natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Liikmesriigid, mis hetkel rakendavad karmimaid meetmeid, võivad nende rakendamist jätkata kuni 2012. aastani.
Among other points, the report also calls for institutional reform to improve the functioning of the WTO.
Kokku lepiti ka selles, et liikmesriigid edendavad fluoritud gaaside alternatiivide kasutamist maksumeetmete ning teiste vahenditega.
It reiterates the importance of a parliamentary dimension for the WTO to enhance its democratic legitimacy and transparency, with Members of Parliament constituting an important link with citizens.
Samuti sätestab määrus teatud keelud ja keeldude jõustumise kuupäevad - nii ei tohi fluoritud gaase jalatsites kasutada alates määruse jõustumise päevast ning tulekustutites 1 aasta pärast määruse jõustumist.
The House calls on the EU and the LDCs to jointly strive to achieve 100 % duty and quota-free market access for LDCs in developed and advanced developing countries.
Tänu mootorsõidukite kliimaseadmetest pärit heitkoguste direktiivi eelnõu heakskiitmisele on alates 2011. aastast oodata keskkonnasõbralikumaid autosid.
MEPs call on the Commission to give due consideration to non-trade concerns (animal welfare and the environment) in the field of agriculture in the forthcoming negotiations.
See tähendab, et mõned fluoritud gaasid, eriti HFC-134a, on tulevikus keelatud.
MEPs also stress the importance of the European Parliament being represented at all WTO meetings where major steps in the negotiations are taken and where ministers are involved and not only on the occasion of official Ministerial Conferences.
Vastavalt kokkuleppele võivad liikmesriigid keskkonnasõbralike kliimaseadmete paigaldamist edendada erinevate soodustustega.
The House requests, therefore, that a small delegation of members of the European Parliament be meaningfully involved in the meetings to be convened in Geneva with a view to meeting the 30 April and 31 July deadlines set in the Hong Kong Declaration.
Määrus jõustub 20 päeva pärast Euroopa Liidu Teatajas avaldamist ning rakendub 1 aasta pärast seda (v.a koheselt jõustuvad keelud) ning direktiiv jõustub 20 päeva pärast avaldamist ja liikmesriigid peavad selle üle võtma 18 kuu jooksul.
Finally, MEPs invite the Council to extend an invitation to such a delegation of members of the European Parliament to participate, as observers, in at least one of the meetings of the 133 Committee to be organised in Geneva at the end of April.
Mootorsõidukite kliimaseadmetest pärit heitkogused
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
Avril DOYLE (EPP-ED, IE)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
Hääletus: 06.04.2006 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr /2006 teatavate fluoritud kasvuhoonegaaside kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv (EÜ) 2006/ /EÜ, mis käsitleb mootorsõidukite kliimaseadmetest pärit heitkoguseid
Parliament adopted a legislative report by 584 votes in favour, 22 against and 19 abstentions on the system for choosing 'European Capitals of Culture' and monitoring their progress .
-//EP//TEXT JOINT-TEXT C6-2006-0065 0 NOT XML V0//ET
The report makes a number of changes to the Commission's proposed reforms of the system.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-008-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-010-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
Euroopa kultuuripealinnad (2007-2019)
MEPs call for free access to EU15 labour markets for new Member States
Parlament toetab Euroopa kultuuripealinnade valimisprotseduuri muutmist vastavalt Euroopa Komisjoni ettepanekule.
The European Parliament is calling for an end to the transitional measures restricting access to workers from eight 'new' Member States to labour markets in several 'old' Member States.
Selles täpsustatakse žürii rolli ning suurendatakse kandidaatidevahelist konkurentsi ja programmi Euroopa mõõdet.
Countries with restrictions in place have until 1 May 2006 to decide on whether to lift them or to extend them until 2009.
Samuti tahetakse parandada koostööd endiste ja tulevaste kultuuripealinnade vahel.
Parliament stresses that the free movement of workers is one of the four fundamental freedoms of the EC Treaty, as well as an expression of solidarity between old and new Member States.
Christa PRETSi (PSE, AT) raport võeti kolmapäeval, 05. aprillil vastu 584 poolt- ja 22 vastuhäälega, erapooletuid oli 19.
They say that there are no signs of strain on the labour markets of those Member States which have opened their doors: fears of massive migration have proved groundless and there are beneficial effects for the economies concerned.
Menetlus lõpeb esimese lugemisega, kuna täiskogu kiitis heaks kompromissmuudatusettepanekud, milles raportöör nõukogu ja komisjoniga oli kokku leppinud.
The Parliament says the denial of opportunities for new Member State workers to work legally in most of the EU-15 has fuelled illegal work, the black economy and worker exploitation.
Pärast kultuuripealinna valimist tuleb edaspidi kontrollietapp, mille käigus hoolitsetakse kultuuriprogrammile kehtestatud kriteeriumide täitmise eest ja antakse erialast nõu ja abi.
Parliament calls on the Member States to enforce the status quo clause and preference rule in the Accession Treaty whereby, when a post is vacant, nationals of the new Member States have priority over third-country nationals.
Samuti otsustati, et kui programmil on piisav Euroopa lisandväärtus, siis antakse selle eest rahaline auhind, mis makstakse välja kõige hiljem kolm kuud enne kultuuripealinna aasta algust.
The 'status quo clause' also states that workers from the new Member States should not face greater restrictions than applied before the accession treaties were signed.
Parlamendiliikmed soovivad samuti, et endised ning tulevased kultuuripealinnad teeksid suuremat koostööd, ning et leiaks aset parimate tavade levitamine.
MEPs say labour law should be strictly enforced to guarantee all EU workers are treated equally.
Samuti otsustati, et kandidaatlinnade ja kultuuripealinnadeks nimetatud linnade toetamiseks ja abistamiseks peab komisjon avama veebilehe „Euroopa kultuuripealinnad", kus käsitletakse kultuuripealinnaks kandideerimist, valiku tegemist ja muud asjakohast infot.
MEPs call on the Commission to institute proceedings under Article 226 of the EC Treaty without delay should any Member State fail to fulfil its obligations under Articles 12, 39, and 42 of the Treaty or the status quo clause of the Accession Treaty.
Euroopa Liit valib kultuuripealinna alates 1985. aastast.
Call for Information campaign and better statistics
Kultuuripealinna programmi eesmärgiks on Euroopa kultuuride rikkust, erinevusi ning sarnasusi paremini välja tuua ning tihendada kontakte Euroopa kodanike vahel.
MEPs call for standardised statistics on intra-EU migration and for an information campaign to informing citizens more fully about the principles underlying, and the consequences of, the freedom of movement of workers within the EU.
Alates 2009. aastast on liidul kaks kultuuripealinna aastas.
These arrangements can continue for up to seven years, broken down into three periods (2+3+2 years).
Eesti linna kord olla kultuuripealinnaks tuleb 2011. aastal ning Eesti jagab seda õigust Soomega.
Several Member States (Finland, Spain, Portugal) have already announced that they will open up their labour markets to citizens of the new Member States.
Christa PRETS (PSE, AT)
Others have announced that they will renew the restrictions (Germany, Austria).
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-009-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-011-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
Majanduspoliitika üldsuunised
Programme to bring Europe closer to its citizens
institutsioonide reformid - kuigi iga-aastane riikliku reformikava esitamine on väga tervitatav, saaks majanduse tulemuslikkust suurendada, kui igal aastal koostada parimate/halvimate näitajatega riikide pingerida.
In this first-reading report, MEPs say that the terms in the programme's title be reversed by calling it Europe for Citizens instead of Citizens for Europe.
raha- ja fiskaalpoliitika - komisjonil palutakse rangelt järgida uuendatud stabiilsuse ja kasvu pakti.
The Commission had proposed three "actions": Active Citizens for Europe, Active Civil Society in Europe and Together for Europe.
Liikmesriigid peaksid hindama oma maksuskeemide ning riiklike toetuste jaotuslikke ja piirkondlikke mõjusid;
- transnational and cross-sectoral citizens' projects;
Samuti tuleb parandada hariduse kvaliteeti ning tugevdada sidemeid ülikoolide ja ettevõtete vahel, et viia lõpetajate haridus vastavusse tööturu nõudmistega;
- support for think-tanks and civil society bodies at European level, such as the Jean Monnet Association, the Robert Schuman European Centre and, following an amendment by MEPs, the Maisons de l'Europe;
infrastruktuur, transport ja energeetika - tuleb suurendada investeeringuid infrastruktuuri ning pidada kinni transpordi infrastruktuuri ehitamise tähtaegadest.
- high-profile events organised by or with the European Commission.
Vaja on ka ühist ELi energiapoliitikat, mille eesmärk on tagada energia tarnekindlus, suurendada energiatõhusust ja propageerida taastuvenergia kasutamist;
The cost of the programme for the period 2007-2013 will be €235 million, which according to MEPs, should be regarded as a minimum.
innovatsioon ning teadus- ja arendustegevus - liikmesriigid peaksid eraldama rohkem vahendeid uuendustegevusele ning kehtestama maksusoodustused teadus- ja arendustegevusse investeerivatele ettevõtetele ja ülikoolidele;
The maximum period for granting funding at any one time should be three years, to prevent the beneficiaries becoming dependent on it, says the Parliament.
enam konkurentsi ja reforme teenuste turul - vaja on luua Euroopa ühtne teenuste turg vastavalt EÜ asutamislepingule, et toetada eriti uute liikmesriikide majanduslikku arengut sellega, et saavutatakse tasakaal turgude avamise, avalike teenuste ning sotsiaalsete ja tarbijaõiguste vahel.
MEPs also stress that encouraging active citizenship is crucial in the fight against racism, xenophobia and intolerance, and in promoting integration, cohesion and democracy.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-012-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
Saadikud ulatavad linnukasvatajatele abikäe
"Corruption hurts the poor": MEPs back report on development aid and the fight against corruption
Euroopa Parlament kiitis heaks plaani aidata ELi linnukasvatajaid, kes seisavad silmitsi linnugripipuhanguga seotud nõudluse suure langusega.
Noting that 25% of Africa's GDP is lost annually to corruption, - the report calls on all EU members to implement the OECD and UN Conventions on corruption and for greater accountability and openness in EU aid programmes.
Saadikud toetavad komisjoni ettepanekut toetada mitte ainult neid linnukasvatajaid, kes viirusega otseselt kokku puutuvad, vaid anda abi ka "tõsiste häirete" puhul liidu turul.
Good governance, media freedom, developing budget capacity in developing countries and boosting civil society "watchdogs" are just some measures proposed
Meetmed võetakse rakendusele asjaomase liikmesriigi palvel.
The international community can also play a part.
Parlament tegi teksti mõned muudatused, mille kohaselt erakorralisi meetmeid võetakse ainult tegevuse jätkamist ohustavate tingimuste korral ja igal juhul välditakse loomade asjatuid kannatusi.
MEPs would like to go further and they ask the Commission and the Member States to establish an "international system of blacklisting to prevent banks from lending large sums of money to corrupt regimes or individuals representing a government".
Hiljutine linnugripipuhang Euroopa riikides on mitmetes riikides viinud linnuliha ning munade tarbimise suure languseni (nt Itaalias 70%ne langus).
They underline the need for civil society in developing countries to establish watchdogs, with a system of checks and balances on governments.
Näiteks saab komisjon maksta hüvitist hävitatud lindude eest või korvata kahjud, mis on seotud loomahaiguste leviku tõkestamiseks võetud meetmetest tulenevate vaba ringluse piirangutega.
The report calls for more transparency in the European Union's aid budget programmes, with the publication of information on the aid spent in each recipient country.
Järgmisena peab ettepaneku vastu võtma nõukogu, kes teeb seda arvatavasti 25. aprillil.
Finally, MEPs call on Member States, with major financial centres on their territory, to take legal and administrative measures to ensure that funds acquired illegally are repatriated to their country of origin.
Sellisel juhul on tõenäoline, et määrus jõustub juba mai esimesel poolel (seitsmendal päeval pärast Euroopa Liidu Teatajas avaldamist).
Africa is still a net exporter of capital to European countries.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-013-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
Teenuste vaba liikumine
Development and cooperation
Komisjon esitles teenustedirektiivi muudetud ettepanekut
Work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2005 - aid levels to developing countries too low
Komisjon esitles teisipäeval, 04. aprilli parlamendile muudetud ettepanekut siseturu teenuste direktiivi kohta ning teatist "Töötajate lähetamine seoses teenuste osutamisega".
MEPs adopted an own-initiative report by Thierry CORNILLET (ALDE, FR) on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly (JPA) in 2005.
Samas ei jäetud haldusalast välja õigusteenuseid, kuna artikkel 3 sätestab niikuinii, et sektoraalse õigusakti ning teenustedirektiivi vastuolu puhul kehtib esimene.
On sugar, the House notes that the EU package of compensation and restructuring measures for the EU sugar industry exceeds €7 billion and urges that the 18 ACP signatories to the Sugar Protocol, many of whose economies depend almost entirely on sugar, receive timely and substantial financial support, which must be additional to existing commitments.
Avaliku võimu teostamisega seotud lõigu sõnastus viidi kooskõlla EÜ lepingu artikliga 45.
MEPs call the JPA members and the European Co-secretariat to do everything they can to strengthen the role and the position of the JPA within the European Parliament.
Samuti täpsustab komisjon, et erandid sotsiaalhoolekande osas puudutavad sotsiaaleluasemeid, lastehoidu ning perekondade ja isikute abistamist siis, kui neid teenuseid pakub riik või riigi poolt määratud osapool.
The House congratulates the UK Presidency and the Scottish authorities on their excellent contribution to the 10th JPA in Edinburgh, particularly to the workshops on the following subjects:
Ka esitab komisjon mõne nädala jooksul teatise sotsiaalsektori üldhuviteenuste kohta, mis peegeldab antud teenuste olulisust kodanike jaoks.
- meeting the MDGs on health through research and development,
Tööhõive ning sotsiaalasjade volinik Vladimír ŠPIDLA tutvustas parlamendile töötajate lähetamise teatist.
Finally, MEPs call on the Austrian Presidency and the Bureau of the European Parliament to make the necessary arrangements for the organisation of the 11th session in Vienna (Austria), from 17 to 22 June 2006, and of the 12th session in Bridgetown (Barbados), from 18 to 24 November 2006.
Teatise kohaselt on vaja vaid hädavajalikke dokumente.
Belarus : "The last dictatorship in Europe"
Marianne THYSSEN (EPP-ED, BE) sõnul on komisjon täitnud oma lubaduse ja uues ettepanekus suuresti arvestanud parlamendi soovidega.
Parliament adopted a joint resolution on the situation in Belarus after the presidential elections.
Nii jäetakse üldise majandushuvi teenused direktiivi haldusalasse, aga eraldi süsteemi alusel.
The resolution "strongly condemns the failed Presidential elections" and criticises the Russian reaction to them, was put forward by the PES, UEN, EPP-ED, ALDE and Greens/EFA groups.
Samuti rakendatakse teatud erandeid.
It describes the Lukashenko regime as "the last dictatorship in Europe".
Thysseni sõnul tuleb siiski ära oodata komisjoni ettepanek sotsiaalteenuste osas.
The House denounced the elections of 19 March 2006 as "not having fulfilled the required international standards of free, fair, equal, accountable and transparent elections".
Thyssen avaldas ka lootust, et nõukogu saavutab nüüd kokkuleppe, mis on kasulik FIEdele, teenuste pakkujatele, tarbijatele, töötajatele ning sobiv majanduskasvu ja uute töökohtade loomise jaoks.
Consequently, it will not recognise any legitimacy in President Lukashenko's leadership, and therefore calls on a repeat of the Presidential elections "in compliance with international democratic standards".
Viidates Prantsusmaa streikidele nentis ta, et valitsused peavad mõnikord vajalikud reformid läbi viima hoolimata lühiajalisest populaarsuse langusest elanike silmis.
It also recommends a strengthening of the independent media "in order to help Belarusian citizens obtain impartial and accurate information about their country and the world".
Ta viitas üldise majandushuvi teenuste kaasamisele, mis roheliste arvates peaks olema hõlmatud eraldi direktiiviga.
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Samuti avaldas ta rahulolematust artikliga 16, kus Euroopa Kohtule jääb ikka liiga suur tõlgendamisruum.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
Jonckheeri arvates peab nõukogu selle probleemi lahendama.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
Wurtzi sõnul juhindutakse ettepanekus aga ikka veel turu liberaliseerimisest ning mitte suuremast solidaarsusest.
This is the view expressed in a joint resolution adopted by the European Parliament in Strasbourg Plenary.
Adam Jerzy BIELAN (UEN, PL) avaldas ettepaneku üle pettumust.
The resolution on the Parliamentary elections in the Ukraine was put forward by l the PES, EPP-ED, ALDE, GUE/NGL, UEN and the Greens/EFA groups.
Ta ütles, et uues ettepanekus on palju " umbmääraseid väljendeid ", mida tema arvates hakatakse uute liikmesriikide vastu ära kasutama.
It welcomed the fact that the Ukrainian elections were held in a "satisfactory manner fully in accordance with international electoral standards".
"Uus direktiiv peegeldab 15 "vana" liikmesriigi lühinägelikku ning isekat hoiakut," ütles ta.
Despite noting the "shortcomings of the elections", the House congratulates the people of Ukraine on "their commitment to the democratic process in their country".
Bielani sõnul on raske mõista komisjoni passiivsust, sest too peaks ju aitama kaasa Lissaboni eesmärkide saavutamisele.
In response to this commitment, it urges the newly elected Government to "fully commit themselves to the irreversibility of this democratic process and to unreservedly continue and strengthen the political, social and economic reforms".
Ta lisas, et artiklid 24 ja 25, mis pidid tööliste lähetamise takistused eemaldama, kustutati ise.
Concerning the EU's role, the resolution calls for the Commission and Council to advance its support for the "further democratic development of Ukraine" and to begin "to negotiate an Association Agreement between the European Communities and Ukraine" in view of the expiration of the current Agreement in 2008.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-012-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-014-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
Saadikud nõuavad Lukašenko režiimi suhtes karme sanktsioone
Refugees in Malta - MEPs deplore unacceptable living conditions
Euroopa Parlamendis vastu võetud resolutsioonis mõistetakse teravalt hukka Valgevenes toimunud presidendivalimised ning rõhutatakse, et Lukašenko režiimil puudub igasugune demokraatlik legitiimsus ning et see on viimane diktatuur Euroopas.
In adopting a joint resolution on the situation of refugees in Malta, MEPs firmly believe that Malta and other EU Member States must respect their obligations under international law as regards asylum seekers.
Saadikud nõuavad ühelt poolt karmide sanktsioonide kasutamist režiimi käsilaste vastu ning teiselt poolt kodanikuühiskonna ja vaba meedia toetamist.
Parliament deplores the unacceptable living conditions of the migrants and asylum seekers in Malta’s administrative detention centres.
Samuti kritiseeritakse Venemaa parlamendi ning presidendi positiivset suhtumist toimunud valimistesse.
Moreover, the House recognises the difficulties encountered by Malta in managing the migration emergency of the last few years.
Parlamendiliikmed ütlevad neljapäeval, 06. aprillil vastu võetud resolutsioonis, et nad mõistavad Valgevene presidendivalimised hukka, " kuna need ei vastanud rahvusvahelistele vabade, õiglaste, võrdsete, vastutustundlike ja läbipaistvate valimiste nõuetele ".
MEPs express their solidarity with the Maltese population, the asylum seekers and immigrants held, the Maltese authorities and the police forces, who are confronted with a considerable problem, in view of the size of Malta and its population and the fact that Malta is not the final destination of migrants and asylum seekers.
Seetõttu ei tunnusta nad Lukašenkot kui Valgevene seaduslikku presidenti ning leiavad, et presidendivalimised tuleks korraldada uuesti kooskõlas rahvusvaheliste demokraatlike nõuetega.
The House commends the transparency of the Maltese authorities, who allowed the delegation from the Civil Liberties Committee and the press free access to Malta’s administrative detention centres.
Samuti soovitatakse külmutada Valgevene ametivõimude, Lukašenko ja tema nõuandjate välismaal paiknev vara ja kehtestada piiravad meetmed äriühingute suhtes, mis on otseselt ja isiklikult seotud režiimi kõrgete ametnikega.
The House urges that the Member States should establish access to the asylum application procedure and apply the provisions of the Directive on minimum standards for granting and withdrawing refugee status in a consistent and rigorous manner and that they should ensure that asylum applications are processed swiftly and efficiently.
Samuti tuleks toetada ja tugevdada Valgevene sõltumatuid ajakirjanikke, televisiooni, Internetti, trükimeediat ja raadioprogramme.
– by sending groups of experts, including independent experts, to provide assistance in granting asylum-seeker status, and
Saadikud leiavad, et liit peaks rahastama täiendavaid haridusalaseid vahetusprogramme nende Valgevene noorte jaoks, kes on ülikoolist poliitilistel põhjustel välja heidetud.
Parliament calls on the Commission to propose, as soon as possible, the creation of an emergency fund to tackle humanitarian crises in the Member States and to incorporate in the new funds for the period 2007-2013 an emergency mechanism allowing financial assistance to be provided in emergency situations.
Saadikud ütlevad veel, et nad on "šokeeritud Venemaa Riigiduuma ja Venemaa presidendi Vladimir Putini positiivsest vastukajast Valgevene presidendivalimiste läbiviimise ja selle tulemuste osas" ning nad kutsuvad nõukogu ja komisjoni üles "viivitamatult tõstatama Valgevene küsimust Venemaa ametivõimudega, et määratleda ühine vastutus konkreetsete demokraatlike muutuste esile kutsumiseks Valgevenes ning poliitiliste repressioonide ja inimõiguste rikkumise peatamiseks" .
Finally, MEPs urge the Commission to take the initiative as soon as possible with a view to revising Regulation 343/2003, ‘Dublin II’, by calling into question its very principle, namely that the Member State responsible for dealing with an asylum application is the first country that applicants reach, which puts an intolerable burden on the countries situated in the south and east of the EU, and by introducing a fair mechanism for sharing responsibilities among the Member States.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-013-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-015-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
Valimised Ukrainas
MEPs throw a lifeline to poultry farmers