natgillin/translations-raw huggingface dataset:
22. jaanuari 2007. aasta koosolekul otsustas Euroopa Liidu üldasjade nõukogu, et New Yorkis kaalub Euroopa Liidu eesistuja Saksamaa võimalust alustada uuesti arutelu surmanuhtluse üldise moratooriumi ettepaneku kohta ja mil viisil seda teha.
The resolution urges the EU institutions and the Member States to make every endeavour in the political and diplomatic spheres to ensure the success of this resolution within the current UN General Assembly.
Euroopa Liit peab aitama rasvumise vastu võidelda
Prevention of overweight, obesity and chronic diseases
Frédérique RIES i (ALDE, BE) omaalgatusliku raporti poolt hääletas 620, vastu 24 ja erapooletuks jäi 14 saadikut.
Parliament adopted an own-initiative on the prevention of overweight, obesity and chronic diseases with 620 votes in favour, 24 against and 14 abstentions.
Seejuures ei ole ülekaalulisus ainult täiskasvanute probleem - rohkem kui viis miljonit last ELi 25 liikmesriigis on rasvunud ja igal aastal lisandub ligi 300 000 uut juhtumit.
A report prepared by the United Kingdom’s National Audit Office in 2001 estimated that obesity in England alone accounted for 18 million days of sickness absence and 30,000 premature deaths, corresponding to an annual direct health care cost of at least GBP 500 million.
Raportöör rõhutab seetõttu, et rasvumisega tuleb lisaks liikmesriikidele võidelda ka liidu tasandil, ehkki haridus ja sport on valdkonnad, mille eest eelkõige vastutavad liikmesriigid või piirkonnad.
The wider costs to the economy, which include lower productivity and lost output, were estimated at a further GBP 2 billion per year.
Lisaks on tarbijaid vaja teavitada alates lapsepõlvest , sest lapsepõlv on paljude toitumisharjumuste väljakujunemise aeg.
In Ireland, the direct cost of treating obesity was estimated at some €70 million in 2002.
Saadikud leiavad, et tervishoiutöötajatel on oluline roll tasakaalustatud toitumise ja korrapärase kehalise aktiivsuse tervisele kasulikkuse propageerimisel ning ohtude kindlakstegemisel.
The European Parliament advises all the Member States to recognise obesity officially as a chronic disease in order to prevent obese people from being stigmatised and discriminated in any way; and to ensure that they have access to appropriate treatment under their national health systems.
Liikmesriike kutsutakse seetõttu üles tagama koolidele toitlustamiseks piisavalt rahalisi vahendeid, et võimaldada neil pakkuda värskelt valmistatud eineid, mis on eelistatavalt pärit mahe- või regionaalpõllumajandusest, ning soodustada tervislike toitumisharjumuste kujunemist alates varasest lapsepõlvest.
The report calls therefore on the Commission to develop mechanisms to promote best practice in schools which take account of the most effective initiatives educating children about healthy eating and, providing food based on high nutritional standards.
Saadikud leiavad, et kui keskkoolides on lubatud kasutada müügiautomaate, peab nendes müüdav vastama tervisliku toitumise reeglitele.
MEPs call on Member States to provide sufficient funds for school catering in order to allow schools to serve freshly produced meals, preferably from organic or regional agriculture and to encourage healthy dietary habits from an early age.
Samuti tuleb koolides edendada kehalist tegevust ning tervislikku eluviisi ja sellega seoses tuleb takistada ELi koolides kehalisele kasvatusele eraldatud aja vähenemist.
The House takes a strong interest in the food signposting systems put in place in several Member States by food companies, retailers or public bodies in order to simplify nutrition messages, recognises the value of such signposting systems as well as healthy-choice logos when they are favoured by consumers and easy to use.
Lisaks tuleks koolide asukoha planeerimisel kaaluda tervisliku ja aktiivse elustiili edendamist, et tuua neid lähemale kogukondadele, mida nad teenindavad, võimaldades nõnda lastel jalgsi või jalgrattaga kooli minna, selle asemel, et autos või bussis istuda.
MEPs recall that research confirms that schemes which indicate levels of nutrients via an interpretative element are the most helpful to consumers in choosing healthier options.
Kuus kuud üheskoos - ELi eesistujariik ja parlament
MEPs and Ministers: 6 months of an EU Presidency
Rootsi valitsuse ministritest saavad tihedad külalised parlamendi komisjonides ja täiskogu istungitel.
Tackling Europe's economic woes and finding consensus for a post-Kyoto environment deal will be two of their toughest tasks.
15. juulil külastab parlamendi täiskogu istungit Rootsi peaminister Fredrik Reinfeldt, tutvustades parlamendiliikmetele järgmise kuue kuu programmi.
On 15 July Prime Minister Reinfeldt will unveil his programme for the forthcoming six months to MEPs in Strasbourg.
Iga kuue kuu järel vahetuv eesistujariik, hetkel veel Tšehhi, on see, kes otsustab Euroopa Liidu Nõukogu kohtumiste poliitilise päevakorra ning juhib nõukogu koosolekuid.
Some of the priorities of the Swedish Presidency are managing the financial crisis and unemployment and addressing climate change - especially the search for an international agreement in Copenhagen in December.
Eesistujariik mõjutab väga oluliselt teemasid, millele EL kavatseb erilist tähelepanu pöörata.
Other important issues for the six months ahead include cooperation in justice and home affairs and an EU Strategy for the Baltic Sea aimed at tackling the appalling pollution that blights the sea as well as building economic cooperation among the States that border it.
Eesistujariigi kaudu vahendatakse suur osa nõukogu ja teiste ELi institutsioonide, sh parlamendi vahelisest infost.
The Swedes will also have to continue the work on EU enlargement and the future of the Lisbon Treaty with the referendum in Ireland on the treaty likely to be a landmark.
Finantskriisi ohjeldamine kui prioriteet
Presence in Plenary
Nõukogu on eesistuja näol esindatud kõikidel parlamendi täiskogu istungitel.
Depending on events - the second meeting can often be more highly charged than the first.
Eesistujariigi esindaja vastab saadikute küsimustele või teeb mingi teema kohta avalduse.
A minister from the country holding the presidency attends all plenary meetings during the six months to make statements and answer questions from MEPs.
Euroopa juhid kohtuvad kaks korda aastas Euroopa Ülemkogul, et paika panna ELi poliitiline päevakord.
EU leaders meet twice a year in the European Council to set the political agenda for the EU.
Parlamendi president räägib seal, missugustele teemadele soovivad parlamendiliikmed keskenduda.
Ahead of each meeting Parliament's President tells leaders where MEPs would like the EU to concentrate its efforts.
Kuna eesistuja juhib kõiki nõukogu kohtumisi, siis annab see viimasele automaatselt ka kompromissi otsiva rolli.
The co-decision legislative procedure means frequent meetings with Parliament's rapporteurs and the political groups.
Pärast Rootsit võtab eesistumise ohjad 1. jaanuaril 2010 enda kätte Hispaania ja pärast seda Belgia (1. juuli 2010).
The next country to hold the Presidency will be Spain in January.
20070130STO02570 Istungi otseülekanne 15. juulil Rootsi eesistumise veebikülg Europarltv Rootsi eesistumisest
20070130STO02570 Plenary live Swedish Presidency Cecilia Malmström interview EuroparlTV on the Swedish Presidency
Saadikud toetavad surmanuhtlusele moratooriumi kehtestamist
Death penalty - MEPs set to back International moratorium
EL võitleb surmanuhtluse kaotamise eest
Death row - an ominous wait
Elektrišokk, pea maha raiumine, poomine või maha laskmine on ikka veel viisid, kuidas paljud riigid määravad inimesi surma.
Death by beheading, electrocution, hanging and a firing squad: all deeply repulsive and legal ways to die in many countries around the world.
2005. aastal mõisteti maailma 22 riigis surma umbes 2100 inimest.
Amnesty International reports that in 2005 over 2,100 people were executed in 22 countries.
Parlamendisaadikud toetavad ÜRO ettepanekut kehtestada moratoorium kõikidele hetkel maailmas väljakuulutatud surmanuhtluse otsustele.
This week MEPs are set to add their support for a UN sponsored international moratorium on executions.
Selle nädala lõpus osalevad parlamendiliikmed mitmetest fraktsioonidest Pariisis toimuval "Surmanuhtluse maailma kongressil".
Later in the week a cross-party delegation of MEPs will attend the "World Congress Against the Death Penalty" in Paris.
Organiseerijad on teinud Hiina valitsusele kaebekirja, paludes neil mitte viide täide ühtki surmanuhtlust enne 2008. aasta Pekingi olümpiamänge.
The organisers have organised a petition to the Chinese government asking them to show an "Olympic spirit" and halt executions prior to the 2008 Olympics Games in Beijing.
Ühe delegatsiooni liikme, Roberta Anastase (EPP-ED) sõnul püüab parlament selle läbi kaitsta inimõigusi, näidates, et iga inimene on väärtuslik.
Ahead of the visit one member of Parliament's delegation - Roberta Anastase of the European People's Party said the Parliament is "acting today to promote human rights, to impose a ban on the death penalty...to envisage the value of every human being".
ELis on surmanuhtlus keelatud
International pressure
Surmanuhtluse vastane tegevus on rajatud ÜRO inimõiguste deklaratsioonile aastal 1948, mille järgi on igal inimesel õigus elule, vabadusele ja turvalisusele.
The foundation stone of the anti-death penalty case is the UN's 1948 Universal Declaration on Human Rights guaranteeing the "right to life, liberty and security of person..."
Deklaratsiooni 50. aastapäeval 1998. aastal kinnitas EL, et toetab jätkuvalt neid väärtusi.
On the 50th anniversary of this declaration in 1998 the EU reaffirmed its commitment to these principles.
Üheski ELi liikmesriigis ei rakendata surmanuhtlust.
None of the current 27 states of the Union currently has the death penalty.
Eelmisel nädalal mõistsid parlamendiliikmed hukka Liibüa valitsuse otsuse mõista hukka 5 Bulgaaria meditsiiniõde ja üks Palestiina arst, kes väidetavalt nakatasid 400 last HI-viirusesse.
Just last week MEPs unanimously voted to support a resolution that called for the overturning of death sentences against 5 Bulgarian nurses and 1 Palestinian doctor in Libya.
Surma mõistetud meedikud on alati öelnud, et süüdi on Liibüa meditsiinisüsteem.
The medics have always said they are being made scapegoats for failures in the Libyan health system.
Maailm näeb surmanuhtlust erinevalt
A world divided over death
Rahvusvaheline üldsus on surmanuhtlusesse suhtumise tõttu jagatud laias laastus nelja kategooriasse.
The international community is roughly divided into four groups towards the death penalty.
Esimesed on need 88 riiki, mis on surmanuhtluse kaotanud.
The first group are the 88 states that have abolished the penalty.
Teised 11 riiki on need, mis viivad seda läbi eriliste kuritegude puhul nagu näiteks sõjakuriteod.
The second are the 11 countries that retain it for "special" crimes such as those committed under military law for example.
Kolmas grupp on need 29 riiki nagu Maroko ja Alžeeria, kus kehtib surmanuhtlus, aga hiljuti pole seda rakendatud.
The third group - 29 countries - such as Morocco and Algeria - that retain the penalty but have not executed anyone for 10 years.
Neljas grupp on 69 riiki (sh USA, Hiina ja Saudi Araabia), kus rakendatakse surmanuhtlust.
Finally, the last group of 69 states and territories that maintain and carry out the death penalty.
Kolmapäev, 31. jaanuar 2007
Wednesday 31 January 2007
15.00 - 15.30 Pidulik istung
15:00 - 15:30 Formal sitting
15.30 - 20.00, 21.00 - 24.00 Nõukogu ja komisjoni avaldused
15:30 - 20:00, 21:00 - 24:00 Council and Commission statements
Moratoorium surmanuhtluse suhtes
Moratorium on the death penalty
Hääletus toimub järgmisel osaistungjärgul
The vote will take place during the next part-session.
O-0131/2006 Pervenche Berès Jean-Marie Cavada B6-0001/2007 Nõukogu SWIFT
O-0131/2006 Pervenche Berès Jean-Marie Cavada B6-0001/2007 Council SWIFT
O-0132/2006 Pervenche Berès Jean-Marie Cavada B6-0002/2007 Komisjon SWIFT
O-0132/2006 Pervenche Berès Jean-Marie Cavada B6-0002/2007 Commission SWIFT
Hääletus resolutsiooni ettepaneku kohta kahe teema osas toimub järgmisel osaistungjärgul
The vote on the motion for resolution on the two subjects will take place during the next part-session.
Raport: Frédérique Ries A6-0450/2006
Report: Frédérique Ries A6-0450/2006
Tervisliku toitumise ja kehalise aktiivsuse edendamine: Euroopa mõõde ülekaalulisuse, rasvumise ja krooniliste haiguste ennetamisel
Promoting healthy diets and physical activity
Tervisliku toitumise ja kehalise aktiivsuse edendamise kohta: Euroopa mõõde ülekaalulisuse, rasvumise ja krooniliste haiguste ennetamisel
on 'Promoting healthy diets and physical activity: a European dimension for the prevention of overweight, obesity and chronic diseases'
Raport: Diana Wallis A6-0405/2006
Report: Diana Wallis A6-0405/2006
Kehavigastuste ja surmaga lõppenud õnnetusjuhtumite aegumistähtajad piiriülestes kohtuvaidlustes
Limitation periods in cross-border disputes involving personal injuries and fatal accidents
Soovitustega komisjonile kehavigastuste ja surmaga lõppenud õnnetusjuhtumite aegumistähtaegade kohta piiriülestes kohtuvaidlustes
with recommendations to the Commission on limitation periods in cross-border disputes involving personal injuries and fatal accidents
Raport: Věra Flasarová A6-0416/2006
Report: Věra Flasarová A6-0416/2006
Noorte naiste ja tütarlaste diskrimineerimine hariduses
Discrimination against young women and girls in the field of education
Noorte naiste ja tütarlaste diskrimineerimise kohta hariduses
on discrimination against young women and girls in the field of education
Raport: Nirj Deva A6-0325/2006
Report: Nirj Deva A6-0325/2006
ELi suhted Vaikse ookeani saartega – tugevdatud partnerluse strateegia
Strategy for a strengthened partnership with the Pacific Islands
ELi suhete kohta Vaikse ookeani saartega – tugevdatud partnerluse strateegia
on EU relations with the Pacific Islands - A strategy for a strengthened partnership
Raport: Stavros Arnaoutakis A6-0477/2006
Report: Stavros Arnaoutakis A6-0477/2006
Euroopa Ühenduse ja Gaboni Vabariigi vaheline kalandusalane partnerlusleping
EC-Gabon Fisheries Partnership
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, milles käsitletakse partnerluslepingu sõlmimist kalandussektoris Euroopa Ühenduse ja Gaboni Vabariigi vahel
on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Gabonese Republic
Raport: Danutė Budreikaitė A6-0474/2006
Report: Danutė Budreikaitė A6-0474/2006
Arengukoostööpoliitika jätkusuutlikkuse süvalaiendamine
Mainstreaming sustainability in development cooperation policies
Arengukoostööpoliitika jätkusuutlikkuse süvalaiendamise kohta
on mainstreaming sustainability in development cooperation policies
17.30 Hääletus
17:30 Votes
15.30 - 20.00, 21.00 - 24.00 Nõukogu (koos vastustega)
15:30 - 20:00, 21:00 - 24:00 Council (including replies)
Pidulik istung – Rumeenia
Formal sitting - Romania
Komisjonidesse nimetamine (esimeeste konverentsi ettepanek)
Appointments to committees (proposal by the Conference of Presidents)
Suuliselt vastatavad küsimused ja kirjalikud deklaratsioonid (esitamine)
Oral questions and written declarations (tabling)
Moratoorium surmanuhtluse suhtes (arutelu)
Moratorium on the death penalty (debate)
Parlamendikomisjonidesse nimetamine (hääletus)
Appointments to parliamentary committees (vote)
Kliimamuutused (arutelu jätkamine)
Climate change (continuation of debate)
Tervisliku toitumise ja kehalise aktiivsuse edendamine: Euroopa mõõde ülekaalulisuse, rasvumise ja krooniliste haiguste ennetamisel (arutelu)
Promoting healthy diets and physical activity (debate)
Kehavigastuste ja surmaga lõppenud õnnetusjuhtumite aegumistähtajad piiriülestes kohtuvaidlustes (arutelu)
Limitation periods in cross-border disputes involving personal injuries and fatal accidents (debate)
Noorte naiste ja tütarlaste diskrimineerimine hariduses (arutelu)
Discrimination against young women and girls in the field of education (debate)
ELi suhted Vaikse ookeani saartega – tugevdatud partnerluse strateegia (arutelu)
Strategy for a strengthened partnership with the Pacific Islands (debate)
EÜ ja Gaboni Vabariigi vaheline partnerlusleping kalandussektoris * (arutelu)
EC-Gabon Fisheries Partnership * (debate)
Arengukoostööpoliitika jätkusuutlikkuse süvalaiendamine (arutelu)
Mainstreaming sustainability in development cooperation policies (debate)
31. jaanuari ja 1. veebruari 2007 istungid
Sittings of 31 January and 1 February 2007
ISTUNGI JUHATAJA: Hans-Gert PÖTTERING president
IN THE CHAIR: Hans-Gert PÖTTERING President
2 Pidulik istung – Rumeenia
2 Formal sitting - Romania
Kell 15.00 kuni 15.40 toimus parlamendi pidulik istung Rumeenia presidendi Traian Basescu visiidi puhul.
From 15.00 to 15.40, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the visit by Traian Băsescu, President of Romania.
Parlamendi president esines avaldusega, milles mõistis Euroopa Parlamendi nimel hukka Armeenia ajakirjaniku Hrant Dinki tapmise Türgis 19. jaanuaril 2007.
The President made a statement in which he condemned, on behalf of Parliament, the murder of the Armenian journalist Hrant Dink in Turkey on 19 January 2007.
Austria pädevad ametiasutused on teatanud Maria Bergeri asemel Wolfgang Bulfoni ametisse nimetamisest, kes hakkab täitma parlamendiliikme ülesandeid alates 18.1.2007.
The Austrian authorities had given notice of the appointment of Wolfgang Bulfon to replace Maria Berger as Member of Parliament with effect from 18.01.2007.
Kuna tema mandaadi kehtivust ei ole kontrollitud ja ei ole vastu võetud otsust tema mandaadi võimaliku vaidlustamise kohta, osaleb Wolfgang Bulfon vastavalt kodukorra artikli 3 lõikele 2 täieõiguslikult parlamendi ja selle organite töös, tingimusel et ta on eelnevalt esitanud deklaratsiooni, milles ta kinnitab, et ei täida ülesandeid, mis ei ole ühitatavad Euroopa Parlamendi liikme ametiga.
Under Rule 3(2), until such time as his credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that he had previously made a written declaration stating that he did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Wolfgang Bulfon would take his seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
6 Parlamentaarse puutumatuse kaitsmise taotlus
6 Request for the defence of parliamentary immunity
Renato Brunetta on edastanud presidendile 31.01.2007 kirja, paludes parlamendil esineda Itaalia pädevate asutuste ees tema parlamentaarse immuniteedi kaitsmiseks Trento kohtus käimasolevas kohtumenetluses.
Renato Brunetta had written to the President on 31.01.2007 requesting that Parliament intercede with the Italian authorities to uphold his parliamentary immunity in legal proceedings pending before a court in Trento.
7 Komisjonidesse nimetamine (esimeeste konverentsi ettepanek)
7 Appointments to committees (proposal by the Conference of Presidents)
Hääletus toimub täna kell 17.30
The vote would take place at 17.30 that day
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, milles käsitletakse partnerluslepingu sõlmimist kalandussektoris Euroopa Ühenduse ja Gaboni Vabariigi vahel ( KOM(2006)0454 - C6-0303/2006 - 2006/0156(CNS) ) - PECH komisjon - Raportöör: Stavros Arnaoutakis ( A6-0477/2006 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Gabonese Republic ( COM(2006)0454 - C6-0303/2006 - 2006/0156(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Stavros Arnaoutakis ( A6-0477/2006 )
- Raport arengukoostööpoliitika jätkusuutlikkuse süvalaiendamise kohta ( 2006/2246(INI) ) - DEVE komisjon - Raportöör: Danutė Budreikaitė ( A6-0474/2006 )
- Report on mainstreaming sustainability in development cooperation policies ( 2006/2246(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Danutė Budreikaitė ( A6-0474/2006 )
- *** Soovitus nõukogu otsuse eelnõu kohta, mis käsitleb ühenduse seisukohta Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja eelnõu kohta, millega kiidetakse heaks sõiduki originaalvarustusele lisaks paigaldatavad ruumijaotussüsteemid, millega kaitstakse reisijaid kinnitamata pagasi tõttu tekkiva ohu eest (11523/2006 - C6-0346/2006 - 2006/0035(AVC) ) - INTA komisjon - Raportöör: Enrique Barón Crespo ( A6-0473/2006 )
- *** Recommendation on the draft Council decision on the position of the Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the approval of partitioning systems to protect passengers against displaced luggage, supplied as non-original vehicle equipment (11523/2006 - C6-0346/2006 - 2006/0035(AVC) ) - INTA Committee - Rapporteur: Enrique Barón Crespo ( A6-0473/2006 )
- *** Soovitus nõukogu otsuse eelnõu kohta, millega esitatakse ühenduse seisukoht Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja eelnõu kohta, mis käsitleb mootorsõidukite heakskiitmist seoses mootorsõidukijuhi ettepoole suunatud vaateväljaga (11522/2006 - C6-0347/2006 - 2006/0041(AVC) ) - INTA komisjon - Raportöör: Enrique Barón Crespo ( A6-0472/2006 )
- *** Recommendation on the draft Council decision on the position of the Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the approval of motor vehicles with regard to the forward field of vision of the motor vehicle driver (11522/2006 - C6-0347/2006 - 2006/0041(AVC) ) - INTA Committee - Rapporteur: Enrique Barón Crespo ( A6-0472/2006 )
- Raport ettevõtete sotsiaalse vastutuse kohta – uus partnerlus ( 2006/2133(INI) ) - EMPL komisjon - Raportöör: Richard Howitt ( A6-0471/2006 )
- Report on corporate social responsibility: a new partnership ( 2006/2133(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Richard Howitt ( A6-0471/2006 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Korea Vabariigi vahelise teadus- ja tehnikakoostöö lepingu sõlmimise kohta ( KOM(2006)0422 - C6-0438/2006 - 2006/0141(CNS) ) - ITRE komisjon - Raportöör: Giles Chichester ( A6-0470/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Scientific and Technological Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of Korea ( COM(2006)0422 - C6-0438/2006 - 2006/0141(CNS) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Giles Chichester ( A6-0470/2006 )
- Raport Euroopa – Vahemere piirkonna vabakaubandusala loomise kohta ( 2006/2173(INI) ) - INTA komisjon - Raportöör: Kader Arif ( A6-0468/2006 )
- Report on the construction of the Euro-Mediterranean free-trade zone ( 2006/2173(INI) ) - INTA Committee - Rapporteur: Kader Arif ( A6-0468/2006 )
- Raport Euroopa raadiospektripoliitika suunas ( 2006/2212(INI) ) - ITRE komisjon - Raportöör: Fiona Hall ( A6-0467/2006 )
- Report towards a European policy on the radio spectrum ( 2006/2212(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Fiona Hall ( A6-0467/2006 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv jäätmete kohta ( KOM(2005)0667 - C6-0009/2006 - 2005/0281(COD) ) - ENVI komisjon - Raportöör: Caroline Jackson ( A6-0466/2006 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on waste ( COM(2005)0667 - C6-0009/2006 - 2005/0281(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Caroline Jackson ( A6-0466/2006 )
- Raport tervisliku toitumise ja kehalise aktiivsuse edendamise kohta: Euroopa mõõde ülekaalulisuse, rasvumise ja krooniliste haiguste ennetamisel ( 2006/2231(INI) ) - ENVI komisjon - Raportöör: Frédérique Ries ( A6-0450/2006 )
- Report on 'Promoting healthy diets and physical activity: a European dimension for the prevention of overweight, obesity and chronic diseases' ( 2006/2231(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Frédérique Ries ( A6-0450/2006 )
- Raport jäätmete ringlussevõtu temaatilise strateegia kohta ( 2006/2175(INI) ) - ENVI komisjon - Raportöör: Johannes Blokland ( A6-0438/2006 )
- Report on a thematic strategy on the recycling of waste ( 2006/2175(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Johannes Blokland ( A6-0438/2006 )