natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Selleks võiks avalikustada nende võlgnike isikud, kes kohtu otsuse kohaselt on kohustatud maksma ja ei saa enam apellatsioonikaebust esitada, kuid ei soovi maksta.
The President of the European Parliament, Hans-Gert PÖTTERING (EPP-ED, DE), has described the forthcoming visit of President A P J Abdul Kalam to the European Parliament as "very important."
Lisaks aitaks sissenõudmise parandamine tagada ELi sanktsioonide tõhusust ning veelgi suurendada Euroopa institutsioonide usaldusväärsust.
"I think it is very important that the President of India comes to the European parliament because we want to have good relations between the European Parliament and India so the President of India is most welcome."
Komisjon peaks ka lihtsustama reegleid ja rakendama vajaduse korral olemasolevaid väljamaksete peatamist puudutavaid õigusakte ning teavitama nõukogu, Euroopa Parlamenti ja kontrollikoda aegsasti väljamaksete peatamistest ja nende põhjustest.
Born on 15th October 1931 at Rameswaram in Tamil Nadu, Dr. Avul Pakir Jainulabdeen Abdul Kalam, specialized in Aeronautical Engineering from Madras Institute of Technology.
Raportis tervitatakse komisjoni läbipaistvuse algatust ning kutsutakse komisjoni üles tegema kõik temast oleneva, et julgustada liikmesriike tegema avalikkusele kättesaadavaks teavet kõigi ühiselt hallatavate ELi vahenditega seotud projektide ja abisaajate kohta.
Dr. Kalam made a significant contribution as Project Director to develop India's first indigenous Satellite Launch Vehicle (SLV-III) which successfully injected the Rohini satellite into near earth orbit in July 1980 and made India an exclusive member of Space Club.
Seda võiks saadikute arvates teha näiteks veebilehe kaudu.
He was responsible for the evolution of ISRO's launch vehicle programme, particularly the PSLV configuration.
Komisjoni kutsutakse samuti üles võimaldama lihtsat juurdepääsu komisjoni ekspertrühmi puudutavale teabele, näiteks selle kohta, kes neisse rühmadesse kuuluvad ja millised on nende ülesanded.
After working for two decades in ISRO and mastering launch vehicle technologies, Dr. Kalam took up the responsibility of developing Indigenous Guided Missiles at Defence Research and Development Organisation as the Chief Executive of Integrated Guided Missile Development Programme (IGMDP).
Eelarvekontrollikomisjon hääletas Euroopa Komisjoni eelarve täitmisele heakskiidu andmise poolt.
He was responsible for the development and operation of AGNI and PRITHVI Missiles and for building indigenous capability in critical technologies through networking of multiple institutions.
Saadikud leiavad samas, et ühenduse ametite "üha suurenev arv" ja teatud ametite tegevus ei tundu sobivat kokku üldise poliitilise raamistikuga ning et mõne ameti volitused ei vasta alati liidu tegelikele vajadustele ega kodanike ootustele.
As Chairman of Technology Information, Forecasting and Assessment Council (TIFAC) and as an eminent scientist, he led the country with the help of 500 experts to arrive at Technology Vision 2020 giving a road map for transforming India from the present developing status to a developed nation.
Dokument: A6-0097/2007 - Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus
These books have been translated into many Indian languages.
Dokument: A6-0101/2007 - Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskus
Dr. Kalam became the 11th President of India on 25th July 2002.
Dokument: A6-0102/2007 - Euroopa Võrgu- ja Infoturbeamet
His focus is on transforming India into a developed nation by 2020.
Menetlus: Omaalgatuslikud raportid
Formal sitting
Arutelu: 24.04.2007 Eelarvekontrollikomisjoni veebileht (ingliskeelne)
12noon, 25.04.2007 President of India homepage Interparliamentary delegation for relations with India
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-COVER-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Aastaaruanne inimõiguste kohta maailmas 2006. aastal ja ELi poliitika selles küsimuses
EU record on human rights protection in 2006 under scrutiny
Väliskomisjonis võeti vastu Euroopa Parlamendi 2006. aasta aruanne inimõiguste kohta maailmas.
The House will debate and vote on the Foreign Affairs Committee's draft annual report on human rights in the world.
Saadikud väljendavad kahetsust, et EL saavutas ainult piiratud edu poliitiliste muutuste taotlemisel Venemaal .
China, Iran, Russia and Sudan are among countries singled out for criticism.
Komisjoniliikmed on mures, et Venemaa seadused piiravad valitsusväliste organisatsioonide tegevust ning nad mõistavad " hukka tõsiasja, et ajakirjanikke ja inimõiguslasi on ähvardatud ning on jätkuvalt šokeeritud Anna Politkovskaja mõrvast ".
The own-initiative report, drawn up by Simon COVENEY (EPP-ED, IE), says China 's human rights record is still a matter of "serious concern" and should thus "receive more focus in the build-up to the Beijing Olympic games".
Saadikud avaldavad ka lootust, et Venemaa võtab meetmeid sõnavabaduse kaitsmiseks ja ajakirjanike ning inimõiguslaste ohutuse tagamiseks.
Members urge the Council and Commission "to raise the question of Tibet" in talks with the Beijing government.
Nad tunnevad muret väidete pärast, et Aleksandr Litvinenko mürgitamise taga on Venemaa valitsus ning seoses uute süüdistuste esitamisega Mihhail Hodorkovski vastu, kes arreteeriti 2003. aastal, ja on samuti mures tema väidetava kohtlemise pärast vangistuses.
The Union's trade relations with Beijing, they add, should be contingent upon human rights reform.
Komisjonil ja nõukogul soovitatakse tungivalt tõstatada need teemad kohtumistel Venemaa ametivõimudega kõrgeimal tasandil ning uues partnerluse ja koostöö lepingus.
Expressing its "deep concern regarding the deterioration of the human rights situation" in Iran the committee "calls on the Council to express concern [...] in all its contacts with the Iranian government".
Samuti soovitatakse Euroopa Komisjonil määratleda lisaks inimõigusklauslile selgemad kohustused ja seada sisse tõhusamad vaatlussüsteemid, et saavutada reaalset edu inimõiguste olukorra parandamisel.
It also calls on the Commission to use the European Initiative for Democracy and Human Rights (EIDHR) to promote cooperation with Iranian civil society.
Raportis juhitakse tähelepanu vajadusele toetada poliitilist opositsiooni, keda represseeritakse.
It is "appalled" at the murder of Anna Politkovskaya and expects Russia to take better measures "to protect freedom of expression and the security of journalists".
Raportis märgitakse ka, et inimõiguste olukord Hiinas teeb jätkuvalt tõsist muret ning rõhutatakse vajadust tugevdada ja parandada oluliselt ELi ja Hiina vahelist inimõiguste dialoogi, eriti lähenevate Pekingi olümpiamängude valguses.
There is also concern about allegations of surrounding the poisoning of Alexander Litvinenko and of the mistreatment of Mikhail Khodorkovsky in prison.
Nõukogul ja komisjonil palutakse tõstatada Tiibeti küsimus ning toetada aktiivselt dialoogi edendamist.
The committee "urges the Commission and Council to raise such cases with the Russian authorities at the highest level and in the new Partnership and Cooperation Agreement with Russia".
Lisaks märgitakse, et ELi kaubandussuhted Hiinaga peaksid olema seotud inimõiguste reformidega.
"Regretting" that the EU has not taken "more unilateral action" to persuade the Sudanese government to accept an international peacekeeping force in Darfur, the report urges the EU to back "an international peacekeeping force" and "the enforcement of the no-fly zone over Darfur".
Saadikud tunnevad muret selle pärast, et inimõigusi käsitlev dialoog Iraaniga on katkenud juba 2004. aastast Iraani-poolse koostöö puudumise tõttu.
The Council, it goes on to say, should agree "a plan of specific, targeted sanctions to be imposed on the Khartoum regime [...] in the event of non-compliance with the demands of the international community."
Komisjoniliikmed kutsuvad nõukogu üles väljendama muret inimõiguste olukorra üle riigis kõikide kontaktide korral Iraani valitsusega ning keskendama jõupingutused inimõiguslaste, eriti naiste kaitsmisele.
It is concerned with the "limited progress" on human rights issues in Turkey and encourages the Ankara government to change Article 301 of the country's Penal Code.
Euroopa Komisjoni kutsutakse üles rakendama kõiki tegevusi, mida nõuab Euroopa demokraatia ja inimõiguste algatus, et edendada kontakte ja koostööd Iraani kodanikuühiskonnaga ning toetada jätkuvalt demokraatiat ja inimõigusi.
The committee urges the adoption of "more effective and targeted sanctions" against the government of Myanmar in light of the deteriorating human rights situation in the country.
Raportis avaldatakse kahetsust, et EL ei ole võtnud rohkem ühepoolseid meetmeid seoses kriisiga Darfuris ega ole püüdnud jõulisemalt veenda Sudaani valitsust lubama riiki rahvusvahelisi rahuvalvejõude.
It also proposes "the expansion of the temporary international mechanism and a continuing pro-active search for a satisfactory context for a resumption of direct aid" to the Palestinian territories.
EL peaks saadikute arvates toetama rahvusvahelisi rahuvalvejõude ning aitama kaasa Darfurist ülelennu keelutsooni kehtestamisele ning peaks tagama, et Aafrika Liit saab piisavalt ressursse ja abi oma mandaadi täitmiseks.
The Commission is urged “to review its policy tools vis-àvis Libya ” in light of Tripoli’s failure to ensure a fair trial for five Bulgarian nurses and one Palestinian doctor accused of intentionally infecting children with the AIDS virus.
Lisaks nõutakse, et nõukogu lepiks kokku Khartoumi režiimi suhtes kehtestatavate konkreetsete sihtotstarbeliste sanktsioonide kava täpses ajakavas, kui rahvusvahelise üldsuse nõuetest kinni ei peeta.
And the the Council and the Commission are pressed to urge the US government to “charge or release” Guantanamo detainees “in accordance with international law”.
Komisjoniliikmed kutsuvad nõukogu ja Euroopa Komisjoni üles nõudma tungivalt, et Ameerika Ühendriikide valitsus kas esitaks Guantánamos kinnipeetavatele süüdistuse või vabastaks nad kooskõlas rahvusvahelise õigusega.
The committee expresses "strong disapproval" of US efforts "to actively prevent other countries from ratifying the Rome Statute [of the ICC]" and urges the Czech Republic, "as the only remaining EU Member State not have ratified the Statute, to do so without delay".
Kriitika ELi tegevuse osas
Criticism of EU action on human rights
Komisjoniliikmed nõuavad nõukogult selgitust, kuidas sai võimalikuks, et Valgevene valiti 2005. aasta juunis Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni (ILO) haldusnõukokku.
It asks the Council to explain “how it was possible for Belarus to be elected onto the Governing Body of the International Labour Organization (ILO) in June 2005” – this, in spite of the fact that “four major EU countries are permanent members of that Governing Body.”
Samuti avaldavad nad hämmastust EÜ Humanitaarameti (ECHO) poolt Iraagile humanitaarabi andmise peatamise üle hoolimata kohutavast olukorrast, mis vaevab kannatavaid Iraagi elanikke ja Iraagi pagulasi.
It also notes “with total stupefaction” the provisional suspension by ECHO of humanitarian aid for Iraq , despite “the disastrous situation afflicting the suffering Iraqi people and Iraqi refugees."
Saadikud märgivad, et Euroopa Liit on oma dokumentides püüdnud seostada sisserännet ja arengut ning tagada, et austataks sisserändajate põhiõigusi.
On immigration , the committee notes that the Union, in its texts, attempts “to link immigration and development and ensure that the fundamental rights of immigrants are respected”.
Saadikud leiavad siiski, et reaalsus ei tunnista dokumente ning väljendavad rahutust seoses tõsiasjaga, et kolmandate riikidega, kellel ei ole kodanike tagasivõtmise käsitlemiseks ja nende õiguste kaitsmiseks seaduslikku ja institutsioonilist süsteemi, sõlmitakse lepinguid ebaseaduslike sisserändajate tagasivõtmiseks.
However, “the reality on the ground gives the lie to the texts”: readmission agreements are being concluded with third countries “that do not have the legal and institutional machinery needed in order to handle the readmission of nationals and protect their rights.
Raportis märgitakse, et ehkki uuel ÜRO inimõiguste nõukogul on potentsiaali kujuneda väärtuslikuks raamistikuks ELi mitmepoolsetele jõupingutustele inimõiguste vallas, ei ole see asjakohaselt reageerinud inimõigustega seotud kriisidele kogu maailmas, sest mitmed riigid on kasutanud seda kui foorumit poliitilise surve avaldamiseks, mitte aga inimõiguste edendamiseks.
MEPs note that although the new United Nations Human Rights Council “has the potential to develop into a valuable framework for the EU's multilateral human rights efforts", it has proven to be "ineffectual in responding appropriately to human rights crises" due to "the use of the UNHRC by many states as a forum for political pressure instead of the promotion of human rights".
Liikmesriike kutsutakse seetõttu üles mitte toetama rahvusvahelistel foorumitel vastutusrikastele kohtadele kandideerivaid riike, kus on süstemaatiliselt ja jõhkralt rikutud inimõigusi ja demokraatiat.
The committee urges Member States “not to support” countries which have been shown to commit “gross and systematic” human rights violations as candidates for high-ranking positions in international forums.
Inimõiguste kaitsjate toetamine
Supporting human rights defenders
ELi lähetused peaksid saadikute arvates looma proaktiivsemalt kontakte kohalike inimõiguste kaitsjatega ning nõukogu peaks tagama, et tõsises ohus olevatele inimõiguste kaitsjatele antakse välja viisasid.
EU missions ought to “reach out to local human rights defenders in a more proactive manner”, while the Council should take steps "to facilitate the issuing of visas for all human rights defenders".
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Kiirreageerimisrühmad piiridel
Debate on a moratorium on the death penalty
Uus määrus määratleb ülesanded ja volitused, mida piirivalve kiirreageerimisrühmade liikmed täidavad operatsioonide käigus.
MEPs will debate the topic of a moratorium of the death penalty after hearing statements from the Council and the Commission.
Otsuse selle kohta, kas olukord on kiireloomuline ning erakorraline, teeb Frontexi tegevdirektor.
The House will also vote on a resolution on the topic.
Päritoluliikmesriik on sõltumatu ametnike valiku ja nende lähetuse kestusega seotud küsimustes.
The European Union campaigns towards the universal abolition of the death penalty.
Lähetuses viibides on rühmaliikmed jätkuvalt oma päritoluliikmesriigi piirivalvurid ning nende töötasu maksab päritoluliikmesriik.
This stance is rooted in the belief in the inherent dignity of all human beings and the inviolability of the human person, regardless of the crime committed.
Lisakulud, nt reisi- ja majutuskulud kannab aga Frontex.
Council and Commission statements
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0135 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0018 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Üleujutusriski hindamine ja maandamine
Debate on homophobia in Europe
Üleujutused on kõige sagedasemad looduskatastroofid Euroopas ja neil on sageli laastav mõju.
The House will debate homophobia in Europe after hearing statements from the Commission and the Council.
üleujutusohutuse kavade koostamine.
MEPs will also vote on a resolution on this topic.
Saadikud leidsid, et üleujutusohutuse kava peab hõlmama ka hinnangut pääste- ja taastamismeetmete kohta.
On 18 January 2006, MEPs adopted a resolution on homophobia in Europe which strongly condemned any discrimination on the basis of sexual orientation;
Keskenduda tuleb ennetusele
Council and Commission statements
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0064 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0018 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
2006. aasta eduaruanne Horvaatia kohta
Croatia: good progress towards accession and some issues remain
Keskkond ja turumajandus
Environmental standards and market economy
Komisjonliikmed toovad siiski välja mitmed parandamist vajavad valdkonnad.
It must first strengthen its capacity to implement Community environmental legislation.
Nii palutakse Horvaatia valitsusel suurendada oma võimet rakendada ühenduse õigustikku keskkonna alal, sealhulgas Århusi konventsiooni, ning ratifitseerida Kyoto protokoll.
The application of the Aarhus Convention on public access to environmental information and the ratification of the Kyoto Protocol on the reduction of greenhouse gases are among the top priorities.
Raportis märgitakse, et avatud ja konkurentsivõimeline majandus on ELi liikmesuse jaoks põhinõue ning nõutakse, et ametivõimud täidaksid tõsisemalt ja kiiremini kokkulepitud eesmärke seoses riikliku vähemus- ja enamusosaluse müügiga äriühingutes ning riigi toetuste vähendamisega, eriti laevaehitus- ja terasesektoris.
MEPs in the committee also point out that having "an open, competitive market economy is a fundamental requirement for EU membership".
Saadikud leiavad, et rohkem tuleks ära teha Horvaatia turu avamiseks välisinvestoritele ja teenusepakkujatele ning viimaste kohtlemiseks siseriiklike ettevõtjatega samadel alustel.
Croatia must thus comply with the agreed targets for the sale of "minority and majority state-owned interests in companies" and for the reduction of state subsidies in the shipbuilding and steel industries in particular.
Lisaks palutakse Horvaatia võimudel lubada ELi kodanikel Horvaatias kinnisvara omandada, välja arvatud erandlikud piirkonnad.
The committee appeals to Croatia to authorise the acquisition of real estate by EU nationals, with the exception of the exempted areas.
Koostöö endise Jugoslaavia rahvusvahelise kriminaalkohtuga ja kohtureform
Cooperation with ICTY and judicial reform
Komisjoniliikmed kutsuvad Horvaatiat üles tegema täielikku koostööd endise Jugoslaavia asjade rahvusvahelise kriminaalkohtuga.
In addition, the committee calls on Croatia to cooperate fully with the ICTY.
Saadikud usuvad, et Horvaatia institutsioonid ja parteid peaksid püüdma kummutada üldsuse arvamust, et kriminaalkohus on vaenulik asutus ning peaksid tutvustama kriminaalkohtu rolli Horvaatia tsiviilelanike vastu toime pandud kuritegude eest vastutusele võtmisel.
Croatia's institutions and political parties should counteract the public's perception of the ICTY, say MEPs, who deplore the Government's offer to support the defence costs of Croatian army generals.
Saadikud tunnevad samuti muret mõnede valitsuse algatuste, eriti soovi üle tasuda kindralite kaitse kulud.
MEPs in the committee also attack the "persisting bias amongst some judicial staff against non-Croatian nationals" and the insufficient protection of witnesses against intimidation.
Raportis avaldatakse muret selle pärast, et nagu hiljutised kohtuotsused näitavad, võib sõjakuritegude eest tõhusalt vastutusele võtmist takistada kohalikul tasandil valitsev vaenulikkus, mõnede kohtutöötajate jätkuvad eelarvamused mittehorvaatidest kodanike suhtes ning tunnistajate ebapiisav kaitse hirmutamise vastu.
They point out that thorough reform of the judicial system and police are requirements for Croatia's accession.
Saadikud soovivad seetõttu asjakohaste menetluste ja kriteeriumide kehtestamist, mis pakuksid piisavaid tagatisi kohtunike professionaalsuse ja sõltumatuse osas.
The reform of procedures for appointing judicial staff is expected to provide "sufficient guarantees for a professional and independent judiciary", while a recent amendment of the Courts Act introduces an obligation for judges to declare any interests and the possibility of transferring them to overburdened courts.
Raportis tervitatakse kohtute seaduse muudatust, millega kehtestatakse kohtunikele kohustus deklareerida oma vara ja luuakse võimalus kohtunike üleviimiseks ülekoormatud kohtutesse.
Integration of minorities, frontier with Slovenia
Nad nõuavad ka tungivalt, et nii Horvaatia kui ka Sloveenia valitsus kasutaksid kõiki olemasolevaid vahendeid, et jõuda kõigis pooleliolevates piiriküsimustes kokkuleppele, võttes arvesse seni saavutatud kokkuleppeid ning 17.–18. juuni 2004. aasta Euroopa Ülemkogu järeldusi.
MEPs in the committee also urge that Croatia resolve the issue of its frontier with Slovenia in line with conclusions of the European Council of June 2004, which notes Croatia's decision not to apply to the EU Member States any aspect of the Protected Ecological and Fisheries zone.
Komisjoniliikmed avaldavad ka muret Horvaatia üldsuse nõrgeneva toetuse pärast ühinemisele ELiga ja tervitavad asjaolu, et valitsus ja opositsioon ühendavad jõud, et selgitada üldsusele ühinemisprotsessiga kaasnevat majanduslikku, poliitilist, sotsiaalset ja kultuurialast kasu.
Lastly, the Foreign Affairs Committee voices concern at the flagging public support for EU accession in Croatia and welcomes the fact that the Government and the opposition are joining forces in explaining to the public the economic, political, social and cultural benefits resulting from the accession process.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Piiriülesed maksed peaksid lihtsustuma
Simpler, cheaper cross-border payments move closer
Majandus- ja rahanduskomisjonis vastu võetud raportis soovitatakse Euroopa ühtse maksete piirkonna loomise ettepaneku vastu võtmist.
MEPs are to vote on the legal framework designed to make cashless payments – such as card transactions, bank transfers and direct debits – simpler and cheaper with the creation of a single European payments area.
Viimased on aga riigiti väga erinevad, puudutades nii osalejaid, reguleerimist, määrustikku, tõhusust kui ka kulusid.
Payment card systems are also national, which means consumers cannot always use their ordinary payments cards when they travel abroad.
Käsitletava direktiivi eesmärgiks ongi lihtsustada sularahata toimuvaid arveldusi.
Individuals who regularly need to make payments in another country, because they have a holiday home or children studying abroad, for example, usually need to open a second bank account in that country.
Klientidel on tulevikus võimalik teha Euroopa Liidu piires ühelt kontolt sularahata makseid, kasutades ühtseid makseviise.
The same restrictions make cross-border business more expensive and complex for companies.
Samuti ühtlustatakse maksekaartide süsteemid, misläbi ühes liikmesriigis välja antud maksekaarti on võimalik kasutada teiste liikmesriikide makseterminalides.
The European payments industry – banks, clearing organisations and others – have committed themselves, with the EU’s support, to changing all of this by 2010.
Seejuures käsitletakse kõiki tehtavaid makseid riigisiseste maksetena ning ei eristata enam riigisiseseid ja piiriüleseid makseid, st nii riigisisestele kui ka piiriülestele maksetele kehtivad samad nõuded nt kestvuse ning maksumuse osas.
The single European payment area project should mean that bank transfers, direct debits and similar payments will be made through a new European system, with domestic and cross-border transactions being made in the same way at the same speed.
Kõik see tähendab seda, et tarbijail on tulevikus vaja vaid ühte pangakontot.
It will also mean payment card systems converging on a common standard, so that cards from all over Europe will be accepted all over Europe, without extra fees or technical barriers.
Sellelt kontolt saab teha kreedit- ja otsekorraldusi kõigisse liikmesriikidesse sama lihtsalt nagu kodumaiseid makseid.
Altogether, since the European and domestic systems will be the same, there should no longer be a need to have a second account in another country.