natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Raportis tuuakse sisse ka "väärtuslike muldade" mõiste – need on mullad, mis väärivad kaitset nende eriomaduste, struktuuri, erilise ökoloogilise, kultuurilise ja/või ajaloolise väärtuse või kasutuse tõttu.
They reiterated the importance both the EU and the Russian Federation attach to effective multilateralism.
Keskkonnakomisjon rõhutab vastu võetud muudatusettepanekutega, et iga liikmesriik võib vastavalt oma kliimale, mulla omadustele, põllumajandusele ning parimatele põllumajandustavadele ise kehtestada oma mullaga seotud põllumajanduspoliitika.
They also discussed a wide range of international issues of strategic importance: the situation in Burma, Kosovo, Iran, Afghanistan and the Middle East Peace Process.
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0410 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0262 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0411 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071023IPR12113 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Suuline küsimus - Nõukogu ja komisjoni strateegia Bali kliimamuutuste konverentsiks
European Neighbourhood Policy: visa facilitation, conditionality and supporting civil society are key, says Foreign Affairs Committee
Kliimamuutuste ajutise komisjoni nimel esitab Guido SACCONI (PSE, IT) nõukogule ja komisjonile suulise küsimuse nende strateegia kohta Bali kliimamuutuste konverentsil.
The ENP applies to the EU's immediate neighbours by land or sea – Algeria, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Egypt, Georgia, Israel, Jordan, Lebanon, Libya, Moldova, Morocco, the Palestinian Authority, Syria, Tunisia and Ukraine.
Konverents leiab aset 03.-14. detsembrini.
Eastern European Neighbourhood
Nõukogule ja komisjonile esitatava suulise küsimuse täpne tekst on:
On the former, the report notes that "democratic neighbours who are clearly identifiable as European countries and who respect the rule of law may in principle [...] apply for membership of the Union."
Milline on nõukogu/komisjoni strateegia tagamaks, et kliimamuutuste konventsiooni osalised jõuavad kokkuleppele läbirääkimiste volituste osas?
It believes that the gradual integration of the EU's Eastern neighbours into the European Energy Community should be pursued, and also suggest the setting-up of an "EU-Neighbourhood-East Parliamentary Assembly (EURO-NEST)" to strengthen parliamentary cooperation.
Mida kavatseb nõukogu/komisjon teha, et läbirääkimiste volitused sisaldaks siduvaid siht-heitkoguseid, mis aitaks eelolevate aastakümnete vältel kaasa vajalikule ülemaailmsele heitkoguste vähendamisele?
The report also underlines the need for stronger EU involvement in the resolution of so-called frozen conflicts, condemns the continued human rights violations and the use of the death penalty in Belarus, and says serious consideration should be given to ways of involving Kazakhstan in the ENP.
Guido SACCONI (PSE, IT)
Southern Mediterranean Neighbourhood
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Petitsioonikomisjoni arutelud 2006. aastal
Soil: special legislation needed
Euroopa Parlamendile esitati 2006. aastal 1016 petitsiooni, milles kodanikud kaebasid, et riiklikud, piirkondlikud või kohalikud ametivõimud ei täida korralikult Euroopa õigusakte.
Floods, landslides, desertification and climate change are among the reasons why a thematic strategy for soil protection is needed in Europe, according to an own-initiative report drafted by Vittorio Prodi (ALDE, IT) on behalf of the Environment Committee.
Saadikud märgivad Carlos José ITURGAIZ ANGULO (EPP-ED, ES) raportis, et petitsiooni esitamise õigus on "põhiõigus", mis võimaldab kodanikel anda oma panuse riiklike, piirkondlike ja kohalike ametivõimude poolt Euroopa õigusaktide ülevõtmise ja rakendamise jälgimisse.
The problem is caused or exacerbated by certain agricultural, forestry and industrial practices, tourism, urban sprawl and construction work.
Samuti aitab petitsiooni esitamise õigus oluliselt kaasa Euroopa Liidu jõupingutustele taastada kontakt oma kodanikega ning võimaldab saada ülevaate Euroopa avalikkuse ootustest.
It has a direct impact on water and air quality, biodiversity and climate change, and can affect human health as well as the safety of food and animal feed.
2006. aastal laekus petitsioonikomisjonile 1016 petitsiooni, mis on sarnane 2005. aasta näitajaga (1032 petitsiooni).
An impact analysis carried out for the Commission suggests soil degradation may cost up to €38 billion per year.
Esitatud petitsioonidest lükati tagasi umbes kolmandik, sest need ei puudutanud ELi pädevusvaldkondi.
Action needed at all levels: national, regional, local and Community
Kõige rohkem petitsioone esitati saksa (274), inglise (177) ja hispaania (127) keeles.
Unlike water and air, soil has not until now been subject to a specific EU policy.
Eestist esitati üks petitsioon.
Soil protection measures are spread across many other EU policy areas.
Petitsioonide esitajate peamine mure oli keskkond ning kaupade, isikute ja kapitali vaba liikumine.
However these are now proving insufficient and MEPs in the committee agree with the Commission that a coordinated approach is now needed.
Saadikud avaldavad raportis kahetsust laialt levinud probleemi üle, et liikmesriigid ei rakenda ühenduse keskkonnanormatiive õigesti.
They say that "in addition to national bottom-up approaches, a European strategy" is required, though they emphasise that Member States must shoulder their responsibilities and that "regional and local authorities should play a major part in formulating objectives and plans".
Samuti on nad rahulolematud sagedaste juhtudega, mil liikmesriigid ei järgi Euroopa Kohtu otsuseid.
Amendments are proposed aiming to give more flexibility to Member States in how they put the directive into practice.
Komisjoniliikmed leiavad, et see õõnestab EÜ õiguse sõnastamise ja sidusa kohaldamise usaldusväärsust ning kahjustab ELi eesmärke.
The proposed directive should end the fragmentation of EU soil policy with existing provisions currently divided between various pieces of legislation on waste, pesticides and nature protection.
Rohkem koostööd nõukogu ja liikmesriikidega
They should be updated at least every five years to include new contaminated sites and exclude those which have undergone remediation.
Raportis rõhutatakse lisaks vajadust kaasata nõukogu petitsioonikomisjoni tegevusse ning kutsutakse nõukogu üles osalema "asjakohasel tasemel" petitsioonikomisjoni koosolekutel.
The committee inserted a definition of a "contaminated site" as a site where there is a confirmed presence on or in the soil, caused by human activities, of dangerous substances posing a significant risk to human health or the environment.
Saadikud rõhutavad ka vajadust liikmesriikide ja nende parlamentide esindajate intensiivsema osalemise järele petitsioonikomisjoni aruteludes.
Amendments proposed by the committee reaffirm that Member States may decide upon their own agricultural policy in relation to the soil, while on climate change, MEPs in the committee want the Member States to improve their soil's capacity to capture carbon.
Carlos José ITURGAIZ ANGULO (EPP-ED, ES)
MEPs in the committee propose that the choice of measures to combat these phenomena will be left to the Member States.
Menetlus: Omaalgatuslik raport
2004/35/EC Procedures : Codecision (1st reading)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
Euroopa tasandi erakondade rahastamine
Strategy for the Bali Conference on Climate Change (COP 13 and COP/MOP 3)
Põhiseaduskomisjon kiitis heaks eelnõu, mille kohaselt Euroopa Liidu eelarvest saadud vahendeid võib kasutada ka Euroopa tasandi erakondade kampaaniate rahastamiseks Euroopa Parlamendi valimiste puhul.
Binding emissions targets for all industrialised countries; a global "cap and trade" system; and a 50% cut in greenhouse gas emissions by the middle of this century should be some of the EU's core targets for the upcoming UN Climate Change Conference, says a resolution adopted by the Temporary Committee on Climate Change.
Ettepanek suurendab Euroopa tasandi erakondade rahalist kindlust ning lihtsustab pikaajalist finantsplaneerimist.
Commitments made under the Kyoto Protocol for reductions in greenhouse gas emissions run to 2012.
Määruse eelnõu näeb samuti ette Euroopa poliitiliste sihtasutuste loomise ning ühenduse eelarvest rahastamise võimaluse.
It is the EU's aim to ensure that the 3-14 December 2007 UN Conference in Bali marks the first step in building a post-2012 framework on tackling climate change.
Seda siiski ainult tingimusel, et see ei kujuta endast otsest või kaudset riiklike poliitiliste erakondade või nende kandidaatide rahastamist.
Even then, the text says the latest evidence suggests that the 2°C goal "might not be sufficient to avoid significant negative effects of climate change".
Erakondade stabiilsem rahastamine
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
Euroopa Komisjoni ettepanekus lubataksegi erakondadel kanda kuni 25% kogusissetulekust üle kanda järgmisesse aastasse tingimusel, et see kasutatakse ära enne järgmise aasta esimese kvartali lõppu.
A European Commission plan to include aviation in the EU's Emission Trading Scheme (ETS) is being put forward by the Environment Committee, but with significantly tougher CO2 emission limits, and a stipulation that the ETS should include flights between the EU and third countries, as well as intra-EU ones, by 2010, rather than 2012 as the Commission had proposed.
Euroopa Komisjoni ettepaneku kohaselt võiks Euroopa Liidu üldeelarvest tulevikus rahastada kuni 85% Euroopa tasandi erakonna või poliitilise sihtasutuse eelarvest; hetkel on maksimummääraks 75%.
The cumulative growth of aviation CO2 emissions amounts to 87% since 1990, in stark contrast to the EU's overall greenhouse gas reduction target under the Kyoto Protocol, which is 8%.
Euroopa tasandi poliitilised sihtasutused
All flights to be covered by 2010
Euroopa Komisjoni ettepanek näeb ette ka Euroopa tasandi poliitiliste sihtasutuste loomise ja ELi eelarvest rahastamise võimaluse.
The ETS should cover flights between the EU and third countries, as well as intra-EU ones, by 2010, says the committee.
Euroopa tasandi poliitilised sihtasutused on Euroopa tasandi erakonnaga seotud eraldiseisvad juriidilised isikud, mis toetavad või täiendavad vastava erakonna tegevust.
(The Commission had proposed that the scheme should cover all intra-EU flights as of 2011, but that flights between the EU and third-country airports should come under its scope only as of 2012).
Nende ülesandeks võib olla näiteks Euroopa poliitikat käsitleva diskussiooni jälgimine, analüüsimine ja selles osalemine, samuti Euroopa-teemaliste seminaride, koolituskursuste, konverentside ja uurimuste korraldamine ja toetamine.
As rapporteur Peter LIESE (EPP-ED, DE) commented earlier, "It is difficult to explain that a flight from the UK to Morocco is not covered by the scheme while a flight from the UK to the Canary Islands [would] be covered."
Poliitilised sihtasutused võivad seejuures Euroopa Liidu eelarvest rahastamist taotleda ainult Euroopa tasandi erakonna kaudu, millega nad on seotud.
The ETS allocates a number of permits to operators, each giving them the right to emit one tonne of carbon dioxide per year.
2006. aastal rahastati ELi eelarvest kümmet Euroopa tasandi erakonda kokku 8,594 miljoni euroga.
While some permits are allocated to operators free of charge, others are traded freely (auctioned) so as to allow emission reductions to be made where they are most cost-effective.
Rahalisi vahendeid jaotatakse põhimõttel 15% võrdselt kõigile ja 85% sõltuvalt vastava erakonna Euroopa Parlamenti valitud liikmete arvust.
While the Commission proposed no specific values for the number of permits to be auctioned, MEPs in the committee did so, deciding on an initial figure of 50%.
Jo LEINEN (PSE, DE)
Earlier report - EP advocated inclusion of aviation in the ETS
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0412 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0296 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
Ühendatud arutelu - Schengeni acquis'
Sounder funding arrangements for European political parties
Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjonis tuleb Schengeni acquis kohaldamist puudutav raport hääletamisele esmaspäeval.
If approved, the new legislation would improve the financial stability of European parties, and thus facilitate long-term planning.
Õhupiiridel kaob kontroll alates 29. märtsist 2008.
€10 436 000 was the figure for the 2007 budget (see link below).
Nõukogu jälgis Schengeni acquis' sätete kohaldamiseks vajalike tingimuste täitmist Tšehhis, Eestis, Lätis, Leedus, Ungaris, Maltal, Poolas, Sloveenias ja Slovakkias kahes etapis.
Moreover, the new legislation would introduce the possibility of accumulating reserves, over several years as own resources, of up to 100% of parties' average annual income.
Seetõttu on võimalik kehtestada Schengeni acquis' täieliku kohaldamise tähtajad ehk tähtajad, millest alates tuleks kaotada isikute kontrollimine nimetatud liikmesriikide sisepiiridel.
According to the proposal, endorsed by the committee, foundations would have to be formally associated with an already established European party in order to access funding - a foundation may receive funds only by applying through the political party with which is affiliated.
Otsuse kohaselt kaob isikute kontroll nende liikmesriikide Schengeni-sisestel maismaa- ja merepiiridel 31. detsembrist 2007.
Finally, the proposed regulation leaves to European political parties the task of defining their relations with associated foundations, including an "appropriate degree of separation".
Isikute kontroll õhupiiridel kaotatakse alates 29. märtsist 2008.
EU political parties: Parliament against Council decision to split regulation
27st liikmesriigist ei osale Schengeni süsteemis Bulgaaria, Iirimaa, Küpros, Rumeenia ja Ühendkuningriik.
The decision was also disapproved by Parliament rapporteur on this subject, Jo Leinen (PES, DE), and Commission.
Nõukogu avaldus - Schengeni acquis' sätete kohaldamine
President Pöttering said: "We urgently call on the Council to reconsider its decision".
Schengeni acquis' kohaldamine Tšehhi Vabariigis, Eestis, Lätis, Leedus, Ungaris, Maltal, Poolas, Sloveenias ja Slovakkias
He explained that: "The decision calls into question the Commission right of initiative and the rights of Parliament and creates risk of significant delays".
Carlos COELHO (EPP-ED, PT)
"A rapid decision is needed", he concluded.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 ITEM-008-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
Spordi roll hariduses
Physical education should be compulsory in schools
Kultuurikomisjon märgib vastu võetud omaalgatuslikus raportis, et kehalise kasvatuse tunnid peaksid koolis olema kohustuslikud ning et tunniplaanis tuleks tagada vähemalt kolm kehalise kasvatuse tundi nädalas.
Physical education should be compulsory in school and children should have at least three physical education lessons a week, says an own-initiative report by Pál Schmitt (EPP-ED, HU) for the Culture and Education Committee.
Saadikud rõhutavad, et kehaline kasvatus on koolis ainus õppeaine, mille eesmärk on valmistada lapsi ette tervislikuks eluviisiks ning mis keskendub nende üldisele füüsilisele ja vaimsele arendamisele ja mitmesuguste oluliste sotsiaalsete väärtuste õpetamisele.
The number of EU children who are overweight or obese is growing by an estimated 400,000 per year, yet, according to a study done for the Culture Committee, the average time that primary schools allocate to physical education has fallen from 121 to 109 minutes per week since 2002.
Ülekaaluliste ja rasvunud laste arv ELis tõuseb hinnanguliselt enam kui 400 000 võrra aastas, samas on kultuurikomisjoni poolt läbi viidud uurimuse kohaselt kehalise kasvatuse tundidele pühendatav aeg algkoolides vähenenud - kui 2000. aastal oli see keskmiselt 121 minutit, siis 2006. aastal 109 minutit.
The report calls on Member States to make physical education compulsory in primary and secondary schools, ensure that the timetable includes at least three physical education lessons a week, and ensure "a higher degree of integration" between sports and academic subjects.
Pál SCHMITT i (EPP-ED, HU) raportis kutsutakse liikmesriike üles tegema kehalise kasvatuse tunnid nii alg- kui ka keskkoolides kohustuslikuks ning tagama, et tunniplaanis oleks vähemalt kolm kehalise kasvatuse tundi nädalas.
MEPs in the committee underline that physical education is the only school subject that seeks to prepare children for a healthy lifestyle and focuses on their physical and mental development.
Saadikud rõhutavad, et kehaline kasvatus on ainus õppeaine, mille eesmärk on valmistada lapsi ette tervislikuks eluviisiks ning mis keskendub nende üldisele füüsilisele ja vaimsele arendamisele.
"I hope that the report will draw attention to the problem and the need to improve the general health for children," said Mr Schmitt after the vote.
Komisjoniliikmed soovitavad samuti kasutada ELi struktuurifonde koolide ja muude spordirajatiste loomiseks ja täiustamiseks ebasoodsates piirkondades.
MEPs in the committee also stress the need for better sports facilities and recommends that EU structural funds be used to create school and other sports facilities in disadvantaged areas.
Olukord Eestis
Child obesity and sport
Eestis oli nii 1999. kui ka 2006. aastal kehalise kasvatuse tundideks keskkoolis ette nähtud 90 minutit nädalas.
Spain, Portugal and Italy report overweight and obesity levels exceeding 30% among children aged 7-11.
Algkoolides oli kehalise kasvatuse tundideks 1999. aastal ette nähtud minimaalselt 90 ja maksimaalselt 135 minutit ning 2006. aastal 135 minutit.
The rates of the increase in childhood overweight and obesity vary, with England and Poland showing the steepest increases.
Pál SCHMITT (EPP-ED, HU)
In overall terms, children are less fit compared to the generation of the 1970s and 1980s.
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0415 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071107STO12715 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 ITEM-009-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
Vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse vastu tuleb tõhusamalt võidelda
Community statistics on public health and health and safety at work
Tööhõivekomisjonis vastu võetud raportis tervitavad saadikud Euroopa Komisjoni ettepanekut kuulutada 2010. aasta vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse vastu võitlemise Euroopa aastaks.
The Environment Committee, in a report drafted by Karin Scheele (PES, AT), is recommending that Parliament approve with amendments - at first reading under the codecision procedure - a proposal for a regulation on Community statistics on public health and health and safety at work.
Raportis kutsutakse komisjoni ja liikmesriike üles täpsustama ja järgima Euroopas vaesuse vähendamise ambitsioonikat eesmärki, eelkõige töötavate inimeste hulgas.
The aim of the regulation is to establish a legal framework for the production of statistics in these two areas (replacing the gentlemen's agreements which have hitherto been the norm), thereby making statistics more reliable and consistent.
Saadikud teevad raportis ka mitmeid soovitusi, kuidas vaesusega paremini võidelda.
Among its amendments the committee calls for the increase in the proportion of women on the labour market to be taken into account, and for gender and age be included in the breakdown variables.
Elizabeth LYNNE (ALDE, UK) omaalgatuslikus raportis märgitakse, et sotsiaalne kaasatus ja sotsiaalne kaitse on Euroopa Liidu põhiväärtused ning kõigi inimeste põhiõigused, olenemata etnilisest päritolust, vanusest, soost, puudest, seksuaalsest eelistusest ja usust.
It also wants complementary financing for the collection of the data in the field of health and safety to be provided under the Community programme for employment and social solidarity (PROGRESS).
Raportis juhitakse tähelepanu sellele, et paljudes liikmesriikides on miinimumpalk väga madal või allpool toimetulekupiiri.
The major bone of contention is that of EU Member State co-financing of R&D for new Airbus aircraft ("Member States Financing" or "reimbursable launch investment").
Saadikud leiavad, et võimalusel koostöös sotsiaalpartneritega tuleb saavutada mõistliku miinimumpalga kehtestamine liikmesriigi tasandil, et muuta töö majanduslikult tasuvaks ning nad rõhutavad, et töötajatel peab olema mõistlik palk.
It provides for government funding to Airbus repaid with interest under terms specified in the Bilateral Agreement (loan rates of return are cost to government plus 1%, and interest and principal is repaid on deliveries, even before the programs break-even).
Saadikud on rahul sellega, et paljudes liikmesriikides on inimestele loodud turvavõrgustik, mis tagab mõistliku minimaalse sissetuleku ning nad leiavad, et parimate tavade vahetamisega tuleks julgustada turvavõrgustikku mitteomavaid liikmesriike neid looma.
In some cases the terms are more onerous than those commercially available in that the lending governments are receiving royalty payments that will last through the life of a particular aircraft program even though the original loan and interest are completely repaid.
Laste vaesus
In fact, EU governments so far have made handsome returns on their initial “investments”, even though there are instances where Airbus has been able to obtain financing on more favourable terms from private lenders, compared with government offers.
Raportis tervitatakse asjaolu, et laste vaesus ja sotsiaalne tõrjutus on viimastel aastatel muutunud kõigis liikmesriikides olulisemaks poliitiliseks prioriteediks.
The US also claims that a number of infrastructure projects were allegedly built or upgraded exclusively for Airbus, or that Airbus enjoyed preferential treatment.
Samas kutsuvad saadikud komisjoni ja liikmesriike üles leppima kokku mõõdetavates sihtmärkides teel laste vaesuse kaotamise eesmärgi suunas, ning eraldama piisavaid vahendeid selle eesmärgi saavutamiseks, et vältida vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse edasikandumist põlvkonniti.
However, unlike infrastructure projects in the State of Washington (which were designed for Boeing and for which Boeing benefited from preferential treatment), Airbus pays a market-based rent and clearly did not benefit from any preferential treatment for these projects, or they were for the use of the general public.
Lisaks palutakse liikmesriikidel pöörata eritähelepanu üksikvanematele.
They look forward to the creation of an EU/Ukraine Free Trade Area .
Liikmesriike kutsutakse üles vahetama häid tavasid, et vältida õpilaste koolist väljalangemist, kui nad ei ole omandanud vajalikke oskusi tööturule sisenemiseks või kutsekooli või ülikooli astumiseks, ja lihtsustama üleminekut koolist tööle.
The draft report makes various proposals on Ukraine's industrial policy : export diversification, improved public services, market liberalisation, creation of an effective tax system, updating of money-laundering and tax evasion regulations, elimination of distortions of competition and illegal export subsidies.
Samuti nõutakse tungivalt, et liikmesriigid tagaksid, et nende kodanikud on kirjaoskajad ning neil on kasuliku töö leidmiseks ja ühiskonnas täiel määral osalemiseks vajalikud oskused ja teadmised.
Ukraine is urged to align its intellectual property legislation and law enforcement with the acquis communautaire, WTO rules and other international standards, and also to combat counterfeiting and piracy effectively.