natgillin/translations-raw huggingface dataset:
muudatusettepanekud ja resolutsiooni ühisettepanek: kolmapäev, 16. detsember 2009 kell 10.00.
amendments and joint motion for a resolution: Wednesday, 16 December 2009 at 10.00.
Hannes Swoboda fraktsiooni S&D nimel .
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group .
Inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumise juhtumite arutamine (kodukorra artikkel 115):
Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (Rule 122):
Taotluse põhjendamiseks võttis sõna
The following spoke:
Fiorello Provera fraktsiooni EFD nimel .
Fiorello Provera , on behalf of the EFD Group , giving reasons for the request.
Parlament lükkas taotluse nimelisel hääletusel (49 poolt, 156 vastu, 9 erapooletut) tagasi.
Parliament rejected the request by roll-call vote (49 in favour, 156 against, 9 abstentions).
James Nicholson võttis selle sõnavõtu kohta sõna.
James Nicholson , on those remarks.
Kriis põllumajandussektoris, välja arvatud piimasektoris
Crisis in agricultural sectors other than the dairy sector
Paolo De Castro fraktsiooni S&D nimel,
Paolo De Castro , on behalf of the S&D Group,
Lorenzo Fontana fraktsiooni EFD nimel,
Lorenzo Fontana , on behalf of the EFD Group,
Gabriel Mato Adrover ja
Gabriel Mato Adrover and
Harlem Désir fraktsiooni S&D nimel,
Harlem Désir , on behalf of the S&D Group,
Jan Zahradil fraktsiooni ECR nimel,
Jan Zahradil , on behalf of the ECR Group,
Doha arengukava väljavaated pärast Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) seitsmendat ministrite konverentsi ( B7-0188/2009 ) ,
on the prospects for the Doha Development Agenda (DDA) following the Seventh WTO Ministerial Conference ( B7-0188/2009 ) ,
David Martin fraktsiooni S&D nimel :
David Martin , on behalf of the S&D Group ,
Doha arengukava väljavaated pärast Maailma Kaubandusorganisatsiooni 7. ministrite konverentsi ( B7-0189/2009 ) ,
on the prospects for the Doha Development Agenda (DDA) following the Seventh WTO Ministerial Conference ( B7-0189/2009 ) ,
Niccolò Rinaldi ja
Niccolò Rinaldi and
Metin Kazak fraktsiooni ALDE nimel :
Metin Kazak , on behalf of the ALDE Group ,
Doha arengukava väljavaated pärast Maailma Kaubandusorganisatsiooni 7. ministrite konverentsi ( B7-0192/2009 ) ,
on the prospects for the Doha Development Agenda (DDA) following the Seventh WTO Ministerial Conference ( B7-0192/2009 ) ,
Doha arengukava väljavaated pärast Maailma Kaubandusorganisatsiooni 7. ministrite konverentsi ( B7-0196/2009 ) ,
on the prospects for the Doha Development Agenda (DDA) following the Seventh WTO Ministerial Conference ( B7-0196/2009 ) ,
Doha arengukava väljavaated pärast Maailma Kaubandusorganisatsiooni 7. ministrite konverentsi ( B7-0199/2009 ) .
on the prospects for the Doha Development Agenda (DDA) following the Seventh WTO Ministerial Conference ( B7-0199/2009 ) .
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, mis käsitleb Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmist vastavalt eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahelise 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktile 28 [ KOM(2009)0602 - C7-0254/2009 - 2009/2183(BUD) ] - Eelarvekomisjon.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2009)0602 - C7-0254/2009 - 2009/2183(BUD) ] - Committee on Budgets.
Raportöör: Reimer Böge ( A7-0079/2009 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0079/2009 )
Lambert van Nistelrooij fraktsiooni PPE nimel,
Lambert van Nistelrooij , on behalf of the PPE Group,
Frédéric Daerden fraktsiooni S&D nimel,
Frédéric Daerden , on behalf of the S&D Group,
Hynek Fajmon fraktsiooni ECR nimel,
Hynek Fajmon , on behalf of the ECR Group,
16.12.2009protokoll punkt 4.1 .
minutes of 16.12.2009, item 4.1 .
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega luuakse ELi tööhõive elavdamise ja sotsiaalse kaasamise mikrokrediidirahastu (mikrokrediidirahastu „Progress”) [ KOM(2009)0333 - C7-0053/2009 - 2009/0096(COD) ] - Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon.
Report Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a European Microfinance Facility for Employment and Social Inclusion (Progress Microfinance Facility) [ COM(2009)0333 - C7-0053/2009 - 2009/0096(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Raportöör: Kinga Göncz ( A7-0050/2009 )
Rapporteur: Kinga Göncz ( A7-0050/2009 )
Kinga Göncz tutvustas raportit.
Kinga Göncz introduced the report.
Vladimír Špidla (komisjoni liige) .
Vladimír Špidla (Member of the Commission)
Olle Schmidt , ECON komisjoni arvamuse koostaja, Csaba Őry fraktsiooni PPE nimel, Pervenche Berès fraktsiooni S&D nimel, Marian Harkin fraktsiooni ALDE nimel, Elisabeth Schroedter fraktsiooni Verts/ALE nimel, Milan Cabrnoch fraktsiooni ECR nimel, Thomas Händel fraktsiooni GUE/NGL nimel, Jaroslav Paška fraktsiooni EFD nimel, Sari Essayah, Proinsias De Rossa, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas William (The Earl of) Dartmouth, Marek Józef Gróbarczyk, Regina Bastos, Sergio Gaetano Cofferati, Siiri Oviir, Arturs Krišjānis Kariņš, Sylvana Rapti, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Horst Schnellhardt, Vilija Blinkevičiūtė, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas
Olle Schmidt , rapporteur for the opinion of the ECON Committee, Csaba Őry, on behalf of the PPE Group, Pervenche Berès, on behalf of the S&D Group, Marian Harkin, on behalf of the ALDE Group, Elisabeth Schroedter, on behalf of the Verts/ALE Group, Milan Cabrnoch, on behalf of the ECR Group, Thomas Händel, on behalf of the GUE/NGL Group, Jaroslav Paška, on behalf of the EFD Group, Sari Essayah, Proinsias De Rossa, who also answered a question asked under the 'blue card' procedure by William (The Earl of) Dartmouth, Marek Józef Gróbarczyk, Regina Bastos, Sergio Gaetano Cofferati, Siiri Oviir, Arturs Krišjānis Kariņš, Sylvana Rapti, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Horst Schnellhardt, Vilija Blinkevičiūtė, who also answered a question asked under the 'blue card' procedure by
Raffaele Baldassarre ja
Raffaele Baldassarre and
Karin Kadenbach ja
Karin Kadenbach and
15.12.2009protokoll punkt 8.1 .
minutes of 15.12.2009, item 8.1 .
Sylvana Rapti fraktsiooni S&D nimel,
Sylvana Rapti , on behalf of the S&D Group,
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord” PE 429.519/OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 429.519/OJMA).
Teisipäev, 15. detsember 2009
Tuesday 15 December 2009
Raport: László Surján Vladimír Maňka A7-0083/2009
Report: László Surján Vladimír Maňka A7-0083/2009
Euroopa Liidu 2010. aasta üldeelarve projekt (kõik jaod) nõukogu muudatustega
Draft general budget of the European Union for the financial year 2010 as modified by the Council (all sections)
ja Euroopa Liidu 2010. aasta üldeelarve projekti kirjalike muutmisettepanekute nr 1/2010 ( SEK(2009)1133 – 14272/2009 – C7-0215/2009 ), 2/2010 ( SEK(2009)1462 – 16328/2009 – C7-0292/2009 ) ja 3/2010 ( SEK(2009)1635 – 16731/2009 – C7-0304/2009 ) kohta
and Letters of amendment Nos 1/2010 ( SEC(2009)1133 - 14272/2009 - C7-0215/2009 ), 2/2010 ( SEC(2009)1462 – 16328/2009 - C7-0292/2009 ) and 3/2010 ( SEC(2009)1635 – 16731/2009 - C7-0304/2009 ) to the draft general budget of the European Union for the financial year 2010
Raport: Jutta Haug A7-0081/2009
Report: Jutta Haug A7-0081/2009
Euroopa Liidu 2009. aasta paranduseelarve nr 10/2009 projekt, III jagu - Komisjon
Draft amending budget No 10/2009 of the European Union for the financial year 2009, Section III – Commission
Euroopa Liidu 2009. aasta paranduseelarve nr 10/2009 projekti kohta, III jagu - Komisjon
on the draft amending budget No 10/2009 of the European Union for the financial year 2009, Section III – Commission
Raport: Reimer Böge A7-0080/2009
Report: Reimer Böge A7-0080/2009
Paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtt
Mobilisation of the Flexibility Instrument
Raport: Reimer Böge A7-0085/2009
Report: Reimer Böge A7-0085/2009
Energeetikavaldkonna projektide rahastamine Euroopa majanduse elavdamise kava raames
Amendment to the multiannual financial framework 2007-2013: financing energy projects under the European Economic Recovery Plan
muudetud ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega muudetakse 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta seoses mitmeaastase finantsraamistikuga: energeetikavaldkonna projektide rahastamine Euroopa majanduse elavdamise kava raames
on the amended proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management as regards the multiannual financial framework - Financing projects in the field of energy in the context of the European Economic Recovery Plan
1) Muud küsimused: 30 minutit (1 min küsimuse esitamiseks iga fraktsiooni esimehele + 1 minut J. M. Barrosole vastamiseks; võimaluse korral 30 sek lisaküsimuseks + 30 sek J. M. Barrosole vastamiseks
1) Free questions: 30 minutes (1' per question for each of the Presidents of the political groups + 1' per reply by Mr Barroso; possibly 30" for a supplementary question + 30" per reply by Mr Barroso)
2) Euroopa 2020: 30 minutit catch-the-eye (1 min küsimuseks) + J. M. Barroso vastused (1 min vastuse kohta)
2) Europe 2020: 30 minutes catch-the-eye (1' per question) + replies by Mr Barroso (1' per reply)
16.00 - 20.00 Nõukogu ja komisjoni avaldused
16:00 - 20:00 Council and Commission statements
Välisasjade nõukogu järeldused Lähis-Ida rahuprotsessi kohta, eelkõige olukorra kohta Ida-Jeruusalemmas
Conclusions of the Foreign Affairs Council on the Middle East peace process, including the situation in eastern Jerusalem
Üksikisikute õigusi piiravad meetmed Lissaboni lepingu jõustumise järel
Restrictive measures affecting the rights of individuals following the entry into force of the Lisbon Treaty
O-0135/2009 Emine Bozkurt Louis Michel Michèle Striffler B7-0233/2009 Nõukogu Piiravad meetmed
O-0135/2009 Emine Bozkurt Louis Michel Michèle Striffler B7-0233/2009 Council Restrictive measures
O-0136/2009 Emine Bozkurt Louis Michel Michèle Striffler B7-0234/2009 Komisjon Piiravad meetmed
O-0136/2009 Emine Bozkurt Louis Michel Michèle Striffler B7-0234/2009 Commission Restrictive measures
Dokumentidele juurdepääsu käsitleva õigusliku raamistiku vajalik edasiarendus lähtuvalt Lissaboni lepingu jõustumisest
Improvement needed in the legal framework for access to documents following the entry into force of the Lisbon Treaty
O-0122/2009 Michael Cashman B7-0230/2009 Nõukogu Dokumentidele juurdepääsu käsitleva õigusliku raamistiku vajalik edasiarendus lähtuvalt Lissaboni lepingu jõustumisest (määrus (EÜ) nr 1049/2001)
O-0122/2009 Michael Cashman B7-0230/2009 Council Improvement needed in the legal framework for access to documents following the entry into force of the Lisbon Treaty, Regulation (EC) 1049/2001
O-0123/2009 Michael Cashman B7-0231/2009 Komisjon Dokumentidele juurdepääsu käsitleva õigusliku raamistiku vajalik edasiarendus lähtuvalt Lissaboni lepingu jõustumisest (määrus (EÜ) nr 1049/2001)
O-0123/2009 Michael Cashman B7-0231/2009 Commission Improvement needed in the legal framework for access to documents following the entry into force of the Lisbon Treaty, Regulation (EC) 1049/2001
Meetmed Kesk- ja Ida-Euroopas asuvate Euroopa Liidu liikmesriikide majanduse elavdamiseks
Responses to relaunch the economy in the Member States of the European Union in central and eastern Europe
Omandatud kogemused toiduainete hügieeni käsitlevate Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruste kohaldamisel
Experience gained in applying the food hygiene regulations of the European Parliament and of the Council
O-0151/2009 Horst Schnellhardt B7-0237/2009 Komisjon Omandatud kogemused toiduainete hügieeni käsitlevate Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruste (EÜ) nr 852/2004, (EÜ) nr 853/2004 ja (EÜ) nr 854/2004 kohaldamisel
O-0151/2009 Horst Schnellhardt B7-0237/2009 Commission Experience gained in applying the food hygiene Regulations of the European Parliament and the Council (EC) No 852/2004, (EC) No 853/2004 and (EC) No 854/2004
Euroopa Rahvapartei (kristlike demokraatide) fraktsioon
Group of the European People's Party (Christian Democrats)
Euroopa tegevuskava terrorismiohvritele
European Action on victims of terrorism
Subsidiaarsuse põhimõtte kaitse
Defence of the principle of subsidiarity
O-0152/2009 Mario Borghezio B7-0238/2009 Komisjon Subsidiaarsuse põhimõtte kaitse
O-0152/2009 Mario Borghezio B7-0238/2009 Commission Defence of the principle of subsidiarity
Vaba ja Demokraatliku Euroopa fraktsioon
Europe of freedom and democracy Group
16.00 - 20.00 Nõukogu (koos vastustega)
16:00 - 20:00 Council (including replies)
Euroopa Parlament kinnitas 2010.a. eelarve
Parliament adopts EU budget for 2010
2010.a. eelarve suurus on kulukohustustena 141,453 miljardit eurot ja maksetena 122,937 miljardit eurot.
Parliament on Thursday adopted the final EU budget for 2010, which will be €141.4 billion in commitments and €122.9 billion in payments.
Ta lisas, et ELi pikaajaline eelarve (finantsperspektiiv) tuleks kiiremas korras üle vaadata: "Meil ei ole piisavalt "manööverdusvõimalusi".
He added that there was an urgent need for a proper review of the EU's long-term budget (the financial perspective), originally planned for this year but now postponed until next year: "We haven't got enough room for manoeuvre.
Seega on ilmselge, et mitmeaastase eelarve kohta peame tegema vahearuande."
Thus, a mid-term review of the multiannual budget plan is inevitable."
Majanduse taastamise kavast kaetakse 5 miljardi euro väärtuses 2009. ja 2010.a. vajadusi ning toetatakse energiaprojekte ja interneti lairiba arendamist maapiirkondades.
The €5 billion European economic recovery plan covers the years 2009 and 2010 and supports energy projects and broadband development in rural areas.
2010. aasta teise poole vastavad kulutused mahus 2,4 miljardit eurot olid põhjaliku läbirääkimise küsimus ning need otsustati eelmisel kuul toimunud läbirääkimistel nõukoguga.
When it was agreed earlier this year, the financing for the second year (€2.4 billion) was not settled.
Saadikud suutsid eelarvesse lisada täiendava 300 miljoni euro suuruse rea piimasektori toetamiseks ning jätta 20 miljonit eurot reservraha Läänemere strateegia jaoks.
Among projects in Britain and Ireland set to receive EU financial support under the recovery plan will be electricity interconnections between Ireland and Wales, the development of offshore wind energy projects in the North Sea and carbon capture and storage projects in a number of locations in the UK.
ELi naabrus- ja partnerluspoliitika Ida-Euroopa riikidega näeb järgmisel aastal ette kulukohustustena 466 miljonit eurot ja maksetena 260 miljonit eurot.
The fresh money for the recovery plan, a figure of €300 million in emergency support for the dairy industry and €75 million in funding to help decommission the Kozloduy nuclear power plant in Bulgaria were among points in the budget that were significantly influenced by Parliament.
Finantsperspektiiv 2010
Financial perspective 2010
Lõplik eelarve 2010
Final budget 2010
Kõik summad on miljonites eurodes!
all figures in million Euros
*2009.a. eelarve, erinevalt 2010.a. eelarvest, sisaldab liitumiseelset abi Bulgaariale ja Rumeeniale kogumahus 209 miljonit eurot (arvestatuna nii kulukohustuste kui maksetena) ning see summa on arvatud 2009.a. kogusumma sisse.
The 2009 budget, but not the 2010 budget, includes pre-accession support to Bulgaria and Romania, with €209 million both in payments and commitments.
Iga eelarverea jaoks on kahte liiki assigneeringud - kulukohustuste ja maksete assigneeringud.
Note: For each budget line, there are two different types of budget appropriations: commitments and payments.
Kulukohustused näitavad, kui palju kohustusi (nt lepingu sõlmimine või pakkumise algatamine) EL endale vastaval aastal tohib võtta.
The commitments refer to how much the EU may commit itself to (e.g. sign a contract or start a tender procedure) in a certain year.
Maksete assigneeringud määravad vastaval aastal reaalselt tehtavate maksete piirid.
The payment level regulates the actual payments being made that year.
20091215IPR66441 Eelarvekomisjoni veebileht 2010.a. eelarve kohta Pressiteade: eelnõu teine lugemine eelarvekomisjonis Pressiteade: 2010.a. eelarve eelnõu esimene lugemine EPs EP temaatiline veebileht Lissaboni lepingu kohta
20091215IPR66441 Budgets Committee site on the 2010 Budget Press Release: second reading in the Budgets Committee Press release: results of conciliation committee Press rrelease: Parliament's first reading of the budget 2010 European Parliament and the Lisbon Treaty, including information on EP's new budget powers Adopted text will be available here (click on 17 December)
Euroopa Liidu 2010. aasta üldeelarve projekt (kõik jaod) nõukogu muudatustega - Euroopa Liidu 2009. aasta paranduseelarve nr 10/2009 projekt, III jagu - Komisjon - Paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtt: energeetikavaldkonna projektide rahastamine - Finantsraamistik aastateks 2007-2013: Euroopa majanduse elavdamise kava, teine redaktsioon (eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe muutmine) (arutelu)
Draft general budget of the European Union for the financial year 2010 as modified by the Council (all sections) – Draft amending budget No 10/2009 of the European Union for the financial year 2009, Section III – Commission – Mobilisation of the Flexibility Instrument: project in the field of energy – Financial framework 2007-2013: European Economic Recovery Plan, second revision (amendment of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management) (debate)
Infotund komisjoni presidendi osavõtul
Question hour with the President of the Commission
Välisasjade nõukogu järeldused Lähis-Ida rahuprotsessi kohta, eelkõige olukorra kohta Ida-Jeruusalemmas (arutelu)
Conclusions of the Foreign Affairs Council on the Middle East peace process, including the situation in eastern Jerusalem (debate)
Üksikisikute õigusi piiravad meetmed Lissaboni lepingu jõustumise järel (arutelu)
Restrictive measures affecting the rights of individuals following the entry into force of the Lisbon Treaty (debate)
Dokumentidele juurdepääsu käsitleva õigusliku raamistiku vajalik edasiarendus lähtuvalt Lissaboni lepingu jõustumisest (arutelu)
Improvement needed in the legal framework for access to documents following the entry into force of the Lisbon Treaty (debate)
Meetmed Kesk- ja Ida-Euroopas asuvate Euroopa Liidu liikmesriikide majanduse elavdamiseks (arutelu)
Responses to relaunch the economy in the Member States of the European Union in central and eastern Europe (debate)
Omandatud kogemused toiduainete hügieeni käsitlevate Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruste kohaldamisel (arutelu)
Experience gained in applying the food hygiene regulations of the European Parliament and of the Council (debate)
Euroopa tegevuskava terrorismiohvritele (arutelu)
European Action on victims of terrorism (debate)
Subsidiaarsuse põhimõtte kaitse - Usu- ja kultuurisümbolite kasutamine avalikes kohtades (arutelu)
Defense of the principle of subsidiarity - Display of religious and cultural symbols in public places (debate)
President teatas, et parlamendile esitati 2. detsembril 2009 komisjoni teatis Euroopa Parlamendile ja nõukogule «Lissaboni lepingu jõustumise mõju käimasolevatele institutsioonidevahelistele otsustamismenetlustele» ( KOM(2009)0665 lõplik).
The President announced that on 2 December 2009 Parliament had received a Communication from the Commission to the European Parliament and the Council entitled 'Consequences of the entry into force of the Treaty of Lisbon for ongoing interinstitutional decision-making procedures' ( COM(2009)0665 final).
Seoses ettepanekutega, mille osas Euroopa Parlamendiga enne Lissaboni lepingu jõustumist ei konsulteeritud, peab komisjon esitama uued ettepanekud asjaomase menetluse kohaselt.
In the case of proposals on which Parliament had not been consulted prior to entry into force of the Lisbon Treaty, it fell to the Commission to forward new proposals under the appropriate procedure.
Parlamendiliikmed esitasid järgmise suuliselt vastatava küsimuse (kodukorra artikkel 115):
The following oral question had been submitted by Members (Rule 115):
Mirosław Piotrowski ja
Mirosław Piotrowski and
Konrad Szymański komisjonile:
Konrad Szymański , to the Commission:
Usu- ja kultuurisümbolite kasutamine avalikes kohtades ( B7-0239/2009 ) .
Display of religious and cultural symbols in public places ( B7-0239/2009 )
Parlamendiliikmed esitasid järgmised resolutsiooni ettepanekud (kodukorra artikkel 120):
The following motions for resolution had been submitted by Members (Rule 120):
- Zoltán Balczó, Andrew Henry William Brons, Bruno Gollnisch, Andreas Mölzer ja Dimitar Stoyanov.
- Zoltán Balczó, Andrew Henry William Brons, Bruno Gollnisch, Andreas Mölzer and Dimitar Stoyanov.
Resolutsiooni ettepanek Türgiga peetavate ühinemisläbirääkimiste katkestamise kohta ( B7-0244/2009 )
Motion for a resolution on breaking off the accession negotiations with Turkey ( B7-0244/2009 )
- Mario Borghezio, Gaetan Claeys, Morten Messerschmidt, Andreas Mölzer ja Nikolaos Salavrakos.
- Mario Borghezio, Gaetan Claeys, Morten Messerschmidt, Andreas Mölzer and Nikolaos Salavrakos.
Resolutsiooni ettepanek inimõiguste olukorra kohta Türgis ( B7-0245/2009 )
Motion for a resolution on the human rights situation in Turkey ( B7-0245/2009 )
6 Inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumise juhtumite arutamine (esitatud resolutsiooni ettepanekute tutvustamine)
6 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (announcement of motions for resolution tabled)
Barbara Lochbihler ja
Barbara Lochbihler and
Uganda: homoseksuaalsuse vastane seaduseelnõu
Uganda: anti-homosexual draft legislation
Louis Michel fraktsiooni ALDE nimel Uganda kohta: homoseksuaalsuse vastane seaduseelnõu (
Louis Michel , on behalf of the ALDE Group , on Uganda: draft anti-homosexuality legislation (
Charles Tannock fraktsiooni ECR nimel Uganda kohta: homoseksuaalsuse vastane seaduseelnõu (
Charles Tannock , on behalf of the ECR Group , on Uganda: draft anti-homosexuality legislation (
Raül Romeva i Rueda fraktsiooni Verts/ALE nimel Uganda kohta: homoseksuaalsuse vastane seaduseelnõu (
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on Uganda: draft anti-homosexuality legislation (
Rui Tavares fraktsiooni GUE/NGL nimel Uganda kohta: homoseksuaalsuse vastane seaduseelnõu (
Rui Tavares , on behalf of the GUE/NGL Group , on Uganda: draft anti-homosexuality legislation (
Bernd Posselt fraktsiooni PPE nimel Uganda kohta: homoseksuaalsuse vastane seaduseelnõu (
Bernd Posselt , on behalf of the PPE Group , on Uganda: draft anti-homosexuality legislation (
Fiorello Provera fraktsiooni EFD nimel Aserbaidžaani kohta (
Fiorello Provera , on behalf of the EFD Group , on Azerbaijan (
Zoran Thaler fraktsiooni S&D nimel sõnavabaduse kohta Aserbaidžaanis (
Zoran Thaler , on behalf of the S&D Group , on freedom of expression in Azerbaijan (
Marielle De Sarnez fraktsiooni ALDE nimel Aserbaidžeeni kohta: sõnavabadus (
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group , on Azerbaijan: freedom of expression (
Barbara Lochbihler fraktsiooni Verts/ALE nimel sõnavabaduse kohta Aserbaidžaanis (
Barbara Lochbihler , on behalf of the Verts/ALE Group , on freedom of expression in Azerbaijan (
Marie-Christine Vergiat fraktsiooni GUE/NGL nimel sõnavabaduse kohta Aserbaidžaanis (
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group , on freedom of expression in Azerbaijan (
Ryszard Czarnecki fraktsiooni ECR nimel sõnavabaduse kohta Aserbaidžaanis (
Ryszard Czarnecki , on behalf of the ECR Group , on freedom of expression in Azerbaijan (