natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tarbijakaitsepoliitika strateegia 2007-2013 (arutelu)
Consumer policy strategy 2007-2013 (debate)
“ ) korra kohaselt järgmised parlamendiliikmed, kes esitasid küsimusi, millele vastas
The following Members put questions under the 'catch the eye' procedure which
Meglena Kuneva :
Meglena Kuneva answered:
Küsimus 44 (Claude Moraes):
Question 44 (Claude Moraes): Road transport and emissions
Küsimus 45 (Liam Aylward):
Question 45 (Liam Aylward): Educating young people about environmental issues
Küsimus 46 (Antonis Samaras):
Question 46 (Antonis Samaras): Recognition of university degrees
Küsimus 47 (Marc Tarabella):
Question 47 (Marc Tarabella): Non-implementation of Regulation (EC) No 261/2004 on air passengers' rights in the event of overbooking, delays or cancellations
Küsimus 48 (Bernd Posselt):
Question 48 (Bernd Posselt): Magistrale for Europe
Küsimus 49 (Dimitrios Papadimoulis):
Question 49 (Dimitrios Papadimoulis): Court decision offsetting debts of the Greek State to Olympic Airways (OA)
Küsimustele 50, 52 ja 53 vastatakse kirjalikult.
Questions 50, 52 and 53 would receive written answers.
Küsimus 54 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou):
Question 54 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Cooperation in the transport sector with neighbouring countries and, in particular, the Mediterranean region
Jacques Barrot vastas küsimusele ja täiendavale küsimusele, mille esitas(id)
Jacques Barrot answered the question and a supplementary by
Küsimus 57 (Teresa Riera Madurell):
Question 57 (Teresa Riera Madurell): Women in science
Küsimus 58 (Sarah Ludford):
Question 58 (Sarah Ludford): Counterfeiting of medicines
Küsimus 59 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 59 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Measures to boost European entrepreneurship
Küsimus 60 (Glenis Willmott):
Question 60 (Glenis Willmott): Engineering in the EU
Günter Verheugen vastas küsimusele ja täiendavale küsimusele, mille esitas(id)
Günter Verheugen answered the question and a supplementary by
Küsimus 61 (Georgios Papastamkos):
Question 61 (Georgios Papastamkos): Carbon dioxide emissions from automobiles
(Istung katkestati kell 19.35 ja jätkus kell 21.00.)
(The sitting was suspended at 19.35 and resumed at 21.00.)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus kuni kaheteist kuu vanuste veiste liha turustamise kohta ( KOM(2006)0487 - C6-0330/2006 - 2006/0162(CNS) ) - Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon.
Report on the proposal for a Council regulation on the marketing of the meat of bovine animals aged twelve months or less ( COM(2006)0487 - C6-0330/2006 - 2006/0162(CNS) ) - Committee on Agriculture and Rural Development.
Raportöör: Bernadette Bourzai ( A6-0006/2007 )
Rapporteur: Bernadette Bourzai ( A6-0006/2007 )
Bernadette Bourzai tutvustas raportit.
Bernadette Bourzai introduced the report.
14.03.2007protokoll punkt 5.4 .
Minutes of 14.03.2007, Item 5.4 .
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega lubatakse liikmesriikidel ratifitseerida Euroopa Ühenduse huvides Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni 2006. aasta konsolideeritud meretöönormide konventsioon ( KOM(2006)0288 - C6-0241/2006 - 2006/0103(CNS) ) - Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon.
Report on the proposal for a Council decision authorising Member States to ratify, in the interests of the European Community, the 2006 Consolidated Maritime Labour Convention of the International Labour Organisation ( COM(2006)0288 - C6-0241/2006 - 2006/0103(CNS) ) - Committee on Employment and Social Affairs.
Raportöör: Mary Lou McDonald ( A6-0019/2007 )
Rapporteur: Mary Lou McDonald ( A6-0019/2007 )
Mary Lou McDonald tutvustas raportit.
Mary Lou McDonald introduced the report.
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (TRAN komisjoni arvamuse koostaja),
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (draftsman of the opinion of the TRAN Committee),
Robert Navarro ja
Robert Navarro and
14.03.2007protokoll punkt 5.5 .
Minutes of 14.03.2007, Item 5.5 .
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse 15. juuli 2002. aasta määrust (EÜ) nr 1592/2002, mis käsitleb tsiviillennunduse valdkonna ühiseeskirju ning Euroopa Lennundusohutusameti loomist ( KOM(2005)0579 - C6-0403/2005 - 2005/0228(COD) ) - Transpordi- ja turismikomisjon.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1592/2002 of 15 July 2002 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency ( COM(2005)0579 - C6-0403/2005 - 2005/0228(COD) ) - Committee on Transport and Tourism.
Raportöör: Jörg Leichtfried ( A6-0023/2007 )
Rapporteur: Jörg Leichtfried ( A6-0023/2007 )
Jörg Leichtfried tutvustas raportit.
Jörg Leichtfried introduced the report.
14.03.2007protokoll punkt 5.3 .
Minutes of 14.03.2007, Item 5.3 .
Suuliselt vastatav küsimus ( O-0013/2007 ), mille esitas(id)
Oral question ( O-0013/2007 ) by
Ebaseaduslik linnujaht Maltal ( B6-0015/2007 )
Illegal bird hunting in Malta ( B6-0015/2007 )
15.03.2007protokoll punkt 5.3 .
Minutes of 15.03.2007, Item 5.3 .
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument "Päevakord" PE 385.050/OJME).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 385.050/OJME).
Teisipäev, 13. märts 2007
Tuesday 13 March 2007
9.00 - 11.50, 21.00 - 24.00 Komisjoni avaldus
9:00 - 11:50, 21:00 - 24:00 Commission statement
Raport: Bernadette Bourzai A6-0006/2007
Report: Bernadette Bourzai A6-0006/2007
Kuni kaheteist kuu vanuste veiste liha turustamine
Marketing of the meat of bovine animals aged 12 months or less
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus kuni kaheteist kuu vanuste veiste liha turustamise kohta
on the proposal for a Council regulation on the marketing of the meat of bovine animals aged twelve months or less
Raport: Mary Lou McDonald A6-0019/2007
Report: Mary Lou McDonald A6-0019/2007
ILO 2006. aasta meretöönormide konventsiooni ratifitseerimine
Ratification of the ILO's 2006 Consolidated Maritime Labour Convention
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega lubatakse liikmesriikidel ratifitseerida Euroopa Ühenduse huvides Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni 2006. aasta konsolideeritud meretöönormide konventsioon
on the proposal for a Council decision authorising Member States to ratify, in the interests of the European Community, the 2006 Consolidated Maritime Labour Convention of the International Labour Organisation
Raport: Jörg Leichtfried A6-0023/2007
Report: Jörg Leichtfried A6-0023/2007
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse 15. juuli 2002. aasta määrust (EÜ) nr 1592/2002, mis käsitleb tsiviillennunduse valdkonna ühiseeskirju ning Euroopa Lennundusohutusameti loomist
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1592/2002 of 15 July 2002 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency
Ebaseaduslik linnujaht Maltal
Illegal bird hunting in Malta
O-0013/2007 Marcin Libicki B6-0015/2007 Komisjon Ebaseaduslik linnujaht Maltal
O-0013/2007 Marcin Libicki B6-0015/2007 Commission Illegal bird hunting in Malta
Raport: Neil Parish A6-0038/2007
Report: Neil Parish A6-0038/2007
Sekkumise finantseerimine Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi tagatisrahastust
Financing of interventions by the EAGGF, Guarantee Section
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1883/78, millega kehtestatakse üldeeskirjad sekkumise finantseerimiseks Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi tagatisrahastust
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 1883/78 laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section
Raport: Neil Parish A6-0051/2007
Report: Neil Parish A6-0051/2007
Erand määrusest (EÜ) nr 2597/97 Eestis toodetud joogipiima suhtes
Drinking milk produced in Estonia
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega kehtestatakse erand määrusest (EÜ) nr 2597/97 Eestis toodetud joogipiima suhtes
on the proposal for a Council regulation derogating from Regulation (EC) No 2597/97 as regards drinking milk produced in Estonia
Raport: Janusz Lewandowski A6-0056/2007
Report: Janusz Lewandowski A6-0056/2007
Nõukogu määruse (EÜ) nr 2040/2000 (eelarvedistsipliini kohta) kehtetuks tunnistamine
Repeal of Regulation (EC) No 2040/2000 on budgetary discipline
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 2040/2000 eelarvedistsipliini kohta
on the proposal for a Council regulation repealing Regulation No 2040/2000 on budgetary discipline
15.00 - 17.00 Nõukogu ja komisjoni avaldused
15:00 - 17:00 Council and Commission statements
Tuumarelvastuse vähendamine ja desarmeerimine
Non-proliferation and nuclear disarmament
Tuumarelvastuse vähendamise lepingu ettevalmistav komisjon (30. aprill - 11. mai 2007)
NPT Preparatory Committee of 30 April - 11 May 2007
Euroopa Ülemkogu 2002. aasta Barcelona kohtumise järelmeetmed
Follow-up to the conclusions of the Barcelona European Council 2002
Tarbijakaitsepoliitika strateegia 2007-2013
Consumer policy strategy 2007-2013
Volinik: Meglena Kuneva
Commissioner : Meglena Kuneva
17.30 - 19.00 Infotund (komisjon) B6-0012/2007
17:30 - 19:00 Question Time (Commission) B6-0012/2007
9.00 - 11.50, 21.00 - 24.00 Komisjon (koos vastustega)
9:00 - 11:50, 21:00 - 24:00 Commission (including replies)
15.00 - 17.00 Nõukogu (koos vastustega)
15:00 - 17:00 Council (including replies)
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0058 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0059 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0060 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0061 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0062 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0063 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0064 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0058 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0059 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0060 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0061 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0062 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0063 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0064 0 DOC XML V0//EN
Sekkumise finantseerimine Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi tagatisrahastust *
Financing of interventions by the EAGGF, Guarantee Section *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud 13. märtsi 2007. aasta resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1883/78, millega kehtestatakse üldeeskirjad sekkumise finantseerimiseks Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi tagatisrahastust (KOM(2007)0012 – C6-0057/2007 – 2007/0005(CNS))
European Parliament legislative resolution of 13 March 2007 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 1883/78 laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section (COM(2007)0012 – C6-0057/2007 – 2007/0005(CNS))
Eestis toodetud joogipiim *
Drinking milk produced in Estonia *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud 13. märtsi 2007. aasta resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega kehtestatakse erand määrusest (EÜ) nr 2597/97 Eestis toodetud joogipiima suhtes (KOM(2007)0048 – C6-0076/2007 –2007/0021 (CNS))
European Parliament legislative resolution of 13 March 2007 on the proposal for a Council regulation derogating from Regulation (EC) No 2597/97 as regards drinking milk produced in Estonia (COM(2007)0048 – C6-0076/2007 – 2007/0021(CNS))
Määruse (EÜ) nr 2040/2000 eelarvedistsipliini kohta kehtetuks tunnistamine *
Repeal of Regulation (EC) No 2040/2000 on budgetary discipline *
Euroopa Parlamendi 13. märtsi 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 2040/2000 eelarvedistsipliini kohta (KOM(2006)0448 – C6-0277/2006 – 2006/0151(CNS))
European Parliament legislative resolution of 13 March 2007 on the proposal for a Council regulation repealing Regulation (EC) No 2040/2000 on budgetary discipline (COM(2006)0448 – C6-0277/2006 – 2006/0151(CNS))
Omandatud vara usaldusväärne hindamine ja osaluse suurendamine finantssektoris ***I
Prudential assessment of acquisitions and increase of shareholdings ***I
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud 13. märtsi 2007. aasta resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiivi 92/49/EMÜ ning direktiive 2002/83/EÜ, 2004/39/EÜ, 2005/68/EÜ ja 2006/48/EÜ seoses finantssektoris vara omandamise ja osaluse suurendamise tehingute suhtes rakendatavate usaldatavusnormatiivide täitmise hindamise menetluskorra ja kriteeriumidega (KOM(2006)0507 – C6-0298/2006 - 2006/0166(COD))
European Parliament legislative resolution of 13 March 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/49/EEC and Directives 2002/83/EC, 2004/39/EC, 2005/68/EC and 2006/48/EC as regards procedural rules and evaluation criteria for the prudential assessment of acquisitions and increase of shareholdings in the financial sector (COM(2006)0507 – C6-0298/2006 – 2006/0166(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 13. märtsil 2007 eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2007/.../EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 92/49/EMÜ ning direktiive 2002/83/EÜ, 2004/39/EÜ, 2005/68/EÜ ja 2006/48/EÜ seoses finantssektoris osaluse omandamise ja selle suurendamise tehingute suhtes rakendatava usaldusväärsuse hindamise menetluskorra ja kriteeriumidega
Position of the European Parliament adopted at first reading on 13 March 2007 with a view to the adoption of Directive 2007/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/49/EEC and Directives 2002/83/EC, 2004/39/EC, 2005/68/EC and 2006/48/EC as regards procedural rules and evaluation criteria for the prudential assessment of acquisitions and increase of shareholdings in the financial sector
Ettevõtete sotsiaalne vastutus – uus partnerlus
Corporate social responsibility
Euroopa Parlamendi 13. märtsi 2007. aasta resolutsioon ettevõtete sotsiaalse vastutuse kohta – uus partnerlus (2006/2133(INI))
European Parliament resolution of 13 March 2007 on corporate social responsibility: a new partnership (2006/2133(INI))
Euroopa Parlamendi 13. märtsi 2007. aasta resolutsioon naiste ja meeste võrdõiguslikkuse juhiste 2006–2010 kohta (2006/2132(INI))
European Parliament resolution of 13 March 2007 on a Roadmap for equality between women and men (2006-2010) (2006/2132(INI))
Autoriõiguse ühine piiriülene haldamine
Cross-border collective copyright management
Euroopa Parlamendi 13. märtsi 2007. aasta resolutsioon komisjoni 18. oktoobri 2005. aasta soovituse 2005/737/EÜ kohta, mis käsitleb seaduslike sidusmuusikateenuste autoriõiguse ja sellega seotud õiguste ühist piiriülest haldamist (2006/2008(INI))
European Parliament resolution of 13 March 2007 on the Commission Recommendation of 18 October 2005 on collective cross-border management of copyright and related rights for legitimate online music services (2005/737/EC) (2006/2008(INI))
-//EP//TEXT TA 20070313 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20070313 ITEMS DOC XML V0//EN
Kolmapäev, 14. märts 2007
Wednesday 14 March 2007
9.00 - 10.00 Nõukogu ja komisjoni avaldused
9:00 - 10:00 Council and Commission statements
Berliini deklaratsioon
Berlin Declaration
10.00 - 12.20 Euroopa Ülemkogu raport ja komisjoni avaldus
10:00 - 12:20 European Council report and Commission statement
Euroopa Ülemkogu kohtumine (8.-9. märts 2007)
European Council meeting (8-9 March 2007)
12.30 - 13.30 Hääletus
12:30 - 13:30 Votes
Raport: Ewa Klamt A6-0004/2007
Report: Ewa Klamt A6-0004/2007
Ühenduse rände- ja rahvusvahelise kaitse statistika
Statistics on migration and international protection
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ühenduse rände- ja rahvusvahelise kaitse statistika kohta
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on migration and international protection
Euroopa-Vahemere piirkonna suhted
Euro-Mediterranean relations
Euroopa-Vahemere piirkonna parlamentaarse assamblee (EMPA) kohtumine (Tuneesia)
Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (EMPA) Conference (Tunisia)
Raport: Kader Arif A6-0468/2006
Report: Kader Arif A6-0468/2006
Euroopa-Vahemere piirkonna vabakaubandusala loomine
Euro-Mediterranean Free Trade Area
Euroopa-Vahemere piirkonna vabakaubandusala loomise kohta
on the construction of the Euro-Mediterranean Free Trade Area
Raport: Doris Pack A6-0030/2007
Report: Doris Pack A6-0030/2007
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi soovitus nõukogule Bosnia ja Hertsegoviina kohta
with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on Bosnia-Herzegovina
Euroopa lennukiehituse tulevik
Future of European aircraft construction
18.00 - 19.00 Infotund (nõukogu) B6-0012/2007
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B6-0012/2007
ELi kaubanduspoliitika vahendite reform
Reform of EU trade policy instruments
O-0002/2007 Enrique Barón Crespo B6-0009/2007 Komisjon Komisjoni roheline raamat ja avalik arutelu ELi kaubanduspoliitika vahendite võimaliku reformi üle
O-0002/2007 Enrique Barón Crespo B6-0009/2007 Commission Commission Green Paper and public consultation on a possible reform of EU trade policy instruments
Raport: Johannes Voggenhuber A6-0034/2007
Report: Johannes Voggenhuber A6-0034/2007
Põhiõiguste harta järgimine komisjoni õigusaktide ettepanekutes: korrapärase ja nõuetekohase kontrollimise metoodika
Compliance with the Charter of Fundamental Rights
Põhiõiguste harta järgimise kohta komisjoni õigusaktide ettepanekutes: korrapärase ja nõuetekohase kontrollimise metoodika
on compliance with the Charter of Fundamental Rights in the Commission's legislative proposals: methodology for systematic and rigorous monitoring
Raport: Willy Meyer Pleite A6-0026/2007
Report: Willy Meyer Pleite A6-0026/2007
Läbirääkimised assotsiatsioonilepingu sõlmimiseks Euroopa Liidu ning Kesk-Ameerika riikide vahel
Negotiation of an EU-Central America Association Agreement
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi soovitus nõukogule läbirääkimisvolituste kohta assotsiatsioonilepingu sõlmimiseks ühelt poolt Euroopa Liidu ja tema liikmesriikide ning teiselt poolt Kesk-Ameerika riikide vahel
with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the negotiating mandate for an association agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the countries of Central America, of the other part
Raport: Luis Yañez-Barnuevo García A6-0025/2007
Report: Luis Yañez-Barnuevo García A6-0025/2007
Läbirääkimised assotsiatsioonilepingu sõlmimiseks Euroopa Liidu ning Andide Ühenduse vahel
Negotiation of an EU-Andean Community Association Agreement
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi soovitus nõukogule läbirääkimisvolituste kohta assotsiatsioonilepingu sõlmimiseks ühelt poolt Euroopa Liidu ja tema liikmesriikide ning teiselt poolt Andide Ühenduse ja tema liikmesriikide vahel
containing the European Parliament's recommendation to the Council on the negotiating mandate for an association agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Andean Community and its member countries, of the other part
Kadunud isikud Küprosel
Missing persons in Cyprus
9.00 - 10.00 Nõukogu (koos vastustega)
9:00 - 10:00 Council (including replies)
J. Leinen, põhiseaduskomisjoni esimees
Mr Leinen, Chairman of the Committee on Constitutional Affairs
10.00 - 12.20 Nõukogu (koos vastustega)
10:00 - 12:20 Council (including replies)
Otsuse ettepanek B6-0100/2007
Proposal for a decision B6-0100/2007
Parlamentidevaheliste delegatsioonide arv ja nende arvuline koosseis
Number and numerical strength of the interparliamentary delegations
Resolutsiooni ettepanek B6-0077/2007
Motion for a resolution B6-0077/2007
Tuumarelva leviku tõkestamine ja tuumadesarmeerimine
Nuclear non-proliferation and disarmament
Täiskogu kokkvõte: 12.-15. märts 2007
Strasbourg Plenary: 12-15 March
Märtsikuu istung
Plenary session: 12-15 March
Eile alanud Euroopa Parlamendi täiskogu istung möödus terrorismialase arutelu tähe all.
March's Plenary session opened just one day after the European Day for the victims of terrorism.
Euroopa terrorismi vastu võitlemise päeva puhuks oli kohale tulnud 580 kooliõpilast Euroopast ning parlament mälestas terrorismirünnakutes hukkunuid vaikusehetkega.
To mark this occasion a minute's silence was held in the hemicycle chamber and teenagers from across Europe crowded into the Parliament to debate ways to fight terrorism.
Samuti arutas parlament kolme raportit soolise võrdõiguslikkuse, sidusmuusikateenuste autoriõiguste ning ettevõtete sotsiaalse vastutuse kohta.
This week also saw, among others, debates on the copyright of online music, WMD proliferation, air safety, the recent EU summit and the forthcoming Berlin Declaration.
Samuti pidasid parlamendiliikmed aru, kui noore veise liha saab pidada vasikalihaks ning kuidas kaitsta paremini Euroopa lennureisijate ohutust.
Monday afternoon saw over 500 teenagers in the Parliament with many of them taking the floor to suggest ways to defeat terrorism.
Parlament võttis vastu raporti online-muusika autoriõiguste turu kohta.
This was followed by a debate on the copyright of online music and equality between men and women.
Kolmapäevasel täiskogul arutasid parlamendiliikmed 25. märtsil Euroopa juhtide poolt tehtavat Berliini deklaratsiooni, millesse on kaasatud ka parlament.
Tuesday saw MEPs debate nuclear non-proliferation, more powers for the European Aviation Safety Agency and the labelling of veal across the EU.
Saadikud arutasid ka möödunud nädalal toimunud Euroopa Ülemkogu tulemusi, pidades neid Euroopa tuleviku jaoks paljulubavateks.
Wednesday opened with Parliament's President Hans-Gert Pöttering reprimanding Polish MEP Maciej Giertych for a recent booklet which contained anti-Semitic and xenophobic sentiments.
President Pöttering noomis poola parlamendiliiget Giertychi ksenofoobse ja antisemitistliku sisuga pamfleti avaldamise eest.
This was followed by debates on the outcome of the recent European Council and the forthcoming Berlin Declaration on the future course of the EU.
Neljapäevane Euroopa Parlamendi täiskogu istung Strasbourgis möödus mitmete oluliste raportite ja hääletuste tähe all.
MEPs also debated a report on the future of Bosnia-Herzegovina.
Parlamendiliikmed andsid oma toetuse ELi piiriülestele tervishoiuteenuste osutamisele, palusid paremate tingimuste loomist saareelanikele ja arutasid, miks pole Euromedi koostöö olnud edukas.
Thursday saw MEPs called for a moratorium on the use of seal products, a resolution on improving access to health care across borders and a debate on way to regenerate Europe's Islands.
Samuti arutasid saadikud massilist hülgepoegade küttimist, millega tihtilugu on seotud julmus.
For more on all these issues please read on.
Madridi pommiplahvatuses hukkus 192 inimest Eile alanud Euroopa Parlamendi täiskogu istung möödus terrorismialase arutelu tähe all.
Candles in Milan in honour of victims of terrorism Teenagers from across Europe joined MEPs yesterday to remember the victims of terrorism with a debate on its causes and ways to prevent it and a minute's silence.
"Me peame mälestust nendest inimestest elus hoidma ning näitama nende perekondade suhtes solidaarsust," ütles parlamendi president Hans-Gert Pöttering istungi avakõnes.
Music has always had an international appeal although the growth in the online music market has taken this to new extremes.
Terrorism kui oht demokraatiale Pöttering lisas, et terrorism on kuritegu ning suurimaid ohte julgeolekule ja demokraatiale.
At present those who want to trade music online have to negotiate on a national basis.
Tugevam joon soolises võrdõiguslikkuses Eilsel täiskogu istungil arutasid parlamendiliikmed samuti komisjoni soolise võrdõiguslikkuse juhist aastateks 2006-2010.
The report calls for the European Commission to give stronger practical effect to its Roadmap for Equality between Women and Men (2006-2010).