natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Raportis täpsustatakse ka " potentsiaalset ohtu kujutava reisija " mõistet - komisjoniliikmete hinnangul on see " reisija, kelle ilmselgelt ebanormaalset käitumist võib pidada potentsiaalselt lennuohutust mõjutavaks, või reisija, kes on kas deporteeritu, isik, kes on vastuvõetamatu sisserände seisukohalt või on seaduslikult kinnipeetav ".
Among other issues, the committee says passengers whose behaviour is “manifestly abnormal and threatens to compromise the security of a flight” will be subjected to appropriate security measures during the flight.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-013-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
Euroopa tervishoiutöötajate kaitsmine nõelatorkest põhjustatud vigastuste tagajärjel vere kaudu levivate nakkuste eest
MEPs to welcome Court's landmark ruling on criminal measures
Täiskogul tuleb hääletusele Stephen HUGHESi (PSE, UK) raport, millega soovitakse parandada ELi seadusandlust, mis puudutab tervishoiutöötajate kaitsmist vere kaudu levivate nakkuste eest süstlatorkevigastuste tagajärjel.
On 13 September 2005, the European Court of Justice established that, although as a general rule the Community does not have competence in criminal matters, the Community can adopt measures related to the criminal law when these are essential to combat serious environmental offences.
Igal aastal saadakse Euroopas hinnanguliselt üks miljon süstlatorkevigastust, enamasti on kannatajateks meditsiinitöötajad.
Subsequently, the Commission proposed to extend the conclusions of the Court to other areas of Community competence.
Selle tagajärjel võivad edasi kanduda enam kui 20 eluohtlikku viirust, sealhulgas B-hepatiit, C-hepatiit ja HIV/AIDS.
In approving a report drawn up by Giuseppe GARGANI (EPP-ED, IT), MEPs in the Legal Affairs Committee welcomed the Court's ruling.
Seetõttu soovib raportöör kutsuda komisjoni üles eksisteerivaid direktiive parandama ning välja töötama ühiseid ELi standardeid süstlatorkevigastustest teatamiseks ja nende registreerimiseks.
The Commission is proposing to recast the instrument that founded the centre to incorporate various changes made over the years since it was created in 1993 into one text, and also to make some further modifications.
Raport esitati kodukorra artikli 39 alusel, mille kohaselt parlament võib komisjonil paluda teatud õigusakti esitamist.
In a report drawn up by Frieda BREPOELS (EPP-ED, BE), the Civil Liberties Committee is calling on Parliament to give first reading approval under the codecision procedure, subject to a number of amendments, notably the strengthening of Parliament’s own links to the centre.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-012-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-014-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
Teadusuuringute komisjonis võeti vastu Jerzy BUZEKi (EPP-ED, PL) kaks raportit, mis puudutavad teadusuuringute seitsmendat raamprogrammi ning tuumaenergia teadus- ja koolitustegevuse programmi.
In a report to be presented to the plenary session, the Civil Liberties Committee calls for ‘positive action’ to address longstanding inequalities, but rejects the idea of ‘positive discrimination.’
Seitsmenda raamprogrammi mahuks on 50,862 miljardit eurot ning see jaguneb nelja põhikategooriasse: "Koostöö", "Ideed" ,"Inimesed" ja "Võimekus".
The report, drawn up by Tatjana ŽDANOKA (Greens/EFA, LV), gives examples of what might be considered ‘positive action’: overhauling recruitment policies and practices, taking steps to bring opportunities to the attention of disadvantaged groups, setting targets to improve the representation of such groups within the workforce or providing assistance to help them participate in society as a whole.
Komisjon teeb ettepaneku lubada tüvirakkude kasutamist teadusuuringutes teatud tingimustel.
Targets for such action could include women and ethnic minorities, including the Roma people.
Saadikud kiidavad raportis heaks teadusuuringute 7. raamprogrammi, mille maht on kokkuleppe kohaselt 50,862 miljardit eurot (komisjon taotles esialgu 72,726 miljardit eurot).
Welcoming the Commission’s plans for 2007 to be the European Year of Equal Opportunities, the committee calls for measures launched during this year to be continued in 2008, under the auspices of the European Year of Intercultural Dialogue.
Raamprogramm koosneb neljast programmist:
The committee deplores the fact that the European Charter of Fundamental Rights does not yet have legal force.
"Koostöö" - eesmärgiks on ülikoolide, tööstussektori, teadusuuringutekeskuste ning avaliku võimu koostöö edendamine saavutamaks juhtpositsiooni erinevates teadusvaldkondades.
It calls on the Commission to fulfil its obligations as guardian of the treaties by taking action against all and any Member States which fail fully to transpose EU equal treatment legislation into national law.
Programmi maht on 32,582 miljardit eurot;
It says the principle of mutual recognition should apply in this field too.
Programmi maht on 7,560 miljardit eurot;
Information on payer when funds are transferred
"Inimesed" - programmiga toetatakse Marie Curie meedet, parandamaks teadlaste koolitust, karjääriväljavaateid, liikuvust ning Euroopa uurimistöö potentsiaali.
In a report for the Civil Liberties Committee, Alexander ALVARO (ALDE, DE) is recommending a number of amendments aimed at improving the Commission’s proposals.
VKEdel peaks seetõttu olema parem juurdepääs eelrahastamisele.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
Saadikud soovivad, et raamprogrammi raames ei rahastataks järgmisi teadustöö valdkondi:
This own-initiative report by Austria, Finland and Sweden is aimed at speeding up the process of transferring sentenced persons to a particular State with which that person is linked in some way and where it is thought likely that optimum social rehabilitation can be achieved.
inimeste kloonimisele suunatud teadusuuringud, mille eesmärk on paljundamine;
Suppose a Spanish criminal is caught, judged and sentenced in Poland for an offence committed there, but he does not speak any Polish and has no family or personal ties with the country at all.
inimese genotüübi muutmisele suunatud teadusuuringud, mis võivad sellised muudatused päritavaks muuta;
Keeping him in a Polish jail would make his social rehabilitation very difficult, and the situation for the authorities and personnel dealing with him would not be easier neither.
teadusuuringud, mis on suunatud inimese embrüote loomisele üksnes teadustöö eesmärgil või tüvirakkude saamiseks, sealhulgas keharakkude tuuma siirdamise abil.
Next week the European Parliament will vote on a proposal by Austria, Finland and Sweden aimed at speeding up the process of transferring sentenced persons for the rest of their sentence to the jail of a particular State with which that person is linked in some way: by nationality, legal residence or family close links.
Embrüo tüvirakuliinide uurimiseks volitatud institutsioonid, organisatsioonid ja teadlased peavad alluma rangele litsentsimisele ja kontrollile, mis on kooskõlas asjassepuutuvate liikmesriikide õigusliku raamistikuga.
The proposed decision, endorsed in broad terms by the members of the Civil Liberties Committee, fixes a fast-track mechanism for the recognition enforcement of the sentence by another Member State by issuing a standard certificate.
Sellega jätkatakse 6. raamprogrammi jooksul kasutatud põhimõtte rakendamist.
The main problem however was to decide whether or not the sentenced person has to give consent for the transfer.
Komisjoniliikmed lisavad, et raamprogrammi osas peab läbi viima vähemalt kaks vahehindamist, ühe 2009. ja teise 2011. aastal ning vajaduse korral tegema eesmärkide ja teadusuuringute kohta muudatusettepanekuid.
MEPs in the committee say in their consultation report that the person could give an opinion on the transfer, although " his or her involvement should no longer be dominant by requiring his or her consent " for demanding the transfer.
Saadikute arvates tuleb just eetiliste kaalutluste tõttu vaadata uurimisvaldkonnad tehnoloogiliste saavutuste valguses enne programmi teist etappi uuesti läbi.
The Commission had gone further and established that Member States " have the duty " to take charge of nationals or residents sentenced in another country, " irrespective of their consent, unless there are specific reasons for refusal ".
Lisaks sellele võeti vastu Euroopa Aatomienergiaühenduse (EURATOM) tuumaenergiaalase teadus- ja koolitustegevuse seitsmendat raamprogrammi (2007–2011) puudutav raport.
MEPs in the committee establish that the sentenced person will in any case be given the opportunity to give his opinion even if his consent is not necessary for the forwarding of the order.
Selle programmi eelarve on 2,751 miljardit eurot (komisjoni esialgne ettepanek oli 3,092 miljardit eurot).
MEPs in the committee also propose a series of amendments aiming to ensure that the receiving Member state can refuse the transfer if the necessary requisites are not met, and that an amnesty or pardon may be granted by the State receiving the sentenced person only in consultation with the State which issued the sentence.
Teadusuuringud, tehnoloogiaarendus ja tutvustamistegevus (2007-2013, 7. raamprogramm)
Finally, the victims of the sentenced person should also be given the opportunity of being informed about the order of transfer to another EU country, stressed MEPs in the committee.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-013-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-015-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-027-EN DOC XML V0//EN
Kinnipeetavate olukord Guantanamos
Privacy rights need to be respected in transfers of personal data -even if aimed at fighting terrorism and serious crime, claim MEPs
Täiskogul tuleb hääletusele resolutsiooni ettepanek, mis käsitleb Guantanamos kinnipeetavate isikute olukorda.
It is a priority of the members to push for a quick adoption of this draft decision by the Council, which would affect future agreements with the U.S.A.
Eelmisel osaistungjärgul lükati hääletus edasi, kuna Guantanamost äsja naasnud parlamendiliikmed ei olnud oma kommentaare veel saanud resolutsioonile lisada.
The members also propose to delete the paragraph allowing access to data to different authorities other than the " competent authorities " established by each Member State.
Resolutsiooni ettepanekus nõutakse Guantanamo kinnipidamisasutuse sulgemist ning vangide kohtlemist vastavalt rahvusvahelisele humanitaarõigusele.
Sensitive data such us biometrics or DNA information will follow additional specific safeguards to ensure they are accurate and that they can be challenged by the subject of such data.
Lisaks nõutakse, et USA ametivõimud tagaksid, et " kõiki piinamise või muu väärkohtlemise süüdistusi, mis on seotud USA vanglatöötajatega, uuritakse viivitamatult põhjalikult, sõltumatult ja erapooletu tsiviilorgani poolt ning süüdlased antakse kohtu alla " ning kutsutakse USA valitsust üles " tagama vastavatele ÜRO organitele ja rahvusvahelistele inimõiguste organisatsioonidele takistamatu juurdepääs Guantanamo Bay vangidele ".
Finally, the Committee members propose other amendments to give the citizen the right to deny the accuracy of some personal information and mark it on the database, as well as to impose criminal sanctions to authorities in case of intentional offence or gross negligence Martine ROURE PES FR A6-0192/2006 Fight against terrorism: processing and protection of personal data in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-014-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-COVER-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-008-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-009-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-010-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-011-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-012-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-008-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060522BRI08406 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
Siiski rõhutati, et 2009. aasta eelarve läbivaatamise käigus tuleb kõrvaldada teatud puudused, millest mõned on seotud rahastamisega.
Following Parliament's approval, it was signed into law by the EP, Commission and the Council.
Heakskiitmise järel allkirjastasid dokumendi EP, komisjoni ning nõukogu esindajad.
MEPs welcome the extra €4 billion to be used on EP priorities, but said the higher figures approved by Parliament last June would have offered the best way of funding EU policies.
Saadikud tervitasid 4 miljardi euro lisamist eelarvele, ent jäid oma esialgse seisukoha juurde, et parlamendi eelmise aasta juuni ettepanek oleks olnud poliitikate rahastamiseks sobivam.
The agreement was signed by European Parliament President Josep Borrell, by Austrian Federal Chancellor Wolfgang Schüssel for the EU Presidency and by the European Commissioner for Financial Programming and Budget, Dalia Grybauskaite.
Parlament soovis ELi poliitikate rahastamiseks esialgselt 975 miljardit eurot, ent leppis lõpuks 864,4 miljardi euro suuruse finantsperspektiiviga.
The report, adopted by Parliament by 440 votes in favour, 190 against and 14 abstentions and drawn up by Reimer BÖGE (EPP-ED, DE), stresses the main points of the deal of 4 April: four billion euros will be redistributed to a range of programmes and, following the 2009 European elections, Parliament will have the chance to vote on the budget review carried out by the Commission, a review in which Parliament will be closely involved (see our press release of 5 April - link at bottom of this page).
Kokkuleppe allkirjastasid Euroopa Parlamendi president Josep BORRELL , nõukogu esindajana Austria kantsler Wolfgang SCHÜSSEL ning Euroopa Komisjoni esindajana volinik Dalia GRYBAUSKAITĖ .
Parliament comments on the outcome of the European Council of December 2005 and makes clear its belief that national interests overrode common European goals when the Member States adopted their position on the FP.
President Borrell ütles vahetult enne kokkuleppe allkirjastamist: " See kokkulepe näitab, et me oleme selgelt eelarvepädev institutsioon.
Among the shortcomings identified by the draft report is the system of own-resources, which MEPs say should be revised to "avoid the same painful experience of national bargaining for the next Financial Perspective".
Et nõukogust ei piisa finantsperspektiivi vastu võtmiseks.
Lastly, the House adds that it still believes the higher figures adopted in June 2005 offered the best way of funding Community policies.
Paljude jaoks on see maksimum, mida suutsime saavutada; kuid see on tegelikult miinimum, arvestades ELi ambitsioone. "
Key speakers in debate preceding the vote
Raportöör Reimer BÖGE (EPP-ED, DE) märkis: " Tervitan kokkulepet, ent sellel on endiselt mitmeid puuduseid - Galileo, maaelu areng ning Natura 2000 on lähemas tulevikus alafinantseeritud. "
Speaking during the debate preceding the vote, Parliament's rapporteur on the Financial Perspective agreement Reimer BÖGE (EPP-ED, DE) said: "After difficult negotiations, we have an Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and sustainable budgetary management."
Ta kommenteeris parlamendi lähenemist järgmiselt: " Me juhindusime Euroopa huvidest ja mitte niivõrd rahalistest motiividest ".
Thanking all those who took part on the Parliament side, he said it showed the strength of Parliament that it had been looking for European added value, not just using a profit and loss approach.
Positiivsetest punktidest tõi Böge välja, et uue kokkuleppega on tagatud suurem paindlikkus, mistõttu ootamatutele sündmustele saab edukamalt reageerida ning et tagatud on ka parem koordineerimine.
"We now have more flexibility in budgetary procedure, we can react better and more quickly to disasters, we have strengthened budgetary rights, clearer obligations of the Member States, better financial planning and better controls on the setting up of new agencies."
Reimer Böge raporti poolt hääletas 440, vastu 190 ning erapooletuks jäi 14 saadikut.
"We have not been fixated on the 1 per cent debate like the Council.
Saavutatud kokkulepe oli saadikute hinnangul " ainus võimalik kompromiss ".
While we are far from achieving everything we wanted, there have been some real improvements. "
suurendati nelja miljardi euro võrra vahendeid, mis on ette nähtud rubriikidesse 1a, 1b, 2, 3b ja 4 kuuluvatele programmidele;
Galileo, he said, was still underfinanced, and Natura 2000 had been left to one side, so this was still a work in progress.
suurendati Euroopa Investeerimispanga reservi 2,5 miljardi euro võrra;
"On 8 June [at the European Council] we are looking for ambitious challenges to be set and met. "
rahastatakse programmiväliseid vajadusi, nagu hädaabireserv (1,5 miljardit eurot) ja Euroopa Liidu Solidaarsusfond (kuni 7 miljardit eurot) väljaspool finantsraamistikku täiendavate vahendite abil, mida vajaduse korral liikmesriikidelt palutakse;
He thanked the Commission and the Austrian Presidency for playing their part in reaching an agreement: "There is a very clear advantage for citizens, with reforms to budget and maintenance of Parliament's budgetary rights."
Oma sõnavõtus kinnitas raportöör, et: " Põhiseaduskomisjoni hinnang institutsioonidevahelisele kokkuleppele on positiivne.
Janusz LEWANDOWSKI (EPP-ED, PL), Chairman of the Budgets Committee said that the latest compromise on the Financial Perspective coincided with the second anniversary of enlargement to the new Member States as was a "sort of birthday present".
Saadikud väljendasid samuti heameelt Euroopa Ülemkogu otsuse üle paluda komisjonil koostada täielik ja laiaulatuslik ülevaade ELi kulutuste ja ressursside kõikide aspektide kohta ja kinnitatakse, et parlament kavatseb samuti selles osaleda.
He welcomed the increased flexibility in the budget citing increased loans from the European Investment Bank, the new globalisation fund and the EU Solidarity Fund.
20060524IPR08482 Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon institutsioonidevahelise kokkuleppe kohta eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta Artikkel finantsperspektiivi kokkuleppe kohta Lisainfo finantsperspektiivi kohta
20060524IPR08482 Press Release 5 April 2006 - Financial Perspective 2007-2013 Interinstitutional Agreement text
Loodusliku mitmekesisuse kadu ei ole vältimatu
Biodiversity loss is not inevitable
Tähelepanu loodusliku mitmekesisuse säilitamisel
Focus on saving biodiversity
“Loodusliku mitmekesisuse säilitamine on meie ellujäämiseks hädavajalik.”
"The preservation of biodiversity is vital for our survival."
See on Prantsuse roheliste parlamendisaadiku Marie Anne Isler Béguini nõudlik hüüd Euroopa Komisjoni korraldatud Rohelise nädala alguses, mis sel aastal keskendub bioloogilisele mitmekesisusele.
That's the rallying cry from French Green MEP Marie Anne Isler Béguin at the start of Green Week, organised by the European Commission, which focuses this year on biological diversity.
Looduslik mitmekesisus tähendab kõiki Maa eluvorme – liike, geene ja ökosüsteeme – ja see on inimesele hädavajalik.
Biodiversity is all forms of life on Earth - species, genes and ecosystems - and is vital to man.
See mõjutab kliimat, õhku, vett, mullaviljakust, toidu tootmist, ravimeid – tegelikult meie elu kõiki aspekte.
It affects the climate, air, water, soil fertility, food production, medicines, in fact every aspect of our lives.
Hr Florenz toetab täielikult Rohelist Nädalat, mille hüüdlauseks on "Muudame oma käitumist".
Mr Florenz fully supports Green Week, which carries the slogan Changing Our Behaviour.
“ Loodusliku mitmekesisuse kaitse tulemuste tagamiseks ja edaspidise vähenemise vältimiseks peab iga inimene panustama loodusliku mitmekesisuse kadu­mise peatamisse.
"In order to guarantee results in protecting biodiversity and avoiding further decline, every person should contribute to a stop of biodiversity loss.
Abi võib alata väikeste tegevustega, näiteks jäätmete vähenda­mise ja keskkonnasõbralikuma transpordi kasutamisega ,” sõnas ta.
Help can start with small actions, like minimizing waste and using more environmentally friendly transportation," he said.
Pr Isler Béguin lisas: “ Me kõik peaksime oma igapäevaelus tegema teistsuguseid valikuid, näiteks vältima keskkonda kahjustavate toodete ostmist .”
Ms Isler Béguin added: "We all should in our daily lives make different choices, for example by avoiding buying articles that are damaging to the environment."
Parlament on juba alustanud oma öko­loogi­lise käitumise parandamist.
The Parliament has already begun to improve its ecological behaviour.
2006. aastal käivitatakse keskkonnajuhtimissüsteem, mis tugineb Euroopa Liidu keskkonna­juhtimis- ja keskkonnaauditeerimissüsteemi (EMAS) standardile.
In 2006 it is implementing an Environmental Management System based on the European Union Eco-Management and Audit Scheme (EMAS) standard.
Näide, mida soovitatakse järgida ka teistel.
An example that others are encouraged to follow.
Ja mida teete teie looduse mitmekesisuse heaks?
And what will you do for biodiversity?
20060529STO08486 Euroopa Komisjoni veebileht Rohelise nädala kohta (ingliskeelne) Kokkuvõte looduskaitse ja loodusliku mitmekesisuse alaste ELi õigusaktide kohta (ingliskeelne) Keskkonnajuhtimine toimib ka parlamendis Euroopa Liidu keskkonna­juhtimis- ja keskkonna­auditeerimis­süsteemi (EMAS) veebileht (ingliskeelne) Euroopa Parlamendi keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjoni (ENVI) veebileht
20060529STO08486 Commission's website about the green week Summary of EU legislation on Protection of nature and biodiversity Eco-management also applies to Parliament The Eco-Management and Audit Scheme (EMAS) EP Environment, Public Health and Food Safety Committee
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060124STO04628 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060124STO04628 0 NOT XML V0//EN