natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Küsimusi 63, 64 ja 77 ei esitatud, kuna nende teema on kantud käesoleva osaistungjärgu päevakorda.
Questions 63, 64 and 77 were not taken, as the issues with which they dealt were already included on the agenda for that part-session.
27.09.2006protokoll punkt 5.8 .
Minutes of 27.09.2006, Item 5.8 .
Euro kaitsmine võltsimise eest (programm PERIKLES) * -
Pericles programme * -
Euro kaitsmine võltsimise eest (programm PERIKLES) - mitteosalevad liikmesriigid * (arutelu)
Pericles programme - extension to non-participating Member States * (debate)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega muudetakse ja pikendatakse otsuse 2001/923/EÜ kehtivust vahetus-, abi- ja koolitusprogrammi loomise kohta euro kaitsmiseks võltsimise eest (programm Perikles) [ KOM(2006)0243 - C6-0179/2006 - 2006/0078(CNS) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report on the proposal for a Council decision amending and extending Decision 2001/923/EC establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting (the 'Pericles' programme) [ COM(2006)0243 - C6-0179/2006 - 2006/0078(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0276/2006 ) .
Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0276/2006 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus mitteosalevate liikmesriikide suhtes otsuse 2006/.../EÜ kohaldamise kohta, millega muudetakse ja pikendatakse otsuse 2001/923/EÜ kehtivust vahetus-, abi- ja koolitusprogrammi loomise kohta euro kaitsmiseks võltsimise eest (programm Perikles) [ KOM(2006)0243 - C6-0180/2006 - 2006/0079(CNS) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report on the proposal for a Council decision extending to the non-participating Member States the application of Decision 2006/.../EC amending and extending Decision 2001/923/EC establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting (the 'Pericles' programme) [ COM(2006)0243 - C6-0180/2006 - 2006/0079(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0277/2006 ) .
Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0277/2006 )
Agustín Díaz de Mera García Consuegra tutvustas oma raporteid ja kritiseeris arutelude korraldust (asepresident võttis endale kohustuseks anda talle kirjalikud täpsustused).
Agustín Díaz de Mera García Consuegra introduced the reports and criticised the way in which the debates had been organised (the President said he would provide Mr Díaz with clarifications in writing).
Donato Tommaso Veraldi fraktsiooni ALDE nimel,
Donato Tommaso Veraldi , on behalf of the ALDE Group,
27.09.2006protokoll punkt 5.2 ja
Minutes of 27.09.2006, Item 5.2 and
27.09.2006protokoll punkt 5.3 .
Minutes of 27.09.2006, Item 5.3 .
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu raamotsus, mis käsitleb Euroopa Liidu liikmesriikide vahel süüdimõistvate kohtuotsuste arvesse võtmist uue kriminaalmenetluse korral [ KOM(2005)0091 - C6-0235/2005 - 2005/0018(CNS) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report on the proposal for a Council Framework Decision on taking account of convictions in the Member States of the European Union in the course of new criminal proceedings [ COM(2005)0091 - C6-0235/2005 - 2005/0018(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Panayiotis Demetriou ( A6-0268/2006 ) .
Rapporteur: Panayiotis Demetriou ( A6-0268/2006 )
27.09.2006protokoll punkt 5.4 .
Minutes of 27.09.2006, Item 5.4 .
Soovitus ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus ühenduse ühtekuuluvuspoliitika strateegiliste suuniste kohta [11807/2006 - C6-0266/2006 - 2006/0131(AVC) ] - Regionaalarengukomisjon.
Recommendation on the proposal for a Council decision on Community strategic guidelines on cohesion [11807/2006 - C6-0266/2006 - 2006/0131(AVC) ] - Committee on Regional Development.
Raportöör: Constanze Angela Krehl ( A6-0281/2006 ) .
Rapporteur: Constanze Angela Krehl ( A6-0281/2006 )
Constanze Angela Krehl tutvustas soovitust.
Constanze Angela Krehl introduced the recommendation.
Stavros Arnaoutakis fraktsiooni PSE nimel, ja
Stavros Arnaoutakis , on behalf of the PSE Group, and
Jean Marie Beaupuy fraktsiooni ALDE nimel .
Jean Marie Beaupuy , on behalf of the ALDE Group .
27.09.2006protokoll punkt 5.9 .
Minutes of 27.09.2006, Item 5.9 .
Fiona Hall esitasid suuliselt vastatava küsimuse.
Fiona Hall moved the oral question.
Jacques Barrot (komisjoni asepresident) vastas suuliselt vastatavale küsimusele.
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) answered the oral question.
Teresa Riera Madurell fraktsiooni PSE nimel, ja
Teresa Riera Madurell , on behalf of the PSE Group, and
Etelka Barsi-Pataky fraktsiooni PPE-DE nimel,
Etelka Barsi-Pataky , on behalf of the PPE-DE Group,
Eugenijus Maldeikis fraktsiooni UEN nimel ,
Eugenijus Maldeikis , on behalf of the UEN Group ,
Ülevaade Galileo programmi arengust ( B6-0511/2006 ) .
on taking stock of the Galileo programme ( B6-0511/2006 )
28.09.2006protokoll punkt 7.4 .
Minutes of 28.09.2006, Item 7.4 .
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument "Päevakord" PE 378.364/OJME).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 378.364/OJME).
Esmaspäevane täiskoguistung
Monday in Plenary: Borrell opens, MEP to be Estonian President, Sakharov nominees
Järgmise sammuna valib esimeeste konverents 13. oktoobril välja võitja.
The leaders of Parliament's Political Groups will choose a winner in October.
Auhind ja sellega kaasnev rahaline preemia 50000 eurot antakse laureaadile üle 13. detsembril Strasbourgis.
Today in Plenary: MEPs will consider reports on public services, employment and social solidarity.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060922IPR10873 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060922IPR10873 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060922IPR10918 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060922IPR10918 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0359 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0360 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0361 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0362 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0363 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0364 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0365 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0366 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0367 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0368 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0369 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0359 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0360 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0361 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0362 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0363 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0364 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0365 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0366 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0367 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0368 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0369 0 DOC XML V0//EN
Parlamendiliikme Jannis Sakellariou puutumatuse kaitsmise taotlus
Request for the defence of Jannis Sakellariou's immunity
Euroopa Parlamendi otsus Jannis Sakellariou puutumatuse ja eesõiguste kaitsmise taotluse kohta (2006/2145(IMM))
European Parliament decision on the request for defence of the immunity and privileges of Jannis Sakellariou (2006/2145(IMM))
Euroopa Parlamendi resolutsioon meedia ja arengu kohta (2006/2080(INI))
European Parliament resolution on the media and development (2006/2080(INI))
Euroopa Parlamendi resolutsioon algatuste kohta täiendada koolide õppekavasid võimaldades Euroopa mõõtme lisamiseks vajalikke toetusmeetmeid (2006/2041(INI))
European Parliament resolution on initiatives to complement school curricula providing appropriate support measures to include the European dimension (2006/2041(INI))
Välisõhu kvaliteet ja Euroopa õhu puhtamaks muutmine ***I
Cleaner air for Europe ***I
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv välisõhu kvaliteedi ja Euroopa õhu puhtamaks muutmise kohta (KOM(2005)0447 – C6-0356/2005 – 2005/0183(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on ambient air quality and cleaner air for Europe (COM(2005)0447 – C6-0356/2005 – 2005/0183(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 26. septembril 2006 eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv
Position of the European Parliament adopted at first reading on 26 September 2006 with a view to the adoption of Directive
välisõhu kvaliteedi ja Euroopa õhu puhtamaks muutmise kohta
of the European Parliament and of the Council on ambient air quality and cleaner air for Europe
1.Euroopa Parlamendi otsus Euroopa Liidu 2004. eelarveaasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta: I jagu – Euroopa Parlament (N6-0027/2005 - C6-0357/2005 - 2005/2091(DEC))
1.European Parliament decision on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2004, Section I - European Parliament (N6-0027/2005 – C6-0357/2005 – 2005/2091(DEC))
2.Euroopa Parlamendi resolutsioon märkustega, mis on lahutamatu osa otsusele Euroopa Liidu 2004. eelarveaasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta: I jagu – Euroopa Parlament (N6-0027/2005 - C6-0357/2005 - 2005/2091(DEC))
2.European Parliament resolution with comments forming an integral part of the decision on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2004, Section I – European Parliament (N6-0027/2005 – C6-0357/2005 – 2005/2091(DEC))
Liikuvust käsitlev Euroopa kvaliteediharta (haridus ja koolitus) ***I
European Quality Charter for Mobility (education and training) ***I
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu soovitus hariduse ja koolitusega seotud riikidevahelise liikuvuse kohta ühenduse piires: Liikuvust käsitlev Euroopa kvaliteediharta (KOM(2005)0450 – C6-0291/2005 – 2005/0179(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on transnational mobility within the Community for education and training purposes: European Quality Charter for Mobility (COM(2005)0450 – C6-0291/2005 – 2005/0179(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 26. septembril 2006 eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu soovitus hariduse ja koolitusega seotud riikidevahelise liikuvuse kohta ühenduse piires: Liikuvust käsitlev Euroopa kvaliteediharta
Position of the European Parliament adopted at first reading on 26 September 2006 with a view to the adoption of a recommendation of the European Parliament and of the Council on transnational mobility within the Community for education and training purposes: European Quality Charter for Mobility
Põhipädevused elukestvas õppes ***I
Key competences for lifelong learning ***I
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu soovitus põhipädevuste kohta elukestvas õppes (KOM(2005)0548 – C6-0375/2005 – 2005/0221(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on key competences for lifelong learning (COM(2005)0548 – C6-0375/2005 – 2005/0221(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 26. septembril 2006 eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu soovitus võtmepädevuste kohta elukestvas õppes
Position of the European Parliament adopted at first reading on 26 September 2006 with a view to the adoption of a recommendation of the European Parliament and of the Council on key competences for lifelong learning
Euroopa Parlamendi resolutsioon õhusaastet käsitleva temaatilise strateegia kohta (2006/2060(INI))
European Parliament resolution on the thematic strategy on air pollution (2006/2060(INI))
Euroopa Parlamendi resolutsioon linnakeskkonda käsitleva temaatilise strateegia kohta (2006/2061(INI))
European Parliament resolution on the thematic strategy on the urban environment (2006/2061(INI))
Euroopa Parlamendi resolutsioon Euroopa kvalifikatsiooniraamistiku loomise kohta (2006/2002(INI))
European Parliament resolution on the creation of a European Qualifications Framework (2006/2002(INI))
Hülgetoodete keelustamine Euroopa Liidus
Banning seal products in the European Union
Euroopa Parlamendi deklaratsioon hülgetoodete keelustamise kohta Euroopa Liidus
Declaration of the European Parliament on banning seal products in the European Union
-//EP//TEXT TA 20060926 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20060926 ITEMS DOC XML V0//EN
Kolmapäev, 27. september 2006
Wednesday 27 September 2006
Vabadus, turvalisus ja õigus/Sisseränne
Freedom, security and justice / Immigration
Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala
Annual debate on the area of freedom, security and justice
O-0086/2006 Jean-Marie Cavada B6-0428/2006 Nõukogu Iga-aastane arutelu vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala osas tehtud edusammude kohta (ELi lepingu artiklid 2 ja 39)
O-0086/2006 Jean-Marie Cavada B6-0428/2006 Council Question to the Council for the annual debate on the progress made in the Area of freedom, security and justice (Articles 2 and 39 of the EU Treaty)
Hääletus toimub 12. oktoobril 2006
The vote will take place on 12 October 2006
Ühine sisserände poliitika
Common immigration policy
Raport: Luis Manuel Capoulas Santos A6-0271/2006
Report: Luis Manuel Capoulas Santos A6-0271/2006
EÜ ja Guinea-Bissau vaheline kalanduskokkulepe
EC-Guinea-Bissau agreement on fishing
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus kirjavahetuse vormis kokkuleppe sõlmimise kohta, millega pikendatakse protokolli kehtivust, millega määratakse kindlaks Euroopa Majandusühenduse ja Guinea-Bissau Vabariigi valitsuse vahelises Guinea-Bissau rannikuvetes kalastamise kokkuleppes sätestatud kalapüügivõimalused ja rahaline hüvitis ajavahemikuks 16. juunist 2006 kuni 15. juunini 2007
on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the extension of the Protocol establishing the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea-Bissau on fishing off the coast of Guinea-Bissau for the period 16 June 2006 to 15 June 2007
Raport: Giovanni Pittella Valdis Dombrovskis A6-0283/2006
Report: Giovanni Pittella Valdis Dombrovskis A6-0283/2006
Paranduseelarve nr 3/2006 projekt
Draft amending budget No 3/2006
Euroopa Liidu 2006. eelarveaasta paranduseelarve nr 3/2006 projekti kohta
on Draft amending budget No 3/2006 of the European Union for the financial year 2006
Raport: Giovanni Pittella A6-0284/2006
Report: Giovanni Pittella A6-0284/2006
Paranduseelarve nr 4/2006 projekt
Draft amending budget No 4/2006
Euroopa Liidu 2006. eelarveaasta paranduseelarve nr 4/2006 projekti kohta,
on Draft amending budget No 4/2006 of the European Union for the financial year 2006
III jagu - Komisjon
Section III - Commission
15.00 - 17.30, 21.00 - 24.00 Nõukogu ja komisjoni avaldused
15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Council and Commission statements
Olukord Darfuris
Situation in Darfur
Raport: Sajjad Karim A6-0256/2006
Report: Sajjad Karim A6-0256/2006
ELi majandus- ja kaubandussuhted Indiaga
The EU's economic and trade relations with India
Euroopa Liidu majandus- ja kaubandussuhete kohta Indiaga
on the EU's economic and trade relations with India
Raport: Hiltrud Breyer A6-0254/2006
Report: Hiltrud Breyer A6-0254/2006
Naiste tulevikuväljavaated rahvusvahelises kaubanduses
Women and international trade
naiste tulevikuväljavaadete kohta rahvusvahelises kaubanduses
on perspectives of women in international trade
Raport: Pedro Guerreiro A6-0266/2006
Report: Pedro Guerreiro A6-0266/2006
Kalapüügisektori majandusliku olukorra parandamine
Improving the economic situation in the fishing industry
kalapüügisektori majandusliku olukorra parandamise kohta
on improving the economic situation in the fishing industry
Raport: Albert Jan Maat A6-0265/2006
Report: Albert Jan Maat A6-0265/2006
Põhjamere lesta- ja merikeelevaru püük
The exploitation of North Sea plaice and sole
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega kehtestatakse Põhjamere lesta- ja merikeelevaru püügi majandamiskava
on the proposal for a Council regulation establishing a management plan for fisheries exploiting stocks of plaice and sole in the North Sea
Raport: Rosa Miguélez Ramos A6-0263/2006
Report: Rosa Miguélez Ramos A6-0263/2006
Haiuimede eemaldamine laevade pardal
Removal of fins of sharks on board vessels
nõukogu 26. juuni 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1185/2003 (haiuimede eemaldamise kohta laevade pardal) kohaldamise kohta
on the operation of Council Regulation (EC) No 1185/2003 on the removal of fins of sharks on board vessels
Raport: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf A6-0253/2006
Report: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf A6-0253/2006
Mahepõllundustootmine, põllumajandustoodete ja toiduainete märgistamine
Production and labelling of organic products
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2092/91 põllumajandustoodete mahepõllundustootmise ning põllumajandustoodete ja toiduainete puhul sellele viitavate märgiste kohta
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto in agricultural products and foodstuffs
17.30 - 19.00 Parlamendiliikmetele avatud esimeeste konverents
17:30 - 19:00 Conference of Presidents open to all MEPs
Arvamuste vahetus Liibanoni peaministri Sinioraga olukorra kohta Lähis-Idas
Exchange of views with Mr SINIORA, Prime Minister of Lebanon, on the situation in the Middle East
9.00 - 11.50 Autor
9:00 - 11:50 Author
15.00 - 17.30, 21.00 - 24.00 Nõukogu (koos vastustega)
15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Council (including replies)
Raportöörid (6 x 5')
Rapporteurs (6 x 5')
Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala - Ühine sisserände poliitika (arutelu)
Annual debate on the area of freedom, security and justice - Common immigration policy (debate)
Isikuandmete kaitse (politsei- ja õigusalane koostöö) * (lõpphääletus)
Protection of personal data * (final vote)
Euro kaitsmine võltsimise eest (programm PERIKLES) * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Pericles programme * (Rule 131) (vote)
Euro kaitsmine võltsimise eest (programm PERIKLES) - mitteosalevad liikmesriigid * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Pericles programme - extension to non-participating Member States * (Rule 131) (vote)
Liikmesriikidevaheline süüdimõistvate kohtuotsuste arvestamine uue kriminaalmenetluse korral * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Taking into account previous convictions in another Member State * (Rule 131) (vote)
EÜ ja Guinea-Bissau vaheline kalanduskokkulepe * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
EC-Guinea-Bissau agreement on fishing * (Rule 131) (vote)
Paranduseelarve nr 3/2006 projekt (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Draft amending budget No 3/2006 (Rule 131) (vote)
Paranduseelarve nr 4/2006 projekt (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Draft amending budget No 4/2006 (Rule 131) (vote)
Ühtekuuluvuspoliitika strateegilised suunised *** (hääletus)
Strategic guidelines on cohesion *** (vote)
Komisjoni valge raamat üldhuviteenuste kohta (hääletus)
Services of general interest (vote)
Türgi edusammud ühinemise suunas (hääletus)
Turkey's progress towards accession (vote)
Olukord Darfuris (arutelu)
Situation in Darfur (debate)
ELi majandus- ja kaubandussuhted Indiaga (arutelu)
The EU's economic and trade relations with India (debate)
Naiste tulevikuväljavaated rahvusvahelises kaubanduses (arutelu)
Women and international trade (debate)
Kalapüügisektori majandusliku olukorra parandamine (arutelu)
Improving the economic situation in the fishing industry (debate)
Põhjamere lesta- ja merikeelevaru püük * (arutelu)
The exploitation of North Sea plaice and sole * (debate)
Haiuimede eemaldamine laevade pardal (arutelu)
Removal of fins of sharks on board vessels (debate)
Mahepõllundustootmine, põllumajandustoodete ja toiduainete märgistamine * (arutelu)
Production and labelling of organic products * (debate)
Rootsi pädevad ametiasutused teatasid Jonas Sjöstedt asemel Jens Holmi ametisse nimetamisest, kes hakkab täitma parlamendiliikme ülesandeid alates 27.9.2006.
The Swedish authorities had given notice of the appointment of Jens Holm to replace Jonas Sjöstedt as Member of Parliament with effect from 27.09.2006.
Parlament võttis selle teadmiseks vastavalt kodukorra artikli 4 lõikele 1.
Parliament noted the appointment under Rule 4(1).
Eesti alaline esindaja Euroopa Liidu juures teavitas ametlikult presidentuuri, et Toomas Hendrik Ilves astub vabariigi presidendi ametisse 9.10.2006.
Estonia's permanent representative to the European Union had officially informed the Presidency that Toomas Hendrik Ilves would take up his duties as President of the Republic of Estonia on 09.10.2006.
Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala -
Annual debate on the area of freedom, security and justice -
Ühine sisserände poliitika (arutelu)
Common immigration policy (debate)
küsimus nõukogule iga-aastaseks aruteluks vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala osas tehtud edusammude kohta (ELi lepingu artiklid 2 ja 39) ( B6-0428/2006 ) .
Question to the Council for the annual debate on the progress made in the Area of freedom, security and justice (Articles 2 and 39 of the EU Treaty) ( B6-0428/2006 )
Ühine sisserände poliitika .
Common immigration policy
Jean-Marie Cavada esitas suuliselt vastatava küsimuse.
Jean-Marie Cavada moved the oral question.
Kari Rajamäki (nõukogu eesistuja) ja
Kari Rajamäki (President-in-Office of the Council) and
Robert Atkins , kes soovis pöörata esimeeste konverentsi tähelepanu hääletuse alguse viibimisele,
Robert Atkins , who wished to draw the Conference of Presidents' attention to the fact that voting time would be starting late,
Kari Rajamäki ja
Kari Rajamäki and
Esitamise tähtaeg on 4.10.2006.
Tabling deadline: 04.10.2006.
Patrick Gaubert fraktsiooni PPE-DE nimel ühise sisserändepoliitika kohta
Patrick Gaubert , on behalf of the PPE-DE Group ,
Ühine sisserändepoliitika ( B6-0507/2006 ) ;
on the common immigration policy ( B6-0507/2006 )
Marco Rizzo fraktsiooni GUE/NGL nimel ühise sisserändepoliitika kohta
Marco Rizzo , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Martine Roure fraktsiooni PSE nimel Euroopa sisserändepoliitika kohta
Martine Roure , on behalf of the PSE Group ,
Eugenijus Maldeikis fraktsiooni UEN nimel ühise sisserändepoliitika kohta
Eugenijus Maldeikis , on behalf of the UEN Group ,
Raül Romeva i Rueda fraktsiooni Verts/ALE nimel ühise sisserändepoliitika kohta
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Jeanine Hennis-Plasschaert fraktsiooni ALDE nimel liidu ühise sisserändepoliitika kohta
Jeanine Hennis-Plasschaert , on behalf of the ALDE Group ,
Ühine sisserände poliitika ) ja 12.10.2006 (
Common immigration policy ) and 12.10.2006 (
Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala ).
Annual debate on the area of freedom, security and justice )
Arutelu toimus 13.06.2006 (
The debate had been held on 13.06.2006
Enne hääletust kutsus
Before the vote,
Martine Roure (raportöör) parlamenti andma poolthäält.
Martine Roure (rapporteur) called on the House to vote in favour.
KOMISJONI ETTEPANEK,
COMMISSION PROPOSAL,