natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Saadikud on mures ka pressi- ning mõttevabaduse puuduliku kaitse pärast.
The non-recognition of Cyprus is blocking the start of talks on eight economic chapters.
Samuti rõhutatakse vajadust leida Küprose küsimusele terviklik lahendus, mis põhineks ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonidel ja Euroopa Liidu aluspõhimõtetel.
In addition, Turkey is refusing to allow access to its ports and airports to Cypriot ships and plans.
Raporti poolt hääletas 528, vastu 52 ja erapooletuks jäi 43 saadikut.
Cyprus, which is currently prospecting for gas and oil off its coast, has reservations about the energy chapter.
Endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariik
Former Yugolsav Republic of Macedonia: MEPs reiterate their support for future membership
Raportis kinnitavad parlamendiliikmed oma täielikku toetust endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi väljavaadetele saada ELi liikmeks ning nad avaldavad kahetsust selle üle, et kolm aastat pärast ELi kandidaatriigiks saamist ei ole ikka veel alustatud ühinemisläbirääkimisi.
MEPs reaffirm their support for the European perspective of the Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) but regret that negotiations have not yet started, three years after it was granted candidate status.
Saadikud nõuavad, et nõukogu kiirendaks nimetatud protsessi, määrates kindlaks ühinemisläbirääkimiste alguskuupäeva käesoleva aasta jooksul.
MEPs ask the Council to decide on a date for the beginning of accession negotiations, during the current year.
Raporti poolt hääletas 478, vastu 92 ja erapooletuks jäi 42 saadikut.
With regards to that, MEPs propose to the Commission to ease the visa regime for citizens of FYROM.
Horvaatia liitumisläbirääkimised 2008. aastal
Parliament also states the progress that the country made in its way towards a functional market economy.
Türgi liitumisläbirääkimised 2008. aastal
MEPs also welcome the progress in the area of management of the Instrument for pre-accession assistance.
Endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi liitumisläbirääkimised 2008. aastal
Parliament deplores the disadvantaged position of the Roma minority in the country and asks the Government of FYROM to act in order to improve the situation of this minority.
Mootorsõidukite üldise ohutusega seotud tüübikinnituse nõuded ***I (arutelu)
Type-approval requirements for the general safety of motor vehicles ***I (debate)
Tööstusheitmed (saastuse kompleksne vältimine ja kontroll) (uuesti sõnastatud) ***I (arutelu)
Integrated pollution prevention and control: industrial emissions, titanium dioxide industry, use of organic solvents, incineration of waste, large combustion plants ***I (debate)
Üldsuse juurdepääs Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele (uuesti sõnastamine) ***I (arutelu)
Public access to European Parliament, Council and Commission documents ***I (debate)
EÜ ja Armeenia vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
EC-Armenia agreement: air services * (Rule 131) (vote)
EÜ ja Iisraeli vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Agreement between the EC and Israel on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)
EÜ ja Lõuna-Aafrika vahelise lepingu lisaprotokoll, et võtta arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga *** (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Additional protocol to the Agreement between the EC and South Africa, to take account of the accession of Bulgaria and Romania to the EU *** (Rule 131) (vote)
Euroopa Liidu piirihaldusmeetmed ja sarnased kogemused kolmandates riikides (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Next steps in border management in the EU (Rule 131) (vote)
Äriühingu registrijärgse asukoha piiriülene muutmine (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Cross-border transfers of companies' registered offices (Rule 131) (vote)
Euroopa ühise varjupaigasüsteemi tulevik (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Future of the European Common Asylum System (Rule 131) (vote)
Komisjoni tegevuskava ühtse sisekontrolli raamistiku loomiseks (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Commission action plan towards an integrated internal control framework (Rule 131) (vote)
Liikmesriikide kohtute vaheline koostöö tõendite kogumisel tsiviil- ja kaubandusasjades (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters (Rule 131) (vote)
Raamatupidamise aastaaruannete ja konsolideeritud aruannete kohustuslikku auditit käsitleva direktiivi 2006/43/EÜ rakendamine (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Implementation of Directive 2006/43/EC on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts (Rule 131) (vote)
Meeste ja naiste võrdne kohtlemine ning juurdepääs lavakunsti valdkonnas (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Equal treatment and access for men and women in the performing arts (Rule 131) (vote)
Mootorsõidukite üldise ohutusega seotud tüübikinnituse nõuded ***I (hääletus)
Type-approval requirements for the general safety of motor vehicles ***I (vote)
Tööstusheitmed (saastuse kompleksne vältimine ja kontroll) (uuesti sõnastatud) ***I (hääletus)
Integrated pollution prevention and control: industrial emissions, titanium dioxide industry, use of organic solvents, incineration of waste, large combustion plants ***I (vote)
Euroopa osaühingu põhikiri * (hääletus)
Statute for a European private company * (vote)
2010. aasta eelarvemenetluse suunised, III jagu – Komisjon (hääletus)
Guidelines for the 2010 budget procedure - Section III, Commission (vote)
2010. aasta eelarvemenetluse suunised, teised jaod (hääletus)
Guidelines for the 2010 budget procedure - Sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII and IX (vote)
Online-hasartmängude ausus (hääletus)
Integrity of online gambling (vote)
Toiduainete kvaliteedi tagamine, k.a harmoneerimine või vastastikune tunnustamine (hääletus)
Ensuring food quality: harmonisation or mutual recognition of standards (vote)
2006. ja 2007. aasta konkurentsipoliitika aruanded (hääletus)
Commission Reports on Competition Policy 2006 and 2007 (vote)
Algatus „Small Business Act” (hääletus)
Small Business Act (vote)
Laevade kontrollimise ja ülevaatusega tegelevate organisatsioonide ja veeteede ametite vastavat tegevust käsitlevad ühised eeskirjad ja standardid (uuestisõnastamine) ***III – Laevade kontrollimise ja ülevaatusega tegelevate organisatsioonide ühised eeskirjad ja standardid (uuestisõnastamine) ***III – Sadamariigi kontroll (uuestisõnastamine) ***III – Ühenduse laevaliikluse seire- ja teabesüsteem ***III – Meretranspordi sektoris toimunud õnnetusjuhtumite juurdluse aluspõhimõtted ***III – Reisijate meritsi vedajate vastutus õnnetusjuhtumite korral ***III – Laevaomanike kindlustus merinõuete korral ***II – Lipuriigi nõuete täitmine ***II (arutelu)
Common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations (recast) ***III - Common rules and standards for ship inspection and survey organisations (recast) ***III - Port State control (recast) ***III - Community vessel traffic monitoring and information system ***III - Investigation of accidents in the maritime transport sector ***III - The liability of carriers of passengers by sea in the event of accidents ***III - Civil liability and financial guarantees of shipowners ***II - Compliance with flag State requirements ***II (debate)
Raskete kaubaveokite maksustamine teatavate infrastruktuuride kasutamise eest ***I – Keskkonnahoidlik transport ja väliskulude sisestamine (arutelu)
The charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures ***I - Greening of transport and internalisation of external costs (debate)
Raskete kaubaveokite maksustamine teatavate infrastruktuuride kasutamise eest ***I – Keskkonnahoidlik transport ja väliskulude sisestamine (arutelu jätkamine)
The charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures ***I - Greening of transport and internalisation of external costs (continuation of debate)
Lastehoiuteenused – Barcelona eesmärgid (arutelu)
Childcare facilities - Barcelona objectives (debate)
Ümberasujate lapsed (arutelu)
Children of immigrants (debate)
Ettevõtte Qimonda sulgemisoht Saksamaal ja Portugalis ning tuhandete töökohtade kaotus Euroopas (arutelu)
Risk to close down the company QIMONDA in Germany and Portugal and the loss of thousands of jobs in Europe (debate)
Atlandi ookeani idaosas ja Vahemeres hariliku tuuni varude taasamise mitmeaastane kava * (arutelu)
Multi-annual recovery plan for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean * (debate)
2009–2010 ISTUNGJÄRK
2009 - 2010 SESSION
10.–12. märts 2009 istungid
Sittings of 10 to 12 March 2009
Vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 196 esimesele lõigule ja kodukorra artikli 127 lõikele 2 avati Euroopa Parlamendi 2009.–2010. aasta istungjärk.
Pursuant to Article 196, first paragraph, of the EC Treaty and Rule 127(2), the 2009 - 2010 session of the European Parliament opened.
Eija-Riitta Korhola fraktsiooni PPE-DE nimel : Guinea-Bissau ( B6-0115/2009 )
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group , on Guinea-Bissau ( B6-0115/2009 )
Emilio Menéndez del Valle fraktsiooni PSE nimel : Olukord Guinea-Bissaus ( B6-0116/2009 )
Emilio Menéndez del Valle , on behalf of the PSE Group , on the situation in Guinea-Bissau ( B6-0116/2009 )
Mieczysław Edmund Janowski fraktsiooni UEN nimel : Guinea-Bissau ( B6-0117/2009 )
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group , on Guinea-Bissau ( B6-0117/2009 )
Pedro Guerreiro fraktsiooni GUE/NGL nimel : Olukord Guinea-Bissaus ( B6-0118/2009 )
Pedro Guerreiro , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation in Guinea-Bissau ( B6-0118/2009 )
Marios Matsakis fraktsiooni ALDE nimel : Guinea-Bissau ( B6-0119/2009 )
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on Guinea-Bissau ( B6-0119/2009 )
Margrete Auken fraktsiooni Verts/ALE nimel : Guinea-Bissau ( B6-0120/2009 )
Margrete Auken , on behalf of the Verts/ALE Group , on Guinea-Bissau ( B6-0120/2009 )
Tunne Kelam fraktsiooni PPE-DE nimel : Filipiinid ( B6-0121/2009 )
Tunne Kelam , on behalf of the PPE-DE Group , on the Philippines ( B6-0121/2009 )
Pasqualina Napoletano fraktsiooni PSE nimel : Inimõiguste olukord Filipiinidel ( B6-0122/2009 )
Pasqualina Napoletano , on behalf of the PSE Group , on the human rights situation in the Philippines ( B6-0122/2009 )
Erik Meijer fraktsiooni GUE/NGL nimel : Olukord Filipiinidel ( B6-0123/2009 )
Erik Meijer , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation in the Philippines ( B6-0123/2009 )
Marielle De Sarnez fraktsiooni ALDE nimel : Filipiinid ( B6-0124/2009 )
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group , on the Philippines ( B6-0124/2009 )
Adam Bielan fraktsiooni UEN nimel : Olukord Filipiinidel ( B6-0125/2009 )
Adam Bielan , on behalf of the UEN Group , on the situation in the Philippines ( B6-0125/2009 )
Hélène Flautre fraktsiooni Verts/ALE nimel : Olukord Filipiinidel ( B6-0126/2009 )
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group , on the situation in the Philippines ( B6-0126/2009 )
Valitsusväliste organisatsioonide väljasaatmine Dārfūrist
Expulsions of NGOs from Darfur
Eija-Riitta Korhola fraktsiooni PPE-DE nimel : Valitsusväliste organisatsioonide väljasaatmine Sudaanist ( B6-0127/2009 )
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group , on the expulsion of international aid agencies from Sudan ( B6-0127/2009 )
Alain Hutchinson fraktsiooni PSE nimel : Valitsusväliste organisatsioonide väljasaatmine Sudaani Dārfūri piirkonnast ( B6-0128/2009 )
Alain Hutchinson , on behalf of the PSE Group , on the expulsion of international aid agencies in Darfur, Sudan ( B6-0128/2009 )
Vittorio Agnoletto fraktsiooni GUE/NGL nimel : Valitsusväliste organisatsioonide väljasaatmine Sudaani Dārfūri piirkonnast ( B6-0129/2009 )
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on the expulsion of international aid agencies in Darfur, Sudan ( B6-0129/2009 )
Marios Matsakis fraktsiooni ALDE nimel : Dārfūr ( B6-0130/2009 )
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on Darfur ( B6-0130/2009 )
Frithjof Schmidt fraktsiooni Verts/ALE nimel : Valitsusväliste organisatsioonide väljasaatmine Sudaani Dārfūri piirkonnast ( B6-0132/2009 )
Frithjof Schmidt , on behalf of the Verts/ALE Group , on the expulsion of international aid agencies in Darfur, Sudan ( B6-0132/2009 )
Philippe Morillon (PECH komisjoni esimees).
Philippe Morillon (Chair of the PECH Committee).
Kõnealune punkt lisati käimasoleva istungi päevakorda
The item was entered on the agenda for the sitting (
(10. märtsi 2009 istungi päevakorra punkt 51) .
agenda of 10 March 2009, item 51 ).
Täiskogule muudatusettepanekute esitamise tähtaeg on kolmapäeval, 11. märtsil 2009 kell 10.00.
The deadline for tabling amendments for plenary would be Wednesday 11 March 2009 at 10.00.
Hääletus toimub neljapäeval, 12. märtsil 2009 kell 12.00.
The vote would be held on Thursday 12 March 2009 at 12.00.
José Ribeiro e Castro , kes märkis, et 11. märtsi 2009 istungi päevakorrast puudub Euroopa terrorismiohvrite mälestuspäeva käsitlev punkt (asepresident vastas, et presidentuur teeb järgmisel päeval sel teemal avalduse).
José Ribeiro e Castro on the absence on the agenda for 11 March 2009 of an item concerning the European Day for the Victims of Terrorism (the President replied that the Presidency would make a statement on that subject the following day).
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb mootorsõidukite üldise ohutusega seotud tüübikinnituse nõudeid [ KOM(2008)0316 - C6-0210/2008 - 2008/0100(COD) ] - Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles [ COM(2008)0316 - C6-0210/2008 - 2008/0100(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Raportöör: Andreas Schwab ( A6-0482/2008 )
Rapporteur: Andreas Schwab ( A6-0482/2008 )
Jorgo Chatzimarkakis (ITRE komisjoni arvamuse koostaja),
Jorgo Chatzimarkakis (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
Wolfgang Bulfon ja
Wolfgang Bulfon and
10.03.2009protokoll punkt 8.11 .
minutes of 10.03.2009, item 8.11 .
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv tööstusheidete kohta (saastuse kompleksne vältimine ja kontroll) (uuesti sõnastatud) [ KOM(2007)0844 - C6-0002/2008 - 2007/0286(COD) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (recast) [ COM(2007)0844 - C6-0002/2008 - 2007/0286(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportöör: Holger Krahmer ( A6-0046/2009 )
Rapporteur: Holger Krahmer ( A6-0046/2009 )
Marcello Vernola fraktsiooni PPE-DE nimel .
Marcello Vernola , on behalf of the PPE-DE Group .
10.03.2009protokoll punkt 8.12 .
minutes of 10.03.2009, item 8.12 .
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus üldsuse juurdepääsu kohta Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele (uuesti sõnastamine) [ KOM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents (recast) [ COM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Michael Cashman ( A6-0077/2009 )
Rapporteur: Michael Cashman ( A6-0077/2009 )
Monica Frassoni (JURI komisjoni arvamuse koostaja),
Monica Frassoni (rapporteur for the opinion of the JURI Committee),
Anneli Jäätteenmäki (AFCO komisjoni arvamuse koostaja),
Anneli Jäätteenmäki (rapporteur for the opinion of the AFCO Committee),
David Hammerstein (PETI komisjoni arvamuse koostaja),
David Hammerstein (rapporteur for the opinion of the PETI Committee),
Sirpa Pietikäinen ja
Sirpa Pietikäinen and
11.03.2009protokoll punkt 5.14 .
minutes of 11.03.2009, item 5.14 .
(Istung katkestati enne hääletust kell 11.45 ja jätkus kell 12.05.)
(The sitting was suspended at 11.45 pending voting time and resumed at 12.05.)
Enne hääletuse algust teatas asepresident hääletustulemuste kuvamise uue süsteemi kasutuselevõtmisest istungisaalis.
Before opening voting time, the President announced the introduction of a new system of displaying votes in the Chamber.
Graham Watson fraktsiooni ALDE nimel Holger Krahmeri (
Graham Watson , on behalf of the ALDE Group , on the organisation of the votes on the reports by
10.03.2009protokoll punkt 8.12 ),
minutes of 10.03.2009, item 8.12 ),
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Armeenia Vabariigi vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta [ KOM(2007)0729 - C6-0519/2008 - 2007/0251(CNS) ] - Transpordi- ja turismikomisjon.
Report: on the proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Armenia on certain aspects of air services [ COM(2007)0729 - C6-0519/2008 - 2007/0251(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportöör: Paolo Costa ( A6-0049/2009 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0049/2009 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Iisraeli Riigi vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta [ KOM(2008)0178 - C6-0520/2008 - 2008/0068(CNS) ] - Transpordi- ja turismikomisjon.
Report: on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the State of Israel on certain aspects of air services [ COM(2008)0178 - C6-0520/2008 - 2008/0068(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportöör: Paolo Costa ( A6-0059/2009 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0059/2009 )
Soovitus ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, mis käsitleb ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Lõuna-Aafrika Vabariigi vahel sõlmitud kaubandus-, arengu- ja koostöölepingu lisaprotokolli sõlmimist, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga [16447/2008 - C6-0017/2009 - 2008/0212(AVC) ] - Arengukomisjon.
Recommendation: on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the additional protocol to the Agreement on Trade, Development and Cooperation between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of South Africa, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [16447/2008 - C6-0017/2009 - 2008/0212(AVC) ] - Committee on Development.
Raportöör: Josep Borrell Fontelles ( A6-0073/2009 )
Rapporteur: Josep Borrell Fontelles ( A6-0073/2009 )
Raport järgmiste Euroopa Liidu piirihaldusmeetmete ja sarnaste kogemuste kohta kolmandates riikides [ 2008/2181(INI) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report: on the next steps in border management in the European Union and similar experiences in third countries [ 2008/2181(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Jeanine Hennis-Plasschaert ( A6-0061/2009 )
Rapporteur: Jeanine Hennis-Plasschaert ( A6-0061/2009 )
Raport meeste ja naiste võrdse kohtlemise ning juurdepääsu kohta lavakunsti valdkonnas [ 2008/2182(INI) ] - Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon.
Report: on equality of treatment and access for men and women in the performing arts [ 2008/2182(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Raportöör: Claire Gibault ( A6-0003/2009 )
Rapporteur: Claire Gibault ( A6-0003/2009 )
Claire Gibault (raportöör) esines kodukorra artikli 131 lõike 4 alusel avaldusega.
Claire Gibault (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
A6-0077/2009 ) raportite suhtes ning palus esimese raporti hääletuse edasi lükata järgmise päeva istungile.
A6-0077/2009 ) and requested that the vote on the first report be adjourned to the following day's voting time.
Parlament lükkas taotluse elektroonilisel hääletusel tagasi (301 poolt, 311 vastu, 28 erapooletud).
Parliament rejected the request by electronic vote (301 in favour, 311 against, 28 abstentions).
Anders Wijkman kodukorra artiklis 80a sätestatud uuesti sõnastamise kohta (asepresident teatas, et parlamendi president teeb järgmise päeva istungil sellel teemal avalduse) ning
Anders Wijkman , on the 'recasting' procedure provided for under Rule 80a (the President announced that the President of Parliament would make a statement on the subject the following day),
Zbigniew Zaleski hääletustulemuste kuvamise uue süsteemi ja hääletustulemuste väljakuulutamise kohta.
Zbigniew Zaleski on the new system of displaying results of votes and the announcement of results of votes.
László Surján (raportöör) esitas lõike 13 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu, ja
László Surján (rapporteur) moved an oral amendment to paragraph 13, which was accepted, and
Anne E. Jensen täpsustas selle muudatusettepaneku sisu.
Anne E. Jensen provided a clarification of the substance of that amendment.
Hannes Swoboda fraktsiooni PSE nimel esitas suulise muudatusettepaneku (vastu võetud) muudatusettepaneku 16 (tagasi lükatud) esimese osa kohta ning
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , moved an oral amendment (accepted) to the first part of Amendment 16 (rejected) and
László Surján võttis sõna selle suulise muudatusettepaneku, hääletuse läbiviimise ja lõike 24 algse sõnastuse kohta (asepresident täpsustas kasutatavat menetlust).
László Surján spoke on the oral amendment, the conduct of the vote and the original text of paragraph 24 (the President clarified the procedure followed).
László Surján esitas lõike 31 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.
László Surján moved an oral amendment to paragraph 31, which was accepted.
Christopher Beazley võttis sõna tema sõnul liigse nimelise hääletuse kasutamise kohta (juhataja võttis selle teadmiseks).
Christopher Beazley , on what he viewed as the overuse of roll-call votes (the President took note).
Raport toiduainete kvaliteedi tagamise, kaasa arvatud harmoneerimise või normide vastastikuse tunnustamise kohta [ 2008/2220(INI) ] - Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon.
Report: on ensuring food quality: harmonisation or mutual recognition of standards [ 2008/2220(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Alexander Alvaro
Alexander Alvaro , on the previous remarks by
Christopher Beazley eelnenud sõnavõtu kohta.
Christopher Beazley .
Raport: Klaus-Heiner Lehne - A6-0040/2009
Report: Klaus-Heiner Lehne - A6-0040/2009
Raport: Giusto Catania - A6-0050/2009
Report: Giusto Catania - A6-0050/2009
Raport: Andreas Schwab - A6-0482/2008
Report: Andreas Schwab - A6-0482/2008
Raport: Holger Krahmer - A6-0046/2009
Report: Holger Krahmer - A6-0046/2009
Richard Corbett , kes puudutas veel kord uuesti sõnastamise menetlust (
Richard Corbett , who made reference to the recasting procedure (
10.03.2009protokoll punkt 8.12 )
minutes of 10.03.2009, item 8.12 )
Raport: Holger Krahmer - A6-0046/2009 :
Report: Holger Krahmer - A6-0046/2009 :
Raport: László Surján - A6-0111/2009 ja
Report: László Surján - A6-0111/2009 et
Raport: Vladimír Maňka - A6-0057/2009
Report: Vladimír Maňka - A6-0057/2009
Raport: Christel Schaldemose - A6-0064/2009
Report: Christel Schaldemose - A6-0064/2009
Raport: Maria Petre - A6-0088/2009
Report: Maria Petre - A6-0088/2009
Raport: Jonathan Evans - A6-0011/2009
Report: Jonathan Evans - A6-0011/2009
Raport: Edit Herczog - A6-0074/2009
Report: Edit Herczog - A6-0074/2009
(Istung katkestati kell 13.50 ja jätkus kell 15.05.)
(The sitting was suspended at 13.50 and resumed at 15.05.)
Laevade kontrollimise ja ülevaatusega tegelevate organisatsioonide ja veeteede ametite vastavat tegevust käsitlevad ühised eeskirjad ja standardid (uuestisõnastamine) ***III –
Common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations (recast) ***III -
Laevade kontrollimise ja ülevaatusega tegelevate organisatsioonide ühised eeskirjad ja standardid (uuestisõnastamine) ***III –
Common rules and standards for ship inspection and survey organisations (recast) ***III -