natgillin/translations-raw huggingface dataset:
30. märts 2009 kell 15.00 – 16.00
30 March 2009, 15.00 – 16.00
Arvamuste vahetus Baseli pangandusjärelevalve komitee esimehe Nout Wellinkiga.
Exchange of views with Nout Wellink, Chairman of the Basel Committee on Banking Supervision
30. märts 2009 kell 16.00 – 16.30
30 March 2009, 16.00 – 16.30
30. märts 2009 kell 16.30 – 18.30
30 March 2009, 16.30 – 18.30
31. märts 2009 kell 9.30 – 11.00
31 March 2009, 09.30 – 11.00
31. märts 2009 kell 11.00 – 12.30
31 March 2009, 11.00 – 12.30
Teisipäev, 21. aprill 2009
Tuesday, 21 April 2009
· 23.–24. veebruar 2009 PV – PE421.237v01-00
· 23–24 February 2009 PV – PE421.237v01-00
17. mai 2006. aasta institutsioonidevaheline kokkulepe mitmeaastase finantsraamistiku kohta BUDG/6/71396 2008/2332 (ACI) - KOM(2008)0859 - C6/0508/2008 Raportöör: Remer Böge (PPE-DE) – Euroopa Ülemkogu kohtumise tulemused – arvamuste vahetus
Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on the multinnual financial framework BUDG/6/71396 2008/2332 (ACI) - COM(2008)0859 - C6/0508/2008 Rapporteur : Remer Böge (EPP-ED) - Outcome of the European Council - Exchange of views
· Töödokumendi tutvustus (võimaluse korral)
· Presentation of a working document possibly
Muud eelarvejaod– parlamendi 2010. eelarveaasta ja 2010. aasta eelarve tulude ja kulude eelarvestus BUDG/6/72238 2009/2006(BUD) Raportöör: Vladimír Maňka (PSE) Vastutav komisjon: BUDG • 25. märtsil 2009. aastal toimunud lepitamise-eelse koosoleku tulemused • Arvamuste vahetus parlamendi eelarvestuse teemal
Other Sections - Parliament's estimates of revenue and expenditure for the financial year 2010 and 2010 budget BUDG/6/72238 2009/2006(BUD) Rapporteur: Vladimír Maňka (PSE) Responsible: BUDG • Outcome of the pre-conciliation on 25 March 2009 • Exchange of views on Parliament's estimates
Euroopa Parlamendi kodukorra üldine läbivaatamine
General review of the Rules of Procedure
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 18. märts 2009 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 18 March 2009, 12.00
Struktuurifondid – ühisavalduse järelmeetmed komisjoni (tööhõive ja regionaalpoliitika peadirektoraat) osavõtul
Structural Funds - Follow-up of the joint declaration in the presence of the Commission in presence of DG EMPL and DG REGI
Eelarve rakendamine 2008. aasta lõpuks Raportöör: Jutta Haug (PSE) – teatis – komisjoni esimene vahearuanne 2009. aasta katseprojektide ja ettevalmistustegevuse rakendamise kohta
Budget Implementation as at End-2008 Rapporteur: Jutta Haug (PSE) - Information Note - First Commission interim report on the implementation of PP/PA 2009
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fond (EGF) – EGF Hispaania – Castilla y Leóni ja Aragóni piirkondade taotlused EGFilt rahalise toetuse saamiseks – EGFi tehniline abi 2009. aastal – esimene arvamuste vahetus
European Globalisation Adjustment Fund - EGF Spain - Castilla y León and Aragón application for a financial contribution from the European Globalisation Adjustment Fund - EGF Technical Assistance 2009 - First exchange of views
Eelarvepädeva institutsiooni teavitamine täitevasutustele kehtivate töömeetodite alusel Raportöör: Jutta Haug (PSE)
Information of the budgetary authority pursuant to the work methods concerning the executive agencies Rapporteur: Jutta Haug (PSE)
2009. aasta eelarve: III jagu – komisjon Raportöör: Jutta Haug (PSE) – DEC 3/2009 – DEC 4/2009 – DEC 6/2009 – DEC 7/2009 – muud võimalikud ümberpaigutamise taotlused
2009 budget: Section III - Commission Rapporteur: Jutta Haug (PSE) - DEC 3/2009 - DEC 4/2009 - DEC 6/2009 - DEC 7/2009 - Other possible transfer requests
2009. aasta eelarve – muud jaod Raportöör: Janusz Lewandowski (PPE-DE) – Euroopa Parlament: C1, C2 ja C3/2009 – Regioonide Komitee: INF 1/2009 – võimalikud ümberpaigutamise taotlused
2009 budget - Other Sections Rapporteur: Janusz Lewandowski (EPP-ED) - Parliament : C1, C2 and C3/2009 - Committee of Regions : INF 1/2009 - Possible transfer requests
Paranduseelarve 3/2009: omavahendeid puudutava otsuse rahalised tagajärjed 2007. aastal
Amending budget 3/2009: financial consequences of the own-resources decision in 2007
Neljapäev, 16. aprill kell 15.00–18.30
Thursday, 16 April 15h00-18h30
1.-2. aprilli istungi olulisemad küsimused 1.-2. aprilli istungi olulisemad küsimused
30 March - 5 April in the European Parliament 30 March - 5 April in the European Parliament
Lugege altpoolt istungi kohta pikemalt ja jääge meiega!
Check out europarltv for programmes on patients rights, roaming charges and climate change among others.
Diskrimineerimine leiab aset nii tööturul kui ka juurdepääsul kaupadele ja teenustele, nt haridusele, transpordile ning tervishoiuteenustele.
Cross-border patients' rights: The Environment and Public Health Committee votes Tuesday on plans to give patients more clearly defined rights to seek treatment in other EU Member States.
Kodanike õiguste komisjonis vastu võetud raportiga soovivad saadikud tagada võrdse kohtlemise põhimõtte rakendamise nendes valdkondades.
Trichet/Juncker: ECB President Jean-Claude Trichet joins the Economics Committee for the regular monetary dialogue on Monday.
Saadikud soovivad samuti võidelda mitmekordse diskrimineerimise vastu.
Eurogroup chair Jean-Claude Juncker will talk to the committee Tuesday.
Kultuurikomisjonis vastu võetud raportis leiavad saadikud, et sisserändajate laste paremaks integreerimiseks koolides on vaja erikoolitust saanud mitmekeelseid õpetajaid ning täiendavaid finantsvahendeid.
Fisheries control: Plans for a more effective and systematic approach to monitoring and enforcing fishing quotas will be put to the vote in the Fisheries Committee on Tuesday.
Saadikud rõhutavad, et oluline on, et sisserändajate lapsed õpiksid nii oma emakeelt kui ka elukohariigi keeli.
Self-employment/equal opportunities: Legislation to help ensure equal treatment of men and women in the workplace, which also takes account of self-employed workers and their assisting spouses, is before the Women's Rights Committee on Tuesday.
31. märts 2009, 09.00–10.00
31 March 2009, 09.00 – 10.00
Koosoleku protokollide kinnitamine:
Approval of minutes of meetings of:
· 10.–12. veebruar 2009 PV – PE420.077v01-00
· 10–12 February 2009 PV – PE420.077v01-00
· 24. veebruar 2009 PV – PE420.218v01-00
· 24 February 2009 PV – PE420.218v01-00
· 9. märts 2009 PV – PE420.104v01-00
· 9 March 2009 PV – PE420.104v01-00
Arvamuste vahetus 2010. aasta eelarve pearaportööri László Surjániga
Exchange of views Mr László Surján, general rapporteur for the Budget 2010
31. märts 2009 kell 10.00–11.30
31 March 2009, 10.00 – 11.30
Arvamuste vahetus laienemisvoliniku Olli Rehniga arengute üle Lääne-Balkani riikides
Exchange of views with Mr Olli Rehn, Commissioner for Enlargement, on developments in the Western Balkans
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 3. märts 2009 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 3 March 2009, 12.00
Resolutsiooni ettepanek olukorra kohta Bosnia ja Hertsegoviinas
Motion for Resolution on the situation in Bosnia and Herzegovina
31. märts 2009 kell 11.30‒12.30
31 March 2009, 11.30 – 12.30
Tuumarelva leviku tõkestamine ja tuumarelva leviku tõkestamise lepingu tulevik
Non-proliferation and the future of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT)
31. märts 2009 kell 15.00‒16.15
31 March 2009, 15.00 – 16.15
Arvamuste vahetus Tšehhi Vabariigi asepeaministri ja kaitseministri Vlasta Parkanovága
Exchange of views with Ms Vlasta Parkanová, Deputy Prime Minister and Minister of Defence of the Czech Republic
31. märts 2009 kell 16.15‒17.15
31 March 2009, 16.15 – 17.15
31. märts 2009 kell 17.15‒18.30
31 March 2009, 17.15 – 18.30
Tiibet: praeguse olukorra ajakohastamine pärast läbirääkimiste nurjumist Hiinaga (vt eraldi kava)
Tibet: an update on the current situation after the breakdown of negotiations with China (see separate programme)
· Teisipäeval, 21. aprillil 2009 kell 19.00‒20.30 (Strasbourgis)
· Tuesday 21 April 2009, 19.00 – 20.30 (Strasbourg)
· Esmaspäeval, 27. aprillil 2009 kell 15.00–18.30 (Brüsselis)
· Monday 27 April 2009, 15.00 – 18.30 (Brussels)
Teisipäev 31. märts 2009 kell 9.00–18.30
Tuesday 31 March 2009, 09.00 – 18.30
· 16. märts 2009 PV – PE421.401v01-00
· 16 March 2009 PV – PE421.401v01-00
· 9. märts 2009 PV – PE421.334v01-00
· 9 March 2009 PV – PE421.334v01-00
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 19. veebruar kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 19 February 2009, 12.00
· Arvamuste vahetus pearaportöör Laszlo Surjaniga (PPE-DE)
· Exchange of views with the general rapporteur Laszlo Surjan (EPP-ED)
Arvamuste vahetus piimasektori praeguse olukorra kohta, pidades silmas hinnakõikumist
Exchange of views on the actual situation of the milk sector with regard to price fluctuation
Arvamuste vahetus linasektori praeguse olukorra kohta
Exchange of views on the actual situation of the flax sector
põllumajanduse ja maaelu arengu komisjoni liikme Mariann Fischer Boeliga
Mariann Fischer Boel, Member of the Commission responsible for Agriculture and Rural Developpment
Teisipäev, 31. märts 2009 kell 15.00–18.30
Tuesday, 31 March 2009, 3 p.m. – 6.30 p.m.
Ruum: vt ekraanilt
Room: Please check screens
31. märts 2009 kell 15.00–15.30
31 March 2009, 3 p.m. – 3.30 p.m.
31. märts 2009 kell 15.30–18.30
31 March 2009, 3.30 p.m. – 6.30 p.m.
Järgmise koosoleku protokolli kinnitamine:
Approval of minutes of meeting of:
· 10.–11. veebruar 2009 PV – PE420.141v01-00
· 10–11 February 2009 PV – PE420.141v01-00
Ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks
Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 5. märts 2009 kell 17.00
· Deadline for tabling amendments: 5 March 2009, 5 p.m.
Kalavarude kaitsmine tehniliste meetmete abil
Conservation of fisheries resources through technical measures
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 30. jaanuar 2009 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments: 30 January 2009, 12 p.m.
Direktiivi 83/5151/EMÜ ja 11 vananenud otsuse kehtetuks tunnistamine ühise kalanduspoliitika valdkonnas
Repeal of one Directive and 11 obsolete Decisions in the field of the common fisheries policy
Ühise kalanduspoliitika valdkonnas 14 vananenud määruse kehtetuks tunnistamine
Repeal of 14 obsolete Regulations in the field of the common fisheries policy
Piraatlus India ookeanis
Piracy in the Indian Ocean
Juhataja teadaanded koordinaatorite vastuvõetud otsuste kohta
Chair’s announcement on the decisions taken by the coordinators
Mitmesugused küsimused
Other business
· Neljapäev, 30. aprill 2009 kell 9.00–12.30.
· Thursday, 30 April 2009, 9 a.m. – 12.30 p.m.
Ruum: ASP 3 G 2
Room: ASP 3 G 2
· 16.–17. veebruar 2009 PV – PE420.231v01-00
· 16–17 February 2009 PV – PE420.231v01-00
· 9. märts 2009 PV – PE421.346v01-00
· 9 March 2009 PV – PE421.346v01-00
Rahu eest seisvate Kongo naiste ühendus – arvamuste vahetus vägistamise, vägivalla ja üldise olukorra üle Kongo Demokraatlikus Vabariigis, eelkõige riigi idaosas
Association of Congolese women for peace - Exchange of views on rape, violence and the overall situation in the Democratic Republic of Congo, particularly in the east
Teabekogumismissioon Fidžisse (29. november–1. detsember 2008) – Delegatsiooni juht: Gabriele Zimmer – Arvamuste vahetus ja delegatsiooni aruanne
Fact-finding mission to Fiji (29 November - 1 December 2008) - Head of Delegation: Gabriele Zimmer - Exchange of views and report by the delegation
Parlamendi- ja presidendivalimised El Salvadoris 18. jaanuaril ja 15. märtsil 2009 – EP delegatsiooni juht: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra – Arvamuste vahetus ja delegatsiooni aruanne
Legislative and presidential elections in El Salvador on 18 January and 15 March 2009 - Head of EP delegation: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra - Exchange of views and report by the delegation
Visiit Kongo Demokraatlikku Vabariiki − Humanitaarabi alalise raportööri Thierry Cornillet` aruanne
Visit to the Democratic Republic of Congo - Report by Thierry Cornillet, standing rapporteur for humanitarian aid
Kliinilised uuringud arengumaades: kuidas kaitsta ebaeetilise tegevuse eest? – Irene Schipperi uuringu tutvustus (Rahvusvaheliste korporatsioonide uurimiskeskus - SOMO)
Clinical trials in developing countries: how to protect against unethical practices? - Presentation of study by Irene Schipper, Centre for Research on Multinational Corporations (SOMO)
31. märts 2009 kell 11.30–12.30
31 March 2009, 11.30 – 12.30
Arvamuste vahetus arengu ja humanitaarabi voliniku Louis Micheliga
Exchange of views with Louis Michel, Commissioner for development and humanitarian aid
Osaistungjärgu avamine:
Opening of the session: sorrow at deaths of migrants off the Libyan coast
Osaistungjärgu avas Euroopa Parlamendi president Hans-Gert PÖTTERING.
This week's Brussels plenary session was opened by European Parliament President Hans-Gert Pöttering, who made a statement expressing sadness on behalf of the House at the deaths of over 300 migrants who drowned off the Libyan coast earlier this week.
President tegi avalduse põgenike hukkumise kohta Vahemerel eelmisel nädalavahetusel ning ta avaldas kaastunnet kõikide hukkunute lähedastele.
As the migrants were hoping to reach Europe, "we are all challenged to find solutions" said the President.
President märkis, et me peame ühiselt leidma lahenduse, mis teeks sellele tragöödiale lõpu.
The House observed a minute's silence in respect of the victims.
Saadikud pidasid seejärel minutilise leinaseisaku.
MEPs will hear a statement from the Commission on this matter later today.
01.-02. aprilli täiskogu olulised teemad:
Highlights of the Brussels plenary session
Lisaks hääletatakse Euroopa südametunnistust ja totalitarismi käsitlevat resolutsiooni.
The public still has little awareness of its rights, including the right to vote in local and European elections in the country where they live.
APRILL 2009
MEPs call for increased participation in EU's Eco-Management and Audit Scheme (EMAS) A first reading agreement has been reached aiming at simplifying the EU's voluntary Eco-Management and Audit Scheme (EMAS - which helps organisations to identify, monitor, measure and report on their environmental impacts) in order to attract new participants.
Välisasjade komisjoni saadikud leiavad, et Venemaa koostöölepingu läbirääkimiste raames tuleks tõstatada inimõiguste küsimus, parandada gaasi tarnekindlust ning kutsuda Venemaa valitsust üles kindlalt tagama, et Venemaa ei kasuta ühegi oma naaberriigi vastu jõudu.
EU-Russia cooperation agreement: MEPs’ recommendations The renewal of the EU’s cooperation agreement with Russia should be used as an opportunity to raise the human rights situation in the country, improve the security of gas supplies from Russia and seek assurances that Moscow will no longer use force against its neighbours, argues the EP Foreign Affairs Committee.The committee is putting forward recommendations for the negotiations on the agreement, following the resumption of talks between the EU and Russia on 2 December 2008.
Diskrimineerimine leiab aset nii tööturul kui ka juurdepääsul kaupadele ja teenustele, nt haridusele, transpordile ning tervishoiuteenustele.
Avoiding potential risks of electromagnetic fields Antennas, mobile phone masts and other electromagnetic emitting devices should be set within a specific distance from schools and health institutions, according to a report to be voted on next week by the European Parliament.
Kodanike õiguste komisjonis vastu võetud raportiga soovivad saadikud tagada võrdse kohtlemise põhimõtte rakendamise nendes valdkondades.
The Commission should make more reliable information available about the effects of exposure to electromagnetic fields to citizens who feel that they are not well informed.
Saadikud soovivad samuti võidelda mitmekordse diskrimineerimise vastu.
In particular, there are concerns about the exposure of children and young people to electromagnetic fields.
Regionaalarengukomisjoni saadikud toetavad Euroopa Komisjoni ettepanekut, mille kohaselt lubatakse kõikidel ELi liikmesriikidel ja piirkondadel kasutada struktuurifondide vahendeid, et investeerida eluasemete energiatõhususse ja taastuvenergia meetmetesse .
Migration and mobility: challenges and opportunities for European education systems Migration can be greatly beneficial to schools as it can enrich them both culturally and educationally, but at the same time it can present significant problems if cultural differences hamper understanding between pupils or between pupils and teachers.
Kultuurikomisjonis vastu võetud raportis leiavad saadikud, et sisserändajate laste paremaks integreerimiseks koolides on vaja erikoolitust saanud mitmekeelseid õpetajaid ning täiendavaid finantsvahendeid.
The report, drafted by Hannu Takkula (ALDE, FI) wants to encourage a more effective means of incorporating migrant children in national education systems, as he believes that workers within the Union will be less likely to move abroad "if there is a risk that their children will suffer educationally."
Saadikud rõhutavad, et oluline on, et sisserändajate lapsed õpiksid nii oma emakeelt kui ka elukohariigi keeli.
MEPs in the Civil Liberties Committee point out that enlargement has led to a considerable rise in the number of EU citizens resident outside their Member State of origin but that very few are aware of their rights.
Saadikud toetavad ühenduse ökomärgise laiemat kasutust
MEPs vote to step up eco-labelling
ELi ökomärgis keskkonnasõbralikele toodetele Parlament ja nõukogu jõudsid esimese lugemise käigus kokkuleppele ühenduse ökomärgise eelnõu osas, millega tehakse vabatahtliku ökomärgise kasutamine odavamaks ning vähem bürokraatlikuks.
EU Ecolabel ("EU flower") system for environment-friendly products The European Parliament adopted a first reading agreement on the voluntary EU Ecolabel ("EU flower") system for environment-friendly products to become less costly and bureaucratic to use.
Ökomärgise eesmärk on propageerida keskkonnasõbralike toodete kasutamist ning hetkel on selle kasutamise õigus üle 3000 tootel.
The label has so far been awarded to over 3,000 products such as detergents, paper and shoes.
Raporti poolt hääletas 633 ja vastu 18 saadikut.
The resolution was adopted with 633 votes in favour to 18 against.
Märgis ja seda sümboliseeriv lill on tõhustavad elemendid, mis julgustavad ettevõtteid tänu märgisega varustatud toodete keskkonnakriteeriumide pidevale ajakohastamisele tegema jõupingutusi turul olevate toodete ökoloogilise kvaliteedi üldiseks tõstmiseks.
The proposed regulation sets general requirements for the development of the Ecolabel criteria for any goods or services which are supplied for distribution, consumption or use on the Community market.
Ökomärgis töödeldud toidule?
Ecolabel for processed food - consider if only for organic products
Saadikute nõudmiste kohaselt peab Euroopa Komisjon enne kriteeriumite väljatöötamist toiduainete ja sööda osas viima läbi uuringu, mis näitaks, kas toidu ja joogi osas on võimalik kehtestada usaldatavad keskkonnakriteeriumid.
As demanded by MEPs, before criteria for food and feed products are developed, the Commission shall first conduct a study to see whether it is possible to set reliable environmental criteria for such products.
Samuti peab komisjon vaatlema võimalust, kus ökomärgise võivad saada ainult mahepõllumajanduslikuks tunnistatud tooted, et vältida tarbijate segadusse ajamist.
It shall also be considered whether only products certified organic would be eligible for receiving the Ecolabel award, to avoid confusion for consumers.
Ohtlikele ainetele ökomärgist ei anta
No Ecolabel for toxic products
Loomkatsete vähendamine
Considering reduced animal testing
Konkreetsed ökomärgise kriteeriumid paneb iga tootegrupi jaoks paika Euroopa Komisjon.
Specific Ecolabel criteria for each product group are set by the Commission.
Et saada ühenduse ökomärgiste kandmise õigust, peavad tooted ja teenused vastama rangetele keskkonnakriteeriumitele, milles lepitakse kokku Euroopa tasandil.
To obtain the Ecolabel, products and services must meet stringent environmental criteria which are agreed at European level following wide consultation with experts from industry, environmental and consumer organisations and trade unions.
Kolmapäev, 1. aprill 2009
Wednesday 1 April 2009
Raport: Janusz Onyszkiewicz A6-0140/2009
Report: Janusz Onyszkiewicz A6-0140/2009
ELi ja Venemaa vaheline uus leping
Recommendation to the Council on the new EU-Russia agreement
Euroopa Parlamendi soovitus nõukogule Euroopa Liidu ja Venemaa vahelise uue lepingu kohta
with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the new EU-Russia agreement
Rahvusvaheliste läbirääkimiste avamine eesmärgiga saavutada Arktika kaitse konventsiooni vastuvõtmine
Opening of international negotiations in view of adopting an international Treaty for the protection of the Arctic
Raport: Kathalijne Maria Buitenweg A6-0149/2009
Report: Kathalijne Maria Buitenweg A6-0149/2009
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv, millega rakendatakse võrdse kohtlemise põhimõtet sõltumata isikute usutunnistusest või veendumustest, puudest, vanusest või seksuaalsest sättumusest
on the proposal for a Council directive on implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation
Elizabeth Lynne, tööhõive- ja sotsiaalkomisjon
Elizabeth Lynne, Committee on Employment and Social Affairs
Euroopa fondid
European Funds
Soovitus: Iratxe García Pérez A6-0127/2009
Recommendation Iratxe García Pérez A6-0127/2009
Euroopa Regionaalarengu Fond, Euroopa Sotsiaalfond ja Ühtekuuluvusfond: finantsjuhtimist käsitlevad sätted
ERDF, ESF and Cohesion Fund: provisions relating to financial management
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse teatavate finantsjuhtimist käsitlevate sätete osas määrust (EÜ) nr 1083/2006, millega nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1083/2006 on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund concerning certain provisions relating to financial management
Raport: Karin Jöns A6-0116/2009
Report: Karin Jöns A6-0116/2009
Euroopa Sotsiaalfondi toetuse saamiseks abikõlblikud kululiigid
New types of costs eligible for a contribution from the ESF
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1081/2006, milles käsitletakse Euroopa Sotsiaalfondi, et lisada teatavad Euroopa Sotsiaalfondi toetuse saamiseks abikõlblikud kululiigid
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1081/2006 on the European Social Fund to extend the types of costs eligible for a contribution from the ESF
Raport: Emmanouil Angelakas A6-0134/2009
Report: Emmanouil Angelakas A6-0134/2009
Eluasemete energiatõhususe ja taastuvenergia alaste investeeringute abikõlblikkus Euroopa Regionaalarengu Fondi raames
Investments in energy efficiency and renewable energy for housing (amendment of Regulation (EC) No 1080/2006 on ERDF)
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1080/2006, mis käsitleb Euroopa Regionaalarengu Fondi, seoses eluasemete energiatõhususe ja taastuvenergia alaste investeeringute abikõlblikkusega
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1080/2006 on the European Regional Development Fund as regards the eligibility of energy efficiency and renewable energy investments in housing
Põgenike hukkumine Liibüa ranniku lähedal
Migrants' boat sinks off Libyan coast
Raport: Henrik Lax A6-0161/2008
Report: Henrik Lax A6-0161/2008
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse ühenduse viisaeeskiri
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on Visas
Sõiduaja ja puhkeperioodide hindamine
Evaluation of driving hours and rest periods
Soovitus teisele lugemisele Avril Doyle A6-0048/2009
Recommendation for second reading: Avril Doyle A6-0048/2009