natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, mis käsitleb ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja tema liikmesriikide ning teiselt poolt Šveitsi Konföderatsiooni vahelise isikute vaba liikumist käsitleva lepingu protokolli sõlmimist Euroopa Ühenduse ja tema liikmesriikide nimel seoses Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi lepingus osalemisega nende ühinemise tõttu Euroopa Liiduga
on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community and its Member States, of a Protocol to the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons, regarding the participation, as contracting parties, of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic, pursuant to their accession to the European Union
Mustlaste olukord Euroopa Liidus
Roma in the European Union
B6-0272/2005 , B6-0273/2005 , B6-0274/2005 , B6-0275/2005 , B6-0276/2005 Raport Milan Cabrnoch A6-0085/2005
B6-272/2005 , B6-273/2005 , B6-274/2005 , B6-275/2005 , B6-276/2005 Report: Milan Cabrnoch A6-0085/2005
Esmaspäev, 9. mai 2005 - Neljapäev, 12. mai 2005
Monday 9 May 2005 - Thursday 12 May 2005
Kolmapäev, 25. mai 2005 - Neljapäev, 26. mai 2005
Wednesday 25 May 2005 - Thursday 26 May 2005
-//EP//TEXT AGENDA 20050509 LEG DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT AGENDA 20050509 LEG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050509 TOC DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT AGENDA 20050509 TOC DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050509 SIT DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT AGENDA 20050509 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050510 SIT DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT AGENDA 20050510 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050511 SIT DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT AGENDA 20050511 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050512 SIT DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT AGENDA 20050512 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050525 LEG DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT AGENDA 20050525 LEG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050525 TOC DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT AGENDA 20050525 TOC DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050525 SIT DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT AGENDA 20050525 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050526 SIT DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT AGENDA 20050526 SIT DOC XML V0//EN
Õiglus Robert McCartney perekonnale (arutelu)
Justice for the McCartney Family (debate)
Suplusvee kvaliteedi juhtimine ***II (arutelu)
Quality of bathing water ***II (debate)
Århusi konventsiooni osaliste teine kohtumine (arutelu)
Second meeting of the Parties to the Aarhus Convention (debate)
Filmipärand ja sellega seotud tööstustegevuse konkurentsivõime ***I (arutelu)
Film heritage and related industrial activities ***I (debate)
Euroopa Liidu ja Mercosuri vaheliste läbirääkimiste olukord (arutelu)
State of negotiations between the European Union and Mercosur (debate)
9.- 12. mai 2005. a istungid
Sittings of 9 to 12 May 2005
Istungi kuupäev: 14.04.2005
Date of sitting: 14.04.2005
Hélène Goudin .
Hélène Goudin
Istungi kuupäev: 28.04.2005
Date of sitting: 28.04.2005
- muudatusettepanekud 102/122:
- amendments 102/122
Catherine Trautmann .
Catherine Trautmann
Jacques Toubon ;
Jacques Toubon
- muudatusettepanek 50:
- amendment 50
Riccardo Ventre teatas, et soovis hääletada
Riccardo Ventre had informed the Chair that he had wanted to vote for the resolution (as a whole) of the
Giles Chichester i raporti kohta tehtud resolutsiooni poolt (resolutsioon (terviktekst)
Giles Chichester report (
3 Mälestusistung
3 Commemorative sitting
Parlamendi president esitas deklaratsiooni Teise Maailmasõja 60. aastapäeva mälestamiseks.
The President made a statement to commemorate the 60th anniversary of the end of the Second World War.
- * raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, mis käsitleb Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu allakirjutamist Euroopa Ühenduse nimel Šveitsi osalemise kohta Euroopa Keskkonnaagentuuris ja Euroopa keskkonnateabe- ja -vaatlusvõrgus ( KOM(2004)0658 - C6-0173/2004 - 2004/0233(CNS) ) - keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon - raportöör Florenz Karl-Heinz ( A6-0088/2005 );
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the latter's participation in the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network ( COM(2004)0658 - C6-0173/2004 - 2004/0233(CNS) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - Rapporteur: Florenz Karl-Heinz ( A6-0088/2005 )
- ***I raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb erinevate liikmesriikide kapitaliühingute ühinemist ( KOM(2003)0703 - C5-0561/2003 - 2003/0277(COD) ) - õigusasjade komisjon - raportöör Lehne Klaus-Heiner ( A6-0089/2005 );
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on cross-border mergers of companies with share capital ( COM(2003)0703 - C5-0561/2003 - 2003/0277(COD) ) - Committee on Legal Affairs - Rapporteur: Lehne Klaus-Heiner ( A6-0089/2005 )
- * raport nõukogu soovituse kohta määrata Lorenzo Bini Smaghi Euroopa Keskpanga juhatuse liikmeks (06289/2005 - C6-0054/2005 - 2005/0802(CNS) ) - majandus- ja rahanduskomisjon - raportöör Berès Pervenche ( A6-0094/2005 );
- * Report on the Council's recommendation on the appointment of Lorenzo Bini Smaghi as Executive Board Member of the European Central Bank (06289/2005 - C6-0054/2005 - 2005/0802(CNS) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs - Rapporteur: Berès Pervenche ( A6-0094/2005 )
- raport Doha vooru hindamise kohta WTOs 1. augustil 2004. aastal sõlmitud kokkuleppe järel ( 2004/2138(INI) ) - rahvusvahelise kaubanduse komisjon - raportöör Moreno Sánchez Javier ( A6-0095/2005 );
- Report on the assessment of the Doha Round following the WTO agreement on 1 August 2004 ( 2004/2138(INI) ) - Committee on International Trade - Rapporteur: Moreno Sánchez Javier ( A6-0095/2005 )
- * raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1868/94, millega kehtestatakse kartulitärklise tootmise kvoodisüsteem ( KOM(2004)0772 - C6-0014/2005 - 2004/0269(CNS) ) - põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon - raportöör Wojciechowski Janusz ( A6-0096/2005 ).;
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1868/94 establishing a quota system in relation to the production of potato starch ( COM(2004)0772 - C6-0014/2005 - 2004/0269(CNS) ) - Committee on Agriculture and Rural Development - Rapporteur: Wojciechowski Janusz ( A6-0096/2005 )
- * raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv, mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi (uus redaktsioon) ( KOM(2004)0246 - C6-0009/2004 - 2004/0079(CNS) ) - majandus- ja rahanduskomisjon - raportöör Hudghton Ian ( A6-0097/2005 );
- * Report on the proposal for a Council directive on the common system of value added tax (recast) ( COM(2004)0246 - C6-0009/2004 - 2004/0079(CNS) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs - Rapporteur: Hudghton Ian ( A6-0097/2005 )
- ***I raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 999/2001, millega sätestatakse teatavate transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate vältimise, kontrolli ja likvideerimise eeskirjad ( KOM(2004)0775 - C6-0223/2004 - 2004/0270(COD) ) - keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon - raportöör Roth-Behrendt Dagmar ( A6-0098/2005 );
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 999/2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies ( COM(2004)0775 - C6-0223/2004 - 2004/0270(COD) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - Rapporteur: Roth-Behrendt Dagmar ( A6-0098/2005 )
- ***I raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv elektrienergia varustuskindluse tagamise meetmete ja infrastruktuuriinvesteeringute kohta ( KOM(2003)0740 - C5-0643/2003 - 2003/0301(COD) ) - tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon - raportöör Chichester Giles ( A6-0099/2005 );
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning measures to safeguard security of electricity supply and infrastructure investment ( COM(2003)0740 - C5-0643/2003 - 2003/0301(COD) ) - Committee on Industry, Research and Energy - Rapporteur: Chichester Giles ( A6-0099/2005 )
- ***I raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu soovitus, mis käsitleb filmipärandit ja sellega seotud tööstustegevuse konkurentsivõimet ( KOM(2004)0171 - C5-0133/2004 - 2004/0066(COD) ) - kultuuri- ja hariduskomisjon - raportöör Hegyi Gyula ( A6-0101/2005 );
- ***I Report on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on film heritage and the competitiveness of related industrial activities ( COM(2004)0171 - C5-0133/2004 - 2004/0066(COD) ) - Committee on Culture and Education - Rapporteur: Hegyi Gyula ( A6-0101/2005 )
- ***I raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2003/88/EÜ tööaja korralduse teatavate aspektide kohta ( KOM(2004)0607 - C6-0122/2004 - 2004/0209(COD) ) - tööhõive- ja sotsiaalkomisjon - raportöör Cercas Alejandro ( A6-0105/2005 );
- ***I Report on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organisation of working time ( COM(2004)0607 - C6-0122/2004 - 2004/0209(COD) ) - Committee on Employment and Social Affairs - Rapporteur: Cercas Alejandro ( A6-0105/2005 )
- raport parlamendi 2006. eelarveaasta tulude ja kulude eelarvestuse kohta ( 2005/2012(BUD) ) - eelarvekomisjon - raportöör Dombrovskis Valdis ( A6-0106/2005 );
- Report on the estimates of revenue and expenditure of Parliament for the financial year 2006 ( 2005/2012(BUD) ) - Committee on Budgets - Rapporteur: Dombrovskis Valdis ( A6-0106/2005 )
- ***I raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1177/2003 sissetulekut ja elamistingimusi käsitleva ühenduse statistika (EU-SILC) kohta ( KOM(2005)0028 - C6-0034/2005 - 2005/0004(COD) ) - tööhõive- ja sotsiaalkomisjon - Raportöör Del Turco Ottaviano ( A6-0107/2005 );
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1177/2003 concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) ( COM(2005)0028 - C6-0034/2005 - 2005/0004(COD) ) - Committee on Employment and Social Affairs - Rapporteur: Del Turco Ottaviano ( A6-0107/2005 )
- ***I raport Euroopa Parlamendi ja nõukogu ettepaneku kohta võtta vastu direktiiv eritoiduks ettenähtud toiduainete kohta (kodifitseeritud versioon) ( KOM(2004)0290 - C6-0035/2004 - 2004/0090(COD) ) - õigusasjade komisjon - raportöör López-Istúriz White Antonio ( A6-0110/2005 );
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on foodstuffs intended for particular nutritional uses (Codified version) ( COM(2004)0290 - C6-0035/2004 - 2004/0090(COD) ) - Committee on Legal Affairs - Rapporteur: López-Istúriz White Antonio ( A6-0110/2005 )
- raport Euroopa Liidu teabe- ja kommunikatsioonistrateegia rakendamise kohta ( KOM(2004)0196 - 2004/2238(INI) ) - kultuuri- ja hariduskomisjon - raportöör Herrero-Tejedor Luis Francisco ( A6-0111/2005 );
- Report on the implementation of the European Union's information and communication strategy ( COM(2004)0196 - 2004/2238(INI) ) - Committee on Culture and Education - Rapporteur: Herrero-Tejedor Luis Francisco ( A6-0111/2005 )
-raport puu- ja köögiviljaturu ühise korralduse lihtsustamise kohta ( KOM(2004)0549 - 2004/2193(INI) ) - põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon - raportöör Herranz García María Esther ( A6-0121/2005 );
- Report on the simplification of the common organisation of the market in fruit and vegetables ( COM(2004)0549 - 2004/2193(INI) ) - Committee on Agriculture and Rural Development - Rapporteur: Herranz García María Esther ( A6-0121/2005 )
- *** soovitus ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, 1. mis käsitleb Euroopa Ühenduse ja Albaania Vabariigi vahelise raamlepingu sõlmimist, millega sätestatakse üldpõhimõtted Albaania Vabariigi osalemiseks ühenduse programmides; 2. mis käsitleb Euroopa Ühenduse ja Bosnia Hertsegoviina vahelise raamlepingu sõlmimist, millega sätestatakse üldpõhimõtted Bosnia ja Hertsegoviina osalemiseks ühenduse programmides; 3. mis käsitleb Euroopa Ühenduse ja Horvaatia Vabariigi vahelise raamlepingu sõlmimist, millega sätestatakse üldpõhimõtted Horvaatia Vabariigi osalemiseks ühenduse programmides; 4. ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi vahel sõlmitud stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingule lisatava Euroopa Ühenduse ja endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi vahelise endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi ühenduse programmides osalemise üldpõhimõtteid käsitleva raamlepingu protokolli sõlmimise kohta; 5. mis käsitleb Euroopa Ühenduse ning Serbia ja Montenegro vahelise raamlepingu sõlmimist, millega sätestatakse üldpõhimõtted Serbia ja Montenegro osalemiseks ühenduse programmides (05532/2005 [1] - C6-0039/2005 - 2004/0276(AVC) ) - välisasjade komisjon - raportöör Brok Elmar ( A6-0122/2005 ).
- *** Recommendation 1. on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Framework Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the general principles for the participation of the Republic of Albania in Community programmes; 2. on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Framework Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the general principles for the participation of Bosnia and Herzegovina in Community programmes; 3. on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Framework Agreement between the European Community and the Republic of Croatia on the general principles for the participation of the Republic of Croatia in Community programmes; 4. on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, on a Framework Agreement between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia on the general principles for the participation of the former Yugoslav Republic of Macedonia in Community programmes; 5. on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Framework Agreement between the European Community and Serbia and Montenegro on the general principles for the participation of Serbia and Montenegro in Community programmes (05532/2005 [1] - C6-0039/2005 - 2004/0276(AVC) ) - Committee on Foreign Affairs - Rapporteur: Brok Elmar ( A6-0122/2005 )
- * raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrusi (EMÜ) nr 2759/75, (EMÜ) nr 2771/75, (EMÜ) nr 2777/75, (EÜ) nr 1254/1999, (EÜ) nr 1255/1999 ja (EÜ) nr 2529/2001 erandlike turutoetusmeetmete suhtes ( KOM(2004)0712 - C6-0220/2004 - 2004/0254(CNS) ) - põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon - raportöör Busk Niels ( A6-0126/2005 );
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulations (EEC) No 2759/75, (EEC) No 2771/75, (EEC) No 2777/75, (EC) No 1254/1999, (EC) No 1255/1999 and (EC) No 2529/2001 as regards exceptional market support measures ( COM(2004)0712 - C6-0220/2004 - 2004/0254(CNS) ) - Committee on Agriculture and Rural Development - Rapporteur: Busk Niels ( A6-0126/2005 )
- ***II soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb suplusvee kvaliteedi juhtimist ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 76/160/EMÜ (12884/1/2004 - C6-0006/2005 - 2002/0254(COD) ) - keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon - raportöör Maaten Jules ( A6-0102/2005 );
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council concerning the management of bathing water quality and repealing Directive 76/160/EEC (12884/1/2004 - C6-0006/2005 - 2002/0254(COD) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - Rapporteur: Maaten Jules ( A6-0102/2005 )
- ***II soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv kutsekvalifikatsioonide tunnustamise kohta (13781/2/2004 - C6-0008/2005 - 2002/0061(COD) ) - siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon - raportöör Zappalà Stefano ( A6-0119/2005 );
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a Directive of the European Parliament and of the Council on the recognition of professional qualifications (13781/2/2004 - C6-0008/2005 - 2002/0061(COD) ) - Committee on the Internal Market and Consumer Protection - Rapporteur: Zappalà Stefano ( A6-0119/2005 )
Komisjoni strateegia Århusi konventsiooni osaliste teisel kohtumisel ( B6-0237/2005 ) ;
Commission's strategy for the Second Meeting of the Parties to the Aarhus Convention ( B6-0237/2005 ) ;
Paolo Costa TRAN komisjoni nimel nõukogule:
Paolo Costa , on behalf of the TRAN Committee, to the Council:
TEN-T rahastamine ( B6-0238/2005 ) ;
Financing TEN-T ( B6-0238/2005 ) ;
Paolo Costa TRAN komisjoni nimel Euroopa Komisjonile:
Paolo Costa , on behalf of the TRAN Committee, to the Commission:
TEN-T rahastamine ( B6-0239/2005 ) ;
Financing TEN-T ( B6-0239/2005 ) ;
2.2) küsimused suulise vastuse saamiseks infotunni ajal (kodukorra artikkel 109) (
2.2) oral questions for Question Time (Rule 109)(
Society of Russian - Speakers in Ireland (pluss 46 allkirja) (nr 342/2005);
Society of Russian-Speakers in Ireland (and 46 signatures) (No 342/2005);
Jan Molnar (Movimiento para la Libertad de Manifestación) (nr 343/2005);
Jan Molnar (Movimiento para la Libertad de Manifestación) (No 343/2005);
Claude Coste (nr 344/2005);
Claude Coste (No 344/2005);
Jeanne Charles (nr 345/2005);
Jeanne Charles (No 345/2005);
Roselyne Catheau (nr 346/2005);
Roselyne Catheau (No 346/2005);
Comitato Ecumenico per le Comunicazioni Sociali (nr 347/2005);
Comitato Ecumenico per le Comunicazioni Sociali (No 347/2005);
Leopoldina Maria Andrade Serôdio e Silva (nr 348/2005);
Leopoldina Maria Andrade Serôdio e Silva (No 348/2005);
Frutuoso Paulo Ferreira da Rocha (nr 349/2005);
Frutuoso Paulo Ferreira da Rocha (No 349/2005);
Kurt Radke (nr 350/2005);
Kurt Radke (No 350/2005);
Rainer Keuser (nr 351/2005);
Rainer Keuser (No 351/2005);
Nelli Schwarz (nr 352/2005);
Nelli Schwarz (No 352/2005);
Thomas Potts (nr 353/2005);
Thomas Potts (No 353/2005);
Jelka et Milan Aleksic (nr 354/2005);
Jelka and Milan Aleksic (No 354/2005);
Frank Holtmann (Verband der Berufsschiffer und das Berufsschiffer-Kolleg in Belgrad) (nr 355/2005);
Frank Holtmann (Verband der Berufsschiffer und das Berufsschiffer-Kolleg in Belgrad) (No 355/2005);
Elfi et Klaus Schreiber (nr 356/2005);
Elfi and Klaus Schreiber (No 356/2005);
Tim Gerber (nr 357/2005);
Tim Gerber (No 357/2005);
Anneliese Müller (nr 358/2005);
Anneliese Müller (No 358/2005);
Barbara Wolff (nr 359/2005);
Barbara Wolff (No 359/2005);
Varpetjan Hovanes Agubevic et Karapetjn Raja Badalovna (nr 360/2005);
Varpetjan Hovanes Agubevic and Karapetjn Raja Badalovna (No 360/2005);
Franz Haas (nr 361/2005);
Franz Haas (No 361/2005);
Yasar Bozkurt (nr 362/2005);
Yasar Bozkurt (No 362/2005);
Renate et Hans-Jürgen Rüdiger (nr 363/2005);
Renate and Hans-Jürgen Rüdiger (No 363/2005);
Walter Diterle (nr 364/2005);
Walter Diterle (No 364/2005);
Alexander Stabel (nr 365/2005);
Alexander Stabel (No 365/2005);
Olaf Quasdorff (nr 366/2005);
Olaf Quasdorff (No 366/2005);
Lothar Bohrman (nr 367/2005);
Lothar Bohrman (No 367/2005);
Mirko Mendek (nr 368/2005);
Mirko Mendek (No 368/2005);
Gerhard Brenner (nr 369/2005);
Gerhard Brenner (No 369/2005);
Richard Sauerwald et Elke Stein (nr 370/2005);
Richard Sauerwald and Elke Stein (No 370/2005);
Okkes Ciftci (nr 371/2005);
Okkes Ciftci (No 371/2005);
Ariel Machiel Rijkenberg (nr 372/2005);
Ariel Machiel Rijkenberg (No 372/2005);
Joachim Tjaden (Bürgerinitiative "Bürger gegen den Jade WeserPort") (nr 373/2005);
Joachim Tjaden (Bürgerinitiative 'Bürger gegen den Jade WeserPort') (No 373/2005);
Günter Kania (nr 374/2005);
Günter Kania (No 374/2005);
Dimitrios Skouma (nr 375/2005);
Dimitrios Skouma (No 375/2005);
Jean Edouard Sieffert (nr 376/2005);
Jean Edouard Sieffert (No 376/2005);
Macjen Franc (nr 377/2005);
Macjen Franc (No 377/2005);
František Brychta (nr 378/2005);
František Brychta (No 378/2005);
Silvana Novarin (nr 379/2005);
Silvana Novarin (No 379/2005);
Eric Andrew Gueslain se Classie (nr 380/2005);
Eric Andrew Gueslain se Classie (No 380/2005);
David R Burrage (British Expats Association in Spain) (nr 381/2005);
David R Burrage (British Expats Association in Spain) (No 381/2005);
Jossef Ladislaus Illes (nr 382/2005);
Jossef Ladislaus Illes (No 382/2005);
Marie Kavanagh (nr 383/2005);
Marie Kavanagh (No 383/2005);
Jeroen van der Rijst (nr 384/2005);
Jeroen van der Rijst (No 384/2005);
Maria Vaessen-Huis (nr 385/2005);
Maria Vaessen-Huis (No 385/2005);
Özcan Kaldoyo (ACSA) (nr 386/2005);
Özcan Kaldoyo (ACSA) (No 386/2005);
Andrea Spöttle (nr 387/2005);
Andrea Spöttle (No 387/2005);
Péter Beszterczey (Jövőnkért Alapítvány) (nr 388/2005);
Péter Beszterczey (Jövőnkért Alapítvány) (No 388/2005);
Bogusław Stec (nr 389/2005);
Bogusław Stec (No 389/2005);
Stanisław Chmal (nr 390/2005).
Stanisław Chmal (No 390/2005).
- leping Albaania Vabariigi ja Euroopa Ühenduse vahel ebaseaduslikult riigis elavate isikute tagasivõtmise kohta.
- Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the readmission of persons residing without authorisation
7 Parlamendi seisukohtade ja resolutsioonide vastuvõtmisele järgnev tegevus
7 Action taken on Parliament's positions and resolutions
Jaotati laiali Euroopa Komisjoni teadaanded parlamendi veebruari ja märtsi 2005. a osaistungjärkudel vastu võetud seisukohtadele ja resolutsioonidele järgneva tegevuse kohta.
The Commission communications on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament during the part-sessions in February and March 2005 had been distributed.
Vastavalt kodukorra artikli 116 lõikele 5 on kirjalikud deklaratsioonid nr 2,3,4/2005 kehtetud, kuna need ei kogunud piisavalt allkirju.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 2, 3, 4/2005 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
9 Parlamendi koosseis
9 Membership of Parliament
Ottaviano Del Turco teatas kirjalikult oma valimisest Abruzzo maavanemaks.
Ottaviano Del Turco had given notice in writing that he had been elected President of the Abruzzi region in Italy.
Kuna vastavalt kodukorra artikli 4 lõikele 4 ja esindajate otsest ja üldist Euroopa Parlamenti valimist käsitleva akti artikli 7 lõikele 1 ei saa seda ametit ühitada Euroopa Parlamendi liikme ametiga, siis otsustas parlament alates 02.05.2005 ametikoha vabastada ning teavitada sellest asjaomast liikmesriiki.
Since, pursuant to Rule 4(4) of its Rules of Procedure and Article 7(1) of the Act concerning the election of representatives of the European Parliament by direct universal suffrage, this office was incompatible with that of Member of the European Parliament, Parliament established that the vacancy would take effect from 02.05.2005 and informed the Member State concerned thereof.
Giorgio Carollo asemele
Kurt Lechner to replace
Kurt Lechner .
Giorgio Carollo .
11 Kaasotsustamismenetlusel vastu võetud aktide allkirjastamine
11 Signature of acts adopted under codecision