natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus (Cedefop) (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
2007 discharge: European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop) (Rule 131) (vote)
ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskus (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
2007 discharge: Translation Centre for the Bodies of the European Union (Rule 131) (vote)
ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Nõukogu (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
2007 discharge: EU general budget - Council (Rule 131) (vote)
ELi ametite finantsjuhtimine ja -kontroll (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Financial management and control of EU agencies (Rule 131) (vote)
Rahvusvahelisele bussiteenuste turule juurdepääsu käsitlevad ühiseeskirjad (uuestisõnastamine) ***II (hääletus)
Common rules for access to the international market for coach and bus services (recast) ***II (vote)
Autoveo-ettevõtja tegevusalal tegutsemise tingimused ***II (hääletus)
Common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator ***II (vote)
Rahvusvahelisele autoveoturule juurdepääsu käsitlevad ühiseeskirjad (uuestisõnastamine) ***II (hääletus)
Common rules for access to the international road haulage market (recast) ***II (vote)
Ehitiste energiatõhusus ***I (hääletus)
Energy performance of buildings ***I (vote)
Meritsi ja siseveeteedel reisijate õigused ***I (hääletus)
Rights of passengers when travelling by sea and inland waterway ***I (vote)
Bussireisijate õigused ***I (hääletus)
Rights of passengers in bus and coach transport ***I (vote)
Autoriõiguse ja sellega kaasnevate õiguste kaitse tähtaeg ***I (hääletus)
Term of protection of copyright and related rights ***I (vote)
Intelligentsed transpordisüsteemid maanteetranspordis ja liidesed teiste transpordiliikidega ***I (hääletus)
Intelligent Transport Systems in the field of road transport and interfaces with other transport modes ***I (vote)
Programm Marco Polo II ***I (hääletus)
Second 'Marco Polo' programme ***I (vote)
Konkurentsivõimeliseks kaubaveoks kasutatav Euroopa raudteevõrgustik ***I (hääletus)
European rail network for competitive freight ***I (vote)
Patsiendiõiguste kohaldamine piiriüleses tervishoius ***I (hääletus)
Patients' rights in cross-border healthcare ***I (vote)
Patsiendi ohutus * (hääletus)
Patient safety * (vote)
Euroopa tegevus haruldaste haiguste valdkonnas * (hääletus)
Rare diseases * (vote)
ELi 2007. aasta üldeelarve täitmise heakskiitmine: III jagu, Komisjon (hääletus)
2007 discharge: Commission (vote)
ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Seitsmes, kaheksas ja üheksas Euroopa Arengufond (EAF) (hääletus)
2007 discharge: Seventh, Eighth and Ninth European Development Funds (EDF) (vote)
ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Majandus- ja Sotsiaalkomitee (hääletus)
2007 discharge: Economic and Social Committee (vote)
ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Regioonide Komitee (hääletus)
2007 discharge: Committee of the Regions (vote)
ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Koolitusfond (hääletus)
2007 discharge: European Training Foundation (vote)
ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Võrgu- ja Infoturbeamet (ENISA) (hääletus)
2007 discharge: European Network and Information Security Agency (ENISA) (vote)
ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Politseikolledž (CEPOL) (hääletus)
2007 discharge: European Police College (vote)
ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa GNSS Järelevalveamet (hääletus)
2007 discharge: European GNSS Supervisory Authority (vote)
ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Raudteeagentuur (hääletus)
2007 discharge: European Railway Agency (vote)
ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Meresõiduohutuse Amet (hääletus)
2007 discharge: European Maritime Safety Agency (vote)
ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Ülesehitusamet (hääletus)
2007 discharge: European Agency for Reconstruction (vote)
ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Keskkonnaagentuur (hääletus)
2007 discharge: European Environment Agency (vote)
ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Toiduohutusamet (hääletus)
2007 discharge: European Food Safety Authority (vote)
ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fond (hääletus)
2007 discharge: European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (vote)
ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuur (hääletus)
2007 discharge: European Agency for Safety and Health at Work (vote)
ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Liidu Põhiõiguste Amet (hääletus)
2007 discharge: Fundamental Rights Agency (vote)
2007. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Ühenduse Kalanduskontrolli Agentuur (hääletus)
2007 discharge: Community Fisheries Control Agency (vote)
Toimetulek metsade hävitamisest ja metsade seisundi halvenemisest tulenevate probleemidega, et võidelda kliimamuutuste ja bioloogilise mitmekesisuse hävimise vastu (hääletus)
Addressing the challenges of deforestation and forest degradation to tackle climate change and biodiversity loss (vote)
Linnaliiklust käsitlev tegevuskava (hääletus)
Action Plan on Urban Mobility (vote)
Intelligentsete transpordisüsteemide tegevuskava (hääletus)
The Intelligent Transport Systems Action Plan (vote)
Kliima- ja energiapakett ning meretranspordi pakett (õigusaktidele allakirjutamine)
Climate and energy package and maritime transport package (signature of acts)
G20 tippkohtumise tulemused (arutelu)
Conclusions of the G20 Summit (debate)
Toetus eriolümpiamängudele Euroopa Liidus (kirjalik deklaratsioon)
Support for Special Olympics in the European Union (written declaration)
Olukord Moldova Vabariigis (arutelu)
Situation in the Republic of Moldova (debate)
Stabiilsuse ja heaolu tugevdamine Lääne-Balkani riikides – Olukord Bosnias ja Hertsegoviinas (arutelu)
Consolidating stability and prosperity in the Western Balkans - Situation in Bosnia and Herzegovina (debate)
Tuumarelva leviku tõkestamine ja tuumarelva leviku tõkestamise lepingu tulevik (arutelu)
Non-proliferation and the future of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) (debate)
Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni puuetega inimeste õiguste konventsioon – Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni puuetega inimeste õiguste konventsioon * – ÜRO puuetega inimeste õiguste konventsiooni fakultatiivprotokolli sõlmimine * (arutelu)
United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities - UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities * - Optional Protocol to the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities * (debate)
Energiat tarbivate toodete ökodisaini nõuded (uuestisõnastamine) ***I (arutelu)
Ecodesign requirements for energy-related products ***I (debate)
Ehitustoodete ühtlustatud turustustingimused ***I (arutelu)
Harmonised conditions for the marketing of construction products ***I (debate)
Hoiuste intresside maksustamine * – Ühine käibemaksusüsteem seoses maksudest kõrvalehoidumisega importimisel ja muude piiriüleste tehingute tegemisel * (arutelu)
Taxation of savings income in the form of interest payments * - Common system of VAT as regards tax evasion linked to import and other cross-border transactions * (debate)
Etnilise päritolu ja rassi alusel profiilide koostamine terrorismivastase võitluse, õiguskaitse, sisserände ning tolli- ja piirikontrolli valdkonnas (arutelu)
Problem of profiling, notably on the basis of ethnicity and race, in counter-terrorism, law enforcement, immigration, customs and border control (debate)
Taimekaitsevahendite statistika ***II (arutelu)
Statistics on plant protection products ***II (debate)
1) resolutsiooni ettepanekud (kodukorra artikkel 113):
(1) motions for resolutions (Rule 113)
Resolutsiooni ettepanek: Ettepanek luua vabatahtlike ja kolmanda sektori teenuste kvaliteedi tagamiseks nõuande- ja hindamisasutus ( B6-0195/2009 ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: EMPL
Motion for a resolution on the proposal for an advisory and assessment body to uphold the standard of services provided by voluntary work and the Third Sector ( B6-0195/2009 ) referred to responsible: EMPL
- Hanna Foltyn-Kubicka, fraktsiooni UEN nimel.
- Hanna Foltyn-Kubicka, on behalf of the UEN Group.
Ettepanek võtta vastu soovitus nõukogule 25. mai kuulutamine rahvusvaheliseks totalitarismivastase võitluse kangelaste austamise päevaks ( B6-0196/2009 ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: AFET nõuandvad komisjonid: LIBE
Proposal for a recommendation to the Council on declaring 25 May International Day of the Heroes of the Fight against Totalitarianism ( B6-0196/2009 ) referred to responsible: AFET opinion: LIBE
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv patsiendiõiguste kohaldamise kohta piiriüleses tervishoius [ KOM(2008)0414 - C6-0257/2008 - 2008/0142(COD) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the application of patients' rights in cross-border healthcare [ COM(2008)0414 - C6-0257/2008 - 2008/0142(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportöör: John Bowis ( A6-0233/2009 )
Rapporteur: John Bowis ( A6-0233/2009 )
Philip Bushill-Matthews (aseraportöör) tutvustas raportit..
Philip Bushill-Matthews (deputising for the rapporteur) introduced the report..
Daniela Filipiová (nõukogu eesistuja) ja
Daniela Filipiová (President-in-Office of the Council) and
Iles Braghetto (EMPL komisjoni arvamuse koostaja),
Iles Braghetto (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Bernadette Vergnaud (IMCO komisjoni arvamuse koostaja),
Bernadette Vergnaud (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee),
Diana Wallis (JURI komisjoni arvamuse koostaja),
Diana Wallis (rapporteur for the opinion of the JURI Committee),
Anna Záborská (FEMM komisjoni arvamuse koostaja),
Anna Záborská (rapporteur for the opinion of the FEMM Committee),
23.4.2009protokoll punkt 8.12 .
minutes of 23.4.2009, item 8.12 .
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu soovitus, mis käsitleb patsiendi ohutust, sealhulgas tervishoiuteenustega seotud nakkuste ennetamist ja tõrjet [ KOM(2008)0837 - C6-0032/2009 - 2009/0003(CNS) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Report on the proposal for a Council recommendation on patient safety, including the prevention and control of healthcare associated infections [ COM(2008)0837 - C6-0032/2009 - 2009/0003(CNS) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportöör: Amalia Sartori ( A6-0239/2009 )
Rapporteur: Amalia Sartori ( A6-0239/2009 )
Françoise Grossetête (aseraportöör) tutvustas raportit.
Françoise Grossetête (deputising for the rapporteur) introduced the report..
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu soovitus Euroopa tegevuse kohta haruldaste haiguste valdkonnas [ KOM(2008)0726 - C6-0455/2008 - 2008/0218(CNS) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Report on the proposal for a Council recommendation on a European action in the field of rare diseases [ COM(2008)0726 - C6-0455/2008 - 2008/0218(CNS) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportöör: Antonios Trakatellis ( A6-0231/2009 )
Rapporteur: Antonios Trakatellis ( A6-0231/2009 )
23.4.2009protokoll punkt 8.14 .
minutes of 23.4.2009, item 8.14 .
Daniel Cohn-Bendit , kes esitas Euroopa Parlamendi 2007. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva Casaca raporti (
Daniel Cohn-Bendit , with reference to the vote on the Casaca report (
Silvana Koch-Mehrin , kes tänas kõiki parlamendiliikmeid, kes kirjutasid alla kirjalikule deklaratsioonile 0001/2009.
Silvana Koch-Mehrin thanked all Members who had signed Written Declaration 0001/2009.
Ewa Tomaszewska
Ewa Tomaszewska , on the request made by
Daniel Cohn-Bendit i esitatud taotluse kohta.
Daniel Cohn-Bendit .
Asepresident vastas
The President replied to
Gary Titley 'le, et tema taotlus edastatakse parlamendi presidendile, ja
Gary Titley that his request would be communicated to the President of Parliament, and to
Daniel Cohn-Bendit ile, et iga parlamendiliige, kes soovib esitada majanduslike huvide deklaratsiooni, võib seda teha.
Daniel Cohn-Bendit that any Member wishing to make a declaration of financial interests was free to do so.
et RESOLUTSIOONI ETTEPANEK
and MOTION FOR A RESOLUTION
Raamatupidamiskontode sulgemine kiideti sellega heaks (vt kodukorra V lisa artikli 5 lõike 1 punkti a).
Closure of the accounts was thereby approved (see Annex V, article 5(1)(a) to the Rules of Procedure).
Otsus heakskiidu andmise kohta lükati edasi.
The decision on discharge was postponed.
Raamatupidamiskontode sulgemine lükati sellega edasi (vt kodukorra V lisa artikli 5 lõike 1 punkti b).
Closure of the accounts was thereby postponed (see Annex V, article 5(1)(b) to the Rules of Procedure).
Raport ELi ametite finantsjuhtumise ja -kontrolli kohta [ 2008/2207(INI) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on financial management and control of EU agencies [ 2008/2207(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Asepresident tervitas parlamendi nimel Iraagi parlamendi delegatsiooni liikmeid ja juhti, Iraagi Esindajatekoja esimest aseesimeest Khalid Al Atiyah'd, kes viibisid ametlike külaliste rõdul.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the Iraqi Parliament - led by Khalid Al Atiyah, First Deputy Speaker of the Iraqi National Assembly - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Michael Gahler hääletuste läbiviimise kohta.
Michael Gahler on the conduct of the votes.
Silvia-Adriana Ţicău (raportöör) enne hääletust muudatusettepanekute 57, 106, 117 ja 102 ning muudatusettepaneku 60 osa kohta ning hääletuse ajal muudatusettepanekute 109 ja 124 kohta.
Silvia-Adriana Ţicău (rapporteur) , before the vote, on Amendments 57, 106, 117 and 102, 60CP, and, during the vote, on Amendments 109 and 124.
Jean-Paul Gauzès (raportöör) enne hääletust.
Jean-Paul Gauzès (rapporteur) before the vote.
Gabriele Albertini (raportöör)
Gabriele Albertini (rapporteur)
muudatusettepanekute 81 ja 12 hääletuse kohta.
, on the vote on Amendments 81 and 12.
enne hääletust , et muudatusettepanek 80 pandaks hääletusele lisamisena muudatusettepanekule 37, ja
Sharon Bowles , before the vote, requested that Amendment 80 be voted on as and addition to Amendment 37, and
Brian Crowley (raportöör) , kes ei toetanud seda taotlust.
Brian Crowley (rapporteur) , who opposed that request.
Alexander Alvaro enne hääletust hääletuse läbiviimise kohta.
Alexander Alvaro , before the vote, on the conduct of the vote.
Kartika Tamara Liotard enne hääletust õigusliku aluse kohta (asepresident vastas, et teeb otsuse muudatusettepanekute vastuvõetavuse kohta õigusliku aluse põhjal pärast teiste muudatusettepanekute hääletust).
Kartika Tamara Liotard before the vote, on the legal basis (the President replied that he would take a decision on the admissibility of the amendments on the legal basis after the votes on the other amendments).
Philip Bushill-Matthews (aseraportöör) toetas asepresidendi ettepanekut;
Philip Bushill-Matthews (deputising for the rapporteur) supported the President's proposal;
Philip Bushill-Matthews esitas muudatusettepaneku 100 kohta suulise muudatusettepaneku (vastu võetud);
Philip Bushill-Matthews moved an oral amendment to Amendment100 (incorporated);
- asepresident otsustas enne muudetud ettepaneku hääletust panna hääletusele õiguslikku alust käsitlevad muudatusettepanekud;
- The President, before the vote on the amended proposal, had decided to put to the vote the amendments on the legal basis;
Philip Bushill-Matthews nimetatud muudatusettepanekute kohta;
Philip Bushill-Matthews on those amendments;
Edward McMillan-Scott hääletuste läbiviimise kohta.
Edward McMillan-Scott on the conduct of the votes.
nr 2
No 2
Raamatupidamiskontode sulgemine kiideti sellega heaks (vt kodukorra V lisa artikli 5 lõike 1 punkti a).
Closure of the accounts was thereby approved (see Annex V, article 5(1)(c) to the Rules of Procedure).
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 44)
(Voting record: 'Results of votes', Item 44)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 45)
(Voting record: 'Results of votes', Item 45)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 46)
(Voting record: 'Results of votes', Item 46)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 47)
(Voting record: 'Results of votes', Item 47)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 48)
(Voting record: 'Results of votes', Item 48)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 49)
(Voting record: 'Results of votes', Item 49)
Raport: Paulo Casaca - A6-0184/2009 :
Report: Paulo Casaca - A6-0184/2009 :
Raport: Søren Bo Søndergaard - A6-0150/2009 :
Report: Søren Bo Søndergaard - A6-0150/2009 :
Raport: Christofer Fjellner - A6-0148/2009 :
Report: Christofer Fjellner - A6-0148/2009 :
Raport: Silvia-Adriana Ţicău - A6-0254/2009 :
Report: Silvia-Adriana Ţicău - A6-0254/2009 :
Raport: Jean-Paul Gauzès - A6-0191/2009 :
Report: Jean-Paul Gauzès - A6-0191/2009 :
Raport: Michel Teychenné - A6-0209/2009 :
Report: Michel Teychenné - A6-0209/2009 :
Raport: Gabriele Albertini - A6-0250/2009 :
Report: Gabriele Albertini - A6-0250/2009 :
Raport: Brian Crowley - A6-0070/2009 :
Report: Brian Crowley - A6-0070/2009 :
Raport: Anne E. Jensen - A6-0226/2009 :
Report: Anne E. Jensen - A6-0226/2009 :
Raport: Ulrich Stockmann - A6-0217/2009 :
Report: Ulrich Stockmann - A6-0217/2009 :
Raport: Petr Duchoň - A6-0220/2009 :
Report: Petr Duchoň - A6-0220/2009 :
Raport: John Bowis - A6-0233/2009 :
Report: John Bowis - A6-0233/2009 :
Raport: Amalia Sartori - A6-0239/2009 :
Report: Amalia Sartori - A6-0239/2009 :
Raport: Antonios Trakatellis - A6-0231/2009 :
Report: Antonios Trakatellis - A6-0231/2009 :
Raport: Jean-Pierre Audy - A6-0168/2009 :
Report: Jean-Pierre Audy - A6-0168/2009 :
Raport: Gilles Savary - A6-0199/2009 :
Report: Gilles Savary - A6-0199/2009 :
Raport: Anne E. Jensen - A6-0227/2009 :
Report: Anne E. Jensen - A6-0227/2009 :
(Istung katkestati kell 14.55 ja jätkus kell 15.00.)
(The sitting was suspended at 14.55 and resumed at 15.00.)
11 Kliima- ja energiapakett ning meretranspordi pakett (õigusaktidele allakirjutamine)
11 Climate and energy package and maritime transport package (signature of acts)
Parlamendi president ja
The President and
Petr Nečas (nõukogu eesistuja) esinesid lühikeste avaldustega.
Petr Nečas (President-in-Office of the Council) made brief statements.
Petr Nečas iga alla kliima- ja energiapaketile ning meretranspordi paketile.
Petr Nečas , the 'Climate and energy package' and the 'Maritime transport package'.
Petr Nečas (nõukogu eesistuja) esines avaldusega.
Petr Nečas (President-in-Office of the Council) made the statement.
Pervenche Berès arutelu käigu kohta.
Pervenche Berès , on the conduct of the debate.
Petr Nečas ja
Petr Nečas and
2. aprillil 2009 toimunud G20 tippkohtumine ( B6-0185/2009 ) ,
on the G20 Summit held on 2 April 2009 ( B6-0185/2009 ) ,
2. aprillil 2009 Londonis toimunud G20 tippkohtumine ( B6-0186/2009 ) ,
on the 2 April 2009 G20 summit in London ( B6-0186/2009 ) ,
2. aprillil 2009. aastal Londonis toimunud G20 kohtumise tulemused ( B6-0187/2009 ) ,
on the outcome of the G20 meeting held in London on 2 April 2009 ( B6-0187/2009 ) ,
2. aprillil 2009 Londonis toimunud G20 tippkohtumine ( B6-0188/2009 ) ,
on the London G20 Summit of 2 April 2009 ( B6-0188/2009 ) ,
Elisa Ferreira fraktsiooni PSE nimel :
Elisa Ferreira , on behalf of the PSE Group ,
G20 tippkohtumise järeldused ( B6-0189/2009 ) ,
on the G20 Summit conclusions ( B6-0189/2009 ) ,
G20 tippkohtumise järeldused ( B6-0190/2009 ) .
on the conclusions of the G20 summit ( B6-0190/2009 ) .
14 Toetus eriolümpiamängudele Euroopa Liidus (kirjalik deklaratsioon)
14 Support for Special Olympics in the European Union (written declaration)
Graham Watson teatas, et istungisaali rõdul viibib Moldova opositsiooni liikmete delegatsioon, sh Chi
Graham Watson drew attention to the presence in the gallery of a delegation of members of Moldova's opposition parties, including the Mayor of Chi
ă u linnapea Dorin Chirtoac
ă u, Dorin Chirtoac
ă, liberaaldemokraatliku partei juht Vladimir Filat ja ühenduse „Moldova Noastr
ă, the leader of the Liberal Party, Vladimir Filat, and the President of the 'Our Moldova' Alliance
ă” esimees Serafim Urechean.
, Serafim Urechean.
järgmisel osaistungjärgul .
next part-session.
Stabiilsuse ja heaolu tugevdamine Lääne-Balkani riikides –
Consolidating stability and prosperity in the Western Balkans -
Olukord Bosnias ja Hertsegoviinas (arutelu)
Situation in Bosnia and Herzegovina (debate)
Raport stabiilsuse ja heaolu tugevdamise kohta Lääne-Balkani riikides [ 2008/2200(INI) ] - Väliskomisjon.
Report on consolidating stability and prosperity in the Western Balkans [ 2008/2200(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportöör: Anna Ibrisagic ( A6-0212/2009 )
Rapporteur: Anna Ibrisagic ( A6-0212/2009 )
Olukord Bosnias ja Hertsegoviinas
Situation in Bosnia and Herzegovina
Anna Ibrisagic tutvustas raportit.
Anna Ibrisagic introduced the report.
Petr Nečas (nõukogu eesistuja) ja
Petr Nečas (President-in-Office of the Council) and
Bastiaan Belder (INTA komisjoni arvamuse koostaja) ja
Bastiaan Belder (rapporteur for the opinion of the INTA Committee) and
Doris Pack fraktsiooni PPE-DE nimel .
Doris Pack , on behalf of the PPE-DE Group .
Olukord Bosnias ja Hertsegoviinas ( B6-0183/2009 ) .
on the situation in Bosnia ( B6-0183/2009 ) .
Raport tuumarelva leviku tõkestamise ja tuumarelva leviku tõkestamise lepingu tuleviku kohta [ 2008/2324(INI) ] - Väliskomisjon.
Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on non-proliferation and the future of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) [ 2008/2324(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportöör: Angelika Beer ( A6-0234/2009 )
Rapporteur: Angelika Beer ( A6-0234/2009 )
Angelika Beer tutvustas raportit.
Angelika Beer introduced the report.
Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni puuetega inimeste õiguste konventsioon –
United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities -
Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni puuetega inimeste õiguste konventsioon * –
UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities * -
ÜRO puuetega inimeste õiguste konventsiooni fakultatiivprotokolli sõlmimine * (arutelu)
Optional Protocol to the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities * (debate)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni puuetega inimeste õiguste konventsiooni sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse nimel [ KOM(2008)0530 - C6-0116/2009 - 2008/0170(CNS) ] - Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon.
Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion, by the European Community, of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities [ COM(2008)0530 - C6-0116/2009 - 2008/0170(CNS) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Raportöör: Rumiana Jeleva ( A6-0229/2009 )
Rapporteur: Rumiana Jeleva ( A6-0229/2009 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni puuetega inimeste õiguste konventsiooni fakultatiivprotokolli sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse nimel [ KOM(2008)0530 - C6-0117/2009 - 2008/0171(CNS) ] - Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon.
Report on the proposal for a Council Decision concerning the conclusion, by the European Community, of the Optional Protocol to the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities [ COM(2008)0530 - C6-0117/2009 - 2008/0171(CNS) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Raportöör: Rumiana Jeleva ( A6-0230/2009 )
Rapporteur: Rumiana Jeleva ( A6-0230/2009 )
Rumiana Jeleva tutvustas raporteid.
Rumiana Jeleva introduced the reports.