natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopa Parlament toetab Euroopa Komisjoni nn minipaketti piimaturu ühise korralduse lihtsustamiseks, ent teeb omapoolseid soovitusi, muuhulgas lõssipulbri valgusisalduse standardiseerimise, eraladustusabi ja koolipiima süsteemi kohta.
The current EU laws on the transport of dangerous goods already covers road and rail transport but these rules are complicated and difficult to implement for citizens, transport operators and national authorities.
Parlament rõhutab ka, et reformi tulemusel saavutatav eelarvekokkuhoid peab jääma piimandussektorile.
In including inland waterways as well, the new legislative format will be much easier to understand and apply than the current legislation.
Parlamendiliikmed toetavad piimaturu ühise korralduse reformi, ent leiab, et tootjate huvid peavad olema kaitstud.
Taking into consideration that the impact of this sector is growing, it is felt that an accident in inland waterways might have serious consequences and that one single set of rules would reduce this risk.
Saadikud toetavad Euroopa Komisjoni ettepanekut viia läbi lõssipulbri valgusisalduse standardiseerimine, ent ei toeta sekkumishinna vähendamist.
The total amount of dangerous goods transport in the EU is about 110 billion tonne/kms a year, of which 58% by road, 25% by rail and 17% by inland waterway.
Euroopa Komisjoni hinnangul hoitakse valgusisalduse standardiseerimisega aastatel 2008-2013 kokku 117,3 miljonit eurot.
- European Agreement concerning the international carriage of dangerous goods by inland waterways (ADN)
Lisaks ei nõustu parlamendiliikmed koore ja lõssipulbri eraladustusabi kaotamisega, vaid see meede tuleks säilitada turvavõrgustikuna.
Two other ADN-based systems (ADN-R and ADN-D) are currently applied in the areas of the Rhine and Danube.
Saadikud rõhutavad veel, et minipiimapakett esitati lihtsustamise eesmärgil ning et seetõttu peaks eeldatav eelarvekokkuhoid jääma piimandussektorile.
But for historic reasons, the existing EU legislation on the transport of dangerous goods is rather complicated.
Euroopa Komisjoni üks ettepanekutest on liberaliseerida joogipiimaturg ja seda parlament ka toetab.
Documentation of transport operations and vehicles is also expected to be simpler with harmonised rules, as would be the training of persons involved and the work dangerous goods safety advisors.
Ettepaneku kohaselt lubataks Euroopa Liidus toota ja turustada joogipiima, mida ei saa liigitada ühessegi senisest kolmest kategooriast, tingimusel et etiketil on kirjas selge ja loetav teave rasvasisalduse kohta.
Based on the two-year rhythm of the international agreements ARD, RID and ADN (see above) the period of renewing the authorisation is brought to six instead of five years.
Inimtoiduks ettenähtud piimakonservid (direktiivi 2001/114/EÜ muutmine)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
Elisabeth JEGGLE (EPP-ED, DE)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
Piima- ja piimatooteturu ühine korraldus (määruse (EÜ) nr 1255/1999 muutmine)
An evaluation of the requests would have to respect factors such as the existing infrastructures and safety aspects.
Elisabeth JEGGLE (EPP-ED, DE)
During the debate, Mathieu GROSCH (EPP-ED, BE) said that Member States should decide.
Täiendavad eeskirjad piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta (määruse (EÜ) nr 2597/97 muutmine)
Eva LICHTENBERGER (Greens/EFA, AT) and Erik MEIJER (GUE/NGL, NL) expressed their "no" towards the megatrucks, as did Margrete AUKEN (Greens/EFA, DK) and Reinhard RACK (EPP-ED, AT).
Elisabeth JEGGLE (EPP-ED, DE)
Finally, Georg JARZEMBOWSKI (EPP-ED, DE) Corien WORTMANN-KOOL (EPP-ED, NL) were in favour of the compromise.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0372 0 NOT XML V0//ET
Text adopted by the EP on 5 September 07
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0373 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0375 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-009-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
Ühtse turu läbivaatamine
The Single Market Review: tackling barriers and inefficiencies
Parlament võttis 04. septembril vastu omaalgatusliku raporti ühtse turu läbivaatamise kohta.
It has created millions of jobs, extra prosperity, higher exports and increased investment, delivering benefits to businesses and consumers alike.
Raporti poolt hääletas 534, vastu 119 ja erapooletuks jäi 27 saadikut.
In the report adopted by 534 votes in favour, 119 against and 27 abstentions, the House welcome the Commission’s work on the Single Market Review (SMR), noting that the Review - which aims to review existing mechanisms and to identify gaps - is an opportunity to demonstrate the benefits to be reaped from the effective implementation of the internal market.
Saadikud toovad esile järgmised punktid:
To that effect, the European Parliament:
Euroopa Komisjon peab võtma vastu üldise strateegia intellektuaalomandi õiguste kohta ning vaja on ühenduse patenti;
- believes the greater harmonisation may be necessary in certain areas, in particular in retail financial services (including means of payment) and in the functioning of the tax system;
vaja on poliitikat, mis edendab säästvat ja konkurentsivõimelist energeetikat;
- holds the view that tackling climate change and ensuring sustainable development are of paramount importance, and can be achieved only with a balanced energy mix, and that a Single Market policy promoting sustainable and competitive energy is vital to those ends;
25% Euroopa Liidus toodetud kaupadest ei ole ikka veel hõlmatud ühtlustamismeetmetega.
- regrets that insufficient emphasis was placed on the potential contribution of nuclear power;
Saadikud kutsuvad seetõttu liikmesriike üles kasutama täielikult vastastikust tunnustamist, et tagada kõnealuse põhivabaduse kasutamine tarbijate ja ettevõtete huvides;
- underlines the importance of a SM policy promoting sustainable and competitive energy -- regretting, however, "that insufficient emphasis [is] placed on the potential contribution of nuclear power";
teatavates valdkondades, eriti finantsteenuste jaeturul (sealhulgas maksevahendite osas) ja maksustamise alal, võib osutuda vajalikuks suurem ühtlustamine;
The report calls on Member States, therefore, to make full use of the principle of mutual recognition to ensure the free movement of goods in the interest of consumers and businesses - insists on the pursuit of harmonisation in key areas, in particular retail financial services (including means of payment) and taxation;
Euroopa Komisjon peab esitama ettepanekud ettevõtete ühtse konsolideeritud tulumaksubaasi kohta;
- urges the Commission to push ahead with its proposals concerning a common consolidated corporate tax base;
tagada tuleb tööjõu vaba liikumine;
- stresses the importance of encouraging the free movement of workers within the internal market;
tugevad ja kaasaegsed üldhuviteenused on vajalikud, et saavutada avaliku huvi eesmärgid, nagu sotsiaalne ja territoriaalne ühtekuuluvus, keskkonnakaitse ja kultuuriline mitmekesisus.
- welcomes the Commission's initiatives to identify common principles on Services of General Interest, noting that "strong and modern services of general interest are necessary in order to achieve public interest objectives";
Komisjoni kutsutakse üles tegema algatusi üldhuviteenuste seisundit puudutava õigusliku ebakindluse ületamiseks, eelkõige riigiabi ja avalikke hankeid käsitlevate eeskirjade osas;
- calls on the EU to position itself with regard to future trends in the global economy so as to ensure the efficiency of its trade defence and sustainable competitiveness; believes that the Transatlantic Internal Market "could be one of the appropriate instruments to achieve this";
ELi institutsioonid peaksid ELi maailmamajanduse tulevaste suundumuste suhtes positsioneerima ühe üksusena, et tagada ELi kaubanduse kaitse tõhusus ja jätkusuutlik konkurentsivõime.
- believes that the present VAT and excise duty systems are a barrier to the completion of the Single Market, in particular in relation to cross-border trade.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0367 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0367 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-008-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-010-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
Katsed esikloomadega tuleb lõpetada
Review of the EU consumer acquis - MEPs gave their views
Euroopa Parlament nõuab 06. septembril välja kuulutatud kirjalikus deklaratsioonis, et esimesel võimalusel lõpetataks inimahvide ja looduses kinni püütud ahvide kasutamine teaduslikes katsetes.
The European Parliament adopted an own initiative report on the Commission's review of the consumer acquis.
Saadikud nõuavad samuti, et sisse seataks ajakava, mis koordineeriks kõigi esikloomaliste asendamist teaduslikel katsetel alternatiividega.
The report recommends that the scope of this review concentrate on updating and creating coherence between the eight consumer protection directives named in the Green Paper.
Lisaks on 26% esikloomaliste liikidest hävimisohus.
The review covers eight consumer Directives.
Saadikud toovad veel esile, et tänapäeval on olemas alternatiivsed meetodid eksperimentidele esikloomalistega ning et geneetilistele sarnasustele vaatamata on inimeste ja esikloomaliste vahel siiski palju tähtsaid erinevusi, ning eksperimendid esikloomalistega ei saa täpselt sarnaneda inimesel põhinevate uuringutega.
The overarching aim of the Review is to achieve a real “consumer” internal market that strikes the right balance between i) a high level of consumer protection; ii) enterprise competitiveness and iii) respect for the subsidiarity principle.
Seetõttu nõuavadki saadikud, et katset esikloomadega lõpetataks.
The Review is regarded as a unique opportunity to modernise the existing consumer Directives and to simplify the current regulatory environment – both for consumers and professionals.
Deklaratsioonile andis oma allkirja 433 saadikut.
To this end the Directives are being reviewed both as a whole and individually with a view to identifying the regulatory gaps.
Kirjalikke deklaratsioone saab esitada vastavalt parlamendi kodukorra artiklile 116.
This Green Paper concludes the diagnostic phase of the Review as well as summing up the Commission’s initial findings.
Pärast osaistungjärgu lõppu saadetakse nimetatud deklaratsioon koos alla kirjutanud isikute nimedega selles nimetatud institutsioonidele.
The report considers that specific questions which are outside the scope of the horizontal instrument should continue to be considered separately in the sectoral directives.
Deklaratsioon kantakse ka istungi protokolli.
Text adopted by the EP on review of the consumer acquis
-//EP//TEXT WDECL P6-DCL-2007-0040 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0383 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-011-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
Alkoholi kuritarvitamisega tuleb võidelda ka Euroopa tasandil
Use of primates in experiments is not acceptable say MEPs in written declaration
Parlament märgib vastu võetud raportis, et alkoholi kuritarvitamisest tulenevad probleemid on Euroopa Liidu riikides hakanud omandama muret tekitavaid mõõtmeid.
The European Parliament adopted a written declaration urging the EU to use the revision process of Directive 86/609/EC as an opportunity to make ending the use of apes and wild-caught monkeys in scientific experiments an urgent priority.
Liikmesriikidel palutakse pöörata erilist tähelepanu haavatavatele ühiskonnarühmadele ja vajaduse korral kontrollida kehtivate õigusaktide täitmist.
The declaration was sponsored by UK MEP John Bowis, French MEP Martine Roure, Swedish MEP Jens Holm, German MEP Rebecca Harms and Slovenian MEP Mojca Drcar Murko.
Alessandro FOGLIETTA (UEN, IT) raportis märgitakse, et alkoholi kuritarvitamise ilmingud Euroopa ühiskonnas on mõtlemapanevad.
Co-sponsor John Bowis (EPP-ED, UK) said: "This is great news for everyone who is interested in animal welfare, but also wants to protect human health.
Alkoholi kuritarvitamine moodustab 16% laste peresisese väärkohtlemise põhjustest.
“I welcome efforts to reduce and replace the use primates used in test, but more action needs to be taken to achieve the end of testing on primates."
Lisaks põeb Euroopa Liidus 60 000 inimest loote alkoholisündroomi.
“More than a quarter of primate species are in danger of extinction, yet wild-caught primates continue to be captured and taken from their natural habitat to be used for research in EU laboratories.
Komisjonil on Euroopa eesmärkide saavutamisel täita toetav roll, aidates liikmesriikidel vahetada teavet ja parimaid tavasid ning viia läbi Euroopa uurimistöid, mis käsitlevad võitlust joobes sõidukijuhtimise kahjulike tagajärgedega.
The Parliament notes that 26% of primate species are in danger of extinction and wild-caught primates continue to be used in laboratories, in addition it may be difficult to protect primates from threats such as human consumption if it is perceived that these species are used freely by Western academic institutions.
Parlamendiliikmed leiavad, et muuhulgas tuleks märkimisväärselt suurendada vere alkoholisisalduse kontrollimist ning tuleks toetada karmimaid karistusi joobes sõidukijuhtimise eest, näiteks juhtimisõiguse äravõtmise perioodi pikendamine.
The declaration underlines that advanced technology and techniques now provide alternative methods that are proving to be more efficient and reliable than primate experiments, such as functional magnetic resonance imaging (fMRI), microdosing, computer modelling or tissue and cell culture,
Samuti tuleks toetada Euroopa tasandil vere alkoholisisalduse võimalikult nullilähedase promillimäära kasutuselevõtmist.
MEPs note that despite genetic similarities, there are important differences between humans and other primates, and primate experiments cannot match the precision of human-based study.
Saadikud on samuti väga mures alkoholi tarbimise suurenemise pärast alaealiste ja noorte hulgas ning nad kutsuvad komisjoni üles koostama loetelu alkoholi tarbimise konkreetsetest kahjulikest mõjudest liikmesriikide noorte seas ja tegema kindlaks nende ulatuse, et seejärel sõnastada liikmesriikide jaoks Euroopa eesmärgid.
Parliament adopted on an own-initiative which calls on the Commission and Council to ensure a greater degree of coherence in the EU's human rights dialogues with third countries.
Komisjoni ja liikmesriike koos asjaomaste valitsusväliste organisatsioonide ja majandusühendustega kutsutakse üles võtma muuhulgas järgmisi meetmeid:
MEPs particularly stress the need for Parliament to be informed of the content of ongoing dialogues and urge the use of more stringent criteria and monitoring mechanisms.
algatama ohtliku ja kahjuliku alkoholitarbimisega kaasnevate ohtude teemalisi liikmesriikide ja sidusrühmade poolt läbiviidavaid koolituskampaaniaid;
The report, drafted by Elena VALENCIANO MARTÍNEZ-OROZCO (PES, ES) concerns the human rights dialogues that the European Union conducts with third countries.
piirama noorte juurdepääsu alkohoolsetele jookidele ja nende kättesaadavust, näiteks rakendades rangelt kehtivaid õigusakte, mis keelavad alkoholimüügi noortele, ning tugevdades kontrolli müüjate ja turustajate üle nagu restoranid, baarid, selvehallid ja jaemüüjad;
These rights, according to the report should encompass "not only civil and political rights but also social, environmental, economic and cultural rights," and the "dialogue objectives should be based on the principle that human rights are universal, indivisible and interdependent."
kaasama jaemüüjad ja toitlustusettevõtted konkreetsete meetmete määratlemisse ja rakendamisse, et vältida alkoholi ja lahjade alkohoolsete segujookide müümist ja pakkumist alaealistele;
The draft report notes that "there is a wide variety of dialogues, each based on different structures, formats, frequencies, and methodologies, thus obscuring the picture and creating confusion about EU action in this area."
koostama riiklikult rakendatavad suunised, millega sätestatakse vanusepiir alkohoolsete jookide ostmisele, müümisele ja pakkumisele;
Although the report focuses on the overall process, and not the individual dialogues or countries concerned, it does single out a number of countries for special attention.
pakkuma rohkem võimalusi vere alkoholisisalduse teadasaamiseks ja kontrollimiseks ka internetipõhise automaatse kalkulaatori ning alkomeetrite laialdase kättesaadavuse kaudu eelkõige diskoteekides, pubides ja staadionidel ning kiirteedel ja maanteedel üldiselt, eriti öisel ajal, ning tagama, et tarbijale edastatakse sõnum joomise ja sõidukijuhtimise kokkusobimatuse kohta;
The report emphasises "the need to considerably strengthen and improve the EU-China human rights dialogue" and "stresses that China’s human rights record remains a matter of serious concern".
ergutama liikmesriike tagama ühistranspordi kättesaadavus juhtidele, kes on tarbinud alkoholi;
The Commission should ensure "that its trading relationship with China is linked to human rights reforms".
Lisaks kutsutakse komisjoni üles määrama kindlaks loote alkoholisündroomi ja alkoholist põhjustatud sünnidefektide esinemissageduse liikmesriikides, et seejärel sõnastada liikmesriikide jaoks Euroopa eesmärgid.
MEPs urge the Commission and Council to lay down "concrete obligations and establish efficient mechanisms for monitoring and checking fulfilment of the obligations Russia has taken on".
Samuti rõhutatakse, et nii naisi kui mehi tuleks paremini teavitada raseduse ajal alkoholi tarbimisega kaasnevatest riskidest ning et mehi peaks paremini teavitama alkoholitarbimise ja impotentsuse vahelisest seosest.
MEPs are also concerned that the human rights dialogue with Iran has been interrupted since 2004 due to Iran's lack of co-operation.
Lisaks peaksid komisjon ja liikmesriigid võtma vajalikke meetmeid, et võidelda alkoholi kahjulike sotsiaalsete mõjudega, nagu türanniseerimine ja koduvägivald.
They urge the Commission, meanwhile, to continue financing projects aimed at promoting good governance and to support women's and children's human rights in Iran.
Parlamendiliikmed märgivad ka, et liikmesriikides kehtivad erinevad alkohoolsete jookide märgistamisnõuded avaldavad selget mõju ELi siseturule ning nad nõuavad seetõttu, et komisjon algataks võrdleva uurimuse liikmesriikides ohtliku ja kahjuliku alkoholitarbimise vähendamiseks kasutatavate erinevate teabe- ja teavitusvahendite, sealhulgas märgistamise ja reklaami mõju ja tõhususe kohta ning avaldaks tulemused enne 31. detsembrit 2009.
MEPs believe "the EU dialogues could have a greater impact on reform in the ENP neighbours" and the report draws attention to "the continual deterioration of the human rights situation in Azerbaijan", which it says underlines the need "to establish a Human Rights Subcommittee as soon as possible with that country".
Samuti paluvad saadikud komisjonil ja liikmesriikidel koostada suunised alkohoolsete jookide reklaami jaoks televisioonis.
It also calls on the Council to consider the possibility of establishing a human rights dialogue or consultation mechanism with Libya and Syria.
Hääletus: 05.09.2007 Euroopa Parlamendi 5. septembri 2007. aasta resolutsioon Euroopa Liidu strateegia kohta liikmesriikide toetamiseks alkoholist põhjustatud kahju vähendamisel
Text adopted by the EP on Human rights dialogues and consultations on human rights with third countries
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0377 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0381 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-010-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-012-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
Ohtlike kaupade sisevedu puudutavate õigusaktide lihtsustamine
Human rights: Burma, Bangladesh, war crimes tribunal in Sierra Leone
Parlament kiitis heaks Euroopa Komisjoni ettepaneku ohtlike kaupade siseveo eeskirjade ühtlustamise kohta.
Human rights abuses and poverty remain rife in Burma and, in a further twist, on 15 August the government withdrew fuel subsidies without warning, leading to a 500% increase in fuel prices, doubling transport costs and inflating the cost of essential goods and services.
Ettepaneku eesmärgiks on lihtsustada ja ühtlustada juba olemasolevaid õigusakte ning see hõlmab esmakordselt lisaks raudteedele ja maanteedele ka siseveeteid.
Over 100 human rights activists and peaceful protesters were arrested in the wake of the ensuing protests.
Nii soovivad parlamendiliikmed, et liikmesriikidele jääks õigus reguleerida või keelata oma territooriumil ohtlike kaupade vedu, ent seda üksnes muudel kui ohutusega seotud põhjustel, nagu riiklik julgeolek või keskkonnakaitse.
In their resolution, MEPs voice grave concern not only at the effect of the price increase in basic commodities on Burma's population but also at the military build-up in Rangoon and the violent attacks by security forces and proxy civilian organisations.
Lisaks oleks liikmesriikidel õigus kehtestada ohutuse erinõudeid seoses riigisisese ja rahvusvahelise ohtlike kaupade veoga oma territooriumil järgmise osas:
The resolution deplores the government crackdown, which included violent attacks on civilians, particularly women.
sõidukite, vagunite ja siseveetranspordiga toimuvad ohtlike kaupade veod, mis ei ole käesoleva direktiivi reguleerimisalaga hõlmatud;
It demands "the immediate and unconditional release of all those who have been arrested since the protests began on 19 August 2007", including Min Ko Naing and Ko Ko Gyi, and also reiterates its longstanding demand for the release of Aung San Suu Kyi.
kui see on õigustatud, ettenähtud marsruutide kasutamine, sealhulgas ettenähtud transpordiliikide kasutamine;
The SPDC's "unremitting oppression of the Burmese people and its persistent persecution and imprisonment of pro-democracy activists" are condemned and the EP urges "cessation of the current illegitimate constitutional process, and its replacement by a fully representative National Convention including the NLD and other political parties and groups".
erinõuded ohtlike kaupade veoks reisirongides.
Tougher EU sanctions and UN resolution urged
Sellistest eranditest tuleb teavitada Euroopa Komisjoni, kes omakorda teavitab teisi liikmesriike.
MEPs regret that Burmese Foreign Minister Nyan Win, who is banned from travelling to the EU, was permitted to attend the eighth ASEM Foreign Ministers’ meeting in Germany this year, only days after the military junta in Burma had extended the illegal house arrest of Aung San Suu Kyi for another year.
Erand kehtiks kuni 6 aastat.
Other actors could play their part, argue MEPs.
Samuti võivad liikmesriigid kehtestada veoohutusega seotud põhjustel rangemaid sätteid nende territooriumil registreeritud või kasutusele võetud sõidukite, vagunite ja siseveetranspordiga toimuvate vedude suhtes, kuid mitte ehitusnõuete suhtes.
China and India, as well as Russia, are asked "to use their considerable economic and political leverage with the Burmese regime in order to bring about substantial improvements in the country and, in any case, to cease the supply of weaponry and other strategic resources".
Kogu kaubatranspordist moodustab ohtlike kaupade transport 8%.
In a resolution on Bangladesh, MEPs urge the Caretaker Government to act in accordance with the rule of law and to speed up the restoration of democracy.
Kuna kaupade vedu tervikuna suureneb ja sealhulgas ka ohtlike kaupade vedu, esitas Euroopa Komisjon ettepaneku olemasoleva seadusandluse lihtsustamiseks.
Bangladesh's longstanding tradition of secular democracy, including respect for human rights and especially women's rights, freedom of speech and religious tolerance, is increasingly under threat, believe MEPs.
Bogusław Marian LIBERADZKI (PSE, PL)
Condemnation of police violence, concern at arrests of political leaders