natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Erilist tähelepanu pööratakse tööstuslikele ümberkorraldustele ja nende poolt antud piirkonnas põhjustatud probleemi­dele.
In particular attention will be given to industrial restructuring and its effects in this region.
Rennes, Bretagne: Sellel arutelul vaagi­takse merendusega seotud küsimusi, st nüüdseks tagasi võetud sadamateenuste direktiivi ettepanekut ja sellega seotud probleeme.
Rennes, Brittany: Maritime issues will be discussed in this debate - in particular the now-abandoned port services directive and the issues it raised.
Arutatakse ka inimeste ootuseid Euroopale ja teadlikkuse tõstmist parla­men­di tööst.
People's expectations from Europe and increasing awareness of the role of the Parliament will also be discussed.
22. mai või 23. mai 2006 (kinnita­takse hiljem)
22/05/ or 23/05/06 (to be confirmed)
Komotini: ELi laienemine tulevikus: Kas see ohustab Euroopa tulevikku?
Komotini: " Future enlargements of the EU: Do they threaten the future of Europe?"
Foorumi üheks eesmärgiks on ka teadlikkuse ja aru­saamise suurendamine laienenud Euroopa eelistest.
The forum will also attempt to raise awareness and understanding of the benefits of the enlarged Europe.
(Komotini on Rodopi piirkonna pealinn, mis paikneb Bulgaaria ja Türgi piiri lähedal).
(Komotini is the capital of the Rodopi region, located near the border with Bulgaria and close to Turkey).
Lublin: Mis on Poola ELi liikmelisuse võima­lused ja väljakutsed Lublini piirkonna kontekstis?
Lublin: What are the opportunities and challenges of Poland's EU membership in the Lublin regional context?
(Lublin on ELi ühe kõige vaesema piirkonna pealinn, kus asub kaks kuul­sat ülikooli.
(Lublin is the capital city of one of the poorest EU regions- a seat of two famous universities.
Keskendutakse sellele, kuidas EL saab edasi liikuda ja mida on tarvis teha tulevikus.
How can the EU can move forward and what needs to be done in the future?
Mõned käsitletavad teemad on laienenud liidu tööturupoliitika, võitlus rahvusvahelise kuritegevusega, ELi eel­arve, regionaalpoliitika, ühine põllumajanduspoliitika, võrdsus ja haridus.
Some of the topics include labour market policies in the enlarged Union, the fight against international criminality, the EU budget, regional policy, the CAP, equality and education.
Halmstad , Göteborg, Luleǻ ja Skövde: 9. mai 2006 Ǻmǻl: 10. mai 2006 Karlstad ja Malmö: 11. mai 2006
Halmstad, Göteborg, Luleǻ and Skövde: 09/05/06 Ǻmǻl: 1 0/05/06 Karlstad and Malmö :11/05/06
20060313STO06099 Täpsemat teavet saate kohalikust Euroopa Parlamendi esindusest
20060313STO06099 Please consult your local European Parliament Office for more information
Teisipäev, 14. märts 2006
Tuesday 14 March 2006
9.00 - 11.20 Raport: Reino Paasilinna A6-0036/2006
9:00 - 11:20 Report: Reino Paasilinna A6-0036/2006
Euroopa infoühiskond majanduskasvu ja tööhõive eest
A European information society for growth and employment
Euroopa infoühiskonna kohta majanduskasvu ja tööhõive eest
on a European information society for growth and employment
Raport: Jean Louis Cottigny A6-0031/2006
Report: Jean Louis Cottigny A6-0031/2006
Ümberkorraldused ja tööhõive
Restructuring and employment
Ümberkorralduste ja tööhõive kohta
on restructuring and employment
Raport: Lissy Gröner Amalia Sartori A6-0043/2006
Report: Lissy Gröner Amalia Sartori A6-0043/2006
Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituut
European Institute for Gender Equality
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega luuakse Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituut
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Institute for Gender Equality
Raport: Paolo Costa A6-0029/2006
Report: Paolo Costa A6-0029/2006
EÜ ja Ukraina vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping
Agreement between the EC and Ukraine on certain aspects of air services
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Ukraina vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Ukraine on certain aspects of air services
Raport: Esko Seppänen A6-0054/2006
Report: Esko Seppänen A6-0054/2006
Välistegevuse tagatisfond
Guarantee Fund for external actions
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ, Euratom) nr 2728/94 välistegevuse tagatisfondi asutamise kohta
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 2728/94 establishing a Guarantee Fund for external actions
Raport: Piia-Noora Kauppi A6-0050/2006
Report: Piia-Noora Kauppi A6-0050/2006
Aktsiaseltside asutamine ning nende kapital
Formation and capital of public limited liability companies
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiivi 77/91/EMÜ aktsiaseltside asutamise ning nende kapitali säilitamise ja muutmise osas
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 77/91/EEC as regards the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital
Arutelu: 16. veebruar 2006
Debate: 16 February 2006
Saksamaa Liitvabariik
Federal Republic of Germany
15.00 - 17.00 Suuline küsimus
15:00 - 17:00 Oral question
Euroopa jalatsitööstuse olukord üks aasta pärast liberaliseerimist
State of the European footwear sector one year after liberalisation
O-0005/2006 Enrique Barón Crespo B6-0007/2006 Komisjon Euroopa jalatsitööstuse olukord üks aasta pärast liberaliseerimist
O-0005/2006 Enrique Barón Crespo B6-0007/2006 Commission Situation of the European footwear sector, one year after liberalisation
Raport: Adeline Hazan A6-0049/2006
Report: Adeline Hazan A6-0049/2006
Euroopa vahistamismääruse hindamine
Evaluation of the European arrest warrant
Euroopa Parlamendi soovituse kohta nõukogule Euroopa vahistamismääruse hindamise kohta
with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the evaluation of the European arrest warrant
17.00 - 18.15 Infotund (nõukogu) B6-0013/2006
17:00 - 18:15 Question Time (Council) B6-0013/2006
18.15 - 19.30 Infotund (komisjon) B6-0013/2006
18:15 - 19:30 Question Time (Commission) B6-0013/2006
21.00 - 24.00 Raport: Edit Bauer A6-0028/2006
21:00 - 24:00 Report: Edit Bauer A6-0028/2006
Sotsiaalkaitse ja sotsiaalne kaasatus
Social protection and inclusion
Sotsiaalkaitse ja sotsiaalse kaasatuse kohta
on social protection and social inclusion
Raport: Louis Grech A6-0058/2006
Report: Louis Grech A6-0058/2006
2007. aasta eelarvemenetluse suunised
Budget guidelines 2007
2007. aasta eelarvemenetluse suuniste kohta - II, IV, V, VI, VII, VIII (A) ja VIII (B) jagu ja Euroopa Parlamendi esialgse eelarvestuse eelprojekt (I jagu) 2007. aasta eelarvemenetluses
on the guidelines for the 2007 budget procedure - Sections II, IV, V, VI, VII, VIII (A) and VIII (B) and on the European Parliament's preliminary draft estimates (Section I) for the 2007 budget procedure
I jagu, Euroopa Parlament
Section I – European Parliament
II jagu, nõukogu
Section II – Council
IV jagu, Euroopa Kohus
Section IV – Court of Justice
V jagu, Euroopa Kontrollikoda
Section V – Court of Auditors
VI jagu, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee
Section VI – European Economic and Social Committee
VII jagu, Regioonide Komitee
Section VII – Committee of the Regions
VIII (A) jagu, Euroopa ombudsman
Section VIII (A) – European Ombudsman
VIII (B) jagu, Euroopa andmekaitseinspektor
Section VIII (B) – European Data Protection Supervisor
Raport: Ingeborg Gräßle A6-0057/2006
Report: Ingeborg Gräßle A6-0057/2006
Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatav finantsmäärus
Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
Raport: Seán Ó Neachtain A6-0019/2006
Report: Seán Ó Neachtain A6-0019/2006
Keskkonnasõbralikumad kalastusmeetodid
More environmentally-friendly fishing methods
Keskkonnasõbralikumate kalastusmeetodite kohta
on more environmentally-friendly fishing methods
9.00 - 11.20 Raportöörid (3 x 5')
9:00 - 11:20 Rapporteurs (3 x 5')
15.00 - 17.00 Autor
15:00 - 17:00 Author
Raport: Reino Paasilinna A6-0036/2006
Report: Reino Paasilinna A6-0036/2006
Raport: Edit Bauer A6-0028/2006
Report: Edit Bauer A6-0028/2006
Ettevõtete ümberpaigutamise kohta regionaalarengu kontekstis
on relocation in the context of regional development
Kirjalik deklaratsioon: rassism jalgpallis
Tackling racism in football: MEPs want matches stopped in serious cases
Parlament võttis vastu kirjaliku deklaratsiooni rassismi kohta jalgpallis.
MEPs call on all those with a high profile in football to speak out regularly against racism.
Täpsem teave pressiteenistuse ingliskeelsel veebilehel.
The written declaration was adopted in Strasbourg with over half (423 out of 732 MEPs as on 1 March 2006) of all MEPs having signed the declaration.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060314IPR06169 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20060213 RULE-116 NOT XML V0//EN
Infoühiskond majanduskasvu ja tööhõive eest (arutelu)
A European information society for growth and employment (debate)
Ümberkorraldused ja tööhõive (arutelu)
Restructuring and employment (debate)
Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituut ***I (arutelu)
European Institute for Gender Equality ***I (debate)
Võitlus rassismi vastu jalgpallis (kirjalik deklaratsioon)
Tackling racism in football (written declaration)
EÜ ja Ukraina vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Agreement between the EC and Ukraine on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)
Välistegevuse tagatisfond * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Guarantee Fund for external actions * (Rule 131) (vote)
Aktsiaseltside asutamine ning nende kapital ***I (hääletus)
Formation and capital of public limited liability companies ***I (vote)
Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituut ***I (hääletus)
European Institute for Gender Equality ***I (vote)
Suurõnnetustele kiirreageerimise ja nendeks valmisoleku rahastamisvahend * (hääletus)
Rapid response and preparedness instrument for major emergencies * (vote)
Pidulik istung – Saksamaa Liitvabariik
Formal sitting - Federal Republic of Germany
Rahvusvahelise Valuutafondi strateegiline läbivaatamine (hääletus)
Strategic review of the IMF (vote)
Ettevõtete ümberpaigutamine regionaalarengu kontekstis (hääletus)
Relocation in the context of regional development (vote)
Ühenduse elavhõbedaalane strateegia (hääletus)
Community strategy concerning mercury (vote)
Infoühiskond majanduskasvu ja tööhõive eest (hääletus)
A European information society for growth and employment (vote)
Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused
Corrections to votes and voting intentions
Euroopa jalatsitööstuse olukord üks aasta pärast liberaliseerimist (arutelu)
State of the European footwear sector one year after liberalisation (debate)
Euroopa vahistamismääruse hindamine (arutelu)
Evaluation of the European arrest warrant (debate)
Sotsiaalkaitse ja sotsiaalne kaasatus (arutelu)
Social protection and inclusion (debate)
2007. aasta eelarvemenetluse suunised (I, II, IV, V, VI, VII, VIII (A) ja VIII (B) jagu) (arutelu)
Budget guidelines 2007 (sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII (A) and VIII (B)) (debate)
Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatav finantsmäärus * (arutelu)
Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities * (debate)
Keskkonnasõbralikumad kalastusmeetodid (arutelu)
More environmentally friendly fishing methods (debate)
2006–2007 ISTUNGJÄRK
2006 - 2007 SESSION
14.–16. märts 2006 istungid
Sittings of 14 to 16 March 2006
Vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 196 esimesele lõigule ja kodukorra artikli 127 lõikele 2 avati Euroopa Parlamendi 2006-2007 istungjärk.
Pursuant to Article 196, first paragraph, of the EC Treaty and Rule 127(2), the 2006-2007 session of the European Parliament opened.
- Assigneeringute ümberpaigutamise DEC 03/2006 ettepanek – III jagu - komisjon ( SEK(2006)0106 - C6-0060/2006 - 2006/2045(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 03/2006 - Section III – Commission ( SEC(2006)0106 - C6-0060/2006 - 2006/2045(GBD))
- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus, millega kiidetakse heaks Euroopa Ühenduse ühinemine 2. juulil 1999. aastal Genfis vastu võetud tööstusdisainilahenduste rahvusvahelise registreerimise Haagi kokkuleppe Genfi redaktsiooniga ( KOM(2005)0687 - C6-0061/2006 - 2005/0273(CNS) ).
- Proposal for a Council decision approving the accession of the European Community to the Geneva Act of the Hague Agreement concerning the international registration of industrial designs, adopted in Geneva on 2 July 1999 ( COM(2005)0687 - C6-0061/2006 - 2005/0273(CNS) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv lipuriigi nõuete täitmise kohta ( KOM(2005)0586 - C6-0062/2006 - 2005/0236(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on compliance with flag State requirements ( COM(2005)0586 - C6-0062/2006 - 2005/0236(COD) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiivi 76/769/EMÜ seoses teatavate elavhõbedat sisaldavate mõõteseadmete turustamise piirangutega ( KOM(2006)0069 - C6-0064/2006 - 2006/0018(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing of certain measuring devices containing mercury ( COM(2006)0069 - C6-0064/2006 - 2006/0018(COD) )
- Council Recommendation of 14 February 2006 on the appointment of a member of the Executive Board of the European Central Bank (N6-0015/2006 - C6-0071/2006 – 2006/0801(CNS) ) (eestikeelne versioon puudub).
- Council Recommendation of 14 February 2006 on the appointment of a member of the Executive Board of the European Central Bank (N6-0015/2006 - C6-0071/2006 - 2006/0801(CNS) )
- Austria Vabariigi algatus eesmärgiga võtta vastu nõukogu otsus Europoli töötajate põhipalkade ja toetuste korrigeerimise kohta (5417/2006 - C6-0072/2006 - 2006/0803(CNS) ).
- Initiative by the Republic of Austria with a view to the adoption of a Council decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff (5417/2006 - C6-0072/2006 - 2006/0803(CNS) )
- Austria Vabariigi algatus eesmärgiga võtta vastu nõukogu akt, millega muudetakse Europoli personalieeskirju (5428/2006 - C6-0073/2006 - 2006/0804(CNS) ).
- Initiative by the Republic of Austria with a view to the adoption of a Council Act amending Europol's Staff Regulations (5428/2006 - C6-0073/2006 - 2006/0804(CNS) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus, millega luuakse ühenduse kodanikukaitse mehhanism (uuesti sõnastatud) ( KOM(2006)0029 - C6-0076/2006 - 2006/0009(CNS) ).
- Proposal for a Council decision establishing a Community civil protection mechanism (recast) ( COM(2006)0029 - C6-0076/2006 - 2006/0009(CNS) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus Euroopa ja Vahemere piirkonna lepingu, millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Iisraeli Riigi vahel, protokolli, et võtta arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga, sõlmimise kohta (6060/2006 - C6-0077/2006 - 2004/0266(AVC) ).
- Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of a Protocol to the Euro Mediterranean Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (6060/2006 - C6-0077/2006 - 2004/0266(AVC) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu direktiiv ühendusevälistest riikidest saabuvate reisijate imporditavate kaupade käibemaksust ja aktsiisist vabastamise kohta ( KOM(2006)0076 - C6-0078/2006 - 2006/0021(CNS) ).
- Proposal for a Council directive on the exemption from valued added tax and excise duty of goods imported by persons travelling from third countries ( COM(2006)0076 - C6-0078/2006 - 2006/0021(CNS) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus kohtualluvuse, kohaldatava õiguse, kohtuotsuste tunnustamise ja täitmise ning koostöö kohta ülalpidamiskohustuste küsimustes ( KOM(2005)0649 - C6-0079/2006 - 2005/0259(CNS) ).
- Proposal for a Council Regulation on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations ( COM(2005)0649 - C6-0079/2006 - 2005/0259(CNS) )
I Karistamatus Aafrikas ja Hissène Habré juhtum
I. Impunity in Africa and in particular the case of Hissène Habré
Frithjof Schmidt fraktsiooni Verts/ALE nimel karistamatuse kohta Aafrikas ja Hissène Habré juhtumi kohta(
Frithjof Schmidt , on behalf of the Verts/ALE Group , on impunity in Africa and in particular the case of Hissène Habré (
Jürgen Schröder fraktsiooni PPE-DE nimel karistamatuse kohta Aafrikas ja eelkõige Hissène Habré juhtumi puhul (
Jürgen Schröder , on behalf of the PPE-DE Group , on impunity in Africa and in particular the case of Hissène Habré (
Ana Maria Gomes fraktsiooni PSE nimel karistamatuse kohta Aafrikas ja Hissène Habré juhtumi kohta (
Ana Maria Gomes , on behalf of the PSE Group , on impunity in Africa and in particular the case of Hissène Habré (
Ģirts Valdis Kristovskis fraktsiooni UEN nimel karistamatuse kohta Aafrikas ja Hissène Habré juhtumi kohta (
Ģirts Valdis Kristovskis , on behalf of the UEN Group , on impunity in Africa and in particular the case of Hissène Habré (
Gabriele Zimmer fraktsiooni GUE/NGL nimel karistamatuse kohta Aafrikas ja Hissène Habré juhtumi kohta (
Gabriele Zimmer , on behalf of the GUE/NGL Group , on impunity in Africa and in particular the case of Hissène Habré (
Marios Matsakis fraktsiooni ALDE nimel karistamatuse kohta Aafrikas ja Hissène Habré juhtumi kohta (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on impunity in Africa and in particular the case of Hissène Habré (
Marios Matsakis fraktsiooni ALDE nimel olukorra kohta Kasahstanis (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Kazakhstan (
Albert Jan Maat fraktsiooni PPE-DE nimel Kasahstani kohta (
Albert Jan Maat , on behalf of the PPE-DE Group , on Kazakhstan (
Janusz Wojciechowski fraktsiooni UEN nimel olukorra kohta Kasahstanis ja Altõnbek Sarsenbajev mõrvamise kohta (
Janusz Wojciechowski , on behalf of the UEN Group , on the situation in Kazakhstan (
Bernadette Bourzai fraktsiooni PSE nimel Kasahstani kohta (
Bernadette Bourzai , on behalf of the PSE Group , on Kazakhstan (
Esko Seppänen fraktsiooni GUE/NGL nimel inimõiguste olukorra kohta Kasahstanis (
Esko Seppänen , on behalf of the GUE/NGL Group , on the human rights situation in Kazakhstan (
Cem Özdemir fraktsiooni Verts/ALE nimel olukorra kohta Kasahstanis (
Cem Özdemir , on behalf of the Verts/ALE Group , on the situation in Kazakhstan (
Zdzisław Zbigniew Podkański fraktsiooni UEN nimel Moldova kohta (
Zdzisław Zbigniew Podkański , on behalf of the UEN Group , on Moldova (
Raport infoühiskonna kohta majanduskasvu ja tööhõive eest [ 2005/2167(INI) ] - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon.
Report on a European information society for growth and employment [ 2005/2167(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportöör: Reino Paasilinna ( A6-0036/2006 )
Rapporteur: Reino Paasilinna ( A6-0036/2006 )
Reino Paasilinna tutvustas raportit.
Reino Paasilinna introduced the report.
Giulietto Chiesa (CULT komisjoni arvamuse koostaja),
Giulietto Chiesa (draftsman of the opinion of the CULT Committee),
Pilar del Castillo Vera fraktsiooni PPE-DE nimel,
Pilar del Castillo Vera , on behalf of the PPE-DE Group,
Reino Paasilinna täpsustuse tegemiseks ja
Reino Paasilinna , who made a clarification, and
14.03.2006protokoll punkt 11.4 .
Minutes of 14.03.2006, Item 11.4 .
Raport ümberkorralduste ja tööhõive kohta [ 2005/2188(INI) ] - Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon.
Report on restructuring and employment [ 2005/2188(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Raportöör: Jean Louis Cottigny ( A6-0031/2006 )
Rapporteur: Jean Louis Cottigny ( A6-0031/2006 )
Jean Louis Cottigny tutvustas raportit.
Jean Louis Cottigny introduced the report.
Jan Andersson fraktsiooni PSE nimel,
Jan Andersson , on behalf of the PSE Group,
Zdzisław Zbigniew Podkański fraktsiooni UEN nimel,
Zdzisław Zbigniew Podkański , on behalf of the UEN Group,
15.03.2006protokoll punkt 4.8 .
Minutes of 15.03.2006, Item 4.8 .
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega luuakse Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituut [ KOM(2005)0081 - C6-0083/2005 - 2005/0017(COD) ] - Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Institute for Gender Equality [ COM(2005)0081 - C6-0083/2005 - 2005/0017(COD) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Kaasraportöörid: Lissy Gröner ja Amalia Sartori ( A6-0043/2006 )
Co-rapporteurs: Lissy Gröner and Amalia Sartori ( A6-0043/2006 )
Amalia Sartori (kaasraportöörid) tutvustasid raportit.
Amalia Sartori (co-rapporteurs) introduced the report.
Jutta Haug (BUDG komisjoni arvamuse koostaja),
Jutta Haug (draftsman of the opinion of the BUDG Committee),
Borut Pahor (AFCO komisjoni arvamuse koostaja),
Borut Pahor (draftsman of the opinion of the AFCO Committee),
14.03.2006protokoll punkt 9.4 .
Minutes of 14.03.2006, Item 9.4 .
8 Võitlus rassismi vastu jalgpallis (kirjalik deklaratsioon)
8 Tackling racism in football (written declaration)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Ukraina vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta [ KOM(2005)0368 - C6-0431/2005 - 2005/0155(CNS) ] - Transpordi- ja turismikomisjon.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Ukraine on certain aspects of air services [ COM(2005)0368 - C6-0431/2005 - 2005/0155(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportöör: Paolo Costa ( A6-0029/2006 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0029/2006 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ, Euratom) nr 2728/94 välistegevuse tagatisfondi asutamise kohta [ KOM(2005)0130 - C6-0176/2005 - 2005/0025(CNS) ] - Eelarvekomisjon.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 2728/94 establishing a Guarantee Fund for external actions [ COM(2005)0130 - C6-0176/2005 - 2005/0025(CNS) ] - Committee on Budgets.
Raportöör: Esko Seppänen ( A6-0054/2006 )
Rapporteur: Esko Seppänen ( A6-0054/2006 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiivi 77/91/EMÜ aktsiaseltside asutamise ning nende kapitali säilitamise ja muutmise osas [ KOM(2004)0730 - C6-0169/2004 - 2004/0256(COD) ] - Õigusasjade komisjon.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 77/91/EEC as regards the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital [ COM(2004)0730 - C6-0169/2004 - 2004/0256(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Piia-Noora Kauppi ( A6-0050/2006 )
Rapporteur: Piia-Noora Kauppi ( A6-0050/2006 )
Raportöör: Dimitrios Papadimoulis ( A6-0027/2006 )
Rapporteur: Dimitrios Papadimoulis ( A6-0027/2006 )
(Istung katkestati kell 11.55 kuni piduliku istungini.)
(The sitting was suspended at 11.55 pending the formal sitting.)