natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Neid, kes kujutavad endast ohtu, tuleb jälgida, ent inimõigused peavad olema kõige olulisemad.
Those who posed a threat should be monitored, he added, but human rights must be paramount.
Graham WATSON (ALDE, UK) tervitas Obama otsust sulgeda Guantanamo ning seda, et mõisteti hukka piinamine ja salalendude kasutamine.
Graham WATSON (ALDE) expressed delight and a sigh of relief at the election of President Obama.
Samas rõhutas ta, et USA peab vastutust kandma ja ka meie peame seda tegema - meie riigid olid vähemalt osaliselt kaasosalised.
Mr Watson welcomed assurances that US has disowned squalid practices such as extraordinary rendition: 'the Axis of Illegality' but we in Europe cannot stand back.
USA peab kohut pidama ja vabastama need, kes ei ole süüdlased ja tagama, et nad ei lange piinamise ohvriks oma koduriikides.
Should Europe not offer rights and freedoms to released prisoners from Guantanamo where no other country will?
Ja Euroopa peaks aitama neid, kes ei soovi USAsse jääda.
We need a co-ordinated European position on this issue not piecemeal Member State action.
Ameeriklased vajavad hetkel meie abi ja me ei tohiks seda neile keelata, rõhutas Watson.
Our help will be sought, we would be wrong to say no.
Konrad SZYMAŃSKI (UEN, PL) nentis, et rahvusvahelise õiguse tavapärane tõlgendus eeldaks, et Guantanamo suletaks otsekoheselt.
Konrad SZYMANSKI (UEN) said that normal interpretation of International Law would require immediate closure of Guantanamo but "we have not been living in normal times since 9/11".
"Aga me ei ole elanud tavapärast elu alates 11. septembris," lisas ta.
One in nine of the released prisoners has gone straight back to terrorist activity.
Igast üheksast vabastatud vangist on üks koheselt naasnud terrorismi juurde ja me peame olema ettevaatlikud.
Caution is urged.
Szymański leidis, et kolm asja on selged: oma kodanikud ja elanikud tuleb vastu võtta; inimesed, kes on tõsiseks ohuks tuleb isoleerida; Genfi resolutsiooni tuleb muuta.
Three things are clear: we should be willing to take in our own citizens and residents; we should isolate serious threats and seek reform of the current Geneva Convention.
Kathalijne Maria BUITENWEG (Verts/ALE, NL) tervitas Vonda märkuseid EL ühise lähenemise kohta.
Kathalijne BUITENWEG (NL) spoke for the Greens-EFA group, which she said, was pleased with the Czech Presidency's aim of finding a joint EU response.
Parlament on palunud, et liikmesriigid oleksid ise aktiivsed.
Parliament had asked Member States to be pro-active on this: "Will you now ask the US which prisoners are concerned and what their background is so we can gradually make preparations?" she asked Mr Vondra.
Buitenweg soovis sellega seoses, et nõukogu küsiks USAlt, millistest kinnipeetavates me räägime, et riigid saaksid ettevalmistusi teha.
On the issue of CIA flights and prisons, she said we should not forget that terrible things had happened and that EU governments had helped the previous US government in these actions - they were wrong to have done so, she added.
Gabriele ZIMMER (GUE/NGL, DE) ütles, et nüüd, kus USA uus valitus on Guantanamoga seotud poliitikat muutmas, "lööb EL põnnama".
Gabriele ZIMMER (GUE/NGL) said that now that a new government in America is changing its policies on Guantanamo, the "EU is beginning to cower".
Praegu ei ole õige aeg kahelda või rääkida ühte ja teha teist, leidis Zimmer.
This is not a time to cast doubt or to "preach one thing and do another", she said, Member States have to overtly state what is required, and the first step is to close Guantanamo.
Ta rõhutas, et kõigepealt tuleb Guantanamo sulgeda.
According to Nils LUNDGREN (IND/DEM, SE) "we're all relieved following the change of circumstances in the USA".
Lundgren leidis, et süütud inimesed ei pea jääma USAsse, kuid samas ei pea ka EL neid vastu võtma.
In passing he also criticised Cuba and China for their human rights abuses.
20090203IPR48108 Euroopa Parlamendi resolutsiooni leiate alates 05. veebruarist siit
Join the debate European Parliament calls on the US Administration to close Guantánamo Bay detention facility -13 June 2006
Parlament palub liikmesriikidel täita lastehoiuga seotud kohustused
European Parliament urges Member States to fulfil their goals on childcare
Põlvkondadevahelise solidaarsuse tagamiseks peavad liikmesriigid täitma endale lastehoiuga seoses võetud kohustused - saavutada 2010. aastaks lastehoiu võimalus 90% laste jaoks vanuses kolmest aastast kuni kohustusliku koolieani, ja vähemalt 33% alla kolmeaastaste laste jaoks.
To maintain the principle of intergenerational solidarity, MEPs urge the Member States to achieve their commitments to introduce by 2010 childcare for 90% of children under the mandatory school age and call for a review of the work-life balance policies in the EU.
Euroopa Liidus on ülalpeetavate lastega naiste tööhõive määr kõigest 62,4%, samas kui meestel on see 91,4%.
In the EU, the employment rate for women with dependent children is only 62.4% as compared with 91.4% for men.
Saadikud tuletavad resolutsioonis liikmesriikidele meelde Euroopa Ülemkogu 2002. aasta Barcelona kohtumisel kokkulepitud kohustusi saavutada 2010. aastaks lastehoiu võimalus 90% laste jaoks vanuses kolmest aastast kuni kohustusliku koolieani, ja vähemalt 33% alla kolmeaastaste laste jaoks.
MEPs urge the Council and the Member States to achieve their commitments, agreed in the Barcelona European Council of 2002 to introduce by 2010 childcare for 90% of children between 3 years old and the mandatory school age and for at least 33% of children under 3 years old.
Parlament kutsub komisjoni üles esitama ettepanekut uue direktiivi vastuvõtmiseks, mis käsitleb eriõigusi ja kaitsemeetmeid seoses töö- ja pereelu ühitamisega, kui perekonnas on ülalpeetavaid pereliikmeid (lapsed, vanurid ja puuetega inimesed).
The EP calls on the Commission to bring forward a proposal for a new directive regarding specific rights and safeguards in relation to the reconciliation of working and family life where there are dependent children.
Saadikud avaldavad ka kartust, et Tšehhi ettepanek muuta laste eest hoolitsemine "kutsealase karjääri täieõiguslikuks alternatiiviks" on suunatud traditsioonilise meeste ja naiste tööjaotuse kinnistamisele.
In the resolution, MEPs fear that the Czech Presidency's proposal for childcare as a "fully fledged alternative to a professional career" is geared towards the traditional division of labour between men and women, that is to say the traditional concept of a worker being male, available on a full time basis, whose personal needs are taken care of by 'invisible hands' (women) organising the home and the family.
Mitteformaalset tööd tuleb tunnustada
Value of informal and invisible work should be recognised
Parlamendiliikmed leiavad, et ühiskond peaks tunnustama neid, kes pühendavad oma aega ja võimeid laste eest hoolitsemisele ja nende kasvatamisele või eakate hooldamisele, ning seda oleks võimalik teha sellistele inimestele individuaalsete õiguste andmisega, eelkõige seoses sotsiaalkaitse ja pensioniga.
According to the resolution, the persons who devote their time and skills in the field of intergenerational solidarity should receive social recognition, by giving them individual rights, particularly regarding social security and pensions.
Komisjoni kutsutakse üles tegema konkreetseid algatusi kasvatusülesannete täitmisel, ülalpeetavate hooldamisel ja majapidamise korraldamisel omandatud oskuste tõendamiseks nii, et neid oskusi tööturule naasmisel arvesse võetaks.
The European Parliament urges the Commission to introduce initiatives which validate skills acquired in carrying out educational tasks, caring for dependent persons and household management so that "these skills are taken into consideration upon re-entry into the labour market".
Tuleb parandada suhtumist ka isapuhkusesse ja vanemapuhkusesse
Improving conditions for maternity and paternity leave
Töö- ja pereelu ühitamiseks tuleb saadikute sõnul parandada suhtumist nii rasedus- ja sünnituspuhkusesse kui ka isapuhkusesse ja vanemapuhkusesse.
To promote a balance between family plans and professional ambitions, MEPs insist that steps need to be taken to improve the treatment not just of maternity leave but also paternity and parental leave.
Komisjonil, nõukogul ja liikmesriikidel palutakse samuti lisada tööaja korraldamist käsitlevasse direktiivi eraldi artikkel töö- ja eraelu ühitamise kohta.
MEPs call on the Commission to bring forward a proposal for a new directive regarding specific rights and safeguards in relation to the reconciliation of working and family life where there are dependent family members (children, elderly and disabled people).
Abbas: "Rahvuslik leppimine on üks meie prioriteetidest"
Mahmoud Abbas at the European Parliament
Palestiina omavalitsuse president Mahmoud Abbas Euroopa Parlamendis 04.veebruar 2009 Palestiina omavalitsuse president Mahmoud Abbas kirjeldas oma sõnavõtus Iisraeli hävitustööd Palestiinas.
Palestinian President Mahmoud Abbas addressing the EP Chamber on Wednesday 4 February 2009 The destruction wrought by the Israeli attacks on the people and infrastructure of Gaza was described by the President of the Palestinian Authority, Mahmoud Abbas, in an impassioned speech to MEPs on Wednesday.
President kinnitas, et rahvuslik leppimine on Palestiina omavalitsuse üks prioriteetidest ning ta rõhutas, et rahu saavutamiseks peab rahvusvaheline üldsus võtma endale moraalse ja poliitilise vastutuse ning Iisrael peab oma destruktiivse poliitika lõpetama.
He described the recent Israeli attacks on the infrastructure of Gaza, saying "the Israeli war has targeted first and foremost the livelihoods of my people, its infrastructure and its future, as well as the future of its Palestinian state for which we have long worked together and for the establishment of which we are still working".
"Me usaldame teid, sest te olete leppimise ja rahu sümbol," kinnitas Pöttering.
It was essential to show that Israel is not "a state above accountability, above international and law", argued Mr Abbas.
Iisrael peab oma destruktiivse poliitika lõpetama
Reconciliation among Palestinians, peace proposals
Palestiina omavalitsuse president väljendas oma ahastust Palestiinas toimunud laastamise üle ning edastas saadikutele küsimuse ühe nägemise kaotanud Palestiina mehelt, kes oli tema käest küsinud: "Kes annab mulle tagasi mu silmad?
A key goal was to hold legislative elections and he hoped "you will help us in organising such elections", as well as supporting efforts to obtain the release of members of the Palestinian Legislative Council arrested by Israel.
Kes annab tagasi lootuse, vabaduse, rahu?"
The international community, he said, must prevail upon Israel to desist.
Abbas lisas, et sündmused Palestiinas on samuti mõjunud laastavalt neile, kes on pühendanud oma elu Palestiina ehitamisele ja kelle elutöö on nüüd hävitatud.
Lastly, he quoted the words of Palestinian poet Mahmoud Darwish, who died on 9 August 2008 and will be commemorated this evening at the European Parliament.
Palestiina omavalitsuse president kritiseeris Iisraeli rünnakuid ning asunduste poliitikat ning ta nentis, et inimesed Palestiinas ei saa elada oma igapäevaelu.
In his introductory remarks, EP President Hans-Gert Pöttering had emphasised to the Palestinian president that, regarding "the tragedy in the Gaza strip", "the European Parliament did not remain silent.
"Me ei tohi Iisraeli kohelda kui riiki, kes ei pea kellegi ees vastutama.
We demanded an immediate ceasefire.
Me peame Iisraeli võtma vastutusele rahvusvahelise ja sõjaõiguse rikkumise eest," rõhutas ta.
We condemned the disproportionate reaction" which had hit not only the armed forces of Hamas but also the civilian population.
Abbas kutsus seejärel ELi ja teisi riike üles toetama ülesehitustööd Palestiinas.
At the same time "we firmly condemned the provocations and firing of rockets by Hamas".
Ta selgitas ka, et rahvuslik leppimine on Palestiina omavalitsuse üks prioriteetidest ning selle saavutamise nimel tehakse kõik.
Mr Pöttering said the EP wanted "a swift resumption of the peace negotiations" and he stressed that "internal Palestinian reconciliation is a pre-condition for peace Israel and Palestine".
Abbas lisas lõpetuseks, et rahu saavutamises peab rahvusvaheline üldsus võtma endale moraalse ja poliitilise vastutuse ning Iisrael peab oma destruktiivse poliitika lõpetama.
The European Union would be willing to work with such a government, prepared "to respect the basic principles of the peace process, to renounce violence and commit itself to peace negotiations with Israel".
Inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumise juhtumite arutamine (esitatud resolutsiooni ettepanekute tutvustamine)
Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (announcement of motions for resolution tabled)
Laste seksuaalne ekspluateerimine ja lapsporno vastu võitlemine (arutelu)
Combating the sexual exploitation of children and child pornography (debate)
Karistused ebaseaduslikult riigis viibivate kolmandate riikide kodanike tööandjatele ***I (arutelu)
Sanctions against employers of illegally staying third-country nationals ***I (debate)
EÜ ja Ameerika Ühendriikide vahelise teadus- ja tehnoloogiakoostöö lepingu pikendamine * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Extension of the EC-USA agreement for scientific and technological cooperation * (Rule 131) (vote)
EÜ ja Venemaa vahelise teadus- ja tehnoloogiakoostöö lepingu pikendamine * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Renewal of the Agreement between the EC and Russia on cooperation in science and technology * (Rule 131) (vote)
Euroopa põlisloodus (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Wilderness in Europe (Rule 131) (vote)
Miloslav Ransdorfi puutumatuse äravõtmise taotlus (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Request for waiver of the immunity of Miloslav Ransdorf (Rule 131) (vote)
Üld- ja teenistusliku lennunduse säästvat tulevikku hõlmav kava (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
General and business aviation (Rule 131) (vote)
Kommertskasutusele eelnevad hanked: innovatsiooni kiirendamine jätkusuutlike ja kõrgekvaliteediliste avalike teenuste tagamiseks Euroopas (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Pre-commercial procurement: driving innovation to ensure sustainable high quality public services in Europe (Rule 131) (vote)
Teine strateegiline energiaülevaade (hääletus)
Second Strategic Energy Review (vote)
Soopõhine võrdne kohtlemine ja põlvkondadevaheline solidaarsus (hääletus)
Non-discrimination based on gender and inter-generational solidarity (vote)
Laste seksuaalne ekspluateerimine ja lapsporno vastu võitlemine (hääletus)
Combating the sexual exploitation of children and child pornography (vote)
Kinnipeetavate Guantanamost kodumaale tagasitoomine ja nende sisseseadmine - LKA poolt kinnipeetavate transpordiks ja ebaseaduslikuks kinnipidamiseks Euroopa riikide väidetav kasutamine (arutelu)
Resettlement of Guantánamo prisoners - Alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners (debate)
Murettekitav olukord immigrantide kinnipidamiskeskustes, eriti Mayotte ja Lampedusa saartel (arutelu)
Worrying situation in the retention centres for immigrants, especially in the islands of Mayotte and Lampedusa (debate)
Traditsiooniliste rahvus-, etniliste ja sisserändajatest vähemuste kaitse Euroopas (arutelu)
Protection of minorities in Europe (debate)
Läti mittekodanike hääletamisõigus kohalikel valimistel (arutelu)
Voting rights for non-citizens of Latvia in local elections (debate)
Istung algas kell 09.5 .
The sitting opened at 9.05.
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega Euroopa Investeerimispangale antakse ühenduse tagatis ühendusevälistele projektidele antavatest laenudest ja laenutagatistest tekkida võiva kahjumi puhuks ( KOM(2008)0910 - C6-0025/2009 - 2008/0268(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Community ( COM(2008)0910 - C6-0025/2009 - 2008/0268(COD) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu direktiiv (Euratom), millega luuakse ühenduse tuumaohutuse raamistik ( KOM(2008)0790 - C6-0026/2009 - 2008/0231(CNS) )
- Proposal for a Council directive (Euratom) setting up a Community framework for nuclear safety ( COM(2008)0790 - C6-0026/2009 - 2008/0231(CNS) )
- Nõukogu määrus, millega muudetakse teatavate finantsjuhtimist käsitlevate sätete osas määrust (EÜ) nr 1083/2006, millega nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta (17575/2008 - C6-0027/2009 - 2008/0233(AVC) )
- Council Regulation amending Regulation (EC) No 1083/2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund concerning certain provisions relating to financial management (17575/2008 - C6-0027/2009 - 2008/0233(AVC) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise põllumajandustoodetega kauplemise kokkuleppe muutmist käsitleva Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise kokkuleppe heakskiitmise kohta (15472/2008 - C6-0028/2009 - 2008/0202(CNS) )
- Proposal for a Council Decision on the signing on behalf of the Community and the provisional application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation amending Annex 11 to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products (15472/2008 - C6-0028/2009 - 2008/0202(CNS) )
- Madalmaade Kuningriigi algatus: Nõukogu otsus, millega muudetakse otsust 2002/956/JSK, millega moodustatakse avaliku elu tegelaste kaitsmiseks Euroopa võrk (16437/2008 - C6-0029/2009 - 2009/0801(CNS) )
- Initiative of the Kingdom of the Netherlands with a view to the adoption by the Council Decision amending Decision 2002/956/JHA setting up a European Network for the Protection of Public Figures (16437/2008 - C6-0029/2009 - 2009/0801(CNS) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, [kuupäev], millega kehtestatakse ühenduse programm, mille alusel toetatakse teatavaid tegevusi finantsteenuste, finantsaruandluse ja auditeerimise valdkonnas ( KOM(2009)0014 - C6-0031/2009 - 2009/0001(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community programme to support specific activities in the field of financial services, financial reporting and auditing ( COM(2009)0014 - C6-0031/2009 - 2009/0001(COD) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu soovitus, mis käsitleb patsiendi ohutust, sealhulgas tervishoiuteenustega seotud nakkuste ennetamist ja tõrjet ( KOM(2008)0837 - C6-0032/2009 - 2009/0003(CNS) )
- Proposal for a Council recommendation on patient safety, including the prevention and control of healthcare associated infections ( COM(2008)0837 - C6-0032/2009 - 2009/0003(CNS) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu direktiiv, millega nähakse ette ühendusse kolmandatest riikidest saabuvate loomade veterinaarkontrolli korraldamise põhimõtted (kodifitseeritud versioon) ( KOM(2008)0873 - C6-0033/2009 - 2008/0253(CNS) )
- Proposal for a Council directive laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on animals entering the Community from third countries (codified version) ( COM(2008)0873 - C6-0033/2009 - 2008/0253(CNS) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus (EÜ) nr …/…, […], ühtse viisavormi kohta (kodifitseeritud versioon) ( KOM(2008)0891 - C6-0034/2009 - 2008/0265(CNS) )
- Proposal for a Council regulation (EC) No …/... of […] laying down a uniform format for visas (codified version) ( COM(2008)0891 - C6-0034/2009 - 2008/0265(CNS) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, […], millega kehtestatakse kord, mille alusel liikmesriigid peavad kolmandate riikidega läbirääkimisi ja sõlmivad kahepoolseid valdkondlikke lepinguid, mis käsitlevad kohtualluvust ning kohtu- ja muude otsuste tunnustamist ja täitmist seoses abieluasjade, vanemliku vastutuse ja ülalpidamiskohustustega, ning ülalpidamiskohustustega seotud küsimuste suhtes kohaldatavat õigust ( KOM(2008)0894 - C6-0035/2009 - 2008/0266(CNS) )
- Proposal for a Council regulation establishing a procedure for the negotiation and conclusion of bilateral agreements between Member States and third countries concerning sectoral matters and covering jurisdiction, recognition and enforcement of judgments and decisions in matrimonial matters, parental responsibility and maintenance obligations, and applicable law in matters relating to maintenance obligations ( COM(2008)0894 - C6-0035/2009 - 2008/0266(CNS) )
- Tšehhi Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi, Slovaki Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi algatus nõukogu raamotsus kohtualluvuskonfliktide ennetamise ja lahendamise kohta kriminaalmenetluses (05208/2009 - C6-0036/2009 - 2009/0802(CNS) )
- Initiative of the Czech Republic, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic and of the Kingdom of Sweden with a view to adopting a Council framework decision on prevention and settlement of conflicts of jurisdiction in criminal proceedings, (05208/2009 - C6-0036/2009 - 2009/0802(CNS) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse kriteeriumid ja mehhanismid selle liikmesriigi määramiseks, kes vastutab mõnes liikmesriigis kolmanda riigi kodaniku või kodakondsuseta isiku esitatud rahvusvahelise kaitse taotluse läbivaatamise eest (uuesti sõnastatud) ( KOM(2008)0820 - C6-0474/2008 - 2008/0243(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person (Recast) ( COM(2008)0820 - C6-0474/2008 - 2008/0243(COD) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb sõrmejälgede võrdlemise EURODAC-süsteemi kehtestamist määruse (EÜ) nr […/…] [, millega kehtestatakse kriteeriumid ja mehhanismid selle liikmesriigi määramiseks, kes vastutab mõnes liikmesriigis kolmanda riigi kodaniku või kodakondsuseta isiku esitatud rahvusvahelise kaitse taotluse läbivaatamise eest, tõhusa kohaldamise eesmärgil (uuesti sõnastatud) ( KOM(2008)0825 - C6-0475/2008 - 2008/0242(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints for the effective application of Regulation (EC) No […/…] [establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person] (Recast version) ( COM(2008)0825 - C6-0475/2008 - 2008/0242(COD) )
3 Inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumise juhtumite arutamine (esitatud resolutsiooni ettepanekute tutvustamine)
3 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (announcement of motions for resolution tabled)
Olukod Sri Lankal
Situation in Sri Lanka
Vittorio Agnoletto fraktsiooni GUE/NGL nimel : Olukod Sri Lankal (
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation in Sri Lanka (
Colm Burke fraktsiooni PPE-DE nimel : Olukod Sri Lankal (
Colm Burke , on behalf of the PPE-DE Group , on the situation in Sri Lanka (
Marios Matsakis fraktsiooni ALDE nimel : Olukod Sri Lankal (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on Sri Lanka (
Robert Evans fraktsiooni PSE nimel : Olukod Sri Lankal (
Robert Evans , on behalf of the PSE Group , on the situation in Sri Lanka (
Hélène Flautre fraktsiooni Verts/ALE nimel : Olukod Sri Lankal (
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group , on Sri Lanka (
: Olukod Sri Lankal (
, on Sri Lanka (
Birma põgenike olukord Tais
Situation of Burmese refugees in Thailand
Feleknas Uca fraktsiooni GUE/NGL nimel : Birma põgenike olukord Tais (
Feleknas Uca , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation of Burmese refugees in Thailand (
Charles Tannock fraktsiooni PPE-DE nimel : Birma põgenike olukord Tais (
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on the situation of Burmese refugees in Thailand (