natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Delegatsiooni liikme Dorette Corbey sõnul saab Venemaale üliolulist ekspordiartiklit - gaasi - väga edukalt siduda taaskasutatava energiaga - tuule vaibudes saab gaasi juurde keerata või vastupidi.
However, Ms Jordan Cizelj said Russia's priority is economic growth and not necessarily a climate efficient industry: "In Russia, climate change is not a priority, the priority in Russia is economic growth."
Varasemalt kliimamuutustele viltu vaadanud Vene föderatsioonile ilmutab soojenemine ennast Siberi avarustes.
Russia has always been a nation that was in denial of climate change.
"Alati külmunud maapind on hakanud sulama ning sellele ehitatud infrastruktuur on sattunud tõsisesse ohtu.
They believed that a 2 degree rise in temperature would open up new areas of Siberia and perhaps allow them to become inhabitable, said Ms Corbey.
Täna tunnistatakse probleemi ja see on tohutu liikumine edasi," seletas Hollandist pärit Corbey.
However serious concerns have been raised within Russia concerning the melting of the permafrost, on which many structures and industry are built.
Arusaamine on olemas, kuid muutusteni läheb aega.
"The whole infrastructure is threatened.
"Venemaa prioriteediks ei ole kliimamuutused, Venemaa prioriteediks on majanduskasv," lisas konservatiivist Romana Jordan Cizelj.
They now recognise it as a problem which means it's an enormous gain for the rest of the world."
Venemaa rihib efektiivsust
Russia will increase energy efficiency by 40%
Käesoleva aasta juunis Vene föderatsiooni president Dmitri Medvedjevi allkirja saanud määruse järgi tuleb aastaks 2020 suurendada energiakasutuse efektiivsust 40 protsendi võrra.
Russia's President Medvedev recently signed a decree on energy intensity aimed at improving energy efficiency 40% by 2020 from 2007 levels.
Selline suurusjärk võib tunduda liialdamisena, kuid heites pilgu soojusenergia kasutamise praktikale, ei tundu tulemuse saavutamine enam ebareaalne.
Ms Corbey said, "40% seems a lot, but when you look at how they handle energy over there, it won't be difficult to reach that.
"Paljudes ehitistes köetakse kõiki ruume ühel tasemel ning kuna temperatuuri ei saa madalamaks keerata, avatakse jahutamiseks aknad," seletas sotsiaaldemokraadist Corbey.
They have many buildings in which all flats are heated equally and to cool the flat, people open their windows because they cannot turn off the heat.
Venemaale pakutakse juhtivat rolli
Hope for the post-Bush era
Delegatsioonid leppisid kokku, et kohtutakse selle aastasel kliimakonverentsil Poolas, Poznanis ning Vene esindajaid oodatakse Euroopa Parlamenti külastama järgmise aasta algul.
Delegation members believe the leadership change could lead to a new climate era, post-Bush: "Obama has been very outspoken during his campaign on the fact that there needs to be a climate change/energy policy and that these problems need to be addressed.
Venemaa kõrval on EP kliimakomisjon külastanud varasemalt Hiinat, Indiat ja Bangladeshi ning Ameerika Ühendriike.
So I expect that the US will want to be a partner of the EU," said Ms Corbey.
20081103STO41200 Kliimamuutus: saadikud valmistavad ette uusi ELi õigusakte Kliimamuutuste ajutine komisjon ÜRO kliimamuutuste raamkonventsioon (inglise keeles)
20081103STO41200 Climate change focus Climate change committee United Nations Framework Convention on Climate Change
Pildirida Araabia nädalalt parlamendis
Arab week in pictures
Nädala jooksul keskendusid parlamendi komisjonid ja delegatsioonid mitmetele Araabiamaadega seotud teemadele, nende hulgas inimõigustele, naftamüügile ja kõrgema hariduse tulevikule.
Arabic culture was on display with exhibitions, a performance by folk groups from Bahrain and Arab calligraphy demonstrations
Samal ajal demonstreeriti parlamendihoones ning mujal Brüsselis araabia kalligraafiat, korraldati pildi- ja fotonäituseid ning esinesid muusikud.
The events during 3-7 November took place as part of the European year of intercultural dialogue.
Vaata pildirida araabia nädalast.
Take a look at a selection of photos from the week in the slideshow.
Teisipäev, 4. november 2008 kell 15.00–18.30
Tuesday 4 November 2008, 15.00 – 18.30
Kolmapäev, 5. november 2008 kell 9.00–10.00 (koordinaatorite koosolek) ja 10.00–12.30 ja 15.00–18.30
Wednesday 5 November 2008, 09.00 – 10.00 (coordinators’ meeting) and 10.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
4. november 2008 kell 9.00 - 12.30: Julgeoleku ja arengu küsimuste ühine kuulamine (arengukomisjon, väliskomisjon, julgeoleku ja kaitse allkomisjon)
4 November 2008 from 9.00 - 12.30: Joint Hearing on Security and Development (Committee on Development, Committee on Foreign Affairs and Subcommittee on Security and Defence)
4. november 2008 kell 15.00 – 18.00
4 November 2008, 15.00 – 18.00
· 14.-15. juuli 2008 PV – PE409.651v01-00
· 14–15 July 2008 PV – PE409.651v01-00
Euroopa kodanikeühenduste abi- ja arengukoostöö konföderatsiooni (CONCORD) esindaja Andrea Maksimovic’i ettekanne, milles käsitletakse CONCORDi manifesti Euroopa Parlamendi 2009. aasta valimisteks
Presentation by Andrea Maksimovic, CONCORD, of their manifesto for the 2009 EP elections
Kultuuridevahelise dialoogi Euroopa aasta: Araabia riikidega soolise võrdõiguslikkuse vallas tehtava arengukoostöö tähtsus -Arvamuste vahetus ekspertide osavõtul
European Year for Intercultural Dialogue: The role of development cooperation for gender equality in the Arab countries - Exchange of views in the presence of experts
Euroopa Liidu ja India vabakaubandusleping
An EU-India Free Trade Agreement
Aastatuhande arengueesmärkidele pühendatud kõrgetasemelisel kohtumisel (ÜRO, New York, 25. september 2008) osalenud ajutine delegatsioon - Ajutise delegatsiooni juhi Glenys Kinnock'i aruanne - Arvamustevahetus
Ad hoc delegation to the High Level Event on the Millennium Development Goals (UN, New York, 25 September 2008) - Report by Glenys Kinnock, Chair of the ad hoc delegation - Exchange of views
4. november 2008 kell 18.00–18.30
4 November 2008, 18.00 – 18.30
Läbirääkimisettepanekud Cotonou lepingu teistkordseks läbivaatamiseks -AKV valdkonna direktori (Euroopa Komisjoni arengu peadirektoraat) Klaus Rudischhauser'i briifing
Negotiation Proposals for second revision of the Cotonou Agreement - Briefing by Klaus Rudischhauser, Director ACP (DG DEV)
5. november 2008 kell 9.00–10.00
5 November 2008, 09.00 – 10.00
5. november 2008 kell 10.00–12.30
5 November 2008, 10.00 – 12.30
Koordinaatorite koosoleku tulemused
Result of Coordinators' meeting
Euroopa Parlamendi arengukomisjoni delegatsiooni teabekogumismissioon Aafrika Sarve piirkonnas (Eritrea, Etioopia, Djibouti) 25. oktoobrist kuni 2. novembrini 2008
Fact-finding mission of a Delegation of the Development Committee of the European Parliament to the Horn of Africa (Eritrea, Ethiopia, Djibouti) (25 October to 2 November 2008)
· Arvamuste vahetus ja ajutise delegatsiooni juhi Alain Hutchinsoni aruanne
· Exchange of views and report by Alain Hutchinson, Chair of the ad hoc delegation
Euroopa naabruspoliitika instrumendi läbivaatamine
The review of the "European Neighbourhood Policy Instrument"
Parlamendi kontrolliõigus seoses arengukoostöö rahastamisvahendiga – Arvamuste vahetus ning töörühma A järelduste vastuvõtmine
Parliament's right of scrutiny concerning the Development Cooperation Instrument (DCI) - Exchange of views and adoption of conclusions from Working Groups A
5. november 2008 kell 15.00–18.00
5 November 2008, 15.00 – 18.00
Eelarvetoetuse-teemaline kuulamine -Vt eraldi programmi
Hearing on Budget Support - See separate programme
5. november 2008 kell 18.00–18.30
5 November 2008, 18.00 – 18.30
· Arvamuste vahetus ja ülevaade toimuvast
· Exchange of views and update on latest developments
Kolmapäev, 5. november 2008 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
Wednesday 5 November 2008, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Neljapäev, 6. november 2008 kell 9.00–12.30
Thursday 6 November 2008, 09.00 – 12.30
4. november 2008 kell 15.00–16.30
4 November 2008, 15.00 – 16.30
· 25. september 2008 PV – PE413.946v01-00
· 25 September 2008 PV – PE413.946v01-00
Arvamuste vahetus Thomas Lönngreniga (Euroopa Ravimiameti (EMEA) tegevdirektor)
Exchange of views with Thomas Lönngren (Executive Director of the European Medicines Agency - EMEA)
· Arvamuste vahetus Euroopa Parlamendi EMEA haldusnõukogu esindajate osavõtul
· Exchange of views in the presence of EP representatives to the EMEA Management Board
4. november 2008 kell 16.30–17.30
4 November 2008, 16.30 – 17.30
Vaimne tervis
Mental Health
· Raporti projekti läbivaatamise
· Consideration of draft report
4. november 2008 kell 17.30–18.00
4 November 2008, 17.30 – 18.00
Euroopa metsik loodus
Wilderness in Europe
REGI – otsus: arvamust ei koostata
REGI – Decision: no opinion
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 11. november 2008 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 11 November 2008, 12.00
EXPO Zaragoza delegatsiooni aruanne
Report back by the delegation to the EXPO Zaragoza
5. november 2008 kell 9.00–9.15
5 November 2008, 09.00 – 09.15
· Teisele lugemisele esitatava soovituse projekti läbivaatamine ja vastuvõtmine
· Consideration and adoption of draft recommendation for second reading
5. november 2008 kell 9.15–9.45
5 November 2008, 09.15 – 09.45
Pestitsiidide säästva kasutamise raamdirektiiv
Framework directive on the sustainable use of pesticides
5. november 2008 kell 9.45–11.15
5 November 2008, 09.45 – 11.15
5. november 2008 kell 11.15–11.20
5 November 2008, 11.15 – 11.20
Laevade põhjustatud merereostus ning karistuste kehtestamine merereostusega seotud rikkumiste eest
Ship-source pollution and penalties for infringements
5. november 2008 kell 11.20–11.25
5 November 2008, 11.20 – 11.25
5. november 2008 kell 11.25–12.00
5 November 2008, 11.25 – 12.00
Kosmeetikatooted (uuesti sõnastatud)
Cosmetic products (recast version)
· Raporti projekti võimalik vastuvõtmine
· Possibly adoption of draft report
5. november 2008 kell 15.00–16.30
5 November 2008, 15.00 – 16.30
ELi keskkonnaalaste õigusaktide rakendamine liikmesriikides
Implementation of EU environmental legislation in Member States
· Euroopa Komisjoni avaldus Euroopa Kohtu õhukvaliteeti käsitleva eelotsuse kohta
· Statement by the Commission on the ECJ preliminary ruling on air quality
· Arvamuste vahetus komisjoni esindajatega
· Exchange of views with Commission representatives
5. november 2008 kell 16.30–16.50
5 November 2008, 16.30 – 16.50
Drcar Murko ja hr Daviese suuline küsimus nr 2008/5, mis käsitleb põllumajanduskemikaalide kohta nõutavate toksikoloogiliste andmete läbivaatamist vastavalt nõukogu direktiivile 91/414/EMÜ
Oral question n° 2008/5 by Mrs Drcar Murko and Mr Davies on the revision of toxicological data requirements for agrochemicals under Council Directive 91/414/EEC
5. november 2008 kell 16.50–18.30
5 November 2008, 16.50 – 18.30
6. november 2008 kell 9.00–10.00
6 November 2008, 09.00 – 10.00
Arvamuste vahetus Catherine Geslain-Lanéellega (Euroopa Toiduohutusameti (EFSA) tegevdirektor)
Exchange of views with Catherine Geslain-Lanéelle (Executive Director of the European Food Safety Authority - EFSA)
· Kinnine arvamuste vahetus
· Exchange of views in camera
6. november 2008 kell 10.00–11.30
6 November 2008, 10.00 – 11.30
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 6. oktoober 2008 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 6 October 2008, 12.00
6. november 2008 kell 11.30–12.30
6 November 2008, 11.30 – 12.30
Euroopa Parlamendi süsiniku jalajälg
European Parliament's Carbon Footprint
· Euroopa Parlamendi tekitatud CO2 heite arvutamise tutvustamine
· Presentation on the calculation of the CO2 emissions by European Parliament
· 1. detsember 2008 kell 15.00–18.30
· 1 December 2008, 15.00 – 18.30
· 2. detsember 2008 kell 9.00–10.45
· 2 December 2008, 09.00 – 10.45
4. november 2008 kell 15.00–15.10
4 November 2008, 15.00 – 15.10
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 20. oktoober 2008 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 20 October 2008, 12.00
4. november 2008 kell 15.10–15.30
4 November 2008, 15.10 – 15.30
Euro müntidega sarnanevad medalid ja märgid
Medals and tokens similar to Euro coins
· Euroopa Komisjoni ettekanne ja esimene arvamuste vahetus
· Presentation by the Commission and first exchange of views
Määruse (euro müntidega sarnanevate medalite ja märkide kohta) kohaldamisala laiendamine mitteosalevatele liikmesriikidele
Application of the regulation concerning medals and tokens similar to Euro coins to the non-participating Member States
4. november 2008 kell 15.30–15.50
4 November 2008, 15.30 – 15.50
4. november 2008 kell 15.50–16.30
4 November 2008, 15.50 – 16.30
PETI – otsus: arvamust ei esitata
PETI – Decision: no opinion
4. november 2008 kell 16.30–17.00
4 November 2008, 16.30 – 17.00
Arutelu lõpetava resolutsiooni projekt ELi reisijate registrite kohta
Draft wind-up resolution on EU-PNR
· Arutelu lõpetava resolutsiooni projekti läbivaatamine
· Consideration of a draft wind-up resolution
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 5. november 2008 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 5 November 2008, 12.00
4. november 2008 kell 17.00–17.30
4 November 2008, 17.00 – 17.30
· Suuniste vastuvõtmine nõukoguga peetavate läbirääkimiste jaoks
· Adoption of an orientation text for negotiations with the Council
FRONTEX (Euroopa Liidu liikmesriikide välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuur)
FRONTEX (European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union)
· 2009. aasta tööprogrammi esitleb tegevdirektor Ilkka LAITINEN
· Presentation of the 2009 working programme by Ilkka LAITINEN, Executive Director
Ameerika Ühendriikidega vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala üle peetavate läbirääkimiste seisu tutvustab Euroopa Komisjoni õigus-, vabadus- ja turvalisusküsimuste peadirektoraadi peadirektor Jonathan FAULL
Evolution of the negotiation with the US in the FSJ area by Jonathan FAULL, Director-general European Commission, DG JLS
5. november 2008 kell 10.00–10.30
5 November 2008, 10.00 – 10.30
Direktiivi 2003/9/EÜ (millega sätestatakse varjupaigataotlejate vastuvõtu miinimumnõuded) rakendamine: LIBE-komisjoni visiidid ajavahemikul 2005–2008
Implementation in the EU of Directive 2003/9/EC on the minimum standards for the reception of asylum seekers: visits by the committee on civil liberties 2005-2008
5. november 2008 kell 10.30–10.40
5 November 2008, 10.30 – 10.40
Rändepoliitika ja kultuuridevaheline dialoog
Migration policy and intercultural dialogue
· Teadaande esitab LIBE-komisjoni liikmetele Araabia Liiga peasekretäri asetäitja Chedly NEFFATI
· Notice to members by Mr. Chedly NEFFATI, Deputy Secretary-general of the League of Arab States
5. november 2008 kell 10.40–11.15
5 November 2008, 10.40 – 11.15
· Võimaluse korral raporti projekti vastuvõtmine
· Adoption of draft report possibly,
5. november 2008 kell 11.15–11.50
5 November 2008, 11.15 – 11.50
5. november 2008 kell 11.50–12.30
5 November 2008, 11.50 – 12.30
Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskus (EMCDDA, Lissabon)
EMCDDA - European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addictions, Lisbon
· Euroopa narkootikumiprobleemi olukorda esitleb EMCDDA direktor Wolfgang GÖTZ
· Presentation of theannualreport on the state of the drugs problem in Europe by Wolfgang GÖTZ, Director
5. november 2008 kell 15.00–17.00
5 November 2008, 15.00 – 17.00
Euroopa andmekaitseinspektor
European Data Protection Supervisor (EDPS)
· Kandidaatide kuulamine järgmiseks ametiajaks
· Hearing of the candidates for the next term of office
5. november 2008 kell 17.00–17.45
5 November 2008, 17.00 – 17.45
LIBE-komisjoni Rooma delegatsioon, 18.–20. september 2008
LIBE delegation to Rome, 18 - 20 September 2008
· Ebaseaduslike sisserändajate suhtes kohaldatavaid raskendatud asjaolusid (Itaalia klausel) käsitleva EP õigusteenistuse arvamuse esitlemine
· Presentation of EP legal service opinion on aggravating circumstances for illegal immigrants (Italian clause)
5. november 2008 kell 17.45–18.30
5 November 2008, 17.45 – 18.30
Kohtualluvus ja koostöö ülalpidamiskohustuste küsimustes
Jurisdiction and cooperation in maintenance obligations
· Raporti projekti tutvustus
· Presentation of a draft report
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaja määramine
· Set deadline for tabling amendments
· 13. oktoober 2008 PV – PE414.338v01-00
· 13 October 2008 PV – PE414.338v01-00
Ruum: ASP 1 E 2
Room: ASP 1 E 2
4. november 2008 kell 9.00–12.00
4 November 2008, 09.00 – 12.00
Pariisis toimunud OECD kõrgetasemelise parlamentaarse koosoleku aruanne kliimamuutuse kohta
Report back on the OECD High Level Parliamentary Meeting on climate change in Paris
Aruanne inimõiguste allkomisjoni korraldatud arvamuste vahetuse kohta põliselanikega
Report back on the exchange of views with indigenous populations organised by Subcommittee on Human Rights
Moskvat külastanud delegatsiooni aruanne
Report back on the delegation visit to Moscow
juhataja Sean Barretti juhitud Oireachtase Kliimamuutuse Komitee liikmete delegatsiooniga
a delegation of members of the Climate Change Committee of the Oireachtas, led by chairman Mr. Sean Barrett TD
· 2. detsember 2008 kell 15.00–18.30
· 2 December 2008, 15.00 – 18.30
4. november 2008 kell 12.00–12.30
4 November 2008, 12.00 – 12.30
· 6.–7. oktoober 2008 PV – PE414.021v01-00
· 6–7 October 2008 PV – PE414.021v01-00
Tööaja korralduse aspektid
Aspects of the organisation of working time
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 22. oktoober 2008 kell 12.00.
· Deadline for tabling amendments : 22 October 2008, 12.00
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 19. september 2008 kell 12.00.
· Deadline for tabling amendments : 19 September 2008, 12.00
Ettepanek nõukogu määruse kohta, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1083/2006 (millega nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta) teatavate tulusate projektide osas
Proposal for a Council regulation (EC) amending Regulation (EC) No 1083/2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund, in respect of certain revenue-generating projects
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 3. november 2008 kell 12.00.
· Deadline for tabling amendments : 3 November 2008, 12.00
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 16. september 2008 kell 12.00.
· Deadline for tabling amendments : 16 September 2008, 12.00
Elamist ja töötamist võimaldava loa taotlemise ühtne menetlus
Single application procedure for residence and work
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 14. oktoober 2008 kell 12.00.
· Deadline for tabling amendments : 14 October 2008, 12.00
Euroopa väikeettevõtlusalgatus „Small Business Act”
Small Business Act
5. november 2008 kell 9.00–12.30
5 November 2008, 09.00 – 12.30
*** Hääletuse lõpp***
*** End of vote ***
Allettevõtjate sotsiaalne vastutus tootmisahelas
Social Responsibility of subcontracting undertakings in Production Chains
· EUROFOUNDi uurimuse esitlus
· Presentation of the EUROFOUND study
· Arvamuste vahetus valdkonna ekspertidega
· Exchange of views with sectoral and pro-sectoral experts
Ettepanek: nõukogu direktiiv, millega rakendatakse Euroopa Ühenduse Reederite Ühingu (ECSA) ja Euroopa Liidu Transporditööliste Ametiühingute Liidu (FST) sõlmitud kokkulepet 2006. aasta meretöönormide konventsiooni kohta ja muudetakse direktiivi 1999/63/EÜ
Proposal for a Council directive implementing the Agreement concluded by the European Community Shipowners' Associations (ECSA) and the European Transport Workers' Federation (ETF) on the Maritime Labour Convention, 2006 and amending Directive 1999/63/EC
5. november 2008 kell 15.00–18.30
5 November 2008, 15.00 – 18.30
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 13. november 2008 kell 12.00.
· Deadline for tabling amendments : 13 November 2008, 12.00
Sotsiaalne ettevõtlus
Social Economy
Patsiendi õigused piiriüleses tervishoius
Patients' rights in cross-border healthcare
Nanomaterjalidega seotud regulatiivsed aspektid
Regulatory aspects of nanomaterials
Isikute võrdne kohtlemine sõltumata usutunnistusest või veendumustest, puudest, vanusest või seksuaalsest sättumusest
Equal treatment of persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation
· 17. november 2008 kell 19.00–20.30.
· 17 November 2008, 19.00 – 20.30
4. november 2008 kell 9.00–10.00
4 November 2008, 09.00 – 10.00
Arvamuste vahetus Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupanga (EBRD) presidendi Thomas Mirowiga
Exchange of views with Thomas Mirow (President of the EBRD - European Bank for Reconstruction and Development)
4. november 2008 kell 10.00–11.00
4 November 2008, 10.00 – 11.00
Võitlus ühendusesiseste tehingutega seotud maksupettustega (ühine käibemaksusüsteem)
Combating tax evasion connected with intra-Community transactions (common system of VAT)
José Manuel García-Margallo y Marfil (PPE-DE)
José Manuel García-Margallo Y Marfil (EPP–ED)
Võitlus ühendusesiseste tehingutega seotud maksupettustega
Combating tax evasion connected with intra-Community transactions
Raamatupidamise aastaaruannete ja konsolideeritud aruannete kohustuslikku auditit käsitleva direktiivi 2006/43/EÜ rakendamine (kaheksas äriühinguõiguse direktiiv)
Implementation of Directive 2006/43/EC on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts
4. november 2008 kell 11.00–12.30
4 November 2008, 11.00 – 12.30
ARVAMUSTE VAHETUS Eurogroupi presidendi Jean-Claude JUNCKERiga
EXCHANGE OF VIEWS with Mr. Jean-Claude JUNCKER, President of the Eurogroup
4. november 2008 kell 15.00–17.00
4 November 2008, 15.00 – 17.00
2006. ja 2007. aasta konkurentsipoliitika aruanne
Report on Competition Policy 2006 and 2007
Hoiuste tagamise skeemid seoses hoiuste tagamise ulatuse ja hüvitamise tähtajaga
Deposit Guarantee Schemes as regards the coverage level and the payout delay
Kohtuotsuste tõhus täitmine Euroopa Liidus: võlgniku vara läbipaistvus
Effective enforcement of judgments in the EU: the transparency of debtors’ assets
4. november 2008 kell 17.00–18.30
4 November 2008, 17.00 – 18.30
ARVAMUSTE VAHETUS maksustamise ja tolliliidu eest vastutava voliniku László Kovácsiga
EXCHANGE OF VIEWS with Mr. László Kovács, Commissioner for Taxation and Customs Union
Elektronrahaasutuste tegevus
The business of electronic money institutions
Välismaksed ühenduses
Cross-border payments in the Community
5. november 2008 kell 10.30–12.30
5 November 2008, 10.30 – 12.30
Kapitalinõuete direktiivid (2006/48/EÜ ja 2006/49/EÜ)
Capital Requirements Directives (2006/48/EC and 2006/49/EC)
· Teine arvamuste vahetus
· Second exchange of views
Kapitalinõuete direktiivid ja rakendusmeetmed (direktiivide 2006/48/EÜ ja 2006/49/EÜ teatavate lisade muutmine)
Capital Requirements Directives: Implementing measures (amending certain annexes to Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC)
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 24. september 2008 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 24 September 2008, 12.00
Järgmise koosoleku aeg (Strasbourg)
Date of next meeting (Strasbourg)
Esmaspäev, 17. november 2008
Monday, 17 November 2008
Päevakorra projekti kinnitamine
Adoption of agenda
· 6.–7. oktoober 2008 PV – PE414.181v01-00
· 6–7 October 2008 PV – PE414.181v01-00
· 14. oktoober 2008 PV – PE414.300v01-00
· 14 October 2008 PV – PE414.300v01-00
ELi vahendite kasutamise eelarvekontroll Afganistanis
The budgetary control of EU funds in Afghanistan
FRONTEXi ja Euroopa piiride valvamise süsteemi EUROSUR hinnang ja tulevane areng
Evaluation and future development of the FRONTEX Agency and the European Border Surveillance System (EUROSUR)
· Arvamuse projekti vastuvõtmine *** elektrooniline hääletus ***
· Adoption of draft opinion *** electronic vote ***
Iisraeli riigi osalemine ühenduse programmides
Israel’s participation in Community programmes
INTA – otsus: arvamus puudub
INTA – Decision: no opinion
· Resolutsiooni ettepaneku projekti muudatusettepanekute läbivaatamine (kodukorra artikkel 103)
· Consideration of amendments to a draft motion for a resolution (Rule 103)
Ühine põllumajanduspoliitika ja toiduainetega kindlustatus maailmas
The Common Agricultural Policy and Global Food Security
5. november 2008 kell 09.00–10.30
5 November 2008, 09.00 – 10.30