natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Saadikute assistentide palkamisega seotud vahendeid (assistentidele maksab parlament, mitte saadikud ise) suurendatakse 1500 euro võrra kuus saadiku kohta.
The budget for hiring assistants, which is handled by Parliament's administrative services and not paid to MEPs themselves, will be raised by €1,500 per month and per MEP.
Nii saaksid saadikud võtta tööle rohkem või paremini kvalifitseeritud assistente, et Lissaboni lepinguga suurenenud kohustustega toime tulla.
MEPs will thus be able to hire more or better-qualified staff to help them cope with their new legislative responsibilities.
Enamik uutest ametnikest (70) hakkab tööle parlamendi komisjonides, mis tegelevad õigusaktidega enne kui need lähevad täiskogu istungile.
Seventy of the 75 new civil servants should go to reinforce staff on the parliamentary committees, where all legislation is examined before going to plenary.
Eelkõige on uusi töötajaid vaja põllumajanduse, justiits-ja siseküsimuste, rahanduse ja majanduse valdkonnas.
They will help tackle Parliament's new demands, inter alia in the agriculture, justice and home affairs, financial and economic fields.
Samuti luuakse 5 lisatöökohta, et tõhustada koostööd liikmesriikide parlamentidega, mille roll suurenes Lissaboni lepinguga.
The remaining five would be hired to step up co-operation with national parliaments, which have a more important role under the Lisbon treaty.
1988. aastast on Euroopa Parlament oma halduseelarve piiriks seadnud 20% ELi halduskuludest.
Since 1988, Parliament has limited its administrative budget to 20% of the total EU administrative budget.
Parlament võtab aluseks finantsperspektiivi ehk ELi mitmeaastase eelarve.
Parliament uses as its reference basis the Financial Perspectives (also known as the Multiannual Financial Framework - MFF), the EU's multiannual budget.
Parlamendi osa ELi halduseelarvest kasvaks 19,87%-lt 19,99%-ni.
Parliament's share of EU's total administrative budget would go from 19.87% to 19.99%.
Euroopa Komisjon, mis on ainus ELi institutsioon, kes võib esitada paranduseelarveid, peaks varsti esitama ettepaneku parandada parlamendi 2010. aasta eelarvet.
The European Commission, which is the only EU institution allowed to propose amending budgets, is expected soon to table a proposal to amend Parliament's budget for 2010.
Seejärel saavad nõukogu ja parlament ettepaneku heaks kiita.
This proposal could then be approved by the Council and Parliament in April.
20100224IPR69474 Lissaboni lepingu veebileht
20100224IPR69474 Report on Amending budget 1/2010: other sections, European Parliament Adopted text will be available here (click on 25 February) Parliament's thematic site on the Lisbon treaty
Tapahobuste transportimine Euroopa Liidus (kirjalik deklaratsioon)
Transportation of horses for slaughter in the European Union (written declaration)
EL 2020 - Euroopa Ülemkogu 11. veebruari 2010. aasta mitteametliku kohtumise järelmeetmed (arutelu)
EU 2020 - Follow-up of the informal European Council of 11 February 2010 (debate)
Euroopa Parlamendi prioriteedid ÜRO Inimõiguste Nõukogu istungjärgul (Genf, 1.-26. märts 2010) (arutelu)
Parliament's priorities for the UN Human Rights Council (Geneva, 1-26 March 2010) (debate)
Euroopa Parlamendi prioriteedid ÜRO Inimõiguste Nõukogu istungjärgul (Genf, 1.-26. märts 2010) (arutelu jätkamine)
Parliament's priorities for the UN Human Rights Council (Geneva, 1-26 March 2010) (continuation of debate)
Iisraeli ja Palestiinat käsitlevate Goldstone'i soovituste elluviimine (arutelu)
Implementation of Goldstone recommendations on Israel/Palestine (debate)
Kodanikuühiskonna ja rahvusvähemuste olukord Valgevenes (arutelu)
Situation of civil society and national minorities in Belarus (debate)
Peking +15 – ÜRO soolise võrdõiguslikkuse tegevusplatvorm (arutelu)
Beijing +15 - UN Platform for Action for Gender Equality (debate)
Suur loodusõnnetus Madeira autonoomses piirkonnas (arutelu)
Major natural disaster in the autonomous region of Madeira (debate)
Euroopa Ühenduse energeetika infrastruktuuri investeerimisprojektid
Investment projects in energy infrastructure within the European Community
Paranduseelarve 1/2010 tulude ja kulude eelarvestus (I jagu, Euroopa Parlament) (arutelu)
Amending Parliament's estimates for the 2010 budget (debate)
24.–25. veebruari 2010 istungid
WEDNESDAY 24 FEBRUARY 2010
President mälestas 15. veebruaril 2010. aastal Belgia raudteeõnnetuses hukkunud Euroopa Parlamendi ametnikku Claudia Candeagot.
The President paid tribute to the memory of Parliament official Claudia Candeago, who had died in the railway accident in Belgium on 15 February 2010.
President esines avaldusega 20. veebruaril 2010. aastal Madeiral toimunud üleujutuste ja maalihete kohta.
The President made a statement on the floods and landslides that had struck Madeira on 20 February 2010.
President tervitas parlamendi nimel Valgevene Poolakate Liidu juhti Andželika Boryst ja 2006. aasta Sahharovi auhinna laureaati Aleksandr Milinkevitšit, kes viibisid ametlike külaliste rõdul.
On behalf of Parliament, the President welcomed Andżelika Borys, President of the Union of Poles in Belarus, and Alyaksandr Milinkevich, winner of the 2006 Sakharov Prize, who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Martin Ehrenhauser teatas, et ta osales 18. jaanuari 2010. aasta istungil, kuid tema nime ei ole kohalolijate nimekirjas.
Martin Ehrenhauser had made it known that he had been present at the sitting of 18 January 2010 but that his name was not on the attendance register.
Frédérique Ries teatas, et ta osales 20. jaanuari 2010. aasta hääletustel, kuid tehnilistel põhjustel ei ole kõiki tema antud hääli registreeritud.
Frédérique Ries had made it known that she had taken part in the votes of 20 January 2010 but that, for technical reasons, her votes had not been fully recorded.
5 Tapahobuste transportimine Euroopa Liidus
5 Transportation of horses for slaughter in the European Union
(kirjalik deklaratsioon)
(written declaration)
Kuna tema mandaadi kehtivust ei ole kontrollitud ja ei ole vastu võetud otsust mandaadi võimaliku vaidlustamise kohta, osaleb Constance Le Grip vastavalt kodukorra artikli 3 lõikele 2 täieõiguslikult parlamendi ja selle organite töös, tingimusel et ta on eelnevalt esitanud deklaratsiooni, milles ta kinnitab, et ei täida ülesandeid, mis ei ole ühitatavad Euroopa Parlamendi liikme ametiga.
Under Rule 3(2), until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Constance Le Grip would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
- Eelnõu: komisjoni otsus, [kuupäev], millega muudetakse otsust 2004/407/EÜ seoses fotograafilise želatiini Tšehhi Vabariiki importimise lubamisega (D007781/02 - 2010/2563(RPS) - tähtaeg: 11/05/2010) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI nõuandvad komisjonid: AGRI
- Draft Commission decision of [...] amending Decision 2004/407/EC as regards authorising imports of photographic gelatine into the Czech Republic (D007781/02 - 2010/2563(RPS) - deadline: 11/05/2010) referred to responsible: ENVI opinion: AGRI
- Eelnõu: komisjoni määrus, [kuupäev], määruse (EÜ) nr 767/2009 alusel võetavate üleminekumeetmete kohta seoses sööda märgistamise sätetega (D008153/03 - 2010/2555(RPS) - tähtaeg: 09/05/2010) edasi saadetud vastutavale komisjonile: AGRI nõuandvad komisjonid: ENVI
- Draft Commission Regulation of [...] on transitional measures under Regulation (EC) No 767/2009 as regards the labelling provisions for feed (D008153/03 - 2010/2555(RPS) - deadline: 09/05/2010) referred to responsible: AGRI opinion: ENVI
- Eelnõu: komisjoni määrus (EL) nr …/…, [kuupäev], millega võetakse vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 763/2008 sätestatud rahvastiku ja eluruumide statistiliste andmete ja metaandmete programm (D008166/01 - 2010/2561(RPS) - tähtaeg: 13/05/2010) edasi saadetud vastutavale komisjonile: EMPL
- Draft Commission Regulation (EU) No .../... adopting the programme of statistical data and metadata concerning population and housing censuses provided for under Regulation (EC) No 763/2008 of the European Parliament and of the Council (D008166/01 - 2010/2561(RPS) - deadline: 13/05/2010) referred to responsible: EMPL
- Eelnõu: komisjoni määrus (EL) nr …/..., [kuupäev], millega muudetakse määrust (EÜ) nr 831/2002 seoses juurdepääsuga konfidentsiaalsetele andmetele teaduslikul eesmärgil seoses kättesaadavate küsitluste ning statistiliste andmete allikatega (D008228/01 - 2010/2562(RPS) - tähtaeg: 13/05/2010) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ECON
- Draft Commission Regulation (EU) No …/.. of […] amending Regulation (EC) No 831/2002 concerning access to confidential data for scientific purposes as regards the available surveys and statistical data sources (D008228/01 - 2010/2562(RPS) - deadline: 13/05/2010) referred to responsible: ECON
8 Teatavaid dokumente puudutavad otsused
8 Decisions concerning certain documents
- Ebakindlas olukorras olevad naistöötajad ( 2010/2018(INI) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: FEMM nõuandvad komisjonid: EMPL
- Precarious women workers ( 2010/2018(INI) ) referred to responsible: FEMM opinion: EMPL
- Seadusandliku delegeerimise volitused ( 2010/2021(INI) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: JURI nõuandvad komisjonid: ENVI
- Power of legislative delegation ( 2010/2021(INI) ) referred to responsible: JURI opinion: ENVI
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiivi 78/660/EMÜ, mis käsitleb teatavat liiki äriühingute raamatupidamise aastaaruandeid, seoses mikro-majandusüksustega ( KOM(2009)0083 - C6-0074/2009 - 2009/0035(COD) ) - JURI komisjon - Raportöör: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0011/2010 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 78/660/EEC on the annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities ( COM(2009)0083 - C6-0074/2009 - 2009/0035(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0011/2010 )
- Raport: Roheline raamat ühise kalanduspoliitika reformi kohta ( 2009/2106(INI) ) - PECH komisjon - Raportöör: Maria Do Céu Patrão Neves ( A7-0014/2010 )
- Green Paper: Reform of the Common Fisheries Policy ( 2009/2106(INI) ) - PECH Committee - Rapporteur: Maria Do Céu Patrão Neves ( A7-0014/2010 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, mis käsitleb komisjoni teavitamist Euroopa Ühenduse energeetika infrastruktuuri investeerimisprojektidest ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 736/96 ( KOM(2009)0361 - C7-0125/2009 - 2009/0106(CNS) ) - ITRE komisjon - Raportöör: Adina-Ioana Vălean ( A7-0016/2010 )
- * Report on the proposal for a Council regulation concerning the notification to the Commission of investment projects in energy infrastructure within the European Community and repealing Regulation (EC) No 736/96 ( COM(2009)0361 - C7-0125/2009 - 2009/0106(CNS) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Adina-Ioana Vălean ( A7-0016/2010 )
- Raport paranduseelarve nr 1/2010 tulude ja kulude eelarvestuse kohta (I jagu, Euroopa Parlament) ( 2010/2014(BUD) ) - BUDG komisjon - Raportöör: Vladimír Maňka ( A7-0017/2010 )
- Report on the estimates of revenue and expenditure for Amending Budget 1/2010 (Section 1 - European Parliament) ( 2010/2014(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Vladimír Maňka ( A7-0017/2010 )
2.1) resolutsiooni ettepanekud (kodukorra artikkel 120)
(2.1) motions for resolutions (Rule 120)
- Marek Henryk Migalski ja Tomasz Piotr Poręba.
- Marek Henryk Migalski and Tomasz Piotr Poręba.
Resolutsiooni ettepanek Sergei Magnitski surma ja piinamise kohta ( B7-0111/2010 )
Motion for a resolution on the death and torture of Sergei Magnitsky ( B7-0111/2010 )
Resolutsiooni ettepanek ohustatud hariliku tuuni püügi kohta ( B7-0114/2010 )
Motion for a resolution on the fishing of the endangered species Atlantic bluefin tuna ( B7-0114/2010 )
2.2) soovituse ettepanekud (kodukorra artikkel 121)
(2.2) proposals for recommendations (Rule 121)
- Tomasz Piotr Poręba fraktsiooni ECR nimel.
- Tomasz Piotr Poręba, on behalf of the ECR Group.
Ettepanek võtta vastu soovitus nõukogule 25. mai kuulutamise kohta rahvusvaheliseks totalitarismivastase võitluse kangelaste päevaks ( B7-0112/2010 )
Proposal for a recommendation to the Council on declaring 25 May International Day Honouring the Heroes of the Fight against Totalitarianism ( B7-0112/2010 )
10 Kirjalikud deklaratsioonid
10 Written declarations
Järgmised parlamendiliikmed edastasid kirjalikud deklaratsioonid registrisse kandmiseks (kodukorra artikkel 123):
The following Members had submitted written declarations for inclusion in the register (Rule 123):
Wojciech Michał Olejniczak : 30. mai kuulutamine Euroopa kasuperede päevaks (
Wojciech Michał Olejniczak , on establishing 30 May as European Day of Foster Families (
Sandra Kalniete : Põllumajandustootjate võrdne kohtlemine Euroopa Liidus (
Sandra Kalniete , on equal treatment for farmers in the European Union (
Vastavalt kodukorra artikli 123 lõikele 5 on kirjalikud deklaratsioonid nr 0055/2009, 0056/2009, 0057/2009, 0058/2009 ja 0059/2009 kehtetud, kuna need ei kogunud piisavalt allkirju.
In accordance with Rule 123(5), written declarations 0055/2009, 0056/2009, 0057/2009, 0058/2009 and 0059/2009 had lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
Jagati välja veebruari II osaistungjärgu päevakorra lõplik projekt (PE 439.049/PDOJ), mille kohta esitati järgmised muudatusettepanekud (kodukorra artikkel 140):
The final draft agenda for the February II sittings (PE 439.049/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
Istung toimub vaheaegadeta kella 15.00 kuni 24.00.
The sitting would be held without suspension from 15.00 to 24.00.
Kaks päevakorrapunkti «
The items entitled '
Parlamendi prioriteedid ÜRO Inimõiguste Nõukogu istungjärgul (Genf, 1.-26. märts 2010) » (
Parliament's priorities for the UN Human Rights Council (Geneva, 1-26 March 2010) ' (
PDOJ, punkt 10 ) ja «
item 10 on the final draft agenda ) and '
Iisraeli ja Palestiinat käsitlevate Goldstone'i soovituste elluviimine » (
Implementation of Goldstone recommendations on Israel/Palestine ' (
PDOJ, punkt 23 ) ei põhine liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ning komisjoni asepresidendi, vaid komisjoni ja nõukogu avaldustel.
item 23 on the final draft agenda ) would not be based on statements by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission but on Commission and Council statements.
Kodanikuühiskonna ja rahvusvähemuste olukorda Valgevenes käsitlevad nõukogu ja komisjoni avaldused lisatakse päevakorda koha pärast arutelu teemal «
Council and Commission statements on the situation of civil society and of national minorities in Belarus would be added immediately after the debate on implementation of the
Iisraeli ja Palestiinat käsitlevate Goldstone'i soovituste elluviimine ».
Goldstone recommendations on Israel/Palestine.
Hääletus toimub märtsis.
The vote would be held in March.
Pärast üheminutilisi sõnavõtte lisatakse päevakorda komisjoni avaldus suure loodusõnnetuse kohta Madeira autonoomses piirkonnas.
Immediately after the one-minute speeches, a Commission statement would be added on the major natural disaster in the Autonomous Region of Madeira.
Maria do Céu Patrão Nevesi raporti «
Maria do Céu Patrão Neves on the
Roheline raamat ühise kalanduspoliitika reformi kohta » (
Green Paper on reform of the common fisheries policy (
Resolutsiooni ettepanekuid ei esitata.
There would be no tabling of motions for resolutions.
Hääletused algavad kell 11.30.
Voting would begin at 11.30.
Fraktsiooni S&D taotlus lükata edasi
Request by the S&D Group to hold over the vote on the report by
Martin Schulz fraktsiooni S&D nimel , kes põhjendas taotlust,
Martin Schulz , on behalf of the S&D Group , who moved the request,
EL 2020 - Euroopa Ülemkogu 11. veebruari 2010. aasta mitteametliku kohtumise järelmeetmed
EU 2020 - Follow-up of the informal European Council of 11 February 2010
Herman Van Rompuy (Euroopa Ülemkogu eesistuja) ja
Herman Van Rompuy (President of the European Council) and
Stephen Hughes fraktsiooni S&D nimel,
Stephen Hughes , on behalf of the S&D Group,
Nigel Farage fraktsiooni EFD nimel ,
Nigel Farage , on behalf of the EFD Group ,
Joseph Daul , kes esitas sinist kaarti tõstes küsimuse
Joseph Daul , to ask
Nigel Farage 'ile,
Nigel Farage a blue-card question,
Martin Schulz , kes taunis
Martin Schulz , who condemned the remarks made by
Nigel Farage 'i avaldusi
Nigel Farage concerning
Herman Van Rompuy kohta (president vastas, et on juba
Herman Van Rompuy (the President replied that he had already raised the matter of personal attacks with
Nigel Farage 'iga arutanud isiklike rünnakute küsimust),
Nigel Farage ),
Paolo De Castro ja
Paolo De Castro and
Maroš Šefčovič (komisjoni liige) ja
Maroš Šefčovič (Member of the Commission) and
trasbourgi märtsi osaistungjärk .
March part-session in Strasbourg
Kristalina Georgieva (komisjoni liige) esinesid avaldustega.
Kristalina Georgieva (Member of the Commission) made the statements.
Istungi juhataja tervitas Braga peapiiskoppi monsenjöör Jorge Ortigat ja teda saatvat Protugali piiskoppide delegatsiooni ning avaldas kaastunnet Portugali rahvale seoses loodusõnnetusega Madeiral.
The President welcomed Mgr Jorge Ortiga, Archbishop of Braga, together with the bishops and the Portuguese episcopal delegation accompanying him, and expressed his condolences to the Portuguese people following the natural disaster on Madeira.
Nõukogu ja komisjoni avaldused: Euroopa Parlamendi prioriteedid ÜRO Inimõiguste Nõukogu istungjärgul (Genf, 1.-26. märts 2010)
Council and Commission statements: Parliament's priorities for the UN Human Rights Council (Geneva, 1-26 March 2010)
Kristalina Georgieva (komisjoni liige) .
Kristalina Georgieva (Member of the Commission) .
Marie-Christine Vergiat fraktsiooni GUE/NGL nimel : ÜRO inimõiguste nõukogu 13. istungjärk
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Nicole Kiil-Nielsen fraktsiooni Verts/ALE nimel :
Nicole Kiil-Nielsen , on behalf of the Verts/ALE Group ,
ÜRO inimõiguste nõukogu 13. istungjärk ( B7-0123/2010 ) ,
on the 13th session of the United Nations Human Rights Council ( B7-0123/2010 ) ;
ÜRO inimõiguste nõukogu 13. istungjärk ( B7-0124/2010 ) ,
on the 13th session of the United Nations Human Rights Council ( B7-0124/2010 ) ;
ÜRO inimõiguste nõukogu 13. istungjärk ( B7-0125/2010 ) ,
on the 13th session of the United Nations Human Rights Council ( B7-0125/2010 ) ;
Leonidas Donskis fraktsiooni ALDE nimel :
Leonidas Donskis , on behalf of the ALDE Group ,
ÜRO inimõiguste nõukogu 13. istungjärk ( B7-0126/2010 ) ,
on the 13th session of the United Nations Human Rights Council ( B7-0126/2010 ) ;
ÜRO inimõiguste nõukogu (UNHRC) 13. istungjärk ( B7-0128/2010 ) .
on the 13th session of the United Nations Human Rights Council (UNHRC) ( B7-0128/2010 ) .
25.2.2010protokoll punkt 7.3 .
minutes of 25.2.2010, item 7.3 .
Iisraeli ja Palestiinat käsitlevate Goldstone'i soovituste elluviimine
Implementation of Goldstone recommendations on Israel/Palestine
Strasbourgi märtsi osaistungjärk .
March part-session in Strasbourg .
Kodanikuühiskonna ja rahvusvähemuste olukord Valgevenes
Situation of civil society and national minorities in Belarus
Gunnar Hökmark fraktsiooni PPE nimel,
Gunnar Hökmark , on behalf of the PPE Group,
Gerben-Jan Gerbrandy fraktsiooni ALDE nimel,
Gerben-Jan Gerbrandy , on behalf of the ALDE Group,
Peking +15 - ÜRO tegevusplatvorm soolise võrdõiguslikkuse edendamiseks ( B7-0008/2010 )
Beijing +15 - UN Platform for Action for Gender Equality ( B7-0008/2010 )
Viviane Reding (komisjoni asepresident) vastas küsimusele
Viviane Reding (Vice-President of the Commission) answered the question
Christa Klaß fraktsiooni PPE nimel,
Christa Klaß , on behalf of the PPE Group,
Zita Gurmai fraktsiooni S&D nimel,
Zita Gurmai , on behalf of the S&D Group,
Nicole Kiil-Nielsen fraktsiooni Verts/ALE nimel,
Nicole Kiil-Nielsen , on behalf of the Verts/ALE Group,
Mara Bizzotto fraktsiooni EFD nimel,
Mara Bizzotto , on behalf of the EFD Group,
„Peking +15” – ÜRO soolise võrdõiguslikkuse tegevusprogramm ( B7-0118/2010 ) .
on Beijing +15 – UN Platform for Action for Gender Equality ( B7-0118/2010 ) .
25.2.2010protokoll punkt 7.4 .
minutes of 25.2.2010, item 7.4 .
Sõna võtsid seejärel
The following then spoke:
Sonia Alfano üheminutiliste sõnavõttude toimumise korra teemal (asepresident täpsustas sõnavõtmise korda).
(The President explained the procedure.)
Suur loodusõnnetus Madeira autonoomses piirkonnas
Major natural disaster in the autonomous region of Madeira
Günther Oettinger (komisjoni liige) esines avaldusega.
Günther Oettinger (Member of the Commission) made the statement.
Nuno Teixeira fraktsiooni PPE nimel,
Nuno Teixeira , on behalf of the PPE Group,
Edite Estrela fraktsiooni S&D nimel,
Edite Estrela , on behalf of the S&D Group,
Marisa Matias fraktsiooni GUE/NGL nimel,
Marisa Matias , on behalf of the GUE/NGL Group,
Franz Obermayr ja
Franz Obermayr and
Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, mis käsitleb komisjoni teavitamist Euroopa Ühenduse energeetika infrastruktuuri investeerimisprojektidest ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 736/96 [ KOM(2009)0361 - C7-0125/2009 - 2009/0106(CNS) ] - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon.
Report on the proposal for a Council regulation concerning the notification to the Commission of investment projects in energy infrastructure within the European Community and repealing Regulation (EC) No 736/96 [ COM(2009)0361 - C7-0125/2009 - 2009/0106(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportöör: Adina-Ioana Vălean ( A7-0016/2010 )
Rapporteur: Adina-Ioana Vălean ( A7-0016/2010 )
Günther Oettinger (komisjoni liige) .
Günther Oettinger (Member of the Commission) .
(Arutelu katkestati kell 22.55 tehnilistel põhjustel ning jätkus kell 23.00.)
(The debate was interrupted at 22.55 because of technical problems and resumed at 23.00.)
Adam Gierek fraktsiooni S&D nimel,
Adam Gierek , on behalf of the S&D Group,
Evžen Tošenovský fraktsiooni ECR nimel,
Evžen Tošenovský , on behalf of the ECR Group,
Günther Oettinger ja
Günther Oettinger and
25.2.2010protokoll punkt 7.1 .
minutes of 25.2.2010, item 7.1 .
Paranduseelarve 1/2010 tulude ja kulude eelarvestus (I jagu, Euroopa Parlament)
Amending Parliament's estimates for the 2010 budget
Raport paranduseelarve nr 1/2010 tulude ja kulude eelarvestuse kohta (I jagu, Euroopa Parlament) ( 2010/2014(BUD) - Eelarvekomisjon.
Report on the estimates of revenue and expenditure for Amending Budget 1/2010 (Section 1 - European Parliament) ( 2010/2014(BUD) - Committee on Budgets.
Raportöör: Vladimír Maňka ( A7-0017/2010 )
Rapporteur: Vladimír Maňka ( A7-0017/2010 )
Gerben-Jan Gerbrandy ja
Gerben-Jan Gerbrandy and
25.2.2010protokoll punkt 7.5 .
minutes of 25.2.2010, item 7.5 .
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord” PE 439.049/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 439.049/OJJE).
Neljapäev, 25. veebruar 2010 kell 15.00–18.30
Thursday 25 February 2010, 15.00 - 18.30
· 14. jaanuar 2010 PV – PE438.243v01-00
· 14 January 2010 PV – PE438.243v01-00
Neljas avalik kuulamine teemal „Finantsregulatsioon ja -järelevalve” (vt kava)
4th Public Hearing on "Financial regulation and supervision" (see programme)
· 1. märts 2010 kell 15.00–18.30
· 1 March 2010, 15.00 - 18.30
(Menetluse liik sõltub õigusakti eelnõus esitatud õiguslikust
(The type of procedure is determined by the legal basis proposed in the draft act.)
Euroopa Ühendatud Vasakpoolsete / Põhjamaade Roheliste Vasakpoolsete
Confederal Group of the European United Left – Nordic Green Left
Nõukogu esimese lugemise ühine seisukoht
Council position at first reading
Roheline raamat ühise kalanduspoliitika reformi kohta
Green Paper on reform of the common fisheries policy
Isabella Lövin fraktsiooni Verts/ALE nimel,
Isabella Lövin , on behalf of the Verts/ALE Group,
Maria Damanaki ja
Maria Damanaki and
Werner Kuhn ja
Werner Kuhn and