natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mieczysław Edmund Janowski fraktsiooni UEN nimel, ja
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group, and
27.01.2005protokoll punkt 6.3
Minutes of 27.01.2005, Item 6.3
Fraktsiooni ALDE taotlusel kinnitas parlament järgmise ametissenimetamise:
At the request of the ALDE Group, Parliament ratified the following appointment:
Lapo Pistelli asemel
Lapo Pistelli
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord“ PE 352.950 OJJE)
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 352.950 OJJE).
SISALDAVAD PRESIDENDI POOLT ESITATAVAID MUUDATUSI
CONTAINS MODIFICATIONS THAT THE PRESIDENT WILL PROPOSE
Strateegilised suunised / Õigusloome ja tööprogramm 2005. aastaks
Strategic guidelines/Legislative and work programme for 2005
Ühise välis- ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja avaldus
Statement by the High Representative for the Common Foreign and Security Policy
Antisemitism ja rassism
Anti-Semitism and racism
Soovitus teiseks lugemiseks Paul Rübig A6-0002/2005
Recommendation for second reading: Paul Rübig A6-0002/2005
Ühenduse mitmeaastane tegevuskava digitaalse infosisu juurdepääsetavuse suurendamiseks Euroopas
Digital content in Europe
Neljapäev, 27. jaanuar 2005
Thursday 27 January 2005
Kolmapäev, 26. jaanuar 2005
Wednesday 26 January 2005
15.00 - 22.00 Komisjoni avaldus
15:00 - 22:00 Commission statement
Hääletus toimub veebruaris 2005.
The vote will take place in February 2005.
O-0089/2004 Martin Schulz Glyn Ford B6-0003/2005 Nõukogu Auschwitzi mälestamine
O-0089/2004 Martin Schulz Glyn Ford B6-0003/2005 Council Commemoration of Auschwitz
O-0090/2004 Martin Schulz Glyn Ford B6-0004/2005 Komisjon Auschwitzi mälestamine
O-0090/2004 Martin Schulz Glyn Ford B6-0004/2005 Commission Commemoration of Auschwitz
Nõukogu ühine seisukoht eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega kehtestatakse ühenduse mitmeaastane tegevuskava digitaalse infosisu juurdepääsetavuse, kasulikkuse ja kasutatavuse suurendamiseks Euroopas
on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing a multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable
15.00 - 22.00 Komisjon (koos vastustega)
15:00 - 22:00 Commission (including replies)
J. Solana (koos vastustega)
Mr Solana (including replies)
Presidentuuri deklaratsioonid
Statement by the President
ELi ja endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi ning ELi ja Horvaatia stbiliseerimis- ja assotsiatsioonileping *** (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
EC-Croatia and EC-former Yugoslav Republic of Macedonia Stabilisation and Association Agreements *** (Rule 131) (vote)
ELi - Tšiili assotsiatsioonilepingu lisaprotokoll *** (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Additional Protocol to EC/Chile Association Agreement *** (Rule 131) (vote)
Ühenduse mitmeaastane tegevuskava digitaalse infosisu juurdepääsetavuse suurendamiseks Euroopas ***II (hääletus)
Digital content in Europe ***II (vote)
Olukord Lähis-Idas (hääletus)
Situation in the Middle East (vote)
Holokaust, antisemitism ja rassism (hääletus)
The Holocaust, anti-Semitism and racism (vote)
- nõukogu määruse ettepanek, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2500/2001, et võimaldada ühenduse abi kasutamist vastavalt finantsmääruse artikli 54 lõike 2 punktile c ( KOM(2004)0814 - C6-0026/2005 – 2004/0285(CNS) );
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2500/2001 to enable the implementation of Community assistance according to Article 54(2)(c) of the Financial Regulation ( COM(2004)0814 - C6-0026/2005 - 2004/0285(CNS) )
- nõukogu otsuse ettepanek ühelt poolt Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Egiptuse Araabia Vabariigi vahelise Euroopa-Vahemere piirkonna lepingu protokolli sõlmimise kohta, et võtta arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga (05100/2005 - C6-0027/2005 – 2004/0131(AVC) );
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union (05100/2005 - C6-0027/2005 - 2004/0131(AVC) )
- nõukogu ja komisjoni otsuse ettepanek ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ja teiselt poolt Horvaatia Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingu protokolli sõlmimise kohta, et võtta arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga (14211/2004 - C6-0028/2005 – 2004/0119(AVC) );
- Proposal for a Council and Commission decision concerning the conclusion of a Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union (14211/2004 - C6-0028/2005 - 2004/0119(AVC) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi ettepanek, millega muudetakse nõukogu direktiive 78/660/EMÜ ja 83/349/EMÜ, mis käsitlevad teatavat liiki äriühingute raamatupidamise aastaaruandeid ja konsolideeritud aruandeid ( KOM(2004)0725 - C6-0164/2004 – 2004/0250(COD) );
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC concerning the annual accounts of certain types of companies and consolidated accounts ( COM(2004)0725 - C6-0164/2004 - 2004/0250(COD) )
- *** soovitus nõukogu otsuse ettepaneku kohta: ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Tšiili Vabariigi vahelise assotsiatsioonilepingu lisaprotokolli sõlmimise kohta, et võtta arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Ungari Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovakkia Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga (13286/2004 - C6-0022/2005 - 2004/0195(AVC) ) - rahvusvahelise kaubanduse komisjon - raportöör Barón Crespo Enrique ( A6-0007/2005 );
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of an Additional Protocol to the Association Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union (13286/2004 - C6-0022/2005 - 2004/0195(AVC) ) - Committee on International Trade - Rapporteur: Enrique Barón Crespo ( A6-0007/2005 )
- *** soovitus nõukogu ja komisjoni otsuse ettepaneku kohta ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Horvaatia Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingu lisaprotokolli sõlmimise kohta, et võtta arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Ungari Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga 2. ühelt poolt Euroopa Ühenduste ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingu lisaprotokolli sõlmimist käsitlev nõukogu ja komisjoni otsuse ettepanek, et võtta arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Ungari Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga (14025/2004 - C6-0003/2005 - 2004/0115(AVC) ) - välisasjade komisjon - raportöör Brok Elmar ( A6-0011/2005 );
- *** Recommendation 1. on the proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union 2. on the proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union (14025/2004 - C6-0003/2005 - 2004/0115(AVC) ) - Committee on Foreign Affairs - Rapporteur: Elmar Brok ( A6-0011/2005 )
2.2) teise lugemise soovitused:
2.2) recommendation for second reading:
- ***II soovitus teiseks lugemiseks: nõukogu ühine seisukoht Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsuse vastuvõtmiseks, millega luuakse ühenduse mitmeaastane programm digitaalse materjali kättesaadavamaks, kasutatavamaks ja realiseeritavamaks muutmiseks Euroopas (10458/4/2004 - C6-0140/2004 - 2004/0025(COD) ) - tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon - raportöör Rübig Paul ( A6-0002/2005 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing a multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable (10458/4/2004 - C6-0140/2004 - 2004/0025(COD) ) - Committee on Industry, Research and Energy - Rapporteur: Paul Rübig ( A6-0002/2005 )
3 Päevakord
3 Agenda
Kesk-Euroopas valitseva halva ilma tõttu ei saanud Ukraina president Viktor Juštšenko Brüsselisse tulla, teatas president.
The President announced that adverse weather conditions in central Europe had prevented Viktor Yushchenko, President of Ukraine, from coming to Brussels that day.
Seega jäi pidulik istung ära.
The formal sitting was therefore cancelled.
4 Presidentuuri deklaratsioonid
4 Statement by the President
Parlament pidas ohvrite mälestuseks minutilise leinaseisaku.
Parliament observed a minute's silence in memory of the victims.
5 Eelmise istungi protokolli kinnitamine
5 Approval of Minutes of previous sitting
ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKTID.
DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTIONS
Vastu võetud tervikhääletusel (
Adopted by single vote
P6_TA(2005)0013 et 0014 ).
(P6_TA(2005)0013 and 0014)
Soovitus nõukogu otsuse ettepaneku kohta ühelt poolt Euroopa ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Tšiili Vabariigi assotsiatsioonilepingu lisaprotokolli sõlmimise kohta, et võtta arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Ungari Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga [13286/2004 - C6-0022/2005 - 2004/0195(AVC) ] - rahvusvahelise kaubanduse komisjon.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of an Additional Protocol to the Association Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union (13286/2004 - C6-0022/2005 - 2004/0195(AVC) ) - Committee on International Trade.
Vastu võetud tervikhääletusel (
Adopted by single vote (
Soovitus teiseks lugemiseks seoses nõukogu ühise seisukohaga eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega kehtestatakse ühenduse mitmeaastane tegevuskava digitaalse infosisu juurdepääsetavuse, kasulikkuse ja kasutatavuse suurendamiseks Euroopas [10458/4/2004 - C6-0140/2004 - 2004/0025(COD) ] - tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing a multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable (10458/4/2004 - C6-0140/2004 - 2004/0025(COD) ) - Committee on Industry, Research and Energy.
B6-0078/2005 ja
B6-0078/2005 and
Charles Tannock fraktsiooni PPE-DE nimel
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group
Michel Rocard fraktsiooni PSE nimel
Michel Rocard , on behalf of the PSE Group
Annemie Neyts-Uyttebroeck fraktsiooni ALDE nimel
Annemie Neyts-Uyttebroeck , on behalf of the ALDE Group
Johannes Voggenhuber fraktsiooni Verts/ALE nimel
Johannes Voggenhuber , on behalf of the Verts/ALE Group
Adamos Adamou ja
Adamos Adamou and
Anna Elzbieta Fotyga fraktsiooni UEN nimel .
Anna Elzbieta Fotyga , on behalf of the UEN Group
Francis Wurtz fraktsiooni GUE/NGL nimel esitas muudatusettepanekule nr 2 suulise muudatusettepaneku, mis võeti teksti sisse.
Francis Wurtz , on behalf of the GUE/NGL Group , who moved an oral amendment to amendment 2, which was incorporated;
Edward McMillan-Scott tegi ettepaneku lõike 15 väljajätmiseks.
Edward McMillan-Scott , who proposed that paragraph 15 should be deleted.
B6-0077/2005 ja
B6-0077/2005 and
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK RC-B6-0069/2005 /rév.
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION RC-B6-0069/2005 /rev.
Patrick Gaubert fraktsiooni PPE-DE nimel
Patrick Gaubert , on behalf of the PPE-DE Group
Martine Roure fraktsiooni PSE nimel
Martine Roure , on behalf of the PSE Group
Alexander Nuno Alvaro fraktsiooni ALDE nimel
Alexander Nuno Alvaro , on behalf of the ALDE Group
Monica Frassoni fraktsiooni Verts/ALE nimel
Monica Frassoni , on behalf of the Verts/ALE Group
Marco Rizzo ja
Marco Rizzo and
Helmuth Markov fraktsiooni GUE/NGL nimel
Helmuth Markov , on behalf of the GUE/NGL Group
Brian Crowley fraktsiooni UEN nimel .
Brian Crowley , on behalf of the UEN Group
Bogusław Sonik fraktsiooni PPE-DE nimel tegi suulised muudatusettepanekud põhjendusele A ja lõike 5 teisele taandele;
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE-DE Group , who moved oral amendments to recital A and paragraph 5, indent 2;
Sarah Ludford suuliste muudatusettepanekute kohta;
Sarah Ludford , on the oral amendments;
Martin Schulz fraktsiooni PSE nimel tegi suulise muudatusettepaneku põhjendusele A;
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group , who moved an oral amendment to recital A;
Hans-Gert Poettering fraktsiooni PPE-DE nimel toetas
Hans-Gert Poettering , on behalf of the PPE-DE Group , in support of
Martin Schulz i suulist muudatusettepanekut;
Martin Schulz 's oral amendment;
Sarah Ludford suuliste muudatusettepanekute hääletuskorra kohta;
Sarah Ludford on the voting procedure in respect of the oral amendments;
Daniel Marc Cohn-Bendit fraktsiooni Verts/ALE nimel fraktsioonide PSE ja UEN suuliste muudatusettepanekute kohta;
Daniel Marc Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , on the PSE and UEN Groups' oral amendments;
Martin Schulz hääletuskorra kohta;
Martin Schulz , on the voting procedure;
Johannes Voggenhuber , kes toetas
Johannes Voggenhuber , who supported
Martin Schulz i suulist muudatusettepanekut, rõhutas ka Austria vastutust;
Martin Schulz 's oral amendment, but also wished to stress Austria's responsibility;
Michał Tomasz Kamiński fraktsiooni UEN nimel ja
Michał Tomasz Kamiński , on behalf of the UEN Group , and
Sarah Ludford
Sarah Ludford on
Daniel Marc Cohn-Bendit i sõnavõtu kohta;
Daniel Marc Cohn-Bendit 's remarks;
Hannes Swoboda täpsustas
Hannes Swoboda , who outlined the scope of
Martin Schulz i suulise muudatusettepaneku tähendust;
Martin Schulz 's oral amendment;
Vytautas Landsbergis esitas suulise muudatusettepaneku põhjendusele A;
Vytautas Landsbergis , who moved an oral amendment to recital A;
Cristiana Muscardini
Cristiana Muscardini on
Daniel Marc Cohn-Bendit i sõnavõtu ja suuliste muudatusettepanekute hääletuskorra kohta.
Daniel Marc Cohn-Bendit 's remarks and the procedure in respect of the voting on the oral amendments.
Holokaust, antisemitism ja rassism - RC-B6-0069/2005 /rev:
The Holocaust, anti-Semitism and racism - RC-B6-0069/2005 /rev.
Kathy Sinnott teatas, et ta oles soovinud esitada suulise muudatusettepaneku põhjendusele A, et ohvrite nimekirja lisada ka invaliidistunud isikud, kuid tal ei õnnestunud õigeaegselt presidendi tähelepanu köita.
Kathy Sinnott pointed out that she had wanted to move an oral amendment to recital A of the joint resolution on the Holocaust, anti-Semitism and racism to include 'the disabled' in the list of victims, but had not been able to attract the President's attention in time.
9 Üheminutilised kõned poliitiliselt olulistel teemadel
9 One-minute speeches on matters of political importance
György Schöpflin ja
György Schöpflin and
10 Volituste kontrollimine
10 Verification of credentials
JURI komisjoni ettepanekul otsustas parlament kinnitada
On a proposal from the JURI Committee, Parliament decided to confirm the validity of
Viktória Mohácsi volitused alates 29. novembrist 2004.
Viktória Mohácsi 's mandate, with effect from 29 November 2004.
Vastavalt kodukorra artikli 57 lõikele 1 teatas president, et on nõukogult saanud järgmised ühised seisukohad koos nende vastuvõtmise põhjustega ja Euroopa Komisjoni seisukohaga:
The President announced, pursuant to Rule 57(1), that the following common positions had been received from the Council, together with the reasons which had led to their adoption, and the Commission's position on:
Nõukogu 24. jaanuaril 2005 vastu võetud ühine seisukoht Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi vastuvõtmiseks, millega muudetakse nõukogu direktiivi 77/541/EMÜ mootorsõidukite turvavöösid ja turvasüsteeme käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (11934/3/2004 - - C6-0029/2005 - 2003/0130(COD) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: TRAN ;
Common position adopted by the Council on 24 January 2005 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 77/541/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to safety belts and restraint systems of motor vehicles (11934/3/2004 - - C6-0029/2005 - 2003/0130(COD) ) referred to responsible: TRAN
Nõukogu 24. jaanuaril 2005 vastu võetud ühine seisukoht Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi vastuvõtmiseks, millega muudetakse nõukogu direktiivi 76/115/EMÜ mootorsõidukite turvavööde kinnituspunkte käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (11933/3/2004 - - C6-0030/2005 - 2003/0136(COD) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: TRAN ;
Common position adopted by the Council on 24 January 2005 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/115/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to anchorages for motor-vehicle safety belts (11933/3/2004 - - C6-0030/2005 - 2003/0136(COD) ) referred to responsible: TRAN
Nõukogu 24. jaanuaril 2005 vastu võetud ühine seisukoht Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi vastuvõtmiseks, millega muudetakse nõukogu direktiivi 74/408/EMÜ, mis käsitleb mootorsõidukite istmeid, nende kinnituspunkte ja peatugesid (11935/3/2004 - - C6-0031/2005 - 2003/0128(COD) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: TRAN .
Common position adopted by the Council on 24 January 2005 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 74/408/EEC relating to motor vehicles with regard to the seats, their anchorages and head restraints (11935/3/2004 - - C6-0031/2005 - 2003/0128(COD) ) referred to responsible: TRAN
Saatmine parlamendi komisjonidesse
Referral to committees
ITRE komisjon:
ITRE Committee
CONT komisjon:
CONT Committee
13 Käesoleval istungil vastuvõetud tekstide edastamine
13 Forwarding of texts adopted during the sitting
14 Järgmise osaistungjärgu kalender
14 Dates for next sittings
Järgmine osaistungjärk toimub 21.02.2005.- 24.02.2005
The next sittings would be held from 21.02.2005 to 24.02.2005.
Istung lõppes kell 11.05.
The sitting closed at 11.05.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0013 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0014 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0015 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0016 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0017 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0018 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0013 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0014 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0015 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0016 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0017 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0018 0 DOC XML V0//EN
ELi ja Horvaatia stabiliseerimis- ja assotsiatsioonileping ***
Stabilisation and Association Agreement EU/Croatia ***
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta nõukogu ja komisjoni otsuse vastuvõtmiseks, mis käsitleb ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Horvaatia Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingu protokolli sõlmimist, et võtta arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga (KOM(2004)0370 – 14211/2004 – C6-0028/2005 – 2004/0119(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic , the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union (COM(2004)0370 – 14211/2004 -C6-0028/2005 – 2004/0119(AVC))
ELi ja endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi stabiliseerimis- ja assotsiatsioonileping ***
Stabilisation and Association Agreement EU/Former Yugoslav Republic of Macedonia ***