natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu otsuse ettepaneku kohta sõlmida kokkulepe Euroopa Ühenduse ja Liechtensteini Vürstiriigi vahel, millega kehtestatakse nõukogu 3. juuni 2003. aasta direktiivis 2003/48/EÜ hoiustest intressimaksetena saadava tulu maksustamise kohta sätestatud meetmetega samaväärsed meetmed (KOM(2004)0569 – C6-0121/2004 – 2004/0191(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Principality of Liechtenstein providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments (COM(2004)0569 – C6-0121/2004 – 2004/0191(CNS))
ARGO programm *
ARGO Programme *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon komisjoni ettepaneku kohta, võttes arvesse nõukogu otsust, millega muudetakse otsust 2002/463/EÜ, millega võetakse vastu välispiiride, viisa-, varjupaiga- ja sisserändepoliitika alase halduskoostöö tegevusprogramm (ARGO-programm) (KOM(2004)0384 – C6-0049/2004 – 2004/0122(CNS))
European Parliament legislative resolution on the Commission proposal for a Council decision amending Decision 2002/463/EC adopting an action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration (ARGO programme) (COM(2004)0384 – C6-0049/2004 – 2004/0122(CNS))
Pakendid ja pakendijäätmed ***I
Packaging and packaging waste ***I
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi, millega muudetakse direktiivi 94/62/EÜ pakendite ja pakendijäätmete kohta (KOM(2004)0127 – C5-0100/2004 – 2004/0045(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste (COM(2004)0127 – C5-0100/2004 – 2004/0045(COD))
Euroopa Ülesehitusamet *
European Agency for Reconstruction *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta nõukogu määruse vastuvõtmiseks, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 2667/2000 Euroopa Ülesehitusameti kohta (KOM(2004)0451 – C6-0075/2004 – 2004/0133(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) No 2667/2000 on the European Agency for Reconstruction (COM(2004)0451 – C6-0075/2004 – 2004/0133(CNS))
Rahalise toetuse programm (Küpros) *
Instrument of financial support (Cyprus) *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta nõukogu määruse vastuvõtmiseks, millega loodakse finantstoetusvahend Küprose türgi kogukonna majandusarengu ergutamiseks (KOM(2004)0465 – KOM(2004)0696 – 13195/2004 – C6-0098/2004 – 2004/0145(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation establishing an instrument of financial support for encouraging the economic development of the Turkish Cypriot community (COM(2004)0465 – COM(2004)0696 – 13195/2004 – C6-0098/2004 – 2004/0145(CNS))
Euroopa Parlamendi resolutsioon Euroopa Liidu relvaekspordi toimimisjuhendi rakendussätte 8 kohase nõukogu viienda aastaaruande kohta (2004/2103(INI))
European Parliament resolution on the Council's Fifth Annual Report according to Operative Provision 8 of the European Union Code of Conduct on Arms Exports (2004/2103(INI))
Euroopa Parlamendi resolutsioon Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni ALTHEA kohta Bosnias ja Hertsegoviinas
European Parliament resolution on the European Union military operation 'Althea' in Bosnia and Herzegovina
ELi strateegia Buenos Airese kliimamuutuste konverentsil
Climate Change
Euroopa Parlamendi resolutsioon ELi strateegia kohta Buenos Airese kliimamuutuste konverentsil (COP-10)
European Parliament resolution on the EU strategy for the Buenos Aires Conference on Climate Change (COP-10)
Euroopa Parlamendi resolutsioon Kuuba kohta
European Parliament resolution on Cuba
Euroopa Ülemkogu kohtumine (4. ja 5. novembril 2004 Brüsselis)
European Council meeting (Brussels, 4-5 November 2004)
Euroopa Parlamendi resolutsioon Euroopa Ülemkogu 4.- 5. novembri 2004 Brüsseli kohtumise tulemuste kohta
European Parliament resolution on the outcome of the European Council meeting held in Brussels on 4-5 November 2004
9.00 - 12.00 Euroopa Ülemkogu raport ja Euroopa Komisjoni avaldus
9:00 - 12:00 European Council report and Commission statement
Lõuna-Aafrika Vabariigi presidendi Thabo MBEKI kõne
Address by Mr Thabo MBEKI, President of South Africa
Ettekanded kodukorra artikli 43 lõike 1 alusel
Pursuant to Rule 43 (1)
Raport Joseph Daul A6-0007/2004
Report: Joseph Daul A6-0007/2004
Kolmandates riikides toodetud seemned
Seed produced in third countries
Ettepanek: nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiive 66/401/EMÜ, 66/402/EMÜ, 2002/54/EÜ ja 2002/57/EÜ ametliku järelevalve all teostatud kontrollimiste ja kolmandates riikides toodetud seemnete võrdväärsuse osas
on the proposal for a Council directive on amending Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 2002/54/EC and 2002/57/EC as regards examinations carried out under official supervision and equivalence of seed produced in third countries
Kodukorra artikli 131 alusel:
Pursuant to Rule 113
Raport Jean-Paul Gauzès A6-0017/2004
Report: Jean-Paul Gauzès A6-0017/2004
Hoiustest intressimaksetena saadava tulu maksustamine (Andorra)
Taxation of savings income in the form of interest payments (Andorra)
Ettepanek: nõukogu otsus, mis käsitleb Euroopa Ühenduse ja Andorra Vürstiriigi vahelise kokkuleppe sõlmimist, millega nähakse ette nõukogu 3. juuni 2003. aasta direktiivis 2003/48/EÜ sätestatud meetmetega samaväärsed meetmed hoiustest intressimaksetena saadava tulu maksustamise alal
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments
Raport Jean-Paul Gauzès A6-0016/2004
Report: Jean-Paul Gauzès A6-0016/2004
Hoiustest intressimaksetena saadava tulu maksustamine (Liechtenstein)
Taxation of savings income in the form of interest payments (Liechtenstein)
Ettepanek: nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Liechtensteini Vürstiriigi vahelise kokkuleppe sõlmimise kohta, millega nähakse ette samaväärsed meetmed hoiustest intressimaksetena saadava tulu maksustamist käsitlevas nõukogu 3. juuni 2003. aasta direktiivis 2003/48/EÜ sätestatud meetmetega
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Principality of Liechtenstein providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments
Raport Martine Roure A6-0019/2004
Report: Martine Roure A6-0019/2004
ARGO programm
ARGO programme
komisjoni ettepanek nõukogu otsuse vastuvõtmiseks, millega muudetakse otsust 2002/463/EÜ, millega võetakse vastu välispiiride ning viisa-, varjupaiga- ja sisserändepoliitika alase halduskoostöö tegevusprogramm (ARGO programm)
on the proposal for a Council decision amending Decision 2002/463/EC adopting an action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration (ARGO programme)
15.00 - 18.30 Euroopa Komisjoni presidendi J.M. Barroso avaldus
15:00 - 18:30 Statement by Mr Barroso, President-elect of the Commission
18.30 - 19.00 Infotund (nõukogu) B6-0132/2004
18:30 - 19:00 Question Time (Council) B6-0132/2004
15.00 - 18.30 Euroopa Komisjon (koos vastustega)
15:00 - 18:30 Commission (including replies)
-//EP//TEXT TA 20041117 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20041117 ITEMS DOC XML V0//EN
Ettepanek: nõukogu otsus, mis käsitleb Euroopa Ühenduse ja Andorra Vürstiriigi vahelise kokkuleppe sõlmimist, millega kehtestatakse nõukogu 3. juuni 2003. aasta direktiivis 2003/48/EÜ hoiustest intressimaksetena saadava tulu maksustamise kohta sätestatud meetmetega samaväärsed meetmed
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments
Ettepanek: nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Liechtensteini Vürstiriigi vahelise kokkuleppe sõlmimise kohta, millega kehtestatakse nõukogu 3. juuni 2003. aasta direktiivis 2003/48/EÜ hoiustest intressimaksetena saadava tulu maksustamise kohta sätestatud meetmetega samaväärsed meetmed
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Principality of Liechtenstein providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments
Euroopa Liidu relvaekspordi toimimisjuhendi rakendussätte 8 kohane nõukogu viies aastaaruanne
on the fifth annual report by the Council on operative provision 8 of the European Union code of conduct on arms exports
B6-0162/2004 Resolutsiooni ettepanek
B6-0162/2004 Motion for a resolution
B6-0129/2004 Resolutsiooni ettepanekud
B6-0129/2004 Motions for resolutions
B6-0155/2004 , B6-0156/2004 , B6-0160/2004 , B6-0163/2004 Resolutsiooni ettepanekud
B6-0155/2004 , B6-0156/2004 , B6-0160/2004 , B6-0163/2004 Motions for resolutions
Euroopa Ülemkogu 4. ja 5. novembril 2004
European Council meeting (Brussels, 4-5 November 2004)
Euroopa Ombudsmani tegevus (2003) (arutelu)
Activities of the European Ombudsman (2003) (debate)
Euroopa Komisjoni ametisse nimetamine(hääletus)
Election of the Commission (vote)
Euroopa Ombudsman – 2003. a aastaaruanne (hääletus)
Activities of the European Ombudsman (2003) (vote)
Nõukogu ühiste seisukohtade edastamine
Communication of Council common positions
Arutelu inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumise üle
Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law
Côte d'Ivoire (arutelu)
Côte d'Ivoire (debate)
Tiibet (Tenzin Delek Rinpoché juhtum) (arutelu)
Tibet (case of Tenzin Delek Rinpoche) (debate)
Inimõigused Eritreas (arutelu)
Human rights in Eritrea (debate)
Côte d'Ivoire (hääletus)
Côte d'Ivoire (vote)
Tiibet (Tenzin Delek Rinpoché juhtum) (hääletus)
Tibet (case of Tenzin Delek Rinpoche) (vote)
Inimõigused Eritreas (hääletus)
Human rights in Eritrea (vote)
Järgmise osaistungjärgu päevakord
Agenda of next part-session
Teisipäevane täiskogu istung, 21. detsember 2004
Sitting of Tuesday, 21 December 2004
José Manuel Barroso eilsest kõnest
José Manuel Barroso
17.11.2004protokoll punkt 9
Minutes of 17.11.2004, Item 9
Parlamendiliikmed on esitanud järgmised dokumendid:
The following documents had been received from Members:
kirjalikud deklaratsioonid registrisse kandmiseks (kodukorra artikkel 116):
written declarations for entry in the Register (Rule 116):
Bill Newton Dunn Euroopa Liidu laienemise kohta (0049/2004);
Bill Newton Dunn , on enlargement of the European Union (0049/2004);
Michał Tomasz Kamiński ja
Michał Tomasz Kamiński and
Guntars Krasts valimiste kohta Ukrainas (0050/2004).
Guntars Krasts , on the presidential elections in Ukraine (0050/2004).
irjavahetuse teel sõlmitud kokkulepe seoses protokolli kehtivuse pikendamisega, millega määratakse kindlaks Euroopa Ühenduse ja Cabo Verde Vabariigi vahelises Cabo Verde vetes kalastamise kokkuleppes sätestatud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus ajavahemikuks 1. juulist 2004 kuni 30. juunini 2005.
- Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the extension of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Cape Verde on fishing off the coast of Cape Verde for the period 1 July 2004 to 30 June 2005.
Raport Euroopa Ombudsmani 2003. a aastaaruande kohta [ 2004/2091(INI) ] - petitsioonikomisjon.
Report on the European Ombudsman's annual report for 2003 [ 2004/2091(INI) ] - Committee on Petitions.
Proinsias De Rossa tutvustas raportit.
Proinsias De Rossa introduced the report.
Marie Panayotopoulos-Cassiotou fraktsiooni PPE-DE nimel,
Marie Panayotopoulos-Cassiotou , on behalf of the PPE-DE Group,
Alexandra Dobolyi fraktsiooni PSE nimel,
Alexandra Dobolyi , on behalf of the PSE Group,
Luciana Sbarbati fraktsiooni ALDE nimel,
Luciana Sbarbati , on behalf of the ALDE Group,
Mary Lou McDonald fraktsiooni GUE/NGL nimel,
Mary Lou McDonald , on behalf of the GUE/NGL Group,
Kathy Sinnott fraktsiooni IND/DEM nimel,
Kathy Sinnott , on behalf of the IND/DEM Group,
Gay Mitchell ja
Gay Mitchell and
18.11.2004protokoll punkt 6.2
Minutes of 18.11.2004, Item 6.2
5 Tervitus
5 Official welcome
President tervitas parlamendi nimel ka Aserbaid
who had taken their seats in the official gallery.
žaani parlamendi delegatsiooni ja selle juhti, Aserbaidžaani parlamendi inimõiguste komisjoni esimeest ja ELi–Aserbaidžaani koostöökomisjoni Aserbaidžaani delegatsiooni juhti Siruz Tebrizlit, kes võttis istet külaliste loožis.
On behalf of Parliament, the President also welcomed a delegation from the parliament of Azerbaijan - led by Siruz Tebrizli, chairman of the parliament of Azerbaijan's committee on human rights and head of the Azerbaijan delegation to the EU-Azerbaijan interparliamentary cooperation committee – who had taken their seats in the official gallery.
Euroopa Komisjoni ametisse nimetamine (hääletus)
Election of the Commission (vote)
B6-0187/2004 ja
B6-0187/2004 and
B6-0188/2004 ja otsuse projekt
B6-0188/2004 and draft decision
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa 1, punktid 1 ja 2)
(Voting record: Annex 1, Items 1 and 2)
Hans-Gert Poettering ja
Hans-Gert Poettering and
Íñigo Méndez de Vigo fraktsiooni PPE-DE nimel ,
Íñigo Méndez de Vigo , on behalf of the PPE-DE Group
Hannes Swoboda fraktsiooni PSE nimel ,
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group
Andrew Duff ja
Andrew Duff and
Graham Watson fraktsiooni ALDE nimel ,
Graham Watson , on behalf of the ALDE Group
Roberta Angelilli fraktsiooni UEN nimel .
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group
(Resolutsiooni ettepanekud
(Motions for resolutions
B6-0185/2004 ja
B6-0185/2004 and
B6-0186/2004 on kehtetuks muutunud.)
B6-0186/2004 fell.)
Daniel Marc Cohn-Bendit fraktsiooni Verts/ALE nimel,
Daniel Marc Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group,
Nigel Farage fraktsiooni IND/DEM nimel,
Nigel Farage , on behalf of the IND/DEM Group,
Brian Crowley fraktsiooni UEN nimel, ja
Brian Crowley , on behalf of the UEN Group, and
Jean-Marie Le Pen (fraktsioonilise kuuluvuseta) .
Jean-Marie Le Pen , Non-attached Member .
Sõna võttis:
The following spoke:
Graham Watson ja
Graham Watson and
President soovitas
The President suggested that
, kes lubas oma ütluse tagasi võtta juhul, kui tõestatakse, et see ei ole tõene.
said that he would withdraw his remarks if they were proved wrong.
OTSUSE PROJEKT
DRAFT DECISION
President õnnitles
The President congratulated
José Manuel Barroso t parlamendi usalduse võitmise eest.
José Manuel Barroso on gaining the support of Parliament.
José Manuel Barroso esines lühikese sõnavõtuga, milles ta tänas parlamenti talle osutatud usalduse eest.
José Manuel Barroso made a brief statement in which he thanked Parliament for placing its trust in him.
Atzo Nicolaï (nõukogu eesistuja) esines lühikese sõnavõtuga.
Atzo Nicolaï (President-in-Office of the Council) made a brief statement.
Euroopa Komisjoni ametisse nimetamine:
Election of the Commission:
Euroopa Komisjoni ametisse nimetamine
Election of the Commission
Edith Mastenbroek ;
Edith Mastenbroek
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ;
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou
Henri Weber ;
Henri Weber
Otsuse projekt
Draft decision
Maria Matsouka ;
Maria Matsouka
Nils Lundgren .
Nils Lundgren
9 Nõukogu ühiste seisukohtade edastamine
9 Communication of Council common positions
õukogu vastu võetud ühine seisukoht Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse vastuvõtmiseks maagaasiedastusjuhtmetele juurdepääsu tingimuste kohta (11652/2/2004 - C6-0188/2004 – 2003/0302(COD) );
- Common position adopted by the Council with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on conditions for access to the natural gas transmission networks (11652/2/2004 - C6-0188/2004 - 2003/0302(COD) )
Edasi saadetud vastutavale komisjonile: ITRE
referred to responsible: ITRE
Edasi saadetud vastutavale komisjonile: EMPL
referred to responsible: EMPL
Seisukoha vastuvõtmiseks parlamendile antud kolmekuuline tähtaeg algab homme, 19. novembril 2004.
The three-month period available to Parliament to adopt its position would therefore begin the following day, 19 November 2004.
Wolfgang Kreissl-Dörfler ja
Wolfgang Kreissl-Dörfler and
Glenys Kinnock teatasid, et vaatamata nende kohalolekule ei olnud nende nimesid kohalolijate nimekirja kantud.
Glenys Kinnock had informed the Presidency that they had been present but that their names were not on the attendance register.
Alexander Lambsdorff teatas, et vaatamata tema kohaolekule 14.10.2004 istungil ei olnud tema nime kohalolijate nimekirja kantud.
Alexander Lambsdorff had informed the Presidency that he had been present at the sitting of 14.10.2004, but that his name was not on the attendance register.
María Badía i Cutchet .
María Badía i Cutchet
11 Arutelu inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumise üle
11 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law
(Resolutsiooni ettepanekute pealkirjad ja autorite nimekiri on toodud
(For the titles and authors of the motions for resolutions, see
11.1 Côte d'Ivoire (arutelu)
11.1 Côte d'Ivoire (debate)
Resolutsiooni ettepanekud B6-0166/2004 , B6-0171/2004 , B6-0175/2004 , B6-0176/2004 , B6-0179/2004
Motions for resolution B6-0166/2004 , B6-0171/2004 , B6-0175/2004 , B6-0176/2004 , B6-0179/2004
Jaromír Kohlíček ja
Jaromír Kohlíček and
Bernd Posselt tutvustasid resolutsiooni ettepanekuid.
Bernd Posselt introduced motions for resolutions.
Marine Le Pen (fraktsioonilise kuuluvuseta),
Marine Le Pen , Non-attached Member,
Jan Figel (Euroopa Komisjoni liige)
Jan Figel (Member of the Commission) .
Marcin Libicki tutvustasid resolutsiooni ettepanekuid.
Marcin Libicki introduced motions for resolutions.
Michael Henry Nattrass fraktsiooni IND/DEM nimel,
Michael Henry Nattrass , on behalf of the IND/DEM Group,
Alessandro Battilocchio ja
Alessandro Battilocchio and
Michael Gahler ja
Michael Gahler and
Bastiaan Belder tutvustasid resolutsiooni ettepanekuid.
Bastiaan Belder introduced motions for resolutions.
Charles Tannock fraktsiooni PPE-DE nimel, ja
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group, and
punkt 12.3 protokoll 18.11.2004.
Minutes of 18.11.2004, Item 12.3
) on esitatud protokolli lisas 1.
12.1 Côte d'Ivoire (vote)
(asendades B6-0166/2004 , B6-0171/2004 , B6-0175/2004 , B6-0176/2004 , B6-0179/2004 ),
(replacing B6-0166/2004 , B6-0171/2004 , B6-0175/2004 , B6-0176/2004 , B6-0179/2004 ):
Bernd Posselt fraktsiooni PPE-DE nimel ,
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group ,
Marie-Arlette Carlotti ja
Marie-Arlette Carlotti and
Johan Van Hecke fraktsiooni ALDE nimel ,
Johan Van Hecke , on behalf of the ALDE Group ,
Pierre Jonckheer fraktsiooni Verts/ALE nimel ,
Pierre Jonckheer , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Paul Verges fraktsiooni GUE/NGL nimel .
Paul Verges , on behalf of the GUE/NGL Group .
Richard Howitt fraktsiooni PSE nimel ,
Richard Howitt , on behalf of the PSE Group ,
Graham Watson fraktsiooni ALDE nimel ,
Graham Watson , on behalf of the ALDE Group ,
Jillian Evans fraktsiooni Verts/ALE nimel ,
Jillian Evans , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Giusto Catania fraktsiooni GUE/NGL nimel ,
Giusto Catania , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Marcin Libicki fraktsiooni UEN nimel .
Marcin Libicki , on behalf of the UEN Group .
Thomas Mann esitas suuulise muudatusettepaneku, mille tulemusena lisataks uus lõige pärast lõiget 6.
Thomas Mann , who moved an oral amendment suggesting a new paragraph for insertion after paragraph 6.
(asendades B6-0167/2004 , B6-0170/2004 , B6-0174/2004 , B6-0177/2004 , B6-0181/2004 , B6-0182/2004 , B6-0183/2004 ),
(replacing B6-0167/2004 , B6-0170/2004 , B6-0174/2004 , B6-0177/2004 , B6-0181/2004 , B6-0182/2004 , B6-0183/2004 ):
Pasqualina Napoletano fraktsiooni PSE nimel ,
Pasqualina Napoletano , on behalf of the PSE Group ,
Hélène Flautre fraktsiooni Verts/ALE nimel ,
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Esko Seppänen ja
Esko Seppänen and
Umberto Guidoni fraktsiooni GUE/NGL nimel ,
Umberto Guidoni , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Inese Vaidere fraktsiooni UEN nimel ,
Inese Vaidere , on behalf of the UEN Group ,
Bastiaan Belder fraktsiooni IND/DEM nimel .
Bastiaan Belder , on behalf of the IND/DEM Group .
13 Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis
13 Membership of committees and delegations
- JURI komisjon:
- JURI Committee:
Giuseppe Gargani asemele
Giuseppe Gargani .
- LIBE komisjon:
- LIBE Committee:
Fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmete taotlusel kinnitas parlament järgmised ametissenimetamised:
At the request of the non-attached Members, Parliament ratified the following appointments:
- TRAN komisjon:
- TRAN Committee Committee:
Fernand Le Rachinel nimetatakse komisjoni liikmeks.
Fernand Le Rachinel became a full member.
- Delegatsioon Korea poolsaarega suhtlemiseks:
- Delegation for relations with the Korean Peninsula:
Fernand Le Rachinel nimetatakse delegatsiooni liikmeks.
Fernand Le Rachinel became a full member.
Fraktsiooni IND/DEM taotlusel kinnitas parlament järgmise muudatuse:
At the request of the IND/DEM Group, Parliament ratified the following change:
Delegatsioon EL-Moldova koostöökomisjonis:
- Delegation to the EU-Moldova parliamentary cooperation committee:
Umberto Bossi ei ole enam delegatsiooni liige.
Umberto Bossi was no longer a full member.
14 Järgmise osaistungjärgu päevakord
14 Agenda of next part-session
Esimeeste konverents tegi ettepaneku muuta järgmise osaistungjärgu päevakorda järgmiselt:
The Conference of Presidents had proposed the following changes to the agenda:
Istung 1.12.2004
Sitting of 01.12.2004
- küsimus suuliseks vastamiseks:
- Oral question:
- Nõukogu ja Euroopa Komisjoni deklaratsioonid: ELi-Venemaa tippkohtumine;
- Council and Commission statements: EU-Russia Summit
- Euroopa Komisjoni deklaratsioon: ülemaailmne AIDSi päev;
- Commission statement: World Aids Day
Edith Mastenbroek i raport:
- Mastenbroek report:
Interneti ja uute online-tehnoloogiate turvalisem kasutamine .
Safer use of the Internet
Istung 02.12.2004
Sitting of 02.12.2004
Arutelu Kontrollikoja 2003. a aastaaruande üle
Debate on the Annual Report of the Court of Auditors - 2003
Euroopa Komisjoni deklaratsioon: olukord Colombias
Commission statement: Situation in Colombia
Parlament kinnitas päevakorra eeltoodud muudatustega.
Parliament approved the agenda incorporating the above changes.
Esitamise tähtajad:
Deadlines for tabling amendments and motions for resolutions
Euroopa Komisjoni deklaratsioon
Commission statement
Resolutsiooni ettepanekud: 24.11.2004 kell 12.00
Motions for resolution: 24.11.2004, noon
Parandusettepanekud ja resolutsiooni ühisettepanekud: 29.11.2004 kell 12.00;
Amendments and joint motions for resolutions: 29.11.2004, noon
- Nõukogu ja Euroopa Komisjoni deklaratsioonid: ELi-Venemaa tippkohtumine:
- Council and Commission statements: EU-Russia Summit
Resolutsiooni ettepanekud: 29.11.2004 kell 12.00
Motions for resolution: 29.11.2004, noon
ä iskogu istung, 21. detsember 2004
15 Sitting of Tuesday, 21 December 2004
(Nõukogu eesistuja esitleb raportit esimeeste konverentsi parlamendiliikmetele avatud istungil 21.12.2004 kell 9.30)
(The President-in-Office of the European Council would present his report to a Conference of Presidents open to Members on 21.12.2004 at 9.30.)
16 Teatud dokumente puudutavad otsused
16 Decisions concerning certain documents
Luba omaalgatuslike raportite koostamiseks (kodukorra artikkel 45) :
Authorisation to draw up own-initiative reports (Rule 45) :