natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Loomulikult oleme väga mures asustuste pärast, mitte niivõrd läänekaldal, kus nendega juba nõustutakse, vaid pigem Ida-Jeruusalemmas, kus toimuvad väljasöömised, põgenike asendamised asunikega, maa ja majade konfiskeerimised.
Of course we're very worried about (Israeli) settlements, not just in West Bank where they continue to get approval but what is happening in East Jerusalem...evictions, replacement of refugees by settlers, confiscation of land and houses.
EL on suurim majandusabi andja palestiinlastele ning Iisraeli suurim kaubanduspartner.
Q. The EU is the biggest donor of financial assistance to the Palestinians and Israel is a major trading partner.
Mida saaks EL veel teha, et panustada Lähis-Ida rahuprotsessi?
What more can the EU do to increase its contribution to the peace process in the Middle East?
Usume, et EL saab palju rohkem mõjutada Iisraeli.
KA: We believe the EU can exert much more influence on Israel.
Tegelikult on ELil võimalik koos töötada mõlema poolega.
It has in fact the possibility to work with both sides.
Arvan, et peame mõlemal poolel paluma edasi liikuda.
I guess we just ask to move things on both sides.
See on raske, sest mõlemad pooled avaldavad vastupanu, ei soovi kompromissi.
It's difficult because there is resistance from both sides on moving ahead, on compromising, on accommodating another's point of view, on getting to the table to negotiate and understanding each other.
Vaadates aega, mis olete töötanud UNRWAs, siis mida te peate enda suurimateks saavutusteks?
Q. You step down this year after 9 years, looking back at the time spent at UNRWA, which do you consider to be your main achievements?
Tulin agentuuri enne teist Intifadat ja sel ajal lootsime, et tuleb rahu - sellised märgid tekkisid kõnelustel Camp Davidis, Tabghas ja Liibanonis.
KA: I arrived in the Agency before the second Intifada so we were at that time hoping that there would be peace, there were signs from Camp David and Tabgha to Lebanon.
See on olnud konfliktiperiood, suureneva konflikti periood.
It has been a period of conflict, really, and increasing conflict.
Kui Intifada sai läbi, tulid meil valimised - on olnud lootusrikkaid perioode, aga need on kõik purunenud ja asjad on läinud halvemaks.
After the Intifada died down, we had the elections, there have been periods of hope but they have all been dashed and things got worse.
Halvima kulminatsioon toimus jaanuarikuus Gazas...
And then a culmination of the worseness is what happened in January in Gaza
Meil on 30 000 töötajat piirkonnas ning toome neid lähemale otsuste tegemisele, planeerimisse ja väljakoolitamisse.
We have 30,000 "area staff", as we call them, and we brought them a lot more into management decisions, planning and training.
See on toonud organisatsiooni palju optimismi.
KA: I wish him the best of luck (laughing) mainly because we are having so many financial problems now which are the result of, generally, the world economic situation.
Mida ootate ja soovite oma ametijärglasele?
Background: United Nations Relief and Works Agency at 60
Soovin talle õnne, peamiselt seetõttu, et meil on palju rahastamisprobleeme, mis on tekkinud peamiselt maailma majanduslikust olukorrast.
However, whilst there is pride in the number of Palestinians who have been housed and fed over the last six decades, there is despair that the situation seems to be getting worse.
Loodan, et ta viib edasi paljusid alustatud häid ettevõtmisi, mida toetavad valitsused, põgenikud ise ja eriti meie töötajaskond.
UNRWA is the main provider of basic services - education, health, relief and social services - to over 4.6 million registered Palestine refugees.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081107STO41557 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081107STO41557 0 NOT XML V0//EN
Esmaspäev, 7. september 2009 kell 15.00–18.30
Monday 7 September 2009, 15.00 – 18.30
7. september 2009 kell 15.00–18.30
7 September 2009, 15.00 – 18.30
Värskeim teave EJKP kohta – Arvamuste vahetus poliitika- ja julgeolekukomitee esimehe hr Olof Skoogi osavõtul, eesistujariik Rootsi
Latest information on ESDP - Exchange of views with Mr Olof Skoog, Chair of the PSC, Swedish Presidency
Tuumarelva leviku tõkestamise küsimused ja tuumarelva leviku tõkestamise lepingu läbivaatamise konverents – Arvamuste vahetus hr Solana isikliku esindajaga massihävitusrelvade leviku tõkestamise küsimuses Annalisa Giannellaga (kl 16.15)
Non proliferation issues and the Review Conference of the NPT - Exchange of views with Mrs Annalisa Giannella, Mr Solana's Personal Representative on non proliferation of WMD (at 16:15)
Galileo: viimased arengud – Arvamuste vahetus komisjoni osavõtul
Galileo: latest developments - Exchange of views with the European Commission
· Kolmapäev, 30. september 2009 kell 15.00–18.30 (Brüssel)
· Wednesday 30 September 2009, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· Neljapäev, 1. oktoober 2009 kell 9.00–12.30 (Brüssel)
· Thursday 1 October 2009, 09.00 – 12.30 (Brussels)
Neljapäev, 10. september 2009 kell 9.30–11.00
Thursday 10 September 2009, 09.30 – 11.00
Arvamuste vahetus ÜRO peasekretäri asetäitja ja Palestiina pagulasi Lähis-Idas toetava ÜRO abiorganisatsiooni (UNRWA) peavoliniku Karen Koning AbuZaydiga.
Exchange of views with Ms Karen Koning AbuZayd, UN Under Secretary-General and Commissioner-General of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA)
Neljapäev, 10. september 2009 kell 9.00–12.30
Thursday 10 September 2009, 09.00 – 12.30
22. september 2008 kell 9.00–12.30
10 September 2009, 09.00 – 12.30
Arvamustevahetus Euro-Birma büroo tegevdirektori Harn Yawnghwega ELi Birmat puudutava poliitika teemal pärast 1990. aasta Sahharovi auhinna laureaadi Aung San Suu Kyi kinnipidamiskäsu uuendamist
Exchange of views with Harn Yawnghwe, Executive Director of the Euro-Burma Office, on EU policy towards Burma following the renewed detention of Mrs Aung San Suu Kyi, 1990 Sakharov Prize winner
Arvamustevahetus Afganistani sõltumatu inimõiguste komisjoni liikme Ahmad Zia Langariga inimõiguste olukorra teemal Afganistanis, eelkõige pärast 20. augustil 2009 toimunud presidendi- ja provintsinõukogude valimisi
Exchange of views with Ahmad Zia Langari, Commissioner, Afghanistan Independent Human Rights Commission, on the Human Rights situation in Afghanistan in particular following the Presidential and Provincial Council elections held on 20 August 2009
Arvamustevahetus ELi piinamist käsitlevate suuniste rakendamist puudutava ajakohastatud uuringu teemal; uuringu autori Anna-Lena Svenson McCarthy ettekanne
Exchange of views on an Update Study on the implementation of the EU guidelines on Torture, presentation by the author of the study, Anna-Lena Svenson-McCarthy
· Kolmapäev, 30. september 2009. aasta kell 15.00–18.30, Brüssel
· Wednesday 30 September 2009, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· Neljapäev, 1. oktoober 2009. aasta kell 9.00–12.30 (Brüssel)
· Thursday 1 October 2009, 09.00 – 12.30 (Brussels)
Täiskogu uudiskiri - 14.-17. september 2009 Täiskogu uudiskiri - 14.-17. september 2009
Parliamentary Session 14-17 September Parliamentary Session 14-17 September
Komisjoni presidendi kandidatuuri hääletamine
It will be updated daily.
Pärast seda, kui Euroopa Komisjoni presidendi kandidaat José Manuel Barroso pöördub teisipäeval saadikute poole avaldusega, otsustab täiskogu kolmapäeval, kas toetada Barroso kandidatuuri komisjoni presidendi kohale järgmiseks viieks aastaks.
Members gather in Strasbourg from 14-17 September for their monthly session of debates and votes on proposed European legislation.
Euroopa Parlamendi presidendi Jerzy Buzeki avakõne
This focus will be updated daily with all the latest news from Strasbourg.
Buzek on endine Poola peaminister ning on esimene Euroopa Parlamendi president, kes on pärit 2004. aastal liitunud riigist.
To guide you round, here is where you will find the information you need - it will be put there and updated following debates and votes from the Chamber.
Ta kuulub Rahvapartei fraktsiooni.
Section 1: Overview of main issues of the week
Saadikud hääletavad Euroopa Komisjoni plaani pikendada või ja lõssipulbri kokku ostmiseks antava riigiabi andmist järgmise aasta veebruarini, ehkki abiperiood oleks pidanud lõppema 31. augustil.
Section 3: the current President of the European Commission J osé Manuel Barroso needs a confirmation vote in Parliament to secure a second term.
Põllumajanduskomisjon soovib, et võiga seotud eraladustusabi andmise meetmed laieneksid ka juustule.
After the backing of the three largest groups in the European Parliament this vote, of which the outcome is by no means certain, will be held on Wednesday at 12.
G 20 tippkohtumine Pittsburghis: finantsasutused peavad vastutama
Section 4: As world leaders prepare for the G20 Summit in Pittsburgh , Pennsylvania (25-25 September), to discuss the state of the world's economy, Members of Parliament will debate the issue on the agenda on Wednesday morning (16 September).
Pankurite palgad ja lisatasud, finantsturgude järelvalve ja piirangud pankade suuruse osas on teemad, mida tõenäoliselt käsitletakse kolmapäeval, kui komisjon ja nõukogu esinevad saadikute ees avaldusega.
They will be joined by members of the European Commission and Swedish Ministers, as Stockholm currently chairs all meetings in the Council of Ministers as it holds the EU Presidency.
Eraelu puutumatus: vastuväide uuele ELi-USA andmevahetuslepingule
Section 5: Privacy: New EU-US data transfer agreement challenged.
Tüliõunaks on liikmesriikide valitsuste poolt valitud õiguslik alus - saadikud nõuavad, et nad oleksid kaasatud lepingu teksti koostamisse.
Section 6: MEPs will vote on new proposals by the European Commission to shore up the milk market by agreeing aid to buy up butter and milk powder until February next year.
Saadikud toetasid Barroso kandidatuuri komisjoni presidendi kohale
MEPs elect Barroso to a second term as Commission President
EuroparlTV intervjuud José Manuel Barrosoga Euroopa Parlament toetas José Manuel Barroso nimetamist Euroopa Komisjoni presidendi ametikohale.
EuroparlTV interviews José Manuel Barroso The European Parliament has approved the re-appointment of José Manuel Barroso as President of the European Commission.
See on Barroso jaoks teine ametiaeg Euroopa Komisjoni presidendina.
It will be Mr Barroso's second five-year term as Commission President.
Kolmapäeval, 16. septembril toimunud salajasel hääletusel hääletas José Manuel Barroso poolt 382, vastu 219 ja erapooletuks jäi 117 saadikut.
Mr Barroso was elected by 382 votes in favour, 219 against and 117 abstentions in a vote held by secret ballot on Wednesday.
Heakskiiduks oli vaja antud häälte enamust, sest hääletus toimus Nice'i lepingu alusel.
The approval required a simple majority of the votes cast as the vote took place under the rules of the Nice Treaty.
Erapooletud hääled ei läinud arvesse.
Abstentions did not count.
"See on Euroopa jaoks õige tulemus," ütles EP president Jerzy Buzek hr Barrosot õnnitledes, ning ta lisas:"Me ei ole enam poliitilises vaakumis ja president Barroso saab hakata tegutsema oma täpse programmi alusel ning panna kokku oma volinike meeskonna.
"This is the right result for Europe," said EP President Jerzy Buzek as he congratulated Mr Barroso and continued: "We are no longer in a political vacuum and President Barroso can start to build on his detailed programme and construct his team of Commissioners.
Euroopa Parlament näitas, et tal on mõjuvõimu."
The European Parliament has shown that it has teeth."
Komisjoni president Barroso väljendas siirast tänu parlamendile "tohutu usalduse eest".
Commission President Barroso expressed his warm thanks to the Parliament for its "enormous confidence."
Ta lisas: "See on signaal Euroopa Parlamendilt, et ta on täielikult kaasatud ambitsioonikasse programmi, mis mul on olemas järgmise viie aasta jaoks...
He added: "This is a signal from the European Parliament that it is fully involved in the ambitious programme I have for the next five years...
Ma tahan teha koostööd kõikide fraktsioonidega, kes on programmile toetust avaldanud."
I want to work with all political groups that have signed up for the programme."
Eelmised Euroopa Komisjoni presidendi hääletused:
Previous votes on Commission Presidents
22. juuli 2004 José Manuel Barroso 413-251-44
22 July 2004 José Manuel Barroso 413–251–44
5. mai 1999 Romano Prodi 392-72-41
5 May 1999 Romano Prodi 392–72–41
21. juuli 1994 Jacques Santer 260-238-23
21 July 1994 Jacques Santer 260–238–23
Saadikud kuulasid Barroso komisjoni presidendiks kandideerimise kõnet
On Tuesday, MEPs heard Barroso's final pitch for the Commission presidency
Parlament arutas José Manuel Barroso avaldust teisipäeval, enne kolmapäeval aset leidvat hääletust Barroso kandidatuuri osas komisjoni presidendi kohale.
The Parliament debated José Manuel Barroso's statement on Tuesday before the vote on his appointment for Commission President on Wednesday.
Olles eelmisel nädalal tutvustanud oma järgmise viie aasta programmi fraktsioonidele, andis Barroso nüüd ülevaate oma plaanidest tervele parlamendile.
Having defended his programme for the next five years before the political groups last week, Mr Barroso now presented his political guidelines to the full Parliament.
Samuti lubas ta välja tulla algatustega sugudevaheliste palgaerinevuste kaotamiseks.
He also promised measures to eliminate the gender pay gap.
Euroopa Rahvapartei esimees Joseph Daul (FR) kinnitas, et tema fraktsioon toetab Barroso kandidatuuri, ehkki ta hoiatas, et see ei ole "carte blanche" ning et Barroso peab täitma fraktsiooni ootusi.
The leader of the EPP group, Joseph DAUL (FR), confirmed that his group would support Barroso's candidacy, although he warned that "this is not a blank cheque and you will have to fulfil our expectations".
Martin Schulz (DE) sotsiaaldemokraatide ja demokraatide fraktsioonist ütles, et tema fraktsioon ei toeta Barrosot, ehkki ta lisas, et fraktsioon teeb lõpliku otsuse täna õhtul.
Martin SCHULZ (DE) stated that Mr Barroso did not have the support of the S-D group, although he confirmed that the group would meet tonight to take its final decision.
"Euroopa vajab tõelist suunamuutust" ning Barroso kandidatuuri hinnatakse selle alusel, ütles Schulz.
"Europe needs a real change of direction", said Mr Schulz, and Mr Barroso would be measured on this basis.
Ta rõhutas seejärel, et vaja on uusi Euroopa seadusi, nt avalike teenuste direktiivi: "Asi on Teie programmis, hr Barroso, me ei saa taandada Euroopat vaid ühele mehele".
He stressed the need for new European laws such as a directive on public services: "This is about your programme, Mr Barroso, we cannot reduce Europe to just one man".
Liberaalide fraktsiooni esimees Guy Verhofstadt (BE) selgitas, et tema fraktsioon toetab Barroso kandidatuuri, juhul kui täidetakse fraktsiooni nõue tulla välja ühise pangasüsteemi korrastamise kavaga ning viia läbi pangandusjärelvalve tõhustamise vahehindamine.
Guy VERHOFSTADT (BE) explained that the ALDE group would support Mr Barroso's candidacy provided he responds to its demands for a common plan to clean up the banking system and a mid-term review to beef up banking supervision.
"Barroso kavad ei ole mõningaid fraktsioone veennud, ent meie kohus on teha lõplik otsus nii kiiresti kui võimalik".
"Some groups are not convinced by Mr Barroso's guidelines, but we have the responsibility to take a final decision as soon as possible".
"Roheliste/Euroopa Vabaliidu fraktsioon ei usu Teisse," ütles Daniel Cohn-Bendit (FR), lisades, et "me leiame, et me väärime kedagi paremat kui Teie".
"The Greens/EFA group does not have faith in you", said Daniel COHN-BENDIT (FR), adding that "we think we deserve somebody better than you".
Michał Kamiński (PL) Euroopa Konservatiivide ja Reformistide fraktsioonist avaldas Barrosole toetust.
Michał Tomasz KAMIŃSKI (PL) of the ECR expressed his support for the appointment of president-designate Barroso.
Euroopa Ühendatud Vasakpoolsete/Põhjamaade Roheliste Vasakpoolsete liitfraktsiooni esimees Lothar Bisky (DE) selgitas, et me vajame "sotsiaalset, rahumeelset ning keskkonnasõbralikku Euroopat" ning et Barroso on "vale inimene presidendi kohale kui me soovime sellist Euroopat".
Lothar BISKY (DE) of the GUE/NGL outlined the need for a "social, peaceful and environmentally friendly Europe" and said Mr Barroso was the "wrong man for president if we want that kind of Europe".
Nigel Farage (UK) Vaba ja Demokraatliku Euroopa fraktsioonist ütles, et EP ei tohiks hääletada Barroso kandidatuuri üle kuni iirlased ei ole hääletanud Lissaboni lepingu üle.
Nigel FARAGE (UK), on behalf of the EFD, said that the EP should not vote on Mr Barroso's candidacy until the Irish people had voted on the Lisbon Treaty.
Krisztina Morvai (HU, NI) märkis, et ta toetab "fundamentaalset muutust" Euroopas ning et "me peame edendama inimeste põhiõigusi".
Krisztina MORVAI (HU, NI) argued for a "fundamental change" in Europe and stressed that "we have to promote people's fundamental rights".
Cecilia Malmström rõhutas nõukogu nimel kõneledes, et Barroso nimetati kandidaadiks ühehäälselt ning et teda toetasid 27 riigi- ja valitsusjuhti erinevatest parteidest.
Cecilia MALMSTRÖM , speaking on behalf of the Council, stressed again that Mr Barroso was appointed unanimously by 27 heads of state or government from different political parties.
20090911IPR60583 Audiovisuaalsed materjalid President Buzeki pressiteade (inglise keeles) EuroparlTV: fraktsioonide reaktsioonid pärast Barroso hääletust Barroso kõne pärast hääletust (16.09), audio, inglise keeles (3:05) Barroso sõnavõtt (15.09), audio, inglise keeles Fraktsioonide kõnevoor (15.09), audio, inglise keeles
20090911IPR60583 EP President Jerzy Buzek on Barroso re-election: "A victory for European democracy" Broadcast quality video on the election of the Commission President via FTP EuroparlTV: political groups react to result of vote audio, 20:46 (extract from Tuesday's debate - Mr Barroso's speech) audio, 43:35 (extract from Tuesday's debate - group leaders)
Avaistung: kolm volinikku said heakskiidu
Opening session: three new Commissioners approved
Täiskogu osaistungjärgu päevakord kinnitati muudatusteta heaks, pärast seda kui roheliste fraktsiooni ettepanek lükata edasi komisjoni presidendi ametisse nimetamise hääletus ei saanud saadikute toetust (248 vastu- ja 135 poolthäält, 14 erapooletut).
At the beginning of this week's session, the agenda for the week was adopted unchanged, after a motion by the Greens and other groups for a postponement of Wednesday's vote on the Commission President was rejected by 248 votes to 135 with 14 abstentions.
Saadikud andsid samuti oma heakskiidu kolme voliniku kandidatuurile.
MEPs approve three Commissioners-designate
Euroopa Parlament kiitis esmaspäeval heaks Leedu, Poola ja Belgia volinikukandidaadi ametisse nimetamise praeguse komisjoni ametiaja lõpuni.
Parliament voted to approve the appointment of the Lithuanian, Polish and Belgian Commissioners-designate for the remaining term of office of the current Commission.
Volinikukandidaadid tutvustasid parlamendikomisjonidele oma plaane ja vaateid septembri esimesel nädalal.
The Commissioners-designate had already briefed parliamentary committees on their plans and views in the first week of September.
Leedu volinik Algirdas Šemeta, kes hakkab vastutama eelarve valdkonna eest, kiideti heaks 347 poolt- ja 47 vastuhäälega, 67 saadikut jäi erapooletuks
Algirdas Šemeta, the Lithuanian Commissioner, who will be responsible for financial programming and budget, was approved with 347 votes in favour, 47 against and 67 abstentions.
Poola volinik Pawel Samecki, kes vastutab regionaalpoliitika portfelli eest, kiideti heaks 360 poolt- ja 80 vastuhäälega, 34 saadikut jäi erapooletuks
Pawel Samecki, the Polish Commissioner, who will be in charge of regional policy, was approved with 360 votes in favour, 80 against and 34 abstentions.
Belgia volinik Karel De Gucht, kelle vastutusalasse kuulub areng ja humanitaarabi, kiideti heaks 385 poolt- ja 53 vastuhäälega, 34 saadikut jäi erapooletuks.
Karel De Gucht, the Belgian Commissioner, whose portfolio will be development and humanitarian aid, was approved with 385 votes in favour, 53 against and 34 abstentions.
Parlamendi filmiauhinna finalistid selgunud
LUX Prize 2009: 'Eastern Plays', 'STURM' & 'Welcome' shortlisted
Need filmid linastuvad Veneetsia Rahvusvahelisel Filmifestivalil.
Directed by Philippe Lioret the film is in French, English and Kurdish.
Võitja selgitavad 736 parlamendisaadikut hääletuse teel 25. novembril toimuval istungil Strasbourgis.
After three finalists are chosen in September all 736 Members of the European Parliament will be eligible to cast their vote for the winner which will be announced on 25 November.
Lisaks subtiitrite tõlkimisele saab võidufilm kuulmishäiretega inimestele mõeldes subtiitrid originaalkeeles.
The Parliament will then pay for the leading film to be subtitled in all 23 official languages of the EU and also help in its distribution by DVD.
20090911STO60534 Filmiauhind LUX Parlamendi filmiauhinna 10 valikfilmi selgunud "Lorna vaikimine" võitis filmiauhinna LUX
20090911STO60534 PRIX LUX Ten films shortlisted for LUX prize Focus on Prize LUX 2008 Focus on Prize LUX 2007 Venice Film Festival
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090612STO57086 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090612STO57086 0 NOT XML V0//EN
Juhtiv ELi ekspert analüüsib EP valimisi ja ootusi aastatele 2009-2014
"What to expect in the 2009-14 European Parliament": Analysis from a leading EU expert
Lihtne aritmeetika näitab, et suuremad fraktsioonid peavad õigusloome vastuvõtmiseks töötama koos väiksemate fraktsioonidega, ilma pole see lihtsalt võimalik.
In a paper for the Swedish institute for European Policy Studies: "What to Expect in the 2009-14 European Parliament: Return of the Grand Coalition?" he analyses the election results and speculates on likely scenarios.
"Paremtsentristlikud parteid võitsid selgelt 2009. aasta valimised ning vasaktsentristid kaotasid," ütleb Hix Rootsi Instituudi Euroopa uuringute analüüsis Euroopa Parlamendi valimiste kohta.
Professor Hix, who is a leading expert on European politics, is clear about the result of the June European elections: "The centre-right clearly won the June 2009 elections and the centre-left clearly lost".
Kolm suurimat loovutasid maad
3 largest groups lose ground
Hixi hinnangul suurendasid väiksemad poliitilised fraktsioonid oma mõjuvõimu kolme suurema fraktsiooni, nimelt Euroopa Rahvapartei, sotsiaaldemokraatide ja libaraalide arvelt.
Professor Hix has shown that the proportional increase in the seat shares of the smaller political groups has come "at the expense of the three main groups", namely the centre-right European People’s Party (EPP), the centre-left Socialists and Democrats (S&D) and the centrist Alliance of Liberals and Democrats (ALDE).
Ta märgib, et võrreldes 2009. aastal lõpetanud koosseisuga langes Rahvapartei proportsionaalselt kohtade arvus 36,7%lt 36%le, sotsiaaldemokraadid 27,6%lt 25%le ning liberaalid 12,4%lt 11,4le.
He notes that " compared to the composition of the outgoing 2004-2009 Parliament" proportionally the EPP have gone down "from 36.7% to 36.0%, the Socialists from 27.6% to 25.0%, and ALDE from 12.7% to 11.4%" of total seats.
Euroopa Ühendatud Vasakpoolsete /Põhjamaade Roheliste Vasakpoolsete liitfraktsioon langes 5,3%lt 4,8%le, samas kui Roheliste/Euroopa Vabaliidu fraktsioon korjas võimu juurde, minnes 5,5%lt 7,3%ni.
He goes on to say that "of the smaller parties on the left, the European United Left/Nordic Green Left (GUE/NGL) went down, from 5.3% to 4.8%, while the Greens/European Free Alliance (G/EFA) went up, from 5.5% to 7.5%".
Rääkides parempoolsusest toob Hix välja, et parempoolne maailmavaade ja Euroopa Rahvapartei võitsid uue parempoolse fraktsiooni näol - Euroopa Konservatiivid ja Reformistid said 4,3% häältest, samas kui vana UEN fraktsioon sai 2,8% ning Vaba ja Demokraatliku Euroopa fraktsioon 4,3% võrreldes vana Iseseisvus/Demokraatia 2,8%ga.
Using our calculations for this part, we estimate that in this Parliament the European C onservatives and R eformists with 7.5% of the proportional share on the one hand and Europe of F reedom and D emocracy on 4.3%, are significantly stronger than the Union for a Europe of Nations (5.6%) and Independence and Democracy ( 2.8%) in the outgoing P arliament .