natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kolmapäeval saate lugeda lugu süsiniku kogumise ja ladustamise kohta, teemat seletab raportöör Chris Davies (ALDE, UK).
In addition we will have articles in our ongoing series about climate change and on the gas and electricity directives, which aim to separate the production and supply of energy.
Lugu on osa seeriast, milles tutvustame erinevaid taastuvaid energiaallikaid.
There will be a vote on gas directive 19 May vote in the Energy Committee.
Samuti avame energiapaketi taustu, kirjutades gaasi direktiivist.
We also take an in-depth look at the voluntary sector in Europe and how governments and the EU can encourage more people to get involved, following the adoption of a report last month.
Samuti kirjutab parlamendi veebileht sel nädalal loo vabatahtlike tööst ELis, mille edendamise kohta valmis hiljuti parlamendis raport.
Finally, 40 years ago in May, Europe witnessed a series of upheavals, which affected large parts of the continent: in Paris students took to the streets whilst in Prague the Soviet Army crushed the Spring uprising.
Reedel räägivad parlamendiliikmed 1968. aastal aset leidnud sündmustest Euroopas - demonstratsioonidest Pariisis, Praha kevadest ja sündmustest Poolas.
We look back at the events of 1968 and ask what impact they have had on modern Europe.
Parlamendi veebisaidil tasub silm peal hoida!
Read all this and more on the parliament's website site this week.
Nädala sõna: poliitilised fraktsioonid Nädala sõna: poliitilised fraktsioonid
Political groups Political groups
Parlamendiliikmed istuvad parlamendisaalis poliitilise orientatsiooni, mitte rahvuse järgi.
MEPs are grouped by political and not national affiliation.
Euroopa Parlamendis on hetkel seitse poliitilist fraktsiooni ning hulk neisse mittekuuluvaid liikmeid.
The re are seven political groups in the European Parliament and a number of non-attached MEPs.
Poliitilise fraktsiooni moodustamiseks peab olema vähemalt 20 parlamendiliiget, kes esindavad vähemalt viiendikku liikmesriikidest.
In order to set up a new political group , there must be a minimum of 20 members from at least a fifth of the EU countries.
Parlamendi suurim fraktsioon on Euroopa Rahvapartei (Kristlike Demokraatide) ja Euroopa Demokraatide fraktsioon, kuhu kuulub 286 liiget 27st liikmesriigist.
The biggest group in the EP is the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats with 28 6 m embers from all 27 Member States.
Suuruselt teine fraktsioon on sotsiaaldemokraadid 215 liikmega 25st liikmesriigist.
The second largest group is the Socialists with 215 m embers from 25 EU countries .
20080513NOT28715 Parlamendi organisatsioon
20080513NOT28715 Political groups
Sellel nädalal parlamendis ja EP veebilehel…
12-18 May in the European Parliament
Läänemere gaasijuhtme ettevalmistustööd on alanud
The planned Baltic Sea pipeline, due to open in 2011
12.-18. mail kohtuvad parlamendiliikmed komisjonide ja poliitilise fraktsioonide koosolekutel, valmistudes järgmisel nädalal toimuvaks istungiks Strasbourgis.
In preparation for next week's plenary session in Strasbourg MEPs will be holding committee and political group meetings this week in Brussels, to prepare positions and debating points.
20080513STO28724 Pressiteenistus käesolevast nädalast (EN) Parlamendi presidendi koduleht
20080513STO28724 The week ahead in Parliament EP President Economic and Monetary Affairs Committee
-//EP//TEXT IM-PRESS 20082000AGD00000 BY-DAY NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20082000AGD00000 BY-DAY NOT XML V0//EN
Saadikud hindavad pühapäevaseid valimisi Serbias
MEPs reflect on Serbia's choice
Kiirelt uus valitsus - Euroopa ootus Serbiale
Europe reflects on Serbia's choice
Küsisime kolmelt parlamendiliikmelt, kuidas hindavad nad valimistulemusi ning mis määrab Serbia tuleviku.
With 38.7%, his European Serbia alliance leads Tomislav Nikolić's Serbian Radical Party with 29%.
Teine parlamendiliige, Bernd Posselt (PPE-DE, DE) arvas, et Euroopa peab palju andma, et Serbia läänemeelseid jõude tugevdada, seda aga ausatel tingimustel.
German Christian Democrat and member of the Foreign Affairs Committee Bernd Posselt said "we have to strengthen the pro-European forces but under fair conditions.
"On oluline, et näeme kogu piirkonda - me ei saa anda Serbiale võimalusi, mida teistel piirkonna riikidel pole.
It is very important that we see also all the region, we cannot give Serbia possibilities which other states in the region do not have".
Olen näiteks väga viisavabaduse poolt.
He suggested a visa-free regime to encourage travel.
Samas arvan, et seda peaks kogu Lääne-Balkani piirkonnale andma."
Mr Posselt said the result of the election was not clear.
Posselt ei usu, et valimistulemused oleksid väga selged: "Peame vaatama, kuidas koalitsiooniläbirääkimised lõppevad."
"We must see how the coalition negotiations will end."
Jelko Kacini (ALDE, SL) hinnangul peaks valitsuse moodustama nii pea kui võimalik, sest mitmed probleemid ootavad lahendamist.
Parliament's rapporteur for Serbia is Slovenian Liberal Jelko Kacin.
"Kas Serbia peab ja soovib võtta juhtpositsiooni piirkonna juhtimisel ELi?" küsis poliitik.
He asked: "Does Serbia want to take the leading role in region's accession to the EU or not?"
"Valimistulemused näitavad, et suur enamus kodanikke on Euroopa- ja reformimeelsed.
He described the results as indicating that a "large number of citizens are pro-European and pro-reform".
20080513STO28748 Delegatsioon Kagu-Euroopa riikidesse Raport ELi ja Serbia vahelistest suhetest
20080513STO28748 Parliament's Delegation to South East Europe Oct 07: Parliament's opinion on EU-Serb relations
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0482 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0482 0 NOT XML V0//EN
Saadikud paluvad konkreetsemat Euroopa spordipoliitikat
Sport - MEPs back a fair playing field
Saksa sportlane Anna Battke dopingu vastu
German Athlete Anna Battke takes a stand against doping
Möödunud nädalal saadikute poolt vastu võetud raport spordi kohta on vastus Euroopa Komisjoni valgele raamatule.
Tougher rules on doping and fairer distribution of TV rights are among the measures backed by MEPs in response to a White Paper on sport drafted by the European Commission.
Saadikud ei soovi kvoote Euroopa klubides mängivate välismaa jalgpallurite kohta, samas soovivad nad kohalike talentide julgustamist.
They don't want quotas for foreign footballers playing in Europe's domestic leagues, but they do want home grown local talent to be encouraged.
Kohalike spordiklubide tähtsus, spordi mõju majandusele ning 15 miljoni inimese tööhõive sektoris olid samuti raporti teemad.
The importance of local sports clubs, the economic impact of sport and the employment of an estimated 15 million people in that field are also recognised.
Raporti koostas Kreeka parlamendiliige Manlis Mavrommatis (PPE-DE).
The report, drawn up by Greek MEP Manolis Mavrommatis of the centre-right EPP-ED bloc, notes that 60% of people in the European Union take part regularly in some form of sporting activity.
Sarnane kohtlemine dopingu puhul Raport on mures dopingu kasutamise pärast ning saadikud paluvad liikmesriikidel leppida kokku ühtses õiguslikus lähenemisviisis dopingu vastu.
In particular they support the drawing up of a list of major sporting events that should always be on free to air television in the belief that people have a right to watch them.
Dopinguvastane poliitika võiks saadikute arvates hõlmata ka sportlasi surve alla asetavate liiga suure koormusega ajakavade vältimist.
Also in terms of funding, MEPs want national lottery funds given to a variety of sports.
Hasartmänguraha spordile Raportis avaldatakse muret seoses hasartmängude ja loteriide turu võimaliku liberaliseerimisega.
The report calls for the rules of international sporting bodies like the FIFA - the governing body of football - to be respected.
Saadikud peavad asjakohaseks loteriidest saadud tulu kasutamist üldhuvi pakkuvatel eesmärkidel, sealhulgas professionaalse ja amatöörspordi jätkuvaks rahastamiseks ning nad kutsuvad komisjoni ja liikmesriike üles võtma regulatiivseid meetmeid, mis tagavad, et sport on kaitstud mis tahes kihlvedudega seotud soovimatu mõju eest.
This includes a ban on the transfer of players aged under 16 within the EU and the principle that players should sign their first professional contract with the club that has trained them.
Spordiürituste meediaõigused Ülekandeõiguse eest saadavad tasud on professionaalse spordi jaoks suurimaks sissetulekuallikaks.
Finally, the report says professional sport should never lead to a "muscle drain" from poorer countries to wealthier ones.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0198 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0198 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070323FCS04520 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070323FCS04520 0 NOT XML V0//EN
Lihtsalt ja loogiliselt kliimapaketist: süsinikdioksiidi kogumine
Parliament and climate change: Carbon Capture and Storage
Uus tehnoloogia peatab süsinikdioksiidi õhkupaiskamise
The International Energy Agency predict a 70% increase in coal burning by 2030
Osa sügiseks valmivast ELi kliimapaketist puudutab süsinikdioksiidi kogumist ja säilitamist.
You may have heard about "Carbon Capture and Storage" - it's a way of keeping CO2 from entering the atmosphere and contributing to global warming.
Mis imeasi see on ja kuidas saaks see planeedile kasulik olla?
This January a proposed Europe-wide directive was proposed, which would regulate the emerging practice.
Järgnevas artiklis tutvustab raportöör Chris Davies lihtsalt ja loogiliselt uut tehnoloogiat, soovitades selle võimalikult kiiresti kasutusele võtta ning fossiilkütustel põhinevate jõujaamade puhul kohustuslikuks muuta.
British Liberal Chris Davies is preparing a report calling for it to be mandatory.
Süsinikdioksiidi kogumine ja säilitamine (Carbon Capture and Storage - CCS) on rida tehnoloogilisi protsesse, mille tulemusena eraldatakse peamiselt söel ja gaasil töötavate elektrijaamade süsinikdioksiidi heiteid (CO2) ja juhitakse geoloogilistesse formatsioonidesse, et eraldada need pikaks ajaks atmosfäärist.
He wants all new coal burning power stations to be required to capture 90% of their CO2 by 2015 and all stations to be fitted out within a decade of that target.
Lootustandev tehnoloogia
At present 24% of the European Union's CO2 emissions come from the burning of coal.
Tehnoloogia on uus ning see on hetkel veel testimisfaasis Norras, Kanadas ja Alžeerias.
This is why Chris Davies sees it as a crucial area to cut emissions using CO2 capture and storage.
On olemas kolm tehnoloogiat, mille tõhusus, maksumus ja arengutasemed on erinevad.
The UN's Climate Change panel is optimistic about the benefits the process can bring.
Heitmete kogumise miinuspooled
Is it scientifically possible and where will the carbon be stored?
On selge, et süsinikdioksiidi kogumine võib fossiilkütuste hinda kergitada.
Although the process is at an early stage it is scientifically possible with Canada, Algeria and Norway already carrying out trials.
"Peab ju ehitama CO2 eraldustehnoloogia, transpordi infrastruktuuri kogumispaikadesse, samuti maksma kaevude ja kogumispaikade eest," seletas raportöör Chris Davies.
Essentially there are three methods of carbon capture and storage (CCS).
Samas võtab tehnoloogia kasutamine ise energiat, mis kokkuvõttes vähendab tehnoloogia tõhusust.
With pre-combustion the fuel is gasified before use and separated into CO2 and hydrogen.
Süsinikdioksiidi koguv jõujaam võtab 10-40% rohkem energiat.
With post-combustion, the CO2 is filtered out of the smoke.
Samuti on lekkerisk või äkilised katkestused, mis võivad ohustada tervist.
After the CO2 is captured it will have to be transported by ship or pipeline to its final destination.
Kohustuslikuks või mitte?
It can be stored in depleted oil and gas fields or in underground salt water streams.
Davies soovib komisjoni ettepanekut atraktiivsemaks muuta, et tehnoloogiat kiiremini kasutusele võtta.
A problem acknowledged by Mr Davies is that power plants with CCS technology require between 10% and 40% more energy.
"Varajased kasutajatele peaks mingiks ajaks soodustusi looma.
The proposal presented in January by the European Commission doesn't envisage making CCS compulsory.
CCS ei ole imerohi, kuidas võib aidata maailmal osta aega süsinikuvaba tehnoloogia arendamiseks."
It sets out how appropriate storage sites should be assessed, designated and subsequently monitored as well as who would be responsible for what.
Varem kohalikus poliitikas ja turunduses tegutsenud Daviest inspireerisid tema poliitilises töös keskkonnasaastatust näitavad telesaated ning rahvastiku kasvuga seotud probleemid.
This would mean that companies would be released from having to buy emission allowances and get extra credit that they could sell on emission markets.
Ta tahab planeedi olukorda paremaks muuta, isegi kui tihtilugu tundub see talle unistusena.
The 54 year old MEP is due to present his report to the Environment Committee on 28 May.
Davies tutvustab oma raporti projekti mai lõpus.
MEPs will have until the end of the year to reach agreement with EU Ministers on any legislation.
28. mail kell 15-19 toimub EPs töögrupp ekspertide ja huvigruppidega.
Before then the parliament is planning to organise a workshop with experts in the field.
20080513STO28752 Daviese pressikonverentsi lindistus Komisjoni CCSi ettepanek Komisjoni kliimapakett Lihtsalt ja loogiliselt kliimapaketist: taastuvenergia IPCC raport CCSi kohta
20080513STO28752 Commission proposal Commission Climate Package First part of series: Turmes report on renewable IPCC Report on CCS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080331STO25142 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080331STO25142 0 NOT XML V0//EN
Kolmas energiapakett: maagaasi turu liberaliseerimine
3rd energy package: after electricity, Industry MEPs turn on Gas
Liberaliseerimine viib maagaasi turu muutumiseni
To bundle or unbundle, which way is the EU's gas industry heading?
Esmaspäeval, 19. mail hääletavad parlamendi tööstuse komisjoni liikmed ELi maagaasi turu liberaliseerimise raporti projekti üle.
On Monday 19 May in Strasbourg, MEPs on the Industry committee will vote on a proposed gas directive that could radically overhaul Europe's gas industry.
Võib arvata, et raport läheb läbi napi häälteenamusega nagu juhtus elektrituru liberaliseerimise raportiga.
On 6 May MEPs in the Industry Committee voted in favour (31 to 17 with 2 abstentions) of liberalising the electricity market.
Maagaasi liberaliseerimise direktiivi tähtsaim osa käsitleb kahtlemata omandi eraldamist, mis otseselt takistab integreeritud ettevõtjatel omada huve nii maagaasi tarnimises kui edastamises.
It is not known whether such a result will be repeated for the gas directive.
Miks on eristamine hea?
This is the separation of supply and production of gas.
Eristamine annab tarbijale rohkem valikuid ning tekitaks enam konkurentsi firmade vahel, investeeringuid infrastruktuuri ja terminalidesse.
Its supporters claim that increased competition between energy companies will lead to more customer choice, greater investment in pipes, terminals and key infrastructure.
Eristamise vastu on Prantsusmaa, Saksamaa,, Austria, Bulgaaria, Kreeka, Läti, Luksemburg ja Slovakkia.
When initially announced, the plans for unbundling were opposed by France, Germany, Austria, Bulgaria, Greece, Latvia, Luxembourg and Slovakia.
Nende riikide juhid usuvad, et eristamine on põhiseaduse vastane ja võib viia halbade sotsiaalsete tagajärgedeni.
They believe that enforced unbundling is unconstitutional and could have negative social consequences.
Selle asemel soovitavad nad "õiguslikku eristamist", millega firmad saaksid ikkagi õiguslikult ühe katuse alla jääda, samas kui vara, raamatupidamine ja töötajaskond oleksid teineteisest eraldatud.
Instead, they propose to give EU members the option of undergoing "legal unbundling", whereby companies could retain their network assets by ensuring "an effective separation of interests" - through rules on assets such as equipment and staff.
Raportöör kritiseerib praegust olukorda
Gas rapporteur slams current practice
Raportöör Romano La Russa (UEN) soosib eristamist, öeldes, et see otsus pole ideoloogiline, vaid põhineb pigem elust enesest.
Parliament's rapporteur is Italian MEP Romano Maria La Russa of the UEN group.
La Russa kritiseerib tugevalt praegust olukorda maagaasi turul, väites, et tarbijad kaotavad sellest ning gaasiarved on mõistetamatud.
He supports "unbundling" and says that such a choice is not based on ideological grounds but rather due to "the reality of the facts".
Saadik soovib enam konkurentsi ja infot varustajate kohta, väites, et hetkel ei saa inimesed piisavalt infot oma gaasitarbimise ning selle kohta, kui palju nad selle eest maksavad.
He wants a lot more choice and information about suppliers and says at present people cannot gain access to information about their gas consumption and how much they are paying for it.
Kas hinnad tõusevad?
Will prices go up or down?
On inimesi, kes kardavad, et äkki pärast gaasituru liberaliseerimist tõusevad hinnad.
There are fears about what will happen to prices in a liberalised market.
Eurostati arvud näitavad, et alates 1998. aastast, kui Ühendkuningriigi, Hispaania ja Rootsi turud liberaliseeriti, on hinnad tõusnud 6%, samas kui "suletud" turgude hinnatõus on kohati kuni 30%.
The EU statistical arm Eurostat collected figures showing that since 1998, prices in liberalised markets such as the UK Netherlands, Spain and Sweden prices have risen by only 6% as opposed to up to 30% in other markets.
Gazpromi klausel
"Gazprom clause" to protect EU's energy security
Raportööri sõnul on ELi maagaasituru eriline väljakutse on energiajulgeolek ehk sõltuvus mujalt sissetoodavast gaasitarnest.
The specific challenge of the gas market is the EU´s "serious dependency when it comes to security of supply of gas" according to the rapporteur.
Hiigelfirmad nagu Gazprom kontrollivad üha rohkem gaasijuhtmeid.
Foreign companies like the Russia's Gazprom control an increasing number of gas pipelines.
Seetõttu on ettevalmistatavasse direktiivi sisse kirjutatud nn Gazpromi klausel, mis peaks vältima ELi energiafirmade massilist väljaostmist.
Therefore a special clause is foreseen in the new directive (dubbed the "Gazprom clause") with the aim to prevent a massive sell-out of strategic EU energy assets and to guarantee equal conditions for all.
Näiteks, kui firma soovib osta aktsiaid gaasiettevõttes, peab asukohariik ja Brüsseli selles kokku leppima.
Namely if a company wants to buy shares in a transmission system operator (a company that could operate the network), an agreement between Brussels and the respective country is necessary to ensure that European companies would be allowed to do the same.
Samuti kehtivad välisfirmadele eristamise reeglid.
The rules of unbundling would apply also to the foreign company.
Venemaa on Gazpromi klausli vastu.
Perhaps not unsurprisingly, Russia has voiced its opposition to the clause.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080228IPR22475 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080228IPR22475 0 NOT XML V0//EN
Rohkem vabatahtliku tööd Euroopasse, ütlevad saadikud
MEPs call for new voluntary ethos
99aastane sakslane Elli Heinrich sorteerib vabatahtlikuna Oxfami poes raamatuid
Berlin, 99-year-old Elli Heinrich voluntarily sorts books at an Oxfam shop
Euroopas on enam kui 100 miljonit inimest, kes on mingil moel vabatahtliku tööga seotud.
More than 100 million Europeans are currently engaged in voluntary activities.
Kuigi vabatahtliku tööd tehakse tasuta, muudab selle tulemus ühiskonnas nii mõndagi - vabatahtliku töö moodustab 3-5% sisemajanduse kogutoodangust.
Even if volunteering is done for free, it is a surprisingly significant economic factor in our society – the voluntary sector accounts for between 3-5% of GDP.
kutsub liikmesriike, piirkondlikke ja kohalikke omavalitsusi üles tegema tõsiseid jõupingutusi, et hõlbustada vabatahtlike organisatsioonide juurdepääsu piisavale ja püsivale rahastamisele ilma liigse bürokraatiata
The report, prepared by Irish Liberal Marian Harkin, is called "The role of volunteering in contributing to economic and social cohesion" and suggests the following:
kutsub komisjoni üles edendama võimalusi eakatele vabatahtlikele, et kasutada nende suuri kogemusi.
EU members, regional and local authorities and voluntary organisations should be encouraged to develop plans to recognise, value, support, facilitate and encourage volunteering, and to work in partnership to do so.
See võiks toimuda paralleelselt programmiga "Aktiivsed noored" ja toetama eriprogramme põlvkondadevahelise vabatahtliku tegevuse valdkonnas
It also urges help to voluntary bodies to access sufficient and sustainable funding, without excessive red tape or bureaucracy, while maintaining controls on public expenditure.
soovitab, et 2011. aastal kuulutataks Euroopa vabatahtliku tegevuse aastaks.
Finally it recommends that 2011 be declared the European Year of Volunteering.
Ta jätkas: "Iga euro pealt, mis organisatsioonid vabatahtlike peale kulutavad, saavad nad tagasi 3-8 eurot."
Furthermore for every €1 organisations spent on supporting volunteers they received an average return worth between €3 and €8".
Euroopa Vabatahtlik Teenistus
European Voluntary Service
On sadu erinevaid vabatahtliku töö projekte.
There are many different options for voluntary work.
Üks neist on Euroopa Vabatahtlik Teenistus (EVT), mida rahastab täielikult Euroopa Liit.
The European Voluntary Service project is fully funded by the EU.
Projektis saavad osaleda 18-30 aastased noored, kes soovivad 2-12 kuud teha välisriigis vabatahtlikku tööd ja sealjuures tutvuda selle riigi keele, inimeste ja kultuuriga.
It is open to young people aged 18 to 30 and allows them to do voluntary work for up to 12 months almost anywhere in the world.
Vabatahtlikele antakse projekti ajaks peavari, söök, kindlustus ja taskuraha.
Participation is free for the volunteers who get board and lodging, insurance cover and an allowance for the duration of the project.
2008. aastal on projekti kogueelarve 38 miljonit eurot, mis lubab ligi 4000 inimesel projektis osaleda.
In 2008, the European Voluntary Service budget is €38 million, covering expenses for around 4000 young people.
"Meil on vedanud, et meil on selline programm"
"Lucky to have a programme like that"
Eesti ajakirjanik Liis Kängsepp oli üks neist, kes on projektis osalenud.
Estonian volunteer Liis Kängsepp (27) participated in an EVS programme.
"Euroopa Vabatahtlik Teenistus annab võimaluse midagi head teha, andes kogemuse inimestele, kes tavaliselt midagi sellist ei teeks.
EVS provides the opportunity to do something good and to get an amazing experience to people who otherwise couldn't do it.
Euroopa vabatahtlike meelissihtpunkt
What happens next?
EVSi saadab enamik oma vabatahtlikke Saksamaale, Prantsusmaale, Hispaaniasse, Ühendkuningriiki, Itaaliasse, Poola ja Ungarisse.
Ms Harkin's report will be sent to the European Commission, which will examine its recommendations and could come up with proposals.
20080513STO28756 Raport Kirjalik deklaratsioon Euroopa Vabatahtlikust Teenistus Euroopa Parlament sotsiaalse ja elujõulise Euroopa eest
20080513STO28756 EP press service EP report on volunteering About EVS: European Commission website EVS national agencies
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0131 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-018-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307FCS23267 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0131 0 NOT XML V0//EN
IMFi direktor Strauss-Kahn: finantskriis ei ole veel läbi
IMF chief Strauss-Kahn: financial crisis will continue to hurt real economy
Dominique Strauss-Kahn parlamendis
IMF chief Dominique Strauss-Kahn on financial crisis: "worst news is behind us"
Neljapäeval külastas Rahvusvahelise Valuutafondi (IMF) direktor Dominique Strauss parlamenti, et arutada saadikutega finantskriisi küsimusi.
The head of the International Monetary Fund Dominique Strauss-Kahn told MEPs on that the impact of the financial crisis would continue to be felt for some time.
"Halvim on selja taga," kommenteeris valuutafondi direktor finantskriisi.
He said he thought the crisis itself had passed its nadir, although to avert new dangers renewed global financial regulation was needed.