natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Montenegro kohustus Serbiale ja Montenegrole (endine Jugoslaavia Liitvabariik) antud pikaajaliste laenude eest
Separate liability of Montenegro with regard to the long-term loans to Serbia and Montenegro (formerly the Republic of Yugoslavia)
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega kehtestatakse Montenegro suhtes eraldi kohustus ja vähendatakse proportsionaalselt Serbia kohustust seoses pikaajaliste laenudega, mida ühendus on andnud Serbia ja Montenegro liitriigile (endine Jugoslaavia Liitvabariik) vastavalt nõukogu otsustele 2001/549/EÜ ja 2002/882/EÜ
on the proposal for a Council decision establishing a separate liability of Montenegro and reducing proportionately the liability of Serbia with regard to the long-term loans granted by the Community to the State Union of Serbia and Montenegro (formerly the Federal Republic of Yugoslavia) pursuant to Council Decisions 2001/549/EC and 2002/882/EC
Raport: Neil Parish A6-0311/2008
Report: Neil Parish A6-0311/2008
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 834/2007 mahepõllumajandusliku tootmise ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamise kohta
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products
Raport: Philippe Morillon A6-0315/2008
Report: Philippe Morillon A6-0315/2008
India ookeani lõunaosa kalanduskokkulepe
Southern Indian Ocean Fisheries Agreement
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse nimel India ookeani lõunaosa kalanduskokkuleppe sõlmimise kohta
on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Southern Indian Ocean Fisheries Agreement
Raport: Kyösti Virrankoski A6-0328/2008
Report: Kyösti Virrankoski A6-0328/2008
Paranduseelarve nr 5/2008 projekt
Draft amending budget 5/2008
Euroopa Liidu 2008. eelarveaasta paranduseelarve nr 5/2008 projekti kohta, III jagu - Komisjon
on the draft amending budget 5/2008 of the European Union for the 2008 financial year
Raport: Ioannis Gklavakis A6-0286/2008
Report: Ioannis Gklavakis A6-0286/2008
Kalandus ja akvakultuur seoses Euroopa rannikualade integreeritud majandamisega
Fisheries and aquaculture in the context of ICZM in Europe
kalanduse ja akvakultuuri kohta seoses Euroopa rannikualade integreeritud majandamisega
on fisheries and aquaculture in the context of integrated coastal zone management in Europe
2009. aasta eelarve
Budget 2009
15.30 - 18.00 (või eelnevate arutelude lõppedes) [ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD ARUTELUD] Ühendatud arutelu
15:30 - 18:00 (or at the end of the previous debate) [LEGISLATIVE DEBATES] Joint debate
Raport: Catherine Trautmann A6-0321/2008
Report: Catherine Trautmann A6-0321/2008
Elektroonilised sidevõrgud ja -teenused
Electronic communications networks and services
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiive 2002/21/EÜ elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste ühise reguleeriva raamistiku kohta, 2002/19/EÜ elektroonilistele sidevõrkudele ja nendega seotud vahenditele juurdepääsu ja vastastikuse sidumise kohta ning 2002/20/EÜ elektrooniliste sidevõrkude ja -teenustega seotud lubade andmise kohta
on a proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services, 2002/19/EC on access to, and interconnection of, electronic communications networks and services, and 2002/20/EC on the authorisation of electronic communications networks and services
Hääletus toimub järgmisel osaistungjärgul
The vote will be held at the next part-session
Raport: Pilar del Castillo Vera A6-0316/2008
Report: Pilar del Castillo Vera A6-0316/2008
Euroopa Elektroonilise Side Turu Amet
European Electronic Communications Market Authority
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega luuakse Euroopa Elektroonilise Side Turu Amet
on a proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing the European Electronic Communications Market Authority
Raport: Patrizia Toia A6-0305/2008
Report: Patrizia Toia A6-0305/2008
Kuidas digitaalset dividendi Euroopas täielikult ära kasutada: ühine lähenemisviis digitaalringhäälingule üleminekuga vabaneva spektriosa kasutamisel
Common approach to the use of the spectrum released by the digital switchover
selle kohta, kuidas digitaalset dividendi Euroopas täielikult ära kasutada: ühine lähenemisviis digitaalringhäälingule üleminekuga vabaneva spektriosa kasutamisel
on "Reaping the full benefits of the digital dividend in Europe: A common approach to the use of the spectrum released by the digital switchover"
Cornelis Visser, kultuuri- ja hariduskomisjon
Cornelis Visser, Committee on Culture and Education
Hääletus toimub järgmisel osaistungjärgul
The vote will take place during the following part-session.
Raport: Malcolm Harbour A6-0318/2008
Report: Malcolm Harbour A6-0318/2008
Elektroonilised sidevõrgud ja -teenused, eraelu puutumatuse kaitse ja tarbijakaitse
Electronic communications networks and services, protection of privacy and consumer protection
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2002/22/EÜ universaalteenuse ning kasutajate õiguste kohta elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste puhul, direktiivi 2002/58/EÜ, milles käsitletakse isikuandmete töötlemist ja eraelu puutumatuse kaitset elektroonilise side sektoris, ning määrust (EÜ) nr 2006/2004 tarbijakaitsealase koostöö kohta
on a proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/22/EC on universal service and users’ rights relating to electronic communications networks, Directive 2002/58/EC concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector and Regulation (EC) No 2006/2004 on consumer protection cooperation
Alexander Alvaro, kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon
Alexander Alvaro, Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs
18.00 - 19.00 Infotund (nõukogu) B6-0457/2008
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B6-0457/2008
21.00 - 24.00 Raport: Proinsias De Rossa A6-0289/2008
21:00 - 24:00 Report: Proinsias De Rossa A6-0289/2008
Euroopa Ombudsmani eriaruanne Euroopa Parlamendile seoses kaebuse 3453/2005/GG raames Euroopa Komisjonile esitatava soovituse projektiga
Special Report from the European Ombudsman following the draft recommendation to the European Commission in complaint 3453/2005/GG
Euroopa Ombudsmani eriaruande kohta seoses kaebuse 3453/2005/GG raames Euroopa Komisjonile esitatava soovituse projektiga
on the Special Report from the European Ombudsman to the European Parliament following the draft recommendation to the European Commission in complaint 3453/2005/GG
Raport: Iratxe García Pérez A6-0325/2008
Report: Iratxe García Pérez A6-0325/2008
Sooline võrdõiguslikkus - 2008
Equality between women and men - 2008
soolise võrdõiguslikkuse kohta aastal 2008
on equality between women and men — 2008
Euroopa Võrgu- ja Teabeturbeamet (ENISA)
European Network and Information Security Agency (ENISA)
O-0060/2008 Giles Chichester Angelika Niebler B6-0159/2008 Komisjon Euroopa Võrgu- ja Teabeturbeamet (ENISA)
O-0060/2008 Giles Chichester Angelika Niebler B6-0159/2008 Commission ENISA
Raport: Eva-Britt Svensson A6-0199/2008
Report: Eva-Britt Svensson A6-0199/2008
Turunduse ja reklaami mõju soolisele võrdõiguslikkusele
How marketing and advertising affect equality between women and men
turunduse ja reklaami mõju kohta soolisele võrdõiguslikkusele
on how marketing and advertising affect equality between women and men
Loomade toiduks kloonimine
Cloning of animals for food supply
O-0069/2008 Neil Parish B6-0545/2008 Komisjon Loomade toiduks kloonimine
O-0069/2008 Neil Parish B6-0545/2008 Commission Cloning of animals for food supply
15.00 - 15.30 Nõukogu
15:00 - 15:30 Council
"Eelarve" raportöörid (2 x 3')
"Budget" Rapporteurs (2 x 3')
Eelarvekomisjoni esimees
President of the committee on budgets
15.30 - 18.00 (või eelnevate arutelude lõppedes) [ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD ARUTELUD] Nõukogu (koos vastustega)
15:30 - 18:00 (or at the end of the previous debate) [LEGISLATIVE DEBATES] Council (including replies)
21.00 - 24.00 Komisjon (koos vastustega) (5 x 5')
21:00 - 24:00 Commission (including replies) (5 x 5')
Komisjoni ja nõukogu avaldused
Commission and Council statements
Raport: Proinsias De Rossa A6-0289/2008
Report: Proinsias De Rossa A6-0289/2008
Europarlament: Venemaa peab täitma võetud kohustusi
Situation in Georgia: MEPs say Russia must honour its commitments
Venemaa peab täitma oma kohustusi Parlament nõuab tungivalt, et Venemaa täidaks endale võetud kohustusi ja alustaks oma vägede täielikku ja viivitamatut väljaviimist Gruusia territooriumilt.
Situation in Georgia: MEPs say Russia must honour its commitments MEPs call on Russia to honour its commitments and withdraw its troops from Georgia, in a resolution adopted by the European Parliament.
Resolutsiooni poolt hääletas 549, vastu 68 ja erapooletuks jäi 61 saadikut.
The resolution was adopted with 549 votes in favour, 68 against and 61 abstentions.
Resolutsioonis kutsutakse Venemaad üles austama Gruusia Vabariigi suveräänsust ja territoriaalset terviklikkust ning nõutakse tungivalt, et Venemaa täidaks kõiki võetud kohustusi ja alustaks oma vägede täielikku ja viivitamatut väljaviimist Gruusia territooriumilt.
MEPs call on Russia to respect the sovereignty and territorial integrity of the Republic of Georgia and to honour all its commitments under the ceasefire agreement, beginning with the complete and immediate withdrawal of its troops.
Viisalihtsustusleping ja rahvusvaheline juurdlus
Visa facilitation and international investigation
Saadikud paluvad komisjonil esitada ettepaneku viisalihtsustus- ja tagasivõtulepinguteks Gruusiaga, mis oleksid vähemalt samaväärsed Venemaaga sõlmitud lepingutega.
MEPs call on the Commission to propose visa facilitation and readmission agreements with Georgia at least equivalent to those for Russia.
Resolutsioonis nõutakse ka sõltumatu rahvusvahelise juurdluse kiireloomulist läbiviimist, et teha kindlaks faktid ja tuua suuremat selgust teatavate süüdistuste osas.
MEPs demand that an independent international investigation be carried in order to establish the facts and bring greater clarity to certain allegations.
Samuti palutakse Venemaa ja Gruusia ametivõimudel edastada kogu info piirkondade kohta, kuhu nende väed heitsid kassettpomme, et oleks võimalik alustada viivitamatult demineerimisoperatsioone ja vältida süütute tsiviilisikute edasist hukkumist.
The House urges Georgia, which ratified the Rome Statute of the ICC, and the Russian authorities to lend support to and fully cooperate with the Office of the Prosecutor of the International Criminal Court.
Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika vaatlusmissioon
European Security and Defence Policy monitoring mission
Lisaks tervitavad saadikud nõukogu otsust ELi Gruusia konflikti eriesindaja nimetamise kohta.
MEPs welcome in particular the decision to appoint an EU Special Representative for the crisis in Georgia.
Naabruspoliitika ja energiasõltuvus
Neighbourhood policy and energy dependence
Saadikud leiavad, et Euroopa naabruspoliitikat tuleb edasi arendada, et "see vastaks paremini meie idanaabrite vajadustele", sealhulgas tugevdades ELi osalemist Musta mere piirkonnas.
The European Neighbourhood Policy should be developed and more adapted to "the needs of our eastern partners", including a strengthening of EU involvement in the Black Sea region, according to MEPs.
Samuti toetavad saadikud ettepanekut kiirendada vabakaubanduspiirkonna loomist eriti Gruusia, Ukraina ja Moldova Vabariigiga.
They back the proposal to speed up the establishment of a free trade zone with Georgia, Ukraine and the Republic of Moldova.
Resolutsioonis rõhutatakse Gruusia olulisust ELi energiavarustuskindluse parandamisel, kujutades endast alternatiivi Venemaa kaudu toimuvale energiatransiidile.
The House stresses the importance of Georgia in improving EU energy security by providing an alternative to the Russian energy transit route.
Samuti peetakse vajalikuks, et EL osaleks Nabucco torujuhtme projektis, mis on tunnistatud ELi esmatähtsaks projektiks ja läbib Gruusia territooriumi ning on kõige tõsiseltvõetavam alternatiiv koostöös Venemaaga ettevõetud projektidele, mis võivad kõik viia ELi liikmesriikide majandusliku ja poliitilise sõltuvuse suurenemiseni Venemaast.
MEPs expect a strong EU commitment in pursuing the Nabucco pipeline project which would cross Georgia's territory.
20080902IPR35954 Euroopa Parlamendi resolutsiooni leiate alates 04. septembrist siit Olukord Gruusias - arutelu 01.09.2008
20080902IPR35954 Text, as adopted by the EP, will be available here (click on 3 September) Debate in Brussels plenary - 1 September 2008 EXTRAORDINARY EUROPEAN COUNCIL, BRUSSELS 1 SEPTEMBER 2008 PRESIDENCY CONCLUSIONS
Lisaks on naiste ja meeste palga erinevus püsinud juba 2003. aastast 15% juures ning on võrreldes 2000. aastaga vähenenud vaid ühe protsendipunkti võrra.
MEPs are "worried" by the lack of progress in closing wage gaps between men and women.
Naistevastane vägivald
Women's participation in decision-taking
Komisjoni ja liikmesriike kutsutakse üles ühendama oma pingutusi organiseeritud kuritegevuse ja kaubandusvõrgustike vastases võitluses ning võtma vastu ja tugevdama õigus-, haldus-, haridus-, sotsiaalseid ja kultuurilisi meetmeid, mis vähendavad nõudlust prostitutsiooni järele.
Among the measures proposed to reconcile family and professional life, propose improving the framework agreement on parental leave by introducing incentives for fathers to take it, strengthening the rights of workers taking parental leave and making the rules on the duration of parental leave and payment more flexible.
Iratxe GARCÍA PÉREZ (PSE, ES)
Violence against women
20080902IPR35956 Euroopa Parlamendi resolutsiooni leiate alates 04. septembrist siit
20080902IPR35956 Equality between women and men - 2008 Text, as adopted by the EP, will be available here (click on 3 September)
Turunduse ja reklaami mõju soolisele võrdõiguslikkusele
Stereotypes in advertising continue despite EU efforts
Parlamendis vastu võetud omaalgatuslikus raportis leitakse, et reklaamis edastatavad soopõhised diskrimineerivad ja alandavad sõnumid takistavad kaasaegse ja võrdse ühiskonna tekkimist.
MEPs adopted an own-initiative report on how marketing and advertising affect equality between men and women.
Saadikud toetavad lisaks soolise võrdõiguslikkuse auhinna loomist, mis antaks kõige tõhusamalt stereotüüpe lõhkuvale reklaamile.
The report notes the continued widespread existence of male and female stereotypes despite various Community programmes to promote gender equality.
Raporti poolt hääletas 504, vastu 110 ja erapooletuks jäi 22 saadikut.
The report was adopted with 504 votes in favour, 110 against and 22 abstentions.
Naiste ja meeste kuvand reklaamis
Incitement and the media
Lisaks märgitakse, et ideaalse kehakuvandi kujutamine turunduses ja reklaamis võib mõjuda kahjulikult naiste ja meeste, eriti teismeliste ja selliste toitumishäirete nagu anorexia nervosa ja bulimia nervosa kalduvustega inimeste enesehinnangule.
The European Parliament notes that marketing and advertising portrayals of the ideal body image can adversely affect the self-esteem of women and men, particularly teenagers and those susceptible to eating disorders such as anorexia nervosa and bulimia nervosa.
Soolise võrdõiguslikkuse auhind
Prize for equality in all Member States
Parlamendiliikmed rõhutavad, et meedias ja reklaamitööstuses on vaja sugupoolte seisukohast häid eeskujusid, et näidata muutuste võimalikkust ja vajalikkust.
The report also emphasises the need for good examples from a gender perspective in the media and advertising world in order to show that change is possible and desirable.
Raportis rõhutatakse, et koolisüsteemil peab olema esmatähtis roll laste kriitilise mõtlemisvõime väljaarendamisel meediapildi ja meedia suhtes üldisemalt, et hoida ära reklaamis ja turunduses sooliste stereotüüpide taastootmise hävitavaid tagajärgi.
The House emphasises the need for good examples from a gender perspective in the media and advertising world in order to show that change is possible and desirable.
20080902IPR35960 Euroopa Parlamendi resolutsiooni leiate alates 04. septembrist siit
20080902IPR35960 Text, as adopted by the EP, will be available here (click on 3 September)
loomade kloonimine;
the cloning of animals,
kloonitud loomade või nende järeltulijate kasvatamine;
the farming of cloned animals or their offspring,
kloonitud loomadest või nende järeltulijatest valmistatud liha- või piimatoodete turuleviimine;
the placing on the market of meat or dairy products derived from cloned animals or their offspring, and
Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjoni nimel esitati Euroopa Komisjonile eelnevalt ka suuline küsimus loomade toiduks kloonimise kohta.
In addition, the European Parliament fears that use of cloning techniques would harm the image of the European agricultural model, which is based on product quality, environment-friendly principles and respect for stringent animal welfare conditions.
Neil PARISH (EPP-ED, UK)
However, experts believe that such products could reach the market by 2010.
20080902IPR35964 Euroopa Parlamendi resolutsiooni leiate alates 04. septembrist siit Suuline küsimus
20080902IPR35964 Text, as adopted by the EP, will be available here (click on 3 September)
Sotsiaalpakett (esimene osa) (arutelu)
Social package (First part) (debate)
Programm "Aktiivsed noored" (2007-2013) ***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Youth in Action programme (2007-2013) ***I (Rule 131) (vote)
Programm "Kultuur" (2007-2013) ***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Culture Programme (2007-2013) ***I (Rule 131) (vote)
Programm "Kodanike Euroopa" (2007–2013) ***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
‘Europe for Citizens’ programme (2007-2013) ***I (Rule 131) (vote)
Tegevusprogramm elukestva õppe alal ***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Action programme in the field of lifelong learning ***I (Rule 131) (vote)
EÜ ja Usbekistani vahelise partnerlus- ja koostöölepingu protokoll * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Protocol to the EC-Uzbekistan Partnership and Cooperation Agreement * (Rule 131) (vote)
EÜ ja Kirgiisi Vabariigi vahelise partnerlus- ja koostöölepingu protokoll * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Protocol to the EC-Kyrgyzstan Partnership and Cooperation Agreement * (Rule 131) (vote)
EÜ ja Tadžikistani vahelise partnerlus- ja koostöölepingu protokoll * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Protocol to the EC-Tajikistan Partnership and Cooperation Agreement * (Rule 131) (vote)
Montenegro kohustus Serbiale ja Montenegrole (endine Jugoslaavia Liitvabariik) antud pikaajaliste laenude eest * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Separate liability of Montenegro with regard to the long-term loans to Serbia and Montenegro (formerly the Republic of Yugoslavia) * (Rule 131) (vote)
Mahepõllumajanduslik tootmine ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamine * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Organic production and labelling of organic products * (Rule 131) (vote)
India ookeani lõunaosa kalanduskokkulepe * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Southern Indian Ocean Fisheries Agreement * (Rule 131) (vote)
Paranduseelarve nr 5/2008 projekt (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Draft amending budget 5/2008 (Rule 131) (vote)
Euroopa õigusalase koostöö võrgustik * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
European Judicial Network * (Rule 131) (vote)
Vastastikuse tunnustamise põhimõtte kohaldamine kriminaalasjades tehtud otsuste suhtes * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Application of the principle of mutual recognition to judgments in criminal matters * (Rule 131) (vote)
Kalandus ja akvakultuur seoses Euroopa rannikualade integreeritud majandamisega (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Fisheries and aquaculture in the context of ICZM in Europe (Rule 131) (vote)
Viisainfosüsteemi (VIS) kasutamine Schengeni piirieeskirjade raames ***I (hääletus)
Use of the Visa Information System (VIS) under the Schengen Borders Code ***I (vote)
Eurojusti tugevdamine ja otsuse 2002/187/JSK muutmine * (hääletus)
Strengthening of Eurojust and amendment of Decision 2002/187/JHA * (vote)
Dublini süsteemi hindamisaruanne (hääletus)
Evaluation of the Dublin system (vote)
Teatavad liikluskindlustusega seotud küsimused (hääletus)
Certain issues relating to motor insurance (vote)
Maksupettuste vastase võitluse tõhustamise kooskõlastatud strateegia (hääletus)
Coordinated strategy to improve the fight against fiscal fraud (vote)
Üldeelarve projekti esitamine nõukogu poolt – 2009. aasta eelarve
Presentation by the Council of the draft general budget – Budget 2009
Elektroonilised sidevõrgud ja -teenused***I - Euroopa Elektroonilise Side Turu Amet ***I - Kuidas digitaalset dividendi Euroopas täielikult ära kasutada: ühine lähenemisviis digitaalringhäälingule üleminekuga vabaneva spektriosa kasutamisel - Elektroonilised sidevõrgud ja -teenused, eraelu puutumatuse kaitse ja tarbijakaitse ***I (arutelu)
Electronic communications networks and services***I - European Electronic Communications Market Authority ***I - Common approach to the use of the spectrum released by the digital switchover - Electronic communications networks and services, protection of privacy and consumer protection ***I (debate)
Euroopa Ombudsmani eriaruanne Euroopa Parlamendile seoses kaebuse 3453/2005/GG raames Euroopa Komisjonile esitatava soovituse projektiga (arutelu)
Special Report from the European Ombudsman following the draft recommendation to the European Commission in complaint 3453/2005/GG (debate)
Sooline võrdõiguslikkus - 2008 (arutelu)
Equality between women and men - 2008 (debate)
Euroopa Võrgu- ja Teabeturbeamet (ENISA) (arutelu)
European Network and Information Security Agency (ENISA) (debate)
Turunduse ja reklaami mõju soolisele võrdõiguslikkusele (arutelu)
How marketing and advertising affect equality between women and men (debate)
Loomade toiduks kloonimine (arutelu)
Cloning of animals for food supply (debate)
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv patsiendiõiguste kohaldamise kohta piiriüleses tervishoius ( KOM(2008)0414 - C6-0257/2008 - 2008/0142(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the application of patients' rights in cross-border healthcare ( COM(2008)0414 - C6-0257/2008 - 2008/0142(COD) )
- Assigneeringute ümberpaigutamise DEC 19/2008 ettepanek – III eelarveosa –Komisjon (N6-0007/2008 - C6-0274/2008 - 2008/2167(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 19/2008 - Section III – Commission (N6-0007/2008 - C6-0274/2008 - 2008/2167(GBD))
- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahelise tsiviillennunduse ohutuse reguleerimise alase koostöölepingu allakirjutamise kohta (10972/2007 - C6-0275/2008 - 2007/0111(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the signature of an agreement between the European Community and the United States of America on cooperation in the regulation of civil aviation safety (10972/2007 - C6-0275/2008 - 2007/0111(CNS) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 1999/62/EÜ raskete kaubaveokite maksustamise kohta teatavate infrastruktuuride kasutamise eest ( KOM(2008)0436 - C6-0276/2008 - 2008/0147(COD) )
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/62/EC on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures ( COM(2008)0436 - C6-0276/2008 - 2008/0147(COD) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb raamistiku kehtestamist energiakasutamisega seotud toodete ökodisaini nõuete sätestamiseks ( KOM(2008)0399 - C6-0277/2008 - 2008/0151(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy related products ( COM(2008)0399 - C6-0277/2008 - 2008/0151(COD) )