natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Manfred WEBER (EPP-ED, DE)
A report will be presented in the autumn by Martine Roure (PES, FR).
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0339 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
Jäätmete raamdirektiivi läbivaatamine
Sheep and goat farming: a valuable sector in need of a helping hand
Enne seda peab kompromissettepanekud heaks kiitma ka täiskogu.
However, sheep farming is also important for Portugal, the Netherlands and Ireland.
Jäätmetekke vältimine
In France numbers fell by 30%.
Nõukoguga saavutatud kompromissi kohaselt peavad liikmesriigid koostama jäätmekavad.
The Agriculture Committee's draft report proposes a range of measures to help the sector.
Nõukogu ei nõustunud aga saadikute sooviga, et 2012. aastaks peaks jäätmeteke stabiliseeruma.
- a labelling system for sheepmeat products, with an EU logo to allow consumers to distinguish between EU and non-EU products;
Jäätmete korduskasutamine ja ringlussevõtt
- measures to promote consumption of lamb and goat, especially among young people;
50% majapidamistest pärinevast paberist, metallist, klaasist ja muudest sarnastest materjalidest;
The EU-Russia summit will be held in Khanty-Mansiysk Siberia on June 26-27, when new president Dmitry Medvedev, will represent Russia for the first time.
5) meetmed jäätmete ohutuks ja keskkonnasäästlikuks kõrvaldamiseks.
The situation of conflict and cessation of activities is now spreading to other parts of the European Union.
Juhul kui olelustsükli hindamine ja tasuvusanalüüs näitavad selgelt, et alternatiivne töötlemisviis annaks konkreetse jäätmevoo puhul parema tulemuse, võivad liikmesriigid sellest järjekorrast kõrvale kalduda.
Given that current arrangements, particularly those for ‘de minimis’ aid, are proving completely inadequate as a means of safeguarding the Community fishing industry, measures must be taken in the immediate, medium and long terms to support this sector of vital importance to the European Union.
Kompromissi kohaselt võib jäätmete põletamist pidada taaskasutamistoiminguks (Vs. jäätmete kõrvaldamine) juhul, kui täidetakse teatud jäätmete põletamise tõhususe kriteeriumeid, mis on ära toodud direktiivi lisas.
Under the new legislation (a Council framework decision), if an individual from one Member State is convicted in another state, the latter will have to forward certain data from that person's criminal record to the state of his/her nationality.
Saadikud saavutasid siiski selle, et kriteeriumid tuleb kuue aasta jooksul pärast direktiivi jõustumist kaasotsustamismenetluse raames läbi vaadata.
Member States will be required to hold complete criminal records on their nationals, listing all convictions imposed by other Member States.
Kompromissmuudatusettepanekud puudutavad lisaks nt kõrvalsaaduseid, bio- ja ohtlikke jäätmeid.
Each Member State will have to designate an authority to store data from the criminal records of its own nationals and the data must be updated systematically so it can be consulted by any judicial authority of the Union that makes a request.
Igal aastal toodetakse Euroopa Liidus umbes 3,5 tonni tahkeid jäätmeid inimese kohta, kokku 1,8 miljardit tonni ning jäätmete hulk inimese kohta aina kasvab.
MEPs want to improve the legislation by making the exchanged data easier to read, for example by including a special section on convictions for sex crimes.
2005. aastal läks 49% jäätmetest ELis prügimäele, 18% põletati ning vaid 27% läks ringlusse või kompostiks.
It calls for better data protection by banning the processing of certain information (on racial and ethnic origin, political opinions, sexual orientation or health), except where a court mandate is issued.
Eestis läks 2003. aastal prügimäele 65% jäätmetest.
European Criminal Records Information System (ECRIS)
Caroline F. JACKSON (EPP-ED, UK)
A separate draft decision setting up ECRIS has just been unveiled by the Commission (see link hereunder).
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
Puhas pinnavesi 2018. aastaks
Residue limits for foodstuffs of animal origin to be established
Keskkonnakomisjonis teisel lugemisel vastu võetud raportis käsitletakse pinnavee puhtusele esitatavaid nõudmisi, kus sisalduvad mitmed parlamendi nõudmised esimesest lugemisest.
The European Parliament will debate and vote on a first reading report by Avril Doyle (EPP-ED, IR) on a proposal to change current legislation on the presence of pharmacological active substances in foodstuffs of animal origin.
Nõukogu osasid neist siiski ei toetanud, mistõttu raportöör pidas läbirääkimisi nõukoguga ning jõudiski kompromissile.
The target of the legislation is to continue to reduce the amount of drug residue that consumers are exposed to.
Kui ka täiskogu kompromissi heaks kiidab, siis lõpeb menetlus teise lugemisega.
At the same time, the current, difficult to understand, legislation is to be clarified.
Tegemist on kolmanda vee kvaliteeti puudutava direktiiviga pärast suplusvee- ning põhjaveedirektiivi.
Veterinary medicinal products used for the therapeutic treatment and the welfare of animals, which are destined for human consumption, may give rise to residues of such products in food-producing animals.
2000. aastal võeti vastu veepoliitika raamdirektiiv, milles nähti ette tütardirektiivide vastu võtmine.
In order to ensure public health and consumer safety, a risk assessment of the safety limit of residues of all pharmacologically active substances contained in veterinary products has to be carried out.
Pärast suplus- ja põhjavett käsitlevate direktiivide vastu võtmist arutab parlament nüüd pinnavee kvaliteeti puudutavat raportit Anne LAPERROUZE lt (ALDE, FR).
Existing Council Regulations lay down that maximum residue limits (MRLs) be established for all such active substances, where appropriate.
Puhas pinnavesi 2018. aastaks
The Commission's proposal seeks to resolve the difficulties encountered in the application of this existing legislation.
Euroopa Komisjoni ettepanekus kehtestatakse keskkonnakvaliteedi standardid 33 liiki saasteainele, mida sagedasti leitakse pinnaveest: pestitsiididele, raskmetallile ning teistele veeloomastikule ja –taimestikule ning inimtervisele ohtu kujutavatele keemilistele ainetele.
It draws up and simplifies the time frames for how long veterinary products are assessed to remain in the animals they are fed to, as well as the maximum residue levels (MRL) that apply both to substances intentionally fed to animals as well as to those resulting from environmental contamination.
Need ained on tunnistatud ühenduse tasandi meetmetega esmajärjekorras reguleerimist vajavaks.
This is seen as necessary for the health of both humans and of animals raised for food.
Vastavalt kompromissile peavad liikmesriigid hakkama veekvaliteedi standardeid täitma hiljemalt 2018. aastal (keskkonnakomisjoni esialgne ettepanek oli 2015).
The committee says that when assessing the risks of pharmacological substances it should be considered misuse to pre-emptively use veterinary medicine if the diseases could be avoided by improving conditions for animals in a proportionate and reasonable way.
13 neist ainetest on tunnistatud "prioriteetseteks ohtlikeks aineteks", mille keskkonda laskmine, heide ja kadu on vaja järk-järgult lõpetada.
In the risk assessment specific attention should be given to combined effects of different substances and to their effects on vulnerable people, and also the direct toxicity should be assessed, not only medicinal or microbiological effects.
Reostusallikate lähedal ei ole keskkonnakvaliteedi standardite kohene täitmine alati võimalik.
Import to be banned if food contains medicines forbidden in EU
Seetõttu võivad liikmesriigid näha ette heite keskkonda laskmise kohtadega piirnevate segunemispiirkondade loomise, kus ühe või mitme aine kontsentratsioon võib ületada asjaomaseid keskkonnakvaliteedi standardeid, kui see ei mõjuta ülejäänud pinnaveekogu vastavust kõnealustele standarditele.
Further, the Committee agrees that food imports should be banned if they contain traces of pharmacological substances that are forbidden in the EU.
Saadikud soovivad, et liikmesriigid rakendaksid seejuures parimaid võimalikke reoveepuhastustehnikaid.
MEPs in the committee also agree that Member States, the Commission or third parties should only be allowed to request maximum residue limits for products that are not at the moment cleared for use on animals under certain conditions.
Kompromissi kohaselt peavad liikmesriigid aga vähendama segunemispiirkondade ulatust.
Such cases include when the substances already are being used on animals legally in third countries, as well as in the case of minor uses where no specific medicines exist yet.
Heidete andmik ja võimalusel kaardistamine
Quick-track procedure for emergencies
Kokkuleppe kohaselt peavad liikmesriigid 2009. aastaks koostama andmiku, võimalusel koos kaartidega, kus kajastuks kõikide prioriteetsete ainete heide, keskkonda laskmine ja kadu iga selle riigi territooriumil asuva vesikonna või selle osa kohta, sealhulgas kõnealuste ainete kontsentratsiooni kohta settes ja elustikus.
However, in emergency cases where human and animal health and welfare is endangered, provisional maximum residue limits (for maximum 5 years) and quick processes should be allowed.
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0162 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0349 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
Pidulik istung - 2008, Euroopa kultuuridevahelise dialoogi aasta
2010 European year for combating poverty and social exclusion
Kolmapäeva keskpäeval esineb parlamendi ees tervituskõnega ÜRO usuvabaduse ja -veendumuse eriraportöör Asma Jahangir.
78 million EU citizens live at risk of poverty, 19 million of them are children, recalls the Employment Committee.
Esinemine toimub kultuuridevahelise dialoogi aasta raames.
The 2010 European Year will coincide with the conclusion of the EU's ten year strategy for growth and jobs.
Ta on pärit Pakistanist ning on inimõiguste eest võidelnud pikki aastaid, olles Pakistani inimõiguste komisjoni asutajaliige.
In 2006, 6.9% of the population was estimated to be living in constant poverty with 20.2% of children and 13.6 % of pensioners being at risk of poverty.
Arutelu: 18.06.2008 Asma Jahangir'i elulugu
Debate : 16.06.2008 Ireland Central Statistics Office 2010 to be the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
Transpordikomisjon toetab määruse eelnõud, mille eesmärk on karmistada tehnilisi nõudmisi sõidukitele, et jalakäijad ja teised vähem kaitstud liiklejad oleksid mootorsõidukiga kokkupõrkel tekkivate vigastuste eest paremini kaitstud.
Sovereign Wealth Funds, government-owned investment vehicles that invest surplus state funds, are growing rapidly; so also are the political controversy and the potential risks they give rise to, according to a question to the Council and the Commission from the Economics Committee.
Transpordikomisjon saavutas nõukoguga kokkuleppe ning menetlus peaks lõppema esimese lugemisega, ent enne peab ka täiskogu kompromissettepaneku heaks kiitma.
MEPs will hear the Commission’s and Council Presidency’s responses to the following question, tabled on behalf of the Economic and Monetary Affairs Committee by its Chair, Pervenche Berès (PES,FR), before voting on a resolution on the issue:
Igal aastal hukkub ELi 25 liikmesriigis hinnanguliselt 8000 vähem kaitstud liiklejat, jalakäijat ja jalgratturit ning vigastada saab 300 000.
What do you think of defining and promoting a strong EU position ex ante, especially in global negotiations?
Euroopa Komisjon esitas määruse ettepaneku, mille eesmärgiks on kaitsta jalakäijaid ning teisi vähem kaitstud liiklejaid vigastuste eest kui nad põrkavad kokku mootorsõidukiga.
Do you think that action is needed regarding the oil monarchies, which are worsening the euro-dollar exchange rate disequilibrium, as oil is sold in dollars which are reinvested via SWFs in euro assets?”
Francesco FERRARI (ALDE, IT) raportis pannaksegi paika uued tehnilised nõudmised mootorsõidukitele ning tehakse soovitusi erinevate kaitsesüsteemide parandamiseks.
Would it be appropriate to evaluate objectively the range of tools we have at our disposal (i.e. transparency requirements, voting rights of SWF, golden shares, shareholders' rights) and to have an EU approach to sensitive sectors that would overcome national borders?
Transpordikomisjoni liikmete nõudmine oli, et määrus rakenduks võimalikult kiiresti.
The own initiative report by Frithjof SCHMIDT (Greens/EFA, DE) is part of a periodic review of EU policies.
Kompromissettepaneku kohaselt jõustub määrus 20 päeva pärast selle Euroopa Liidu Ametlikus Teatajas avaldamist ning seda tuleb hakata rakendama 9 kuud pärast määruse jõustumist, v.a artikkel 9, mida tuleb hakata rakendama määruse jõustumisest alates.
MEPs in the committee call on the Commission and West African Governments to curb illegal fishing and control fish stocks, and also note that when the EU reduces its activities in West African waters, their place may be taken by fleets from countries with less respect for the principles of sustainability.
Francesco FERRARI (ALDE, IT)
Local impact of EU policies
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-009-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
Maanteede infrastruktuuri ohutus
EP to call for integrated town and country planning to help vulnerable communities and groups
Transpordikomisjonis vastu võetud raportis käsitletakse maanteede infrastruktuuri ohutust.
To help vulnerable communities and groups segregated in the EU's least-developed areas, EU Member States should draw up integrated territorial development strategies that harness local potential everywhere, say MEPs in a report.
Raportöör saavutas nõukoguga direktiivi ettepaneku osas kompromissi, mistõttu menetlus peaks lõppema esimese lugemisega.
EU statistics may miss these groups, because the aggregate data used to compare whole regions sometimes hide huge wealth differences within them, notes the report, which suggests that more statistical indicators are needed to give policymakers a full picture.
Kompromissettepanekud puudutavad näiteks liiklusohutusele avalduva mõju hindamist ning ohtlike teelõikude liiklusohutuse auditeid.
These problems are often aggravated, in town and country, by an exodus of job-seekers from the countryside to the towns, driven by the concentration of economic growth in urban centres.
Lisaks nõutakse piisava arvu teeäärsete puhkealade olemasolu ning nõuetekohaste liiklustähiste kasutamist kõikides liikmesriikides.
Territorial development strategies to revitalise least-developed areas
2006. aastal esitas komisjon ettepaneku võtta vastu maanteede infrastruktuuri ohutust käsitlev direktiiv, millega seataks infrastruktuuri ohutus teede planeerimise, projekteerimise ja opereerimise kõikidel etappidel majanduslikkuse ja keskkonnakaitse kõrval iseseisvaks eesmärgiks.
The report calls on the Commission and Member States to allocate resources between cities, isolated territories and rural areas in a way that matches their needs and to establish tailor-made, long-term programmes for specific vulnerable communities and groups.
Nende eesmärkide saavutamiseks pakutakse direktiivis välja neli menetlust: liiklusohutusele avalduva mõju hindamine, liiklusohutuse audit, kasutusel oleva teedevõrgu ohutuse parandamine ja ohutuse inspekteerimine.
To revitalise least-developed areas, EU Member States should draw up "holistic territorial development strategies" encompassing all policy areas.
Transpordikomisjon käsitleb Euroopa Komisjoni ettepanekut Helmuth MARKOV i (GUE/NGL, DE) raportis.
Regional and local authorities, economic and social partners, and NGOs should all be involved in planning and implementing these strategies, says the report .
Kompromissettepanekute kohaselt tuleb liiklusohutuse auditeid võtta arvesse teede valikul, lisaks tuleb arendada välja meetmeid ja meetodeid liiklusohutuse parandamiseks ning koostada auditid teelõikude kohta, kus toimub palju liiklusõnnetusi.
They should seek, for example, to develop infrastructure, foster development opportunities that draw on local potential; maintain services of general interest through enhanced local administrative capacity and public sector decentralisation, offer training and job opportunities, improve housing and living conditions and attract investors, says the report.
Lisaks tuleks sõidukijuhte teavitada teelõikudest, kus esineb palju õnnetusi, et nad saaksid vastavalt kohandada oma käitumist.
To help create jobs in the country, the report also advocates improving facilities for vocational training in rural areas to support business development in areas such as processing and marketing farm produce, tourism and services.
Parklad ja liiklustähised
New indicators?
Samuti märgivad saadikud, et teeäärsete parklate ja puhkealade piisav arv on väga oluline , sest nii saavad juhid pause õigesti ajastada ja reisi täieliku keskendumisvõimega jätkata.
The EU's standard statistical unit for measuring regional entities (NUTS 2) is useful for comparing the social and economic factors at work in different EU Member States' regions, but, by aggregating data, it can hide the (sometimes bigger) differences within each region.
Seetõttu peaks piisava arvu turvaliste parklate ja puhkealade olemasolu olema maanteede infrastruktuuri ohutuse korraldamise lahutamatu osa.
The report therefore calls on the Commission and Member States to produce comparable micro-regional statistical data, with special regard to social indicators such as the UN Human Development Index.
Lisaks peavad liikmesriigid tagama nõuetekohaste tähiste paigaldamise liiklejate hoiatamiseks maanteede infrastruktuuri lõikudel, kus teostatakse parandustöid, mis võivad ohutada liiklejate turvalisust.
It also asks the Commission to assess carefully whether new development indicators (in addition to per capita GDP), such as social indicators, should also be used to identify the most vulnerable communities and groups and their locations, indicate disparities within and between regions, evaluate implementation and policy efficiency and provide guidance for development planning.
Tähised peavad olema nii päeval kui ka öösel nähtavad, peavad olema paigaldatud ohutusse kaugusesse ning peavad vastama liiklusmärkide ja -signaalide 1968. aasta Viini konventsiooni sätetele.
The Commission is also urged to examine whether the NUTS 4 (e.g. local authority) level would be "appropriate for pursuing a differentiated policy to achieve the objective of territorial cohesion".
Helmuth MARKOV (GUE/NGL, DE)
Build synergies to add value
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-008-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-010-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-027-EN DOC XML V0//EN
Ohtlike kaupade sisevedu puudutavate õigusaktide lihtsustamine
Suspending duties on Canary Islands' fish imports
Transpordikomisjon kiitis teisel lugemisel heaks ettepaneku ohtlike kaupade siseveo eeskirjade ühtlustamise kohta, sest nõukogu arvestas oma ühises seisukohas kõikide parlamendi esimese lugemise muudatustega.
A proposal to suspend Common Customs Tariff duties from 2007 to 2013 on the Canary Islands' imports of certain fisheries products solely for domestic consumption is proposed by the Regional Development Committee.
Ettepaneku eesmärgiks on lihtsustada ja ühtlustada juba olemasolevaid õigusakte ning see hõlmab esmakordselt lisaks raudteedele ja maanteedele ka siseveeteid.
The regulation will apply only to products that are unloaded from ship or aircraft before the customs declaration for release is submitted to the authorities in the Canary Islands.
Kogu kaubatranspordist moodustab ohtlike kaupade transport 8%.
Rapporteur Gerardo GALEOTE EPP-ED ES Debate: 19.6.2008
Bogusław Marian LIBERADZKI (PSE, PL) raportis kiidavad saadikud nõukogu ühise seisukoha muudatusteta heaks.
Changes in the Ombudsman's Statute were requested by the Ombudsman himself, Mr Diamandouros, in a letter sent to EP President Hans-Gert Pöttering in July 2006.
Ühises seisukohas arvestas nõukogu parlamendi sooviga, et liikmesriikidele jääks õigus reguleerida või keelata oma territooriumil ohtlike kaupade vedu, ent seda üksnes muudel kui veoohutusega seotud põhjustel.
This amendment deletes the current caveat that information may be refused on grounds of secrecy, which Members felt that citizens could interpret as restricting the Ombudsman's right to acquire information.
Lisaks võivad liikmesriigid kehtestada ohutuse erinõudeid seoses riigisisese ja rahvusvahelise ohtlike kaupade veoga oma territooriumil järgmistel juhtudel:
The new text spells out the rules on the handling of classified information obtained by the Ombudsman and his staff in the course of their inquiries.
ohtlike kaupade vedu sõidukite, vagunite ja siseveeteede laevadega, mis pole käesoleva direktiiviga reguleeritud;
The report says that they would be required not to divulge any sensitive information or any document falling under the scope of the Community legislation regarding the protection of personal data.
määratud marsruutide kasutamine;
Officials bound to testify
erikord ohtlike kaupade veol reisirongides.
Committee members also agreed to change the rule on the testimony of EU officials.
Sellistest eranditest tuleb teavitada Euroopa Komisjoni ning erand kehtib kuni 6 aastat.
The approved text deletes a requirement that Community civil servants must testify "in accordance with the instructions from their administrations".
Lisaks sätestatakse tekstis, et Euroopa Komisjon annab vajaduse korral liikmesriikidele rahalist abi ohtlike kaupade transporti puudutavate Euroopa kokkulepete ja eeskirjade tõlkimiseks liikmesriikide ametlikesse keeltesse.
Again, the committee felt that this wording might mislead citizens into thinking that officials are not always required to tell the truth.
Bogusław Marian LIBERADZKI (PSE, PL)
The report setting out amendments to the statute of the European Ombudsman and his staff is drafted by Anneli JÄÄTTEENMÄKI (ALDE, FI)
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0227 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT CRE 20080421 ITEM-020 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-009-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-027-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-011-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-029-EN DOC XML V0//EN
Ettevalmistused EL-Venemaa tippkohtumiseks
Draft agenda of the Strasbourg June plenary session 16-19 June 2008 / Watch the plenary online
Nõukogu ja komisjon teevad kolmapäeval avalduse 26. ja 27. juunil Venemaal Hantõ-Mansiiskis aset leidva ELi-Venemaa tippkohtumise ettevalmistuste kohta.
The draft agenda of the Strasbourg June plenary session 16-19 June 2008 is available at the link below.
Tippkohtumisel keskendutakse uuele partnerlus- ja koostöölepingule, mille osas Leedu kasutas aprillis vetot, kuid nüüd kompromissile on jõutud.
You can watch the plenary session live online via the European Parliament's website at the link below.
Samuti on tõenäoline, et arutatakse Gruusia, Abhaasia ning Lõuna-Osseetiaga seonduvat.
The draft agenda of the Strasbourg June plenary session 16-19 June 2008 is available at the link below.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-010-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-028-EN DOC XML V0//EN