natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1) suuliselt vastatavad küsimused (kodukorra artikkel 108):
(1) oral questions (Rule 108):
Małgorzata Handzlik fraktsiooni PPE-DE nimel ,
Małgorzata Handzlik , on behalf of the PPE-DE Group ,
Helmuth Markov fraktsiooni GUE/NGL nimel komisjonile:
Helmuth Markov , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
Läbirääkimised Mercosuriga piirkondadevahelise assotsiatsioonilepingu üle ning uus kahepoolne strateegiline partnerlus Brasiiliaga ( B6-0315/2007 ) ;
Negotiations on an Interregional Association Agreement with Mercosur and the new bilateral strategic partnership with Brazil ( B6-0315/2007 ) ;
Amalia Sartori ja
Amalia Sartori and
Roberta Angelilli fraktsiooni UEN nimel ,
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group ,
Catherine Trautmann fraktsiooni PSE nimel ,
Catherine Trautmann , on behalf of the PSE Group ,
Kathy Sinnott fraktsiooni IND/DEM nimel komisjonile:
Kathy Sinnott , on behalf of the IND/DEM Group , to the Commission:
Lapse õiguste Euroopa strateegia: õpiraskuste all kannatavate laste diskrimineerimise ("düskrimineerimise") ja "düsinimeste" tõrjumise vastu ( B6-0317/2007 ) ;
European strategy for the rights of the child: against 'dys'crimination of children and exclusion of 'dys' people ( B6-0317/2007 )
Hélène Goudin :
Hélène Goudin ,
Majandus- ja Sotsiaalkomitee kaotamine (
on the abolition of the Economic and Social Committee (
Tadeusz Zwiefka :
Tadeusz Zwiefka ,
Grodna vanalinna kaitse (
on the protection of the Old Town of Grodno (
Koenraad Dillen :
Koenraad Dillen ,
Olümpiamängud Hiinas 2008. aastal (
on the Olympic Games in China in 2008 (
Czesław Adam Siekierski :
Czesław Adam Siekierski ,
Gdanski laevatehase tulevik (
on the future of the Gdansk shipyard (
Uutest ja vanadest liikmesriikidest pärit ametnike võrdne kohtlemine (
on equal treatment for officials from both new and old Member States (
Daniel Strož :
Daniel Strož ,
Euroopa Parlamendi presidendi kõne Kodumaa päeval (Tag der Heimat) Berliinis (
on the European Parliament President's speech at 'Homeland Day' (Tag der Heimat) in Berlin (
Adina-Ioana Vălean ja
Adina-Ioana Vălean and
Tiberiu Bărbuleţiu :
Tiberiu Bărbuleţiu ,
Tsüaniidipõhiste tehnoloogiate kasutamise keelamine kaevandamisel (
on prohibiting the use of cyanide-based technologies in mining (
9 Kehtetud kirjalikud deklaratsioonid
9 Lapsed written declarations
Vastavalt kodukorra artikli 116 lõikele 5 on kirjalikud deklaratsioonid nr 39, 41, 42, 43, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51/2007 kehtetud, kuna need ei kogunud piisavalt allkirju.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 39, 41, 42, 43, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51/2007 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
- Euroopa Ühenduse ja Ukraina vaheline isikute tagasivõtuleping;
- Agreement between the European Community and Ukraine on the readmission of persons;
- Euroopa Ühenduse ja Ukraina valitsuse vaheline teatavate terasetoodetega kauplemist käsitlev leping;
- Agreement between the European Community and the Government of Ukraine on trade in certain steel products;
- Euroopa Ühenduse ja Egiptuse Araabia Vabariigi vaheline teadus- ja tehnikakoostöö leping;
- Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Arab Republic of Egypt;
- Euroopa Ühenduse ja Iisraeli Riigi vaheline teadus- ja tehnikakoostöö leping;
- Agreement on scientific and technological cooperation between the European Community, on the one hand, and the State of Israel, on the other hand;
- Euroopa Ühenduse ja Ukraina vaheline viisade väljastamise lihtsustamise leping.
- Agreement between the European Community and Ukraine on the facilitation of the issuance of visas.
Kurt ja Maria Magdalena Gnadl
Kurt and Maria Magdalena Gnadl
(2 allkirja)
(2 signatures)
Apostolos Bamihas ja Konstantinos Aivaliotis
Apostolos Bamihas and Konstantinos Aivaliotis
(nimi salastatud)
(name confidential)
(15 allkirja)
(15 signatures)
(18149 allkirja)
(18149 signatures)
(54 allkirja)
(54 signatures)
); Eftimie Balea (nr 847/2007);
); Eftimie Balea (No 847/2007);
(1056 allkirja)
(1056 signatures)
(3 allkirja)
(3 signatures)
Irimia V. Gheorghe ja Irimia Constanta
Irimia V. Gheorghe and Irimia Constanta
Grazyna Foks ja Joannis Skoulos
Grazyna Foks and Joannis Skoulos
Lutz ja Ellen Buder (2 allkirja)
Lutz and Ellen Buder (2 signatures)
(Asociación de Inmigrantes Sub-Saharianos de Navarra en España (AISSNA))
(Associación de Inmigrantes Sub-Saharianos de Navarra en España (AISSNA))
(250 allkirja)
(250 signatures)
(6770 allkirja)
(6770 signatures)
(112 allkirja)
(112 signatures)
(11 allkirja)
(11 signatures)
Jagati välja komisjoni teatised parlamendi mai II ning juuni I ja II osaistungjärgul vastu võetud seisukohtadele ja resolutsioonidele järgneva tegevuse kohta.
The Commission communications on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament during the May II, June I and June II part-sessions had been distributed.
Eelarvekomisjon vaatas läbi komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise DEC 29/2007 ettepaneku ( C6-0225/2007 - SEC(2007)0687 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 29/2007 ( C6-0225/2007 - SEC(2007)0687 ).
Eelarvekomisjon vaatas läbi komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise DEC 31/2007 ettepaneku ( C6-0268/2007 - SEC(2007)0689 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 31/2007 ( C6-0268/2007 - SEC(2007)0689 ).
Eelarvekomisjon andis vastavalt 25. juuni 2002. aasta finantsmääruse (mida on muudetud 13. detsembril 2006) artikli 24 lõikele 2 nõusoleku assigneeringute täismahus ümberpaigutamiseks.
It had authorised the transfer in full under Article 24(2) of the Financial Regulation of 25.06.2002, as amended on 13.12.2006.
Eelarvekomisjon vaatas läbi komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise DEC 32/2007 ettepaneku ( C6-0269/2007 - SEC(2007)0690 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 32/2007 ( C6-0269/2007 - SEC(2007)0690 ).
Jagati välja oktoobri I ja septembri II osaistungjärgu lõplik päevakorra projekt (PE 395.008/PDOJ), mille kohta tehti järgmised muudatusettepanekud (kodukorra artikkel 132):
The final draft agenda for the September II and October I sittings (PE 395.008/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 132):
24.09.2007 kuni 27.09.2007 istungid
Sittings of 24.09.2007 to 27.09.2007
taotlus lükata arutelu
Group to hold over until Wednesday evening, after the report by
( lõpliku päevakorra projekti punkt 18
) ( item 50 on the final draft agenda
) ( lõpliku päevakorra projekti punkt 50)
( item 18 on the final draft agenda
- fraktsioonide Verts/ALE, GUE/NGL ja ALDE taotlus lisada päevakorda nõukogu ja komisjoni avaldused olukorra kohta Birmas, millele järgneks resolutsiooni ettepanekute esitamine.
- request by the Verts/ALE, GUE/NGL and ALDE Groups to insert into the agenda the statements by the Council and the Commission on the situation in Burma, which would be followed by the tabling of motions for resolutions.
Monica Frassoni fraktsiooni Verts/ALE nimel , kes põhjendas taotlust,
Monica Frassoni , on behalf of the Verts/ALE Group , who moved the request,
Annemie Neyts-Uyttebroeck fraktsiooni ALDE nimel ja
Annemie Neyts-Uyttebroeck , on behalf of the ALDE Group , and
Hannes Swoboda fraktsiooni PSE nimel , kes palus, et arutelule ei järgneks käesoleva osaistungjärgu jooksul hääletust.
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , who requested that the debate should not be followed by a vote during the current part-session.
Parlament kiitis nende avalduste päevakorda lisamise heaks ja see punkt lisati Tšaadi käsitleva avalduse (
Parliament approved the request to include these statements on the agenda, this item being inserted after the statements on Chad (
lõpliku päevakorra projekti punkt 82 ) järele.
item 82 on the final draft agenda ).
Parlamendi president täpsustas, et ALDE fraktsioon palus, et resolutsioonide ettepanekute hääletus toimuks järgmise osaistungjärgu jooksul Brüsselis.
The President informed the House that the ALDE Group had requested that the vote on motions for resolutions be held during the next part-session in Brussels.
Võimaluse kohta näha ette hääletus võtsid sõna
The following spoke on the appropriateness of a vote:
Hartmut Nassauer fraktsiooni PPE-DE nimel .
Hartmut Nassauer , on behalf of the PPE-DE Group .
Parlament kiitis heaks taotluse lõpetada arutelu resolutsiooni ettepanekute esitamisega.
Parliament approved the request to wind up the debate with the tabling of motions for resolutions.
Daniel Cohn-Bendit selle kohta, millal kõnealune hääletus tuleb päevakorda lisada.
Daniel Cohn-Bendit , on when the vote would be taken.
Parlament otsustas korraldada hääletuse käesoleva osaistungjärgu jooksul.
Parliament decided to hold the vote during the current part-session.
Parlamendi president teatas, et selle muudatuse tagajärjel toimub nõukogu infotund kell 18.00-19.30.
The President announced that, following this change, Council Question Time would take place from 18.00 to 19.30.
) Euroopa statistika haldamise nõuandekogu kohta ( lõpliku päevakorra projekti punkt 64
) on the European Statistical Governance Advisory Board ( item 64 on the final draft agenda
) ühenduse statistilise teabe poliitika Euroopa nõuandekomitee kohta ( lõpliku päevakorra projekti punkt 65
) on the European Advisory Committee on Community Statistical Information Policy ( item 65 on the final draft agenda
- ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega kehtestatakse erand määrusest (EÜ) nr 1782/2003 (millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks) seoses maa tootmisest kõrvaldamisega 2008. aastal [ KOM(2007)0523 - C6-0302/2007 - 2007/0194(CNS) ]
Proposal for a Council regulation derogating from Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, as regards set aside for year 2008 [ COM(2007)0523 - C6-0302/2007 - 2007/0194(CNS) ] Rapporteur: Neil Parish
Teema on kiireloomuline seetõttu, et tootmisest kõrvaldatud maa kasutamine põllumajanduslikuks otstarbeks võimaldaks Euroopa põllumajandustootjatel toota rohkem teravilja, mis aitaks vähendada turul valitsevat pinget.
The agricultural use of set aside land would allow European farmers to produce extra crops that would contribute to reducing market tensions.
Komisjoni ettepanek, millega nähakse 2008. aastaks ette maa kohustusliku tootmisest kõrvaldamise määra vähendamine 0%ni, tuleks võimalikult kiiresti vastu võtta, et Euroopa põllumajandustootjad saaksid sellega 2007. aasta sügiskülvi ajal arvestada.
The Commission proposal to reduce the set-aside rate for 2008 to 0% should be adopted as soon as possible to allow European farmers to take this into account for their sowings of autumn 2007.
Bernard Wojciechowski , kes kritiseeris presidendi osalemist Poolas toimunud kongressil,
Bernard Wojciechowski , who criticised the President's participation at the congress of the German Landsmannschaft,
Martin Schulz eelnenud sõnavõtu kohta, avaldades presidendile toetust,
Martin Schulz , following those remarks, who declared his support for the President,
Joseph Daul , kes avaldas vastuseisu
Joseph Daul , who opposed the remarks made by
Bernard Wojciechowski sõnavõtule,
Bernard Wojciechowski ,
Martin Schulz eelnenud sõnavõtu kohta,
Martin Schulz , on the remarks by Markus Ferber,
Markus Ferber
Markus Ferber , on the remarks by
Martin Schulz i sõnavõtu kohta,
Martin Schulz ,
Raport Euroopa taastuvenergia tegevuskava kohta [ 2007/2090(INI) ] - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon.
Report on a Road Map for renewable energy in Europe [ 2007/2090(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportöör: Britta Thomsen ( A6-0287/2007 )
Rapporteur: Britta Thomsen ( A6-0287/2007 )
Vittorio Prodi (ENVI komisjoni arvamuse koostaja),
Vittorio Prodi (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Pilar Ayuso fraktsiooni PPE-DE nimel,
Pilar Ayuso , on behalf of the PPE-DE Group,
Anja Weisgerber ja
Anja Weisgerber and
Petr Duchoň ja
Petr Duchoň and
25.09.2007protokoll punkt 6.20 .
Minutes of 25.09.2007, Item 6.20 .
Ühenduse raudteede arendamine ***III -
Development of the Community's railways ***III -
Ühenduse raudteesüsteemis vedureid ja ronge juhtivate vedurijuhtide sertifitseerimine ***III -
Certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community ***III -
Rongireisijate õigused ja kohustused ***III (arutelu)
Rail passengers' rights and obligations ***III (debate)
Raport lepituskomitees heakskiidetud ühise teksti kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/440/EMÜ ühenduse raudteede arendamise kohta ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/14/EÜ raudteeinfrastruktuuri läbilaskevõimsuse jaotamise ja raudteeinfrastruktuuri kasutustasude kehtestamise kohta [PE-CONS 3635/2007 – C6-0212/2007 – 2004/0047(COD) ] - parlamendi delegatsioon lepituskomitees - Raportöör
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee on 24 July 2006 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways and Directive 2001/14/EC of the European Parliament and of the Council on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure [PE-CONS 3635/2007 – C6-0212/2007 – 2004/0047(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Raport lepituskomitees heakskiidetud ühise teksti kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv ühenduse raudteesüsteemis vedureid ja ronge juhtivate vedurijuhtide sertifitseerimise kohta [PE-CONS 3636/2007 – C6-0213/2007 – 2004/0048(COD) ] - parlamendi delegatsioon lepituskomitees - Raportöör
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee on 14 September 2006 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community [PE-CONS 3636/2007 – C6-0213/2007 – 2004/0048(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Raport lepituskomitees heakskiidetud ühise teksti kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus rongireisijate õiguste ja kohustuste kohta [PE-CONS 3637/2007 – C6-0214/2007 – 2004/0049(COD) ] - parlamendi delegatsioon lepituskomitees - Raportöör
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee on 24 July 2006 with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on rail passengers' rights and obligations [PE-CONS 3637/2007 – C6-0214/2007 – 2004/0049(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Georg Jarzembowski tutvustas raportit ( A6-0314/2007 ).
Georg Jarzembowski introduced the report ( A6-0314/2007 ).
Gilles Savary tutvustas raportit ( A6-0315/2007 ).
Gilles Savary introduced the report ( A6-0315/2007 ).
Dirk Sterckx tutvustas raportit ( A6-0313/2007 ).
Dirk Sterckx introduced the report ( A6-0313/2007 ).
25.09.2007protokoll punkt 6.15
Minutes of 25.09.2007, Item 6.15 ,
25.09.2007protokoll punkt 6.16 ja
Minutes of 25.09.2007, Item 6.16 and
25.09.2007protokoll punkt 6.17 .
Minutes of 25.09.2007, Item 6.17 .
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument "Päevakord" PE 395.008/OJMA).
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 395.008/OJMA).
Istung lõppes kell 21.35.
The sitting closed at 21.35.
Teisipäev, 25. september 2007
Tuesday 25 September 2007
Nõukogu ja komisjoni kiirmenetlus
Request for urgent procedure by the Council and Commission
Maa tootmisest kõrvaldamine 2008. aastal
Set aside for year 2008
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega kehtestatakse erand määrusest (EÜ) nr 1782/2003 (millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks) seoses maa tootmisest kõrvaldamisega 2008. aastal
Proposal for a Council regulation derogating from Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, as regards set aside for year 2008
Raport: Katerina Batzeli A6-0309/2007
Report: Katerina Batzeli A6-0309/2007
Suhkrutööstuse ümberkorraldamine
Restructuring of the sugar industry
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 320/2006, millega luuakse ajutine kava suhkrutööstuse ümberkorraldamiseks ühenduses
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 320/2006 establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the Community
Raport: Katerina Batzeli A6-0310/2007
Report: Katerina Batzeli A6-0310/2007
Suhkrusektori turgude ühine korraldus
Common organisation of the markets in the sugar sector
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 318/2006 suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 318/2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector
Hiinas toodetud ohtlikud mänguasjad
Dangerous toys manufactured in China
Raport: Paolo Costa A6-0306/2007
Report: Paolo Costa A6-0306/2007
EÜ ja Panama vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping
EC-Panama Agreement on certain aspects of air services
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Panama Vabariigi vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Panama on certain aspects of air services
Raport: Paolo Costa A6-0305/2007
Report: Paolo Costa A6-0305/2007
EÜ ja Kirgiisi Vabariigi vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping
EC-Kyrgyzstan Agreement on certain aspects of air services
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Kirgiisi Vabariigi vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Kyrgyz Republic on certain aspects of air services
Raport: Paolo Costa A6-0304/2007
Report: Paolo Costa A6-0304/2007
EÜ ja Jordaania vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping
EC-Jordan Agreement on certain aspects of air services
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Jordaania Hašimiidi Kuningriigi vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Hashemite Kingdom of Jordan on certain aspects of air services
Raport: Angelika Niebler A6-0316/2007
Report: Angelika Niebler A6-0316/2007
EÜ ja Iisraeli vaheline teadus- ja tehnikaalase koostöö leping
EC-Israel Agreement on scientific and technical cooperation
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Iisraeli Riigi vahelise teadus- ja tehnikaalase koostöö lepingu sõlmimise kohta
on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement on Scientific and Technical Cooperation between the European Community and the State of Israel
Raport: Helmuth Markov A6-0324/2007
Report: Helmuth Markov A6-0324/2007
Bulgaaria ja Rumeenia osalemine EMÜ ja San Marino vahelises koostöö- ja tolliliidulepingus
Participation of Bulgaria and Romania in the EEC-San Marino Agreement on Cooperation and Customs Union
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega sõlmitakse Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide nimel Euroopa Majandusühenduse ja San Marino Vabariigi vahelise koostöö- ja tolliliidu lepingu protokoll, milles käsitletakse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia lisamist lepinguosaliste hulka seoses nende riikide ühinemisega Euroopa Liiduga
on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community and its Member States, of a Protocol to the Agreement on Cooperation and Customs Union between the European Economic Community and the Republic of San Marino, regarding the participation, as contracting parties, of the Republic of Bulgaria and Romania, pursuant to their accession to the European Union
Raport: Neil Parish A6-0311/2007
Report: Neil Parish A6-0311/2007
Soome antav riigiabi seemnete ja teraviljaseemnete jaoks
National aid granted by Finland for seeds and cereal seed
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1947/2005 seoses Soome antava riigiabiga seemnete ja teraviljaseemnete jaoks
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1947/2005 as regards national aid granted by Finland for seeds and cereal seed
Raport: Gerardo Galeote A6-0318/2007
Report: Gerardo Galeote A6-0318/2007
Rummi aktsiis
Excise duty on rum
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega lubatakse Prantsusmaal kohaldada oma ülemeredepartemangudes toodetud traditsioonilise rummi suhtes vähendatud aktsiisimäära ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu 18. veebruari 2002. aasta otsus 2002/166/EÜ
on the proposal for a Council decision authorising France to apply a reduced rate of excise duty on "traditional" rum produced in its overseas departments and repealing Council Decision 2002/166/EC of 18 February 2002
Raport: Hans-Peter Mayer A6-0331/2007
Report: Hans-Peter Mayer A6-0331/2007
Kaherattaliste mootorsõidukite sõitjakäepidemed (kodifitseeritud versioon)
Road safety: passenger hand-holds on two-wheel motor vehicles
parandatud ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv kaherattaliste mootorsõidukite sõitjakäepidemete kohta (kodifitseeritud versioon)
on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on passenger hand-holds on two-wheel motor vehicles (Codified version)
Raport: Hans-Peter Mayer A6-0332/2007
Report: Hans-Peter Mayer A6-0332/2007
Kaherattaliste mootorsõidukite tugihargid (kodifitseeritud versioon)
Road safety: stands for two-wheel motor vehicles
parandatud ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv kaherattaliste mootorsõidukite tugiharkide kohta (kodifitseeritud versioon)
on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on stands for two-wheel motor vehicles (Codified version)
Raport: Hans-Peter Mayer A6-0329/2007
Report: Hans-Peter Mayer A6-0329/2007
Kahe- ja kolmerattaliste mootorsõidukite tagumine registreerimismärk (kodifitseeritud versioon)
Rear registration plate of two or three-wheel motor vehicles
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv kahe- ja kolmerattaliste mootorsõidukite tagumise registreerimismärgi paigalduskoha kohta (kodifitseeritud versioon)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the space for mounting the rear registration plate of two or three-wheel motor vehicles (Codified version)
Raport: Hans-Peter Mayer A6-0333/2007
Report: Hans-Peter Mayer A6-0333/2007
Konkurentsieeskirjade rakendamiskord raudtee-, maantee- ja siseveetranspordis (kodifitseeritud versioon)
Application of competition rules to transport by rail, road and inland waterway
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus konkurentsieeskirjade rakendamiskorra kohta raudtee-, maantee- ja siseveetranspordis (kodifitseeritud versioon)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council applying rules of competition to transport by rail, road and inland waterway (Codified version)
Raport: Hans-Peter Mayer A6-0330/2007
Report: Hans-Peter Mayer A6-0330/2007
Põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite tahavaatepeeglid (kodifitseeritud versioon)
Rear-view mirrors for wheeled agricultural or forestry tractors