natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Raport nõukogu otsuse eelnõu kohta, millega kohandatakse Euroopa Kohut käsitlevaid sätteid valdkondades, mis on hõlmatud Euroopa Ühenduse asutamislepingu kolmanda osa IV jaotisega [ KOM(2006)0346 - C6-0304/2006 - 2006/0808(CNS) ] - Õiguskomisjon.
Report on the draft Council decision adapting the provisions concerning the Court of Justice in fields covered by Title IV of Part Three of the Treaty establishing the European Community [ COM(2006)0346 - C6-0304/2006 - 2006/0808(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: József Szájer ( A6-0082/2007 )
Rapporteur: József Szájer ( A6-0082/2007 )
József Szájer (raportöör) esines avaldusega vastavalt kodukorra artikli 131 lõikele 4.
József Szájer (rapporteur) spoke under Rule 131(4).
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, mis käsitleb raamlepingu (mitmepoolse tuumaalase keskkonnaprogrammi kohta Venemaa Föderatsioonis) ja protokolli (mitmepoolse tuumaalase keskkonnaprogrammiga seotud nõuete, kohtumenetluse ja kahju hüvitamise kohta Venemaa Föderatsioonis) sõlmimist Euroopa Ühenduse nimel [ KOM(2006)0665 - C6-0475/2006 - 2006/0227(CNS) ] - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon.
Report con the proposal for a Council decision concerning the conclusion on behalf of the European Community of a Framework Agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation and of the Protocol on Claims, Legal Proceedings and Indemnification to the Framework Agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation [ COM(2006)0665 - C6-0475/2006 - 2006/0227(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportöör: Vladimír Remek ( A6-0126/2007 )
Rapporteur: Vladimír Remek ( A6-0126/2007 )
Robert Goebbels palus enne hääletust, et parlamendiliikmetele jaotataks dokument, mis sisaldab komisjoni seisukohta esitatud muudatusettepanekute kohta (president tegi selle endale kohustuseks).
Robert Goebbels , before the vote, who requested that the document containing the Commission's position on the amendments tabled be distributed to Members (the President undertook to do so).
Asepresident tervitas parlamendi nimel Euroopa Parlamendiga suhtlemiseks loodud Knesseti delegatsiooni ja selle juhti Amira Dotani, kes viibisid külaliste rõdul.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of the Knesset's delegation for relations with the European Parliament, led by its chairwoman Ms Amira Dotan, who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv üleujutusriski hindamise ja maandamise kohta [12131/6/2006 - C6-0038/2007 - 2006/0005(COD) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Recommendation for second reading on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the assessment and management of flood risks [12131/6/2006 - C6-0038/2007 - 2006/0005(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Muudetud kujul heaks kiidetud (
Declared approved as amended (
Kell 12.00 kuni 12.45 toimus parlamendi pidulik India Vabariigi presidendi Abdul Kalami visiidi puhul.
From 12.00 to 12.45, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the visit by Abdul Kalam, President of the Republic of India.
Miroslav Mikolášik (raportöör) ja
Miroslav Mikolášik (rapporteur) and
Dagmar Roth-Behrendt fraktsiooni PSE nimel seoses kompromissmuudatusettepanekutega;
Dagmar Roth-Behrendt , on behalf of the PSE Group , on the compromise amendments;
Hartmut Nassauer seoses muudatusettepanekuga 66;
Hartmut Nassauer , on amendment 66;
Alejo Vidal-Quadras seoses hääletuse läbiviimisega;
Alejo Vidal-Quadras , on the conduct of the vote;
Ignasi Guardans Cambó esitas muudatusettepaneku 46 kohta suulise muudatusettepaneku; rohkem kui 40 parlamendiliiget oli suulise muudatusettepaneku vastuvõtmise vastu, mistõttu muudatusettepanek lükati tagasi.
Ignasi Guardans Cambó , who moved an oral amendment to amendment 46; as more than 40 Members objected, it was not incorporated.
Luis de Grandes Pascual esitas muudatusettepaneku 46 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.
Luis de Grandes Pascual , who moved an oral amendment to amendment 46, which was incorporated.
Jaromír Kohlíček (raportöör) tegi ettepaneku vahetada ära muudatusettepanekute 1 ja 26 hääletamise järjekord.
Jaromír Kohlíček (rapporteur) , who proposed switching the voting order on amendments 1 and 26.
Paolo Costa (raportöör) kutsus parlamendiliikmeid üles lükkama tagasi muudatusettepanekud, mida ei ole esitanud vastutav komisjon;
Paolo Costa (rapporteur) , who called on Members to reject the amendments not tabled by the committee responsible;
Georg Jarzembowski fraktsiooni PPE-DE nimel seoses nimetatud ettepanekuga.
Georg Jarzembowski , on behalf of the PPE-DE Group , on Mr Costa's remarks.
Otsuse ettepanek, mille esitas esimeeste konverents vastavalt kodukorra artiklile 175:
Proposal for a decision tabled by the Conference of Presidents under Rule 175
Kliimamuutuste ajutise komisjoni moodustamine ning selle pädevuse, koosseisu ja volituste kestuse kindlaksmääramine ( B6-0158/2007 )
setting up a temporary committee on climate change ( B6-0158/2007 )
B6-0154/2007 ja
B6-0154/2007 and
Erika Mann fraktsiooni PSE nimel ,
Erika Mann on behalf of the PSE Group,
B6-0152/2007 ja
B6-0152/2007 and
B6-0153/2007 muutusid kehtetuks.)
B6-0153/2007 fell.)
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra esitasid kumbki lõike 13 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , who both moved oral amendments to paragraph 13 (both oral amendments were incorporated).
Hannes Swoboda (raportöör) esitas muudatusettepaneku 18 kohta suulise muudatusettepaneku ja muudatusettepaneku 24 kohta suulise muudatusettepaneku.
Hannes Swoboda (rapporteur) , who moved an oral amendment to amendment 18 and another oral amendment to amendment 24.
Mõlemad suulised muudatusettepanekud võeti vastu.
Both were incorporated.
Reinhard Rack , kes pidas sobivamaks pidulike istungite läbiviimist kolmapäeva asemel teisipäeval, kuna teisipäevane hääletus on tavaliselt väikesemahulisem (asepresident võttis endale ülesandeks edastada nimetatud märkus pädevatele teenistustele).
Reinhard Rack , who thought it might be a good idea to hold formal sittings on Tuesdays, rather than Wednesdays, as voting time on Tuesday was usually shorter (the President undertook to pass on the suggestion to the relevant departments).
Paolo Costa soovitus - A6-0134/2007 :
Recommendation: Paolo Costa - A6-0134/2007 :
Raport: Miroslav Mikolášik - A6-0031/2007 :
Report: Miroslav Mikolášik - A6-0031/2007 :
Raport: Nicola Zingaretti - A6-0073/2007 :
Report: Nicola Zingaretti - A6-0073/2007 :
Raport: Hannes Swoboda - A6-0092/2007 :
Report: Hannes Swoboda - A6-0092/2007 :
Inimõigused maailmas 2006. aastal ja ELi poliitika selles küsimuses -
Human rights in the world 2006 and the EU's policy on the matter -
Raport mis käsitleb aastaaruannet inimõiguste kohta maailmas 2006. aastal ja ELi poliitikat selles küsimuses [ 2007/2020(INI) ] - Väliskomisjon.
Report on the Annual Report on Human Rights in the World 2006 and the EU's policy on the matter [ 2007/2020(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportöör: Simon Coveney ( A6-0128/2007 )
Rapporteur: Simon Coveney ( A6-0128/2007 )
Roberta Alma Anastase fraktsiooni PPE-DE nimel,
Roberta Alma Anastase , on behalf of the PPE-DE Group,
Marco Pannella fraktsiooni ALDE nimel
Marco Pannella , on behalf of the ALDE Group
Surmanuhtluse üldise moratooriumi algatus ( B6-0164/2007 ) .
on the initiative for a universal moratorium on the death penalty ( B6-0164/2007 ) .
27.04.2007protokoll punkt 8.9 .
Minutes of 27.04.2007, Item 8.9 .
Jacek Saryusz-Wolski fraktsiooni PPE-DE nimel,
Jacek Saryusz-Wolski , on behalf of the PPE-DE Group,
Manfred Weber fraktsiooni PPE-DE nimel , ja
Manfred Weber , on behalf of the PPE-DE Group , and
Parlament lükkas nimelisel hääletusel (Verts/ALE) (103 poolthäält, 210 vastuhäält, 2 erapooletut) taotluse tagasi.
Parliament rejected the motion by roll-call vote (Verts/ALE) (103 in favour, 210 against, 2 abstentions).
Kodukorra artikli 103 lõike 2 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud:
Motions for a resolution to wind up the debate tabled pursuant to Rule 103(2):
Jeanine Hennis-Plasschaert fraktsiooni ALDE nimel :
Jeanine Hennis-Plasschaert , on behalf of the ALDE Group ,
Homoviha Euroopas ( B6-0167/2007 ) ;
on homophobia in Europe ( B6-0167/2007 )
Michael Cashman fraktsiooni PSE nimel :
Michael Cashman , on behalf of the PSE Group ,
Homoviha Euroopas ( B6-0168/2007 ) ;
on homophobia in Europe ( B6-0168/2007 )
Roberta Angelilli fraktsiooni UEN nimel :
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group ,
Homoviha Euroopas ( B6-0170/2007 ) ;
on homophobia in Europe ( B6-0170/2007 )
Raül Romeva i Rueda fraktsiooni Verts/ALE nimel ja
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , and
André Brie fraktsiooni GUE/NGL nimel :
André Brie , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Homoviha Euroopas ( B6-0171/2007 ) .
on homophobia in Europe ( B6-0171/2007 )
26.04.2007protokoll punkt 8.11 .
Minutes of 26.04.2007, Item 8.11 .
(Istung katkestati enne infotundi kell 17.50 ja jätkus kell 18.00.)
(The sitting was suspended at 17.50 pending Question Time and resumed at 18.00.)
Küsimus 1 (Manuel Medina Ortega):
Question 1 (Manuel Medina Ortega): Bolstering the Frontex Agency
Küsimus 3 (Sarah Ludford):
Question 3 (Sarah Ludford): The investigation and prosecution of genocide, crimes against humanity and war crimes
Günter Gloser vastas küsimusele ja täiendavale küsimusele, mille esitas(id)
Günter Gloser answered the question and a supplementary by
Küsimus 4 (Glenis Willmott):
Question 4 (Glenis Willmott): Type 1 diabetes
Küsimus 5 (Philip Bushill-Matthews):
Question 5 (Philip Bushill-Matthews): Provision of child care
Küsimus 6 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 6 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Updating the Directive on 'Television Without Frontiers' and combating violence and discrimination
Küsimus 7 (Bernd Posselt):
Question 7 (Bernd Posselt): Bringing Macedonia closer to the EU
Küsimus 8 (Sajjad Karim):
Question 8 (Sajjad Karim): Darfur
Küsimus 9 (Tobias Pflüger):
Question 9 (Tobias Pflüger): Extrajudicial executions in the Philippines
Küsimus 10 (Sahra Wagenknecht):
Question 10 (Sahra Wagenknecht): Attacks on anti-war activists in Sri Lanka
Küsimus 11 (Danutė Budreikaitė):
Question 11 (Danutė Budreikaitė): Ecological consequences of the northern oil pipeline
Küsimus 12 (Georgios Papastamkos):
Question 12 (Georgios Papastamkos): EU territorial agenda
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse mehhanism piirivalve kiirreageerimisrühmade loomiseks ning muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 2007/2004 kõnealuse mehhanismiga seoses [ KOM(2006)0401 - C6-0253/2006 - 2006/0140(COD) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a mechanism for the creation of Rapid Border Intervention Teams and amending Council Regulation (EC) No 2007/2004 as regards that mechanism [ COM(2006)0401 - C6-0253/2006 - 2006/0140(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Gérard Deprez ( A6-0135/2007 )
Rapporteur: Gérard Deprez ( A6-0135/2007 )
Joe Borg (komisjoni liige) .
Joe Borg (Member of the Commission) spoke.
Gérard Deprez tutvustas raportit.
Gérard Deprez introduced the report.
26.04.2007protokoll punkt 8.6 .
Minutes of 26.04.2007, Item 8.6 .
Raport majandus-ja rahaliidu riikide rahanduse kohta 2006. aastal [ 2007/2004(INI) ] - Majandus- ja rahanduskomisjon.
Report on Public Finances in EMU 2006 [ 2007/2004(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportöör: Kurt Joachim Lauk ( A6-0076/2007 )
Rapporteur: Kurt Joachim Lauk ( A6-0076/2007 )
Andreas Schwab (aseraportöör) tutvustas raportit.
Andreas Schwab (deputising for the rapporteur) introduced the report.
26.04.2007protokoll punkt 8.12 .
Minutes of 26.04.2007, Item 8.12 .
Gabriele Stauner fraktsiooni PPE-DE nimel,
Gabriele Stauner , on behalf of the PPE-DE Group,
10.05.2007protokoll punkt 7.14 .
Minutes of 10.05.2007, Item 7.14 .
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlemendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiivi 89/391/EMÜ, selle üksikdirektiive ning nõukogu direktiive 83/477/EMÜ, 91/383/EMÜ, 92/29/EMÜ ja 94/33/EÜ, et lihtsustada ja ratsionaliseerida praktilist rakendamist käsitlevaid aruandeid [ KOM(2006)0390 - C6-0242/2006 - 2006/0127(COD) ] - Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 89/391/EEC, its individual Directives and Council Directives 83/477/EEC, 91/383/EEC, 92/29/EEC and 94/33/EC with a view to simplifying and rationalising the reports on practical implementation [ COM(2006)0390 - C6-0242/2006 - 2006/0127(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Raportöör: Ilda Figueiredo ( A6-0059/2007 )
Rapporteur: Ilda Figueiredo ( A6-0059/2007 )
Vladimír Špidla (komisjoni liige) .
Vladimír Špidla (Member of the Commission) spoke.
26.04.2007protokoll punkt 8.1 .
Minutes of 26.04.2007, Item 8.1 .
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument "Päevakord" PE 387.009/OJJE).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 387.009/OJJE).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0138 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0139 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0140 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0141 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0142 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0143 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0144 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0145 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0146 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0147 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0148 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0149 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0150 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0151 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0152 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0153 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0154 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0155 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0156 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0138 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0139 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0140 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0141 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0142 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0143 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0144 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0145 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0146 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0147 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0148 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0149 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0150 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0151 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0152 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0153 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0154 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0155 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0156 0 DOC XML V0//EN
Rahvamajanduse arvepidamise andmete edastus ***I
Transmission of national accounts data ***I
Euroopa Parlamendi 25. aprilli 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2223/96 komisjonile rahvamajanduse arvepidamise andmete edastamise suhtes (KOM(2005)0653 – C6-0438/2005 – 2005/0253(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 April 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2223/96 with respect to the transmission of national accounts data (COM(2005)0653 – C6-0438/2005 – 2005/0253(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 25. aprillil 2007. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr .../2007, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 2223/96 seoses rahvamajanduse arvepidamise andmete edastamisega
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 April 2007 with a view to the adoption of Regulation (EC) No ... /2007 of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2223/96 with respect to the transmission of national accounts data
Mitmepoolne leping Euroopa ühise lennunduspiirkonna rajamise kohta *
Multilateral Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area *
Euroopa Parlamendi 25. aprilli 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, mis käsitleb Albaania Vabariigi, Bosnia ja Hertsegoviina, Bulgaaria Vabariigi, Horvaatia Vabariigi, Euroopa Ühenduse, Islandi Vabariigi, endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi, Norra Kuningriigi, Serbia ja Montenegro, Rumeenia ning ÜRO Kosovo missiooni vahelise Euroopa ühise lennunduspiirkonna (ECAA) rajamise mitmepoolse lepingu sõlmimist ((KOM(2006)0113 – C6-0218/2006 – 2006/0036(CNS))
European Parliament legislative resolution of 25 April 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Multilateral Agreement between the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the European Community, the Republic of Iceland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Kingdom of Norway, Serbia and Montenegro, Romania and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the Establishment of a European Common Aviation Area (ECAA) (COM(2006)0113 – C6-0218/2006 – 2006/0036(CNS))
EÜ asutamislepingu IV jaotise sätete kohandamine - Euroopa Kohus *
Adaption of Title IV of the EC Treaty – Court of Justice *
Euroopa Parlamendi 25. aprilli 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu otsuse eelnõu kohta, millega kohandatakse Euroopa Kohut käsitlevaid sätteid valdkondades, mis on hõlmatud Euroopa Ühenduse asutamislepingu kolmanda osa IV jaotisega (KOM(2006)0346 – C6-0304/2006 – 2006/0808(CNS))
European Parliament legislative resolution of 25 April 2007 on the draft Council decision adapting the provisions concerning the Court of Justice in fields covered by Title IV of Part Three of the Treaty establishing the European Community (COM(2006)0346 – C6-0304/2006 – 2006/0808(CNS))
Raamleping mitmepoolse tuumaalase keskkonnaprogrammi kohta Venemaa Föderatsioonis *
Framework Agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation *
Euroopa Parlamendi 25. aprilli 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, mis käsitleb raamlepingu (mitmepoolse tuumaalase keskkonnaprogrammi kohta Venemaa Föderatsioonis) ja protokolli (mitmepoolse tuumaalase keskkonnaprogrammiga seotud nõuete, kohtumenetluse ja kahju hüvitamise kohta Venemaa Föderatsioonis) sõlmimist Euroopa Ühenduse nimel (KOM(2006)0665 – C6-0475/2006 – 2006/0227(CNS))
European Parliament legislative resolution of 25 April 2007 on the proposal for a Council decision concerning the conclusion on behalf of the European Community of a Framework Agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation and of the Protocol on Claims, Legal Proceedings and Indemnification to the Framework Agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation (COM(2006)0665 – C6-0475/2006 – 2006/0227(CNS))
Tsiviillennundusjulgestuse ühiseeskirjad ***II
Common rules in the field of civil aviation security ***II
Euroopa Parlamendi 25. aprilli 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb tsiviillennundusjulgestuse ühiseeskirju ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 2320/2002 (14039/1/2006 – C6-0041/2007 – 2005/0191(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 April 2007 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation (EC) No 2320/2002 (14039/1/2006 – C6-0041/2007 – 2005/0191(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud teisel lugemisel 25. aprillil 2007. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus
Position of the European Parliament adopted at second reading on 25 April 2007 with a view to the adoption of Regulation (EC)
, mis käsitleb tsiviillennundusjulgestuse ühiseeskirjade ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 2320/2002
of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation (EC) No 2320/2002
Üleujutusriski hindamine ja maandamine ***II
Assessment and management of flood risks ***II
Euroopa Parlamendi 25. aprilli 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv üleujutusriski hindamise ja maandamise kohta (12131/6/2006 – C6-0038/2007 – 2006/0005(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 April 2007 on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the assessment and management of flood risks (12131/6/2006 – C6-0038/2007 – 2006/0005(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud teisel lugemisel 25. aprillil 2007. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2007/.../EÜ üleujutusriski hindamise ja maandamise kohta
Position of the European Parliament adopted at second reading on 25 April 2007 with a view to the adoption of Directive 2007/.../EC of the European Parliament and of the Council on the assessment and management of flood risks
Kõrgtehnoloogilised ravimid ***I
Advanced therapy medicinal products ***I
Euroopa Parlamendi 25. aprilli 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus kõrgtehnoloogiliste ravimite ning direktiivi 2001/83/EÜ ja määruse (EÜ) nr 726/2004 muutmise kohta (KOM(2005)0567 – C6-0401/2005 – 2005/0227(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 April 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on advanced therapy medicinal products and amending Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004 (COM(2005)0567 – C6-0401/2005 – 2005/0227(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 25. aprillil 2007. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr .../2007 uudsete ravimite ning direktiivi 2001/83/EÜ ja määruse (EÜ) nr 726/2004 muutmise kohta
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 April 2007 with a view to the adoption of Regulation (EC) No ... /2007 of the European Parliament and of the Council on advanced therapy medicinal products and amending Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004
Karistusõiguslikud meetmed intellektuaalomandi õiguste järgimise tagamiseks ***I
Enforcement of intellectual property rights (criminal measures) ***I
Euroopa Parlamendi 25. aprilli 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon muudetud ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv intellektuaalomandi õiguste järgimise tagamiseks vajalike karistusmeetmete kohta (KOM(2006)0168 – C6-0233/2005 – 2005/0127(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 April 2007 on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on criminal measures aimed at ensuring the enforcement of intellectual property rights (COM(2006)0168 – C6-0233/2005 – 2005/0127(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 25. aprillil 2007 eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 April 2007 with a view to the adoption of Directive
intellektuaalomandi õiguste järgimise tagamiseks vajalike karistusmeetmete kohta
of the European Parliament and of the Council on criminal measures aimed at ensuring the enforcement of intellectual property rights