natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega luuakse üldprogrammi "Solidaarsus ja rändevoogude juhtimine" raames Euroopa Pagulasfond aastateks 2008–2013 ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu otsus 2004/904/EÜ (3690/2/2006 - C6-0134/2007 - 2005/0046(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 as part of the General programme 'Solidarity and Management of Migration Flows' and repealing Council Decision 2004/904/EC (3690/2/2006 - C6-0134/2007 - 2005/0046(COD) )
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, mis käsitleb direktiivi 2002/2/EÜ (millega muudetakse nõukogu direktiivi 79/373/EMÜ segasööda ringlusse laskmise kohta) muutmist (3601/1/2007 - C6-0137/2007 - 2006/0117(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/2/EC amending Council Directive 79/373/EEC on the circulation of compound feedingstuffs (3601/1/2007 - C6-0137/2007 - 2006/0117(COD) )
5 Rohelise vesinikumajanduse rajamine ning kolmanda tööstusrevolutsiooni algatamine Euroopas koostöös siduspiirkondade ja -linnade ning VKEde ja kodanikuühiskonna organisatsioonidega (kirjalik deklaratsioon)
5 Establishing a green hydrogen economy and a third industrial revolution in Europe (written declaration)
1) parlamendi komisjonid:
(1) from committees
- Raport: Majanduskoostöölepingud ( 2005/2246(INI) ) - INTA komisjon - Raportöör: Robert Sturdy ( A6-0084/2007 )
- Report on Economic Partnership Agreements ( 2005/2246(INI) ) - INTA Committee - Rapporteur: Robert Sturdy ( A6-0084/2007 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb keskkonnakvaliteedi standardeid veepoliitika valdkonnas ning millega muudetakse direktiivi 2000/60/EÜ ( KOM(2006)0397 - C6-0243/2006 - 2006/0129(COD) ) - ENVI komisjon - Raportöör: Anne Laperrouze ( A6-0125/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on environmental quality standards in the field of water policy and amending Directive 2000/60/EC ( COM(2006)0397 - C6-0243/2006 - 2006/0129(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Anne Laperrouze ( A6-0125/2007 )
- Raport Euroopa Parlamendi kodukorra artikli 47 (Komisjonidevaheline tõhustatud koostöö) muutmise kohta ( 2007/2016(REG) ) - AFCO komisjon - Raportöör: Richard Corbett ( A6-0139/2007 )
- Report on amendment of Rule 47 of Parliament's Rules of Procedure 'Enhanced Cooperation between Committees' ( 2007/2016(REG) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Richard Corbett ( A6-0139/2007 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1784/2003 teraviljaturu ühise korralduse kohta ( KOM(2006)0755 - C6-0044/2007 - 2006/0256(CNS) ) - AGRI komisjon - Raportöör: Béla Glattfelder ( A6-0141/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1784/2003 on the common organisation of the market in cereals ( COM(2006)0755 - C6-0044/2007 - 2006/0256(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Béla Glattfelder ( A6-0141/2007 )
- Raport: Kaasotsustamismenetluse praktilist korda käsitleva ühise deklaratsiooni sõlmimine ( 2005/2125(ACI) ) - AFCO komisjon - Raportöör: Jo Leinen ( A6-0142/2007 )
- Report on the conclusion of the Joint Declaration on practical arrangements for the codecision procedure ( 2005/2125(ACI) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Jo Leinen ( A6-0142/2007 )
- Raport globaalse Euroopa ja konkurentsivõime välisaspektide kohta ( 2006/2292(INI) ) - INTA komisjon - Raportöör: Daniel Caspary ( A6-0149/2007 )
- Report on Global Europe - External aspects of competitiveness ( 2006/2292(INI) ) - INTA Committee - Rapporteur: Daniel Caspary ( A6-0149/2007 )
- Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi soovitus nõukogule rassismi ja ksenofoobia vastu võitlemist käsitlevat raamotsust puudutavate läbirääkimiste edenemise kohta ( 2007/2067(INI) ) - LIBE komisjon - Raportöör: Martine Roure ( A6-0151/2007 )
- Report containing a proposal for a European Parliament recommendation to the Council concerning the progress of the negotiations on the framework decision on action to combat racism and xenophobia ( 2007/2067(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Martine Roure ( A6-0151/2007 )
- Raport Euroopa Parlamendi ettepaneku kohta võtta vastu soovitus nõukogule organiseeritud kuritegevuse vastase võitluse strateegilise kontseptsiooni väljatöötamise kohta ( 2006/2094(INI) ) - LIBE komisjon - Raportöör: Bill Newton Dunn ( A6-0152/2007 )
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on developing a strategic concept on tackling organised crime ( 2006/2094(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Bill Newton Dunn ( A6-0152/2007 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse toidu lisaainete, toiduensüümide ning toidu lõhna- ja maitseainete lubade andmise ühtne menetlus ( KOM(2006)0423 - C6-0258/2006 - 2006/0143(COD) ) - ENVI komisjon - Raportöör: Åsa Westlund ( A6-0153/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings ( COM(2006)0423 - C6-0258/2006 - 2006/0143(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Åsa Westlund ( A6-0153/2007 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus toidu lisaainete kohta ( KOM(2006)0428 - C6-0260/2006 - 2006/0145(COD) ) - ENVI komisjon - Raportöör: Åsa Westlund ( A6-0154/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on food additives ( COM(2006)0428 - C6-0260/2006 - 2006/0145(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Åsa Westlund ( A6-0154/2007 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega keelatakse kassi- ja koeranahkade ning neid nahku sisaldavate toodete turuleviimine, ühendusse importimine ja ühendusest eksportimine ( KOM(2006)0684 - C6-0428/2006 - 2006/0236(COD) ) - IMCO komisjon - Raportöör: Eva-Britt Svensson ( A6-0157/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council banning the placing on the market and the import of, or export from, the Community of cat and dog fur and products containing such fur ( COM(2006)0684 - C6-0428/2006 - 2006/0236(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Eva-Britt Svensson ( A6-0157/2007 )
- Raport Kashmiri kohta: praegune olukord ja tulevikuväljavaated ( 2005/2242(INI) ) - AFET komisjon - Raportöör: Baroness Nicholson of Winterbourne ( A6-0158/2007 )
- Report on Kashmir: present situation and future prospects ( 2005/2242(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Baroness Nicholson of Winterbourne ( A6-0158/2007 )
- Raport teatise "Teadmiste rakendamine praktikas: ELi laiapõhjaline innovatsioonistrateegia" kohta ( 2006/2274(INI) ) - ITRE komisjon - Raportöör: Adam Gierek ( A6-0159/2007 )
- Report on Putting knowledge into practice: A broad-based innovation strategy for the EU ( 2006/2274(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Adam Gierek ( A6-0159/2007 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus Euroopa Ühenduse ja Venemaa Föderatsiooni valitsuse vahelise kalandusalase koostöö ja Läänemere elusressursside kaitse lepingu sõlmimise kohta ( KOM(2006)0868 - C6-0052/2007 - 2006/0309(CNS) ) - PECH komisjon - Raportöör: Philippe Morillon ( A6-0160/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of the Russian Federation on cooperation in fisheries and the conservation of the living marine resources in the Baltic Sea ( COM(2006)0868 - C6-0052/2007 - 2006/0309(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0160/2007 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus ühelt poolt Euroopa Ühenduse ning teiselt poolt Taani valitsuse ja Gröönimaa kohaliku valitsuse vahelise kalandusalase partnerluslepingu sõlmimise kohta ( KOM(2006)0804 - C6-0506/2006 - 2006/0262(CNS) ) - PECH komisjon - Raportöör: Joop Post ( A6-0161/2007 )
- * Report on the proposal for a Council Regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other hand ( COM(2006)0804 - C6-0506/2006 - 2006/0262(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Joop Post ( A6-0161/2007 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv tõupuhaste aretusveiste kohta (kodifitseeritud versioon) ( KOM(2006)0749 - C6-0002/2007 - 2006/0250(CNS) ) - JURI komisjon - Raportöör: Hans-Peter Mayer ( A6-0164/2007 )
- * Report on the proposal for a Council directive on pure-bred breeding animals of the bovine species (codified version) ( COM(2006)0749 - C6-0002/2007 - 2006/0250(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0164/2007 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus ühenduse kaubamärgi kohta (kodifitseeritud versioon) ( KOM(2006)0830 - C6-0050/2007 - 2006/0267(CNS) ) - JURI komisjon - Raportöör: Hans-Peter Mayer ( A6-0165/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on the Community trade mark (Codified version) ( COM(2006)0830 - C6-0050/2007 - 2006/0267(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0165/2007 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus haudemunade ja kodulindude tibude tootmise ja turustamise kohta (kodifitseeritud versioon) ( KOM(2006)0694 - C6-0436/2006 - 2006/0231(CNS) ) - JURI komisjon - Raportöör: Hans-Peter Mayer ( A6-0166/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on the production and marketing of eggs for hatching and of farmyard poultry chicks (codified version) ( COM(2006)0694 - C6-0436/2006 - 2006/0231(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0166/2007 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv kaubamärke käsitlevate õigusaktide ühtlustamise kohta (kodifitseeritud versioon) ( KOM(2006)0812 - C6-0504/2006 - 2006/0264(COD) ) - JURI komisjon - Raportöör: Hans-Peter Mayer ( A6-0167/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council to approximate the laws of the Member States relating to trade marks (codified version) ( COM(2006)0812 - C6-0504/2006 - 2006/0264(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0167/2007 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi rahastamissüsteemi kuuluvate toimingute kontrollimise kohta liikmesriikide poolt (kodifitseeritud versioon) ( KOM(2006)0813 - C6-0049/2007 - 2006/0265(CNS) ) - JURI komisjon - Raportöör: Hans-Peter Mayer ( A6-0168/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on scrutiny by Member States of transactions forming part of the system of financing by the European Agricultural Guarantee Fund - (codified version) ( COM(2006)0813 - C6-0049/2007 - 2006/0265(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0168/2007 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid ( KOM(2006)0822 - C6-0045/2007 - 2006/0269(CNS) ) - AGRI komisjon - Raportöör: Niels Busk ( A6-0171/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products ( COM(2006)0822 - C6-0045/2007 - 2006/0269(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Niels Busk ( A6-0171/2007 )
- Raport tervishoiuteenuste siseturu teenuste direktiivist väljajätmise mõju ja tagajärjede kohta ( 2006/2275(INI) ) - IMCO komisjon - Raportöör: Bernadette Vergnaud ( A6-0173/2007 )
- Report on the impact and consequences of the exclusion of Health Services from the Directive on Services in the Internal Market ( 2006/2275(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Bernadette Vergnaud ( A6-0173/2007 )
1.2) soovitused teisele lugemisele:
(1.2) recommendations for second reading
- ***II Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega luuakse ajavahemikuks 2007–2013 üldprogrammi "Põhiõigused ja õigusasjad" raames eriprogramm laste, noorte ja naiste vastu suunatud vägivalla ennetamiseks ja selle vastu võitlemiseks ning ohvrite ja riskirühmade kaitsmiseks (Daphne III programm) (16367/1/2006 - C6-0089/2007 - 2005/0037A(COD) ) - FEMM komisjon - Raportöör: Lissy Gröner ( A6-0147/2007 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 a specific programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General programme 'Fundamental Rights and Justice' (16367/1/2006 - C6-0089/2007 - 2005/0037A(COD) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Lissy Gröner ( A6-0147/2007 )
- ***II Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse ühenduse rahalise abi andmise üldeeskirjad üleeuroopaliste transpordi- ja energiavõrkude valdkonnas (17032/2/2006 - C6-0101/2007 - 2004/0154(COD) ) - BUDG komisjon - Raportöör: Mario Mauro ( A6-0169/2007 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European transport and energy networks (17032/2/2006 - C6-0101/2007 - 2004/0154(COD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Mario Mauro ( A6-0169/2007 )
2.1) infotunni ajal suuliselt vastatavad küsimused (kodukorra artikkel 109) ( B6-0018/2007 ):
(2.1) oral questions for Question Time (Rule 109) ( B6-0018/2007 )
3) parlamendi delegatsioonilt lepituskomitees:
(3) from Parliament's Delegation to the Conciliation Committee
- ***III Raport lepituskomitees heakskiidetud ühise teksti kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus keskkonna rahastamisvahendi (LIFE+) kohta (03611/2007 - C6-0105/2007 - 2004/0218(COD) ) - CODE komisjon - Raportöör: Marie Anne Isler Béguin ( A6-0180/2007 ).
- ***III Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE +) (03611/2007 - C6-0105/2007 - 2004/0218(COD) ) - CODE Committee - Rapporteur: Marie Anne Isler Béguin ( A6-0180/2007 ).
8 Suuliselt vastatavad küsimused ja kirjalikud deklaratsioonid (esitamine)
8 Oral questions and written declarations (tabling)
Parlamendiliikmed on esitanud järgmised dokumendid::
The following documents had been received from Members::
1) suuliselt vastatavad küsimused (kodukorra artikkel 108)::
(1) oral questions (Rule 108):
Miroslav Ouzký ENVI komisjoni nimel nõukogule:
Miroslav Ouzký , on behalf of the ENVI Committee, to the Council:
Peaeesmärgid 3.-15. juunil 2007 Haagis toimuval ohustatud looduslike looma- ja taimeliikidega rahvusvahelise kauplemise konventsiooni (CITES) osapoolte konverentsil ( B6-0020/2007 ) ;
Key objectives for the Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) to be held in The Hague on 3-15 June 2007 ( B6-0020/2007 ) ;
Miroslav Ouzký ENVI komisjoni nimel komisjonile:
Miroslav Ouzký , on behalf of the ENVI Committee, to the Commission:
Peaeesmärgid 3.-15. juunil 2007 Haagis toimuval ohustatud looduslike looma- ja taimeliikidega rahvusvahelise kauplemise konventsiooni (CITES) osapoolte konverentsil ( B6-0121/2007 ) ;
Key objectives for the Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) to be held in The Hague on 3-15 June 2007 ( B6-0121/2007 ) ;
2) kirjalikud deklaratsioonid registrisse kandmiseks (kodukorra artikkel 116):
(2) written declarations for entry in the Register (Rule 116):
Adamos Adamou :
Adamos Adamou
Radu Podgorean ja
Radu Podgorean and
Corina Creţu :
Corina Creţu
vajaduse kohta võtta meetmeid ohustatud ajaloolise mälestusmärgi, Bukaresti (Rumeenia) roomakatoliku Püha Joosepi katedraali kaitsmiseks (
on the need for measures to protect the Roman Catholic Cathedral of St Joseph in Bucharest, Romania - an endangered historical and architectural monument (
Jacky Henin :
Jacky Henin
Euroopas toodetud lõikeriistadele lisandväärtuse andmise ja nende kaitsmise kohta päritolumärgistuse alusel (
on using an origin mark to add value to and protect European cutlery products (
Giorgio Carollo :
Giorgio Carollo
Campania piirkonna karjakasvatussektori kaitse (
on safeguarding the livestock industry in the Campania Region (
Vastavalt kodukorra artikli 116 lõikele 5 on kirjalikud deklaratsioonid nr 13, 14, 15, 17, 18, 19, 20/2007 kehtetud, kuna need ei kogunud piisavalt allkirju.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 13, 14, 15, 17, 18, 19, 20/2007 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
Günter Weißmantel (nr 195/2007);
Günter Weißmantel (No 195/2007);
Jordan Stamenov Lazov (Non-governmental organization for saving nature in the Rila valley of river Jerman) (nr 196/2007);
Jordan Stamenov Lazov (Non-governmental organization for saving nature in the Rila valley of river Jerman) (No 196/2007);
Viola Benesch (nr 197/2007);
Viola Benesch (No 197/2007);
Nicole Banderitsch (koos 3 allkirjaga) (nr 198/2007);
Nicole Banderitsch (with 3 signatures) (No 198/2007);
Helmut Zugowski (koos 2 allkirjaga) (nr 199/2007);
Helmut Zugowski (with 2 signatures) (No 199/2007);
Gabriele Österreicher (nr 200/2007);
Gabriele Österreicher (No 200/2007);
Walter Prießnitz (koos 2 allkirjaga) (nr 201/2007);
Walter Prießnitz (with 2 signatures) (No 201/2007);
Marcus Popp (nr 202/2007);
Marcus Popp (No 202/2007);
Daniel Nestmann (CBG) (nr 203/2007);
Daniel Nestmann (CBG) (No 203/2007);
Mark Garavan (nr 204/2007);
Mark Garavan (No 204/2007);
Stephen Cusworth (nr 205/2007);
Stephen Cusworth (No 205/2007);
David Rogers (nr 206/2007);
David Rogers (No 206/2007);
Paris I. Konstantinos (koos 2 allkirjaga) (nr 207/2007);
Paris I. Konstantinos (with 2 signatures) (No 207/2007);
Maybelle Wallis (nr 208/2007);
Maybelle Wallis (No 208/2007);
The Metropolitan Pavlos of Kyrenia (The Holy Diocese of Kyrenia) (nr 209/2007);
The Metropolitan Pavlos of Kyrenia (The Holy Diocese of Kyrenia) (No 209/2007);
Robert Pocock (VOICE of Irish Concern for the Environment) (nr 210/2007);
Robert Pocock (VOICE of Irish Concern for the Environment) (No 210/2007);
Walter Graham (Councils of Northern Ireland Against Fluoridation) (nr 211/2007);
Walter Graham (Councils of Northern Ireland Against Fluoridation) (No 211/2007);
Unai Fuente Gómez (nr 212/2007);
Unai Fuente Gómez (No 212/2007);
Marina Soledad Perera Perez (koos 2 allkirjaga) (nr 213/2007);
Marina Soledad Perera Perez (with 2 signatures) (No 213/2007);
Sonia Ortiga (Los Verdes Europa) (nr 214/2007);
Sonia Ortiga (Los Verdes Europa) (No 214/2007);
Sonia Ortiga (Los Verdes Europa) (nr 215/2007);
Sonia Ortiga (Los Verdes Europa) (No 215/2007);
Residentes Mont S. José-Oropesa) (nr 216/2007);
Residentes Mont S. José-Oropesa) (No 216/2007);
Javier Sanchis Marco (nr 217/2007);
Javier Sanchis Marco (No 217/2007);
(nimi salastatud) (nr 218/2007);
(Name confidential) (No 218/2007);
José Antonio Albert Monferrer (Plataforma Ciutadana No a la Contaminacio) (nr 219/2007);
José Antonio Albert Monferrer (Plataforma Ciutadana No a la Contaminacio) (No 219/2007);
Jean Raymond Lecha (Fédération Départementale des Chasseurs des Landes) (üle 2091 allkirja) (nr 220/2007);
Jean Raymond Lecha (Fédération Départementale des Chasseurs des Landes) (with 2091 signatures) (No 220/2007);
Lucien Orsane (nr 221/2007);
Lucien Orsane (No 221/2007);
Marcel Gendry (nr 222/2007);
Marcel Gendry (No 222/2007);
Maria Martins Rodrigues (koos 4 allkirjaga) (nr 223/2007);
Maria Martins Rodrigues (with 4 signatures) (No 223/2007);
Cristina Ballesio (Coordinamento Emergenza Guinea) (nr 224/2007);
Cristina Ballesio (Coordinamento Emergenza Guinea) (No 224/2007);
Dea Buccilli (M.I.N.E.R.V.E.) (koos 492 allkirjaga) (nr 225/2007);
Dea Buccilli (M.I.N.E.R.V.E.) (with 492 signatures) (No 225/2007);
Hannes Kell (Serbska Ludowa Strona - Wendische Volkspartei) (koos 3 allkirjaga) (nr 226/2007);
Hannes Kell (Serbska Ludowa Strona - Wendische Volkspartei) (with 3 signatures) (No 226/2007);
Jan Józef Lange (nr 227/2007);
Jan Józef Lange (No 227/2007);
Marek Smolarkiewicz (Polski Klub Ekologiczny Koło przy X Liceum Ogólnokształcącym w Poznaniu) (koos 793 allkirjaga) (nr 228/2007);
Marek Smolarkiewicz (Polski Klub Ekologiczny Koło przy X Liceum Ogólnokształcącym w Poznaniu) (with 793 signatures) (No 228/2007);
Eugen Dan Neagu (nr 229/2007);
Eugen Dan Neagu (No 229/2007);
Dimitar Kyosev (nr 230/2007);
Dimitar Kyosev (No 230/2007);
Ingo Alberti (nr 231/2007);
Ingo Alberti (No 231/2007);
Nikolos Panayotopoulos (nr 232/2007);
Nikolos Panayotopoulos (No 232/2007);
Yves Babin (nr 233/2007);
Yves Babin (No 233/2007);
(nimi salastatud) (koos 2 allkirjaga) (nr 234/2007);
(Name confidential) (with 2 signatures) (No 234/2007);
(nimi salastatud) (nr 235/2007);
(Name confidential) (No 235/2007);
Ali Uzunoglu (nr 236/2007);
Ali Uzunoglu (No 236/2007);
Marcos Ballesteros Galera (nr 237/2007);
Marcos Ballesteros Galera (No 237/2007);
Niels Weyhe (nr 238/2007);
Niels Weyhe (No 238/2007);
(nimi salastatud) (nr 239/2007).
(Name confidential) (No 239/2007);
11 Assigneeringute ümberpaigutamine
11 Transfers of appropriations
Eelarvekomisjon vaatas läbi komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise DEC 11/2007 ettepaneku ( C6-0117/2007 - SEC(2007)0371 final).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 11/2007 ( C6-0117/2007 - SEC(2007)0371 final).
Vastavalt 25. juunil 2002. aastal vastu võetud ja 13. detsembril 2006. aastal muudetud finantsmääruse artikli 24 lõikele 3 andis ta nõusoleku osaliseks ümberpaigutamiseks.
It had authorised the transfer in part under Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002, as amended on 13 December 2006.
12 Majanduslike huvide deklaratsioon
12 Declaration of financial interests
Jagati välja mai II ja juuni I osaistungjärgu lõplik päevakorra projekt (PE 389.455/PDOJ), mille kohta tehti järgmised muudatusettepanekud (kodukorra artikkel 132):
The final draft agenda for the May II and June I sittings (PE 389.455/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 132):
21.05.2007 kuni 24.05.2007 istungid
Sittings of 21.05.2007 to 24.05.2007
Fraktsiooni Verts/ALE taotlus lükata
Request from the Verts/ALE Group for the final vote on the report by
Marie-Hélène Aubert 'i raporti (
Marie-Hélène Aubert (
Monica Frassoni fraktsiooni Verts/ALE nimel , kes põhjendas taotlust, ja
Monica Frassoni , on behalf of the Verts/ALE Group , who moved the request, and
Struan Stevenson fraktsiooni PPE-DE nimel .
Struan Stevenson , on behalf of the PPE-DE Group .
Fraktsioonide PPE-DE ja PSE taotlus, et arutelule nõukogu ja komisjoni avalduste üle (
Request from the PPE-DE and PSE Groups for the debate on the Council and Commission statements on the situation in Palestine
Hannes Swoboda fraktsiooni PSE nimel , kes põhjendas taotlust, ja
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , who moved the request, and
Dimitar Stoyanov ja
Dimitar Stoyanov and
Vladimír Maňka ja
Vladimír Maňka and
Raport direktiivist teenuste kohta siseturul väljajätmise mõju ja tagajärgede kohta [ 2006/2275(INI) ] - Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon.
Report on the impact and consequences of the exclusion of health services from the Directive on services in the internal market [ 2006/2275(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Raportöör: Bernadette Vergnaud ( A6-0173/2007 )
Rapporteur: Bernadette Vergnaud ( A6-0173/2007 )
Bernadette Vergnaud tutvustas raportit.
Bernadette Vergnaud introduced the report.
Jules Maaten (ENVI komisjoni arvamuse koostaja),
Jules Maaten (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),