natgillin/translations-raw huggingface dataset:
23.09.2008protokoll punkt 13 ).
minutes of 23.09.2008, item 13 ).
Küsimus 7 (Manuel Medina Ortega):
Question 7 (Manuel Medina Ortega): Air safety
Küsimus 8 (Robert Evans):
Question 8 (Robert Evans): Electronic passports
Küsimus 9 (Marian Harkin):
Question 9 (Marian Harkin): Volunteering
Küsimus 10 (Avril Doyle):
Question 10 (Avril Doyle): EU policy on GM products
Jean-Pierre Jouyet vastas küsimustele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id)
Jean-Pierre Jouyet answered the questions and supplementaries by
Küsimus 12 (Jim Higgins):
Question 12 (Jim Higgins): Situation in Zimbabwe
Küsimustele 13–17, 19–23, 25–28 ja 30–39 vastatakse kirjalikult (
Questions 13-17, 19-23, 25-28 and 30-39 would be answered in writing (
vt stenogrammi lisa) .
see Annex to the Verbatim Report of the Sitting) .
15 Parlamendiliikme puutumatuse kaitsmine
15 Defence of parliamentary immunity
Seoses Euroopa Parlamendi 29.11.2007 otsusega (
Following European Parliament decision of 29.11.2007 (
29.11.2007protokoll punkt 7.10 ) kaitsta endise parlamendiliikme Renato Brunetta puutumatust Milano esimese astme kohtus käimasolevas tsiviilkohtumenetluses on Itaalia pädevad asutused kooskõlas kodukorra artikli 7 lõikega 9 teatanud parlamendile nimetatud otsusest tingitud tagajärgedest kohtumenetlusele.
minutes of 29.11.2007, item 7.10 ) to defend the immunity of Renato Brunetta, former Member of the European Parliament, in connection with civil proceedings brought against him before the District Court in Milan, the Italian authorities had communicated to Parliament, under Rule 7(9), the follow-up to the procedure resulting from that decision.
Kõnealune teatis edastatakse teavitamise eesmärgil õiguskomisjonile.
That communication would be forwarded for information to the JURI Committee.
Marek Siwiec , kes teatas, et külastajate rõdul viibib Poola merelaevatehaste delegatsioon.
Marek Siwiec , who signalled the presence in the gallery of a delegation from the Polish shipyards.
Sylwester Chruszcz (fraktsioonilise kuuluvuseta) ,
Sylwester Chruszcz , Non-attached Member ,
Raport muudetud ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv keskkonnasõbralike ja energiatõhusate mootorsõidukite edendamise kohta [ KOM(2007)0817 - C6-0008/2008 - 2005/0283(COD) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Report: on the revised proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the promotion of clean and energy efficient road transport vehicles [ COM(2007)0817 - C6-0008/2008 - 2005/0283(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportöör: Dan Jørgensen ( A6-0291/2008 )
Rapporteur: Dan Jørgensen ( A6-0291/2008 )
Dan Jørgensen tutvustas raportit.
Dan Jørgensen introduced the report.
Antonio Tajani (komisjoni asepresident).
Antonio Tajani (Vice-President of the Commission).
Silvia-Adriana Ţicău (TRAN komisjoni arvamuse koostaja),
Silvia-Adriana Ţicău (draftsman of the opinion of the TRAN Committee),
22.10.2008protokoll punkt 4.5 .
minutes of 22.10.2008, item 4.5 .
Philip Bradbourn esitas suuliselt vastatava küsimuse.
Philip Bradbourn moved the oral question.
Lennundusjulgestuse vahendite ja kehaskannerite mõju inimõigustele, privaatsusele, inimväärikusele ja andmekaitsele ( B6-0562/2008 ) .
on the impact of aviation security measures and body scanners on human rights, privacy, personal dignity and data protection ( B6-0562/2008 ) .
23.10.2008protokoll punkt 8.5 .
minutes of 23.10.2008, item 8.5 .
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord“ PE 414.427/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 414.427/OJME).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0478 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0479 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0480 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0481 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0482 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0483 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0484 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0485 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0486 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0487 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0488 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0489 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0490 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0491 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0492 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0493 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0494 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0495 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0496 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0497 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0498 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0499 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0500 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0501 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0502 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0503 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0504 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0478 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0479 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0480 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0481 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0482 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0483 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0484 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0485 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0486 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0487 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0488 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0489 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0490 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0491 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0492 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0493 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0494 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0495 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0496 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0497 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0498 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0499 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0500 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0501 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0502 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0503 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0504 0 DOC XML V0//EN
EÜ ja Uus-Meremaa vahelise teadus- ja tehnikakoostöö lepingu sõlmimine *
Agreement on Scientific and Technological Cooperation: EC and New Zealand *
Euroopa Parlamendi 21. oktoobri 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt Uus-Meremaa valitsuse vahelise teadus- ja tehnikakoostöö lepingu sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse nimel (KOM(2008)0170 – C6-0292/2008 – 2008/0066(CNS))
European Parliament legislative resolution of 21 October 2008 on the proposal for a Council decision on the conclusion on behalf of the European Community of the Agreement on Scientific and Technological Cooperation between the European Community of the one part and the Government of New Zealand of the other part (COM(2008)0170 – C6-0292/2008 – 2008/0066(CNS))
Lennundusjulgestuse kontrolle/inspektsioone käsitleva koostöömemorandumi sõlmimine *
Cooperation between the International Civil Aviation Organisation and the European Community regarding security audits/inspections and related matters *
Euroopa Parlamendi 21. oktoobri 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni ja Euroopa Ühenduse vahelise lennundusjulgestuse kontrolle/inspektsioone ja sellega seotud küsimusi käsitleva koostöömemorandumi sõlmimise kohta (KOM(2008)0335 – C6-0320/2008 – 2008/0111(CNS))
European Parliament legislative resolution of 21 October 2008 on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Memorandum of Cooperation between the International Civil Aviation Organisation and the European Community regarding security audits/inspections and related matters (COM(2008)0335 - C6-0320/2008 - 2008/0111(CNS))
Mootorsõidukite kasutamise tsiviilvastutuskindlustus (kodifitseeritud versioon) ***I
Civil liability in respect of the use of motor vehicles (codified version) ***I
Euroopa Parlamendi 21. oktoobri 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv mootorsõidukite kasutamise tsiviilvastutuskindlustust ja sellise vastutuse kindlustamise kohustuse täitmise kohta (kodifitseeritud versioon) (KOM(2008)0098 – C6-0144/2008 – 2008/0049(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 October 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles, and the enforcement of the obligation to insure against such liability (codified version) (COM(2008)0098 – C6-0144/2008 – 2008/0049(COD))
Lihtsad surveanumad (kodifitseeritud versioon) ***I
Simple pressure vessels (codified version) ***I
Euroopa Parlamendi 21. oktoobri 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv lihtsate surveanumate kohta (kodifitseeritud versioon) (KOM(2008)0202 – C6-0172/2008 – 2008/0076(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 October 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to simple pressure vessels (codified version) (COM(2008)0202 – C6-0172/2008 – 2008/0076(COD))
Ravimite täiendava kaitse tunnistus (kodifitseeritud versioon) ***I
Supplementary protection certificate for medicinal products (codified version) ***I
Euroopa Parlamendi 21. oktoobri 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ravimite täiendava kaitse tunnistuse kohta (kodifitseeritud versioon) (KOM(2008)0369 – C6-0244/2008 – 2008/0126(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 October 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the supplementary protection certificate for medicinal products (codified version) (COM(2008)0369 – C6-0244/2008 – 2008/0126(COD))
EÜ asutamislepingule lisatud ülemäärase eelarvepuudujäägi menetlust käsitleva protokolli kohaldamine (kodifitseeritud versioon) *
Application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the EC Treaty (codified version) *
Euroopa Parlamendi 21. oktoobri 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus Euroopa Ühenduse asutamislepingule lisatud ülemäärase eelarvepuudujäägi menetlust käsitleva protokolli kohaldamise kohta (kodifitseeritud versioon) (KOM(2008)0073 – C6-0147/2008 – 2008/0053(CNS))
European Parliament legislative resolution of 21 October 2008 on the proposal for a Council regulation on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the European Community (codified version) (COM(2008)0073 – C6-0147/2008 – 2008/0053(CNS))
Teatavat liiki kokkulepped ja kooskõlastatud tegevus õhutranspordi sektoris (kodifitseeritud versioon) *
Certain categories of agreements and concerted practices in the air transport sector (codified version) *
Euroopa Parlamendi 21. oktoobri 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus asutamislepingu artikli 81 lõike 3 kohaldamise kohta teatavat liiki kokkulepete ja kooskõlastatud tegevuse suhtes õhutranspordi sektoris (kodifitseeritud versioon) (KOM(2008)0367 – C6-0272/2008 – 2008/0124(CNS))
European Parliament legislative resolution of 21 October 2008 on the proposal for a Council regulation on the application of Article 81(3) of the Treaty to certain categories of agreements and concerted practices in the air transport sector (codified version) (COM(2008)0367 – C6-0272/2008 – 2008/0124(CNS))
Ühenduste omavahendite süsteem *
System of the Communities' own resources *
Euroopa Parlamendi 21. oktoobri 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ, Euratom) nr 1150/2000, millega rakendatakse ühenduste omavahendite süsteemi käsitlev otsus 2000/597/EÜ, Euratom (KOM(2008)0223 – C6-0197/2008 – 2008/0089(CNS))
European Parliament legislative resolution of 21 October 2008 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 implementing Decision 2000/597/EC, Euratom on the system of the Communities' own resources (COM(2008)0223 – C6-0197/2008 – 2008/0089(CNS))
Euroopa tõendikogumismäärus esemete, dokumentide ja andmete kogumiseks kriminaalmenetluses kasutamise eesmärgil *
European Evidence Warrant for the purpose of obtaining objects, documents and data for use in proceedings in criminal matters *
Euroopa Parlamendi 21. oktoobri 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu raamotsuse eelnõu kohta, mis käsitleb Euroopa tõendikogumismäärust esemete, dokumentide ja andmete kogumiseks kriminaalmenetluses kasutamise eesmärgil (13076/2007 – C6-0293/2008 – 2003/0270(CNS))
European Parliament legislative resolution of 21 October 2008 on the draft Council framework decision on the European Evidence Warrant for the purpose of obtaining objects, documents and data for use in proceedings in criminal matters (13076/2007 – C6-0293/2008 – 2003/0270(CNS))
Tursavarude taastamine *
Recovery of cod stocks *
Euroopa Parlamendi 21. oktoobri 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 423/2004 seoses tursavarude taastamisega ning määrust (EMÜ) nr 2847/93 (KOM(2008)0162 – C6-0183/2008 – 2008/0063(CNS))
European Parliament legislative resolution of 21 October 2008 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 423/2004 as regards the recovery of cod stocks and amending Regulation (EEC) No 2847/93 (COM(2008)0162 – C6-0183/2008 – 2008/0063(CNS))
LISA: EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU OTSUS
ANNEX: DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
Paranduseelarve nr 7/2008 projekt
Draft amending budget No 7/2008
Euroopa Parlamendi 21. oktoobri 2008. aasta resolutsioon Euroopa Liidu 2008. eelarveaasta paranduseelarve nr 7/2008 projekti kohta, III jagu – Komisjon (14359/2008 – C6-0375/2008 – 2008/2252(BUD))
European Parliament resolution of 21 October 2008 on Draft amending budget No 7/2008 of the European Union for the financial year 2008, Section III - Commission (14359/2008 – C6-0375/2008 – 2008/2252(BUD))
Euroopa Parlamendi 21. oktoobri 2008. aasta resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, mis käsitleb Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmist, kohaldades eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punkti 28 (KOM(2008)0547 – C6-0312/2008 – 2008/2251(ACI))
European Parliament resolution of 21 October 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2008)0547 – C6-0312/2008 – 2008/2251 (ACI))
LISA: EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU OTSUS,
ANNEX: DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
Euroopa Parlamendi 21. oktoobri 2008. aasta resolutsioon ülemaailmse kliimamuutuste liidu loomise kohta Euroopa Liidu ja kliimamuutustest enim mõjutatud vaeste arengumaade vahel (2008/2131(INI))
European Parliament resolution of 21 October 2008 on building a Global Climate Change Alliance between the European Union and poor developing countries most vulnerable to climate change (2008/2131(INI))
Valitsemistavad ja partnerlussuhted riiklikul ja piirkondlikul tasandil ning regionaalpoliitika projektide lähtepunktid
Governance and partnership at a national, regional and project basis in the field of regional policy
Euroopa Parlamendi 21. oktoobri 2008. aasta resolutsioon valitsemistavade ja partnerlussuhete kohta riiklikul ja piirkondlikul tasandil ning regionaalpoliitika projektide lähtepunktide kohta (2008/2064(INI))
European Parliament resolution of 21 October 2008 on governance and partnership at national and regional levels and a basis for projects in the sphere of regional policy (2008/2064(INI))
Parem õigusloome 2006
Better lawmaking 2006 pursuant to Article 9 of the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality
Euroopa Parlamendi 21. oktoobri 2008. aasta resolutsioon "Parema õigusloome 2006" kohta vastavalt subsidiaarsuse ja proportsionaalsuse põhimõtte kohaldamist käsitleva protokolli artiklile 9 (2008/2045(INI))
European Parliament resolution of 21 October 2008 on "Better lawmaking 2006" pursuant to Article 9 of the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality (2008/2045(INI))
Ühenduse õiguse kohaldamise järelevalvet käsitlev komisjoni 24. aastaaruanne
24th Annual Report from the Commission on monitoring the application of Community law
Euroopa Parlamendi 21. oktoobri 2008. aasta resolutsioon ühenduse õiguse kohaldamise järelevalvet käsitleva komisjoni 24. aastaaruande kohta (2008/2046(INI))
European Parliament resolution of 21 October 2008 on monitoring the application of Community law – 24th annual report from the Commission (2008/2046(INI))
Euroopa Parlamendi 21. oktoobri 2008. aasta resolutsioon reguleerivate ametite institutsiooniliste aspektide tulevase lahendamise strateegia kohta (2008/2103(INI))
European Parliament resolution of 21 October 2008 on a strategy for the future settlement of the institutional aspects of Regulatory Agencies (2008/2103(INI))
Joseph Konyle süüdistuse esitamine ja tema toomine Rahvusvahelise Kriminaalkohtu ette
Indictment and bringing to trial of Joseph Kony at the International Criminal Court
Euroopa Parlamendi 21. oktoobri 2008. aasta resolutsioon Joseph Konyle süüdistuse esitamise ja tema Rahvusvahelise Kriminaalkohtu ette toomise kohta
European Parliament resolution of 21 October 2008 on the indictment and bringing to trial of Joseph Kony at the International Criminal Court
Programm Erasmus Mundus (2009-2013) ***I
Erasmus Mundus programme (2009-2013) ***I
Euroopa Parlamendi 21. oktoobri 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega kehtestatakse tegevusprogramm kõrghariduse kvaliteedi parandamiseks ja kultuuridevahelise mõistmise edendamiseks kolmandate riikidega tehtava koostöö kaudu (Erasmus Mundus) (2009–2013) (KOM(2007)0395 – C6-0228/2007 – 2007/0145(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 October 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing an action programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through co-operation with third countries (Erasmus Mundus) (2009-2013) (COM(2007)0395 – C6-0228/2007 – 2007/0145(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 21. oktoobril 2008. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr .../2008/EÜ, millega kehtestatakse tegevusprogramm Erasmus Mundus (2009–2013) eesmärgiga parandada kõrghariduse kvaliteeti ja edendada kultuuridevahelist mõistmist kolmandate riikidega tehtava koostöö kaudu
Position of the European Parliament adopted at first reading on 21 October 2008 with a view to the adoption of Decision No .../2008/EC of the European Parliament and of the Council establishing the Erasmus Mundus 2009-2013 action programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through co-operation with third countries
Reisilaevade ohutuseeskirjad ja -nõuded (uuesti sõnastamine) ***I
Safety rules and standards for passenger ships (recast version) ***I
Euroopa Parlamendi 21. oktoobri 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv reisilaevade ohutuseeskirjade ja -nõuete kohta (uuesti sõnastamine) (KOM(2007)0737 – C6-0442/2007 – 2007/0257(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 October 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on safety rules and standards for passenger ships (recast) (COM(2007)0737 – C6-0442/2007 – 2007/0257(COD))
Geneetiliselt muundatud mikroorganismid (uuesti sõnastamine) ***I
Genetically modified micro-organisms (recast version) ***I
Euroopa Parlamendi 21. oktoobri 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv geneetiliselt muundatud mikroorganismide suletud keskkonnas kasutamise kohta (uuesti sõnastamine) (KOM(2007)0736 – C6-0439/2007 – 2007/0259(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 October 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the contained use of genetically modified micro-organisms (recast) (COM(2007)0736 – C6-0439/2007 – 2007/0259(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 21. oktoobril 2008. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/.../EÜ geneetiliselt muundatud mikroorganismide suletud keskkonnas kasutamise kohta (uuesti sõnastatud)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 21 October 2008 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council on the contained use of genetically modified micro-organisms (recast)
Kaupade ja reisijate merevedu käsitlevad statistilised aruanded (uuesti sõnastamine) ***I
Statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea (recast) ***I
Euroopa Parlamendi 21. oktoobri 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv kaupade ja reisijate merevedu käsitlevate statistiliste aruannete kohta (uuesti sõnastamine) (KOM(2007)0859 – C6-0001/2008 – 2007/0288(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 October 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea (recast) (COM(2007)0859 – C6-0001/2008 – 2007/0288(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 21. oktoobril 2008. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/…/EÜ kaupade ja reisijate merevedu käsitlevate statistiliste aruannete kohta (uuesti sõnastatud)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 21 October 2008 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea (recast)
Liikmesriikidevahelise kaubavahetuse ühenduse statistika ***I
Community statistics on trade between Member States ***I
Euroopa Parlamendi 21. oktoobri 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 638/2004 liikmesriikidevahelise kaubavahetuse ühenduse statistika kohta (KOM(2008)0058 – C6-0059/2008 – 2008/0026(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 October 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 638/2004 on Community statistics relating to the trading of goods between Member States (COM(2008)0058 – C6-0059/2008 – 2008/0026(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht vastu võetud esimesel lugemisel 21. oktoobril 2008. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr .../2008, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 638/2004 liikmesriikidevahelise kaubavahetuse ühenduse statistika kohta
Position of the European Parliament adopted at first reading on 21 October 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 638/2004 on Community statistics relating to the trading of goods between Member States
Abieluasjades kohaldatav õigus *
Applicable law in matrimonial matters *