the African Charter of Human and People’s Rights relating to free and fair elections and to agree to an independent examination of the presidential vote.
Mõlemat poolt kutsutakse üles alustama kiiresti reaalset heastamistegevust läbirääkimiste teel.
Both sides should engage in tangible remedial action through negotiation, according to the resolution.
Saadikud toetavad samuti jätkuvaid vahenduspakkumisi Aafrika vanematekogult, mida juhib ÜRO endine peasekretär Kofi Annan.
Support is given to mediation efforts by a panel of African elders led by Kofi Annan, the former United Nations Secretary-General.
Resolutsioonis mõistetakse samuti hukka traagiline inimelude kaotus ja kriitiline humanitaarolukord.
MEPs condemn the tragic loss of life and critical humanitarian situation.
Parlamendiliikmed nõuavad "uute presidendivalimiste korraldamist juhul, kui osutub võimatuks korraldada presidendivalimistel antud häälte usaldusväärne ja õiglane ülelugemine sõltumatu asutuse poolt".
MEPs call for fresh presidential elections should it prove impossible to organise a credible and fair recount of the votes in the presidential election by an independent body.
Lisaks nõutakse "konkreetseid meetmeid tõeliselt sõltumatu valimiskomisjoni loomiseks, mis suudaks tulevikus paremini korraldada vabasid ja ausaid valimisi".
The House calls for concrete measures to establish a "truly impartial Election Commission which will be better able to conduct free and fair elections in future".
Majanduskriis ning eelarvetoetus
Economic situation and budget support
Saadikud on sügavalt mures praeguse majanduskriisi sotsiaalsete tagajärgede ja pärssiva mõju pärast riigi sotsiaal-majanduslikule arengule ning majanduslike tagajärgede pärast naaberriikidele, mis sõltuvad suures osas Keenia infrastruktuuridest.
The House is preoccupied by the social repercussions of the current economic crisis, detrimental to the country’s socio-economic development but likely to have consequences for neighbouring countries, which depend to a large extent on Kenya’s infrastructures.
20080115IPR18586 Euroopa Parlamendi resolutsiooni leiate alates 21. jaanuarist siit
20080115IPR18586 Joint motion for a resolution on Kenya Text adopted by the EP on 17 January 2008
Komisjoni ettepanek puudutab nõukogu otsust, millega moodustatakse Euroopa Politseiamet ning mis asendab ja tunnistab kehtetuks 1995. aasta Europoli konventsiooni ja selle kolm protokolli.
Its purpose is to improve cooperation between Member States' authorities on intelligence in the fight against serious organised crime and terrorism, with an emphasis on targeting criminal organisations.
Ettepanekus nähakse ette Europoli muutmine ELi ametiks, millel on kaks tagajärge: rahastamine peab toimuma ühenduse eelarvest ning Europoli töötajad saavad EÜ ametnike staatuse.
It is politically accountable to the Justice and Home Affairs Council via the Europol Management Board.
Näiteks soovitakse raportis, et Europol säilitaks andmeid ainult nii kaua, kui on vaja tema ülesannete täitmiseks.
The intention is now for the existing Europol Convention to be replaced with a Council decision, due to be finalised by 30 June 2008.
Andmete jätkuva säilitamise vajadus tuleks saadikute arvates läbi vaadata vähemalt kord kahe aasta tagant.
The new Europol (also known as the European Police Office) will be funded from the EU budget as from 1 January 2010.
Saadikud on rahul sellega, et Europoli pädevust laiendatakse nii, et lisaks õigusele tegeleda organiseeritud kuritegevusega on tal õigus tegeleda ka teiste raskete kuritegude uurimisega (nt rahapesu).
The decision also provides for Europol to receive data from private bodies and to support Member States in connection with major international events with a public order policing impact.
Lisaks saab Europol edaspidi paluda liikmesriikidel alustada teatavaid uurimisi.
More safeguards needed on data protection, say MEPs
Nimelt saaks parlament sellisel juhul Europoliga seotud küsimustes kaasotsustusõiguse.
They welcome the creation of an independent Ombudsman to protect Europol data but they want extra safeguards on data protection, since data obtained from private bodies may not have been obtained in the first place by safe, reliable means.
Kuna tegemist on nõuandemenetlusega, ei ole parlamendi muudatused siiski nõukogule siduvad.
Regarding democratic scrutiny, MEPs call for Parliament to have the right to be consulted not just over any proposed dismissal but also over the appointment of Europol's director.
Tihedama koostöö vajadus Lõuna-Kaukaasias ja Musta mere piirkonnas
MEPs speak out in favour of more regional cooperation in the Black Sea region and the South Caucasus
Täiskogu võttis vastu kaks raportit, milles rõhutatakse tihedama koostöö vajadust Musta mere ja Lõuna-Kaukaasia regioonis.
The European Parliament adopted two reports, calling for more regional cooperation in the Black Sea and South Caucasus regions.
Roberta Alma ANASTASE (EPP-ED, RO) omaalgatuslik raport on vastuseks komisjoni Musta mere sünergia teatisele ning raporti poolt hääletas 581, vastu 19 ja erapooletuks jäi 17 saadikut.
The own-initiative report by Roberta Anastase (EPP-ED, RO) on the Black Sea region is a response to the Commission's communication on Black Sea Synergy.
Parlamendiliikmed väljendavad rahulolematust edusammudega, mis on tehtud pärast eelmise teatise avaldamist 1997. aastal, ning nad kutsuvad Euroopa Komisjoni üles esitama "konkreetsed ettepanekud piirkondliku koostöö ja tõelise partnerluse edendamiseks Musta mere piirkonnas".
The Parliament is not satisfied by the progress made since the last such communication, published in 1997, and calls for a "genuine regional dimension tailored to this area," with "concrete proposals for fostering regional cooperation."
Saadikud nõuavad muu hulgas ELi aktiivsemat ja laiaulatuslikumat osalemist Musta mere piirkonnas püsivate konfliktide lahendamises.
It underlines the importance of involving Russia and Turkey in any regional cooperation efforts, and supports the creation of a free trade area in the region.
Samuti toetavad nad uue infrastruktuuri ja toimivate transpordikoridoride loomist, millega mitmekesistatakse nii tarnijaid kui ka teid.
The House approves the doubling of financial resources under the ENPI (European Neighbourhood Policy Instrument) for cross-border projects, and notes a number of priority fields in which cooperation is necessary.
Lisaks on vaja lahendada piirkonna keskkonnaprobleemid, eriti Musta merega ja Doonau suudmealaga seotud probleemid.
These include the EU's role in overcoming the unresolved conflicts in the region, the creation of "new infrastructure and viable transport corridors diversifying both suppliers and routes" for energy and the tackling of environmental problems in the region, especially in the Black Sea and the Danube delta.
Lydie POLFER i (ALDE, LU) omaalgatuslikus raportis tuuakse esile diferentseeritud lähenemise olulisus suhetes Armeenia, Gruusia ja Aserbaidžaaniga.
Lydie Polfer's (ALDE, LU) report on the South Caucasus calls for a differentiated approach to the three countries of the region, asking the Commission to "not ignore the three states' particular characteristics."
Parlamendiliikmed kutsuvad raportis Armeenia ametiasutusi üles tegema täiendavaid jõupingutusi sõltumatu kohtusüsteemi loomisel, politsei, avaliku teenistuse ja kohaliku omavalitsuse reformide edendamisel, korruptsiooni vastu võitlemisel ja aktiivse kodanikuühiskonna loomisel.
With respect to the individual states, the report calls for "further efforts to be made in establishing an independent judiciary, in promoting reforms in the police, the civil service and local government, in fighting corruption and in creating a vibrant civil society" in Armenia.
Saadikud väljendavad samuti "tõsist muret inimõiguste olukorra halvenemise ja puuduliku meediavabaduse pärast Aserbaidžaanis" ning "sügavat muret hiljutiste sündmuste pärast Gruusias".
It "reiterates its serious concern about the deterioration of the human rights situation and media freedom in Azerbaijan," and "expresses deep concern over the recent developments in Georgia."
Eesti saadikute sõnavõtud
Frozen conflicts
Oviiri lisas, et komisjon ja parlament peaks "enam kasutama Lõuna-Kaukaasia eilsete saatuskaaslaste ja tänaste Euroopa Liidu liikmesriikide oskusteavet", sest "me tunneme kohalikke olusid ja probleeme, meie kogemustest õigusriigi ja turumajanduse ülesehitamisel oleks neile praktiline abi".
The House "reiterates its unconditional support for the territorial integrity and inviolability of the internationally recognised borders of Georgia," as well as taking the view that "further delay in the settlement of the Nagorno-Karabakh conflict will not benefit either of the sides involved."
"Meie väljakutseks ja võimaluseks on asuda usaldusväärse stabiilsust loova tegija rolli, aga samuti sõltumatu vahendaja rolli ja demokraatliku protsessi toetaja rolli.
MEPs also reiterate their call on Turkey to "engage in serious and intensive efforts for the resolution of outstanding disputes with all its neighbours [...] including a frank and open discussion on past events."
Ühenduse töötervishoiu ja tööohutuse strateegia aastateks 2007–2012 (arutelu)
Community strategy on health and safety at work 2007-2012 (debate)
Sotsiaalkindlustusskeemide kohaldamine ühenduse piires liikuvate töötajate, füüsilisest isikust ettevõtjate ja nende pereliikmete suhtes ***I (arutelu)
Application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community ***I (debate)
Euroopa partnerlus stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessi raames * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Partnerships in the framework of the stabilisation and association process * (Rule 131) (vote)
Direktiivi 95/50/EÜ muutmine seoses komisjoni rakendusvolitustega ***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Amendment of Directive 95/50/EC (implementing powers conferred on the Commission) ***I (Rule 131) (vote)
Veohindade ja veotingimustega seotud diskrimineerimise kaotamine ***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Abolition of discrimination in transport rates and conditions ***I (Rule 131) (vote)
Ohtlike kemikaalide eksport ja import ***I (hääletus)
Export and import of dangerous chemicals ***I (vote)
Sotsiaalkindlustusskeemide kohaldamine ühenduse piires liikuvate töötajate, füüsilisest isikust ettevõtjate ja nende pereliikmete suhtes ***I (hääletus)
Application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community ***I (vote)
CARS 21: konkurentsivõimelise mootorsõidukitööstuse reguleeriv raamistik (hääletus)
CARS 21: A Competitive Automotive Regulatory Framework (vote)
Pidulik istung - Süüria ülemmufti
Formal sitting - Grand Mufti of Syria
Piiriülene maksustamine kahjumi korral (hääletus)
Tax treatment of losses in cross-border situations (vote)
Ühenduse töötervishoiu ja tööohutuse strateegia aastateks 2007–2012 (hääletus)
Community strategy on health and safety at work 2007-2012 (vote)
Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti 2007.–2012. aasta mitmeaastane raamistik * (arutelu)
Multiannual framework for the Fundamental Rights Agency for 2007-2012 * (debate)
Euroopa Liidu lapse õiguste strateegia väljatöötamine (arutelu)
Towards an EU strategy on the rights of the child (debate)
Sanitaar-hügieeniline hädaolukord Campanias prügi tõttu (arutelu)
Disturbing situation regarding waste in the Campania region (debate)
Täiskasvanuharidus: kunagi ei ole hilja õppida (arutelu)
Adult learning: It is never too late to learn (debate)
Ühise põllumajanduspoliitika raames loodud kaugseire rakenduste kaudu võetavad meetmed * (arutelu)
Commission measures in 2008-2013 to make use of CAP remote-sensing applications * (debate)
Poolas valitud Euroopa Parlamendi liikmete staatus (arutelu)
Status of elected MEPs in Poland (debate)
- Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 460/2004 (millega luuakse Euroopa Võrgu- ja Infoturbeamet) seoses selle kestusega ( KOM(2007)0861 - C6-0003/2008 - 2007/0291(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 460/2004 establishing the European Network and Information Security Agency as regards its duration ( COM(2007)0861 - C6-0003/2008 - 2007/0291(COD) )
- Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite valgustus- ja valgussignaalseadmete osa tüübikinnituse kohta (kodifitseeritud versioon) ( KOM(2007)0840 - C6-0004/2008 - 2007/0284(COD) )
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the component type-approval of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural or forestry tractors (Codified version) ( COM(2007)0840 - C6-0004/2008 - 2007/0284(COD) )
- Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles käsitletakse mootorsõidukite ja mootorite tüübikinnitust seoses raskeveokite heidetega (Euro VI) ning sõidukite remondi- ja hooldusteabe kättesaadavust ( KOM(2007)0851 - C6-0007/2008 - 2007/0295(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on type-approval of motor vehicles and engines with respect to emissions from heavy duty vehicles (Euro VI) and on access to vehicle repair and maintenance information ( COM(2007)0851 - C6-0007/2008 - 2007/0295(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja komisjoni kokkulepe nõukogu otsuse 1999/468/EÜ (millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused ja mida on muudetud otsusega 2006/512/EÜ ) rakendamise korra kohta (N6-0001/2008 - C6-0009/2008 - 2008/2002(ACI) )
- Agreement between the European Parliament and the Commission on procedures for implementing Council Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission, as amended by Decision 2006/512/EC (N6-0001/2008 - C6-0009/2008 - 2008/2002(ACI) )
- Ettepanek: Nõukogu raamotsus kriminaalasjades tehtava politsei- ja õigusalase koostöö raames töödeldavate isikuandmete kaitse kohta (16069/2007 - C6-0010/2008 - 2005/0202(CNS) )
- Proposal for a Council Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters Proposal for a Council Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters (16069/2007 - C6-0010/2008 - 2005/0202(CNS) )
- Kohandamine kontrolliga regulatiivmenetlusega: Esimene osa: Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kohandatakse teatavaid asutamislepingu artiklis 251 sätestatud menetluse kohaseid õigusakte otsusega 2006/512/EÜ muudetud nõukogu otsusega 1999/468/EÜ kontrolliga regulatiivmenetluse osas ( KOM(2007)0741 - C6-0432/2007 - 2007/0262(COD) )
- Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny: Part One - Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny ( COM(2007)0741 - C6-0432/2007 - 2007/0262(COD) )
- Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv kaitseotstarbeliste toodete ühendusesisese veo tingimuste lihtsustamise kohta ( KOM(2007)0765 - C6-0468/2007 - 2007/0279(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on simplifying terms and conditions of transfers of defence-related products within the Community ( COM(2007)0765 - C6-0468/2007 - 2007/0279(COD) )
- Ettepanek: Nõukogu direktiiv kolmandate riikide kodanikele liikmesriigis elamist ja töötamist võimaldava ühtse loa taotlemise ühtse menetluse ning liikmesriigis seaduslikult elavate kolmandatest riikidest pärit töötajate ühiste õiguste kohta ( KOM(2007)0638 - C6-0470/2007 - 2007/0229(CNS) )
- Proposal for a Council Directive on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State ( COM(2007)0638 - C6-0470/2007 - 2007/0229(CNS) )
- Ettepanek: Nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 533/2004 Euroopa partnerluse loomise kohta stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessi raames ( KOM(2007)0662 - C6-0471/2007 - 2007/0239(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 533/2004 on the establishment of partnerships in the framework of the stabilisation and association process ( COM(2007)0662 - C6-0471/2007 - 2007/0239(CNS) )
- Ettepanek: Nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Araabia Ühendemiraatide vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta ( KOM(2007)0134 - C6-0472/2007 - 2007/0052(CNS) )
- Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the United Arab Emirates on certain aspects of air services ( COM(2007)0134 - C6-0472/2007 - 2007/0052(CNS) )
- Ettepanek: Nõukogu direktiiv, millega muudetakse kindlustus- ja finantsteenuste käsitlust direktiivis 2006/112/EÜ, mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi ( KOM(2007)0747 - C6-0473/2007 - 2007/0267(CNS) )
- Proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax, as regards the treatment of insurance and financial services ( COM(2007)0747 - C6-0473/2007 - 2007/0267(CNS) )
- Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kohandatakse teatavaid asutamislepingu artiklis 251 sätestatud menetluse kohaseid õigusakte otsusega 2006/512/EÜ muudetud nõukogu otsusega 1999/468/EÜ kontrolliga regulatiivmenetluse osas - Kohandamine kontrolliga regulatiivmenetlusega - III osa ( KOM(2007)0822 - C6-0474/2007 - 2007/0282(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny - Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny - Part Three ( COM(2007)0822 - C6-0474/2007 - 2007/0282(COD) )
- Ettepanek: Nõukogu määrus asutamislepingu artikli 81 lõike 3 kohaldamise kohta liinilaevandusettevõtjate teatavat liiki kokkulepete, otsuste ja kooskõlastatud tegevuste suhtes (konsortsiumid) (kodifitseeritud versioon) ( KOM(2007)0753 - C6-0475/2007 - 2007/0265(CNS) )
- Proposal for a Council Regulation on the application of Article 81(3) of the Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices between liner shipping companies (consortia) (Codified version) ( COM(2007)0753 - C6-0475/2007 - 2007/0265(CNS) )
- Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kohandatakse teatavaid asutamislepingu artiklis 251 sätestatud menetluse kohaseid õigusakte otsusega 2006/512/EÜ muudetud nõukogu otsusega 1999/468/EÜ kontrolliga regulatiivmenetluse osas - Kohandamine kontrolliga regulatiivmenetlusega - Teine osa ( KOM(2007)0824 - C6-0476/2007 - 2007/0293(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny - Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny - Part Two ( COM(2007)0824 - C6-0476/2007 - 2007/0293(COD) )
- Euroopa Ühenduse ja endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi vaheline ebaseaduslikult riigis elavate isikute tagasivõtmise leping;
- agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the readmission of persons residing without authorisation;
Hiina dissident Hu Jia arreteerimine
Arrest of Chinese dissident Hu Jia
Eva Lichtenberger fraktsiooni Verts/ALE nimel : Hiina inimõiguste kaitsja Hu Jia arreteerimine ( B6-0021/2008 );
Eva Lichtenberger , on behalf of the Verts/ALE Group , on the arrest of the Chinese human rights' defender Hu Jia ( B6-0021/2008 );
Vittorio Agnoletto fraktsiooni GUE/NGL nimel : Hiina dissident Hu Jia arreteerimine ( B6-0031/2008 );
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on the arrest of the Chinese dissident, Hu Jia ( B6-0031/2008 );
Anneli Jäätteenmäki fraktsiooni ALDE nimel : Hiina dissident Hu Jia arreteerimine ( B6-0034/2008 );
Anneli Jäätteenmäki , on behalf of the ALDE Group , on the arrest of the Chinese dissident, Hu Jia ( B6-0034/2008 );
Marcin Libicki fraktsiooni UEN nimel : Hiina dissident Hu Jia arreteerimine ( B6-0038/2008 );
Marcin Libicki , on behalf of the UEN Group , on the arrest of the Chinese dissident, Hu Jia ( B6-0038/2008 );
Georg Jarzembowski fraktsiooni PPE-DE nimel : Hiina dissident Hu Jia arreteerimine ( B6-0040/2008 );
Georg Jarzembowski , on behalf of the PPE-DE Group , on the arrest of the Chinese dissident, Hu Jia ( B6-0040/2008 );