natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hetkel viibib riigis 17 tuhat meest kellest 6000 paiknevad Põhja-Kivus.
Recent fighting in the Democratic Republic of Congo's North Kivu province has focused world attention on the plight of the 250,000 displaced people.
Parlamendiliikmed lisasid, et maavarade nagu kuld, teemandid ja koobalt rüüstamise peatamiseks on vajalik rahvusvahelist jälgimist ja karistusi.
It comes five years after the end of previous wars in DR Congo which left an estimated 5 million dead and at times involved 11 countries.
Ülemaailmset autotööstust on tabanud kriis, mille tulemusel tootmine ja müük on languses, näiteks USA tootjad paluvad riigilt abi.
The House also called for the strengthening of the UN's MONUC peacekeeping forces with additional EU forces if necessary.
Ees ootavad väikestest müüginumbritest tulenevad tagajärjed, mis tähendab suurtellimuste puudust, raskendatud laenu saamist ja ümberpaigutamist.
At present several European Union countries have observers with the force but only one European country, Serbia, has a military contingent.
Õige aeg teadus- ja arendustöösse investeerimiseks
Members from all sides condemned the plunder of the country's vast mineral resources to fund conflict and profiteering.
Euroopa Liidu Nõukogu hinnangul võivad suunatud toetused olla kasulikud, kuid komisjoni eelistab selgeid ja ennustatavaid eeskirju antud olukorras käitumiseks.
MEPs also commended the aid efforts of Development Commissioner Louis Michel.
Saadikud tuletasid meelde, et seitse protsenti ELi tööjõust on otseselt või kaudselt seotud autotööstusega, mis teeb kokku ligi 15 miljonit inimest.
France's European affairs Minister Jean-Pierre Jouyet, speaking on behalf of the Council said that the current situation involves sexual violence, looting and the use of child soldiers.
Peale selle toodab Euroopa ühe kolmandiku maailma autodest.
He told MEPs that the UN Security Council will consider strengthening the MONUC mandate to be able to protect civilians
Euroopa Liidus toodetavad masinad võivad tulevikus olla kõige turvalisemad ja loodussõbralikumad maailmas ning selleks tuleb investeerida teadus- ja arendustöösse.
Background: After the 1994 Rwandan genocide the Hutu militias responsible were chased out of Rwanda and ended up in DR Congo destabilising the country and leading to the start of the first Congo war in 1997.
Pigem tuleb astuda tehnoloogia valdkonnas samm edasi, kui toetada aegunud autode tootmist.
In the current conflict Rwanda's Tutsi General Laurent Nkunda claims he is fight the Hutu militias.
Kõige selle juures peavad seatavad eesmärgid olema realistlikud.
Size: Larger than France and Germany combined
20081114STO42074 Parlamendisaadikud vaatlesid Kongo valimiste teist vooru Vägistamised Kongo DVs on rünnakud inimväärikusele Päevakava kolmapäeval Saadikud plaanivad mesilasperede päästeoperatsiooni EL hakkab sinise kaardiga väärt tööjõudu peibutama
20081114STO42074 Press releases MEPs observe "better" elections in Congo MEPs see devastating effect of rape in DR Congo Wednesday's discussions and votes MEPs discuss measures to save the bees Reflections on the blue card scheme
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080331STO25211 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061107STO12379 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20081119-LASTV 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080331STO25211 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081114STO42063 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081114STO42063 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081107FCS41562 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081107FCS41562 0 NOT XML V0//EN
Jonathan Sacks: "Euroopa peab ekstremiste marginaliseerima"
Jonathan Sacks: "Make heroes of the moderates"
20081114STO42075 Ühendkuningriigi ülemrabi - Euroopa vajab püha lepingut 2008 - Euroopa kultuuridevahelise dialoogi aasta Ülemrabi kodulehekülg
20081114STO42075 Press Release European Year of Intercultural Dialogue The website of the Chief Rabbi Watch the European Parliament live
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081117IPR42209 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081117IPR42209 0 NOT XML V0//EN
Neljapäevasel istungil: kontrollikoja aastaaruanne, OLAFi tugevdamine
Thursday in plenary: Court of Auditors report, European Anti-Fraud
Toimunud on mõningad edusammud, kuid leidub veel liiga palju vigu, leidis kokkuvõte.
Parliament's Budgetary Control Committee will now start an in-depth look at expenditure through the "discharge procedure".
Saadikud arutasid samuti Euroopa Pettusevastase Ameti tugevdamist.
Discussions over the budget were followed by a debate over improving the powers of OLAF, the European Anti Fraud Office.
Kontrollikoja aruanne andis kokkuvõttes negatiivse hinnangu ühenduse 2007. aasta eelarve täitmisele, seda juba 14ndat aastat järjest.
Scrutinising the 2007 budget
Suurim vigademäär peitus majanduse- ja sotsiaalse ühtekuuluvuse tehingute osas, kus vigu leiti 11% ulatuses.
The largest error rates came in the funds for economic and social cohesion, where 11% of the spending was not in line with the rules.
Vigade vähendamine prioriteet
MEPs dissatisfied with errors
Poliitiliste fraktsioonide esindajad väljendasid oma rahulolematust nii suure hulga vigade suhtes ning kritiseerisid liikmesriike fondide kaashaldamisel.
Around 80% of the EU budget is managed at the final beneficiary level by the Member States, leaving the Commission exclusively accountable for around 20% of spending.
Istungil viibinud komisjoni asepresident Siim Kallas ütles, et tuleva aasta prioriteet on vigade vähendamine.
Defending the Commission's position, Vice-president Siim Kallas responsible for administrative affairs and audit said the Commission gives the highest priority to reducing error rates.
Kontrollikoja raporti põhjal saavad saadikud nüüd alustada eelarve täitmise heakskiitmise menetlust, millega parlament vabastab Euroopa Komisjoni vastutusest.
The Parliament now begins the discharge procedure, through which it "signs off" on the budget.
OLAFi tugevdamine
MEPs back a more independent Anti-Fraud Office (OLAF)
Pärast eelarvearutelu tegelesid Strasbourgi kogunenud parlamendiliikmed Euroopa Pettusevastase Ameti (OLAF) reformimise ettepanekutega.
MEPs later discussed and voted on a report with 92 amendments to the Commission's proposal to change the regulation of OLAF.
Arutades sellesisulisi raporteid soovitakse OLAFile anda suurem iseseisvus uuringute tegemisel.
The parliament wants more independence and autonomy for OLAF.
20081114STO42078 Euroopa Kontrollikoda Pressiteated istungilt EL hakkab "sinise kaardiga" väärt tööjõudu peibutama Kassettlahingumoon tuleb keelustada
20081114STO42078 European Court of Auditors European Parliament Press Service Article on the Discharge Procedure The Blue Card: Feature Article on Cluster Bombs
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081114STO42065 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081114STO42065 0 NOT XML V0//EN
Hakka EP veebilehe külalisfotograafiks
Could your photo be here?
Parlamendi veebitoimetus käib iga kuu välja olulise teema, mis on Euroopa Liidus päevakajaline ja mõjukas.
We'll have a different topic each month and the best one will be published along with an article.
Esimene teema on "Lubadused aastaks 2009".
The first topic is "Resolutions for 2009".
Enne projektiga liitumist loe palun põhjalikult tingimusi, mis puudutavad autoriõigusi ning fotodele esindatavaid nõudeid.
For more details on the rules, photo requirements and copyright conditions please read the rules below.
Ja ära oota.
Please send your photo and application form to the following address.
Pane meie poolt esitatud teemat käsitlevad pildid koos täidetud ankeediga 14. detsembri keskööks teele.
The application form will soon be available in 22 languages.
Avaldatavad tööd valib välja spetsiaalselt projekti jaoks loodud komisjon, kuhu kuulub ka EP veebilehe fototoimetaja.
So, what are you waiting for?
Esimese võitja nimi teatatakse 19. detsembril.
Stop reading and get snapping!
Esmaspäev, 17. november 2008 kell 21.00–22.30
Monday 17 November 2008, 21.00 – 22.30
Raport üldsuse juurdepääsu kohta Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele (määruse (EÜ) nr 1049/2001 rakendamine)
Report on public access to European Parliament, Council and Commission documents, (implementation of Regulation (EC) No 1049/2001).
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 7. november 2008 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 7 November 2008, 12.00
· Suuliselt vastatava küsimuse projekti vastuvõtmine
· Adoption of a draft oral question
· Euroopa andmekaitseinspektori ja selle asetäitja kandidaatide suunav hääletus
· Orientation vote on the candidates to the posts of EDPS and assistant supervisor
· 2. detsember 2008 kell 9.00–12.30
· 2 December 2008, 09.00 – 12.30
Esmaspäev, 17. november 2008 kell 19.00–20.30
Monday 17 November 2008, 19.00 – 20.30
Uutest ühistest seisukohtadest teatamine (vajadusel)
Announcement of new common positions (possibly)
Euroopa töönõukogu (uuesti sõnastamine)
European Works Council (recast version)
Euroopa Koolitusfond (uuesti sõnastatud versioon)
European Training Foundation (recast version)
· Teisele lugemisele esitatava soovituse projekti läbivaatamine ja vastuvõtmine (vajadusel)
· Consideration and adoption of draft recommendation for second reading (possibly)
· 2. detsember 2008 kell 11.00–12.45 ja kell 15.00–18.30
· 2 December 2008, 11.00 – 12.45 and 15.00 – 18.30
Esmaspäev, 17. november 2008 kell 19.15–20.45
Monday 17 November 2008, 19.15 – 20.45
Rahalise abi süsteem liikmesriikide maksebilansi toetamiseks
A facility providing financial assistance for Member States' balances of payments
· Raporti projekti läbivaatamine (Kodukorra artikkel 134 – kiirmenetlus)
· Consideration of draft report (Rule 134 - Urgent procedure)
Euro müntidega sarnanevad medalid ja märgid
Medals and tokens similar to euro coins
Määruse (euro müntidega sarnanevate medalite ja märkide kohta) kohaldamisala laiendamine mitteosalevatele liikmesriikidele
Application of the regulation concerning medals and tokens similar to euro coins to the non-participating Member States
Esmaspäev, 1. detsember kell 15.00–18.30 Teisipäev, 2. detsember kell 9.00–12.30
Monday, 1 December, 15:00 - 18:30 and Tuesday, 2 December 09:00 - 12:30
Neljapäev, 20. november 2008 kell 10.00–11.00
Thursday 20 November 2008, 10.00 – 11.00
Ruum: LOW S 2.1
Room: LOW S 2.1
Arvamuste vahetus Prantsuse Vabariigi välis- ja Euroopa asjade riigisekretäri ning nõukogu eesistuja Jean-Pierre Jouyet’ga üldasjade ja välissuhete nõukogu (GAERC) 10.–11. novembril 2008. aastal toimunud koosoleku tulemuste üle
Exchange of views with Mr Jean-Pierre Jouyet, Minister of State to the Minister of Foreign and European Affairs of the French Republic and acting President-in-Office of Council, on the results of the General Affairs and External Relations Council (GAERC) meeting of 10-11 November 2008
1.–2. detsember 2008 (Brüssel)
1-2 December 2008 (Brussels)
Esmaspäev, 17. november 2008
Monday 17 November 2008
17.00 - 24.00 Osaistungjärgu avamine ja tööplaani arutamine
17:00 - 24:00 Resumption of session and order of business
Raport: Pervenche Berès Werner Langen A6-0420/2008
Report: Pervenche Berès Werner Langen A6-0420/2008
EMU@10 - majandus- ja rahaliidu esimesed kümme aastat ja tulevik
EMU@10: The first 10 years of Economic and Monetary Union and future challenges
EMU@10 - majandus- ja rahaliidu esimese kümne aasta ja tuleviku kohta
on the EMU@10: The first ten years of Economic and Monetary Union and future challenges
J.P. Juncker, Eurogrupi president, osaleb arutelul
Mr. Juncker, President of the Eurogroup, will be present at the debate.
Raport: Edit Bauer A6-0389/2008
Report: Edit Bauer A6-0389/2008
Soovitused meeste ja naiste võrdse tasustamise põhimõtte rakendamise kohta
Application of the principle of equal pay for men and women
soovitustega komisjonile meeste ja naiste võrdse tasustamise põhimõtte rakendamise kohta
with recommendations to the Commission on the application of the principle of equal pay for men and women
Raport: Astrid Lulling A6-0417/2008
Report: Astrid Lulling A6-0417/2008
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv, mis käsitleb aktsiisimaksu üldist korda
on the proposal for a Council directive concerning the general arrangements for excise duty
Euroopa Liidu solidaarsusfond: reformimist takistavad asjaolud
European Union Solidarity Fund: obstacles for its reform
O-0092/2008 Gerardo Galeote B6-0472/2008 Komisjon Euroopa Liidu solidaarsusfond: reformimist takistavad asjaolud
O-0092/2008 Gerardo Galeote B6-0472/2008 Commission European Union Solidarity Fund: obstacles for its reform
Raport: Iliana Malinova Iotova A6-0393/2008
Report: Iliana Malinova Iotova A6-0393/2008
Tarbijakaitse: tarbijate hariduse ja teadlikkuse parandamine krediidi valdkonnas
Improving consumer education and awareness on credit and finance
tarbijakaitse kohta: tarbijate hariduse ja teadlikkuse parandamine krediidi ja rahanduse valdkonnas
on protecting the consumer: improving consumer education and awareness on credit and finance
Jean-Paul Gauzès, majandus- ja rahanduskomisjon
Jean-Paul Gauzès, Committee on Economic and Monetary Affairs
Raport: Anna Hedh A6-0392/2008
Report: Anna Hedh A6-0392/2008
tarbijaturgude tulemustabeli kohta
on the Consumer Markets Scoreboard
Raport: Christian Ehler A6-0418/2008
Report: Christian Ehler A6-0418/2008
Fossiilkütustest säästva elektritootmise varase tutvustamise toetamine
Supporting early demonstration of sustainable power generation from fossil fuels
fossiilkütustest säästva elektritootmise varase tutvustamise toetamise kohta
on supporting early demonstration of sustainable power generation from fossil fuels
Gyula Hegyi, keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon
Gyula Hegyi, Committee on Environment, Public Health and Food Safety
Eurogrupi president
President of the Eurogroup
Raportööri muudatusettepanekud; Alternatiivsed resolutsiooni ettepanekud
Amendments by the rapporteur; Alternative motions for resolutions
Täiskogu kokkuvõte - Strasbourg 17.-20.november 2008
Post-Briefing - 17-20 November 2008 - Strasbourg plenary session
17.-20. novembri täiskogu olulised teemad:
MEPs debate the financial and economic crisis post G20 summit
Novembri täiskogul arutatud teemadest olid ühed olulisemad : Euroopa Liidu "sinine kaart", ühise põllumajanduspoliitika reform, Euroopa Liidu koolidele puuvilja jagamise programm.
Debating the financial and economic crisis post the G20 summit in Washington, many European Parliament political group leaders stressed the need for regulatory reform, in particular credit rating agencies, private equity and hedge funds as well as the importance of boosting lending to small business.
Samuti arutati majandus- ja rahaliidu olukorda, meeste ja naiste võrdse tasustamise edendamist, ELi vastus üleilmsele finantskriisile ja Euroopa Komisjoni 2009. aasta õigusloome- ja töökava.
Other groups criticised speculators and the European Commission for its role in inciting the crisis by concentrating too much on industry's concerns.
Parlament leiab, et Euroopa Liidu "sinine kaart" , mis lubab kolmandatest riikidest pärit kõrgelt kvalifitseeritud töötajatel lihtsamini ELi tööturule pääseda, vajab täpsemat määratlemist.
We also need closer social bonds in the form of "covenantal relationships", according to Sir Jonathan Sacks , Chief Rabbi of the United Hebrew Congregations of the British Commonwealth, who addressed a formal sitting of the House on Wednesday (19 November).
Parlamendiliikmed soovivad direktiivi sätteid täpsustada ning tahavad võimaldada liikmesriikidele suuremat paindlikkust.
MEPs aim to keep duty free shopping at land borders and regional airports
Samas kutsuvad nad liikmesriike üles eelistama ühenduse kodanikke.
Parliament says duty free shopping at regional airports and at EU-external land borders should still be possible.
Raporti poolt hääletas 388, vastu 56 ja erapooletuks jäi 124 saadikut.
This position was part of a vote on Commission plans to update the rules on excise duties.
Täiskogul vastu võetud raportites soovivad saadikud vähendada põllumajandustoetuste ümbersuunamist ning tahavad anda liikmesriikidele võimaluse anda lisaabi piimatootjatele ja loomapidajatele.
Other amendments set out when can travellers have access to duty free shops, and whether there should there be guidelines for the amount of alcohol and tobacco citizens can take across borders.
Samuti tahavad saadikud säilitada seose tootmise ja toetuste vahel ning sekkumisvõimaluse raskustes sektorite jaoks.
Raising the ceiling on financial assistance for non-euro Member States
Parlamendis arutleti selle üle, milline peaks olema Euroopa Liidu vastus ülemaailmsele finantskriisile pärast G20 tippkohtumist.
MEPs have backed Commission plans to raise the ceiling for financial assistance to non-euro area Member States facing balance of payments difficulties from €12 to 25bn.
Mitmed saadikud leidsid, et õiguslikku raamistikku tuleb reformida, eriti mis puudutab krediidireitingu agentuure ning riskifonde.
They rejected, however, the idea of giving the Commission the power to decide on further changes to the ceiling without new legislation.
Lisaks tuleb tagada, et väikestel ja keskmise suurusega ettevõtetel on ligipääs laenudele.
An EU law from 2002 established a facility providing medium-term financial assistance for Member States balances of payments, replacing previous rules from 1969.
Mõned saadikud kritiseerisid Euroopa Komisjoni ja leidsid, et liiga palju tähelepanu pöörati tööstussektori huvidele.
MEPs support the European "Blue Card" proposal for highly-skilled immigrants
Parlamendis vastu võetud raportis ollakse rahul, et euroga on kaasnenud stabiilsus.
MEPs backed the EU's "Blue Card" scheme to attract highly-skilled immigrants to take jobs in EU economic sectors suffering from skill shortages, modelled on the US "Green Card" system.
Samas nendivad saadikud, et pingutusi on vaja jätkata, et majandus- ja rahaliidu võimalusi maksimaalselt ära kasutada.
However, they propose a clearer frame, more precise definitions, and to ensure more flexibility for Member States, whilst urging them to avoid a brain drain from third countries.
Raportis leitakse ka, et euroalast väljaspool asuvad liikmesriigid, kes täidavad Maastrichti kriteeriume ja kelle suhtes ei kehti erand, peaksid esimesel võimalusel ühisraha kasutusele võtma.
They also say that Blue Card workers should not have priority on EU nationals on the labour market.
Raporti poolt hääletas 545, vastu 86 ja erapooletuks jäi 37 saadikut.
More fruit and veg for children at school say MEPs
Euroopa Liidu koolidele puuvilja jagamise programmi tuleks parlamendi arvates paremini rahastada.
The European Parliament adopted a report which urges an expansion in the EU programme for distributing fruit and vegetables in schools.
Raporti poolt hääletas 586, vastu 47 ja erapooletuks jäi 41 saadikut.
The report was adopted with 586 votes in favour, 47 against and 41 abstentions.
Raportis selgitatakse, et naised teenivad Euroopa Liidus keskmiselt 15% vähem kui mehed ja erasektoris kuni 25% vähem.
In the European Union, women earn on average 15% less and up to 25 % less in the private sector.
Saadikute ees esines kõnega Ühendkuningriigi ühinenud juudi koguduste ülemrabi Sir Jonathan Sacks .
It will also put serious pressure on the active work force, stated the report by Gabriele Stauner (EPP-ED, DE).
Oma kõnes leidis ülemrabi, et Euroopa vajab erimeelsuste ületamiseks püha lepingut ning ta rõhutas vastastikuse austamise ja tunnustamise olulisust.
MEPs recall that the core of European social models is the principle of solidarity between generations and that it is primarily financed by work-related earnings.
Sõnavõtt leidis aset Euroopa kultuuridevahelise dialoogi aasta raames.
The resolution was adopted with 471 votes in favour, 6 against and 21 abstentions.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081117BRI42139 FULL-TEXT DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081117BRI42139 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081117BRI42139 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081117BRI42139 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Finants- ja majanduskriis pärast G20 tippkohtumist
MEPs debate the financial and economic crisis post G20 summit
Parlamendis arutleti selle üle, milline peaks olema Euroopa Liidu vastus ülemaailmsele finantskriisile pärast G20 tippkohtumist.
Many European Parliament political group leaders stressed the need for regulatory reform, in particular credit rating agencies, private equity and hedge funds as well as the importance of boosting lending to small business.
Lisaks tuleb tagada, et väikestel ja keskmise suurusega ettevõtetel on ligipääs laenudele.
Public authorities were working to help reduce the impact of the financial tensions on households and businesses, he said.
Mõned saadikud kritiseerisid Euroopa Komisjoni ja leidsid, et liiga palju tähelepanu pöörati tööstussektori huvidele.
The conclusions of the summit focussed, as the EU had proposed, on accountability and responsibility as key factors for the world financial system, continued Mr Jouyet.
Ta kinnitas samas, et eesistujariigi prioriteediks on lahenduse leidmine ning majapidamiste ja ettevõtete kaitsmine.
United action could inspire the Union and its Member States to react to affects on economy of financial crisis, he said.
Jouyet selgitas, et G20 kohtumisel oli EL tugev blokk ning et tippkohtumisel lepiti kokku krediidireitingu agentuuride reformi põhimõtetes ja finantssektori paremas reguleerimises.
On fiscal matters, Member States had said that any freedom of movement within the Stability and Growth Pact should be used to try to reverse the downturn in the economy.
Jouyet tervitas Euroopa Keskpanga intressimäärade alandamist ning rõhutas, et kasvu- ja stabiilsuspaktis ette nähtud paindlikkust tuleks ära kasutada majanduslanguse vastu võitlemiseks.
"We also need to ensure the single market functions well and that the flexibility in state aid rules can be used to the full so Member States can help support threatened sectors."
Ta lisas, et nõukogu teeb kõik selleks, et riiklikud sammud oleks omavahel kooskõlastatud.
I am certain we can regain control of our destiny and act, as Europeans expect, as a global player."
Euroopa vastus majanduskriisile peab tema sõnul olema "õigeaegne, sihipärane ja ajutine".
"In Washington, everyone understood that all economies are interdependent so we in Europe have to accept that and come up with responses," he said.
Muu hulgas tuleks ettevõtteid aidata, et nad saaksid kohanduda uute keskkonnanõuetega ning et keskkonna- ja majandushuvide vahel ei nähtaks konflikti.
Our response now needs to be 'timely, targeted and temporary' and should include for example measures to help adapt some sectors of our economies to fight against climate change so that this fight is not seen as running counter to economic growth.
Barroso lisas, et 26. novembril esitab komisjon majanduse "päästekava".
A recovery programme would, therefore, be tabled by the European Commission on 26 November.
Daul avaldas rahulolu, et Euroopa on näidanud, et ta on olemas, ning et ühtne lähenemine on võimalik.
They need a market "that is clear, fair and transparent", he said.
Lõpetuseks rõhutas ta institutsioonidevahelise koostöö olulisust.
In the wake of the crisis, world governance had taken a step forward but he still felt the need to warn against protectionism.
Martin SCHULZ (PSE, DE) avaldas arvamust, et G20 kohtumine on suureks sammuks edasi, sest see näitab, et bipolaarne maailm hakkab muutuma.
Lastly Mr Daul emphasised that "as a united Europe, with the institutions working together, we are strong".
Ta rõhutas ka, et krediidireitingu agentuure, finantsjärelevalvet, riskifonde ja tegevjuhtide tasustamist puudutavaid meetmeid tuleb hakata rakendama kohe.
Socialist group leader Martin SCHULZ (DE), referring to the G20 meeting, said the fact that it had met did represent progress, but he felt the time had come for swift action, notably on "credit rating agencies, financial supervision, private equity and hedge funds, and executives' salaries".
Graham WATSON (ALDE, UK) rõhutas vajadust toetada avatud turge.
Even Adam Smith believed that unbridled free markets have their limits, said Graham WATSON (UK), speaking for the ALDE group.