natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2100/94 seoses ühenduse sordikaitse taotluse esitamise õigusega ( KOM(2007)0445 - C6-0274/2007 - 2007/0161(CNS) ) - AGRI komisjon - Raportöör: Neil Parish ( A6-0373/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2100/94 as regards the entitlement to file an application for a Community plant variety right ( COM(2007)0445 - C6-0274/2007 - 2007/0161(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Neil Parish ( A6-0373/2007 )
- Raport ELi ja Aafrika vaheliste suhete olukorra kohta ( 2007/2002(INI) ) - DEVE komisjon - Raportöör: Maria Martens ( A6-0375/2007 )
- Report on the state of play of EU-Africa relations ( 2007/2002(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Maria Martens ( A6-0375/2007 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu ja komisjoni otsus ühelt poolt Euroopa Ühenduste ning teiselt poolt Šveitsi Konföderatsiooni teadus- ja tehnikakoostöö lepingu Euroopa Ühenduse ja Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel sõlmimise kohta ( KOM(2007)0305 - C6-0227/2007 - 2007/0106(CNS) ) - ITRE komisjon - Raportöör: Angelika Niebler ( A6-0377/2007 )
- * Report on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion on behalf of the European Community and the European Atomic Energy Community of the Agreement on Scientific and Technological Cooperation between the European Communities of the one part and the Swiss Confederation of the other part ( COM(2007)0305 - C6-0227/2007 - 2007/0106(CNS) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Angelika Niebler ( A6-0377/2007 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Montenegro Vabariigi vahelise lühiajaliste viisade väljastamise lihtsustamise lepingu sõlmimise kohta ( KOM(2007)0426 - C6-0297/2007 - 2007/0149(CNS) ) - LIBE komisjon - Raportöör: Adina-Ioana Vălean ( A6-0379/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Montenegro on the facilitation of issuance of short-stay visas ( COM(2007)0426 - C6-0297/2007 - 2007/0149(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Adina-Ioana Vălean ( A6-0379/2007 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Montenegro Vabariigi vahelise tagasivõtulepingu sõlmimise kohta ( KOM(2007)0431 - C6-0301/2007 - 2007/0146(CNS) ) - LIBE komisjon - Raportöör: Adina-Ioana Vălean ( A6-0380/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Montenegro on readmission ( COM(2007)0431 - C6-0301/2007 - 2007/0146(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Adina-Ioana Vălean ( A6-0380/2007 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi vahelise tagasivõtulepingu sõlmimise kohta ( KOM(2007)0432 - C6-0300/2007 - 2007/0147(CNS) ) - LIBE komisjon - Raportöör: Adina-Ioana Vălean ( A6-0381/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on readmission ( COM(2007)0432 - C6-0300/2007 - 2007/0147(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Adina-Ioana Vălean ( A6-0381/2007 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Albaania Vabariigi vahelise lühiajaliste viisade väljastamise lihtsustamise lepingu sõlmimise kohta ( KOM(2007)0413 - C6-0293/2007 - 2007/0148(CNS) ) - LIBE komisjon - Raportöör: Adina-Ioana Vălean ( A6-0382/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the facilitation of issuance of short-stay visas ( COM(2007)0413 - C6-0293/2007 - 2007/0148(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Adina-Ioana Vălean ( A6-0382/2007 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi vahelise lühiajaliste viisade väljastamise lihtsustamise lepingu sõlmimise kohta ( KOM(2007)0421 - C6-0294/2007 - 2007/0159(CNS) ) - LIBE komisjon - Raportöör: Adina-Ioana Vălean ( A6-0383/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the facilitation of issuance of short-stay visas ( COM(2007)0421 - C6-0294/2007 - 2007/0159(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Adina-Ioana Vălean ( A6-0383/2007 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ning Bosnia ja Hertsegoviina vahelise lühiajaliste viisade väljastamise lihtsustamise lepingu sõlmimise kohta ( KOM(2007)0423 - C6-0296/2007 - 2007/0140(CNS) ) - LIBE komisjon - Raportöör: Claudio Fava ( A6-0384/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the facilitation of issuance of short-stay visas ( COM(2007)0423 - C6-0296/2007 - 2007/0140(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Claudio Fava ( A6-0384/2007 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ning Bosnia ja Hertsegoviina vahelise tagasivõtulepingu sõlmimise kohta ( KOM(2007)0425 - C6-0299/2007 - 2007/0142(CNS) ) - LIBE komisjon - Raportöör: Claudio Fava ( A6-0385/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on readmission ( COM(2007)0425 - C6-0299/2007 - 2007/0142(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Claudio Fava ( A6-0385/2007 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Serbia Vabariigi vahelise tagasivõtulepingu sõlmimise kohta ( KOM(2007)0438 - C6-0298/2007 - 2007/0153(CNS) ) - LIBE komisjon - Raportöör: Claudio Fava ( A6-0386/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision concerning the signing of the Agreement between the European Community and the Republic of Serbia on readmission ( COM(2007)0438 - C6-0298/2007 - 2007/0153(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Claudio Fava ( A6-0386/2007 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Serbia Vabariigi vahelise lühiajaliste viisade väljastamise lihtsustamise lepingu sõlmimise kohta ( KOM(2007)0422 - C6-0295/2007 - 2007/0144(CNS) ) - LIBE komisjon - Raportöör: Claudio Fava ( A6-0387/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Serbia on the facilitation of issuance of short-stay visas ( COM(2007)0422 - C6-0295/2007 - 2007/0144(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Claudio Fava ( A6-0387/2007 )
- Raport: Maksu- ja tollipoliitika panus Lissaboni strateegiasse ( 2007/2097(INI) ) - ECON komisjon - Raportöör: Sahra Wagenknecht ( A6-0391/2007 )
- Report on the contribution of taxation and customs policies to the Lisbon Strategy ( 2007/2097(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Sahra Wagenknecht ( A6-0391/2007 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse nimel ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni piiriülese keskkonnamõju hindamise Espoo konventsiooni esimese ja teise muudatuse heakskiitmise kohta ( KOM(2007)0470 - C6-0291/2007 - 2007/0169(CNS) ) - ENVI komisjon - Raportöör: Miroslav Ouzký ( A6-0395/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the approval, on behalf of the European Community, of the first and the second amendments to the UN/ECE Espoo Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context ( COM(2007)0470 - C6-0291/2007 - 2007/0169(CNS) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Miroslav
- ***II Soovituse teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega luuakse statistika eesmärgil moodustatud ettevõtlusregistrite ühine raamistik ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 2186/93 (07656/5/2007 - C6-0218/2007 - 2005/0032(COD) ) - ECON komisjon - Raportöör: Hans-Peter Martin ( A6-0353/2007 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common framework for business registers for statistical purposes and repealing Council Regulation (EEC) No 2186/93 (07656/5/2007 - C6-0218/2007 - 2005/0032(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0353/2007 )
2.1) infotunni ajal suuliselt vastatavad küsimused (kodukorra artikkel 109) (
(2.1) oral questions for Question Time (Rule 109) (
Jagati välja 2007. aasta oktoobri II osaistungjärgu lõplik päevakorra projekt (PE 396.144/PDOJ), mille kohta tehti järgmised muudatusettepanekud (kodukorra artikkel 132):
The final draft agenda for the October II 2007 sittings (PE 396.144/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 132):
22.10.2007 kuni 25.10.2007 istungid
Sittings of 22.10.2007 to 25.10.2007
- fraktsiooni Verts/ALE taotlus lõpetada arutelu nõukogu ja komisjoni avalduste üle ELi-Venemaa tippkohtumise kohta
- request by the Verts/ALE Group for the debate on
projekti punkt 35
item 35 on the final draft agenda
) resolutsiooni ettepanekute esitamisega
) to be wound up with motions for resolutions
, kes põhjendas taotlust,
, who moved the request,
Richard Corbett fraktsiooni PSE nimel
Richard Corbett , on behalf of the PSE Group
Esitamise tähtajad otsustati järgmiselt:
The tabling deadlines were established as follows:
resolutsiooni ettepanekud : 23.10.2007 kell 10.00
motions for resolution : 23.10.2007, 10.00
muudatusettepanekud ja resolutsiooni ühisettepanekud: 24.10.2007 kell 10.00
amendments and joint motions for resolutions: 24.10.2007, 10.00
Esitamise tähtaeg otsustati järgmiselt:
The tabling deadlines were established as follows:
Raamdirektiiv pestitsiidide säästva kasutamise kohta ***I -
Framework directive on the sustainable use of pesticides ***I -
Pestitsiidide säästva kasutamise temaatiline strateegia -
Thematic strategy on the sustainable use of pesticides -
Taimekaitsevahendite turuleviimine ***I (arutelu)
The placing of plant protection products on the market ***I (debate)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega kehtestatakse ühenduse tegevusraamistik pestitsiidide säästva kasutamise saavutamiseks [ KOM(2006)0373 - C6-0246/2006 - 2006/0132(COD) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for Community action to achieve a sustainable use of pesticides [ COM(2006)0373 - C6-0246/2006 - 2006/0132(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportöör: Christa Klaß ( A6-0347/2007 )
Rapporteur: Christa Klaß ( A6-0347/2007 )
Raport pestitsiidide säästva kasutamise temaatilise strateegia kohta [ 2007/2006(INI) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Report on a thematic strategy on the sustainable use of pesticides [ 2007/2006(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportöör: Irena Belohorská ( A6-0291/2007 )
Rapporteur: Irena Belohorská ( A6-0291/2007 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus taimekaitsevahendite turuleviimise kohta [ KOM(2006)0388 - C6-0245/2006 - 2006/0136(COD) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market [ COM(2006)0388 - C6-0245/2006 - 2006/0136(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportöör: Hiltrud Breyer ( A6-0359/2007 )
Rapporteur: Hiltrud Breyer ( A6-0359/2007 )
Marie Anne Isler Béguin , kes oli seisukohal, et
Marie Anne Isler Béguin , who felt that
Christa Klaß tutvustas raportit isiklikust vaatenurgast, mis ei ole kooskõlas komisjoni seisukohaga.
Christa Klaß had introduced the report in a way that reflected her own personal view rather than the committee's position.
Christa Klaß vastas, et komisjoni seisukoht ei ole üksmeelne.
Christa Klaß replied that the committee's position was not unanimous.
Irena Belohorská tutvustas raportit.
Irena Belohorská introduced the report.
Neil Parish (AGRI komisjoni arvamuse koostaja),
Neil Parish (draftsman of the opinion of the AGRI Committee),
Dorette Corbey (ITRE komisjoni arvamuse koostaja),
Dorette Corbey (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Kyösti Virrankoski (AGRI komisjoni arvamuse koostaja),
Kyösti Virrankoski (draftsman of the opinion of the AGRI Committee),
Wiesław Stefan Kuc fraktsiooni UEN nimel, ja
Wiesław Stefan Kuc , on behalf of the UEN Group, and
Marie Anne Isler Béguin fraktsiooni Verts/ALE nimel .
Marie Anne Isler Béguin , on behalf of the Verts/ALE Group .
23.10.2007protokoll punkt 9.9
Minutes of 23.10.2007, Item 9.9 ,
23.10.2007protokoll punkt 9.10 ja
Minutes of 23.10.2007, Item 9.10 and
24.10.2007protokoll punkt 8.22 .
Minutes of 24.10.2007, Item 8.22 .
Raport Euroopa Parlamendi kodukorra artikli 173 (istungi stenogramm) muutmise kohta [ 2007/2137(REG) ] - Põhiseaduskomisjon.
Report on amendment of Rule 173 of Parliament's Rules of Procedure on verbatim reports [ 2007/2137(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Raportöör: Richard Corbett ( A6-0354/2007 )
Rapporteur: Richard Corbett ( A6-0354/2007 )
Richard Corbett tutvustas raportit.
Richard Corbett introduced the report.
Costas Botopoulos fraktsiooni PSE nimel,
Costas Botopoulos , on behalf of the PSE Group,
Bernard Wojciechowski fraktsiooni IND/DEM nimel, ja
Bernard Wojciechowski , on behalf of the IND/DEM Group, and
Richard Corbett , kes esitas täpsustused
Richard Corbett , who provided a clarification in response to
Zdzisław Zbigniew Podkański sõnavõtu kohta.
Zdzisław Zbigniew Podkański 's remarks.
24.10.2007protokoll punkt 8.15 .
Minutes of 24.10.2007, Item 8.15 .
Raport sõiduautode ja väikeste tarbesõidukite süsinikdioksiidiheidete vähendamist käsitleva ühenduse strateegia kohta [ 2007/2119(INI) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Report on the Community Strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and light-commercial vehicles [ 2007/2119(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportöör: Chris Davies ( A6-0343/2007 )
Rapporteur: Chris Davies ( A6-0343/2007 )
Chris Davies tutvustas raportit.
Chris Davies introduced the report.
Wolfgang Bulfon (IMCO komisjoni arvamuse koostaja),
Wolfgang Bulfon (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
24.10.2007protokoll punkt 8.24 .
Minutes of 24.10.2007, Item 8.24 .
Raport traditsiooniliste energiaallikate ja energiatehnoloogia kohta [ 2007/2091(INI) ] - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon.
Report on conventional energy sources and energy technology [ 2007/2091(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportöör: Herbert Reul ( A6-0348/2007 )
Rapporteur: Herbert Reul ( A6-0348/2007 )
Herbert Reul tutvustas raportit.
Herbert Reul introduced the report.
Margrete Auken (DEVE komisjoni arvamuse koostaja),
Margrete Auken (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
Bogusław Sonik (ENVI komisjoni arvamuse koostaja),
Bogusław Sonik (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
24.10.2007protokoll punkt 8.23 .
Minutes of 24.10.2007, Item 8.23 .
Euroopa statistika haldamise nõuandekogu ***I -
European Statistical Governance Advisory Board ***I -
Euroopa statistika nõuandekomitee ***I (arutelu)
European Statistical Advisory Council ***I (debate)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega moodustatakse Euroopa statistika haldamise nõuandekogu [ KOM(2006)0599 - C6-0348/2006 - 2006/0199(COD) ] - Majandus- ja rahanduskomisjon.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing the European Statistical Governance Advisory Board [ COM(2006)0599 - C6-0348/2006 - 2006/0199(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportöör: Sharon Bowles ( A6-0327/2007 )
Rapporteur: Sharon Bowles ( A6-0327/2007 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega luuakse ühenduse statistilise teabe poliitika Euroopa nõuandekomitee [ KOM(2006)0653 - C6-0379/2006 - 2006/0217(COD) ] - Majandus- ja rahanduskomisjon.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council setting up a European Advisory Committee on Community Statistical Information Policy [ COM(2006)0653 - C6-0379/2006 - 2006/0217(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportöör: Ieke van den Burg ( A6-0328/2007 )
Rapporteur: Ieke van den Burg ( A6-0328/2007 )
Sharon Bowles tutvustas raportit.
Sharon Bowles introduced the report.
24.10.2007protokoll punkt 8.16 ja
Minutes of 24.10.2007, Item 8.16 and
24.10.2007protokoll punkt 8.17 .
Minutes of 24.10.2007, Item 8.17 .
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument "Päevakord" PE 396.144/OJMA).
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 396.144/OJMA).
Teisipäev, 23. oktoober 2007
Tuesday 23 October 2007
9.00 - 10.00 Raport: Sahra Wagenknecht A6-0391/2007
9:00 - 10:00 Report: Sahra Wagenknecht A6-0391/2007
Maksu- ja tollipoliitika panus Lissaboni strateegiasse
Taxation and customs policies and the Lisbon Strategy
maksu- ja tollipoliitika panuse kohta Lissaboni strateegiasse
on the contribution of taxation and customs policies to the Lisbon Strategy
10.00 - 12.20 Nõukogu ja komisjoni avaldused
10:00 - 12:20 Council and Commission statements
Riigi- ja valitsusjuhtide mitteametliku tippkohtumise tulemused (Lissabon, 18.-19. oktoober 2007)
Results of the informal summit of heads of state and government (Lisbon, 18-19 October 2007)
Soovitus: Helmuth Markov A6-0361/2007
Recommendation: Helmuth Markov A6-0361/2007
EÜ ja Tšiili assotsiatsioonileping (Bulgaaria ja Rumeenia ühinemine)
EC-Chile association agreement (accession of Bulgaria and Romania)
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Tšiili Vabariigi vahelise assotsiatsioonilepingu teise lisaprotokolli, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga, sõlmimise kohta
on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Second Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union
Raport: Angelika Niebler A6-0377/2007
Report: Angelika Niebler A6-0377/2007
EÜ ja Šveitsi vaheline teadus- ja tehnikakoostöö leping
EC-Swiss Confederation Agreement on Scientific and Technical Cooperation
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu ja komisjoni otsus ühelt poolt Euroopa Ühenduste ning teiselt poolt Šveitsi Konföderatsiooni teadus- ja tehnikakoostöö lepingu Euroopa Ühenduse ja Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel sõlmimise kohta
on the proposal for a decision of the Council and of the Commission on the signature and provisional application on behalf of the European Community and the European Atomic Energy Community of the Agreement on Scientific and Technological Cooperation between the European Communities of the one part and the Swiss Confederation of the other part
Raport: Neil Parish A6-0373/2007
Report: Neil Parish A6-0373/2007
Ühenduse sordikaitse
Community plant variety rights
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2100/94 seoses ühenduse sordikaitse taotluse esitamise õigusega
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2100/94 as regards the entitlement to file an application for a Community plant variety right
Soovitus: Giuseppe Gargani A6-0369/2007
Recommendation: Giuseppe Gargani A6-0369/2007
Tuumaenergia (Pariisi konventsiooni muutva protokolli ratifitseerimine Sloveenia poolt)
Nuclear energy (ratification by Slovenia of the Protocol amending the Paris Convention)
nõukogu otsuse kohta, millega volitatakse Sloveeniat ratifitseerima Euroopa Ühenduse huvides 12. veebruari 2004. aasta protokolli, millega muudetakse tuumaenergia valdkonnas tsiviilvastutust käsitlevat 29. juuli 1960. aasta Pariisi konventsiooni
on the proposal for a Council decision authorising the Republic of Slovenia to ratify, in the interest of the European Community, the Protocol of 12 February 2004 amending the Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy
Raport: Miroslav Ouzký A6-0395/2007
Report: Miroslav Ouzký A6-0395/2007
ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni Espoo konventsioon
UN/ECE Espoo Convention
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse nimel ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni piiriülese keskkonnamõju hindamise Espoo konventsiooni esimese ja teise muudatuse heakskiitmise kohta
on the proposal for a Council decision on the approval, on behalf of the European Community, of the first and the second amendments to the UN/ECE Espoo Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context
Raport: Jean-Marie Cavada A6-0360/2007
Report: Jean-Marie Cavada A6-0360/2007
Euroopa ühenduste finantshuvide kaitse konventsioon
Convention on the protection of the European Communities' financial interests
soovituse kohta võtta vastu nõukogu otsus, mis käsitleb Bulgaaria ja Rumeenia ühinemist Euroopa ühenduste finantshuvide kaitse 26. juuli 1995. aasta konventsiooniga, mis on koostatud Euroopa Liidu lepingu artikli K.3 alusel, Euroopa ühenduste finantshuvide kaitse konventsiooni 27. septembri 1996. aasta protokolliga, mis on koostatud Euroopa Liidu lepingu artikli K.3 alusel, 29. novembri 1996. aasta protokolliga, mis on koostatud Euroopa Liidu lepingu artikli K.3 alusel ja mis käsitleb Euroopa ühenduste finantshuvide kaitse konventsiooni tõlgendamist Euroopa Ühenduste Kohtu tehtud eelotsuste abil, ning Euroopa ühenduste finantshuvide kaitse konventsiooni 19. juuni 1997. aasta teise protokolliga, mis on koostatud Euroopa Liidu lepingu artikli K.3 alusel
on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 26 July 1995, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the protection of the European Communities' financial interests, the Protocol of 27 September 1996, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests, the Protocol of 29 November 1996, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, the Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests and the Second Protocol of 19 June 1997, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests
Raport: Carlos Coelho A6-0357/2007
Report: Carlos Coelho A6-0357/2007
Schengeni infosüsteemi (SIS) keskkonna andmeside infrastruktuur (otsus)
Communication infrastructure for the Schengen Information System environment (decision)
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Schengeni infosüsteemi (SIS) keskkonna andmeside infrastruktuuri paigaldamise, rakendamise ja haldamise kohta
on the proposal for a Council decision on the installation, operation and management of a Communication Infrastructure for the Schengen Information System (SIS) environment
Raport: Carlos Coelho A6-0358/2007
Report: Carlos Coelho A6-0358/2007
Schengeni infosüsteemi (SIS) keskkonna andmeside infrastruktuur (määrus)
Communication infrastructure for the Schengen Information System environment (regulation)
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus Schengeni infosüsteemi (SIS) keskkonna andmeside infrastruktuuri paigaldamise, rakendamise ja haldamise kohta
on the proposal for a Council regulation on the installation, operation and management of a Communication Infrastructure for the Schengen Information System (SIS) environment
Raport: Reimer Böge A6-0378/2007
Report: Reimer Böge A6-0378/2007