natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lisaks teevad saadikud ettepaneku, et need NATO liitlased, kes on ELi kandidaatriigid, peaksid olema tihedamalt kaasatud EJKP ja Euroopa Kaitseagentuuri töösse.
Given that the amendments made to the Convention "are likely to facilitate its application, in particular as regards the settlement of disputes, and that they also improve the sustainable management of fisheries resources", the rapporteur is in favour of the proposal for a decision.
Jacek Emil SARYUSZ-WOLSKI (EPP-ED, PL) raportis väljendavad saadikud veendumust, et Euroopa Liit saab mõju avaldada üksnes siis, kui ta kõneleb ühehäälselt, kui ta on varustatud asjakohaste vahenditega ja kui ta tõhustab veelgi oma koostööd ÜROga.
Jonathan EVANS (EPP-ED, UK) for the Committee on Economic and Monetary Affairs will be putting forward an own-initiative report by welcoming the publication of the Commission's Competition Policy Reports for 2006 and 2007.
Saadikud leiavad ka, et Euroopa Parlament peaks kutsuma liikmesriikide parlamentide välis- ja kaitsekomisjonide liikmeid endaga korrapäraselt kohtuma, et arutada ÜVJP peamisi arenguid.
The report also welcomes the publication of the White Paper on damages actions for breach of EC anti-trust rules but urges that reform be pursued in such a way as to ensure that the negative effects of the US system are not repeated in the European Union.
Samuti rõhutavad nad, et EL peab kasutama ÜVJPd, et võidelda oma kodanike ühishuvide eest, sealhulgas nende õiguse eest elada rahus ja turvaliselt puhtas keskkonnas ning omada mitmekesist juurdepääsu elutähtsatele ressurssidele, näiteks energiale.
State aid : the report welcomes the publication of the General Block Exemption Regulation to cover SMEs, research and development aid in favour of SMEs, aid for employment, training aid, and regional aid.
Venemaa osas leiavad komisjoniliikmed, et ELi ja Venemaa vaheliste suhete normaliseerumiseks on vajalik Venemaa nõusolek võimaldada rahvusvahelistel vaatlejatel jälgida olukorda Lõuna-Osseetias ja Abhaasias.
The Commission should also review the structure of its participation in the International Competition Network and at the European Competition Day in order to ensure that the public is more widely and better informed about the key importance of competition policy.
Saadikud leiavad, et strateegiline partnerlus ei ole võimalik juhul, kui niisugused väärtused nagu demokraatia, inimõiguste austamine ning õigusriigi põhimõtted ei ole kõigile ühised ning neid ei austata täies ulatuses.
Lastly, MEPs in the committee continue to support a more proactive role for Parliament in the development of competition policy through the introduction of the co-decision procedure.
Euroopa julgeolekustrateegia ja EJKP
European professional card for service providers
Saadikud nendivad, et EL peab püüdlema nende eesmärkide poole rahvusvaheliste organisatsioonide, eelkõige ÜROga tehtava mitmepoolse koostöö kaudu ja partnerluses teiste peamiste osalistega vastavalt ÜRO põhikirjale, Helsingi lõppakti põhimõtetele ja Pariisi harta eesmärkidele.
Directive 2005/36/EC states that the introduction, at European level, of professional cards by professional associations or organisations could facilitate the mobility of professionals, in particular by speeding up the exchange of information between the host Member State and the Member State of origin.
Saadikud kordavad sellega seoses, et ÜROd tuleb reformida, et see oleks suuteline oma kohustusi täielikult täitma, tõhusalt tegutsema lahenduste otsimisel ülemaailmsetele probleemidele ja reageerima peamistele ohtudele.
In its resolution on the impact and consequences of the exclusion of health services from the Directive on services in the internal market, the Parliament called for the setting up of ‘a European card to provide access to information on the skills of health care professionals.
Raportis nõutakse sõltumatu ja alaliselt tegutseva ELi operatsioonide keskuse loomist, mis oleks võimeline tegelema strateegilise planeerimisega ning korraldama EJKP operatsioone ja missioone.
Based on theses facts, the report encourages all initiatives that aim to facilitate cross-border mobility as a means to the efficient functioning of the services and labour markets.
Komisjoniliikmed lisavad, et Euroopa ühine kaitsepoliitika eeldab integreeritud Euroopa relvajõude, mis tuleb varustada ühiste relvastussüsteemidega, et tagada ühetaolisus ja koostalitlusvõime.
MEPs in the committee stress that a European professional card could be an advantage even for non-regulated and non-harmonised professions, as it would have an information role particularly for employers and consumers, which would be the case for most liberal professions.
Komisjoniliikmed nõuavad tungivalt, et Euroopa Liit ja selle liikmesriigid koondaksid oma pingutused ühise võimekuse loomiseks, mida võib kasutada nii kaitse kui ka julgeoleku eesmärgil.
They therefore call on the Commission to take stock of different initiatives concerning the development of professional cards and to report to Parliament on a representative inventory.
Seejuures peavad nad väga oluliseks satelliidipõhist luuret, seire- ja hoiatusvahendeid, mehitamata õhusõidukeid, helikoptereid ja telekommunikatsioonivahendeid, samuti õhu- ja meretransporti.
If there is sufficient demand to develop one, MEPs in the committee consider that a professional card should be as simple, easy and liberal as possible, avoiding any new bureaucratic burdens, and that it could establish a "common language" in the qualifications of certain professions.
Samuti nõutakse ühist tehnilist standardit side kaitseks ja võimalusi olulise infrastruktuuri turvamiseks.
In any event, a European professional card should not have a negative effect on cross-border mobility, and should only be used as proof of the right to move without being a condition for such movement.
Raportis rõhutatakse, et Euroopa Liit seab EJKPs esikohale kriiside ennetamise.
Information on a European professional card should be reliable, validated and updated by the competent national authorities and should comply with the highest standards of the protection of privacy.
Lisaks teevad saadikud ettepaneku revideerida EJSi iga viie aasta järel ELi uue õigusloomeperioodi alguses.
Where appropriate, information contained in EUROPASS CVs could also be included on the European professional card.
Euroopa julgeolekustrateegia ja EJKP
They invite the Observatory to provide suggestions and policy options which could serve as a basis for European policy.
Karl von WOGAU (EPP-ED, DE)
They encourage the Observatory to provide, in cooperation with its members.
Arutelu: 18.02.2009 Jacek Saryusz-Wolski raport A6-0019/2009 Karl von Wogau raport A6-0032/2009 Ari Vataneni raport A6-0033/2009
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0019 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0032 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 ITEM-008-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
Euroopa Liidu roll Lähis-Idas
A special place for children in EU
ELi ühise välis- ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja Javier Solana ja komisjoni esindaja teevad avalduse Euroopa Liidu rolli kohta Lähis-Idas.
They call on the Commission to draw up a report examining whether the existing international agreements between the European Union and third countries already contain a legally binding clause on the protection of children's rights and, if not, whether such a clause could be inserted into agreements.
Parlament võtab samal teemal vastu ka resolutsiooni.
This would ensure that this system is in line with the WTO's international trade rules.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 ITEM-009-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
Euroopa naabruspoliitika ja partnerluse rahastamisvahend
Financing of actions other than Official Development Assistance
Väliskomisjonis vastu võetud Euroopa naabruspoliitika ja partnerluse rahastamisvahendit käsitlevas raportis on saadikud üldiselt rahastamisvahendi kasutamisega rahul.
Thijs BERMAN (PES, NL) for the Committee on Development is proposing an own initiative report by (PES, NL) with recommendations to the Commission on financing of actions other than Official Development Assistance in countries falling under Regulation (EC) No 1905/2006 (DCI), calling on the Commission to review this Regulation.
Samas toovad nad esile kodanikuühiskonna kaasamise ning läbipaistvuse suurendamise vajaduse.
Purpose of the new legislation : the new legal framework requested covers all EU activities with third countries under the DCI which do not fulfil ODA criteria, such as cultural, scientific and economic exchange programmes, citizen-to-citizen contacts, or political dialogue.
Saadikud rõhutavad lisaks, et ENP algatusi ida- või lõunasuunal ei tohiks kasutada nii, et need üksteist kahjustavad.
It is also suggested to limit the geographical scope of the requested legislation to those countries covered by DCI.
Raportis tehakse ka ettepanek luua Euromedi assamblee eeskujul idapoolseid naaberriike hõlmav assamblee Euroeast.
An adequate budget : MEPs in the committee also state that the future instrument must include an adequate budget.
Euroopa Komisjon peab enne 2009. aastal toimuvaid Euroopa Parlamendi valimisi tegema kokkuvõtte Euroopa naabruspoliitika ja partnerluse rahastamisvahendi kasutamise kohta.
They suggest that the necessary funding be drawn from the share under the DCI earmarked for non-ODA activities in thematic programmes and the funds available under a series of ad hoc budget lines.
Saadikud esitavad sellega seoses omaalgatusliku raporti, kus nad kirjeldavad oma soove seoses rahastamisvahendiga.
Given the thematic and geographical breadth of this instrument, those funds should be supplemented initially by recourse to the Flexibility Instrument.
Konrad SZYMAŃSKI (UEN, PL) raportis märgitakse, et Euroopa naabrus- ja partnerlusinstrumendi (ENPI) määruse sätted on naaberriikide ja teiste mitmepoolsete organisatsioonidega koostöö arendamiseks asjakohased ja põhjendatud.
Subsequently, in the context of the mid-term review, the Commission should consider sources of more permanent funding of the Multiannual Financial Framework.
Saadikud leiavad, et ENPI raames jagatav üldine või sektoripõhine eelarvetoetus tuleks suunata ainult valitsustele, kes suudavad seda kasutada läbipaistvalt, tõhusalt ja vastutustundlikult ning kus see on tõepoolest stiimuliks.
In any event, the multiannual financing of this new cooperation instrument must be compatible with the 2007-2013 financial framework.
Ida- ja lõunasuuna poliitikad
Research and innovation
Lisaks soovivad parlamendiliikmed, et parlamenti teavitataks ENPI raames rahastatud Vahemere Liidu projektidest.
The Industry Committee has amended a Commission proposal for a new regulation on the requirements for research projects to be set up as an ERI.
Lisaks rõhutatakse, et ENPI vahendite kasutamise korral muutub eriti oluliseks muude allikate, sealhulgas erakapitalil põhinevate rahastamisallikate läbipaistvus.
The new regulation aims to facilitate the establishment of pan-European research infrastructures, to be jointly funded by several Member States.
Hiljutiste geopoliitiliste sündmuste valguses ELi idanaabruses on saadikute sõnul tähtis ENPd edasi arendada, et see vastaks paremini partnerite vajadustele, sealhulgas tugevdades ELi osalemist Musta mere piirkonnas ja muutes ambitsioonikamaks idapartnerlust.
Under the new legislation, the European Commission will be able to confer the legal status of a "European Research Infrastructure (ERI)" to research projects submitted by Member States which fulfil certain conditions.
Komisjoniliikmed teevad samuti ettepaneku asutada sarnaselt Euroopa – Vahemere piirkonna partnerluse ja Euroopa – Ladina-Ameerika parlamentaarse assambleega idapoolseid naaberriike hõlmav assamblee („Euroeast”) eesmärgiga rakendada ENPIt Ida-Euroopa riikides, täpsemalt Armeenias, Aserbaidžaanis, Gruusias, Moldovas, Ukrainas ja Valgevenes.
Industry Committee MEPs define a research structure of pan-European interest as "a facility, including resources and related services, which can be used by the scientific community to conduct high level research".
Konrad SZYMAŃSKI (UEN, PL)
This definition covers inter alia:
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 ITEM-008-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 ITEM-COVER-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 ITEM-009-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
Kolmapäev, 11. veebruar 2009 kell 15.00–17.30
Wednesday 11 February 2009, 15.00 – 17.30
11. veebruar 2009 kell 15.00 – 17.30
11 February 2009, 15.00 – 17.30
12. veebruar 2009 kell 9.00 – 12.30
12 February 2009, 09.00 – 12.30
· 19.–20. jaanuar 2009 PV – PE418.155v02-00
· 19–20 January 2009 PV – PE418.155v02-00
*** Hääletus *** (kell 10.00)
*** Voting time *** (from 10:00)
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 23. jaanuar 2009 kell 10.00
· Deadline for tabling amendments : 23 January 2009, 10.00
Struktuurifondide eeskirjade rakendamine aastatel 2007–2013: riiklikke ühtekuuluvusstrateegiaid ja programme käsitlevate läbirääkimiste tulemused
The implementation of the Structural Funds Regulation 2007 - 2013: the results of the negotiations on the national cohesion strategies and the operational programmes
Ühtekuuluvuspoliitika: investeerimine reaalmajandusse
Cohesion Policy: investing in the real economy
***Hääletuse lõpp***
*** End of vote ***
(kell 11.00–11.45)
(from 11:00 to 11:45)
(kell 11.45–12.30)
(from 11:45 to 12:30)
· Esmaspäev, 9. märts 2009 kell 19.00 – 20.30 (Strasbourg)
· Monday 9 March 2009, 19.00 – 20.30 (Strasbourg)
Kolmapäev, 11. veebruar 2009 kell 15.00–18.30
Wednesday 11 February 2009, 15.00 – 18.30
Ruum: Jòzsef Antall 6Q2
Room: Jòzsef Antall 6Q2
11. veebruar 2009 kell 15.00–17.00
11 February 2009, 15.00 – 17.00
Võrdleva uurimuse esitlemine Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta direktiivi 2004/38/EÜ (mis käsitleb liidu kodanike ja nende pereliikmete õigust liikuda ja elada vabalt liikmesriikide territooriumil) rakendamise kohta.
Presentation of a comparative study on the application of Directive 2004/38/EC of the European Parliament and of the Council, of 29.04.2004, on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States
Arvamuste vahetus subsidiaarsuse komisjonipoolse tõlgendamise üle teatavates õigusaktides
Exchange of views on the interpretation of subsidiarity by the Commission in certain legal acts
11. veebruar 2009 kell 17.00–18.30
11 February 2009, 17.00 – 18.30
Arvamuste vahetus õigusteenistusega kollektiivsete kaebuste võimaliku horisontaalse instrumendi õigusliku aluse üle
Exchange of views with the Legal Service on legal basis for a possible horizontal instrument on collective redress
Arvamuste vahetus õigusteenistusega teisesest õigusest tulenevate õiguslike aluste üle
Exchange of views with the Legal Service on derived legal bases
Arvamuste vahetus õigusteenistusega mõningate parlamendiliikmete vaidluse üle Belgia ametivõimudega topeltmaksustamise küsimuses
Exchange of views with the Legal Service on certain Members double-taxation dispute with the Belgian Authorities
Renato Brunetta puutumatuse kaitsmise taotlus
Request for the defence of the immunity of Mr Renato Brunetta
Aldo Patriciello puutumatuse kaitsmise taotlus
Request for defence of the immunity of Aldo Patriciello
12. veebruar 2009 kell 9.00–10.00
12 February 2009, 09.00 – 10.00
Liikmesriikide ja kolmandate riikide vahelised kahepoolsed valdkondlikud lepingud, mis käsitlevad lepinguliste ja lepinguväliste võlasuhete suhtes kohaldatavat õigust
Bilateral agreements between Member States and third countries concerning sectoral matters and covering applicable law in contractual and non-contractual obligations
12. veebruar 2009 kell 10.00–12.30
12 February 2009, 10.00 – 12.30
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 22. jaanuar 2009 kell 15.00
· Deadline for tabling amendments : 22 January 2009, 15.00
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 26. jaanuar 2009 kell 15.00
· Deadline for tabling amendments : 26 January 2009, 15.00
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 22. jaanuar 2009 kell 20.00
· Deadline for tabling amendments : 22 January 2009, 20.00
Direktiivi 2006/112/EÜ artikli 143 punktide b ja c rakendusala (kodifitseeritud versioon)
Scope of Article 143(b) and (c) of Directive 2006/112/EC (codified version)
Meritsi ja siseveeteedel reisijate õigused
Rights of passengers when travelling by sea and inland waterway
· 9. märts 2009, Strasbourg
· 9 March 2009 (Strasbourg)
Ruum: JAN 4Q2
Room: JAN 4Q2
· 3.–5. november 2008 PV – PE414.213v01-00
· 3–5 November 2008 PV – PE414.213v01-00
Halduskoormuse küsimust käsitleva sõltumatute sidusrühmade kõrgetasemelise töörühma esimehe dr Edmund Stoiberi visiit
Visit of Dr. Edmund Stoiber, Chairman of the High Level Group of Independent Stakeholders on Administrative Burdens
Ühisarutelu/arvamuste vahetus gaasi ja elektrienergia siseturu kolmanda paketi üle
Joint debate/exchange of views on the 3rd electricity and gas internal market package
Alates kell 10.00:
From 10:00:
Võimalik ühisarutelu/arvamuste vahetuse jätk gaasi ja elektrienergia siseturu kolmanda paketi üle
Possibly continuation joint debate/exchange of views on the 3rd electricity and gas internal market package
· Esmaspäev, 16. veebruar 2009 kell 15.00–18.30, Brüssel
· Monday 16 February 2009, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· Teisipäev, 17. veebruar 2009 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30, Brüssel
· Tuesday 17 February 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Kolmapäev, 11. veebruar 2009 kell 9.00–9.30
Wednesday 11 February 2009, 09.00 – 09.30
Alpi konventsiooni rakendamist transpordi valdkonnas käsitlev protokoll (Transpordiprotokoll)
Protocol on the Implementation of the Alpine Convention in the field of Transport (Transport Protocol)
Programm majanduse taastamise toetuseks energiaalastele projektidele ühenduse finantsabi andmise kaudu
Programme to aid economic recovery by granting Community financial assistance to projects in the field of energy
Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondist (EAFRD) antavad maaelu arengu toetused
Support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
2010. aasta eelarve: III jagu – Komisjon
2010 budget: Section III - Commission
2010. aasta eelarve – muud jaod
2010 budget - other sections
2010. aasta eelarve: volituste andmise projekt 2010. aasta eelarveprojekti lepitusmenetluseks enne esimest lugemist nõukogus
2010 budget : draft mandate for the 2010 draft budget conciliation procedure before the Council's first reading
2010. aasta eelarvemenetluse suunised – muud jaod
2010 budget guidelines - other sections
Komisjoni aruanne nõukogule ja Euroopa Parlamendile: järelaruanne teatise kohta, mis käsitleb veepuuduse ja põua probleemi Euroopa Liidus KOM(2007) 414 (lõplik)
Report from the Commission to the Council and the European Parliament: Follow up Report to the Communication on water scarcity and droughts in the European Union COM(2007) 414 final
Komisjoni aruanne nõukogule, Euroopa Parlamendile, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele: nõukogu 2. detsembri 2003. aasta soovituse (vähktõve sõeluuringu kohta) (2003/878/EÜ) rakendamine
Report from the Commission to the Council, the European Parliament, the European economic and social Committee and the Committee of the Regions: Implementation of the Council Recommendation of 2 December 2003 on cancer screening
Komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile: sõiduautode CO2-heidete seire ELis: 2005.–2007. aasta andmed
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: Monitoring the CO2 emissions from cars in the EU: data for the years 2005, 2006 and 2007
Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus Bt cry1Ab geeni väljendava geneetiliselt muundatud maisi (Zea mays L. liin MON810) kasutamise ja müügi ajutise keelamise kohta Ungaris vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2001/18/EÜ
Proposal for a Council decision concerning the provisional prohibition of the use and sale in Hungary of genetically modified maize (Zea mays L. line MON810) expressing the Bt cry1Ab gene, pursuant to Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council
Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele: ulatuslik kliimakokkulepe – eesmärk Kopenhaagenis
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European economic and social committee and the Committee of the regions: Towards a comprehensive climate change agreement in Copenhagen
11. veebruar 2009 kell 9.00–9.30
11 February 2009, 09.00 – 09.30
11. veebruar 2009 kell 9.30–11.00
11 February 2009, 09.30 – 11.00
· Resolutsiooni projekti vastuvõtmine
· Adoption of draft resolution
Ühtse euromaksete piirkonna (SEPA) rakendamine
Implementation of the Single Euro Payments Area (SEPA)
Ühine käibemaksusüsteem seoses maksudest kõrvalehoidumisega importimisel ja muude piiriüleste tehingute tegemisel
Common system of value added tax as regards tax evasion linked to import and other cross-border transactions
Ühenduse programm, mille alusel toetatakse teatavaid tegevusi finantsteenuste, finantsaruandluse ja auditeerimise valdkonnas
Community programme to support specific activities in the field of financial services, financial reporting and auditing
· Raporti projekti läbivaatamine (võimaluse korral)
· Consideration of draft report (possibly)
Esmaspäev, 2. märts 2009 kell 15.00–18.30
Monday, 2 March 2009, 15:00 - 18:30
Parlamentidevaheline kohtumine Euroopa majanduse taastumise teemal - 16. ja 17. veebruaril Brüsselis
A new deal for European economic recovery? – Joint Parliamentary Meeting