natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Raport Iirimaa, Prantsuse Vabariigi, Rootsi Kuningriigi ja Ühendkuningriigi algatuse kohta võtta vastu nõukogu raamotsus üldkasutatavate elektrooniliste sideteenuste osutamisega seoses töödeldud ja salvestatud või üldkasutatavates sidevõrkudes olevate andmete säilitamise kohta kuritegevuse ja kuritegude, sealhulgas terrorismi tõkestamiseks, uurimiseks, avastamiseks ja selle eest vastutusele võtmiseks (08958/2004 - C6-0198/2004 - 2004/0813(CNS) ) - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report on the initiative by the French Republic, Ireland, the Kingdom of Sweden and the United Kingdom for a Council framework decision on the retention of data processed and stored in connection with the provision of publicly available electronic communications services or data on public communications networks for the purposes of the prevention, investigation, detection and prosecution of crime and criminal offences including terrorism (08958/2004 - C6-0198/2004 - 2004/0813(CNS) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Alexander Nuno Alvaro ( A6-0174/2005 )
Rapporteur: Alexander Nuno Alvaro ( A6-0174/2005 )
Algatuse tekst lükati 7.6.2005 (
Minutes of 07.06.2005, Item 6.8
07.06.2005protokoll punkt 6.8 ) tagasi ning küsimus saadeti tagasi pädevale komisjonile (kodukorra artikkel 52).
) and the matter had been referred back to the committee responsible under Rule 52.
Algatuse teksti tagasilükkamine on seega kinnitatud.
Parliament's vote confirmed its rejection of the text of the initiative.
Menetlus on lõppenud.
The procedure was thus brought to a close.
Giusto Catania palus, et muudatusettepanek nr 180, mis kuulutati kehtetuks, pandaks hääletusele (asepresident teatas, et nimetatud muudatusettepanek muutus kehtetuks muudatusettepaneku 99 vastuvõtmisega), ja raportöör, kes kinnitas asepresidendi põhjendusi.
Giusto Catania , who asked that amendment 180, which the President announced had fallen, be put to the vote (the President pointed out that the amendment had fallen as amendment 99 had been adopted), and the rapporteur, who agreed with the President.
Raport: Wolfgang Kreissl-Dörfler - A6-0222/2005
Report: Wolfgang Kreissl-Dörfler - A6-0222/2005
Yiannakis Matsis teatas, et ta oli kohal, kuid ei osalenud hääletustel.
Yiannakis Matsis had informed the Chair that he had been present but had not voted.
(Istung katkestati kell 12.25 ja jätkus kell 15.05.)
(The sitting was suspended at 12.25 and resumed at 15.05.)
Ursula Stenzel , kes teatas, et kirjalik deklaratsioon 41/2005 reumaatiliste haiguste kohta kogus täna enamuse parlamendiliikmete allkirjad.
Ursula Stenzel , who announced that written declaration 41/2005 on rheumatic diseases had been signed by the majority of Parliament's component Members.
Territoriaalse ühtekuuluvuse roll regionaalarengus -
Territorial cohesion in regional development -
Äärepoolseimate piirkondade vahelise partnerluse tugevdamine (arutelu)
A stronger partnership for the outermost regions (debate)
Raport territoriaalse ühtekuuluvuse rolli kohta regionaalarengus ( 2004/2256(INI) ) - Regionaalarengukomisjon.
Report on the role of territorial cohesion in regional development ( 2004/2256(INI) ) - Committee on Regional Development.
Raport äärepoolseimate piirkondade vahelise partnerluse tugevdamise kohta ( 2004/2253(INI) ) - Regionaalarengukomisjon.
Report on a stronger partnership for the outermost regions ( 2004/2253(INI) ) - Committee on Regional Development.
Ambroise Guellec tutvustas raportit ( A6-0251/2005 ).
Ambroise Guellec introduced report ( A6-0251/2005 ).
Sérgio Marques tutvustas raportit ( A6-0246/2005 ).
Sérgio Marques introduced report ( A6-0246/2005 ).
Luis Manuel Capoulas Santos (AGRI komisjoni arvamuse koostaja),
Luis Manuel Capoulas Santos (draftsman of the opinion of the AGRI Committee),
Duarte Freitas (PECH komisjoni arvamuse koostaja),
Duarte Freitas (draftsman of the opinion of the PECH Committee),
Emanuel Jardim Fernandes ja
Emanuel Jardim Fernandes and
Francesco Musotto ja
Francesco Musotto and
28.09.2005protokoll punkt 7.8 ja
Minutes of 28.09.2005, Item 7.8 and
28.09.2005protokoll punkt 7.9
Minutes of 28.09.2005, Item 7.9
Komisjoni teatis:
Commission communication:
Günter Verheugen (komisjoni asepresident) esitas teatise.
Günter Verheugen (Vice-President of the Commission) made the communication.
Sõna võtsid:
Günter Verheugen answered:
Alexander Radwan küsimuste esitamiseks
Alexander Radwan .
Sõna võtsid:
Günter Verheugen answered in groups of three:
Stephen Hughes ja
Stephen Hughes and
Elisabeth Schroedter küsimuste esitamiseks
Elisabeth Schroedter .
Küsimus 39 (Albert Jan Maat):
Question 39 (Albert Jan Maat): Spreading of infectious animal diseases into Europe
Jacques Barrot (komisjoni asepresident) vastas küsimusele ja täiendavale küsimusele, mille esitas(id)
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) answered the question and a supplementary by
Küsimus 40 (Catherine Stihler):
Question 40 (Catherine Stihler): Air passenger compensation
Küsimus 41 (Athanasios Pafilis):
Question 41 (Athanasios Pafilis): Serious problems with flight safety
Küsimus 42 (Dimitrios Papadimoulis):
Question 42 (Dimitrios Papadimoulis): Completion of Greek national land registry
Danuta Hübner (komisjoni liige) vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id)
Danuta Hübner (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Küsimus 43 (Georgios Karatzaferis):
Question 43 (Georgios Karatzaferis): Admission of failure by the Greek authorities in achieving the take-up targets for 2005
Küsimus 44 (Ryszard Czarnecki):
Question 44 (Ryszard Czarnecki): Funds for regional policy assistance
Danuta Hübner vastas küsimusele.
Danuta Hübner answered the question.
Küsimustele 45 kuni 46 vastatakse kirjalikult.
Questions 45 and 46 would receive written answers.
Küsimus 47 (Jacques Toubon):
Question 47 (Jacques Toubon): Study on gambling services in the internal market
Charlie McCreevy (komisjoni liige) vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id)
Charlie McCreevy (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Küsimus 48 (Jelko Kacin):
Question 48 (Jelko Kacin): Difficulties experienced by gaming operators in advertising their activities in certain EU Member States
Charlie McCreevy vastas küsimusele ja täiendavale küsimusele, mille esitas(id)
Charlie McCreevy answered the question and a supplementary by
Küsimus 49 (Mairead McGuinness):
Question 49 (Mairead McGuinness): Protection of consumers with regard to cross-border financial transactions
Gay Mitchell (autori asendaja) .
Gay Mitchell (deputising for the author) .
Küsimustele 50 kuni 53 vastatakse kirjalikult.
Questions 50 to 53 would receive written answers.
Küsimus 54 (Bernd Posselt):
Question 54 (Bernd Posselt): Regulation (EEC) No 2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin - Karlsbader Oblaten (Karlsbad Wafers)
Mariann Fischer Boel (komisjoni liige) vastas küsimusele ja täiendavale küsimusele, mille esitas(id)
Mariann Fischer Boel (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Küsimus 55 (Agnes Schierhuber):
Question 55 (Agnes Schierhuber): Protected geographical indication status for 'Olmützer Quargel' under Regulation (EEC) No 2081/92
Küsimus 56 (Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk):
Question 56 (Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk): The soft fruit market in Poland
Küsimus 57 (Johan Van Hecke):
Question 57 (Johan Van Hecke): Payment of European farm subsidies to large land-owners belonging to the aristocracy
Küsimustele 58 kuni 96 vastatakse kirjalikult.
Questions 58 to 96 would receive written answers.
13 Reumaatilised haigused (kirjalik deklaratsioon)
13 Rheumatic diseases (written declaration)
Ühenduse raudteede areng ***I -
Development of the Community's railways ***I -
Rongi personali kutsekvalifikatsiooni tõendamine ***I -
Certification of train crews ***I -
Rahvusvaheliste rongireisijate õigused ja kohustused ***I -
International rail passengers' rights and obligations ***I -
Raudtee kaubaveoteenuste lepingulised kvaliteedinõuded ***I - (arutelu)
Contractual quality requirements for rail freight services ***I - (debate)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/440/EMÜ ühenduse raudteede arendamise kohta ( KOM(2004)0139 - C6-0001/2004 - 2004/0047(COD) ) - Transpordi- ja turismikomisjon.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways ( COM(2004)0139 - C6-0001/2004 - 2004/0047(COD) ) - Committee on Transport and Tourism.
Raportöör: Georg Jarzembowski ( A6-0143/2005 )
Rapporteur: Georg Jarzembowski ( A6-0143/2005 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv ühenduse raudteevõrgustiku vedurite ja rongide juhtimises osaleva personali kutsekvalifikatsiooni tõendamise kohta ( KOM(2004)0142 - C6-0002/2004 - 2004/0048(COD) ) - Transpordi- ja turismikomisjon.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the certification of train crews operating locomotives and trains on the Community's rail network ( COM(2004)0142 - C6-0002/2004 - 2004/0048(COD) ) - Committee on Transport and Tourism.
Raportöör: Gilles Savary ( A6-0133/2005 )
Rapporteur: Gilles Savary ( A6-0133/2005 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus rahvusvaheliste rongireisijate õiguste ja kohustuste kohta ( KOM(2004)0143 - C6-0003/2004 - 2004/0049(COD) ) - Transpordi- ja turismikomisjon.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on International Rail Passengers' Rights and Obligations ( COM(2004)0143 - C6-0003/2004 - 2004/0049(COD) ) - Committee on Transport and Tourism.
Raportöör: Dirk Sterckx ( A6-0123/2005 )
Rapporteur: Dirk Sterckx ( A6-0123/2005 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus hüvituse kohta raudtee kaubaveoteenuste lepinguliste kvaliteedinõuete täitmatajätmisel ( KOM(2004)0144 - C6-0004/2004 - 2004/0050(COD) ) - Transpordi- ja turismikomisjon.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on compensation in cases of non-compliance with contractual quality requirements for rail freight services ( COM(2004)0144 - C6-0004/2004 - 2004/0050(COD) ) - Committee on Transport and Tourism.
Raportöör: Roberts Zīle ( A6-0171/2005 )
Rapporteur: Roberts Zīle ( A6-0171/2005 )
Gilles Savary tutvustas raportit ( A6-0133/2005 ).
Gilles Savary introduced report ( A6-0133/2005 ).
Dirk Sterckx tutvustas raportit ( A6-0123/2005 ).
Dirk Sterckx introduced report ( A6-0123/2005 ).
Roberts Zīle tutvustas raportit ( A6-0171/2005 ).
Roberts Zīle introduced report ( A6-0171/2005 ).
Elisabeth Jeggle fraktsiooni PPE-DE nimel,
Elisabeth Jeggle , on behalf of the PPE-DE Group,
Etelka Barsi-Pataky ja
Etelka Barsi-Pataky , and
28.09.2005protokoll punkt 7.3
Minutes of 28.09.2005, Item 7.3 ,
28.09.2005protokoll punkt 7.4
Minutes of 28.09.2005, Item 7.4 ,
28.09.2005protokoll punkt 7.5 ja
Minutes of 28.09.2005, Item 7.5 and
28.09.2005protokoll punkt 7.6
Minutes of 28.09.2005, Item 7.6
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord“ PE 361.877/OJME).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 361.877/OJME).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0342 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0343 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0344 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0345 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0346 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0347 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0348 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0349 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0342 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0343 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0344 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0345 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0346 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0347 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0348 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0349 0 DOC XML V0//EN
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega tehakse parandus direktiivis 2004/18/EÜ, mis käsitleb riiklike ehitustöö-, tarne- ja teenuslepingute sõlmimise korra kooskõlastamist (KOM(2005)0214 – C6-0155/2005 – 2005/0100(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council correcting Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts (COM(2005)0214 – C6-0155/2005 – 2005/0100(COD))
EÜ ja Bulgaaria teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping *
EC-Bulgaria Agreement on certain aspects of air services *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Bulgaaria Vabariigi vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta (KOM(2005)0158 – C6-0177/2005 – 2005/0060(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Bulgaria on certain aspects of air services (COM(2005)0158 – C6-0177/2005 – 2005/0060(CNS))
EÜ ja Horvaatia teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping *
EC-Croatia Agreement on certain aspects of air services *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Horvaatia Vabariigi vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta (KOM(2005)0159 – C6-0173/2005 – 2005/0059(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Croatia on certain aspects of air services (COM(2005)0159 – C6-0173/2005 – 2005/0059(CNS))
Euroopa Ravimiametile makstavad lõivud *
Fees payable to the European Medicines Agency *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 297/95 Euroopa Ravimiametile makstavate lõivude kohta (KOM(2005)0106 – C6-0137/2005 – 2005/0023(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 297/95 on fees payable to the European Medicines Agency (COM(2005)0106 – C6-0137/2005 – 2005/0023(CNS))
EMÜ - Komoori tuunapüügi alane kokkulepe*
Protocol to the EEC-Comoros Agreement on tuna fishing *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, mis käsitleb protokolli sõlmimist, millega määratakse kindlaks Euroopa Majandusühenduse ja Komoori Islamiliitvabariigi vahelises Komoori rannikuvetes kalastamise kokkuleppes sätestatud tuunipüügivõimalused ja rahaline toetus ajavahemikuks 1. jaanuarist 2005 kuni 31. detsembrini 2010 (KOM(2005)0187 – C6-0154/2005 – 2005/0092(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol setting out the tuna fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Islamic Federal Republic of the Comoros on fishing off the Comoros for the period from 1 January 2005 to 31 December 2010 (COM(2005)0187 – C6-0154/2005 – 2005/0092(CNS))
Marios Matsakiselt puutumatuse äravõtmise taotlus
Request for waiver of the immunity of Mr Marios Matsakis
Euroopa Parlamendi otsus Marios Matsakiselt puutumatuse äravõtmise taotluse kohta (2004/2194(IMM))
European Parliament decision on the request for waiver of the immunity of Marios Matsakis (2004/2194(IMM))
Andmete säilitamine kuritegevuse, sealhulgas terrorismi vastu võitlemiseks *
Data retention for combating crime, including terrorism *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon Prantsuse Vabariigi, Iirimaa, Rootsi Kuningriigi ja Ühendkuningriigi algatuse kohta võtta vastu raamotsus üldkasutatavate elektrooniliste sideteenuste osutamisega seoses töödeldud ja salvestatud või üldkasutatavates sidevõrkudes olevate andmete säilitamise kohta kuritegevuse ja kuritegude, sealhulgas terrorismi tõkestamiseks, uurimiseks, avastamiseks ja selle eest vastutusele võtmiseks (8958/2004 – C6-0198/2004 – 2004/0813(CNS))
European Parliament legislative resolution on the initiative by the French Republic, Ireland, the Kingdom of Sweden and the United Kingdom for a Draft Framework Decision on the retention of data processed and stored in connection with the provision of publicly available electronic communications services or data on public communications networks for the purpose of prevention, investigation, detection and prosecution of crime and criminal offences including terrorism (8958/2004 – C6-0198/2004 – 2004/0813(CNS))
Pagulasseisundi omistamise ja äravõtmise menetlused liikmesriikides *
Procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon muudetud ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv liikmesriikides pagulasseisundi omistamise ja äravõtmise menetluse miinimumnõuete kohta (14203/2004 – C6-0200/2004 – 2000/0238(CNS))
European Parliament legislative resolution on the amended proposal for a Council directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status (14203/2004 – C6-0200/2004 – 2000/0238(CNS))
-//EP//TEXT TA 20050927 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20050927 ITEMS DOC XML V0//EN
Kolmapäev, 28. september 2005
Wednesday 28 September 2005
9.00 - 11.50 Ühendatud arutelu
9:00 - 11:50 Joint debate
Läbirääkimiste avamine Türgiga
Opening of negotiations with Turkey
Soovitus: Elmar Brok A6-0241/2005
Recommendation: Elmar Brok A6-0241/2005
Euroopa Majandusühenduse ja Türgi vahelise assotsieerumislepingu laienemisjärgne lisaprotokoll
Additional Protocol to the EEC-Turkey Association Agreement
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Majandusühenduse ja Türgi vahelise assotsieerumislepingu lisaprotokolli sõlmimise kohta seoses Euroopa Liidu laienemisega
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey following the enlargement of the European Union
12.00 - 13.00 Hääletus tekstide üle, mille arutelu on lõppenud (järjekord teisel leheküljel)
12:00 - 13:00 Votes on texts on which debate is closed (order shown on page 2)
Nafta hinnatõus ja naftasõltuvus
Oil price rises and dependence on oil
ÜRO reform ja aastatuhande arengueesmärgid
Reform of the UN, the Millennium Development Goals
18.00 - 19.00 Infotund (nõukogu) B6-0331/2005
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B6-0331/2005
21.00 - 24.00 Komisjoni avaldus
21:00 - 24:00 Commission statement
Raport Emilio Menéndez del Valle A6-0256/2005
Report: Emilio Menéndez del Valle A6-0256/2005
ELi ja India vahelised suhted
EU-India relations
ELi ja India vaheliste suhete kohta: Strateegiline partnerlus
on EU-India relations: a strategic partnership
Raport Claude Turmes A6-0227/2005
Report: Claude Turmes A6-0227/2005
Taastuvad energiaallikad ELis
Renewable energy in the EU
Taastuvate energiaallikate osakaalu kohta ELis ja ettepanekud konkreetseteks meetmeteks
on the share of renewable energy in the EU and proposals for concrete actions
Vähemuste olukord Kosovos inimiõiguste osas
Human rights of minority groups in Kosovo
Raport Ari Vatanen A6-0225/2005
Report: Ari Vatanen A6-0225/2005
9.00 - 11.50 Nõukogu (koos vastustega)
9:00 - 11:50 Council (including replies)
Liiklusõnnetuse ohvrite arvu vähendamine 2010. aastaks
EU road-safety action programme
"Solidarność" 25. aastapäev ja tema sõnum Euroopale
The 25th anniversary of Solidarity and its message for Europe
B6-0485/2005 , B6-0495/2005 , B6-0500/2005 , B6-0504/2005 Raport Ambroise Guellec A6-0251/2005
B6-0485/2005 , B6-0495/2005 , B6-0500/2005 , B6-0504/2005 Report: Ambroise Guellec A6-0251/2005
Läbirääkimiste avamine Türgiga - Euroopa Majandusühenduse ja Türgi vahelise assotsieerumislepingu laienemisjärgne lisaprotokoll *** (arutelu)
Opening of negotiations with Turkey - Additional Protocol to the EEC-Turkey Association Agreement *** (debate)
Euroopa Majandusühenduse ja Türgi vahelise assotsieerumislepingu laienemisjärgne lisaprotokoll *** (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Additional Protocol to the EEC-Turkey Association Agreement *** (Rule 131) (vote)
Läbirääkimiste avamine Türgiga (hääletus)
Opening of negotiations with Turkey (vote)
Investeerimisühingute ja krediidiasutuste kapitali adekvaatsus ***I (hääletus)
Capital adequacy of investment firms and credit institutions ***I (vote)
Raamatupidamise ja konsolideeritud aastaaruannete kohustuslik auditeerimine ***I (hääletus)
Statutory audit of annual accounts and consolidated accounts ***I (vote)
Ühenduse raudteede areng ***I (hääletus)
Development of the Community's railways ***I (vote)
Rongi personali kutsekvalifikatsiooni tõendamine ***I (hääletus)
Certification of train crews ***I (vote)
Rahvusvaheliste rongireisijate õigused ja kohustused ***I (hääletus)
International rail passengers' rights and obligations ***I (vote)
Raudtee kaubaveoteenuste lepingulised kvaliteedinõuded ***I (hääletus)
Contractual quality requirements for rail freight services ***I (vote)
„"Solidarność" 25. aastapäev ja tema sõnum Euroopale (hääletus)
25th anniversary of Solidarity and its message for Europe (vote)
Territoriaalse ühtekuuluvuse roll regionaalarengus (hääletus)
Territorial cohesion in regional development (vote)
Äärepoolseimate piirkondade vahelise partnerluse tugevdamine (hääletus)
A stronger partnership for the outermost regions (vote)
Puutumatuse kaitse (järg)
Defence of parliamentary immunity (developments)
ÜRO reform ja aastatuhande arengueesmärgid (arutelu)
Reform of the UN, the Millennium Development Goals (debate)
ELi ja India vahelised suhted (arutelu)
EU-India relations (debate)
Taastuvad energiaallikad ELis (arutelu)
Renewable energy in the EU (debate)
Vähemuste olukord Kosovos inimiõiguste osas (arutelu)
Human rights of minority groups in Kosovo (debate)
Liiklusõnnetuse ohvrite arvu vähendamine 2010. aastaks (arutelu)
EU road-safety action programme (debate)
2 Assigneeringute ümberpaigutamine
2 Transfers of appropriations
Eelarvekomisjon vaatas läbi Euroopa Komisjoni assigneeringute ümberpaigutamise DEC 27/2005 ettepaneku ( C6-0231/2005 - SEK(2005)0923 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 27/2005 ( C6-0231/2005 - SEC(2005)0923 ).
Läbirääkimiste avamine Türgiga -
Opening of negotiations with Turkey -
Euroopa Majandusühenduse ja Türgi vahelise assotsieerumislepingu laienemisjärgne lisaprotokoll *** (arutelu)
Additional Protocol to the EEC-Turkey Association Agreement *** (debate)
Soovitus ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Majandusühenduse ja Türgi vahelise assotsieerumislepingu lisaprotokolli sõlmimise kohta seoses Euroopa Liidu laienemisega (9617/2005 - KOM(2005)0191 - C6-0194/2005 - 2005/0091(AVC) ) - Väliskomisjon.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey following the enlargement of the European Union (9617/2005 - COM(2005)0191 - C6-0194/2005 - 2005/0091(AVC) ) - Committee on Foreign Affairs.
Olli Rehn (komisjoni liige) esinesid avaldustega
Olli Rehn (Member of the Commission) made the statements.
Elmar Brok tutvustas soovitust.
Elmar Brok introduced the recommendation.
Martin Schulz fraktsiooni PSE nimel (teda katkestab mikrofonita mitu korda
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group (with several off-microphone interruptions from
Werner Langen ),
Werner Langen ),
Emma Bonino fraktsiooni ALDE nimel,
Emma Bonino , on behalf of the ALDE Group,
Daniel Marc Cohn-Bendit fraktsiooni Verts/ALE nimel ,
Daniel Marc Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Elmar Brok isikliku märkusega eelmise sõnavõtu kohta,
Elmar Brok , who made a personal statement in response to Mr Cohn-Bendit's remarks,