natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Neid ametnikke, kes puutuvad oma töös kokku teiste liikmesriikide kodanikega, julgustatakse õppima mõnda teist Euroopa Liidu keelt.
Parliament possible dangers in the communication gap between individuals with different cultural backgrounds and the social divide between multilingual and monolingual people, and draws attention to the fact that the lack of language skills continues to be a serious obstacle to the social and labour market integration of non-national workers in many Member States.
Parlament "ergutab ja toetab vähemuskeelte, kohalike ja võõrkeelte lisamist mittekohustuslikus korras koolide õppekavasse ja/või kogukonnale avatud õppetööväliste tegevuste hulka".
In addition, the EU could reap the potential dividends offered by European languages in its external relations, says the report, which calls for further development of this asset in cultural, economic and social dialogue with the rest of the world.
Mitmekeelsuse arendamine
Practical measures
Saadikud leiavad, et subtiitrite kasutamine televisioonisaadetes hõlbustab ELi keelte õppimist ja kasutamist ning aitab paremini mõista audiovisuaalsete toodete kultuurilist tausta.
The report welcomes the Commission proposal to promote ‘mother tongue plus two’ in education and calls for more prominence to be given to European Day of Languages, a Council of Europe initiative held annually on 26 September to celebrate language and cultural diversity.
Liikmesriike kutsutakse üles käituma ümberasujatega vastutustundlikult, andma neile vajalikud vahendid vastuvõtva riigi keele ja kultuuri õppimiseks, võimaldades neil samas oma keelt säilitada ja julgustades neid sellele.
MEPs stress further, the importance of a full knowledge of the host state’s official languages for the full integration of immigrants and their families and emphasises that national governments must effectively promote special language courses, particularly for women and older people.
Saadikud on seisukohal, et lapsed peavad enne kooli minekut enda huvides olema suutelised kõnelema selle riigi keelt, kus nad elavad ning seetõttu tuleb väärtustada asukohariigi keele õppimist koolieelses hariduses.
The House calls on Member States to act responsibly vis-à-vis immigrants, providing immigrants with the necessary means to learn the language and culture of the host country, while allowing and encouraging them to maintain their own language.
Eelkõige piirialadel soovitatakse toetada naaberriikide ja -piirkondade keelte õppimist ning teine õpitav võõrkeel peaks olema rahvusvaheline ühine keel.
Good teacher training is needed to ensure quality and Member States are urged to examine the possibility of exchanges of teaching staff at different educational levels, partly with the aim of teaching different school subjects in different languages.
20090323IPR52350 Euroopa Parlamendi resolutsiooni leiate alates 25. märtsist siit
20090323IPR52350 Adopted text (click on 24 March)
Tubakatoodete aktsiisimaksu tõstmine
MEPs say cigarette tax at least €1.50 per pack from 2014
Saadikud toetavad nõuandemenetluse alusel vastu võetud raportis Euroopa Komisjoni poolt välja pakutud tubakatoodete aktsiisimaksu tõstmist, ent parlamendiliikmed pooldavad väiksemat aktsiisimaksu kasvu ning soovivad anda liikmesriikidele enam aega maksude suurendamiseks.
A gradual increase in minimum tax rates on cigarettes, to at least €1.50 per pack by 2014, and other tobacco products, was backed by the European Parliament in Strasbourg, but it advocated smaller increases than those proposed by the Commission.
Raporti poolt hääletas 525, vastu 103 ja erapooletuks jäi 45 saadikut.
The aim of the proposed legislation is to avoid distorting the single market and to foster tax convergence (tobacco tax rates currently differ from Member State to Member State).
Suitsupaki aktsiis 2014. aastaks vähemalt 1.50 eurot (23 krooni)
The increases, if approved by the Council, would be introduced gradually, ending on January 2014.
Parlamendiliikmed leiavad, et 1. jaanuariks 2012 peaks aktsiisimaks kõikides liikmesriikides olema vähemalt 64 eurot (980 krooni) 1000 sigareti kohta.
At least €1.50 per pack of cigarettes from 2014 The minimum tax on cigarettes should be €64 per 1,000 cigarettes from January 2012 onwards, agreed the committee.
1. jaanuariks 2014 peaks sigarettide aktsiisimaks olema aga vähemalt 75 eurot (1158 krooni) 1000 sigareti kohta (Euroopa Komisjoni ettepaneku kohaselt 90 eurot).
But from January 2014, the minimum tax should be €75 per 1,000 cigarettes, less than the €90 proposed by the Commission, it added.
Uued miinimummäärad sigaritele, sigarillodele ja tubakale
This would make the minimum tax €1.50 per pack of 20 cigarettes from 2014.
Saadikute arvates peaks sigarite ja sigarillode miinimumaktsiis olema 2012. aastast 12 eurot/kg ning 2014. aastast 22 eurot/kg.
New minimum rates for cigars, cigarillos and rolling tobacco The proposal also aims to bring minimum tax rates for fine-cut rolling tobacco into line with the rate for cigarettes.
Sigarettide keeramiseks mõeldud peeneks lõigatud tubaka puhul peaks miinimumaktsiis olema aga 2012. aastal 43 eurot/kg ja 2014. aastast 50 eurot/kg (Euroopa Komisjoni ettepanek oli 60 eurot/kg).
For this tobacco, the committee proposes minimum tax rates of €43 per kilogramme from 2012 and €50/kg from 2014 (for the latter step, the Commission had proposed €60/kg).
Euroopa Komisjon soovib aktsiisimaksu tõstmist viia läbi kaheastmeliselt - esimest korda 2010. aastal ja teist korda 2014. aastal.
For cigars and cigarillos, the Parliament advocates minimum rates of €12/kg from 2012 and €22/kg from 2014.
Parlamendiliikmed soovivad aga anda liikmesriikidele veidi rohkem aega ja pooldavad maksu tõstmist 2012. ja 2014. aastal.
More time for Member States Whereas the Commission proposed increasing the minimum rates in two steps, one from 2010 and the other from 2014, the European Parliament agreed on 2012 and 2014.
20090323IPR52354 Euroopa Parlamendi resolutsiooni leiate alates 25. märtsist siit
20090323IPR52354 Text adopted on Cigarette tax at least €1.50 per pack from 2014
EÜ-Cariforumi riikide vaheline majanduspartnerlusleping *** - Vahepealne majanduspartnerlusleping Euroopa Ühenduse ja Côte d'Ivoire’i vahel *** - Majanduspartnerlusleping CARIFORUMi riikide ning EÜ vahel - Vahepealne majanduspartnerlusleping EÜ ja Côte d'Ivoire'i vahel - Vahepealne majanduspartnerlusleping EÜ ja Ghana vahel - Vahepealne majanduspartnerlusleping EÜ ja Vaikse ookeani piirkonna riikide vahel - Vahepealne majanduspartnerlusleping EÜ ja Lõuna-Aafrika Arenguühenduse (SADC) majanduspartnerluslepingu riikide vahel - Ida- ja Lõuna-Aafrika riikide ning EÜ vaheline majanduspartnerlusleping - EÜ ja Ida-Aafrika Ühenduse partnerriikide vaheline majanduspartnerlusleping - Vahepealne majanduspartnerlusleping EÜ ja Kesk-Aafrika vahel (arutelu)
Economic Partnership Agreement between the EC and Cariforum *** - Stepping-stone Agreement towards an Economic Partnership Agreement between the EC and Côte d'Ivoire *** - EC-Cariforum States Economic Partnership Agreement - EC-Côte d'Ivoire stepping stone Economic Partnership Agreement - Stepping-stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Ghana, of the other part - Interim Partnership Agreement between the Pacific States, on the one part, and the European Community, on the other part - EC-SADC EPA States Interim Economic Partnership Agreement - Economic Partnership Agreement between EC and Eastern and Southern African States - Economic Partnership Agreement between the EC and the East African Community Partner States - Stepping-stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Central Africa, of the other part (debate)
Kosmeetikatooted (uuesti sõnastamine) ***I (arutelu)
Cosmetic products (recast version) ***I (debate)
Biotsiidide turuleviimine ***I - Uus biotsiide käsitlev läbivaatamise ettepanek (arutelu)
The placing of biocidal products on the market ***I - New biocides revision proposal (debate)
Aafrika ja ELi partnerluse raames tehtud töö kokkuvõte üks aasta pärast Lissaboni tippkohtumist (arutelu)
One year after Lisbon: the EU-Africa partnership at work (debate)
Aastatuhande arengueesmärkide kokkulepped (lühiettekanne)
The MDG contracts (short presentation)
Alltöövõtjate sotsiaalne vastutus tootmisahelas (lühiettekanne)
Social responsibility of subcontracting undertakings in production chains (short presentation)
ELi ja India vabakaubandusleping (lühiettekanne)
An EU-India Free Trade Agreement (short presentation)
Toiduainete hinnad Euroopas (lühiettekanne)
Food prices in Europe (short presentation)
Kunstiõpe Euroopa Liidus (lühiettekanne)
Artistic studies in the European Union (short presentation)
Aktiivne dialoog kodanikega Euroopa teemal (lühiettekanne)
Active dialogue with citizens on Europe (short presentation)
Naiste suguelundite moonutamise vastane võitlus ELis (lühiettekanne)
Combating female genital mutilation in the EU (short presentation)
Mitmekeelsus: Euroopa rikkus ja ühine kohustus (lühiettekanne)
Multilingualism: an asset for Europe and a shared commitment (short presentation)
23.–26. märts 2009 istungid
Sittings of 23 to 26 March 2009
Parlamendi president õnnitles Euroopa Parlamendi uut peasekretäri Klaus Wellet ja peasekretäri asetäitjat David Harleyt.
The President congratulated Klaus Welle, the incoming Secretary-General of the European Parliament, and David Harley, Deputy Secretary-General.
Parlamendi president tegi avalduse märtsis 1949 toimunud sadade tuhandete Balti riikide kodanike küüditamise kuuekümnenda aastapäeva kohta.
The President made a statement on the commemoration of the 60th anniversary of the deportation of hundreds of thousands of Baltic citizens in March 1949.
Parlamendi president võttis teadmiseks
The President noted the appointment of
Valdis Dombrovskis e nimetamise Läti Vabariigi peaministriks.
Valdis Dombrovskis as Prime Minister of the Republic of Latvia.
Kuna vastavalt otsestel ja üldistel valimistel Euroopa Parlamendi liikmete valimist käsitleva akti artikli 7 lõikele 1 ei saa seda ametit ühitada Euroopa Parlamendi liikme ametiga, otsustas parlament kodukorra artikli 4 lõike 4 alusel alates 12. märtsist 2009 ametikoha vabastada ning teavitada sellest asjaomast liikmesriiki.
Since, pursuant to Article 7(1) of the Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage, this office was incompatible with that of Member of the European Parliament, Parliament established under Rule 4(4) of its Rules of Procedure that the vacancy would take effect from 12 March 2009 and informed the Member State concerned thereof.
Parlamendi president tervitas parlamendi nimel üleaafrikalise parlamendi delegatsiooni liikmeid ja juhti hr Khumalot, kes viibisid ametlike külaliste rõdul.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the Pan-African Parliament - led by Marwick Khumalo - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Vastavalt kodukorra artikli 116 lõikele 5 on kirjalikud deklaratsioonid nr 0095, 0096, 0097, 0098, 0099, 0100/2008 kehtetud, kuna need ei kogunud piisavalt allkirju.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 0095, 0096, 0097, 0098, 0099 and 0100/2008 had lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
- Leping Euroopa Ühenduse ja Hiina Rahvavabariigi valitsuse vahel narkootiliste või psühhotroopsete ainete ebaseaduslikuks valmistamiseks sageli kasutatavate lähteainete ja muude ainete kohta
- Agreement between the European Community and the Government of the People's Republic of China on drug precursors and substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances.
10. märts 2009
10 March 2009
José Antonio Redorat Fresquet (Federación Municipios y Provincias) (2 allkirja) (nr 0184/2009); Miguel Angel Gea Rifa (Izquierda Unida Los Verdes-Convocatoria por Andalucía (IU LV-CA)) (nr 0185/2009); Manfred Zeh (IACE Deutschland) (nr 0186/2009); Magdalena Bakos (nr 0187/2009); Adrian Vacarescu (nr 0188/2009); (nimi salastatud) (nr 0189/2009); José Luis Ruiz Rojas (nr 0190/2009); (nimi salastatud) (nr 0191/2009); Michael Ashbrook (nr 0192/2009); Maria Heidelerg (nr 0193/2009); (nimi salastatud) (nr 0194/2009); John Paul (nr 0195/2009); Jörg Thieme (nr 0196/2009); Peter Janoff (nr 0197/2009); Carmen Burca (nr 0198/2009); Heinz Klaus Thiesen (nr 0199/2009); Axel Scheffler (nr 0200/2009); (nimi salastatud) (nr 0201/2009); (nimi salastatud) (nr 0202/2009); Nikolina Dimitrova (nr 0203/2009); Vasudey Gowrkha (nr 0204/2009); Kalin Minev (Human Resources Development Agency) (nr 0205/2009); Robert Cassar (nr 0206/2009); Harald Karl Heinz Lang (nr 0207/2009); Florenza Scholtes (nr 0208/2009); Horst Stamm (nr 0209/2009); (nimi salastatud) (nr 0210/2009); Liudvikas Ragauskis (nr 0211/2009); (nimi salastatud) (nr 0212/2009); Stephan Weinberger (nr 0213/2009); Corneliu Caileanu (nr 0214/2009); (nimi salastatud) (nr 0215/2009); Lenka Hlochova (nr 0216/2009);
José Antonio Redorat Fresquet (Federación de Municipios y Provincias) (2 signatures) (0184/2009); Miguel Angel Gea Rifa (Izquierda Unida Los Verdes-Convocatoria por Andalucía (IU LV-CA)) (0185/2009); Manfred Zeh (IACE Deutschland) (0186/2009); Magdalena Bakos (0187/2009); Adrian Vacarescu (0188/2009); (name confidential) (0189/2009); José Luis Ruiz Rojas (0190/2009); (name confidential) (0191/2009); Michael Ashbrook (0192/2009); Maria Heidelerg (0193/2009); (name confidential) (0194/2009); John Paul (0195/2009); Jörg Thieme (0196/2009); Peter Janoff (0197/2009); Carmen Burca (0198/2009); Heinz Klaus Thiesen (0199/2009); Axel Scheffler (0200/2009); (name confidential) (0201/2009); (name confidential) (0202/2009); Nikolina Dimitrova (0203/2009); Vasudey Gowrkha (0204/2009); Kalin Minev (Human Resources Development Agency) (0205/2009); Robert Cassar (0206/2009); Harald Karl Heinz Lang (0207/2009); Florenza Scholtes (0208/2009); Horst Stamm (0209/2009); (name confidential) (0210/2009); Liudvikas Ragauskis (0211/2009); (name confidential) (0212/2009); Stephan Weinberger (0213/2009); Corneliu Caileanu (0214/2009); (name confidential) (0215/2009); Lenka Hlochová (0216/2009);
11. märts 2009
11 March 2009
Philipp Polster (nr 0217/2009); Louis Baumann (nr 0218/2009); Robert Levy (nr 0219/2009); Birgit Klein (nr 0220/2009); (nimi salastatud) (nr 0221/2009); Bruce Burgess (nr 0222/2009); Krystyna Kaczor (nr 0223/2009); Fernando García Torres (nr 0224/2009); Thorsten Niemeier (Bürgerinitiative gegen Schreckschussanlagen) (nr 0225/2009); Emil Moise (Asociaţia Solidaritaea pentru Libertatea Conştiinţǎ) (nr 0226/2009); Argyri Karanasiou (nr 0227/2009); Anton Krastev (nr 0228/2009); Plamen Yankov (Фирмена Синдикална Организация към ФТР "Подкрепа" в ДП РВД) (nr 0229/2009); Spyridon Andriopoulos (nr 0230/2009); (nimi salastatud) (nr 0231/2009); Menelaos Theodoroulakis (Diktou Argos) (nr 0232/2009); Uzma Naz Elahi (Depilex) (nr 0233/2009); Ramón Rojas Hernández (Mundo sin Guerras y sin Violencia) (nr 0234/2009); l'association Krajowy Związek Lokatorów i Spółdzielców Zarząd Główny (nr 0235/2009); Agnès Coustheur (2 allkirja) (nr 0236/2009);
Philipp Polster (0217/2009); Louis Baumann (0218/2009); Robert Levy (0219/2009); Birgit Klein (0220/2009); (name confidential) (0221/2009); Bruce Burgess (0222/2009); Krystyna Kaczor (0223/2009); Fernando García Torres (0224/2009); Thorsten Niemeier (Bürgerinitiative gegen Schreckschussanlagen) (0225/2009); Emil Moise (Asociaţia Solidaritatea pentru Libertatea de Conştiinţǎ) (0226/2009); Argyri Karanasiou (0227/2009); Anton Krastev (0228/2009); Plamen Yankov (Фирмена Синдикална Организация към ФТР "Подкрепа" в ДП РВД) (0229/2009); Spyridon Andriopoulos (0230/2009); (name confidential) (0231/2009); Menelaos Theodoroulakis (Diktou Argos) (0232/2009); Uzma Naz Elahi (Depilex) (0233/2009); Ramón Rojas Hernández (Mundo sin Guerras y sin Violencia) (0234/2009); l'association Krajowy Związek Lokatorów i Spółdzielców Zarząd Główny (0235/2009); Agnès Coustheur (2 signatures) (0236/2009);
17. märts 2009
17 March 2009
18. märts 2009
18 March 2009
Ibrahim Habib Ibrahim (European Union of Coptic Organisations for Human Rights) (nr 0275/2009).
Ibrahim Habib Ibrahim (European Union of Coptic Organisations for Human Rights) (0275/2009).
- Raport ühtekuuluvuspoliitika linnadimensiooni kohta uuel programmiperioodil ( 2008/2130(INI) ) - REGI komisjon - Raportöör: Oldřich Vlasák ( A6-0031/2009 )
- Report on the urban dimension of cohesion policy in the new programming period ( 2008/2130(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Oldřich Vlasák ( A6-0031/2009 )
- Raport ühtekuuluvuspoliitika ja maaelu arengu meetmete vastastikuse täiendavuse ja kooskõlastamise kohta ( 2008/2100(INI) ) - REGI komisjon - Raportöör: Wojciech Roszkowski ( A6-0042/2009 )
- Report on complementarities and coordination of cohesion policy with rural development measures ( 2008/2100(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Wojciech Roszkowski ( A6-0042/2009 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus osoonikihti kahandavate ainete kohta (uuestisõnastamine) ( KOM(2008)0505 - C6-0297/2008 - 2008/0165(COD) ) - ENVI komisjon - Raportöör: Johannes Blokland ( A6-0045/2009 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer (recast) ( COM(2008)0505 - C6-0297/2008 - 2008/0165(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Johannes Blokland ( A6-0045/2009 )
- Raport alltöövõtjate sotsiaalse vastutuse kohta tootmisahelas ( 2008/2249(INI) ) - EMPL komisjon - Raportöör: Lasse Lehtinen ( A6-0065/2009 )
- Report on the social responsibility of subcontracting undertakings in production chains ( 2008/2249(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Lasse Lehtinen ( A6-0065/2009 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Nepali valitsuse vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta ( KOM(2008)0041 - C6-0041/2009 - 2008/0017(CNS) ) - TRAN komisjon - Raportöör: Paolo Costa ( A6-0071/2009 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Nepal on certain aspects of air services ( COM(2008)0041 - C6-0041/2009 - 2008/0017(CNS) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0071/2009 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 98/8/EÜ, mis käsitleb biotsiidide turuleviimist, seoses teatavate tähtaegade pikendamisega ( KOM(2008)0618 - C6-0346/2008 - 2008/0188(COD) ) - ENVI komisjon - Raportöör: Daciana Octavia Sârbu ( A6-0076/2009 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/8/EC concerning the placing of biocidal products on the market as regards the extension of certain time periods ( COM(2008)0618 - C6-0346/2008 - 2008/0188(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Daciana Octavia Sârbu ( A6-0076/2009 )
- Raport teemal „Üks aasta pärast Lissaboni tippkohtumist: Aafrika ja ELi partnerluse raames tehtud töö“ ( 2008/2318(INI) ) - DEVE komisjon - Raportöör: Maria Martens ( A6-0079/2009 )
- Report on One year after Lisbon: The Africa-EU partnership at work ( 2008/2318(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Maria Martens ( A6-0079/2009 )
- Raport Hispaania ulatusliku linnaehituse mõju kohta Euroopa kodanike õigustele, keskkonnale ja ELi õiguse kohaldamisele (saadud petitsioonide põhjal) ( 2008/2248(INI) ) - PETI komisjon - Raportöör: Margrete Auken ( A6-0082/2009 )
- Report on the impact of extensive urbanisation in Spain on individual rights of European citizens, on the environment and on the application of EU law, based upon petitions received ( 2008/2248(INI) ) - PETI Committee - Rapporteur: Margrete Auken ( A6-0082/2009 )
- Raport territoriaalset ühtekuuluvust käsitleva rohelise raamatu ja ühtekuuluvuspoliitika tulevase reformi üle toimuva mõttevahetuse hetkeseisu kohta ( 2008/2174(INI) ) - REGI komisjon - Raportöör: Lambert Van Nistelrooij ( A6-0083/2009 )
- Report on Green Papaer on Territorial cohesion and the state for the debate on the future reform of Cohesion policy ( 2008/2174(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Lambert Van Nistelrooij ( A6-0083/2009 )
- Raport aastatuhande arengueesmärkide kokkulepete kohta ( 2008/2128(INI) ) - DEVE komisjon - Raportöör: Alain Hutchinson ( A6-0085/2009 )
- Report on MDG contracts ( 2008/2128(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Alain Hutchinson ( A6-0085/2009 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1290/2005 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta ja määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), seoses toiduabi jaotamisega ühenduses enim puudustkannatavatele isikutele ( KOM(2008)0563 - C6-0353/2008 - 2008/0183(CNS) ) - AGRI komisjon - Raportöör: Czesław Adam Siekierski ( A6-0091/2009 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy and Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) as regards food distribution to the most deprived persons in the Community ( COM(2008)0563 - C6-0353/2008 - 2008/0183(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Czesław Adam Siekierski ( A6-0091/2009 )
- Raport mitmekeelsuse kui Euroopa rikkuse ja ühise kohustuse kohta ( 2008/2225(INI) ) - CULT komisjon - Raportöör: Vasco Graça Moura ( A6-0092/2009 )
- Report on Multilingualism: an asset for Europe and a shared commitment ( 2008/2225(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Vasco Graça Moura ( A6-0092/2009 )
- Raport kunstiõppe kohta Euroopa Liidus ( 2008/2226(INI) ) - CULT komisjon - Raportöör: Maria Badia I Cutchet ( A6-0093/2009 )
- Report on artistic studies in the European Union ( 2008/2226(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Maria Badia I Cutchet ( A6-0093/2009 )
- Raport toiduainete hindade kohta Euroopas ( 2008/2175(INI) ) - AGRI komisjon - Raportöör: Katerina Batzeli ( A6-0094/2009 )
- Report on the Food prices in Europe ( 2008/2175(INI) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Katerina Batzeli ( A6-0094/2009 )
- Raport parimate tavade kohta regionaalpoliitikas ja takistuste kohta struktuurifondide kasutamisel ( 2008/2061(INI) ) - REGI komisjon - Raportöör: Constanze Angela Krehl ( A6-0095/2009 )
- Report on best practices in the field of regional policy and obstacles to the use of the structural funds ( 2008/2061(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Constanze Angela Krehl ( A6-0095/2009 )
- Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi soovitus nõukogule turvalisuse ja põhivabaduste tugevdamise kohta internetis ( 2008/2160(INI) ) - LIBE komisjon - Raportöör: Stavros Lambrinidis ( A6-0103/2009 )
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on strengthening security and fundamental freedoms on the Internet ( 2008/2160(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Stavros Lambrinidis ( A6-0103/2009 )
- Raport tegevuspõhise eelarvestamise ja tegevuspõhise juhtimise meetodi kui haldusvahendi kohta eelarvevahendite eraldamiseks ( 2008/2053(INI) ) - BUDG komisjon - Raportöör: Kyösti Virrankoski ( A6-0104/2009 )
- Report on the ABB-ABM method as a management tool for allocating budgetary resources ( 2008/2053(INI) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Kyösti Virrankoski ( A6-0104/2009 )
- Raport aktiivse dialoogi kohta kodanikega Euroopa teemal ( 2008/2224(INI) ) - CULT komisjon - Raportöör: Gyula Hegyi ( A6-0107/2009 )
- Report on Active dialogue with citizens on Europe ( 2008/2224(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Gyula Hegyi ( A6-0107/2009 )