natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega rajatakse ühenduse ruumiandmete infrastruktuur (INSPIRE) [ KOM(2004)0516 - C6-0099/2004 - 2004/0175(COD) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing an infrastructure for spatial information in the Community (INSPIRE) [ COM(2004)0516 - C6-0099/2004 - 2004/0175(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportöör: Frederika Brepoels ( A6-0108/2005 ) .
Rapporteur: Frederika Brepoels ( A6-0108/2005 )
Frederika Brepoels (raportöör) tutvustas raportit..
Frederika Brepoels (rapporteur) introduced the report.
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb edasikindlustust ning millega muudetakse nõukogu direktiive 73/239/EMÜ, 92/49/EMÜ ning direktiive 98/78/EÜ ja 2002/83/EÜ [ KOM(2004)0273 - C6-0038/2004 - 2004/0097(COD) ] - Majandus- ja rahanduskomisjon.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on reinsurance and amending Council Directives 73/239/EEC, 92/49/EEC and Directives 98/78/EC and 2002/83/EC [ COM(2004)0273 - C6-0038/2004 - 2004/0097(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportöör: Peter Skinner ( A6-0146/2005 ) .
Rapporteur: Peter Skinner ( A6-0146/2005 )
Peter Skinner (raportöör) tutvustas raportit..
Peter Skinner (rapporteur) introduced the report.
Karsten Friedrich Hoppenstedt fraktsiooni PPE-DE nimel, ja
Karsten Friedrich Hoppenstedt , on behalf of the PPE-DE Group, and
Harald Ettl fraktsiooni PSE nimel .
Harald Ettl , on behalf of the PSE Group .
Charlie McCreevy (komisjoni liige) ja
Charlie McCreevy (Member of the Commission) and
Peter Skinner , kes esitas küsimuse, millele vastas
Peter Skinner , who put a question that
07.06.2005protokoll punkt 6.4
Minutes of 07.06.2005, Item 6.4
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi (EAFRD) toetuse kohta maaelu arengule [ KOM(2004)0490 - C6-0181/2004 - 2004/0161(CNS) ] - Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon.
Report on the proposal for a Council regulation on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) [ COM(2004)0490 - C6-0181/2004 - 2004/0161(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Raportöör: Agnes Schierhuber ( A6-0145/2005 ) .
Rapporteur: Agnes Schierhuber ( A6-0145/2005 ) .
Agnes Schierhuber (raportöör) tutvustas raportit..
Agnes Schierhuber (rapporteur) introduced the report.
Armando Dionisi fraktsiooni PPE-DE nimel,
Armando Dionisi , on behalf of the PPE-DE Group,
Mariann Fischer Boel (komisjoni liige) ja
Mariann Fischer Boel (Member of the Commission) and
Agnes Schierhuber
Agnes Schierhuber on
Mariann Fischer Boel i sõnavõtu kohta.
Mariann Fischer Boel 's remarks.
18 Järgmise istungi päevakord
18 Agenda for next sitting
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord“ PE 357.269/OJMA).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 357.269/OJMA).
19 Istungi lõpp
19 Closure of sitting
Istung lõppes kell 22.10.
The sitting closed at 22.10.
Esmaspäev, 6. juuni 2005
Monday 6 June 2005
Raport Anne Laperrouze A6-0134/2005
Report: Anne Laperrouze A6-0134/2005
Üleeuroopaliste energiavõrkude suunised
Trans-European energy networks
Raport Mechtild Rothe A6-0130/2005
Report: Mechtild Rothe A6-0130/2005
Energia lõppkasutuse tõhusus, energiateenused
Energy end-use efficiency
Raport Herbert Bösch A6-0151/2005
Report: Herbert Bösch A6-0151/2005
Ühenduste finantshuvide kaitse ja pettusevastane võitlus
Protection of the Communities' financial interests and the fight against fraud
Raport Frederika Brepoels A6-0108/2005
Report: Frederika Brepoels A6-0108/2005
Ühenduse ruumiandmete infrastruktuur (INSPIRE)
Infrastructure for spatial information in the Community (INSPIRE)
Raport Peter Skinner A6-0146/2005
Report: Peter Skinner A6-0146/2005
Raport Agnes Schierhuber A6-0145/2005
Report: Agnes Schierhuber A6-0145/2005
Maaelu arengu toetamine EAFRD kaudu
EAFRD support for rural development
Teisipäev, 7. juuni 2005
Tuesday 7 June 2005
Terrorismivastane võitlus
Fight against terrorism
Raport Rosa Díez González A6-0164/2005
Report: Rosa Díez González A6-0164/2005
Euroopa Liidu terrorismivastane tegevuskava
EU action plan against terrorism
Raport Jaime Mayor Oreja A6-0166/2005
Report: Jaime Mayor Oreja A6-0166/2005
Terrorirünnakud: ärahoidmine, ettevalmistamine ja reageerimine
Preventing, preparing for and responding to terrorist attacks
Raport Stavros Lambrinidis A6-0161/2005
Report: Stavros Lambrinidis A6-0161/2005
Kriitilise infrastruktuuri kaitse terrorismivastases võitluses
Protection of critical infrastructure
Raport Mario Borghezio A6-0159/2005
Report: Mario Borghezio A6-0159/2005
Võitlus terrorismi rahastamisega
Combating terrorist financing
Raport Antoine Duquesne A6-0162/2005
Report: Antoine Duquesne A6-0162/2005
Andmete vahetamine võitluses terroriaktide ja teiste raskete õigusrikkumistega
Exchange of information and intelligence (serious offences, including terrorism)
Raport Antoine Duquesne A6-0160/2005
Report: Antoine Duquesne A6-0160/2005
Terroriaktidega seotud teabevahetus ja koostöö (otsus)
Information exchange and cooperation on terrorist offences
Raport Antoine Duquesne A6-0165/2005
Report: Antoine Duquesne A6-0165/2005
Terrorirünnakuid puudutav teabevahetus ja koostöö
Exchange of information and cooperation concerning terrorist offences
Raport Alexander Nuno Alvaro A6-0174/2005
Report: Alexander Nuno Alvaro A6-0174/2005
Kuritegude, sealhulgas terrorismi tõkestamine, uurimine, avastamine ja selle eest vastutusele võtmine
Retention of data to combat crime, including terrorism
Raport Reimer Böge A6-0153/2005
Report: Reimer Böge A6-0153/2005
Laienenud liidu poliitilised väljakutsed ja eelarvevahendid (2007-2013)
Policy challenges and budgetary means
Raport Patrick Gaubert A6-0136/2005
Report: Patrick Gaubert A6-0136/2005
Seadusliku ja ebaseadusliku sisserände vaheline seos ja ümberasujate lõimimine
Legal and illegal migration and the integration of migrants
Soovitus teiseks lugemiseks Vincent Peillon A6-0167/2005
Recommendation for second reading: Vincent Peillon A6-0167/2005
Sularaha liikumise kontroll
Controls on cash movements
Raport Dariusz Rosati A6-0138/2005
Report: Dariusz Rosati A6-0138/2005
Aktsiisiga maksustatav kaup
Products subject to excise duty
Raport John Bowis A6-0129/2005
Report: John Bowis A6-0129/2005
Patsientide liikuvus ja tervishoiualased arengud
Patient mobility and healthcare developments
Kolmapäev, 8. juuni 2005
Wednesday 8 June 2005
Ettevalmistused Euroopa Ülemkoguks, k.a Euroopa Liidu tulevikuks pärast põhiseaduse lepingu referendumeid
Preparation of the European Council, including the future of the Union after the referenda on the European constitution
(16.-17. juunil 2005 Brüsselis)
(Brussels, 16-17 June 2005)
ÜRO reform
Reform of the UN
Olukord Usbekistanis
Situation in Uzbekistan
Komisjon ja liikmesriigid / Philip Morris pettusevastase võitluse kokkulepe
Agreement Commission - Member States/Philip Morris to combat fraud
Raport Othmar Karas A6-0168/2005
Report: Othmar Karas A6-0168/2005
Eelarveseisundi järelevalve ning majanduspoliitika järelevalve ja kooskõlastamine
Budgetary positions and economic policies
Raport Othmar Karas A6-0158/2005
Report: Othmar Karas A6-0158/2005
Ülemäärane eelarvepuudujääk
Excessive deficit procedure
Raport Dominique Vlasto A6-0148/2005
Report: Dominique Vlasto A6-0148/2005
Euroopa konkurentsivõime tugevdamine
Strengthening European competitiveness
Raport Adamos Adamou A6-0104/2005
Report: Adamos Adamou A6-0104/2005
Polütsükliliste süsivesinike turustamine ja kasutamine täiteõlides ja rehvides
Polycyclic aromatic hydrocarbons
Ühenduse patent
Community patent
Neljapäev, 9. juuni 2005
Thursday 9 June 2005
Raport Carmen Fraga Estévez A6-0112/2005
Report: Carmen Fraga Estévez A6-0112/2005
Vahemere kalavarude säästev kasutamine
Sustainable exploitation of Mediterranean fishery resources
Raport Duarte Freitas A6-0157/2005
Report: Duarte Freitas A6-0157/2005
Rahvusvahelist delfiinikaitseprogrammi käsitlev leping
International Dolphin Conservation Programme
Raport Csaba Őry A6-0125/2005
Report: Csaba Őry A6-0125/2005
Sotsiaalne hõlvamine uutes liikmesriikides
Social inclusion in the new Member States
16.30 - 17.30 (või eelnevate arutelude lõppedes)
16:30 - 17:30 (or at the end of the preceding debate)
Pressivabadus Alžeerias
Freedom of the press in Algeria
17.30 [või eelnevate arutelude lõppedes]
17:30 (or at the end of the preceding debate)
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus üleeuroopaliste energiavõrkude suuniste kehtestamise ning otsuste nr 96/391/EÜ ja nr 1229/2003/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council laying down guidelines for trans-European energy networks and repealing Decisions No 96/391/EC and No 1229/2003/EC
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv energia lõppkasutuse tõhususe ja energiateenuste kohta
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on energy end-use efficiency and energy services
ühenduste finantshuvide kaitse ja pettusevastase võitluse kohta
on the protection of the European Communities' financial interests and the fight against fraud
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega rajatakse ühenduse ruumiandmete infrastruktuur (INSPIRE)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing an infrastructure for spatial information in the Community (INSPIRE)
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb edasikindlustust ning millega muudetakse nõukogu direktiive 73/239/EMÜ, 92/49/EMÜ ning direktiive 98/78/EÜ ja 2002/83/EÜ
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on reinsurance and amending Council Directives 73/239/EEC, 92/49/EEC and Directives 98/78/EC and 2002/83/EC
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi (EAFRD) toetuse kohta maaelu arengule
on the proposal for a Council regulation on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
17.00 - 22.00 Raportöörid (6 x 5')
17:00 - 22:00 Rapporteurs (6 x 5')
Arvamuse koostajad (10 x 2')
Draftsmen (10 x 2')
Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala (esitatud resolutsiooni ettepanekute teatavaks tegemine)
Area of freedom, security and justice (motions for resolutions tabled)
Terrorismivastane võitlus (arutelu)
Fight against terrorism (debate)
Üleeuroopaliste energiavõrkude suunised ***I (hääletus)
Trans-European energy networks ***I (vote)
Energia lõppkasutuse tõhusus, energiateenused ***I (hääletus)
Energy end-use efficiency ***I (vote)
Ühenduse ruumiandmete infrastruktuur (INSPIRE) ***I (hääletus)
Infrastructure for spatial information in the Community (INSPIRE) ***I (vote)
Maaelu arengu toetamine EAFRD kaudu * (hääletus)
EAFRD support for rural development * (vote)
Andmete vahetamine võitluses terroriaktide ja teiste raskete õigusrikkumistega * (hääletus)
Exchange of information and intelligence (serious offences, including terrorism) * (vote)
Terroriaktidega seotud teabevahetus ja koostöö (otsus) * (hääletus)
Information exchange and cooperation on terrorist offences * (vote)
Kuritegude, sealhulgas terrorismi tõkestamine, uurimine, avastamine ja selle eest vastutusele võtmine * (hääletus)
Retention of data to combat crime, including terrorism * (vote)
Ühenduste finantshuvide kaitse ja pettusevastane võitlus (hääletus)
Protection of the Communities' financial interests and the fight against fraud (vote)
Euroopa Liidu terrorismivastane tegevuskava (hääletus)
EU action plan against terrorism (vote)
Terrorirünnakud: ärahoidmine, ettevalmistamine ja reageerimine (hääletus)
Preventing, preparing for and responding to terrorist attacks (vote)
Kriitilise infrastruktuuri kaitse terrorismivastases võitluses (hääletus)
Protection of critical infrastructure (vote)
Võitlus terrorismi rahastamisega (hääletus)
Combating terrorist financing (vote)
Terrorirünnakuid puudutav teabevahetus ja koostöö (hääletus)
Exchange of information and cooperation concerning terrorist offences (vote)
Laienenud liidu poliitilised väljakutsed ja eelarvevahendid (2007-2013) (arutelu)
Policy challenges and budgetary means (debate)
Vähemuste kaitse ja diskrimineerimisvastane poliitika laienenud Euroopas (arutelu)
Protection of minorities and anti-discrimination policies in an enlarged Europe (debate)
Seadusliku ja ebaseadusliku sisserände vaheline seos ja ümberasujate lõimimine (arutelu)
Legal and illegal migration and the integration of migrants (debate)
Sularaha liikumise kontroll ***II (arutelu)
Controls on cash movements ***II (debate)
Aktsiisiga maksustatav kaup * (arutelu)
Products subject to excise duty * (debate)
Patsientide liikuvus ja tervishoiualased arengud (arutelu)
Patient mobility and healthcare developments (debate)
- ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 2092/91 põllumajandustoodete mahepõllundustootmise ning põllumajandustoodete ja toiduainete puhul sellele viitavate märgiste kohta ( KOM(2005)0194 - C6-0140/2005 – 2005/0094(CNS) );
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs ( COM(2005)0194 - C6-0140/2005 - 2005/0094(CNS) )
- ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1210/90 (Euroopa Keskkonnaagentuuri ja Euroopa keskkonnateabe- ja -vaatlusvõrgu asutamise kohta) seoses tegevdirektori ametiajaga ( KOM(2005)0190 [01] - C6-0141/2005 – 2005/0072(COD) );
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 1210/90 on the establishment of the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network as regards the term of office of the Executive Director ( COM(2005)0190 [01] - C6-0141/2005 - 2005/0072(COD) )
- ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 337/75 (Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse loomise kohta) seoses direktori ametiajaga ( KOM(2005)0190 [02] - C6-0142/2005 – 2005/0073(COD) );
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 337/75 establishing a European Centre for the Development of Vocational Training as regards the Director's term of office ( COM(2005)0190 [02] - C6-0142/2005 - 2005/0073(COD) )
- ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1365/75 (Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi loomise kohta) seoses direktori ja asedirektori ametiajaga ( KOM(2005)0190 [03] - C6-0143/2005 – 2005/0074(COD) );
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 1365/75 on the creation of a European Foundation for the improvement of living and working conditions as regards the term of office of the director and deputy director ( COM(2005)0190 [03] - C6-0143/2005 - 2005/0074(COD) )
- ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1360/90, millega luuakse Euroopa Koolitusfond, seoses direktori ametiajaga ( KOM(2005)0190 [04] - C6-0144/2005 – 2005/0075(COD) );
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 1360/90 establishing a European Training Foundation as regards the Director's term of office ( COM(2005)0190 [04] - C6-0144/2005 - 2005/0075(COD) )
- ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 302/93 (Narkootikumide ja Narkomaania Euroopa Järelevalvekeskuse asutamise kohta) seoses direktori ametiajaga ( KOM(2005)0190 [05] - C6-0145/2005 – 2005/0076(COD) );
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 302/93 on the establishment of a European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction as regards the Director's term of office ( COM(2005)0190 [05] - C6-0145/2005 - 2005/0076(COD) )
- ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 178/2002 seoses Euroopa Toiduohutusameti tegevdirektori ametiajaga ( KOM(2005)0190 [10] - C6-0146/2005 – 2005/0081(COD) );
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 178/2002 as regards the term of office of the Executive Director of the European Food Safety Authority ( COM(2005)0190 [10] - C6-0146/2005 - 2005/0081(COD) )
- ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 851/2004, millega asutatakse Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskus, seoses direktori ametiajaga ( KOM(2005)0190 [11] - C6-0147/2005 – 2005/0082(COD) );
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 851/2004 establishing a European Centre for disease prevention and control as regards the Director's term of office ( COM(2005)0190 [11] - C6-0147/2005 - 2005/0082(COD) )
- ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 726/2004 seoses Euroopa Ravimihindamisameti tegevdirektori ametiajaga (EMPs kohaldatav tekst) ( KOM(2005)0190 [12] - C6-0148/2005 – 2005/0083(COD) );
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 726/2004 as regards the term of office of the Executive Director of the European Medicines Agency (Text with EEA relevance) ( COM(2005)0190 [12] - C6-0148/2005 - 2005/0083(COD) )
- ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2062/94 (Euroopa tööohutuse ja töötervishoiu agentuuri loomise kohta) seoses direktori ametiajaga ( KOM(2005)0190 [14] - C6-0149/2005 – 2005/0085(COD) );
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2062/94 establishing a European Agency for Health and Safety at Work as regards the Director's term of office ( COM(2005)0190 [14] - C6-0149/2005 - 2005/0085(COD) )
- ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1406/2002, millega luuakse Euroopa Meresõiduohutuse Amet, seoses tegevdirektori ametiajaga (EMPs kohaldatav tekst) ( KOM(2005)0190 [15] - C6-0150/2005 – 2005/0086(COD) );
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1406/2002 establishing a European Maritime Safety Agency as regards the Executive Director's term of office (Text with EEA relevance) ( COM(2005)0190 [15] - C6-0150/2005 - 2005/0086(COD) )
- ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1592/2002 seoses Euroopa Lennundusohutusameti tegevdirektori ja direktorite ametiajaga (EMPs kohaldatav tekst) ( KOM(2005)0190 [16] - C6-0151/2005 – 2005/0087(COD) );
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1592/2002 as regards the term of office of the Executive Director and the Directors of the European Aviation Safety Agency (Text with EEA relevance) ( COM(2005)0190 [16] - C6-0151/2005 - 2005/0087(COD) )
- ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 881/2004, millega asutatakse Euroopa Raudtee Amet, seoses direktori ametiajaga ( KOM(2005)0190 [17] - C6-0152/2005 – 2005/0088(COD) );
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 881/2004 establishing a European Railway Agency as regards the term of office of the Executive Director ( COM(2005)0190 [17] - C6-0152/2005 - 2005/0088(COD) )
- ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Euroopa Meresõiduohutuse Ameti laevareostuse vastase tegevuse mitmeaastase rahastamise ja määruse (EÜ) nr 1406/2002 muutmise kohta ( KOM(2005)0210 - C6-0153/2005 – 2005/0098(COD) );
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on multiannual funding for the European Maritime Safety Agency in the field of response to pollution caused by ships and amending Regulation (EC) No 1406/2002 ( COM(2005)0210 - C6-0153/2005 - 2005/0098(COD) )
- ettepanek vastu nõukogu määrus, mis käsitleb protokolli sõlmimist, millega määratakse kindlaks Euroopa Majandusühenduse ja Komoori Islamiliitvabariigi vahelises Komooride rannikuvetes kalastamise kokkuleppes sätestatud tuunipüügivõimalused ja rahaline toetus ajavahemikuks 1. jaanuarist 2005 kuni 31. detsembrini 2010 ( KOM(2005)0187 - C6-0154/2005 – 2005/0092(CNS) );
- Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol setting out the tuna fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Islamic Federal Republic of the Comoros on fishing off the Comoros for the period from 1 January 2005 to 31 December 2010 ( COM(2005)0187 - C6-0154/2005 - 2005/0092(CNS) )
- ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega tehakse parandus direktiivis 2004/18/EÜ, mis käsitleb riiklike ehitustöö-, tarne- ja teenuslepingute sõlmimise korra kooskõlastamist ( KOM(2005)0214 - C6-0155/2005 – 2005/0100(COD) );
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council correcting Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts ( COM(2005)0214 - C6-0155/2005 - 2005/0100(COD) )
- ettepanek võtta vastu nõukogu määrus ühenduse välisabi kättesaadavuse kohta (8977/2005 - C6-0156/2005 – 2005/0806(CNS) );
- Proposal for a Council regulation on access to Community External Assistance (8977/2005 - C6-0156/2005 - 2005/0806(CNS) )
- ettepanek võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Horvaatia Vabariigi vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu allakirjutamise ja ajutise kohaldamise kohta ( KOM(2005)0159 - C6-0173/2005 - 2005/0059(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Croatia on certain aspects of air services ( COM(2005)0159 - C6-0173/2005 - 2005/0059(CNS) )
Arutelu toimus 11.04.2005 (
The debate had been held on 11.04.2005
Jean-Marie Cavada LIBE komisjoni nimel:
Jean-Marie Cavada , on behalf of the LIBE Committee,
Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala loomisel 2004. aastal tehtud edusammud (ELi lepingu artiklid 2 ja 39) ( B6-0327/2005 ) .
on progress made in 2004 in creating an area of freedom, security and justice (AFSJ) (Articles 2 and 39 of the EU Treaty) ( B6-0327/2005 )
Annemie Neyts-Uyttebroeck fraktsiooni ALDE nimel , olukorra kohta Boliivias ( B6-0361/2005 );
Annemie Neyts-Uyttebroeck , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Bolivia ( B6-0361/2005 );
Margrietus van den Berg fraktsiooni PSE nimel , olukorra kohta Boliivias ( B6-0362/2005 );
Margrietus van den Berg , on behalf of the PSE Group , on the situation in Bolivia ( B6-0362/2005 );
Eva Lichtenberger fraktsiooni Verts/ALE nimel , olukorra kohta Boliivias ( B6-0365/2005 );
Eva Lichtenberger , on behalf of the Verts/ALE Group , on the situation in Bolivia ( B6-0365/2005 );
Athanasios Pafilis fraktsiooni GUE/NGL nimel , olukorra kohta Boliivias ( B6-0367/2005 );
Athanasios Pafilis , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation in Bolivia ( B6-0367/2005 );
Bernd Posselt fraktsiooni PPE-DE nimel , olukorra kohta Boliivias ( B6-0376/2005 ).
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on the situation in Bolivia ( B6-0376/2005 ).
PRESSIVABADUS ALŽEERIAS:
FREEDOM OF THE PRESS IN ALGERIA
Annemie Neyts-Uyttebroeck fraktsiooni ALDE nimel , Alžeeria kohta ( B6-0359/2005 );
Annemie Neyts-Uyttebroeck , on behalf of the ALDE Group , on Algeria ( B6-0359/2005 );
Raimon Obiols i Germà fraktsiooni PSE nimel , pressivabaduse kohta Alžeerias ( B6-0363/2005 );
Raimon Obiols i Germà , on behalf of the PSE Group , on freedom of the press in Algeria ( B6-0363/2005 );