natgillin/translations-raw huggingface dataset:
11 Resolutsiooni ettepaneku esitamine (kodukorra artikkel 81)
11 Tabling of a motion for a resolution (Rule 81)
Resolutsiooni ettepanek võetakse järgmisel päeval hääletusele ilma aruteluta ja muudatusettepanekuteta.
It would be put to the vote the following day without debate or amendments.
12 Järgmise istungi päevakord
12 Agenda for next sitting
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord“ PE 347.486/OJJE)
The President referred Members to the Agenda (PE 347.486/OJJE).
13 Istungi lõpp
13 Closure of sitting
Istung lõppes kell 19.00.
The sitting closed at 19.00.
9.00 - 11.00 Nõukogu ja Euroopa Komisjoni avaldused
9:00 - 11:00 Council and Commission statements
11.00 Hääletus
11:00 Votes
Euroopa Komisjoni valimised
Election of the European Commission
Otsuse projekt B6-0091/2004
Draft decision B6-0091/2004
EP kodukorra artikkel 99
Rule 99
Ettepanek: Euroopa Parlamendi soovitus nõukogule Euroopa Liidu ja India vaheliste suhete kohta
with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on EU-India relations
18.00 - 19.00 Infotund (nõukogu) B6-0017/2004
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B6-0017/2004
11.00 Parlamendiliikmed
11:00 Members
Naised ja vaesus (suuline küsimus aruteluga)
Women and poverty (oral question with debate)
Hüdrolokaatorid (suuliselt vastatav küsimus aruteluga)
Naval sonars (oral question with debate)
Euroopa Liidu üldeelarveprojekt – 2005. eelarveaasta (hääletus)
Draft general budget of the European Union – 2005 financial year (vote)
2005. aasta üldeelarve projekt (III eelarveosa) (hääletus)
2005 draft general budget (Section III) (vote)
2005. aasta üldeelarve projekt (I, II, IV, V, VI, VII, VIII eelarveosa) (hääletus)
2005 draft general budget (Sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII) (vote)
Täiendav makromajanduslik finantsabi Bosnia ja Hertsegoviinale * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina * (Rule 131) (vote)
Täiendav makromajanduslik finantsabi Serbia ja Montenegrole * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Macro-financial assistance to Serbia and Montenegro * (Rule 131) (vote)
Euroopa Kontrollikoja liikme nimetamine (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Appointment of a Member of the European Court of Auditors (Rule 131) (vote)
Transmissiivsed spongioossed entsefalopaatiad ja loomasööt (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Transmissible spongiform encephalopathies and animal nutrition (Rule 131) (vote)
ELi-India suhted (hääletus)
EU-India relations (vote)
Referendumi ja valimiste tulemused Valgevenes (hääletus)
Result of the referendum and elections in Belarus (vote)
Järgmised valimised Ukrainas (hääletus)
Forthcoming elections in Ukraine (vote)
Teatud dokumente puudutavad otsused
Decisions concerning certain documents
Järgmise osaistungjärgu kalender
Dates for next sittings
Giles Chichester (ITRE komisjoni esimees), kes küsis kas volinike hindamiskirjad on edastatud Euroopa Komisjoni ametisseastuvale presidendile
Giles Chichester (chairman of the ITRE Committee), who sought confirmation that all the letters of assessment on the Commissioners-designate had been forwarded to
José Manuel Barroso le (president vastas, et küsimus edastatakse pädevale osakonnale);
José Manuel Barroso , President-elect of the Commission (the President replied that his question would be forwarded to the relevant authorities);
Miguel Angel Martínez Martínez , kes taotles, et
Miguel Angel Martínez Martínez , who asked that
Loyola de Palacio (Euroopa Komisjoni asepresident) parandaks oma hiljuti hispaania ajakirjandusele tehtud avaldust, mis on tema arvates mitme liikmesriigi jaoks solvav.
Loyola de Palacio (Vice-President of the Commission) correct certain remarks she had recently made in the Spanish press that he believed were insulting to several Member States.
Ta kutsub Euroopa Komisjoni presidenti
He thought that
Romano Prodi t üles asjasse sekkuma (president arvas, et küsimusele leitakse lahendus).
Romano Prodi , acting President of the Commission, should intervene in the matter (the President replied that he thought the matter would be dealt with appropriately).
Anna Záborská esitas suulise küsimuse.
Anna Záborská moved the oral question.
Suuliselt vastatava küsimuse esitaja(d): Karl-Heinz Florenzilt keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjoni nimel suure võimsusega aktiivsete mereväe hüdrolokaatorite keskkonnamõjude kohta ( B6-0018/2004 )
Karl-Heinz Florenz, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, to the Commission, on environmental effects of high-intensity active naval sonars ( B6-0018/2004 )
Karl-Heinz Florenz esitas suuliselt vastatava küsimuse.
Karl-Heinz Florenz moved the oral question.
- Karl-Heinz Florenz keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjoni nimel suure võimsusega aktiivsete mereväe hüdrolokaatorite keskkonnamõjude kohta ( B6-0089/2004 ).
Karl-Heinz Florenz, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, on the environmental effects of high-intensity active naval sonars ( B6-0089/2004 ) .
4 Hääletustund
4 Voting time
4.1 Euroopa Liidu üldeelarveprojekt – 2005. eelarveaasta (hääletus)
4.1 Draft general budget of the European Union – 2005 financial year (vote)
- muudatusettepanekute projektid ja parandusettepanekud, millega nähakse ette 2005. aasta üldeelarve projekti III eelarveosa Euroopa Komisjoni puudutavad assigneeringud - 2005. aasta üldeelarve projekti I, II, IV, V, VI, VII ja VIII eelarveosade muudatusettepanekute projektid, mis puudutavad Euroopa Parlamenti, nõukogu, EÜ Kohust, majandus- ja sotsiaalkomiteed, regioonide komiteed, Euroopa ombudsmani ja Euroopa andmekaitseinspektorit
- draft amendments and proposed modifications to the appropriations in Section III of the draft general budget for 2005 relating to the Commission - draft amendments to Sections I, II, IV, V, VI, VII and VIII of the draft general budget for 2005 relating to the European Parliament, the Council, the Court of Justice, the Court of Auditors, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions, the European Ombudsman and the European Data Protection Supervisor
Vastavalt lepingutes sätestatule võetakse muudatusettepanekud (mis puudutavad nn mittekohustuslikke kulusid) vastu lihthäälteenamusega parlamendiliikmete üldarvust.
Under the Treaties, draft amendments (covering non-compulsory expenditure) require for adoption the votes of a majority of Parliament's component Members.
Parandusettepanekute (mis puudutavad kohustuslikke kulusid) puhul piisab hääletusel osalenud parlamendiliikmete lihthäälteenamusest.
Proposed modifications (covering compulsory expenditure) require only a majority of the votes cast.
Vastu võetud muudatusettepanekute projektid ja parandusettepanekud on loetletud „vastu võetud tekstide“ lisas.
Draft amendments and proposed modifications are listed in the annex to the 'Texts Adopted'.
Salvador Garriga Polledo (pearaportöör), tehniliste paranduste kohta muudatusettepanekutes 592, 65, 66, 67, 69 ja 599 ning eelarvereal 16 05 01;
Salvador Garriga Polledo (general rapporteur) to introduce technical corrections to amendments 592, 65, 66, 67, 69 and 599, as well as to budget line 16 05 01;
Lars Wohlin ei nõua seda tungivalt ning ei järginud seda soovitust).
Lars Wohlin did not insist that his request be acted upon, the President did not take up the suggestion).
Parlament kiitis pearaportööri poolt ette pandud tehnilised parandused heaks.
Parliament approved the technical corrections introduced by the general rapporteur.
Hääletuse ajal võtsid sõna järgmised parlamendiliikmed:
The following spoke during the vote:
Salvador Garriga Polledo muudatusettepaneku 586 kohta;
Salvador Garriga Polledo on amendment 586;
Markus Ferber ja
Markus Ferber and
Salvador Garriga Polledo kogumi 16 kohta.
Salvador Garriga Polledo on block 16.
Raport Euroopa Liidu 2005. aasta üldeelarve projekti kohta III eelarveosa – Euroopa Komisjon [ C6-0123/2004 - 2004/2001(BUD) ] - Eelarvekomisjon.
Report on the draft general budget of the European Union for the 2005 financial year Section III, Commission [ C6-0123/2004 - 2004/2001(BUD) ] - Committee on Budgets.
Raportöör: Salvador Garriga Polledo ( A6-0021/2004 ).
Rapporteur: Salvador Garriga Polledo ( A6-0021/2004 ) .
Raport Euroopa Liidu 2005. aasta üldeelarve projekti kohta I eelarveosa - Euroopa Parlament II eelarveosa - Euroopa Liidu Nõukogu IV eelarveosa - Euroopa Ühenduste Kohus V eelarveosa - Kontrollikoda VI eelarveosa - Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee VII eelarveosa - Regioonide komitee VIII (A) eelarveosa - Euroopa ombudsman VIII (B) eelarveosa - Euroopa andmekaitseinspektor [ C6-0123/2004 – 2004/2002(BUD) ] - Eelarvekomisjon.
Report on the draft general budget of the European Union for the 2005 financial year Section I, European Parliament Section II, Council Section IV, Court of Justice Section V, Court of Auditors Section VI, Economic and Social Committee Section VII, Committee of the Regions Section VIII (A), European Ombudsman Section VIII (B), European Data Protection Supervisor [ C6-0123/2004 – 2004/2002(BUD) ] - Committee on Budgets.
(raportöör) lisas suulise muudatusettepaneku lõikesse 20 ning märkis, et lõige 18 tuleks kustutada.
(rapporteur) moved an oral amendment to paragraph 20 and pointed out that paragraph 18 should be deleted.
Raport nõukogu otsuse ettepaneku kohta, millega muudetakse nõukogu otsust 2002/883/EÜ, mis käsitleb täiendava makromajanduslikku finantsabi andmist Bosnia ja Hertsegoviinale [ KOM(2004)0604 - C6-0145/2004 - 2004/0207(CNS) ] - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon.
Report on the proposal for a Council decision amending Council Decision 2002/883/EC providing further macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina [ COM(2004)0604 - C6-0145/2004 - 2004/0207(CNS) ] - Committee on International Trade.
Raportöör: Enrique Barón Crespo ( A6-0026/2004 )
Rapporteur: Enrique Barón Crespo ( A6-0026/2004 )
Raport nõukogu otsuse ettepaneku kohta, mis käsitleb Serbia ja Montenegrole makromajandusliku finantsabi andmist ja millega muudetakse Jugoslaavia Liitvabariigile täiendava makromajandusliku finantsabi andmist käsitlevat nõukogu otsust 2002/882/EÜ [ KOM(2004)0605 - C6-0146/2004 - 2004/0204(CNS) ] - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon.
Report on the proposal for a Council decision on macro-financial assistance to Serbia and Montenegro and amending Decision 2002/882/EC providing further macro-financial assistance to the Federal Republic of Yugoslavia [ COM(2004)0605 - C6-0146/2004 - 2004/0204(CNS) ] - Committee on International Trade.
Raportöör: Enrique Barón Crespo ( A6-0025/2004 ).
Rapporteur: Enrique Barón Crespo ( A6-0025/2004 ) .
Raport Kikis Kazamiase kontrollikoja liikmeks nimetamise kohta [ C6-0116/2004 - 2004/0811(CNS) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on the appointment of Mr Kikis Kazamias as Member of the European Court of Auditors [ C6-0116/2004 - 2004/0811(CNS) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Szabolcs Fazakas ( A6-0015/2004 ).
Rapporteur: Szabolcs Fazakas ( A6-0015/2004 ) .
(Antud häälte enamus) (Salajane hääletus)
(Simple majority) (Secret ballot)
(Hääletuse protokoll: lisa 1, punkt
(Voting record: Annex 1, Item
Szabolcs Fazakas (raportöör) esitas kodukorra artikli 131 lõike 4 alusel avalduse.
Szabolcs Fazakas (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
(kodukorra artikkel 131)
(Rule 131) (vote)
Raport Euroopa Parlamendi soovituse ettepaneku kohta nõukogule, mis käsitleb Euroopa Liidu ja India vahelisi suheteid [ 2004/2195(INI) ] - Välisasjade komisjon.
Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on EU-India relations [ 2004/2195(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportöör: Emilio Menéndez del Valle ( A6-0024/2004 )
Rapporteur: Emilio Menéndez del Valle ( A6-0024/2004 )
EUROOPA PARLAMENDI SOOVITUSE ETTEPANEK NÕUKOGULE
PROPOSAL FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RECOMMENDATION TO THE COUNCIL
Cem Özdemir fraktsiooni Verts/ALE nimel märkis, et muudatusettepanekut 3 võidakse võtta lisana.
Cem Özdemir , on behalf of the Verts/ALE Group , who pointed out that amendment 3 could be taken as an addition.
Raportöör oli sellega nõus.
The rapporteur agreed.
B6-0105/2004 ja
B6-0105/2004 and
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK RC-
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION RC-
B6-0104/2004 ja
B6-0104/2004 and
(Resolutsiooni ettepanek
(Motion for a resolution
B6-0105/2004 on kehtetu.)
B6-0105/2004 fell.)
B6-0106/2004 ja
B6-0106/2004 and
(Hääletuse protokoll: lisa 1, punkt 10)
(Voting record: Annex 1, Item 10)
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION RC-
Jan Marinus Wiersma ja Marek Maciej Siwiec fraktsiooni PSE nimel
Jan Marinus Wiersma and
Vittorio Emanuele Agnoletto ja André Brie fraktsiooni GUE/NGL nimel
Vittorio Emanuele Agnoletto and
4.11 Hüdrolokaatorid (hääletus)
4.11 Naval sonars (vote)
(Hääletuse protokoll: lisa 1, punkt 11)
(Voting record: Annex 1, Item 11)
5 Hääletuse kohta selgituste andmine
5 Explanations of vote
Järgmised valimised Ukrainas (
Forthcoming elections in Ukraine (
6 Hääletuse parandused
6 Corrections to votes
- muudatusettepanek 253
- amendment 253
- muudatusettepanek 461
- amendment 461
- muudatusettepanek 44
- amendment 44
- muudatusettepanek 285
- amendment 285
- muudatusettepanek 462
- amendment 462
- muudatusettepanek 380
- amendment 380
- muudatusettepanek 296
- amendment 296
- muudatusettepanek 469
- amendment 469
- muudatusettepanek 343
- amendment 343
- muudatusettepanek 377
- amendment 377
- muudatusettepanek 290
- amendment 290
- muudatusettepanek 292
- amendment 292
- muudatusettepanek 583
- amendment 583
- muudatusettepanek 600
- amendment 600
- muudatusettepaneku 159 2. osa
- amendment 159 second part
- muudatusettepanek 221
- amendment 221
- muudatusettepanek 663
- amendment 663
- muudatusettepanek 439
- amendment 439
- muudatusettepaneku 337 1. osa
- amendment 337 first part
- muudatusettepaneku 337 2. osa
- amendment 337 second part
- muudatusettepanek 291
- amendment 291
- muudatusettepanek 295
- amendment 295
Raport: Garriga Polledo - A6-0021/2004
Report: Garriga Polledo - A6-0021/2004
- muudatusettepanek 2
- amendment 2
- muudatusettepanek 1
- amendment 1
Kohalolevad parlamendiliikmed, kes ei osalenud hääletusel:
Members present but not voting:
President teavitas vastavalt kodukorra artikli 57 lõikele 1, et nõukogu on edastanud järgmised ühisseisukohad koos nende vastuvõtmise põhjustega ja Euroopa Komisjoni seisukohaga nende suhtes:
The President announced, pursuant to Rule 57(1), that the following common positions had been received from the Council, together with the reasons which had led to their adoption, and the Commission's position on:
- Nõukogu 21. oktoobri 2004. aasta ühine seisukoht Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsuse vastuvõtmise kohta, mis käsitleb kvalifikatsioonide ja pädevuste läbipaistvuse ühtset ühenduse raamistikku (Europass) (12242/1/2004 - C6-0158/2004 - 2003/0307(COD) ) Saadetud edasi vastutavale komisjonile: CULT
Common position adopted by the Council on 21 October 2004 with a view to the adoption of a Decision of the European Parliament and of the Council on a single Community framework for the transparency of qualifications and competences (Europass) (12242/1/2004 - C6-0158/2004 - 2003/0307(COD) ) referred to responsible: CULT
Seisukoha vastuvõtmiseks parlamendile antud kolmekuuline tähtaeg algab homme 29. oktoobril 2004.
The three-month period available to Parliament to adopt its position would therefore begin the following day, 29 October 2004.
8 Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis
8 Membership of committees and delegations
Fraktsiooni PSE taotlusel kinnitas parlament järgmised ametissenimetamised:
At the request of the PSE Group, Parliament ratified the following appointments:
Manuel António dos Santos e.
Manuel António dos Santos to replace
- Delegatsioon parlamendi EL-Bulgaaria ühiskomisjoni juures
- Delegation to the EU-Bulgaria Joint Parliamentary Committee
- Delegatsioon parlamendi EL-endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi ühiskomisjoni juures
- Delegation to the EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Parliamentary Committee
Fraktsiooni UEN taotlusel kinnitas parlament järgmised ametissenimetamised:
At the request of the UEN Group, Parliament ratified the following appointments:
- Delegatsioon Mercosuriga suhtlemiseks
- Delegation for relations with MERCOSUR
- Delegatsioon Hiina Rahvavabariigiga suhtlemiseks
- Delegation for relations with the People's Republic of China
Adam Jerzy Bielani asemele
Marcin Libicki to replace
Marcin Libicki .
Adam Jerzy Bielan .
(Istung katkestati kell 13.05 ja seda jätkati kell 15.00)
(The sitting was suspended at 13.05 and resumed at 15.00.)
Fernand Le Rachinel informeeris presidenti, et tema oli kohal, kuid tema nimi ei ole kohalolijate nimekirja kantud.
Fernand Le Rachinel had informed the Presidency that he had been present but that his name was not on the attendance register.
10 Kassettlaskemoon (arutelu)
10 Cluster munitions (debate)
B6-0123/2004 ja
B6-0123/2004 and
James Nicholson
James Nicholson introduced motions for resolutions.
esitasid resolutsiooni ettepanekud.
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group,
11 Iraan (arutelu)
11 Iran (debate)
B6-0121/2004 ja
B6-0121/2004 and
12 Guantanamo (arutelu)
12 Guantanamo (debate)
B6-0119/2004 ja
B6-0119/2004 and
INIMÕIGUSTE, DEMOKRAATIA JA ÕIGUSRIIGI PÕHIMÕTETE RIKKUMISE JUHTUMITE ARUTAMISE LÕPP
END OF DEBATE ON CASES OF BREACHES OF HUMAN RIGHTS, DEMOCRACY AND THE RULE OF LAW
13 Hääletustund
13 Voting time
13.1 Kassettlaskemoon (hääletus)
13.1 Cluster munitions (vote)
(Hääletuse protokoll: lisa 1, punkt 12)
(Voting record: Annex 1, Item 12)
B6-0112/2004 ja
B6-0112/2004 and
Luisa Morgantini fraktsiooni GUE/NGL nimel
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group
(Hääletuse protokoll: lisa 1, punkt 13)
(Voting record: Annex 1, Item 13)
B6-0118/2004 ja
B6-0118/2004 and
Michael Gahler
Michael Gahler , who moved an oral amendment to recital N.
lisas muudatusettepaneku põhjendusse N.
(Motion for a resolution
( B6-0124/2004 resolutiooni ettepanek on kehtetu.)
B6-0124/2004 fell.)
13.3 Guantanamo (hääletus)
13.3 Guantanamo (vote)
(Hääletuse protokoll: lisa 1, punkt 14)
(Voting record: Annex 1, Item 14)
Johan Van Hecke fraktsiooni ALDE nimel
Johan Van Hecke , on behalf of the ALDE Group
14 Assigneeringute ümberpaigutamine
14 Transfers of appropriations
Eelarvekomisjon andis vastavalt 25. juuni 2002. a finantsmääruse artikli 24 lõikele 3 nõusoleku assigneeringute ümberpaigutamiseks täies ulatuses.
It had decided to authorise the transfer in full, pursuant to Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002.
15 Teatud dokumente puudutavad otsused
15 Decisions concerning certain documents
Nõusolek omaalgatuslike raportite koostamiseks (kodukorra artikkel 45)
Authorisation to draw up own-initiative reports (Rule 45)
- 2004. aasta ülevaade inimõiguste olukorrast maailmas ja Euroopa Liidu poliitika ( 2004/2151(INI) )
- Annual report on human rights in the world in 2004 and the EU's policy ( 2004/2151(INI) )
(Lähtuvalt esimeeste konverentsi 28. oktoobri 2004. a otsusest)
(Following the Conference of Presidents' Decision of 28 October 2004)
- Euroopa naabruspoliitika ( 2004/2166(INI) )
- European neighbourhood policy ( 2004/2166(INI) )
(nõuandev komisjon : INTA)
(asked for opinion: INTA)
(Lähtuvalt esimeeste konverentsi 28. oktoobri 2004. a otsusest )
(Following the Conference of Presidents' Decision of 28 October 2004)
- Euroopa julgeolekustrateegia ( 2004/2167(INI) )
- European Security Strategy ( 2004/2167(INI) )
( Lähtuvalt esimeeste konverentsi 28. oktoobri 2004. a otsusest )
(Following the Conference of Presidents' Decision of 28 October 2004)
- Euroopa Liit ja Iraak - un cadre pour l'engagement ( 2004/2168(INI) )
- The European Union and Iraq - a framework for engagement ( 2004/2168(INI) )
(nõuandvad komisjonid : INTA, BUDG)
(asked for opinion: INTA, BUDG)
- ELi ja Venemaa suhted ( 2004/2170(INI) )
- EU-Russia relations ( 2004/2170(INI) )
(Suite à la décision de la Conférence des présidents du 28 octobre 2004)
(Following the Conference of Presidents' Decision of 28 October 2004)
-ELi ja India strateegiline partnerlus ( 2004/2169(INI) )
- An EU-India strategic partnership ( 2004/2169(INI) )
(nõuandvad komisjonid : DEVE, INTA, LIBE)
(asked for opinion: DEVE, INTA, LIBE)
- Hinnang Doha voorule pärast 1. augusti 2004.a WTO kokkulepet ( 2004/2138(INI) )
- Assessment of the Doha Round following the WTO agreement on 1 August 2004 ( 2004/2138(INI) )
(nõuandvad komisjonid : DEVE, AGRI)
(asked for opinion: DEVE, AGRI)
Euroopa Komisjoni 2003. aasta konkurentsipoliitika aruanne ( 2004/2139(INI) )
- The Commission's annual report on competition policy - 2003 ( 2004/2139(INI) )
(nõuandvad komisjonid: BUDG, REGI, AGRI)
(asked for opinion: BUDG, REGI, AGRI)
Euroopa keskkonna ja tervise tegevuskava 2004-2010 ( 2004/2132(INI) )
- The European Environment and Health Action Plan 2004-2010 ( 2004/2132(INI) )
Säästva arengu tehnoloogiate edendamine: keskkonnatehnoloogiaid käsitlev Euroopa Liidu tegevuskava ( 2004/2131(INI) )
- Stimulating technologies for sustainable development: an environmental technologies action plan for the European Union ( 2004/2131(INI) )
(nõuandev komisjon: ITRE)
(asked for opinion: ITRE)
Patsientide liikuvus ja tervishoiualased arengud Euroopa Liidus ( 2004/2148(INI) )
- Patient mobility and healthcare developments in the European Union ( 2004/2148(INI) )
ITRE komisjon:
ITRE Committee:
Taastuvate energiaallikate osa ELis ja konkreetsete meetmete ettepanekud ( 2004/2153(INI) )
- The share of renewable energy in the EU and proposals for concrete actions ( 2004/2153(INI) )
(nõuandvad komisjonid: ENVI, AGRI)
(asked for opinion: ENVI, AGRI)
Struktuurimuutuste toetamine: laienenud Euroopa tööstuspoliitika ( 2004/2154(INI) )
Fostering structural change: an industrial policy for an enlarged Europe ( 2004/2154(INI) )
(nõuandvad komisjonid: INTA, ECON, EMPL)
(asked for opinion: INTA, ECON, EMPL)
Siseturg uutes liikmesriikides: olukord, võimalused ja õppetunnid ( 2004/2155(INI) )
- The internal market in the new Member States: situation, opportunities and lessons to be learnt ( 2004/2155(INI) )
TRAN komisjon:
TRAN Committee:
(nõuandev komisjon: IMCO)
(asked for opinion: IMCO)
Liiklusohutus: liiklusõnnetuses kannatanute arvu vähendamine poole võrra aastaks 2010 ( 2004/2162(INI) )
Road safety: halving the number of road accident victims by 2010 ( 2004/2162(INI) )
(nõuandvad komisjonid: ENVI, ITRE)
(asked for opinion: ENVI, ITRE)
Varjupaigamenetlus ja kaitse päritolupiirkondades ( 2004/2121(INI) )
Asylum procedure and protection in regions of origin ( 2004/2121(INI) )
(nõuandvad komisjonid: AFET, DEVE, EMPL, FEMM)
(asked for opinion: AFET, DEVE, EMPL, FEMM)
Seadusliku ja ebaseadusliku sisserände vahelised seosed ning sisserändajate integreerimine ( 2004/2137(INI) )
Links between legal and illegal migration and the integration of migrants ( 2004/2137(INI) )
(nõuandvad komisjonid: AFET, DEVE, EMPL, CULT, FEMM)
(asked for opinion: AFET, DEVE, EMPL, CULT, FEMM)
Põhiõiguste olukord Euroopa Liidus - 2004 ( 2004/2158(INI) )
The situation of fundamental rights in the European Union - 2004 ( 2004/2158(INI) )
(nõuandvad komisjonid: EMPL, ENVI, CULT, FEMM, PETI)
(asked for opinion: EMPL, ENVI, CULT, FEMM, PETI)
Nõusolek omaalgatuslike raportite koostamiseks (kodukorra artikkel 112)
Authorisation to draw up own-initiative reports (Rule 112)
ÜVJP aastaaruanne ( 2004/2172(INI) )
Annual report on the CFSP ( 2004/2172(INI) )
Otsus omaalgatuslike raportite koostamiseks (kodukorra artikkel 114)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 114)
- Euroopa Liidu terrorismivastase võitluse tegevuskava ( 2004/2214(INI) )
- EU counter-terrorism action plan ( 2004/2214(INI) )
- Euroopa Liidu narkootikumide vastase võitluse strateegia.(2005-2012) ( 2004/2221(INI) )
- EU anti-drugs strategy(2005-2012) ( 2004/2221(INI) )
(nõuandev komisjon: ENVI)
(asked for opinion: ENVI)
Nõusolek omaalgatuslike raportite koostamiseks (kodukorra artikkel 39)
Authorisation to draw up own-initiative reports (Rule 39)
Otsus omaalgatuslike raportite koostamiseks (kodukorra artikkel 195)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 195)
Otsus omaalgatuslike raportite koostamiseks (kodukorra atikkel 192)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 192)