natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Watsoni sõnul on vaja avameelset ning otsest arutelu küsimustes nagu viisavabadus, väljaandmine ja avatud taeva leping.
After prolonged applause, Mr Watson continued, "I would ask three things, Mr President.
Samuti on vaja nõuda selgitusi salavanglate ning erakorraliste üleviimiste kohta, sest ainult tiheda koostööga saab ära hoida õigusliku vaakumi.
For the Socialists, Martin SCHULZ (PES, DE) said: " I'd like to say to Mr Geremek we don't share all of your views but on this point you can count on unlimited solidarity from all of our group and I'm sure of Parliament when its a matter of resisting a government in the European Union prosecuting people who have stood up for democratic development and the freedom of Poland in their own country.
Ta märkis veel, et Wolfowitzil on aeg lahkuda ning et Euroopa juhte hinnatakse kui isiksusi nende julguse eest tegutseda.
It is a scandal that such a great country and the government of Poland is acting in this way.
Brian CROWLEY (UEN, IE) nentis, et majandussuhted USA ja ELi vahel on tähtsaimad tänapäeva maailmas.
I suggest Mr Pöttering say this tomorrow in these terms."
Ta märkis, et mõlemad osapooled soovivad säilitada ja edendada demokraatiat maailmas ning selles osas tuleb teha koostööd.
Co-President of the Greens/EFA group, Daniel COHN-BENDIT (Greens/EFA, DE) said: "Not only do we agree with Mr Geremek, over the years, we fought Stalinism with Mr Geremek.
Hr Crowley arvates tuleb Lõuna-Ameerika ja Afghanistani põllumeestele pakkuda võimalus kasvatada narkotaimede asemel muid taimi.
This Parliament has only one position to take: If a government uses Stalinist of fascist methods, we have a duty to protect our colleague without hesitation.
Samuti tuleb USA paremini kaasata Darfuris, et seal edu saavutada.
We stand in solidarity. "
Crowley märkis, et kõigi jaoks on vaja paremat ühiskonda ning samas tuleb meeles pidada, et ühiseid jooni ELi ja USA vahel on rohkem kui erinevusi.
Francis WURTZ (GUE/NGL, FR) said: "It happens and it will still happen in the future that I disagree politically with Mr Geremek.
Angelika BEER (Verts/ALE, DE) kinnitas, et USA-ELi suhteid tuleb tugevdada, ent märkis, et need suhted peavad põhinema demokraatlikel väärtustel.
Nevertheless, I want to express my deep respect for the political courage that he has shown, and I want to express in the name of my group, my total solidarity. "
Ta leidis, et nii Afganistanis kui ka Iraagis on vaja uut lähenemist.
Leader of the EPP-ED group Joseph DAUL (FR) said: "All of us here enjoy political immunity.
Samuti peab EL olema Kosovos aktiivsem.
This is a Parliament with rules by which we stand.
Beer manitses osapooli vältima Iraanis järjekordset sõda ja keskenduma läbirääkimistele.
To date there has been no application for waiver, we all, including the EPP, support Mr Geremek, we stand by the legal procedures for all members including Mr Geremek."
Francis WURTZ (GUE/NGL, FR) märkis, et atlandiülese ühisturu poole liikumine ei ole koostöö, vaid võitlus turgude pärast.
Vice-President Pierre MOSCOVICI (PES, FR), in the chair for the voting session, said "We have not been notified of any Polish government decision which is indeed very questionable.
Ta küsis, et kuidas on võimalik, et meil on ühised väärtused, aga me ei tea, mis toimub Iraagis, Guantanamos, reisijate andmetega, Swiftiga jne.
The role of this Parliament is to protect the mandate of all its members.
Hr Wurtz rõhutas, et eelkõige on vaja avameelsemalt suhelda.
I imagine that the legal affairs committee will be looking at the matter and will do what is necessary to guarantee the independence of Parliament."
Godfrey William BLOOM (IND/DEM, UK) leidis, et EL peaks olema ülimalt ettevaatlik oma suhtlemises USAga, sest kõigel selles suhtes on ülemaailmne mõju.
With many more Members seeking the floor, Mr Moscovici called on the two political group leaders who had not yet spoken, Brian Crowley of the UEN group and Bruno Gollnisch of the ITS group.
Ta hoiatas sildade põletamise eest suhetes USAga, sest USA on Ühendkuningriigi suurim kaubanduspartner.
Brian CROWLEY (UEN, IE) said: "It was unfair of you not to call on my vice-President Mr Kaminski who indicated he wished to speak on the issue.
Frank VANHECKE (ITS, BE) avaldas lootust, et uus USA-ELi partnerlus on edukas.
Some people in this house have a different interpretation to that by previous speakers.
Ta tõi esile, et uus partnerlus peab põhinema vastastikusel austusel ja teineteisega arvestamisel.
We should have been given an opportunity to have that point heard when the others were heard too."
Tema arvates tuleb tähelepanu pöörata islamifundamentalismile ning tuleb teha koostööd, sest meil on samad väärtused.
For Bruno GOLLNISCH (ITS, FR) "The heart of the matter is to find out to what extent, possibly, Mr Geremek, was an accomplice to Stalinist activities in this abominable totalitarianism.
Ta leidis, et USA välispoliitika kritiseerimine EPs on sageli ühepoolne ning ei ole konstruktiivne.
I note that in the defence of Members of parliament, which is of no less importance to us than to you - your point of view is often based on variable geometry," referring to cases where he and other members of his group had faced legal action and " you referred to national sovereignty".
Hääletus: 25.04.2007 Euroopa Parlamendi 25. aprilli 2007. aasta resolutsioon Atlandi-üleste suhete kohta Euroopa Parlamendi 01. juuni 2006. aasta resolutsioon ELi ja USA Atlandi-üleste majandussuhete kohta Euroopa Parlamendi 01. juuni 2006. aasta resolutsioon ELi ja USA suhete parandamise kohta Atlandi-ülese partnerluslepingu raames
I am sure there will be a broad majority in the European Parliament in support of Mr Geremek and I intend to express my own solidarity with him now."
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0238 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070425IPR05868 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420BRI05535 ITEM-017-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420BRI05535 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420BRI05535 ITEM-019-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420BRI05535 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
Ülejäänud hääletustulemused:
Poland urged to drop new law banning 'homosexual propaganda' in schools
Euroopa Parlamendi resolutsioonid ja vastu võetud tekstid.
Although Poland is not the only country in Europe where homophobia is an issue - MEPs also mention cases of discrimination in Italy and the United Kingdom - most of the resolution focuses on recent developments in Poland.
Teisipäev, 24. aprill 2007
On the positive side, MEPs welcome the fact that gay pride events are no longer systematically banned in Poland.
Paolo COSTA (ALDE, IT) raport võeti vastu 518 poolt-, 7 vastu- ja 19 erapooletu häälega.
In the resolution, MEPs urge the Polish authorities "to refrain from proposing or adopting a law as described by the Vice Prime Minister and Polish Minister of education".
Friedrich-Wilhelm GRAEFE zu BARINGDORFi (Verts/ALE, DE) raport võeti vastu.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420BRI05535 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
Menetlus: Omaalgatuslik raport
Rapid response teams to tackle illegal immigration
Francesco Enrico SPERONI (UEN, IT) omaalgatuslik raport võeti vastu 584 poolt-, 38 vastu- ja 9 erapooletu häälega.
Parliament on 26 April approved a regulation providing for special rapid response teams to be set up to give technical and operational assistance in the case of major influxes of illegal migrants over the external borders of any EU Member State.
José Manuel GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL (EPP-ED, ES) raport võeti vastu.
According to the draft regulation, it will be up to the Frontex Management Board to decide by a three-quarters majority the profiles and the overall number of border guards to be made available by each Member State.
Vladimir REMEKi (GUE/NGL, CZ) raport võeti vastu.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420BRI05535 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
Antolín SÁNCHEZ PRESEDO (PSE, ES)
No more delays to GALILEO, say MEPs
Menetlus: Omaalgatuslik raport
In a resolution on the global satellite navigation system GALILEO, Parliament expresses deep concern about the slowing down of negotiations for the franchise contract and voices fears about the increasing overall costs of this EU programme.
Antolín SÁNCHEZ PRESEDO (PSE, ES) omaalgatuslik raport võeti vastu.
The deployment and operation of GALILEO, financed by both public and private funds, is supposed to be managed by means of a "concession" issued to a private consortium as part of a public-private partnership.
Loodusvarade säästva kasutamise temaatiline strateegia
a credible roadmap for coming to contractual conclusions as soon as possible,
Kartika Tamara LIOTARD (GUE/NGL, NL)
possible solutions for securing the long-term financial obligations,
Johannes (Hannes) SWOBODA (PSE, AT) omaalgatuslik raport võeti vastu.
The private franchisee will be responsible for deploying and operating the 30 GALILEO satellites.
Neljapäev, 26. aprill 2007
The European GNSS Supervisory Authority, a public body, is supposed to oversee the private consortium.
Duarte FREITASe (EPP-ED, PT) raport võeti vastu.
In 2020 some 3 billion satellite navigation receivers - e.g. in cars, mobile phones, banking systems, and energy distribution networks - will be in service.
Elspeth ATTWOOLLi (ALDE, UK) raport võeti vastu.
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Ostujõu pariteetide alusandmed (arvutamine ja levitamine)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420BRI05535 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
Sharon Margaret BOWLES (ALDE, UK)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420BRI05535 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
Sharon Margaret BOWLESi (ALDE, UK) raport võeti vastu.
The Regional Advisory Councils (RACs) were established as a result of the reform of the Common Fisheries Policy, adopted in 2002.
Majandus-ja rahaliidu riikide rahandus 2006. aastal
Stakeholders' involvement is an essential pillar of the CFP reform and is key for its successful implementation.
Kurt Joachim LAUK (EPP-ED, DE)
Currently, four of the seven intended RACs are fully operational, with others likely to come on-stream in the near future.
Kurt Joachim LAUKi (EPP-ED, DE) omaalgatuslik raport võeti vastu 277 poolt-, 142 vastu- ja 130 erapooletu häälega.
Parliament's report was drafted under the consultation procedure by Elspeth ATTWOOLL (ALDE, UK).
Euroopa Parlamendi resolutsioonid ja vastu võetud tekstid
Text, as adopted by the EP, will be available here shortly
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420BRI05535 ITEM-018-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420BRI05535 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420BRI05535 ITEM-COVER-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420BRI05535 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420BRI05535 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420BRI05535 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420BRI05535 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420BRI05535 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420BRI05535 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420BRI05535 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420BRI05535 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420BRI05535 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420BRI05535 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420BRI05535 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420BRI05535 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420BRI05535 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420BRI05535 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420BRI05535 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420BRI05535 ITEM-008-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420BRI05535 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420BRI05535 ITEM-009-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420BRI05535 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420BRI05535 ITEM-010-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420BRI05535 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420BRI05535 ITEM-011-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420BRI05535 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420BRI05535 ITEM-012-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420BRI05535 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420BRI05535 ITEM-013-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420BRI05535 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420BRI05535 ITEM-014-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420BRI05535 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420BRI05535 ITEM-015-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420BRI05535 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420BRI05535 ITEM-016-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420BRI05535 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420BRI05535 ITEM-017-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420BRI05535 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420BRI05535 ITEM-019-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420BRI05535 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
India presidendi külaskäik Euroopa Parlamenti
EU-India relations in spotlight as President addresses MEPs
India tuleb Euroopa Parlamenti
Strasbourg: A red carpet welcomes awaits the Indian President
Seoses presidendi külaskäiguga vaatame lähemalt Euroopa Liidu ja India suhteid.
Both India and the Union combine enormous cultural, linguistic and religious diversity.
Lugege siinsest ülevaatest India kui riigi kohta, intervjuusid parlamendi India delegatsiooni esimehe Neena Gilli ja parlamendi president Pötteringiga ning portreed India presidendist.
This focus includes some facts Parliament's President would like you to know about India, a look at the growing EU-India relationship, a profile of its President and an interview with the head of Parliament's delegation to India - Neena Gill.
EL on India suurim kaubanduspartner ja suurim otseste välisinvesteeringute tegija. "
There are strong cultural links between India and the EU.
Tänane India on rikka tausta ja kultuuriga hästiedenev demokraatia, ütles president Pöttering. "
Some 3 million Indians - or people of Indian descent - live in the EU, while 30,000 Europeans live there.
EL ja India saavad kindlasti koos töötada, et edendada demokraatlikke väärtusi Aasias," lisas ta.
India's strength could well be her people.
India lugude lugemiseks klõpsake allolevatele viitadele.
In 2020 the average age in the EU will be 45, in India it will be 29.
President Pöttering: India on maailmamajanduse üks mootoreid
President Pöttering on India
India kosmoseprogramm saab elu, aprill 2007 Milline on tänapäeva India - riik, millega on seotud palju suurt ajalugu ja müüte?
On the launch pad: India's space programme goes commercial, April 2007 A few things worth remembering about India - an interview with the President of the European Parliament, Hans-Gert Pöttering, on the occasion of the visit by President Dr. A. P. J. Abdul Kalam , President of India, to Parliament in Strasbourg.
Fakt on see, et Euroopa jaoks muutub India iga päevaga üha tähtsamaks.
India is an increasingly important partner for the EU.
Seekordsel Euroopa Parlamendi täiskogu istungile on külla tulnud India president Abdul Kalam.
What is today's India like?
Parlamendi president Pöttering rääkis meile, miks peaksime me märkama Indiat.
President Pöttering tells us why we should sit up and take notice of India.
Kuidas te kirjeldaksite Indiat viie lausega?
How would you sum up India in just five sentences?
India on üks maailma vanimaid tsivilisatsioone - ligi 5000 aastane.
India has one of the world's oldest civilisations, aged some 5000 years.
India on olnud ajalooliste kaubandusteede ja tohutute impeeriumide regioon.
The Indian subcontinent has long been a region of historic trade routes and vast empires.
Sajandite vältel on Indiat mõjutanud paljud kultuurid, nagu araabia, briti ja Ottomani Türgi, panustades tasapisi moodsa India reaalsusesse.
Down through the centuries, there were numerous cultural influences, including Arabic, Ottoman Turkish and British, which have all contributed to the modern Indian reality.
Pärast kahte maailmasõda tõi Gandhi ja Nehru juhitud mittevägivaldne vastupanu 1947. aastaks Indiale iseseisvuse.
After two world wars, the non-violent resistance led by Gandhi and Nehru brought independence in 1947.
Tänane India on rikka tausta ja kultuuriga hästiedenev demokraatia.
Today India is a thriving democracy, with a rich background and culture.
Kuidas on India demokraatiaga?
What about Indian democracy?
India on maailma suurim demokraatia üle 1 miljardi inimesega.
India is the most populous democracy in the world with well over 1 billion people.
Riigil on 28 osariiki, 7 liiduterritooriumi ja 23 ametlikku keelt.
The country has 28 federal states, 7 union territories and 23 official languages.
EL ja India saavad kindlasti koos töötada, et edendada demokraatlikke väärtusi Aasias.
The healthy state of Indian democracy is a good example to be held up in the region and the EU and India can certainly work together to promote democratic values in Asia.
Mida te arvate nn India majandusimest?
What do you think of the so-called Indian economic wonder?
India on globaliseerunud maailma majanduse üks mootoreid.
India is set to be one of the globalised world's great new economic powerhouses.
India kasvatab rohkem teadlasi kui Euroopa.
India is producing more science graduates than Europe.
Tal on oma "Silicon Valley" Bangalores ja ekspordib maailmasse insenere.
It has its own "Silicon Valley" in Bangalore and exports software engineers worldwide.
Nagu me oleme näinud, panustavad nende suurfirmad Euroopa firmadesse.
As we have seen, its large companies now bid for major European enterprises.
Euroopa firmad on üha teadlikumad võimalustest, mida selline uus majandusolukord pakub.
European business is more and more aware of the opportunities presented by this new economic situation.
Hoolimata oma dünaamilisusest on Indias palju kontraste.
Despite its dynamism, India remains a land of contrasts
India SKP on umbes kaheksandik ELi keskmisest.
India's GDP per capita is roughly an eighth of the EU average.
Oma 8%lise majanduskasvu ja ärivaistuga on riik kiire järele jõudma.
However, with its impressive growth and famed entrepreneurial spirit, the country is fast catching up.
Tihtilugu, kui riigil on kiire majanduskasv, läheb aega, enne kui kogu rahvastik seda kogeb.
As is often the case when a country experiences rapid economic growth, there is a time-lag before the benefits of the growth are experienced by the whole population.
India puhul elab 25% rahvastikust allpool vaesuse piiri.
In India's case, 25% of the population remains below the poverty line.
Samal ajal kui India ülikoolilõpetajaid vajatakse maailmas, on alla 15aastaste kirjaoskamatus peaaegu 60%.
In education, while Indian graduates are in worldwide demand, the under-15 literacy ratio is less than 60%.
Sisemiselt on Indial suured väljakutsed, millest on India võimud teadlikud.
So internally there is still a massive challenge to overcome, which no doubt the Indian authorities are acutely conscious of.
Kas uus majandusolukord muudab India ühiskonda?
Is the new economic situation changing Indian society?
Majanduskasv ja suur väljaränne panustab oluliselt sotsiaalsesse muutusesse.
Economic growth and large scale emigration generally contribute to significant social change.
India demokraatlik valitsus töötab tugevalt, et kõrvaldada sellised tegevused nagu korraldatud abielud ja kastisüsteemist tulenev diskrimineerimine.
The democratic government of India is working hard to eliminate such practices as arranged marriages and caste system discrimination.
Naiste õigused on Indias ikka veel suur teema.
Women's rights are still a big issue in India.
Kuidas te hindate India panust popkultuuri?
How do you evaluate the Indian contribution to popular culture?
Vana filosoofia alused ja rikas kultuuripärand on tänapäevaste mõtlejate pideva inspiratsiooni allikas.
The foundations of ancient philosophy, and a rich cultural heritage serve as a source of constant inspiration for modern thinkers, artists and scientists.
India mõjutab popkultuuri ja igapäevaelu.
But Indian influence is also present in popular culture and everyday life.
India köök, kunst ja muusika on igal pool Euroopa linnades.
Indian cuisine, art and music are everywhere in Europe's towns and cities.
Ja siis on Bollywood, suur filmitööstus, mis võidab enda poole üha rohkem poolehoidjaid Euroopast.
And then there's "Bollywood", of course, a great movie-making industry which is gaining more and more enthusiasts in Europe where Bollywood movies have become a regular feature in our cinemas.
Vaata India presidendi külastuse otseülekannet kolmapäeval, 25. aprillil kell 12.00-12.30
Parliament's President Hans -Gert Pöttering Watch the formal sitting live !
India president Kalam keskendub teadusele ja tehnoloogiale
Europe and India - both united in diversity
India president Abdul Kalam India presidendina on Abdul Kalam esimene, kes teeb Euroopa Parlamendi ees avalduse.
India: an international economic player India has the honour of being the world's largest democracy.
Sündinud 1931. aastal Tamil Nadus, on doktor Kalam pühendanud oma elu teadusele ja raketitööstusele.
With economic growth around 8% a year, the importance of India to the global economy is set to increase in coming years.
2002. aastal sai temast 11.
India currently has a "strategic partnership" with the EU - her largest trading partner.
India president.
As her President Dr.A.P.J. Abdul Kalam visits the Parliament, we take a look at India and its relations with the EU.
Lugege lühidat ülevaadet Kalami elukäigust.
With its large population India is the second most populous on the planet after China and the world's largest democracy.
"Mittemõtlemine on stagnatsioon"
India: "crossroads between...Far East and energy-rich Middle East…"
Kalam üldeesmärk on intellektuaalne areng.
India has an economy that is growing at a around 8% a year with the EU being India's biggest trading partner and the largest source of India's foreign direct investment.
Mittemõtlemine on indiviidi, organisatsiooni ja riigi stagnatsioon."
India is particularly strong in the IT sector, with a 44% share of globally traded IT services and "outsourcing".
Kalami eesmärk on India muutmine aastaks 2020 arenenud riigiks, "teadmiste supervõimuks".
In this sector wages are $8,000 compared with $70,000 for an equivalent job in Germany, for example 3 million people of Indian descent in EU
"India muutumine majanduslikult arenenud riigiks tuleb läbi teaduse ja tehnoloogia," rääkis Kalam.
There are strong cultural links between India and the EU.
"Peaaegu veerand riigi elanikkonnast võiks murda välja vaesusest, kui valitsus jätkab tehnoloogia kui majanduskasvu edendamisega."
Some 3 million Indians - or people of Indian descent - live in the EU while 30,000 European expatriates live there.
Mitmekülgsete huvidega president
India's strength could well be her people.
Enne presidendiks saamist töötas Kalam lennukiinseneri ja raketiteadlasena.
In 2020 in the EU the average age will be 45, in India it will be 29.
Tihti nimetatakse teda India raketiprogrammi isaks.
She will have a large pool of young and well-qualified people.
Abdul Kalami on teinud kaasa reisi allveelaeval ja lahingulennukil.
There are also strong academic links between India and the EU.
Talle meeldib aiandus, ta kirjutab luuletusi ja raamatuid.
The Erasmus scholarship scheme and the Jean Monnet Chair in European Studies at the University of Delhi are helping to build academic ties.
Tema autobiograafia "Tule tiivad" on mõeldud India noorsoo motiveerimiseks.
Parliament is strongly committed to good relations with India.
Euroopa ja India - ühinenud mitmekesisuses
Profile: Indian President Dr. A.P.J. Abdul Kalam
India kasvab kiiresti Unikaalselt eripalgeline India on maailma suurim demokraatia.
Indian President A.P.J Abdul Kalam On Wednesday A.P.J. Abdul Kalam will become the first Indian President to address the European Parliament.
Üle miljardi suuruse elanikearvuga riigi majanduskasv on keskmiselt 8% ja see sunnib ka maailma majandust kasvama.
Since being elected the 11th Indian President in 2002 he has put science and technology at the centre of his aspiration to make India a developed economic nation by 2020.