natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050929BRI00920 ITEM-009-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050929BRI00920 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
Justiits- ja siseküsimused
Budgetary control
Euro kaitsmine võltsimise eest
Staffing of executive agencies
Euro kaitsmine võltsimise eest (programm Perikles) Augustín DÍAZ DE MERA GARCÍA CONSUEGRA (PPE/DE, ES)
The Budgetary Control Committee, in a report by its chairman, Szabolcs FAZAKAS (PES, HU), is recommending the changes be approved without amendment.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050929BRI00920 ITEM-COVER-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050929BRI00920 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050929BRI00920 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050929BRI00920 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050929BRI00920 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050929BRI00920 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050929BRI00920 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050929BRI00920 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050929BRI00920 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050929BRI00920 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050929BRI00920 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050929BRI00920 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
ELi ja Hiina vahelised kaubandussuhete väljavaated (arutelu)
Prospects for EU-China trade relations (debate)
Euroopa Liidu ja Ameerika Ühendriikide viinamarjakasvatuse alane kokkulepe (hääletus)
EU-US Wine Agreement (vote)
ÜRO reform ja aastatuhande arengueesmärgid (hääletus)
Reform of the UN, the Millennium Development Goals (vote)
ELi ja India vahelised suhted (hääletus)
EU-India relations (vote)
Taastuvad energiaallikad ELis (hääletus)
Renewable energy in the EU (vote)
Liiklusõnnetuse ohvrite arvu vähendamine 2010. aastaks (hääletus)
EU road-safety action programme (vote)
Bulgaaria ja Rumeenia vaatlejate nimetamine parlamendi komisjonidesse
Appointment of Bulgarian and Romanian observers to committees
ELi ja Hiina vahelised kaubandussuhete väljavaated (arutelu jätkamine)
Prospects for EU-China trade relations (continuation of debate)
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega kehtestatakse kultuurisündmusega "Euroopa kultuuripealinn" seotud ühenduse meede aastateks 2007 kuni 2019 ( KOM(2005)0209 - C6-0157/2005 - 2005/0102(COD) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community action for the European Capital of Culture event for the years 2007 to 2019 ( COM(2005)0209 - C6-0157/2005 - 2005/0102(COD) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega muudetakse otsust nr 2256/2003/EÜ seoses heade tavade levitamise ning info- ja kommunikatsioonitehnoloogia tulemuslikkuse järelevalve programmi pikendamisega 2006. aastaks ( KOM(2005)0347 - C6-0247/2005 - 2005/0144(COD) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 2256/2003/EC in view of the extension of the programme in 2006 for the dissemination of good practices and monitoring ICT take-up ( COM(2005)0347 - C6-0247/2005 - 2005/0144(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for the return of third-country nationals residing illegally ( COM(2005)0391 - C6-0266/2005 – 2005/0167(COD) ) (eestikeelne versioon puudub).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for the return of third-country nationals residing illegally ( COM(2005)0391 - C6-0266/2005 - 2005/0167(COD) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega asutatakse Euroopa Liidu Põhiõiguste Amet ( KOM(2005)0280 [01] - C6-0288/2005 - 2005/0124(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation establishing a European Union Agency for Fundamental Rights ( COM(2005)0280 [01] - C6-0288/2005 - 2005/0124(CNS) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus, millega volitatakse Euroopa Liidu Põhiõiguste Ametit tegutsema Euroopa Liidu lepingu VI jaotises viidatud aladel ( KOM(2005)0280 [02] - C6-0289/2005 - 2005/0125(CNS) ).
- Proposal for a Council decision empowering the European Union Agency for Fundamental Rights to pursue its activities in areas referred to in Title VI of the Treaty on European Union ( COM(2005)0280 [02] - C6-0289/2005 - 2005/0125(CNS) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu soovitus hariduse ja koolitusega seotud riikidevahelise liikuvuse kohta ühenduse piires: Liikuvust käsitlev Euroopa kvaliteediharta ( KOM(2005)0450 - C6-0291/2005 - 2005/0179(COD) ).
- Proposal for a Recommendation of the European Parliament and of the Council on transnational mobility within the Community for education and training purposes: European Quality Charter for Mobility ( COM(2005)0450 - C6-0291/2005 - 2005/0179(COD) )
- Euroopa Ühenduste 2006. eelarveaasta üldeelarve projekt (11186/2005 [01] - C6-0299/2005 - 2005/2001(BUD) ).
- Draft general budget of the European Communities for the financial year 2006 (11186/2005 [01] - C6-0299/2005 - 2005/2001(BUD) )
- Euroopa Ühenduste 2006. eelarveaasta üldeelarve projekt (11186/2005 [02] - C6-0300/2005 - 2005/2002(BUD) ).
- Draft general budget of the European Communities for the financial year 2006 (11186/2005 [02] - C6-0300/2005 - 2005/2002(BUD) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus teise põlvkonna Schengeni infosüsteemi (SIS II) loomise, toimimise ja kasutamise kohta ( KOM(2005)0230 - C6-0301/2005 - 2005/0103(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the establishment, operation and use of the second generation Schengen information system (SIS II) ( COM(2005)0230 - C6-0301/2005 - 2005/0103(CNS) )
László Kovács (komisjoni liige) esines avaldusega.
László Kovács (Member of the Commission) made the statement.
Tokia Saïfi fraktsiooni PPE-DE nimel,
Tokia Saïfi , on behalf of the PPE-DE Group,
Mario Mantovani ja
Mario Mantovani and
4 Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis
4 Membership of committees and delegations
Fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmete taotlusel kinnitas parlament järgmisse ametissenimetamise:
On a request from the Non-attached Members, Parliament ratified the following appointment:
Delegatsioon Palestiina omavalitsusega suhtlemiseks -
Delegation for relations with the Palestinian Legislative Council -
Raport ELi ja Hiina vaheliste kaubandussuhete väljavaadete kohta ( 2005/2015(INI) ) - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon.
Report on prospects for trade relations between the EU and China ( 2005/2015(INI) ) - Committee on International Trade.
Raportöör: Caroline Lucas ( A6-0262/2005 )
Rapporteur: Caroline Lucas ( A6-0262/2005 )
Caroline Lucas tutvustas raportit.
Caroline Lucas introduced report.
Bastiaan Belder (AFET komisjoni arvamuse koostaja),
Bastiaan Belder (draftsman of the opinion of the AFET Committee),
Danutė Budreikaitė fraktsiooni ALDE nimel,
Danutė Budreikaitė , on behalf of the ALDE Group,
Glyn Ford , kes küsis, kas kõigile registreerunud kõnelejaile jätkub kõneaega enne keskpäevast hääletustundi (asepresident vastas eitavalt),
Glyn Ford , who asked the President to confirm that the debate would continue until all the speakers had spoken so that the report could be put to the vote at midday (the President replied that this was not going to be possible),
Alessandra Mussolini (fraktsioonilise kuuluvuseta) , asepresidendi vastuse kohta,
Alessandra Mussolini , Non-attached Member , on the President's reply,
James Hugh Allister ..
James Hugh Allister .
Caroline Lucas (raportöör) , kes tegi fraktsiooni Verts/ALE nimel ettepaneku kodukorra artikli 170 lõike 4 alusel, et hääletus lükataks edasi järgmisse osaistungjärku, kuna arutelu jätkub sel pärastlõunal.
Caroline Lucas (rapporteur) , on behalf of the Verts/ALE Group, who, under Rule 170(4), moved that the vote on the report be held over until the next part-session given that the debate would be continuing into the afternoon.
Robert Goebbels fraktsiooni PSE nimel , kes toetas ettepanekut.
Robert Goebbels , on behalf of the PSE Group , in favour of the proposal.
29.09.2005protokoll punkt 14
Minutes of 29.09.2005, Item 14 )
Philip Bushill-Matthews , kes väljendas rahulolematust, et eilsel nõukogu infotunnil
Philip Bushill-Matthews , who expressed his disappointment that Council Question Time the day before
28.09.2005protokoll punkt 14
Minutes of 28.09.2005, Item 14
) ei peetud kinni ajakavast (asepresident märkis protesti üles).
) had not lasted as long as it should have done (the President noted his remarks).
B6-0516/2005 ja
B6-0516/2005 and
Giuseppe Castiglione fraktsiooni PPE-DE nimel ,
Giuseppe Castiglione , on behalf of the PPE-DE Group ,
Vincenzo Lavarra ja
Vincenzo Lavarra and
Katerina Batzeli fraktsiooni PSE nimel ,
Katerina Batzeli , on behalf of the PSE Group ,
Marco Rizzo fraktsiooni GUE/NGL nimel ,
Marco Rizzo , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Sebastiano (Nello) Musumeci fraktsiooni UEN nimel
Sebastiano (Nello) Musumeci , on behalf of the UEN Group
B6-0506/2005 ja
B6-0506/2005 and
Paul Rübig fraktsiooni PPE-DE nimel ,
Paul Rübig , on behalf of the PPE-DE Group ,
Robert Goebbels fraktsiooni PSE nimel , kes esitas suulise muudatusettepaneku lõike 10 kohta, mis kanti teksti;
Robert Goebbels , on behalf of the PSE Group , who moved an oral amendment to paragraph 10, which was incorporated;
Claude Turmes fraktsiooni Verts/ALE nimel , kes esitas suulise muudatusettepaneku lõike 15 taande 6 kohta, mis kanti teksti.
Claude Turmes , on behalf of the Verts/ALE Group , who moved an oral amendment to paragraph 15, indent 6, which was incorporated.
B6-0507/2005 ja
B6-0507/2005 and
Lapo Pistelli fraktsiooni ALDE nimel ,
Lapo Pistelli , on behalf of the ALDE Group ,
Alexander Lambsdorff fraktsiooni ALDE nimel , kes esitas suulise muudatusettepaneku lõike 20 kohta, mis kanti teksti.
Alexander Lambsdorff , on behalf of the ALDE Group , who moved an oral amendment to paragraph 20, which was incorporated.
B6-0503/2005 ja
B6-0503/2005 and
B6-0497/2005 ja
B6-0497/2005 and
Karl von Wogau fraktsiooni PPE-DE nimel ,
Karl von Wogau , on behalf of the PPE-DE Group ,
B6-0503/2005 muutus kehtetuks.)
B6-0503/2005 fell.)
Raport ELi ja India vaheliste suhete kohta: Strateegiline partnerlus ( 2004/2169(INI) ) - Välisasjade komisjon.
Report on EU-India relations: a strategic partnership ( 2004/2169(INI) ) - Committee on Foreign Affairs.
Raportöör: Emilio Menéndez del Valle ( A6-0256/2005 )
Rapporteur: Emilio Menéndez del Valle ( A6-0256/2005 )
Emilio Menéndez del Valle (raportöör) , kes esitas suulised muudatusettepanekud lõike 10, lõike 17 teise osa ning muudatusettepaneku 20 kohta, mis kanti teksti.
Emilio Menéndez del Valle (rapporteur) , who moved oral amendments to paragraphs 10 and 17, second part, and to amendment 20, which were incorporated.
Raportöör: Claude Turmes ( A6-0227/2005 )
Rapporteur: Claude Turmes ( A6-0227/2005 )
Raportöör: Ari Vatanen ( A6-0225/2005 )
Rapporteur: Ari Vatanen ( A6-0225/2005 )
- Nõukogu 18. juuli 2005. aasta ühine seisukoht eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus keskkonnainfo kättesaadavuse, keskkonnaasjade otsustamises üldsuse osalemise ning neis asjus kohtu poole pöördumise Århusi konventsiooni sätete kohaldamise kohta ühenduse institutsioonide ja organite suhtes (06273/2/2005 - 10896/2005 - COM(2005)0410 - C6-0297/2005 - 2003/0242(COD) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI
- Common position adopted by the Council on 18 July 2005 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on the application of the provisions of the Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters to Community institutions and bodies (06273/2/2005 - 10896/2005 - COM(2005)0410 - C6-0297/2005 - 2003/0242(COD) ) referred to responsible: ENVI
- Nõukogu 23. septembri 2005. aasta ühine seisukoht eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb energia lõpptarbimise tõhusust ja energiateenuseid ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 93/76/EMÜ (10721/3/2005 - 03256/2005 - COM(2005)0455 - C6-0298/2005 - 2003/0300(COD) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ITRE
- Common position adopted by the Council on 23 September 2005 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on energy end-use efficiency and energy services and repealing Council Directive 93/76/EEC (10721/3/2005 - 03256/2005 - COM(2005)0455 - C6-0298/2005 - 2003/0300(COD) ) referred to responsible: ITRE
11 Parlamentaarse puutumatuse kaitsmise taotlus
11 Request for the defence of parliamentary immunity
Kui hr Speroni oli esitanud asjakohase teabe, tegi õiguskomisjon järgmist:
After a briefing from Mr Speroni, the Committee on Legal Affairs,
- meenutas, et Euroopa Parlament palus 5. juuli 2005. aasta resolutsioonis Prantsusmaa kassatsioonikohtul tühistada või ära muuta 16. märtsi 2005. aasta otsus ning tühistada igal juhul selle juriidilised või praktilised tagajärjed, samuti et kohus ei kohaldanud Euroopa Ühenduste privileegide ja immuniteetide protokolli artikli 10 punkti a, ning seejärel
- having noted, in its resolution of 5 July 2005, that the European Parliament had asked for the French Court of Cassation's judgment of 16 March 2005 to be annulled or overturned, and at all events for it to cease to have any practical or legal effects; and that the Court had failed to apply Article 10 a) of the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities,
Esimeeste konverents otsustas kanda nõukogu ja komisjoni avaldused Etioopia kohta pärast avaldusi Iraani kohta osaistungjärgu (12.10.2005) päevakorda.
The Conference of Presidents had decided to include Council and Commission statements on Ethiopia on the agenda of the sitting of 12.10.2005, after the statements on Iran.
resolutsiooni ettepanekud: 5.10.2005, 12.00;
motions for resolution: 05.10.2005, 12.00
muudatusettepanekud ja resolutsiooni ühisettepanekud: 10.10.2005, 12.00.
amendments and joint motions for resolutions: 10.10.2005, 12.00
13 Bulgaaria ja Rumeenia vaatlejate nimetamine parlamendi komisjonidesse
13 Appointment of Bulgarian and Romanian observers to committees
Asepresident teatas, et on esimeeste konverentsilt saanud parlamendi komisjonidesse nimetatud vaatlejate nimekirja.
The President informed the House that he had received from the Conference of Presidents a list detailing which observers had been appointed to which committees.
Nimekiri on esitatud käesoleva protokolli lisas.
The list is published as an annex to these Minutes.
László Kovács (komisjoni liige) .
László Kovács (Member of the Commission) .
27.09.2005protokoll punkt 3 .)
Minutes of 27.09.2005, Item 3 )
15.1 Nepaal
15.1 Nepal
B6-0526/2005 ja
B6-0526/2005 and
Eija-Riitta Korhola fraktsiooni PPE-DE nimel,
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group ,
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg fraktsiooni PSE nimel,
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg , on behalf of the PSE Group ,
László Kovács (komisjoni liige)
László Kovács (Member of the Commission) .
29.09.2005protokoll punkt 16.1
Minutes of 29.09.2005, Item 16.1
15.2 Tuneesia
15.2 Tunisia
B6-0529/2005 ja
B6-0529/2005 and
Marios Matsakis tutvustasid resolutsiooni ettepanekuid.
Marios Matsakis introduced motions for resolutions.
Alain Hutchinson fraktsiooni PSE nimel,
Alain Hutchinson , on behalf of the PSE Group,
29.09.2005protokoll punkt 16.2
Minutes of 29.09.2005, Item 16.2
B6-0533/2005 ja
B6-0533/2005 and
Csaba Sándor Tabajdi tutvustasid resolutsiooni ettepanekuid.
Csaba Sándor Tabajdi introduced motions for resolutions.
Zsolt László Becsey fraktsiooni PPE-DE nimel,
Zsolt László Becsey , on behalf of the PPE-DE Group,
29.09.2005protokoll punkt 16.3
Minutes of 29.09.2005, Item 16.3
Zsolt László Becsey fraktsiooni PPE-DE nimel ,
Zsolt László Becsey , on behalf of the PPE-DE Group ,
Neena Gill fraktsiooni PSE nimel ,
Neena Gill , on behalf of the PSE Group ,
16.2 Tuneesia (hääletus)
16.2 Tunisia (vote)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa 1, punkt 9
(Voting record: Annex 1, Item 9
16.3 Vojvodina (hääletus)
16.3 Vojvodina (vote)
Roberto Musacchio fraktsiooni GUE/NGL nimel ,
Roberto Musacchio , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Adriana Poli Bortone fraktsiooni UEN nimel .
Adriana Poli Bortone , on behalf of the UEN Group .
Zsolt László Becsey , kes esitas suulise muudatusettepaneku põhjenduse E kohta, mis kanti teksti.
Zsolt László Becsey , who moved an oral amendment to recital E, which was incorporated.
- ELi ja Hiina suhted ( 2005/2161(INI) ) (nõuandvad komisjonid: INTA, ECON)
- EU-China relations ( 2005/2161(INI) ) (opinion: INTA, ECON)
- Majanduskoostöö lepingute mõju arengule ( 2005/2162(INI) ) (nõuandvad komisjonid: INTA)
- The development impact of economic partnership agreements ( 2005/2162(INI) ) (opinion: INTA)
- Ühenduse vahendite sissenõudmine ( 2005/2163(INI) )
- Recovery of Community funds ( 2005/2163(INI) )
- Avalikud finantsid EMUs ( 2005/2166(INI) ) (nõuandvad komisjonid: BUDG)
- Public finances in EMU ( 2005/2166(INI) ) (opinion: BUDG)
- Riigiabi reform 2005-2009 ( 2005/2165(INI) ) (nõuandvad komisjonid: EMPL, ITRE, IMCO, TRAN, REGI)
- State aid reform 2005-2009 ( 2005/2165(INI) ) (opinion: EMPL, ITRE, IMCO, TRAN, REGI)
- Infoühiskond majanduskasvu ja tööhõive eest ( 2005/2167(INI) ) (nõuandvad komisjonid: ECON, EMPL, CULT, FEMM)
- A European information society for growth and employment ( 2005/2167(INI) ) (opinion: ECON, EMPL, CULT, FEMM)
- Süsteemi ERTMS/ETCS kasutamise edendamine ( 2005/2168(INI) )
- The deployment of the European rail signalling system ERTMS/ETCS ( 2005/2168(INI) )
- Põhiõiguste harta järgimine komisjoni õigusaktide ettepanekutes: süstemaatilise ja range kontrolli meetod ( 2005/2169(INI) ) (nõuandvad komisjonid: AFCO)
- Compliance with the Charter of Fundamental Rights in Commission legislative proposals: methodology for systematic and rigorous monitoring ( 2005/2169(INI) ) (opinion: AFCO)
- Romi naiste olukord Euroopa Liidus ( 2005/2164(INI) )
- The situation of Roma women in the European Union ( 2005/2164(INI) )
Otsus omaalgatuslike raportite koostamiseks (kodukorra artikli 114 lõige 3)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 114(3))
- (dokument ei ole veel kõikidesse keeltesse tõlgitud) Evaluation of the European arrest warrant ( 2005/2175(INI) )
- Evaluation of the European arrest warrant ( 2005/2175(INI) )
- (dokument ei ole veel kõikidesse keeltesse tõlgitud) Better lawmaking 2004: application of the principle of subsidiarity - 12th annual report ( 2005/2055(INI) )
- Better lawmaking 2004: application of the principle of subsidiarity - 12th annual report ( 2005/2055(INI) )
edasi saadetud vastutavale komisjonile: JURI
referred to responsible: JURI
- Atlandiülesed suhted ( 2005/2056(INI) edasi saadetud vastutavale komisjonile: AFET
- Transatlantic relations ( 2005/2056(INI) ) referred to responsible: AFET
- Kehtivate siseturgu puudutavate õigusaktide rakendamine, tagajärjed ja mõju ( 2004/2224(INI) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: IMCO nõuandvad komisjonid: ECON, JURI
- The implementation, consequences and impact of the internal market legislation in force ( 2004/2224(INI) ) referred to responsible: IMCO opinion: ECON, JURI
- Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega asutatakse Euroopa Liidu Põhiõiguste Amet ( COM(2005)0280 [01] - C6-0288/2005 - 2005/0124(CNS) ) (nõuandvad komisjonid: BUDG, CULT, AFCO, FEMM) Komisjonidevaheline tõhustatud koostöö LIBE, AFET
- Proposal for a Council regulation establishing a European Union Agency for Fundamental Rights ( COM(2005)0280 [01] - C6-0288/2005 - 2005/0124(CNS) ) (opinion: BUDG, CULT, AFCO, FEMM) Enhanced cooperation between committees: LIBE, AFET
(Esimeeste konverentsi 22.9.2005 otsuse alusel.)
(Following the Conference of Presidents' Decision of 22.09.2005)
Järgmine osaistungjärk toimub 12 ja 13.10.2005.
The next sittings would be held on 12 and 13.10.2005.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0360 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0361 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0362 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0363 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0364 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0365 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0366 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0367 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0368 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0369 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0360 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0361 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0362 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0363 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0364 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0365 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0366 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0367 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0368 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0369 0 DOC XML V0//EN
Euroopa Liidu ja Ameerika Ühendriikide veinialane kokkulepe
EU-US Wine Agreement
Euroopa Parlamendi resolutsioon Euroopa Liidu ja Ameerika Ühendriikide vahelise veinialase kokkuleppe kohta
European Parliament resolution on the EU-US wine agreement
Euroopa Parlamendi resolutsioon naftast sõltuvuse kohta
European Parliament resolution on oil dependency
ÜRO reform, aastatuhande arengueesmärgid
Reform of the UN, the Millennium Development Goals
Euroopa Parlamendi resolutsioon ÜRO tippkohtumise (14.–16. september 2005) tulemuste kohta
European Parliament resolution on the outcome of the United Nations World Summit of 14-16 September 2005
Euroopa Parlamendi resolutsioon ELi ja India suhete kohta: Strateegiline partnerlus (2004/2169(INI))
European Parliament resolution on EU-India relations: A Strategic Partnership (2004/2169(INI))
Euroopa Parlamendi resolutsioon taastuva energia osakaalu kohta ELis ja konkreetsed tegevusettepanekud (2004/2153(INI))
European Parliament resolution on the share of renewable energy in the EU and proposals for concrete actions (2004/2153(INI))
Euroopa Parlamendi resolutsioon Euroopa liiklusohutuse tegevusprogrammi kohta – liiklusõnnetuste ohvrite arvu vähendamine Euroopa Liidus 2010. aastaks poole võrra: jagatud vastutus (2004/2162(INI))
European Parliament resolution on the European Road Safety Action Programme: Halving the number of road accident victims in the European Union by 2010: A shared responsibility (2004/2162(INI))
Euroopa Parlamendi resolutsioon Tuneesia kohta
European Parliament resolution on Tunisia
Euroopa Parlamendi resolutsioon etnilise mitmekesisuse kaitse kohta Vojvodinas
European Parliament resolution on the defence of multi-ethnicity in Vojvodina
-//EP//TEXT TA 20050929 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20050929 ITEMS DOC XML V0//EN
Endine autoralli maailmameister võidab parlamendiliikmete toetuse turvalisema liikluse tagamiseks
Ex-rally champion wins MEPs' backing for safer roads
Ari Vatanen, endine autoralli maailmameister, praegune Euroopa Parlamendi liige, sai parlamendi täieliku toetuse oma ambitsioonikale raportile, mis näeb ette liiklusõnnetuste ohvrite arvu vähendamist poole võrra aastaks 2010.
Ari Vatanen, former world rally champion turned MEP, has received the full backing of the European Parliament in his ambitious report on halving road accidents by 2010.
Kui raportis kirjeldatud soovitusi täidetakse, säästetakse kuni 20 000 inimelu aastas.
Should the recommendations contained in the report become reality, then it could save up to 20,000 lives a year.
Parlament võttis raporti vastu 29. septembril, olles eelnevalt ära kuulanud hr Vataneni kohati emotsionaalse kõne.
Parliament adopted the report on 29 September after hearing an at times emotional speech by Mr Vatanen.
Prantsusmaad esindav soomlasest Euroopa Parlamendi liige meenutas, kuidas ta oli lapsena ise autos, kui ta isa hukkus autoõnnetuses: “Mäletan, kuidas ta roolile vajus…, tundsin rinnus ängistust.
The MEP, who is Finnish by nationality but represents a French constituency, recalled his childhood experience of being in the car when his own father was killed: "I remember him leaning against the steering wheel...anxiety in my chest.
Olen kindel, et see kurb kogemus on mind sisemiselt rohkem sandistanud, kui ma seda tunnistada julgen.”
I am sure this experience has left me with a bigger internal handicap than I dare to admit."
Liiklusõnnetuste statistika on sünge ja šokeeriv.
Road accident figures are stark and shocking.