natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- raport Euroopa Parlamendi soovituse ettepaneku kohta nõukogule õigusemõistmise kvaliteedi kohta kriminaalasjades ja kriminaalõiguse ühtlustamise kohta liikmesriikides ( 2005/2003(INI) ) - kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon - raportöör Costa António ( A6-0036/2005 );
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the quality of criminal justice and the harmonisation of criminal law in the Member States ( 2005/2003(INI) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Costa António ( A6-0036/2005 )
- * raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega volitatakse liikmesriike Euroopa Ühenduse huvides ratifitseerima Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni konventsiooni meremeeste isikut tõendavate dokumentide kohta (konventsioon nr 185) ( KOM(2004)0530 - C6-0167/2004 - 2004/0180(CNS) ) - kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon - raportöör Varvitsiotis Ioannis ( A6-0037/2005 );
- * Report on the proposal for a Council decision authorising Member States to ratify in the interests of the Community the Seafarers' Identity Documents Convention of the International Labour Organization (Convention 185) ( COM(2004)0530 – C6-0167/2004 – 2004/0180(CNS) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Varvitsiotis Ioannis ( A6-0037/2005 )
- *** soovitus ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Egiptuse Araabia Vabariigi vahel sõlmitud Euroopa-Vahemere piirkonna lepingu protokolli järelduse kohta, et võtta arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Ungari Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovakkia Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga (5100/2005 – KOM(2004)0428 - C6-0027/2005 - 2004/0131(AVC) ) - välisasjade komisjon - raportöör Brok Elmar ( A6-0041/2005 );
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the European Communities and their Member States, at the one part, and the Arab Republic of Egypt, at the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union (5100/2005 – COM(2004)0428 – C6-0027/2005 – 2004/0131(AVC) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Brok Elmar ( A6-0041/2005 )
- * Report on the proposal for a Council regulation imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Côte d'Ivoire ( COM(2004)0842 – 15518/2004 - C6-0023/2005 - 2004/0286(CNS) ) - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon - Raportöör Cavada Jean-Marie ( A6-0042/2005 ). (eestikeelne versioon puudub);
- * Report on the proposal for a Council regulation imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Côte d'Ivoire ( COM(2004)0842 – 15518/2004 – C6-0023/2005 – 2004/0286(CNS) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Cavada Jean-Marie ( A6-0042/2005 )
2.2) soovitused teisele lugemisele:
2.2) recommendations for second reading:
- ***II teise lugemise soovituse projekt seoses nõukogu ühise seisukohaga Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse vastuvõtmiseks, millega muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 1408/71 sotsiaalkindlustusskeemide kohaldamise kohta ühenduse piires liikuvate töötajate, füüsilisest isikust ettevõtjate ja nende pereliikmete suhtes ning määrust (EMÜ) nr 574/72, millega on kehtestatud määruse (EMÜ) nr 1408/71 rakendamise kord (12062/3/2004 - C6-0189/2004 - 2003/0184(COD) ) - tööhõive- ja sotsiaalkomisjon -rRaportöör De Rossa Proinsias ( A6-0003/2005 );
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 (12062/3/2004 – C6-0189/2004 – 2003/0184(COD) ) – Committee on Employment and Social Affairs – Rapporteur: De Rossa Proinsias ( A6-0003/2005 )
- ***II teise lugemise soovitus nõukogu ühise seisukoha kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse vastuvõtmiseks juurdepääsu tingimuste kohta maagaasi edastamise võrkudele (11652/2/2004 - C6-0188/2004 - 2003/0302(COD) ) - tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon - raportöör Seppänen Esko ( A6-0012/2005 );
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on conditions for access to the natural gas transmission networks (11652/2/2004 – C6-0188/2004 – 2003/0302(COD) ) – Committee on Industry, Research and Energy – Rapporteur: Seppänen Esko ( A6-0012/2005 )
- ***II soovitus teiseks lugemiseks nõukogu ühise seisukoha kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi vastuvõtmiseks laevade põhjustatava reostuse vastu võitlemise ja sanktsioonide sisseviimise alal reostust puudutava rikkumiste eest (11964/3/2004 - C6-0157/2004 - 2003/0037(COD) ) - transpordi- ja turismikomisjon - raportöör Wortmann-Kool Corien ( A6-0015/2005 );
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and the Council on ship-source pollution and on the introduction of sanctions for infringements (11964/3/2004 – C6-0157/2004 – 2003/0037(COD) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Wortmann-Kool Corien ( A6-0015/2005 )
- ***II teise lugemise soovitus nõukogu ühise seisukoha kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsuse vastuvõtmiseks, et muuta otsust nr 1419/1999/EÜ, milles käsitletakse kultuurisündmusega "Euroopa kultuuripealinn" seotud ühenduse meetmeid aastateks 2005-2019 (12029/1/2004 - C6-0161/2004 - 2003/0274(COD) ) - kultuuri- ja hariduskomisjon - raportöör Prets Christa ( A6-0017/2005 );
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision 1419/1999/EC establishing a Community action for the "European Capital of Culture" event for the years 2005 to 2019 (12029/1/2004 – C6-0161/2004 – 2003/0274(COD) ) – Committee on Culture and Education – Rapporteur: Prets Christa ( A6-0017/2005 )
- ***II teise lugemise soovitus nõukogu ühise seisukoha kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse vastuvõtmise küsimuses, millega muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (12060/2/2004 - C6-0211/2004 - 2003/0167(COD) ) - siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon - raportöör Fourtou Janelly ( A6-0021/2005 );
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (12060/2/2004 – C6-0211/2004 – 2003/0167(COD) ) – Committee on the Internal Market and Consumer Protection – Rapporteur: Fourtou Janelly ( A6-0021/2005 )
- ***II teise lugemise soovitus nõukogu ühise seisukoha kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi vastuvõtmiseks seoses tarbija suhtes ebaausa äritegevusega siseturul, millega muudetakse nõukogu direktiivi 84/450/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 97/7/EÜ, 98/27/EÜ ja 2002/65/EÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr /2004 (ebaausate kaubandustavade direktiiv) (11630/2/2004 - C6-0190/2004 - 2003/0134(COD) ) - siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon - raportöör Bresso Mercedes ( A6-0027/2005 );
- ***II Recommendation for the second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market and amending Council Directive 84/450/EEC and European Parliament and Council Directives 97/7/EC, 98/27/EC and 2002/65/EC and European Parliament and Council Regulation (EC) N° /2004 ("Unfair Commercial Practices Directive") (11630/2/2004 – C6-0190/2004 – 2003/0134(COD) ) – Committee on the Internal Market and Consumer Protection – Rapporteur: Bresso Mercedes ( A6-0027/2005 )
3.1) suuliselt vastatavad küsimused (kodukorra artikkel 108):
3.1) oral questions (Rule 108)
Enrique Barón Crespo INTA komisjoni nimel,
Enrique Barón Crespo , on behalf of the INTA Committee,
Luisa Morgantini DEVE komisjoni nimel, nõukogule:
Luisa Morgantini , on behalf of the DEVE Committee, to the Council:
Võitlus nälja ja vaesuse vastu ( B6-0005/2005 ) ;
Action against Hunger and Poverty ( B6-0005/2005 ) ;
Luisa Morgantini DEVE komisjoni nimel, Euroopa Komisjonile:
Luisa Morgantini , on behalf of the DEVE Committee, to the Commission:
Võitlus nälja ja vaesuse vastu ( B6-0006/2005 ) ;
Action against Hunger and Poverty ( B6-0006/2005 ) ;
Luisa Morgantini DEVE komisjoni nimel,
Luisa Morgantini , on behalf of the DEVE Committee,
Giles Chichester ITRE komisjoni nimel, nõukogule:
Giles Chichester , on behalf of the ITRE Committee, to the Council:
Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) tekstiil- ja rõivatoodete lepingu kehtivuse lõppemine ( B6-0007/2005 ) ;
Expiry of the WTO Agreement on Textiles and Clothing ( B6-0007/2005 ) ;
Giles Chichester ITRE komisjoni nimel, Euroopa Komisjonile:
Giles Chichester , on behalf of the ITRE Committee, to the Commission:
Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) tekstiil- ja rõivatoodete lepingu kehtivuse lõppemine ( B6-0008/2005 ) ;
Expiry of the WTO Agreement on Textiles and Clothing ( B6-0008/2005 ) ;
Philippe Morillon PECH komisjoni nimel, Euroopa Komisjonile:
Philippe Morillon , on behalf of the PECH Committee, to the Commission:
Rahvusvaheline tegevuskava kaaspüügi vähendamiseks ( B6-0010/2005 ) ;
International plan of action on bycatch reduction ( B6-0010/2005 ) ;
Karl-Heinz Florenz ENVI komisjoni nimel, Euroopa Komisjonile:
Karl-Heinz Florenz , on behalf of the ENVI Committee, to the Commission:
Looduskaitsepoliitika ja eriti Natura 2000 rahastamine ( B6-0011/2005 ) ;
Financing nature protection policy and especially Natura 2000 ( B6-0011/2005 ) ;
Miloslav Ransdorf ITRE komisjoni nimel, Euroopa Komisjonile:
Miloslav Ransdorf , on behalf of the ITRE Committee, to the Commission:
ELi teadustöö eelarvevahendite kahekordistamine ( B6-0012/2005 ) ;
Doubling of EU budgetary resources for research ( B6-0012/2005 )
3.2) infotunni ajal suuliselt vastatavad küsimused (kodukorra artikkel 109) (
3.2) oral questions for Question Time (Rule 109) (
- Muscardini Cristiana - resolutsiooni ettepanek naiste suguelundite moonutamise vastu võitlemise ja järelevalve Euroopa keskuse kohta ( B6-0083/2005 );
- Muscardini Cristiana – Motion for a resolution on a European centre for monitoring and combating female genital mutilation ( B6-0083/2005 )
- Muscardini Cristiana - resolutsiooni ettepanek loomade tapmise kohta ( B6-0084/2005 );
- Muscardini Cristiana – Motion for a resolution on the slaughter of animals ( B6-0084/2005 )
- Muscardini Cristiana - resolutsiooni ettepanek terrorismikuriteo määratlemise ja vastavate karistusmenetluste ühtlustamise kohta ( B6-0087/2005 );
- Muscardini Cristiana – Motion for a resolution on defining the offence of terrorism and harmonising punitive procedures ( B6-0087/2005 )
- Muscardini Cristiana - resolutsiooni ettepanek hanede ja naaritsate kasvatamistingimuste kohta ( B6-0088/2005 );
- Muscardini Cristiana – Motion for a resolution on the conditions in which geese and mink are kept ( B6-0088/2005 )
- Muscardini Cristiana - resolutsiooni ettepanek tekstiili- ja kergetööstuse kaitsemeetmete kohta ( B6-0089/2005 );
- Muscardini Cristiana – Motion for a resolution on measures to protect the textile and manufactured goods sector ( B6-0089/2005 )
- Muscardini Cristiana - resolutsiooni ettepanek liiklusohutusalase koolituse kohta ( B6-0090/2005 );
- Muscardini Cristiana – Motion for a resolution on road-safety education ( B6-0090/2005 )
- Poli Bortone Adriana, Angelilli Roberta, Berlato Sergio, Foglietta Alessandro, La Russa Romano Maria, Muscardini Cristiana, Musumeci Sebastiano (Nello), Pirilli Umberto, Tatarella Salvatore - Resolutsiooni ettepanek vanglatöötajate töö raskeks tööks tunnistamise kohta ( B6-0093/2005 );
- Poli Bortone Adriana, Angelilli Roberta, Berlato Sergio, Foglietta Alessandro, La Russa Romano Maria, Muscardini Cristiana, Musumeci Sebastiano (Nello), Pirilli Umberto, Tatarella Salvatore – Motion for a resolution on recognition of the arduous work of prison employees ( B6-0093/2005 )
3.4) soovituste ettepanekud (kodukorra artikkel 114)
3.4) proposal for a recommendation (Rule 114)
- Lambrinidis Stavros fraktsiooni PSE nimel - soovituse ettepanek nõukogule kriitiliste infrastruktuuride kaitsmise kohta terrorismivastase võitluse raames ( B6-0085/2005 );
- Lambrinidis Stavros, on behalf of the PSE Group – Draft recommendation to the Council on protection of critical infrastructures in the framework of the fight against terrorism ( B6-0085/2005 )
3.5) kirjalikud deklaratsioonid registrisse kandmiseks (kodukorra artikkel 116):
3.5) written declarations for entry in the Register (Rule 116)
Philip Bushill-Matthews ja
Philip Bushill-Matthews and
Cristiana Muscardini , pedofiilia hukkamõistmise kohta (0006/2005);
Cristiana Muscardini , on the condemnation of paedophilia (0006/2005);
Robert Evans ja
Robert Evans and
12 Looduskaitse rahastamine (arutelu)
Financing nature protection policy (debate)
Karl-Heinz Florenz , ENVI komisjoni nimel, Euroopa Komisjonile:
Karl-Heinz Florenz , on behalf of the ENVI Committee, to the Commission:
Looduskaitsepoliitika ja eriti Natura 2000 rahastamine ( B6-0011/2005 ) .
Financing nature protection policy and especially Natura 2000 ( B6-0011/2005 )
Stavros Dimas (Euroopa Komisjoni liige) vastas suuliselt vastatavale küsimusele.
Stavros Dimas (Member of the Commission) answered the oral question.
Cristina Gutiérrez-Cortines fraktsiooni PPE-DE nimel,
Cristina Gutiérrez-Cortines , on behalf of the PPE-DE Group,
Tunne Kelam ja
Tunne Kelam and
Stavros Dimas (Euroopa Komisjoni liige),
Stavros Dimas (Member of the Commission),
Caroline Jackson ja
Caroline Jackson and
Stavros Dimas (Euroopa Komisjoni liige) .
Stavros Dimas (Member of the Commission) .
Hiltrud Breyer fraktsiooni Verts/ALE nimel,
Hiltrud Breyer , on behalf of the Verts/ALE Group,
Urszula Krupa fraktsiooni IND/DEM nimel,
Urszula Krupa , on behalf of the IND/DEM Group,
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv juhilubade kohta (muudetud) [ KOM(2003)0621 - C5-0610/2003 - 2003/0252(COD) ] - transpordi- ja turismikomisjon.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on driving licences (Recasting) [ COM(2003)0621 - C5-0610/2003 - 2003/0252(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Mathieu Grosch tutvustas raportit.
Mathieu Grosch introduced the report.
Georg Jarzembowski fraktsiooni PPE-DE nimel,
Georg Jarzembowski , on behalf of the PPE-DE Group,
Ewa Hedkvist Petersen fraktsiooni PSE nimel,
Ewa Hedkvist Petersen , on behalf of the PSE Group,
Dirk Sterckx fraktsiooni ALDE nimel,
Dirk Sterckx , on behalf of the ALDE Group,
Margrete Auken fraktsiooni Verts/ALE nimel,
Margrete Auken , on behalf of the Verts/ALE Group,
Sylwester Chruszcz fraktsiooni IND/DEM nimel,
Sylwester Chruszcz , on behalf of the IND/DEM Group,
Roberts Zīle fraktsiooni UEN nimel,
Roberts Zīle , on behalf of the UEN Group,
Johannes Blokland ja
Johannes Blokland and
Arutelu jätkub õhtul (
It would resume later that evening
üsimused k omisjonile)
Question Time (Commission)
Parlament vaatas läbi komisjonile esitatavad küsimused (
Parliament considered a number of questions to the Commission (
Küsimus 41 (Katerina Batzeli):
Question 41 (Katerina Batzeli): Provision of services by construction companies in the context of proposal for a Directive COM(2004)0002 /final
Charlie McCreevy (Euroopa Komisjoni liige) vastas küsimusele ja täiendavale küsimusele, mille esitas(id)
Charlie McCreevy (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Küsimus 42 (Jacek Protasiewicz):
Question 42 (Jacek Protasiewicz): Discrimination against Polish workers and companies in the EU internal market
Charlie McCreevy vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id)
Charlie McCreevy answered the question and supplementaries by
Küsimus 43 (Johan Van Hecke):
Question 43 (Johan Van Hecke): Dumping and irregular imports from Ukraine; fraud involving certificates of origin
László Kovács (Euroopa Komisjoni liige) vastas küsimusele ja täiendavale küsimusele, mille esitas(id)
László Kovács (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Küsimus 44 muutus kehtetuks autori puudumise tõttu.
Question 44 lapsed as its author was absent.
Küsimus 45 (Bernd Posselt):
Question 45 (Bernd Posselt): Trans-European high-speed rail link
Küsimus 46 (John Purvis):
Question 46 (John Purvis): Road transport accidents
Jacques Barrot (Euroopa Komisjoni liige) vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id)
Jacques Barrot (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Küsimus 47 (Dimitrios Papadimoulis):
Question 47 (Dimitrios Papadimoulis): Proposal for a directive for port services
Jacques Barrot (Euroopa Komisjoni liige) vastas küsimusele ja täiendavale küsimusele, mille esitas(id)
Jacques Barrot (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Küsimus 48 (Georgios Papastamkos):
Question 48 (Georgios Papastamkos): Transport network in Southeast Europe
Küsimus 49 (Ignasi Guardans Cambó):
Question 49 (Ignasi Guardans Cambó): Rail transport liberalisation
Küsimus 50 (Ewa Hedkvist Petersen):
Question 50 (Ewa Hedkvist Petersen): Proposal for a directive on mandatory daytime running lights
Ewa Hedkvist Petersen ja
Ewa Hedkvist Petersen and
Küsimus 51 (Marta Vincenzi):
Question 51 (Marta Vincenzi): 2004/TREN/052
Küsimus 52 (Richard Howitt):
Question 52 (Richard Howitt): The rights of passengers with reduced mobility when travelling by air
Küsimustele 53 kuni 54 vastatakse kirjalikult.
Questions 53 to 54 would receive written answers.
Küsimus 55 (Mairead McGuinness):
Question 55 (Mairead McGuinness): Less-Favoured Areas
Mariann Fischer Boel (Euroopa Komisjoni liige) vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id)
Mariann Fischer Boel (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Liam Aylward ja
Liam Aylward and
Küsimus 56 (Michl Ebner):
Question 56 (Michl Ebner): Definition of mountain areas and mountain forests
Mariann Fischer Boel vastas küsimusele ja täiendavale küsimusele, mille esitas(id)
Mariann Fischer Boel answered the question and a supplementary by
Küsimus 57 (Liam Aylward):
Question 57 (Liam Aylward): Irish sugar factories
Mariann Fischer Boel vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id)
Mariann Fischer Boel answered the question and supplementaries by
Åsa Westlund ja
Åsa Westlund and
Küsimus 58 (Åsa Westlund):
Question 58 (Åsa Westlund): Measures in support of the forestry industry
Komisjoni infotund lõppes.
Commission Question Time closed.
Dieter-Lebrecht Koch ja
Dieter-Lebrecht Koch and
Teise lugemise soovitus seoses nõukogu ühise seisukohaga Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi vastuvõtmiseks, mis käsitleb laevade põhjustatud merereostust ning karistuste kehtestamist merereostusega seotud rikkumiste eest [11964/3/2004 - C6-0157/2004 - 2003/0037(COD) ] - transpordi- ja turismikomisjon.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on ship-source pollution and on the introduction of sanctions for infringements [11964/3/2004 - C6-0157/2004 - 2003/0037(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Jacques Barrot (Euroopa Komisjoni asepresident) .
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) spoke.
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou fraktsiooni PPE-DE nimel,
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou , on behalf of the PPE-DE Group,
Willi Piecyk fraktsiooni PSE nimel,
Willi Piecyk , on behalf of the PSE Group,
Josu Ortuondo Larrea fraktsiooni ALDE nimel,
Josu Ortuondo Larrea , on behalf of the ALDE Group,
John Attard-Montalto enda nimel seoses
John Attard-Montalto , who made a personal statement in response to
Jacques Barrot ' sõnavõtuga, ning
Jacques Barrot 's remarks, and
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv jõeliikluse ühtlustatud teabeteenuste kohta ühenduse siseveeteedel [ KOM(2004)0392 - C6-0042/2004 - 2004/0123(COD) ] - transpordi- ja turismikomisjon.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on harmonised River Traffic Information Services on inland waterways in the Community [ COM(2004)0392 - C6-0042/2004 - 2004/0123(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Renate Sommer tutvustas raportit.
Renate Sommer introduced the report.
Giles Chichester (ITRE komisjoni arvamuse koostaja),
Giles Chichester (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Corien Wortmann-Kool fraktsiooni PPE-DE nimel,
Corien Wortmann-Kool , on behalf of the PPE-DE Group,
Ulrich Stockmann fraktsiooni PSE nimel,
Ulrich Stockmann , on behalf of the PSE Group,
Jeanine Hennis-Plasschaert fraktsiooni ALDE nimel,
Jeanine Hennis-Plasschaert , on behalf of the ALDE Group,
Eva Lichtenberger fraktsiooni Verts/ALE nimel, ja
Eva Lichtenberger , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv liikmesriikide poolt väljastatud meremeeste kutsetunnistuste tunnustamise kohta, millega muudetakse direktiivi 2001/25/EÜ [ KOM(2004)0311 - C6-0033/2004 - 2004/0098(COD) ] - transpordi- ja turismikomisjon.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the recognition of seafarers' certificates issued by the Member States and amending Directive 2001/25/EC [ COM(2004)0311 - C6-0033/2004 - 2004/0098(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Robert Evans tutvustas raportit.
Robert Evans introduced the report.
Antonio López-Istúriz White fraktsiooni PPE-DE nimel, ja
Antonio López-Istúriz White , on behalf of the PPE-DE Group, and
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus ühenduse kalanduskontrolli agentuuri asutamise kohta, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2847/93, millega luuakse ühise kalanduspoliitika suhtes rakendatav kontrollisüsteem [ KOM(2004)0289 - C6-0021/2004 - 2004/0108(CNS) ] - kalanduskomisjon.
Report on the proposal for a Council regulation establishing a Community Fisheries Control Agency and amending Regulation (EEC) No 2847/93 establishing a control system applicable to the Common Fisheries Policy [ COM(2004)0289 - C6-0021/2004 - 2004/0108(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Elspeth Attwooll tutvustas raportit.
Elspeth Attwooll introduced the report.
Heinz Kindermann fraktsiooni PSE nimel,
Heinz Kindermann , on behalf of the PSE Group,
Graham Booth fraktsiooni IND/DEM nimel,
Graham Booth , on behalf of the IND/DEM Group,
Rahvusvaheline tegevuskava kaaspüügi vähendamiseks ( B6-0010/2005 ) .
International plan of action on bycatch reduction ( B6-0010/2005 )
Philippe Morillon esitas suuliselt vastatava küsimuse.
Philippe Morillon moved the oral question.
Joe Borg (Euroopa Komisjoni liige) vastas suuliselt vastatavale küsimusele.
Joe Borg (Member of the Commission) answered the oral question.
Catherine Stihler fraktsiooni PSE nimel,
Catherine Stihler , on behalf of the PSE Group,
22 Järgmise istungi päevakord
22 Agenda for next sitting
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord“ PE 354.151/OJME).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 354.151/OJME).
23 Istungi lõpp
23 Closure of sitting
Istung lõppes kell 00.15.
The sitting closed at 0.15.