natgillin/translations-raw huggingface dataset:
20090219INS49946 Europarltv: mobiiltelefonid võivad tekitada terviseprobleeme Europarltv nädala debatt: ebaseaduslikule tööjõule suletakse uksed Europarltv: Jonathan Evans konkurentsipoliitikast Pressiteated
20090219INS49946 Europarltv Mobile phones may lead to health problems Closing the door on illegal employment (debate) Jonathan Evans
LKA poolt kinnipeetavate transpordiks ja ebaseaduslikuks kinnipidamiseks Euroopa riikide väidetav kasutamine (esitatud resolutsiooni ettepanekud)
Alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners (motions for resolutions tabled)
Vähendatud käibemaksumäärad * (arutelu)
Reduced rates of value added tax * (debate)
Taotlus konsulteerida Regioonide Komiteega: Linnalise liikuvuse tegevuskava (kodukorra artikkel 118)
Request for consultation of the Committee of the Regions on Action plan on urban mobility (Rule 118)
Kodukorra muutmine seoses petitsioonide menetlemisega (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
The petitions process (Amendment of Title VIII of the Rules of Procedure) (Rule 131) (vote)
Euroopa teadusuuringute infrastruktuuri (ERI) käsitlev ühenduse õiguslik raamistik * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Community legal framework for a European Research Infrastructure (ERI) * (Rule 131) (vote)
Kirde-Atlandi tulevase mitmepoolse kalanduskoostöö konventsiooni parandused * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Amendments to the Convention on future multilateral co-operation in the North-East Atlantic Fisheries * (Rule 131) (vote)
Eriline tähelepanu lastele ELi välistegevuses (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
A Special Place for Children in EU External Action (Rule 131) (vote)
Direktiivi 2002/14/EÜ kohaldamine (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Implementation of Directive 2002/14/EC: informing and consulting employees in the European Community (Rule 131) (vote)
Sotsiaalmajandus (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Social Economy (Rule 131) (vote)
Vaimne tervis (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Mental Health (Rule 131) (vote)
Riiklike energiatõhususe tegevuskavade järelmeetmed ja esimene hinnang (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Follow-up of the energy efficiency national action plans: a first assessment (Rule 131) (vote)
Rakendusuuringud ühise kalanduspoliitika valdkonnas (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Applied research relating to the common fisheries policy (Rule 131) (vote)
Euroopa teenuseosutajate kutsekaart (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
European professional card for service providers (Rule 131) (vote)
Vaalapüügi suhtes kohaldatavad ühenduse meetmed (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Community action in relation to whaling (Rule 131) (vote)
Ühenduse osalemine Euroopa Audiovisuaalvaldkonna Vaatluskeskuses (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Community participation in the European Audiovisual Observatory (Rule 131) (vote)
Karistused ebaseaduslikult riigis viibivate kolmandate riikide kodanike tööandjatele ***I (lõpphääletus)
Sanctions against employers of illegally staying third-country nationals ***I (final vote)
Põllukultuuride statistika ***I (hääletus)
Crop statistics ***I (vote)
Aromatiseeritud veinide, aromatiseeritud veinijookide ja aromatiseeritud veinikokteilide määratlemise, kirjeldamise ja esitlemise üldeeskirjad ***I (hääletus)
Rules on aromatised wines, aromatised wine-based drinks and aromatised wine-product cocktails (Recast version) ***I (vote)
Vähendatud käibemaksumäärad * (hääletus)
Reduced rates of value added tax * (vote)
LKA poolt kinnipeetavate transpordiks ja ebaseaduslikuks kinnipidamiseks Euroopa riikide väidetav kasutamine (hääletus)
Alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners (vote)
Nõukogu 2007. aasta aruanne ÜVJP peamiste aspektide ja põhiliste valikuvõimaluste kohta (hääletus)
Annual Report (2007) on the main aspects and basic choices of the CFSP (vote)
Pidulik istung – Tšehhi Vabariik
Formal sitting - Czech Republic
Euroopa julgeolekustrateegia ja EJKP (hääletus)
European Security Strategy and ESDP (vote)
NATO roll ELi julgeolekustruktuuris (hääletus)
The role of NATO in the security architecture of the EU (vote)
Barcelona protsess (Vahemere Liit) (hääletus)
The Barcelona Process: Union for the Mediterranean (vote)
Euroopa naabruspoliitika ja partnerluse rahastamisvahendi läbivaatamine (hääletus)
Review of the European Neighbourhood Policy Instrument (vote)
Muude meetmete kui ametliku arenguabi rahastamine riikides, mille suhtes kehtib määrus (EÜ) nr 1905/2006 (hääletus)
Financing of actions other than Official Development Assistance in countries falling under Regulation (EC) 1905/2006 (vote)
Euroopa Liidu Väljaannete Talituse korraldus ja toimimine (hääletus)
Organisation and operation of the Publications Office of the European Union (vote)
Euroopa riikide väidetav kasutamine LKA poolt kinnipeetavate transportimiseks ja ebaseaduslikuks kinnipidamiseks ( B6-0097/2009 )
on the alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners ( B6-0097/2009 )
LKA poolt kinnipeetavate transpordiks ja ebaseaduslikuks kinnipidamiseks Euroopa riikide väidetava kasutamise uurimise ajutise komisjoni (TDIP) töö järelmeetmed ( B6-0098/2009 )
on the follow-up to the work of the Temporary Committee on the alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners (TDIP) ( B6-0098/2009 )
LKA poolt kinnipeetavate transpordiks ja ebaseaduslikuks kinnipidamiseks Euroopa riikide väidetava kasutamise uurimise ajutise komisjoni (TDIP) töö järelmeetmed ( B6-0099/2009 )
on the follow-up to the work of the Temporary Committee on the alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners (TIDP) ( B6-0099/2009 )
LKA poolt kinnipeetavate transpordiks ja ebaseaduslikuks kinnipidamiseks Euroopa riikide väidetava kasutamise uurimise ajutise komisjoni (TDIP) töö järelmeetmed ( B6-0101/2009 ) .
on the follow-up to the work of the Temporary Committee on the alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners (TDIP) ( B6-0101/2009 ) .
19.02.2009protokoll punkt 7.7 .
minutes of 19.02.2009, item 7.7 .
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2006/112/EÜ vähendatud käibemaksumäärade osas [ KOM(2008)0428 - C6-0299/2008 - 2008/0143(CNS) ] - Majandus- ja rahanduskomisjon.
Report: on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC as regards reduced rates of value added tax [ COM(2008)0428 - C6-0299/2008 - 2008/0143(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportöör: Ieke van den Burg ( A6-0047/2009 )
Rapporteur: Ieke van den Burg ( A6-0047/2009 )
Olle Schmidt (IMCO komisjoni arvamuse koostaja),
Olle Schmidt (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee),
19.02.2009protokoll punkt 7.6 .
minutes of 19.02.2009, item 7.6 .
(Istung katkestati enne hääletust kell 10.10 ja jätkus kell 10.35.)
(The sitting was suspended at 10.10 pending voting time and resumed at 10.35.)
5.1 Taotlus konsulteerida Regioonide Komiteega:
5.1 Request for consultation of the Committee of the Regions on
Linnalise liikuvuse tegevuskava (kodukorra artikkel 118)
Action plan on urban mobility (Rule 118)
Raport kodukorra muutmise kohta seoses petitsioonide menetlemisega [ 2006/2209(REG) ] - Põhiseaduskomisjon.
Report: on revision of the Rules of Procedure with regard to the petitions process [ 2006/2209(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Raportöör: Gérard Onesta ( A6-0027/2009 )
Rapporteur: Gérard Onesta ( A6-0027/2009 )
, kes esitas kodukorra artikli 170 alusel taotluse lükata hääletus edasi märtsi II osaistungjärgule, ning
, who requested, under Rule 170, that the vote be held over until the March II part-session, and
Gérard Onesta (raportöör)
Gérard Onesta (rapporteur)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega kiidetakse heaks Kirde-Atlandi tulevase mitmepoolse kalanduskoostöö konventsiooni parandused, mis võimaldab kehtestada vaidluste lahendamise korra, laiendada konventsiooni reguleerimisala ja läbi vaadata konventsiooni eesmärgid [ KOM(2008)0512 - C6-0338/2008 - 2008/0166(CNS) ] - Kalanduskomisjon.
Report: on the proposal for a Council decision on the approval of amendments to the Convention on future multilateral co-operation in the North-East Atlantic Fisheries allowing for the establishment of a dispute settlement procedures, the extension of the scope of the Convention and a review of the objectives of the Convention [ COM(2008)0512 - C6-0338/2008 - 2008/0166(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Raportöör: Philippe Morillon ( A6-0009/2009 )
Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0009/2009 )
Patrizia Toia (raportöör) esitas lõike 12 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.
Patrizia Toia (rapporteur) moved an oral amendment to paragraph 12, which was incorporated.
Raport Euroopa teenuseosutajate kutsekaardi loomise kohta [ 2008/2172(INI) ] - Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon.
Report: on the creation of a European professional card for service providers [ 2008/2172(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Raportöör: Charlotte Cederschiöld ( A6-0029/2009 )
Rapporteur: Charlotte Cederschiöld ( A6-0029/2009 )
Asepresident tervitas parlamendi nimel Mongoolia parlamendi delegatsiooni ja Mongoolia esindust Euroopa Liidu juures, kes viibisid ametlike külaliste rõdul.
On behalf of Parliament, the President welcomed the members of a delegation from the Mongolian Parliament and the Mongolian Mission to the European Union, who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Raport vaalapüügi suhtes kohaldatavate ühenduse meetmete kohta [ 2008/2101(INI) ] - Kalanduskomisjon.
Report: on Community action in relation to whaling [ 2008/2101(INI) ] - Committee on Fisheries.
Raportöör: Elspeth Attwooll ( A6-0025/2009 )
Rapporteur: Elspeth Attwooll ( A6-0025/2009 )
Raport ühenduse osalemise kohta Euroopa Audiovisuaalvaldkonna Vaatluskeskuses [ 2008/2179(INI) ] - Kultuuri- ja hariduskomisjon.
Report: on Community participation in the European Audiovisual Observatory [ 2008/2179(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Raportöör: Ivo Belet ( A6-0010/2009 )
Rapporteur: Ivo Belet ( A6-0010/2009 )
Raport Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega sätestatakse karistused ebaseaduslikult riigis viibivate kolmandate riikide kodanike tööandjatele [ KOM(2007)0249 - C6-0143/2007 - 2007/0094(COD) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report: Report on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council providing for sanctions against employers of illegally staying third-country nationals [ COM(2007)0249 - C6-0143/2007 - 2007/0094(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Komisjoni ettepaneku hääletus toimus 4. veebruaril 2009 (
The vote on the Commission proposal had been held on 4 February 2009 (
04.02.2009protokoll punkt 7.1 ).
minutes of 04.02.2009, item 7.1 ).
Õigusloomega seotud resolutsiooni hääletus lükati edasi vastavalt kodukorra artikli 168 lõikele 2 koostoimes kodukorra artikli 51 lõike 2 teise lõiguga.
The vote on the legislative resolution had been postponed under Rule 168(2) and Rule 51(2), second subparagraph.
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus põllukultuuride statistika kohta [ KOM(2008)0210 - C6-0179/2008 - 2008/0079(COD) ] - Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning crop statistics [ COM(2008)0210 - C6-0179/2008 - 2008/0079(COD) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Raportöör: Elisabeth Jeggle ( A6-0472/2008 )
Rapporteur: Elisabeth Jeggle ( A6-0472/2008 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus aromatiseeritud veinide, aromatiseeritud veinijookide ja aromatiseeritud veinikokteilide määratlemise, kirjeldamise ja esitlemise üldeeskirjade kohta (uuesti sõnastamine) [ KOM(2007)0848 - C6-0006/2008 - 2007/0287(COD) ] - Õiguskomisjon.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the general rules on the definition, description and presentation of aromatised wines, aromatised wine-based drinks and aromatised wine-product cocktails (Recast) [ COM(2007)0848 - C6-0006/2008 - 2007/0287(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: József Szájer ( A6-0216/2008 )
Rapporteur: József Szájer ( A6-0216/2008 )
B6-0099/2009 ja
B6-0099/2009 and
Claudio Fava fraktsiooni PSE nimel
Claudio Fava , on behalf of the PSE Group
8 Pidulik istung –
8 Formal sitting -
Kell 11.05 kuni 11.40 toimus parlamendi pidulik istung Tšehhi Vabariigi presidendi Václav Klausi kõne puhul.
From 11.05 to 11.40, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the address by Václav Klaus, President of the Czech Republic.
Martin Schulz piduliku istungi läbiviimise kohta.
Martin Schulz on the conduct of the formal sitting.
Ari Vatanen (raportöör) enne hääletust;
Ari Vatanen (rapporteur) before the vote;
Ari Vatanen esitas lõike 29 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu;
Ari Vatanen , who moved an oral amendment to paragraph 29, which was incorporated;
Vytautas Landsbergis esitas muudatusettepaneku 17 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.
Vytautas Landsbergis , who moved an oral amendment to Amendment 17, which was incorporated.
Thijs Berman (raportöör), kes esitas PSE fraktsiooni nimel taotluse saata raport vastavalt kodukorra artikli 168 lõikele 2 tagasi parlamendikomisjonile, ning selle taotluse kohta
Thijs Berman (rapporteur), who, on behalf of the PSE Group, requested that the report be referred back to the committee under Rule 168(2), and, on that request,
Raport Euroopa Parlamendi, nõukogu, komisjoni, Euroopa Kohtu, Euroopa Kontrollikoja, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ja Regioonide Komitee otsuse eelnõu kohta Euroopa Liidu Väljaannete Talituse korralduse ja toimimise kohta [ 2008/2164(ACI) ] - Põhiseaduskomisjon.
Report: on the draft Decision of the European Parliament, the Council, the Commission, the Court of Justice, the Court Of Auditors, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the organisation and operation of the Publications Office of the European Union [ 2008/2164(ACI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Raportöör: Hanne Dahl ( A6-0426/2008 )
Rapporteur: Hanne Dahl ( A6-0426/2008 )
Euroopa Liidu roll Lähis-Idas -
Role of the European Union in the Middle East -
Raport: Glenys Kinnock - A6-0039/2009
Report: Glenys Kinnock - A6-0039/2009
Raport: Jean Louis Cottigny - A6-0023/2009
Report: Jean Louis Cottigny - A6-0023/2009
Raport: Patrizia Toia - A6-0015/2009
Report: Patrizia Toia - A6-0015/2009
Raport: Evangelia Tzampazi - A6-0034/2009
Report: Evangelia Tzampazi - A6-0034/2009
Raport: Rosa Miguélez Ramos - A6-0016/2009
Report: Rosa Miguélez Ramos - A6-0016/2009
Raport: Ieke van den Burg - A6-0047/2009
Report: Ieke van den Burg - A6-0047/2009
LKA poolt kinnipeetavate transpordiks ja ebaseaduslikuks kinnipidamiseks Euroopa riikide väidetav kasutamine -
Alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners -
Raport: Karl von Wogau - A6-0032/2009
Report: Karl von Wogau - A6-0032/2009
Raport: Ari Vatanen - A6-0033/2009
Report: Ari Vatanen - A6-0033/2009
Raport: Pasqualina Napoletano - A6-0502/2008
Report: Pasqualina Napoletano - A6-0502/2008
Raport: Konrad Szymański - A6-0037/2009
Report: Konrad Szymański - A6-0037/2009
Raport: Hanne Dahl - A6-0426/2008
Report: Hanne Dahl - A6-0426/2008
Edite Estrela teatas, et tal puudus linnalise liikuvuse tegevuskava hääletuse alguses hääletuskaart.
Edite Estrela had informed the Chair that she had not had her voting card at the start of the vote on the action plan on urban mobility.
John Attard-Montalto teatas, et tema hääletusseade ei töötanud
John Attard-Montalto had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on the report by
Pasqualina Napoletano raporti
Pasqualina Napoletano -
- Nõukogu 16. veebruari 2009. aasta ühine seisukoht eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1172/95 (15248/2/2008 - C6-0065/2009 - 2007/0233(COD) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: INTA
- Common Position adopted by the Council on 16 February 2009 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non member countries and repealing Council Regulation (EC) No 1172/95 (15248/2/2008 - C6-0065/2009 - 2007/0233(COD) ) referred to responsible: INTA
- Nõukogu 16. veebruari 2009. aasta ühine seisukoht eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiive 2002/21/EÜ elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste ühise reguleeriva raamistiku kohta, 2002/19/EÜ elektroonilistele sidevõrkudele ja nendega seotud vahenditele juurdepääsu ja vastastikuse sidumise kohta ning 2002/20/EÜ elektrooniliste sidevõrkude ja -teenustega seotud lubade andmise kohta (16496/1/2008 - C6-0066/2009 - 2007/0247(COD) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ITRE
- Common position adopted by the Council on 16 February 2009 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services, 2002/19/EC on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities, and 2002/20/EC on the authorisation of electronic communications networks and services (16496/1/2008 - C6-0066/2009 - 2007/0247(COD) ) referred to responsible: ITRE
- Nõukogu ühine seisukoht, 16. veebruar 2009, eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega luuakse telekommunikatsioonisektori Euroopa reguleerivate asutuste töörühm (GERT) (16498/1/2008 - C6-0067/2009 - 2007/0249(COD) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ITRE
- Common position adopted by the Council on 16 February 2009 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing the Group of European Regulators in Telecoms (GERT) (16498/1/2008 - C6-0067/2009 - 2007/0249(COD) ) referred to responsible: ITRE
- Nõukogu 16. veebruari 2009. aasta ühine seisukoht eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2002/22/EÜ universaalteenuse ning kasutajate õiguste kohta elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste puhul, direktiivi 2002/58/EÜ, milles käsitletakse isikuandmete töötlemist ja eraelu puutumatuse kaitset elektroonilise side sektoris ning määrust (EÜ) nr 2006/2004 tarbijakaitseseaduse jõustamise eest vastutavate siseriiklike asutuste vahelise koostöö kohta (16497/1/2008 - C6-0068/2009 - 2007/0248(COD) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: IMCO
- Common position adopted by the Council on 16 February 2009 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/22/EC on universal service and users' rights relating to electronic communications networks, Directive 2002/58/EC concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector and Regulation (EC) No 2006/2004 on consumer protection cooperation (16497/1/2008 - C6-0068/2009 - 2007/0248(COD) ) referred to responsible: IMCO
Seisukoha vastuvõtmiseks parlamendile antud kolmekuulist tähtaega arvestatakse alatest järgmisest päevast, 20. veebruarist 2009.
The three-month period available to Parliament to adopt its position would therefore begin the following day (20 February 2009).
Nõukogu ja Komisjon on esitanud järgmised dokumendid:
The following documents had been received from the Council and Commission:
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega luuakse abikava majanduse elavdamiseks ühenduse finantsabi andmisega energeetikaprojektidele ( KOM(2009)0035 - C6-0049/2009 - 2009/0010(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a programme to aid economic recovery by granting Community financial assistance to projects in the field of energy ( COM(2009)0035 - C6-0049/2009 - 2009/0010(COD) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1698/2005 Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta ( KOM(2009)0038 - C6-0051/2009 - 2009/0011(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) ( COM(2009)0038 - C6-0051/2009 - 2009/0011(CNS) )
- Assigneeringute ümberpaigutamise DEC 01/2009 ettepanek - III jagu –Komisjon (N6-0001/2009 - C6-0053/2009 - 2009/2013(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC01/2009 - Section III – Commission (N6-0001/2009 - C6-0053/2009 - 2009/2013(GBD))
- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus, millega sõlmitakse majanduspartnerlusleping ühelt poolt CARIFORUMi riikide ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel (05211/2009 - C6-0054/2009 - 2008/0061(AVC) )
- Draft Council Decision on the conclusion of the Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part (05211/2009 - C6-0054/2009 - 2008/0061(AVC) )
- Nõukogu soovituse eelnõu, mis käsitleb kοmisjoni tegevuse heakskiitmist 2007. eelarveaasta eelarve täitmisel (05587/2009 - C6-0055/2009 - 2008/2186(DEC) )
- Draft Council Recommendation on the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the general budget of the European Communities for the financial year 2007 (05587/2009 - C6-0055/2009 - 2008/2186(DEC) )
- Nõukogu soovituse eelnõu rakendusametite tegevuse heakskiitmise kohta 2007. eelarveaasta eelarve täitmisel (05589/2009 - C6-0056/2009 - 2008/2186(DEC) )
- Draft Council recommendations discharge to be given to the executive agencies in respect of the implementation of the budget for the financial year 2007 (05589/2009 - C6-0056/2009 - 2008/2186(DEC) )
- Nõukogu soovituse eelnõu, mis käsitleb komisjoni tegevuse heakskiitmist seoses Euroopa Arengufondi (seitsmes EAF) meetmete rakendamisega 2007. eelarveaastal (05042/2009 - C6-0057/2009 - 2008/2109(DEC) )
- Draft Council Recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (seventh EDF) for the financial year 2007 (05042/2009 - C6-0057/2009 - 2008/2109(DEC) )
- Nõukogu soovituse eelnõu, mis käsitleb komisjoni tegevuse heakskiitmist seoses Euroopa Arengufondi (kaheksas EAF) meetmete rakendamisega 2007. eelarveaastal (05044/2009 - C6-0058/2009 - 2008/2109(DEC) )
- Draft Council Recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (eighth EDF) for the financial year 2007 (05044/2009 - C6-0058/2009 - 2008/2109(DEC) )
- Nõukogu soovituse eelnõu, mis käsitleb komisjoni tegevuse heakskiitmist seoses Euroopa Arengufondi (üheksas EAF) meetmete rakendamisega 2007. eelarveaastal (05045/2009 - C6-0059/2009 - 2008/2109(DEC) )
- Draft Council Recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (ninth EDF) for the financial year 2007 (05045/2009 - C6-0059/2009 - 2008/2109(DEC) )
- Nõukogu soovituse eelnõu, mis käsitleb Euroopa ühenduste asutuste tegevuse heakskiitmist 2007. eelarveaasta eelarve täitmisel (05588/2009 - C6-0060/2009 - 2008/2254(DEC) )
- Draft Council Recommendation on the discharge to be given to the bodies set up by the European Communities in respect of the implementation of the budget for the financial year 2007 (05588/2009 - C6-0060/2009 - 2008/2254(DEC) )