natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlamendiliikmed märgivad vastu võetud resolutsioonis, et maailma õiguslikus raamistikus tuleb saavutada uus tasakaal, mille puhul võetakse arvesse keskkonnasäästlikkust ja sotsiaalset jätkusuutlikkust, soodsaid võimalusi, maailmamajanduse kasvu taaselustamist ja uute töökohtade loomist ning sotsiaalset õiglust ja kaasatust.
MEPs believe that the task ahead for the world's leaders is not to patch up the present financial and economic system, but to recognise that a new balance must be struck in the regulatory framework which would take into account environmental and social sustainability, opportunity, revived global economic growth and job creation as well as social justice and participation.
Saadikud nõuavad paremat ja kõikehõlmavat reguleerimist ja järelevalvet ning uue reguleerimis- ja juhtimisraamistiku väljatöötamist.
Parliament calls for better and all-encompassing regulation and supervision and for a new regulatory and governance framework to be developed.
Kõige tähtsamaks peavad nad seejuures reaalmajanduse protsesside hoogustamist, kapitaliturgude ja laenutegevuse korraliku toimimise tagamist, tööhõive säilitamist ja suurendamist ning inimeste kriisi tagajärgede eest kaitsmist, pöörates erilist tähelepanu kõige vaesematele ja kaitsetumatele isikutele.
The House considers that the G20 should have addressed the problem of global imbalances in trade and finance, which have played a fundamental role in the current economic crisis.
Riigid peavad toimima oma võimaluste piires
Restoring growth and jobs
Saadikud tunnevad heameelt kokkuleppe üle anda Rahvusvahelisele Valuutafondile, teistele finantsasutustele ja kaubanduse rahastamiseks 832 miljardi euro ulatuses täiendavat finantsabi ning kohustuse üle teha ulatuslikke jätkusuutlikke eelarvepoliitilisi jõupingutusi laenude väljastamise ning majanduskasvu ja töökohtade taastamise eesmärgil maailmamajanduses ja tagada samal ajal eelarvepoliitika pikaajaline jätkusuutlikkus.
The House welcomes the agreement to provide € 832 billion in additional financial resources for the IMF, other financial institutions and trade finance and the commitment to deliver the scale of sustained fiscal effort needed to restore credit, growth and jobs in the world economy whilst ensuring long-term fiscal sustainability.
Intressimäära edasisuunamine laenajatele
Parliament recognises the essential role of central banks in this effort and their rapid reduction of interest rates, and welcomes the G20's commitment to refrain from competitive devaluation of national currencies, which could trigger a vicious circle.
Tegeleda tuleb finantskriisi süvapõhjustega
Parliament deplores the fact that global imbalances, which are at the root of the financial crisis, were not addressed at the G20 Summit.
Resolutsioonis mõistetakse hukka asjaolu, et G20 tippkohtumisel ei käsitletud finantskriisi süvapõhjuseks olevat ülemaailmset tasakaalustamatust ning saadikud rõhutavad, et tulevaste finantskriiside vältimiseks tuleb tegelda nende põhjustega (nt USA suur eelarvepuudujääk, mida kaetakse Hiina kaubavahetusbilansi suurte ülejääkide arvelt).
MEPs point out that if financial crises are to be prevented in the future, the underlying causes have to be addressed (i.e. an excessive US deficit financed by excessive Chinese trade surpluses), which has implications far beyond the realm of banking and financial regulation and institutional governance.
Saadikud on seisukohal, et tulemuslik mitmepoolne reageerimine kriisile eeldab mitmepoolse raamistiku raames tegelemist kaubahindade ja vahetuskursside kõikumiste põhjustega.
MEPs consider that an effective multilateral response to the crisis must involve addressing the causes of exchange rate imbalances and commodity price volatility within multilateral frameworks.
Euroopa Ülemkogu peaks saadikute arvates võtma vastu ühise seisukoha, et neid küsimusi käsitletaks järgmisel G20 tippkohtumisel.
Parliament urges the European Council, therefore, to adopt a common position in order to tackle these issues ahead of the next G20 Summit in New York.
Saadikud toetavad G20 seisukoha pangasaladuse kohta ja automaatse teabevahetuse kohta.
MEPs call on the next G20 Summit to agree on coordinated and concrete action both to close down all tax and regulatory havens and to close 'onshore' tax and regulatory loopholes which permit widespread tax avoidance even in major financial centres.
Saadikud leiavad ka, et vastuseisuna majanduslangusele ja maailmakaubanduse mahu vähenemisele ei tohi reaalmajanduses ega finantssektoris rakendada mingil kujul protektsionismi.
Parliament welcomes the G20 statement regarding bank secrecy and lauds automatic exchange of information as the most effective tool to tackle tax avoidance.
20090424IPR54386 Euroopa Parlamendi resolutsiooni leiate alates 25. aprillist siit Resolutsiooni ühisettepanek
20090424IPR54386 Adopted text (click on 24 April)
04.-07. mai täiskogu olulised teemad:
Highlights of 4-7 May Strasbourg plenary session
Lisaks hääletavad saadikud hülgetoodetega kauplemise keelustamise ning Moldova resolutsiooni üle.
The Commission will make a statement on Monday evening on the current lethal flu outbreak hitting Mexico and other parts of the world.
Elektroonilise side pakett
Preparation of the European Council 18-19 June
Tööstuskomisjon ja nõukogu jõudsid elektroonilise side paketi osas mitteametlikule kokkuleppele, mille nüüd peab heaks kiitma ka täiskogu.
EP President Hans-Gert Pöttering will address the Heads of State and Government at the start of the European Council.
Kokkuleppe kohaselt peavad kasutajate internetile juurdepääsu mõjutavad meetmed austama põhiõigusi.
A nominee for the presidency of the European Commission may be announced at the June European Council.
Kokkulepe puudutab ka raadiospektri strateegilist planeerimist ning liikmesriikide reguleerivaid asutusi ühendava asutuse loomist.
Parliament and Council could not find a compromise on three crucial points: the opt-out, on-call time and multiple contracts.
Rasedus- ja sünnituspuhkuse pikendamine ja isapuhkus
At present such leave varies in the EU between 14 and 28 weeks.
Sünnituspuhkuse kohustusliku osa jooksul tuleks maksta hüvitist, mis on võrdne 100% palgast ning ülejäänud aja jooksul ei tohi hüvitis olla väiksem kui 85% palgast.
MEPs will debate and vote on a report which has been agreed with the Council in first-reading, drawn up by Diana Wallis (ALDE, UK) on the rules concerning trade in seals products.
Saadikud soovivad, et direktiiv näeks samuti ette kohustusliku kahenädalasele isapuhkuse.
The placing on the market of seal products should, as a general rule, not be allowed.
Kapitalinõuete direktiiv
Telecom markets: Internet access the key issue
Täiskogul tuleb arutusele kapitalinõuete direktiivi eelnõu, millega ajakohastatakse krediidiasutuste kapitalinõudeid, et suurendada järelevalve ja kriisijuhtimise tõhusust, vältida riskide suurt kontsentreerumist ning saavutada parem kontroll väärtpaberistamise üle.
The agreement reached on the three telecoms reports covers the regulatory framework, including radio spectrum measures, users' rights, data privacy and the creation of a body to step up co-operation between national regulators to tackle telecoms regulation.
Hetkel käivad eelnõu osas veel läbirääkimised nõukoguga.
The package aims to boost competition and consumer rights and should encourage investment in next generation fibre and wireless networks.
Hülgetoodetega kauplemise keelustamine
New rules to avoid future financial crisis
Parlament ja nõukogu jõudsid mitteametlike läbirääkimiste käigus kokkuleppele, mille kohaselt keelustatakse hülgetoodete turuleviimine ning import.
Friedrich Hoppenstedt (EPP-ED, DE), for the Economics Committee, will be putting forward a legislative report on the community programme to support financial services, financial report and auditing.
Erand tehakse siiski inuiti või muude põliselanike kogukondadele.
Economic recovery plan: €3.98bn for energy infrastructure projects
Globaliseerumisega Kohanemise fondi paindlikum kasutamine
European Globalisation Adjustment Fund
Tööhõivekomisjon kiitis heaks Euroopa Komisjoni ettepaneku, millega laiendatakse Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutusala, vastamaks ülemaailmsele finants- ja majanduskriisile.
Gabriele Stauner (EPP-ED, DE) for the Employment and Social Affairs Committee will be putting forward a legislative report which amends certain existing provisions of the Regulation on the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) with a view to enhancing its performance in terms of re-integrating into employment workers who are made redundant as a consequence of globalisation.
Parlament ja nõukogu jõudsid mitteametlikule kokkuleppele, mistõttu menetlus peaks lõppema esimese lugemisega.
The Employment and Social Affairs committee advocates access to a minimum income and to social services as preconditions for integration into the labour market.
Majanduse elavdamise kava: abi energeetikaprojektidele
Asylum policy: EP Civil Liberties Committee recommends approving "asylum package"
Majanduse elavdamiseks nähakse ette abikava, mille raames investeeritakse Euroopa energeetikaprojektidesse 3,98 miljardit eurot.
A package of measures to improve the way the EU asylum system works and strengthening asylum seekers' rights is being put forward by the European Parliament's Civil Liberties Committee.
Nabucco gaasijuhtmele nähakse ette 200 miljonit eurot ning Soomet ja Eestit ühendav Estlink-2 saab 100 miljonit eurot.
MEPs propose amendments to enhance solidarity between Member States when managing asylum applications.
Tööstuskomisjoni esindajad jõudsid nõukoguga eelnõu osas kokkuleppele.
The five co-decision reports that make up the package will be debated on Wednesday (6 May).
Kui täiskogu kokkuleppe heaks kiidab, lõpeb menetlus esimese lugemisega.
The procedure will be subject to Commission approval, and any agreement must not interfere with Community interests.
Toodete energiatõhususe märgistamine
What is "fresh" chicken?
Kodumasinate konkreetseid mudeleid reklaamivates materjalides tuleb edaspidi kohustuslikus korras ära tuua teave toote energiatarbimise kohta, ütlevad tööstuskomisjoni liikmed.
Poultry meat that has been frozen and then thawed should not be described as "fresh", says a report by the EP Agriculture Committee that is scheduled for a vote on Tuesday (5 May).
Samuti tuleb ära tuua toote energiaklass skaalal A-G.
These goals are broadly endorsed in the report by Mr Parish.
Täiskogul tuleb arutusele varjupaigapakett, mille eesmärgiks on parandada Euroopa Liidu varjupaigasüsteemi toimimist ning tugevdada varjupaigataotlejate õigusi.
Every year in the European Union, 360 million pigs, cattle, sheep and goats are killed, as are over 4 billion poultry birds and 25 million animals reared for fur.
Lissaboni leping
Lisbon Treaty: Increased powers for national parliaments
Täiskogul arutatakse Lissaboni lepinguga seotud raporteid, mis käsitlevad parlamendi uut rolli Lissaboni lepingu rakendamisel, lepingu mõju ELi institutsionaalsele tasakaalule, Euroopa Parlamendi ja riikide parlamentide vaheliste suhete arendamist, Lissaboni lepingu finantsaspekte ning kodanikualgatuse rakendamist.
A report by Jo Leinen (PES, DE) on the "New tasks and responsibilities of the EP for the implementation of the Lisbon Treaty" and another by Elmar Brok (EPP-ED, DE) on the "Development of the relations between the EP and national parliaments in the frame of the Lisbon Treaty" are two of the reports included in the package to be discussed.
Tööaja direktiivi osas ei jõutud kokkuleppele
Lisbon Treaty: balancing the EU institutional framework
Parlamendi ja nõukogu delegatsioonid ei jõudnud lepitusmenetluse raames kokkuleppele tööaja direktiivi kolme olulise punkti osas: erandite tegemise, valvekorra aja ning mitme töölepingu puhul kehtivate reeglite sätetes.
The rapporteur, Catherine Guy-Quint (PES, FR) welcomes the clarification of the decision making process, the increases in the power of the European Parliament and the improved "democratic scrutiny and transparency of the Union's finances."
Seetõttu jäävad kehtivad õigusaktid jõusse ka edaspidi.
These reforms complete a process begun two years ago.
Euroopa Komisjon teeb menetluse kohta avalduse.
The Commission is being called on by the Committee on Constitutional Affairs to prepare a proposal to adopt the European Citizen's Initiative, once the Lisbon Treaty has been brought into force.
Moldova resolutsioon
Situation in the Republic of Moldova
Lisaks hääletavad saadikud resolutsiooni olukorra kohta Moldovas.
The resolution also called for a settlement of the Kurdish question.
Komisjoni 25. aastaaruanne ühenduse õiguse kohaldamise järelevalve kohta (2007) (arutelu)
25th annual report from the Commission on monitoring the application of Community law (2007) (debate)
Välismaksed ühenduses ***I - Elektronrahaasutuste tegevus ***I (arutelu)
Cross-border payments in the Community ***I - The business of electronic money institutions ***I (debate)
Muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud loomsete kõrvalsaaduste sanitaareeskirjad ***I (arutelu)
Animal by-products ***I (debate)
Naiste õigused Afganistanis (hääletus)
Women's rights in Afghanistan (vote)
Toetus Sierra Leone eritribunalile (hääletus)
Support for the Special Court for Sierra Leone (vote)
Ashrafi laagri elanike humanitaarolukord (hääletus)
Humanitarian situation of Camp Ashraf residents (vote)
Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni puuetega inimeste õiguste konventsioon * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities * (Rule 131) (vote)
ÜRO puuetega inimeste õiguste konventsiooni fakultatiivprotokolli sõlmimine * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Optional Protocol to the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities * (Rule 131) (vote)
Etnilise päritolu ja rassi alusel profiilide koostamine terrorismivastase võitluse, õiguskaitse, sisserände ning tolli- ja piirikontrolli valdkonnas (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Problem of profiling, notably on the basis of ethnicity and race, in counter-terrorism, law enforcement, immigration, customs and border control (Rule 131) (vote)
Ühenduse finantshuvide kaitse – pettustevastane võitlus – 2007. aasta aruanne (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Protection of the Communities' financial interests - Fight against fraud - Annual report 2007 (Rule 131) (vote)
Parlamentaarne puutumatus Poolas (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Parliamentary immunity in Poland (Rule 131) (vote)
Ühise kalanduspoliitika juhtimine – Euroopa Parlament, piirkondlikud nõuandekomisjonid ja teised asjaosalised (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Governance within the CFP (Rule 131) (vote)
Taimekaitsevahendite statistika ***II (hääletus)
Statistics on plant protection products ***II (vote)
Energiat tarbivate toodete ökodisaini nõuded (uuestisõnastamine) ***I (hääletus)
Ecodesign requirements for energy-related products ***I (vote)
Ehitustoodete ühtlustatud turustustingimused ***I (hääletus)
Harmonised conditions for the marketing of construction products ***I (vote)
Välismaksed ühenduses ***I (hääletus)
Cross-border payments in the Community ***I (vote)
Elektronrahaasutuste tegevus ***I (hääletus)
The business of electronic money institutions ***I (vote)
Muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud loomsete kõrvalsaaduste sanitaareeskirjad ***I (hääletus)
Animal by-products ***I (vote)
Keskmise tähtajaga rahalise abi süsteem liikmesriikide maksebilansi toetamiseks * (hääletus)
Facility providing mid-term financial assistance for Member States' balances of payments * (vote)
Hoiuste intresside maksustamine * (hääletus)
Taxation of savings income in the form of interest payments * (vote)
Ühine käibemaksusüsteem seoses maksudest kõrvalehoidumisega importimisel ja muude piiriüleste tehingute tegemisel * (hääletus)
Common system of VAT as regards tax evasion linked to import and other cross-border transactions * (vote)
Keskmise tähtajaga rahalise abi süsteem liikmesriikide maksebilansi toetamiseks (hääletus)
Facility providing mid-term financial assistance for Member States' balances of payments (vote)
Iga-aastane arutelu 2008. aastal saavutatud edusammude üle vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva alaga seoses (ELi lepingu artiklid 2 ja 39) (hääletus)
Annual debate on the progress made in 2008 in the Area of Freedom, Security and Justice (AFSJ) (Articles 2 and 39 of the EU Treaty) (vote)
G20 tippkohtumise tulemused (hääletus)
Conclusions of the G20 Summit (vote)
Stabiilsuse ja heaolu tugevdamine Lääne-Balkani riikides (hääletus)
Consolidating stability and prosperity in the Western Balkans (vote)
Olukord Bosnia-Hertsegoviinas (hääletus)
Situation in Bosnia and Herzegovina (vote)
Tuumarelva leviku tõkestamine ja tuumarelva leviku tõkestamise lepingu tulevik (hääletus)
Non-proliferation and the future of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) (vote)
Puuetega inimeste õigused (hääletus)
Rights of persons with disabilities (vote)
Komisjoni 25. aastaaruanne ühenduse õiguse kohaldamise järelevalve kohta (2007) (hääletus)
25th annual report from the Commission on monitoring the application of Community law (2007) (vote)
Raport komisjoni 25. aastaaruande kohta ühenduse õiguse kohaldamise järelevalve kohta (2007) [ 2008/2337(INI) ] - Õiguskomisjon.
Report on the 25th annual report from the Commission on monitoring the application of Community law (2007) [ 2008/2337(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Monica Frassoni ( A6-0245/2009 )
Rapporteur: Monica Frassoni ( A6-0245/2009 )
Antonio Tajani (komisjoni asepresident)
Antonio Tajani (Vice-President of the Commission)
Diana Wallis (PETI komisjoni arvamuse koostaja),
Diana Wallis (rapporteur for the opinion of the PETI Committee),
24.4.2009protokoll punkt 7.27 .
minutes of 24.4.2009, item 7.27 .
Välismaksed ühenduses ***I -
Cross-border payments in the Community ***I -
Elektronrahaasutuste tegevus ***I (arutelu)
The business of electronic money institutions ***I (debate)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus välismaksete kohta ühenduses [ KOM(2008)0640 - C6-0352/2008 - 2008/0194(COD) ] - Majandus- ja rahanduskomisjon.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on cross-border payments in the Community [ COM(2008)0640 - C6-0352/2008 - 2008/0194(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportöör: Margarita Starkevičiūtė ( A6-0053/2009 )
Rapporteur: Margarita Starkevičiūtė ( A6-0053/2009 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, milles käsitletakse elektronrahaasutuste asutamist ja tegevust ning usaldatavusnormatiivide täitmise üle teostatavat järelevalvet ning millega muudetakse direktiive 2005/60/EÜ ja 2006/48/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2000/46/EÜ [ KOM(2008)0627 - C6-0350/2008 - 2008/0190(COD) ] - Majandus- ja rahanduskomisjon.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the taking up, pursuit and prudential supervision of the business of electronic money institutions, amending Directives 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Directive 2000/46/EC [ COM(2008)0627 - C6-0350/2008 - 2008/0190(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportöör: John Purvis ( A6-0056/2009 )
Rapporteur: John Purvis ( A6-0056/2009 )
John Purvis tutvustasid raporteid.
John Purvis introduced the reports.
Aloyzas Sakalas (JURI komisjoni arvamuse koostaja),
Aloyzas Sakalas (rapporteur for the opinion of the JURI Committee),
24.4.2009protokoll punkt 7.13 ja
minutes of 24.4.2009, item 7.13 and
24.4.2009protokoll punkt 7.14 .
minutes of 24.4.2009, item 7.14 .
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles sätestatakse muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud loomsete kõrvalsaaduste sanitaareeskirjad (loomsete kõrvalsaaduste määrus) [ KOM(2008)0345 - C6-0220/2008 - 2008/0110(COD) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down health rules as regards animal by-products not intended for human consumption (Animal by-products Regulation) [ COM(2008)0345 - C6-0220/2008 - 2008/0110(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportöör: Horst Schnellhardt ( A6-0087/2009 )
Rapporteur: Horst Schnellhardt ( A6-0087/2009 )
Christel Schaldemose fraktsiooni PSE nimel, ja
Christel Schaldemose , on behalf of the PSE Group, and
Satu Hassi fraktsiooni Verts/ALE nimel .
Satu Hassi , on behalf of the Verts/ALE Group .
Paul Rübig , kes käsitles töökorraldust.
Paul Rübig , the last-named on the organisation of business.
24.4.2009protokoll punkt 7.15 .
minutes of 24.4.2009, item 7.15 .
(Istung katkestati kell 10.15 ja jätkus kell 10.50.)
(The sitting was suspended at 10.15 and resumed at 10.50.)
5 Inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumise juhtumite arutamine (arutelu)
5 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (debate)
22.4.2009protokoll punkt 2 .)
minutes of 22.4.2009, item 2 )
B6-0241/2009 ja
B6-0241/2009 and
24.4.2009protokoll punkt 7.1 .
minutes of 24.4.2009, item 7.1 .
B6-0253/2009 ja
B6-0253/2009 and
24.4.2009protokoll punkt 7.2 .
minutes of 24.4.2009, item 7.2 .
B6-0251/2009 ja
B6-0251/2009 and
Mogens Camre ja
Mogens Camre and
Tunne Kelam fraktsiooni PPE-DE nimel, ja
Tunne Kelam , on behalf of the PPE-DE Group, and
Nicholson of Winterbourne fraktsiooni ALDE nimel .
Nicholson of Winterbourne , on behalf of the ALDE Group .
24.4.2009protokoll punkt 7.3 .
minutes of 24.4.2009, item 7.3 .
23.4.2009protokoll punkt 6 ) (asepresident lubas edastada sõnavõtja taotluse Euroopa Parlamendi presidendile).
minutes of 23.4.2009, item 6 ) (the President undertook to communicate the speaker's request to the President of Parliament).
president teatas, et
The President announced that
Lissy Gröner kirjutas samuti alla resolutsiooni ühisettepanekule
Lissy Gröner had also signed the joint motion for a resolution
Filip Kaczmarek fraktsiooni PPE-DE nimel ,
Filip Kaczmarek , on behalf of the PPE-DE Group ,
vastas talle, et pädevad teenistused kontrollivad kõiki keeleversioone).
replied that the relevant services would check all language versions).
Bruno Gollnisch võtsid pärast hääletust sõna
Bruno Gollnisch , on the remarks made by
Hans-Peter Martin i märkuste kohta.
Hans-Peter Martin .
Raport ühenduse finantshuvide kaitse ja pettustevastase võitluse kohta – 2007. aasta aruanne [ 2008/2242(INI) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on the protection of the Communities' financial interests and the fight against fraud - Annual report 2007 [ 2008/2242(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Antonio De Blasio ( A6-0180/2009 )
Rapporteur: Antonio De Blasio ( A6-0180/2009 )
Antonio De Blasio (raportöör) enne hääletust.
Antonio De Blasio (rapporteur) before the vote.
Raport parlamentaarse puutumatuse kohta Poolas [ 2008/2232(INI) ] - Õiguskomisjon.
Report on parliamentary immunity in Poland [ 2008/2232(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Diana Wallis ( A6-0205/2009 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0205/2009 )
Raport ühise kalanduspoliitika juhtimise kohta – Euroopa Parlament, piirkondlikud nõuandekomisjonid ja teised asjaosalised [ 2008/2223(INI) ] - Kalanduskomisjon.
Report on governance within the CFP: the European Parliament, the Regional Advisory Councils and other actors [ 2008/2223(INI) ] - Committee on Fisheries.
Raportöör: Elspeth Attwooll ( A6-0187/2009 )
Rapporteur: Elspeth Attwooll ( A6-0187/2009 )
Soovitus teisele lugemisele Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb taimekaitsevahendite statistikat [11120/2/2008 - C6-0004/2009 - 2006/0258(COD) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Recommendation for second reading: Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council concerning statistics on plant protection products [11120/2/2008 - C6-0004/2009 - 2006/0258(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Asepresident teatas pärast hääletust, et pädevad teenistused tegid
After the vote, the President announced that, upon investigation