natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ta kinnitas, et olulisi otsuseid tehti nii välispoliitika, sise- ja justiitspoliitika, kui ka teiste tundlike teemade osas.
As successes on the first point, he cited measures on energy and climate change, innovation, red tape and the mobile roaming regulation.
Merkel avaldas head meelt selle üle, et põhiõiguste harta on seaduslikult siduv, mis on tuleviku Euroopa jaoks väga oluline.
On the second - treaty reform - he referred to the Berlin Declaration as a key step in the run-up to the European Council.
Samuti lepiti kokku lähimuspõhimõtte kasutamise osas ning otsustati, et Euroopa Parlament valib tulevikus komisjoni presidendi.
Before the summit the EU had been divided between 18 Member States that had ratified the constitutional treaty and 9 that had not, including two that had rejected it in referendums, noted Mr Barroso.
Merkel lisas veel, et ta "ei arva midagi head kahekiiruselisest Euroopast" ning et see ei tohi olla meie eesmärgiks.
Now, "all the 27 Member States are united (...) and we should be grateful for the willingness of all governments to compromise".
Ta märkis, et meil oli vaja efektiivsust ning suurendatud kvalifitseeritud enamuse kasutamine võimaldab seda.
The boost to the EU's external affairs role was welcome, as "It is only by combining the forces of our Member States and of our institutions that we can compete with other leading powers".
Samuti oli vaja lisaklausleid kliima- ja energiapoliitika osas ning ka välisküsimuste puhul tuleb olla ühtsem.
National parliaments, too, will be more involved in the workings of the EU, as the Treaty will amend the protocol on subsidiarity and proportionality.
Barroso rõhutas, et ees seisab veel kaks olulist etappi: lepingu lõppversiooni paika panemine ja lepingu ratifitseerimine.
As such, it will be a "central part of the system of checks and balances in our Union of law".
Joseph DAUL (EPP-ED, FR) leidis, et Saksamaa eesistumise edukus on muutnud õhkkonda Euroopas - pessimism on asendunud lootusrikkusega.
For some months, the German Presidency has been "the tiger in Europe's motor" said EPP-ED group leader Joseph Daul (FR) , paying tribute to Chancellor Merkel.
Ta kinnitas, et Euroopa peab kodanikele tooma kasu ja see on saavutatud.
The EPP regrets the removal of symbols from the treaty, but understands that "politics proceeds by compromise" concluded Mr Daul.
Daul märkis, et tema fraktsioon on üldiselt ülemkogu tulemustega rahul, ent kahetseb välisministrist ning liidu sümbolitest loobumist.
For the Socialist group, Martin Schulz (DE) said the EU summit gave us "less than we needed but it did achieve a great deal" in that "many significant steps forward were made."
Martin SCHULZ (PSE, DE) ütles oma sõnavõtus, et Saksamaa valitsus on jätnud suure jalajälje.
Although this is "a good sign", Mr Schulz went on to remark that "a lot happened behind closed doors, whereas we here in the Parliament meet in public."
Ta märkis, et tippkohtumise tulemused ei olnud võibolla nii head, kui ta oleks lootnud, ent samas tehti palju edusamme.
Mr Schulz added that "we have transparency in Europe, in the Commission, the Parliament, but the Council does NOT have transparency."
Schulz viitas Adenaueri sõnadele, kes olevat öelnud, et kui tahate lehma lüpsta, siis ei tohi teda tappa, ning see kehtib Schulzi sõnul ka Euroopa Liidu kohta.
Mr Schulz stated that "some governments of the EU...didn't play the game", in particular "the Polish government...not the Polish people, and I make the distinction quite clearly", who "wanted something different."
Ta leidis veel, et ELis on läbipaistev parlament ja komisjon, ent nõukogu läbipaistvus jätab soovida.
He added that "we will not permit the EU to go down a road that it must not be forced down", and, furthermore, that "we will not permit the few to...destroy the idea of Europe."
Tema sõnul on Euroopa kriisi puhul tegemist liikmesriikide ja valitsuste kriisiga.
Concluding, he said "in 2050 people will remember the pro-Europeans and not the [those] that tried to stop the idea of Europe."
Graham R. WATSON (ALDE, UK) avaldas tunnustust kantslerile selle eest, et jõuti kokkuleppele, ehkki keegi ei lootnud seda pärast 2005. aasta referendumeid.
Speaking for the ALDE group , Graham Watson (UK) said that "agreement came at a price", and that "the real casualty was idealism", for "losing the symbols of our union is a pity."
Watson oli rahul selle üle, et kvalifitseeritud häälteenamuse kasutamist laiendati ning et parlament on tulevikus võrdne otsustaja.
On the Charter of Fundamental Rights, Mr Watson added that "for liberals and democrats it beggars belief that a British Prime Minister is depriving UK citizens of the rights which made his country respected – and which are now guaranteed to other citizens – to pander to the popular press."
Teisest küljest avaldas ta kahetsust selle üle, et ohverdati idealism ja liidu sümbolid, ning et arusaadav tekst asendati keerukamaga.
She added that "Europe shouldn't be a state, but as a union of states it does need symbols that represent and unite us."
Tema sõnul ütleb aeg, kas muutused tekstis olid kosmeetilised või mõjutavad liitu sügavuti.
She did, however, "applaud the extra relations with Africa which will help us to defeat poverty and terrorism."
Ta kritiseeris ka Ühendkuningriigi peaministrit, kes jätab oma kodanikud ilma õigustest, mis teistel on.
Concluding, Mrs Muscardini said that "along with the charter of rights, we need a charter of duties."
Cristiana MUSCARDINI (UEN, IT) avaldas samuti eesistujariigile tunnustust ning oli rahul, et Euroopa Parlamendi pädevusi suurendati.
Daniel Cohn-Bendit (DE) , who spoke for the Greens/EFA group, described the agreement reached as overall a "good result" but said that the "music was lousy and it was difficult to hear the melody" at times.
Daniel Marc COHN-BENDIT (Verts/ALE, DE) leidis samuti, et ülemkogu tulemused olid väga head.
For his group, Francis Wurtz (GUE/NGL, FR) picked up on the pledge by EU leaders to drop their commitment to "free and fair competition".
Samas märkis ta, et kodanikud on maha rahustatud, sest Euroopa saab tegutseda ja otsustada, aga et nad on samas ka kõrvale jäetud, mis pikemas perspektiivis nii jääda ei saa.
Philip Claeys (BE), for the Identity, Tradition and Sovereignty group , also saw new the treaty as "a camouflaged version" of the constitution, or as "old wine in new bottles".
Cohn-Bendit rõhutas, et kodanikud peavad saama osaleda ja peavad olema kaasatud.
And it was not true that the role of national parliaments had been enhanced, given the high threshold required for this to happen.
Ta oli ka sügavalt nördinud selle üle, et mõni riik hoiab end põhiõiguste hartast kõrvale ning ta leidis, et neile peaks liikmelisuse asemel pakkuma priviligeeritud partnerlust.
He predicted that "the people's suspicions will increase" and that "this triumphalism will be short-lived".
Francis WURTZ (GUE/NGL, FR) märkis, et muutustest konkurentsi vallas ei räägi keegi ning soovis, et keegi selgitaks, kas midagi muutub.
Jana Bobosikova, representing the non-attached MEPs , criticised the summit outcome, comparing the EU to Fidel Castro and the Bolsheviks.
Ta tõi esile, et Rootsis oli postiteenuste liberaliseerimisel väga halb mõju tööhõivele ning sotsiaalsele sidususele ning märkis, et kui tööhõive ja sidusus on ikka meie eesmärkideks, siis tuleks postiteenuste direktiivi ettepanek juulis tagasi lükata.
However, he praised Mrs Merkel, saying that, "despite the hot wind that blows around many of these summits, success was achieved and it was achieved because the core principles of the European Union – i.e. compromise, consensus, understanding and tolerance – were brought together under your great stewardship, Chancellor Merkel".
Jens-Peter BONDE (IND/DEM, DK) leidis, et kui Nizza süsteem ise oli juba keerukas, siis "Merkeli süsteem" on lausa võimatu.
Mr Kirkhope believed that "as Mr Blair promised the people of Britain a referendum in his last election manifesto" his successor, Gordon Brown, should uphold that pledge.
Bonde sõnul on võimatu pidevalt arvutada rahvaarvu ja kahekordset enamust.
He therefore asked if the Chancellor could give reassurances on that point.
"Me läheme Montesquieu juurest läbi Merkeli tagasi Machiavelli juurde," märkis ta.
Andrew Duff (ALDE, UK) thanked Mrs Merkel "for bringing some real politics to the European Council".
Bonde nõudis ka, et lepingu osas korraldataks referendum.
Chancellor Merkel agreed with that today.
Philip CLAEYS (ITS, BE) ütles oma sõnavõtus, et tema kahjuks küll kiidukooriga liituda ei saa.
However, she stressed that since it was included in a protocol to the treaty, this shows that "the instrument must be unalloyed".
Ta leidis, et uus tekst on raskemini mõistetav ega lahenda demokraatia defitsiiti.
In her view, the Commission had come out of the process strengthened.
Samuti arvas ta, et riiklike parlamentide roll ei ole piisav ning et väikesed riigid kaotavad tulevikus oma mõju.
Overall, he stressed that the summit had been a success and he highlighted the fact that this was the first time such an agreement had been reached between 27 Member States.
Allkirjastati rändlustasude määrus
Roaming regulation signed: lower mobile phone charges on the way
Hans-Gert Pöttering parlamendi nimel ja Angela Merkel nõukogu nimel allkirjastasid täna pidulikult rändlustasude määruse, millega kehtestatakse maksimaalsed rändlustariifid.
Thanks to a first-reading agreement brokered by the European Parliament, the EU's mobile roaming regulation will come into force ahead of the summer holidays, slashing the costs of making and receiving calls while travelling abroad.
Parlamendi president Pöttering ütles allkirjastamisele eelnenud sõnavõtus: "Täna on oluline päev 140 miljoni mobiiltelefoni kasutaja jaoks Euroopa Liidus.
" This is a good day for 140 million mobile telephone users in the European Union ", said Mr. Hans-Gert Pöttering. "
Samas ei laiene eurotariif automaatselt nendele klientidele, kes juba kasutavad spetsiaalseid rändlustariife või pakette.
" From this summer onwards, mobile telephone customers will already have the benefit of permanently reduced roaming charges. [...]
Parlamendi kindel soov kokkuleppele eelnenud läbirääkimistel oli, et uued tariifid jõustuksid juba sel suvel.
To me, this is a good example of a Europe which achieves results, a Union whose action confers practical benefits on its citizens ."
20070626IPR08366 Pressiteade lõpphääletuse kohta parlamendis Ülevaade määruse sünnist (inglise keeles)
20070626IPR08366 Roaming made easy A brief history of Parliament's work on the mobile roaming proposal
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070522IPR06989 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070626BKG08387 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070626BKG08385 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070626BKG08385 0 NOT XML V0//EN
Rändlus üldkasutatavates mobiiltelefonivõrkudes ***I(dokumendi allkirjastamine)
Roaming on public mobile networks ***I (signature of act)
Euroopa Ülemkogu kohtumine 21.-22. juunil 2007 - Saksamaa eesistumise poolaasta tegevus (aruanne ja arutelule järgnenud avaldused)
European Council meeting of 21-22 June 2007 - Activity report of the German Presidency (report and statements followed by debate)
Euroopa Ülemkogu kohtumine 21.-22. juunil 2007 - Saksamaa eesistumise poolaasta tegevus (arutelu jätkamine)
European Council meeting of 21-22 June 2007 - Activity report of the German Presidency (continuation of debate)
ISTUNGJÄRK 2007 - 2008
2007 – 2008 SESSION
27. juuni 2007 istung
Sitting of 27 June 2007
2 Rändlus üldkasutatavates mobiiltelefonivõrkudes ***I(dokumendi allkirjastamine)
2 Roaming on public mobile networks ***I (signature of act)
Hans-Gert Pöttering (president) ja
Hans-Gert Pöttering (President) and
Angela Merkel (nõukogu eesistuja) esinesid lühikeste sissejuhatavate sõnavõttudega.
Angela Merkel (President-in-Office of the Council) made brief introductory statements.
Seejärel allkirjastasid nad Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 717/2007, milles käsitletakse rändlust üldkasutatavates mobiiltelefonivõrkudes ühenduse piires ja millega muudetakse direktiivi 2002/21/EÜ, mille nõukogu võttis vastu 25.6.2007.
They then signed Regulation (EC) No 717/2007 of the European Parliament and of the Council of 27 June 2007 on roaming on public mobile networks within the Community and amending Directive 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services, as adopted by the Council on 25.06.2007.
Euroopa Ülemkogu kohtumine 21.-22. juunil 2007 -
European Council meeting of 21-22 June 2007 -
Saksamaa eesistumise poolaasta tegevus (aruanne ja arutelule järgnenud avaldused)
Activity report of the German Presidency (report and statements followed by debate)
Euroopa Ülemkogu kohtumine 21.-22. juunil 2007
European Council meeting of 21-22 June 2007
Saksamaa eesistumise poolaasta tegevus
Activity report of the German Presidency
Angela Merkel (nõukogu eesistuja) esitas aruande Euroopa Ülemkogu kohtumise kohta ja esines avaldusega Saksamaa eesistumise tulemuste kohta.
Angela Merkel (President-in-Office of the Council) presented the report on the European Council meeting and made the statement on the outcome of the German Presidency.
José Manuel Barroso (komisjoni president) esines avaldusega Euroopa Ülemkogu kohtumise kohta.
José Manuel Barroso (President of the Commission) made the statement on the European Council meeting.
Philip Claeys fraktsiooni ITS nimel, ja
Philip Claeys , on behalf of the ITS Group, and
President andis teada, et Prantsusmaa pädevad ametiasutused teatasid talle, et
The President announced that the French authorities had informed him that
Jean-Claude Fruteau valiti Prantsusmaa Rahvusassambleesse.
Jean-Claude Fruteau had been elected to the French National Assembly.
Kuna vastavalt esindajate otsest ja üldist Euroopa Parlamenti valimist käsitleva akti artikli 7 lõikele 2 ei saa seda ametit ühitada Euroopa Parlamendi liikme ametiga, otsustas parlament ametikohad alates 26.6.2007 (Prantsusmaa Rahvusassamblee avaistungjärk) vabastada ning teavitada sellest asjaomast liikmesriiki.
Under Article 7(2) of the Act concerning the election of representatives of the European Parliament by direct universal suffrage, Parliament established that this office was incompatible with that of Member of the European Parliament, and that the mandates of the Members concerned had been incompatible with that of Member of the European Parliament since 26.06.2007, the date of the constituent sitting of the French National Assembly.
Sellegipoolest, võttes arvesse nimetatud mandaatide ühitamatust alates 26.6.2007, ei tohi
However, as their mandates had been incompatible with that of Member of the European Parliament since 26.06.2007,
Jean-Claude Fruteau hetkel enam osaleda Euroopa Parlamendi ja selle organite töös.
Jean-Claude Fruteau could no longer take part in Parliament's business, nor in that of Parliament's bodies.
Parlamendi president märkis lisaks, et seni
The President noted, furthermore, that the office of Vice-President hitherto held by
Pierre Moscovici le kuulunud asepresidendi ametikoht jääb vabaks asjaosalise nõusolekul.
Pierre Moscovici had fallen vacant, a point with which Mr Moscovici was in agreement.
Nimetatud olukorra erandliku iseloomu tõttu tegi president ettepaneku pöörduda asjassepuutuvas küsimuses õiguskomisjoni poole.
In view of the exceptional nature of the situation, the President proposed that the matter be referred to the JURI Committee.
Saksamaa eesistumise poolaasta tegevus (arutelu jätkamine)
Activity report of the German Presidency (continuation of debate)
Järgmised istungid toimuvad 09.07.2007 kuni 12.07.2007.
The next sittings would be held from 09.07.2007 to 12.07.2007.
Kolmapäev, 27. juuni 2007
Wednesday 27 June 2007
15.00 - 17.00 Ühendatud arutelu
15:00 - 17:00 Joint debate
Euroopa Ülemkogu ja Saksamaa eesistumine
European Council / German Presidency
Rändlustasude eurotariif toob väiksemad mobiiliarved
Eurotariff paves way for cheaper roaming calls
Odavam rändlustasu julgustab helistama
Calls while abroad will now be cheaper
Möödunud laupäeval jõustunud uus määrus tagab neile 140 miljonile eurooplasele, kes välismaal mobiiltelefoni kasutavad, juba sel suvel väiksemad telefoniarved.
MEPs have urged European consumers to take advantage of cheaper calls abroad through a new "Eurotariff".
Nimelt ei tohi vastse eurotariifi järgi telefonioperaatorid mõnes teises Euroopa riigis tehtava telefonikõne eest kasseerida rohkem kui 49 eurosenti minutist ja vastuvõetava kõne eest 24 senti minutist (lisaks käibemaks).
Backed by the European Parliament the new regulation on mobile phone roaming charges will see outgoing calls capped at €0.49 per minute and incoming at €0.24.
Mida arvavad parlamendiliikmed uuest määrusest, mille loomisel nad suurt rolli mängisid?
Effective from June 30, MEPs from all sides of the House backed the measures after repeated instances of consumers being faced with large phone bills after holidays or work trips abroad.
"Uus määrus rändlustasude kohta annab võimaluse konkurentsile.
Further cuts are due over the next two years.
Uued telefonilepingud
"Phone bills cut by some 50%"
Tema fraktsioonikaaslane sakslane Angelika Niebler, kes juhib tööstuse komisjoni, on veendunud, et määrusel on positiivne mõju.
Paul Rübig (European People's Party and European Democrats - EPP-ED) has acted as Parliament's rapporteur for the roaming issue.
"Juba praegu pakuvad mitmed firmad uusi tariife, mis jäävad alla eurotariifidele."
Speaking earlier he stressed the fact that "every European mobile user will be able to opt into a cheaper tariff by July 2007".
Rändlustasude teemaga siseturu komisjonis tegelenud Joseph Muscat, malta sotsiaaldemokraat, ütles, et rändlustasude määrus tähistab uut ajajärku Euroopa poliitikas, millest kodanikud kasu lõikavad.
He went on to call on European telecom operators to implement the measure speedily as "the EU has delivered within a record period of 11 months.
"Aeg on küps uueks telefonilepinguks," ütles ta.
Now I urge operators to deliver to their customers in a fair, transparent and quick manner, so that EU citizens can benefit from the regulation as soon as possible" he said.
Siseturu komisjoni esimees Arlene McCarthy meelest näitab uus seadus seda, et Euroopa Parlament võtab midagi ette, kui tarbijad nurisevad liigsuurte telefonikõne hindade üle Euroopas ringi reisides.
Angelika Niebler, (EPP-ED) chair of the Parliament's Industry Committee said that the Regulation is "already has had a positive impact" as operators introduce new pricing structures.
"Nüüd peaksid operaatorid vabatahtlikult alandama sõnumite ning telefoni kaudu saavutava interneti ühenduse hinda."
She went on to say that "customers will benefit from certain rules on transparency, for which Parliament has fought".
Operaatorid võivad kehtestada ka eurotariifist madalama rändlustasu.
Not only will consumers see their phone bills cut by some 50%, will benefit from new protection with a Eurotariff" she stressed.
Laupäeval, 30. juunil kehtima hakanud rändlustasu määrus näeb ette, et teie operaatoril on aega teile kuni 30. juulini teha uus rändlustasu pakkumine, millele te peate vastama.
What is important is that cheaper prices will be in place for a large part of the European holiday season.
Kui te ei vasta, hakkab pakkumine automaatselt kehtima kaks kuud pärast pakkumise tegemist.
20070702STO08725 Roaming as it stands Background Paul Rübig interview 23.05.07
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070626BKG08387 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070626BKG08387 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070522IPR06989 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070626BKG08385 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070412STO05231 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070521STO06820 0 NOT XML V0//EN
Mida ootavad saadikud Portugali ELi eesistumiselt?
Portugal's EU Presidency: MEPs on their expectations
Pühapäeval, 1. juulil andis viimased kuus kuud Euroopa Liidu eesistuja rollis olnud Saksamaa ohjad üle Portugalile, kes järgneva poolaasta jooksul osaleb ELi juhtimises.
With Portugal now holding the EU Presidency, we asked MEPs what they hope the Union will focus on over the next 6 months.
Küsisime parlamendiliikmetelt, mida nemad ootavad järgnevalt kuuelt kuult.
In the first few days of the Presidency we took a tour around the Parliament and asked MEPs what they hoped the Portuguese would concentrate on.
Samuti märkis ta, et tema fraktsiooni jaoks on tähtis majanduse liberaliseerimine, sest see suurendab kasvu, samuti administratiivsete takistuste eemaldamine, mis loob uusi töökohti.
This was particularly important as "the goal is so that citizens can elect MEPs in June 2009 on a solid institutional base and with a clear political choice".
Loodetakse tugevat lepingut
He went on to say that "the other priorities of my group are growth and a freeing of the economy that will create jobs".
Välisasjade komisjoni esimees Jacek Saryusz-Wolski (EPP-ED) sõnul ootab ta Portugali eesistumiselt ühise välis- ja julgeolekupoliitika tugevdamist ning tegevusplaani ELi ühise energiapoliitika loomiseks.
He also asked what the Portuguese could do to reduce administration barriers to boost the Lisbon jobs and growth agenda and breathe "oxygen into our society".
Sotsiaaldemokraatide esimees Martin Schulz loodab, et Portugal kui eesistujariik ei pehmenda viimasel ELi tippkohtumisel vastu võetud ELi lepingutega seotud reformide paketti.
Mr Daul also stressed the continuing fight against terrorism.
Samuti tervitab Schulz Portugali välja pakutud strateegiat suhtlemiseks Aafrika ja Lõuna-Ameerikaga ning loodab, et eesistujaga saab koostööd teha sotsiaalpoliitika alal.
The leader of the Socialist PSE Group Martin Schulz said that "we expect the Portuguese Presidency to be concerned about not to soften the reform package on a new EU treaty agreed at the latest EU summit".
Tema fraktsioonikaaslane, Portugalist pärit parlamendiliige Edite Estrela, jagab suures osas Schulzi mõtteid, eeldades, et lepingute küsimus saab lõpplahenduse oktoobri tippkohtumisel ja et ELi ja Brasiilia ning Aafrika tippkohtumised õnnestuksid.
He also welcomed Lisbon's plans to work on relations with Africa and South America and stressed the PSE commitment to work with the Sócrates government on social policy.
"Kui nende eesistumine on sama hea kui 2000. aastal, teenitakse Euroopat hästi."
If their Presidency is as good as in 2000, the EU will be well served".
"Euroopa peab tulevikus olema toimekas, läbipaistev, hästi-ajastatud ja vastuseid andev.
Enrique Barón Crespo - also of the PSE - said he hoped "the presidency of Portugal, country of discoverers and sailors, leads to a good port the treaty of the reforms of the EU, aiming at a new turn".
Täna on Euroopa aeglane ning ei oska tulevikku vaadata," kommenteeris itaalia parlamendisaadik Cristiana Muscardini (UEN) oma ootusi.
Cristiana Muscardini (chair of the Union of Europe of the Nations Group - UEN): "Europe needs to be more nimble, transparent, well-timed and responsive, but unfortunately it is showing slowness, and a poor ability to look ahead.
"ELi eesistujal pole kerge leida ühiskõla viimasel tippkohtumisel välja tulnud paljude rahvuslike huvide vahel."
The terrorist attacks of these days call for a firmer fight against any fundamentalism in and outside our borders".
Kliimamuutuse küsimus ootab lahendust
I also expect it to focus on the illegal immigration in the Mediterranean".
"Loodan, et Portugali eesistumine annab positiivse tõuke kliimamuutuste küsimustes, arvestades detsembris toimuvat rahvusvahelist konverentsi Balil," ütles Roheliste/Euroopa Vabaliidu fraktsiooni esimees Monica Frassoni.
Portuguese PSE Member Edite Estrela expressed her hope that "the Reform Treaty will be approved by the informal Council of October, that the EU-Brazil and EU-Africa summits meet the expectations and that the Lisbon Strategy is made more dynamic".