natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus, milles käsitletakse ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja tema liikmesriikide ning teiselt poolt Maroko Kuningriigi vahelist Euroopa–Vahemere lennunduslepingut muutva protokolli sõlmimist, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga ( KOM(2007)0495 - C6-0330/2007 - 2007/0181(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol amending the Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, to take account of the accession to the European Union of the Republic of Bulgaria and Romania ( COM(2007)0495 - C6-0330/2007 - 2007/0181(CNS) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb jalakäijate ja teiste vähem kaitstud liiklejate kaitset ( KOM(2007)0560 - C6-0331/2007 - 2007/0201(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the protection of pedestrians and other vulnerable road users ( COM(2007)0560 - C6-0331/2007 - 2007/0201(COD) )
- Assigneeringute ümberpaigutamise DEC 38/2007 ettepanek – III jagu – komisjon ( SEK(2007)1247 - C6-0332/2007 - 2007/2220(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 38/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)1247 - C6-0332/2007 - 2007/2220(GBD))
- Ettepanek võtta vastu nõukogu ja nõukogus kokku tulnud Euroopa liidu liikmesriikide valitsuste esindajate otsus ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja tema liikmesriikide ning teiselt poolt Maroko Kuningriigi vahelise Euroopa-Vahemere lennunduslepingu sõlmimise kohta ( KOM(2006)0145 - C6-0333/2007 - 2006/0048(CNS) )
- Proposal for a decision of the Council and the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council on the conclusion of the Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the European Community and its Member States, on the one hand, and the Kingdom of Morocco, on the other hand ( COM(2006)0145 - C6-0333/2007 - 2006/0048(CNS) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 998/2003 (mis käsitleb lemmikloomade mittekaubandusliku liikumise suhtes kohaldatavaid loomatervishoiunõudeid) seoses üleminekuperioodi pikendamisega ( KOM(2007)0572 - C6-0334/2007 - 2007/0202(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 998/2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movements of pet animals as regards the extension of the transitional period ( COM(2007)0572 - C6-0334/2007 - 2007/0202(COD) )
- Assigneeringute ümberpaigutamise DEC 36/2007 ettepanek – III jagu – komisjon ( SEK(2007)1071 - C6-0338/2007 - 2007/2221(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 36/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)1071 - C6-0338/2007 - 2007/2221(GBD))
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Liidu Nõukogu ja nõukogus kokku tulnud liikmesriikide valitsuste esindajate otsus Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning Ameerika Ühendriikide vahelise lennutranspordilepingu sõlmimise kohta [8044/3/07 – KOM(2006)0169 – C6 0210/2007 – 2006/0058(CNS) ] - Transpordi- ja turismikomisjon.
Report on the proposal for a decision of the Council and the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting with the Council on the conclusion of the Air Transport Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United States of America, of the other part [8044/3/07 – COM(2006)0169 – C6 0210/2007 – 2006/0058(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportöör: Saïd El Khadraoui ( A6-0320/2007 )
Rapporteur: Saïd El Khadraoui ( A6-0320/2007 )
Saïd El Khadraoui tutvustas raportit.
Saïd El Khadraoui introduced the report.
11.10.2007protokoll punkt 6.5 .
Minutes of 11.10.2007, Item 6.5 .
Raport lennujaamade läbilaskevõime ja maapealse käitlemise kohta: tõhusama poliitika suunas [ 2007/2092(INI) ] - Transpordi- ja turismikomisjon.
Report on airport capacity and ground handling: towards a more efficient policy [ 2007/2092(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportöör: Anne E. Jensen ( A6-0349/2007 )
Rapporteur: Anne E. Jensen ( A6-0349/2007 )
Anne E. Jensen tutvustas raportit.
Anne E. Jensen introduced the report.
John Purvis (ECON komisjoni arvamuse koostaja),
John Purvis (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Mieczysław Edmund Janowski (REGI komisjoni arvamuse koostaja) ja
Mieczysław Edmund Janowski (draftsman of the opinion of the REGI Committee) and
Philip Bradbourn (LIBE komisjoni arvamuse koostaja) .
Philip Bradbourn (draftsman of the opinion of the LIBE Committee) .
11.10.2007protokoll punkt 8.4 .
Minutes of 11.10.2007, Item 8.4 .
(Istung katkestati enne hääletust kell 10.45 ja jätkus kell 11.05.)
(The sitting was suspended at 10.45 pending voting time and resumed at 11.05.)
GATSi XXI artikli alusel asjaomaste kokkulepete sõlmimine * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Conclusion of agreements under Article XXI GATS on the necessary compensatory adjustments resulting from the enlargements of 1995 and 2004 * (Rule 131) (vote)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Argentina, Austraalia, Brasiilia, Kanada, Hiina, Taiwani, Penghu, Kinmeni ja Matsu omaette tolliterritooriumide (Hiina Taipei), Colombia, Kuuba, Ecuadori, Hongkongi erihalduspiirkonna, India, Jaapani, Korea, Uus-Meremaa, Filipiinide, Šveitsi ja Ameerika Ühendriikidega GATSi XXI artikli alusel sõlmitavate asjaomaste kokkulepete kohta seoses vajalike kompenseerivate täpsustustega, mis tulenevad Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Austria Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi, Slovaki Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemisest Euroopa Liiduga [11507/2007 - KOM(2007)0154 - C6-0239/2007 - 2007/0055(CNS) ] - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon.
Report on the report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the relevant agreements under Article XXI GATS with Argentina, Australia, Brazil, Canada, China, the Separate customs territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu (Chinese Taipei), Columbia, Cuba, Ecuador, Hong Kong (China), India, Japan, Korea, New Zealand, the Philippines, Switzerland and the United States, on the necessary compensatory adjustments resulting from the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union [11507/2007 - COM(2007)0154 - C6-0239/2007 - 2007/0055(CNS) ] - Committee on International Trade.
Raportöör: Helmuth Markov ( A6-0340/2007 )
Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0340/2007 )
Bulgaaria ja Rumeenia ühinemine 19. juunil 1980. aastal Roomas allakirjutamiseks avatud lepinguliste kohustuste suhtes kohaldatava õiguse konventsiooniga * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Accession of Bulgaria and Romania to the Convention on the law applicable to contractual obligations * (Rule 131) (vote)
Raport soovituse kohta võtta vastu nõukogu otsus Bulgaaria ja Rumeenia ühinemise kohta 19. juunil 1980. aastal Roomas allakirjutamiseks avatud lepinguliste kohustuste suhtes kohaldatava õiguse konventsiooniga [ KOM(2007)0217 - C6-0157/2007 - 2007/0077(CNS) ] - Õiguskomisjon.
Report on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention on the Law applicable to Contractual Obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980 [ COM(2007)0217 - C6-0157/2007 - 2007/0077(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Cristian Dumitrescu ( A6-0319/2007 )
Rapporteur: Cristian Dumitrescu ( A6-0319/2007 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1543/2000, millega kehtestatakse ühenduse raamistik ühise kalanduspoliitika elluviimiseks vajalike andmete kogumiseks ja haldamiseks [ KOM(2007)0369 - C6-0235/2007 - 2007/0127(CNS) ] - Kalanduskomisjon.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1543/2000 establishing a Community framework for the collection and management of the data needed to conduct the Common Fisheries Policy [ COM(2007)0369 - C6-0235/2007 - 2007/0127(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Raportöör: Paulo Casaca ( A6-0317/2007 )
Rapporteur: Paulo Casaca ( A6-0317/2007 )
Reinhard Rack praktilise korralduse kohta.
Reinhard Rack , on a practical problem.
Enne hääletust selgitas
Before the vote,
Adrian Severin (kaasraportöör) mõningaid mõisteid, mida kasutati eelkõige
Adrian Severin (co-rapporteur) clarified a number of terms used mainly in the amendments by
Mauro Zani esitatud muudatusettepanekutes;
Mauro Zani ;
Antonio Tajani tõstatas küsimuse muudatusettepaneku 51 kehtetuks muutumise kohta juhul, kui võetakse vastu muudatusettepanek 1 (istungi juhataja vastas, et küsimust käsitletakse hääletuse käigus), ja
Antonio Tajani asked whether amendment 51 would lapse if amendment 1 were adopted (the President replied that the matter would be dealt with during the vote), and
Mauro Zani vastas Severini sõnavõtule.
Mauro Zani responded to Adrian Severin's remarks.
Kuna elektroonilise hääletussüsteemi tehniliste probleemide tõttu tuli hääletus kahel korral lühikeseks ajaks katkestada, palus
As the vote had had to be briefly suspended twice for technical reasons connected with the electronic voting system,
Thomas Wise korrata muudatusettepaneku 21 hääletust, mille tulemustes ta kahtles (istungi juhataja täitis selle palve), ja
Thomas Wise requested that the vote on amendment 21 be taken again because he considered the result to be in doubt (the President granted this request) and
Véronique De Keyser tegi ettepaneku minna kohe edasi järgmiste raportite hääletustega, mille puhul nimelisi hääletamisi polnud ette nähtud (istungi juhataja vastas, et ta ei saa pooleliolevat hääletust katkestada).
Véronique De Keyser suggested moving directly to the vote on subsequent reports on which no roll-call votes would be taken (the President replied that she could not interrupt the vote).
Alain Lamassoure (kaasraportöör) täpsustas muudatusettepaneku 1 sisu ja komisjoni seisukohta;
Alain Lamassoure (co-rapporteur) made a clarification on the substance of amendment 1 and the committee's position;
Antonio Tajani tõstatas uuesti küsimuse muudatusettepaneku 51 kehtetuks muutumise kohta juhul, kui võetakse vastu muudatusettepanek 1 (istungi juhataja kinnitas muudatusettepaneku kehtetuks muutumist).
Antonio Tajani again raised the question of whether amendment 51 would lapse if amendment 1 were adopted (the President confirmed that the former would indeed lapse).
Parlamendi nimel tervitas istungi juhataja Uus-Meremaa parlamendi delegatsiooni ja teisi külalisi Uus-Meremaa missioonist Euroopa Liidu juures, kes viibisid ametlike külaliste rõdul.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the New Zealand Parliament and other visitors from the New Zealand Mission to the European Union, who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Charles Tannock fraktsiooni PPE-DE nimel esitas lõike 5 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , who moved an oral amendment to paragraph 5, which was incorporated.
Anna Záborská fraktsiooni PPE-DE nimel esitas muudatusettepaneku 6 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.
Anna Záborská , on behalf of the PPE-DE Group , who moved an oral amendment to amendment 6, which was incorporated.
Marios Matsakis fraktsiooni ALDE nimel esitas muudatusettepaneku 7 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , who moved an oral amendment to amendment 7, which was incorporated.
Raport mis käsitleb ühenduse, liikmesriikide ja Philip Morrise vahel pettuse ja sigarettide salakaubaveo vastase võitluse tõhustamiseks sõlmitud kokkuleppe mõju ning Euroopa Parlamendi ühenduse transiidisüsteemi uurimiskomisjoni soovituste rakendamisel tehtud edusamme [ 2005/2145(INI) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on the repercussions of the agreement between the Community-Member States/Philip Morris on the combating of cigarette smuggling and further consideration of the recommendations of the Committee of Inquiry into the Community Transit System [ 2005/2145(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Raport: Alain Lamassoure ja Adrian Severin - A6-0351/2007 :
Report: Alain Lamassoure and Adrian Severin - A6-0351/2007 :
Raport: Raül Romeva i Rueda - A6-0338/2007 :
Report: Raül Romeva i Rueda - A6-0338/2007 :
Raport: Anne E. Jensen - A6-0349/2007 :
Report: Anne E. Jensen - A6-0349/2007 :
Georg Jarzembowski teatas, et tema hääletusseade raporti
Georg Jarzembowski had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on the report by
Alain Lamassoure ja Adrian Severin -
Alain Lamassoure and Adrian Severin -
REGI komisjon: Emmanouil Angelakas
REGI Committee: Emmanouil Angelakas
Delegatsioon ELi-Venemaa parlamentaarses koostöökomisjonis: Emmanouil Angelakas
Delegation to the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee: Emmanouil Angelakas
BUDG komisjon: Margaritis Schinas
BUDG Committee: Margaritis Schinas
Delegatsioon ELi-Türgi parlamentaarses ühiskomisjonis: Margaritis Schinas
Delegation to the EU-Turkey Joint Parliamentary Committee: Margaritis Schinas
Otsus koostada raport (kodukorra artikkel 120):
Decision to draw up a report (Rule 120)
Euroopa Liidu põhiõiguste harta kinnitamine Euroopa Parlamendis - ACI 2007/2218
Approval by Parliament of the Charter of Fundamental Rights of the European Union - ACI 2007/2218
- ELi tarbijapoliitika strateegia 2007-2013 ( 2007/2189(INI) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: IMCO nõuandvad komisjonid: FEMM, JURI, ECON
- The EU Consumer Policy strategy 2007-2013 ( 2007/2189(INI) ) referred to responsible: IMCO opinion: FEMM, JURI, ECON
- ELi valimiste vaatlusmissioonid: eesmärgid, tavad ja väljakutsed ( 2007/2217(INI) ) (nõuandvad komisjonid: DEVE) (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 27.09.2007)
- EU Election Observation Missions : objectives, practices and future challenges ( 2007/2217(INI) ) (opinion: DEVE) (Following the Conference of Presidents' decision of 27.09.2007)
- ELi valimiste vaatlusmissioonid: eesmärgid, tavad ja väljakutsed ( 2007/2217(INI) ) Kaasatud komisjonid: AFET, DEVE (Esimeeste konverentsi 27.09.2007 otsuse alusel)
- EU Election Observation Missions: objectives, practices and future challenges ( 2007/2217(INI) ) Associated committees: AFET, DEVE (Following the Conference of Presidents' decision of 27.09.2007)
13 Istungil vastu võetud tekstide edastamine
13 Forwarding of texts adopted during the sitting
Järgmised istungid toimuvad 22.10.2007 kuni 25.10.2007.
The next sittings would be held from 22.10.2007 to 25.10.2007.
Istung lõppes kell 12.05.
The sitting closed at 12.05.
Neljapäev, 11. oktoober 2007
Thursday 11 October 2007
Raport: Saïd El Khadraoui A6-0320/2007
Report: Saïd El Khadraoui A6-0320/2007
EÜ-USA lennutranspordileping
EC-USA air transport agreement
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Liidu Nõukogu ja nõukogus kokku tulnud liikmesriikide valitsuste esindajate otsus Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning Ameerika Ühendriikide vahelise lennutranspordilepingu sõlmimise kohta
on the proposal for a decision of the Council and the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting with the Council on the conclusion of the Air Transport Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United States of America, of the other part
Raport: Anne E. Jensen A6-0349/2007
Report: Anne E. Jensen A6-0349/2007
Lennujaamade läbilaskevõime ja maapealne käitlemine
Airport capacity and ground handling
lennujaamade läbilaskevõime ja maapealse käitlemise kohta: tõhusama poliitika suunas
on airport capacity and ground handling: towards a more efficient policy
Raport: Helmuth Markov A6-0340/2007
Report: Helmuth Markov A6-0340/2007
GATSi XXI artikli alusel asjaomaste kokkulepete sõlmimine
Conclusion of agreements under Article XXI GATS on the necessary compensatory adjustments resulting from the enlargements of 1995 and 2004
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Argentina, Austraalia, Brasiilia, Kanada, Hiina, Taiwani, Penghu, Kinmeni ja Matsu omaette tolliterritooriumide (Hiina Taipei), Colombia, Kuuba, Ecuadori, Hongkongi erihalduspiirkonna, India, Jaapani, Korea, Uus-Meremaa, Filipiinide, Šveitsi ja Ameerika Ühendriikidega GATSi XXI artikli alusel sõlmitavate asjaomaste kokkulepete kohta seoses vajalike kompenseerivate täpsustustega, mis tulenevad Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Austria Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi, Slovaki Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemisest Euroopa Liiduga
on the report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the relevant agreements under Article XXI GATS with Argentina, Australia, Brazil, Canada, China, the Separate customs territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu (Chinese Taipei), Columbia, Cuba, Ecuador, Hong Kong (China), India, Japan, Korea, New Zealand, the Philippines, Switzerland and the United States, on the necessary compensatory adjustments resulting from the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union
Raport: Cristian Dumitrescu A6-0319/2007
Report: Cristian Dumitrescu A6-0319/2007
Bulgaaria ja Rumeenia ühinemine 19. juunil 1980. aastal Roomas allakirjutamiseks avatud lepinguliste kohustuste suhtes kohaldatava õiguse konventsiooniga
Accession of Bulgaria and Romania to the Convention on the law applicable to contractual obligations
soovituse kohta võtta vastu nõukogu otsus Bulgaaria ja Rumeenia ühinemise kohta 19. juunil 1980. aastal Roomas allakirjutamiseks avatud lepinguliste kohustuste suhtes kohaldatava õiguse konventsiooniga
on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention on the Law applicable to Contractual Obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980
Raport: Paulo Casaca A6-0317/2007
Report: Paulo Casaca A6-0317/2007
Ühise kalanduspoliitika kohta andmete kogumine ja haldamine
Collection and management of data on the Common Fisheries Policy
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1543/2000, millega kehtestatakse ühenduse raamistik ühise kalanduspoliitika elluviimiseks vajalike andmete kogumiseks ja haldamiseks
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1543/2000 establishing a Community framework for the collection and management of the data needed to conduct the Common Fisheries Policy
Humanitaarolukord Gazas
The humanitarian situation in Gaza
B6-0375/2007 Raport: Raül Romeva i Rueda A6-0338/2007
B6-0375/2007 Report: Raül Romeva i Rueda A6-0338/2007
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0424 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0425 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0426 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0427 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0428 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0429 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0430 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0431 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0432 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0433 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0434 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0435 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0424 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0425 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0426 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0427 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0428 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0429 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0430 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0431 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0432 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0433 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0434 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0435 0 DOC XML V0//EN
GATSi XXI artikli alusel asjaomaste kokkulepete sõlmimine *
Conclusion of the relevant agreements under Article XXI GATS *
Euroopa Parlamendi 11. oktoobri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Argentina, Austraalia, Brasiilia, Kanada, Hiina, Taiwani, Penghu, Kinmeni ja Matsu omaette tolliterritooriumide (Hiina Taipei), Colombia, Kuuba, Ecuadori, Hongkongi erihalduspiirkonna, India, Jaapani, Korea, Uus-Meremaa, Filipiinide, Šveitsi ja Ameerika Ühendriikidega GATSi XXI artikli alusel sõlmitavate asjaomaste kokkulepete kohta seoses vajalike kompenseerivate täpsustustega, mis tulenevad Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Austria Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi, Slovaki Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemisest Euroopa Liiduga (11507/2007 – KOM(2007)0154 – C6-0239/2007 – 2007/0055(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 October 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the relevant agreements under Article XXI GATS with Argentina, Australia, Brazil, Canada, China, the Separate customs territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu (Chinese Taipei), Columbia, Cuba, Ecuador, Hong Kong China, India, Japan, Korea, New Zealand, the Philippines, Switzerland, and the United States, on the necessary compensatory adjustments resulting from the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union (11507/2007 - COM(2007)0154 – C6-0239/2007 – 2007/0055(CNS))
Bulgaaria ja Rumeenia ühinemine 19. juunil 1980. aastal Roomas allakirjutamiseks avatud lepinguliste kohustuste suhtes kohaldatava õiguse konventsiooniga *
Accession of Bulgaria and Romania to the Convention on the law applicable to contractual obligations *
Euroopa Parlamendi 11. oktoobri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon soovituse kohta võtta vastu nõukogu otsus Bulgaaria ja Rumeenia ühinemise kohta 19. juunil 1980. aastal Roomas allakirjutamiseks avatud lepinguliste kohustuste suhtes kohaldatava õiguse konventsiooniga (KOM(2007)0217 – C6-0157/2007 – 2007/0077(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 October 2007 on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980 (COM(2007)0217 – C6-0157/2007 – 2007/0077(CNS))
Ühise kalanduspoliitika kohta andmete kogumine ja haldamine *
Collection and management of data on the Common Fisheries Policy *
Euroopa Parlamendi 11. oktoobri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1543/2000, millega kehtestatakse ühenduse raamistik ühise kalanduspoliitika elluviimiseks vajalike andmete kogumiseks ja haldamiseks (KOM(2007)0369 – C6-0235/2007 – 2007/0127(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 October 2007 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1543/2000 establishing a Community framework for the collection and management of the data needed to conduct the Common Fisheries Policy (COM(2007)0369 – C6-0235/2007 – 2007/0127(CNS))