natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ta märkis ka, et naiste rõhumist ei põhjusta mitte religioon, vaid ikka inimesed.
The report states that the Agency may work outside the thematic areas determined in the Multi-annual Framework at the request of the European Parliament, the Council or the
Oma kõne lõpetades kiitis ülemmufti Euroopat rahu saavutamise eest.
Commission provided its financial and human resources so permit.
Ta leidis, et Euroopa Parlament peaks olema eeskujuks ning kutsus parlamenti üles aitama kaasa universaalse parlamendi loomisele.
The Commission, the Council and the European Parliament may request the Agency to investigate specific actions or concerns.
Samuti märkis ta, et kuna Damaskus on käesoleval aastal araabia maailma kultuuripealinn, võiks Euroopa Parlament korraldada seal kohtumise, et näidata, et "maailm on üks".
The report also calls for better democratic scrutiny and urges the other institutions to involve the European Parliament in this process as much as is possible.
Euroopa Parlamendi president: sallivus on kultuuridevahelise dialoogi nurgakiviks
The Agency should report regularly to the European Parliament.
Parlamendi president Hans-Gert Pöttering ütles ülemmuftit tervitades, et ta on veendunud, et "kultuuride ja religioonide rahumeelne kooseksisteerimine, nii Euroopa Liidus kui ka suhetes rahvastega mujal maailmas, eriti Vahemere teisel kaldal, Lähis-Idas, on nii võimalik kui ka ülioluline".
On the specific issue of the Agency’s five year framework programme, MEPs consider that although this framework provides stability for the work of the Agency, there should be a possibility to update or review this framework during this period as new challenges to the protection of human rights may arise.
Ent sallivus ei tähenda ükskõiksust.
Debate 15 January 2008
Sallivus tähendab enese vaadete kaitsmist, teiste ärakuulamist ning nende veendumuste austamist."
Speaking in the debate Michael Cashman the author of the report,(Labour, West Midlands, PES, UK) said: "There are some delegations, some politicians and some Member States who want the Agency to fail.
President Pöttering märkis lõpetuseks, et see, et ülemmuftit saadavad kõrged vaimulikud, tõestab selgelt eduka kooseksisteerimise võimalikkust.
I believe that the amendments that were adopted in committee will help it to succeed, while not placing upon the Agency undue demands which will go beyond the resources, both human and financial.
Ülemmufti on kõrgeim islami (sunniidi) vaimulik, kellel on õigus teha šariaadi tõlgendamise küsimustes iseseisvaid otsuseid.
Of course, there must be complementarity, but we must not have duplication because, again, that would waste the resources.
Ülemmufti külaskäik on seotud kultuuridevahelise dialoogi aastaga, mis kuulutati pidulikult alanuks 8. jaanuaril Ljubljanas.
Of course minority languages are important, of course other areas are important, but there is nothing more important than an Agency for Fundamental Rights which is successful in the work that we set it to do."
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080111BRI18238 ITEM-011-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080111BRI18238 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
Tihedama koostöö vajadus Lõuna-Kaukaasias ja Musta mere piirkonnas
More science funding needed to meet CO2 targets for car industry
Täiskogu võttis vastu kaks raportit, milles rõhutatakse tihedama koostöö vajadust Musta mere ja Lõuna-Kaukaasia regioonis.
The House adds that cars should be permitted to emit more CO2 if these emissions result from mandatory safety measures, and that intellectual property rights must be effectively protected worldwide.
Saadikud toovad samuti esile demokraatlike põhimõtete ja inimõiguste olulisuse mõlemas piirkonnas.
The report was adopted by 607 votes in favour to 76 against and 14 abstentions.
Lisaks märgitakse ära vajadus parandada majandus- ja kaubandussuhteid, eelkõige energiatarnete osas.
MEPs stress that additional safety systems might increase the weight of passenger cars and thus lead to higher CO2 emissions.
Musta mere strateegia
Increase research funding to meet CO2 targets
Roberta Alma ANASTASE (EPP-ED, RO) omaalgatuslik raport on vastuseks komisjoni Musta mere sünergia teatisele ning raporti poolt hääletas 581, vastu 19 ja erapooletuks jäi 17 saadikut.
Binding CO2 targets have to be accompanied by an increase in Member States' funding for research and development for the automobile sector, says the report.
Samuti toetavad nad uue infrastruktuuri ja toimivate transpordikoridoride loomist, millega mitmekesistatakse nii tarnijaid kui ka teid.
The Commission should come forward with proposals to create a common market for custom and tuning parts such as special tyres, wheels and other tuning and spare parts.
Lisaks on vaja lahendada piirkonna keskkonnaprobleemid, eriti Musta merega ja Doonau suudmealaga seotud probleemid.
The European Parliament stresses that independent operators should have genuine access to technical information, training, spare parts, multi-band diagnostic tools and testing equipment.
Lydie POLFER i (ALDE, LU) omaalgatuslikus raportis tuuakse esile diferentseeritud lähenemise olulisus suhetes Armeenia, Gruusia ja Aserbaidžaaniga.
MEPs recognise the role motor sport can play in changing attitudes and customer behaviour towards environmentally friendly technology.
Saadikud rõhutavad, et poliitilises lähenemisviisis nendele Lõuna-Kaukaasia kolmele riigile ei tohiks eirata nende riikide eripärasid.
The House therefore asks the FIA and others involved in Formula 1 to change their rules accordingly, so that environmentally friendly technologies like bio-fuels, four-cylinder engines or hybrid can be more easily applied.
Raportis toetatakse komisjoni algatust viia läbi teostatavusuuring, et anda hinnang vabakaubanduslepingu võimalikule sõlmimisele Gruusia ja Armeeniaga.
Malcolm Harbour Member of the European Parliament (EPP-ED, Conservative, West Midlands, UK), Joint Chairman Forum for the automobile and society.
Lisaks rõhutavad saadikud kodanikuühiskonna tegevuse toetamise ja tugevdamise ning inimestevaheliste kontaktide arendamise olulisust.
Margaret Beckett at the time was Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs, United Kingdom.
Samuti kutsuvad nad asjaomaste riikide parlamente üles tugevdama parlamentaarse opositsiooni esindatust parlamentaarsete koostöökomiteede delegatsioonides.
Debate in Strasbourg plenary - Monday 14 January 2008 - British speakers in the debate
Parlamendiliikmed kutsuvad raportis Armeenia ametiasutusi üles tegema täiendavaid jõupingutusi sõltumatu kohtusüsteemi loomisel, politsei, avaliku teenistuse ja kohaliku omavalitsuse reformide edendamisel, korruptsiooni vastu võitlemisel ja aktiivse kodanikuühiskonna loomisel.
Malcolm Harbour (West Midlands, Conservative, EPP-ED, UK) said: "One of the things that we ask from the Committee on the Internal Market and Consumer Protection is for this Parliament to take an initiative in getting other national parliamentarians together in this House to talk in the framework of CARS 21 about how they, as national and local politicians, are going to contribute to these overall goals of achieving a competitive car industry with the highest possible technology and preserving and developing jobs and employment, while achieving the goals that we all want to meet in terms of science, safety and environmental improvements."
Saadikud väljendavad samuti "tõsist muret inimõiguste olukorra halvenemise ja puuduliku meediavabaduse pärast Aserbaidžaanis" ning "sügavat muret hiljutiste sündmuste pärast Gruusias".
Gary Titley (North West, Labour, PES UK) said "Yes to simplification, replacing 38 directives with UN regulations – as long as we are not seen as abdicating our right to legislate should we need to – and yes to the development of technologically driven solutions such as ECOR.
Samuti kutsutakse Gruusia võime üles tegelema enne 2008. aasta kevade parlamendivalimisi puudujääkidega, mida rahvusvaheline valimiste vaatlemise missioon märkis oma eelaruandes.
We have to improve cross-border inspections of vehicles and cross border enforcement of traffic rules in other Member States, because otherwise the whole situation becomes very disparate.
Konfliktide rahumeelne lahendamine
But, like Mr Turmes, I believe that what we should be looking for is a framework which extends to 2020 and beyond."
Raportis käsitletakse ka lahendamata konflikte piirkonnas.
We do not want to fight our business leaders and our entrepreneurs.
Saadikud märgivad, et nad "ei tunnusta välisriikide ühtegi sellist katset, mille eesmärk on luua ainumõjusfääre" ja nad kutsuvad piirkonna riike üles oma sõjaliste kulutuste suurendamist lõpetama.
On the contrary, if we are to combat climate change and reduce the threat that now hangs over the survival of billions of people in the poorest parts of this planet, we have to get them to accept responsibility for their actions.
Lisaks kutsuvad saadikud Türgit veel kord üles tegema tõsiseid ja intensiivseid jõupingutusi, et lahendada lõpetamata vaidlused kõigi oma naabritega.
But if we are to tackle the problem of climate change, we need people like Mr O’Leary and his counterparts in the car industry on side, working with us, pushing the boundaries of innovation and leading from the front."
Siiri OVIIR (ALDE, EE) tõi oma kõnes esile, et: "Euroopa Liidu huvi ja eesmärk Lõuna-Kaukaasias on toetada ja julgustada regiooni kolme riigi arengut avatud, rahumeelseteks ja stabiilseteks riikideks saamisel.
In a report on the Community strategy on health and safety at work 2007-2012, the European Parliament regrets that the Commission "is silent on targets for the reduction of occupational diseases".
Naabruspoliitika toimib, aga selle kõrval on vajalik ka regionaalpoliitika väljatöötamine.
New and emerging risks had to be identified, and asbestos needed to be phased out.
Samas ei tohi me eirata nende kolme riigi eripärasid, vastasel juhul meie poliitikad ei tööta."
MEPs also repeat their call for a better protection of healthcare workers from blood borne diseases.
Oviir märkis ka, et ehkki need riigid on väga erinevad, on neil ühine taust - "nad kõik on välja rabelenud sovetliku ideoloogia mõju alt, ligi 100 aastat kestnud mõju alt.
The report was adopted with 598 votes in favour, 20 against and 23 abstentions.
Küll mitte aga veel täielikult vabanenud Nõukogude Liidu õigusjärglase – Venemaa – vägede kohalolekust".
The International Labour Organisation (ILO) estimates that in 2006 in the EU approximately 167,000 people died from a work related accident or disease.
Saadik nentis, et "demokraatia ei ole asi, see on mõtteviis ja seda ei saa lihtviisiliselt ühest päevast või ühest riigist teise tõsta" ning lisas, et "meie võimuses on anda neile aktiivselt tuge ja seda nii institutsioonidele kui ekspertabina kui rahalise abina".
The report by Glenis Willmott (East Midlands, Labour, PES, UK) criticises the Commission saying that it still does not propose to amend the directive on the exposure to biological agents at work so as to protect healthcare workers from blood borne diseases due to needle stick injuries.
Oviiri lisas, et komisjon ja parlament peaks "enam kasutama Lõuna-Kaukaasia eilsete saatuskaaslaste ja tänaste Euroopa Liidu liikmesriikide oskusteavet", sest "me tunneme kohalikke olusid ja probleeme, meie kogemustest õigusriigi ja turumajanduse ülesehitamisel oleks neile praktiline abi".
MEPs warn that healthcare workers are at risk of contracting more than twenty life-threatening viruses such as hepatitis B, hepatitis C, and HIV/Aids.
Tunne KELAM (EPP-ED, EE) väljendas oma kõnes veendumust, et EL peaks võtma senisest palju selgemaid kohustusi Lõuna-Kaukaasia piirkonna suhtes, sest Euroopa Nõukogu liikmetena on need riigid osa Euroopast.
They expect "a suitable amendment to the directive to be adopted well before the end of the legislature in mid-2009".
"Meie väljakutseks ja võimaluseks on asuda usaldusväärse stabiilsust loova tegija rolli, aga samuti sõltumatu vahendaja rolli ja demokraatliku protsessi toetaja rolli.
Opening the debate in Strasbourg Ms Willmott said: "The European Agency for Safety and Health at Work estimates that every year over 140,000 people in the EU die from occupational diseases and nearly 9000 die from work related accidents.
Selleks on vaja jätta seljataha kõhklused ja ebamäärasus ning kujundada kõnealuses regioonis välja selgema profiiliga Euroopa Liidu poliitika," leidis Kelam.
These figures mean that every three and a half minutes somebody in the European Union dies from a work related cause.
Kelami arvates võimaldab just pikaajalisena kavandatud ning aktiivne Euroopa Liidu pühendumine Lõuna-Kaukaasiale leida lahendust "külmutatud konfliktidele".
That means that, in the short time I have been speaking already, it is possible that somebody has died and, by the time this debate is finished, it is probable that 20 people will have died.
Tema sõnul on sama oluline ka ELi roll demokraatliku dialoogikultuuri edendamine piirkonnas ning selles on oluline roll parlamendil.
The Commission has set itself the ambitious target of reducing workplace accidents across the EU by 25%.
Kelam lisas, et tema jaoks on oluline ka parlamendi toetus vabakaubanduslepingu võimalikule sõlmimisele Gruusia ja Armeeniaga.
But also for the reduction of occupational diseases - such as occupational cancer - targets need to be set, says the Parliament.
Menetlus: Omaalgatuslik raport
Corporate Social Responsibility
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0016 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0009 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0017 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0008 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080111BRI18238 ITEM-010-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080111BRI18238 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080111BRI18238 ITEM-012-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080111BRI18238 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
EP nõuab Keenias vajadusel uute valimiste korraldamist
Rights of the child: the European Parliament set out its strategy
Saadikud toetavad samuti Keenia valitsusele antava eelarvetoetuse külmutamist seni, kuni kriisile leitakse poliitiline lahendus.
The own-initiative report, drafted for the Civil Liberties Committee by Roberta Angelilli (UEN, IT), is Parliament's response to a Commission communication of 4 July 2006 titled Towards an EU strategy on the rights of the child.
Parlamendiliikmed mõistavad hukka asjaolu, et ametisolev president Mwai Kibaki nimetas ühepoolselt ametisse oma kabineti liikmed, mis kahjustas tõsiselt vahenduskatseid.
The report restates Parliament's opposition to all forms of violence against children and calls for a specific budget heading for their rights, with which to fund work required by the strategy.
Mõlemat poolt kutsutakse üles alustama kiiresti reaalset heastamistegevust läbirääkimiste teel.
The committee had "urged Member States to ban headscarves and hijab at least at primary school, in order to anchor more firmly the right to be a child and to ensure genuine and unenforced freedom of choice at a later age."
Saadikud toetavad samuti jätkuvaid vahenduspakkumisi Aafrika vanematekogult, mida juhib ÜRO endine peasekretär Kofi Annan.
Among the European Parliament's many proposals, MEPs call for technical measures to combat the dissemination of paedophile content via the Internet.
Parlamendiliikmed nõuavad "uute presidendivalimiste korraldamist juhul, kui osutub võimatuks korraldada presidendivalimistel antud häälte usaldusväärne ja õiglane ülelugemine sõltumatu asutuse poolt".
In addition, the House wishes to protect children by tightening up rules on the transmission of harmful content via the internet or multimedia messaging services and the sale of violent video games.
Majanduskriis ning eelarvetoetus
Enforce ban on child labour
Resolutsioonis palutakse seetõttu, et külmutataks kogu edasine eelarvetoetus Keenia valitsusele seni, kuni kriisile leitakse poliitiline lahendus.
It also urges the creation of a European strategy, and a single EU-wide set of extraterritorial criminal laws, to counter child sex tourism.
Hääletus: 17.01.2008 Euroopa Parlamendi 17. jaanuari 2008. aasta resolutsioon Keenia kohta
Lastly, the EU is urged to sign up to the UN and Council of Europe conventions on the rights of the child.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0018 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0012 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080111BRI18238 ITEM-011-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080111BRI18238 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080111BRI18238 ITEM-013-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080111BRI18238 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
Ülejäänud hääletustulemused:
EUROPOL revamped
Euroopa Parlamendi resolutsioonid ja vastu võetud tekstid.
Parliament adopted a report with 502 votes in favour, 46 against and 41 abstentions on a draft Council decision converting Europol into an EU agency, meaning that its funding will be provided from the EU budget, its staff will become Community officials and changes to its remit will be easier, thus enabling it to respond more quickly to new crime threats.
Teisipäev, 15. jaanuar 2008
Europol is the EU body that deals with criminal intelligence.
Euroopa partnerlus stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessi raames
It is politically accountable to the Justice and Home Affairs Council via the Europol Management Board.
Jacek Emil SARYUSZ-WOLSKI (EPP-ED, PL) raport võeti vastu 613 poolt-, 12 vastu- ja 16 erapooletu häälega.
In addition, the draft decision seeks to extend Europol's mandate to criminal activity not strictly related to organised crime.
Direktiivi 95/50/EÜ muutmine seoses komisjoni rakendusvolitustega
This will make it easier for Europol to support Member States in cross-border criminal investigations where the involvement of organised crime is not demonstrated from the start.
Bogusław Marian LIBERADZKI (PSE, PL)
More safeguards needed on data protection, say MEPs
Bogusław Marian LIBERADZKI (PSE, PL) raport võeti vastu 647 poolt-, 15 vastu- ja 5 erapooletu häälega.
Regarding democratic scrutiny, MEPs call for Parliament to have the right to be consulted not just over any proposed dismissal but also over the appointment of Europol's director.
Veohindade ja veotingimustega seotud diskrimineerimise kaotamine
MEPs welcome the proposals for Europol to be funded from the EU budget as this will allow Parliament greater involvement in the agency's financing.
Paolo COSTA (ALDE, IT)
Text adopted - EUROPOL
Paolo COSTA (ALDE, IT) raport võeti vastu 669 poolt-, 4 vastu- ja 7 erapooletu häälega.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080111BRI18238 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
Ohtlike kemikaalide eksport ja import
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080111BRI18238 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
Johannes (Hans) BLOKLANDi (IND/DEM, NL) raport võeti vastu 679 poolt-, 9 vastu- ja 8 erapooletu häälega.
The report was adopted with 609 votes in favour, 39 against and 16 abstentions.
Sotsiaalkindlustusskeemide kohaldamine ühenduse piires liikuvate töötajate, füüsilisest isikust ettevõtjate ja nende pereliikmete suhtes
Millions of adults should participate in lifelong learning in the coming years if the targets set by the Lisbon Strategy in order to increase the knowledge and competitiveness of the European work force are to be reached.
Csaba ŐRY (EPP-ED, HU)
The European Parliament welcomes the Commission proposal for an Action plan for Adult Learning.
Csaba ŐRY (EPP-ED, HU) raport võeti vastu .
4 million more adults should participate in training
CARS 21: konkurentsivõimelise mootorsõidukitööstuse reguleeriv raamistik
Figures from the Commission Communication show that the goal of 12.5% participation in adult learning by 2010 is far from reached; in the 2006 there was even a slight decrease to 9.6% of participation.
Georgios CHATZIMARKAKISe (ALDE, DE) omaalgatuslik raport võeti vastu 607 poolt-, 76 vastu- ja 14 erapooletu häälega.
MEPs also want to link adult learning to the European Qualification Framework, so the qualifications obtained can be recognised in other Member States.
Piiriülene maksustamine kahjumi korral
Lifelong learning during working hours
Piia-Noora KAUPPI (EPP-ED, FI)
The practice of employers financing and organising of training should become widespread and supported by tax concessions, MEPs believe.
Menetlus: Omaalgatuslik raport
Text adopted - Adult learning: it is never too late to learn
Kolmapäev, 16. jaanuar 2008
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080111BRI18238 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
Ühise põllumajanduspoliitika raames loodud kaugseire rakenduste kaudu võetavad meetmed
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080111BRI18238 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
Friedrich-Wilhelm GRAEFE zu BARINGDORF (Verts/ALE, DE)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080111BRI18238 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
Friedrich-Wilhelm GRAEFE zu BARINGDORFi (Verts/ALE, DE) raport võeti vastu 594 poolt-, 23 vastu- ja 54 erapooletu häälega.
The European Parliament adopted a non-binding report on remote sensing applications developed within the CAP with 594 votes in favour, 23 against and 54 abstentions.
Täiskasvanuharidus: kunagi ei ole hilja õppida
Hence there is a need for information on land condition and crop use.
Doris PACK (EPP-ED, DE)
Remote sensing applications help provide some of this information.
Menetlus: Omaalgatuslik raport
Clarifying the objectives of the regulation
Doris PACKi (EPP-ED, DE) omaalgatuslik raport võeti vastu 609 poolt, 39 vastu- ja 16 erapooletu häälega.
However, farm surveys, says the House, will remain necessary and these applications thus do not suffice for the full management of agricultural markets.
Neljapäev, 17. jaanuar 2008
The regulation should be adopted at the next Agriculture Council held under the Slovenian Presidency.
Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti 2007.–2012. aasta mitmeaastane raamistik
Adopted text - Commission measures in 2008-2013 to make use of CAP remote-sensing applications
Michael CASHMAN (PSE, UK)
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0010 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080111BRI18238 ITEM-012-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080111BRI18238 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080111BRI18238 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080111BRI18238 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080111BRI18238 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080111BRI18238 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080111BRI18238 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080111BRI18238 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080111BRI18238 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080111BRI18238 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080111BRI18238 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080111BRI18238 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080111BRI18238 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080111BRI18238 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080111BRI18238 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080111BRI18238 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080111BRI18238 ITEM-008-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080111BRI18238 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080111BRI18238 ITEM-009-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080111BRI18238 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080111BRI18238 ITEM-010-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080111BRI18238 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080111BRI18238 ITEM-011-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080111BRI18238 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080111BRI18238 ITEM-013-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080111BRI18238 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080111BRI18238 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080111BRI18238 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080111BRI18238 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080111BRI18238 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080111BRI18238 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080111BRI18238 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Täiskogu istungi kokkuvõte : 14.-17. jaanuar 2008
Day by day at European Parliament Strasbourg session 14-17 January
Sloveenia peaminister Janez Janša istungitesaalis
Janez Janša in the EP hemicycle