natgillin/translations-raw huggingface dataset:
14 Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused
14 Corrections to votes and voting intentions
15 Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis
15 Composition of committees and delegations
President on saanud fraktsiooni PPE-DE taotluse järgmise ametissenimetamise kohta:
At the request of the PPE-DE Group, Parliament ratified the following appointment:
Delegatsioon Euroopa - Vahemere piirkonna parlamentaarses assamblees:
Delegation to the Euromediterranean Joint Parliamentary Assembly:
16 Teatavaid dokumente puudutavad otsused
16 Decisions concerning certain documents
- dokument ei ole veel kõikidesse keeltesse tõlgitud Challenges to collective agreements in the EU ( 2008/2085(INI) ) (nõuandvad komisjonid: IMCO, JURI) (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 13.03.2008)
- Challenges to collective agreements in the EU ( 2008/2085(INI) ) (opinion: IMCO, JURI) (Following the Conference of Presidents' decision of 13.03.2008)
Nõusolek algatusraportite koostamiseks (kodukorra artikkel 45)
Authorisation to draw up own-initiative reports (Rule 45)
- dokument ei ole veel kõikidesse keeltesse tõlgitud Report on a strategy for the future settlement of the institutional aspects of Regulatory Agencies ( 2008/2103(INI) ) (nõuandvad komisjonid: ITRE, ECON, CONT, BUDG) (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 17.04.2008)
- Report on a strategy for the future settlement of the institutional aspects of Regulatory Agencies ( 2008/2103(INI) ) (opinion: ITRE, ECON, CONT, BUDG) (Following the Conference of Presidents' decision of 17.04.2008)
- dokument ei ole veel kõikidesse keeltesse tõlgitud Delivering lifelong learning for knowledge, creativity and innovation - implementation of the "Education Training 2010 work programme" ( 2008/2102(INI) ) (nõuandvad komisjonid: FEMM, EMPL) (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 17.04.2008)
- Delivering lifelong learning for knowledge, creativity and innovation - implementation of the "Education Training 2010 work programme" ( 2008/2102(INI) ) (opinion: FEMM, EMPL) (Following the Conference of Presidents' decision of 17.04.2008)
- Rahu tagamise ja riigi ülesehitamise väljavaated konfliktijärgsetes olukordades ( 2008/2097(INI) ) (nõuandvad komisjonid: AFET, FEMM) (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 17.04.2008)
- Development perspectives on peace-building and nation building in post-conflict situations ( 2008/2097(INI) ) (opinion: AFET, FEMM) (Following the Conference of Presidents' decision of 17.04.2008)
- Euroopa tööalase liikuvuse tegevuskava (2007-2010) ( 2008/2098(INI) ) (nõuandvad komisjonid: PETI, FEMM, CULT) (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 17.04.2008)
- The European Job Mobility Action Plan (2007-2010) ( 2008/2098(INI) ) (opinion: PETI, FEMM, CULT) (Following the Conference of Presidents' decision of 17.04.2008)
- Kuidas digitaalset dividendi Euroopas täielikult ära kasutada: ühine lähenemisviis digitaalringhäälingule üleminekuga vabaneva spektriosa kasutamisel ( 2008/2099(INI) ) (nõuandvad komisjonid: ECON, IMCO, CULT) (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 17.04.2008)
- Reaping the full benefits of the digital dividend in Europe: A common approach to the use of the spectrum released by the digital switchover ( 2008/2099(INI) ) (opinion: ECON, IMCO, CULT) (Following the Conference of Presidents' decision of 17.04.2008)
- Vaalapüügi suhtes kohaldatavad ühenduse meetmed ( 2008/2101(INI) ) (nõuandvad komisjonid: ENVI) (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 17.04.2008)
- Community action in relation to whaling ( 2008/2101(INI) ) (opinion: ENVI) (Following the Conference of Presidents' decision of 17.04.2008)
- dokument ei ole veel kõikidesse keeltesse tõlgitud Complementarities and coordination of cohesion policy with rural development measures ( 2008/2100(INI) ) (nõuandvad komisjonid: AGRI) (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 17.04.2008)
- Complementarities and coordination of cohesion policy with rural development measures ( 2008/2100(INI) ) (opinion: AGRI) (Following the Conference of Presidents' decision of 17.04.2008)
Nõusolek algatusraportite koostamiseks
Authorisation to draw up own-initiative reports
(kodukorra artikkel 39)
(Rule 39)
- dokument ei ole veel kõikidesse keeltesse tõlgitud Alignment of legal acts to the new Comitology Decision ( 2008/2096(INI) ) (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 17.04.2008)
- Alignment of legal acts to the new Comitology Decision ( 2008/2096(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 17.04.2008)
- ELi ja Venemaa vahelised suhted ( 2008/2104(INI) ) (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 17.04.2008)
- Relations between the EU and Russia ( 2008/2104(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 17.04.2008)
- dokument ei ole veel kõikidesse keeltesse tõlgitud Report on a strategy for the future settlement of the institutional aspects of Regulatory Agencies ( 2008/2103(INI) ) (nõuandvad komisjonid: ITRE, ECON, CONT) Kaasatud komisjonid AFCO, BUDG (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 17.04.2008)
- Report on a strategy for the future settlement of the institutional aspects of Regulatory Agencies ( 2008/2103(INI) ) (opinion: ITRE, ECON, CONT) Associated committees AFCO, BUDG (Following the Conference of Presidents' decision of 17.04.2008)
- Rahu tagamise ja riigi ülesehitamise väljavaated konfliktijärgsetes olukordades ( 2008/2097(INI) ) (nõuandvad komisjonid: AFET) Kaasatud komisjonid DEVE, FEMM (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 17.04.2008)
- Development perspectives on peace-building and nation building in post-conflict situations ( 2008/2097(INI) ) (opinion: AFET) Associated committees DEVE, FEMM (Following the Conference of Presidents' decision of 17.04.2008)
- dokument ei ole veel kõikidesse keeltesse tõlgitud Challenges to collective agreements in the EU ( 2008/2085(INI) ) (nõuandvad komisjonid: IMCO) Kaasatud komisjonid EMPL, JURI (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 13.03.2008)
- Challenges to collective agreements in the EU ( 2008/2085(INI) ) (opinion: IMCO) Associated committees EMPL, JURI (Following the Conference of Presidents' decision of 13.03.2008)
- Kuidas digitaalset dividendi Euroopas täielikult ära kasutada: ühine lähenemisviis digitaalringhäälingule üleminekuga vabaneva spektriosa kasutamisel ( 2008/2099(INI) ) (nõuandvad komisjonid: ECON, IMCO) Kaasatud komisjonid ITRE, CULT (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 17.04.2008)
- Reaping the full benefits of the digital dividend in Europe: A common approach to the use of the spectrum released by the digital switchover ( 2008/2099(INI) ) (opinion: ECON, IMCO) Associated committees ITRE, CULT (Following the Conference of Presidents' decision of 17.04.2008)
19 Järgmiste istungite ajakava
19 Dates of forthcoming sittings
Järgmised istungid toimuvad 07.05.2008 ja 08.05.2008.
The next sittings would be held on 07.05.2008 and 08.05.2008.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0174 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0175 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0176 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0177 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0178 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0179 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0180 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0181 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0182 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0183 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0184 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0185 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0186 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0174 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0175 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0176 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0177 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0178 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0179 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0180 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0181 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0182 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0183 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0184 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0185 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0186 0 DOC XML V0//EN
2009. aasta poliitiline strateegia
Commission Annual Policy Strategy 2009
Euroopa Parlamendi 24. aprilli 2008. aasta resolutsioon komisjoni 2009. aasta poliitilise strateegia kohta
European Parliament resolution of 24 April 2008 on the Commission's Annual Policy Strategy for 2009
Euroopa Parlamendi 24. aprilli 2008. aasta resolutsioon 2009. aasta eelarve raamistiku ja prioriteetide kohta (2008/2024(BUD))
European Parliament resolution of 24 April 2008 on the budgetary framework and priorities for 2009 (2008/2024(BUD))
Euroopa Liidu ning Ladina-Ameerika ja Kariibi mere piirkonna riikide viies tippkohtumine
Fifth Latin America and Caribbean -European Union Summit
Euroopa Parlamendi 24. aprilli 2008. aasta resolutsioon Euroopa Liidu ning Ladina-Ameerika ja Kariibi mere piirkonna riikide viienda tippkohtumise kohta Limas
European Parliament resolution of 24 April 2008 on the Fifth Latin America and Caribbean -European Union Summit in Lima
Euroopa Parlamendi 24. aprilli 2008. aasta resolutsioon olukorra kohta Birmas
European Parliament resolution of 24 April 2008 on the situation in Burma
Euroopa Parlamendi 24. aprilli 2008. aasta resolutsioon ettevalmistuste kohta bioloogilist mitmekesisust ja bioohutust käsitlevateks COP-MOP kohtumisteks Saksamaal Bonnis
European Parliament resolution of 24 April 2008 on preparations for the COP-MOP meetings on biological diversity and biosafety in Bonn, Germany
Euroopa Parlamendi 24. aprilli 2008. aasta resolutsioon Maailma Kaubandusorganisatsiooni reformimise kohta (2007/2184(INI))
European Parliament resolution of 24 April 2008 on "Towards a reform of the World Trade Organization" (2007/2184(INI))
Pärsia lahe koostöönõukogu
Free Trade Agreement with the Gulf Cooperation Council
Euroopa Parlamendi 24. aprilli 2008. aasta resolutsioon EÜ ja Pärsia lahe koostöönõukogu vahelise vabakaubanduslepingu kohta
European Parliament resolution of 24 April 2008 on the free trade agreement between the EC and the Gulf Cooperation Council
Euroopa Parlamendi 24. aprilli 2008. aasta resolutsioon rohelise raamatu "Turupõhised vahendid keskkonnapoliitikas ja sellega seotud valdkondades" kohta (2007/2203(INI))
European Parliament resolution of 24 April 2008 on the Green Paper on market-based instruments for environment and related policy purposes (2007/2203(INI))
Rahvusvahelised finantsaruandlusstandardid ja Rahvusvaheliste Raamatupidamisstandardite Nõukogu juhtimine
International Financial Reporting Standards and the governance of the IASB
Euroopa Parlamendi 24. aprilli 2008. aasta resolutsioon rahvusvaheliste finantsaruandlusstandardite (IFRS) ja Rahvusvaheliste Raamatupidamisstandardite Nõukogu (IASB) juhtimise kohta (2006/2248(INI))
European Parliament resolution of 24 April 2008 on International Financial Reporting Standards (IFRS) and the Governance of the International Accounting Standards Board (IASB) (2006/2248(INI))
Euroopa Parlamendi 24. aprilli 2008. aasta resolutsioon Zimbabwe kohta
European Parliament resolution of 24 April 2008 on Zimbabwe
Naiste õigused Iraanis
Women's rights in Iran
Euroopa Parlamendi 24. aprilli 2008. aasta resolutsioon naiste õiguste kohta Iraanis
European Parliament resolution of 24 April 2008 on women's rights in Iran
Euroopa Parlamendi 24. aprilli 2008. aasta resolutsioon olukorra kohta Tšaadis
European Parliament resolution of 24 April 2008 on the situation in Chad
-//EP//TEXT TA 20080424 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20080424 ITEMS DOC XML V0//EN
Sellel nädalal parlamendis ja EP veebilehel… Sellel nädalal parlamendis ja EP veebilehel…
This week: Constituency week and international delegations This week: Constituency week and international delegations
Sel nädalal ei toimu parlamendis tavapäraseid koosolekuid, sest parlamendiliikmed teevad tööd oma valimispiirkondades.
This week sees MEPs participating in delegation meetings abroad or concentrating on constituency work; no official meetings will take place in Brussels during this week of “external parliamentary activities”.
Lisaks on mitmed saadikud EP delegatsioonidega välismaal - Ameerika Ühendriikides, Peruus, Brasiilias ja Afganistanis.
Delegations of MEPs will meet counterparts in the US, Afghanistan and in Brazil.
Kolmapäeval selguvad Karl Suure noorteauhinna kolm võitjat.
On Wednesday, the names of the three winners of the Charlemagne Prize for European Youth will be revealed in Aachen - find the results here!
Lisaks seletame teile lahti kolmanda energiapaketi olemuse ning saadikud kommenteerivad majanduskriisi.
Climate change, Biofuels, Afghanistan
Esmaspäevast neljapäevani on parlamendi kliimamuutuste ajutise komisjoni delegatsioon Ameerika Ühendriikides Washington DCs, kus kohtuvad USA administratsiooni ning kongressi esindajatega, samuti valitsusväliste organisatsioonidega.
US : Climate change will be on the agenda when MEPs on parliament's climate change committee meet representatives of the Bush Administration and members of Congress as well as NGO's from Monday to Wednesday.
Afganistan, Brasiilia, Peruu… Samuti on saadikute delegatsioon esmaspäevast laupäevani Afganistanis, kus kohtuvad kohalike omavalitsuste esindajate ning ÜRO ametnikega.
Afghanistan : In a fact finding mission to see for themselves how EU-funded projects are faring, MEPs will visit Afghanistan for six days this week.
Parlamendiliikmed külastavad kahte piirkonda, mille projektid on saanud ELi toetust.
During the visit they will hold talks with local government officials and UN personnel.
Teisipäevast neljapäevani võtab parlamendi delegatsioon osa Eurolati (ELi ja Ladina-Ameerika parlamentaarne assamblee) kohtumisest Peruus.
Peru for Eurolat : A delegation of Members will take part in a plenary session of the Euro-Latin American Parliamentary Assembly (Eurolat) in Lima, Peru.
Seekord arutatakse teemade üle nagu vesi ja energia, vaesus ning sotsiaalne tõrjutus.
MEPs and their Latin American counterparts will debate issues such as water and energy management, poverty and social exclusion (Tuesday-Thursday).
Karl Suure auhinna võitjad Euroopa Parlament ja Saksamaal Aachenis asuv Karl Suure rahvusvahelise auhinna sihtasutus kutsusid ELi liikmesriikide noori üles osalema ELi arengu, integratsiooni ja Euroopa identiteedi teemalisel konkursil.
Charlemagne Prize for European youth
29. aprillil antakse Aachenis välja auhind kolmele võitjale.
On Tuesday 29 April, the first Charlemagne Prize for European Youth will be awarded to three winners in Aachen, Germany.
Hinnad tõusevad ning eurooplased kardavad kaotada oma senist ostujõudu.
This week online: A look at Europe's economy and energy situation
Teisipäeval kommenteerivad kaks parlamendiliiget olukorda ja seletavad, millest tekib inflatsioon.
Prices are going up and Europeans fear for their purchasing power: on Tuesday, two MEPs will comment and explain inflation .
See artikkel on esimene osa seeriast parlamendi veebilehel, milles eksperdid räägivad Euroopa majandusolukorrast.
This is the first article of a new series: MEPs are our experts and explain some of the main aspects of the economic situation in Europe.
Kolmapäeval lugege meie esimest artiklit kolmandast energiapaketist.
Will the opening of Europe's gas and electricity markets bring greater efficiency and better value for consumers?
Seekordne lugu räägib sellest, kas gaasi- ja energiaturu avamine võib langetada ka gaasi ja elektri hinda.
Read our first article about the "third energy package " and its consequences for European consumers on Wednesday.
Kolmapäeval räägib ELi eelarve raportöör Jutta Haug (PSE, DE) sellest, kuidas mõjutab ELi uus Lissaboni leping ELi eelarvet ja poliitikaid.
Also on Wednesday, the rapporteur on the EU Budgetary Framework and Priorities for 2009, German Socialist Jutta Haug will explain the implications of the new Lisbon Treaty for the EP’s ability to influence the EU budget and policies in new areas.
Euroala rekordkõrge inflatsioon sööb ostujõudu
MEPs Goebbels and Hökmark: inflation and how to curb it
Kõrge inflatsioon õgib toiduportsjoneid
Rising food prices and oil at over $100 a barrel pushed euro-zone inflation to a record 3.6% in March.
"Inflatsioonimäärad võivad sellisele tasemele jääda suhteliselt pikaks perioodiks", ütles Euroopa Keskpanga asepresident Lucas Papademos, kui tutvustas 21. aprillil saadikutele keskpanga 2007. aasta aruannet.
Speaking to MEPs on 21 April ECB vice-president Lucas Papademos said such euro-zone inflation would persist for some time.
Uurisime inflatsiooni kohta kahelt parlamendiliikmelt - Gunnar Hökmarkilt ja Robert Goebbelsilt.
We asked two MEPs on the Economic and Monetary Affairs Committee - Socialist Robert Goebbels and Gunnar Hökmark of the centre right EPP-ED - how Europe can curb inflation.
2008. aasta märtsi inflatsioonimäärad on euroala kõrgeimad alates viimase loomisest 1999. aastal.
A sign of how fast inflation is rising is that in September last year it stood at 2.1% in the euro-zone.
Kui euroala keskmine inflatsioon oli märtsis 3,6%, siis kõikide liikmesriikide keskmine oli 3,8%.
Across the Union as a whole there are wide differences with the Netherlands having the lowest rate at 1.9% and Latvia the highest at 16.6%.
"Inflatsiooni ohjeldamine keeruline"
"Combating inflation will be difficult with the high food and oil prices.
"Valitsuste otsus tõsta seoses kliimamuutusega energiahindu mõjutavad tarbijate kulutusi."
The Swedish MEP went on to say that "it is not a coincidence that some of our new member states have higher inflation.
Uute liikmesriikide inflatsioon kõrgem
And thus they are contributing to higher average inflation EU-wide."
Euroala riikidest on madalaim inflatsioon Hollandis (1,9%) ning Portugalis (3,1%), euroalasse mittekuuluvatest riikides Ühendkuningriigis (2,5%).
The role that governments and the EU are playing in pushing up inflation was stressed by Mr Goebbels.
"Pole juhus, et mõnede uute liikmesriikide inflatsioon on kõrgem," ütles Gunnar Hökmark.
This is why the inflation in Luxembourg is higher than in some neighbouring countries."
"Neil on head võimalused suureks kasvuks.
He added, "the EU should stop pushing for VAT raises for a while.
Kasvavatel majandustel on vaja ehitisi, tehaseid, uusi investeeringuid ja see kõik tekitab nõudlust.
The European Commission is asking new Member States to raise excise taxes on gas, oil and diesel to harmonise taxation within the Union.
Samas ei jõua nad kasvu jaoks luua majandusstruktuure ning see panustab ELi keskmise inflatsiooni suurenemisesse."
The European Commission should try to avoid tax increases and the increase in administrative prices."
Goebbelsi meelest peaks EL lõpetama käibemaksu tõstmise survestamise liikmesriikides.
Reforms are needed to make sure that we have good competition in different sectors.
"Komisjon peaks püüdma vältida maksude ja administratiivkulude tõstmist."
Higher interest rates can "suck" the money from the market, tackling inflation and cooling growth.
Millal langevad intressimäärad?
Should people get higher wages?
Kuidas mõjutab kõrge inflatsioon hetkel samuti redeli ülemistel pulkadel olevaid laenu intressimäärasid?
Whilst the rate of inflation is eroding s purchasing power, there are calls for higher wages to compensate.
Majandusreegel on see, et kui intressimäärad suurenevad, siis inimesed investeerivad vähem, eelistades oma raha pankades hoida.
However, many economists believe that higher prices will stimulate higher prices and thus boost inflation in a "price-wage" spiral.
"Euroopa Keskpanga ainus vahend inflatsiooni ohjeldamiseks on intressimäärade muutmine," ütles Robert Goebbels.
Mr Goebbels calls for a measured approach - "it is the Union's role to defend the purchasing power of ordinary people.
Sisseimporditud inflatsiooni ei saa intressidemäärade tõstmise näol võita."
"In general the average purchasing power of EU citizens is increasing, mainly thanks to economic growth.
"Meil on vaja ratsionaalset otsust."
In the last decade we had more growth than inflation."
Juulis tuleb Euroopa Keskpanga president Jean-Claude Trichet parlamenti, et arutada majanduskomisjoni liikmetega inflatsiooniteemat ja muid rahandusteemasid.
In June the president of the ECB, Jean-Claude Trichet, will have a question and answer session with the Economic and Monetary Affairs committee - one of the four times he comes to the parliament a year.
20080428STO27727 Eurostati pressiteade märtsikuu inflatsiooni kohta EP pressiteade Euroopa Keskpanga presidendi Lucas Papademose avalduse kohta Euroopa Keskpanga 2007. aasta aruande tutvustamine parlamendis Parlamendi majandus- ja rahanduskomisjon Robert Goebbelsist lähemalt Gunnar Hökmarkist lähemalt
20080428STO27727 Eurostat: Euro-indicators news release (16 April2008) ECB's Papademos on inflation, market turmoil and exchange rates ECB Annual Report 2007 presented to Economic and Monetary Affairs Committee Economic and Monetary affairs committee Robert Goebbels MEP Gunnar Hökmark MEP
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080421IPR27136 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080421IPR27136 0 NOT XML V0//EN
Sellel nädalal parlamendis ja EP veebilehel…
This week: Constituency week and international delegations
Toidu hinnad tõusevad, majanduslangus kogub tuure
Food and biofuels will be discussed when MEPs visit Brazil
Samuti on saadikute delegatsioon esmaspäevast laupäevani Afganistanis, kus kohtuvad kohalike omavalitsuste esindajate ning ÜRO ametnikega.
Afghanistan : In a fact finding mission to see for themselves how EU-funded projects are faring, MEPs will visit Afghanistan for six days this week.
Karl Suure auhinna võitjad
Charlemagne Prize for European youth
Seekordne lugu räägib sellest, kas gaasi- ja energiaturu avamine võib langetada ka gaasi ja elektri hinda.
Read our first article about the " 3rd energy package " and its consequences for European consumers on Wednesday.
20080428STO27743 Pressiteenistus eelolevast nädalast (EN)
20080428STO27743 Press Agenda
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081800AGD00000 BY-DAY NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081800AGD00000 BY-DAY NOT XML V0//EN
Täiskogu kokkuvõte - Brüssel 07.-08.mai 2008
Post-Briefing - 7-8 May 2008 - Brussels plenary session
Parlamendi president kuulutas täiskogul välja mikrorahastamise kirjaliku deklaratsiooni , sest see sai rohkem kui poolte saadikute toetuse.
Opening the Brussels plenary session, EP President Hans-Gert PÖTTERING made a statement on the devastation caused by the cyclone in Burma/Myanmar.
Parlamendiliikmed kutsuvad deklaratsioonis komisjoni ja nõukogu üles mikrorahastamise projekte rohkem toetama, samuti tugevdama sellega seoses programme naiste olukorra parandamiseks.
President Pöttering said: "We all are aware of the terrible consequences of the tropical storm, which hit Burma/Myanmar last Sunday, a tragedy that killed over tens of thousands people, left hundreds of thousands homeless and destroyed infrastructures in the most populated area of the country.
Seoses olukorra pingestumisega Gruusias lisati täiskogu päevakorda Gruusia-teemaline arutelu , mille käigus Euroopa Parlamendi saadikud kutsusid osapooli üles olukorda rahumeelselt lahendama ning leidsid, et piirkonda tuleks saata rahvusvahelised rahuvalvejõud.
The people in Burma/Myanmar deserve our deep solidarity; I therefore wish to express it here on behalf of the European Parliament and in all sincerity.
Eesti saadikud nõudsid kohest reaalset toetust Gruusiale.
At the same time we think about our Sakharov Prize Winner Aung SAN SUU KYI at this time.
Samateemaline resolutsioon tuleb täiskogul hääletusele juunis.
EP President Hans-Gert Pöttering announced the adoption of the written declaration on microcredit.
Lisaks soovitatakse GMOsid sisaldavate toiduainete puhul kasutada ühtset loa väljastamise korda.
The report calls for the Commission to come up with clearer guidelines on how to apply EU rules in the area of sport.
Täiskogul võeti vastu aastaaruanne inimõiguste kohta maailmas 2007. aastal .
MEPs review progress on human rights in the world in 2007
Saadikud on raportis kriitilised näiteks Hiina, Venemaa ning naiste õiguste osas.
One positive development identified in the report is the UN's call for a moratorium on the death penalty.
Lisaks antakse raportis hinnang Euroopa Liidu tegevusele inimõiguste vallas ning tehakse konkreetseid soovitusi edaspidiseks.
However, human rights abuses in many countries, notably China, Iran and Russia, continue to give cause for concern.