natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopa Komisjoni presidendi José Manuel Barroso avaldus (arutelu jätkamine)
Statement by José Manuel Barroso, President-elect of the Commission (continuation of debate)
Ühenduse veeskeskkonda lastavad ohtlikud ained ***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community***I (Rule 131) (vote)
Kahepoolmeliste molluskite teatud haiguste kontroll * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Control of certain diseases affecting bivalve molluscs* (Rule 131) (vote)
Partnerlus- ja koostöölepingud * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Partnership and Cooperation Agreements* (Rule 131) (vote)
Abi kodukohast lahkuma sunnitud isikutele Ladina-Ameerika ja Aasia arengumaades ***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Aid to people uprooted in Asian and Latin American developing countries***I (Rule 131) (vote)
Euroopa Keskpank (2003) (hääletus)
ECB 2003 annual report (vote)
2005. aasta üldeelarve projekt (III eelarveosa) - 2005. aasta üldeelarve projekt (I, II, IV, V, VI, VII, VIII eelarveosa) (arutelu)
2005 draft general budget (Section III) - 2005 draft general budget (Sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII) (debate)
Infotund (Euroopa Komisjon)
Question Time (Commission)
Istung algas kell 9.00.
The sitting opened at 9.00.
2 Kiirmenetluse taotluse hääletus
2 Vote on request for urgent procedure
Kiirmenetluse taotlused:
Requests for urgent procedure:
Kiirmenetluse taotlus lükati tagasi.
The request for urgent procedure was rejected.
Peter Šťastný INTA komisjoni nimel ja
Peter Šťastný , on behalf of the INTA Committee, and
Kiirmenetlust otsustati kohaldada.
The request for urgent procedure was approved.
Parlamendile muudatusettepanekute esitamise tähtaeg on 27.10.2004 kell 12.00.
The deadline for tabling amendments for plenary would be 27.10.2004 at 12.00.
A6-0025/2004 osas toimub neljapäeval.
A6-0025/2004 ) would take place on Thursday.
A6-0026/2004 osas toimub neljapäeval.
A6-0026/2004 ) would take place on Thursday.
(Istung katkestati kell 9.10, oodates
(The sitting was suspended at 09.10, and resumed when
José Manuel Barroso saabumist ning istung jätkus kell 9.15.)
José Manuel Barroso arrived at 09.15.)
Järgmised dokumendid on esitatud Euroopa Parlamendile:
The following documents had been received:
- * Raport nõukogu ja komisjoni otsuste ettepanekute kohta ühelt poolt Euroopa ühenduste ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt 1.
- * Report on the proposals for Council and Commission decisions on the conclusion of the Protocols to the Partnership and Cooperation Agreements between the European Communities and their Member States, of the one part, and 1.
(8908/2004 – KOM(2004)0272 – C6-0020/2004 – 2004/0092(CNS) ) vaheliste partnerlus- ja koostöölepingute protokollide sõlmimise kohta, et võtta arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovakkia Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga- Välisasjade komisjon – Raportöör: Brok Elmar ( A6-0023/2004 ).
(8908/2004 – COM(2004)0272 – C6-0020/2004 – 2004/0092(CNS) ) of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union - Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Elmar Brok ( A6-0023/2004 )
- * Raport nõukogu otsuse ettepaneku kohta makromajandusliku finantsabi osutamiseks Serbia ja Montenegrole, millega muudetakse otsust nr 2002/882/EÜ, mis käsitleb täiendava makromajandusliku finantsabi osutamist Jugoslaavia Föderatiivsele Vabariigile ( KOM(2004)0605 - C6-0146/2004 - 2004/0204(CNS) ) - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon – Raportöör: Barón Crespo Enrique ( A6-0025/2004 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on macro-financial assistance to Serbia and Montenegro and amending Decision 2002/882/EC providing further macro-financial assistance to the Federal Republic of Yugoslavia ( COM(2004)0605 - C6-0146/2004 - 2004/0204(CNS) ) - Committee on International Trade - Rapporteur: Enrique Barón Crespo ( A6-0025/2004 )
- * Raport nõukogu otsuse ettepaneku kohta, millega muudetakse nõukogu otsust 2002/883/EÜ täiendava makromajandusliku finantsabi osutamise kohta Bosniale ja Hertsegoviinale ( KOM(2004)0604 - C6-0145/2004 - 2004/0207(CNS) ) - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon – Raportöör: Barón Crespo Enrique ( A6-0026/2004 ).
- * Report on the proposal for a Council decision amending Council Decision 2002/883/EC providing further macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina ( COM(2004)0604 - C6-0145/2004 - 2004/0207(CNS) ) - Committee on International Trade - Rapporteur: Enrique Barón Crespo ( A6-0026/2004 )
kodukorra muutmise ettepanekud (kodukorra artikkel 202)
proposed amendments to the Rules of Procedure (Rule 202)
4 Inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumise juhtumite arutamine (esitatud resolutsiooni ettepanekute tutvustamine)
4 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (announcement of motions for resolutions tabled)
Alljärgnevad parlamendiliikmed ja fraktsioonid taotlesid, et parlament korraldaks kodukorra artikli 115 alusel arutelu järgnevate resolutsiooni ettepanekute üle:
Pursuant to Rule 115, the following Members or political groups had requested that such a debate be held on the following motions for resolutions:
I KILDMIINID
I. CLUSTER MUNITIONS
- Geoffrey Van Orden fraktsiooni PPE-DE nimel sõjast maha jäänud lõhkekehade ja jalaväemiinide kohta, ( B6-0123/2004 )
Geoffrey Van Orden , on behalf of the PPE-DE Group , on explosive remnants of war and anti-personnel landmines ( B6-0123/2004 )
- Cristiana Muscardini fraktsiooni UEN nimel Iraani kohta, ( B6-0124/2004 )
Cristiana Muscardini , on behalf of the UEN Group , on Iran ( B6-0124/2004 )
Volinike kolleegiumi ja volinike tegevusprogrammide esitlemine
Presentation of the College of Commissioners and their programme
Kell 12.00­12.30 toimus parlamendi pidulik istung Tema Majesteedi Madalmaade kuninganna Beatrixi visiidi puhul.
From 12.00 to 12.30, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the visit of Her Majesty Queen Beatrix of the Netherlands.
7 Euroopa Komisjoni presidendi
7 Statement by
José Manuel Barroso avaldus (arutelu jätkamine)
José Manuel Barroso , President-elect of the Commission (continuation of debate)
Giuseppe Gargani ja
Giuseppe Gargani and
- Hans-Gert Poettering fraktsiooni PPE-DE nimel, ( B6-0090/2004 );
Hans-Gert Poettering, on behalf of the PPE-DE Group, on the Barroso Commission ( B6-0090/2004 ) ;
- Johannes (Hannes) Swoboda fraktsiooni PSE nimel, ( B6-0098/2004 );
Hannes Swoboda, on behalf of the PSE Group, on the Barroso Commission ( B6-0098/2004 ) ;
- Cristiana Muscardini fraktsiooni UEN nimel Euroopa Komisjoni valimise kohta, ( B6-0100/2004 ).
Cristiana Muscardini, on behalf of the UEN Group, on the election of the Commission ( B6-0100/2004 ) .
OTSUSE EELNÕU ( B6-0091/2004 )
Draft decision by the Conference of Presidents electing the nominated Commission ( B6-0091/2004 )
27.10.2004 protokolli punkt 5.
Minutes of 27.10.2004, Item 5
Ühenduse veeskeskkonda lastavad ohtlikud ained ***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community ***I (Rule 131) (vote)
Raport Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi ettepaneku kohta, mis käsitleb teatavate ühenduse veekeskkonda lastavate ohtlike ainete poolt põhjustatavat saastet (kodifitseeritud versioon) [ KOM(2003)0847 - C5-0003/2004 - 2003/0333(COD) ] - Õigusasjade komisjon.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community (Codified version) [ COM(2003)0847 - C5-0003/2004 - 2003/0333(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Giuseppe Gargani ( A6-0012/2004 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0012/2004 )
(Hääletuse protokoll: lisa 1, punkt 1)
(Voting record: Annex 1, Item 1)
Kahepoolmeliste molluskite teatud haiguste kontroll * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Control of certain diseases affecting bivalve molluscs * (Rule 131) (vote)
Raport nõukogu direktiivi ettepaneku kohta, millega luuakse ühenduse minimaalsed kontrollimeetmed kahepoolmeliste molluskite teatud haiguste osas (kodifitseeritud versioon) [ KOM(2004)0326 - C6-0026/2004 - 2004/0100(CNS) ] - Õigusasjade komisjon.
Report on the proposal for a Council directive introducing minimum Community measures for the control of certain diseases affecting bivalve molluscs (Codified version) [ COM(2004)0326 - C6-0026/2004 - 2004/0100(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Giuseppe Gargani ( A6-0011/2004 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0011/2004 )
Partnerlus- ja koostöölepingud * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Partnership and Cooperation Agreements * (Rule 131) (vote)
Usbekistani [8908/2004 - KOM(2004)0272 – C6-0020/2004 – 2004/0092(CNS) ] vahel, et võtta arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovakkia Vabariigi liitumist Euroopa Liiduga - Välisasjade komisjon.
Uzbekistan [8908/2004 - COM(2004)0272 – C6-0020/2004 – 2004/0092(CNS) ] of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union - Committee on Foreign Affairs.
Raportöör: Elmar Brok ( A6-0023/2004 )
Rapporteur: Elmar Brok ( A6-0023/2004 )
ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKTID
DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTIONS
P6_TA(2004)0034 ja
P6_TA(2004)0034 and
Abi kodukohast lahkuma sunnitud isikutele Ladina-Ameerika ja Aasia arengumaades ***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Aid to people uprooted in Asian and Latin American developing countries ***I (Rule 131) (vote)
Raport Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse ettepaneku kohta, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2130/2001 kodukohast lahkuma sunnitud isikute abistamise kohta Ladina-Ameerika ja Aasia arengumaades [ KOM(2004)0126 - C5-0097/2004 - 2004/0040(COD) ] - Arengukomisjon.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2130/2001 on operations to aid uprooted people in Asian and Latin American developing countries [ COM(2004)0126 - C5-0097/2004 - 2004/0040(COD) ] - Committee on Development.
Raportöör: Luisa Morgantini ( A6-0018/2004 )
Rapporteur: Luisa Morgantini ( A6-0018/2004 )
EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK, MUUDATUSETTEPANEKUD ja ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT
COMMISSION PROPOSAL, AMENDMENTS and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
Raport Euroopa Keskpanga 2003. aasta aruande kohta [ 2004/2144(INI) ] - Majandus- ja rahanduskomisjon.
Report on the 2003 Annual Report of the European Central Bank [ 2004/2144(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
10 Hääletuse parandused
10 Corrections to votes
- muudatusettepanek 6
- amendment 6
Maria Carlshamre teatas, et ta viibis hääletustunni ajal kohal.
Maria Carlshamre had informed the Chair that she had been present during voting time.
14.10.2004 istung
Sitting of 14 October 2004
Järgmised parlamendiliikmed esitasid alltoodud hääletuse parandused:
Corrections to votes were submitted by the following Members:
2005. aasta üldeelarve projekt (III eelarveosa) -
2005 draft general budget (Section III) -
2005. aasta üldeelarve projekt (I, II, IV, V, VI, VII, VIII eelarveosa) (arutelu)
2005 draft general budget (Sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII) (debate)
Raport Euroopa Liidu 2005. aasta üldeelarve projekti III eelarveosa – Euroopa Komisjon kohta [ C6-0123/2004 - 2004/2001(BUD) ] - Eelarvekomisjon.
Report on the draft general budget of the European Union for the 2005 financial year Section III, Commission [ C6-0123/2004 - 2004/2001(BUD) ] - Committee on Budgets.
Raportöör: Salvador Garriga Polledo ( A6-0021/2004 )
Rapporteur: Salvador Garriga Polledo ( A6-0021/2004 )
Raport Euroopa Liidu 2005. aasta üldeelarve projekti I eelarveosa - Euroopa Parlament II eelarveosa - Euroopa Liidu Nõukogu IV eelarveosa - Euroopa Ühenduste Kohus V eelarveosa - Kontrollikoda VI eelarveosa - Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee VII eelarveosa - Regioonide komitee VIII (A) eelarveosa - Euroopa ombudsman VIII (B) eelarveosa - Euroopa andmekaitseinspektor kohta[ C6-0123/2004 – 2004/2002(BUD) ] - Eelarvekomisjon.
Report on the draft general budget of the European Union for the 2005 financial year Section I, European Parliament Section II, Council Section IV, Court of Justice Section V, Court of Auditors Section VI, Economic and Social Committee Section VII, Committee of the Regions Section VIII (A), European Ombudsman Section VIII (B), European Data Protection Supervisor [ C6-0123/2004 – 2004/2002(BUD) ] - Committee on Budgets.
Raportöör: Anne Elisabet Jensen ( A6-0020/2004 )
Rapporteur: Anne Elisabet Jensen ( A6-0020/2004 )
Salvador Garriga Polledo ja
Salvador Garriga Polledo and
Anne Elisabet Jensen esitasid raportid.
Anne Elisabet Jensen introduced the reports.
John Bowis ja
John Bowis and
Parlament vaatas l
Question Time (Commission)
äbi Euroopa Komisjonile esitatavad küsimused ( B6-0017/2004 ).
Parliament considered a number of questions to the Commission ( B6-0017/2004 ).
Küsimus 35 Proinsias De Rossalt: inimõigused Birmas
Question 35 (Proinsias De Rossa): Human rights abuses in Burma
Christopher Patten vastas
Christopher Patten answered the question and a supplementary by
Karl von Wogau küsimusele ja järelepärimisele.
Karl von Wogau .
Günther Verheugen (Euroopa Komisjoni liige) vastas küsimusele.
Günther Verheugen (Member of the Commission) answered the question.
Küsimus 38 langes ära autori puudumise tõttu.
Question 38 lapsed as its author was absent.
Küsimus 40 Ryszard Czarneckilt: Türgi liitumine
Question 40 (Ryszard Czarnecki): Enlargement with Turkey
Küsimus 42 langes ära autori puudumise tõttu.
Question 42 lapsed as its author was absent.
Willy Meyer Pleite ja
Willy Meyer Pleite and
Daniel Varela Suanzes-Carpegna täiendavatele küsimustele.
Daniel Varela Suanzes-Carpegna .
Küsimustele 49 kuni 50 vastatakse kirjalikult.
Questions 49 and 50 would receive written answers.
David Byrne vastas küsimusele.
David Byrne answered the question.
Küsimus 54 langes ära autori puudumise tõttu.
Question 54 lapsed as its author was absent.
Küsimustele 56 kuni 93 vastatakse kirjalikult.
Questions 56 to 93 would receive written answers.
Euroopa Komisjoni infotund on lõppenud.
Commission Question Time closed.
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord“ PE 347.486/OJME)
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 347.486/OJME).
Istung lõppes kell 19.35.
The sitting closed at 19.35.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0025 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0026 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0027 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0028 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0029 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0030 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0031 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0032 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0033 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0034 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0035 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0036 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0037 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0025 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0026 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0027 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0028 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0029 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0030 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0031 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0032 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0033 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0034 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0035 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0036 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0037 0 DOC XML V0//EN
Ühenduse veekeskkonda lastavad ohtlikud ained ***I
Dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community ***I
Euroopa parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi vastuvõtmiseks teatavate ühenduse veekeskkonda lastavate ohtlike ainete poolt põhjustatava saaste kohta (kodifitseeritud versioon) (KOM(2003)0847 – C5-0003/2004 – 2003/0333(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community (Codified version) (COM(2003)0847 – C5-0003/2004 – 2003/0333(COD))
Ühenduse minimaalsed kontrollimeetmed kahepoolmeliste molluskite teatud haiguste osas *
Control of certain diseases affecting bivalve molluscs *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta nõukogu direktiivi vastuvõtmiseks, millega luuakse ühenduse minimaalsed kontrollimeetmed kahepoolmeliste molluskite teatud haiguste osas (kodifitseeritud versioon) (KOM(2004)0326 – C6-0026/2004 – 2004/0100(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive introducing minimum Community measures for the control of certain diseases affecting bivalve molluscs (Codified version) (COM(2004)0326 – C6-0026/2004 – 2004/0100(CNS))
Partnerlus- ja koostööleping - Armeenia *
Partnership and Cooperation Agreement - Armenia *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta nõukogu ja komisjoni otsuse vastuvõtmiseks ühelt poolt Euroopa ühenduste ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Armeenia Vabariigi vahelise partnerlus- ja koostöölepingu protokolli sõlmimise osas, et võtta arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovakkia Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga (9257/2004 – KOM(2004)0358 – C6-0027/2004 – 2004/0118(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (9257/2004 - COM(2004)0358 – C6-0027/2004 – 2004/0118(CNS))
Partnerlus- ja koostööleping - Aserbaidžaan *
Partnership and Cooperation Agreement - Azerbaijan *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta nõukogu ja komisjoni otsuse vastuvõtmiseks ühelt poolt Euroopa ühenduste ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Aserbaidžaani Vabariigi vahelise partnerlus- ja koostöölepingu protokolli sõlmimise osas, et võtta arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovakkia Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga (8924/2004 – KOM(2004)0267 – C6-0017/2004 – 2004/0089(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Azerbaijan, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (8924/2004 - COM(2004)0267 – C6-0017/2004 – 2004/0089(CNS))
Partnerlus- ja koostööleping - Gruusia *
Partnership and Cooperation Agreement - Georgia *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta nõukogu ja komisjoni otsuse vastuvõtmiseks ühelt poolt Euroopa ühenduste ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Gruusia vahelise partnerlus- ja koostöölepingu protokolli sõlmimise osas, et võtta arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovakkia Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga (8916/2004 – KOM(2004)0268 – C6-0018/2004 – 2004/0091(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (8916/2004 - COM(2004)0268 – C6-0018/2004 – 2004/0091(CNS))
Partnerlus- ja koostööleping - Kasahstan *
Partnership and Cooperation Agreement - Kazakhstan *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta nõukogu ja komisjoni otsuse vastuvõtmiseks ühelt poolt Euroopa ühenduste ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kasahstani Vabariigi vahelise partnerlus- ja koostöölepingu protokolli sõlmimise osas, et võtta arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovakkia Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga (9006/2004 – KOM(2004)0307 – C6-0025/2004 – 2004/0096(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Kazakhstan, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (9006/2004 - COM(2004)0307 – C6-0025/2004 – 2004/0096(CNS))
Partnerlus- ja koostööleping - Kõrgõzstan *
Partnership and Cooperation Agreement - Kyrgyzstan *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta nõukogu ja komisjoni otsuse vastuvõtmiseks ühelt poolt Euroopa ühenduste ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kõrgõzstani Vabariigi vahelise partnerlus- ja koostöölepingu protokolli sõlmimise osas, et võtta arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovakkia Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga (9003/2004 – KOM(2004)0305 – C6-0024/2004 – 2004/0095(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Kyrgyzstan, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (9003/2004 - COM(2004)0305 – C6-0024/2004 – 2004/0095(CNS))
Partnerlus- ja koostööleping - Moldova *
Partnership and Cooperation Agreement - Moldova *