natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Samas rõhutasid paljud saadikud, et ratifitseerimisprotsessi tuleb jätkata ning et tuleb austada ka neid liikmesriike, kes on Lissaboni lepingu juba ratifitseerinud.
Many groups underlined the need to continue the ratification processes and to respect those Member States that had already ratified the Lisbon Treaty.
Teised saadikud leidsid, et ratifitseerimisprotsess tuleb koheselt peatada.
Some of the smaller groups, however, called for an immediate end to the ratification process.
Täiskogu toetas Euroopa Komisjoni asepresidendile Jacques Barrot'le justiitsküsimuste, vabaduse ja julgeoleku portfelli andmist ja Antonio Tajani volinikuks nimetamist.
In a hotly contested vote, the European Parliament adopted provisions in support of full "ownership unbundling" - the separation of firms' generation assets from their transmission networks - in the electricity market.
Täiskogu arutas võimalikke nafta hinna tõusu vastu võetavaid meetmeid.
MEPs give green light for new EU waste legislation with binding 2020 targets
Nii nõukogu kui ka komisjon nentisid, et eelkõige tuleb keskenduda alternatiivsetele energiaallikatele ja energiatõhususele.
The EU will have new waste legislation which includes targets for re-use and recycling of waste to be attained by 2020 after MEPs adopted amendments.
Mitmed saadikud leidsid, et komisjon ja nõukogu on lubamatult passiivsed.
The directive sets out rules on recycling and requires Member States to draw up binding national programmes for waste prevention.
Parlament kiitis teisel lugemisel heaks jäätmete raamdirektiivi ettepaneku, mis sisaldab mh jäätmete korduskasutamise ning ringlussevõtu eesmärke 2020. aastaks.
Incineration of waste will be categorised as a recovery operation rather than disposal, provided it meets a certain energy efficiency standard.
Ettepaneku kohaselt peavad liikmesriigid lisaks koostama jäätmetekke vältimise programmid ning komisjon arutab tulevikus jäätmete vältimise eesmärkide vajalikkust.
Water pollutants to be more strictly controlled as MEPs adopt legislation
Kuna nõukoguga jõuti kokkuleppele lõpeb menetlus teise lugemisega.
Use of 33 pollutants - mainly pesticides and heavy metals - likely to be found in rivers, lakes and coastal waters must be reduced or ended, depending on the level of risk involved.
Puhas pinnavesi 2018. aastaks
By 2018 Member States will have to reduce pollution from "priority substances", and ceasing or phasing out emissions, discharges and losses of "priority hazardous substances".
Nõukoguga saavutati kompromiss, mistõttu menetlus lõpeb teise lugemisega.
Safety standards for roads, in particular in road design maintenance, differ greatly between the Member States.
Tegemist on kolmanda vee kvaliteeti puudutava direktiiviga pärast suplusvee- ning põhjaveedirektiivi.
Each year 8,000 pedestrians and cyclists are killed and 300,000 injured across the EU.
ÜRO usuvabaduse ja -veendumuse eriraportöör Euroopa Parlamendis
Intelligent car technology take-up too slow, says European Parliament
Parlamendi ees esines kultuuridevahelise dialoogi aasta raames tervituskõnega ÜRO usuvabaduse ja -veendumuse eriraportöör Asma Jahangir.
Take-up of intelligent car technologies remains very low, given their potential, says Parliament in an own-initiative report adopted by MEPs.
Oma sõnavõtus leidis ta, et kultuuridevahelist dialoogi tuleks käsitleda selle kõige laiemas tähenduses ning et dialoogi tuleks pidada rohujuuretasandil, mitte vaid poliitikute seas.
These technologies need to get cheaper, but also to be better publicised, it stresses, noting that if fully deployed, with the necessary infrastructure, EU-wide emergency call technology could save up to 2,500 lives a year on EU roads, and electronic stability control up to 4,000.
Tagasisaatmise direktiivi arutelu: saadikud eriarvamusel teksti osas
High oil prices: structural causes, speculation and taxes debated by MEPs
Teksti toetavad saadikud rõhutavad Euroopa ühise rändepoliitika olulisust.
Asma Jahangir, UN special rapporteur, on European Year of Intercultural Dialogue
Direktiivi vastu olevad parlamendiliikmed leiavad, et raportöör Manfred Weber on nõukogule teinud liiga palju järeleandmisi.
At the same time, they stressed that Slovakia should make further efforts to keep its rate of inflation down and continue structural reforms to its economy.
Hääletus leidis aset kolmapäeval kell 11.30 (Strasbourgi aja järgi).
In a report drawn up by David Casa (EPP-ED, MT), Parliament agrees with the Commission that Slovakia has met the criteria to join the euro.
Parlament kiitis tagasisaatmise direktiivi heaks
Parliament adopts directive on return of illegal immigrants
Täiskogu kiitis esimesel lugemisel heaks direktiivi eelnõu, millega luuakse liikmesriikides ebaseaduslikult viibivate kolmandate riikide kodanike tagasisaatmise ühine kord.
The compromise reached between Parliament negotiators and the Council on the directive on the return of illegal immigrants was approved at first reading by the full Parliament on Wednesday (18 June).
Ettepanekus pannakse paika ajutise vahistamise maksimaalne kestus, soositakse vabatahtlikku tagasipöördumist ning kehtestatakse välja saadetud isikutele viie-aastane sissesõidukeeld, samas püütakse aga tagada ka põhiõiguste kaitse.
This legislation, which is a step towards a European immigration policy, will encourage the voluntary return of illegal immigrants but otherwise lay down minimum standards for their treatment.
Kuna nõukoguga on saavutatud kokkulepe, peaks menetlus lõppema esimese lugemisega.
The debate took place on Tuesday (17 June) and a summary is given in this publication.
Parlament toetab määruse eelnõud, mille eesmärk on karmistada tehnilisi nõudmisi sõidukitele, et jalakäijad ja teised vähem kaitstud liiklejad oleksid mootorsõidukiga kokkupõrkel tekkivate vigastuste eest paremini kaitstud.
MEPs adopted a report for urgent EU action to support sheep and goat farming, including producer income support and marketing measures.
Parlament saavutas nõukoguga kokkuleppe ning menetlus lõpeb esimese lugemisega.
In addition, the Commission's plans for compulsory electronic tagging of every animal should be rethought, says the House.
Ettepaneku poolt hääletas 642, vastu 8 ja erapooletuks jäi 7 saadikut.
The report EP by rapporteur Liam AYLWARD (UEN, IE), was adopted with 492 votes in favour, 30 against and 9 abstentions.
Maanteede infrastruktuuri ohutuse parandamine
Clearer rules on European Ombudsman's access to information
Parlament võttis vastu maanteede infrastruktuuri ohutust käsitleva raporti, milles soovitatakse eelkõige üle-euroopalisse võrku (TEN) kuuluvate teede puhul liiklusohutusele avalduva mõju hindamist ning ohtlike teelõikude liiklusohutuse auditeid.
Proposed changes in the rules governing the European Ombudsman's access to information held by EU bodies and evidence given to him by EU civil servants, are set out in a report, adopted by the European Parliament, on the Ombudsman's Statute.
Tegemist on siiski vaid soovituslike meetmetega.
The own initiative report adopted with 559 votes in favour 11 against and 17 abstentions is part of a periodic review of EU policies.
Saadikud mures inimõiguste olukorra pärast Venemaal, ent toetavad partnerluslepingut
Imports of such poultry meat might undermine European standards, says the House.
Eesistujariiki kutsutakse lisaks üles arutama soome-ugri vähemusrahvuste probleeme Venemaal.
MEPs urge the Commission to ameliorate the existing instruments and adopt new ones if necessary.
Samas on saadikud rahul, et läbirääkimised uue partnerluslepingu üle võivad lõpuks alata.
A resolution, adopted with 488 votes in favour, 34 against and 30 abstentions, stresses these concerns, while expressing the House's satisfaction that the negotiations on a new Partnership and Cooperation Agreement (PCA) can now begin.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 FULL-TEXT DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Osaistungjärgu avamine:
Statement by the President of the European Parliament on the Irish referendum
Osaistungjärgu avas Euroopa Parlamendi president Hans-Gert PÖTTERING.
This Treaty brings the European Union closer to its citizens.
Ta tegi avalduse Iirimaa referendumi tulemuse kohta ning parlamendi delegatsiooni töövisiidi kohta Lähis-Itta.
We call upon the EU Summit on Thursday and Friday in Brussels to take all appropriate steps to make the Reform Treaty a reality.
Lisaks tehti päevakorda mõned muudatused.
The ratification process must continue without reservation.
Lisaks Iiri referendumit puudutavale avaldusele tegi president Pöttering avalduse parlamendi delegatsiooni töövisiidi kohta Lähis-Itta .
Provided that you agree to this, I shall resolutely defend these principles to the European Council on 19 and 20 June in Brussels."
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-COVER-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Pöttering: Kutsume ülemkogu tegema kõik võimaliku, et lepingust saaks reaalsus
Pöttering on the Middle East: We must support the Annapolis objectives and reach a two-state solution
Euroopa Parlamendi president Hans-Gert Pöttering tegi avalduse Iirimaa referendumi tulemuse kohta.
The President of the European Parliament Hans-Gert Pöttering made a declaration in the name of the Conference of Presidents.
Ta märkis, et Euroopa Liit seisab nüüd ühe oma ajaloo suurima väljakutse ees ning avaldas lootust, et vajalikud reformid viiakse siiski läbi enne 2009. aasta europarlamendi valimisi.
"On the ground, six months after the Annapolis conference, concrete measures need to be taken in on order to meet the objective of a two-State solution by the end of the year.
President kinnitas: "See leping toob Euroopa Liidu tema kodanikele lähemale.
The European Parliament expects to be fully consulted in developments in this field.
Me ei tohi jätta kahtlust, et leping on ELile hädavajalik, et EL saaks oma huvisid 21. sajandil kaitsta.
On the basis of the blockage, the fishermen are protesting for their rights to fish their waters so they can live.
Ilma Lissaboni lepingu reformideta ei ole ka uute liikmete liitumine võimalik.
Our delegation promised to support the fishermen.
Kutsume ülemkogu üles astuma kõik sammud selleks, et reformileping saaks reaalsuseks".
In the name of the European Parliament, I would therefore offer my support to the fishermen. "
"Ratifitseerimisprotsess tuleb jätkata," rõhutas Pöttering seejärel, ning ta kutsus Iiri valitsust üles pakkuma välja lahendusi.
The title of the debate with Council and Commission statements on the preparations of the European Council was altered to add the words "after the No vote in the Irish referendum."
Ta kinnitas ka, et Euroopa Parlament teeb omalt poolt kõik võimaliku olukorra lahendamiseks ja ootab sama komisjonilt ja valitsustelt.
The House also voted in favour of the appointment of Antonio Tajani as the new Italian Commissioner to be responsible for transport, with 507 votes in favour, 53 against and 64 abstentions.
Fraktsioonide esimehed arutasid ülemkogu ettevalmistuste ja Iiri referendumiga seonduvat kolmapäeva hommikul.
All the official documents and details of the hearings process are available on Parliament's Commission Hearings site.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Elektrienergia turg - parlament toetab täielikku omandisuhete eraldamist
MEPs debate the forthcoming European Council after the No vote in Ireland
Parlamendis vastu võetud elektrienergia turgu puudutavas raportis toetavad saadikud omandisuhete täielikku eraldamist.
Many groups underlined the need to continue the ratification processes and to respect those Member States that had already ratified the Lisbon Treaty.
Lisaks tugevdasid parlamendiliikmed energeetikasektorit reguleerivate asutuste koostööameti rolli.
Some of the smaller groups, however, called for an immediate end to the ratification process.
Nõukogu oma 6. juuni kohtumisel toetas nii elektri- kui gaasituru puhul nii täieliku omandisuhete eraldamisele lisaks kahte alternatiivi: sõltumatu süsteemihalduri mudelit ning sõltumatu ülekandehalduri mudelit.
For the Council Presidency, Slovenian European Affairs Minister Janez Lenarčič said the first topic on the agenda for the European Council would be the result of the Irish referendum on the Lisbon Treaty.
Mõlema alternatiivi puhul oleks energiaettevõtetel lubatud jätkuvalt omada ülekandevõrke tingimusel, et tarne- ja ülekandeõigused oleksid eristatud.
Turning to other issues to be discussed at the summit, Mr Lenarčič highlighted soaring food and oil prices and listed short and medium term steps that could be taken to mitigate the problems.
Parlament oma hääletusel ei toetanud siiski neid alternatiive ning toetas vaid ettepanekut täielikult eraldada omandisuhted.
These ranged from agricultural policy measures to sustainable development of biofuels.
Eluned MORGAN i (PSE, UK) raportis toetasid saadikud lisaks Euroopa Komisoni ettepanekut, mille kohaselt ei tohi põhivõrke ega põhivõrguettevõtjaid kontrollida kolmanda riigi isik või isikud.
Other topics on the agenda would be the Western Balkans, implementation of the Millennium Development Goals, the climate change and energy packages and the European Neighbourhood Policy.
Raporti poolt hääletas 449, vastu 204 ja erapooletuks jäi 19 saadikut.
The minister concluded by congratulating Slovakia, which will join the euro on 1 January 2009.
Eesti elektrisüsteem
Mr Barroso then made an impassioned plea.
Eesti elektrisüsteem moodustab osa Baltikumi võrgust, mis rajati endise Nõukogude Liidu ajal ja kuigi see on teiste Balti riikidega (Läti ja Leedu) hästi integreeritud, puuduvad sellel ühendused ülejäänud ELiga.
He said "there is no way around the fact that governments have a particular responsibility" and "years of treating the European Institutions as a convenient scapegoat leaves fertile ground for populist campaigns.
Siiski valmis hiljuti ühendus Soomega.
In the end, it only serves to make life easy for the euro-sceptics.
Elektriturul domineerib ainult Eesti Energia, kellel on 97% tootmisvõimsusest ja 88% suurune turuosa, kontrollides samas ka kogu ülekannet ja 95% jaotusvõrkudest.
Of all the other topics on the summit agenda, Mr Barroso singled out food and fuel price rises and described the measures the Commission favoured to alleviate them.
Üleminek elektrituru täielikuks avamiseks toimub kahes astmes: 2009. aastal suurklientide jaoks (kes moodustavad 35% turust) ja 2013. aastal kõikide teiste jaoks.
Ultimately, "the structural response to the structural challenges we face is to save and diversify".
Tarbijakaitse ja kliima
Against this background, "adoption of our climate change and energy security package is therefore a matter or urgency".
Parlamendiliikmed tugevdasid ettepaneku tarbijakaitset puudutavaid külgi.
He concluded by saying that the period of introspection should end quickly.
Lisaks on riiklikel reguleerivatel asutustel õigus kehtestada piirhinnad kui turul ei ole piisavalt konkurentsi.
That Ireland's "no" vote defied calls from all Irish political parties to vote "yes" points to a crisis of confidence in national and supranational institutions - and "the integration process is on the line," he affirmed.
Samuti öeldakse tekstis, et liikmesriigid peavad tagama, et energiapuuduse all kannatavate majapidamiste (kui ei saa võimaldada kodu kütmist vastuvõetaval tasemel, mille aluseks on Maailma Terviseorganisatsiooni soovitatud tasemed) arv väheneb ning et vähendatakse madala sissetulekuga kodumajapidamiste energiakulusid.
Internal Market Commissioner Charlie McCreevy's visit to Ireland, during which he admitted not having read the Lisbon Treaty and implied that this was not really necessary, had done little to help, noted Mr Schulz.
Energiatõhususe edendamise eesmärgil tuleks saadikute arvates võtta kasutusele hinnakujunduse mudelid, mille puhul hind suurema tarbimise korral tõuseb.
The internal market portfolio should be taken away from Mr McCreevy, who had engaged in a "one-sided" drive for "deregulation at any cost without social flanking measures," added Mr Schulz.
Energeetikasektorit reguleerivate asutuste koostööamet
"Where's the passion gone?" he asked.
Chichesteri raporti poolt hääletas 575, vastu 34 ja erapooletuks jäi 36 saadikut.
Europe means "too much, to too many, to be stopped in its tracks" he concluded.
Parlamendiliikmed soovivad, et Euroopa põhivõrguettevõtjate võrgustikud (ENTSOd) teeksid nt võrgueeskirjade ja -reeglite projektide ettepanekud ning et koostööamet kiidaks need heaks.
Francis WURTZ (GUE/NGL, FR) said: "The European Council would be well advised too avoid any arrogance expressed against the Irish people" and that the way the Lisbon Treaty which was presented in an "incomprehensible way" is an example of the "ivory tower syndrome that we see in the European Union that's creating so much concern amongst our citizens".
Lisaks peaks amet jälgima, et ENTSOd täidavad võrgueeskirju.
For Mr Wurtz, the No vote was about the "role that Europe plays around the world" and said "we hope that we are going to have a fairer politics in Europe now".
Samuti teeks amet otsuseid ENTSOde investeerimiskavade osas ning tal oleks suurem regulatiivne ja finantssõltumatus kui Euroopa Komisjoni ettepanekus ette nähti.
Nigel FARAGE (IND/DEM, UK) said "well done the Irish" and that "it is perfectly clear that the ratifications should stop now and the implementation of the treaty should stop now".
Kuid suuremate volituste ja sõltumatusega peaks saadikute arvates kaasnema ka suurem aruandluskohustus - parlamendiliikmed leiavad, et ameti direktori peaks heaks kiitma ka Euroopa Parlament ning et direktor peaks regulaarselt teavitama parlamenti oma tegevusest.
He also said the decision to continue with the ratification of the treaty is "EU nationalism and it is the most dangerous political phenomenon to have swept Europe since 1945" and said to the house that "you are destroying the EU in the eyes of the voters".
Raportis öeldakse veel, et koostööamet peaks asuma Brüsselis.
Ashley MOTE (NI, UK) said: "Lisbon required unanimity, you ignore that and you ignore the rule of law itself.
Elektrienergia siseturg
Barroso response to the debate
Eluned MORGAN (PSE, UK)
British and Irish speakers
Võrkudele juurdepääsu tingimused piiriüleses elektrikaubanduses
Marian HARKIN (ALDE, IE) said that a core issue in the Lisbon debate in Ireland was the principle of unanimity.
Alejo VIDAL-QUADRAS ROCA (EPP-ED, ES)
For Lisbon to be ratified, she said, we need unanimity.
Energeetikasektorit reguleerivate asutuste koostööamet
We believe, as obviously you do not, that the project has lost its way.
Giles CHICHESTER (EPP-ED, UK)
"The Lisbon Treaty is dead" stated HUDGHTON (Greens/EFA, UK).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0296 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613IPR31575 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Euroopa energiatarbijate õiguste harta
Energy: European Parliament adopts full ownership unbundling for electricity
Parlament kiitis heaks energiatarbijate õiguste hartat käsitleva raporti, milles saadikud rõhutavad, et energiaga varustatus on põhieeldus kodanike edukaks osalemiseks ühiskonna- ja majanduselus.
In a hotly contested vote, the European Parliament adopted provisions in support of full "ownership unbundling" - the separation of firms' generation assets from their transmission networks - in the electricity market.
Tarbijaõiguste tulemuslikuks jõustamiseks ja tagamiseks energeetika valdkonnas tuleb saadikute arvates tugevdada tarbijakaitset ja kasutada hartat juhendava vahendina.
In doing so, (and in endorsing a stronger role for the Energy Regulators Agency) it went even further than the original Commission proposal and challenged an agreement reached recently by the Council.
Raporti poolt hääletas 543, vastu 18 ja erapooletuks jäi 14 saadikut.
On 6 June, Member States reached a compromise modelled after a so-called "third way" proposal, endorsing two alternatives to ownership unbundling: the "independent system operator" (ISO) and "independent transmission operator" (ITO) models.
Mia DE VITS i (PSE, BE) raportis märgitakse, et "tarbijaõiguste tulemuslikuks jõustamiseks ja tagamiseks peab energeetika valdkonnas tugevdama tarbijakaitset ja kasutama käesolevat hartat juhendava vahendina Euroopa ning liikmesriikide asutuste jaoks, samuti eraõiguslike isikute jaoks".
Both of these would have allowed European energy companies to retain their network assets, provided they met strict conditions to ensure separation of interests between supply and transmission.
Saadikud rõhutavad harta potentsiaalset lisandväärtust teabevahendina, mille abil muuta selgemaks praeguste ELi õigusaktidega juba vastu võetud tarbijate õigusi.
The Parliament, in turn - following the lead of its Industry Committee - rejected both derogations, backing full ownership unbundling as the only option for electricity companies.
Samuti tuleb võtta tarbijate võrguühenduse katkestamise vastaseid kaitsemeetmeid ning liikmesriigid peavad määrama tarnijad, kelle poole viimase võimalusena pöörduda, ning need tarbijatele teatavaks tegema.
It decided, therefore, that EU countries should take "appropriate measures [...] to ensure that the number of people in energy poverty" – those unable to afford heating the home to an acceptable standard, as defined by the WHO – "decreases in real terms."
Samuti tuleb teavitada konkreetset tarbijat enne selliste meetmete kasutamist.
"A concerted effort should also be made towards integrating the EU's "electricity islands."
Samuti kutsutakse komisjoni ja liikmesriike üles tagama, et ombudsmanidel oleksid volitused kaebuste tõhusaks menetlemiseks ning andma tarbijatele teavet energiaküsimuste kohta.
The EP vote, however, flips the scheme around: the political groups agreed that it ought to be (a) the ENTSOs who - on the basis of Agency guidelines - propose the rules, plans and codes cited above, and (b) the Agency which adopts them.
Mitmes lõigus käsitletakse lisaks haavatavate energiatarbijate probleeme.
With new competences come new responsibilities.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Saadikud toetavad euro kasutuselevõttu Slovakkias
Towards a European Charter on the Rights of Energy Consumers
Parlamendis vastu võetud raportis nendivad saadikud, et Slovakkia on täitnud euro kasutuselevõtu kriteeriumid ning nad toetavad seetõttu Slovakkia liitumist euroalaga 1. jaanuaril 2009.
MEPs adopted a report titled "Towards a European Charter on the Rights of Energy Consumers" which underlines the potential added value of the Charter as an information tool collecting and consolidating the energy rights of consumers as already adopted in the existing EU legislation.
Parlamendiliikmed märgivad samas, et Slovakkia peab jätkuvalt tagama madala inflatsiooni ning struktuurireformide jätkumise tööjõu-, teenuste- ja kaubaturul.
MEPs call on Member States to invest as a priority in energy efficiency measures for low-income households, thereby addressing, in a strategic manner, both the problem of fuel poverty and the "20% by 2020" energy
Raporti poolt hääletas 579, vastu 17 ja erapooletuks jäi 86 saadikut.
efficiency target adopted at the 2007 Spring European Council.