natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Komisjoni teatises leiti muuhulgas, et erinevate tarbijakategooriate jaoks peaksid kehtima erinevad eeskirjad.
Towards the end of lunch, there will be time for a short discussion on certain other topics, such as illegal immigration.
Saadikud leiavad raportis, et komisjon peaks hoolikamalt uurima, millises ulatuses erinevad kutsealad erinevates liikmesriikides on turgu avanud ja milline oleks tarbetute konkurentsitõkete täieliku kõrvaldamise mõju.
At the afternoon session, the discussion will centre around the need to strengthen competitiveness, especially through innovation policy.
Komisjoni julgustatakse laiendama analüüsi ja pöörama suuremat tähelepanu väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele ning võtma arvesse seda, et ka riigiasutuste nõudmine kutseteenuste järele ei ole homogeenne, vaid tuleb paljudelt väikestelt iseseisvalt ja erineva intensiivsusega tegutsevatelt üksustelt.
The intention is to draw attention to issues and challenges that call for joint EU action to create an environment that stimulates innovation and promotes the effective use of it.
Raportis toetatakse kutseteenuste osutajate tõhusat ja läbipaistvat enesekontrollisüsteemi, mis hindab sekkumise toimet juba eelnevalt ning kontrollib ja vajadusel suunab seda.
The Lahti informal meeting will be followed by a dinner discussion with the President of Russia, Vladimir Putin, on the strategic partnership between the EU and Russia, inter alia in the energy sector.
Saadikute arvates peaksid liikmesriigid vastutama riikliku enesekontrollisüsteemi ulatuse jälgimise eest, et see ei kahjustaks tarbijate huve ega üldist huvi.
Only the Heads of State or Government who attend European Council meetings will be invited to the Lahti meeting, without other Ministers.
Jan Christian EHLER (EPP-ED, DE)
Council and Commission statements
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 ITEM-COVER-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjon soovib, et Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti pädevus laieneks ka "kolmandale sambale", st valitsustevahelisele koostööle politsei-, justiits- ja sisserändeküsimustes ning terrorismi tõkestamisel.
Cristiana MUSCARDINI (UEN, IT) will be putting forward an own-initiative report on the anti-dumping, anti-subsidy and safeguard actions against the EU for the International Trade Committee.
Saadikud soovivad samuti, et parlament oleks kaasatud ameti mitmeaastase tööprogrammi paika panemisse ning ameti direktori ametisse nimetamisse, ning et amet teeks tihedat koostööd Euroopa Nõukoguga.
The committee is concerned at the abnormal increase in the number of trade defence cases involving both 'traditional' users of trade defence instruments and other, more recently-developed WTO members.
Kinga GÁL i (EPP-ED, HU) raportis leitakse, et lisaks põhiõiguste tagamise kontrollile liikmesriikides peaks amet jälgima olukorda ka kandidaatriikides ning nendes riikides, kellega on sõlmitud stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingud.
MEPs in the committee consider that, in many of these cases, the WTO's rules and case law have been partially or completely disregarded, thus causing unjustified damage to the Community's industry.
Raportöör lisab, et amet ei tohiks dubleerida Euroopa Nõukogu tööd, vaid peaks seda täiendama.
Nevertheless, the committee welcomes the help provided by the Commission to Member States and European industry in trade defence cases brought by third countries.
Amet peaks tegema tihedat koostööd liikmesriikidega ning liikmesriigid peaksid nimetama selleks ametisse riiklikud sidet pidavad ametnikud.
The report urges the Commission to constantly monitor the action taken by third countries to ensure that it is appropriate and fair.
Amet peaks riiklike sidet pidavate ametnikega suhtlema eelkõige seoses aruannete ja muude dokumentidega, mida ta koostab.
The committee calls on the Commission to campaign at the WTO for a radical revision of the rules governing the imposition of safeguard measures to avoid the excessive and unjustified use of such measures.
Komisjoniliikmed leiavad, et parlament peaks olema ameti töösse kaasatud ning saadikud soovivad osaleda mitmeaastase raamistiku määratlemises ning direktori ametisse nimetamises.
MEP in the committee say, however, that 'communal' action must not be used as an excuse to support unfair trading practices by individual Member States.
Amet täidab raamistikus paika pandud ülesanded, ent peaks parlamendi arvates vastama ka parlamendi, nõukogu ning komisjoni taotlustele, kui ameti rahalised ning inimressursid seda lubavad.
The committee recommends that the Community refrain from granting preferential treatment to trade partners which are not acting in accordance with WTO rules and case-law, if such action is damaging Community industry.
Kinga GÁL (EPP-ED, HU)
Finally, the International Trade Committee stresses that, if the new rules on international trade are to win public support, they must be applied transparently and consistently, in compliance with the principle of the rule of law, both within and outside the Community.
Arutelu: 12.10.2006 K. Gáli raport M. Kósáné Kovácsi raport
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0306 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0282 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Loomade kaitse ja heaolu (2006–2010)
Fundamental Rights Agency to cover police, justice and security?
Põllumajanduskomisjon kiitis heaks loomakaitset käsitleva raporti, milles saadikud tervitavad ühenduse loomakaitse tegevuskava ning teevad omapoolseid soovitusi.
In a report by Kinga GÁL (EPP-ED, HU), the Civil Liberties Committee is insisting that the remit of the future EU Agency for Fundamental Rights be extended to third pillar issues such as policing, justice, immigration and counter-terrorism.
Raportöör kutsub komisjoni ja liikmesriike üles loomakaitset oma pädevuse raames edasi arendama ning võtma seejuures igakülgselt arvesse kõigi loomade kaitset ja heaolu.
It will deal with fundamental rights not only in the Member States but also in candidate countries as well as states with which the EU has a stabilisation and association agreement.
Samas märgitakse raportis, et loomade heaolu puudutavate meetmete vastuvõtmist tuleb vaadelda nendest tulenevate sotsiaalmajanduslike mõjude valguses.
The European Commission has proposed that the agency should deal not only with first pillar issues but also third pillar ones such as police, justice, immigration and counter-terrorism.
Raportis nenditakse, et kõrged loomade heaolu puudutavad standardid toovad põllumeeste jaoks kaasa täiendavaid kulutusi.
The committee is keen that Parliament should be consulted on the five year framework for the agency and on the candidates for the post of Director.
Seetõttu on saadikute arvates vaja erimeetmeid, et tõkestada tootmise üleviimist madalamate standarditega riikidesse.
Its tasks will include gathering information, giving advice to the EU and its Member States and issuing annual reports.
Komisjoni kutsutakse üles arvestama kõikide mõju hindamiste puhul töökoha kindluse aspekti.
It will also engage in awareness raising (education and information campaigns).
Niivõrd, kui see on tehniliselt teostatav, tuleks rohkem kasutada ka profülaktilise vaktsineerimise võimalusi.
The reason is that no agreement was reached at the last informal trialogue on the key issue for EP, the extension of the agency's remit to the third pillar.
Raportöör kutsub komisjoni üles suurendama oma püüdlusi maailma loomatervishoiuorganisatsiooni (OIE) asjaomaste lepingute vastavaks kohandamiseks, et kauplemisele vaktsineeritud loomadest pärinevate toodetega seataks vähem piiranguid.
Rapporteur Kinga GÁL EPP-ED HU Rapporteur Magda KÓSÁNÉ KOVÁCS PES HU A6-0306/2006 European Union Agency for Fundamental Rights A6-0282/2006 European Union Agency for Fundamental Rights: establishment, role and mandate replacing the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia EUMC Procedure : Consultation
Nõukogu ja komisjoni kutsutakse üles võtma asjakohaseid meetmeid selle tagamiseks, et liikmesriigid suurendaksid ELi eeskirjade kohaldamise kontrollide arvu ja muudaksid need tõhusamaks.
On 6 October, the EU and the United States completed negotiations on an interim Agreement on the processing and transfer of passenger name record (PNR) data by air carriers to the US Administration.
Samuti märgitakse, et 2010. aastaks peaks komisjon esitama Euroopa Parlamendile ja nõukogule ettekande vajaliku vaba ruumi ja suurimate veokestuste kohta loomade veol koos asjakohaste ettepanekutega õigusaktide vastuvõtmiseks.
The EU welcomes the new Agreement which will help to prevent and combat terrorism and serious transnational crime, whilst ensuring an equivalent level of protection of passengers' personal data in line with European standards on fundamental rights and privacy.
Saadikud kutsuvad komisjoni üles astuma rahvusvahelisel tasandil, eriti WTOs ja OIEs, välja tootelubade väljastamisel loomakaitsele või loomkatsetele esitatavaid nõudeid puudutavate õigusaktide ühtse taseme eest.
In its judgment of 30 May 2006, the Court of Justice annulled Council Decision 2004/496/EC of 17 May 2004 on the approval by the European Community of the previous Agreement (on the processing and transfer of PNR data by air carriers to the US Administration), as well as Commission Decision 2004/535/EC of 14 May 2004 (the so-called Adequacy Decision), which was closely linked to it.
Samuti peaks komisjon töötama selle nimel, et Euroopas valideeritud loomakaitsemeetodeid tunnustataks üle terve maailma.
The Court annulled these Decisions on the grounds that they did not fall within the competence of the European Community; however, it did not rule that the Decisions infringed fundamental rights with regard to data protection.
Saadikute arvates tuleb märgistama hakata ka töödeldud tooteid.
It therefore supports the Commission's plans and points to the greater emphasis already placed on animal protection under the EU's Common Agricultural Policy.
Miinimumnõudeid ületavate loomakaitsemeetmete puhul teavitaks aga eraldi märge etiketil tarbijat selgelt tootja täiendavatest püüdlustest.
And they are keen for "measures to improve animal welfare to be seen from the standpoint of their socio-economic effects", especially on farmers.
ELi turule pääs
Labelling the key
Saadikud väljendavad samuti heameelt ettepaneku üle keelustada koera- ja kassinaha import ning kutsuvad komisjoni üles tegema ettepanekut täielikult keelustada hülgetoodete ja kolmandatest riikidest pärit „julmusega seotud toodete” import, näiteks elusalt nülitud loomade karusnaha, veterinaarkontrollita tõuaretusfarmidest pärit karusnaha, ohustatud liikidel põhinevate farmaatsiatoodete ja kõikide toodete import, mille madalad tootmisstandardid ohustavad keskkonda ja bioloogilist mitmekesisust.
They even suggest "imposing levies on products which do not meet EU standards" of animal welfare, to avoid "animal protection dumping".
Komisjoniliikmed kutsuvad Euroopa Ühendust üles tegema lõppu koera-, härja- ja kukevõitlustele vastavate riiklike või ühenduse õigusaktide kaudu ning tagades, et nendes osalejad ei saa oma tegevuseks mingeid riiklikke ega rahvuslikke toetusi.
Lastly, the Agriculture Committee "calls upon the European Community to bring an end to dog, bull and cock fighting through national or community legislation as appropriate, and by ensuring that those involved receive no state or national subsidy relating to their activities. "
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Väliskaubandus / Rahvusvaheline kaubandus
Economic and monetary affairs
Suulised küsimused - Hiinast ja Vietnamist pärit jalatsid
Call to remove unjustifiable barriers to competition in the professions
Nõukogule ja komisjonile esitatakse suuline küsimus Hiinast ja Vietnamist pärit jalatsitega seotud dumpinguvastase uurimise tulemuste kohta.
The report, drawn up by Jan Christian EHLER (EPP-ED, DE) in reaction to the Commission’s latest communication on the issue, says effective and transparent self-regulation can be appropriate, but that Member States should ensure it does not damage consumer interests.
Suuline küsimus nõukogule:
The committee supports the adoption of codes of conduct by professional service providers.
30. augustil 2006 võttis komisjon vastu ettepaneku kehtestada Hiinast ja Vietnamist pärit teatud nahkkingade suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks.
MEPs in the committee want restrictions on advertising by professionals to be largely dispensed with, limited only to duly justified exceptional cases.
Komisjon tegi ettepaneku kehtestada teatavate Hiinast pärit nahkkingade suhtes 16,5% tollimaks ja Vietnamist pärit nahkkingade suhtes 10% tollimaks.
Finally the report raises the issue of subdividing regulatory protection by category of consumer group, suggesting this may need further analysis.
Komisjon tegi ettepaneku kehtestada teatavate Hiinast pärit nahkkingade suhtes 16,5% tollimaks ja Vietnamist pärit nahkkingade suhtes 10% tollimaks.
In South Ossetia , (part of territorial Georgia), over recent weeks relations between Georgia and Russia have deteriorated, especially over the alleged spying by Russia.
Kõnealune ettepanek erineb oluliselt 2006. aasta juulis avaldatud esialgsest ettepanekust.
Russia announced it was suspending all air, road, rail, sea and postal links with Georgia, which is heavily reliant on trade ties with Russia.
Algses ettepanekus, mille valdav enamus liikmesriike tagasi lükkas, taheti kehtestada esimest korda dumpinguvastases määruses tariifikvootidel põhinev edasilükatud tollimaksusüsteem.
In early September, four people are reported to have been killed in clashes in Georgia's breakaway region of South Ossetia.
Millises ulatuses on jalatsite juhtumi puhul rakendatud uut poliitikat ja uusi metoodilisi lähenemisviise võrreldes väljakujunenud tavaga?
However South Ossetian police said they came under fire from Georgian forces using heavy small arms and mortars, and that three of their number died.
Kui tõenäoline on selliste uute lähenemisviiside rakendamine tulevikus?
South Ossetia is under a tense stand-off between Georgian forces and separatists, who are backed by Russia.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
Väliskaubandus / Rahvusvaheline kaubandus
External relations
Kaubanduse kaitsemeetmete rakendamine kolmandate riikide poolt
Rebuilding of Balkans moves on to next stage
Rahvusvahelise kaubanduse komisjoni liikmed avaldavad vastu võetud raportis muret kaubanduse kaitse juhtumite ebatavalise sagenemise pärast, mis hõlmavad nii traditsioonilisi kaubanduse kaitsemeetmete kasutajaid kui ka teisi uuemaid WTO liikmesriike.
In a consultation report by Jelko KACIN (ALDE, SI) the Foreign Affairs Committee backs plans to phase out the European Agency for Reconstruction.
Saadikud julgustavad komisjoni koos asjaomaste liikmesriikidega sekkuma, kui selgub, et kolmandad riigid ei täida rahvusvahelise kaubanduse reegleid.
The agency was set up in 2000 as the main instrument for reconstruction in war-damaged Kosovo.
Cristiana MUSCARDINI (UEN, IT) omaalgatuslik raport on vastuseks komisjoni aastaaruandele "Ühenduse vastu suunatud dumpingu- ja subsiidiumidevastaste ning kaitsemeetmete rakendamise kohta kolmandate riikide poolt (2004)".
Its activities were later extended to Serbia, Montenegro and the FYR of Macedonia.
Ka peaks komisjon saadikute arvates jätkama läbirääkimisi WTO raames, et muuta kaubanduse kaitsemeetmete kohaldamine teiste WTO liikmete poolt tõhusamaks ja vähem omavoliliseks.
The agency has its headquarters in Thessaloniki and has operational centres in Pristina, Belgrade, Podgorica and Skopje.
Eriti tuleks tähelepanu pöörata järgmistele punktidele:
The Commission is proposing to discontinue the agency at the end of 2008.
viie aasta järel toimuvatele läbivaatamistele rangemate eeskirjade kohaldamine, mis muudaks dumpingu- ja subsiidiumidevastaste meetmete pikendamise erandlikuks;
However, the current regulation runs until the end of this year, so simultaneously an extension of the agency's existence until 2008 needs to be ensured.
Rahvusvahelise kaubanduse komisjon soovitab ühendusel hoiduda sooduskohtlemise kohaldamisest kaubanduspartneritele, kes ei tegutse kooskõlas WTO eeskirjade ja pretsedendiõigusega, kui selline tegevus tekitab ühenduse tööstusele kahju.
There is therefore no longer any justification for having a separate reconstruction instrument for Kosovo, Serbia, Montenegro and FYROM and thus making a distinction between them and countries such as Croatia, Bosnia and Herzegovina, and Albania.
Saadikud nõuavad, et komisjon arvestaks kõnealuseid kaubanduspartnereid hõlmavate kaubanduse kaitse juhtumitega tegeledes vastastikkuse põhimõtet.
The Foreign Affairs Committee agrees, but feels that the winding down of the agency should be performed in such a way so as not to cause any disruptions and that precious expertise should not be lost.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
Euroopa Ülesehitusameti töö lõpetamine
Resolution on future patent policy in Europe to be voted
Välisasjade komisjon toetab komisjoni plaani lõpetada Euroopa Ülesehitusameti tegevus alates 2009. aastast.
Following the debate at the last Strasbourg plenary session on 28 September, MEPs will vote on a joint resolution on the future of patent policy in Europe.
Saadikud soovivad samas, et komisjon esitaks parlamendile ja nõukogule kvartaliaruandeid, milles esitatakse üleminekukava üksikasjad, sealhulgas ülesannete jaotus ülesehitusameti ja komisjoni asjaomaste delegatsioonide vahel ning nende koostöö üksikasjad üleminekuperioodil.
The draft resolution put forward by the EPP-ED, PES and ALDE group urges the Commission to explore all courses for improving the patent and patent litigation systems in the EU, including participation in further discussions on EPLA (European Patent Litigation Agreement) and joining the Munich convention as well as revising the Community Patent proposals.
Jelko KACIN i (ALDE, SI) raportis kiidetakse komisjoni ettepanek küll heaks, ent märgitakse, et komisjon peab tagama, et kompetentsus, mille ülesehitusamet on omandatud asjaomastele riikidele tehnilist ja finantsabi andes, ei läheks kohustuste üleandmise käigus kaduma, vaid et see antakse delegatsioonidele üle.
The draft resolution, as regards EPLA, says that the proposed text needs significant improvements and a satisfactory proposal for the Rules of Procedure of the EPLA Court.
Komisjoniliikmed soovivad samuti, et parlamendile ja nõukogule esitataks regulaarselt aruandeid arengutest üleminekuperioodil.
The draft resolution requests that the Parliament's Legal Services be asked to provide an interim opinion on EU-related aspects of the possible conclusion of the EPLA by Member States in the light of overlaps of the EPLA with the acquis communautaire and to clarify legislative competence which rules this matter.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 ITEM-COVER-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
Täiskogu kokkuvõte: Strasbourg 25. - 28. september 2006
September 2 Plenary session: Turkey, Lebanon, clean air, Sakharov
Istungil selgusid ka 2006. aasta Sahharovi auhinna finalistid ning parlamendiliikmed soovisid õhu kvaliteedile kehtestada kõrgemad nõudmised.
In addition to this leaders of Parliament's political groups drew up a shortlist of finalists for the 2006 Sakharov prize for freedom of thought.
Sahharovi auhinna logo Osaistungjärgu avas Euroopa Parlamendi president Josep Borrell.
Sakharov logo 2006 Josep Borrell, President of the European Parliament, used his opening remarks to announce an "extraordinary" session of Parliament in December to debate the outcome of the European Council (14-15 December) and the results of Finland's Presidency of the EU, which will conclude at the end of the year.
Borrell andis ka teada, et 18. detsembril kell 11.00-13.00 toimub Brüsselis lisaistung, kus nõukogu annab saadikutele ülevaate Ülemkogul toimunust ning teeb kokkuvõtte Soome eesistumisperioodist.
Sakharov nominees: Hostage campaigners, Belarus dissident, Lebanese journalist Separately, the committees for foreign affairs and development chose the three finalists for the 2006 Sakharov prize for freedom of thought.
Välisasjade komisjon ning arengukomisjon valisid 25. septembri õhtul kümne kandidaadi hulgast välja 2006. aasta Sahharovi auhinna kolm finalisti: Kolumbias röövitud pantvangide eest võitlejad, Aleksandr Milinkevitši ning Ghassan Tueni.
In alphabetical order they are: In Colombia - "all those fighting for the release of hostages"; Alexander Milinkevich, the leader of the political opposition in Belarus; and Ghassan Tueni: a Lebanese journalist and diplomat whose son Gebrane Tueni (a prominent newspaper editor) was assassinated last year.
Järgmise sammuna valib esimeeste konverents 13. oktoobril välja võitja.
The nomination is in memorial for his son and other leading Lebanese figures who have been assassinated: Rafiq Hariri, Basil Lléhan, Samir Kassir and George Haoni.
Auhind ja sellega kaasnev rahaline preemia 50 000 eurot antakse laureaadile üle 13. detsembril Strasbourgis.
The leaders of Parliament's Political Groups will choose a winner in October.
Selgusid 2006. aasta Sahharovi auhinna finalistid
Opening of session Sakharov Prize Post Strasbourg briefing
Teisipäevane täiskoguistung
Tuesday in Plenary
Ellen Johnson Sirleaf, Libeeria president Parlamendiliikmed soovivad kehtestada õhu kvaliteedile kõrgemad nõudmised.
Ellen Johnson Sirleaf in the European Parliament Liberia, Romania and Bulgaria came to Strasbourg on Tuesday when MEPs heard from Ellen Johnson Sirleaf, President of Liberia, and the European Commission gave the green light to the EU-hopes of the two Balkan states.
Samas toetavad nad ka suuremat paindlikkust, andmaks liikmesriikidele vajaduse korral lisaaega õhu kvaliteedi parandamiseks.
Tuesday also saw MEPs vote to approve reports on improving air quality, the urban environment, promoting student's mobility and lifelong learning.
Erilist muret tunnevad saadikud tahkete peenosakeste PM2,5 pärast, sest need mõjuvad inimeste tervisele eriti halvasti.
He described her "as a symbol of democracy, women's rights and the fight against corruption and impunity..."