natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Raport vabatahtliku tegevuse osatähtsuse kohta majandusliku ja sotsiaalse ühtekuuluvuse toetamisel [ 2007/2149(INI) ] - Regionaalarengukomisjon.
Report: on the role of volunteering in contributing to economic and social cohesion [ 2007/2149(INI) ] - Committee on Regional Development.
Raportöör: Marian Harkin ( A6-0070/2008 )
Rapporteur: Marian Harkin ( A6-0070/2008 )
Marian Harkin tutvustas raportit.
Marian Harkin introduced the report.
22.04.2008protokoll punkt 5.7 .
minutes of 22.04.2008, item 5.7 .
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi otsus, millega muudetakse Euroopa Parlamendi 9. märtsi 1994. aasta otsust 94/262/ESTÜ, EÜ, Euratom ombudsmani ülesannete täitmist reguleeriva korra ja üldtingimuste kohta [ 2006/2223(INI) ] - Põhiseaduskomisjon.
Report: on the report on a proposal for a decision of the European Parliament amending its Decision 94/262/ECSC, EC, Euratom of 9 March 1994 on the regulations and general conditions governing the performance of the Ombudsman's duties [ 2006/2223(INI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Raportöör: Anneli Jäätteenmäki ( A6-0076/2008 )
Rapporteur: Anneli Jäätteenmäki ( A6-0076/2008 )
Maria Matsouka (PETI komisjoni arvamuse koostaja),
Maria Matsouka (draftsman of the opinion of the PETI Committee),
Sõna võtsid
The following spoke: Margot
Wallström ja
Wallström and
22.04.2008protokoll punkt 5.5 .
minutes of 22.04.2008, item 5.5 .
Gerardo Galeote , et esitada
Gerardo Galeote , who put a question to
Jacques Barrot 'le küsimus, millele see vastas ning
Jacques Barrot , to which the latter responded, and
Graham Watson seoses nende kahe viimase sõnavõtuga.
Graham Watson on the two preceding speakers' remarks.
24.04.2008protokoll punkt 7.3 .
minutes of 24.04.2008, item 7.3 .
22 Järgmise istungi päevakord
22 Agenda of the next sitting
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord“ PE 404.885/OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 404.885/OJMA).
Teisipäev, 22. aprill 2008
Tuesday 22 April 2008
9.00 - 11.50 [ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD ARUTELUD] Raport: Jean-Pierre Audy A6-0079/2008
9:00 - 11:50 [LEGISLATIVE DEBATES] Report: Jean-Pierre Audy A6-0079/2008
EIP 2006. aasta aruanne
on the European Investment Bank's annual report for 2006
Euroopa Investeerimispanga 2006. aasta aastaaruande kohta
on the 2006 Annual report of the European Investment Bank (EIB)
Eelarve täitmise heakskiitmine
Budget discharge
Raport: Dan Jørgensen A6-0109/2008
Report: Dan Jørgensen A6-0109/2008
2006. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ELi üldeelarve, III jagu - Komisjon
2006 discharge: EU general budget, section III - Commission
Euroopa Liidu 2006. eelarveaasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, III jagu – Komisjon
on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section III - Commission
Raport: José Javier Pomés Ruiz A6-0091/2008
Report: José Javier Pomés Ruiz A6-0091/2008
2006. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ELi üldeelarve, I jagu - Euroopa Parlament
2006 discharge: EU general budget, section I - European Parliament
Euroopa Liidu 2006. eelarveaasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, I jagu - Euroopa Parlament
on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section I - European Parliament
Raport: Nils Lundgren A6-0096/2008
Report: Nils Lundgren A6-0096/2008
2006. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ELi üldeelarve, II jagu - Nõukogu
2006 discharge: EU general budget, section II - Council
Euroopa Liidu 2006. eelarveaasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, II jagu - Nõukogu
on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section II - Council
Raport: Nils Lundgren A6-0097/2008
Report: Nils Lundgren A6-0097/2008
2006. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ELi üldeelarve, IV jagu - Euroopa Kohus
2006 discharge: EU general budget, section IV - Court of Justice
Euroopa Liidu 2006. eelarveaasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, IV jagu - Euroopa Kohus
on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section IV - Court of Justice
Raport: Nils Lundgren A6-0093/2008
Report: Nils Lundgren A6-0093/2008
2006. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ELi üldeelarve, V jagu - Kontrollikoda
2006 discharge: EU general budget, section V - Court of Auditors
Euroopa Liidu 2006. eelarveaasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, V jagu - Kontrollikoda
on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section V - Court of Auditors
Raport: Nils Lundgren A6-0098/2008
Report: Nils Lundgren A6-0098/2008
2006. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ELi üldeelarve, VI jagu - Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee
2006 budget: EU general budget, section VI - European Economic and Social Committee
Euroopa Liidu 2006. eelarveaasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, VI jagu - Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee
on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section VI - European Economic and Social Committee
Raport: Nils Lundgren A6-0095/2008
Report: Nils Lundgren A6-0095/2008
2006. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ELi üldeelarve, VII jagu - Regioonide Komitee
2006 discharge: EU general budget, section VII - Committee of the Regions
Euroopa Liidu 2006. eelarveaasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, VII jagu - Regioonide Komitee
on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section VII - Committee of the Regions
Raport: Nils Lundgren A6-0092/2008
Report: Nils Lundgren A6-0092/2008
2006. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ELi üldeelarve, VIII jagu - Euroopa Ombudsman
2006 discharge: EU general budget, section VIII - European Ombudsman
Euroopa Liidu 2006. eelarveaasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, VIII jagu - Euroopa Ombudsman
on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section VIII - European Ombudsman
Raport: Nils Lundgren A6-0094/2008
Report: Nils Lundgren A6-0094/2008
2006. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ELi üldeelarve, IX jagu - Euroopa Andmekaitseinspektor
2006 discharge: EU general budget, section IX - European Data Protection Supervisor
Euroopa Liidu 2006. eelarveaasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, IX jagu - Euroopa Andmekaitseinspektor
on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section IX - European Data Protection Supervisor
Raport: Hans-Peter Martin A6-0111/2008
Report: Hans-Peter Martin A6-0111/2008
Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi 2006. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine
2006 discharge: European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi 2006. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2006
Raport: Hans-Peter Martin A6-0114/2008
Report: Hans-Peter Martin A6-0114/2008
Euroopa Koolitusfondi 2006. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine
2006 discharge: European Training Foundation
Euroopa Koolitusfondi 2006. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Training Foundation for the financial year 2006
Raport: Hans-Peter Martin A6-0110/2008
Report: Hans-Peter Martin A6-0110/2008
Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse 2006. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine
2006 discharge: European Centre for the Development of Vocational Training
Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse 2006. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2006
Raport: Hans-Peter Martin A6-0124/2008
Report: Hans-Peter Martin A6-0124/2008
Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskuse 2006. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine
2006 discharge: Translation Centre for the bodies of the European Union
Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskuse 2006. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta
on discharge in respect of the implementation of the budget of the Translation Centre for the bodies of the European Union for the financial year 2006
Raport: Hans-Peter Martin A6-0117/2008
Report: Hans-Peter Martin A6-0117/2008
Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskuse 2006. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine
2006 discharge: European Centre for Disease Prevention and Control
Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskuse 2006. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2006
Raport: Hans-Peter Martin A6-0116/2008
Report: Hans-Peter Martin A6-0116/2008
Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskuse 2006. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine
2006 discharge: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskuse 2006. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2006
Raport: Hans-Peter Martin A6-0113/2008
Report: Hans-Peter Martin A6-0113/2008
Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti (endine Rassismi ja Ksenofoobia Euroopa Järelevalvekeskus) 2006. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine
2006 discharge: European Union Agency for Fundamental Rights (formerly European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia)
Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti (endine Rassismi ja Ksenofoobia Euroopa Järelevalvekeskus) 2006. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Union Agency for Fundamental Rights (formerly European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia) for the financial year 2006
Raport: Hans-Peter Martin A6-0112/2008
Report: Hans-Peter Martin A6-0112/2008
Euroopa Ülesehitusameti 2006. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine
2006 discharge: European Agency for Reconstruction
Euroopa Ülesehitusameti 2006. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2006
Raport: Hans-Peter Martin A6-0122/2008
Report: Hans-Peter Martin A6-0122/2008
Euroopa Keskkonnaagentuuri 2006. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine
2006 discharge: European Environment Agency
Euroopa Keskkonnaagentuuri 2006. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Environment Agency for the financial year 2006
Raport: Hans-Peter Martin A6-0128/2008
Report: Hans-Peter Martin A6-0128/2008
Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri 2006. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine
2006 discharge: European Agency for Safety and Health at Work
Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri 2006. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2006
Raport: Hans-Peter Martin A6-0125/2008
Report: Hans-Peter Martin A6-0125/2008
Euroopa Ravimiameti 2006. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine
2006 discharge: European Medicines Agency
Euroopa Ravimiameti 2006. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta
on discharge in respect of the implementation of budget of the European Medicines Agency for the financial year 2006
Raport: Hans-Peter Martin A6-0120/2008
Report: Hans-Peter Martin A6-0120/2008
Euroopa Toiduohutusameti 2006. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine
2006 discharge: European Food Safety Authority
Euroopa Toiduohutusameti 2006. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Food Safety Authority for the financial year 2006
Raport: Hans-Peter Martin A6-0115/2008
Report: Hans-Peter Martin A6-0115/2008
Euroopa Meresõiduohutuse Ameti 2006. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine
2006 discharge: European Maritime Safety Agency
Euroopa Meresõiduohutuse Ameti 2006. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2006
Raport: Hans-Peter Martin A6-0118/2008
Report: Hans-Peter Martin A6-0118/2008
Euroopa Lennundusohutusameti 2006. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine
2006 discharge: European Aviation Safety Agency
Euroopa Lennundusohutusameti 2006. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2006
Raport: Hans-Peter Martin A6-0123/2008
Report: Hans-Peter Martin A6-0123/2008
Euroopa Raudteeagentuuri 2006. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine
2006 discharge: European Railway Agency
Euroopa Raudteeagentuuri 2006. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Railway Agency for the financial year 2006
Raport: Hans-Peter Martin A6-0119/2008
Report: Hans-Peter Martin A6-0119/2008
Euroopa Võrgu- ja Infoturbeameti 2006. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine
2006 discharge: European Network and Information Security Agency
Euroopa Võrgu- ja Infoturbeameti 2006. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2006
Raport: Hans-Peter Martin A6-0126/2008
Report: Hans-Peter Martin A6-0126/2008
Euroopa Liidu liikmesriikide välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuuri 2006. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine
2006 discharge: European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union
Euroopa Liidu liikmesriikide välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuuri 2006. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union for the financial year 2006
Raport: Hans-Peter Martin A6-0129/2008
Report: Hans-Peter Martin A6-0129/2008
Eurojusti 2006. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine
2006 discharge: Eurojust
Eurojusti 2006. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta
on discharge in respect of the implementation of the budget of Eurojust for the financial year 2006
Raport: Hans-Peter Martin A6-0121/2008
Report: Hans-Peter Martin A6-0121/2008
Euroopa Politseikolledži 2006. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine
2006 discharge: European Police College
Euroopa Politseikolledži 2006. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial year 2006
Raport: Christofer Fjellner A6-0106/2008
Report: Christofer Fjellner A6-0106/2008
Kuuenda, seitsmenda, kaheksanda ja üheksanda Euroopa Arengufondi 2006. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine
2006 discharge: Sixth, Seventh, Eighth and Ninth European Development Funds
kuuenda, seitsmenda, kaheksanda ja üheksanda Euroopa Arengufondi (EAF) 2006. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta
on discharge in respect of the implementation of the budget of the Sixth Seventh, Eighth and Ninth European Development Funds for the financial year 2006
Raport: Hans-Peter Martin A6-0127/2008
Report: Hans-Peter Martin A6-0127/2008
Euroopa GNSS Järelevalveameti 2006. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine
2006 discharge: European GNSS Supervisory Authority
Euroopa GNSS Järelevalveameti 2006. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European GNSS Supervisory Authority for the financial year 2006
Valitsemine ja partnerlus riiklikul ja piirkondlikul tasandil ning regionaalpoliitika projektide alus
Governance and partnership at national, regional and project basis in the field of regional policy
Kodukorra artikkel 118 Taotlus Regioonide Komitee arvamuse küsimiseks
Rule 118 Request for consultation of the Committee of the Regions
Regionaalpoliitika aspektid ja sidusus Lissaboni lepinguga
Regional and cohesion policy aspects of the Lisbon Treaty
Kodukorra artikkel 118 Tekstid, mille arutelu on lõppenud (järjekord teisel leheküljel)
Rule 118 Texts on which debate is closed (order shown on page 2)
Toiduainete hinnatõus Euroopa Liidus ja arenguriikides
Rising food prices in the European Union and the developing countries
Hääletus toimub Strasbourgi osaistungjärgul mais
The vote will take place during the May part-session in Strasbourg
Raport: Etelka Barsi-Pataky A6-0144/2008
Report: Etelka Barsi-Pataky A6-0144/2008
Euroopa satelliitraadionavigatsiooni programmid (EGNOS ja Galileo)
European satellite radionavigation programmes (EGNOS and Gallileo)
18.00 - 19.30 Infotund (komisjon) B6-0019/2008
18:00 - 19:30 Question Time (Commission) B6-0019/2008
Töötajate lähetamise direktiivi rakendamine tulenevalt Euroopa Kohtu otsustest
Implementation of the posting of workers directive following the judgments of the Court of Justice
Raport: Ana Maria Gomes A6-0080/2008
Report: Ana Maria Gomes A6-0080/2008
Hiina poliitika ja selle mõju Aafrikale
China's policy and its effects on Africa
Hiina poliitika ja selle mõju kohta Aafrikale
on China's policy and its effects on Africa
Raport: Marie-Arlette Carlotti A6-0042/2008
Report: Marie-Arlette Carlotti A6-0042/2008
9.00 - 11.50 [ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD ARUTELUD] Komisjon (koos vastustega)
9:00 - 11:50 [LEGISLATIVE DEBATES] Commission (including replies)
Raportöörid (6 x 6')
Rapporteurs (6 x 6')
Arvamuse koostajad (28 x 1')
Draftsmen (28 x 1')
Raport: Jean-Pierre Audy A6-0079/2008
Report: Jean-Pierre Audy A6-0079/2008
EIP 2006. aasta aruanne
2006 Annual report of the EIB
Euroopa Investeerimispanga 2006. aasta aastaaruande kohta
on the European Investment Bank's annual report for 2006
Toiduainete hinnatõus Euroopa Liidus ja arenguriikides
Rising food prices in the European Union and developing countries
Kodanikuühiskonna roll ELi uimastipoliitikas
Drugs policy: civil society can play a key role say MEPs
Uimastite vastasesse võitlusesse tuleks kaasata ka kodanikuühiskond
Drugs policy: civil society can play a key role say MEPs
Lisaks märgitakse, et vaja oleks sünergiat foorumi ning Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskuse vahelises tegevuses.
However, in order to do so, civil society must be recognised and supported in both its internal and external dimensions.
Raporti poolt hääletas 600, vastu 35 ja erapooletuks jäi 32 saadikut.
The report was adopted with 600 votes in favour, 35 against and 32 abstentions.
uimastite tekitatud füüsilise ja psüühilise tervise riskid ja kahjustused, eriti noortele tüdrukutele, rasedatele või rinnaga toitvatele naistele ja lastele;
They call upon all parties involved at both EU and Member-State level to better recognise the role of civil society in terms of damage-reduction, rehabilitation and social-reintegration policies.
vanemate toetamine, kelle lapsed tarbivad narkootikume.
Civil Society – the external dimension : MEPs call for a strengthening of the external dimension of the EU’s drug strategy in order to have a sustainable impact on drug-producing countries.
Saadikud nõuavad ka, et EL ja liikmesriigid toetaksid kodanikuühiskonna tegevust seoses praeguste projektide ja tulevaste algatustega uimastite valdkonnas.
The experience of European NGOs that are active in this area should also be taken into account in order to help the countries in question to switch local cultivation to therapeutic and medical uses.
uimasteid ja nende kahjustavat mõju tervisele käsitlevate teavitus- ja ennetuskampaaniate korraldamine koostöös vanemate, õpilaste ja õpetajate organisatsioonidega ning teadlastega, mis viidaks läbi koolides, püüdes jõuda erinevate demograafiliste rühmadeni;
Role of the media : given the vital role of the media, and particularly digital media, in raising awareness among citizens, especially young people at risk of becoming drug addicts, MEPs call for these to become privileged partners in the fight against drugs by establishing awareness measures specifically aimed at female drug addicts.
kahju vähendamise poliitika elluviimine vahetut kontakti nõudva töö abil tänavatel ning linnade ja suurlinnade puudustkannatavates piirkondades;
In this respect, MEPs call for targeted campaigns on the damaging effects of drugs to the physical and mental health of young girls, pregnant or breastfeeding women and on maternal health and the transmission of drugs between mother and foetus.
tänavalaste ja sotsiaalselt vähem soodsas olukorras olevate perede konkreetsete taasintegreerimisprojektide väljatöötamine ja rakendamine.
Information campaigns should also be targeted at young consumers, in other words children and minors.
Raportis kutsutakse samas ELi Põhiõiguste Ametit üles viima läbi uimastivastase poliitika mõjude analüüsi ja hindama selle tõhusust ning seda, kas ja millises ulatuses on selline poliitika ületanud piiri ja kujutanud endast üksikisiku õiguste rikkumist.
MEPs also highlight the importance of the Civil Society Drugs Forum, which represents the first step towards more concrete and constructive involvement of European civil society associations in the dynamics of the EU in terms of the prevention of and fight against drug use.
Raportis tuuakse esile Euroopa organisatsioonide kogemust, kes edendavad kohalike põllukultuuride viljelust terapeutilisel ja muul meditsiinilisel otstarbel.
More financial means : MEPs request that, subject to budgetary control, the EU becomes involved at a financial level in supporting civil society activities.
Lisaks kutsutakse komisjoni ja liikmesriike üles järgima Euroopa Parlamendi soovitust meditsiiniliseks otstarbeks kasutatava oopiumi tootmise kohta Afganistanis ning toetama kodanikuühiskonna algatusi, mille abil tehtaks koostööd uimasteid tootvate riikidega võitluses uimastite vastu.
They call on Member States to cover as far as possible, through public financing, the services proposed by professional civil organisations and request that financial measures be set out in order to assist voluntary organisations and parents’ associations that take action in the fight against drugs.
EP: FYROMi nimi ei tohiks takistada liitumisläbirääkimisi
Former Yugoslav Republic of Macedonia: progress towards EU
Parlament kutsub täna vastu võetud raportis endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariiki (FYROM) ja Kreekat üles kasutama juhust, et jätkata viivitamata läbirääkimisi FYROMi nime küsimuses ning saavutada kompromisslahendus, et see küsimus jätkuvalt ei takistaks endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigil osaleda rahvusvahelistes organisatsioonides.
The European Parliament reiterates that the former Yugoslav Republic of Macedonia's bilateral name dispute with Greece should not obstruct FYROM's EU accession process in a report adopted today by 601 votes in favour, 52 against and 30 abstentions.