natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/440/EMÜ ühenduse raudteede arendamise kohta ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/14/EÜ raudteeinfrastruktuuri läbilaskevõimsuse jaotamise ja raudteeinfrastruktuuri kasutustasude kehtestamise kohta (05895/2/2006 - C6-0309/2006 - 2004/0047(COD) ) - Transpordi- ja turismikomisjon.
Recommendation for second reading on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways and Directive 2001/14/EC of the European Parliament and of the Council on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure (05895/2/2006 - C6-0309/2006 - 2004/0047(COD) ) - Committee on Transport and Tourism.
Raportöör: Georg Jarzembowski ( A6-0475/2006 )
Rapporteur: Georg Jarzembowski ( A6-0475/2006 )
Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv ühenduse raudteesüsteemis vedureid ja ronge juhtivate vedurijuhtide sertifitseerimise kohta (05893/5/2006 - C6-0310/2006 - 2004/0048(COD) ) - Transpordi- ja turismikomisjon.
Recommendation for second reading on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community (05893/5/2006 - C6-0310/2006 - 2004/0048(COD) ) - Committee on Transport and Tourism.
Raportöör: Gilles Savary ( A6-0480/2006 )
Rapporteur: Gilles Savary ( A6-0480/2006 )
Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus rahvusvaheliste rongireisijate õiguste ja kohustuste kohta (05892/1/2006 - C6-0311/2006 - 2004/0049(COD) ) - Transpordi- ja turismikomisjon.
Recommendation for second reading on the Council common position with a view to the adopton of a regulation of the European Parliament and of the Council on international rail passengers' rights and obligations (05892/1/2006 - C6-0311/2006 - 2004/0049(COD) ) - Committee on Transport and Tourism.
Raportöör: Dirk Sterckx ( A6-0479/2006 )
Rapporteur: Dirk Sterckx ( A6-0479/2006 )
Georg Jarzembowski tutvustas soovitust teisele lugemisele ( A6-0475/2006 ).
Georg Jarzembowski introduced the recommendation for second reading ( A6-0475/2006 ).
Gilles Savary tutvustas soovitust teisele lugemisele ( A6-0480/2006 ).
Gilles Savary introduced the recommendation for second reading ( A6-0480/2006 ).
Dirk Sterckx tutvustas soovitust teisele lugemisele ( A6-0479/2006 ).
Dirk Sterckx introduced the recommendation for second reading ( A6-0479/2006 ).
Roth (nõukogu eesistuja) ja
Karin Roth (President-in-Office of the Council),
Elisabeth Jeggle fraktsiooni PPE-DE nimel, ja
Elisabeth Jeggle , on behalf of the PPE-DE Group, and
Bogusław Liberadzki fraktsiooni PSE nimel .
Bogusław Liberadzki , on behalf of the PSE Group .
Luca Romagnoli fraktsiooni ITS nimel,
Luca Romagnoli , on behalf of the ITS Group,
10 Komisjonide koosseis (muudatusettepanekute esitamise tähtaeg)
10 Membership of Committees (deadline for tabling amendments)
President on saanud esimeeste konverentsilt ettepaneku võtta vastu otsus komisjonide koosseisu kohta (
The President had received a proposal for a decision on the membership of committees (
Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 18.1.2007 kell 9.30
Deadline for tabling amendments: 18.01.2007, 09.30
ISTUNGI JUHATAJA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ asepresident
IN THE CHAIR: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ Vice-President
Rahvusvaheliste rongireisijate õigused ja kohustused ***II (arutelu jätkamine)
International rail passengers' rights and obligations ***II (continuation of debate)
punkt 9.3
Item 9.3 ,
punkt 9.4 ja
Item 9.4 and
18.01.2007protokoll punkt 9.5 .
Minutes of 18.01.2007, Item 9.5 .
Raport Euroopa liiklusohutuse tegevusprogrammi kohta – vahekokkuvõte ( 2006/2112(INI) ) - Transpordi- ja turismikomisjon.
Report on the European Road Safety Action Programme - mid-term review ( 2006/2112(INI) ) - Committee on Transport and Tourism.
Raportöör: Ewa Hedkvist Petersen ( A6-0449/2006 )
Rapporteur: Ewa Hedkvist Petersen ( A6-0449/2006 )
Ewa Hedkvist Petersen tutvustas raportit.
Ewa Hedkvist Petersen introduced the report.
ISTUNGI JUHATAJA: Mechtild ROTHE asepresident
IN THE CHAIR: Mechtild ROTHE Vice-President
18.01.2007protokoll punkt 9.9 .
Minutes of 18.01.2007, Item 9.9 .
Soovitus ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, mis käsitleb lepingu sõlmimist, millega muudetakse koostöölepingut ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse Ookeani riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel, millele on alla kirjutatud Cotonous, 23. juunil 2000 (06987/2006 - C6-0124/2006 - 2005/0071(AVC) ) - Arengukomisjon.
Recommendation on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 (06987/2006 - C6-0124/2006 - 2005/0071(AVC) ) - Committee on Development.
Raportöör: José Ribeiro e Castro ( A6-0469/2006 )
Rapporteur: José Ribeiro e Castro ( A6-0469/2006 )
José Ribeiro e Castro tutvustas soovitust.
José Ribeiro e Castro introduced the recommendation.
Jean-Claude Martinez fraktsiooni ITS nimel,
Jean-Claude Martinez , on behalf of the ITS Group,
18.01.2007protokoll punkt 9.2 .
Minutes of 18.01.2007, Item 9.2 .
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument "Päevakord" PE 382.948/OJJE).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 382.948/OJJE).
Teisipäevasel täiskogul: presidendi ja asepresidentide valimised
Tuesday in Plenary: President and Vice-presidential elections
Saadikud teisipäeval hääletamas
MEPs voting on Tuesday
Teisipäevase istungi avas parlamendi valim liige, 1924. aastal sündinud itaalia sotsialist Giovanni Berlinguer.
On Tuesday, the sitting opened under the chairmanship of the oldest MEP, Giovanni Berlinguer, an Italian Socialist born in 1924.
Tema kuulutas välja ka presidendi valimised.
He announced the start of the election procedure.
Häälteenamus Pötteringile
Election of the President
Hans-Gert Pöttering valiti 450 poolthäälega presidendiks esimeses voorus.
German Christian Democrat Hans-Gert Poettering was elected in a first-round ballot after getting 450 votes of the 689 cast.
Oma kõnes lubas ta töötada ühendatud Euroopa nimel, kus sõna saavad kõik rahvused, nii väikesed kui suured.
In his first presidential speech he promised to work for a united Europe where all nations, small or big ones, have their say.
"Üksikisiku väärikus, seaduse austamine ja Euroopa rahvaste solidaarsus on minu põhimõtted," ütles Pöttering.
He went on to say that "the dignity of man, respect of law, and solidarity of the European peoples will be the principles of my engagement”.
Ta märkis, et loodab parlamendilt oma töö "ausat ja objektiivset hindamist".
He also expressed the hope that the House will "judge his work in a fair and objective way."
Kuna 14 asepresidendi kohale oli täpselt 14 kandidaati, andis vastne president Pöttering neile kõigile üldise heakskiidu.
As there were 14 candidates their election was a formality - however a secret ballot still took place to determine their order of precedence.
Siin on salajase hääletuse tulemused tähtsuse järjekorras, vastavalt sellele, kui palju kandidaat hääli sai:
This is the order of precedence of the 14 elected Vice-Presidents: 703 votes were cast of which 696 were valid and 7 were blank / spoiled:
Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU (EPP-ED, GR): 322
1) Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (EPP-ED, GR): 322
Alejo VIDAL-QUADRAS (EPP-ED, ES): 300
2) Alejo Vidal-Quadras (EPP-ED, ES): 300
Gérard ONESTA (Greens/EFA, FR): 285
3) Gérard Onesta (Greens/EFA, FR): 285
Edward MCMILLAN-SCOTT (EPP-ED, UK): 274
4) Edward Mcmillan-Scott (EPP-ED, UK): 274
Mario MAURO (EPP-ED, IT): 262
5) Mario Mauro (EPP-ED, IT): 262
Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ (PSE, ES): 260
6) Miguel Angel Martínez Martínez (PSE, ES): 260
Luigi COCILOVO (ALDE, IT): 234
7) Luigi Cocilovo (ALDE, IT): 234
Mechtild ROTHE (PES, DE): 217
8) Mechtild Rothe (PES, DE): 217
Luisa MORGANTINI (GUE/NGL, IT): 207
9) Luisa Morgantini (GUE/NGL, IT): 207
Pierre MOSCOVICI (PES, FR): 207
10) Pierre Moscovici (PES, FR): 207
Manuel António DOS SANTOS (PES, PT): 193
11) Manuel António dos Santos (PES, PT): 193
Diana WALLIS (ALDE, UK): 192
12) Diana Wallis (ALDE, UK): 192
Marek SIWIEC (PES, PL): 180
13) Marek Siwiec (PES, PL): 180
Adam BIELAN (UEN, PL): 128
14) Adam Bielan (UEN, PL): 128
James NICHOLSON (EPP-ED, UK) - 334
James Nicholson (EPP-ED, UK) - 334
Astrid LULLING (EPP-ED, LU) - 298
Astrid Lulling (EPP-ED, LU) - 298
Mia DE VITS (PES, BE) - 285
Mia de Vits (PES, BE) - 285
Ingo FRIEDRICH (EPP-ED, DE) - 280
Ingo Friedrich (EPP-ED, DE) - 280
Szabolcs FAZAKAS (PES, HU) - 267
Szabolcs Fazakas (PES, HU) - 267
Jan MULDER (ALDE, NL) - 265
Jan Mulder (ALDE, NL) - 265
Vaadake allolevaid linke, saamaks teada rohkem presidendi, asepresidendite ja kvestorite ametikohtade kohta.
For more information on the roles of the President, Vice-Presidents and Quaestors check out the links below.
20070117STO02102 Istungi otseülekanne Parlamendi uueks presidendiks sai Hans-Gert Pöttering Pötteringi poliitiline eesmärk on üksikisiku väärikus Uus aasta toob parlamendile uued juhtfiguurid Parlamendi poliitilised organid
20070117STO02102 Hans-Gert Poettering elected President of the European Parliament The President’s role Political bodies Watch the Plenary live
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070109STO01792 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070115IPR01953 0 NOT XML V0//EN
Bulgaaria ja Rumeenia saadikud muutsid parlamendi koosseisu
New Bulgarian and Romanian MEPs modify composition of Parliament
Parlamenti toodi kaks uut lippu
Bulgarian and Romanian flags carried into the Chamber yesterday
Aasta alguses liitunud Bulgaaria ja Rumeenia saadikud tõid kaasa mitmeid muudatusi parlamendi fraktsioonide koosseisus.
With the accession of Bulgaria and Romania to the EU at the beginning of this year, the number of MEPs increases from 732 to 785.
18 Bulgaaria ja 35 Rumeenia saadikut kasvatasid seni 732liikmelise parlamendi 785 liikmeni.
Romania has 35 MEPs and Bulgaria 18.
Selle aasta mais toimuvad mõlemas riigis siiski ka Euroopa Parlamendi valimised, misjärel Brüsselisse saadetakse kodanike poolt valitud esindajad.
All of them now join existing or new political groups in the Parliament, but their arrival has not substantially changed the balance of the Chamber.
Muutused parlamendi struktuuris
A quick look at the changes:
4 Bulgaaria ja 9 Rumeenia saadikut liitusid Rahvapartei fraktsiooniga (EPP-ED), kasvatades viimase liikmete koguarvu 277ni
4 Bulgarian and 9 Romanian MEPs join the European People's Party (EPP-ED) bringing the total to 277.
6 Bulgaaria ja 12 Rumeenia saadikut liitus sotsiaaldemokraatide fraktsiooniga (PSE), kasvatades viimase liikmete koguarvu 218ni
6 Bulgarian and 12 Romanian MEPs join the Socialist PSE group bringing the total to 218
7 Bulgaaria ja 9 Rumeenia saadikut liitus liberaalide fraktsiooniga (ALDE), kasvatades viimase liikmete koguarvu 106ni
7 Bulgarian and 9 Romanian MEPs join the Liberal ALDE group giving them a total of 106.
1 Bulgaaria ja 5 Rumeenia parlamendiliiget liitus 15. jaanuaril moodustatud uue poliitilise fraktsiooniga "Identiteet, traditsioon, suveräänsus" (ITS)
1 Bulgarian and 5 Romanian MEPs join a new political group which was created yesterday, called "Identity, Tradition and Sovereignty" (ITS) - which also includes members from France, Belgium, the UK, Austria and Italy.
Liikmete arv langeb taas
Both countries are due to hold elections this year - during which MEPs will be elected.
Pärast 2009. aastal tulevaid Euroopa Parlamendi valimisi langeb saadikute arv taas, sedakorda 736ni, kellest 33 moodustavad Bulgaaria ja 17 Rumeenia parlamendiliikmed.
After the next European elections in 2009, the figure of 785 will fall to 736, of which 33 will be from Romania and 17 from Bulgaria.
20070117STO02104 Parlamendiliikmete nimekiri Bulgaaria parlamendiliikmete nimekiri Parlamendiliikmed liikmesriigi ja fraktsiooni järgi
20070117STO02104 MEPs from Bulgaria MEPs from Romania MEPs by country and political group Watch the plenary live
Neljapäev, 18. jaanuar 2007
Thursday 18 January 2007
10.00 - 11.50 Raport: Anna Záborská A6-0478/2006
10:00 - 11:50 Report: Anna Záborská A6-0478/2006
Soolise võrdõiguslikkuse süvalaiendamine komisjonide töö raames
Equality between men and women in the committees' work
Soolise võrdõiguslikkuse süvalaiendamise kohta komisjonide töö raames
on gender mainstreaming in the work of the committees
Soovitus teisele lugemisele Diana Wallis A6-0481/2006
Recommendation for second reading: Diana Wallis A6-0481/2006
Lepinguvälistele võlasuhetele kohaldatav õigus (ROOMA II)
Law applicable to non-contractual obligations ("ROME II")
nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus lepinguvälistele võlasuhetele kohaldatava õiguse kohta (ROOMA II)
on the Council common position with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations ("ROME II")
Esimeeste konverentsi otsuse ettepanek
Proposal for a decision by the Conference of Presidents
Raport: Anna Záborská A6-0478/2006
Report: Anna Záborská A6-0478/2006
Meditsiinipersonalile Liibüas mõistetud surmanuhtlus
Death sentence imposed on medical personnel in Libya
B6-0028/2006 , B6-0029/2007 Raport: Raül Romeva i Rueda A6-0439/2006
B6-0028/2006 , B6-0029/2007 Report: Raül Romeva i Rueda A6-0439/2006
Soolise võrdõiguslikkuse süvalaiendamine komisjonide töö raames (arutelu)
Equality between men and women in the committees' work (debate)
Lepinguvälistele võlasuhetele kohaldatav õigus (ROOMA II) *** II (arutelu)
Law applicable to non-contractual obligations ("ROME II") *** II (debate)
Equitable Life Assurance Society kokkuvarisemise uurimiskomisjon (mandaadi pikendamine)
Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society (extension of mandate)
AKV-EÜ partnerluslepingu muutmine (Cotonou leping) *** (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Amendment of the ACP-EC Partnership Agreement *** (Rule 131) (vote)
Ühenduse raudteede arendamine ***II (hääletus)
Development of the Community's railways ***II (vote)
Ühenduse raudteesüsteemis vedureid ja ronge juhtivate vedurijuhtide sertifitseerimine ***II (hääletus)
Certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community ***II (vote)
Rahvusvaheliste rongireisijate õigused ja kohustused ***II (hääletus)
International rail passengers' rights and obligations ***II (vote)
Lepinguvälistele võlasuhetele kohaldatav õigus (ROOMA II) ***II (hääletus)
Law applicable to non-contractual obligations ("ROME II") ***II (vote)
Meditsiinipersonalile Liibüas mõistetud surmanuhtlus (hääletus)
Imposition of the death penalty on medical personnel in Libya (vote)
Relvaekspordi seitsmes ja kaheksas aastaaruanne (hääletus)
Seventh and eighth annual reports on arms exports (vote)
Euroopa liiklusohutuse tegevusprogramm – vahekokkuvõte (hääletus)
European Road Safety Action Programme - Mid-Term Review (vote)
Soolise võrdõiguslikkuse süvalaiendamine komisjonide töö raames(hääletus)
Equality between men and women in the committees' work(vote)
ISTUNGI JUHATAJA: Luisa MORGANTINI asepresident
IN THE CHAIR: Luisa MORGANTINI Vice-President
Istung algas kl 10.05.
The sitting opened at 10.05.
- Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus ühenduse kaubamärgi kohta (kodifitseeritud versioon) ( KOM(2006)0830 - C6-0050/2007 - 2006/0267(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on the Community trade mark (Codified version) ( COM(2006)0830 - C6-0050/2007 - 2006/0267(CNS) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi rahastamissüsteemi kuuluvate toimingute kontrollimise kohta liikmesriikide poolt (kodifitseeritud versioon) ( KOM(2006)0813 - C6-0049/2007 - 2006/0265(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on scrutiny by Member States of transactions forming part of the system of financing by the European Agricultural Guarantee Fund - (Codified version) ( COM(2006)0813 - C6-0049/2007 - 2006/0265(CNS) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1868/94, millega kehtestatakse kartulitärklise tootmise kvoodisüsteem ( KOM(2006)0827 - C6-0046/2007 - 2006/0268(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1868/94 establishing a quota system in relation to the production of potato starch ( COM(2006)0827 - C6-0046/2007 - 2006/0268(CNS) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid ( KOM(2006)0822 - C6-0045/2007 - 2006/0269(CNS) )
- Proposal for a Council regulation establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products ( COM(2006)0822 - C6-0045/2007 - 2006/0269(CNS) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1784/2003 teraviljaturu ühise korralduse kohta ( KOM(2006)0755 - C6-0044/2007 - 2006/0256(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1784/2003 on the common organisation of the market in cereals ( COM(2006)0755 - C6-0044/2007 - 2006/0256(CNS) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu direktiiv kapitali suurendamise kaudse maksustamise kohta (uuesti sõnastatud versioon) ( KOM(2006)0760 - C6-0043/2007 - 2006/0253(CNS) )
- Proposal for a Council directive concerning indirect taxes on the raising of capital (Recast version) ( COM(2006)0760 - C6-0043/2007 - 2006/0253(CNS) )
- Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 01/2007 – III jagu – komisjon ( SEK(2007)0026 - C6-0037/2007 - 2007/2012(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 01/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0026 - C6-0037/2007 - 2007/2012(GBD))
- Soome Vabariigi algatus eesmärgiga võtta vastu nõukogu otsus, millega muudetakse nõukogu akti Europoli analüüsifailide suhtes kohaldatava eeskirja vastuvõtmise kohta (16336/2006 - C6-0048/2007 - 2007/0802(CNS) )
- Initiative of the Republic of Finland with a view to adopting a Council decision amending the Council Act adopting rules applicable to Europol analysis files (16336/2006 - C6-0048/2007 - 2007/0802(CNS) )
- Soome Vabariigi algatus eesmärgiga võtta vastu nõukogu otsus Europoli personali põhipalkade ja toetuste kohandamise kohta (16333/2006 - C6-0047/2007 - 2007/0801(CNS) )
- Initiative of the Republic of Finland with a view to adopting a Council decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff (16333/2006 - C6-0047/2007 - 2007/0801(CNS) )
- Cristiana Muscardini ja Roberta Angelilli.
- Cristiana Muscardini and Roberta Angelilli.
Resolutsiooni ettepanek modellide vaimse ja füüsilise tervise kohta (
Motion for a resolution on the mental and physical health of fashion models (
Raport soolise võrdõiguslikkuse süvalaiendamise kohta komisjonide töö raames ( 2005/2149(INI) ) - Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon.
Report on gender mainstreaming in the work of the committees ( 2005/2149(INI) ) - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Raportöör: Anna Záborská ( A6-0478/2006 )
Rapporteur: Anna Záborská ( A6-0478/2006 )
18.01.2007protokoll punkt 9.10 .
Minutes of 18.01.2007, Item 9.10 .
Lepinguvälistele võlasuhetele kohaldatav õigus (ROOMA II) ***
Law applicable to non-contractual obligations ("ROME II") ***
Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus lepinguvälistele võlasuhetele kohaldatava õiguse kohta (ROOMA II) (09751/7/2006 — C6-0317/2006 — 2003/0168(COD) ) - Õiguskomisjon.
Recommendation for second reading on the Council common position with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations ("ROME II") (09751/7/2006 - C6-0317/2006 - 2003/0168(COD) ) - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Diana Wallis ( A6-0481/2006 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0481/2006 )
Diana Wallis tutvustas soovitust teisele lugemisele.
Diana Wallis introduced the recommendation for second reading.
18.01.2007protokoll punkt 9.6 .
Minutes of 18.01.2007, Item 9.6 .
5 Nõukogu ühiste seisukohtade teatavakstegemine
5 Communication of Council common positions
- Nõukogu 11. detsembri 2006. aasta ühine seisukoht eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb avaliku reisijateveoteenuse osutamist raudteel ja maanteel ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 1191/69 ja 1107/70 (13736/1/2006 - C6-0042/2007 - 2000/0212(COD) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: TRAN
- Common Position adopted by the Council on 11 December 2006 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on public passenger transport services by rail and by road and repealing Council Regulations (EEC) Nos 1191/69 and 1107/70 (13736/1/2006 - C6-0042/2007 - 2000/0212(COD) ) referred to responsible: TRAN
- Nõukogu 11. detsembri 2006. aasta ühine seisukoht eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb tsiviillennundusjulgestuse ühiseeskirju ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 2320/2002 (14039/1/2006 - C6-0041/2007 - 2005/0191(COD) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: TRAN
- Common Position adopted by the Council on 11 December 2006 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation (EC) No 2320/2002 (14039/1/2006 - C6-0041/2007 - 2005/0191(COD) ) referred to responsible: TRAN
- Nõukogu 11. detsembri 2006. aasta ühine seisukoht eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega kehtestatakse raamistik mootorsõidukite ja nende haagiste ning selliste sõidukite jaoks mõeldud süsteemide, osade ja eraldi seadmestike kinnituse kohta (raamdirektiiv) (09911/3/2006 - C6-0040/2007 - 2003/0153(COD) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: IMCO
- Common position adopted by the Council on 11 December 2006 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles ("Framework Directive") (09911/3/2006 - C6-0040/2007 - 2003/0153(COD) ) referred to responsible: IMCO
- Nõukogu 4. detsembri 2006. aasta ühine seisukoht eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega kehtestatakse eeskirjad kinnispakkides olevate toodete nimikoguste kohta, tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiivid 75/106/EMÜ ja 80/232/EMÜ ning muudetakse nõukogu direktiivi 76/211/EMÜ (13484/1/2006 - C6-0039/2007 - 2004/0248(COD) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: IMCO
- Common position adopted by the Council on 4 December 2006 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council laying down rules on nominal quantities for prepacked products, repealing Council Directives 75/106/EEC and 80/232/EEC, and amending Council Directive 76/211/EEC (13484/1/2006 - C6-0039/2007 - 2004/0248(COD) ) referred to responsible: IMCO
- Nõukogu 23. novembril 2006 vastuvõetud ühine seisukoht eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv üleujutusriski hindamise ja maandamise kohta (12131/6/2006 - C6-0038/2007 - 2006/0005(COD) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI
- Common position adopted by the Council on 23 November 2006 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on the assessment and management of flood risks (12131/6/2006 - C6-0038/2007 - 2006/0005(COD) ) referred to responsible: ENVI