natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Alates 25 aastat tagasi kindlaks tehtud esimesest AIDSi juhtumist on selle haiguse tõttu surnud rohkem kui 25 miljonit inimest.
When you are trying to get 25 countries – as it was then – to agree, there have to be compromises in the text.
Parlamendiliikmed rõhutavad, et vastutavad on nii valitsused, raviteenuste pakkujad, farmaatsiatööstus, valitsusvälised organisatsioonid, kodanikuühiskond kui ka teised ennetuse, ravi ja hooldusega seotud osapooled.
There are those who believe that perhaps it was written in isolation – I think there were some comments about that.
Resolutsioonis kutsutakse kõiki rahvusvahelisi doonoreid üles tegutsema selle nimel, et tagada HIVi ennetusprogrammide jõudmine nakatumisest kõige enam ohustatud inimesteni.
I understand that after a few years, but I would remind Members of Parliament that the Convention had a very active group from Parliament.
Maailma Terviseorganisatsiooni, WTOd ja selle liikmesriike kutsutakse üles vaatama läbi kogu TRIPS-leping eesmärgiga parandada ravimite kättesaadavust.
However, they also want to see that those who are involved in criminality across borders and those who are engaged in criminal activity are dealt with.
Ka tuleb anda toetust selleks, et edendada piirkondlike ja riiklike geneeriliste ravimitööstuste kasvu mõjutatud piirkondades, et hõlbustada taskukohaste ravimite kättesaadavust.
With the German Presidency coming up, the Chancellor has clearly stated that she will set up a small group of officials to deal with a small group of officials in every country to identify where there are differences or difficulties.
Käesoleval aastal oli 22. septembri seisuga Eestis diagnoositud 461 uut HIV-nakatumise juhtumit.
In my view, that should count 90% of the Constitution out.
Kokku on hetkel Eestis diagnoositud 5524 HIViga nakatunut.
The focus and the concentration and effort will then be on the remaining 10%.
1. detsember on ülemaailmne AIDSi-vastase võitluse päev.
My colleague from Ireland, Mr De Rossa, made a very fair point, one I have made several times, and it happened in the case of Ireland and Nice.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0526 0 NOT XML V0//ET
I really believe it is possible."
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061129BRI00708 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061129BRI00708 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061129BRI00708 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061129BRI00708 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Pürotehniliste toodete turuletoomine
Bulgaria and Romania all set to join the EU
Liikmesriigid peavad direktiivi üle võtma 30 kuu jooksul.
MEPs felt that the other EU Member States should open up their borders to Romanian workers.
Pürotehniliste toodete hulka kuuluvad muu hulgas ilutulestikud, teatri pürotehnilised tooted ja tehniliseks otstarbeks mõeldud pürotehnilised tooted, näiteks turvapatjade ja turvavööde eelkinnitite jne gaasigeneraatorid.
While MEPs recognised the progress made on minorities, they said that the law on minorities should be approved as soon as possible and that efforts in the protection of minorities, children and the mentally handicapped should be stepped up.
Raporti poolt hääletas 30. novembril 565, vastu 22 ja erapooletuks jäi 6 saadikut.
With regard to the Roma minority, Romania was urged to "consolidate the reforms it has undertaken" and to ensure adequate funding.
Direktiivi eesmärgiks on tagada pürotehniliste toodete vaba liikumine siseturul ja tagada samal ajal inimeste tervise kaitse, avaliku julgeoleku ja kaitse ning tarbijaohutuse kõrge tase.
On the Hungarian minority, MEPs said that adequate funding should be provided for the improvement of education standards.
1. kategooria: väga madala ohutasemega ja minimaalse müratasemega ilutulestikud, mis on ette nähtud kasutamiseks piiratud alal, kaasa arvatud elamute siseruumides kasutatavad ilutulestikud - müümise/kasutamise vanusepiir 12 eluaastat;
Also, Romania should speed up the processing of claims relating to the restitution of properties confiscated by the communist regime and should make further efforts in protecting the environment, with special reference to the mining in Rosia Montana.
3. kategooria: keskmise ohutasemega ilutulestikud, mis on ette nähtud kasutamiseks väljas suurel avatud alal.
The accession of Bulgaria on 1 January was welcomed by the European Parliament, which, however, also noted that there are areas "that require further progress".
Nende toodete müratase ei tohi inimeste tervist kahjustada.
Also, police units specialising in the fight against organised crime, corruption, drugs and human trafficking should be expanded.
Direktiiv lubab liikmesriikidel rakendada avaliku julgeoleku või ohutuse, avaliku korra või keskkonna kaitsmise huvides ka muid meetmeid 2. ja 3. kategooria ilutulestike kasutamise ja/või elanikkonnale müümise piiramise puhul.
Points of some concern were the conditions in children's homes and other institutional care and the protection of minorities.
Direktiivi eelnõus sätestatakse samuti minimaalsed ohutusnõuded - tootjad peavad läbima vastavushindamise, kinnitama CE-vastavusmärgise ja tagama, et tooteid on katsetatud tegelikkusele vastavates oludes.
MEPs welcomed the progress made on the trade in live animals and animal welfare, such as in the transportation and slaughter of animals and the treatment of animal by-products.
Kuna lõviosa ilutulestikest (2004. aastal 96%) imporditakse, siis sätestatakse eelnõus, et pürotehniliste toodete tootjate elu- või asukoht peab olema ühenduse territooriumil.
On matters of a more economic nature, Parliament expressed concern at "continuing invisible barriers to foreign investors", urging the Bulgarian government to take measures in order to ensure a "positive investment climate".
Vastasel juhul peab importija tagama, et tootja on täitnud kõik oma kohustused, või peab importija ise tootja kohustused üle võtma.
With regard to energy, MEPs insisted that Bulgaria close down units 3 and 4 of the Kozloduy nuclear plant, as provided for in the Accession Treaty.
Hääletus: 30.11.2006 Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv pürotehniliste esemete turuletoomise kohta
In the vote in plenary, MEPs adopted an amendment expressing their concern at "the strong showing of anti-European forces in the elections (of 29 October 2006).
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061129BRI00708 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061129BRI00708 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061129BRI00708 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061129BRI00708 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Teadusuuringute seitsmes raamprogramm kiideti heaks
Green light for Seventh Framework Research Programme for 2007-2013
Parlament võttis 30. novembril teisel lugemisel vastu teadusuuringute seitsmendat raamprogrammi (2007-2013) puudutava raporti.
The European Parliament gave the go-ahead for the EU's research and development funding for the period 2007-2013, when MEPs adopted 10 reports relating to the 7th Framework Research Programme (FP7).
Tänu sellele rakendub raamprogramm plaanipäraselt 1. jaanuaril 2007.
As Parliament and Council have settled their main differences through a compromise package, FP7 is to enter into force on 1 January 2007.
Tegemist on Euroopa Liidu suuruselt kolmanda rahastamisvahendiga pärast ühist põllumajanduspoliitikat ning tõukefonde.
The long-term goal is for the European Union to become the world’s leading research area.
Samuti arvestas nõukogu parlamendi seisukohaga tüvirakkudega seotud teadustöö rahastamise osas.
However, FP7 will run for seven years - from 1 January 2007 to 2013 - so as to coincide with the EU's multiannual budget framework (the Financial Perspective).
Jerzy BUZEKi (EPP-ED, PL) raportis sisalduvad 39 uut kompromissmuudatusettepanekut puudutavad parlamendi prioriteete, tulevase Euroopa teadusnõukogu struktuuri ning riskijagamise rahastamisvahendeid.
Simpler instruments and procedures for funding and participation are a feature of FP7, which will promote collaborative research based on broad research areas, with much continuity from FP6 plus two new topics, space and security.
Parlamendiliikmed nõuavad samuti, et Euroopa Tehnoloogiainstituuti ei rahastataks raamprogrammi rahadest.
Only projects involving several partners from different countries will be financed.
Raamprogramm jaguneb nelja põhikategooriasse:
The programme's funds are not general subsidies to research organisations or companies: they may only be used for specific work or research projects.
" Koostöö " - eesmärgiks on ülikoolide, tööstussektori, teadusuuringutekeskuste ning avaliku võimu koostöö edendamine saavutamaks juhtpositsiooni erinevates teadusvaldkondades.
The 7th Framework Programme is organised around four Specific Programmes: Co-operation: a programme to support cooperation between universities, industry, research centres and public authorities, and between the EU and third countries.
Programm jaguneb kümneks valdkonnaks - tervishoid; toiduained, põllumajandus ja kalandus ning biotehnoloogia; side- ja infotehnoloogia; nanoteadused, nanotehnoloogiad, materjalid ja uued tootmistehnoloogiad; energeetika; keskkond (sealhulgas kliimamuutused); transport (sealhulgas lennundus); sotsiaalmajandus- ja humanitaarteadused; julgeolek; kosmos.
Ideas: a programme to create an autonomous European Research Council to support investigator-driven “frontier research”.
Neile kümnele valdkonnale antakse kokku 32 miljardit eurot.
People : a programme to support training and career development of researchers.
Parlamendi jaoks on prioriteetseteks valdkondadeks on taastuvenergia ja energiatõhusus, lastetervishoid, hingamisteedehaigused (sh allergiatest põhjustatud) ning tähelepanuta jäetud haigused, ja nendeks uuringuteks soovib parlament raha juurde.
Capacities: a programme focusing on the coordination and development of research infrastructure, support for regional research clusters, SMEs, closer ties between science and society and international cooperation.
Taastuvenergiale ning energiatõhususele peab kompromissi kohaselt minema suurem osa energeetika valdkonna rahadest (esimesel lugemisel sooviti kahte kolmandikku);
In addition, Specific Programmes will be set up for the Joint Research Centre (non-nuclear activities) and Euratom nuclear research and training activities.
" Ideed " - programmi raames luuakse Euroopa teadusnõukogu, mis hakkab tegelema nn eesliiniuuringutega.
Separately, the Euratom Framework Programme (which also has a Specific Programme) covers two areas: fusion energy research and nuclear fission and radiation protection.
Kompromissi kohaselt ei tohi teadusnõukogu halduskulud ületada 5% tema eelarvest.
Parliament's role The European Parliament has joint legislative power with the Council (under the codecision procedure) on the main programme (FP7) and the rules for participation.
Teadusnõukogu struktuuri läbivaatamise osas otsustati, et kui struktuuri on vaja muuta, siis kasutatakse selleks kaasotsustamismenetlust.
It is only consulted on the Euratom programme and the various specific programmes.
Saadikud soovivad, et teadusnõukogu oleks täiesti sõltumatu ning et selle liikmed tegutseksid isiklikult, esindamata poliitilisi või muid huve;
Parliament strongly backed this legislation from the outset and made every effort to speed it through the legislative process.
" Inimesed " - programmiga toetatakse Marie Curie meedet, parandamaks teadlaste koolitust, karjääriväljavaateid, liikuvust ning Euroopa uurimistöö potentsiaali;
On 15 June, the EP adopted its first reading position on the main FP7 programme and its report on the Euratom part.
Nõukogu oli nõus parlamendi esimese lugemise seisukohaga, mille kohaselt nii täiskasvanute kui ka inimese embrüo tüvirakkude kasutamise teadusuuringuid võib raamprogrammi raames rahastada sõltuvalt teadustöö sisust ja asjassepuutuva liikmesriigi õiguslikust raamistikust.
The 39 new compromise amendments adopted by Parliament deal with the remaining issues which MEPs still wish to emphasise, including Parliament's priorities, the European Research Council and the proposed Risk Sharing Facility.
Kõik rahastamistaotlused peavad sisaldama teavet selle kohta, kuidas liikmesriigi pädevad asutused on korraldanud litsentsimise ja kontrollimeetmed.
Members also stress that no money from FP7 should be used to finance the proposed European Institute of Technology.
Samuti peavad embrüo tüvirakuliinide uurimiseks volitatud institutsioonid, organisatsioonid ja teadlased alluma rangele litsentsimisele ja kontrollile, mis on kooskõlas asjassepuutuva liikmesriigi õigusliku raamistikuga.
Parliament's priorities MEPs are insisting on shifting some of the spending towards Parliament's own priorities, including research on renewable energy and energy efficiency as well as the possibility of funding research on children's health, respiratory diseases (including those induced by allergies), plus research into neglected diseases.
inimese genotüübi muutmisele suunatud teadusuuringud, mis võivad sellised muudatused päritavaks muuta;
Special attention will be devoted to coordination of issues linked to rational and efficient use of energy within the Framework Programme and in other EU policies and programmes.
teadusuuringud, mis on suunatud inimese embrüote loomisele üksnes teadustöö eesmärgil või tüvirakkude saamiseks, sealhulgas keharakkude tuuma siirdamise abil.
European Research Council The compromise also includes amendments concerning the European Research Council - a new body to support investigator-driven “frontier research”.
Nõukogu soovis eraldada selleks 1 miljard eurot, millele Euroopa Investeerimispank oleks lisanud sama suure summa.
On the question of how far Parliament should be involved in an interim evaluation of the ERC's structure, it was agreed that the co-decision procedure would be used if changes in the structure of the ERC become necessary.
Kompromissettepaneku alusel eraldatakse selleks aga 500 miljonit eurot kuni 2010. aastani.
Ethical questions Ethical issues were of great concern to all involved in the adoption of the programme, with opinions differing sharply.
Samuti nähakse ette, et kosmose- ja julgeolekuga seotud uuringute puhul on rahastamise ülemmäär 75% ning et mittetulunduslike avalik-õiguslike asutuste, kesk- ja kõrgharidusasutuste, teadusasutuste ja VKEde puhul on ühenduse rahaline toetus vähemalt 75% kõigist abikõlblikest kuludest.
Nor will funds be available for research intended to create human embryos solely for the purposes of research or stem cell procurement, including by means of somatic cell nuclear transfer.
Lisaks viiakse sisse tagatisfondi idee ja täpsustatakse koordinaatori rolli ning otseste ja kaudsete abikõlblike kulude mõistet.
Research on the use of human stem cells, both adult and embryonic, may be financed, depending both on the nature of the scientific proposal and the legal framework of the Member State(s) involved.
VKEdele ja teistele teadusasutustele, mis ei ole võimelised välja arvutama oma kaudseid kulusid, antakse võimalus saada erand.
As regards the use of human embryonic stem cells, institutions, organisations and researchers must be strictly licensed and controlled in accordance with the legal framework of the Member State(s) involved.
Nemad saaksid kaudsete kulude katmiseks kindlasummalist toetust, mis esimesel kolmel aastal oleks 60% otseste kulude kogusummast, aastatel 2010–2012 45% ja alates aastast 2012 30% otseste kulude kogusummast.
Risk Sharing Facility and European Institute of Technology The Risk Sharing Finance Facility, designed to encourage bank lending to research projects, is also part of the second-reading compromise.
Parlament leiab samuti, et komisjon peab hiljemalt 2010. aastal koostama vahehindamise ja vajaduse korral esitama ettepanekud osalemistingimuste muutmiseks.
The Council had planned to allocate €1 billion from FP7 to finance the RSFF (to be matched by an equal amount from the European Investment Bank) but now the compromise provides for a lower contribution from FP7 until 2010 - €500 million - with the possibility of releasing up to an additional €500 million after an evaluation process.
Raamprogrammi kogumaht on 54,582 miljardit eurot.
The Industry Committee has meanwhile stressed that no FP7 funds should contribute to the establishment or administrative costs of the European Institute of Technology.
Sellest 50,521 miljardit eraldatakse Euroopa Ühendusele ja ülejäänud osa Euratomile.
Only administrative costs directly associated with research projects may be covered.
Eelmise raamprogrammiga võrreldes suureneb rahastamine aasta kohta keskmiselt 40%.
Budget The overall budget planned for the 7th Framework Programme in the 2007-2013 Financial Perspective is €54 582 million in current prices.
Tegemist on Euroopa Liidu suuruselt kolmanda rahastamisvahendiga, mis moodustab finantsperspektiivist 6,3%
Of this, €50 521 million is for the European Community programme and €2751 million for the Euratom programme, which runs from 2007 to 2011.
Rahastamine (miljonites eurodes)
A further €1310 million is indicatively planned for the Euratom programme for 2012-2013 but this will need to be confirmed at a later stage. (all figures in EUR million)
Parlamendi ja nõukogu kompromiss (november 2006)
Parliament - compromise with Council (13.11.2006)
Teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmes raamprogramm (2007–2013)
Here too a first-reading compromise has been reached between rapporteur, shadow rapporteurs and the Council, the main aim of which is to simplify the rules.
Jerzy BUZEK (EPP-ED, PL)
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
EÜ seitsmendas raamprogrammis (2007-2013) osalemise eeskirjad
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061129BRI00708 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Philippe BUSQUIN (PSE, BE)
External relations
Euratomi seitsmendas raamprogrammis (2007-2011) osalemise eeskirjad, uurimistulemuste levitamine
In Helsinki, the two parties had noted their strong common interest and interdependence in the field of energy.
Anne LAPERROUZE (ALDE, FR)
These principles should also be included in the new EU-Russia framework agreement, she said.
Eriprogramm "Inimesed" (teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmes raamprogramm, 2007- 2013)
"Our ambition is to have a single economic space, applying essentially the same rules and allowing the possibility for fair trade."
Umberto PIRILLI (UEN, IT)
Mr Putin, she said, had made clear the problem was not Polish meat but third country meat transiting through Poland.
Eriprogramm "Ideed" (teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmes raamprogramm, 2007-2013)
Issues relating to Kaliningrad had been discussed, as had cooperation in the common neighbourhood, notably on nuclear non-proliferation.
Angelika NIEBLER (EPP-ED, DE)
The issue of human rights in Russia had also been raised, she said, notably including the killing of Anna Politkovskaya.
Eriprogramm "Võimekus" (teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmes raamprogramm, 2007-2013)
We were going through a difficult phase in EU-Russia relations, noted Hannes Swoboda (PES, AT), and although his group would have liked to see the launch of new partnership agreement, "we also understand the Polish veto."
Vittorio PRODI (ALDE, IT)
Speaking for the ALDE group, Paavo Väyrynen (FI) said there was now an atmosphere of cooperation between the EU and Russia.
Eriprogramm "Koostöö" (teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmes raamprogramm, 2007-2013)
Regarding the transport backlogs on the border, Mr Väyrynen said "I hope open discussion can resolve this, in particular by reducing the number of authorities involved."
Teadusuuringute Ühiskeskuse otseste meetmete kaudu rakendatav eriprogramm (teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmes raamprogramm, 2007-2013)
There was, said Mr Cohn-Bendit now "a chain of murders across Europe" but Mr Putin just "shows his angelic face, trained by the KGB, and says he has nothing to do with it."
David HAMMERSTEIN MINTZ (Verts/ALE, ES)
When the Duma adopted laws preventing opposition or NGOs from operating, Mr Putin disclaimed all responsibility.
Euroopa Aatomienergiaühenduse eriprogramm (tuumaenergiaalase teadus- ja koolitustegevuse seitsmes raamprogramm, 2007-2011)
She said useful progress had been made on energy issues, and insisted that the Commission's stance had been as supportive of Poland as it was possible to be.
Umberto GUIDONI (GUE/NGL, IT)
"It was a frank and open meeting, which is always good," she said, "then there is a chance to solve at least one issue and move on to the others afterwards."
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0513 0 NOT XML V0//ET
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0514 0 NOT XML V0//ET
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0517 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061129BRI00708 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0518 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061129BRI00708 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0519 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061129BRI00708 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0520 0 NOT XML V0//ET
Justice and home affairs
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0521 0 NOT XML V0//ET
Progress made in the EU towards the area of freedom, security and justice
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0523 0 NOT XML V0//ET
The resolution was adopted with 488 votes in favour, 85 against and 25 abstentions.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0524 0 NOT XML V0//ET
The activation of the "passerelle" leaves the possibility open for the Council to decide on its voting conditions.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061129BRI00708 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061129BRI00708 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061129BRI00708 ITEM-008-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061129BRI00708 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Nõukogu ja komisjoni avaldused - Euroopa Liidu ja Venemaa tippkohtumine
Parliament adopts report on rules on fireworks
Avaldustele järgnenud arutelus tervitasid saadikud edusamme Siberi ülelendude küsimuses, ent kritiseerisid inimõiguste olukorda Venemaal ning Venemaa poolset Poola liha sisseveo keelustamist.
The EP gave its strong backing (by 565 votes to 22 with 6 abstentions) to a co-decision report on "the placing on the market of pyrotechnic articles" -- that is to say, among other things, fireworks.
Paula LEHTOMÄKI andis ülevaate tippkohtumisel räägitust ning tõdes, et majandusvaldkonnas on edasiminek märgatav.
Moreover, available statistics show that a disproportionately high number of children are being hurt be it as a result of malfunction or misuse.
Arutati ka inimõiguste olukorda Venemaal ning kinnitati koostöö tegemise vajadust.
Moreover, pointed out rapporteur Joel HASSE FERREIRA (PES, PT), national laws on pyrotechnic articles are different across the EU: in effect, different fireworks are banned in different countries.
Samuti kinnitati, et vaja on koostööd kultuuri- ja haridusvaldkonnas.
The objective of the proposal, therefore -- aside from reducing the number and seriousness of accidents -- is to ensure the free movement of pyrotechnic products within the Union.
Kohtumisel tõdeti, et suhted on positiivselt arenenud ka mitmetes rahvusvahelistes küsimustes.
Notably, the market for pyrotechnic articles, which also includes generators used in car airbags and seatbelt pretensioners, is currently estimated at nearly €7 billion.
Benita FERRERO-WALDNER märkis, et tegemist oli kolmanda kohtumisega Venemaa president Putiniga sel aastal.
Members also backed a system of minimum age restrictions for potential buyers or users:
Volinik tervitas samuti ülelendude protokolli allkirjastamist.
- Category 1 (safest) fireworks would not be available to consumers below 12 years old.
Samuti arutati energeetikaküsimusi ning kinnitati, et energiaharta põhimõtetest tuleb kinni pidada.
Category 4 fireworks -- which present a high hazard -- would only be available to persons "with specialist knowledge".
Camiel EURLINGS (EPP-ED, NL) kinnitas, et " selleks, et partnerlus elujõuline oleks, peab see olema tasakaalus ".
Manufacturers would have to submit their product to a "conformity assessment" procedure, affix the CE marking, and ensure that each pyrotechnic is tested under realistic conditions.