natgillin/translations-raw huggingface dataset:
kontrollimise põhjal kindlaks, et
, the relevant services had established that the allegations that had been made by
24.4.2009protokoll punkt 7.3
minutes of 24.4.2009, item 7.3
Bart Staes väljendas enne hääletust kahetsust tema koostatud raporti hääletuse tulemuste üle (
Bart Staes , before the vote, regretting the result of the vote on his report (
24.4.2009protokoll punkt 7.10 ).
minutes of 24.4.2009, item 7.10 ).
Pervenche Berès enne hääletust muudatusettepaneku 2 kohta ja
Pervenche Berès , before the vote, on Amendment 2, and
Werner Langen selle sõnavõtu kohta.
Werner Langen , in response to the remarks made by
Raport nanomaterjalidega seotud regulatiivsete aspektide kohta [ 2008/2208(INI) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Report on regulatory aspects of nanomaterials [ 2008/2208(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportöör: Carl Schlyter ( A6-0255/2009 )
Rapporteur: Carl Schlyter ( A6-0255/2009 )
Carl Schlyter (raportöör)
Carl Schlyter (rapporteur)
B6-0189/2009 ja
B6-0189/2009 and
B6-0188/2009 ja
B6-0188/2009 and
Gunnar Hökmark fraktsiooni PPE-DE nimel
Gunnar Hökmark , on behalf of the PPE-DE Group
Elisa Ferreira fraktsiooni PSE nimel
Elisa Ferreira , on behalf of the PSE Group
Wolf Klinz fraktsiooni ALDE nimel
Wolf Klinz , on behalf of the ALDE Group
Doris Pack tegi pärast muudatusettepaneku 3 hääletamist keelelise täpsustuse (asepresident vastas talle, et pädevad teenistused kontrollivad kõiki keeleversioone).
Doris Pack , after the vote on Amendment 3, providing a linguistic clarification (the President replied that the relevant services would check all language versions).
Raport: Rumiana Jeleva - A6-0229/2009
Report: Rumiana Jeleva - A6-0229/2009
Raport: Magor Imre Csibi - A6-0096/2009
Report: Magor Imre Csibi - A6-0096/2009
Raport: Margarita Starkevičiūtė - A6-0053/2009
Report: Margarita Starkevičiūtė - A6-0053/2009
Raport: Benoît Hamon - A6-0244/2009
Report: Benoît Hamon - A6-0244/2009
Raport: Catherine Neris - A6-0068/2009
Report: Catherine Neris - A6-0068/2009
Zita Pleštinská fraktsiooni PPE-DE nimel
Zita Pleštinská , on behalf of the PPE-DE Group
Iga-aastane arutelu Euroopa vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala valdkonnas tehtud edusammude üle (ELi lepingu artiklid 2 ja 39)
Annual debate on the progress made in 2008 in the Area of Freedom, Security and Justice (AFSJ) (Articles 2 and 39 of the EU Treaty)
Raport: Angelika Beer - A6-0234/2009
Report: Angelika Beer - A6-0234/2009
Raport: Monica Frassoni - A6-0245/2009
Report: Monica Frassoni - A6-0245/2009
Richard Corbett võttis sõna
Richard Corbett , on the first explanation of vote by
Syed Kamall i esimese hääletust käsitleva selgituse kohta.
Syed Kamall .
10 Parlamendiliikme puutumatuse äravõtmise taotlus
10 Request for the waiver of parliamentary immunity
Itaalia õigusasutused on esitanud Euroopa Parlamendile taotluse
The Italian legal authorities had sent a request to the European Parliament that the parliamentary immunity of
lt parlamendiliikme puutumatuse äravõtmiseks seoses Tribunale di Vicenzas (Vicenza ringkonnakohtus, Itaalia) menetletava kohtuasjaga.
be waived in relation to a case before the Tribunale di Vicenza (Vicenza district court), Italy.
Järgmise dokumendi esitasid nõukogu ja komisjon:
The following document had been received from the Council and Commission
- Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 17/2009 - III jagu - Komisjon (N6-0018/2009 - C6-0153/2009 - 2009/2042(GBD)) edasi saadetud vastutavale komisjonile: BUDG
- Proposal for transfer of appropriations DEC 17/2009 - Section III - Commission (N6-0018/2009 - C6-0153/2009 - 2009/2042(GBD)) referred to responsible: BUDG
Järgmised istungid toimuvad 4. mai 2009 kuni 7. mai 2009.
The next sittings would be held from 4 May 2009 to 7 May 2009.
Tervishoid: saa arstiabi mistahes ELi liikmesriigis
MEPs back reimbursement for treatment abroad
Riiklikud ja ELi reeglid tervishoiuteenuste osas pole alati selged ja seepärast hääletasid saadikud 23. aprillil raporti üle, mis lihtsustab piiriülese tervishoiu kättesaadavust.
MEPs have backed the right to access healthcare abroad and be reimbursed.
Parlamendiliikmed soovivad, et välismaal arstiabi saamine oleks lihtsam ning et selline arstiabi hüvitataks patsiendile.
It will cover everything from a walk-in at a doctor's or dentist's surgery to hospital and specialised care.
Saadikud rõhutavad samuti, et patsiente tuleb nende piiriülese tervishoiuga seotud õigustest paremini teavitada.
In effect this means that patients will have greater legal certainty about their rights to get money back if treated abroad.
"Ravile peaks olema võrdne ligipääs ning uus raamistik tagab patsiendi õiguse ravile vastavalt nende vajadusele, mitte vastavalt nende rahalistele vahenditele," kommenteeris direktiivi parlamendiliige Philip Bushill-Matthiews, inglise konservatiiv, kes asendas istungil tegelikku raportööri John Bowist.
The new rules would envisage that for some hospital and specialised care patients must seek prior authorisation from their health authority before heading abroad.
Viimane taastub parasjagu Belgia haiglas tehtud südameoperatsioonist.
Long-term care and organ transplants would not be covered.
Samas võivad liikmesriigid otsustada katta muid seonduvaid kulusid, näiteks teraapia-, majutus- ja reisikulud.
In practical terms this would mean people receive treatment abroad and are then reimbursed by their health insurer or health authority .
"Tegu on hea võimalusega tõsise tervisehädaga patsientidele otsida ravivõimalusi teises riigis.
The level of reimbursement would be equivalent to what they are entitled to in their own country.
Operatsiooni ootamine on väga patsientidele väga ebakindel aeg ning vähim, mida saame teha, on luua süsteem, mis tooks nende olukorrale selgust," rääkis Bushill-Matthiews.
"Waiting for an operation is a very uncertain time for patients and the least we can do is put in place a system that will bring clarity to their situation," he said.
Haruldasi haiguseid põdevatel patsientidel peaks olema õigus hüvitusele isegi siis, kui liikmesriigi seadusandlus ei näe vastavat ravi ette ning haruldasi haigusi põdevate patsientide suhtes eelloa taotlemise nõuet ei kohaldata.
Members said patients should be reimbursed even if the treatment is not covered by their national system.
20090424STO54400 Pressiteade Raport (prantsuse keeles) Taustamaterjali (inglise keeles)
20090424STO54400 Cross border healthcare The Legislative Observatory Backround Patient safety Rare diseases
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090422IPR54193 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090422IPR54193 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0286 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090422IPR54195 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090415BKG53728 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090422IPR54197 0 NOT XML V0//EN
KKK Euroopa valimiste kohta
FAQs on eligibility
Euroopa Parlamendi valimisteni 7. juunil on jäänud vähem kui neli nädalat.
As the 4-7 June European elections approach there have been lots of election questions.
Mida peab tegema, et saada kandidaadiks?
What steps must be taken to stand as a candidate?
Mõned riigid nõuavad üksikkandidaatidelt või erakonnalt ka kautsjoni, sh Eesti.
A number of counties also require individual candidates or political groups to pay a deposit.
Kes võib kandideerida?
Who is eligible to stand?
Reeglina valimisõiguslik Euroopa Liidu kodanik, samas mõnes riigis peab kandideerimiseks olema vanem kui valimisõiguslik kodanik.
In theory, anyone who enjoys their full rights as an EU citizen and is over the voting age is eligible to stand for election, although some countries require that candidates are older than the minimum voting age.
Eestis võivad Euroopa Parlamendi valimistel osaleda üksikkandidaadid ja erakonnad oma nime all.
In some countries candidates must pay a deposit, which they lose it if they don't get a certain amount of votes.
Euroopa Parlamendi valimistel võib osaleda erakond, kes on mittetulundusühingute ja sihtasutuste registris kandidaatide registreerimiseks esitamise viimasel päeval.
The unusual thing about the European elections is that you can also stand as a candidate in a foreign country providing you have been resident there.
Kust ma leian kandidaatide nimekirja?
Where can I find out who the candidates are?
Tavaliselt riigi valimiskomisjoni veebilehelt.
As the election approaches local authorities will publish a list of names of people who have put their names forward to be candidates.
Vaata Eesti nimekirja altpoolt leitava viida alt.
As official lists become available, Parliaments Information Offices around Europe will have those lists.
20090424STO54407 Kliki riigile, mille valimisseadust soovid uurida EP infobüroode veebilehed Mis on ühe hea parlamendisaadiku omadused?
20090424STO54407 Select your country and "election law" for more information Check the link to the relevant EP offices websites: What do MEPs think themselves about the necessary criteria to be a good parliamentarian?
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090403STO53401 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090403STO53401 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090420STO53927 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090420STO53927 0 NOT XML V0//EN
Kas EL peaks pikendama emapuhkuse miinimumaega?
Mums and dads at home with newborns: how long should they have off?
Samas ei nõustu kõik, et emad saavad sellest tõepoolest kasu.
Proposed new rules would also give dads more time off.
Edite Estrela, emapuhkuse raporti autor, ütleb, et 20nädalane emapuhkus on "sobiv aeg aitamaks töölkäivaid emasid taastuda sünnitusest, tugevdada ema-lapse suhet ning julgustada rinnaga toitmist lapse esimestel elukuudel".
The women who drafted Parliament's report is Portuguese Socialist Edite Estrela .
Arvestades madalat sündimust ning eakate arvu tõusu ELis, oleks portugali sotsiaaldemokraadist Estrela sõnul emapuhkuse miinimumaeg hea Euroopa demograafilise olukorra parandamiseks.
Maternity leave of at least 20 weeks "is the appropriate period of time to help workers to recover from childbirth, foster mother-child bonds and encourage breastfeeding in the first months of life," she said.
Slovakkia konservatiiv Edit Bauer näeb emapuhkuse pikendamises ohtu naiste, eriti noorte naiste, tööhõivele.
In addition, longer maternity leave would act as a spur to childbearing in Europe, which has a falling birth rate and ageing population, she said.
"On riike nagu näiteks Saksamaa, kus emapuhkuse eest maksab tööandja.
However, Slovak Christian Democrat Edit Bauer said the new rules would discourage companies from employing women: "There are countries, such as Germany, where the maternity leave is paid by the employer.
Arvestades praegusi majandusprobleeme, on need riigid resoluutselt emapuhkuse pikendamise vastu."
These countries are in regards of current economic problems resolutely against the prolongation of maternity leave."
Ja kuidas jääb isapuhkusega?
The report also calls on member states to provide for a minimum of two weeks paternity leave.
Edite Estrela sõnul seisneb isapuhkuse edendamise tähtsus naiste ja meeste tasakaalustatud osaluses nii töös kui pereelus.
For Ms Estrela "the right to paternity leave is crucial to promote a balanced participation of men and women at work and the sharing of family responsibilities."
"Isapuhkus peaks aitama naistel taastuda sünnitusest ning julgustama isasid osalema laste elus."
Paternity should also provide "further support to women while recovering from childbirth and encourage the involvement of the father in the life of the child."
Baueri hinnangul ei kuulu isapuhkus sellesse direktiivi.
Ms Bauer said that parental leave should be dealt with separately.
"Loomulikult peaks leidma parema viisi edendada töö ja pereelu paremat tasakaalu ning leidma parema tööjaotuse ning vastutuse perekonnas, kuid mitte selles direktiivis."
"The directive is particularly on protecting the health and security of pregnant and breastfeeding women.
Jälgi ka saadikute arutelu otseülekannet esmaspäeval.
I think that parental leave does not belong to this directive.
Uuendus (14.05.2009): Tuline debatt teemal, kas võtta vastu ettepanek pikendada ema-ja isapuhkust lõppes sellega, et tekst saadeti tagasi naiste õiguste komisjoni.
Of course we have to find a way to better balance work and family life as well as to find more just division of labour and responsibility in family - but not in this directive."
20090424STO54408 Arutelu otseülekanne esmaspäeval Pressiteade (inglise keeles) Kuidas tasakaalustada pere- ja tööelu?
The issue was voted on by MEPs on Tuesday in plenary during Parliament's Strasbourg session.
ÜRO statistika Kommenteeri lugu siin!
20090424STO54408 HAVE YOUR SAY !
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414IPR53679 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414IPR53679 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090320FCS52246 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090320FCS52246 0 NOT XML V0//EN
Töönädala pikkus ELis jääb esialgu samaks
No agreement on working time directive opt out
Video Lepituskomitee pingutus leida üksmeel tööaja direktiivi suhtes jooksis liiva, kui parlamendi ja nõukogu esindajad ei suutnud esmaspäeval, 27. aprillil kokku leppida.
EuroparlTV: calling time on the working time directive Attempt to reach agreement over the working time directive - which limits workers to 48 hours including overtime - broke down late Monday night (27 April) as MEPs and EU Ministers failed to agree.
Seega ei hakka kehtima kaheteistkümne kuu lõikes keskmiselt maksimaalselt 48-tunnine töönädal.
Social Democrat Mechtild Rothe who led the Parliament's negotiations will make a statement to the House on Monday.
Kokkuleppe puudumise tõttu jääb kehtima senine õigusloome.
The three main stumbling blocks were the opt out , on-call time and multiple contracts .
Tegu on esimese lepituskomitee läbikukkumisega alates Amsterdami lepingu jõustumisest.
On the other hand supporters of the 48 hour week said it protected workers from being exploited by employers asking them to work long hours.
"See on väga kurb," ütles raportöör Alejandro Cercas (PES, ES).
Speaking about the deadlock the man who drafted Parliament's report on the working time directive, Spanish Socialist Alejandro Cercas, said: "This is very sad.
"Samas oleks halb kokkulepe töötajate olukorda, eriti arstide oma, halvendanud.
However, a bad agreement would have worsened the situation of workers in general and of doctors in particular.
Otsus tuleviku osas on lahtine ja loodetavasti leiame lahenduse uue parlamendi ja komisjoni koosseisuga."
We have left the future open and hope to have a solution with the new Commission and the new Parliament."
Loe pikemalt altleitavast pressiteatest.
Such new legislation would need to take account rulings from the European Court of Justice about on-call time.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081107STO41558 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090427IPR54484 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090421BRI54104 ITEM-013-ET NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081107STO41558 0 NOT XML V0//EN
Parimad fotod aprillikuu istungilt
Photos from the April session of the European Parliament
Istung on töörohkeim aeg.
There are some 1200 journalists accredited to the EP.
27 liikmesriiki tähendab 23 ametlikku keelt.
27 EU countries means 23 official languages: Interpretation is available for all debates.
Kõik parlamendi arutelud tõlgitakse.
European Parliament, Strasbourg, 23 April 2009.
Olulisemad teemad saadikute töö päevakorras olid maagaasi- ja energiaturu liberaliseerimine, rändlustasude ning tekstisõnumite hinna alandamine ning ELi 2007. aasta eelarve heakskiitmine.
In the penultimate session of the current parliamentary term, MEPs backed new measures to cap roaming charges and to strengthen consumer choice by liberalising Europe's energy market and making access to hospital treatment abroad easier.
Finantskriisi lahendamine, Euroopa gaasi- ja elektrienergiaturu liberaliseerimine ja ebaseaduslikult raiutud puiduga kauplemine domineerisid samuti päevakavas.
The heart of the European Parliament is its semi-circular Chamber in Strasbourg where Members debate the key issues of the day.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0309 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0310 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0311 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0312 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0313 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0314 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0315 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0316 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0317 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0318 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0319 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0320 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0321 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0322 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0323 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0324 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0325 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0326 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0327 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0328 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0329 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0330 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0331 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0332 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0333 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0334 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0335 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0309 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0310 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0311 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0312 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0313 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0314 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0315 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0316 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0317 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0318 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0319 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0320 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0321 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0322 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0323 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0324 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0325 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0326 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0327 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0328 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0329 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0330 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0331 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0332 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0333 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0334 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0335 0 DOC XML V0//EN
Euroopa Parlamendi 24. aprilli 2009. aasta resolutsioon naiste õiguste kohta Afganistanis
European Parliament resolution on 24 April 2009 on women's rights in Afghanistan
Toetus Sierral Leone erikohtule
Support for the Special Court for Sierra Leone
Euroopa Parlamendi 24. aprilli 2009. aasta resolutsioon Sierra Leone erikohtu toetamise kohta
European Parliament resolution of 24 April 2009 on support for the Special Court for Sierra Leone
Euroopa Parlamendi 24. aprilli 2009. aasta resolutsioon Ashrafi laagri elanike humanitaarolukorra kohta
European Parliament resolution of 24 April 2009 on the humanitarian situation of Camp Ashraf residents
ÜRO puuetega inimeste õiguste konventsioon *
UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities *
Euroopa Parlamendi 24. aprilli 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni puuetega inimeste õiguste konventsiooni sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse nimel (KOM(2008)0530 – C6-0116/2009 – 2008/0170(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 April 2009 on the proposal for a Council decision concerning the conclusion, by the European Community, of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities (COM(2008)0530 – C6-0116/2009 – 2008/0170(CNS))
ÜRO puuetega inimeste õiguste konventsiooni fakultatiivprotokoll *
Optional Protocol to the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities *
Euroopa Parlamendi 24. aprilli 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni puuetega inimeste õiguste konventsiooni fakultatiivprotokolli sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse nimel (KOM(2008)0530 – C6-0117/2009 – 2008/0171(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 April 2009 on the proposal for a Council decision concerning the conclusion, by the European Community, of the Optional Protocol to the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities (COM(2008)0530 – C6-0117/2009 – 2008/0171(CNS))
Etnilise päritolu ja rassi alusel profiilide koostamine terrorismivastase võitluse, õiguskaitse, sisserände ning tolli- ja piirikontrolli valdkonnas
Profiling, notably on the basis of ethnicity and race, in counter-terrorism, law enforcement, immigration, customs and border control
Euroopa Parlamendi 24. aprilli 2009. aasta soovitus nõukogule probleemi kohta seoses etnilise päritolu ja rassi alusel profiilide koostamisega terrorismivastases võitluses, õiguskaitses, sisserände ning tolli- ja piirikontrolli puhul (2008/2020(INI))
European Parliament recommendation to the Council of 24 April 2009 on the problem of profiling, notably on the basis of ethnicity and race, in counter-terrorism, law enforcement, immigration, customs and border control (2008/2020(INI))
Ühenduse finantshuvide kaitse - pettustevastane võitlus - 2007. aasta aruanne
Protection of the Communities' financial interests – Fight against fraud – Annual report 2007
Euroopa Parlamendi 24. aprilli 2009. aasta resolutsioon ühenduse finantshuvide kaitse ja pettustevastase võitluse kohta – 2007. aasta aruanne (2008/2242(INI))
European Parliament resolution of 24 April 2009 on the protection of the Communities' financial interests and the fight against fraud – Annual report 2007 (2008/2242(INI))
Euroopa Parlamendi 24. aprilli 2009. aasta resolutsioon parlamentaarse puutumatuse kohta Poolas (2008/2232(INI))
European Parliament resolution of 24 April 2009 on parliamentary immunity in Poland (2008/2232(INI))
Ühise kalanduspoliitika juhtimine – Euroopa Parlament, piirkondlikud nõuandekomisjonid ja teised asjaosalised
Governance within the CFP
Euroopa Parlamendi 24. aprilli 2009. aasta resolutsioon ühise kalanduspoliitika juhtimise kohta – Euroopa Parlament, piirkondlikud nõuandekomisjonid ja teised asjaosalised (2008/2223(INI))
European Parliament resolution of 24 April 2009 on Governance within the CFP: the European Parliament, the Regional Advisory Councils and other actors (2008/2223(INI))
Taimekaitsevahendite statistika ***II
Statistics on plant protection products ***II
Euroopa Parlamendi 24. aprilli 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb taimekaitsevahendite statistikat (11120/2/2008 – C6-0004/2009 – 2006/0258(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 April 2009 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council concerning statistics on plant protection products (11120/2/2008 – C6-0004/2009 – 2006/0258(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud teisel lugemisel 24. aprillil 2009. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ)
Position of the European Parliament adopted at second reading on 24 April 2009 with a view to the adoption of Regulation
, mis käsitleb taimekaitsevahendite statistikat
of the European Parliament and of the Council concerning statistics on plant protection products
Energiat tarbivate toodete ökodisaini nõuded (uuesti sõnastamine) ***I
Ecodesign requirements for energy-related products (recast) ***I