natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Saadikud paluvad, et komisjon vaataks kehtivad õigusaktid läbi või esitaks uue õigusakti ettepaneku, et tagada, et reisijaid ei jäeta saatuse hooleks, ilma majutuse või kojulennuta.
In the resolution, drafted by the EPP, S&D, ALDE and Green groups, Parliament asks the Commission to revise existing legislation or come up with new laws to ensure passengers are not left stranded, without accommodation or a flight home.
Saadikud tegid lisaks ettepaneku asutada hüvitiste reservfond ning nad leiavad, et kõikide lennuliinide ühes suunas lendavate reisijate puhul tuleks vabade istekohtade olemasolul järgida vastastikkuse vastutuse põhimõtet, mis tagaks, et lennuta jäänud reisijad saaksid koju sõita.
MEPs suggest establishing a "reserve compensation fund" as well as the principle of "mutual-responsibility" for passengers of all airlines flying in the same direction with available seats, which would ensure repatriation for stranded passengers.
"Paljudel nendest reisijatest ei ole rahalisi vahendeid sellise probleemi lahendamiseks.
"Many of these passengers do not have the financial means to deal with this sort of upheaval.
Nad on sellistest perekondadest, kes kulutavad oma säästud perepuhkusele ning kelle raske vaevaga teenitud raha läheb raisku, ehkki nemad ei ole milleski süüdi," ütles EP transpordikomisjoni esimees Brian Simpson Euroopa Komisjonile oktoobris peetud täiskogu arutelul.
They are from those families who spend their savings on a family holiday, only to see their hard-earned money go down the drain through little fault of their own", chairman of the EP's Transport Committee, Brian SIMPSON (S&D, UK), told the Commission during a debate held in plenary last month.
http://Suuline küsimus: Lennuettevõtja pankroti korral reisijatele makstav hüvitis
-//EP//TEXT CRE 20091007 ITEM-022 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Läbirääkimised ei ole veel alanud endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigiga, kes on kandidaatriik alates 2005. aastast.
Two countries are currently in negotiations for membership - Croatia and Turkey - while talks have yet to start with the former Yugoslav Republic of Macedonia, a candidate since 2005.
Viimase aasta jooksul on EL saanud kolm uut liitumisavaldust potentsiaalsetelt uutelt liikmetelt: Montenegrolt (detsember 2008), Albaanialt (aprill 2009) ning Islandilt (juuli 2009).
Over the last year the EU has received three new membership applications: Montenegro (December 2008), Albania (April 2009) and Iceland (July 2009).
27 ELi riigi välisministrid toetasid 16. novembril Albaania avaldust saada ametlik kandidaadi staatus.
On 16 November the 27 EU foreign ministers backed Albania's request for official candidate status.
Parlamendi välisasjadekomisjon koostab esmaspäeva õhtul resolutsiooni, mida täiskogu arutab kolmapäeval ning hääletab neljapäeval.
Parliament's Foreign Affairs Committee will draft a resolution on Monday evening, to be debated by the full Parliament on Wednesday and put to the vote on Thursday.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Parlament teeb ettevalmistusi, et kohanduda Lissaboni lepingust johtuvate muutustega.
Parliament is preparing for the increased powers it is set to receive under the Lisbon Treaty.
Pärast seda, kui kõik liikmesriigid on ratifitseerinud protokolli, mis kinnitab uute saadikukohtade loomist, liitub parlamendiga 18 uut saadikut kokku 12 liikmesriigist.
Altogether, 18 additional MEPs from 12 Member States will take their seats in Parliament after the new Treaty enters into force (a protocol confirming the addition of these MEPs has already been ratified by all Member States).
Kuni protokolli ratifitseerimiseni ei ole uutel saadikutel hääleõigust, ent nad võivad saada vaatleja staatuse - selline võimalus lisatakse parlamendi kodukorda kui täiskogu muudatused heaks kiidab.
Until then the MEPs-designate will not enjoy voting rights but can have observer status if the full Parliament approves the changes to the EP rules.
Kodukorda tehakse samuti muudatusi, et võtta arvesse parlamendi seadusandliku pädevuse kasvu.
The rule changes also take account of the major increase in Parliament's legislative powers.
Lissaboni lepingu alusel langevad peaaegu kõik ELi poliitikavaldkonnad "tavalise seadusandliku menetluse" alla, kus parlament ja nõukogu on õigusloojatena võrdsed.
With the Lisbon Treaty, almost all EU policy issues will fall under the "ordinary legislative procedure", in which Parliament and Council are equal as lawmakers.
Samuti muudetakse eelarvega seotud sätteid, sest parlamendil on tulevikus nõukoguga võrdne pädevus ka ELi eelarve osas.
Budget rules are also being revised as Parliament will enjoy full parity with Council in deciding the EU budget.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091103IPR63560 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091103IPR63560 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Eelarvekontrollikomisjon on valmis andma nõukogu 2007. aasta eelarve täitmisele heakskiidu pärast seda, kui nõukogu nõustus andma ligipääsu oma dokumentidele, vastama küsimustele ning kohtuma Euroopa Parlamendi esindajatega.
Parliament is expected to sign off the Council's 2007 budget following a recommendation to do so by the Budgetary Control Committee now that Council has agreed to give the EP access to documents, to answer questions and to hold meetings with MEPs.
Erinevalt teistest Euroopa Liidu institutsioonidest ei olnud nõukogu siiani nõustunud andma eelarvekontrollikomisjonile oma iga-aastast tegevusraportit, vastama küsimustele või kohtuma eelarvekontrollikomisjoni liikmetega.
Unlike other EU institutions, the Council had until always refused to give the Budgetary Control Committee an annual activity report, answer its questions or meet its representatives to discuss the issues.
Siiski ei olnud eelarvekontrollikomisjon rahul sellega, kuidas nõukogu oma eelarvega ümber käis.
However, leaving aside the Council's newfound willingness to cooperate with Parliament, the committee was also not fully satisfied with the Council's handling of its budget.
Järgmise eelarve täitmisele heakskiidu andmise menetluse raames kontrollib parlamendikomisjon, kas nõukogu on teinud vajalikud muudatused, nt kõigi eelarveväliste kontode sulgemine, arvete kontrollimise parandamine, kõikide haldusalaste otsuste avalikustamine, kui neid kasutatakse eelarvepunktide õigusliku alusena, parlamendile nõukogu iga-aastase tegevusaruande esitamine ning vastamine parlamendi küsimustele kas siis kirjalikult või suuliselt.
For the next budget discharge, the committee will check that the Council has made the necessary changes, including closing all extra-budgetary accounts, improving the verification of invoices, publishing all administrative decisions used as a legal basis for budget items, sending Parliament an annual activity report and answering its questions in writing and, if necessary, orally.
Euroopa Komisjoni poolt hallatava eelarve ning teiste institutsioonide eelarve täitmisele andis parlament heakskiidu juba käesoleva aasta kevadel.
The main part of EU's budget, managed by the Commission, as well as all the other institutions' budgets, were approved earlier this year.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091103IPR63564 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091103IPR63564 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090928IPR61369 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090928IPR61369 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2009-0047 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A7-2009-0047 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-008-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Arutelu: sisserändajate tagasisaatmine Afganistani
Forced return of migrants to Afghanistan
Saadikud arutavad hiljutist Afganistani kodanike sunniviisilist tagasisaatmist, kui Prantsusmaa ja Ühendkuningriigi ühine lend viis 20. oktoobril 27 Afganistani kodanikku Kabuli.
MEPs will debate the forced return of 27 Afghan nationals to Kabul by France and Britain on a shared flight on 20 October.
Arutelule eelnevad nõukogu ja komisjoni avaldused.
The debate will open with statements by Council and Commission. .
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-009-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
Stockholmi programm: EP prioriteedid justiits- ja siseasjade valdkonnas
Stockholm programme : EP Justice and Home Affairs priorities
Euroopa Liidu kodanikuõigusi tuleb tugevdada Euroopa internetikohtuga, samasooliste paaride vastastikuse tunnustamisega ELi riikide poolt ning ELis kinni peetavate vangide õiguste sätestamisega, öeldakse kolmapäeval hääletusele tulevas resolutsiooni ettepanekus.
EU civil rights need to be strengthened by a European internet court, mutual recognition by EU countries of same-sex couples, and a set of prisoners' rights, says a draft resolution to be put to the vote on Wednesday.
Saadikud soovivad, et järgmine kodanikuõigusi käsitlev 5-aastane Stockholmi programm konsolideeriks ning tugevdaks kodanike õigusi.
MEPs want the upcoming five-year "Stockholm programme" of EU laws in the area of civil liberties to consolidate and strengthen citizens' rights.
Programmi lõplik versioon võetakse vastu 10.-11. detsembri ülemkogul.
The final version of the programme is due to be adopted by the European Council on 10-11 December.
Saadikud teevad samuti ettepaneku tugevdada võitlust terrorismi, organiseeritud kuritegevuse, ebaseadusliku sisserände, inimkaubanduse ning seksuaalse ärakasutamisega.
The draft resolution also proposes to strengthen the fight against terrorism, organised crime, illegal immigration, human trafficking and sexual exploitation.
Kuritegude ohvritele, eriti inimkaubanduse ning soolise vägivalla ohvritele, tuleks pakkuda võimalikult laialdast kaitset.
A comprehensive package of legal assistance should be offered to victims of crime and in particular victims of trafficking in human beings and gender violence.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091109IPR64077 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091103IPR63594 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT MOTION B7-2009-0155 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT OQ O-2009-0096 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-008-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
10.-11. detsembril toimuva Euroopa Ülemkogu eel arutavad saadikud Lissaboni lepingu jõustumisega seonduvat, majanduse olukorda ELis, kodanikuõiguste tugevdamist ning Kopenhaageni kliimakonverentsi teemat.
Parliament's €87,000 LUX Cinema Prize for 2009 will be awarded to one of three shortlisted films: Eastern Plays, Sturm and Welcome, in the plenary chamber on Wednesday at 11.45h.
Kolmapäeval toimuval arutelul osalevad ka Rootsi eesistumise ja komisjoni esindajad.
The films' directors or producers will be present.
Majandusteemadel väljendavad saadikud oma arvamust selle kohta, kuidas majanduskriisist välja tulla ning finantsjärelevalvet parandada.
The prize will cover the subtitling of the winning film in all EU official languages, plus one copy of the film per Member State in 35 mm format or a contribution to the DVD release.
Arutelu: kolmapäev, 25. november Euroopa Ülemkogu esialgne päevakord
Award of LUX Prize: 11.45am, 25.11.2009 LUX Prize website Eastern Plays Sturm Welcome
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-009-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-011-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
Suitsuvaba keskkond - suuline küsimus ja resolutsioon
It therefore recommends that the plenary lift Mr Pflüger's immunity.
Saadikud arutavad suitsuvabade alade loomist erinevates liikmesriikides, rõhutades, et tubakas põhjustab Euroopa Liidus endiselt kõige rohkem enneaegset surma ja haigusi.
The European Council agreed to create a European Globalisation Adjustment Fund (EGF) in December 2005, the legal basis was adopted by Parliament and Council a year later and the fund entered into force on 19 January 2007.
Nõukogu peaks soovituse vastu võtma detsembris.
2400 of these will receive help from the EGF.
Nõukogu soovitus on seotud Maailma tervishoiuorganisatsiooni (WHO) tubakatoodete tarbimise piiramist käsitleva raamkonventsiooniga, mille on praeguseks ratifitseerinud 26 liikmesriiki.
The redundancies were a consequence of a rapid decline in demand and the company's decision to transfer production of laptops, notebooks and netbooks from Limerick to Asian original design manufacturers, largely based in China, where both production and labour costs are lower.
Hääletus: neljapäev, 26. novembe r
Spain Textiles / Cataluña: €3 306 750, 1 720 redundancies
-//EP//TEXT OQ O-2009-0119 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A7-2009-0044 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-010-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-012-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
Pooled jõudsid eelmisel aastal kokkuleppele, ent see peab veel saama USA kohtute heakskiidu.
Members of the EP Security and Defence Subcommittee last week met Rear Admiral Hudson, commander of the EU anti-piracy naval force Atalanta.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-011-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-013-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
Saadikutele esitletakse kontrollikoja 2008. aasta raportit
Europol reforms awaiting Lisbon Treaty: MEPs want decision powers
Kontrollikoda esitleb täiskogul oma 2008. aasta aastaaruannet.
Four proposals, on Europol's analysis work files, the confidentiality of its information, its exchange of personal data with partners and its agreements with third countries, may well be rejected in a plenary vote.
Raport näitab, et ELi vahendite kasutamise kontrollimine on veidi paranenud, ent samas on teatud valdkondades ikka veel kõrge vigade määr, eriti ühtekuuluvus ning struktuurifondide ning ELi välispoliitika valdkondades.
MEPs argue that Europol files should not be amended until the Lisbon Treaty, which gives Parliament decision-taking powers in the area of police co-operation, has entered into force.
Aruande esitlemisega eelarvekontrollikomisjonis 11. novembril algas 2008. aasta eelarve täitmise heakskiitmise menetlus.
MEPs are likely to call on the Commission and Council to agree in plenary to table a proposal for a new Europol decision within six months of the treaty's entry into force.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-012-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-014-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
Naiste kaitsmine vägivalla eest on ELis jätkuvalt väljakutseks
Better statistics on the use of pesticides
Saadikud arutavad koduvägivallaga võitlemise vajadust.
The sale and use of pesticides needs to be monitored more strictly as part of EU plans to ensure they are used more safely.
Parlament on korduvalt soovinud naistevastase vägivalla Euroopa aasta korraldamist.
The draft law will lay down rules on the frequency and format of data collection and the requirement to report data periodically.
ÜRO statistika kohaselt kannatab vägivalla all iga neljas naine.
It also complements other legislation on pesticides agreed at the end of last year.
-//EP//TEXT OQ O-2009-0096 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091103IPR63594 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT COMPARL PE-430.366 01 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-013-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-015-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-027-EN DOC XML V0//EN
Euroopa Parlament annab üle LUX filmiauhinna
Other reports to be put to the vote
Parlament annab oma 2009. aasta LUX filmiauhinna ühele kolmest finalistist: "Eastern plays", "Sturm" või "Welcome".
Vote on the following reports will take place during plenary.
Auhinnatseremoonia: kolmapäev, 25. november Eastern Plays Sturm Welcome LUX auhinna veebileht
Agreements between EC and Denmark on judicial cooperation in civil and commercial matters
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-014-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-008-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-009-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-010-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-011-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-012-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
Euroopa Ombudsmani 2008. aasta tegevuse aruanne (arutelu)
The European Ombudsman's activities (2008) (debate)
Lissaboni lepingu jõustumisega seotud eelarvemenetluse üleminekusuunised (arutelu)
Transitional procedural guidelines on budgetary matters in view of the entry into force of the Lisbon Treaty (debate)
Kolmandad riigid, kelle kodanikel peab välispiiride ületamisel olema viisa, ja need kolmandad riigid, kelle kodanikud on sellest nõudest vabastatud * (hääletus)
Third country nationals subject to or exempt from a visa requirement when crossing external borders * (vote)
Programmi „Progress” 2010. aasta tööplaan ja poliitikavaldkondade kaupa koostatud tegevuste loetelu (hääletus)
Progress annual plan of work for 2010 and list of activities by policy section (vote)
EL - Venemaa tippkohtumine 18. novembril 2009 Stockholmis (hääletus)
EU-Russia Summit on 18 November 2009 in Stockholm (vote)
Võitlus neurodegeneratiivsete haiguste, eelkõige Alzheimeri tõve vastu teadustegevuse ühise kavandamise abil (hääletus)
Joint Programming of research to combat neurodegenerative diseases, particularly Alzheimer's (vote)
Euroopa Ombudsmani 2008. aasta tegevuse aruanne (hääletus)
The European Ombudsman's activities (2008) (vote)
Lissaboni lepingu jõustumisega seotud eelarvemenetluse üleminekusuunised (hääletus)
Transitional procedural guidelines on budgetary matters in view of the entry into force of the Lisbon Treaty (vote)
- Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 43/2009 - III jagu - Komisjon (N7-0025/2009 - C7-0247/2009 - 2009/2172(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 43/2009 - Section III - Commission (N7-0025/2009 - C7-0247/2009 - 2009/2172(GBD))
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv liikmesriikides rahvusvahelise kaitse andmise ja äravõtmise menetluse miinimumnõuete kohta (uuestisõnastamine) ( KOM(2009)0554 - C7-0248/2009 - 2009/0165(COD) )
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing international protection (Recast) ( COM(2009)0554 - C7-0248/2009 - 2009/0165(COD) )
- Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 45/2009 – III jagu – Komisjon (N7-0026/2009 - C7-0249/2009 - 2009/2179(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 45/2009 - Section III – Commission (N7-0026/2009 - C7-0249/2009 - 2009/2179(GBD))
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv miinimumnõuete kohta, millele kolmandate riikide kodanikud ja kodakondsuseta isikud peavad vastama, et saada rahvusvahelise kaitse saaja staatus, ja antava kaitse sisu kohta (uuestisõnastamine) ( KOM(2009)0551 - C7-0250/2009 - 2009/0164(COD) )
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on minimum standards for the qualification and status of third country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection and the content of the protection granted (Recast) ( COM(2009)0551 - C7-0250/2009 - 2009/0164(COD) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiive 1998/26/EÜ, 2002/87/EÜ, 2003/6/EÜ, 2003/41/EÜ, 2003/71/EÜ, 2004/39/EÜ, 2004/109/EÜ, 2005/60/EÜ, 2006/48/EÜ, 2006/49/EÜ ja 2009/65/EÜ seoses Euroopa Pangandusjärelevalve Asutusele, Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve Asutusele ning Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutusele antud volitustega ( KOM(2009)0576 - C7-0251/2009 - 2009/0161(COD) )
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council Amending Directives 1998/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC, and 2009/65/EC in respect of the powers of the European Banking Authority, the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority ( COM(2009)0576 - C7-0251/2009 - 2009/0161(COD) )
- Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 51/2009 – III jagu – Komisjon (N7-0027/2009 - C7-0252/2009 - 2009/2180(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 51/2009 - Section III – Commission (N7-0027/2009 - C7-0252/2009 - 2009/2180(GBD))
- Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 48/2009 – III jagu –Komisjon (N7-0028/2009 - C7-0253/2009 - 2009/2181(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 48/2009 - Section III – Commission (N7-0028/2009 - C7-0253/2009 - 2009/2181(GBD))
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, mis käsitleb Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmist ( KOM(2009)0602 - C7-0254/2009 - 2009/2183(BUD) )
- Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund ( COM(2009)0602 - C7-0254/2009 - 2009/2183(BUD) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 247/2006, millega sätestatakse põllumajanduse erimeetmed liidu äärepoolseimate piirkondade jaoks ( KOM(2009)0510 - C7-0255/2009 - 2009/0138(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 247/2006 laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union ( COM(2009)0510 - C7-0255/2009 - 2009/0138(CNS) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega muudetakse 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta seoses mitmeaastase finantsraamistikuga ( KOM(2009)0600 - C7-0256/2009 - 2009/2184(ACI) )
- Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council amending the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management as regards the multiannual financial framework ( COM(2009)0600 - C7-0256/2009 - 2009/2184(ACI) )