natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- dokument ei ole veel kõikidesse keeltesse tõlgitud Freight transport in Europe ( 2008/2008(INI) ) (nõuandvad komisjonid: ITRE) (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 10.01.2008)
- Freight transport in Europe ( 2008/2008(INI) ) (opinion: ITRE) (Following the Conference of Presidents' decision of 10.01.2008)
K aasatud komisjonid
A ssociated committees
- dokument ei ole veel kõikidesse keeltesse tõlgitud The future of social security systems and pensions: their financing and the trend towards individualisation ( 2007/2290(INI) ) (nõuandvad komisjonid: ECON) Kaasatud komisjonid EMPL, FEMM (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 13.12.2007)
- The future of social security systems and pensions: their financing and the trend towards individualisation ( 2007/2290(INI) ) (opinion: ECON) Associated committees EMPL, FEMM (Following the Conference of Presidents' decision of 13.12.2007)
- dokument ei ole veel kõikidesse keeltesse tõlgitud The Treaty Amending the Treaty on the European Union and the Treaty Establishing the European Community ( 2007/2286(INI) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: AFCO nõuandvad komisjonid: DEVE, AFET, ENVI, BUDG, ITRE, CONT, LIBE, INTA
- The Treaty Amending the Treaty on the European Union and the Treaty Establishing the European Community ( 2007/2286(INI) ) referred to responsible: AFCO opinion: DEVE, AFET, ENVI, BUDG, ITRE, CONT, LIBE, INTA
17 Istungil vastu võetud tekstide edastamine
17 Forwarding of texts adopted during the sitting
Järgmine istung toimub 23.01.2008.
The next sitting would be held on 23.01.2008.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0014 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0015 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0016 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0017 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0018 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0019 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0020 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0021 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0022 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0023 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0014 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0015 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0016 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0017 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0018 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0019 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0020 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0021 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0022 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0023 0 DOC XML V0//EN
Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti 2007.–2012. aasta mitmeaastane raamistik *
Multiannual Framework for the Fundamental Rights Agency for 2007-2012 *
Euroopa Parlamendi 17. jaanuari 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega rakendatakse määruse (EÜ) nr 168/2007 säte Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti 2007.–2012. aasta mitmeaastase raamistiku vastuvõtmise kohta (KOM(2007)0515 – C6-0322/2007 – 2007/0189(CNS))
European Parliament legislative resolution of 17 January 2008 on the proposal for a Council decision implementing Regulation (EC) No 168/2007 as regards the adoption of a Multiannual Framework for the European Union Agency for Fundamental Rights for 2007-2012 (COM(2007)0515 – C6-0322/2007 – 2007/0189(CNS))
Euroopa Parlamendi 17. jaanuari 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega asutatakse Euroopa Politseiamet (EUROPOL) (KOM(2006)0817 – C6-0055/2007 – 2006/0310(CNS))
European Parliament legislative resolution of 17 January 2008 on the proposal for a Council decision establishing the European Police Office (EUROPOL) (COM(2006)0817 – C6-0055/2007 – 2006/0310(CNS))
Euroopa Parlamendi 17. jaanuari 2008. aasta resolutsioon ELi tulemuslikuma Lõuna-Kaukaasia poliitika kohta: lubadustest tegudeni (2007/2076(INI))
European Parliament resolution of 17 January 2008 on a more effective EU policy for the South Caucasus: from promises to actions (2007/2076(INI))
Euroopa Parlamendi 17. jaanuari 2008. aasta resolutsioon Musta mere regionaalpoliitilise lähenemisviisi kohta (2007/2101(INI))
European Parliament resolution of 17 January 2008 on a Black Sea Regional Policy Approach (2007/2101(INI))
Euroopa Parlamendi 17. jaanuari 2008. aasta resolutsioon Kenya kohta
European Parliament resolution of 17 January 2008 on Kenya
Euroopa Parlamendi 17. jaanuari 2008. aasta resolutsioon naiste rolli kohta tööstuses (2007/2197(INI))
European Parliament resolution of 17 January 2008 on the role of women in industry (2007/2197(INI))
Euroopa Parlamendi 17. jaanuari 2008. aasta resolutsioon 12.–15. novembril 2007. aastal Rio de Janeiros peetud teise Interneti valitsemise foorumi kohta
European Parliament resolution of 17 January 2008 on the second Internet Governance Forum, held in Rio de Janeiro from 12 to 15 November 2007
Euroopa Parlamendi 17. jaanuari 2008. aasta resolutsioon Hiina dissident Hu Jia arreteerimise kohta
European Parliament resolution of 17 January 2008 on the arrest of the Chinese dissident Hu Jia
Euroopa Parlamendi 17. jaanuari 2008. aasta resolutsioon olukorra kohta Kongo Demokraatlikus Vabariigis ja vägistamise kui sõjakuriteo kohta
European Parliament resolution of 17 January 2008 on the situation in the Democratic Republic of Congo and rape as a war crime
Euroopa Parlamendi 17. jaanuari 2008. aasta resolutsioon olukorra kohta Egiptuses
European Parliament resolution of 17 January 2008 on the situation in Egypt
-//EP//TEXT TA 20080117 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20080117 ITEMS DOC XML V0//EN
Teisipäev, 20. jaanuar 2009 kell 15.00–18.30
Tuesday 20 January 2009, 15.00 – 18.30
Kolmapäev, 21. jaanuar 2009 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
Wednesday 21 January 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Ruum: 2Q2 (Jozsef Antalli hoone)
Room: 2Q2 (Jozsef Antall Building)
20. jaanuar 2009 kell 15.00–18.30
20 January 2009, 15.00 – 18.30
· 2. detsember 2008 PV – PE415.165v01-00
· 2 December 2008 PV – PE415.165v01-00
Teadaanne uute ühiste seisukohtade kohta
Announcement of new common positions
Arvamuste vahetus asepeaministri ning töö- ja sotsiaalministri Petr Nečasiga – eesistujariigi Tšehhi tööprogrammi esitlus.
Exchange of views with Petr Nečas, Vice-Prime Minister and Minister of Labour and Social Affairs - Presentation of the work programme of the Czech Presidency.
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 19. november 2008 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 19 November 2008, 12.00
Direktiivi 2002/14/EÜ (millega kehtestatakse töötajate teavitamise ja nõustamise üldraamistik Euroopa Ühenduses) kohaldamine
Implementation of Directive 2002/14/EC establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 9. detsember 2008 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 9 December 2008, 12.00
Võrdne kohtlemine sõltumata isikute usutunnistusest või veendumustest, puudest, vanusest või seksuaalsest sättumusest
Equal treatment of persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation
· Kompromissmuudatusettepanekute läbivaatamine
· Consideration of compromise amendments
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 13. november 2008 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 13 November 2008, 12.00
Romide sotsiaalne olukord ja nende tööturule juurdepääsu parandamine ELis
The social situation of the Roma and their improved access to the labour market in the EU
Sotsiaalkindlustussüsteemide kooskõlastamine: rakenduseeskirjad
Coordination of social security systems: implementing procedures
· Arvamuste vahetus
· Exchange of views
Määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 883/2004 sotsiaalkindlustussüsteemide kooskõlastamise kohta ja määratakse kindlaks XI lisa sisu
Regulation amending Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems, and determining the content of Annex XI
Koordinaatorite koosolek (kinnine)
Coordinators’ meeting (in camera)
21. jaanuar 2009 kell 9.00–12.30
21 January 2009, 09.00 – 12.30
· Raporti projekti läbivaatamine ja vastuvõtmine
· Consideration and adoption of draft report
· Arvamuse projekti läbivaatamine ja vastuvõtmine
· Consideration and adoption of draft opinion
Euroopa Liidu 2007. eelarveaasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: III jagu – Komisjon
2007 discharge: EU general budget, Section III - Commission
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 22. jaanuar 2009 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 22 January 2009, 12.00
Mitmekeelsus: Euroopa rikkus ja ühine kohustus
Multilingualism: an asset for Europe and a shared commitment
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 26. jaanuar 2009 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 26 January 2009, 12.00
21. jaanuar 2009 kell 15.00–18.30
21 January 2009, 15.00 – 18.30
Alljärgnevate ametite 2009. aasta töökavade tutvustamine: – Euroopa Koolitusfond (ETF); – Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuur (EU-OSHA); – Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fond (Eurofound); – Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus (CEDEFOP).
Presentation of the Work Programme 2009 of the following agencies: - The European Training Foundation - The European Agency for Safety and Health at Work - The European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions - The European Centre for the Development of Vocational Training
Uus sotsiaalmeetmete kava
Renewed Social Agenda
· Raporti projekti läbivaatamine
· Consideration of draft report
· Uurimuse „Uute töövormide mõju töösuhetele ja tööõiguse areng Euroopa Liidus” tutvustamine
· Presentation of the study: "The impact of new forms of labour on industrial relations and the evolution of labour law in the European Union"
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 27. jaanuar 2009 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 27 January 2009, 12.00
Euroopa tervishoiutöötajate kaitsmine süstlavigastuste tõttu saadavate vere kaudu levivate nakkuste eest
Protecting European healthcare workers from blood borne infections due to needle stick injuries
Arvamuste vahetus Euroopa Komisjoni ja sotsiaalpartneritega
Exchange of views with the European Commission and Social Partners
Ühisarutelu (päevakorrapunktid 20 ja 21)
Joint debate (items 20 and 21)
Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni puuetega inimeste õiguste konventsioon
United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities
Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni puuetega inimeste õiguste konventsioon (fakultatiivprotokoll)
United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities (Optional Protocol)
Füüsilisest isikust ettevõtjatena tegutsevate meeste ja naiste võrdne kohtlemine
Equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity
Autovedude alase liikuva tegevusega hõivatud isikute tööaja korraldus
The organisation of the working time of persons performing mobile road transport activities
Järgmise koosoleku aeg
Date of next meeting
· Esmaspäev, 26. jaanuar 2009 kell 15.00–18.30 (Brüssel)
· Monday 26 January 2009, 15.00 – 18.30 (Brussels)
Kolmapäev, 21. jaanuar 2009 kell 15.00–18.30
Wednesday 21 January 2009, 15.00 – 18.30
Neljapäev, 22. jaanuar 2009 kell 9.00–12.30
Thursday 22 January 2009, 09.00 – 12.30
Ruum: Building Jòzsef Antall - ruum 4Q1
Room: Building Jòzsef Antall - room 4Q1
Koosolekute protokollide kinnitamine:
Approval of minutes of meetings of:
· 3.–4. november 2008 PV – PE416.604v01-00
· 3–4 November 2008 PV – PE416.604v01-00
· 1.–2. detsember 2008 PV – PE416.649v01-00
· 1–2 December 2008 PV – PE416.649v01-00
21. jaanuar 2009 kell 15.00–16.30
21 January 2009, 15.00 – 16.30
Euroopa Parlamendi ja riikide parlamentide vaheliste suhete areng vastavalt Lissaboni lepingule
Development of the relations between the European Parliament and national parliaments under the Treaty of Lisbon
LIBE – otsus: arvamust ei esitata
LIBE – Decision: no opinion
· Raporti projekti läbivaatamise jätkamine
· Further consideration of draft report
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaja määramine
· Decision on deadline for tabling amendments
Kodukorra üldine läbivaatamine
General review of the Rules of Procedure
CONT – otsus: arvamust ei esitata
CONT – Decision: no opinion
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 23. jaanuar 2009 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 23 January 2009, 12.00
Parlamendi uus roll ja uued kohustused Lissaboni lepingu rakendamisel
Parliament's new role and responsibilities implementing the Treaty of Lisbon
21. jaanuar 2009 kell 16.30–18.30
21 January 2009, 16.30 – 18.30
Arutelurühm „Horisont 2020–2030”
Group of Reflexion "Horizonte 2020-2030"
· Arvamuste vahetus arutelurühma „Horisont 2020–2030” juhi Felipe González Márqueziga
· Exchange of views with Felipe González Márquez, President of the Group of Reflexion "Horizonte 2020-2030"
22. jaanuar 2009 kell 9.00–10.30
22 January 2009, 09.00 – 10.30
Nõukogu eesistujariik
Presidency in office of the Council
· Arvamuste vahetus Euroopa asjade eest vastutava asepeaministri Alexandr VONDRAga
· Exchange of views with Alexandr VONDRA, Deputy Prime Minister with responsibility for European Affairs
· Nõukogu eesistujariigi tegevuskava tutvustus
· Presentation of the Council Presidency’s programme
22. jaanuar 2009 kell 10.30–12.30
22 January 2009, 10.30 – 12.30
Euroopa Liidu kodakondsusega seotud probleemid ja tulevikuväljavaated
Problems and prospects concerning European citizenship
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 17. detsember 2008 kell 20.00
· Deadline for tabling amendments : 17 December 2008, 20.00
Aktiivne dialoog kodanikega Euroopa teemal
Active dialogue with citizens on Europe
Kodukorra artikli 149 tõlgendamine
Interpretation of Rule 149 of the Rules of Procedure
· Kodukorra tõlgenduse läbivaatamine
· Consideration of interpretation of the Rules of Procedure
· Kodukorra tõlgenduse vastuvõtmine
· Adoption of interpretation of the Rules of Procedure
Kodukorra muutmine seoses petitsioonide menetlemisega
Revision of the Rules of Procedure with regard to the petitions process
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 12. november 2008 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 12 November 2008, 12.00
Juhised, mis käsitlevad ettepanekut võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus kodanikualgatuse rakendamise kohta
Guidelines for a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the implementation of the citizens' initiative
Üldsuse juurdepääs Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele
Public access to European Parliament, Council and Commission documents
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 4. detsember 2008 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 4 December 2008, 12.00
· Esmaspäev, 9. veebruar 2009 kell 15.00–18.30
· Monday 9 February 2009, 15.00 – 18.30
· Teisipäev, 10. veebruar 2009 kell 9.00–12.30
· Tuesday 10 February 2009, 09.00 – 12.30
Inimõiguste allkomisjon
Subcommittee on Human Rights
Ruum: PHS 5B001
Room: PHS 5B001
21. jaanuar 2009 kell 15.00–17.45
21 January 2009, 15.00 – 17.45
· 3.−4. november 2008 PV – PE415.018v01-00
· 3–4 November 2008 PV – PE415.018v01-00
· 8. detsember 2008 PV – PE416.603v01-00
· 8 December 2008 PV – PE416.603v01-00
Juhataja teadaanded
Chair's announcements
Arvamuste vahetus eesistujariigi Tšehhi osavõtul eesistujariigi demokraatia- ja inimõigustealase tegevuskava teemal
Exchange of views with Czech Presidency on its Programme in the field of democracy and Human Rights
Arvamuste vahetus inimõiguste olukorda maailmas 2008. aastal käsitleva aastaaruande projekti ja Euroopa Liidu poliitika üle antud valdkonnas (Raimon Obiols i Germà raport)
Exchange of views on the draft Annual Report on Human Rights in the World 2008 and the European Union's policy on the matter (Raimon Obiols i Germà Report)
2009. aastal valitava uue Euroopa Parlamendi jaoks koostatud inimõiguste ja demokraatia võrgustiku programmi tutvustamine
Presentation of the "Manifesto" of the Human Rights and Democracy Network for the new European Parliament, 2009
21. jaanuar 2009 kell 17.45–18.30
21 January 2009, 17.45 – 18.30
Laiendatud juhatuse koosolek (kinnine)
Enlarged Bureau Meeting (in camera)
22. jaanuar 2009 kell 9.00–12.30
22 January 2009, 09.00 – 12.30
Kolmandates riikides ELi kodanike toetuseks mõeldud konsulaarabi ja demarše käsitleva uurimuse projekti tutvustus
Presentation of draft study on consular assistance and demarches to support EU nationals in third countries
Arvamuste vahetus kohtuväliste, kiirkorras toimepandavate ja omavoliliste hukkamiste teemal, Filipiinide näitel
Exchange of views on extrajudicial, summary or arbitrary executions, the example of the Philippines
Türgit külastanud delegatsiooni aruanne
Report back from Delegation to Turkey
Küsimused Euroopa Komisjonile
Questions to the Commission
· 9.−10. veebruar 2009, Brüssel
· 9–10 February 2009 (Brussels)
Komisjonide nädal parlamendis - mis toimub?
Why should I be interested in committee week?
See nädal on parlamendis komisjonide nädal, mil toimub mitmeid huvitavaid kohtumisi ja arutelusid.
Some of the activities in committees this week:
Teisipäeval ja kolmapäeval toimub majanduskomisjonis kohtumised rahvusparlamentidega.
Tuesday and Wednesday: the Economic Affairs Committee is holding a meeting with EU national parliaments.
Sloveenia ministrid tutvustavad erinevatele komisjonidele eesistumise kava.
On Monday and Tuesday: Slovenian ministers will present the priorities of their presidency of the EU to the Parliament's committees.
Hetkel on parlamendis 20 komisjoni, lisaks kaks allkomisjoni ja üks ajutine komisjon.
20: number of permanent committees 2: subcommittees - human rights and security and defence 1: Temporary committee - currently on climate change.
Igal komisjonil on esimees ja 4 aseesimeest.
Each committee has a chair and 4 vice-chairs.
Raporteid valmistavad ette raportöörid.
present report in plenary.
Neist 1233 olid õigusloomega seotud, 845 mitte.
Of these 1233 were legislative and 845 non-legislative.
Euroopa Parlament jagab õigusloomevolitusi Euroopa Liidu Nõukoguga.
Legislative powers of the Parliament Legislative powers of the Parliament
Seega on ta pädev vastu võtma Euroopa Liidu õigusakte (direktiive, määrusi jne).
Representing the citizens of Europe, Parliament forms the democratic basis of the Community and is involved in the legislative process.
Parlament võib Euroopa Liidu õigusaktidega nõustuda, neid muuta või tagasi lükata.
It is empowered, together with the Council of the European Union, to adopt European laws - directives and regulations.
Õigusaktide vastuvõtmise juures tehakse vahet tavapärasel õigusloomemenetlusel (kaasotsustamismenetlus), mille puhul parlament on nõukoguga võrdses positsioonis, ja erijuhtudel rakendatavatel spetsiaalsetel õigusloomemenetlustel, kus parlamendil on ainult nõuandev roll.
However, a distinction is made between the ordinary legislative procedure (codecision), which puts Parliament on an equal footing with the Council, and legislative procedures where Parliament has only a consultative role, cooperates with the Council or gives its assent.
2005. aastal hääletasid saadikud 5000 õigusloome akti üle.
In 2005 MEPs held more than 5000 votes on a wide range of legislation.
20080121NOT19145 Õigusloomevolitused
20080121NOT19145 Legislative powers: introduction Fact Sheets on the powers of the Parliament:
Bulgaaria ja Rumeenia aasta ELis: "Kodanike enesekindlus on kasvanud"
Romania and Bulgaria mark 1 year in EU
Suurest peost on möödas aasta
Bucharest, Jan '07, dancing for new year and EU entry
Möödas on aasta, kui 25liikmeline Euroopa Liit sai endale juurde kaks vennasriiki - Bulgaaria ja Rumeenia.
Improved national self-confidence and economic stability are just two of the things MEPs from the EU's two newest states picked out as the results of a year of EU membership.
Mõlemad riigid korraldasid aasta jooksul Euroopa Parlamendi valimised ning nüüd istuvad parlamendi istungisaalis 35 Rumeenia ja 18 Bulgaaria rahva poolt valitud esindajat.
As they mark their first year in the Union we spoke to some of the 35 Romanian and 18 Bulgarian MEPs who were elected last year.
Küsisime mõnelt neist paar küsimust, eelkõige seda, mida on ELi liikmelisus toonud kodanike jaoks.
As well asking them about their work in the Parliament, we asked them to share their impressions of the first year of EU membership and also to look forward to the 2009 European elections.
"Bulgaaria kodanike enesekindlus on kasvanud," ütles Bulgaaria parlamendiliige Marusya Lyubcheva.
Romania and Bulgaria are the 26th and 27th members of the EU, which began with 6 members.
Lyubcheva sõnul on ELi liikmelisus toonud suurema majandusliku stabiilsuse, suurimate skeptikute kahtlused kriisist ja häiretest ei saanud teoks.
Bulgaria's membership in the EU has brought greater economic stability; the expectations of sceptics about crises and disruptions in the different fields did not come true.
Bulgaaria on hakanud raha saama ELi fondidest.
We have also started benefiting from EU structural and cohesion funds.
Rumeenlasest EP asepresident Marain-Jean Marinescu (EPP-ED) on rumeenlaste joaks kõige silmatorkavam muutus võimalus ametlikult välismaal töötada, samuti diplomite ja erialase ettevalmistuse tunnustamine.
Marian-Jean Marinescu, a Romanian vice-chairman of the centre right EPP-ED: the most visible change for Romanians is the opening of borders and the possibility to legally work abroad, combined with the recognition of diplomas and qualifications.
Mis on teie töös EPs kõige olulisem?
In your work as an MEP, what part of your work has the most impact on people's lives?
Bulgaaria saadik Petya Stavreva (EPP-ED) ütles, et tema töö mittetulundusühingute ja ametiorganisatsioonidega on oluline saamaks tagasisidet otse allikast.
Bulgarian MEP Petya Stavreva (EPP-ED): I supported a position which conformed to the interests of Bulgarian winemakers regarding the addition of sugar.
"Põllumajanduskomisjoni aruteludes osaledes on nende arvamus minu jaoks oluline," lisas ta.
Their point of view is very important for me when I participate in the discussion of concrete questions in the Agriculture committee in Parliament.
"Maksud, lepingud, tööandjate ja töövõtjate vahelised suhted, teenuste kvaliteet, transpordi turvalisus, kodanike õigused ja julgeolek - kõik see ja palju muud sõltub meie tegevusest," märkis Marinescu.
Marian-Jean Marinescu: Taxes, labour contracts, relationships between employers and employees, the quality of services, the safety of transports, citizens' rights and security.
Missugused tegurid võiksid kaasa aidata järgmiste Euroopa valimiste valimisaktiivse suurendamiseks?
What factors could increase turnout at the 2009 European elections?
Rumeenia parlamendisaadik Adrian Severini sõnul muutuvad kodanikud lojaalseks siis, kui nad mõistavad, missugust kasu toovad poliitikad neile.
Romanian-Socialist Adrian Severin: If citizens understand that the EU brings value to the policies of the member states regarding the individual, social, national and international security of the European citizens, they will become loyal to EU.
"Peamine lojaalsuse tunnusmärk on valimistel hääletamine."
The major proof of their loyalty will be the participation in the vote.
20080121STO19143 Leidke oma parlamendiliige Rumeenlased valisid oma 35 parlamendisaadikut Bulgaaria ja Rumeenia saadikud muutsid parlamendi koosseisu
20080121STO19143 Find your MEP Romania chooses its 35 MEPS Bulgaria completes historic first EU poll New Bulgarian and Romanian MEPs modify composition of Parliament Parliament's Information Office in Bucharest Parliament's Information Office in Sofia
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071115STO13229 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071115STO13229 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070117STO02104 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070117STO02104 0 NOT XML V0//EN
Saadikud ristküsitlesid külla tulnud president Musharrafi
MEPs quiz Musharraf on Bhutto, elections, Pakistan
Pakistani president Musharraf parlamendis
President Pervez Musharraf used a meeting with MEPs on Monday to assure them that Pakistan would hold free and fair elections.
Esmaspäeval, 21. jaanuaril viibis Euroopa parlamendis Pakistani president Pervez Musharraf, kohtudes väliskomisjoni ning Lõuna-Aasia delegatsiooni liikmetega.
He also stressed that the Pakistani security forces were in no way complicit in the murder of Benazir Bhutto.