natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Samuti lükati tagasi kõik fraktsioonide poolt individuaalselt esitatud resolutsioonid.
All the other resolutions by individual groups were also rejected.
EPP/ECR/EFD ühisresolutsioon : 297/322/25
Joint resolution by EPP/ECR/EFD: 297/322/25
EPP resolutsioon : 258/347/73
Resolution by EPP: 258/347/73
ECR resolutsioon: 301/351/26
Resolution by ECR: 301/351/26
S&D, ALDE, Greens/EFA, GUE ühisresolutsioon: 335/338/13
Joint resolution by S&D, ALDE, Greens/EFA, GUE/NGL: 335/338/13
Greens/EFA resolutsioon: 321/346/8
Resolution by Greens/EFA: 321/346/8
EFD resolutsioon: 257/399/20
Resolution by EFD: 257/399/20
GUE/NGL resolutsioon: lükati tagasi käte tõstmisega
Resolution by GUE/NGL: rejected by show of hands
S&D resolutsioon: 333/345/5
Resolution by S&D: 333/345/5
ALDE resolutsioon: 338/338/8
Resolution by ALDE: 338/338/8
20091020IPR62797 Arutelu infovabaduse üle Itaalias
20091020IPR62797 Verbatim reports: debate in Brussels plenary 8.10.2009
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091005IPR61887 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT CRE 20091008 ITEM-005 NOT XML V0//EN
Kliimamuutused ja arenguriigid Kopenhaagenis toimuva Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni kliimamuutuste teemalise konverentsi kontekstis (arutelu)
Climate change and developing countries in the framework of the UN Conference on Climate Change in Copenhagen (debate)
Rahvusvahelise Taastuvenergia Agentuuri (IRENA) põhikiri * (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
International Renewable Energy Agency (IRENA) Statute * (Rule 138) (vote)
Nõukogu vananenud õigusaktid ühise põllumajanduspoliitika valdkonnas * (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Obsolete Council acts in the field of the common agricultural policy * (Rule 138) (vote)
Laborikatsete delegeerimine * (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Delegation of the tasks of laboratory testing * (Rule 138) (vote)
Madeira ja Assooride kangete alkoholitoodete aktsiisimäära alandamine * (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Reduced rates of excise duty in Madeira and the Azores * (Rule 138) (vote)
Loodusliku linnustiku kaitse (kodifitseeritud versioon) ***I (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Conservation of wild birds (codified version) ***I (Rule 138) (vote)
Küttegaasiseadmed (kodifitseeritud versioon) ***I (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Appliances burning gaseous fuels (codified version) ***I (Rule 138) (vote)
Audiovisuaalmeedia teenuste osutamine (kodifitseeritud versioon) ***I (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Provision of audiovisual media services (codified version) ***I (Rule 138) (vote)
Töötajate kaitsmine asbestiga kokkupuutest tulenevate ohtude eest (kodifitseeritud versioon) ***I (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Protection of workers against asbestos (codified version) ***I (Rule 138) (vote)
Kolmandatest riikidest ühendusse saabuvate loomade veterinaarkontrolli korraldamine (kodifitseeritud versioon) * (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Veterinary checks on animals entering the Community from third countries (codified version) * (Rule 138) (vote)
Põllumajandustootjate tulusid ja majandustegevust käsitlevate raamatupidamisandmete kogumise võrk (kodifitseeritud versioon) * (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Collection network for accountancy data on agricultural holdings (codified version) * (Rule 138) (vote)
Kodulindude ja haudemunade ühendusesisest kaubandust ning kolmandatest riikidest importimist reguleerivad loomatervishoiunõuded (kodifitseeritud versioon) * (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Animal health conditions on intra-Community trade in and imports of poultry and eggs (codified version) * (Rule 138) (vote)
Tõupuhtad aretusveised (kodifitseeritud versioon) * (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Pure-bred breeding animals of the bovine species (codified version) * (Rule 138) (vote)
EÜ ja Mauritiuse vaheline lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitlev leping * (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Agreement between the EC and Mauritius on the short-stay visa waiver * (Rule 138) (vote)
EÜ ja Seišellide vaheline lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitlev leping * (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Agreement between the EC and Seychelles on the short-stay visa waiver * (Rule 138) (vote)
EÜ ja Barbadose vaheline lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitlev leping* (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Agreement between the EC and Barbados on the short-stay visa waiver* (Rule 138) (vote)
EÜ ning Saint Kittsi ja Nevise vaheline lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitlev leping * (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Agreement between the EC and Saint Kitts and Nevis on the short-stay visa waiver * (Rule 138) (vote)
EÜ ning Antigua ja Barbuda vaheline lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitlev leping * (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Agreement between the EC and Antigua and Barbuda on the short-stay visa waiver * (Rule 138) (vote)
EÜ ja Bahama vaheline lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitlev leping * (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Agreement between the EC and The Bahamas on the short-stay visa waiver * (Rule 138) (vote)
Paranduseelarve nr 9/2009 projekt: Itaalia maavärin, III jagu - Komisjon (hääletus)
Draft amending budget 9/2009: earthquake in Italy (vote)
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtt (Saksamaa) (hääletus)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (Germany) (vote)
Marek Siwieci puutumatuse äravõtmise taotlus (hääletus)
Request for waiver of the immunity of Mr Marek Siwiec (vote)
Hindamismehhanism Schengeni acquis’ kohaldamise jälgimiseks * (hääletus)
Evaluation mechanism to monitor the application of the Schengen acquis * (vote)
Hindamismehhanismi kehtestamine Schengeni acquis’ kohaldamise kontrollimiseks * (hääletus)
Evaluation mechanism to verify the application of the Schengen acquis * (vote)
Komisjoni presidendi infotund
Question Hour with the President of the Commission
2010. aasta üldeelarve projekt (III jagu - Komisjon) - 2010. aasta üldeelarve projekt (I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX jagu) (arutelu)
Draft general budget 2010: section III - Commission - Draft general budget 2010 (sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX) (debate)
Demokraatia tugevdamine välissuhetes (arutelu)
Democracy building in external relations (debate)
Määruse (EÜ) nr 1234/2007 (ühise turukorralduse ühtne määrus) muutmine (arutelu)
Modification of Regulation (EC) No 1234/2007 (the 'Single CMO Regulation') (debate)
Infovabadus Itaalias ja teistes Euroopa Liidu liikmesriikides (esitatud resolutsiooni ettepanekud)
Freedom of information in Italy and other Member States of the European Union (motions for resolutions tabled)
Raimon Obiols ja
Raimon Obiols and
Harlem Désir fraktsiooni S nimel olukorra kohta Guineas (
Harlem Désir , on behalf of the S Group , on the situation in Guinea-Conakry (
Eva-Britt Svensson fraktsiooni GUE/NGL nimel rahumeelsete meeleavalduste vägivaldse mahasurumise kohta Guineas (
Eva-Britt Svensson , on behalf of the GUE/NGL Group , on the violent supression of peaceful demonstrations in Guinea (
Ryszard Antoni Legutko ja
Ryszard Antoni Legutko and
Heidi Hautala fraktsiooni Verts/ALE nimel Guinea kohta (
Heidi Hautala , on behalf of the Verts/ALE Group , on Guinea (
Ana Gomes ja
Ana Gomes and
Gianni Pittella fraktsiooni S nimel olukorra kohta Iraanis (
Gianni Pittella , on behalf of the S Group , on the situation in Iran (
Charles Goerens fraktsiooni ALDE nimel olukorra kohta Iraanis (
Charles Goerens , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Iran (
Eduard Kukan fraktsiooni PPE nimel Iraani kohta (
Eduard Kukan , on behalf of the PPE Group , on Iran (
Cornelia Ernst ja
Cornelia Ernst and
Miguel Portas fraktsiooni GUE/NGL nimel hukkamiste kohta Iraanis (
Miguel Portas , on behalf of the GUE/NGL Group , on the executions in Iran (
Fiorello Provera fraktsiooni EFD nimel Iraani kohta (
Fiorello Provera , on behalf of the EFD Group , on Iran (
Adam Bielan fraktsiooni ECR nimel demokraatiat nõudnud meeleavaldajatele mõistetud surmanuhtluse ja alaealiste hukkamise kohta Iraanis (
Adam Bielan , on behalf of the ECR Group , on the death sentences imposed on pro-democracy protesters in Iran and the execution of minors en Iran (
Heidi Hautala fraktsiooni Verts/ALE nimel Iraani kohta (
Heidi Hautala , on behalf of the Verts/ALE Group , on Iran (
Charles Tannock fraktsiooni ECR nimel olukorra kohta Sri Lankal (
Charles Tannock , on behalf of the ECR Group , on the situation in Sri Lanka (
Charles Goerens fraktsiooni ALDE nimel olukorra kohta Sri Lankal (
Charles Goerens , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Sri Lanka (
Véronique De Keyser fraktsiooni S nimel olukorra kohta Sri Lankal (
Véronique De Keyser , on behalf of the S Group , on the situation in Sri Lanka (
Eduard Kukan fraktsiooni PPE nimel olukorra kohta Sri Lankal (
Eduard Kukan , on behalf of the PPE Group , on the situation in Sri Lanka (
Joe Higgins ja
Joe Higgins and
Eva-Britt Svensson fraktsiooni GUE/NGL nimel inimõiguste rikkumise kohta Sri Lankal (
Eva-Britt Svensson , on behalf of the GUE/NGL Group , on the human rights violations in Sri Lanka (
Karima Delli ja
Karima Delli and
Raül Romeva i Rueda fraktsiooni Verts/ALE nimel Sri Lanka kohta (
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on Sri Lanka (
- Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) [ KOM(2009)0539 - C7-0223/2009 - 2009/0152(CNS) ]
- the proposal for a Countil regulation amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [ COM(2009)0539 - C7-0223/2009 - 2009/0152(CNS) ]
Paolo De Castro (AGRI komisjoni esimees),
Paolo De Castro (Chair of the AGRI Committee),
Martin Häusling ja
Martin Häusling and
Päevakorrapunkt kanti käesoleva istungi päevakorda (
This item was placed on the agenda for the sitting (
20.10.2009 istungi päevakorra punkt 46 ).
Agenda for 20.10.2009, item 46 ).
Täiskogule muudatusettepanekute esitamise tähtaeg on kolmapäev, 21. oktoober 2009 kell 10.00.
The deadline for tabling amendments for plenary would be 10.00 on Wednesday, 21 October 2009.
Andreas Carlgren (nõukogu eesistuja) ja
Andreas Carlgren (President-in-Office of the Council) and
Karel De Gucht (komisjoni liige) esinesid avaldustega.
Karel De Gucht (Member of the Commission) made the statements.
Karl-Heinz Florenz fraktsiooni PPE nimel,
Karl-Heinz Florenz , on behalf of the PPE Group,
Véronique De Keyser fraktsiooni S nimel,
Véronique De Keyser , on behalf of the S Group,
Corinne Lepage fraktsiooni ALDE nimel,
Corinne Lepage , on behalf of the ALDE Group,
Miroslav Ouzký fraktsiooni ECR nimel,
Miroslav Ouzký , on behalf of the ECR Group,
Anna Rosbach fraktsiooni EFD nimel,
Anna Rosbach , on behalf of the EFD Group,
Nick Griffin (fraktsioonilise kuuluvuseta),
Nick Griffin , Non-attached Member,
Vincent Peillon ja
Vincent Peillon and
Diane Dodds ja
Diane Dodds and
Andreas Carlgren ja
Andreas Carlgren and
6 Parandus (kodukorra artikkel 216)
6 Corrigendum (Rule 216)
Parandus Euroopa Parlamendi seisukohale, mis võeti vastu esimesel lugemisel 22. aprillil 2009 eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/../EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta (Solventsus II) (uuesti sõnastatud) (EMPs kohaldatav tekst) P6_TA-PROV(2009)0251 – ( KOM(2008)0119 – C6-0231/2007 – 2007/0143(COD) ) – ECON
Corrigendum to the position of the European Parliament adopted at first reading on 22 April 2009 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsuranceance (Solvency II) (recast) (text with EEA relevance) P6_TA-PROV(2009)0251 - ( COM(2008)0119 – C6-0231/2007 – 2007/0143(COD) )- ECON
Vastavalt kodukorra artikli 216 lõikele 4 loetakse parandus heakskiidetuks, kui hilje malt nelikümmend kaheksa tundi pärast selle teatavakstegemist ei esita mõni fraktsioon või vähemalt nelikümmend parlamendiliiget taotlust selle hääletusele panekuks.
Pursuant to Rule 216(4) of the Rules of Procedure, this corrigendum would be deemed approved unless, not later than 48 hours after its announcement, a request was made by a political group or at least 40 Members that it be put to the vote.
Rahvusvahelise Taastuvenergia Agentuuri (IRENA) põhikiri *
International Renewable Energy Agency (IRENA) Statute *
(kodukorra artikkel 138) (hääletus)
(Rule 138) (vote)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, milles käsitletakse Rahvusvahelise Taastuvenergia Agentuuri (IRENA) põhikirja sõlmimist Euroopa Ühenduse poolt ning Euroopa Ühenduse õiguste teostamist ja kohustuste täitmist [ KOM(2009)0326 - C7-0092/2009 - 2009/0085(CNS) ] - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Statute of the International Renewable Energy Agency (IRENA) by the European Community and on the exercise of its rights and obligations [ COM(2009)0326 - C7-0092/2009 - 2009/0085(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportöör: Herbert Reul ( A7-0026/2009 )
Rapporteur: Herbert Reul ( A7-0026/2009 )
Nõukogu vananenud õigusaktid ühise põllumajanduspoliitika valdkonnas *
Obsolete Council acts in the field of the common agricultural policy *
(kodukorra artikkel 138)
(Rule 138)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega tunnistatakse kehtetuks teatavad nõukogu vananenud õigusaktid ühise põllumajanduspoliitika valdkonnas [ KOM(2009)0377 - C7-0134/2009 - 2009/0103(CNS) ] - Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon.
Report on the proposal for a Council regulation repealing certain obsolete Council acts in the field of the Common Agricultural Policy [ COM(2009)0377 - C7-0134/2009 - 2009/0103(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Raportöör: Paolo De Castro ( A7-0018/2009 )
Rapporteur: Paolo De Castro ( A7-0018/2009 )
Laborikatsete delegeerimine *
Delegation of the tasks of laboratory testing *
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2000/29/EÜ seoses laborikatsete delegeerimisega [ KOM(2009)0424 - C7-0160/2009 - 2009/0117(CNS) ] - Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon.
Report on the Proposal for a Council directive amending Directive 2000/29/EC as regards the delegation of the tasks of laboratory testing [ COM(2009)0424 - C7-0160/2009 - 2009/0117(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Raportöör: Paolo De Castro ( A7-0017/2009 )
Rapporteur: Paolo De Castro ( A7-0017/2009 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega lubatakse Portugalil kohaldada Madeira autonoomses piirkonnas toodetud ja kohapeal tarbitavale rummile ja liköörile ning Assooride autonoomses piirkonnas toodetud ja kohapeal tarbitavale liköörile ja kangetele alkohoolsetele jookidele madalamat aktsiisimäära [ KOM(2009)0259 - C7-0104/2009 - 2009/0075(CNS) ] - Regionaalarengukomisjon.
Report on the proposal for a Council decision authorising Portugal to apply reduced rates of excise duty in the autonomous region of Madeira on locally produced and consumed rum and liqueurs and in the autonomous region of the Azores on locally produced and consumed liqueurs and eaux-de-vie [ COM(2009)0259 - C7-0104/2009 - 2009/0075(CNS) ] - Committee on Regional Development.
Raportöör: Danuta Maria Hübner ( A7-0039/2009 )
Rapporteur: Danuta Maria Hübner ( A7-0039/2009 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv loodusliku linnustiku kaitse kohta (kodifitseeritud versioon) [ KOM(2009)0129 - C6-0102/2009 - 2009/0043(COD) ] - Õiguskomisjon.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the conservation of wild birds (codified version) [ COM(2009)0129 - C6-0102/2009 - 2009/0043(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0024/2009 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0024/2009 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv küttegaasiseadmete kohta (kodifitseeritud versioon) [ KOM(2007)0633 - C6-0393/2007 - 2007/0225(COD) ] - Õiguskomisjon.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to appliances burning gaseous fuels (Codified version) [ COM(2007)0633 - C6-0393/2007 - 2007/0225(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0025/2009 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0025/2009 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv audiovisuaalmeedia teenuste osutamist käsitlevate liikmesriikide teatavate õigus- ja haldusnormide koordineerimise kohta (audiovisuaalmeedia teenuste direktiiv) (kodifitseeritud versioon) [ KOM(2009)0185 - C7-0041/2009 - 2009/0056(COD) ] - Õiguskomisjon.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive) (Codified version) [ COM(2009)0185 - C7-0041/2009 - 2009/0056(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0029/2009 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0029/2009 )
Raport parandatud ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv töötajate kaitsmise kohta asbestiga kokkupuutest tulenevate ohtude eest tööl (kodifitseeritud versioon) [ KOM(2009)0071 - C7-0206/2009 - 2006/0222(COD) ] - Õiguskomisjon.
Report on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work (Codified version) [ COM(2009)0071 - C7-0206/2009 - 2006/0222(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0033/2009 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0033/2009 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv, millega nähakse ette ühendusse kolmandatest riikidest saabuvate loomade veterinaarkontrolli korraldamise põhimõtted (kodifitseeritud versioon) [ KOM(2008)0873 - C6-0033/2009 - 2008/0253(CNS) ] - Õiguskomisjon.
Report on the proposal for a Council directive laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on animals entering the Community from third countries (codified version) [ COM(2008)0873 - C6-0033/2009 - 2008/0253(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0028/2009 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0028/2009 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega luuakse Euroopa Ühenduse põllumajandustootjate tulusid ja majandustegevust käsitlevate raamatupidamisandmete kogumise võrk (kodifitseeritud versioon) [ KOM(2009)0125 - C7-0005/2009 - 2009/0040(CNS) ] - Õiguskomisjon.
Report on the proposal for a Council regulation setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Community (codified version) [ COM(2009)0125 - C7-0005/2009 - 2009/0040(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0031/2009 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0031/2009 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv kodulindude ja haudemunade ühendusesisest kaubandust ning kolmandatest riikidest importimist reguleerivate loomatervishoiunõuete kohta (kodifitseeritud versioon) [ KOM(2009)0227 - C7-0048/2009 - 2009/0067(CNS) ] - Õiguskomisjon.
Report on the proposal for a Council Directive on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and eggs for hatching (codified version) [ COM(2009)0227 - C7-0048/2009 - 2009/0067(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0027/2009 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0027/2009 )
Raport muudetud ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv tõupuhaste aretusveiste kohta (kodifitseeritud versioon) [ KOM(2009)0235 - C7-0045/2009 - 2006/0250(CNS) ] - Õiguskomisjon.
Report on the amended proposal for a Council directive on pure-bred breeding animals of the bovine species (codified version) [ COM(2009)0235 - C7-0045/2009 - 2006/0250(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0032/2009 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0032/2009 )
EÜ ja Barbadose vaheline lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitlev leping * (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Agreement between the EC and Barbados on the short-stay visa waiver * (Rule 138) (vote)
Paranduseelarve nr 9/2009 projekt: Itaalia maavärin , III jagu - Komisjon (hääletus)
Draft amending budget 9/2009: earthquake in Italy (vote)
Raport Euroopa Liidu 2009. aasta paranduseelarve nr 9/2009 projekti kohta, Itaalias toimunud maavärin, III jagu - Komisjon [14265/2009 – C7-0214/2009 – 2009/2087(BUD) ] - Eelarvekomisjon.
Report on the draft amending budget 9/2009 of the European Union for the 2009 financial year, earthquake in Italy, Section III - Commission [14265/2009 – C7-0214/2009 – 2009/2087(BUD) ] - Committee on Budgets.
Raportöör: Jutta Haug ( A7-0023/2009 )
Rapporteur: Jutta Haug ( A7-0023/2009 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, mis käsitleb Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmist vastavalt eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahelise 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktile 28 [ KOM(2009)0423 – C7 0113/2009 – 2009/2078(BUD) ] - Eelarvekomisjon.
Report Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund pursuant to point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2009)0423 – C7 0113/2009 – 2009/2078(BUD) ] - Committee on Budgets.
Raportöör: Reimer Böge ( A7-0022/2009 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0022/2009 )
Raport Marek Siwieci puutumatuse äravõtmise taotluse kohta [ 2009/2067(IMM) ] - Õiguskomisjon.
Report on the request for waiver of the immunity of Mr Marek Siwiec [ 2009/2067(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Diana Wallis ( A7-0030/2009 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A7-0030/2009 )
Karel De Gucht (komisjoni liige) , kes ütles, et komisjon ei võta oma ettepanekut tagasi, ja
Karel De Gucht (Member of the Commission) , who said that the Commission would maintain its proposal, and
Carlos Coelho (raportöör) selle sõnavõtu kohta.
Carlos Coelho (rapporteur) on that statement.
Kuna komisjoni ettepanek lükati tagasi, saadetakse küsimus kodukorra artikli 56 lõike 3 kohaselt tagasi vastutavale komisjonile.
Since the Commission proposal had been rejected, the matter would be referred back to the committee responsible, pursuant to Rule 56(3).
Karel De Gucht (komisjoni liige) , kes ütles, et komisjon ei võta oma ettepanekut tagasi.
Karel De Gucht (Member of the Commission) , who said that the Commission would maintain its proposal.
Raport: Simon Busuttil - A7-0013/2009
Report: Simon Busuttil - A7-0013/2009
Raport: Carlos Coelho - A7-0034/2009
Report: Carlos Coelho - A7-0034/2009
11 Komisjoni presidendi infotund
11 Question Hour with the President of the Commission
Vabad küsimused
Open questions
Finantskriisi tagajärjed tööhõivele ja sotsiaalsele ühtekuuluvusele
Consequences of the financial crisis on employment and social cohesion
2010. aasta üldeelarve projekt (III jagu - Komisjon) -
Draft general budget 2010: section III - Commission -
2010. aasta üldeelarve projekt (I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX jagu) (arutelu)
Draft general budget 2010 (sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX) (debate)