natgillin/translations-raw huggingface dataset:
16 Üheminutilised sõnavõtud poliitiliselt olulistel teemadel
16 One-minute speeches on matters of political importance
Raport naistevastase vägivallaga võitlemise praeguse olukorra ja kavandatavate meetmete kohta [ 2004/2220(INI) ] - Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon.
Report on the current situation in combating violence against women and any future action [ 2004/2220(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Raportöör: Maria Carlshamre ( A6-0404/2005 ) .
Rapporteur: Maria Carlshamre ( A6-0404/2005 )
Maria Carlshamre tutvustas raportit.
Maria Carlshamre introduced the report.
Anna Hedh fraktsiooni PSE nimel,
Anna Hedh , on behalf of the PSE Group,
02.02.2006protokoll punkt 8.5 .
Minutes of 02.02.2006, Item 8.5 .
Raport naiste ja meeste võrdõiguslikkuse kohta Euroopa Liidus [ 2004/2159(INI) ] - Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon.
Report on equality between women and men in the European Union [ 2004/2159(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Raportöör: Edite Estrela ( A6-0401/2005 ) .
Rapporteur: Edite Estrela ( A6-0401/2005 )
Justas Vincas Paleckis fraktsiooni PSE nimel,
Justas Vincas Paleckis , on behalf of the PSE Group,
Věra Flasarová fraktsiooni GUE/NGL nimel,
Věra Flasarová , on behalf of the GUE/NGL Group,
Marian Harkin ja
Marian Harkin and
02.02.2006protokoll punkt 8.6 .
Minutes of 02.02.2006, Item 8.6 .
Raport postidirektiivi (direktiiv 97/67/EÜ, muudetud direktiiviga 2002/39/EÜ) kohaldamise kohta [ 2005/2086(INI) ] - Transpordi- ja turismikomisjon.
Report on the application of the Postal Directive (Directive 97/67/EC, as amended by Directive 2002/39/EC) [ 2005/2086(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportöör: Markus Ferber ( A6-0390/2005 ) .
Rapporteur: Markus Ferber ( A6-0390/2005 )
Markus Ferber tutvustas raportit.
Markus Ferber introduced the report.
Gary Titley fraktsiooni PSE nimel,
Gary Titley , on behalf of the PSE Group,
Nathalie Griesbeck fraktsiooni ALDE nimel,
Nathalie Griesbeck , on behalf of the ALDE Group,
02.02.2006protokoll punkt 8.7 .
Minutes of 02.02.2006, Item 8.7 .
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega kehtestatakse eeskirjad kinnispakkides olevate toodete nimikoguste kohta, tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiivid 75/106/EMÜ ja 80/232/EMÜ ning muudetakse nõukogu direktiivi 76/211/EMÜ [ KOM(2004)0708 - C6-0160/2004 - 2004/0248(COD) ] - Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council laying down rules on nominal quantities for pre-packed products, repealing Council Directives 75/106/EEC and 80/232/EEC, and amending Council Directive 76/211/EEC [ COM(2004)0708 - C6-0160/2004 - 2004/0248(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Raportöör: Jacques Toubon ( A6-0412/2005 ) .
Rapporteur: Jacques Toubon ( A6-0412/2005 )
Jacques Toubon tutvustas raportit.
Jacques Toubon introduced the report.
John Purvis (ITRE komisjoni arvamuse koostaja),
John Purvis (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
02.02.2006protokoll punkt 8.3 .
Minutes of 02.02.2006, Item 8.3 .
Istung lõppes kell 23.25.
The sitting closed at 23.25.
Neljapäev, 2. veebruar 2006
Thursday 2 February 2006
9.00 - 10.50 Komisjoni teatis
9:00 - 10:50 Commission communication
Euroopa kommunikatsioonistrateegia - Valge raamat
European communication strategy - White Paper
Autovedudega seotud sotsiaalõigusnormid
Social legislation in the field of road transport
Raport Helmuth Markov A6-0005/2006
Report: Helmuth Markov A6-0005/2006
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi, mis käsitleb nõukogu määruste (EMÜ) nr 3820/85 ja (EMÜ) nr 3821/85 autovedudega seotud sotsiaalõigusnormide kohta rakendamise miinimumtingimusi ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 88/599/EMÜ lepituskomitee poolt heaks kiidetud ühise teksti kohta
on the joint text, approved by the Conciliation Committee, of the Directive of the European Parliament and of the Council on minimum conditions for the implementation of Council Regulations (EEC) Nos 3820/85 and 3821/85 concerning social legislation relating to road transport activities and repealing Directive 88/599/EEC
Delegatsiooni esimees: Alejo Vidal-Quadras Roca
Delegation Chairman: Alejo Vidal-Quadras Roca
Raport Helmuth Markov A6-0006/2006
Report: Helmuth Markov A6-0006/2006
Autovedusid käsitlevate sotsiaalõigusnormide ühtlustamine
Recording equipment in road transport
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse, mis käsitleb teatavate autovedusid käsitlevate sotsiaalõigusnormide ühtlustamist ja millega muudetakse nõukogu määrusi (EMÜ) nr 3821/85 ja (EÜ) nr 2135/98 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EMÜ) nr 3820/85 lepituskomitee poolt heaks kiidetud ühise teksti kohta
on the joint text, approved by the Conciliation Committee, of the Regulation of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport and amending Council Regulations (EEC) No 3821/85 and (EC) No 2135/98 and repealing Regulation (EEC) No 3820/85
11.00 - 13.00 Hääletus tekstide üle, mille arutelu on lõppenud (järjekord teisel leheküljel)
11:00 - 13:00 Votes on texts on which debate is closed (order shown on page 2)
9.00 - 10.50 Komisjon (koos vastustega)
9:00 - 10:50 Commission (including replies)
Autovedudega seotud sotsiaalõigusnormid
Social legislation relating to road transport
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi, mis käsitleb nõukogu määruste (EMÜ) nr 3820/85 ja (EMÜ) nr 3821/85 autovedudega seotud sotsiaalõigusnormide kohta rakendamise miinimumtingimusi ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 88/599/EMÜ lepituskomitee poolt heaks kiidetud ühise teksti kohta
on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council on minimum conditions for the implementation of Council Regulations (EEC) Nos 3820/85 and 3821/85 concerning social legislation relating to road transport activities and repealing Directive 88/599/EEC
Autovedusid käsitlevate sotsiaalõigusnormide ühtlustamine
Harmonisation of social legislation relating to road transport
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse, mis käsitleb teatavate autovedusid käsitlevate sotsiaalõigusnormide ühtlustamist ja millega muudetakse nõukogu määrusi (EMÜ) nr 3821/85 ja (EÜ) nr 2135/98 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EMÜ) nr 3820/85 lepituskomitee poolt heaks kiidetud ühise teksti kohta
on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport and amending Council Regulations (EEC) No 3821/85 and (EC) No 2135/98 and repealing Council Regulation (EEC) No 3820/85
Autovedusid käsitlevate sotsiaalõigusnormide ühtlustamine
Harmonisation of certain social legislation relating to road transport
Naistevastane vägivald
Combating violence against women
Palestiina valimiste tulemused ning olukord Lähis-Idas, samuti nõukogu otsus mitte avalikustada Ida-Jeruusalemma käsitlevat aruannet
Results of the elections in Palestine and situation in the Middle-East, and the Council's decision not to publish the report on East Jerusalem
RC-B6-0086/2006 , B6-0086/2006 , B6-0087/2006 , B6-0088/2006 , B6-0089/2006 , B6-0090/2006 , B6-0091/2006 Resolutsiooni ettepanekud
RC-B6-0086/2006 , B6-0086/2006 , B6-0087/2006 , B6-0088/2006 , B6-0089/2006 , B6-0090/2006 , B6-0091/2006 Motions for resolutions
RC-B6-0075/2006 , B6-0075/2006 , B6-0078/2006 , B6-0079/2006 , B6-0080/2006 , B6-0081/2006 , B6-0082/2006 Resolutsiooni ettepanek
RC-B6-0075/2006 , B6-0075/2006 , B6-0078/2006 , B6-0079/2006 , B6-0080/2006 , B6-0081/2006 , B6-0082/2006 Motion for a resolution
Riikide haldusdeklaratsioonid - Liikmesriikide vastutus Euroopa Liidu eelarve täitmise osas
National management declarations - Responsabilities of the Member States of in executing the EU budget
B6-0074/2006 Resolutsiooni ettepanekud
B6-0074/2006 Motions for resolutions
Vahemere kalavarud
Management of Mediterranean Fishery Resources
Euroopa kommunikatsioonistrateegia – Valge raamat (arutelu)
European communication strategy - White Paper (debate)
Autovedudega seotud sotsiaalõigusnormid ***III – Autovedusid käsitlevate sotsiaalõigusnormide ühtlustamine ***III (arutelu)
Social legislation relating to road transport ***III - Recording equipment in road transport ***III (debate)
Autovedudega seotud sotsiaalõigusnormid ***III (hääletus)
Social legislation relating to road transport ***III (vote)
Autovedusid käsitlevate sotsiaalõigusnormide ühtlustamine ***III (hääletus)
Recording equipment in road transport ***III (vote)
Eeskirjad kinnispakkides olevate toodete nimikoguste kohta ***I (hääletus)
Rules on nominal quantities for pre-packed products ***I (vote)
Ühine välis- ja julgeolekupoliitika 2004 (hääletus)
Common foreign and security policy - 2004 (vote)
Naistevastase vägivallaga võitlemise praegune olukord ja kavandatavad meetmed (hääletus)
Combating violence against women (vote)
Naiste ja meeste võrdõiguslikkus Euroopa Liidus (hääletus)
Equality between women and men in the EU (vote)
Postidirektiivi kohaldamine (hääletus)
Application of the Postal Directive (vote)
Palestiina valimiste tulemused ning olukord Lähis-Idas, samuti nõukogu otsus mitte avalikustada Ida-Jeruusalemma käsitlevat aruannet (hääletus)
Results of the elections in Palestine, situation in the Middle East and the Council's decision not to publish the report on East Jerusalem (vote)
ELi seisukoht Kuuba valitsuse suhtes (hääletus)
EU position towards the Cuban government (vote)
Riikide haldusdeklaratsioonid – Liikmesriikide vastutus Euroopa Liidu eelarve täitmise osas (hääletus)
National management statements - Member States' accountability for the implementation of the European Union's budget (vote)
Vahemere kalavarud (hääletus)
Mediterranean fishery resources (vote)
- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus julgeoleku- ja luureteenistuste tegevuse tulemusel saadava terroriaktidega seotud teabe edastamise kohta ( KOM(2005)0695 - C6-0030/2006 - 2005/0271(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the transmission of information resulting from the activities of security and intelligence services with respect to terrorist offences ( COM(2005)0695 - C6-0030/2006 - 2005/0271(CNS) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu direktiiv radioaktiivsete jäätmete ja kasutatud tuumkütuse vedude järelevalve ja kontrolli kohta ( KOM(2005)0673 - C6-0031/2006 - 2005/0272(CNS) ).
- Proposal for a Council directive on the supervision and control of shipments of radioactive waste and nuclear spent fuel ( COM(2005)0673 - C6-0031/2006 - 2005/0272(CNS) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, mahepõllumajandusliku tootmise ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamise kohta ( KOM(2005)0671 [01] - C6-0032/2006 - 2005/0278(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation on organic production and labelling of organic products ( COM(2005)0671 [01] - C6-0032/2006 - 2005/0278(CNS) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2092/91 põllumajandustoodete mahepõllundustootmise ning põllumajandustoodete ja toiduainete puhul sellele viitavate märgiste kohta ( KOM(2005)0671 [02] - C6-0033/2006 - 2005/0279(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto in agricultural products and foodstuffs ( COM(2005)0671 [02] - C6-0033/2006 - 2005/0279(CNS) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega kehtestatakse Põhjamere lesta- ja merikeelevaru püügi majandamiskava ( KOM(2005)0714 - C6-0034/2006 - 2006/0002(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation establishing a management plan for fisheries exploiting stocks of plaice and sole in the North Sea ( COM(2005)0714 - C6-0034/2006 - 2006/0002(CNS) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega denonsseeritakse Euroopa Majandusühenduse ja Angola Rahvavabariigi vaheline Angola rannikuvetes kalastamise kokkulepe ning sätestatakse erand määrusest (EÜ) nr 2792/1999 ( KOM(2005)0677 - C6-0035/2006 - 2005/0262(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation denouncing the agreement between the European Economic Community and the Government of the People’s Republic of Angola on fisheries off Angola and derogating from Regulation (EC) No 2792/1999 ( COM(2005)0677 - C6-0035/2006 - 2005/0262(CNS) )
- Assigneeringute ümberpaigutamise DEC 02/2006 ettepanek – III jagu – Komisjon ( SEK(2006)0071 - C6-0036/2006 - 2006/2029(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 02/2006 - Section III – Commission ( SEC(2006)0071 - C6-0036/2006 - 2006/2029(GBD))
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiivi 89/552/EMÜ, teleringhäälingutegevust käsitlevate liikmesriikide teatavate õigus- ja haldusnormide kooskõlastamise kohta ( KOM(2005)0646 - C6-0443/2005 - 2005/0260(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities ( COM(2005)0646 - C6-0443/2005 - 2005/0260(COD) )
Euroopa kommunikatsioonistrateegia – Valge raamat .
European communication strategy - White Paper
Margot Wallström (komisjoni asepresident) esitas teatise.
Margot Wallström (Vice-President of the Commission) presented the communication.
Autovedudega seotud sotsiaalõigusnormid ***III –
Social legislation relating to road transport ***III -
Autovedusid käsitlevate sotsiaalõigusnormide ühtlustamine ***III (arutelu)
Recording equipment in road transport ***III (debate)
Raport lepituskomitee poolt heaks kiidetud ühise teksti kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi, mis käsitleb nõukogu määruste (EMÜ) nr 3820/85 ja (EMÜ) nr 3821/85 (maanteevedudega seotud sotsiaalõigusnormide kohta) rakendamise miinimumtingimusi ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 88/599/EMÜ [PE-CONS 3672/2005 – C6-0417/2005 – 2003/0255(COD) ] - parlamendi delegatsioon lepituskomitees - Raportöör
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council on minimum conditions for the implementation of Council Regulations (EEC) Nos 3820/85 and 3821/85 concerning social legislation relating to road transport activities and repealing Directive 88/599/EEC [PE-CONS 3672/2005 – C6-0417/2005 – 2003/0255(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Raport Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse, mis käsitleb teatavate autovedusid käsitlevate sotsiaalõigusnormide ühtlustamist ja millega muudetakse nõukogu määrusi (EMÜ) nr 3821/85 ja (EÜ) nr 2135/98 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EMÜ) nr 3820/85 lepituskomitee poolt heaks kiidetud ühise teksti kohta [PE-CONS 3671/2005 – C6-0416/2005 – 2001/0241(COD) ] - parlamendi delegatsioon lepituskomitees - Raportöör
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport and amending Council Regulations (EEC) No 3821/85 and (EC) No 2135/98 and repealing Regulation (EEC) No 3820/85 [PE-CONS 3671/2005 – C6-0416/2005 – 2001/0241(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Helmuth Markov tutvustas raporteid.
Helmuth Markov introduced the reports.
Mathieu Grosch fraktsiooni PPE-DE nimel,
Mathieu Grosch , on behalf of the PPE-DE Group,
Willi Piecyk fraktsiooni PSE nimel, ja
Willi Piecyk , on behalf of the PSE Group, and
Anne E. Jensen fraktsiooni ALDE nimel .
Anne E. Jensen , on behalf of the ALDE Group .
punkt 8.1 ja
Item 8.1 and
02.02.2006protokoll punkt 8.2 .
Minutes of 02.02.2006, Item 8.2 .
Asepresident tervitas parlamendi nimel Bundestagi presidenti Norbert Lammertit, kes viibis külaliste loožis.
On behalf of Parliament, the President welcomed Norbert Lammert, President of the Bundestag, to the distinguished visitors' gallery.
Fraktsioonide PPE-DE ja PSE taotlusel kinnitas parlament järgmised ametissenimetamised:
At the request of the PPE-DE and PSE Groups, Parliament ratified the following appointments:
AFET komisjon: Hubert Pirker
AFET Committee: Hubert Pirker
julgeoleku ja kaitse allkomisjon: Hubert Pirker
Subcommittee on Security and Defence: Hubert Pirker
LKA poolt kinnipeetavate transpordiks ja ebaseaduslikuks kinnipidamiseks Euroopa riikide väidetava kasutamise uurimise ajutine komisjon: Hubert Pirker
Temporary Committee on the alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners: Hubert Pirker
Delegatsioon Korea poolsaare riikidega suhtlemiseks: Hubert Pirker
Delegation for Relations with the Korean Peninsula: Hubert Pirker
Lepituskomitees osaleva parlamendi delegatsiooni raport
Report of Parliament's delegation to the Conciliation Committee
lepituskomitee poolt heaks kiidetud ühise teksti kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi, mis käsitleb nõukogu määruste (EMÜ) nr 3820/85 ja (EMÜ) nr 3821/85 (maanteevedudega seotud sotsiaalõigusnormide kohta) rakendamise miinimumtingimusi ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 88/599/EMÜ [PE-CONS 3672/2005 – C6-0417/2005 – 2003/0255(COD) ] Raportöör: Helmuth Markov ( A6-0005/2006 )
on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council on minimum conditions for the implementation of Council Regulations (EEC) Nos 3820/85 and 3821/85 concerning social legislation relating to road transport activities and repealing Directive 88/599/EEC [PE-CONS 3672/2005 – C6-0417/2005 – 2003/0255(COD) ] Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0005/2006 )
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse, mis käsitleb teatavate autovedusid käsitlevate sotsiaalõigusnormide ühtlustamist ja millega muudetakse nõukogu määrusi (EMÜ) nr 3821/85 ja (EÜ) nr 2135/98 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EMÜ) nr 3820/85 lepituskomitee poolt heaks kiidetud ühise teksti kohta [PE-CONS 3671/2005 – C6-0416/2005 – 2001/0241(COD) ] Raportöör: Helmuth Markov ( A6-0006/2006 )
on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport and amending Council Regulations (EEC) No 3821/85 and (EC) No 2135/98 and repealing Regulation (EEC) No 3820/85 [PE-CONS 3671/2005 – C6-0416/2005 – 2001/0241(COD) ] Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0006/2006 )
Raportöör: Jacques Toubon ( A6-0412/2005 )
Rapporteur: Jacques Toubon ( A6-0412/2005 )
Jacques Toubon (raportöör) võttis enne hääletust sõna IMCO komisjoni esitatud muudatusettepanekute kohta.
Jacques Toubon (rapporteur) , before the vote, on the amendments tabled by the IMCO Committee.
Jan Marinus Wiersma fraktsiooni PSE nimel esitas muudatusettepaneku 6 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu;
Jan Marinus Wiersma , on behalf of the PSE Group , who moved an oral amendment to amendment 6, which was incorporated,
Hannes Swoboda esitas muudatusettepaneku 4 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu;
Hannes Swoboda , who moved an oral amendment to amendment 4, which was incorporated,
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (raportööri asendaja) esitas suulise muudatusettepaneku lõike 28 a lisamiseks, samuti suulise muudatusettepaneku lõike 38 kohta.
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (deputising for the rapporteur), who moved an oral amendment to introduce a paragraph 28a.
Mõlemad suulised muudatusettepanekud võeti vastu.
He also moved an oral amendment to paragraph 38.
Raportöör: Maria Carlshamre ( A6-0404/2005 )
Rapporteur: Maria Carlshamre ( A6-0404/2005 )
Maria Carlshamre (raportöör) fraktsiooni ALDE nimel esitas enne hääletust taotluse korraldada nimeline lõpphääletus;
Maria Carlshamre (rapporteur), on behalf of the ALDE Group , before the vote, who requested a roll call on the final vote,
Zbigniew Zaleski esitas lõike 4 punkti b kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.
Zbigniew Zaleski , who moved an oral amendment to paragraph 4(b), which was incorporated.
Raportöör: Edite Estrela ( A6-0401/2005 )
Rapporteur: Edite Estrela ( A6-0401/2005 )
Raportöör: Markus Ferber ( A6-0390/2005 )
Rapporteur: Markus Ferber ( A6-0390/2005 )
B6-0090/2006 ja
B6-0090/2006 and
Antonio Tajani fraktsiooni PPE-DE nimel ,
Antonio Tajani , on behalf of the PPE-DE Group ,
Johannes Voggenhuber fraktsiooni Verts/ALE nimel ,
Johannes Voggenhuber , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Michał Tomasz Kamiński fraktsiooni UEN nimel
Michał Tomasz Kamiński , on behalf of the UEN Group
Alessandro Foglietta juhtis enne hääletust tähelepanu vigadele itaaliakeelses versioonis lõigetes 3 ja 10 (asepresident vastas, et kõiki keeleversioone kontrollitakse ja vajadusel parandatakse);
Alessandro Foglietta , before the vote, who pointed out errors in the Italian version in paragraphs 3 and 10 (the President replied that all the language versions would be checked and corrected if necessary),
Vytautas Landsbergis esitas muudatusettepaneku 1 kohta suulise muudatusettepaneku;
Vytautas Landsbergis , who moved an oral amendment to amendment 1.
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra fraktsiooni PPE-DE nimel suuliste muudatusettepanekute hääletusmenetluse kohta.
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , on behalf of the PPE-DE Group , on the voting procedure for the oral amendments.
B6-0089/2006 muutus kehtetuks.)
B6-0089/2006 fell.)
B6-0081/2006 ja
B6-0081/2006 and
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra juhtis enne hääletust tähelepanu tehnilistele muudatustele lõikes 3.
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , before the vote, who pointed out technical changes to be made to paragraph 3.
B6-0078/2006 ja
B6-0078/2006 and
B6-0080/2006 muutusid kehtetuks.)
B6-0080/2006 fell.)
Terence Wynn esitas enne hääletust taotluse, et presidentuur edastakse nõukogule palve vastata suuliselt vastatavas küsimuses B6-0347/2005 esitatud küsimustele kirjalikult (asepresident lubas taotluse edastada).
Terence Wynn , before the vote, who requested that the President ask the Council to provide answers in writing to the questions raised in Oral Question B6-0347/2005 (the President agreed to do so).
B6-0083/2006 ja
B6-0083/2006 and
B6-0084/2006 muutus kehtetuks.)
B6-0084/2006 fell.)
Raport: Helmuth Markov - A6-0005/2006
Report: Helmuth Markov - A6-0005/2006
Raport: Elmar Brok - A6-0389/2005
Report: Elmar Brok - A6-0389/2005
Raport: Markus Ferber - A6-0390/2005
Report: Markus Ferber - A6-0390/2005
- Direktiivi 77/388/EMÜ muutmine seoses teenuste osutamise kohaga ( KOM(2005)0334 - C6-0322/2005 – 2003/0329(CNS) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ECON nõuandvad komisjonid: IMCO, CULT
- VAT: the place of supply of services (amendment of Directive 77/388/EEC) ( COM(2005)0334 - C6-0322/2005 - 2003/0329(CNS) ) referred to responsible: ECON opinion: IMCO, CULT
- Hongkongis toimunud WTO ministrite konverentsi tulemused ( 2005/2247(INI) )
- Results of the WTO Ministerial Conference in Hong Kong ( 2005/2247(INI) ) referred to responsible: INTA
- Ühenduse laevaliikluse seire- ja teabesüsteem ( KOM(2005)0589 - C6-0004/2006 - 2005/0239(COD) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: TRAN nõuandvad komisjonid: ENVI, PECH
- Community vessel traffic monitoring and information system ( COM(2005)0589 - C6-0004/2006 - 2005/0239(COD) ) referred to responsible: TRAN opinion: ENVI, PECH
12 Istungil vastuvõetud tekstide edastamine
12 Forwarding of texts adopted during the sitting
13 Järgmiste istungite ajakava
13 Dates for next sittings
Järgmised istungid toimuvad 13.02.2006 kuni 16.02.2006.
The next sittings would be held from 13.02.2006 to 16.02.2006.
Istung lõppes kell 11.45.
The sitting closed at 11.45.