natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT AGENDA 20050608 SIT DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT AGENDA 20050608 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050609 SIT DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT AGENDA 20050609 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050622 LEG DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT AGENDA 20050622 LEG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050622 TOC DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT AGENDA 20050622 TOC DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050622 SIT DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT AGENDA 20050622 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050623 SIT DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT AGENDA 20050623 SIT DOC XML V0//EN
Komisjonile umbusalduse avaldamise ettepanek
Motion of censure on the Commission
Üleeuroopaliste energiavõrkude suunised ***I (arutelu)
Trans-European energy networks ***I (debate)
Energia lõppkasutuse tõhusus, energiateenused ***I (arutelu)
Energy end-use efficiency ***I (debate)
Ühenduste finantshuvide kaitse ja pettusevastane võitlus (arutelu)
Protection of the Communities' financial interests and the fight against fraud (debate)
Ühenduse ruumiandmete infrastruktuur (INSPIRE) ***I (arutelu)
Infrastructure for spatial information in the Community (INSPIRE) ***I (debate)
Maaelu arengu toetamine EAFRD kaudu * (arutelu)
EAFRD support for rural development * (debate)
2005–2006 ISTUNGJÄRK
2005 - 2006 SESSION
6.–9. juuni 2005 istungid
Sittings of 6 to 9 June 2005
Zbigniew Zaleski .
Zbigniew Zaleski
Istungi kuupäev: 26.05.2005
Date of sitting: 26.05.2005
Hartmut Nassauer ;
Hartmut Nassauer
- muudatusettepanek 47:
- amendment 47
Anders Samuelsen ;
Anders Samuelsen
- muudatusettepanek 48:
- amendment 48
- muudatusettepanek 55:
- amendment 55
- muudatusettepanek 57:
- amendment 57
- muudatusettepanek 58:
- amendment 58
- muudatusettepanek 66:
- amendment 66
- muudatusettepanek 69:
- amendment 69
- muudatusettepanek 109:
- amendment 109
- muudatusettepanek 101:
- amendment 101
- muudatusettepanek 99 (1. osa):
- amendment 99 (first part)
- muudatusettepanek 102 (1. osa):
- amendment 102 (first part)
- muudatusettepanek 104:
- amendment 104
- muudatusettepanek 108:
- amendment 108
Poul Nyrup Rasmussen .
Poul Nyrup Rasmussen
- muudatusettepanek 43:
- amendment 43
- muudatusettepanek 16 (1. osa):
- amendment 16 (first part)
- muudatusettepanek 16 (2. osa):
- amendment 16 (second part)
- muudatusettepanek 11 (2. osa):
- amendment 11 (second part)
3 Presidentuuri avaldus
3 Statement by the President
Parlamendi president tegi lühikese deklaratsiooni, milles ta teatas, et 1991. aastal Sahharovi auhinna saanud Aung San Suu Kyi on endiselt vahi all ning selle eest vastutab Myanmari režiim, kes jätkab süstemaatiliselt inimõiguste rikkumist.
The President made a brief statement in which he referred to the fact that Aung San Suu Kyi, winner of the Sakharov prize in 1991, was still being held under house arrest by the regime in Burma, where breaches of human rights were continuing.
President kordas parlamendi palvet vabastada Aung San Suu Kyi ja tema kaaslased vahi alt ning mõistis parlamendi nimel kategooriliselt hukka Myanmari režiimi sooritatud rikkumised.
He reiterated Parliament's call for the release of Aung San Suu Kyi and her associates, and, on behalf of Parliament, categorically condemned the abuses carried out by the Burmese regime.
Vabariigi presidendi 2. juuni 2005. aasta dekreediga nimetati
By Presidential Decree of 2 June 2005,
Brice Hortefeux Prantsuse valitsuse liikmeks.
Brice Hortefeux had been appointed to the French Government.
Kuna see amet on vastavalt esindajate otsest ja üldist Euroopa Parlamenti valimist käsitleva akti artikli 7 lõikele 1 ühitamatu Euroopa Parlamendi liikme ametiga, võttis parlament vastavalt kodukorra artikli 4 lõikele 4 vastu otsuse ametikoha vabanemise kohta alates 2.6.2005 ning teavitab sellest asjaomast liikmesriiki.
Since, pursuant to Article 7(1) of the Act concerning the election of representatives of the European Parliament by direct universal suffrage, this office was incompatible with that of Member of the European Parliament, Parliament - under Rule 4(4) of its Rules of Procedure - established that the vacancy had taken effect from 02.06.2005 and informed the Member State concerned thereof.
5 Fraktsioonide koosseis
5 Membership of political groups
Giovanni Rivera on alates 6.6.2005 fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliige.
Giovanni Rivera had become a non-attached Member with effect from 06.06.2005.
6 Komisjonile umbusalduse avaldamise ettepanek
6 Motion of censure on the Commission
Parlamendi president teatas, et
The President announced that
André Brie võttis tagasi oma allkirja, mille oli andnud komisjonile umbusalduse avaldamise ettepanekule
André Brie had withdrawn his signature from the motion of censure on the Commission
(allakirjutanute nimekiri on toodud
(list of signatories: see
Hääletus toimub kolmapäeval
The vote would be on
- raport tööhõive ja tootlikkuse ning nende panuse kohta majanduskasvu ( 2004/2188(INI) ) - tööhõive- ja sotsiaalkomisjon - raportöör Juknevičienė Ona ( A6-0109/2005 );
- Report on employment and productivity and their contribution to economic growth ( 2004/2188(INI) ) - Committee on Employment and Social Affairs - Rapporteur: Juknevičienė Ona ( A6-0109/2005 )
- * raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega kehtestatakse süvalesta varude taastamise kava Loode-Atlandi Kalastusorganisatsiooni raames ( KOM(2004)0640 - C6-0197/2004 - 2004/0229(CNS) ) - kalanduskomisjon - raportöör Kristensen Henrik Dam ( A6-0116/2005 );
- * Report on the proposal for a Council regulation establishing a rebuilding plan for Greenland halibut in the framework of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation ( COM(2004)0640 - C6-0197/2004 - 2004/0229(CNS) ) - Committee on Fisheries - Rapporteur: Kristensen Henrik Dam ( A6-0116/2005 )
- raport sotsiaalne hõlvamise kohta uutes liikmesriikides ( 2004/2210(INI) ) - tööhõive- ja sotsiaalkomisjon - raportöör Őry Csaba ( A6-0125/2005 );
- Report on social inclusion in the new Member States ( 2004/2210(INI) ) - Committee on Employment and Social Affairs - Rapporteur: Őry Csaba ( A6-0125/2005 )
- raport patsientide liikumise ja tervishoiualaste arengute kohta Euroopa Liidus ( 2004/2148(INI) ) - keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon - raportöör Bowis John ( A6-0129/2005 );
- Report on patient mobility and healthcare developments in the European Union ( 2004/2148(INI) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - Rapporteur: Bowis John ( A6-0129/2005 )
- ***I raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv energia lõppkasutuse tõhususe ja energiateenuste kohta ( KOM(2003)0739 - C5-0642/2003 - 2003/0300(COD) ) - tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon - raportöör Rothe Mechtild ( A6-0130/2005 );
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on energy end-use efficiency and energy services ( COM(2003)0739 - C5-0642/2003 - 2003/0300(COD) ) - Committee on Industry, Research and Energy - Rapporteur: Rothe Mechtild ( A6-0130/2005 )
- ***I raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus üldiste energiavõrkude suuniste kehtestamise ja otsuste nr 96/391/EÜ ja nr 1229/2003/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta ( KOM(2003)0742 - C5-0064/2004 - 2003/0297(COD) ) - tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon - raportöör Laperrouze Anne ( A6-0134/2005 );
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council laying down guidelines for trans-European energy networks and repealing Decisions No 96/391/EC and No 1229/2003/EC ( COM(2003)0742 - C5-0064/2004 - 2003/0297(COD) ) - Committee on Industry, Research and Energy - Rapporteur: Laperrouze Anne ( A6-0134/2005 )
- * raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 92/12/EMÜ aktsiisiga maksustatava kauba üldise korralduse ja selle kauba valdamise, liikumise ning järelevalve kohta ( KOM(2004)0227 - C6-0039/2004 - 2004/0072(CNS) ) - majandus- ja rahanduskomisjon - raportöör Rosati Dariusz ( A6-0138/2005 );
- * Report on the proposal for a Council directive amending Directive 92/12/EEC on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products ( COM(2004)0227 - C6-0039/2004 - 2004/0072(CNS) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs - Rapporteur: Rosati Dariusz ( A6-0138/2005 )
- * raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi (EAFRD) toetuse kohta maaelu arengule ( KOM(2004)0490 - C6-0181/2004 - 2004/0161(CNS) ) - põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon - raportöör Schierhuber Agnes ( A6-0145/2005 );
- * Report on the proposal for a Council regulation on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) ( COM(2004)0490 - C6-0181/2004 - 2004/0161(CNS) ) - Committee on Agriculture and Rural Development - Rapporteur: Schierhuber Agnes ( A6-0145/2005 )
- ***I raport ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb edasikindlustust ning millega muudetakse nõukogu direktiive 73/239/EMÜ, 92/49/EMÜ ning direktiive 98/78/EÜ ja 2002/83/EÜ ( KOM(2004)0273 - C6-0038/2004 - 2004/0097(COD) ) - majandus- ja rahanduskomisjon - raportöör Skinner Peter ( A6-0146/2005 );
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on reinsurance and amending Council Directives 73/239/EEC, 92/49/EEC and Directives 98/78/EC and 2002/83/EC ( COM(2004)0273 - C6-0038/2004 - 2004/0097(COD) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs - Rapporteur: Skinner Peter ( A6-0146/2005 )
- raport "Euroopa konkurentsivõime tugevdamine: tööstuslikke muutuste tagajärjed poliitikale ning väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete rollile" ( 2004/2154(INI) ) - tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon - raportöör Vlasto Dominique ( A6-0148/2005 );
- Report on 'Strengthening European competitiveness - the effects of industrial change on policy and the role of SMEs' ( 2004/2154(INI) ) - Committee on Industry, Research and Energy - Rapporteur: Vlasto Dominique ( A6-0148/2005 )
- raport ühenduste finantshuvide kaitse ja pettusevastase võitluse kohta ( 2004/2198(INI) ) - eelarvekontrollikomisjon - raportöör Bösch Herbert ( A6-0151/2005 );
- Report on the protection of the financial interests of the Communities and fight against fraud ( 2004/2198(INI) ) - Committee on Budgetary Control - Rapporteur: Bösch Herbert ( A6-0151/2005 )
- raport laienenud liidu poliitiliste väljakutsete ja eelarvevahendite kohta 2007-2013 ( 2004/2209(INI) ) - laienenud Euroopa Liidu (2007–2013) poliitiliste väljakutsete ja eelarvevahendite ajutise komisjon - raportöör Böge Reimer ( A6-0153/2005 );
- Report on Policy Challenges and Budgetary Means of the enlarged Union 2007-2013 ( 2004/2209(INI) ) - Temporary committee on policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013 - Rapporteur: Böge Reimer ( A6-0153/2005 )
- * raport nõukogu otsuse ettepaneku kohta, mille kohaselt Euroopa Ühendus sõlmib rahvusvahelist delfiinikaitseprogrammi käsitleva lepingu ( KOM(2004)0764 - C6-0245/2004 - 2004/0268(CNS) ) - kalanduskomisjon - raportöör Freitas Duarte ( A6-0157/2005 );
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Agreement on the International Dolphin Conservation Programme ( COM(2004)0764 - C6-0245/2004 - 2004/0268(CNS) ) - Committee on Fisheries - Rapporteur: Freitas Duarte ( A6-0157/2005 )
- * raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1467/97 ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse rakendamise kiirendamise ja selgitamise kohta ( KOM(2005)0155 - C6-0120/2005 - 2005/0061(CNS) ) - majandus- ja rahanduskomisjon - raportöör Karas Othmar ( A6-0158/2005 );
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure ( COM(2005)0155 - C6-0120/2005 - 2005/0061(CNS) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs - Rapporteur: Karas Othmar ( A6-0158/2005 )
- raport Euroopa Parlamendi soovituse ettepaneku kohta nõukogule võitluse kohta terrorismi rahastamisega ( 2005/2065(INI) ) - kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon - raportöör Borghezio Mario ( A6-0159/2005 );
- Report containing a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on combating the financing of terrorism ( 2005/2065(INI) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Rapporteur: Borghezio Mario ( A6-0159/2005 )
- * raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus terroriaktidega seotud teabevahetuse ja koostöö kohta ( KOM(2004)0221 - C6-0007/2004 - 2004/0069(CNS) ) - kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon - raportöör Duquesne Antoine ( A6-0160/2005 );
- * Report on the proposal for a Council decision on the exchange of information and cooperation concerning terrorist offences ( COM(2004)0221 - C6-0007/2004 - 2004/0069(CNS) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Rapporteur: Duquesne Antoine ( A6-0160/2005 )
- raport Euroopa Parlamendi soovituse ettepaneku kohta Euroopa Ülemkogule ja nõukogule kriitiliste infrastruktuuride kaitsmise kohta terrorismivastase võitluse raames ( 2005/2044(INI) ) - kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon - raportöör Lambrinidis Stavros ( A6-0161/2005 );
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the European Council and to the Council on the protection of critical infrastructures in the framework of the fight against terrorism ( 2005/2044(INI) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Rapporteur: Lambrinidis Stavros ( A6-0161/2005 )
- * raport Rootsi Kuningriigi algatuse kohta, et võtta vastu nõukogu raamotsus informatsiooni ja luureandmete vahetuse lihtsustamiseks Euroopa Liidu liikmesriikide õiguskaitseasutuste vahel, eriti raskete kuritegude, sealhulgas terroriaktide puhul (10215/2004 - C6-0153/2004 - 2004/0812(CNS) ) - kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon - raportöör Duquesne Antoine ( A6-0162/2005 );
- * Report on the initiative of the Kingdom of Sweden with a view to the adoption of a Council framework decision on simplifying the exchange of information and intelligence between law enforcement authorities of the Member States of the European Union, in particular as regards serious offences, including terrorist acts (10215/2004 - C6-0153/2004 - 2004/0812(CNS) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Rapporteur: Duquesne Antoine ( A6-0162/2005 )
- raport Euroopa Parlamendi soovituse ettepaneku kohta nõukogule seoses ELi terrorismivastase tegevuskavaga ( 2004/2214(INI) ) - kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon - raportöör Díez González Rosa ( A6-0164/2005 );
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the EU anti-terrorism Action Plan ( 2004/2214(INI) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Rapporteur: Díez González Rosa ( A6-0164/2005 )
- raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, mis käsitleb terrorirünnakuid puudutavat teabevahetust ja koostööd ( 2005/2046(INI) ) - kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon - raportöör Duquesne Antoine ( A6-0165/2005 );
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the exchange of information and cooperation concerning terrorist offences ( 2005/2046(INI) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Rapporteur: Duquesne Antoine ( A6-0165/2005 )
- raport Euroopa Parlamendi terrorirünnakuid käsitleva soovituse ettepaneku kohta nõukogule: terrorirünnakute tõkestamine, ettevalmistamine ja neile reageerimine ( 2005/2043(INI) ) - kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon - raportöör Mayor Oreja Jaime ( A6-0166/2005 );
- Report on a proposal for a recommendation from the European Parliament to the Council on terrorist attacks: prevention, preparation and response ( 2005/2043(INI) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Rapporteur: Mayor Oreja Jaime ( A6-0166/2005 )
- **I raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1466/97 eelarveseisundi järelevalve ning majanduspoliitika järelevalve ja kooskõlastamise tõhustamise kohta ( KOM(2005)0154 - C6-0119/2005 - 2005/0064(SYN) ) - majandus- ja rahanduskomisjon - raportöör Karas Othmar ( A6-0168/2005 );
- **I Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies ( COM(2005)0154 - C6-0119/2005 - 2005/0064(SYN) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs - Rapporteur: Karas Othmar ( A6-0168/2005 )
- ***I raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus hüvituse kohta raudtee kaubaveoteenuste lepinguliste kvaliteedinõuete täitmata jätmisel ( KOM(2004)0144 - C6-0004/2004 - 2004/0050(COD) ) - transpordi- ja turismikomisjon - raportöörid: Zīle Roberts, Zīle Roberts ( A6-0171/2005 );
- ***I Report on the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on compensation in cases of non-compliance with contractual quality requirements for rail freight services ( COM(2004)0144 - C6-0004/2004 - 2004/0050(COD) ) - Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Zīle Roberts ( A6-0171/2005 )
- * raport Prantsuse Vabariigi, Iirimaa, Rootsi Kuningriigi ja Ühendkuningriigi algatuse kohta võtta vastu nõukogu raamotsus avalikkusele kättesaadavate elektroonilise side teenuste osutamisega seonduvate töödeldud ja salvestatud andmete ning avalike sidevõrkude kaudu edastatavate andmete säilitamise kohta kriminaalväärtegude ja -õigusrikkumiste, kaasa arvatud terrorismiaktide ärahoidmiseks, uurimiseks, kindlakstegemiseks ja jälitamiseks (8958/2004 - C6-0198/2004 - 2004/0813(CNS) ) - kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon - raportöör Alvaro Alexander Nuno ( A6-0174/2005 );
- * Report on the initiative by the French Republic, Ireland, the Kingdom of Sweden and the United Kingdom for a Council Framework Decision on the retention of data processed and stored in connection with the provision of publicly available electronic communications services or data on public communications networks for the purposes of the prevention, investigation, detection and prosecution of crime and criminal offences including terrorism (8958/2004 - C6-0198/2004 - 2004/0813(CNS) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Rapporteur: Alvaro Alexander Nuno ( A6-0174/2005 )
2.1) infotunni ajal suuliselt vastatavad küsimused (kodukorra artikkel 109)(
2.1) oral questions for Question Time (Rule 109) (
Alyn Smith vaesuse kaotamise kohta (33/2005);
Alyn Smith on making poverty history (33/2005)
Glenys Kinnock Aung San Suu Kyi olukorra kohta ja demokraatia edendamise kohta Myanmaris (36/2005).
Glenys Kinnock on the situation of Aung San Suu Kyi and the promotion of democracy in Burma (36/2005)
8 Nõukogu saadetud kokkulepete tekstid
8 Texts of agreements forwarded by the Council
- protokoll, millega määratakse kindlaks Euroopa Ühenduse ja Madagaskari Demokraatliku Vabariigi vahelises Madagaskari vetes kalastamise kokkuleppes sätestatud tuunipüügi võimalused ja rahaline toetus ajavahemikuks 1. jaanuarist 2004 – 31. detsembrini 2006.
- Protocol defining for the period 1 January 2004 to 31 December 2006 the tuna fishing opportunities and the financial contribution provided for in the agreement between the European Economic Community and the Democratic Republic of Madagascar on fishing off Madagascar
9 Kaasotsustamismenetlusel vastu võetud aktide allkirjastamine
9 Signature of acts adopted under codecision
06.06.2005 kuni 09.06.2005 istungid
Sittings of 06.06.2005 to 09.06.2005
- fraktsiooni PSE taotlus jätta välja nõukogu infotund
- Request by the PSE Group for Council Question Time to be cancelled
Hannes Swoboda fraktsiooni PSE nimel , kes nentis, et tegelikkuses tahetakse taotlusega vähendada infotunni kestust 30 minutile, et võimaldada rohkem aega (kuni kell 18.30) pärastlõunastele aruteludele;
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , who pointed out that the request was actually to cut Question Time to 30 minutes, making it possible to devote more time to the afternoon debates, which could continue until 18.30.
Bill Newton Dunn fraktsiooni ALDE nimel taotluse kohta.
Bill Newton Dunn , on behalf of the ALDE Group , spoke on the request.
- Sõna võtsid:
- The following spoke:
Hans-Gert Poettering fraktsiooni PPE-DE nimel , kes esitas taotluse, et Euroopa Ülemkogu ettevalmistamise (16.­17. juunil 2005 Brüsselis) teemalise arutelu pealkirja
Hans-Gert Poettering , on behalf of the PPE-DE Group , who asked that the words 'the future of Europe after the referendums on the Constitutional Treaty' be added to the title of the debate on the preparation of the European Council (Brussels, 16-17 June 2005)
(lõpliku päevakorra projekti punkt 28) muudetaks järgmiselt: „Ettevalmistused Euroopa Ülemkoguks, k.a Euroopa Liidu tulevikuks pärast põhiseaduse lepingu referendumeid“;
(Item 28 on the final draft agenda) , and
Daniel Marc Cohn-Bendit fraktsiooni Verts/ALE nimel , kes avaldas taotlusele toetust.
Daniel Marc Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , in support of the request.
Bernd Posselt , kes oli vastu infotunniks eraldatud aja lühendamisele.
Bernd Posselt objected to the fact that Council Question Time had been cut short.
Albert Deß ja
Albert Deß and
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus üleeuroopaliste energiavõrkude suuniste kehtestamise ning otsuste nr 96/391/EÜ ja nr 1229/2003/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta [ KOM(2003)0742 - C5-0064/2004 - 2003/0297(COD) ] - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council laying down guidelines for trans-European energy networks and repealing Decisions No 96/391/EC and No 1229/2003/EC [ COM(2003)0742 - C5-0064/2004 - 2003/0297(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportöör: Anne Laperrouze ( A6-0134/2005 ) .
Rapporteur: Anne Laperrouze ( A6-0134/2005 )
Anne Laperrouze (raportöör) tutvustas raportit..
Anne Laperrouze (rapporteur) introduced the report.
Guntars Krasts (ECON komisjoni arvamuse koostaja),
Guntars Krasts (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Šarūnas Birutis fraktsiooni ALDE nimel,
Šarūnas Birutis , on behalf of the ALDE Group,
07.06.2005protokoll punkt 6.1
Minutes of 07.06.2005, Item 6.1
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv energia lõppkasutuse tõhususe ja energiateenuste kohta [ KOM(2003)0739 - C5-0642/2003 - 2003/0300(COD) ] - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on energy end-use efficiency and energy services [ COM(2003)0739 - C5-0642/2003 - 2003/0300(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportöör: Mechtild Rothe ( A6-0130/2005 ) .
Rapporteur: Mechtild Rothe ( A6-0130/2005 )
Mechtild Rothe (raportöör) tutvustas raportit..
Mechtild Rothe (rapporteur) introduced the report.
Corien Wortmann-Kool (ECON komisjoni arvamuse koostaja),
Corien Wortmann-Kool (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Eija-Riitta Korhola (ENVI komisjoni arvamuse koostaja),
Eija-Riitta Korhola (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Alejo Vidal-Quadras Roca fraktsiooni PPE-DE nimel,
Alejo Vidal-Quadras Roca , on behalf of the PPE-DE Group,
Manuel António dos Santos ja
Manuel António dos Santos and
Raport ühenduste finantshuvide kaitse ja pettusevastase võitluse kohta [ 2004/2198(INI) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on the protection of the European Communities' financial interests and the fight against fraud [ 2004/2198(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Herbert Bösch ( A6-0151/2005 ) .
Rapporteur: Herbert Bösch ( A6-0151/2005 )
Herbert Bösch (raportöör) tutvustas raportit..
Herbert Bösch (rapporteur) introduced the report.
Katerina Batzeli (AGRI komisjoni arvamuse koostaja),
Katerina Batzeli (draftsman of the opinion of the AGRI Committee),