natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aset leidis pidulik istung Rumeenia presidendi Traian BÃSESCU auks.
European Parliament President Poettering welcomed the Romanian President Traian Băsescu to the House.
Kell 17.30 (Brüsseli aja järgi) hääletati täiskogul komisjonide ning allkomisjonide uut koosseisu .
A month after his country became a member of the EU, Bulgarian President Georgi Parvanov addressed a formal sitting of the European Parliament.
Komisjonide juhatuste kinnitamine leidis aset kolmapäeva õhtul ning neljapäeva hommikul.
Introducing Mr Parvanov, EP President Hans-Gert Poettering spoke of his "joy" at Bulgaria's accession.
Nõukogu ja komisjon tegid avalduse kliimamuutuste kohta ning võimaliku surmanuhtlusele kehtestatava moratooriumi osas.
He congratulated it on the reforms it had made in a short space of time as a condition of EU membership and said he looked forward to Bulgaria's first elections to the EP in May.
Samuti leidis aset ühendatud arutelu reisijate isikuandmete edastamise uue lepingu üle ning ettevõtte SWIFT poolt USAle edastatavate isikuandmete osas .
President of the European Parliament Hans-Gert POETTERING referred to the "appalling assassination" of Turkish-Armenian journalist HRANT DINK on 19 January.
Isikuandmete edastamise uus leping tuleb vastu võtta 2007. aasta jooksul, kuna oktoobris 2006 vastu võetud leping on ajutine.
Parliament adopted an own-initiative on the prevention of overweight, obesity and chronic diseases with 620 votes in favour, 24 against and 14 abstentions.
Saadikud soovivad ka lisainformatsiooni andmete edastamise kohta SWIFTi poolt USA ametivõimudele.
MEPs adopted a joint resolution with 591 votes in favour, 45 against and 31 abstentions on the initiative in favour of a universal moratorium on the death penalty.
Saadikud märgivad, et rasvumisega kaasnevad tõsised terviseriskid ja nõuavad, et rasvumisvastane võitlus paremate toitumisharjumuste ja sportimise abil oleks üks ELi ja liikmesriikide poliitilisi prioriteete.
The resolution notes that implementation of laws protecting the rights of Dalits remains grossly inadequate, and that atrocities, untouchability, illiteracy, inequality of opportunity, manual scavenging, underpayment of wages, bonded labour, child labour and landlessness continue to blight the lives of India’s Dalits.
Kell 11.00 (Brüsseli aja järgi) toimus pidulik istung Bulgaaria Vabariigi Presidendi Georgi PARVANOVi auks.
The House believes a range of measures are needed to tackle educational discrimination between men and women in Europe.
Saadikud paluvad Euroopa Komisjonil esitada Euroopa osaühingu põhikirja ettepaneku , et hõlbustada Euroopa väikese- ja keskmise suurusega ettevõtete piiriülest tegutsemist.
Parliament backed a suggestion by its Legal Affairs Committee that the Commission should draft legislation harmonising national rules on limitation periods governing cross-border disputes over fatal accidents and injuries.
Raport esitatakse Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 192 alusel.
In a report by Diana Wallis (ALDE, UK), the committee proposes a general limitation period of four years.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02596 FULL-TEXT DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02596 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02596 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02596 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Osaistungjärgu avamine ning komisjonide uus koosseis
Opening of Brussels Plenary session - Minute of silence for Hrant Dink/ New composition of committees
Hans-Gert Pöttering tervitas Rumeenia Vabariigi presidenti Traian BÃSESCUt, kes pidas saadikutele tervituskõne.
MEPs also voted on a proposal from the Conference of Presidents setting out the new composition of parliamentary committees, details are set out below.
Hrant Dinki mälestamine
Minute of silence for murdered Turkish-Armenian journalist Hrant Dink
Seejärel võttis Hans-Gert Pöttering sõna Euroopa Parlamendi nimel, mõistes hukka türgi-armeenia ajakirjaniku Hrant Dinki mõrvamise.
President of the European Parliament Hans-Gert POETTERING referred to the "appalling assassination" of Turkish-Armenian journalist HRANT DINK on 19 January.
Ta tervitas Türgi ametivõimude tegutsemist mõrvajuhtumi lahendamisel ning avaldas lootust, et see kurb sündmus viib sõnavabaduse parema kaitseni ning justiitssüsteemi reformini Türgis.
Mr Dink, said President Poettering, had many enemies in Turkey and the President welcomed the Turkish government's commitment to catch and prosecute the perpetrator/s of the crime.
Seejärel pidasid saadikud üheminutise leinaseisaku.
It would seem, he said, that the motive of the accused was ultra-nationalism and a contempt for other peoples.
Eesti saadikute uus kuuluvus komisjonidesse on järgmine:
New composition of parliamentary committees
Hääletus: 31.01.2007 Komisjonide liikmete täisnimekiri
31.01.2007 UK and Irish MEPs appointed to Committees List of Committee chairs and vice-chairs
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02596 ITEM-COVER-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02596 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02596 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02596 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Saadikud nõuavad surmanuhtluse suhtes moratooriumi kehtestamist
Formal address by President of Romania
Parlament võttis vastu resolutsiooni, milles nõutakse surmanuhtluse ülemaailmse moratooriumi kohest ja tingimusteta kehtestamist ÜRO Peaassamblee asjakohase resolutsiooniga.
European Parliament President Poettering welcomed the Romanian President Traian Băsescu to the house.
Saadikud toetavad sellega Itaalia parlamendi saadikutekoja ja valitsuse algatust, millel on ka Euroopa Liidu nõukogu, komisjoni ja Euroopa Nõukogu toetus.
Mr Poettering welcomed the 35 Romanian MEPs, who since 1 January 2007 are full Members of the House, and also welcomed Romania and the Romanian people to the European Union.
Surmanuhtlus on keelustatud kõigis ELi riikides, ent kasutusel kümnetes riikides üle terve maailma, sealhulgas USAs ning Hiinas.
"Since 1998, Romanian citizens have been able to speak freely", and at that time, they freely expressed the wish to join the EU, noted Mr Băsescu.
Resolutsiooni poolt hääletas 591, vastu 45 ja erapooletuks jäi 31 saadikut.
Today, despite a long and difficult accession process, 67% of Romanians still back the EU, and look to its co-operative model to deliver on their goals, he said, adding that their optimism is refreshing at a time of widespread scepticism about the Union.
Resolutsioonis kordavad parlamendiliikmed oma pikaajalist seisukohta surmanuhtluse vastu kõigil juhtudel ja kõigil asjaoludel ning väljendavad veendumust, et surmanuhtluse kaotamine aitab tõsta inimväärikust ja edendada inimõigusi.
Romania has made considerable progress since the 1990s: judges are independent, ministers accountable, public finances and procurement more transparent, orphanages are improving and Roma people are being integrated, but there is still some way to go.
Nad nõuavad seetõttu ülemaailmse moratooriumi kohest ja tingimusteta kehtestamist praeguse ÜRO Peaassamblee asjakohase resolutsiooniga, mille tegelikku rakendamist suudaks ÜRO peasekretär jälgida.
National average income for Romanian workers is still only €328, rural development is a big challenge (large percentage of workers employed in agriculture), and the small business fabric is not yet strong enough to drive the economy, he said.
Saadikud mõistavad hukka ka Saddam Husseini hukkamise ja viisi, mil hukkamine läbi viidi, samuti tema poomise ärakasutamise meedias.
Europe needs an integrated, overall approach with which to address sensitive issues in Kosovo, Serbia, Bosnia and the Republic of Montenegro.
Parlamendiliikmed toetavad resolutsiooniga Itaalia parlamendi saadikutekoja ja valitsuse algatust.
Romania likewise favours a solid transatlantic partnership and stepping up co-operation between NATO and the EU.
Seejärel otsustasid Itaalia valitsus ja Euroopa Nõukogu 9. jaanuaril 2007. aastal ühendada jõupingutused, et koguda algatusele võimalikult suur toetus.
17 years of restructuring and reform have helped to strengthen Romania's capacity to build, innovate and contribute to the European project.
Veebruari alguses leiab samuti aset kolmas surmanuhtluse vastane maailmakongress.
Romania backs the constitution - "we need a solid treaty that provides legitimacy for our activities" he said.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02596 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02596 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02596 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02596 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Euroopa Liit peab aitama rasvumise vastu võidelda
MEPs vote in favour of a universal moratorium on the death penalty and condemn Saddam execution
Parlament tõdeb vastu võetud raportis, et viimase 30 aasta jooksul on rasvumise all kannatavate inimeste arv Euroopa Liidus märkimisväärselt kasvanud ja et nüüdseks on ligikaudu 27% Euroopa meestest ja 38% naistest ülekaalulised või rasvunud.
The resolution says that Parliament is deeply concerned by the fact that national laws still exist, or have been reintroduced, in dozens of countries around the world, providing for the death penalty and the execution of thousands of human beings each year.
Saadikud märgivad, et rasvumisega kaasnevad tõsised terviseriskid ja nõuavad, et rasvumisvastane võitlus paremate toitumisharjumuste ja sportimise abil oleks üks ELi ja liikmesriikide poliitilisi prioriteete.
Parliament condemned the execution of Saddam Hussein and the media's exploitation of his hanging and deplores the way it was carried out.
Frédérique RIES i (ALDE, BE) omaalgatusliku raporti poolt hääletas 620, vastu 24 ja erapooletuks jäi 14 saadikut.
The resolution was put forward by the EPP-ED, PES, ALDE, Greens/EFA and GUE/NGL groups.
Raportis märgitakse, et ülekaalulisus on Euroopa Liidus laialt levinud ning et selle esinemine sageneb üha.
The resolution asks the EU Presidency to take appropriate action as a matter of urgency to ensure that such a resolution is urgently submitted to the current UN General Assembly.
Rasvumisega kaasnevad ka tõsised terviseriskid ning ülekaalulisusega seotud haigustega võitlemiseks kulub praegu juba 4–7% liikmesriikide tervishoiukulutustest.
The resolution also asks the EU Presidency and the Commission to keep Parliament informed of the results achieved in the current UN General Assembly on a universal moratorium on the death penalty.
Seejuures ei ole ülekaalulisus ainult täiskasvanute probleem - rohkem kui viis miljonit last ELi 25 liikmesriigis on rasvunud ja igal aastal lisandub ligi 300 000 uut juhtumit.
The resolution urges the EU institutions and the Member States to make every endeavour in the political and diplomatic spheres to ensure the success of this resolution within the current UN General Assembly.
Liikmesriikidel soovitatakse tunnistada rasvumine krooniliseks haiguseks , et vältida rasvunud inimeste häbimärgistamist ja diskrimineerimist ning tagada, et neil oleks riikliku tervishoiusüsteemi raames juurdepääs asjakohasele ravile.
The resolution notes that implementation of laws protecting the rights of Dalits remains grossly inadequate, and that atrocities, untouchability, illiteracy, inequality of opportunity, manual scavenging, underpayment of wages, bonded labour, child labour and landlessness continue to blight the lives of India’s Dalits.
Lisaks on tarbijaid vaja teavitada alates lapsepõlvest , sest lapsepõlv on paljude toitumisharjumuste väljakujunemise aeg.
The House nevertheless welcomes the various provisions in the Constitution of India for the protection and promotion of the rights of Dalits.
Saadikud leiavad, et tervishoiutöötajatel on oluline roll tasakaalustatud toitumise ja korrapärase kehalise aktiivsuse tervisele kasulikkuse propageerimisel ning ohtude kindlakstegemisel.
The National Human Rights Commission of India has reported that the implementation of the Scheduled Castes and Scheduled Tribes (Prevention of Atrocities) Act remains very unsatisfactory, and whereas it has published numerous recommendations to address this problem.
Nad märgivad ka, et kuna lapsed veedavad suurema osa ajast koolis, peavad koolisööklad kaasa aitama laste maitse-eelistuste kujunemisele, andes toiduvalmistamise põhioskusi ja toidualaseid teadmisi.
The House calls on the Government of India to take urgent steps to ensure equal access for Dalits to police stations and all other public institutions and facilities, including those related to its democratic structure such as panchayat buildings and polling booths.
Liikmesriike kutsutakse seetõttu üles tagama koolidele toitlustamiseks piisavalt rahalisi vahendeid, et võimaldada neil pakkuda värskelt valmistatud eineid, mis on eelistatavalt pärit mahe- või regionaalpõllumajandusest, ning soodustada tervislike toitumisharjumuste kujunemist alates varasest lapsepõlvest.
MEPs call on the Government of India to ratify the UN Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment and to take preventive measures to reduce the risk of Dalits facing torture, to take legal measures to criminalise torture in India, to take punitive measures to prosecute police who commit torture, to consistently provide rehabilitation and compensation for torture victims and to put in place an independent complaints mechanism for victims of torture that is accessible to Dalits.
Saadikud leiavad, et kui keskkoolides on lubatud kasutada müügiautomaate, peab nendes müüdav vastama tervisliku toitumise reeglitele.
The European Parliament notes with concern the lack of substantive EU engagement with the Indian Government, notably within the EU-India Summits, on the vast problem of caste-based discrimination.
Lisaks tuleks koolide asukoha planeerimisel kaaluda tervisliku ja aktiivse elustiili edendamist, et tuua neid lähemale kogukondadele, mida nad teenindavad, võimaldades nõnda lastel jalgsi või jalgrattaga kooli minna, selle asemel, et autos või bussis istuda.
A report prepared by the United Kingdom’s National Audit Office in 2001 estimated that obesity in England alone accounted for 18 million days of sickness absence and 30,000 premature deaths, corresponding to an annual direct health care cost of at least GBP 500 million.
Saadikud mõistavad hukka spetsiaalselt lastele suunatud toiduainete telereklaamikampaaniate sageduse ja pealetükkivuse ja rõhutavad, et sellised äritavad ei soodusta tervisliku toitumise harjumusi ning neid tuleks seetõttu piirideta televisiooni direktiivi läbivaatamise teel ELi tasandil reguleerida.
The House points out that school is the place where children spend most of their time and that the school environment and, especially school canteens, must therefore encourage young children to develop their tastes, to promote regular physical activity and a healthy lifestyle, particularly in order to deal with the decreasing time allocated to physical education in schools in the EU.
Saadikud tunnevad samuti tõsist muret puu- ja juurviljade tarbimise vähenemise pärast Euroopas kuna need tooted on kallid ning nende tõelise väärtuse kohta toiduvalikus jagatakse liiga vähe teavet.
MEPs call on Member States to provide sufficient funds for school catering in order to allow schools to serve freshly produced meals, preferably from organic or regional agriculture and to encourage healthy dietary habits from an early age.
Nad rõhutavad ka puu- ja juurviljade ühtse turukorralduse ümberkujundamise vajadust, mille üheks eesmärgiks oleks puu- ja juurviljade tarbimise suurendamine.
MEPs believe that product reformulation is a powerful tool for reducing the intake of fat, sugar and salt in our diets and welcomes the steps taken by a few manufacturers and retailers to move in this direction.
Seejuures peavad nad eelistatavaks soodustuste poliitikat (hindade langetamine, maksusoodustused ja muud tüüpi toetused), selle asemel, et maksustada kõrge rasvasisaldusega tooteid.
The House calls on the Commission, Member States, manufacturers, retailers and caterers to step up efforts to ensure reduced fat, sugar and salt levels in foods.
Saadikud hoiatavad samas siiski liigse innukuse eest rasvumisvastases kampaanias ja avaldavad arvamust, et lastele ja noortele, kes on eakaaslaste survele vastuvõtlikud, tuleks anda õiget eeskuju, et vältida muude toitumishäirete sagenemist, nagu anorexia nervosa ja buliimia.
Finally, MEPs call on manufacturers to use product reformulation not just to launch new, sometimes more expensive brands, but to prioritise cutting fat, sugar and salt in existing everyday brands.
Frédérique RIES (ALDE, BE)
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0019 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02596 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02596 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02596 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02596 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02596 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
Ülejäänud hääletustulemused:
Results of votes on 1 February 2007
Reisijate kaitsmine kinnitamata pagasi tõttu tekkiva ohu eest
Protection of passengers against displaced luggage
Enrique BARÓN CRESPO (PSE, ES)
Draft Council decision on the position of the Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the approval of partitioning systems to protect passengers against displaced luggage, supplied as non original vehicle equipment
Enrique BARÓN CRESPO (PSE, ES) raport võeti vastu.
Approval of motor vehicles with regard to the forward field of vision of the driver
Enrique BARÓN CRESPO (PSE, ES) raport võeti vastu.
EC-Korea Agreement on scientific and technological cooperation
Giles Bryan CHICHESTERi (EPP-ED, UK) raport võeti vastu.
Rapporteur: Giles Chichester (EPP-ED, UK)
Arengukoostööpoliitika jätkusuutlikkuse süvalaiendamine
Report adopted by a show of hands
Danutė BUDREIKAITĖ (ALDE, LT)
Mainstreaming sustainability in development cooperation policies
Menetlus: Omaalgatuslik raport
Rapporteur: James Elles (EPP-ED, UK)
James E.M. ELLESi (EPP-ED, UK) omaalgatuslik raport võeti vastu.
Human rights of the Dalits in India
Resolutsiooni ettepanek - Puutumatute inimõigused Indias
Motion for a resolution on Human rights of the Dalits in India
Resolutsiooni ettepanek võeti vastu.
EC-Gabon Fisheries Partnership
Menetlus: Omaalgatuslik raport
Rapporteur: Stavros Arnaoutakis (PES, EL)
Stavros ARNAOUTAKISe (PSE, EL) omaalgatuslik raport võeti vastu.
RC B6-0032/2007, B6-0032/2007, B6-0033/2007, B6-0034/2007, B6-0035/2007,B6-0036/2007, B6-0037/2007
Diana WALLIS (ALDE, UK)
Rapporteur: Frédérique Ries (ALDE, BE)
Menetlus: Omaalgatuslik raport
Rapporteur: Diana Wallis (ALDE, UK)
Menetlus: Omaalgatuslik raport
Rapporteur: Věra Flasarová (EUL/NGL, CZ)
Věra FLASAROVÁ (GUE/NGL, CZ) omaalgatuslik raport võeti vastu.
Strategy for a strengthened partnership with the Pacific Islands
Menetlus: Omaalgatuslik raport
Rapporteur: Nirj Deva (EPP-ED, UK)
Euroopa osaühingu põhikiri
The European private company statute
Klaus-Heiner LEHNE (EPP-ED, DE)
Recommendations to the Commission on the European private company statute
Menetlus: Omaalgatuslik raport
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne (EPP-ED, UK)
Klaus-Heiner LEHNE (EPP-ED, DE) omaalgatuslik raport võeti vastu.
Draft Agenda for 12-15 February Plenary in Strasbourg.
Euroopa Parlamendi resolutsioonid ja vastu võetud tekstid
Draft Agenda - 12-15 February 2007 - Strasbourg Plenary
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02596 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02596 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02596 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02596 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02596 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02596 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02596 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02596 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
välisasjade komisjon; inimõiguste allkomisjon
New composition of parliamentary committees
Nõukogu ja komisjon teevad avalduse kliimamuutuste kohta ning võimaliku surmanuhtlusele kehtestatava moratooriumi osas.
Following these meetings, Parliament's Press Service will be publishing a list of the new Chairs and Vice-Chairs on Wednesday and Thursday.
Isikuandmete edastamise uus leping tuleb vastu võtta 2007. aasta jooksul, kuna oktoobris 2006 vastu võetud leping on ajutine.
Below is a link to a list of the new composition of committees, which can also be accessed here :
Saadikud soovivad ka lisainformatsiooni andmete edastamise kohta SWIFTi poolt USA ametivõimudele.
A list of the British and Irish MEPs per committee following their new composition can be found on the " national angle " section of the website.
Saadikud nõuavad surmanuhtluse suhtes moratooriumi kehtestamist
MEPs vote in favour of a universal moratorium on the death penalty and condemn Saddam execution
Resolutsioonis kordavad parlamendiliikmed oma pikaajalist seisukohta surmanuhtluse vastu kõigil juhtudel ja kõigil asjaoludel ning väljendavad veendumust, et surmanuhtluse kaotamine aitab tõsta inimväärikust ja edendada inimõigusi.
The resolution says that Parliament is deeply concerned by the fact that national laws still exist, or have been reintroduced, in dozens of countries around the world, providing for the death penalty and the execution of thousands of human beings each year.
Saadikud kutsuvad Euroopa Liidu eesistujat üles võtma võimalikult kiiresti asjakohaseid meetmeid tagamaks, et surmanuhtluse üldist moratooriumit käsitlev resolutsioon esitatakse kiiresti ÜRO Peaassambleele ning nõuavad, et ELi institutsioonid ja liikmesriigid teeksid poliitilises ja diplomaatilises valdkonnas kõik võimaliku, et tagada sellele resolutsioonile ÜRO Peaassambleel piisav toetus.
At the same time, the trend towards the worldwide abolition of the death penalty continues; the resolution welcomes, in this regard, the complete abolition of the death penalty in Liberia, Mexico, the Philippines and Moldova during the past years and the rejection by the Peruvian Congress of the draft law on the introduction into legislation of the death penalty for crimes of terrorism.
Lisaks paluvad nad nõukogu eesistujal ja komisjonil hoida Euroopa Parlamenti kursis ÜRO Peaassambleel surmanuhtluse üldise moratooriumi suhtes saavutatud tulemustega.
The resolution reiterates the Parliament's long-standing position against the death penalty in all cases and under all circumstances and expresses once more its conviction that the abolition of the death penalty contributes to the enhancement of human dignity and to the progressive development of human rights.
Saadikud mõistavad hukka ka Saddam Husseini hukkamise ja viisi, mil hukkamine läbi viidi, samuti tema poomise ärakasutamise meedias.
The resolution calls for a worldwide moratorium on executions to be established immediately and unconditionally through a relevant resolution of the current United Nations General Assembly, whose actual implementation the UN Secretary-General should be able to monitor.
Itaalia parlamendi saadikutekoda võttis 27. juulil 2006. aastal ühehäälselt vastu resolutsiooni, milles nõuti Itaalia valitsuselt, et see " esitaks järgmise ÜRO Peaassamblee käigus ja pärast EL partneritega konsulteerimist – kuid ilma ühehäälsuse nõudeta – resolutsiooni ettepaneku surmanuhtluse üldise moratooriumi kehtestamiseks kaotamaks hukkamised kogu maailmas ".
The resolution asks the EU Presidency to take appropriate action as a matter of urgency to ensure that such a resolution is urgently submitted to the current UN General Assembly.
Seejärel otsustasid Itaalia valitsus ja Euroopa Nõukogu 9. jaanuaril 2007. aastal ühendada jõupingutused, et koguda algatusele võimalikult suur toetus.
The resolution also asks the EU Presidency and the Commission to keep Parliament informed of the results achieved in the current UN General Assembly on a universal moratorium on the death penalty.