natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Castillo Vera rõhutas jagatud vastutuse olulisust ning ta lisas et konkurentsivõime suurendamist tuleb toetada.
Functional separation should require the agreement of both the Commission and the European regulators body, she added.
Ta lisas samuti, et tulevase Euroopa telekommunikatsiooni reguleerivate asutuste ameti struktuur, ülesanded ja vastutus peavad olema selgelt defineeritud.
Finally, Ms Trautmann regretted that the intellectual property rights issue had arisen now, and felt that it should be resolved without substantially changing the proposal.
Patrizia TOIA (ALDE, IT) rõhutas, et digitaalse dividendi (analoogtelevisioonilt digitaaltelevisioonile üleminekul vabanev spektriruum) kõige paremini ära kasutamiseks on vaja ELi poliitikat.
Mr Chatel (French minister) was absolutely right about the importance of electronic communications in developing a knowledge-based economy - already, they account for 25% of overall growth and 40% of productivity growth, said rapporteur Pilar Del Castillo Vera (EPP-ED, ES).
Raadiospekter on tema sõnul avalik hüve, millel on sotsiaalne väärtus ja mida tuleks ära kasutada nii, et kõik kodanikud saaksid sellest kasu.
The "consistent, coherent and powerful concept" underlying Parliament's position is that of shared responsibility, she stressed.
Digitaalset dividendi tuleks tema sõnul ära kasutada ka selleks, et vähendada digitaalset lõhet (nt äärealadel).
Furthermore, co-responsibility entails co-funding - funding by the Community alone would undermine consistency and coherence, she added.
Malcolm HARBOUR (EPP-ED, UK) rõhutas vajadust parandada tarbijate õiguseid, nii et nad oleksid hästi informeeritud ja saaksid olemasolevaid võimalusi kõigiti ära kasutada.
Patrizia Toia (ALDE, IT), rapporteur on "reaping the full benefits of the digital dividend in Europe", stressed that an EU policy was needed to make the best use of the "digital dividend" (the new resources that will become available as radio spectrum is freed up by the switchover to digital).
Eelkõige on vaja selgemat informatsiooni tariifide, teenuste sisu, võimalike piirangute jms kohta.
Radio spectrum, she argued, was "a public good" with "social value" that could be used to benefit all citizens, such as those in remote areas.
Samuti peab olema lihtsamalt võimalik numbrit üle kanda teise operaatori juurde.
In this way, the "digital dividend" can be used to overcome the "digital divide".
Ka tuleb tegeleda tarbijate õigustega: neil on õigus andmekaitsele, toimivatele võrgustikele ja piiranguteta teenustele.
Good quality universal emergency services and the needs of disabled users were other points emphasised by Mr Harbour.
Harbour lisas, et parem juurdepääs peab olema hädaabi teenustele, samuti puuetega inimeste jaoks vajalikele teenustele.
In addition, "consumers are entitled to be informed about some of the problems they might encounter, whether it is potential for infringing copyright, whether it is potential for unauthorised use, whether it is potential for example for buying things that could damage their health like counterfeit medicines".
Samuti on neil õigus saada teavet võimalike probleemide kohta, nt autoriõiguse rikkumine või teenuse autoriseerimata kasutamine.
Background Note : Telecoms package: more competition and improved consumer rights Electronic communications: common regulatory framework for networks and services, access, interconnection and authorisation ("Telecoms Package" [amend.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080526FCS29861 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080827BKG35492 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-009-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Raporti poolt hääletas 567, vastu 75 ja erapooletuks jäi 49 saadikut.
"These social values are a good example for the new Member States that joined the EU in 2004 and 2007", he added.
Saadikud leiavad seetõttu, et vastutav piirivalvur (või kõrgema tasandi ametnik) peaks erandina saama otsustada teha VISis päringuid, kasutades vaid viisakleebise numbrit või kasutades juhuslikkuse alusel viisakleebise numbrit koos sõrmejälgede kontrolliga.
We should prepare to reorganise the European social model around two concepts: "family policy and the reconquest of the social market (...) we must reindustrialise, without bowing to the quasi-religious dogma of free trade", he declared.
Saadikud lisavad samas, et igal juhul kui tekib kahtlus viisaomaniku isikusamasuse ja/või viisa autentsuse osas, tehakse päring viisakleebise numbri alusel koos sõrmejälgede kontrolliga.
He welcomed the revised social package tabled by the Commission and stressed the important role of the Member States, the rights of non-workers, job creation and the need to involve SMEs in the decision process.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0383 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080902IPR35961 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-010-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
Europarlament: Venemaa peab täitma võetud kohustusi
Equality of men and women in the EU in 2008: for quality jobs
Parlament nõuab tungivalt, et Venemaa täidaks endale võetud kohustusi ja alustaks oma vägede täielikku ja viivitamatut väljaviimist Gruusia territooriumilt.
More effort is needed to boost the quality of jobs and combat violence against women, says an own-initiative report on equality of men and women in the EU adopted by MEPs, the first to cover all 27 EU Member States.
Saadikud toetavad Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika vaatlusmissiooni kohalesaatmist ning paluvad komisjonil esitada ettepaneku viisalihtsustus- ja tagasivõtulepinguteks Gruusiaga.
MEPs welcome a European Commission report on the same subject and back a twin-track approach to equality of the sexes, which, on the one hand, ensures equality between men and women in all EU policy areas and, on the other, puts in place targeted measures to reduce discrimination.
Samuti rõhutatakse Gruusia olulisust ELi energiavarustuskindluse parandamisel.
The male-female wage gap in the EU has remained steady at 15% since 2003, and sector-specific and job-specific segregation is not declining - in some countries, it is increasing.
Resolutsiooni poolt hääletas 549, vastu 68 ja erapooletuks jäi 61 saadikut.
The proportion of company directors who are women is stagnating at 33%, and in politics, 23% of national MPs and 33% of MEPs are women.
Viisalihtsustusleping ja rahvusvaheline juurdlus
MEPs consider that the participation of women in decision-taking at local, national and European levels is inadequate.
Saadikud paluvad komisjonil esitada ettepaneku viisalihtsustus- ja tagasivõtulepinguteks Gruusiaga, mis oleksid vähemalt samaväärsed Venemaaga sõlmitud lepingutega.
They call on the Commission, Member States and political parties to "envisage positive action to improve the situation".
Samuti toetavad nad EJKP rahumissioonile ÜRO või OSCE mandaadi taotlemist.
The report was adopted with 504 votes in favour, 110 against and 22 abstentions.
Lisaks tervitavad saadikud nõukogu otsust ELi Gruusia konflikti eriesindaja nimetamise kohta.
MEPs call on the EU institutions and Member States to develop awareness actions against sexist insults or degrading images of women and men in advertising and marketing.
Naabruspoliitika ja energiasõltuvus
The report calls on Member Sates to study and report on the image of women and men in advertising and marketing.
Saadikud leiavad, et Euroopa naabruspoliitikat tuleb edasi arendada, et "see vastaks paremini meie idanaabrite vajadustele", sealhulgas tugevdades ELi osalemist Musta mere piirkonnas.
Women in advertising MEPs note with extreme concern the advertising of sexual services, which reinforce stereotypes of women as objects, in publications, such as local newspapers, which are readily visible and available to children.
Samuti toetavad saadikud ettepanekut kiirendada vabakaubanduspiirkonna loomist eriti Gruusia, Ukraina ja Moldova Vabariigiga.
The European Parliament notes that marketing and advertising portrayals of the ideal body image can adversely affect the self-esteem of women and men, particularly teenagers and those susceptible to eating disorders such as anorexia nervosa and bulimia nervosa.
Resolutsioonis rõhutatakse Gruusia olulisust ELi energiavarustuskindluse parandamisel, kujutades endast alternatiivi Venemaa kaudu toimuvale energiatransiidile.
Parliament calls on advertisers to consider carefully their use of extremely thin women to advertise products.
ARUTELU 01.09.2008
Public health
Bernard KOUCHNER nentis, et Euroopa Liit on näidanud, et ta suudab reageerida hoolimata institutsionaalsetest raskustest.
MEPs adopted three legislative reports on the classification, labelling and packing of substances and mixtures.
Kouchner märkis, et erakorralisel ülemkogu kohtumisel mõisteti hukka Venemaa liialdatud reaktsioon, kuid et samas ei olnud ka Gruusia tegevus laitmatu.
The first-reading agreement concerns the implementation of the UN level agreed, GHS (Globally Harmonised System) on classification, labelling and packaging of hazardous substances into EU legislation.
Ta lisas, et komisjon uurib praegu, kuidas oleks kõige parem Gruusiale abi anda.
As with the current legislation, the proposed regulation is intended to be primarily a self-classification system for enterprises.
Ferrero-Waldner rõhutas veel, et suhtlus Venemaaga ei saa jätkuda tavapäraselt ning et kuna energia mõjutab suhteid Venemaaga, tuleks jätkuvalt panustada Euroopa energiapoliitika välja töötamisse.
The system aims at enhancing the protection of human health and the environment during the handling, transport and use of these chemicals.
Fraktsioonide kõnevoor
It is in line with REACH.
Joseph DAUL (EPP-ED, FR) rõhutas, et Venemaa peab täitma rahvusvahelist õigust ning ei tohi rikkuda rahvusvaheliselt tunnustatud piire.
Chemicals are manufactured and traded globally, and their hazards are the same around the world.
EL peab tema arvates olema konflikti lahendamisel aktiivne ning peab vastama tuhandete grusiinide ootustele.
Therefore the description of hazards should not differ between countries if the product is the same.
Daul lisas, et Venemaa peab kinni pidama kõikidest võetud kohustustest ning peab koheselt välja viima oma väed Gruusia territooriumilt, Lõuna-Osseetiast ja Abhaasiast.
If the same criteria are used to identify the hazards of chemicals and the same labelling is used to describe them, the level of protection of human health and the environment becomes more consistent, transparent and comparable throughout the world.
Lisaks peab komisjon vaatama läbi Vene-suunalise poliitika ja partnerlusläbirääkimiste poliitika.
Agreement with Council The compromise which has been agreed between representatives of the Parliament and the Council, aims to implement the GHS system into EU legislation.
Hannes SWOBODA (PSE, AT) märkis, et Venemaa on ikka ja jälle püüdnud sisemisi konflikte oma kasuks pöörata.
The new regulation will replace the existing EU directives on classification and labelling of substances which set forth an extensive system (3 key directives), but the current rules and the GHS are conceptually similar.
Ta lisas, et kui EL soovib leida mitmepoolset lahendust, siis Venemaa on sellest keeldunud.
The proposal aims to maintain the current level of environment and health protection, to keep the scope of the classification and labelling rules as close as possible to the existing EU system and to ensure a smooth transition to a new system based on GHS.
Swoboda leidis, et liidu välispoliitikat tuleks tugevdada ning ta tuletas ka meelde, et Venemaa on sõltuv meie majanduskoostööst.
The reclassification and labelling of most substances must be completed by 1.12.2010 for substances and 1.6.2015 for mixtures.
Graham R. WATSON (ALDE, UK) avaldas üllatust nõukogu kõne üle ning ta märkis, et mõlemad osapooled peavad vastutuse endale võtma.
The current Directives on classification, labelling and packaging will be repealed on 1 June 2015.
Ta rõhutas, et rahuplaan tuleb täielikult rakendada ning et Venemaa tegevus tuleb hukka mõista.
Three years after entry into force the Commission shall assess possibility to harmonise information.
Konrad SZYMAŃSKI (UEN, PL) märkis, et kuuepunktilisest plaanist ei ole Venemaa kolme punkti rakendanud.
Animal testing MEPs reiterate the commitment to reduce animal testing.
"Venemaa ei taha olla usaldusväärne partner," leidis ta ning lisas, et Venemaa tuleb majanduslikult isolatsiooni jätta, sest ainult nii saab Venemaa juhte mõjutada.
Where new tests are carried out for the purposes of this Regulation, tests on animals within the meaning of Directive 86/609/EEC should only be undertaken only where no other alternatives, which provide an adequate reliability and quality of data, are possible.
Ta leidis, et Gruusiale ja Ukrainale tuleks pakkuda priviligeeritud partnerlust, väljavaatega saada kunagi liidu liikmeks.
Data obtained from other sources, such as clinical studies, can however be used for the purposes of this Regulation.
Francis WURTZ (GUE/NGL, FR) ütles oma sõnavõtus, et Euroopa Liit ei tohiks valida selles konfliktis poolt, vaid peaks olema erapooletu.
Chemicals: classification, labelling and packaging of substances and mixtures (amend.
Wurtz märkis siiski, et Venemaa kaotab läbi poliitilise isolatsiooni.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
EL peab tema arvates olema sõltumatu USAst ning peab olema sõbralik ja hindama koostööd.
MEPs believe this will mean more competition and therefore lower distribution costs, but they also want measures to ensure consumers get a fair deal - and can be presented with environment-friendlier travel options.
Eesti saadikute sõnavõtud
Request for referral back to committee rejected
Siiri OVIIR ( ALDE, EE) märkis, et ta toetab täielikult rahuvalvajate ja tsiviilmissiooni saatmist piirkonda ning et ta tegi sellise ettepaneku juba kevadel.
A request by the ALDE and PES groups to refer the package back to the Transport Committee was rejected by the House with 265 voting in favour, 300 against and 37 abstentions.
Oviir avaldas kartust, et Gruusia võib laguneda ning ta esitas nõukogule küsimuse: "Milliseid samme astutakse, ennetamaks suveräänse riigi terviklikkuse lõhkumist?"
The Code of Conduct for computerised reservation systems regulates how travel bookings are managed by air carriers, the CRS companies (e.g. Amadeus and Sabre), travel agents and, where relevant, rail operators.
Tunne KELAM (EPP-ED, EE) leidis, et meie soovmõtlemise aeg on läbi saanud.
"The new code is designed to re energise the travel sector, so the sooner it is introduced, the sooner we see the benefits of that – lower air fares, more choice and greater transparency." said EP rapporteur Timothy KIRKHOPE (EPP-ED, UK) speaking in the plenary debate.
"Venemaa on end ise klassifitseerinud ebausaldatavate riikide hulka," märkis ta ning lisas, et rahvusvaheline julgeolek on ohtu seatud ning et Venemaa püüdis jõuga oma õigust peale suruda.
In most cases, the CRSs are now independent from airlines and the strict rules now have the effect of stifling competition and raising costs, according to the Commission, leading airlines to favour alternative approaches, such as selling tickets via their own websites.
Samuti tuleb tegeleda Sotši olümpiamängude ja viisalihtsustuse küsimustega.
Systems should compete on price and service quality.
Kartin SAKS (PSE, EE) leidis, et "traagiline on see, et täna siin saalis saadakse olukorrast erinevalt aru".
Under the revision, the House believes, CRSs will have to compete more aggressively with each other for air carrier participation on the basis of lower booking fees and better service quality.
"Tegemist on väärtuste konfliktiga, mis puudutab meid kõiki," rõhutas Saks.
Definitions of parent carrier, control and participation in the capital
Hääletus: 03.09.2008 Euroopa Parlamendi 3. septembri 2008. aasta resolutsioon olukorra kohta Gruusias Olukord Gruusias - arutelu 01.09.2008
Parliament said that CRS should be encouraged to provide in the future easily understandable information about CO 2 emissions and fuel consumption of the flight.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-009-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-011-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
Parlament tervitab Palestiina vangide vabastamist
Make freight a higher rail network priority, says European Parliament
Saadikud tervitavad vastu võetud resolutsioonis Iisraeli valitsuse hiljutist otsust vabastada teatud arv Palestiina vange, mis on positiivne samm Palestiina omavalitsuse autoriteedi tugevdamiseks ja vastastikuse usalduse rajamiseks.
The European Commission should allocate at least 40% of EU transport infrastructure appropriations to the railways and prioritise freight, to reduce the need for road transport, says an own-initiative adopted by the European Parliament with 541 votes in favour, 6 against and 15 abstentions.
Resolutsiooni poolt hääletas 416, vastu 136 ja erapooletuks jäi 61 saadikut.
MEPs urge the Commission to concentrate EU co-financing on improving the efficiency, interoperability and upgrading of rail infrastructure, inter-modal hubs and other freight transport modes.
Resolutsioonis märgitakse, et olulise hulga Palestiina poliitvangide vabastamine, nagu ka Palestiina seadusandliku nõukogu vangistatud liikmete, sealhulgas Marwan Barghouti viivitamatu vabastamine võiks olla positiivseks sammuks vastastikuse usalduse õhkkonna rajamisel, mida on vaja saavutamaks olulist edasiminekut rahuläbirääkimistel.
The Commission should also define "green corridors", as exemplary inter-modal projects and encourage the shift to intelligent and environmentally-friendly transport modes so as to reduce accidents, congestion, noise, local toxic and non-toxic pollution, CO2 emissions, landscape and energy consumption, suggests the report.
Saadikute andmetel hoitakse praegu Iisraeli vanglates ja kinnipidamiskeskustes kinni enam kui 11 000 palestiinlast, sealhulgas sadu naisi ja lapsi.
Europe's freight transport system must meet integration and sustainability challenges Members also stress that freight transport must meet pressing challenges to increase effective integration and sustainability, doing more to improve mobility and energy efficiency and to reduce oil consumption, polluting emissions and external costs.
Iisraeli kutsutakse üles tagama, et järgitaks kinnipidamise miinimumstandardeid, tooma kõik kinnipeetavad kohtu ette, lõpetama haldusaresti kasutamise ning rakendama asjakohaseid meetmeid vangistatud alaealiste ja vangidega kokkusaamise osas.
In an enlarged European Union, the use of more efficient logistics systems is part of the gradual integration of priority cross-border freight corridors, hubs and conventional networks, they say.
Palestiina omavalitsust kutsutakse üles tegema kõik, et vältida vägivaldseid või terroriakte, eelkõige endiste vangide, ja eriti laste poolt.
Streamline administration To improve the transport system, the House advocates standardising and simplifying the administration of freight transport market authorities and simplifying customs rules at borders.
Resolutsioonis märgitakse, et Palestiina okupeeritud aladel kehtivate Iisraeli sõjaseaduste kohaselt peetakse Palestiina lapsi täiskasvanuks alates 16. eluaastast ning neid hoitakse sageli sobimatutes tingimustes.
It welcomes the decision to establish a maritime space without barriers and urges the Commission to ask the appropriate international associations and organisations to develop a single inter-modal document, with the assistance of the relevant associations and organisations.
Saadikud nõuavad Iisraelilt ja Hamasilt sammude astumist, et viivitamatult vabastada Iisraeli kapral Gilad Shalit.
Solutions to the current blockages MEPs also urge the Commission to propose, no later than the end of 2008, a programme for strengthening cooperation between the Member States responsible for transport projects.
Lisaks avaldatakse resolutsioonis veendumust, et ELi ja Iisraeli vaheliste suhete süvendamine peaks olema kooskõlas ja seotud Iisraeli kõigi rahvusvahelisest õigusest tulenevate kohustuste järgimisega.
This should assess and facilitate solutions to the current blockages, with particular attention to goods transport, taking due account of the added value of logistics.
Samateemaline arutelu leidis aset 9. juulil kui komisjonile ja nõukogule esitati vastavad suulised küsimused.
The Commission is also asked to support projects seeking the differential use of existing high-speed lines, e.g. for freight transport.
Arutelu: 09.07.2008 Hääletus: 04.09.2008 Euroopa Parlamendi 4. septembri 2008. aasta resolutsioon Palestiina vangide olukorra kohta Iisraeli vanglates
Improve logistics education Finally, MEPs call on the Member States to give absolute priority to higher and further education in logistics and freight transport.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-010-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-012-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
Ülejäänud hääletustulemused:
Guidelines urgently needed on state aid to ports, says European Parliament
Euroopa Parlamendi resolutsioonid ja vastu võetud tekstid.
The European Parliament is urging the European Commission to adopt guidelines on state aid to ports by the end of this year.
Programm "Aktiivsed noored" (2007-2013)
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Katerina BATZELI (PSE, EL)
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Katerina BATZELI (PSE, EL) raport võeti vastu 601 poolt-, 47 vastu- ja 16 erapooletu häälega.
It considers, however, that such an action plan is bound to fail at least in part, since it is designed solely to accompany existing Community policies.
Katerina BATZELI (PSE, EL) raport võeti vastu 621 poolt-, 46 vastu- ja 15 erapooletu häälega.
They do not take account of developments in information and communication technologies or vulnerable groups, such as pregnant women, newborn babies and children.
Katerina BATZELI (PSE, EL)
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Katerina BATZELI (PSE, EL) raport võeti vastu 613 poolt-, 66 vastu- ja 4 erapooletu häälega.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
Katerina BATZELI (PSE, EL)
MEPs move towards cross-border motor insurance
Katerina BATZELI (PSE, EL) raport võeti vastu 620 poolt-, 48 vastu- ja 16 erapooletu häälega.
Malcolm Harbour (EPP-ED, UK) said: " I want to build on some of the points that a number of my colleagues have made, particularly Diana Wallis and Andrew Schwab.
EÜ ja Usbekistani vahelise partnerlus- ja koostöölepingu protokoll
Diana and I have been involved in this area since we came to Parliament in 1999, and therefore understand its importance.
Jacek Emil SARYUSZ-WOLSKI (EPP-ED, PL)
Colm Burke (EPP-ED, IE) said: "As a legal practitioner who has dealt with cross border claims, it is not all rosy in the garden as might be suggested in the report.
EÜ ja Kirgiisi Vabariigi vahelise partnerlus- ja koostöölepingu protokoll
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
Jacek Emil SARYUSZ-WOLSKI (EPP-ED, PL)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
Jacek Emil SARYUSZ-WOLSKI (EPP-ED, PL) raport võeti vastu 646 poolt-, 18 vastu- ja 14 erapooletu häälega.
€200-250 billion that should reach national budgets is thought to be lost to fiscal fraud.
EÜ ja Tadžikistani vahelise partnerlus- ja koostöölepingu protokoll
Parliament says it is time for Member States to get serious in tackling this problem and is calling for reform to the VAT system and the Savings Tax Directive.
Jacek Emil SARYUSZ-WOLSKI (EPP-ED, PL)
VAT system based on taxation in country of origin?
Jacek Emil SARYUSZ-WOLSKI (EPP-ED, PL) raport võeti vastu 654 poolt-, 13 vastu- ja 17 erapooletu häälega.
They ask the Commission to investigate some widening of its scope regarding legal entities and sources of financial revenue.
Mahepõllumajanduslik tootmine ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamine
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
Neil PARISH (EPP-ED, UK)
Justice and home affairs