natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mandaati ei saa tema sõnul hakata ümber hindama.
We do not want the renegotiation of a mandate that everyone gave their agreement to.
Samas tuleb eesistujal tegeleda ka muude küsimustega, eelkõige Lissaboni strateegiaga.
Furthermore, we shouldn't forget that this agreement was difficult, and was based on a difficult political balancing act.
Samas ei tohi enesega rahulolevalt istuma jääda, vaid tuleb näiteks uuenduslikkust suurendada ning võidelda kliimamuutuste vastu.
"Trade is not just an end in itself; it is a motor for development bringing people out of poverty as has been in the case of Asian countries."
Lisaks on Barroso sõnul olulisteks teemadeks rahvusvaheline kaubandus ning Aafrika.
The EU can and should be a force of stability in the world, [and] cannot close its eyes to the drama in Africa that is taking place so close to home," he said.
Joseph DAUL (EPP-ED, FR) tervitas eesistujariigi programmi ning märkis, et lepingute reformi, terrorismivastase võitluse ning majanduskasvu kindlustamise puhul on oluline kõikide osapoolte osalemine.
The Portuguese Presidency's "will to build" was welcomed by EPP-ED group chairman Joseph DAUL (EPP-ED, FR) as following the "ambitious but realistic" path traced by its German predecessors.
Ta avaldas lootust, et lepingute läbivaatamisega saadakse oktoobris ühele poole.
Like a house of cards, "if any is missing, the whole edifice could collapse", he said.
Lisaks märkis ta, et terrorismivastases võitluses peavad kõik osalema, ega tohi mõelda, et see neid ei puuduta.
Mr Daul hoped that the reform treaty could be completed by the autumn summit, and called on other Member States to co-operate with the UK to combat terrorism - the "I'm all right" attitude needs to be "done away with", he said, if we are to deal with sophisticated terrorist organisations that do not shrink from any kind of crime, including illegal immigration.
Dauli sõnul on meil eelkõige vaja solidaarsust, julgust ja vastutust.
The Presidency's renewed focus on Africa and Brazil, and determination to pursue dialogue with Ukraine and Russia, were welcome, said Mr Daul, concluding with a call for "peace, security, courage and responsibility".
Martin SCHULZ (PSE, DE) märkis, et aasta tagasi võitis Portugal jalgpalli maailmameistrivõistlused, sest neil olid penaltiseeria ajal "rauast närvid", ning ta kutsus Portugali üles näitama samasugust otsusekindlust uue lepingu loomisel.
A year ago, Portugal's "nerves of steel" enabled it to turn the tide of football match in its favour by scoring penalties in extra time - a feat it now needs to repeat by turning the Intergovernmental Conference into a Treaty, began Socialist Group chairman Martin SCHULZ (PES, DE).
Schulz rõhutas, et juba saavutatust ei tohi taganeda ning leidis, et Lissaboni strateegiat ei suudeta saavutada, kui meil on kahekiiruseline Euroopa.
The "Lisbon" strategy needs to deliver not just jobs and growth, but social security too, he said, insisting that this growth must be sustainable - otherwise, it is "worse than useless", he said.
Ta märkis, et Lissaboni strateegiale tuleb uus elu sisse puhuda ja tegutsemist selles osas tuleb kiirendada.
The need to act on climate change is good example of a unifying theme for EU citizens - and one that MEPs can act upon, said Mr Schulz, stressing the need to harness the enthusiasm of young people, as displayed at a recent "Live earth" concert.
Samas ei tohi Lissaboni strateegia tähendada vaid töökohti ja majanduskasvu, vaid peab tähendama ka sotsiaalset kindlust.
The EU also needs to engage more intensively with Latin American countries to solve problems that affect them most, such as financial crises, he added.
Lisaks tõi Schulz esile kliimamuutuste vastase võitluse ning Aafrika ja Ladina-Ameerika probleemidega tegelemise olulisuse.
The "common ground" between Portugal's Prime Minister and the Commission President, despite their differing political backgrounds, is "love of the European concept", noted Mr Schulz, wishing them every possible success.
Graham R. WATSON (ALDE, UK) leidis, et eesistuja programm on väga selge ning ambitsioonikas.
The Presidency's programme has "clear goals" and "ample ambition" said ALDE chairman Graham Watson (UK), welcoming what he saw as "two Josés competing for the laurels of liberalism" - "It's the only way, José", he added, paraphrasing a UK newspaper.
Ta rõhutas, et Lissaboni strateegia puhul tuleb tagada jätkusuutlik majanduskasv, ent samal ajal kaitsta ka töötajaid.
On jobs and growth, Mr Watson stressed the need to put the "is on" back into "Lisbon", by ensuring that economic growth is sustainable.
Samuti tuleb Lissaboni ja Göteburgi strateegiad omavahel ühendada, et keskkonda kaitsta.
Tackling climate change entails "merging the Lisbon and Gothenburg agendas", he concluded.
Watson rõhutas samuti, et VVK peaks juba saavutatu säilitama.
Africa and the EU need each other, said Mr Watson, hoping that the "first EU/Africa summit for seven years", will begin to forge a "new, generous, partnership".
Brian CROWLEY (UEN, IE) ütles oma sõnavõtus, et Portugali eesistumise kõige olulisem ülesanne on tagada, et aasta lõpuks on liidul olemas uus leping.
Brian CROWLEY (IE) for the UEN group began by saying that "the main purpose of this Presidency will be to ensure that EU leaders sign a new EU treaty later this year", but reflecting that "a lot of work still remains to be done before this treaty is fully agreed."
Lisaks sellele on oluline tippkohtumine Aafrikaga, kus tuleb otsida lahendusi Darfuri kriisile.
It will also offer the chance to try and "find a clear way forward" for Darfur.
Crowley tervitas samuti tippkohtumist Brasiiliaga, mis on tema sõnul oluline kliimamuutuste vastase võitluse raames.
The reformed treaty, Mr Crowley added, should be "about giving us the freedom that we seek, not the freedom to do whatever we want, but the freedom to achieve all that we desire."
Monica FRASSONI (Verts/ALE, IT) märkis, et eesistumise loosung on väga hea, aga ennekõike on siiski vaja tugevamat Euroopat.
On behalf of the Greens/EFA group, Monica FRASSONI (IT) stated that she liked the slogan of the Portuguese presidency, "A stronger Europe for a better world", but that specific action had to taken "to ensure that we do have a stronger Europe."
Tema sõnul on vaja head aluslepingut ning mitte mingil juhul ei tohi lepingut nõrgestada, vaid teatud osades, näiteks kliimapoliitika osas, tuleks isegi kaugemale minna.
As far as the IGC is concerned, Mrs Frassoni said, there should be "no tolerance whatsoever for those that want to revise downwards the agreements that have already been arrived at", but that there should be "space for a possible improvement, in climate change, for example."
Frassoni leidis, et vaja on kliima ja kliimamuutuste pakti, mille rikkumisel nähakse ette karistused, nagu seda tehakse stabiilsuspakti puhul.
On the Lisbon strategy, Mrs Frassoni said that "absolutely nothing will happen if, over the next six months...you are not able to reinforce the climate change agenda."
Ilda FIGUEIREDO (GUE/NGL, PT) leidis, et eelkõige tuleb vähendada töötajate ebakindlust tööturul.
Ilda FIGUEIREDO (GUE/NGL, PT) said that Europe is still faced with an "increase in precarious jobs and poverty", and a situation in which "women and children have their human rights negated."
Samuti tuleb süvendada demokraatiat Euroopas ja tagada rikkuse parem ümberjagamine.
We should be looking at the "deep injustices" that have not been addressed by the reformed constitutional treaty and "must forget about sacrosanct competitiveness."
Lisaks tuleb keskenduda rahuprotsessile kõikjal maailmas.
It is time for "people to deepen democracy and concentrate on a fairer Europe and a greater division of power."
Patrick LOUIS (IND/DEM, FR) märkis, et Saksamaa eesistumine püüdis Prantsusmaale ja Hollandile peale suruda uue versiooni tekstist, mille nad referendumil tagasi lükkasid.
Patrick LOUIS (FR), for the Independence and Democracy group, said that the German presidency tried to impose upon the French and Dutch people a text which they rejected in a referendum, now they have a new version of the same thing."
Louis leidis, et tegemist on manipulatsiooniga ning ta palus, et Portugali eesistumine algatataks kohe uue reformi, sest vaja on "vähem tehnokraatiat, rohkem demokraatiat".
Mr Louis spoke of the "manipulation we are being subject to" and expressed a "wish to the Portuguese presidency" that "if you don't want the peoples of Europe to be alienated from politics, the Portuguese presidency must go back to the methods of another age, and institute...less technocracy, more democracy."
Bruno GOLLNISCH (ITS, FR) leidis, et on väga tervitatav, et soovitakse lahendada Aafrika probleeme ning keskenduda ka Ladina-Ameerikale.
Bruno GOLLNISCH (ITS, FR) said of the Portuguese presidency that "we cannot help but admire your objectives" such as making a contribution to help "resolve the problems in Africa, problems which have worsened since the European nations departed."
VVK osas märkis Gollnisch, et lepingu puhul tahetakse muuta lihtsalt sõnastust, ent kodanikud seda ei toetaks.
On the IGC, Mr Gollinsch said that "Europe shall have to apply a roadmap which has been imposed on you, which is defeating the voters.
Portugali eesistumise veebileht (ingliskeelne) Portugali eesistumise prioriteedid (inglise keeles)
If you do that in your six-month Presidency then you will have done something positive for Africa.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706BRI08890 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706BRI08890 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Euroopa Parlamendi osaistungjärkude kalender - 2008
Moreover, the Commission is asked to present, before the end of 2008, a study on all options for improving the position of cross-border victims, including insurance aspects and, if appropriate, a Green Paper.
Täiskogu kiitis 11. juulil heaks parlamendi 2008. aasta osaistungjärkude kalendri.
At second reading, MEPs had approved an amendment to regulate the violation of privacy by print or audiovisual media.
Täiskogu lükkas tagasi ettepaneku, mille kohaselt oleks teatud kuupäevadel olnud võimalik korraldada ühepäevaseid mikroistungeid Brüsselis päevakajaliste sündmuste arutamiseks.
According to the approved article, "environmental damage" will cover any damage of natural resources, such as water, land or air, or any damage to a natural resource service, as well as to the diversity of living organisms.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706BRI08890 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706BRI08890 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706BRI08890 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706BRI08890 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Justiits- ja siseküsimused
Intergovernmental Conference
Euroopa esmatähtsate infrastruktuuride kaitse terrorismirünnakute eest
Treaty reform: Parliament gives green light to Intergovernmental Conference
Ettepaneku kohaselt tuleb esmatähtsad infrastruktuurid esmalt kindlaks määrata ning seejärel nende jaoks luua turvalisuse tagamise kava.
The approved text welcomes the tight timetable for the conclusion of the IGC, to allow the new Treaty to come into force before the 2009 European Parliament elections.
Peamiselt liikmesriikide vastutus
European Parliament seat - amendment rejected
Jeanine HENNIS-PLASSCHAERT i (ALDE, NL) raportis nõustuvad saadikud vajadusega identifitseerida Euroopa esmatähtsad infrastruktuurid ning hinnata nende kaitse vajadust.
Finally, an amendment proposed by Alexander ALVARO (ALDE, DE) on the European Parliament's seat was defeated with 280 votes in favour, 370 against with 33 abstentions.
Samas rõhutavad saadikud, et esmane ja lõplik vastutus infrastruktuuride kaitsmisel jääb ikkagi liikmesriikide ja esmatähtsate infrastruktuuride omanike/haldajate kanda.
Highlighting the fact that Parliament will be fully involved in the IGC, with its three representatives, and stressing that the EP would be "fully consulted", he urged Members to give their full support to the mandate in their vote.
Ühenduse lähenemine on õigustatud selliste esmatähtsate infrastruktuuride puhul, mille kahjustada saamine või hävimine mõjutaks oluliselt kolme või enamat liikmesriiki, või vähemalt kahte liikmesriiki, kui infrastruktuur asub teises liikmesriigis.
Rapporteur Jo LEINEN (PES, DE) began by stating that the IGC "will be at the heart of what the Portuguese presidency wants to do", and that "whether or not we get the treaty will determine the success" of the presidency.
Topelttöö tegemisest tuleb hoiduda
We have a clear mandate, so this is possible."
Raportis märgitakse, et iga hinna eest tuleks vältida erinevate õigusaktide ja sätete dubleerimist ning nendevahelisi vastuolusid.
Mr Leinen urged the Portuguese presidency to "stick to your guns, don't let yourselves be distracted", and in particular, not to "let errant Member States turn the whole process upside-down."
Võimalik tulevane ühtne hindamismeetod, kui selle loomist vajalikuks peetakse, peaks arvestama olemasolevate meetoditega.
The presidency should "stick to the deal that has been agreed", for "if you work within the mandate you cannot help but be successful."
Valdkondadevahelised ja valdkondlikud kriteeriumid peaksid tuginema olemasolevatele valdkondlikele kaitsemeetmetele, kusjuures arvesse tuleb võtta konkreetseid esmatähtsa infrastruktuuri valdkondi.
Mr Leinen stated that "the reformed treaty is, in essence, different to the original constitutional treaty:" He added that "the idea of a Europe of citizens and states, rather than merely a Europe of states has been somewhat watered down with the loss of article one."
Kui juba on olemas ühenduse mehhanismid, siis tuleks neid edasi kasutada.
It is, he said, "no longer a reflection of the will of peoples and states.
Parlamendiliikmed nõustusid Euroopa Komisjoni seisukohaga, et iga hinna eest tuleb kaitsta tundlikku või konfidentsiaalset teavet infrastruktuuride haavatavuse ning olulisuse kohta.
He continued by saying that "we seek to call the rest of the world to account on human rights", when in fact "we are unable to take a united line on human and fundamental rights."
Eesti saadiku sõnavõtt
Political group speakers
Marianne MIKKO (PSE, EE) leidis oma sõnavõtus, et raport on ülimalt hästi ajastatud.
"It was a good thing that the summit agreed on the IGC, and that is why we shall vote in favour", said Íñigo MÉNDEZ DE VIGO (EPP-ED, ES), adding that his group will nonetheless "judge by results".
Ta märkis, et lisaks pangandusele kuuluvad tegevusalade hulka, kus internet on saanud infrastruktuuri ülitähtsaks osaks, ka avalik haldus ja meedia.
That the IGC mandate "salvages" 90% of the constitution has excited much comment, noted Mr Corbett, who pointed out that although that mice and men are 90% identical, the 10% difference is rather important.
"Võimetus tõrjuda küberrünnakut võib halvimal juhul paisata Euroopa Liidu ajas tagasi möödunud sajandisse.
But the "crucial point" is that these changes "will make it easier to ratify", concluded Mr Corbett.
Kujutlege täna, 21. sajandil, olukorda, kus ministeeriumite vaheline teabevahetus on häiritud ning nii valitsusel kui meedial puudub võimalus elanikkonda teavitada," hoiatas Mikko.
The prospect of a "quick and efficient IGC, that clears up ambiguity, secures legal certainty and builds strong consensus behind the reform treaty" is welcome, said Andrew DUFF (ALDE, UK).
Proua Mikko tõi seejärel esile, et: "Küberturvalisus on parim näide koostöö vajalikkusest Euroopa Liidu esmatähtsa infrastruktuuri kaitsel.
It is right that the EP should seek to retain those parts of the 2004 document that protect its interests, but it should also seek to ensure that the footnotes do not "contaminate the corpus" of EU law and the jurisdiction of the courts, he said.
Seni iseseisva riigi vastu suunatud ainulaadse küberründe ajal toetasid Eesti IT-spetsialiste asjatundjad nii Euroopa Liidust kui väljastpoolt.
The ALDE group will fight to prevent any "political spillover" from the UK's arrangement with respect to fundamental rights, because the European Parliament "cannot tolerate first and second class citizenship".
Olgu see koostöö eeskujuks ja õppetunniks siseturvalisuse eest vastutajatele kõigis liikmesriikides.
Plebiscites should not be "pitched to oppose Parliaments" and Parliament's role in the IGC will help to ensure transparency, concluded Mr Duff.
Ei rikkus ega relvajõud aita küberrünnet tagasi lüüa.
The criticism of the treaty in the report, he added "is unjust."
Ainus kaitse on koostöö."
He added that "the opting out of the Charter of Fundamental Rights is almost a killing blow."
Jeanine HENNIS-PLASSCHAERT (ALDE, NL)
Francis WURTZ (GUE/NGL, FR) asked "how do we understand the democracy at the heart of this process?"
Hääletus: 10.07.2007 Euroopa Parlamendi 10. juuli 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv Euroopa esmatähtsate infrastruktuuride identifitseerimise ja määramise ning nende kaitse parandamise vajaduse hindamise kohta
On the Charter of Fundamental Rights, the real political choice had been between a non-binding charter or a legally binding charter with opt-outs.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0325 0 NOT XML V0//ET
She preferred the latter.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706BRI08890 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706BRI08890 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706BRI08890 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706BRI08890 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Elavhõbedat sisaldavate mõõteseadmete turustamise piiramine
Statement by EP President Pöttering on death sentences on medical staff in Libya
Täiskogu võttis 10. juulil teisel lugemisel vastu raporti mitte-elektrooniliste elavhõbedat sisaldavate elanikkonnale müügiks ettenähtud mõõteseadmete turustamise keelamise kohta.
In response to news on 11 July that the death sentences on six medical personnel detained in Libya have been confirmed, the President of the European Parliament, Hans-Gert Pöttering, made the following statement to the House.
Parlament kiitis nõukogu ühise seisukoha muudatusteta heaks ning loobus sellega oma varasemast nõudest teha erand baromeetritele.
"Today the Libyan Supreme Court confirmed the death sentence of the five Bulgarian nurses and the Palestinian doctor detained in Libya since February 1999, accused of deliberately infecting hundreds of Libyan children with HIV.
Nõukogu ettepanek näeb baromeetrite tootjatele ette kaheaastase üleminekuperioodi.
I am greatly disturbed by this news which is distressing for everybody, especially of course for the nurses and the doctor but in particular for their friends and relatives.
Parlament toetab María SORNOSA MARTÍNEZ i (PSE, ES) raportis Euroopa Komisjoni ettepanekut piirata elavhõbedat sisaldavate mõõteseadmete turustamist, sest elavhõbe on terviseohtlik.
I have met their family members in April and I would like to send them our solidarity and support at this difficult moment.
Kui elektroonilised elavhõbedat sisaldavad mõõteseadmed olid juba varem keelatud, siis mitte-elektroonilised keelustatakse käesoleva direktiiviga.
In addition I want to transmit to them a clear message of hope: This is not the end of the procedure.
Erand tervishoiusektorile ning antiiksetele mõõteseadmetele
The matter will now be referred to the Libyan High Judicial Council.
Ettepanekuga keelustatakse elavhõbedat sisaldavate meditsiiniliste termomeetrite turustamine ning teiste elavhõbedat sisaldavate elanikkonnale müügiks mõeldud mõõteseadmete, nt manomeetrite, sfügmomanomeetrite, mittemeditsiiniliste termomeetrite ja baromeetrite turustamine.
We believe that the Libyan authorities will take the necessary measures to review and quash the death sentence and pave the way for an early resolution.
Keeld puudutab siiski vaid uusi turule toodavaid seadmeid, juba kasutuses olevaid mõõteseadmeid võib ka edaspidi parandada ning osta ja müüa.
Once again we reiterate our fundamental opposition to the death penalty which is against human dignity and express our solidarity with the victims of the HIV/AIDS infection in the Benghazi hospital.
Baromeetrite tootjatele antakse kaks aastat aega direktiivi nõudmistega kohanemiseks.
We appeal to the Libyan authorities to show clemency and to release the Bulgarian nurses and the Palestinian doctor."
Lisaks tehakse erand tervishoiusektorile.
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Elavhõbeda ohtlikkus
External relations
Elavhõbedareostust, mida esialgu peeti teravaks paikseks probleemiks, käsitletakse nüüd ülemaailmse, hajusa ja kroonilise probleemina.
MEPs adopted on Thursday in Strasbourg Plenary a resolution on the situation in Sudan's Darfur, following the recent visit of an ad-hoc delegation led by Josep Borrell (PES, ES).
Elavhõbe on püsiv ja võib keskkonnas muutuda kõige toksilisemaks elavhõbedaühendiks – metüülelavhõbedaks.
MEPs ask Member States of the EU to monitor more strictly the arms embargo against Khartoum and to enforce a no-fly zone over the region.
Metüülelavhõbedaga puututakse kokku peamiselt toidu kaudu.
They also call for an in-depth investigation on unpaid African-Union mission soldiers.
Metüülelavhõbe ladestub ja kontsentreerub iseäranis hästi veekeskkonna toiduahelas, mis muudab eriti ohustatuks rohkesti kala ja mereande tarbiva elanikkonna (peamiselt Vahemere rannikul).
The resolution condemns the "blatant violation" of the UN arms embargo by the Government of Sudan as set out in the UN Security Council Resolutions of 30 July 2004 (S/Res/1556) and 29 March 2005..
Ka otsene kokkupuude elavhõbedaga, kui hingata sisse selle auru või kui see imendub läbi naha, on tervisele ohtlik.
MEPs consider that "a military no-fly zone over Darfur should be immediately established".
Kuigi elavhõbedat kasutatakse üha vähem, on kogused ikkagi märkimisväärsed: hinnangute järgi kasutatakse ELis mõõteriistades ja juhtseadmetes 33 tonni elavhõbedat aastas ning igal aastal satub üksnes termomeetrite kaudu olelustsüklisse umbes 25–30 tonni elavhõbedat.
Targeted economic sanctions including travel bans and asset freezes should be applied to those violating the ceasefire or attacking civilians, including the Government of Sudan.
Direktiiv tuleb üle võtta hiljemalt aasta pärast selle jõustumist ning direktiivi tuleb hakata rakendama hiljemalt 18 kuud pärast jõustumist (baromeetrite tootjad 2 aastat pärast jõustumist).
The resolution urges Sudan to "arrest Humanitarian Affairs Minister Ahmad Muhammad Harun and Janjaweed leader Ali Kushayb" suspected of war crimes and crimes against humanity and to surrender them to the International Criminal Court.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0319 0 NOT XML V0//ET
The Development Committee welcomes "the signs that China is now more willing to promote peace in Darfur."
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706BRI08890 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706BRI08890 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706BRI08890 ITEM-008-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706BRI08890 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
Ühendatud arutelu - Euroala, Euroopa Keskpank
Current Palestinian crisis "no excuse" to undermine the regional peace process, say MEPs
Parlament võttis 12. juulil vastu kaks euroala ja Euroopa Keskpanka puudutavat raportit, milles saadikud leiavad, et eurotsooni majanduse olukord on suhteliselt hea, ent võiks olla veelgi parem.
The European Parliament condemned the Hamas take-over of Gaza, while emphasizing that the current crisis should not be used as an excuse to halt efforts to reach a lasting peace.
Saadikud soovivad, et Euroopa Keskpank oleks edaspidise intressimäärade tõstmisega ettevaatlik ning hoiatavad, et tippjuhtide ebaproportsionaalselt kiiresti tõusvad palgad vähendavad toetust vastutustundlikule palgapoliitikale.
An EP resolution adopted by a large majority also urged the resumption of political dialogue in Lebanon, and argued for a dialogue with Syria to resolve the conflicts in the region.
Parlamendiliikmed avaldavad raportis heameelt 2006. aastal kasvu ja tööhõive osas saavutatud soodsa majandusliku arengu üle.
MEPs welcome the Council's decision to resume normal relations with the Palestinian authority, including direct financial support to the government..