natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta nõukogu ja komisjoni otsuse vastuvõtmiseks ühelt poolt Euroopa ühenduste ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Moldova Vabariigi vahelise partnerlus- ja koostöölepingu protokolli sõlmimise osas, et võtta arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovakkia Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga (9221/2004 – KOM(2004)0302 – C6-0023/2004 – 2004/0106(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (9221/2004 - COM(2004)0302 – C6-0023/2004 – 2004/0106(CNS))
Partnerlus- ja koostööleping- Venemaa *
Partnership and Cooperation Agreement - Russian Federation *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta nõukogu ja komisjoni otsuse vastuvõtmiseks ühelt poolt Euroopa ühenduste ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Vene Föderatsiooni vahelise partnerlus- ja koostöölepingu protokolli sõlmimise osas, et võtta arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovakkia Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga (8896/2004 – KOM(2004)0292 – C6-0022/2004 – 2004/0087(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (8896/2004 - COM(2004)0292 – C6-0022/2004 – 2004/0087(CNS))
Partnerlus- ja koostööleping - Ukraina *
Partnership and Cooperation Agreement - Ukraine *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta nõukogu ja komisjoni otsuse vastuvõtmiseks ühelt poolt Euroopa ühenduste ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Ukraina vahelise partnerlus- ja koostöölepingu protokolli sõlmimise osas, et võtta arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovakkia Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga (9108/2004 – KOM(2004)0251 – C6-0016/2004 – 2004/0080(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (9108/2004 - COM(2004)0251 – C6-0016/2004 – 2004/0080(CNS))
Partnerlus- ja koostööleping - Usbekistan *
Partnership and Cooperation Agreement - Uzbekistan *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta nõukogu ja komisjoni otsuse vastuvõtmiseks ühelt poolt Euroopa ühenduste ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Usbekistani Vabariigi vahelise partnerlus- ja koostöölepingu protokolli sõlmimise osas, et võtta arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovakkia Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga (8908/2004 – KOM(2004)0272 – C6-0020/2004 – 2004/0092(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (8908/2004 - COM(2004)0272 – C6-0020/2004 – 2004/0092(CNS))
Kodukohast lahkuma sunnitud isikute abistamine Aasia ja Ladina-Ameerika arengumaades ***I
Aid to people uprooted in Asian and Latin American developing countries ***I
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse vastuvõtmiseks, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2130/2001 kodukohast lahkuma sunnitud isikute abistamise kohta Aasia ja Ladina-Ameerika arengumaades (KOM (2004)0126 – C5-0097/2004 – 2004/0040(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2130/2001 on operations to aid uprooted people in Asian and Latin American developing countries (COM(2004)0126 – C5-0097/2004 – 2004/0040(COD))
Euroopa parlamendi seisukoht vastu võetud esimesel lugemisel 26. oktoobril 2004 eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr .../2004, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2130/2001 kodukohast lahkuma sunnitud isikute abistamise kohta Aasia ja Ladina-Ameerika arengumaades
Position of the European Parliament adopted at first reading on 26 October 2004 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2004 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2130/2001 on operations to aid uprooted people in Asian and Latin American developing countries
Euroopa Parlamendi resolutsioon Euroopa Keskpanga 2003. a aastaaruande kohta (2004/2144(INI))
European Parliament resolution on the 2003 Annual Report of the European Central Bank (2004/2144(INI))
Euroopa Liidu Nõukogu kiirmenetluse taotlus
Council request for urgent procedure
Euroopa Ülesehitusamet
European Agency for Reconstruction
Ettepanek: nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 2667/2000 Euroopa Ülesehitusameti kohta
on the proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) No 2667/2000 on the European Agency for Reconstruction
Rahalise toetuse programm (Küprose türgi kogukond)
Instrument of financial support (Turkish Cypriot community)
Ettepanek: nõukogu määrus, millega luuakse rahalise toetuse programm Küprose türgi kogukonna majandusarengu soodustamiseks
on the proposal for a Council regulation establishing an instrument of financial support for encouraging the economic development of the Turkish Cypriot community
Euroopa Liidu Nõukogu ja Euroopa Komisjoni kiirmenetluse taotlus
Council and Commission request for urgent procedure
Täiendav makromakanduslik finantsabi Bosnia ja Hertsegoviinale
Macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina
Ettepanek: nõukogu otsus, millega muudetakse nõukogu otsust 2002/883/EÜ Bosnia ja Hertsegoviinale täiendava makromajandusliku finantsabi andmise kohta
on the proposal for a Council decision amending Council Decision 2002/883/EC providing further macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina
Täiendav makromajanduslik finantsabi Serbia ja Montenegrole
Macro-financial assistance to Serbia and Montenegro
Ettepanek: nõukogu otsus Serbia ja Montenegrole makromajandusliku finantsabi andmise ja Jugoslaavia Liitvabariigile täiendava makromajandusliku finantsabi andmist käsitleva nõukogu otsuse 2002/882/EÜ muutmise kohta
on the proposal for a Council decision on macro-financial assistance to Serbia and Montenegro and amending Decision 2002/882/EC providing further macro-financial assistance to the Federal Republic of Yugoslavia
Euroopa Liidu Nõukogu juuresolekul volinike kolleegiumi ja nende programmi esitlemine J. M. Barroso poolt
In the presence of the Council, presentation by Mr Barroso of the College of Commissioners and their programme
Hääletus toimub kolmapäeval
The vote will be on Wednesday
12.00 - 12.30 Ametlik istung
12:00 - 12:30 Formal sitting
Tema Majesteedi Hollandi kuninganna Beatrixi kõne
Address by Her Majesty Queen Beatrix of the Netherlands
12.30 - 13.00 Hääletus
12:30 - 13:00 Votes
Raport Giuseppe Gargani A6-0012/2004
Report: Giuseppe Gargani A6-0012/2004
Ühenduse veeskeskkonda lastavad ohtlikud ained
Dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community
Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv teatavate ühenduse veekeskkonda lastavate ohtlike ainete poolt põhjustatava saaste kohta (kodifitseeritud versioon)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community (Codified version)
Raport Giuseppe Gargani A6-0011/2004
Report: Giuseppe Gargani A6-0011/2004
Kahepoolmeliste molluskite teatud haiguste kontroll
Control of certain diseases affecting bivalve molluscs
Ettepanek: nõukogu direktiiv, millega luuakse ühenduse minimaalsed kontrollimeetmed kahepoolmeliste molluskite teatud haiguste osas (kodifitseeritud versioon)
on the proposal for a Council directive introducing minimum Community measures for the control of certain diseases affecting bivalve molluscs (Codified version)
Raport Elmar Brok A6-0023/2004
Report: Elmar Brok A6-0023/2004
Partnerlus- ja koostöölepingud
Partnership and Cooperation Agreements
Ettepanek: nõukogu ja komisjoni otsus, mis käsitleb partnerlus- ja koostöölepingute protokollide sõlmimist ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt
on the proposals for Council and Commission decisions on the conclusion of Protocols to the Partnership and Cooperation Agreements between the European Communities and their Member States, of the one part, and
vahel, et võtta arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovakkia Vabariigi liitumist Euroopa Liiduga
of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union
Raport Luisa Morgantini A6-0018/2004
Report: Luisa Morgantini A6-0018/2004
Abi kodukohast lahkuma sunnitud isikutele Ladina-Ameerika ja Aasia arengumaades
Aid to people uprooted in Asian and Latin American developing countries
Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2130/2001 kodukohast lahkuma sunnitud isikute abistamise kohta Ladina-Ameerika ja Aasia arengumaades
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2130/2001 on operations to aid uprooted people in Asian and Latin American developing countries
15.00 - 18.00 Ühendatud arutelu
15:00 - 18:00 Joint debate
Euroopa Liidu 2005. aasta üldeelarve projekt
on the draft general budget of the European Union for the 2005 financial year
III eelarveosa, komisjon
Section III, Commission
Hääletus toimub neljapäeval
The vote will be on Thursday
I eelarveosa, Euroopa Parlament
Section I, European Parliament
II eelarveosa, Euroopa Liidu Nõukogu
Section II, Council
IV eelarveosa, Euroopa Ühenduste Kohus
Section IV, Court of Justice
V eelarveosa, Kontrollikoda
Section V, Court of Auditors
VI eelarveosa, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee
Section VI, Economic and Social Committee
VII eelarveosa, Regioonide komitee
Section VII, Committee of the Regions
VIII (A) eelarveosa, Euroopa ombudsman
Section VIII (A), European Ombudsman
VIII (B) eelarveosa, Euroopa andmekaitseinspektor
Section VIII (B), European Data Protection Supervisor
18.00 - 19.30 Infotund (Euroopa Komisjon) B6-0017/2004
18:00 - 19:30 Question Time (Commission) B6-0017/2004
9.00 - 12.00 Euroopa Komisjoni presidendi J.M. Barroso
9:00 - 12:00 Mr Barroso, President-designate of the European Commission
15.00 - 18.00 üldraportöör S. Garriga Polledo
15:00 - 18:00 Mr Garriga Polledo, general rapporteur
Arvamuse koostajad (1' igaühel)
Draftsmen for the opinion (1' each)
Resolutsiooni muudatusettepanekud
amendments to the motion for a resolution
-//EP//TEXT TA 20041026 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20041026 ITEMS DOC XML V0//EN
Euroopa Ülemkogu (4. ja 5. novembril 2004, Brüsselis) ettevalmistamine (deklaratsioonid, millele järgneb arutelu)
Preparation of the European Council (Brussels, 4 and 5 November 2004) (statements followed by debate)
ELi-India suhted (deklaratsioonid, millele järgneb arutelu)
EU-India relations (statements followed by debate)
Referendumi ja valimiste tulemused Valgevenes (deklaratsioonid, millele järgneb arutelu)
Result of the referendum and elections in Belarus (statements followed by debate)
Järgmised valimised Ukrainas (deklaratsioonid, millele järgneb arutelu)
Forthcoming elections in Ukraine (statements followed by debate)
Resolutsiooni ettepaneku esitamine (kodukorra artikkel 81)
Tabling of a motion for a resolution (Rule 81)
Istung algas kell 9.05.
The sitting opened at 9.05.
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi ettepanek rahandussüsteemi rahapesu eesmärgil kasutamise vältimise kohta, sealhulgas terrorismi rahastamise vältimise kohta ( KOM(2004)0448 - C6-0143/2004 - 2004/0137(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering, including terrorist financing ( COM(2004)0448 - C6-0143/2004 - 2004/0137(COD) ).
- Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 50/2004 - III eelarveosa - Komisjon ( SEC(2004)1282 - C6-0152/2004 - 2004/2211(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC50/2004 - Commission - Section III ( SEC(2004)1282 - C6-0152/2004 - 2004/2211(GBD)).
- Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil sur certains aspects de la médiation en matière civile et commerciale ( COM(2004)0718 - C6-0154/2004 – 2004/0251(COD) ). (eestikeelne versioon puudub)
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on certain aspects of mediation in civil and commercial matters ( COM(2004)0718 - C6-0154/2004 - 2004/0251(COD) ).
- Proposition de décision du Conseil relative au système des ressources propres des Communautés européennes ( COM(2004)0501 [01] - C6-0155/2004 – 2004/0170(CNS) ). (eestikeelne versioon puudub)
- Proposal for a Council decision on the system of the European Communities' own resources ( COM(2004)0501 [01] - C6-0155/2004 - 2004/0170(CNS) ).
- Proposition de règlement du Conseil fixant les mesures d'exécution de la correction des déséquilibres budgétaires conformément aux articles 4 et 5 de la décision du Conseil du (...) relative au système des ressources propres des Communautés européennes ( COM(2004)0501 [02] - C6-0156/2004 – 2004/0171(CNS) ). (eestikeelne versioon puudub)
- Proposal for a Council regulation on the implementing measures for the correction of budgetary imbalances in accordance with Articles 4 and 5 of the Council decision of (...) on the system of the European Communities' own resources ( COM(2004)0501 [02] - C6-0156/2004 - 2004/0171(CNS) ).
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse ettepanek pediaatrias kasutatavate ravimite kohta ning määruse (EMÜ) nr 1768/92, direktiivi 2001/83/EÜ ja määruse (EÜ) nr 726/2004 muutmise kohta ( KOM(2004)0599 - C6-0159/2004 - 2004/0217(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on medicinal products for paediatric use and amending Regulation (EEC) No 1768/92, Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004 ( COM(2004)0599 - C6-0159/2004 - 2004/0217(COD) ).
- Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil fixant les règles relatives aux quantités nominales des produits en préemballages, abrogeant les directives 75/106/CEE et 80/232/CEE du Conseil, et modifiant la directive 76/211/CEE du Conseil ( COM(2004)0708 - C6-0160/2004 – 2004/0248(COD) ). (eestikeelne versioon puudub)
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council laying down rules on nominal quantities for pre-packed products, repealing Council Directives 75/106/EEC and 80/232/EEC, and amending Council Directive 76/211/EEC ( COM(2004)0708 - C6-0160/2004 - 2004/0248(COD) ).
Armeenia genotsiidi mittetunnistamise kohta Türgi valitsuse poolt (0043/2004);
Frank Vanhecke , on non-recognition by the Turkish Government of the Armenian genocide (0043/2004);
Türgi Euroopa Liidu liikmesusega kaasneva immigratsiooni uurimuse läbiviimise kohta
Frank Vanhecke , on the carrying-out of an impact study on immigration in the event of Turkey's accession to the European Union
referendumite korraldamise kohta Türgi võimaliku Euroopa Liiduga ühinemise küsimuses (0045/2004).
Frank Vanhecke , on the holding of referenda on Turkey's possible accession to the European Union (0045/2004).
Günther Verheugen (Euroopa Komisjoni liige) esitasid avaldused.
Günther Verheugen (Member of the Commission) made the statements.
Ashley Mote (president märkis, et hr Mote'i ettepanek on vastuolus Euroopa Liidu õigusega),
Ashley Mote (the President observed that the demand made by Mr Mote would be contrary to the law of the European Union),
4 Parlamendi koosseis
4 Membership of Parliament
Prantsuse pädevad ametivõimud teatasid Fernand Le Rachinel'i ametisse nimetamisest Chantal Simonot asemele, Fernand Le Rachinel hakkab täitma parlamendiliikme ülesandeid alates 22. oktoobrist 2004.
The French authorities had given notice of the appointment of Fernand Le Rachinel to replace Chantal Simonot as Member of Parliament with effect from 22.10.2004.
Ingo Friedrich (asepresident) juhtis parlamendi tähelepanu kodukorra artikli 3 lõikele 5.
Ingo Friedrich (Vice-President) drew attention to the provisions of Rule 3(5).
(Istung katkestati kell 10.50 hääletuse ajaks ja seda jätkati kell 11.05.)
(The sitting was suspended at 10.50 pending voting time and resumed at 11.05.)
5 Hääletustund
5 Voting time
Euroopa Komisjoni valimised (hääletus)
Election of the European Commission (vote)
B6-0099/2004 ja
B6-0099/2004 and
B6-0100/2004 ja otsuse projekt
B6-0100/2004 and draft decision
President võttis selle otsuse teadmiseks ning nentis viidates EÜ asutamislepingu artiklile 214, et ettepaneku puudumise tõttu ei saa Parlament oma arvamust avaldada.
The President noted the decision and, having reminded the House of the provisions of Article 214 of the EC Treaty, pointed out that as no proposal had been made, Parliament could not vote on the matter.
President lisas et, fraktsioonide koosolekute lõppedes kutsub ta kokku esimeeste konverentsi koosoleku.
The President stated that he would call a meeting of the Conference of Presidents after the political group meetings.
Bogusław Rogalski võtsid sõna
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group,
menetluse kohta.
Graham Watson , on behalf of the ALDE Group,
President võttis eelnevad sõnavõtud kokku märkides esiteks, et parlamendi poole pole pöördutud, seepärast ei saanud ka hääletust läbi viia ja teiseks, et Euroopa Komisjoni praegune koosseis jääb ametisse.
In the light of the remarks made by the previous speakers, the President concluded firstly that, as no proposal had been made, there would be no vote; and secondly that the incumbent Commission would remain in office.
Ta kutsus
He asked
José Manuel Barroso t ja nõukogu üles esitama ettepanek võimalikult kiiresti ja teavitada parlamenti asjade käigust.
José Manuel Barroso and the Council to submit a proposal as soon as possible and to keep Parliament informed of the state of play.
6 Eelmise istungi protokolli kinnitamine
6 Approval of Minutes of previous sitting
Salvatore Tatarella ja
Salvatore Tatarella and
Hiltrud Breyer teatasid, et vaatamata nende kohalolekule ei olnud nende nimesid kantud kohalolijate nimekirja.
Hiltrud Breyer had informed the Presidency that they had been present but that their names were not on the attendance register.
Roger Knapman kolmapäevase istungi päevakorrast.
Roger Knapman made a comment on that day's agenda.
Raport Euroopa Parlamendi soovituse ettepaneku kohta nõukogule, mis käsitleb Euroopa Liidu ja India vahelisi suhteid [ 2004/2195(INI) ] - Välisasjade komisjon.
Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on EU-India relations [ 2004/2195(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportöör: Emilio Menéndez del Valle ( A6-0024/2004 )
Rapporteur: Emilio Menéndez del Valle ( A6-0024/2004 ) .
Günther Verheugen (Euroopa Komisjoni liige) esinesid avaldusega.
Günther Verheugen (Member of the Commission) made the statements.
Emilio Menéndez del Valle tutvustas oma raportit.
Emilio Menéndez del Valle introduced the report.
28.10.2004 protokolli punkt 4.8
Minutes of 28.10.2004, Item 4.8
Atzo Nicolaï (nõukogu eesistuja) esines avaldusega.
Atzo Nicolaï (President-in-Office of the Council) made the statement.
Günther Verheugen (Euroopa Komisjoni liige) esines avaldusega.
Günther Verheugen (Member of the Commission) made the statement.
valimiste ja referendumi kohta Valgevenes, ( B6-0110/2004 ).
Anna Elzbieta Fotyga and Konrad Szymański, on behalf of the UEN Group, on the elections and referendum in Belarus ( B6-0110/2004 ) .
Günther Verheugen (Euroopa Komisjoni liige) ja
Günther Verheugen (Member of the Commission) and
Atzo Nicolaï (nõukogu eesistuja) esinesid avaldusega.
Atzo Nicolaï (President-in-Office of the Council) made the statements.
- Justas Vincas Paleckis ja Jan Marinus Wiersma fraktsiooni PSE nimel Ukraina kohta ( B6-0102/2004 );
Justas Vincas Paleckis and Jan Marinus Wiersma, on behalf of the PSE Group, on Ukraine ( B6-0102/2004 ) ;
- Vittorio Emanuele Agnoletto fraktsiooni GUE/NGL nimel järgmiste valimiste kohta Ukrainas ( B6-0106/2004 );
Vittorio Emanuele Agnoletto, on behalf of the GUE/NGL Group, on the forthcoming elections in Ukraine ( B6-0106/2004 ) ;
üsimused nõukogule)
Question Time (Council)
Parlament vaatas läbi nõukogule esitatavad küsimused ( B6-0017/2004 ).
Parliament considered a number of questions to the Council ( B6-0017/2004 ).
Küsimus 1 István Szent-Iványilt: rahvusvähemuste julm kohtlemise kohta Vojvodinas (Serbia ja Montenegro)
Question 1 (István Szent-Iványi): Atrocities against national minorities in Voivodina, Serbia and Montenegro
Atzo Nicolaï vastas Panagiotis Beglitise küsimusele ja järelepärimisele.
Panagiotis Beglitis .
Küsimus 4 Jonas Sjöstedt: suhete kohta Türgiga.
Question 4 (Jonas Sjöstedt): Relations with Turkey
Küsimus 8 Jacek Protasiewiczilt: Türgi Euroopa Liiduga liitumise kohta.
Question 8 (Jacek Protasiewicz): The accession of Turkey to the European Union
Atzo Nicolaï vastas küsimusele.
Atzo Nicolaï answered the question.
Küsimus 10 Manuel Medina Ortegalt: vaalade hukkumise kohta Atlandi ookeanil toimunud sõjaliste manöövrite tagajärjel .
Question 10 (Manuel Medina Ortega): Beaked whale deaths following military manoeuvres in the Atlantic
Küsimus 12 Brian Crowleylt: politsei ja piirivalve koostöö kohta võitluses illegaalse uimastite sisseveo vastu.
Question 12 (Brian Crowley): Cooperation between police agencies and coastguards in preventing illegal drug imports
Bill Newton Dunn ja
Bill Newton Dunn and
Manolis Mavrommatis infotunni kulgemise kohta.
Manolis Mavrommatis on the conduct of Question Time.
Küsimustele, millele ajapuuduse tõttu ei jõutud vastata, vastatakse kirjalikult.
Questions which had not been answered for lack of time would receive written answers.
(18. küsimus on tagasi võetud)
Question 18 had been withdrawn.