natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Volinik Vladimir Špidla tuletas meelde, et kaks kuud tagasi võttis komisjon vastu uuendatud tegevuskava sotsiaalküsimustes, mille võtmesõnad on võimalused, ligipääs ja solidaarsus.
Mr Špidla reminded MEPs that two months ago the Commission adopted a series of social measures on employment, education, health and economic affairs aiming to provide opportunity, access and solidarity.
Kolmapäevasel istungil: Gruusia, Costa Rica president ning ELi sanktsioonid
Wednesday : Georgia, hazardous substances, EU sanctions
Turunduse ja reklaami mõju soolisele võrdõiguslikkusele Europarlament: Venemaa peab täitma võetud kohustusi Saadikud soovivad keelata loomade toiduks kloonimise Naiste ja meeste võrdõiguslikkus ELis 2008. aastal
Hazardous substances Costa Rican president (EN/ES) Stereotypes in advertising continue despite EU efforts Situation in Georgia MEPs call for ban on animal cloning for food Equality of men and women in the EU in 2008: for quality jobs Hydrogen powered motor vehicles
Neljapäevasel istungil: tervis, hukkamised Iraanis, albiinode tapmine Aafrikas
Thursday: Health, Iran executions, killing of Albinos in Africa
Samuti soovivad saadikud näha meetmeid siseruumide õhukvaliteedile ning tunnevad muret uute tehnoloogias peituvatele ohtudele.
Those who are the most susceptible to pollutants should be protected in healthcare facilities and schools.
Saadikud tervitavad vastu võetud resolutsioonis Iisraeli valitsuse hiljutist otsust vabastada teatud arv Palestiina vange, mis on positiivne samm Palestiina omavalitsuse autoriteedi tugevdamiseks ja vastastikuse usalduse rajamiseks.
Dangers of new technologies : lack of specific legal provisions to ensure the safety of consumer products containing nanoparticles especially risks posed by emissions from mobile-telephony devices such as mobile telephones, UMTS, Wifi, Wimax and Bluetooth, and also landline telephones.
Saadikute andmetel hoitakse praegu Iisraeli vanglates ja kinnipidamiskeskustes kinni enam kui 11 000 palestiinlast, sealhulgas sadu naisi ja lapsi.
Mental health : MEPs want to pay attention to the serious problem of mental health, considering the number of suicides in the EU, and to devote more resources to the development of adequate prevention strategies and therapies.
Riigipööre Mauritaanias
Palestinian prisoners in Israel
Traditsiooniliselt arutasid saadikud neljapäeval tund aega inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumiste juhtumeid.
The House also calls for the immediate release of the Israeli Corporal Gilad Shalit, abducted 25 June 2006 and held hostage since by Hamas.
Rahvusvahelised vaatlejad pidasid 2006. ja 2007. aastal toimunuid ausateks ja läbipaistvateks.
Elections held in 2006 and 2007 had been regarded as fair and transparent by international observers.
Poomised Iraanis
Hangings in Iran : The high level of executions in Iran, especially of juveniles, was debated.
Saadikud arutasid sagenenud poomiste arvu Iraanis, mida tehti tehakse ka alaealistega.
Parliament urges the Iranian authorities to change their policy and legislation on this matter.
Viidates ÜRO 18. detsembri 2007 resolutsioonile soovitavad saadikud Iraanil lõpetada surmanuhtluse täideviimine.
The resolution, which notes that 29 simultaneous executions took place in Evin prison in Tehran on 27 July 2008, "strongly condemns the growing number of executions, and urges the Iranian authorities to establish a moratorium on the death sentence with a view to abolishing the death penalty in accordance with the resolution adopted by the United Nations General Assembly on 18 December 2007".
Albiinode mõrvamine Tansaanias
Assassinations of albinos in Tanzania : Shocking reports documenting the murder of albino people in Tanzania because of their genetic disposition were discussed.
Šokeerivad raportid näitavad, et Tansaanias on üha sagedasem albiinolaste mõrvamine, nende geneetilise iseärasuse tõttu.
MEPs condemned the killings and trading in the body parts of murdered albinos, which are sought after by performers of occultist rituals.
Parlament tervitab Palestiina vangide vabastamist
Our photographer was in and around the plenary chamber to capture images of the political week.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080829IPR35610 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901IPR35777 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080829IPR35626 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080902IPR35970 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080825STO35399 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080902IPR35966 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901STO35671 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080902IPR35960 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901IPR35777 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080902IPR35954 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080902IPR35960 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080902IPR35964 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080902IPR35954 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080902IPR35956 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080902IPR35964 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080902IPR35972 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080902IPR35956 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080903IPR36140 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080903IPR36107 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080903IPR36107 0 NOT XML V0//EN
Ingrid Bétancourt nõuab nüüd aktiivselt kõikide pantvangide vabastamist ja sellest vaimust on kantud ka tema külaskäik parlamenti.
Since her release, Ingrid Betancourt has been actively voicing support for the liberation of all remaining hostages; her visit to the European Parliament is also taking place in that spirit.
Palestiina kinnipeetavad Iisraelis (esitatud resolutsiooni ettepanekud)
Palestinian prisoners in Israel (motions for resolutions tabled)
Vahekokkuvõte Euroopa keskkonna ja tervise tegevuskavast aastateks 2004-2010 (arutelu)
Mid-term review of the European Environment and Health Action Plan 2004-2010 (debate)
Arvutipõhiste ettetellimissüsteemide toimimisjuhend ***I (hääletus)
Code of Conduct for computerised reservation systems ***I (vote)
Kesk-Aasia riikide vastavus nõukogu otsusega 2006/1016/EÜ (millega Euroopa Investeerimispangale antakse ühenduse tagatis ühendusevälistele projektidele antavatest laenudest ja laenutagatistest tekkida võiva kahjumi puhuks) kehtestatud tingimustele * (hääletus)
Eligibility of Central Asian countries under Council Decision 2006/1016/EC * (vote)
Palestiina kinnipeetavad Iisraelis (hääletus)
Palestinian prisoners in Israel (vote)
Hinnang ELi sanktsioonide kohta inimõigustealase ELi meetmete ja poliitika osana (hääletus)
Evaluation of EU sanctions as part of the EU's actions and policies in the area of human rights (vote)
Arengupoliitika aastatuhande eesmärgid - 5. eesmärk: emadustervise parandamine (hääletus)
Millennium Development Goal 5: maternal health (vote)
Euroopa sadamapoliitika (hääletus)
European ports policy (vote)
Kaubavedu Euroopas (hääletus)
Freight transport in Europe (vote)
Vahekokkuvõte Euroopa keskkonna ja tervise tegevuskavast aastateks 2004-2010 (hääletus)
Mid-term review of the European Environment and Health Action Plan 2004-2010 (vote)
Riigipööre Mauritaanias (hääletus)
Coup in Mauritania (vote)
Poomised Iraanis (hääletus)
Hangings in Iran (vote)
Albiinode mõrvad Tansaanias (hääletus)
Albino killings in Tanzania (vote)
Philip Bushill-Matthews seoses septembri II osaistungjärgu läbiviimisega Brüsselis (asepresident vastas talle, et pärast lõuna ajal toimuvaid hääletusi esitatakse olukorda selgitav teadaanne).
Philip Bushill-Matthews , on holding the September II part-session in Brussels (the President replied that an announcement on the situation would be made at the end of midday voting time).
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus hülgetoodetega kauplemise kohta ( KOM(2008)0469 - C6-0295/2008 - 2008/0160(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning trade in seal products ( COM(2008)0469 - C6-0295/2008 - 2008/0160(COD) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 639/2004 ühenduse äärepoolseimates piirkondades registreeritud kalalaevastike haldamise kohta ( KOM(2008)0444 - C6-0298/2008 - 2008/0138(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 639/2004 on the management of fishing fleets registered in the Community outermost regions ( COM(2008)0444 - C6-0298/2008 - 2008/0138(CNS) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2006/112/EÜ vähendatud käibemaksumäärade osas ( KOM(2008)0428 - C6-0299/2008 - 2008/0143(CNS) )
- Proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC as regards reduced rates of value added tax ( COM(2008)0428 - C6-0299/2008 - 2008/0143(CNS) )
- Assigneeringute ümberpaigutamise DEC20/2008 ettepanek - III eelarveosa –Komisjon (N6-0008/2008 - C6-0300/2008 - 2008/2188(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC20/2008 - Section III – Commission (N6-0008/2008 - C6-0300/2008 - 2008/2188(GBD))
- Assigneeringute ümberpaigutamise DEC 22/2008 ettepanek - III eelarveosa –Komisjon (N6-0009/2008 - C6-0301/2008 - 2008/2189(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 22/2008 - Section III – Commission (N6-0009/2008 - C6-0301/2008 - 2008/2189(GBD))
- Assigneeringute ümberpaigutamise DEC 23/2008 ettepanek - III eelarveosa –Komisjon (N6-0010/2008 - C6-0302/2008 - 2008/2190(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 23/2008 - Section III – Commission (N6-0010/2008 - C6-0302/2008 - 2008/2190(GBD))
- Assigneeringute ümberpaigutamise DEC 25/2008 ettepanek - III eelarveosa –Komisjon (N6-0011/2008 - C6-0303/2008 - 2008/2191(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 25/2008 - Section III – Commission (N6-0011/2008 - C6-0303/2008 - 2008/2191(GBD))
- Assigneeringute ümberpaigutamise DEC 26/2008 ettepanek - III eelarveosa –Komisjon (N6-0012/2008 - C6-0304/2008 - 2008/2192(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 26/2008 - Section III – Commission (N6-0012/2008 - C6-0304/2008 - 2008/2192(GBD))
Arutelu toimus 09.07.2008 (
The debate had been held on 09.07.2008
Bairbre de Brún fraktsiooni GUE/NGL nimel :
Bairbre de Brún , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Palestiina vangide olukord Iisraeli vanglates ( B6-0343/2008 ) ;
on the situation of Palestinian prisoners in Israeli jails ( B6-0343/2008 ) ;
Olle Schmidt fraktsiooni ALDE nimel :
Olle Schmidt , on behalf of the ALDE Group ,
Palestiina vangide olukord Iisraeli vanglates ( B6-0380/2008 ) ;
on the situation of Palestinian prisoners in Israeli jails ( B6-0380/2008 ) ;
Palestiina vangide olukord Iisraeli vanglates ( B6-0381/2008 ) ;
on the situation of Palestinian prisoners in Israeli jails ( B6-0381/2008 ) ;
Palestiina vangide olukord Iisraeli vanglates ( B6-0382/2008 ) ;
on the situation of Palestinian prisoners in Israeli jails ( B6-0382/2008 ) ;
Vito Bonsignore fraktsiooni PPE-DE nimel :
Vito Bonsignore , on behalf of the PPE-DE Group ,
Palestiina vangide olukord Iisraeli vanglates ( B6-0415/2008 ) ;
on the situation of Palestinian prisoners in Israeli jails ( B6-0415/2008 ) ;
Palestiina vangide olukord Iisraeli vanglates ( B6-0416/2008 ) .
on the situation of Palestinian prisoners in Israeli jails ( B6-0416/2008 ) .
04.09.2008protokoll punkt 7.3 .
minutes of 04.09.2008, item 7.3 .
Raport vahekokkuvõtte kohta Euroopa keskkonna ja tervise tegevuskavast aastateks 2004-2010 [ 2007/2252(INI) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Report: on the mid-term review of the European Environment and Health Action Plan 2004-2010 [ 2007/2252(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportöör: Frédérique Ries ( A6-0260/2008 )
Rapporteur: Frédérique Ries ( A6-0260/2008 )
Nathalie Kosciusko-Morizet ja
Nathalie Kosciusko-Morizet and
04.09.2008protokoll punkt 7.9 .
minutes of 04.09.2008, item 7.9 .
Nathalie Kosciusko-Morizet (nõukogu eesistuja) vastas suuliselt vastatavale küsimusele.
Nathalie Kosciusko-Morizet (President-in-Office of the Council) answered the oral question.
Käesolev parandus puudutab järgmisi keeli: hispaania, tšehhi, kreeka, leedu, läti, malta, rumeenia ja sloveeni keel.
This corrigendum concerned the following languages: Spanish, Czech, Greek, Lithuanian, Latvian, Maltese, Romanian and Slovene.
Zbigniew Zaleski seoses
Zbigniew Zaleski , on remarks made by
Martin Schulz i sõnavõtuga eilsel hääletusel Gruusia kohta (
Martin Schulz during the previous day's vote on Georgia (
03.09.2008protokoll punkt 7.5 ) ja
minutes of 03.09.2008, item 7.5 ), and
Martin Schulz seoses selle sõnavõtuga.
Martin Schulz , on Mr Zaleski's remarks.
Jörg Leichtfried seoses septembri II osaistungjärgu toimumiskohaga (president vastas talle, et esitab selleteemalise teadaande pärast hääletusi).
Jörg Leichtfried , on the location of the September II part-session (the President replied that he would make an announcement on the subject at the end of voting time).
Jeanine Hennis-Plasschaert fraktsiooni ALDE nimel , kes taotles vastutavale komisjonile tagasisaatmist vastavalt kodukorra artikli 168 lõikele 2 ja seoses selle taotlusega
Jeanine Hennis-Plasschaert , on behalf of the ALDE Group , who requested that the text be referred back to the committee pursuant to Rule 168(2), and, on that request,
Brian Simpson fraktsiooni PSE nimel ,
Brian Simpson , on behalf of the PSE Group ,
Georg Jarzembowski fraktsiooni PPE-DE nimel ning
Georg Jarzembowski , on behalf of the PPE-DE Group , and
Timothy Kirkhope (raportöör) .
Timothy Kirkhope (rapporteur) .
Parlament lükkas taotluse elektroonilisel hääletusel tagasi (265 poolt, 300 vastu, 37 erapooletud).
Parliament rejected the request by electronic vote (265 in favour, 300 against, 37 abstentions).
Seega toimus hääletus.
The text was therefore put to the vote.
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, milles sätestatakse, et Kesk-Aasia riigid vastavad nõukogu otsusega 2006/1016/EÜ (millega Euroopa Investeerimispangale antakse ühenduse tagatis ühendusevälistele projektidele antavatest laenudest ja laenutagatistest tekkida võiva kahjumi puhuks) kehtestatud tingimustele [ KOM(2008)0172 - C6-0182/2008 - 2008/0067(CNS) ] - Eelarvekomisjon.
Report: on the proposal for a Council Decision on the eligibility of Central Asian countries under Council Decision 2006/1016/EC granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Community [ COM(2008)0172 - C6-0182/2008 - 2008/0067(CNS) ] - Committee on Budgets.
Raportöör: Esko Seppänen ( A6-0317/2008 )
Rapporteur: Esko Seppänen ( A6-0317/2008 )
B6-0415/2008 ja
B6-0415/2008 and
04.09.2008protokoll punkt 2 ).
minutes of 04.09.2008, item 2 ).
B6-0381/2008 ja
B6-0381/2008 and
Proinsias De Rossa fraktsiooni PSE nimel ,
Proinsias De Rossa , on behalf of the PSE Group ,
Bairbre de Brún fraktsiooni GUE/NGL nimel ,
Bairbre de Brún , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Hélène Flautre fraktsiooni Verts/ALE nimel , kes märkis, et muudatusettepanek 10 võeti tagasi.
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group , who said that Amendment 10 had been withdrawn.
B6-0395/2008 ja
B6-0395/2008 and
B6-0393/2008 ja
B6-0393/2008 and
Iratxe García Pérez fraktsiooni PSE nimel ,
Iratxe García Pérez , on behalf of the PSE Group ,
B6-0396/2008 muutus kehtetuks.)
B6-0396/2008 fell.)
Ewa Tomaszewska seoses hääletuste läbiviimisega.
Ewa Tomaszewska , on the conduct of the vote.
Parlamendi president teatas, et septembri II osaistungjärk (22-25.9.2008) toimub Brüsselis.
The President announced that the September II part-session (22-25.09.2008) would be held in Brussels.
Palestiina kinnipeetavad Iisraelis -
Palestinian prisoners in Israel -
Raport: Hélène Flautre - A6-0309/2008 :
Report: Hélène Flautre - A6-0309/2008 :
Arengupoliitika aastatuhande eesmärgid - 5. eesmärk: emadustervise parandamine -
Millennium Development Goal 5: maternal health -
Raport: Syed Kamall - A6-0283/2008 :
Report: Syed Kamall - A6-0283/2008 :
Raport: Josu Ortuondo Larrea - A6-0308/2008 :
Report: Josu Ortuondo Larrea - A6-0308/2008 :
Corien Wortmann-Kool teatasid, et nende hääletusnupud ei töötanud resolutsiooni ühisettepaneku „
Corien Wortmann-Kool had informed the Chair that their voting machines had not worked during part of the votes on the joint motion for a resolution entitled '
Arengupoliitika aastatuhande eesmärgid - 5. eesmärk: emadustervise parandamine „ -
Millennium Development Goal 5: maternal health ' -
02.09.2008protokoll punkt 3 .)
minutes of 02.09.2008, item 3 )
B6-0408/2008 ja
B6-0408/2008 and
Colm Burke tutvustasid resolutsiooni ettepanekuid.
Colm Burke introduced motions for resolutions.
04.09.2008protokoll punkt 13.1 .
minutes of 04.09.2008, item 13.1 .
B6-0403/2008 ja
B6-0403/2008 and
04.09.2008protokoll punkt 13.2 .
minutes of 04.09.2008, item 13.2 .
B6-0406/2008 ja
B6-0406/2008 and
Urszula Krupa fraktsiooni IND/DEM nimel .
Urszula Krupa , on behalf of the IND/DEM Group .
04.09.2008protokoll punkt 13.3 .
minutes of 04.09.2008, item 13.3 .
Jean-Pierre Audy fraktsiooni PPE-DE nimel ,
Jean-Pierre Audy , on behalf of the PPE-DE Group ,
, kes esitas lõike 8 kohta suulise muudatusettepaneku (võeti vastu) ja andis teada parandusest lõikesse 10.
, who moved an oral amendme nt to paragraph 8 (accepted) and indicated the need for a correction to paragraph 10 (accepted).
, kes esitas kaks suulist muudatusettepanekut lisada mõlemaga üks uus lõige (võeti vastu).
, who moved two oral amendments, each adding a new paragraph (accepted).
, kes esitas lõike 9 ja põhjenduse K kohta vastavalt kaks suulist muudatusettepanekut,
, who moved two oral amendments, to paragraph 9 and recital K respectively,
, kes esitas põhjenduse K kohta suulise muudatusettepaneku,
, who moved an oral amendment to recital K,
Mogens Camre fraktsiooni UEN nimel
Mogens Camre , on behalf of the UEN Group
, kes esitas lõike 9 kohta suulise muudatusettepaneku (
, who moved an oral amendment to paragraph 9 (the oral amendments by
suulisi muudatusettepanekuid ei võetud vastu, kuna rohkem kui 40 parlamendiliiget oli selle vastu;
were not accepted as over 40 Members objected; the oral amendments by
i suulised muudatusettepanekud võeti vastu).
were accepted).
14 Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis
14 Composition of committees and delegations
Kliimamuutuste ajutine komisjon:
Temporary Committee on Climate Change:
- Täiskasvanute õiguskaitse: piiriülesed mõjud ( 2008/2123(INI) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: JURI nõuandvad komisjonid: LIBE
- Legal protection of adults: cross-border implications ( 2008/2123(INI) ) referred to responsible: JURI opinion: LIBE
- Üldsuse juurdepääs Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele ( COM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: LIBE nõuandvad komisjonid: PETI, AFCO, JURI
- Public access to European Parliament, Council and Commission documents ( COM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD) ) referred to responsible: LIBE opinion: PETI, AFCO, JURI
Otsus raporti koostamiseks vastavalt kodukorra artiklile 202
Decision to draw up a report under Rule 202
- Euroopa Liidu sümbolite kasutamine Euroopa Parlamendis ( 2007/2240(REG) )
- Use by Parliament of the symbols of the Union ( 2007/2240(REG) )
- Euroopa Parlamendi koosseisu pärast 14. juulit 2009 käsitlev algatus ( 2008/2168(INI) ) (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 09.07.2008)
- Initiative of the European Parliament on its composition as from the 14 July 2009 ( 2008/2168(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 09.07.2008)
- ELi kodanike ja nende pereliikmete liikmesriikide territooriumil vaba liikumise ja elamise õigust käsitleva direktiivi 2004/38/EÜ kohaldamine ( 2008/2184(INI) ) (nõuandvad komisjonid: JURI) (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 09.07.2008)
- Application of Directive 2004/38/EC on the right of EU citizens and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States ( 2008/2184(INI) ) (opinion: JURI) (Following the Conference of Presidents' decision of 09.07.2008)
- Struktuurifondide määruse rakendamine aastatel 2007–2013: riiklikke ühtekuuluvuspoliitika strateegiaid ja rakenduskavasid käsitlevate läbirääkimiste tulemused ( 2008/2183(INI) ) (nõuandvad komisjonid: FEMM, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE) (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 09.07.2008)
- The implementation of the Structural Funds Regulation 2007 - 2013: the results of the negotiations on the national cohesion strategies and the operational programmes ( 2008/2183(INI) ) (opinion: FEMM, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE) (Following the Conference of Presidents' decision of 09.07.2008)
- Suunised seoses ettepanekuga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus kodanikualgatuse rakendamise kohta vastavalt Euroopa Liidu lepingu artikli 11 lõikele 4 ( 2008/2169(INI) ) (nõuandvad komisjonid: PETI, LIBE) (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 09.07.2008)
- Guidelines for a proposal of a regulation of the European Parliament and the Council on the implementation of the citizens' initiative, pursuant to Article 11(4) of the Treaty on the European Union ( 2008/2169(INI) ) (opinion: PETI, LIBE) (Following the Conference of Presidents' decision of 09.07.2008)
- Majanduskoostöö lepingute mõju arengule ( 2008/2170(INI) ) (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 09.07.2008)
- Development impact of Economic Partnership Agreements (EPAs) ( 2008/2170(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 09.07.2008)
- Liikmesriikide kohtute vaheline koostöö tõendite kogumisel tsiviil- ja kaubandusasjades ( 2008/2180(INI) ) (nõuandvad komisjonid: LIBE) (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 09.07.2008)
- Cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters ( 2008/2180(INI) ) (opinion: LIBE) (Following the Conference of Presidents' decision of 09.07.2008)
- Kormoranide ohjamise Euroopa kava väljatöötamine, mis võimaldaks vähendada kormoranide kasvavat mõju kalavarudele, kalapüügile ja vesiviljelusele ( 2008/2177(INI) ) (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 09.07.2008)
- Towards a 'European Cormorant Management Plan' to minimize the increasing impact of cormorants on fish stocks, fisheries and aquaculture ( 2008/2177(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 09.07.2008)
- Tootja- ja tarbijahindade suur erinevus ( 2008/2175(INI) ) (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 09.07.2008)
- The gap between producer prices and the prices paid by consumers ( 2008/2175(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 09.07.2008)
- Ühenduse osalemine Euroopa Audiovisuaalsektori Vaatluskeskuses ( 2008/2179(INI) ) (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 09.07.2008)
- Community participation in the European Audiovisual Observatory ( 2008/2179(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 09.07.2008)
- Meeste ja naiste võrdne kohtlemine ja juurdepääs lavakunsti valdkonnas ( 2008/2182(INI) ) (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 09.07.2008)
- Equal treatment and access for men and women in the performing arts ( 2008/2182(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 09.07.2008)
- Tarbijate ja eelkõige alaealiste kaitse kohta seoses videomängude kasutamisega ( 2008/2173(INI) ) (nõuandvad komisjonid: CULT, LIBE) (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 09.07.2008)
- The protection of consumers, in particular minors, in respect of the use of video games ( 2008/2173(INI) ) (opinion: CULT, LIBE) (Following the Conference of Presidents' decision of 09.07.2008)
- Euroopa teenuseosutaja kutsekaart ( 2008/2172(INI) ) (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 09.07.2008)
- European professional card for services providers ( 2008/2172(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 09.07.2008)
- Kaubandus- ja majandussuhted Hiinaga ( 2008/2171(INI) ) (nõuandvad komisjonid: DEVE, AFET, ITRE, ECON, IMCO) (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 09.07.2008)
- Trade and Economic Relations with China ( 2008/2171(INI) ) (opinion: DEVE, AFET, ITRE, ECON, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 09.07.2008)