natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine Raportöör: Reimer Böge (PPE-DE) - Arvamuste vahetus
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund Rapporteur: Reimer Böge (EPP-ED) - Exchange of views
2009. aasta eelarve: III jagu – Komisjon Raportöör: Jutta Haug (PSE) – DEC19, 20, 21, 22, 23 ja 24 – Muud võimalikud ümberpaigutamistaotlused
2009 budget: Section III - Commission Rapporteur: Jutta Haug (PSE) - DEC19, 20, 21, 22, 23 and 24 - Possible other transfer requests
2009. aasta eelarve – Muud jaod Raportöör: Janusz Lewandowski (PPE-DE) – EP: C11 – Euroopa Kohus: 2–3 – Muud võimalikud ümberpaigutamistaotlused
2009 budget - Other Sections Rapporteur: Janusz Lewandowski (EPP-ED) - EP: C11 - Court of Justice: 2-3 - Possible other transfer requests
Rubriigi 1b juhtimis- ja kontrollisüsteemide ning suuremate projektide heakskiitmise olukord
State of Approval on the Management and Control Systems and Major Projects for Heading 1b
Luxembourgis asuvat Jean Monnet’ hoonet ja hoone Treves 1 võimalikku ostmist käsitlev nõupidamine
Consultation concerning the Jean Monnet building in Luxemburg and the possible purchase of the Treves 1 building
Kohtumine detsentraliseeritud asutuste koordinaatoriga (Euroopa Toiduohutusamet (EFSA))
Meeting with the coordination of decentralised agencies (European Food Safety Authority (EFSA))
Teisipäev, 1. september kell 15.00–18.30 Kolmapäev, 2. september kell 9.00–12.30
Tuesday, 1 September, 15h00-18h30 Wednesday, 2 September, 9h00-12h30
21. juuli 2009 kell 15.00–16.30
21 July 2009, 15.00 – 16.30
Arvamuste vahetus Rootsi välisministri ja nõukogu eesistuja Carl Bildti osavõtul ühise välis- ja julgeolekupoliitika prioriteetide üle Rootsi eesistumise ajal
Exchange of views with Carl Bildt, Minister for Foreign Affairs of Sweden and acting President-in-Office of Council, on the CFSP priorities of the Swedish presidency
21. juuli 2009 kell 16.30–18.30
21 July 2009, 16.30 – 18.30
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 25. august 2009 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 25 August 2009, 12.00
EÜ ja EURATOMi ning Tadžikistani partnerlus- ja koostööleping
Partnership and Cooperation Agreement between the EC and EAEC and Tajikistan
Resolutsiooni ettepanek EÜ ja EURATOMi ning Tadžikistani partnerlus- ja koostöölepingu kohta
Motion for resolution on a Partnership and Cooperation Agreement between the EC and EAEC and Tajikistan
· Arvamuste vahetus resolutsiooni ettepaneku alusel
· Exchange of views on the basis of motion for a resolution
1.–2. september 2009, Brüssel
1-2 September 2009, Brussels
BUDG Tervitussõnad
BUDG Welcome words
Austatud külastaja!
Dear visitor,
Tere tulemast Euroopa Parlamendi eelarvekomisjoni veebisaidile.
Welcome to the site of the European Parliament's Committee on Budgets.
Nüüd kiidab Euroopa Parlament võrdsel alusel nõukoguga heaks kõik Euroopa Liidu aastaeelarves sisalduvad kulutused.
The European Parliament now approves, on an equal footing with the Council, all the expenditure contained in the annual budget of the European Union.
43 liikme ja sama arvu asendusliikmetega eelarvekomisjon vastutab peamiselt Euroopa Parlamendi seisukoha koostamise eest ELi aastaeelarve kohta (2012. aastal 147,2 miljardit eurot kulukohustusi ja 129,1 miljardit eurot maksekohustusi).
With 43 members and the same number of substitute members, the Committee on Budgets is mainly responsible for drafting the Parliament's position on the EU's annual budget (EUR 147.2 billion in commitments and EUR 129.1 billion in payments for the financial year 2012).
Eelarvekomisjon vastutab ühtlasi läbirääkimiste ettevalmistamise eest mitmeaastase finantsraamistiku (ehk finantsperspektiivi) üle, millega määratakse kindlaks iga-aastase eelarvemenetluse raamistik 7-aastaseks perioodiks.
In addition to that, the Budgets Committee is also in charge of preparing the negotiations of the Multiannual Financial Framework (or financial perspective) which determines the framework for the annual budgetary procedures for a period of 7 years.
Nendelt lehekülgedelt leiate kasulikku ja korrapäraselt ajakohastatavat teavet eelarvekomisjoni töö kohta.
You will find on these pages useful and regularly updated information on the work of the Committee on Budgets.
Olete ka oodatud jälgima meie koosolekuid veebilehel EP Live.
You are also welcome to follow our meetings on EP live.
Meeldivat tutvumist!
Enjoy your visit.
Esitlus ja pädevused Komisjoni vastutusalasse kuuluvad:
Presentation and competencies Committee responsible for:
1. siseturu ja tolliliidu valdkonda kuuluvate siseriiklike õigusaktide koordineerimine ühenduse tasandil ning eelkõige:
1. coordination at Community level of national legislation in the sphere of the internal market and for the customs union, in particular:
(a) kaupade vaba liikumine, kaasa arvatud tehniliste standardite ühtlustamine,
(a) the free movement of goods including the harmonisation of technical standards,
(c) teenuste osutamise vabadus, välja arvatud finants- ja postiteenused;
(c) the freedom to provide services except in the financial and postal sectors;
2. meetmed võimalike siseturu toimimist takistavate tegurite tuvastamiseks ja selliste tegurite eemaldamiseks;
2. measures aiming at the identification and removal of potential obstacles to the functioning of the internal market;
3. siseturu loomise kontekstis tarbijate majanduslike huvide edendamine ja kaitsmine, välja arvatud rahvatervist ja toiduohutust puudutav.
3. the promotion and protection of the economic interests of consumers, except for public health and food safety issues, in the context of the establishment of the internal market.
SEPTEMBER 2009
Newsletter - 14-17 September 2009 - Strasbourg plenary session
Komisjoni presidendi kandidatuuri hääletamine
Vote on Commission President
Pärast seda, kui Euroopa Komisjoni presidendi kandidaat José Manuel Barroso pöördub teisipäeval saadikute poole avaldusega, otsustab täiskogu kolmapäeval, kas toetada Barroso kandidatuuri komisjoni presidendi kohale järgmiseks viieks aastaks.
MEPs will vote on whether to endorse Commission President nominee José Manuel Barroso for a second five-year term Wednesday after hearing his statement to the House Tuesday.
Euroopa Parlamendi presidendi Jerzy Buzeki avakõne
Inaugural speech of EP President Jerzy Buzek
Pärast Euroopa Parlamendi presidendiks valituks osutumist juulis peab Jerzy Buzek saadikutele avakõne, milles tutvustab oma ametiaja poliitilisi prioriteete.
Following his election as European Parliament President in July, Jerzy Buzek will give an inaugural address to MEPs in which he will set out the political priorities for his term of office.
Buzek on endine Poola peaminister ning on esimene Euroopa Parlamendi president, kes on pärit 2004. aastal liitunud riigist.
A former prime minister of Poland, Mr Buzek is the first MEP from one of the Member States that joined the EU in 2004 to be elected President of the House.
Ta kuulub Rahvapartei fraktsiooni.
He is a member of the European People's Party.
Kõnele järgneb arutelu.
The speech will be followed by a debate.
Piimahind: riigiabi tahetakse pikendada 2010. aasta veebruarini
Milk prices: public aid to be prolonged until February 2010
Saadikud hääletavad Euroopa Komisjoni plaani pikendada või ja lõssipulbri kokku ostmiseks antava riigiabi andmist järgmise aasta veebruarini, ehkki abiperiood oleks pidanud lõppema 31. augustil.
MEPs will vote on a Commission plan to prolong public aid to buy up butter and milk powder until February 2010 rather than ending this support from 31 August.
Põllumajanduskomisjon soovib, et võiga seotud eraladustusabi andmise meetmed laieneksid ka juustule.
The Agriculture Committee wants the measures on butter private storage to be extended to also include cheese.
G 20 tippkohtumine Pittsburghis: finantsasutused peavad vastutama
Privacy: New EU-US data transfer agreement challenged
Pankurite palgad ja lisatasud, finantsturgude järelvalve ja piirangud pankade suuruse osas on teemad, mida tõenäoliselt käsitletakse kolmapäeval, kui komisjon ja nõukogu esinevad saadikute ees avaldusega.
MEPs are challenging the proposed agreement between the EU and the United States on the transfer of bank data via the SWIFT network.
Saadikud on vastu lepingu eelnõule, mille alusel EL ja Ameerika Ühendriigid vahetaksid finantsteavet SWIFT-võrgustiku abil.
A bone of contention is the choice of legal base by the Council of Ministers: MEPs are demanding to be involved in the drafting of the agreement.
Tüliõunaks on liikmesriikide valitsuste poolt valitud õiguslik alus - saadikud nõuavad, et nad oleksid kaasatud lepingu teksti koostamisse.
A resolution will be voted on Wednesday.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090804BRI59384 FULL-TEXT DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090804BRI59384 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090804BRI59384 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090804BRI59384 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Pärast seda, kui Euroopa Komisjoni presidendi kandidaat José Manuel Barroso pöördub teisipäeval saadikute poole avaldusega, otsustab täiskogu kolmapäeval, kas toetada Barroso kandidatuuri komisjoni presidendi kohale järgmiseks viieks aastaks.
New Commission President: MEPs will vote on whether to endorse Commission President nominee José Manuel Barroso for a second five-year term Wednesday after hearing his statement to the House Tuesday.
Barroso kõneles täiskogule eelneval nädalal kõikide fraktsioonidega, tutvustades oma töökava.
Mr Barroso spoke in the week before the session to the political groups outlining his agenda.
Ehkki Barroso nimetati ametlikult kandidaadiks juulis, lükkas parlament hääletuse edasi, sest sooviti, et Barroso selgitaks oma plaane.
Although formally nominated in July, Parliament had postponed the ballot until he clarified his plans.
Kandidaadid tutvustasid parlamendikomisjonidele oma plaane ja vaateid septembri esimesel nädalal.
The three Commissioners-designate briefed parliamentary committees in the first week of September on their plans and views.
Barroso avaldus: teisipäev, 15. september
Statement of Commission President nominee: Tuesday 15 September
Hääletus komisjoni presidendi osas: kolmapäev, 16. september
Vote: Wednesday 16 September
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090910BKG60448 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090910BKG60448 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090902IPR60138 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090902IPR60138 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090901IPR60076 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090901IPR60076 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090901IPR60078 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090901IPR60078 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090804BRI59384 ITEM-COVER-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090804BRI59384 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090804BRI59384 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090804BRI59384 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090713IPR58063 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090713IPR58063 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090804BRI59384 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090804BRI59384 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Piimahinna langus ning piimaturu üldisem nõrkus, mis on tingitud eelkõige ülemaailmsest majanduskriisist, on mureks terves Euroopas.
The fall in milk prices and the broader emergency in the dairy market, primarily consequences of the economic crisis, are a cause of concern across Europe.
ELi institutsioonid püüavad hetkel leida parimat viisi, kuidas põllumehi aidata, ohustamata seejuures Euroopa põllumajandussektori pikaajalist restruktureerimist.
EU institutions are currently discussing the best way to help farmers through, without hampering the long-term restructuring of the European agriculture sector.
Saadikud esitavad komisjonile lisaks küsimusi arengute kohta piimaturul ning hääletavad resolutsiooni võimalike edaspidiste sekkumiste kohta.
MEPs will also question the Commission on dairy market developments and vote on a political resolution to propose possible further interventions.
Paolo de CASTRO (S&D, IT)
Rapporteur: Paolo de Castro (S-D, IT)
Hääletus: neljapäev, 17.09.2009 Pressiteade - hääletus põllumajanduskomisjonis
Press release on vote in Committee
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090902IPR60109 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090902IPR60109 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090804BRI59384 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090804BRI59384 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
G 20 tippkohtumine Pittsburghis: finantsasutused peavad vastutama
G20 summit in Pittsburgh: holding financial institutions to account
Pankurite palgad ja lisatasud, finantsturgude järelvalve ja piirangud pankade suuruse osas on teemad, mida tõenäoliselt käsitletakse kolmapäeval, kui komisjon ja nõukogu esinevad saadikute ees avaldusega.
Bankers' salaries and bonuses, the supervision of financial markets and restrictions on the size of banks are the practical issues likely to be discussed when the Commission and the EU Presidency make statements to MEPs next Wednesday in Strasbourg.
Enne erakorralist ülemkogu kohtumist, kus arutatakse ELi seisukohta G 20 kohtumisel, esitavad komisjon ja Rootsi eesistujariik parlamendile oma arvamuse ülemaailmse finantskriisi lahendamise kohta.
Ahead of the European Council's extraordinary session on 17 September to discuss the EU's position on the G20 summit, the Commission and the Swedish Presidency will present to Parliament their positions on the management of the global financial crisis.
24.-25. septembril Pittsburghis toimuval G-20 tippkohtumisel arutavad tööstusriikide ning tõusvate riikide juhid finantsasutuste hüvituspakette ja lisatasusid ning finantsturgude karmimat järelvalvet ja reguleerimist.
At the G20 meeting in Pittsburgh on 24-25 September, the heads of 19 industrialised and emerging states, including China, India and Brazil, and the EU, will discuss the compensation packages and bonuses paid by financial institutions as well as the question of tighter supervision and regulation of financial markets.
Samuti käsitlevad nad Rahvusvahelise Valuutafondi vahendeid ja juhtimist, töökohtade loomist, energiatõhusust, Doha kaubandusläbirääkimisi ning madala sissetulekuga riikidele antavat abi.
They will also look at the resources and governance of the IMF, job creation, energy efficiency, the Doha trade talks and aid to low-income countries.
Parlament soovis aprillis pärast G 20 Londoni tippkohtumist vastu võetud resolutsioonis, et pankurite lisatasud oleks seotud pikaajalise tulemuslikkusega ning ei õhutaks vastutustundetult käituma.
Parliament advocated linking bankers' bonuses to their long-term performance and discouraging irresponsible behaviour in a resolution which was adopted by Parliament in April, following the G20 summit in London, and was discussed by G20 finance ministers last week in London.
G 20 rahandusministrid arutasid resolutsiooni eelmisel nädalal Londonis.
Debate: Wednesday 16 September
Arutelu: kolmapäev, 16. september Pressiteade: G 20 kohtumise järelmeetmed (24.04.09)
Press release on G20 summit in London, April 2009
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090424IPR54386 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090424IPR54386 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090804BRI59384 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090804BRI59384 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Eraelu puutumatus: vastuväide uuele ELi-USA andmevahetuslepingule
Privacy: New EU-US data transfer agreement challenged
Saadikud on vastu lepingu eelnõule, mille alusel EL ja Ameerika Ühendriigid vahetaksid finantsteavet SWIFT-võrgustiku abil.
MEPs are challenging the proposed agreement between the EU and the United States on the transfer of bank data via the SWIFT network.
Tüliõunaks on liikmesriikide valitsuste poolt valitud õiguslik alus - saadikud nõuavad, et nad oleksid kaasatud lepingu teksti koostamisse.
A bone of contention is the choice of legal base by the EU governments: MEPs are demanding to be involved in the drafting of the agreement.
Pärast Euroopa Parlamendi poolset surveavaldust lepiti kokku eraelu puutumatust garanteerivates sätetes, tagamaks, et kogutud teavet kasutatakse vaid terrorismivastase võitluse eesmärgil.
Following pressure by the European Parliament, guarantees regarding privacy were given to ensure that the data collected was used purely for anti-terrorist purposes.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090903IPR60173 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090902IPR60120 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090804BRI59384 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090804BRI59384 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090804BRI59384 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090804BRI59384 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Kolmapäeval tutvustavad nõukogu ja komisjon oma plaane seoses Läänemere strateegiaga, mis peaks andma piirkonnale uue hoo sisse.
An wide-ranging strategy to boost the Baltic Sea region will be outlined Wednesday when Council and Commission report back their proposals to Parliament.
Läänemere strateegia eesmärgiks on puhastada merekeskkonda, edendada jõukust, parandada juurdepääsetavust ning suurendada ohutust piirkonnas.
The ambitious plan aims to: - clean up the maritime environment - foster prosperity, - improve accessibility, and - enhance security.
Strateegia võtmeks on liikmesriikide, piirkondade, üle-euroopaliste organisatsioonide, finantsasutust ja valitsusväliste organisatsioonide poolt võetavate meetmete koordineerimine, et tagada regiooni tasakaalustatud areng.
Key to the strategy is the coordination of measures taken by Member States, regions, the EU, pan-Baltic organisations, financing institutions and non-governmental bodies to promote more balanced development of the region.
ELi struktuurifondidest on strateegiale aastateks 2007-2013 ette nähtud 50 miljardit eurot.
A total of €50bn euros is being made available for the Baltic from EU cohesion and other funds, for the period 2007-13.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090804BRI59384 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090804BRI59384 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090804BRI59384 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090804BRI59384 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090804BRI59384 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090804BRI59384 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090804BRI59384 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090804BRI59384 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090804BRI59384 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090804BRI59384 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090804BRI59384 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090804BRI59384 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
Parlament ristküsitleb kolme uut volinikku
New Development, Budget and Regional Commissioners face MEP's Q&A
1.-2. septembrini küsitlevad parlamendi erialakomisjonid volinikukandidaate, et kogu parlament saaks tuleval istungil nende suhtes läbi viia usaldushääletuse.
Karel de Gucht of Belgium has been nominated for the Development and Humanitarian Aid post, Algirdas Šemeta of Lithuania for Financial Programming and Budget and Poland's Paweł Samecki for Regional Policy.
Nimelt valiti senine rahastamis- programmide koostamise ja eelarve volinik Dalia Grybauskaite Leedu presidendiks.
They have already taken up their duties on an interim basis since two of their predecessors were elected as MEPs and one President of Lithuania.
Senine volinik Louis Michel suundus Euroopa Parlamendi liikmeks.
If one or all of the candidates is deemed not to pass muster then MEPs can refuse to vote for them to be officially appointed when a vote of all 736 Members of the European Parliament is held on 16 September.
Kuulamine toimub 1. septembril.
Hearings on Tuesday/Wednesday (1-2 September)
Kuulamine toimub 2. septembril.
Karel de Gucht is a Flemish ex-MEP and Belgium Foreign Affairs Minister.
Kuigi kolm volinikku on juba täitmas oma uusi ametikohustusi, peab parlament nad siiski ametisse kinnitama.
Algirdas Šemeta is a former Lithuanian Minister of Finance.
Kuna sel sügisel alustab tööd ka Euroopa Komisjoni uus koosseis, ootab sel sügisel ees rodu kuulamisi.
They have all been nominated by national capitals as temporary European Commissioners prior to the new Commission being appointed later in the year.
20090825STO59770 Otseülekanne Karel de Gucht Algirdas Šemeta Paweł Samecki
20090825STO59770 Live on Tues/Wed: 1-2 Sept Karl de Gucht Algirdas Šemeta Paweł Samecki EP leaders: Plenary will not vote on Barroso in July
Sügis toob mitu põnevat olulist poliitikasündmust
MEPs look forward to the big political issues of the autumn
Europarltv video volinike vahetusest Eesoleval sügisel ootavad eurooplased pikisilmi iirlaste otsust Euroopa tuleviku suhtes seoses hääletusega Lissaboni lepingu üle. oktoobri esimestel päevadel.
The European Parliament is back in business This autumn sees the first "term" for newly elected MEPs with 6 plenary parliamentary sessions being held between now and Christmas.
Kuni jõuludeni kogunevad parlamendiliikmed kuueks täiskogu istungiks.
This article looks at some of the issues that will dominate the European news over the coming months.
Reede, 2. oktoober on see päev, mil iirlased hääletavad teist korda Lissaboni lepingu üle.
The revamped Lisbon treaty will be put to a vote in Ireland on 2 October in what is seen as the crucial final hurdle before ratification.
Kui enamik neist otsustab lepingu kasuks, tähendab see seda, et Lissaboni leping jõustub 1. jaanuaril 2010.
A "yes" vote would see the treaty come into force on 1 January.
Samuti tuleb siis otsustada, kes saavad endale kaks võtmetähtsusega loodavat ametiposti Euroopas - ELi presidendiks ja välis- ja julgeolekupoliitika kõrgeks esindajaks.
If the vote is yes then the Sweden, the holders of the EU presidency, will have the tricky task of gaining consensus around who will be nominated for the two key posts the treaty will create - the EU President and the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy .
Jõustuv leping annab ka Euroopa Parlamendile uued volitused.
If adopted the treaty will also give the European Parliament a raft of new legislative powers.
Kas Barroso säilitab oma ametiposti?
Barroso vote and "job interviews" for new Commissioners
Üks sel sügisel eesolev suur ettevõtmine on uue Euroopa Komisjoni loomine.
One man this autumn waiting to hear about his job will be European Commission President José Manuel Barroso.
Kas komisjoni president Jose Manuel Barroso säilitab oma töökoha?
He needs a confirmation vote in Parliament before he can take up his second 5 year mandate.
Selle otsustavad parlamendiliikmed hääletusel, mis näitab, kas ta saab järgmiseks viieks aastaks jätkata oma ametikohal.
If re-appointed he will then have to allocate portfolios to the people nominated by national capitals.
Kuigi uued volinikud nimetavad liikmesriigid, saavad neist ametlikult volinikud alles siis, kui nad on läbinud parlamendi usaldushääletuse.
Prior to taking up office these Commissioners-designate face tough Q&A "job interviews" with MEPs on their opinions, suitability and skills for their allotted posts.
Selleni viivad karmid ristküsitlused parlamendi erialakomisjonides, misjärel terve parlament hääletab volinikukandidaadi üle.
Although no date has yet been set for the hearings, late October or early November would seem the most likely dates.
Kuna enamik Euroopa valitsusi on hetkel paremtsentristlikud ning viimane suund domineerib ka Euroopa Parlamendis, siis võib oodata, et ka Euroopa Komisjoni volinikud hakkavad valdavalt olema sealt poliitilisest perekonnast.
Given that most governments in Europe are of the centre right and that the centre right European People's Party dominate the European Parliament, then we could expect the European Commission to have a centre right persuasion.
Kliimaleping tehakse Kopenhaagenis
Copenhagen: Agreement on low-carbon economy?
Tuhanded riigiametnikud, valitsusjuhid ja riigipead kogunevad 7.-18. detsembrini Kopenhaagenisse ÜRO kliimakonverentsile.
At the UN Climate Change conference in Copenhagen in December world leaders will have to grapple with the task of agreeing a post-Kyoto protocol deal on limiting CO2 emissions.