natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kultuuri roll Euroopa piirkondade arengus ( B6-0226/2009 )
The role of culture in the development of European regions ( B6-0226/2009 )
Doris Pack esitas suuliselt vastatava küsimuse.
Doris Pack moved the oral question.
02.04.2009 protokolli punkt 9.21.
minutes of 02.04.2009, item 9.21 .
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1321/2004 Euroopa satelliit-raadionavigatsiooniprogrammide juhtimisstruktuuride loomise kohta ( KOM(2009)0139 - C6-0103/2009 - 2009/0047(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1321/2004 on the establishment of structures for the management of the European satellite radio navigation programmes ( COM(2009)0139 - C6-0103/2009 - 2009/0047(COD) )
- Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 08/2009 - III jagu –Komisjon (N6-0009/2009 - C6-0104/2009 - 2009/2027(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 08/2009 - Section III – Commission (N6-0009/2009 - C6-0104/2009 - 2009/2027(GBD))
- Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 09/2009 - III jagu - Komisjon (N6-0010/2009 - C6-0105/2009 - 2009/2028(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 09/2009 - Section III – Commission (N6-0010/2009 - C6-0105/2009 - 2009/2028(GBD))
10 Teatavaid dokumente puudutavad otsused
10 Decisions concerning certain documents
- Ühenduse programm, mille alusel toetatakse teatavaid tegevusi finantsteenuste, finantsaruandluse ja auditeerimise valdkonnas ( KOM(2009)0014 - C6-0031/2009 - 2009/0001(COD) ) (nõuandvad komisjonid: BUDG) Kaasatud komisjonid ECON, JURI (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 19.03.2009)
- Community programme to support specific activities in the field of financial services, financial reporting and auditing ( COM(2009)0014 - C6-0031/2009 - 2009/0001(COD) ) (opinion: BUDG) Associated committees ECON, JURI (Following the Conference of Presidents' decision of 19.03.2009)
11 Registrisse kantud kirjalikud deklaratsioonid (kodukorra artikkel 116)
11 Written declarations included in the register (Rule 116)
Järgmised istungid toimuvad 1. aprillil 2009 ja 2. aprillil 2009.
The next sittings would be held on 1 April 2009 and 2 April 2009.
14 Istungi lõpp
14 Closure of the sitting
Istung lõppes kell 15.50.
The sitting closed at 15.50.
1.-2. aprilli istungi olulisemad küsimused
30 March - 5 April in the European Parliament
Lugege altpoolt istungi kohta pikemalt ja jääge meiega!
Check out the new look europarltv for programmes on patients rights, roaming charges and climate change among others.
Diskrimineerimine leiab aset nii tööturul kui ka juurdepääsul kaupadele ja teenustele, nt haridusele, transpordile ning tervishoiuteenustele.
Equal treatment: MEPs will vote on plans to outlaw discrimination outside the field of employment (which is already covered) on the grounds of faith, disability, age or sexual orientation.
Kodanike õiguste komisjonis vastu võetud raportiga soovivad saadikud tagada võrdse kohtlemise põhimõtte rakendamise nendes valdkondades.
Eco-labelling: Parliament will votes on legislation updating the EU eco-labelling scheme for "environment-friendly" products.
Saadikud soovivad samuti võidelda mitmekordse diskrimineerimise vastu.
EU-Russia: Parliament looks set to call for renewed negotiations on an EU-Russia partnership agreement to improve respect for human rights and ensure the security of gas supplies.
Kultuurikomisjonis vastu võetud raportis leiavad saadikud, et sisserändajate laste paremaks integreerimiseks koolides on vaja erikoolitust saanud mitmekeelseid õpetajaid ning täiendavaid finantsvahendeid.
Trichet/Juncker: ECB President Jean-Claude Trichet joins the Economics Committee for the regular monetary dialogue on Monday.
Saadikud rõhutavad, et oluline on, et sisserändajate lapsed õpiksid nii oma emakeelt kui ka elukohariigi keeli.
Eurogroup chair Jean-Claude Juncker will talk to the committee Tuesday.
Ökomärgise eesmärk on propageerida keskkonnasõbralike toodete kasutamist ning hetkel on selle kasutamise õigus üle 3000 tootel.
Energy: The Industry Committee votes on legislation on the energy efficiency of buildings and tyres and will adopt its position on the energy projects within the Commission's economic recovery plan on Tuesday.
Samuti soovivad saadikud lihtsustada EMASi ökojuhtimise reegleid .
Fisheries control: Plans for a more effective and systematic approach to monitoring and enforcing fishing quotas will be put to the vote in the Fisheries Committee on Tuesday.
Hääletusele tuleb Euroopa südametunnistust ja totalitarismi käsitlev resolutsioon.
EP President Hans-Gert Pöttering meets Nobel Prize winners Luc Montagnier (medicine) and Martti Ahtisaari (Peace) on Wednesday.
Saadikud arutasid teemat eelmisel täiskogul.
He will take part in the EU/US Summit in Prague on Sunday.
20090326STO52715 Pressiteenistuse uudised istungilt
20090326STO52715 Parliament's press service New look Europarltv Wednesday and Thursday plenary agenda 2009 elections
Uus diskrimineerimisvastane direktiiv kütab kirgi
MEPs split over widening anti-discrimination laws
Neljapäeval hääletavad saadikud diskrimineerimisvastase raporti üle, mis võib õigusloome viia elamumajanduse alale ©BELGA_EPA_ANDY RAIN Alates 2000. aastast on EL tegelenud diskrimineerimisvastase õigusloomega vanuse, puude, seksuaalse suundumise ja usu osas.
A women walks past an estate agent in London ©Belga/EPA/A. Rain For almost a decade a series of laws have protected Europe's workers from discrimination on the basis of age, disability, sexuality or religious beliefs.
Samas leiab diskrimineerimine aset ka tööturul kui ka hariduses, transpordis ning tervishoiuteenuste osutamisel.
Now on Wednesday MEPs will vote on extending such anti-discrimination to areas such as schools, hospitals and housing provision.
Hollandlasest parlamendiliikme Kathalijne Buitenwegi koostatud raport üritab neid lünki täita, kutsudes üles looma uut diskrimineerimisvastast seadust.
Some Members however, notably in the right of centre EPP-ED group, think this is regulation too far and will lead to more red tape and expense for businesses.
"Haridus, tervishoid ning elamumajandus on alad, kus hetkel on ebajärjekindel ja mitteaktsepteeritav olukord.
She supports new EU wide measures telling us that: "This gaping hole in the legislation includes vital services such as education, healthcare and housing and needs to be closed."
Mustal lesbilisel naisel oleks diskrimineerimisvastane õiguskaitse, kui tegu oleks rassilise või soolise diskrimineerimisega, aga hetkel mitte tema seksuaalse orientatsiooni põhjal," rääkis Kathalijne Buitenweg.
She went on to give the example that "a black lesbian woman would be legally protected against discrimination if it was on the grounds of her race or gender, but not on the basis of her sexual orientation".
"Uue direktiivi eesmärk on täita olemasoleva õigusloome lüngad," lisas Buitenweg, märkides, et ta loodab, et terve parlament kiidab õigusloome ettepaneku heaks.
Although a majority of Members of the Civil Liberties Committee have backed the proposal there is still no consensus in that cross party committee or the wider House.
"Samas kardame selle direktiiviga lisanduvat bürokraatiat."
Many of its regulations are not favourable to all parties involved, including disabled people."
Parlament hääletab raporti üle neljapäeval, 2. aprillil.
The full European Parliament will consider the proposed directive on Thursday 2 April when Members meet in Brussels for a two day mini plenary.
Loe raportit klõpsates allolevale lingile.
In this area the Parliament has consultation powers.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090318BRI52118 ITEM-002-ET NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090318BRI52118 ITEM-001-EN NOT XML V0//EN
Jalgpallur Costacurta: "Välismängijad rikastavad mängu"
Football hearing brings stars to Legal Affairs Committee
AC Milanis mänginud jalgpallur Billy Costacurta parlamendis Euroopa Parlamendi liikmed kohtusid eile jalgpallurite, mänedžeride ja spordijuristidega, et arutada üleviimisi, reegleid seoses välismängijatega ning noorte jalgpallurite huvide kaitsmist.
The public hearing by the Committee on Legal Affairs also looked at the laws that govern football, rules covering the transfers of young players and proposals by FIFA, the sports governing body, to restrict the number of foreign players to try and protect a football club's domestic and home support.
Nad rikastasid meie mängu ja muutsid meid vähem provintslikumaks.
He played for the Milanese giants from 1987 to 2007.
Siis saabus veel mõni välismängija, tuues meile uusi traditsioone ja kultuure.
Mr Costacurta told those present at the hearing that playing with such players "enriched our game and made us less provincial."
Mängijad nagu George Weah, Prantsusmaal kasvanud libeerlane, kes oli elanud New York'is, suurendasid meie teadmisi ja muutsid meid vähem ülbeteks."
Later, after the Bosman ruling he played alongside more non-Italian players, notably the French domiciled Liberian player George Weah who helped "broaden our knowledge and made us less arrogant."
20090326STO52722 EURO 2008: kas jalgpall ühendab või eraldab eurooplasi?
20090326STO52722 Agenda Legal Affairs Committee Alessandro Costacurta UEFA FIFA boss Blatter appeals to MEPs over "local" football
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707FCS33614 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081006STO38774 0 NOT XML V0//EN
Sisserändajate lapsed väärivad paremat haridust
Children of immigrants: Yes to new language, No to segregation
Soome liberaali Takkula koostatud raport vastab Euroopa Komisjoni möödunud suvel välja tulnud rohelisele raamatule sisserändajate laste haridustee kohta.
Belga/C. Lefebvre The children of people who come to live in Europe will have to learn the language of the country they enter from pre-school age.
haridusvaldkond peab põhinema võrdsete võimaluste põhimõtetel, tagades kvaliteetse hariduse võrdse kättesaadavuse; lükkab tagasi kõik ajutised ja püsivad lahendused, mis põhinevad segregatsioonil ja halval haridusel või on nende põhjuseks
They must also have equal access to education like all children and should not be segregated from other children.
toonitab, kui oluline on, et sisserändajate lapsed õpiksid oma emakeelt ja elukohariigi keeli ning omandaksid lugemis- ja kirjutamisoskuse juba eelkoolieas
Those are among the findings of a report that will be debated by MEPs in Brussels.
rõhutab, et oluline on lisada koolide õppekavadesse sisserändajatele nende emakeeles antavaid tunde, et tagada nende kultuuripärandi säilimine
The own-initiative report by Finnish Liberal Hannu Takkula also calls for children to have access to tuition in their mother tongue so they retain their culture.
"See on parim viis hoida sisserännanute tööhõive kõrgel ning ennetada nende sattumist kuritegevusse, terrorismi või lihtsalt halvale teele ," ütles Takkula.
The Takkula report wants the children of immigrants to be fully involved in extra-curricula activities to get them more involved in the school society.
"EL ei tohiks ühegi inimese talenti raisata.
The Finnish Member also wants a counselling service made available to deal with instances of bullying because a child does not fit in.
Vaieldamatult on sisserännanute laste seas talente."
Another aspect of the report is a call for consideration to be given to recruiting teachers from abroad so children can keep contact with their parent's culture.
20090326STO52723 Raport Komisjoni roheline raamat - pressiteade Jälgi arutelu kolmapäeval kell 15
20090326STO52723 Watch live on Wednesday Report on educating the children of migrants Better school support needed for migrant children, say MEPs Culture and Education Committee website Hannu Takkula MEP European Commission Green Paper Debates on Wednesday and Thursday
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0125 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0125 0 NOT XML V0//EN
Elektromagnetväljad - tervisele kahjulikud või mitte?
Man-made electromagnetic fields: are we at risk?
37% ELi kodanikest arvab, et kõrgepingeliinid mõjutavad inimeste tervist ©BELGA_SCIENCE Meie kehad puutuvad pidevalt kokku elektromagnetväljadega, mida tekitavad seadmed nagu raadiod, televiisorid, mikrolaineahjud, mobiiltelefonid, mobiilvõrkude tugijaamad või kõrgepingeliinid.
Power lines passing directly over a housing estate. ©Belga We revel in the ways in which mobile phones and wireless internet make our lives easier.
Järjest suureneb nende arv, kes muretsevad, kuidas mõjub tervisele pidev kokkupuude mikrolainetega.
However, is there a darker side to this, are waves from human-made electromagnetic fields damaging our health?
"Me ei tea ikka veel," ütles mikrolainete kohta raporti koostanud parlamendiliige Frédérique Ries.
Belgian Liberal Member Frédérique Ries is sufficiently concerned that she is urging fellow MEPs to back precautionary measures before the full weight of scientific knowledge weighs in.
Hoolimata sellest on üheksa liikmesriiki kehtestanud rangemad kaitsenõuded kas riiklikul või piirkondlikul tasandil.
As you will have noticed phone network coverage is almost everywhere - something that we have now come to expect.
Seega on Luksemburgi elanikkond elektromagnetväljade mõju eest kaitstud peaaegu 14 korda enam kui ELi teised kodanikud.
What is known is that human beings are now almost constantly exposed to what Ms Ries calls "a cocktail of electromagnetic fields".
Raportööri arvates on praeguses staadiumis võimalik vaid üks lahendustee – tõde peitub poliitilises lahenduses, mis hõlmab lubatud piirmäärade reeglipärast läbivaatamist ja mis tagab tarbijate, eeskätt laste kõrgetasemelise kaitse, kahjustamata seejuures mobiiltelefonivõrkude tööd.
The World Health Organisation has already said that given the novelty of mobile telephony it will not know the public health consequences until 2015.
20090326STO52724 Resolutsiooni ettepanek Eurobarometeri uuring Tervise ja keskkonna teemalised artiklid EP veebilehel Europarltv saade elektromagnetväljade mõjust tervisele
20090326STO52724 Europarltv interview with Frédérique Ries Briefing: avoiding potential risks of electromagnetic fields Report on EM fields Eurobarometer on EMFs - see for national survey statistics WHO on electromagnetic fields
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0089 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0089 0 NOT XML V0//EN
Kolmapäevasel istungil: ELi koostööleping Venemaaga ja Arktika kaitse
Wednesday in Plenary: EU-Russia, Arctic
Arktika ookean on oma sulavate jääkamakate ning kõrgeneva veetasemega üks esimesi konkreetseid näiteid kliimamuutusest ©NASA 1. aprillil Brüsselis toimunud istungi avamisel pidasid saadikud leinaseisaku eelmisel nädalavahetusel Vahemerel hukkunud põgenike mälestuseks, avaldades kaastunnet kõikide hukkunute lähedastele.
MEPs want to protect the Arctic which is believed to contain 20% of the world's undiscovered oil and gas reserves ©NASA European Parliament President Hans-Gert Pöttering expressed sadness at the deaths of over 300 migrants who drowned off the Libyan coast this week, at the opening of the two-day plenary session in Brussels.
Saadikud arutasid ELi koostöölepingut Venemaaga ning võimalikku Arktika kaitse lepingut, mis kaitseks energiaallikate rikast ning viimasel ajal keskkonnakriisi olukorda sattunud Arktikat.
MEPs called for renewed negotiations on an EU-Russia partnership agreement to improve respect for human rights and ensure the security of gas supplies.
Raportis nõutakse, et Venemaa tagaks sõna- ja ühinemisvabaduse ning viiks kodanikuühiskonda puudutavad õigusaktid kooskõlla oma Euroopa ja rahvusvaheliste kohustustega ning oma kohustustega Euroopa Nõukogu ja Euroopa Julgeoleku- ja Koostööorganisatsiooni liikmena.
As the migrants were hoping to reach Europe, "we are all challenged to find solutions," said the President.
Raportis väljendatakse lisaks muret Venemaa kohtu- ja õigussüsteemi sõltumatuse pärast.
The House observed a minute's silence in respect of the victims.
Raportöör Janusz Onyszkiewicz (ALDE, PL) ütles, et "strateegiline partnerlus pole võimalik, kui demokraatiat, inimõigusi ja õigusriigi väärtusi ei hinnata".
Liberal Janusz Onyszkiewicz, who is guiding the report through the EP, said, "No strategic partnership is possible if the values of democracy, respect for human rights and the rule of law are not fully shared and respected."
Liberaalide juht Graham Watson lisas, et Euroopa rahvastik on 3,5 korda ning majandus 15 korda suurem kui Venemaa oma.
"We must not forget the role of Russia in the Georgian war of last summer or in the January gas crisis," said Josef Zieleniec for the EPP-ED.
"Meil pole põhjust Venemaa ees kössitada."
The agreement must include "the requirement for clear assurances that Russia does not apply force against any of their neighbours."
Josef Zieleniec Euroopa Rahvapartei fraktsioonist arvas, et me ei peaks unustama Venemaa rolli Gruusia sõjas möödunud suvel ning jaanuarikuist gaasikriisi.
Hungarian Socialist Csaba Tabajdi said, "as for as gas supplies are concerned, we are mutually dependent, because Russia wouldn't be able to sell its gas to anyone else."
"Nõue, et Venemaa ei kasuta oma naabrite vastu jõudu, oleks kirjas lepingus ELiga."
Liberal leader Graham Watson said, "Europe today has a population three and a half times the size of Russia’s.
Ungari sotsiaaldemokraat Csaba Tabajdi (märkis, et gaasivarustusest rääkides on nii Venemaa kui Euroopa üksteist sõltuvad.
We have military spending that is 10 times bigger, and an economy 15 times the size.
"Venemaa ei saaks gaasi ju kellelegi teisele müüa."
We have no reason to cower from the Kremlin."
20090326STO52726 Sisserändajate lapsed väärivad paremat haridust Elektromagnetväljad - tervisele kahjulikud või mitte?
Equal treatment of persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientationand heard short presentations on: Educating the children of migrants
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090326STO52723 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090326STO52723 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090326STO52719 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090326STO52719 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT MOTION P6-RC-2009-0163 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT MOTION P6-RC-2009-0163 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0474 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0474 0 NOT XML V0//EN
Parlament sai romide õiguste kaitsmise eest auhinna
Roma give Parliament award for its support
Kolmapäeval, 8. aprillil tähistab maailm rahvusvahelist romide päeva.
EP President Hans-Gert Pöttering received the award from representatives of leading Roma organisations in Europe ahead of International Roma Day, 8 April
"Romide ja mitte-romide heaks on vaja Euroopas veel palju teha.
"There is still much that needs to be done for the Roma in Europe and non-Roma and Roma have to make a joint contribution for this" said Mr Pöttering who underlined that the EP will continue its policy of non discrimination.
Romid peavad sellesse ühiselt panustama," ütles president Pöttering kohtumisel.
During its 2004-2009 term, parliament has called for improvements to the situation of the Roma in the EU, their access to the labour market and on the situation of the Roma women.
Ta rõhutas, et EP jätkab oma diskrimineerimisvastast võitlust.
Of the 12 to 15 million Roma living in Europe, about 10 million live in EU countries.
Praegune parlamendikoosseis on oma ametiajal teinud mitmeid resolutsioone romide olukorra kohta Euroopas, soovides kergendada nende ligipääsu tööturule ning romi-naiste olukorda.
The majority became EU citizens after the 2004 and 2007 enlargements.
20090326STO52728 "Romide olukord tööturul on kui nõiaring" Pressiteade (inglise keeles) Romide olukord ELis - raport (2005)
20090326STO52728 Roma stuck in cycle of dispair MEPs say no to Roma discrimination EP resolution on the Roma
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090309STO51242 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090309STO51242 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080129IPR19931 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080129IPR19931 0 NOT XML V0//EN
Neljapäevasel istungil: ökomärgis ja totalitaarsed režiimid
Round-up of Thursday's debates: eco-labelling, day of remembrance
Samuti võeti vastu resolutsioon, milles mõistetakse hukka kõikide totalitaarsete ja autoritaarsete režiimide toime pandud kõik inimsusevastased kuriteod ja rasked inimõiguste rikkumised.
The proposed new Ecolabel rules set minimum requirements for goods and services in order to be sold in the EU.
Ökomärgise eesmärk on propageerida keskkonnasõbralike toodete kasutamist ning hetkel on selle kasutamise õigus üle 3000 tootel.
In theory all products, except food and medicine should be eligible.
Märgis ja seda sümboliseeriv lill on tõhustavad elemendid, mis julgustavad ettevõtteid tänu märgisega varustatud toodete keskkonnakriteeriumide pidevale ajakohastamisele tegema jõupingutusi turul olevate toodete ökoloogilise kvaliteedi üldiseks tõstmiseks.
In order to get the eco-label stringent environmental criteria set at a European level after consultation with industry and consumer organisations will have to be met.
Saadikute nõudmiste kohaselt peab Euroopa Komisjon enne kriteeriumite väljatöötamist toiduainete ja sööda osas viima läbi uuringu, mis näitaks, kas toidu ja joogi osas on võimalik kehtestada usaldatavad keskkonnakriteeriumid.
The European Parliament also supported the simplification of rules for the EU Eco-Management and Audit Scheme (EMAS) - certification for companies and other organisations showing their positive environmental performance.
Parlamendiliikmed nõuavad, et 23. august kuulutataks üleeuroopaliseks kõikide totalitaarsete ja autoritaarsete režiimide ohvrite mälestamise päevaks, mida tähistataks väärikalt ja erapooletult.
MEPs called on European governments to establish 23 August as a Europe-wide Remembrance Day for the victims of all totalitarian and authoritarian regimes.
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0105 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090331IPR53012 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT MOTION P6-RC-2009-0165 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0105 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090401IPR53245 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT MOTION P6-RC-2009-0165 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0187 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0188 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0189 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0190 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0191 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0192 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0193 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0194 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0195 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0187 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0188 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0189 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0190 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0191 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0192 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0193 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0194 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0195 0 DOC XML V0//EN
Valge raamat EÜ konkurentsieeskirjade rikkumisega tekitatud kahju hüvitamise kohta
White Paper on damages actions for breach of the EC antitrust rules
Toiduabi jaotamine enim puudustkannatavatele isikutele (ühise turukorralduse ühtse määruse muutmine) *
Food distribution to the most deprived persons in the Community (amendment of the Single CMO Regulation) *
Euroopa Parlamendi 26. märtsi 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1290/2005 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta ja määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), seoses toiduabi jaotamisega ühenduses enim puudustkannatavatele isikutele (KOM(2008)0563 – C6-0353/2008 – 2008/0183(CNS))
European Parliament legislative resolution of 26 March 2009 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy and Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) as regards food distribution to the most deprived persons in the Community (COM(2008)0563 – C6-0353/2008 – 2008/0183(CNS))