natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"President Sarkozy väärib aplausi," ütles saadik Vito Bonsignore (PPE-DE), tervitades protsessi kui Prantsusmaa eesistumise prioriteeti.
People, not structures Speaking for the EPP-ED group Italian MEP Vito said, "President Sarkozy deserves our applause" for calling for a Mediterranean Union.
Martin Schulz (PSE) joonis alla kolm väljakutset: sotsiaalne stabiilsus kui rahu eeltingimus, mitmepoolsus ning paralleelsete protsesside mittevajalikkus.
For the Socialist group, leader Martin Schulz underlined three central challenges: the need for social stability as precondition for peace, the need for multilateralism and the importance of not launching parallel processes -"we don't need new institutions and more red tape".
Graham Watson (ALDE) kutsus üles tegema ühist investeeringut infrastruktuuri ja inimestesse, et tuua viimased üksteisele lähemale.
Importance of trade, human rights underlined British Liberal Graham Watson called for joint investment in infrastructure and people to bring them closer, adequate financing and the abolition of agricultural tariffs saying that "if we don’t take what they produce, we will end up taking their people".
Watson märkis, et selleks on vaja adekvaatset rahastamist ilma bürokraatlike struktuurideta, lisaks võiks maha kanda põllumajanduse tollimaksud.
Eastern dimension not to be forgotten Konrad Szymański, a Polish Member of the UEN, underlined support for the "southern dimension", but said the EU must not forget policy towards the East.
Täiskogu kokkuvõte pressiteenistuselt
Barcelona process Resolution on Barcelona process
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30698 FULL-TEXT NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29012 ITEM-001-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30698 FULL-TEXT NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29012 ITEM-004-EN NOT XML V0//EN
Lihtsalt ja loogiliselt ELi 2010. aasta eelarvest
Making sense of the 2010 EU budget
Tänavuse eelarve lahtiseletamise kõrval vaatame alljärgnevas Fookuses, kuidas kujuneb ELi eelarve, kuidas raha kogutakse ja kuidas seda kasutatakse.
In this focus we look at how the EU budget is adopted, how the money is collected and how it is used.
ELi 2010.a. eelarve suurus on kulukohustustena 141,453 miljardit eurot ja maksetena 122,937 miljardit eurot.
The main challenge for this year's budget was to find the funding for the already agreed but not yet financed economic recovery plan, which will cost the EU €2.4 billion for the year 2010.
2010. aasta eelarvet menetleti viimast korda vastavalt Nizza lepingule.
The 2010 budget is the last one agreed under the Nice Treaty rules.
Vajalikud summad võetakse kasutamata vahendite ja reservi arvelt ning liikmesriigid eraldavad puuduvad 120 miljonit eurot.
Under the Lisbon Treaty the Parliament will decide on the entire EU budget together with the Council.
See summa on mõeldud koordineerimise ja infovahetusega seotud tegevuse katteks.
The difference between compulsory and non-compulsory expenditure disappears under the Lisbon Treaty.
Neid vahendeid kasutatakse muuhulgas ka Tšernobõli katastroofi järgse keskkonda ja rahvatervist puudutava info- ja pädevuskeskuse loomiseks Ukrainas .
In addition, the Lisbon Treaty simplifies the decision-taking procedure and makes the long-term budget plan, or "financial perspectives", legally binding.
Tahate rohkem teada?
Do you want to know more?
Lugege ülevaadet ELi eelarvest.
Read all the sections in our focus.
Finantsperspektiiv määrab põhisuunad
7 Year itch
EL maailmas - 49,5 miljardit eurot arengumaadele, edendades inimõigusi, välis- ja julgeolekupoliitikat ja naaberriikide toetuseks.
EU as a global actor: financing worth €49.5 billion for aid to developing countries, the promotion of human rights, foreign and security policy and supporting development in countries as part of the EU's "neighbourhood policy".
Teiste ELi institutsioonide eelarved on suhteliselt väiksed ning administratiivsed (töötasud, infrastruktuur, informatsioon, tõlge jms), samas kui komisjon viib ellu ELi suurimaid poliitikavaldkondi nagu põllumajandus, ühtekuuluvus, välistegevus jms.
After the deal agreed by EU leaders, Austria, then the holder of the EU's rotating Presidency, negotiated with the Parliament on the final aspects of the spending.
Kui soovite teada rohkem parlamendi eelarve kohta, klõpsake allolevale viidale.
Agreement was reached in April and the Parliament ratified the "Multi-Annual Financial Framework" for 2007-2013 leaving the way clear to start negotiations on the annual budget for 2007.
Lissaboni lepinguga seoses on ELi pikaaegne eelarveplaan õiguslikult siduv.
Under the Lisbon Treaty, the EU's long-term budget plan is legally binding (for "at least 5 years" instead of the current 7 years).
Parlament nõusolek on vajalik finantsperspektiivi kinnitamiseks.
Parliament's consent is required for the adoption of the financial perspective.
Euroopa Parlament on teinud ettepaneku pikendada praegust finantsperspektiivi aastale 2015 või 2016, et perspektiivi ajavahemik oleks kooskõlas parlamendi ja komisjoni mandaatidega.
The EP has suggested extending the current financial perspectives to 2015 or 2016, so that the period covered by the next financial perspectives matches the mandates of Parliament and the Commission.
Parlament kiidab heaks pikaajalise eelarve Institutsioonidevaheline kokkulepe EP raport eelarvedistsipliini ja institutsioonidevahelise kokkuleppe kohta EP raport liidu poliitiliste väljakutsete ja eelarvevahendite kohta aastatel 2007–2013 Temaatiline veebikülg 2007.-2013. aasta finantsperspektiivi kohta Parlamendi eelarve
2006: Long-term budget makes its way through European Parliament Inter-institutional Agreement, including 2007-2013 EP resolution endorsing the inter-institutional agreement EP position on the budgetary framework (Böge report) Thematic website on 2007-2013 budget EP budget
Kuidas koostatakse aastaeelarve?
The EU budget under the Lisbon Treaty
EP President Jerzy Buzek is signing the approved 2010 budget for the European Union on Thuesday 17 of December 2009 Euroopa Komisjon on Euroopa Liidu täidesaatev võim ja vastutab eelarve täitmise eest.
EP President Jerzy Buzek signs the approved 2010 budget for the European Union.
EP raporti koostab üks kahest eelarve raportöörist, kelleks 2009. aasta eelarve puhul oli Saksamaa sotsiaaldemokraat Jutta Haug.
17 December 2009 The European Parliament under the Lisbon Treaty will be on an equal footing with the Council in deciding all EU expenditure.
Kõigepealt viib nõukogu läbi oma esimese lugemise, misjärel parlamendi erialakomisjonid analüüsivad oma ala puudutavaid eelarveridu ja võivad pakkuda muudatusettepanekuid.
In addition, the Lisbon Treaty simplifies the decision-taking procedure and makes the long-term budget plan, or "financial perspectives", legally binding.
Need kogub kokku eelarve komisjon.
Budget under the Lisbon Treaty:
Pärast parandusettepanekute hääletust komisjonis läheb eelarve täiskogusse.
Current distinction between compulsory and non-compulsory expenditure disappears
Pärast parlamendi esimest lugemist võib nõukogu eelarve teisele lugemisele saata ning fikseerida "kohustuslike kulutuste" summad.
Parliament and Council decide together on whole EU budget (previously Council had last say on compulsory expenditure
See tähendab peamiselt põllumajanduskulutusi.
Financial perspectives will be legally binding
Selles etapis võib nõukogu tühistada parlamendi esimesel lugemisel tehtud muudatused.
A single reading followed by work in a conciliation committee replaces two readings in both Council and EP
Kas eelarve peegeldab ELi poliitikaprioriteete? 2010.a. eelarve suurus on kulukohustustena 141,453 miljardit eurot ja maksetena 122,937 miljardit eurot.
The Commission will present its draft budget for 2011 in April or May.
Seepärast peamegi panustama energiajulgeolekusse, töökohtade loomisesse, täiendavate toetusmeetmete nagu mikrokrediidirahastu loomisesse.
The Council and the Parliament, the latter represented by its Budgets committee, will then consider this proposal and negotiate during the summer and early autumn.
Ta lisas, et ELi pikaajaline eelarve (finantsperspektiiv) tuleks kiiremas korras üle vaadata: "Meil ei ole piisavalt "manööverdusvõimalusi".
The European Parliament and the Lisbon Treaty The Budgets committee European Commission: DG Budget
Neljapäeval hääletatud 2010. aasta eelarvet menetleti viimast korda vastavalt Nizza lepingule.
Parliament adopts the EU budget 2010
Finantsperspektiiv 2010
The 2010 budget confirms the priorities of the EP, notably on energy and entrepreneurship.
Lõplik eelarve 2010
2010 budget:
Iga eelarverea jaoks on kahte liiki assigneeringud - kulukohustuste ja maksete assigneeringud.
The contribution per EU citizen is roughly €246 a year (or 67 eurocents a day)
Maksete assigneeringud määravad vastaval aastal reaalselt tehtavate maksete piirid.
Administrative costs account for 6.4% of the overall budget.
2009. eelarveaasta üldeelarve nõukogu muudatustega projekt Parlament ja Nõukogu jõudsid eelarve osas kokkuleppele
EP & the Lisbon Treaty Press service Press service Budgets Committee Commission: Deciding the budget Strasbourg Plenary session 14-17 December
See süsteem on välja töötatud ja kinnitatud kõikide liikmesriikide valitsuste poolt.
The uniform rate of call for the VAT resource (11.35 % of total)
Eelarvel on ka lagi - see pole kunagi suurem kui 1,24% kõikide liikmesriikide SKTst kokku.
Traditional own resources (customs duties and sugar levies, collected by Member States on behalf of the EU) of 11.55 % of the financing of the budget for 2010
Aastal 2007 sai oli ELi aastatulu 126,5 miljardit eurot ja see jaotus järgnevalt:
The GNI resource for 75.94 % (national contributions to the EU budget based on the national income of each Member State)
16,5% tuleb käibemaksust
EU's multi-annual budget
14,1% pärineb omavahenditest, milleks on tolli- ja impordimaksud ning põllumajanduse maksud
Parliament's suggestion is that this period could be prolonged to 2015 or 2016, so as to make it match the terms of the Commission and the Parliament.
6,5% moodustavad muud tulud, näiteks ülejäägid varasemast eelarveaastast
"A prolongation of the current financial perspective is one of many possible solutions to match the financial perspectives with the mandate of the Parliament.
Praegune süsteem on väga keeruline ja liikmesriigid ei suuda omavahel kokku leppida, mis oleks parim viis finantseerida Euroopa Liitu.
But it is not the only one", Lewandowski replied.
Euroopa Parlament on veendunud, et tuleks luua uus, õiglasem ja läbipaistvam süsteem.
Mr Lewandowski reiterated Commission President Barroso's view that it should come after the presentation of EU's new 2020 Strategy, scheduled for June.
On riike, kes maksavad ELi eelarvesse rohkem, kui nad tagasi saavad.
Budget debates often focus on how much countries give and how much they get back from the EU (their "net contributions").
2010. aastal on suurimaks netomaksjaks Saksamaa, panustades sinna 19,6%, järgnevad Prantsusmaa (18%), Ühendkuningriik (10,4%) ja Hispaania (9,6%).
The latter can be a particularly vexed point as some EU policies like agriculture and regional policy benefit some countries more than others.
ELi fondid võivad toetada näiteks teedeehitust, kuid ehituse töövõtja võib olla teisest ELi riigist
EU funds may co-finance the construction of new infrastructure like roads, bridges or tourism handled by a company that is not from that region or country - thereby spreading the benefits.
Mis juhtub pärast eelarve vastuvõtmist?
Finally, the EU is by its very nature a community which encompasses solidarity among its members.
Parlament annab eelarve täitmisele heakskiidu
Responsibility for spending
Kuigi Euroopa Komisjon vastutab ELi eelarve täitmise eest poliitiliselt, haldavad riiklikud ja kohalikud võimud umbes 80% ELi eelarvest.
EU funding covers environmental projects A total of 80% of all EU funds are managed by national and local authorities across the EU.
Kõik eelarverahad peavad olema kasutatud samal aastal, välja arvatud mõnede eranditega.
The European Parliament has therefore insisted that the national governments must take over more political responsibility for how EU funds are managed in their respective countries.
Parlament on ainus ELi institutsioon, kes saab heaks kiita eelarve täitmise, et kinnitada eelarve majandamise õigsust.
The Parliament is the only institution empowered by the treaties to give the budget "discharge" (the purpose is to verify the accuracy of the budgetary management) to the Commission for the execution of the EU budget.
EP otsustab eelarve täitmise heakskiitmise Kontrollikoja aastaaruande ja nõukogu soovituste järgi.
The Parliament bases its discharge decision on recommendations from the Council and the annual report from the European Court of Auditors.
Eelarve heaks kiitmise menetluses esitab Kontrollikoda raporti eelarve komisjonile.
The discharge procedure begins with the Court of Auditors presenting a report to the Budgetary Control Committee.
Parlament kiitis 2006. aasta eelarve täitmise heaks 22. aprillil Strasbourgis toimunud istungil.
The committee follows up the execution of the budget through meetings with the Commissioners responsible for policy areas with budgetary implications.
EP soovib liikmesriikidele ELi eelarve osas rohkem vastutust Eelarvekontrollikomisjon Euroopa Kontrollikoda Komisjoni finantsaruanded EP veebilehe eelarveteemalised lood EP kodukord: eelarve täitmisele heakskiidu andmise otsuste läbivaatamine ja vastuvõtmine
Budgetary control committee website EP Rules of Procedure of the discharge
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0210 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060517STO08359 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2005-0153 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0150 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0175 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A6-2005-0153 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0174 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091215IPR66441 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA 20081218 TOC NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091116IPR64531 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081120STO42660 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091207FCS66070 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061011STO11555 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100108IPR66980 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20091201 ANN-06 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20091201 ANN-06 NOT XML V0//EN
Selle nädala tähtsündmused EPs ja veebilehel...
Monday to Friday online @ the EP Monday to Friday online @ the EP
Selle nädala tähtsündmused EPs ja veebilehel...
The 7 political groups will spend this week debating and defining their policies ahead of next week's plenary session from 16-19 June in Strasbourg.
Sellel nädalal on EPs komisjonide ja poliitiliste fraktsioonide koosolekute nädal.
This is crucial as legislation on the return of illegal migrants and liberalisation of Europe's energy market are amongst the issues on the agenda.
Nädala teeb eriliseks see, et neljapäeval ja reedel kohtub EP president Hans-Gert Pöttering parlamendis 500 kodanikuühiskonna organisatsioonide esindajaga, kes osalevad kodanikuühiskonna üritusel Agoraa.
This week here on the parliament's website we will be following the major events from the European Parliament in Brussels as well as a look ahead at some of the issues that will be making the news.
Sellekordsel kohtumisel tehakse ettepanekuid kliimamuutuse küsimustes, osa võtavad komisjoni president Barroso, Sloveenia keskkonnaminister Podobnik ning USA majandusteadlane Jeremy Rifkin.
MEPs are in the process of considering legislation related to climate change and this week 500 people from civil society will meet in parliament to discuss the issue.
Agoraa pressikonverents toimub reedel kell 16.00, parlamendi veebileht kirjutab Agoraa tulemustest reedel.
Hosted by Parliament's President Hans-Gert Pöttering, it is one of a series of "Agora" meetings where civil society, MEPs and experts in the field meet to discuss policy options.
Esmaspäeval toome teieni pildid laupäeval, 7. juunil aset leidnud avatud uste päevast Euroopa Parlamendis.
Taking place on Thursday and Friday - 12-13 June - a full round up of the event will be available here online on Friday.
Esmaspäeval külastab endine Iirimaa president ning ÜRO inimõiguste kõrge volinik Mary Robinson parlamendi inimõiguste allkomisjoni, et rääkida "eetilisest üleilmastumisest".
Ms Robinson is in Brussels to promote her "ethical globalisation" initiative.
Kirjutame külaskäigust teisipäeval.
Here on the website you can read a full round up of what she said.
Neljapäeval toimub kultuuridevahelise dialoogi aasta raames parlamendis konverents Aafrika noorte kohta.
Monday also sees a public hearing held by the Agriculture on the latest "health check" for Europe's Common Agricultural Policy.
Osaleb 2005. aasta Sahharovi auhinna võitja Hauwa Ibrahim .
Nigerian human rights lawyer and winner of parliament's 2005 Sakharov prize Hauwa Ibrahim will attend the conference.
Kuidas tuleks reguleerida blogimist ?
Energy package and a report on Bloggers
Anname teile võimaluse saata meile ka oma arvamus.
With both likely to have significant public impact we look at the issues involved on Tuesday and Thursday.
Neljapäeval uuendame oma lugu ELi eelarve kohta, keskendudes seekord 2009. aasta eelarvele .
The week also features a story looking ahead to the European Union's 2009 budget.
Lissaboni leping mõjutab Euroopa välispoliitikat oluliselt
EU "hard power": the sharp end of external policy in Bosnia
Lisaks märgivad nad, et "relvastuse leviku ohud, mis on seotud Iraani tuumaprogrammiga, on ELi ja rahvusvahelise kogukonna jätkuvaks mureallikaks" ning nad kutsuvad USAd üles ühinema EL-3 Iraagiga peetavate otseste läbirääkimistega.
With regard to the specific case of Iran, the report "reaffirms that the proliferation risks attaching to the Iranian nuclear programme remain a source of serious concern to the EU and the international community."
Kodanike foorum kliimamuutuste teemal - parlament küsib kodanikelt nõu
Citizens' Agora on climate change: Parliament asks for citizens' input
12. ja 13. juunil toimub Euroopa Parlamendis järjekorras teine kodanike foorum, seekord kliimamuutuste teemal.
On 12 and 13 June, the European Parliament will host its second Citizens' Agora debate - on how to tackle climate change - with 500 civil society representatives.
Foorumile on kutsutud 500 kodanikuühiskonna esindajat, kellel palutakse anda oma panus kliimamuutuste-teemalisse arutellu ning tulevastesse algatustesse.
The Agora will complete an intensive programme of parliamentary work on the subject and contribute to future initiatives.
Seekordsel kohtumisel on teemaks kliimamuutused ning 500 erinevate kodanikuühiskonna organisatsioonide esindajat arutavad seda küsimust Euroopa Parlamendi (EP) saadikute, Euroopa Liidu poliitika kujundajate ja rahvusvaheliste ekspertidega, ning teevad ELi institutsioonidele omapoolseid soovitusi selles vallas.
500 representatives of selected European civil society organisations will exchange views with MEPs, key EU decision makers and international experts and make their recommendations to the European institutions.
Kliimamuutused: Euroopa Parlamendi prioriteet 2008. aastal
Climate change: EP's priority for 2008
Juunikuine kodanike foorum järgneb EP kliimamuutuste ajutise komisjoni esimesele vahearuandele (Florenzi raport) ning 26. mail aset leidnud "Energy Globe Award" tseremooniale.
The June Agora follows the publication of a first interim report by the EP Temporary Committee on Climate Change (Florenz report) and the Energy Globe Awards ceremony held on 26 May.
Samuti on foorum seotud parlamendi seadusandliku tööga "kliimamuutuste paketi" osas ning lähenevate rahvusvaheliste tippkohtumistega, mis leiavad aset Poznanis 2008. aasta lõpus ning Kopenhaagenis 2009. aasta lõpus.
It also comes against the backdrop of the European Parliament's legislative work on the "climate change package", as well as preparations for upcoming international summits: Poznan in late 2008 and Copenhagen in late 2009.
Samal ajal kui EL kujundab uusi algatusi, palutakse Euroopa kodanikuühiskonna organisatsioonidel väljendada oma nägemusi ning esitada ettepanekuid.
As the EU develops its next initiatives, European civil society organisations are invited to express their views and put forward their proposals.
Kodanike foorumi järeldused, mille kodanikuühiskonna esindajad kokku panevad, antakse üle Euroopa ning riiklikele asutustele.
The Agora conclusions, to be drafted by the civil society representatives, will be submitted to European and national institutions.
Peaesinejad debattidel
Keynote speakers to join debates
Kliimamuutuste teema erinevaid aspekte lahatakse viies töörühmas - ressursid, meetod, solidaarsus, majandus ning juhtimine.
The various aspects of this issue will be addressed from a number of angles in five workshops (Resources, Techniques, Solidarity, Economies and Education).
EP saadikud, Euroopa Komisjoni ja nõukogu esindajad, valitsuste esindajad ning rahvusvahelised eksperdid osalevad täiskogu aruteludel ning töörühmades.
MEPs, Commission and Council decision makers, government representatives and international experts will join the plenary debates and the workshops.
Allpool asuvate viidete alt leiate kodanike foorumi programmi, lisateavet töörühmade kohta ning muud praktilist teavet.
For details of the programme, workshop content and practical arrangements for the Citizens' Agora on climate change, please see the "Further information" links below.
20080605IPR30975 Kodanike foorumi veebileht Foorum
20080605IPR30975 Citzens' Agora website Forum
Parlamendikomisjonid Parlamendikomisjonid
Committees Committees
Parlamendikomisjonid teevad ettevalmistavat õigusloometööd enne dokumentide täiskogule esitamist.
Committees carry out preparatory legislative work ahead of submission to the plenary.
Nad määravad ametisse raportöörid, kes koostavad õigusloomega seotud (või sellega mitte seotud) raportid, mis pannakse hiljem täiskogu istungil hääletusele.
They appoint rapporteurs who draft legislative (or non-legislative) reports later voted on in the plenary.
Parlamendiliikmed võivad koostada ka algatusraporteid.
MEPs can also draft own-initiative reports.
Lisaks alalistele komisjonidele võib parlament moodustada ajutisi komisjone ja uurimiskomisjone, mille eesmärk on uurida väidetavaid ühenduse õiguse rikkumisi või haldusliku omavoli juhtumeid.
Apart from the standing committees, Parliament can also set up temporary committees and committees of inquiry that aim to investigate alleged contraventions of Community law or maladministration.
Komisjonide liikmed valitakse iga kahe ja poole aasta tagant.
Committee members are elected every two and a half years.
Praegu on alalisi komisjone 20, allkomisjone 2 ning tegutseb ka kliimamuutuste ajutine komisjon.
Currently there are 20 standing committees, 2 sub-committees and a Temporary Committee on Climate Change.
20080605NOT30967 Alaliste komisjonide volitused ja vastutusalad Praegu tegutsevate komisjonide nimekiri Varasemad ajutised komisjonid ja uurimiskomisjonid
20080605NOT30967 Committee homepage
Barcelona protsess: Vahemere Liit (arutelu)
The Barcelona Process: Union for the Mediterranean (debate)
Toiduainete hügieen ***I (arutelu)
Hygiene of foodstuffs ***I (debate)
Erimeetmed Egeuse mere väikesaarte põllumajanduse toetamiseks * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Specific measures for agriculture in favour of the smaller Aegean islands * (Rule 131) (vote)
Paranduseelarve nr 3/2008 projekt (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Draft amending budget 3/2008 (Rule 131) (vote)
Paranduseelarve nr 4/2008 projekt (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Draft amending budget 4/2008 (Rule 131) (vote)
Korruptsioonivastaste kontaktpunktide võrgustik * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Contact-point network against corruption * (Rule 131) (vote)
Ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügi vastane ühenduse süsteem * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Community system against illegal, unreported and unregulated fishing * (Rule 131) (vote)
Ohualdiste avamere ökosüsteemide kaitse * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Protection of vulnerable marine ecosystems * (Rule 131) (vote)