natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- ettepanek võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Kanada valitsuse vahelise kokkuleppe sõlmimise kohta, seoses andmete töötlemisega, mis käsitlevad eelteavet reisijate kohta (API) ning lennureisijate registreid (PNR) ( KOM(2005)0200 - C6-0184/2005 – 2005/0095(CNS) );
- Proposal for a Council decision on the conclusion of an Agreement between the European Community and the Government of Canada on the processing of Advance Passenger Information (API)/Passenger Name Record (PNR) data ( COM(2005)0200 – C6-0184/2005 – 2005/0095(CNS) )
- nõukogu määruse ettepanek, millega kehtestatakse Kongo Demokraatliku Vabariigi suhtes kehtestatud relvaembargot rikkuvate isikute vastu suunatud teatud eripiirangud (09538/2005 - C6-0185/2005 – 2005/0101(CNS) );
- Draft Council regulation imposing certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms embargo with regard to the Democratic Republic of the Congo (09538/2005 – C6-0185/2005 – 2005/0101(CNS) )
- assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 18/2005 - III jagu - komisjon ( SEK(2005)0683 - C6-0186/2005 – 2005/2130(GBD));
- Proposal for transfer of appropriations DEC 18/2005 – Section III – Commission ( SEC(2005)0683 – C6-0186/2005 – 2005/2130(GBD))
- assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 19/2005 - III jagu - komisjon ( SEK(2005)0684 - C6-0187/2005 – 2005/2131(GBD));
- Proposal for transfer of appropriations DEC 19/2005 – Section III – Commission ( SEC(2005)0684 – C6-0187/2005 – 2005/2131(GBD))
- assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 20/2005 - III jagu - komisjon ( SEK(2005)0685 - C6-0188/2005 – 2005/2132(GBD));
- Proposal for transfer of appropriations DEC 20/2005 – Section III – Commission ( SEC(2005)0685 – C6-0188/2005 – 2005/2132(GBD))
- assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 21/2005 - III jagu - komisjon ( SEK(2005)0757 - C6-0189/2005 – 2005/2133(GBD));
- Proposal for transfer of appropriations DEC 21/2005 – Section III – Commission ( SEC(2005)0757 – C6-0189/2005 – 2005/2133(GBD))
- ettepanek võtta vastu nõukogu direktiiv, millega sätestatakse lihakanade kaitse miinimumeeskirjad ( KOM(2005)0221 - C6-0190/2005 – 2005/0099(CNS) );
- Proposal for a Council directive laying down minimum rules for the protection of chickens kept for meat production ( COM(2005)0221 – C6-0190/2005 – 2005/0099(CNS) )
- Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil portant modification de la directive 2004/39/CE concernant les marchés d'instruments financiers, en ce qui concerne certaines échéances ( KOM(2005)0253 - C6-0191/2005 – 2005/0111(COD) ) (eestikeelne versioon puudub);
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/39/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines ( COM(2005)0253 – C6-0191/2005 – 2005/0111(COD) )
- ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2075/92 toortubakaturu ühise korralduse kohta ( KOM(2005)0235 - C6-0193/2005 – 2005/0105(CNS) );
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 2075/92 on the common organisation of the market in raw tobacco( COM(2005)0235 – C6-0193/2005 – 2005/0105(CNS) )
- ettepanek võtta vastu nõukogu otsus, mis käsitleb lepingu assotsiatsiooni loomiseks Euroopa Majandusühenduse ja Türgi vahel lisaprotokolli sõlmimist seoses Euroopa Liidu laienemisega (09617/2005 - C6-0194/2005 – 2005/0091(AVC) );
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey following the enlargement of the European Union (09617/2005 – C6-0194/2005 – 2005/0091(AVC) )
- ettepanek võtta vastu nõukogu direktiiv linnugripi tõrjet käsitlevate ühenduse meetmete kohta ( KOM(2005)0171 [01] - C6-0195/2005 – 2005/0062(CNS) );
- Proposal for a Council directive on Community measures for the control of avian influenza ( COM(2005)0171 [01] – C6-0195/2005 – 2005/0062(CNS) )
- ettepanek võtta vastu nõukogu otsus, millega muudetakse nõukogu otsust 90/424/EMÜ kulutuste kohta veterinaaria valdkonnas ( KOM(2005)0171 [02] - C6-0196/2005 – 2005/0063(CNS) );
- Proposal for a Council decision amending Council Decision 90/424/EEC on expenditure in the veterinary field ( COM(2005)0171 [02] – C6-0196/2005 – 2005/0063(CNS) )
- ettepanek võtta vastu nõukogu otsus, mis käsitleb liikmesriigis või Islandis või Norras esitatud varjupaigataotluse läbivaatamise eest vastutava riigi määratlemise kriteeriume ja mehhanisme käsitleva Euroopa Ühenduse ning Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigi vahelise lepingu protokolli alla kirjutamist ( KOM(2005)0131 - C6-0197/2005 – 2005/0031(CNS) );
- Proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Agreement between the European Community, the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway ( COM(2005)0131 – C6-0197/2005 – 2005/0031(CNS) )
- ettepanek võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Taani Kuningriigi vahelise kokkuleppe sõlmimise kohta, millega laiendatakse Taanile nõukogu määruse (EÜ) nr 343/2003, millega kehtestatakse kriteeriumid ja mehhanismid selle liikmesriigi määramiseks, kes vastutab mõnes liikmesriigis kolmanda riigi kodaniku esitatud varjupaigataotluse läbivaatamise eest ja nõukogu määruse (EÜ) nr 2725/2000, mis käsitleb sõrmejälgede võrdlemise Eurodac-süsteemi kehtestamist Dublini konventsiooni tõhusa kohaldamise eesmärgil sätteid ( KOM(2004)0594 - C6-0198/2005 – 2004/0205(CNS) );
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark extending to Denmark the provisions of Council Regulation (EC) No 343/2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national and Council Regulation (EC) No 2725/2000 concerning the establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention ( COM(2004)0594 – C6-0198/2005 – 2004/0205(CNS) )
- ettepanek võtta vastu nõukogu otsus Euroopa-Vahemere piirkonna lepingu, millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Tuneesia Vabariigi vahel, protokolli, et võtta arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga, sõlmimise kohta (09648/2005 - C6-0199/2005 – 2004/0265(AVC) );
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (09648/2005 – C6-0199/2005 – 2004/0265(AVC) )
- ettepanek võtta vastu nõukogu otsus Euroopa-Vahemere piirkonna lepingu, millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Maroko Kuningriigi vahel, protokolli, et võtta arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga, sõlmimise kohta (09649/2005 - C6-0200/2005 – 2004/0292(AVC) );
- Proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (09649/2005 – C6-0200/2005 – 2004/0292(AVC) )
- ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 3317/94, püügilitsentside kolmandatele riikidele ülemineku osas ( KOM(2005)0238 - C6-0201/2005 – 2005/0110(CNS) );
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 3317/94 as regards the transmission of applications for fishing licences to third countries ( COM(2005)0238 – C6-0201/2005 – 2005/0110(CNS) )
- ettepanek võtta vastu nõukogu otsus Euroopa-Vahemere piirkonna lepingu, millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Jordaania Hašimiidi Kuningriigi vahel, protokolli, et võtta arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga, sõlmimise kohta (05092/2005 - C6-0202/2005 – 2004/0196(AVC) );
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union (05092/2005 – C6-0202/2005 – 2004/0196(AVC) )
- ettepaneku võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2007/2004 seoses Euroopa Liidu liikmesriikide välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuuri tegevdirektori ja tegevdirektori asetäitja ametiajaga ( KOM(2005)0190 [18] - C6-0203/2005 – 2005/0089(CNS) );
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2007/2004 as regards the term of office of the Executive Director and the Deputy Executive Director of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union ( COM(2005)0190 [18] – C6-0203/2005 – 2005/0089(CNS) )
- ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1321/2004 seoses Euroopa globaalse navigatsioonisatelliitide süsteemi (GNSS) järelevalveameti tegevdirektori ametiajaga ( KOM(2005)0190 [13] - C6-0204/2005 – 2005/0084(CNS) );
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1321/2004 as regards the term of office of the Executive Director of the European GNSS Supervisory Authority ( COM(2005)0190 [13] – C6-0204/2005 – 2005/0084(CNS) )
- ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1035/97, millega luuakse Rassismi ja Ksenofoobia Euroopa Järelevalvekeskus, seoses direktori ametiajaga ( KOM(2005)0190 [09] - C6-0205/2005 – 2005/0080(CNS) );
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1035/97 establishing a European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia as regards the Director's term of office ( COM(2005)0190 [09] – C6-0205/2005 – 2005/0080(CNS) )
- ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2965/94 (Euroopa Liidu asutuste tõlkekeskuse asutamise kohta) seoses direktori ametiajaga ( KOM(2005)0190 [08] - C6-0206/2005 – 2005/0079(CNS) );
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2965/94 setting up a Translation Centre for bodies of the European Union as regards the Director's term of office ( COM(2005)0190 [08] – C6-0206/2005 – 2005/0079(CNS) )
- ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2100/94 seoses ühenduse sordiameti juhataja ametiajaga ( KOM(2005)0190 [07] - C6-0207/2005 – 2005/0078(CNS) );
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2100/94 as regards the term of office of the President of the Community Plant Variety Office ( COM(2005)0190 [07] – C6-0207/2005 – 2005/0078(CNS) )
- ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 40/94 seoses siseturu ühtlustamisameti juhataja ametiajaga ( KOM(2005)0190 [06] - C6-0208/2005 – 2005/0077(CNS) );
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 40/94 as regards the term of office of the President of the Office for Harmonisation in the Internal Market ( COM(2005)0190 [06] – C6-0208/2005 – 2005/0077(CNS) )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on International Rail Passengers' Rights and Obligations ( COM(2004)0143 - C6-0003/2004 - 2004/0049(COD) ) - transpordi- ja turismikomisjon - raportöör Sterckx Dirk ( A6-0123/2005 ) (eestikeelne versioon puudub);
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on International Rail Passengers' Rights and Obligations ( COM(2004)0143 – C6-0003/2004 – 2004/0049(COD) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Sterckx Dirk ( A6-0123/2005 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the certification of train crews operating locomotives and trains on the Community's rail network ( COM(2004)0142 - C6-0002/2004 - 2004/0048(COD) ) - transpordi- ja turismikomisjon - raportöör Savary Gilles ( A6-0133/2005 ) (eestikeelne versioon puudub);
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the certification of train crews operating locomotives and trains on the Community's rail network ( COM(2004)0142 – C6-0002/2004 – 2004/0048(COD) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Savary Gilles ( A6-0133/2005 )
- Report on the communication from the Commission to the Council and the Euroepan Parliament on Stimulating Technologies for Sustainable Development: An Environmental Technologies Action Plan for the European Union ( COM(2004)0038 - 2004/2131(INI) ) - keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon - raportöör Myller Riitta ( A6-0141/2005 ) (eestikeelne versioon puudub);
- Report on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament on Stimulating Technologies for Sustainable Development: An Environmental Technologies Action Plan for the European Union ( 2004/2131(INI) ) – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – Rapporteur: Myller Riitta ( A6-0141/2005 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/440/EMÜ ühenduse raudteede arendamise kohta ( KOM(2004)0139 - C6-0001/2004 - 2004/0047(COD) ) - transpordi- ja turismikomisjon - raportöörid: Jarzembowski Georg, Jarzembowski Georg ( A6-0143/2005 );
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways ( COM(2004)0139 – C6-0001/2004 – 2004/0047(COD) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Jarzembowski Georg ( A6-0143/2005 )
- Report on the role of women in Turkey in social, economic and political life ( 2004/2215(INI) ) - naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon - raportöör Bozkurt Emine ( A6-0175/2005 ) (eestikeelne versioon puudub);
- Report on the role of women in Turkey in social, economic and political life ( 2004/2215(INI) ) – Committee on Women's Rights and Gender Equality – Rapporteur: Bozkurt Emine ( A6-0175/2005 )
- * raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 3605/93 seoses statistiliste andmete kvaliteediga ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse raames ( KOM(2005)0071 - C6-0108/2005 - 2005/0013(CNS) ) - majandus- ja rahanduskomisjon - raportöör Gauzès Jean-Paul ( A6-0181/2005 );
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 3605/93 as regards the quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure ( COM(2005)0071 – C6-0108/2005 – 2005/0013(CNS) ) – Committee on Economic and Monetary Affairs – Rapporteur: Gauzès Jean-Paul ( A6-0181/2005 )
- ***I raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ühenduse välisabi kättesaadavuse kohta ( KOM(2004)0313 - C6-0032/2004 - 2004/0099(COD) ) - arengukomisjon - raportöör Gahler Michael ( A6-0182/2005 );
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the access to Community External Assistance ( COM(2004)0313 – C6-0032/2004 – 2004/0099(COD) ) – Committee on Development – Rapporteur: Gahler Michael ( A6-0182/2005 )
- **I soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1466/97 eelarveseisundi järelevalve ning majanduspoliitika järelevalve ja kooskõlastamise tõhustamise kohta ( KOM(2005)0154 - C6-0119/2005 - 2005/0064(SYN) ) - majandus- ja rahanduskomisjon - raportöör Karas Othmar ( A6-0204/2005 );
- **II Recommendation for second reading on the Council common position for adoption of a Council regulation on amending Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies ( COM(2005)0154 – C6-0119/2005 – 2005/0064(SYN) ) – Committee on Economic and Monetary Affairs – Rapporteur: Karas Othmar ( A6-0204/2005 )
3.1) resolutsiooni ettepanekud (kodukorra artikkel 113):
3.1) motions for resolutions (Rule 113)
- Ortuondo Larrea Josu - resolutsiooni ettepanek anšoovisevarude olukorra kohta Biskaia lahes ( B6-0383/2005 );
- Ortuondo Larrea Josu – Motion for a resolution on the situation of the anchovy stocks in the Bay of Biscay ( B6-0383/2005 )
- Garriga Polledo Salvador - resolutsiooni ettepanek ühenduse solidaarsuse kohta sisserändajatega ( B6-0384/2005 );
- Garriga Polledo Salvador – Motion for a resolution on Community solidarity with immigrants ( B6-0384/2005 )
Alessandra Mussolini ja
Alessandra Mussolini and
10 Assigneeringute ümberpaigutamine
10 Transfers of appropriations
Eelarvekomisjon vaatas läbi Euroopa Komisjoni ettepaneku assigneeringute ümberpaigutamise DEC 17/2005 kohta ( C6-0136/2005 - SEK(2005)0591 (lõplik)).
The Committee on Budgets had considered the European Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 17/2005 ( C6-0136/2005 – SEC(2005)0591 final).
Pärast nõukogu arvamusega tutvumist andis komisjon vastavalt 25. juuni 2002. aasta finantsmääruse artikli 24 lõikele 3 nõusoleku assigneeringute ümberpaigutamiseks täismahus.
After noting the Council's opinion, the committee authorised the transfer in full, pursuant to Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002.
President tegi deklaratsiooni 65 aasta möödumise puhul Nõukogude Liidu okupatsiooni algusest Balti riikides.
The President made a statement on the occasion of the 65th anniversary of the beginning of the Soviet occupation of the Baltic states.
12 Päevakord
12 Agenda
Kinnitati tööplaan
The order of business had been established
06.06.2005protokoll punkt 10
Minutes of 06.06.2005, Item 10
päevakorra parandatud versiooni punkt nr 89 ) võetaks päevakorrast maha (president oli seisukohal, et palve täitmiseks ei ole põhjust).
Item 89 on the corrigendum to the agenda ) be withdrawn from the agenda (the President deemed that there was no reason to uphold the request).
Luksemburgi eesistumise tegevussemester (arutelu)
Work of the Luxembourg presidency (debate)
Luksemburgi eesistumise tegevussemester .
Work of the Luxembourg presidency
Jean-Claude Juncker (nõukogu eesistuja) tutvustas Euroopa Ülemkogu aruannet ja esitas nõukogu deklaratsiooni.
Jean-Claude Juncker (President-in-Office of the Council) introduced the report on the European Council and made the Council statement.
José Manuel Barroso (Euroopa Komisjoni president) esitas komisjoni deklaratsiooni.
José Manuel Barroso (President of the Commission) made the Commission statement.
Jens-Peter Bonde fraktsiooni IND/DEM nimel .
Jens-Peter Bonde , on behalf of the IND/DEM Group .
Jo Leinen ja
Jo Leinen and
Josef Zieleniec ja
Josef Zieleniec and
Andrew Duff fraktsiooni ALDE nimel , 16. ja 17. juuni 2005. aasta Euroopa Ülemkogu kohta
Andrew Duff , on behalf of the ALDE Group ,
Francis Wurtz fraktsiooni GUE/NGL nimel , 16. ja 17. juuni 2005. aasta Euroopa Ülemkogu Brüsseli kohtumise kohta
Francis Wurtz , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Hannes Swoboda fraktsiooni PSE nimel , 16. ja 17. juuni 2005. aasta Euroopa Ülemkogu kohtumise kohta
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group ,
Wojciech Roszkowski ja
Wojciech Roszkowski and
Ģirts Valdis Kristovskis fraktsiooni UEN nimel , 16. ja 17. juuni 2005. aasta Euroopa Ülemkogu Brüsseli kohtumise järelduste kohta
Ģirts Valdis Kristovskis , on behalf of the UEN Group ,
Hans-Gert Poettering fraktsiooni PPE-DE nimel , 16. ja 17. juuni 2005. aasta Euroopa Ülemkogu Brüsseli kohtumise tulemuste kohta
Hans-Gert Poettering , on behalf of the PPE-DE Group ,
Johannes Voggenhuber ja
Johannes Voggenhuber and
Kathalijne Maria Buitenweg fraktsiooni Verts/ALE nimel , 16. ja 17. juuni 2005. aasta Euroopa Ülemkogu kohtumise kohta
Kathalijne Maria Buitenweg , on behalf of the Verts/ALE Group ,
23.06.2005protokoll punkt 12.13
Minutes of 23.06.2005, Item 12.13
Raport Euroopa Parlamendi liikmete põhimääruse vastuvõtmist käsitleva 4. juuni 2003. aasta otsuse muutmise kohta [ 2005/2124(INI) ] - õigusasjade komisjon.
Report on the amendment of the Decision of 4 June 2003 on the adoption of the Statute for Members of the European Parliament [ 2005/2124(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Giuseppe Gargani tutvustas raportit.
Giuseppe Gargani introduced the report.
Maria Berger fraktsiooni PSE nimel,
Maria Berger , on behalf of the PSE Group,
23.06.2005protokoll punkt 7.1
Minutes of 23.06.2005, Item 7.1
15 Üheminutilised sõnavõtud poliitiliselt olulistel teemadel
15 One-minute speeches on matters of political importance
Bairbre de Brún (kõneleja rääkis oma sõnavõtu alguses gaeli keeles
Bairbre de Brún (the speaker began in Irish.
; asepresident märkis, et seda keelt ei tõlgita),
The President pointed out to her that there was no interpretation from that language),
Zita Pleštinská ja
Zita Pleštinská and
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse isikute üle piiri liikumist reguleerivad ühenduse eeskirjad [ KOM(2004)0391 - C6-0080/2004 - 2004/0127(COD) ] - kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders [ COM(2004)0391 - C6-0080/2004 - 2004/0127(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Franco Frattini (Euroopa Komisjoni asepresident)
Franco Frattini (Vice-President of the Commission) .
Michael Cashman tutvustas raportit.
Michael Cashman introduced the report.
Alessandro Battilocchio (DEVE komisjoni arvamuse koostaja),
Alessandro Battilocchio (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
Manuel Medina Ortega (JURI komisjoni arvamuse koostaja),
Manuel Medina Ortega (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
Gérard Deprez fraktsiooni ALDE nimel,
Gérard Deprez , on behalf of the ALDE Group,
Sylvia-Yvonne Kaufmann fraktsiooni GUE/NGL nimel, ja
Sylvia-Yvonne Kaufmann , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Raport julgeolekualaste teadusuuringute kohta: järgmised sammud [ 2004/2171(INI) ] - välisasjade komisjon.
Report on Security Research: the Next Steps [ 2004/2171(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Bogdan Klich tutvustas raportit.
Bogdan Klich introduced the report.
Agustín Díaz de Mera García Consuegra (LIBE komisjoni arvamuse koostaja),
Agustín Díaz de Mera García Consuegra (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
Panagiotis Beglitis fraktsiooni PSE nimel, ja
Panagiotis Beglitis , on behalf of the PSE Group, and