natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Stefano Zappalà fraktsiooni PPE-DE nimel nõukogule:
Stefano Zappalà , on behalf of the PPE-DE Group to the Council:
Uraani sisaldava lahingumoona keelustamise rahvusvaheline leping ( B6-0153/2008 ) ;
Global treaty to ban uranium weapons ( B6-0153/2008 ) ,
Stefano Zappalà fraktsiooni PPE-DE nimel komisjonile:
Stefano Zappalà , on behalf of the PPE-DE Group to the Commission:
Uraani sisaldava lahingumoona keelustamise rahvusvaheline leping ( B6-0154/2008 ) ;
Global treaty to ban uranium weapons ( B6-0154/2008 ) ,
Komisjoni strateegia keskkonnainfo kättesaadavuse, keskkonnaasjade otsustamises üldsuse osalemise ning neis asjus kohtu poole pöördumise konventsiooni osaliste kolmandal kohtumisel ( B6-0157/2008 ) ;
Commission's strategy for the third meeting of the Parties to the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters ( B6-0157/2008 ) ,
Guido Sacconi ENVI komisjoni nimel komisjonile:
Guido Sacconi , on behalf of the ENVI Committee, to the Commission:
REACHi katsemeetodite määruse eelnõu ( B6-0158/2008 ) ;
Draft REACH Test Methods Regulation ( B6-0158/2008 ) ,
- Euroopa Ühenduse ja Côte d'Ivoire’i Vabariigi vaheline kalandusalane partnerlusleping
- Fisheries partnership agreement between the European Community and the Republic of Côte d'Ivoire.
Vastavalt kodukorra artikli 116 lõikele 5 on kirjalikud deklaratsioonid nr 7, 9, 10, 12, 13/2008 kehtetud, kuna need ei kogunud piisavalt allkirju.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 7, 9, 10, 12 and 13/2008 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
12 Assigneeringute ümberpaigutamine
12 Transfers of appropriations
Eelarvekomisjon vaatas läbi komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise DEC 08/2008 ettepaneku ( C6-0158/2008 – SEK(2008)0298 / lõplik).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 08/2008 ( C6-0158/2008 - SEC(2008)0298 / final).
Eelarvekomisjon vaatas läbi komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise DEC 09/2008 ettepaneku ( C6-0159/2008 - SEK(2008)0409 lõplik).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 09/2008 ( C6-0159/2008 - SEC(2008)0409 final).
Vastavalt 25. juuni 2002. aasta finantsmääruse (mida on muudetud 13. detsembril 2006) artikli 24 lõikele 2 kiitis eelarvekomisjon heaks järgmise eraldise :
Under Article 24(3) of the Financial Regulation of 25.06.2002, as amended on 13.12.2006, it had given its approval in accordance with the following allocation:
11 03 01 – Rahvusvahelised kalanduskokkulepped - Côte d'Ivoire EUR 1 190 000 (assigneeringud/maksed)
11 03 01 International fisheries agreements - Côte d'Ivoire EUR 1 190 000 (commitments/payments)
Jadwiga Kaszuba (nr 0371/2008);
Jadwiga Kaszuba (0371/2008)
Claudia Reissmüller (nr 0372/2008);
Claudia Reissmüller (0372/2008)
Alexander-Martin Sardina (CDU Bundestagsfraktion in der Hamburgischen Bürgerschaft) (nr 0373/2008);
Alexander-Martin Sardina (CDU Bundestagsfraktion in der Hamburgischen Bürgerschaft) (0373/2008)
Helga Liening (nr 0374/2008);
Helga Liening (0374/2008)
Sonja Gollwitzer-Bauer (nr 0375/2008);
Sonja Gollwitzer-Bauer (0375/2008)
Rena-Elisabeth Koch (nr 0376/2008);
Rena-Elisabeth Koch (0376/2008)
Uwe Michael Walter Wolff (nr 0377/2008);
Uwe Michael Walter Wolff (0377/2008)
Ana Gómez Díaz-Franzón (Aula Gerión) (4500 allkirja) (nr 0378/2008);
Ana Gómez Díaz-Franzón (Aula Gerión) (4500 signatures) (0378/2008)
Matthias Prescher (nr 0379/2008);
Matthias Prescher (0379/2008)
Seán Andrews (nr 0380/2008);
Seán Andrews (0380/2008)
Helga und Peter Bruns (2 allkirja) (nr 0381/2008);
Helga und Peter Bruns (2 signatures) (0381/2008)
Mircea Dragnea (nr 0382/2008);
Mircea Dragnea (0382/2008)
Nicola De Florentiis (nr 0383/2008);
Nicola De Florentiis (0383/2008)
Ion Mogosan (nr 0384/2008);
Ion Mogosan (0384/2008)
Anna M.H.C. Schnackers (nr 0385/2008);
Anna M.H.C. Schnackers (0385/2008)
Jan Ordon (nr 0386/2008);
Jan Ordon (0386/2008)
Katiuscia Verlingieri (Legale UNSA - SNABCA) (2 allkirja) (nr 0387/2008);
Katiuscia Verlingieri (Legale UNSA - SNABCA) (2 signatures) (0387/2008)
Andrzej Jedruch (nr 0388/2008);
Andrzej Jedruch (0388/2008)
Virgil Petrache (nr 0389/2008);
Virgil Petrache (0389/2008)
Vincenzo Marzano (nr 0390/2008);
Vincenzo Marzano (0390/2008)
Marek Grodzki (nr 0391/2008);
Marek Grodzki (0391/2008)
José Luis Rodríguez Taborda (Plataforma Mazagon Verde Puerta de Donana) (584 allkirja) (nr 0392/2008);
José Luis Rodríguez Taborda (Plataforma Mazagon Verde Puerta de Donana) (584 signatures) (0392/2008)
Catalin Afrasinei (4 allkirja) (nr 0393/2008);
Catalin Afrasinei (4 signatures) (0393/2008)
Martin Tibuleac (nr 0394/2008);
Martin Tibuleac (0394/2008)
Weronika Adamczyk (nr 0395/2008);
Weronika Adamczyk (0395/2008)
Irena Ryzinska (nr 0396/2008);
Irena Ryzinska (0396/2008)
Ljubima Jordanova Dimitrova (nr 0397/2008);
Ljubima Jordanova Dimitrova (0397/2008)
(nimi salastatud) (nr 0398/2008);
(Name confidential) (0398/2008)
Stefan Rapauzu (nr 0399/2008);
Stefan Rapauzu (0399/2008)
Karl Heinz Tonnius (nr 0400/2008);
Karl Heinz Tonnius (0400/2008)
Shenay Mustafa (nr 0401/2008);
Shenay Mustafa (0401/2008)
Pavlina Radkova (nr 0402/2008);
Pavlina Radkova (0402/2008)
Boyko Stoyanov (Association pour l'élevage local en Bulgarie ("Асоциация за ръзвъждане на местни - автохтонни породи в България")) (nr 0403/2008);
Boyko Stoyanov (Association pour l'élevage local en Bulgarie ("Асоциация за ръзвъждане на местни - автохтонни породи в България")) (0403/2008)
Marcela Pescaru (nr 0404/2008);
Marcela Pescaru (0404/2008)
Roman Bakala (nr 0405/2008);
Roman Bakala (0405/2008)
Bernard Cassar (nr 0406/2008);
Bernard Cassar (0406/2008)
János Mészáros Szilard (nr 0407/2008);
János Mészáros Szilard (0407/2008)
(nimi salastatud) (8 allkirja) (nr 0408/2008);
(Name confidential) (8 signatures) (0408/2008)
Carmen Mariné Tena (APRENEM) (nr 0409/2008);
Carmen Mariné Tena (APRENEM) (0409/2008)
Vincenzo Macaluso (nr 0410/2008);
Vincenzo Macaluso (0410/2008)
David Missud (nr 0411/2008);
David Missud (0411/2008)
Delphine Boury-Simoes (nr 0412/2008);
Delphine Boury-Simoes (0412/2008)
Pietro Musilli (nr 0413/2008);
Pietro Musilli (0413/2008)
Richard Ley (nr 0414/2008);
Richard Ley (0414/2008)
Duncan MacDonald (nr 0415/2008);
Duncan MacDonald (0415/2008)
Gabor Somorjai (nr 0416/2008);
Gabor Somorjai (0416/2008)
Andreas Heiss (nr 0417/2008);
Andreas Heiss (0417/2008)
Manfred Jäckel (nr 0418/2008);
Manfred Jäckel (0418/2008)
Rolf Jürgens (nr 0419/2008);
Rolf Jürgens (0419/2008)
Dani Boix Masafret (Associación de Naturalistas de Girona) (nr 0420/2008);
Dani Boix Masafret (Associación de Naturalistas de Girona) (0420/2008)
Janina Janta-Lipinska (nr 0421/2008);
Janina Janta-Lipinska (0421/2008)
Gheorghe Holban (nr 0422/2008);
Gheorghe Holban (0422/2008)
Francísco C. Sánchez (Colectivo por la Paz y Solidaridad) (nr 0423/2008);
Francísco C. Sánchez (Colectivo por la Paz y Solidaridad) (0423/2008)
Ugo Berti (9 allkirja) (nr 0424/2008);
Ugo Berti (9 signatures) (0424/2008)
Prodormos Enotiadis (nr 0425/2008);
Prodormos Enotiadis (0425/2008)
(nimi salastatud) (nr 0426/2008);
(Name confidential) (0426/2008)
Elizabeth Moynihan (nr 0427/2008);
Elizabeth Moynihan (0427/2008)
Michael Puels (nr 0428/2008);
Michael Puels (0428/2008)
Annegret Stöckl (nr 0429/2008);
Annegret Stöckl (0429/2008)
(nimi salastatud) (nr 0430/2008);
(Name confidential) (0430/2008)
Kathleen De Vries (nr 0431/2008);
Kathleen De Vries (0431/2008)
Dorothea Daniel (nr 0432/2008);
Dorothea Daniel (0432/2008)
Ulrich Jarzina (nr 0433/2008);
Ulrich Jarzina (0433/2008)
Adrian Galati (nr 0434/2008);
Adrian Galati (0434/2008)
Christian Peintner (Virtueller Staat - Niemandsland) (nr 0435/2008);
Christian Peintner (Virtueller Staat - Niemandsland) (0435/2008)
(nimi salastatud) (nr 0436/2008);
(Name confidential) (0436/2008)
Bogusław Wantoła (nr 0437/2008);
Bogusław Wantoła (0437/2008)
Peter Burghardt Führer (nr 0438/2008);
Peter Burghardt Führer (0438/2008)
(nimi salastatud) (nr 0439/2008);
(Name confidential) (0439/2008)
Gudrun Tempel (Arbeitsgruppe Menschenpflicht und Tierrecht) (nr 0440/2008);
Gudrun Tempel (Arbeitsgruppe Menschenpflicht und Tierrecht) (0440/2008)
Marcos Ballesteros Galera (nr 0441/2008);
Marcos Ballesteros Galera (0441/2008)
(nimi salastatud) (nr 0442/2008);
(Name confidential) (0442/2008)
Sorin Petcu (nr 0443/2008);
Sorin Petcu (0443/2008)
Anne Blackman (nr 0444/2008);
Anne Blackman (0444/2008)
Constant Verbraeken (nr 0445/2008);
Constant Verbraeken (0445/2008)
Elazizi Amine (nr 0446/2008);
Elazizi Amine (0446/2008)
Achim Ulrich Heiße (nr 0447/2008);
Achim Ulrich Heiße (0447/2008)
(nimi salastatud) (nr 0448/2008);
(Name confidential) (0448/2008)
(nimi salastatud) (nr 0449/2008);
(Name confidential) (0449/2008)
(nimi salastatud) (nr 0450/2008);
(Name confidential) (0450/2008)
Valeria Bonfio (nr 0451/2008);
Valeria Bonfio (0451/2008)
Pierre Pétry (Les Territoires de la Mémoire, Centre d'Education à la Tolérance et à la Résistance) (nr 0452/2008);
Pierre Pétry (Les Territoires de la Mémoire, Centre d'Education à la Tolérance et à la Résistance) (0452/2008)
(nimi salastatud) (nr 0453/2008);
(Name confidential) (0453/2008)
Hans-Jürgen Jacob (HCP Harely Club Pfalz e.V.) (nr 0454/2008);
Hans-Jürgen Jacob (HCP Harely Club Pfalz e.V.) (0454/2008)
Nicole Regereau (Victimes des dénis de justice contamination Hépatite C) (nr 0455/2008);
Nicole Regereau (Victimes des dénis de justice contamination Hépatite C) (0455/2008)
Josef Jasimczak (Nachkom. v. Zwangsarbeitern) (nr 0456/2008);
Josef Jasimczak (Nachkom. v. Zwangsarbeitern) (0456/2008)
Cristina Calandre Hoenigsfeld (nr 0457/2008);
Cristina Calandre Hoenigsfeld (0457/2008)
(nimi salastatud) (nr 0458/2008);
(Name confidential) (0458/2008)
Antonio Morais (nr 0459/2008);
Antonio Morais (0459/2008)
(nimi salastatud) (nr 0460/2008);
(Name confidential) (0460/2008)
Yolande Rodulfo (nr 0461/2008);
Yolande Rodulfo (0461/2008)
Ana Ionita (nr 0462/2008);
Ana Ionita (0462/2008)
Nosrat Delbasteh (Aserbaidschanische Föderation 1996 e.V. in Deutschland-Berlin) (nr 0463/2008);
Nosrat Delbasteh (Aserbaidschanische Föderation 1996 e.V. in Deutschland-Berlin) (0463/2008)
Wolfgang Schönfelder (nr 0464/2008);
Wolfgang Schönfelder (0464/2008)
Irene Peretti (iei-consulting) (nr 0465/2008);
Irene Peretti (iei-consulting) (0465/2008)
Irene Janßen (nr 0466/2008);
Irene Janßen (0466/2008)
(nimi salastatud) (nr 0467/2008);
(Name confidential) (0467/2008)
Eduard Payer (nr 0468/2008);
Eduard Payer (0468/2008)
Adam Rainer (Interessengemeinschaft für japanische Old- und Youngtimer) (nr 0469/2008);
Adam Rainer (Interessengemeinschaft für japanische Old- und Youngtimer) (0469/2008)
Jens Ahrends (nr 0470/2008);
Jens Ahrends (0470/2008)
(nimi salastatud) (nr 0471/2008);
(Name confidential) (0471/2008)
(nimi salastatud) (nr 0472/2008);
(Name confidential) (0472/2008)
Christoph Klein (Atmed AG) (nr 0473/2008);
Christoph Klein (Atmed AG) (0473/2008)
Timis Netu (nr 0475/2008);
Timis Netu (0475/2008)
Antonio César Muñoz (Agrupación de Desarollo) (nr 0476/2008);
Antonio César Muñoz (Agrupación de Desarollo) (0476/2008)
(nimi salastatud) (nr 0477/2008);
(Name confidential) (0477/2008)
Lazar Dumitras (nr 0478/2008);
Lazar Dumitras (0478/2008)
Boris Leopold Kurent (Civilno združenje za nadzor nad institucijami) (8 allkirja) (nr 0479/2008);
Boris Leopold Kurent (Civilno združenje za nadzor nad institucijami) (8 signatures) (0479/2008)
Ryszard Tadla (nr 0480/2008);
Ryszard Tadla (0480/2008)
Danila Fodor (Organizatia Nationala pentru Apararea Drepturilor Omului) (3 allkirja) (nr 0481/2008);
Danila Fodor (Organizatia Nationala pentru Apararea Drepturilor Omului) (3 signatures) (0481/2008)
María-Pilar Malón Azpilicueta (Asociación "Abusos Urbanísticos en Navarra: No") (nr 0482/2008);
María-Pilar Malón Azpilicueta (Asociación "Abusos Urbanísticos en Navarra: No") (0482/2008)
Niculae Vişinoiu (nr 0483/2008);
Niculae Vişinoiu (0483/2008)
Helga Lacke (nr 0484/2008);
Helga Lacke (0484/2008)
Irma Nelles-Rieger (nr 0485/2008);
Irma Nelles-Rieger (0485/2008)
Michael Shields (2 allkirja) (nr 0486/2008);
Michael Shields (2 signatures) (0486/2008)
Emil Vâcǎrus (nr 0487/2008);
Emil Vâcǎrus (0487/2008)
Giampaolo Deiama (nr 0488/2008);
Giampaolo Deiama (0488/2008)
Bernardus Van Oosten (nr 0489/2008);
Bernardus Van Oosten (0489/2008)
(nimi salastatud) (nr 0490/2008);
(Name confidential) (0490/2008)
Rafael Ribera Ferrer (nr 0491/2008);
Rafael Ribera Ferrer (0491/2008)
Michael Peter Blake (nr 0492/2008);
Michael Peter Blake (0492/2008)
(nimi salastatud) (nr 0493/2008);
(Name confidential) (0493/2008)
(nimi salastatud) (nr 0494/2008);
(Name confidential) (0494/2008)
Miguel Angel Maicas Juanes (nr 0495/2008);
Miguel Angel Maicas Juanes (0495/2008)
María Teresa Salvador Alarcón (nr 0496/2008);
María Teresa Salvador Alarcón (0496/2008)
Gary Paterson (nr 0497/2008);
Gary Paterson (0497/2008)
Massimo Degni (nr 0498/2008);
Massimo Degni (0498/2008)
Nicolae Aurel Curdov (nr 0499/2008);
Nicolae Aurel Curdov (0499/2008)
Catalin Stoica (nr 0500/2008);
Catalin Stoica (0500/2008)
Natalia Serao (8 allkirja) (nr 0501/2008);
Natalia Serao (8 signatures) (0501/2008)
(nimi salastatud) (2 allkirja) (nr 0502/2008);
(Name confidential) (2 signatures) (0502/2008)
Amine Salem (nr 0503/2008);
Amine Salem (0503/2008)
(nimi salastatud) (nr 0504/2008);
(Name confidential) (0504/2008)
Elena Sirbu (nr 0505/2008);
Elena Sirbu (0505/2008)
Ioan Octavian Stetca (SC Management Solution) (nr 0506/2008);
Ioan Octavian Stetca (SC Management Solution) (0506/2008)
Mironel Dascalu (S.C. Ferma Das Agro srl) (nr 0507/2008);
Mironel Dascalu (S.C. Ferma Das Agro srl) (0507/2008)
(nimi salastatud) (nr 0508/2008);
(Name confidential) (0508/2008)
Régis Debeire (nr 0509/2008);
Régis Debeire (0509/2008)
Oisin Jones-Dillon (nr 0510/2008);
Oisin Jones-Dillon (0510/2008)
Marina Mastromauro (Pastificio Attilio Mastromauro Granoro s.r.l.) (nr 0511/2008);
Marina Mastromauro (Pastificio Attilio Mastromauro Granoro s.r.l.) (0511/2008)
Andrzej Gorski (nr 0512/2008);
Andrzej Gorski (0512/2008)
Heinrich Hoppach (Toxcenter e.V.) (nr 0513/2008);
Heinrich Hoppach (Toxcenter e.V.) (0513/2008)
(nimi salastatud) (nr 0514/2008);
(Name confidential) (0514/2008)
Giancarlo Albera (Coordinamento dei Comitati cittadini) (nr 0515/2008);
Giancarlo Albera (Coordinamento dei Comitati cittadini) (0515/2008)
(nimi salastatud) (nr 0516/2008);
(Name confidential) (0516/2008)
Elizabeth Fleischer (nr 0517/2008);
Elizabeth Fleischer (0517/2008)
Gheorghe Vlase (nr 0518/2008);
Gheorghe Vlase (0518/2008)
Marie Breda (nr 0519/2008);
Marie Breda (0519/2008)
Vasile Mǎlǎiaşi (nr 0520/2008);
Vasile Mǎlǎiaşi (0520/2008)
Peter Jozef Mathilda Van Kerckhoven (2 allkirja) (nr 0521/2008);
Peter Jozef Mathilda Van Kerckhoven (2 signatures) (0521/2008)
Peter Moser (nr 0522/2008);
Peter Moser (0522/2008)
Giuseppe Cirillo (Partito Impotenti Esistenziali Dr. Cirillo) (2 allkirja) (nr 0523/2008);
Giuseppe Cirillo (Partito Impotenti Esistenziali Dr. Cirillo) (2 signatures) (0523/2008)
Johannes Zens (nr 0524/2008);
Johannes Zens (0524/2008)
Michael Doyle (nr 0525/2008);
Michael Doyle (0525/2008)
Vera Petkantchin (Grazhdani za Rila (Citizens of Rila)) (81277 allkirja) (nr 0526/2008).
Vera Petkantchin (Grazhdani za Rila (Citizens of Rila)) (81277 signatures) (0526/2008).
15 Majanduslike huvide deklaratsioon
15 Declaration of financial interests
16 2009. aasta osaistungjärkude ajakava
16 Calendar of part-sessions for 2009
Esimeeste konverents esitas ettepanekud 2009. aasta osaistungjärkude ajakava kohta.
The Conference of Presidents had made proposals for the calendar of part-sessions for 2009.
1. ja 2. aprill
1 and 2 April
7. ja 8. oktoober
7 and 8 October
11. ja 12. november
11 and 12 November
Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg on 19.05.2008 kell 20.00.
The deadline for tabling amendments was set for 19.05.2008 at 20.00.
Hääletus toimub kolmapäeval, 21.5.2008 kell 12.00.
The vote would take place on Wednesday 21.05.2008 at 12.00.
17 Kaasotsustamismenetlusel vastu võetud aktide allkirjastamine
17 Signature of acts adopted under codecision
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 998/2003 (mis käsitleb lemmikloomade mittekaubandusliku liikumise suhtes kohaldatavaid loomatervishoiunõudeid) seoses üleminekuperioodi pikendamisega (03622/2008/LEX - C6-0196/2008 - 2007/0202(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 998/2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movements of pet animals, as regards the extension of the transitional period (03622/2008/LEX - C6-0196/2008 - 2007/0202(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv vahendusmenetluse teatavate aspektide kohta tsiviil- ja kaubandusasjades (03624/2008/LEX - C6-0195/2008 - 2004/0251(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on certain aspects of mediation in civil and commercial matters (03624/2008/LEX - C6-0195/2008 - 2004/0251(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/477/EMÜ relvade omandamise ja valduse kontrolli kohta (03690/2007/LEX - C6-0194/2008 - 2006/0031(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending council directive 91/477/EEC on control of the acquisition and possession of weapons (03690/2007/LEX - C6-0194/2008 - 2006/0031(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv välisõhu kvaliteedi ja Euroopa õhu puhtamaks muutmise kohta (03696/2007/LEX - C6-0193/2008 - 2005/0183(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on ambient air quality and cleaner air for Europe (03696/2007/LEX - C6-0193/2008 - 2005/0183(COD) )
Bernd Posselt seoses Euroopa Parlamendi 2009. aasta valimiste kuupäevaga.
Bernd Posselt , on the date of the 2009 European elections.
Jagati välja 2008. aasta mai II osaistungjärgu päevakorra lõplik projekt (PE 406.218/PDOJ), mille kohta esitati järgmised muudatusettepanekud (kodukorra artikkel 132):
The final draft agenda for the May II 2008 sittings (PE 406.218/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 132):
19.05.2008 kuni 22.05.2008 istungid
Sittings of 19.05.2008 to 22.05.2008
Fraktsiooni PSE taotlus lisada teisipäeva pärastlõuna päevakorda komisjoni avaldus romide olukorra kohta Itaalias resolutsiooni ettepanekuid esitamata.
Request by the PSE Group to add to the agenda for Tuesday afternoon a Commission statement on the situation of the Roma in Italy, without the tabling of motions for resolution.
Martin Schulz fraktsiooni PSE nimel , kes põhjendas taotlust,
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group , who moved the request,
Monica Frassoni fraktsiooni Verts/ALE nimel ja
Monica Frassoni , on behalf of the Verts/ALE Group , and
Joseph Daul fraktsiooni PPE-DE nimel .
Joseph Daul , on behalf of the PPE-DE Group .
Parlament kiitis taotluse elektroonilisel hääletusel heaks (106 poolt, 100 vastu, 2 erapooletut).
Parliament agreed to the request by electronic vote (106 in favour, 100 against, 2 abstentions).
Hannes Swoboda , kes teatas, et fraktsioon
Hannes Swoboda , who said that the PSE Group would request postponement of the vote on the report by
PSE taotleb Mathieu Groschi raporti (
Mathieu Grosch (
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv keskkonna kaitsmise kohta kriminaalõiguse kaudu [ KOM(2007)0051 - C6-0063/2007 - 2007/0022(COD) ] - Õiguskomisjon.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of the environment through criminal law [ COM(2007)0051 - C6-0063/2007 - 2007/0022(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Hartmut Nassauer ( A6-0154/2008 )
Rapporteur: Hartmut Nassauer ( A6-0154/2008 )
Dan Jørgensen (ENVI komisjoni arvamuse koostaja) .
Dan Jørgensen (draftsman of the opinion of the ENVI Committee) .
21.05.2008protokoll punkt 5.3 .
minutes of 21.05.2008, item 5.3 .
Raport Euroopa Parlamendi 2009. eelarveaasta tulude ja kulude esialgse eelarvestuse kohta [ 2008/2022(BUD) ] - Eelarvekomisjon.
Report: on Parliament's estimates of revenue and expenditure for the financial year 2009 [ 2008/2022(BUD) ] - Committee on Budgets.
Raportöör: Janusz Lewandowski ( A6-0181/2008 )
Rapporteur: Janusz Lewandowski ( A6-0181/2008 )
20.05.2008protokoll punkt 8.9 .
minutes of 20.05.2008, item 8.9 .
Raport tooraine ja toormaterjaliga kauplemise kohta [ 2008/2051(INI) ] - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon.
Report: on trade in raw materials and commodities [ 2008/2051(INI) ] - Committee on International Trade.
Raportöör: Jens Holm ( A6-0134/2008 )
Rapporteur: Jens Holm ( A6-0134/2008 )
Jens Holm tutvustas raportit.
Jens Holm introduced the report.
Daniel Caspary fraktsiooni PPE-DE nimel .
Daniel Caspary , on behalf of the PPE-DE Group .
20.05.2008protokoll punkt 8.10 .
minutes of 20.05.2008, item 8.10 .
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega luuakse ühisettevõte kütuseelementide ja vesiniku valdkonnas [ KOM(2007)0571 - C6-0446/2007 - 2007/0211(CNS) ] - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon.
Report: on the proposal for a Council regulation setting up the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking [ COM(2007)0571 - C6-0446/2007 - 2007/0211(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportöör: Pia Elda Locatelli ( A6-0145/2008 )
Rapporteur: Pia Elda Locatelli ( A6-0145/2008 )
Vladko Todorov Panayotov fraktsiooni ALDE nimel,
Vladko Todorov Panayotov , on behalf of the ALDE Group,
20.05.2008protokoll punkt 8.4 .
minutes of 20.05.2008, item 8.4 .
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1782/2003 seoses aastateks 2008 ja 2009 ettenähtud tubakatoetuse ülekandmisega ühenduse tubakaalase uurimistöö ja teabelevi fondile ning määrust (EÜ) nr 1234/2007 seoses ühenduse tubakaalase uurimistöö ja teabelevi fondi rahastamisega [ KOM(2008)0051 - C6-0062/2008 - 2008/0020(CNS) ] - Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon.
Report: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 as regards the transfer of tobacco aid to the Community Tobacco Fund for the years 2008 and 2009 and Regulation (EC) No 1234/2007 with regard to financing of the Community Tobacco Fund [ COM(2008)0051 - C6-0062/2008 - 2008/0020(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Raportöör: Sergio Berlato ( A6-0164/2008 )
Rapporteur: Sergio Berlato ( A6-0164/2008 )
Sergio Berlato tutvustas raportit.
Sergio Berlato introduced the report.
Wiesław Stefan Kuc (BUDG komisjoni arvamuse koostaja),
Wiesław Stefan Kuc (draftsman of the opinion of the BUDG Committee),
20.05.2008protokoll punkt 8.5 .
minutes of 20.05.2008, item 8.5 .
Raport programmi PEACE hindamise ja tulevikustrateegiate kohta [ 2007/2150(INI) ] - Regionaalarengukomisjon.
Report: on the evaluation of the PEACE Programme and strategies for the future [ 2007/2150(INI) ] - Committee on Regional Development.
Raportöör: Bairbre de Brún ( A6-0133/2008 )
Rapporteur: Bairbre de Brún ( A6-0133/2008 )
Bairbre de Brún tutvustas raportit.
Bairbre de Brún introduced the report.
Jim Allister sellega seoses.
Jim Allister , who responded.
20.05.2008protokoll punkt 8.6 .
minutes of 20.05.2008, item 8.6 .
Raport äärepoolseimate piirkondade strateegia kohta: kokkuvõte ja arenguperspektiivid [ 2008/2010(INI) ] - Regionaalarengukomisjon.
Report: on the strategy for the outermost regions: achievements and future prospects [ 2008/2010(INI) ] - Committee on Regional Development.
Raportöör: Margie Sudre ( A6-0158/2008 )
Rapporteur: Margie Sudre ( A6-0158/2008 )
Margie Sudre tutvustas raportit.
Margie Sudre introduced the report.
Pedro Guerreiro (PECH komisjoni arvamuse koostaja) .
Pedro Guerreiro (draftsman of the opinion of the PECH Committee) .
20.05.2008protokoll punkt 8.11 .
minutes of 20.05.2008, item 8.11 .
Raport ELi tarbijapoliitika strateegia 2007–2013 kohta [ 2007/2189(INI) ] - Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon.
Report: on EU consumer policy strategy 2007-2013 [ 2007/2189(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Raportöör: Lasse Lehtinen ( A6-0155/2008 )
Rapporteur: Lasse Lehtinen ( A6-0155/2008 )
Piia-Noora Kauppi (ECON komisjoni arvamuse koostaja),
Piia-Noora Kauppi (draftsman of the opinion of the ECON Committee),