natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lisaks palutakse komisjonil ette võtta ja Euroopa Parlamendile korrapäraselt esitada saarte erivajaduste hindamise alane uuring, võttes arvesse saarte jaoks erilist tähtsust omavaid küsimusi ning esitades nendele suunatud meetmeid.
The Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (EMPA), established in Naples on 3 December 2003 by decision of the Ministerial Conference of the Euro-Mediterranean Partnership, is the most recent institution of the Barcelona Process.
Francesco MUSOTTO (EPP-ED, IT)
The working languages are English, French and Arabic.
Menetlus: Omaalgatuslik raport
Libya has observer status since 1999.
Arutelu: 15.03.2007 F. Musotto raport
Joint debate : 14.03.2007
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0044 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060323BKG06654 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-008-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
Nõukogu ja komisjoni avaldused - Lastehoid
Financial and technical assistance
Nimelt otsustati Barcelona tippkohtumisel 2002. aastal, et liimesriigid peaksid eemaldama takistused naiste tööturul osalemise teelt ning püüdlema selle poole, et 2010. aastaks tagataks lastehoid 90%le kolmeaastastest kuni kooliealistest lastest ning vähemalt 33%le kuni kolmeaastastest lastest.
Finally, the committee urges the Commission to insist on compliance with the clauses relating to the Barcelona Process, in particular the human rights clause included in the Association Agreements and the various action plans, in order to achieve a true area of freedom and security in the region.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-009-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
Euroopa Lennuohutusamet peab tagama lennureisidel ohutusstandardite täitmise
Trade Committee quizzes Commission on possible reform of trade policy tools
Transpordikomisjoni liikmed soovivad paremini kaitsta Euroopa lennureisijaid ning anda Euroopa Lennuohutusametile õiguse trahvida lennuettevõtteid või teisi lennundusega seotud osapooli kui ohutusstandardeid ei täideta.
In an oral question to the Commission, the International Trade Committee is pushing for more information and greater EP involvement in any plans the Commission may have to overhaul the EU's trade policy instruments.
Lennuohutusamet saab ka pädevuse pilootide litsentside osas, et tagada pilootide piisavad oskused, teadmised ning keeleoskus.
The purpose of the oral question is to clarify the purpose of the Green Paper and allow MEPs to express their views, although without anticipating the contents of the Trade Committee's report.
Seetõttu on Lennuohutusametil tema sõnul vaja mitte ainult teoreetilisi, vaid reaalseid õiguseid, et täita talle usaldatud ülesandeid.
- why this step has been taken now, rather than awaiting the outcome of the ongoing negotiations on anti-dumping, anti-subsidies and safeguards in the WTO;
Komisjoniliikmed soovivad seetõttu anda Lennuohutusametile õiguse määrata trahve ja perioodilisi karistusmakse kui ohutusstandardeid ei täideta.
- the extent to which the results of the consultation will be made public and how they will influence any proposals submitted by the Commission to the Council;
Kuritarvitustest või vajakajäämistest teavitajatele tuleks saadikute arvates tagada piisav kaitse, et suurendada selliste teavitamiste ning vähendada õnnetuste arvu.
- whether it can promise that the European Parliament will be kept informed at all stages of the process and that the views expressed by its members will be fully taken into account.
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0023 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0030 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-008-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-010-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
Komisjoni avaldus - Euroopa Liidu ja Ameerika Ühendriikide vaheline lennuteenuste kokkulepe
Agreements with Central America and Andean Community
Transpordivolinik Jacques BARROT teeb teisipäeva pärastlõunal avalduse Euroopa Liidu ja Ameerika Ühendriikide vahelise lennuteenuste kokkuleppe kohta, mis esitatakse transpordinõukogule heaks kiitmiseks 22. märtsil.
To ensure that the democracy clause and other social or environmental clauses are more than just an expression of good intentions, the negotiating guidelines should "refer specifically to the practical means which will enable such clauses to be invoked and should provide for an annual report to be submitted to the European Parliament on the Commission’s monitoring activities in this area".
Kokkuleppe vastu võtmine tähendaks ELi-USA lennuturu avamist, mis tooks endaga kaasa kuni 80 tuhat uut töökohta ning kokkuleppest tulenev majanduslik kasu järgneva viie aasta jooksul oleks kuni 12 miljardit eurot.
Lastly, the specific features of the Andean region must be taken into account, starting from the premise that the training of human resources is a priority for overcoming poverty in the region.
Komisjoni pressiteade (ingliskeelne)
Joint debate : 13.03.2007
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-009-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-011-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
EP: Sidusmuusikateenuste osas on vaja siduvat seadusandlust
Brutal attack on political activist in Russia: Commission statement
Õigusasjade komisjon leiab, et sidusmuusikaturul on Euroopa kultuurilise mitmekesisuse kaitsmiseks vaja siduvat seadusandlust.
Mrs Kozlova is a member of the board of the Mari national organization Mari Ushem (Mari Union) and editor of the magazine Ontsöko.
Komisjoniliikmed leiavad, et uus ettepanek peaks kaitsma Euroopa kultuurilist mitmekesisust, väikesi sidusrühmi ja kohalikku repertuaari.
During political dialogue with third countries, the issue is frequently raised and the EU standpoint, first discussed and agreed upon between the Member States, is recalled and explained.
Hetkel haldavad muusikute õiguseid õiguste ühishaldajad, millel on riiklik monopol.
At Community level the proliferation risks are duly taken into account.
Muusikute õiguseid esindab nende oma liikmesriigi õiguste ühishaldaja nii nende oma riigis kui ka teistes liikmesriikides, kus see toimub vastastikuste kahepoolsete kokkulepete alusel.
Finally, assistance programmes are designed and implemented, in particular with Russia and other Newly Independent States and North Korea, to reinforce non-proliferation or support the realisation of disarmament projects.
Kontrollitud konkurents
State aid for single market access
Õigusasjade komisjon leiab siiski, et komisjoni ettepanek võib kahjustada riiklikku ning kohalikku muusikaturgu, selle asemel, et muusikutele ning väljaandjatele kasu tuua.
Given that fuel cost fluctuations can make transportation between island regions and mainland Europe "significantly more burdensome", the European Commission's next regional state aid guidelines should include a "regime allowing operating aids", says the report, which the Committee endorsed by 41 votes in favour, 1 against and 1 abstention.
Siiski soovivad nad, et komisjon tagaks oma uues ettepanekus kohaliku ning nišimuusika kaitse paludes õiguste ühishaldajatel pakkuda tarbijatele väga laialdast muusikavalikut.
The report encourages island communities to use the EU financial and management facilities JASPERS and JEREMIE in order to foster the growth of micro, small and medium-sized enterprises, as part of a drive to diversify island economies and promote sustainable development.
Komisjoniliikmete arvates on vaja rakendada meetmeid, mis takistaks kõige kasumlikumate muusikute positsiooni tugevnemist väiksemate sissetulekutega muusikute arvel ning tagaks, et kõik õigusevaldajad, sõltumata nende rahvusest, saaksid õiglase osa honorarist.
It also calls on the Commission to carry out a cross-sectoral study of opportunities to support sustainable tourism within the regional strategies of islands that are far from centres of population.
Katalin LÉVAI (PSE, HU)
Data for policymakers
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0053 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-010-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-012-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
Komisjoni avaldus - Kallaletung mari rahvusliku liikumise Mari Ušem juhatuse liikmele ja kirjandusajakirja Ontšõko toimetajale Galina Kozlovale
Local authorities "under-estimated and under exploited" in development process
25. jaanuari õhtul tungiti Mari EL Vabariigi pealinnas Joškar-Olas kallale regioonidevahelise liikumise "Mari Ušem" juhatuse liikmele Galina Kozlovale.
The report, drafted by Pierre SCHAPIRA (PES, FR), says that the role of local authorities in development has "so far been under-estimated and under-exploited", due to a lack of sufficient political dialogue on the allocation of EU aid.
Rünnaku tagajärjel sai ta koljuvigastusi ning ajupõrutuse, samuti said kahjustada tema silmad.
The committee emphasises the need for "direct, appropriate funding", stating that local authorities should be involved in "each phase of the cooperation process".
7. veebruaril esitasid EP liikmed Toomas Savi, István Szent-Iványi ja Paavo Väyrynen ALDE fraktsiooni nimel Euroopa Komisjonile järgmised küsimused:
Yet despite clear guidelines set out by the European Commission, the report finds that "local authorities in developing countries have only been involved in the implementation of projects and not in the elaboration of development policies".
Mida kavatseb komisjon ette võtta, et parandada inimõiguste ja vähemuste olukorda Venemaal, eelkõige Mari Elis?
Part of the problem concerns the lack of a clearly defined role for local authorities in the development process.
Miks ei taha komisjon tõstatada seda küsimust Euroopa Liidu ja Venemaa korralise inimõigustedialoogi raames?
Local authorities should be identified separately from non-State actors, and consideration should be given to "their sphere of competence, legitimacy and democratic control, experience in management of local affairs and involvement in the implementation of public policies".
Toodud faktid tõendavad inimõiguste ja väikerahvaste õiguste pidevat rikkumist Venemaa Föderatsioonis ."
The focus of EU aid should be decentralisation, the report suggests, and that this aid should be transferred directly to local authorities.
Parlament võttis lisaks 2005. aasta kevadel vastu resolutsiooni inimõiguste ja demokraatia põhimõtete rikkumise kohta Venemaa Föderatsiooni Mari Eli Vabariigis.
The committee also emphasises that recognising and harnessing local authority action are issues which should inform the revision of the coming development instruments in 2008/2009.
Resolutsiooni kohaselt on Mari Elis " jätkuvalt ja sagedasti rünnatud, taga kiusatud ning hirmutatud mitteriikliku massimeedia ajakirjanikke ja korrespondente, milliste intsidentide hulka kuuluvad ka kolme ajakirjaniku tapmine 2001. aastal ja Vladimir Kozlovi peksmine 4. veebruaril 2005 ".
Furthermore, the committee calls for the creation of an international monitoring centre for local democracy and decentralisation, in partnership with local authority organisations, in order to enable and regulate the measures which will allow local authorities to play a much more significant role in the development process.
Suuline küsimus Euroopa Parlamendi resolutsioon Mari Eli kohta
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT OQ O-2007-0011 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0185 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-011-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-COVER-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-008-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-009-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-010-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-012-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-008-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-009-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-010-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-011-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
Läänemere riigid väljendasid muret kliimamuutuse üle
Action urged to save Arctic as Northern Dimension MPs meet
Kliimamuutus võib tuua tormilisi tagajärgi
The meeting voiced fears over climate change
Esimene Põhjamõõtme parlamentide vaheline konverents tõi möödunud nädalal Euroopa Parlamenti kokku rahvusparlamentide esindajaid EList, Islandilt, Venemaalt, Norrast ja Kanadast.
Concerns over the environment of Northern Europe and in particular the warming of the Arctic dominated a recent meeting of MEPs and MPs.
Keskkonnaprobleemid, eriti kliimamuutusest tulenev oht Arktilisele regioonile ja Läänemereäärsetele piirkondadele, olid osalejate tõstatatud põhiküsimused, mille suhtes soovitati kiiresti pead kokku panna ja midagi ette võtta.
Opened on 28 February it was the first ever parliamentary conference of the "Northern Dimension" which brings together the EU, Iceland, Norway and Russia.
Põhjamõõtme poliitika koondab Läänemereäärsete piirkondade ning Arktika regiooni esindajaid, kelle ühine eesmärk on arendada regiooni koostööd ja tõsta selle Euroopa regiooni, kus on rasked kliimatingimused, suur majanduspotentsiaal ning keskkonnaalased väljakutsed, elatustaset.
The aim is to try and protect the environment while boosting economic growth in states that border the Baltic Sea, the North Atlantic and the Arctic Ocean.
Kliimamuutus võttis põhitähelepanu
A partnership not a policy
Oma avakõnes märkis konverentsi juhtinud parlamendiliige Diana Wallis (ALDE, UK), et üritus toimub õigel ajal, sest hõlmab mitmeid võtmeteemasid nagu suhted Venemaaga, kliimamuutuse mõju Arktika regioonile, kalavarud, merenduspoliitika ja energiavarud.
Explaining the aims of the Northern Dimension, Diana Wallis, member of the Liberal ALDE Group who chaired the meeting said that it covered issues such as "relations towards Russia, climate change in the Arctic, fish stocks, maritime policy and security of energy supply".
Just kliimamuutuse mõju regioonile nimetasid osalejad suurimaks valupunktiks.
She called it "no longer just an EU policy, but a partnership".
Osalejad toetasid Baltimere strateegiat regiooni arengul.
Formally entering into force on 1 January this year it replaces previous Northern Dimension Action plans going back to 2001.
Ümarlaud Venemaa tippkohtumise ajaks
One of the key issues will be relations with Russia - both its former Tsarist capital St. Petersburg and EU-surrounded Russian enclave of Kaliningrad lie of the Baltic Sea.
Uuel Põhjamõõtme poliitikal on suurenev mõju Põhja- ja Lääne-Venemaale.
In the latter there are severe problems with poverty and pollution.
Tema sõnul on päevakorras uued ohud ja väljakutsed - tuumaenergia levik, keskkond ja ebaseaduslik ränne, mida tuleks koos vaadata.
The last day of the conference - 1st March - saw the opening of "International Polar Year" and it was the state of the Arctic which concerned many delegates.
Klimov pakkus välja, et parlamendiliikmete ümarlauda ELi ja Venemaa tippkohtumise ajaks mais 2007.
The melting of the ice was described as a "'warning area for climate change" and some delegates warned of the implications for the whole planet should the ice continue to recede.
Osalejad pakkusid välja, et Põhjamõõtme parlamentidevahelist foorumit võiks korraldada iga kahe aasta tagant, et anda "suuremat demokraatlikumat legitiimusust" asjale.
The meeting was intended to prepare the ground for the establishment of a Northern dimension Parliamentary forum.
Lugege teema kohta rohkem ja klõpsake allolevatele viitadele.
At the meeting MEPs and MPs expressed the hope that a Parliamentary forum could meet every two years to discuss the issues that affect the region.
20070305STO03765 Põhjamõõtme poliitikale pühendatud konverentsi valupunktis oli kliimamuutusest tulenev oht Kliimamuutus Põhjamõõtme konverentsi tähelepanu keskmes Euroopa majanduspiirkonna delegatsioon Läänemere strateegia nõuab regioonile enam tähelepanu Euroopa Komisjon Põhjadimensioonist
20070305STO03765 Climate change: EP press service Baltic Sea strategy Northern Dimension: European Commission
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070226IPR03581 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070226IPR03581 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061123STO00264 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061123STO00264 0 NOT XML V0//EN
Saadikud soovivad mahetoidule erilist märgistust
MEPs back European organic logo
Mahetoidu kasvatamisel ei kasutata väetisi
Tasty: but how can we be sure they're organic?
Kuidas olla kindel, et mahetoidu sildi all müüdav toode ei sisalda endas geneetiliselt muundatud põllukultuure?
With sales of organic goods growing by 30% a year and production expanding dramatically, MEPs have supported the creation of a European "organics logo" which would protect the special nature of organic food.
Selle ja mahetoidu edendamise pärast on Euroopa Parlamendi põllumajanduskomisjoni liikmed välja pakkunud idee luua mahetoidule eriline märgistus, mis tagaks tarbijale selguse.
Meeting last week, Parliament's Agriculture committee backed a report calling for a European logo for foods containing 95% organic ingredients.
"Meil on vaja märgistust, et tarbija teaks, kust toode tuleb ja kuidas on see toodetud," seletas raportöör Marie-Hélène Aubert.
It also calls for organic food to be completely free of GMOs - current rules say that 0.9% of the product can be of GMO origin.
Hetkel hõlmab mahepõllumajandus ELi põllumajandusmaast vaid 3,6%, kuid kasvab iga aastaga 30%.
A need to "guarantee certainty for consumers"
Mahepõllundussaaduseks nimetatakse toodet, mille kasvatamisel ei ole kasutatud väetisi.
The report adopted by MEPs is in response to a proposed regulation on organic production and food labelling that EU Agriculture Ministers are currently considering.
Mahepõllundus austab keskkonda ja bioloogilist mitmekesisust, idee järgi ei kasutata selles geneetilist muundamist, loomasöödas on keelatud hormoonid ja antibiootikumid.
Marie-Hélène Aubert, the French Green MEP who acted as the rapporteur on the issue explained the need for action: "in the context of the ballooning demand for organic food in the EU and the resulting growth in supply, we need to guarantee certainty for consumers about the products they are buying".
Komisjoni hinnangul mängib mahepõllundus uues ühises põllumajanduspoliitikas olulist osa, mistõttu tuleks olemasolev ELi õigusloome üle vaadata ning mahepõllunduse reeglid ja eesmärgid selgemaks muuta.
The report also calls for GMOs to be prohibited in the production of organic products.
Komisjoni ettepaneku kohaselt tuleks tõhustada järelevalvesüsteemi, parandada siseturu kitsaskohti ning tõhustada impordireegleid.
Mrs Aubert would also like clearer labelling and closer inspection to determine the origins of goods so they can identified more accurately.
Parlamendi põllumajanduse ja maaelu komisjon reageeris ettepanekule raportiga, mille põhisisu puudutab mahetoidu märgistamist.
For organic imported into the EU the report calls for an EU Agency or authority to independently certify the products.
Hetkel on nii, et mahetoiduna märgistatud toiduaine võib 0,9% ulatuses sisaldada geneetiliselt muundatud põllukultuure.
The report would also like the proposed regulation legally changed so that the Parliament has a more powerful co-decision role instead of the existing consultative role.
Parlamendiliikmed soovitavad tungivalt aga, et GMOsid ei tohiks mahepõllundustoodetes üldse kasutada.
This is based on the fact it concerns food products which are sold in the EU's internal market.
Eriline märgistus mahetoidule
What exactly is an organic product?
Lisaks paneb raport ette, et tooted, mis sisaldavad 95% ulatuses mahepõllundussaadusi, peaksid kohustuslikus korras kandma vastavat Euroopa märgistust.
Organic products are those that are grown without fertilizers and pesticides and with respect to the environment and biodiversity.
See ennetaks ebamäärast ostmist ja importi.
This involves crop rotation and the rearing of "free-range" livestock which are not force-fed hormones or antibiotics.
Raport soovitab, et riiklikud järelevalvesüsteemid peaksid tagama tootmisprotsessi iga sammu läbipaistvuse.
As well as the apparent health benefits of more natural food, the organic movement is a reaction against the perceived exploitation and intensity of post-war farming.
Parlamendi hinnangul peaks mahetoidu märgistamise alane seadusandlus langema kaasotsustusmenetluse alla, sest see puudutab tootmist ning toidu levitamist siseturul.
Although a booming industry, organic methods of farming occupied just 3.6% of the land in the European Union last year.
"Tarbijad vajavad kindlust toodete suhtes, mida nad ostavad," seletas rohelisest raportöör Marie-Hélène Aubert (FR).
In addition the practice differs widely in popularity across the continent - being much popular among farmers and consumers in Western Europe than in central and eastern European countries.
"Meil on vaja märgistust, et tarbija teaks, kust toode tuleb ja kuidas on see toodetud."
Aware of the importance of the sector the EU adopted rules on organic farming in 1992 and in 2004 integrated it into the objectives of the reform Common Agricultural Policy.