natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Meil on raha, meil on poliitiline tahe, meil on head kavatsused.
Ramps don't cost more and signposts don't cost more.
Parlament arutab Tzampazi raportit 18. veebruaril.
The Tzampazi report will be debated by the full European Parliament on 18 February.
Iga neljas inimene kogeb elu jooksul vaimseid häireid
By 2020 depression will be the most common illness in the developed world
20090206STO48710 Raport: vaimne tervis Evangelia Tzampazi Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon Varasem intervjuu Evangelina Tzampaziga Vaimne tervis ELis
20090206STO48710 Report on mental health Evangelia Tzampazi Environment, Public Health and Food Safety Committee Previous Interview with Ms Tzampazi Mental Health in the EU
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0034 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0034 0 NOT XML V0//EN
Vondra: pea ees sisse hüppamine on parem kui aeglane start
Prague to Strasbourg: Czech European Affairs Minister Vondra on his new role
Alexandr Vondra on olnud Tšehhi välispoliitika üks olulisemaid kujundajaid viimase 20 aasta jooksul Käesoleva aasta esimesel poolel on Euroopa Liidu eesistuja Tšehhi Vabariik.
48-year old Czech Deputy Prime Minister for European Affairs Alexandr Vondra pictured in Strasbourg In a Parliament of so many faces it can be difficult to stand out.
Euroopa tasandil tegutsemisest, esimestest muljetest ning plaanidest rääkis EP veebilehele Tšehhi asepeaminister Euroopa asjades Alexandr "Saša" Vondra.
But one face that will become well-known to MEPs over the next six months is that of Alexandr Vondra.
Tema sõnul algas eesistumine tormiliselt, põhjuseks nii gaasikriis kui Gaza sektor.
As the Czech Deputy Prime Minister for European Affairs during his country's presidency of the EU his job is to brief the Parliament on what European Ministers are discussing at the Council.
Majanduskriisi leevendamiseks tehtavate sammude tulemusi saab Vondra sõnul näha poole aasta või aasta pärast.
As he explains here, the Gaza and Gas crisis gave the Czechs an early taste of a challenging six-month term.
Tuntud dissidendina, Kodanike Foorumi algatajana ning viimase 20 aasta Tšehhi välispoliitika ühe olulisema kujundajana olete te nüüd jõudnud Euroopa Liidu tüüri taha.
Mr Vondra, as a prominent dissident, founder of the Civic Forum and a key figure in Czech foreign policy during the last 20 years, you are now at the helm of the EU.
Kuidas te ennast selles osas tunnete?
How does it feel?
See on väga lõbus.
It is a lot of fun.
Me naudime seda.
We are enjoying it.
See on meelelahutuslik.
It is entertaining.
Gaasikriisi tõttu polnud aega isegi traditsiooniliseks uue aasta tähistamiseks, keskööl olin ma Tšehhi eesistumise avamise puhul telestuudios.
Because of the gas crisis, there was not even time for the traditional New Year celebrations, at midnight I was in a TV studio for the opening of the Czech EU presidency.
Kaks "G-d" (gaas ja Gaza) olid tuleprooviks.
The two "G" (Gas and Gaza) were a test of fire.
Kuid ma arvan, et pea ees sisse hüppamine on parem kui aeglane start, kilpkonna stiil.
But I believe that it is better to go for it head first than to have a slow start, turtle-style.
ELi Nõukogu ja Euroopa Parlamendi vahelised suhted pole alati olnud lihtsad ja harmoonilised.
Relations between the Council presidencies and the European Parliament are not always easy.
Kuidas hindate senini oma kogemust saadikutega?
How would you evaluate your experience so far with MEPs?
Ma arvan, et kõik edeneb hästi.
I think that everything is going OK.
Ma pole parlamendis uustulnukas, sügisest saati olen ma kohusetundlikult käinud täiskoguistungitel ja arendanud kontakte oluliste partneritega.
I am not a newcomer to the Parliament, since the autumn I have been coming dutifully to the plenary sessions and developed contacts with the key players.
Ma arvan, et kommunikatsioon on positiivne ja rikastab mõlemat poolt.
I think that the communication is positive and enriching for both sides.
Kas EP saadikud pole teiega liiga karmid?
Aren't the MEPs too tough on you?
See on parlament nagu iga teine.
It is a Parliament like any other.
Ma tean seda Tšehhi parlamendist ja oleks imelik kui see parlament käituks teistmoodi.
I know this from the Czech parliament and it would be strange if this Parliament behaved differently.
Parlament on alati suverääne, iga liige tahab tähelepanu, eriti kui järgmiste valimisteni on jäänud vaid mõned kuud.
Parliament is always sovereign; every member wants attention, especially when there are only a few months left before the next election.
Me olime sellega arvestanud, see pole midagi uut päikese all.
We were expecting this, it is nothing new under the sun and it is the juice of democracy.
Me näeme seda poole aasta või aasta jooksul.
We shall see in half a year or in a year's time.
Me kompenseerime seda suheldes kõigi võtmepartneritega.
We compensate by communicating with all the key players.
Minevikus on britid, rootslased ja taanlased saanud hakkama, saame ka meie.
In the past, the Britons, the Swedes and the Danes have managed, and so will we.
Rääkides Prantsuse kriitikast, siis Prantsusmaa presidendil oli eelmine nädal miljon inimest tänavatel protesteerimas ja tal oli vaja midagi ajakirjanikele öelda, see on poliitikas tavaline praktika.
As for French criticism, last week the French president had a million protesters out in the streets and so he needed to tell the journalists something to assuage them, that is common practice in politics.
See ei anna meile põhjust närvitsemiseks.
It is no reason for us to get nervous.
Ma võin öelda, et Tšehhi teeb antud hetkel eesistujana kõvasti tööd, et vähemalt mõned meie plaanid kannaksid vilja.
I can say today that the Czech presidency is hard at work, so that at least some of our plans can be brought to fruition, without ruining public finances in the whole of Europe.
Me ei tohi langeda emotsioonide ohvriks, vaid peame ratsionaalselt järgima tervet mõistust.
We should not succumb to emotions but rationally follow common sense.
Tšehhi kunstnik David Černý on saanud suure tähelepanu osaliseks vastuolulise Entropa installatsiooniga Brüsselis.
Your country's "enfant terrible", artist David Černý, has attracted a lot of attention with the controversial Entropa art installation in Brussels.
Kas te peate huumorit üheks Tšehhi eesistumise põhialuseks?
Would you consider humour an essential part of the Czech presidency as well?
Huumor pole mitte ainult osa Tšehhi eesistumisest, vaid ka Tšehhi mentaliteedist.
Humour is not only part of the Czech presidency, but part of the Czech mentality.
Värske pahvakas huumorit mõnede Euroopa institutsioonide koridoridesse ei tee kellelegi liiga.
It does no harm to let the fresh air of humour into the corridors of some European institutions.
Entropa on kunstiteos.
As for Entropa, it is a piece of art.
Autor David Černý kasutas seda vabadust mitte saja, vaid saja kahekümneprotsendiliselt.
The author, David Černý, used this freedom not a 100, but 120%.
Ta on maksimalist ja see pole esimene kord kui ta märgi maha paneb.
He is a maximalist and it is not this first time that he has made a mark.
Ma olen õnnelik, et iga kord, kui ma tulen nõukogu aatriumisse, mis tavaliselt on tühi, kohtan ma installatsiooni juures inimesi.
I am happy about the fact that nowadays every time I come to the Council atrium - which is usually empty and devoid of people - I meet groups of people standing under the art installation.
Doktorikraadi loodusteadustes, lõpetanud 1984. aastal Praha Karli Ülikoolis geograafia eriala
He graduated in geography from Charles University in Prague in 1984.
80-ndate keskel dissident ja üks nendest, kes andis allkirja Harta 77-le
In the mid-1980s he was a dissident and Charter 77 signatory.
Viibis 1989. aasta jaanuaris korraldatud miitingu eest kaks kuud vangis
After organising a demonstration in January 1989, he was imprisoned for two months.
Novembris 1989, mil Sametrevolutsioon oli täies hoos, kuulus Kodanike Foorumi asutajate hulka
In November 1989, while the Velvet Revolution was underway, he co-founded the Civic Forum and became a foreign policy advisor to President Václav Havel.
Vastutas 2002. aastal Prahas toimunud NATO tippkohtumise korraldamise eest
He is married to Martina a primary school teacher and they have three children.
20090206STO48712 Tšehhi eesistumine (inglise keeles) Alexandr Vondra kodulehekülg (inglise keeles) Installatsioon Entropa (inglise keeles)
20090206STO48712 Czech EU Presidency website Website - Office of Alexandr Vondra Entropa - description
Entropa: kas Euroopa peegelpilt või lihtsalt omapärane kunstiteos?
Entropa: provocative art or artistic provocation?
David Černý installatsiooni "Entropa" on nimetatud provokatiivseks, stereotüüpseks, julgelt loominguliseks ja uljaks.
Made of steel and weighing almost 8 tonnes, the giant "airfix" model lookalike has 27 individual pieces, each representing an EU member state.
Värske Euroopa Liidu eesistuja on läbi kunsti põhjustanud emotsioonide tormi ja arvamuste lahknevuse.
The piece is far from conservative and lampoons each member state by displaying them through cultural stereotype.
Ta on maksimalist ja see pole esimene kord kui ta märgi maha paneb."
He is a maximalist and it is not this first time that he has made a mark."
"Kunst on kõige jõulisem, kui see lööb otse südamesse... nii liigutatakse ja muudetakse midagi.
Art is strongest when it hits directly into the heart... then something is moved and changed.
See on kunsti jõud."
This is the power of the art."
Kultuurikomisjoni eesistuja Katerina Batzeli tunnistas, et tema esimene reaktsioon oli negatiivne.
Socialist Katerina Batzeli, chair of the culture committee was swayed by the media impression of Entropa.
Poola esindaja Tadeusz Zwiefka sõnul hindab ta loomingulist väljendusvabadust ning see on põhjuseks, miks ta nõustub kunstnikele antava suure vabadusega.
Tadeusz Zwiefka of the EPP-ED group said that the artistic element of the piece outweighed the controversial: "I appreciate the artistic freedom of expression and thus I accept the large liberties taken by artists."
Kas kunst ravib rahvuslikke komplekse?
Art as a cure for national complexes?
Alapealkirja "Stereotüübid on piirid, mis tuleb lammutada" kandev Entropa pilkab varjamatult riikidele iseloomulike labasusi ning parodiseerib ELi motot "Piirideta Euroopa".
Entropa, which carries the subtitle "stereotypes are barriers to be demolished" openly lampoons member states.
See irooniline löök Euroopa integratsiooni ja iga riigi kohta käivate stereotüüpide pihta on põhjustanud pahameeletormi.
It is an ironic jab at the issue of European integration and the stereotypes associated with each country.
Võib-olla on meil vaja juhiseid, et proovida lihtsustada keerulisi asju.
One of the main issues raised over Entropa is its use of stereotypes to support its message.
Ning eelarvamus on peamine lihtsustus," tutvustas liberaal Resetarits oma mõttekäiku.
Ms Resetarits "didn't really see it as a provocation - rather as a mirror that is held before us."
Isegi minu kõrges vanuses ei meeldi mulle stereotüübid."
Even in my old age, I don't like them."
"On keeruline nõustuda manipulatsiooniga, millega Tšehhi kunstnik on hakkama saanud," ütles konservatiiv Zwiefka.
"Art is boundless, limitless, and will also hurt feelings"
"Kui Euroopa ei tule toime küünilise huumoriga, siis tundub Euroopa tulevik minu jaoks tume.
"If Europe cannot deal with cynical humour, then the EU's future looks bleak to me.
Kus on kunsti piirid?
Where does art have its borders?
Batzeli märkis, et EP on kõige demokraatlikum institutsioon.
Katerina Batzeli, Chair of the EP Culture Committee
20090206STO48713 David Černy kodulehekülg (inglise keeles) ELi eesistuja Tšehhi Vabariik (inglise keeles) Linzist ja Vilniusest said Euroopa kultuuripealinnad
20090206STO48713 Czech Presidency of the EU David Černy Entropa on europarltv
ELi ühine kalanduspoliitika vajab uuendamist
Looking upstream to fisheries reform
Briti konservatiivi Struan Stevensoni sõnul oli ühise kalanduspoliitika eesmärk kaitsta kalasid ja kalurite töökohti, kuid läbikukkumine toimus võrdselt mõlemas osas.
Scottish Conservative Struan Stevenson, whose electorate includes many people dependent on the fishing industry for their livelihoods was scathing about the existing policy.
"16 liigi varud on kokkukukkumise äärel ja tuhanded kalurid on jäänud tööta," märkis ta.
"The CFP was meant as a policy to protect fish and the jobs of the fishermen and it failed equally in both; there are 16 stocks on the verge of collapse and thousands of jobs lost."
Samuti Ühendkuningriigist pärit Ian Hudghton toetas oma kaasmaalast.
Spanish Socialist MEP Carmen Fraga Estévez said a new policy must tackle the problem of over capacity.
"Euroopa saaks väga hästi hakkama ilma ühise kalanduspoliitikata," sõnas roheliste nimekirja kuuluv saadik.
Mr Borg said "we need a common policy where all European fisheries are based on the same principles of ecological, economical and social sustainability.
Kalandus-ja merendusvolinik Borgi sõnul ei jäeta reformitava ÜKP läbivaatamisel midagi kahe silma vahele.
Only then can we be sure that fishers throughout the EU, from the Baltic to the Mediterranean, operate on a level playing field.
Ta lisas samas, et ÜKP on ELi lepingutesse sisse kirjutatud ja seega ei saa seda kõrvale heita.
But at the same time, we have to acknowledge that our seas and fisheries are so rich because they are so diverse."
Teatavasti on selle saareriigi peamiseks tööstusharuks just kalandus.
Mr Borg said that as fisheries is a "common" EU policy Iceland wouldn't be able to opt out.
Kaaspüük peab vähenema
"Scandal" of by-catch
Hoolimata roheliste esindaja poolt kirjutatud raportist jätkub Euroopas suuremahuline kaaspüük.
By-catch is estimated to account for a staggering quarter of all fish caught worldwide.
Tegemist on ülemaailmse probleemiga ning kaaspüügi mahtu hinnatakse 7-27 miljoni tonnini aastas.
In the North Sea alone the UN's Food and Agriculture Agency reckons it amounts to 500,000 to 880,000 tonnes a year.
See on võrdne veerandikuga kõikidest kaladest ja mereelukatest, mis aastas püütakse.
The hearing aims to help draw together opinions on reforming fisheries policy.
Kala ja veekultuuride tootmine tõuseb maailmas jätkuvalt, aastas 1% võrra
Europe and its fisheries industry
Viimase 20 aasta jooksul on Euroopa kalatööstuse toodang kahanenud ainult vähesel määral
The EU is the world's third largest producer
ELi suurimad tootjad on Hispaania, Taani, Prantsusmaa ja Suurbritannia
EU catches are taken primarily in the East Atlantic and Mediterranean.
Enim tegutsetakse Atlandi ookeani idaosas ja Vahemeres, püütakse peamiselt makrelli ja heeringat
Herring, sprat and mackerel make up the greater part of them.
Umbes 190 000 meremeest püüab ELis kala, lisaks tegeleb suur hulk inimesi kala töötlemise, pakkimise, transpordi ja turustamisega
Leading fishing countries; Denmark, Spain, UK and France
20090206STO48714 Ühist kalanduspoliitikat puudutav statistika (inglise keeles) Ülevaade ühisest kalanduspoliitikast (inglise keeles) Soovimatu kaaspüügi vähendamine ja saagi vette tagasi laskmise likvideerimine Euroopa kalanduses Kalanduskomisjon Täielik püügikeeld võib päästa kalavarud Saadikud toetavad kütusehindade tõusu käes kannatavaid kalureid (inglise keeles)
20090206STO48714 Fisheries policy: facts and figures Review of Common Fisheries Policy Reduction in unwanted by-catches and elimination of discards in European fisheries Parliament's Fisheries Committee MEPs back aid for Europe's fuel hit fishermen Joe Borg's speech to the Fisheries Committee
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081020STO39947 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0034 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080627STO32877 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080627STO32877 0 NOT XML V0//EN
9.-13. veebruar Europarltv-s
Catch up with the week on europarltv
Europarltv eesmärgiks on kaasaegsel ja loomingulisel viisil tuua EP lähemale Euroopa kodanikele.
This week it you can watch a round-up of the debates in parliament's committees as well as special programmes on the future of Gaza and Croatia's EU hopes.
Sel nädalal saate vaadata reportaaži äsjasest komisjonidenädalast Brüsselis, jälgida Gaza sektorit ja Horvaatia liitumist puudutavaid arutelusid ja kuulata nädala intervjuud.
Among other hot topics on the channel this week is a programme about a new financial regulation to cope with the economic crisis and new copyright rules.
Europarltv ei ole mitte üks kanal, vaid see on jaotatud mitmeks erinevaks rubriigiks.
Every week there are also interviews with the people making the news in Parliament.
Viimase raames püüavad EP saadikud ning Hamasi ja Palestiina omavalitsuse esindajad vastata küsimusele: "Kas Gaza sektori küsimust tabanud ummikseisu on võimalik lahendada?".
With Gaza still smouldering europarltv asks "Can the deadlock over Gaza be broken?"
Viimase, kuid mitte vähem olulise teemana vastavad saadikud rubriigis Teie Hääl kodanike poolt esitatud nädala küsimusele: "Kus peatub laienemine?".
Also, with Croatia knocking at the doors of the EU watch a debate on "Where will enlargement stop?"
Vajuta allpool olevale lingile ja saa kõigest lähemalt teada.
Click on the link below to find out more about this week’s programme!
20090206STO48715 Europarltv
20090206STO48715 Watch europarltv
Esmaspäev, 9. veebruar 2009 kell 15.00–18.30
Monday 9 February 2009, 15.00 – 18.30
Teisipäev, 10. veebruar 2009 kell 9.00–12.30
Tuesday 10 February 2009, 09.00 – 12.30
Ruum: JA 2 Q 2
Room: JA 2 Q 2
9. veebruar 2009 kell 15.00–15.30
9 February 2009, 15.00 – 15.30
9. veebruar 2009 kell 15.30–16.15
9 February 2009, 15.30 – 16.15
9. veebruar 2009 kell 16.15–17.00
9 February 2009, 16.15 – 17.00
9. veebruar 2009 kell 17.00–17.20
9 February 2009, 17.00 – 17.20
Avaliku elu tegelaste kaitse Euroopa võrk
European network for the protection of public figures
· Eesistujariik Tšehhi Vabariigi ja Euroopa Komisjoni ettekanne
· Presentation by the Czech Presidency and the European Commission
9. veebruar 2009 kell 17.20–17.45
9 February 2009, 17.20 – 17.45
Infotehnoloogia tollialase kasutamise konventsioon (TIS konventsioon)
Convention on the use of information technology for customs purposes (CIS Convention)
9. veebruar 2009 kell 17.45–18.00
9 February 2009, 17.45 – 18.00
Europoli personali põhipalkade ja toetuste kohandamine
Adjustment of basic salaries of Europol staff
· Otsused menetluse kohta
· Decisions on procedure
9. veebruar 2009 kell 18.00–18.30
9 February 2009, 18.00 – 18.30
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 17. veebruar 2009 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 17 February 2009, 12.00
10. veebruar 2009 kell 9.00–9.40
10 February 2009, 09.00 – 09.40
Elutähtsate infrastruktuuridega seotud teabe vahetuse infosüsteem (CIWIN)
Critical Infrastructure Warning Information Network (CIWIN)
10. veebruar 2009 kell 9.40–10.15
10 February 2009, 09.40 – 10.15
10. veebruar 2009 kell 10.15–10.30
10 February 2009, 10.15 – 10.30
10. veebruar 2009 kell 10.30–11.00
10 February 2009, 10.30 – 11.00
Euroopa järelevalvekorraldus kohtueelsetes menetlustes Euroopa Liidu liikmesriikides
European supervision order in pre-trial procedures between Member States of the European Union
10. veebruar 2009 kell 11.00–11.30
10 February 2009, 11.00 – 11.30
Liikmesriikide ja kolmandate riikide vahelised kahepoolsed lepingud, mis käsitlevad kohtu- ja muid otsuseid seoses abieluasjade, vanemliku vastutuse ja ülalpidamiskohustustega
Bilateral agreements between Member States and third countries on judgments and decisions in matrimonial matters, parental responsibility and maintenance obligations
10. veebruar 2009 kell 11.30–12.00
10 February 2009, 11.30 – 12.00
· Arvamuste vahetus resolutsiooni projekti üle
· Exchange of views on a draft resolution
10. veebruar 2009 kell 12.00–12.30
10 February 2009, 12.00 – 12.30
· Riikide parlamentide küsimustiku vastuste analüüsi ettekanne
· Presentation of the analysis of the replies of National Parliaments to the questionnaire
· 5.–6. mai 2008 PV – PE409.759v01-00
· 5–6 May 2008 PV – PE409.759v01-00
· 12. jaanuar 2009 PV – PE418.226v01-00
· 12 January 2009 PV – PE418.226v01-00
· Esmaspäev, 16. veebruar 2009 kell 15.00–18.30
· Monday 16 February 2009, 15.00 – 18.30
· Teisipäev, 17. veebruar 2009 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
· Tuesday 17 February 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Ruum: Jòzsef Antall - 6Q2
Room: Jòzsef Antall - 6Q2
9. veebruar 2009 kell 15.00–18.30
9 February 2009, 15.00 – 18.30
Lissaboni lepingu mõju Euroopa Liidu institutsioonilise tasakaalu kujunemisele
The impact of the Lisbon Treaty on the development of the institutional balance of the European Union
Euroopa Parlamendi ja riikide parlamentide vaheliste suhete arendamine vastavalt Lissaboni lepingule
Development of the relations between the European Parliament and national parliaments under the Treaty of Lisbon
· Muudetud raporti projekti läbivaatamine
· Consideration of draft report revised
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 4. märts 2009 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 4 March 2009, 12.00
BUDG* – otsus: arvamust ei esitata
BUDG* – Decision: no opinion
CONT* – otsus: arvamust ei esitata
CONT* – Decision: no opinion
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 4. veebruar 2009 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 4 February 2009, 12.00
10. veebruar 2009 kell 9.00–12.30
10 February 2009, 09.00 – 12.30
· Nõukogu seisukoha läbivaatamine
· Consideration of Council's Position
· Kompromissmuudatusettepanekute läbivaatamine ja vastuvõtmine
· Consideration and adoption of compromise amendments
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 10. veebruar 2009 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 10 February 2009, 12.00
· Esmaspäev, 9. märts 2009 kell 19.00–20.30 (Strasbourg)
· Monday 9 March 2009, 19.00 – 20.30 (Strasbourg)
· Esmaspäev, 23. märts 2009 kell 19.00–20.30 (Strasbourg)
· Monday 23 March 2009, 19.00 – 20.30 (Strasbourg)
Olukord Somaalias ja Somaali poolsaarel – Arvamuste vahetus komisjoni osavõtul
Situation in Somalia and in the Horn of Africa - Exchange of views with the Commission
Seminar küberturbe teemal (16.30–18.30) (vt eraldi kava)
Workshop on cyber security (16:30-18:30) (see separate programme)
Massihävitusrelvade leviku tõkestamise küsimused – Arvamuste vahetus hr Solana isikliku esindajaga massihävitusrelvade leviku tõkestamise küsimuses Annalisa Giannellaga
Non proliferation issues - Exchange of views with Mrs Annalisa Giannella, Mr Solana's Personal Representative on non proliferation of WMD
Massihävitusrelvade leviku tõkestamine ja tuumarelva leviku tõkestamise lepingu tulevik
Non-proliferation and the future of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT)
· Arvamuste vahetus raportööri Angelika Beeriga kodukorra artikli 114 lõike 1 kohase soovituse ettepaneku üle
· Exchange of views with Mrs Angelika Beer, Rapporteur, on a draft recommendation pursuant to rule 114(1) of the rules of procedure
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 18. veebruar 2009 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 18 February 2009, 12.00
Relvaekspordi kontroll ja sellega seonduvad küsimused – Arvamuste vahetus hr Solana isikliku esindajaga massihävitusrelvade leviku tõkestamise küsimuses Annalisa Giannellaga ja Ühendkuningriigi Saadikutekoja delegatsiooniga
Arms exports control and related issues - Exchange of views with Mrs Annalisa Giannella, Mr Solana's Personal Representative on non proliferation of WMD, and with a delegation from the House of Commons
· Neljapäev, 5. märts 2009 kell 9.00–12.30, Brüssel
· Thursday 5 March 2009, 09.00 – 12.30 (Brussels)
Ruum: PHS 3C050
Room: PHS 3C050
9. veebruar 2009 kell 15.00–18.00
9 February 2009, 15.00 – 18.00
Arvamuste vahetus ELi rolli üle sõja- ja julgeolekuvaldkonna eraettevõtete poolse inimõiguste rikkumise vastu võitlemisel
Exchange of views on the EU's role in combating human rights violations by private military and security companies (PMCs/PSCs)
Sõnavabaduse ja usuvabaduse seotust käsitleva uuringu projekti tutvustus
Presentation of a draft study on the interrelationship between freedom of expression and freedom of religion