natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Esindan siin Euroopas ligi 60 000 inimese huve, kes mind valisid.
I have to respond to over 60,000 people who choose me and defend their interests in Europe.
Missugusesse valdkonda soovite rohkeim panustada?
Into which area would you like to put most efforts?
Kuna mul on majandustaust, tahaksin tegeleda tööstuse ja rahvusvahelise kaubandusega.
Having the economic background I would like to follow Industry and International Trade.
Foto minust ja president Berlusconist.
A photo of me with Prime Minister Silvio Berlusconi.
Tema andis mulle võimaluse neil valimistel kandideerida.
He gave me the opportunity to run in these elections.
Konkreetsus ja pühendumus.
Concreteness and determination.
Peab olema aus ja konkreetne oma eesmärkide saavutamisel.
You need to be frank and clear in your goals.
Esimene kõne istungisaalis - närvis, põnevil...?
First speech in the plenary: nervous or excited?
Kindlasti närvis, aga samuti uhke võimaluse üle esindada Itaaliat.
Nervous for sure, but also proud to have the chance to represent Italy.
Tahaksin näidata, et Itaalia on samal tasemel kui Saksamaa ja Prantsusmaa.
I would like to show that Italy is at the same level as Germany and France.
Et oleme kaasaegne riik ja võimelised panustama ELi poliitilisse arengusse.
That it is a modern country and is able to contribute to the political development of the EU.
Olen 26aastane ning vaatan Euroopa pikaaegset tulevikku.
Being 26, I look at the long-term future of Europe!
Teie kangelased maailma ajaloos?
Your heroes of the world history?
Kaks majandusteadlast: Adam Smith ja John Maynard Keynes.
Two economists: Adam Smith and John Maynard Keynes.
Smith rohkem teooria poolest - ma ei arva, et meie süsteem saab olla isereguleeruv.
Smith is more in theory -I don't think our system could really self-regulate.
Keynes on konkreetsem ja räägib rohkem sellest, mida peame rakendama.
Keynes is more concrete and this is what we should apply.
Jah, ma olen sellega harjunud.
Yes, I am used to it.
Ma isegi elan Milano lennujaama lähedal!
I even live close to Milan airport!
Mis keeli räägite?
Which language do you speak?
Inglise ja hispaania.
English and Spanish.
Mulle meeldiks õppida ära prantsuse keel.
I would love to learn French.
Mulle meeldib kokata nagu õigele itaalia naisele kohane!
Cooking, as for any real Italian woman!
Samuti meeldib mängida jalgpalli.
And playing football.
Arvan, et pean loobuma jalgpallist, aga kindlasti jätkan söögi tegemisega.
I think I will have to give up football, but I will definitely continue with cooking.
Mulle meeldiks kokata välismaalastest kolleegidele, et aidata neil avastada Itaalia kööki.
I would love to cook for foreign colleagues, to help them discover Italian specialities!
Parlamendis liigun ringi kaardiga.
I walk around with a map of the Parliament.
Samas leidsin täna hommikul koosolekuruumi kergelt!
Although this morning I found immediately the meeting room!
Julian Vassallo kirjeldab tööd ELi infobüroos Maltal
A personal view of Parliament's Info Offices: Julian Vassallo in Malta
Mis on küsimused sealsete töötajate keelel? intervjuus parlamendi veebitoimetusele ütles EP Valletta infobüroo juht Julian Vassallo, et ta sooviks ELilt suuremat panust Malta aitamisel sisserände taltsutamisel.
In the first of a short series about Parliament's Information Offices around Europe, we turn our attention to the EU's smallest state, Malta, and talk to Julian Vassallo, head of the Parliament's office there.
"Meie uusi saadikuid hakatakse väga palju selle põhjal hindama, kui palju nad saavutavad selle küsimuse lahendamisel."
A former Maltese diplomat who worked under the EU's Foreign Policy Chief Javier Solana, he describes the highly-politicised atmosphere in the country by saying that "the Maltese can have politics for breakfast, lunch and supper".
Kuidas näeb välja teie igapäevatöö?
What does your daily work entail?
Jättes kõrvale briti meedia panustatava euroskeptitsimi, on maltalased ELi suhtes poolehoidvamaks muutunud ja on tahavad endiselt ELi ja EP kohta rohkem teavet.
In spite of a constant dose of British media euro-scepticism the Maltese are becoming keener on membership and remain hungry for more information on the EU and the EP (not least on EU funds).
Teeme kõik, et iga ühiskonnaliige saaks kätte vajaliku info.
So we are kept busy coming up with innovative ways to reach every sector of society.
Mis õhustik on ELi infobüroos Vallettas?
What is the atmosphere in the EP office in Valletta/Malta?
Oleme väike neljaliikmeline meeskond - paindlikud ja energilised, kes tunnevad oma töö üle uhkust ning kes on alati valmis üksteist aitama.
We are a small team of four flexible, energetic people who take pride in their work and who are always ready to help each other to get things done.
Kolisime äsja Euroopa Majja - hästirestaureeritud hoonesse 16. sajandist, mida kunagi asustasid Itaalia päritolu Malta rüütlid.
As if that weren't motivating enough we have just moved to Europe House - a beautifully restored 16th century building that used to house the Italian contingent of Knights of Malta.
Mis teile meeldib oma töö juures, mis ei meeldi?
What do you like or dislike in the job?
Meie uusi saadikuid hakatakse väga palju selle põhjal hindama, kui palju nad saavutavad selle küsimuse lahendamisel.
Our new MEPs will be judged largely on what they achieve for Malta on this very complex issue.
Mis on peamised tööülesanded?
What are you mainly involved with?
Tänu valimiskampaaniale on viimased kuud olnud väga põnevad.
The last months have been an exciting time for the Office which has been all over the local media thanks to the "bring-out-the-vote" campaign for the EP Elections.
Praktiliselt iga päev oli keegi meeskonnast Malta riiklikus telekanalis või raadios.
One member of staff or another was on National TV or radio practically every day in the final weeks of the campaign.
Parim hetk minu jaoks oli parim hetk see, kus ma kutsusin telesaates inimesi valima, seda risotto retsepti ja bikiinimodellide klipi vahel.
My favourite moment was appearing on a daytime TV show to encourage people to vote in between a recipe for artichoke risotto and a feature with a string of models showing off the latest hairstyles!
Kirjeldage, kuidas on töötada riigis, mis on väga politiseerunud?
How is it like to work in a country that is.....highly politicised?
Maltalased võivad poliitikast rääkida hommiku-, lõuna- ja õhtusöögi ajal.
The Maltese can have politics for breakfast, lunch and supper.
20090612STO57096 EP infobüroo Maltal
20090612STO57096 EP Office in Malta Official Malta Tourism Website Ministry of Foreign Affairs
Põttering mõistab hukka järjekordse tuleproovi Aung San Suu Kyi kallal
Pöttering condemns latest ordeal of Burma's Aung San Suu Kyi
Vabastage Aung San Suu Kyi!
64 on Friday, Burma's opposition leader Aung San Suu Kyi has spent most of the last 20 years under House arrest.
Ligi 20 aastast koduarestis istunud Birma vastupanuliider Aung San Suu Kyi seisab sel reedel silmitsi järjekordse kohtuprotsessiga, mis jätab ta tõenäoliselt veel pikkadeks aastateks vabaduseta.
The President of the European Parliament, Hans-Gert Pöttering has spoken out about the impending trial of Burma's pro-democracy leader Aung San Suu Kyi.
"Soovitan tungivalt Birma militaarhuntal ta kohe ja tingimusteta vabastada," ütles president Pöttering.
"I strongly urge Myanmar's military rulers to release her immediately and unconditionally" he said.
Alates sellest ajast on Aung San Suu Kyi istunud koduarestis, olles ära lõigatud lastest ja sõpradest, telefoniühendusest ja postiteenusest.
The dissident has spent almost two decades of being under house arrest with only occasional periods of freedom.
Tema abikaasa suri naise vangistuse ajal Ühendkuningriigis.
On Friday she celebrates her 64th birthday.
1990. aastal pälvis Aung San Suu Kyi Euroopa Parlamendi Sahharovi mõttevabaduse auhinna vastupanuliikumise liikumise korraldamise eest Birma režiimile.
In 1990 MEPs marked her courage by awarding her the Parliament's Sakharov human rights Prize for her resistance.
Järgmisel aastal sai ta Nobeli rahupreemia.
The following year she was awarded the Nobel peace prize.
Auhinnatu pole aga kunagi saanud järele tulla auhinnale.
As recently as last year the European Parliament passed a resolution condemning her imprisonment and calling for her immediate release.
Saadikud on korduvalt nõudnud Birma režiimi poliitiliste vastaste ja rohkem kui 1800 poliitvangi, sealhulgas Aung San Suu Kyi kohest tingimusteta vabastamist.
In his remarks Mr Pöttering said : "I appeal for a fair and transparent trial in accordance with international standards, which include full media access and the possibility of all witnesses to testify."
Euroopa juhid arutavad sel reedel Euroopa tippkohtumisel Aung San Suu Kyi küsimust.
All 27 countries of the EU have collectively called for her release and her case is likely to be discussed when European leaders meet Thursday and Friday in Brussels.
Seetõttu ähvardab teda kinnipidamise pikenemine veel viie aasta võrra.
Her latest trial comes after an American man swam to her house (which backs on to a lake).
Pöttering: "Euroopa Parlament taaskinnitab oma täielikku toetust ja solidaarsust Aung San Suu Kyile.
Mr Pöttering finished by paying tribute to her fortitude : "The European Parliament...reaffirms its complete support and solidarity with Aung San Suu Kyi.
See julge naine esindab oma rahva lootust vabale ja õitsvale tulevikule."
This courageous woman represents the best hopes of her people for a free and prosperous future."
Militaarhunta võimu all alates 1962. aastast
Under military rule since 1962
Rahvastik: 49,2 miljonit
Population 49,2 million
Pindala: 676,552 km2
Area: 676,552 sq km (France: 543,965 sq km)
Riigipea: Than Shwe
Head of State: Than Shwe, chairman of the State Peace and Development Council (SPDC)
Pealinn: Nay Pyi Taw
Capital: Nay Pyi Taw
Suurim linn: Rangoon
Largest city: Rangoon
20090617STO57234 Pötteringi pressiteade EP 23. oktoobri 2008. aasta resolutsioon Birma kohta
20090617STO57234 Pöttering's press release Latest Burma EP-resolution Sakharov Prize
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0527 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0527 0 NOT XML V0//EN
Mimi Mollica - fotograaf, kes pildistab uute saadikute esimest kohtumist
Mimi Mollica's migrant in Dakar scoops best photo contest
Mimi Mollica on see, kes tuleb juulikuus Strasbourgi, et kolme istungipäeva sees jäädvustava uue parlamendikoosseisu esimesed päevad.
The image, taken by Sicilian photographer Mimi Mollica, has been chosen as the best of those submitted over the last seven months.
"Lootuse tee", nii nagu Londonis elav sitsiilia fotograaf Mimi Mollica oma võidufoto nimetas, sümboliseerib reisi parema elu poole.
Mimi took the photo to draw attention to the plight of thousands of migrants who die en-route from Africa in hope of a better life in Europe.
Fotol kõnnib senegaallasest mees ehitataval kiirteel, mis viib Dakarist Senegali maapiirkondadesse.
Some of the photos were of a Spanish woman lost in prayer, a father and son walking down a cobbled road and of a Polish student voting in Denmark.
"Igal aastal surevad sajad senegaallased Atlandi ookeanis, kui üritavad paadiga Euroopasse pääseda.
The art of politics: "Love can be ambiguous, politics must be crystal-clear” by Wouter Van Waeyenberg.
See on ohtlik alternatiiv liiga kallitele viisadele ELi.
Multicultural Europe: "A matter of faith" by Carlos Cazzuro.
EL peaks tegema vajalikud muudatused oma rändepoliitikas ning vähendama viisade hinda."
On the way to vote: "The change of generations" by Daniel Andrei.
Vaadake kõrvalasuvat pildigaleriid külalisfotograafi projekti kuu parimatest töödest.
Election day: "A Polish Erasmus student voting" by Zofia Szostkiewicz.
Mimi Mollica reportaaži saate näha pärast juulikuu istungit.
A Sicilian photographer living in London, Mimi Mollica will be invited to the opening session of the newly elected European Parliament to take some photos conveying the atmosphere there in mid-July.
20090619STO57312 Külalisfotograafi Fookus Mimi Mollica veebikülg
20090619STO57312 The guest photgraphers Flickr www.mimimollica.com
Hi Jia - tool on endiselt tühi
Chinese Sakharov winner Hu Jia – still in jail
Hu Jia on üks neist Sahharovi auhinna võitjatest, kel pole võimalik olnud auhinnale järgi tulla Tühi tool möödunud aasta detsembris parlamendi istungisaalis, kui Euroopa Parlament soovis autasustada Hiina inimõiguste eest võitlejat ja küberdissidenti Hu Jiad Sahharovi mõttevabaduse auhinnaga, on ikka täitmata.
In December 2008, an empty chair was placed in Parliament's Chamber in Strasbourg to represent Hu's captivity.
Kuus kuud hiljem kannab halveneva tervisega Hu Jia Pekingi vanglas 3,5aastast vanglakaristust "riigivastasele tegevusele õhutamise eest".
"Inciting subversion of state authority" is a serious crime in China.
Hi Jia kohtuprotsessi viimane istung toimus 3. aprillil 2008, millega talle määrati 3,5 aastane vanglakaristus riigiasjade avaldamise eest internetis.
For 36 year old dissident Hu Jia it has meant a jail sentence of three and half years imposed last year.
Mehe naine ja laps viibivad koduarestis Pekingis.
He was jailed and his wife and daughter put under house arrest - and all because Hu Jia has spoken out over AIDS and the environment in China.
Veebruaris õnnestus Hu Jia naisel Zeng Jinyanil esimest korda meest vanglas külastada, seda küll järelevalve all.
For his courage MEPs gave him the Parliament's top human rights award - the Sakharov prize.
Hu tundus olevat "vananenud" ning väga õnnelik neid nähes.
Six months later, we ask what has happened to him.
"Loeme ükshaaval päevi," kirjutas naine oma blogis.
Hu Jia was sentenced on 3 April 2008 to three and a half years in prison for posting information about "matters of state" on websites based abroad.
Muret teeb see, et vanglaametnikud on Hu Jiale keelanud arstiabi, ent mees kannatab hepatiit-B nakkuse tagajärjel saadud kroonilise maksahaiguse käes.
He is currently serving his sentence in a Beijing jail while his wife and their young daughter are under house arrest in Chinese capital.
Enne vangistust oli dissident Hu Jia on väljapaistev inimõiguste eest võitleja Hiina Rahvavabariigis.
Hu Jia has been denied access to medical treatment, including necessary daily medication for liver disease resulting from a Hepatitis B infection.
Ta tegeles erinevate teemadega nagu keskkonnakaitse, HIV/AIDSi alane teavitustöö ning teinud üleskutseid uurimaks 1989. aastal Taevase Rahu väljakul toimunud massimõrva.
A humanitarian activist since the start of the 1990s, Hu Jia has embraced a wide range of causes, including environmental issues, HIV/AIDS advocacy and a call for an official enquiry into the 1989 Tiananmen Square massacre.
Samuti on ta koordineerinud "paljasjalgsete advokaatide liikumist".
"We are counting the days one by one", Zeng wrote in her widely-read blog.
ELi eesistuja Tšehhi tõstatas Hu Jia küsimuse koos teiste juhtumitega Prahas 14. mail "ELi-Hiina inimõiguste dialoogil".
The case of Hu Jia was raised with the Chinese leadership in Prague on May 14 in the context of the 27th round of the "EU-China Dialogue on Human Rights".
Üks eriküsimuseks kujunes Hu Jia tervis.
In particular special concerns were raised about Hu Jia's health.
Kirjalik vastus pole tänaseks veel saabunud.
A written answer on the state of the imprisoned human rights activist is still awaited.
Inimõiguste allkomisjoni esimees Hélène Flautre ütles, et "20 aastat pärast Taevase Rahu väljakul toimunud massimõrva ei arva Euroopa Parlament, et Hiina inimõiguste toimik oleks suletud".
The Chair of EP's human rights subcommittee Hélène Flautre told us that "20 years after the Tiananmen massacre, the European Parliament does not consider the "file" closed but continues its commitment to human rights in China.
"Sahharovi auhinna andmine Hu Jiale on järjekordne pingutus toetada teda ning inimõigusi üldiselt maailmas."
The awarding of the Sakharov Prize to Hu...is a continuation of our efforts to support him and human rights around the world."
Saadik sündmustest Iraanis: "Me ei saa inimesi üksi jätta"
Iran: "We cannot leave the people alone" says MEP
Demonstrant Teheranis, Iraanis, 20. juunil 2009 ©BELGA/EPA/HANIF/DEMOTIX IMAGES 12. juuni presidendivalimiste järel lahvatanud vägivaldsed kokkupõrked Iraanis jätkuvad.
Tehran, 10 June: Protestors fight running battles with riot police in the stand-off over the results of the Iranian election. ©Belga/EPA/Demotix Events in Tehran over the last 10 days have captured the world's attention.
Surmasaanute arv on ebamäärane, kuid teismelise tudengi Neda Salehi Agha-Soltani tapmine tänaval, mille kohta levib internetis filmilõik, ei jäta kahtlust, et tema saatus on tabanud paljusid.
As hundreds of thousands have taken to the streets to protest at the election results the regime has been shaken by the worst protests since fall of the Shah in 1979.
"Meie moraalne kohustus on mitte sulgeda sündmuste ees silmi," ütles parlamendi president Pöttering.
The West has condemned the use of violence against protestors and restrictions on the media.
18.-19. juunil toimunud Euroopa ülemkogul mõistsid Euroopa juhid hukka "surmaga lõppeva vägivalla kasutamise demonstreerijate vastu".
Parliament's President Hans-Gert Pöttering has warned that "we have a moral obligation not to shut our eyes to what is happening".
Kõnes Euroopa ülemkogul tundis president Pöttering muret suureneva vägivalla pärast Iraanis.
At a meeting last week EU leaders condemned "the use of violence against protesters resulting in the loss of lives".
"See on järjekordne tõendus õigusriigi ebaadekvaatsest rakendamisest, eriti, mis puudutab sõna- ja avalike kogunemise korraldamise vabadust."
In remarks at the start of that summit Mr Pöttering also expressed deep concerns about the increasing violence in Iran: "This is further proof of the inadequate rule of law, particularly the restrictions on freedom of expression and freedom of demonstration in Iran" he said.
Tema sõnul peaks EL ja EP toetama uute valimiste korraldamist Iraanis, sest "nii opositsioon kui rahvas nõuavad uusi valimisi".
For the head of the Parliament's delegation to Iran, German Green MEP Angelika Beer, the declaration of the Council "falls far short" and, personally believes the EP and the EU should support new elections in Iran, saying "the opposition and also the people demand new elections".
Beeri sõnul seisab Iraan hetkel otsustaval ristteel: toimub kas massimõrv või tekib maailmale avatud uus Iraan.
Austrian Socialist Christa Prets is the Vice-Chair of the Parliament's delegation to Iran.
"Me ei saa inimesi üksi jätta," ütles Beer ning kutsus rahvusvahelist üldsust Iraani kodanikuühiskonda toetama.
The government won't be able to bear the pressure of the population which is reinforced by international pressure."
Uued kandidaadid, uued valimised
She went on to describe the situation as "an impasse".
"Pärast toimunut ei saa asjad jääda nii, nagu need tavatsesid toimida.
The refuting of the official election results is not limited to small elite.
Valitsus ei kannata välja rahva survet, mida toetab rahvusvaheline surve."
This movement is being directed by reformers and has broad popular support."
Prets kirjeldas olukorda kui "ummiktänavat".
Speaking about the bloodshed Ms Prets said that there should be "international consequences" if the Iranian Government fires on its own people.
20090619STO57314 Nõukogu deklaratsioon Iraani kohta Pötteringi kõne ülemkogul EP Iraani delegatsioon
20090619STO57314 EU Declaration on Iran (see Annex 8) Speech by Mr Pöttering at the European Council EP/Iran Delegation
Kui parlamendist saaks rääkida vaid numbrites...
Around the European Parliament in numbers
See on viis, kuidas õigusakte vastu võetakse ja kuidas toimib ELi otsustusprotsess.
22,000 meetings held between 2004-2009 in the 3 working places and 140 outside.
Numbrid on olulised.
23 languages are used in the EP.
1510 akrediteeritud parlamendi assistenti (mai 2009)
1510: accredited Parliamentary Assistants.
6000 töötajat, kel on väga erinevad töökohustused (poliitilised nõunikud, õigusnõunikud, pressiesindajad, arhivaarid, tehnikud, tõlgid ja tõlkijad jpt)
6,166 staff of the Parliament's secretariat responsible for administration, supporting the Committees, translators, interpreters and press officers.
7 poliitilist fraktsiooni
7 political groups
20 parlamendi komisjoni
20 parliamentary committees
1 220 75 tõlgitud lehekülge (2007. aastal)
The buildings...
156 koosolekuruumi
156 meeting rooms in all EP buildings
Maailm tuleb EPsse
Visitors to the European Parliament
276 531 kodanikukülastust parlamendis
276,531: Members of the public who took part in the EP visitors' programme in 2008.
49 istungit, millel osalesid prominentsed isikud
49: Formal sittings in which prominent guests gave speeches.
19 minutit oli lühim kõne, mille tegi Hollandi kuninganna Beatrix (2004)
19 minutes: The shortest speech the House - delivered by Queen Beatrix of the Netherlands on 26 October 2004.
50 minutit oli pikim kõne, mille tegi Ingrid Betancourt (2008)
50 minutes: The longest speech in Plenary was delivered by released Colombian hostage Íngrid Betancourt on 8 October 2008.
59 000 söögikorda aastas saadikutele parlamendi restoranis
59, 000 meals are served in the restaurant for MEPs each year.
94 000 võileiba aastas müüakse parlamendi poes
94,000 people are served in the shop with sandwiches every year.
605 000 inimest aastas sööb Brüsseli parlamendihoones lõunat
605, 000 people eat in the main Brussels canteen annually.
405 000 tassi kohvi aastas läheb käiku koosolekuruumides
405, 000 cups of coffee are served in the meeting rooms per year.
1 Estonia klaver, mille kinkis parlamendile Eesti riik
1 piano called "Estonia" donated by the Estonian delegation to the EP in 2009.
1102 näitust ja kultuuriüritust aastatel 2004-2009
1,102 exhibitions and cultural events organised between 2004 and 2009.
Teisipäev, 23. juuni 2009 kell 9.00–12.30
Tuesday 23 June 2009, 09.00 – 12.30
Koosolekute protokollide kinnitamine
Approval of minutes of meeting of:
· 16. aprill 2009 PV – PE423.947v01-00
· 16 April 2009 PV – PE423.947v01-00
· 22. aprill 2009 PV – PE423.874v01-00
· 22 April 2009 PV – PE423.874v01-00
· 27. aprill 2009 PV – PE423.945v01-00
· 27 April 2009 PV – PE423.945v01-00
· 4. mai 2009 PV – PE423.962v01-00
· 4 May 2009 PV – PE423.962v01-00
· 10. juuli lepitusmenetluse volituste projekti läbivaatamine ja kinnitamine
· Consideration and adoption of draft mandate for the conciliation on 10 July
• 7. juulil toimuva kolmepoolse kohtumise ettevalmistamine • Esialgse eelarve projekti töödokumendi esitamine • Katseprojektid ja ettevalmistav tegevus
• Preparation of the trilogue on 7 July • Presentation of a working document on PDB • Pilot projects and preparatory actions
2009. aasta eelarve: III jagu – Komisjon Raportöör: Jutta Haug (PSE) – Võimalikud ümberpaigutamistaotlused
2009 budget: Section III - Commission Rapporteur: Jutta Haug (PSE) - Possible transfer requests
2009. aasta eelarve – Muud jaod Raportöör: Janusz Lewandowski (PPE-DE) – EP: C5, C6 ja C8 – Muud võimalikud ümberpaigutamistaotlused
2009 budget - Other Sections Rapporteur: Janusz Lewandowski (EPP-ED) - EP: C5, C6 and C8 - Possible other transfer requests
Kohtumine detsentraliseeritud asutuste koordinaatoriga (Euroopa Toiduohutusamet) Raportöör: Jutta Haug (PSE)
Meeting with the coordinator of decentralised agencies (European Food Safety Authority (EFSA)) Rapporteur: Jutta Haug (PSE)
Luxemburgis asuvat Jean Monnet’ hoonet käsitlev arutelu Raportöör: Jan Mulder (ALDE)
Consultation concerning the Jean Monnet building in Luxemburg Rapporteur: Jan Mulder (ALDE)
avakoosolek – 16. juuli (kinnitamata) komisjoni koosolek – 21. juuli pärastlõuna (kinnitamata)
constitutive meeting - 16 July (tbc) Committee meeting - 21 July p.m. (tbc)
Parlament muutub rohelisemaks - kuidas?
Aiming for a greener European Parliament
Kolme tööpaiga ja ülisuure liikuvusega institutsiooni keskkonnamõju on suur.
To do this an Eco-Management and Audit scheme (EMAS) has been put in place to try and cut emissions.
Alljärgnevas loos vaatame, kuidas muutub parlament aasta aastalt rohelisemaks.
One step forward has been that since last year the Parliament has decided to use only electricity generated from renewable sources.