natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hannes Swoboda seoses nimetatud palvega (president vastas, et edastab palve nõukogu eesistujariigile).
Hannes Swoboda spoke on the request (the President replied that he would pass on the request to the Presidency-in-Office of the Council).
(päevakorra projekti punkt 81
’ (Item 81 on the final draft agenda)
Graham Watson fraktsiooni ALDE nimel , kes põhjendas taotlust ja
Graham Watson , on behalf of the ALDE Group , who moved the request, and
- fraktsiooni ALDE taotlus asendada arutelu pealkiri „Etioopia“
- Request from the ALDE Group to change the title of the debate on ‘Ethiopia’
Graham Watson fraktsiooni ALDE nimel , kes põjendas taotlust.
Graham Watson , on behalf of the ALDE Group , who moved the request.
Komisjoni taotlus kiirmenetluse rakendamise kohta (kodukorra artikkel 134)
Commission request for the application of urgent procedure (Rule 134) for:
Kui komisjoni otsust ei ole vastu võetud enne 31. detsembrit 2005, ei saa vastava eelarverea 2005. aasta kulukohustuste assigneeringuid 2006. aastal täita ning seetõttu need kaovad.
If the Commission proposal was not adopted before 31 December 2005, it would not be possible to make use of the commitment appropriations available in the corresponding budget line in 2006, which would then be lost.
Seega on oht, et Gruusia abiprogrammi või muid samal eelarvereal olevaid Euroopa Liidu välisrahastamise programme ei rahastata piisavalt.
There was therefore a risk that insufficient funding would be available for the assistance programme for Georgia and other external EU funding programmes under the same budget line.
Raport Bruno Gollnischi puutumatuse ja privileegide kaitse taotluse kohta [ 2005/2072(IMM) ] - õigusasjade komisjon.
Report on the request for defence of the immunity and privileges of Bruno Gollnisch [ 2005/2072(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Diana Wallis tutvustas raportit.
Diana Wallis introduced report.
Roselyne Bachelot-Narquin fraktsiooni PPE-DE nimel,
Roselyne Bachelot-Narquin , on behalf of the PPE-DE Group,
Adeline Hazan ja
Adeline Hazan and
Bruno Gollnisch isikliku avaldusega seoses sõnavõttudega, millega esinesid
Bruno Gollnisch , who made a personal statement in response to the remarks made by
Roselyne Bachelot-Narquin ja
Roselyne Bachelot-Narquin and
13.12.2005protokoll punkt 8.41 .
Minutes of 13.12.2005, Item 8.41 .
Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv patareide ja akude ning patarei-ja akujäätmete ning direktiivi 91/157/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta [5694/5/2005 - C6-0268/2005 - 2003/0282(COD) ] - keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators and repealing Directive 91/157/EEC [5694/5/2005 - C6-0268/2005 - 2003/0282(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Caroline Jackson fraktsiooni PPE-DE nimel,
Caroline Jackson , on behalf of the PPE-DE Group,
Erna Hennicot-Schoepges ja
Erna Hennicot-Schoepges and
13.12.2005protokoll punkt 8.27 .
Minutes of 13.12.2005, Item 8.27 .
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2004/39/EÜ finantsinstrumentide turgude kohta seoses teatavate tähtaegadega [ KOM(2005)0253 - C6-0191/2005 - 2005/0111(COD) ] - majandus- ja rahanduskomisjon.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/39/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines [ COM(2005)0253 - C6-0191/2005 - 2005/0111(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
13.12.2005protokoll punkt 8.30 .
Minutes of 13.12.2005, Item 8.30 .
Valencia maaseadus (LRAU) (arutelu)
Land law in Valencia (LRAU) (debate)
Raport Valencia maaseaduse (Ley reguladora de la actividad urbanística) väidetava sobimatu kohaldamise ja selle mõju kohta Euroopa kodanikele (petitsioonid 609/2003, 732/2003, 985/2002, 1112/2002, 107/2004 ja teised) [ 2004/2208(INI) ] - petitsioonikomisjon.
Report on the alleged abuse of the Valencian Land Law known as the LRAU and its effect on European citizens (Petitions 609/2003, 732/2003, 985/2002, 1112/2002, 107/2004 and others) [ 2004/2208(INI) ] - Committee on Petitions.
Janelly Fourtou tutvustas raportit.
Janelly Fourtou introduced report.
Marcin Libicki fraktsiooni UEN nimel, ja
Marcin Libicki , on behalf of the UEN Group, and
José Manuel García-Margallo y Marfil ja
José Manuel García-Margallo y Marfil and
13.12.2005protokoll punkt 8.42 .
Minutes of 13.12.2005, Item 8.42 .
Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb energia lõpptarbimise tõhusust ja energiateenuseid ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 93/76/EMÜ [10721/3/2005 - C6-0298/2005 - 2003/0300(COD) ] - tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on energy end-use efficiency and energy services and repealing Council Directive 93/76/EEC [10721/3/2005 - C6-0298/2005 - 2003/0300(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Mechtild Rothe tutvustas soovitust teisele lugemisele.
Mechtild Rothe introduced the recommendation for second reading.
Romana Jordan Cizelj ja
Romana Jordan Cizelj and
13.12.2005protokoll punkt 8.28 .
Minutes of 13.12.2005, Item 8.28 .
Raport ettevõtjate maksustamise ja ettevõtete ühise konsolideeritud tulumaksubaasi kohta Euroopa Liidus [ 2005/2120(INI) ] - majandus- ja rahanduskomisjon.
Report on taxation of undertakings in the European Union: a common consolidated corporate tax base [ 2005/2120(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Pier Luigi Bersani tutvustas raportit.
Pier Luigi Bersani introduced report.
Christoph Konrad fraktsiooni PPE-DE nimel,
Christoph Konrad , on behalf of the PPE-DE Group,
Antolín Sánchez Presedo fraktsiooni PSE nimel ,
Antolín Sánchez Presedo , on behalf of the PSE Group ,
Ján Hudacký ja
Ján Hudacký and
13.12.2005protokoll punkt 8.43 .
Minutes of 13.12.2005, Item 8.43 .
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Euroopa aasta "Võrdsed võimalused kõigile - Õiglase ühiskonna poole" (2007) kohta [ KOM(2005)0225 - C6-0178/2005 - 2005/0107(COD) ] - kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and the Council on the European Year of Equal Opportunities for All (2007) - Towards a Just Society [ COM(2005)0225 - C6-0178/2005 - 2005/0107(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Martine Roure tutvustas raportit.
Martine Roure introduced report.
Patrick Gaubert fraktsiooni PPE-DE nimel,
Patrick Gaubert , on behalf of the PPE-DE Group,
13.12.2005protokoll punkt 8.21 .
Minutes of 13.12.2005, Item 8.21 .
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument "Päevakord" PE 366.018/OJMA).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 366.018/OJMA).
Teisipäev, 13. detsember 2005
Tuesday 13 December 2005
9.00 - 11.15 Hääletus kiirmenetluse taotluse üle ( kodukorra artikkel 134 )
9:00 - 11:15 Vote on request for urgent procedure ( Rule 134 )
Komisjoni kiirmenetluse taotlus
Commission request for urgent procedure
Makromajandusliku finantsabi andmine Gruusiale
Macrofinancial assistance to Georgia
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus makromajandusliku finantsabi andmise kohta Gruusiale
on the proposal for a Council decision providing macrofinancial assistance to Georgia
Raport Giovanni Pittella Valdis Dombrovskis A6-0396/2005
Report: Giovanni Pittella Valdis Dombrovskis A6-0396/2005
Üldeelarve projekt 2006, nõukogu parandustega (kõik jaod)
Draft general budget 2006, as modified by the Council (all sections)
Euroopa Liidu 2006. eelarveaasta üldeelarve projekti, nõukogu muudatustega (kõik jaod) kohta,
on the draft general budget of the European Union for the financial year 2006, as modified by the Council (all sections)
Euroopa Liidu 2006. eelarveaasta üldeelarve projekti kirjalike muutmisettepanekute
and Amending Letters
nr 1/2005 (14862/2005 – C6-0413/2005 ),
No 1/2005 (14862/2005 – C6-0413/2005 )
nr 2/2005 (14863/2005 – C6-0414/2005 ) ning
No 2/2005 (14863/2005 – C6-0414/2005 )
nr 3/2005 (00000/2005 – C6-0000/2005) kohta
No 3/2005 (00000/2005 – C6-0000/2005)
VI jagu, Euroopa Majandus-ja Sotsiaalkomitee
Section VI, European Economic and Social Committee
VII jagu, Regioonide Komitee
Section VII, Committee of the Regions
Raport Reimer Böge A6-0395/2005
Report: Reimer Böge A6-0395/2005
Paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtmine
Mobilisation of the flexibility instrument
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtmise kohta Euroopa Liidu välistegevuses vastavalt 6. mai 1999. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktile 24
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the flexibility instrument in favour of the European Union's external actions according to point 24 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999
Raport Salvador Garriga Polledo A6-0397/2005
Report: Salvador Garriga Polledo A6-0397/2005
Paranduseelarve projekt nr 8/2005
Draft amending budget No 8/2005
11.15 - 11.50 Komisjoni avalduse jätk
11:15 - 11:50 Continuation of the Commission statement
Komisjoni õigusloome- ja tööprogramm (2006)
Commission's legislative and work programme (2006)
Raport Giles Chichester A6-0337/2005
Report: Giles Chichester A6-0337/2005
EÜ ja EURATOMi ning Šveitsi Konföderatsiooni vaheline teadus- ja tehnikaalane koostööleping
Scientific and technological cooperation agreement between the EC, the EAEC and the Swiss Confederation
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu ja komisjoni otsus, mis käsitleb Euroopa Ühenduse ja Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel ühelt poolt Euroopa ühenduste ning teiselt poolt Šveitsi Konföderatsiooni vahelise teadus-ja tehnikaalase koostöölepingu sõlmimist
on the proposal for a decision of the Council and of the Commission on the conclusion on behalf of the European Community and the European Atomic Energy Community of the Agreement on Scientific and Technological Cooperation between the European Communities of the one part and the Swiss Confederation of the other part
Raport Pervenche Berès A6-0322/2005
Report: Pervenche Berès A6-0322/2005
Soome imporditava õlle puhul kehtivad ajutised piirangud
Beer imports into Finland
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 69/169/EMÜ seoses Soome imporditava õlle puhul kehtivate ajutiste kogusepiirangutega
on the proposal for a Council directive amending Directive 69/169/EEC as regards as the temporary quantitative restriction on beer imports into Finland
Raport Giuseppe Gargani A6-0345/2005
Report: Giuseppe Gargani A6-0345/2005
Euroopa Keskkonnaagentuuri ja Euroopa keskkonnateabe- ja -vaatlusvõrgu tegevdirektori ametiaeg
The term of office of the Executive Directors of the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1210/90 (Euroopa Keskkonnaagentuuri ja Euroopa keskkonnateabe- ja -vaatlusvõrgu asutamise kohta) seoses tegevdirektori ametiajaga
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 1210/90 on the establishment of the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network as regards the term of office of the Executive Director
Raport Giuseppe Gargani A6-0347/2005
Report: Giuseppe Gargani A6-0347/2005
Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse direktori ametiaeg
The term of office of the Director of the European Centre for the Development of Vocational Training
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 337/75 (Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse loomise kohta) seoses direktori ametiajaga
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 337/75 establishing a European Centre for the Development of Vocational Training as regards the Director’s term of office
Raport Giuseppe Gargani A6-0349/2005
Report: Giuseppe Gargani A6-0349/2005
Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi direktori ja asedirektori ametiaeg
The term of office of the Director and Deputy Director of the European Foundation for the improvement of living and working conditions
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1365/75 (Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi loomise kohta) seoses direktori ja asedirektori ametiajaga
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 1365/75 on the creation of a European Foundation for the improvement of living and working conditions as regards the term of office of the director and deputy director
Raport Giuseppe Gargani A6-0351/2005
Report: Giuseppe Gargani A6-0351/2005
Euroopa Koolitusfondi direktori ametiaeg
The term of office of the Director of the European Training Foundation
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1360/90, millega luuakse Euroopa Koolitusfond, seoses direktori ametiajaga
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 1360/90 establishing a European Training Foundation as regards the Director’s term of office
Raport Giuseppe Gargani A6-0352/2005
Report: Giuseppe Gargani A6-0352/2005
Narkootikumide ja Narkomaania Euroopa Järelevalvekeskuse direktori ametiaeg
The term of office of the Director of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 302/93 (Narkootikumide ja Narkomaania Euroopa Järelevalvekeskuse asutamise kohta) seoses direktori ametiajaga
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 302/93 on the establishment of a European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction as regards the Director's term of office
Raport Giuseppe Gargani A6-0354/2005
Report: Giuseppe Gargani A6-0354/2005
Euroopa Toiduohutusameti tegevdirektori ametiaeg
The term of office of the Executive Director of the European Food Safety Authority
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 178/2002 seoses Euroopa Toiduohutusameti tegevdirektori ametikohaga
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 178/2002 as regards the term of office of the Executive Director of the European Food Safety Authority
Raport Giuseppe Gargani A6-0357/2005
Report: Giuseppe Gargani A6-0357/2005
Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskuse direktori ametiaeg
The term of office of the Director of the European Centre for disease prevention and control
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 851/2004, millega asutatakse Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskus, seoses direktori ametiajaga
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 851/2004 establishing a European Centre for disease prevention and control as regards the Director’s term of office
Raport Giuseppe Gargani A6-0359/2005
Report: Giuseppe Gargani A6-0359/2005
Euroopa Ravimihindamisameti tegevdirektori ametiaeg
The term of office of the Executive Director of the European Medicines Agency
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 726/2004 seoses Euroopa Ravimihindamisameti tegevdirektori ametiajaga
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 726/2004 as regards the term of office of the Executive Director of the European Medicines Agency
Raport Giuseppe Gargani A6-0360/2005
Report: Giuseppe Gargani A6-0360/2005
Euroopa tööohutuse ja töötervishoiu agentuuri direktori ametiaeg
The term of office of the Director of the European Agency for Health and Safety at Work
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2062/94 (Euroopa tööohutuse ja töötervishoiu agentuuri loomise kohta) seoses direktori ametiajaga
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2062/94 establishing a European Agency for Health and Safety at Work as regards the Director’s term of office
Raport Giuseppe Gargani A6-0361/2005
Report: Giuseppe Gargani A6-0361/2005
Euroopa Meresõiduohutuse Ameti tegevdirektori ametiaeg
The term of office of the Executive Director of the European Maritime Safety Agency
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1406/2002, millega luuakse Euroopa Meresõiduohutuse Amet, seoses tegevdirektori ametiajaga
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1406/2002 establishing a European Maritime Safety Agency as regards the Executive Director’s term of office
Raport Giuseppe Gargani A6-0362/2005
Report: Giuseppe Gargani A6-0362/2005
Euroopa Lennundusohutusameti tegevdirektori ja direktorite ametiaeg
The term of office of the Executive Director and the Directors of the European Aviation Safety Agency
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1592/2002 seoses Euroopa Lennundusohutusameti tegevdirektori ja direktorite ametiajaga
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1592/2002 as regards the term of office of the Executive Director and the Directors of the European Aviation Safety Agency
Raport Giuseppe Gargani A6-0363/2005
Report: Giuseppe Gargani A6-0363/2005
Euroopa Raudtee Ameti tegevdirektori ametiaeg
The term of office of the Executive Director of the European Railway Agency
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 881/2004, millega asutatakse Euroopa Raudtee Amet, seoses tegevdirektori ametiajaga
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 881/2004 establishing a European Railway Agency as regards the term of office of the Executive Director
Raport Giuseppe Gargani A6-0346/2005
Report: Giuseppe Gargani A6-0346/2005
Siseturu ühtlustamisameti juhataja ametiaeg
The term of office of the President of the Office for Harmonisation in the Internal Market
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 40/94 seoses siseturu ühtlustamisameti juhataja ametiajaga
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 40/94 as regards the term of office of the President of the Office for Harmonisation in the Internal Market
Raport Giuseppe Gargani A6-0348/2005
Report: Giuseppe Gargani A6-0348/2005
Ühenduse sordiameti juhataja ametiaeg
The term of office of the President of the Community Plant Variety Office
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2100/94 seoses ühenduse sordiameti juhataja ametiajaga
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2100/94 as regards the term of office of the President of the Community Plant Variety Office
Raport Giuseppe Gargani A6-0350/2005
Report: Giuseppe Gargani A6-0350/2005
Euroopa Liidu asutuste tõlkekeskuse direktori ametiaeg
The term of office of the Director of the Translation Centre for bodies of the European Union
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2965/94 (Euroopa Liidu asutuste tõlkekeskuse asutamise kohta) seoses direktori ametiajaga
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2965/94 setting up a Translation Centre for bodies of the European Union as regards the Director’s term of office
Raport Giuseppe Gargani A6-0353/2005
Report: Giuseppe Gargani A6-0353/2005
Rassismi ja Ksenofoobia Euroopa Järelevalvekeskuse direktori ametiaeg
The term of office of the Director of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1035/97, millega luuakse Rassismi ja Ksenofoobia Euroopa Järelevalvekeskus, seoses direktori ametiajaga
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1035/97 establishing a European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia as regards the Director’s term of office
Raport Giuseppe Gargani A6-0355/2005
Report: Giuseppe Gargani A6-0355/2005
Euroopa globaalse navigatsioonisatelliitide süsteemi järelevalveameti tegevdirektori ametiaeg
The term of office of the Executive Director of the European GNSS Supervisory Authority
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1321/2004 seoses Euroopa globaalse navigatsioonisatelliitide süsteemi (GNSS) järelevalveameti tegevdirektori ametiajaga
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1321/2004 Council as regards the term of office of the Executive Director of the European GNSS Supervisory Authority
Raport Giuseppe Gargani A6-0358/2005
Report: Giuseppe Gargani A6-0358/2005
Euroopa Liidu liikmesriikide välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuuri tegevdirektori ja tegevdirektori asetäitja ametiaeg
The term of office of the Executive Director and the Deputy Executive Director of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2007/2004 Euroopa Liidu liikmesriikide välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuuri tegevdirektori ja tegevdirektori asetäitja ametiajaga
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2007/2004 as regards the term of office of the Executive Director and the Deputy Executive Director of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union
Raport Martine Roure A6-0379/2005
Report: Martine Roure A6-0379/2005
Kokkulepe, millega laiendatakse varjupaigataotluse eest vastutava riigi määramise kriteeriume Taanile ja kehtestatakse Eurodac-süsteem
Agreement on asylum applications and Eurodac (Denmark)
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Taani Kuningriigi vahelise kokkuleppe sõlmimise kohta, millega laiendatakse Taanile nõukogu määruse (EÜ) nr 343/2003 (millega kehtestatakse kriteeriumid ja mehhanismid selle liikmesriigi määramiseks, kes vastutab mõnes liikmesriigis kolmanda riigi kodaniku esitatud varjupaigataotluse läbivaatamise eest) ja nõukogu määruse (EÜ) nr 2725/2000 (mis käsitleb sõrmejälgede võrdlemise Eurodac-süsteemi kehtestamist Dublini konventsiooni tõhusa kohaldamise eesmärgil) sätteid
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark extending to Denmark the provisions of Council Regulation (EC) No 343/2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national and Council Regulation (EC) No 2725/2000 concerning the establishment of “Eurodac” for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention
Raport Martine Roure A6-0380/2005
Report: Martine Roure A6-0380/2005