natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Erinevate poliitiliste fraktsioonide esindajad rõhutasid Johnsoni professionaalsusest, kui rääkisid solidaarsusest tema ja ta perekonna vastu.
In the debate Richard Howitt for the PSE group called the BBC a "symbol of integrity" in the media and expressed solidarity with the journalist's family.
Mõned kõnelejad märkisid, et röövimine on "Palestiina inimeste huvide vastane".
Many speakers in the debate shared the view of Swedish Green MEP Carl Schlyter who said the kidnap "goes against the interests of the Palestinian people.
Zimbabwe ja president Mugabe Viie fraktsiooni (EPP-ED, UEN.
Mr Johnston was living in Gaza and he was telling the story of the Palestinian people to the world" he said.
PSE; Verts/ALE, ALDE) ühisresolutsioon mõistis hukka selle, et president Mugabe on 2008. aasta presidendivalimiste võimalik kandidaat ning et juba praegu üritatakse kõrvaldada võimalikke vastaskandidaate.
Resolution condemns situation in Zimbabwe Robert Mugabe's ambitions to run for election against as President of Zimbabwe were condemned in a resolution backed by five of the Parliament's five largest groups.
Geremeki mandaat Parlamendi president Hans-Gert Pöttering saadikutele teada, et esimeeste konverents kiitis suure häälteenamusega heaks tema pressiteate Bronislaw Geremeki mandaadi kohta.
Parliament's Hans-Gert Pöttering made a statement to MEPs on the issue in which he said that "The Polish Constitutional Court is currently examining the law on which the withdrawal of the mandate of Mr Geremek is based.
Esimeeste konverents oli ka "avaldanud osavõtlikkust ning solidaarsust kolleeg Bronislaw Geremekiga".
A decision of the Court is expected during the next weeks".
Poola valitsus tahab Bronislaw Geremekilt tema mandaadi ära võtta seoses "seire" seadusega, mis võeti Poolas vastu paar kuud tagasi ja mille kohaselt kõik ajakirjanikud, akadeemikud ning saadikud peavad allkirjastama deklaratsiooni, milles nad kinnitavad, et nad ei ole kunagi teinud koostööd kommunistlike julgeolekuteenistustega.
Mr Pöttering also said that the Conference of Presidents (where the leaders of the political groups meet) had "stated its sympathy and solidarity with our colleague Bronislaw Geremek".
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070201STO02644 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070417BKG05371 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420IPR05544 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420STO05493 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070307STO03826 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420IPR05675 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420IPR05675 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420IPR05688 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420IPR05691 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420IPR05687 0 NOT XML V0//EN
ELi ja USA suhted: uue atlandiülese koostöö poole?
EU-US relations: open skies, open markets, open minds?
Uued tuuled ELi ja USA suhetes?
EU-US summit on Monday 30 April
Täna Washingtonis aset leidval ELi ja USA tippkohtumisel proovivad kaks poolt defineerida oma suhetes uusi eesmärke.
There was strong support for a close relationship with the US despite differences over climate change and the treatment of terror suspects.
ELi ja USA suhe on hiljuti läbi teinud tõsise katsumuse, arvestades viimase terrorismi vastu võitlemise meetodeid ja passiivsust kliimamuutuse küsimuses.
This could lead to increased trade between Europe and America - a bilateral relationship that currently accounts for 40% of world trade and is estimated to create 14 million jobs.
"Me võlgneme ameeriklastele palju... kui meil poleks olnud Marshalli plaani, poleks me seal, kus me oleme praegu," ütles parlamendi suurima fraktsiooni Rahvapartei juht Joseph Daul möödunud nädalal toimunud täiskogul Strasbourgis.
The cultural and historic link between the two continents was also stressed with Joseph Daul of the European People's Party (EPP) who said the "reconstruction of Europe wouldn't have been possible without the US".
Ta märkis, et Washingtonis puhuvad uued tuuled.
Some MEPs were cautiously optimistic that relations were on an upward path due to the election of a new Democrat Congress.
Põhilootus majandussuhetel
Fight against terrorism
Möödunud nädala istungil heaks kiidetud resolutsioon, mis valmistati ette seoses täna toimuva tippkohtumisega, väljendab suuri lootusi seoses ELi ja USA majandussuhetega.
The debate and resolution made it clear that differences remain.
Saadikud soovivad harmoniseeritud ja tõketeta atlandiülest turgu.
The resolution called again for the Guantánamo base to be closed and the inmates charged or released.
See looks 14 miljonit töökohta ning tõstaks kahepoolse kaubavahetuse mahu 40%ni maailma kaubavahetusest.
It also called for the CIA's secret detention programme to be ended.
EL ja USA elanikud moodustavad 10% maailma rahvastikust.
In the middle of last month MEPs from the Civil Liberties Committee held talks with US lawmakers on several issues - notably the fight against terrorism.
Teise olulise teemana soovivad parlamendiliikmed Guantanamo baasi sulgemist, kinnipeetavate kohtu alla võtmist või vabastamist, LKA salavanglate sulgemist ning rahvusvahelisest õigusest ja inimõigustest kinnipidamist.
A report critical of the CIA's renditions programme of terrorist suspects was condemned in a report supported by the European Parliament in February this year.
"Me peame USA rääkima panema teemadel nagu piinamine ja salajased kinnipidamisasutused.
Another source of differences with Washington is Parliament's insistence on strong legal safeguards regarding personal data - particularly in relation to air passengers.
USA peab teadvustama probleemi kahe miljoni Iraagi põgenikuga," ütles liberaalide fraktsiooni juht Graham Watson.
Graham Watson of the Liberal ALDE bloc told MEPs that the EU must talk to Washington about torture, secret prisons and that it must acknowledge the problem of 2 million Iraqi refugees.
Suurem keskkonnaalane vastutus
Climate change
Kolmanda suurema teemana märgitakse resolutsioonis keskkonda, täpsemalt seda, et USA peaks ratifitseerima Kyoto protokolli, vähendama süsihappegaaside eraldumist õhku ning looma Kyoto protokolli lõppemisel uue plaani.
The US and EU are the two largest emitters of CO2 in the world.
Saadikud panid samuti USAle ette, et viimane võiks viisaküsimuse puhul kohelda kõiki ELi liikmesriike võrdselt (12 uut riiki ja Kreeka).
The EU has signed up to the Kyoto protocol (although not all members have met its standards) but the Bush Administration has refused to ratify the treaty.
Parlamendiliikmed nimetasid mitmeid alasid, kus ELil ja USAl on ühishuvid.
With Kyoto due to run out in 2012, MEPs called on the US to ratify it and work towards a new treaty.
Lahendada tuleb Lääne-Balkani ja Kosovo probleem, samuti on probleemiks Lõuna-Kaukaasia, Kesk-Aasia, Lähis-Ida, Afganistan, Vahemere piirkond, Ladina-Ameerika ja Aafrika.
The resolution also stressed the need for cooperation as "the EU and the US, representing 38% of world energy consumption, should take the lead through joint efforts to develop alternative energy production and energy efficiency".
Rõhutati koostööd NATOs.
Visas: "transatlantic Schengen" called for
Samuti kutsus resolutsioon üles astuma tagasi Maailmapanga presidenti Paul Wolfowitzi, lootes sellega ennetada panga korruptsioonivastase võitluse poliitika õõnestumist.
With citizens from 12 EU countries still needing visas to travel to the US, a major demand from MEPs is that agreement be reached so as to ease travel across the Atlantic.
Samuti kutsusid saadikud USAd üles allkirjastama lennuteenuste lepingut ELiga.
Graham Watson called for a "transatlantic Schengen" to help business and leisure travellers.
-//EP//TEXT TA 20070425 SIT-02 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20070425 SIT-02 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070216STO03274 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070216STO03274 0 NOT XML V0//EN
Kollane auto veab diskrimineerimisvastast kampaaniat
Yellow truck hits the road against discrimination
Kollane veoauto peatub ka Tartus
The anti-discrimination tour will take in 21 countries
Aprilli lõpus alustas erekollane ELi diskrimineerimisvastase kampaania veoauto oma neljandat ringreisi läbi Euroopa, tutvustades kampaaniat “Erinevuste poolt, diskrimineerimise vastu” ja Euroopa võrdsete võimaluste aastat.
Last Wednesday 25 April saw a large yellow truck parked outside the Parliament in Strasbourg.
Seitse kuud kestva ringreisi jooksul külastab veoauto 21 riiki ja läbib rohkem kui 18 000 kilomeetrit.
It was there at the start of an anti-discrimination tour of 21 countries in 7 months.
Teisipäeval, 22. mail peatub kollane veoauto Tartus.
The specially adapted truck will act as a mobile exhibition with the public encouraged to visit and take part.
Eesmärk on võidelda rassilise, soolise, seksuaalse orientatsiooni, vanuselise ja puudega seotud diskrimineerimise vastu.
The truck tours message is "For Diversity, Against Discrimination" and it forms part of the events organised as part of the 2007 "Year of Equal Opportunities for all".
Missugused seadused kaitsevad?
A Europe "where everyone is equal"
Veoautosse ehitatud laval pakutakse teavitus- ja meelelahutusprogrammi, mis on välja töötatud koos kampaania partneritega, muuhulgas riikide ministeeriumite, ühingute ja ametiühingute abiga.
Michael Cashman for the Socialist PSE group said "the European Union was built out of the ashes of the second world war, and during that war we saw individuals who, because of their religion, their beliefs, and their sexual orientation were taken off to concentration camps..."
Külastajad saavad teavet ja nõuandeid selle kohta, kuidas ennast ELi direktiivide abil töökohal diskrimineerimise eest kaitsta.
He pledged action against discrimination saying "we are determined to create a Europe where everyone is equal and if someone is attacked it is our duty to defend them".
Parlamendiliikmed erinevatest poliitilistest fraktsioonidest toetavad kampaaniat.
A key theme of the tour is to inform people that they have rights and should exercise them.
Briti sotsialistist saadik Michael Cashmani sõnul oleme näinud religiooni ja seksuaalse orientatsiooni pärast koonduslaagritesse viidud inimesi ning et Euroopa on pärast Teist maailmasõda tuhast üles ehitatud.
French PSE member Martine Roure - who acts as Parliament's rapporteur for the year of equal opportunities, put the problem down to the complexity of EU law.
Veoauto alustas oma reisi Strasbourgist ning enne ära sõitu ütles Ühendkuningriigi parlamendiliige Liz Lynne (ALDE), et "peame tagama, et puudega inimesi koheldakse võrdväärselt" ning et nendele mõeldud seadusandlust rakendatakse kõikides liikmesriikides.
The truck's role will be to act a forum where people can receive information about their rights under national and EU legislation.
Euroopa Liidus elab umbes 37 miljonit puudega inimest.
An estimated 37 million people across the EU are believed to be disabled in some way or another.
Ebaseaduslik sisseränne nõuab piiridele kiirreageerimisrühmi
MEPs back rapid response teams to tackle illegal immigration
Meri toob palju sisserändajaid
Coastguards can be overwhelmed by the numbers of immigrants in boats
Kümnete tuhandete ebaseaduslike sisserändajate saabumine Euroopa lõunarannikule on painanud Euroopat juba mitmed viimased aastad.
The teams will work under the authority of national border guards and in cooperation with Frontex - the EU's border agency.
See on viinud mõtteni luua merepiirile kiirreageerimisrühmad, millele parlamendiliikmed möödunud nädalal rohelise tule andsid.
Trying to reach Europe by sea is also provoking tragedy as many drown as the flimsy boats provided by people traffickers sink en route.
Parlamendiliikmed soovivad luua tõhusa piirkontrolli, mis aitaks võidelda ebaseadusliku sisserände ning inimkaubandusega.
This point was explicitly mentioned in the debate by Spanish Socialist Javier Moreno Sánchez who acts as rapporteur for illegal immigration.
Igal aastal saabub Euroopa Liitu umbes pool miljonit ebaseaduslikku sisserändajat, kellest ligi 14% saabub meritsi.
He told fellow MEPs that "these teams will...save lives, especially in Atlantic and Mediterranean waters, and treat with dignity immigrants trying to enter illegally into the territory of the Union".
Saared on samuti löögi all - 2006. aastal saabus Itaalia saarele Lampedusale 20 000 aafriklast, Kanaari saartele 30 000.
Despite the numbers, immigration by sea is estimated to make up only about 14% of the entire amount.
Kiirreageerimisrühmi on hakatud kutsuma RABITiks (Rapid Border Intervention Teams).
The type of tasks that the Rapid Border Intervention Team (RABIT) would carry out would be patrolling the border, checking and stamping documentation and interviewing people who wish to cross the border.
"Peame aitama neid ELi liikmesriike, kes seisavad silmitsi suurte hulkade ELi välispiirilt saabuvate ebaseaduslike sisserändajatega.
All living expenses would be borne by Frontex - whish is why Parliament boosted the Agency's budget by €10 million for 2007.
Sisseränne kui väljakutse
"Mandatory solidarity" between countries
"Kiirreageerimisrühmad suurendavad solidaarsust ja üksteise abistamist, et jälgida Euroopa välispiire ja päästa elusid," ütles ta.
Their mandate would be to act only if a country faces "urgent and exceptional pressure" on its frontiers.
Jaanuari lõpus arutas parlament kaht rändega seotud raportit, mis mõlemad panevad ette, et Euroopa vajab ühist rändepoliitikat.
This point is particularly relevant to the countries in the Schengen area who have abolished internal border controls - so illegal immigrants entering the Schengen area could in theory travel unchecked.
Üks raportitest keskendus tugevale piirikontrollile Euroopa Liidu välispiiridel.
However, as long as living standards in Europe remain high, the urge of many to risk their lives for a better life will continue.
20070502STO06195 Resolutsioon (inglise keeles) Euroopa rändepoliitika nõuab ühist joont
20070502STO06195 Press Info on the vote Resolution 26 April Immigration: common approach needed 9 February Frontex homepage
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0162 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0162 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070207STO02857 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070207STO02857 0 NOT XML V0//EN
Parlament soovib piraatlusele karmimaid reegleid
Intellectual property: MEPs back criminal sanctions against counterfeiters
Seadus ei puuduta indiviidide piraatlust
Any private copying of music for instance is excluded from the Directive
Kas teie viimati ostetud lõhnaõli, kott, kell või isegi ravim on originaal või võltsing?
In the April Strasbourg session MEPs took a landmark decision in the fight against commercial counterfeiters by supporting the first ever directive that would involve the use of criminal law.
Üha tihedamini muutuvad nii firmad kui ka tarbijad võltstoodangu ohvriteks.
If adopted, any infringement of intellectual property rights would be treated as a criminal office and could lead to a €300,000 fine and/or 4 years in jail.
Võltstoodang langetab esimeste müügimahte, teised kaotavad kvaliteedis.
It was in part the possible use of criminal law that led to a close vote with 374 MEPs supporting it and 278 voting against with 17 abstaining.
Euroopa Liit soovib võltstoodangu suhtes karmimaid reegleid, muutes selle tootmise kriminaalkorras karistatavaks.
The vote was at the first reading stage and based on a report by Italian Socialist Nicola Zingaretti.
Võltstoodang langetab ELi aastast SKPd ligi 8 miljardit eurot.
The text will now be discussed by ministers from the 27 EU states.
Möödunud nädalal parlamendi heakskiidu saanud raport intellektuaalomandi õiguste kohta on esimene ELi direktiiv, mis soovib intellektuaalomandi õiguste rikkumise kõikides liikmesriikides muuta kriminaalkorras karistatavaks.
Many of the beneficiaries of this type of piracy are organised criminal gangs and Mr Zingaretti specifically alluded to this saying that "this directive is to fight organised crime".
Seadus puudutab vaid organiseeritud gruppide tegevust ning ei puuduta indiviide, mis tähendab seda, et näiteks muusika allalaadimine internetist pole uue direktiivi tähelepanu all.
At present the system across the EU is widely diverse with penalties for infringing intellectual copyright differing widely.
Samas ei tähenda see, et see tegevus oleks legaalne.
In Greece you can be fined €859 whereas in the Netherlands the penalty is €98,000.
Samuti jättis parlament välja patendiõiguse, mida komisjon oma ettepanekus soovitas.
As well as fines and possible criminal sentence some of the sanctions envisaged in the legislation include the destruction of property, confiscation of pirated goods, possible closure of the company involved and a temporary or permanent ban on commercial trading.
Vanglakaristus või rahatrahv
Private and non-profit users excluded
Võltsimise kriminaliseerimine tähendab seda, et tõsiste kuritegude puhul oleks maksimumkaristus 300 000 eurot või/ja neli aastat vanglakaristust.
An important aspect of the report is that sanctions should only apply to those who want to obtain commercial profit - and not to private home users.
Väiksemate rikkumiste puhul oleks rahatrahv 100 000 eurot.
This means that piracy of music or software by private individuals for non-profit purposes is excluded - although this does mean it becomes legal!
Hetkel on karistused liikmesriikides väga erinevad.
National governments have measures in place to deal with this type of activity.
Näiteks Kreekas võib intellektuaalomandi õiguste rikkumise eest saada karistuseks 858 eurot, sama asja eest Hollandis 98 110 eurot.
The rapporteur strongly favoured excluding private users as infringement of copyright by many individuals may be involuntary - i.e. they do not know they are actually doing it.
Vanglakaristuse pikkused varieeruvad alates kolmest kuust Kreekas kuni 10 aastani Ühendkuningriigis.
As Hans-Peter Mayer of the European People's Party said "criminalisation is not aimed at citizens but at professional counterfeiters".
20070504STO06277 Raport: karistusõiguslikud meetmed intellektuaalomandi õiguste järgimise tagamiseks Intellektuaalomandi õiguste rikkumine kriminaalkorras karistatavaks
20070504STO06277 Enforcement of intellectual property rights Intellectual property: pirates and counterfeiters to feel the full weight of criminal law
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0145 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0145 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420IPR05539 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420IPR05539 0 NOT XML V0//EN
Täiskogu kokkuvõte - Brüssel 09.-10.mai 2007
Post-Briefing - 9-10 May 2007 - Brussels
Vahetult enne täiskogu istungi algust leidis Rooma lepingute 50. aastapäeva puhul aset Nobeli preemia laureaatide tseremoonia .
Ahead of the plenary, Parliament held a special event to mark the 50th anniversary of the European Union.
Nõukogu ja komisjon tegid avalduse 18. mail Samaaras aset leidva ELi ja Venemaa tippkohtumise osas .
A group of European Nobel prize winners were invited to take part in a debate on the past, present and future of the EU, focusing on its scientific, intellectual and cultural achievements.
Parlamendiliikmed nõudsid samuti, et Venemaa täidaks Viini konventsiooni.
On 10 May, Parliament adopted the composition of its new temporary committee on climate change.
Samas leidis paar saadikut, et rahvusvähemuste õigused Eestis ja teistes Balti riikides ei ole täielikult kaitstud.
The mandate of this committee was approved by the Conference of Presidents (the EP political group leaders) on 19 April and confirmed by a plenary vote on 25 April.
Parlamendis esimesel lugemisel vastu võetud raportis nõutakse alates 2000. aastast kasutusele võetud raskeveokitele tagantjärele pimeala vähendavate peeglite paigaldamist .
Parliament adopted a first-reading report approving with amendments a Commission draft directive calling for blind-spot mirrors to be "retrofitted" to heavy lorries which have been in operation since 2000.
Peeglid tuleb paigaldada 31. märtsiks 2009.
The deadline will be 31 March 2009.
Täiskogul kiideti teisel lugemisel heaks raport, mis puudutab avaliku reisijateveoteenuse osutamist raudteel ja maanteel .
Each year, 400 Europeans - many of them children on bikes - are killed when lorry drivers changing direction at a crossing or roundabout fail to see them in a blind spot around the vehicle.
Määruse ettepaneku eesmärk on tagada läbipaistvus ja ettevõtete võrdne kohtlemine ühiskondliku transpordi lepingute sõlmimisel.
At a second-reading vote on Vehicle Type Approval, Parliament approved, with amendments, new rules on the manufacturing standards of road vehicles.
Samas rõhutatakse sotsiaalsete ja kvaliteedinõuete täitmise olulisust.
These will raise environmental and safety standards as well as making it easier for producers to sell their vehicles Europe-wide.
Arutlusele tuli kolm omaalgatuslikku raportit regionaalpoliitika tuleviku kohta.
Once the legislation is implemented, it will be possible to sell many everyday consumer products in a wider range of sizes than at present.
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Regional policy recipe for EU innovative capacity
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Human rights must be a core principle of EU-Russia relations say MEPs
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070507BRI06396 FULL-TEXT DOC XML V0//ET
The lifting of Russia's ban on Polish agricultural products is another demand of the House.
Osaistungjärgu avamine:
Arab world reform: a European perspective
Osaistungjärgu avas Euroopa Parlamendi president Hans-Gert PÖTTERING.
This, for the European Parliament, was the point of departure for an own-initiative report -- drafted by Michel ROCARD (PES, FR) - on “Reforms in the Arab world: what strategy should the European Union adopt?”, endorsed by a wide majority of MEPs.
Seejärel võttis sõna Brian Crowley, kes tervitas arenguid Põhja-Iirimaal.
Horn of Africa : MEPs call for "African solutions"
President Pöttering andis järgnevalt ülevaate muudatustest päevakorras ning juhatas seejärel sisse erakorralise arutelu Eesti teemal.
A report on the war-ravaged Horn of Africa (Sudan, Somalia, Ethiopia, Eritrea and Uganda) was adopted with amendments with MEPs asking for "African solutions" to stabilise the region.
Brian CROWLEY (UEN, IE) tervitas arenguid Põhja-Iirimaal ning õnnitles osapooli.
They also call for consolidation of the EU presence through the appointment of an EU special representative.
Samuti õnnitles ta Euroopa Liitu Põhja-Iirimaa rahuprotsessile jätkuvalt osutatud abi eest.
MEPs call for modernisation of European legislation on consultation and information of w orkers
President Pöttering andis seejärel teada, et ta on parlamendi nimel saatnud õnnitlussõnumi osapooltele Põhja-Iirimaal.
Parliament voted by 544 votes to 29, with 40 abstentions, in favour of a resolution tabled by the Petitions Committee calling on Denmark to take belated action in relation to the alleged health consequences of the 1968 crash in Greenland of a US plane carrying nuclear bombs.
Muudatused päevakorras:
Adopted texts from the Brussels plenary 9-10 May 2007 can be found here :
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070507BRI06396 FULL-TEXT DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070507BRI06396 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070507BRI06396 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070507BRI06396 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Euroopa Parlamendi President: Eesti võib meie solidaarsusele kindel olla
13 Nobel Prize winners, MEPs support Estonia / support for Northern Ireland new government
Euroopa Parlamendi 09. mai täiskoguistungil toimus erakorraline Eesti-teemaline arutelu, mille raames saadikud avaldasid toetust Eesti riigile ja rahvale ning rõhutasid, et Venemaal ei olnud õigust sekkuda Eesti riigi siseasjadesse.
Ahead of the plenary, thirteen Europeans who have been honoured with the Nobel Prize were at the European Parliament.
Parlamendiliikmed nõudsid samuti, et Venemaa täidaks Viini konventsiooni.
They took part in a discussion on the past, present and future of the European Union.
Samas leidis paar saadikut, et rahvusvähemuste õigused Eestis ja teistes Balti riikides ei ole täielikult kaitstud.
Taking place on Europe Day, the objective was to focus on the scientific, intellectual and cultural achievements of Europeans since 1957.