natgillin/translations-raw huggingface dataset:
soovituse kohta võtta vastu nõukogu otsus Bulgaaria ja Rumeenia ühinemise kohta Euroopa Liidu lepingu artiklil K.3 põhineva 26. juuli 1995. aasta Euroopa Politseiameti konventsiooniga (Europoli konventsiooniga)
on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 26 July 1995, based on Article K.3 of the Treaty on European Union, on the establishment of a European Police Office (Europol Convention)
Raport: Genowefa Grabowska A6-0261/2007
Report: Genowefa Grabowska A6-0261/2007
Bulgaaria ja Rumeenia ühinemine vastastikuse õigusabi 29. mai 2000. aasta konventsiooniga
Accession of Bulgaria and Romania to the Convention on mutual assistance in criminal matters
soovituse kohta võtta vastu nõukogu otsus Bulgaaria ja Rumeenia ühinemise kohta Euroopa Liidu lepingu artikli 34 alusel nõukogu koostatud Euroopa Liidu liikmesriikide vahelise kriminaalasjades vastastikuse õigusabi 29. mai 2000. aasta konventsiooniga
on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 29 May 2000, established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union
Raport: Genowefa Grabowska A6-0269/2007
Report: Genowefa Grabowska A6-0269/2007
Bulgaaria ja Rumeenia ühinemine juhtimisõiguse äravõtmise 17. juuni 1998. aasta konventsiooniga
Accession of Bulgaria and Romania to the Convention on driving disqualifications
soovituse kohta võtta vastu nõukogu otsus Bulgaaria ja Rumeenia ühinemise kohta Euroopa Liidu lepingu artikli K.3 alusel koostatud juhtimisõiguse äravõtmise 17. juuni 1998. aasta konventsiooniga
on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 17 June 1998, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on driving disqualifications
Raport: Jörg Leichtfried A6-0272/2007
Report: Jörg Leichtfried A6-0272/2007
Bulgaaria ja Rumeenia ühinemine Euroopa ühenduste ametnike või Euroopa Liidu liikmesriikide ametnikega seotud korruptsiooni vastast võitlust käsitleva 26. mai 1997. aasta konventsiooniga
Accession of Bulgaria and Romania to the Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union
soovituse kohta võtta vastu nõukogu otsus Bulgaaria ja Rumeenia ühinemise kohta Euroopa Liidu lepingu artikli K.3 lõike 2 punktil c põhineva Euroopa ühenduste ametnike või Euroopa Liidu liikmesriikide ametnikega seotud korruptsiooni vastast võitlust käsitleva 26. mai 1997. aasta konventsiooniga
on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 26 May 1997, drawn up on the basis of Article K.3(2)(c) of the Treaty on European Union, on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union
Raport: Richard Corbett A6-0229/2007
Report: Richard Corbett A6-0229/2007
Kodukord (uue artikli 204 a "Parandused" lisamine)
Corrigenda (new Rule 204 a of Parliament's Rules of Procedure)
Euroopa Parlamendi kodukorda uue artikli 204a „Parandused” lisamise kohta
on insertion of a new Rule 204 a on Corrigenda in Parliament's Rules of Procedure
Raport: Richard Corbett A6-0230/2007
Report: Richard Corbett A6-0230/2007
Kodukorra kohaldamist ja tõlgendamist käsitleva kodukorra artikli 201 muutmine
Application and interpretation of the Rules of Procedure (amendment of Rule 201 )
Euroopa Parlamendi kodukorra kohaldamist ja tõlgendamist käsitleva kodukorra artikli 201 muutmise kohta
on amendment of Rule 201 of Parliament's Rules of Procedure on application and interpretation of the Rules of Procedure
Raport: Klaus-Heiner Lehne A6-0251/2007
Report: Klaus-Heiner Lehne A6-0251/2007
Konsulteerimine Alessandra Mussolini puutumatuse ja eesõiguste küsimuses
Immunity and privileges of Alessandra Mussolini
konsulteerimise kohta Alessandra Mussolini puutumatuse ja eesõiguste küsimuses
on the request for consultation on the immunity and privileges of Alessandra Mussolini
Raport: Francesco Enrico Speroni A6-0250/2007
Report: Francesco Enrico Speroni A6-0250/2007
Ashley Mote'i puutumatuse ja eesõiguste kaitsmise taotlus
Request for defence of the immunity of Ashley Mote
Ashley Mote'i puutumatuse ja eesõiguste kaitsmise taotluse kohta
on the request for defence of the immunity and privileges of Ashley Mote
Raport: James Elles A6-0268/2007
Report: James Elles A6-0268/2007
Paranduseelarve nr 4/2007 projekt
Draft amending budget No 4/2007
Euroopa Liidu 2007. eelarveaasta paranduseelarve nr 4/2007 projekti kohta, III jagu – komisjon
on draft amending budget No 4/2007 of the European Union for the financial year 2007 Section III - Commission
Raport: Alexander Stubb A6-0215/2007
Report: Alexander Stubb A6-0215/2007
Kirjaliku tõlke kulud
Translation expenditure
kontrollikoja eriaruande nr 9/2006 kohta seoses komisjoni, Euroopa Parlamendi ja nõukogu kirjaliku tõlke kuludega
on Special Report No 9/2006 of the European Court of Auditors concerning translation expenditure incurred by the Commission, the Parliament and the Council
Raport: Jan Mulder A6-0275/2007
Report: Jan Mulder A6-0275/2007
Õigusaktidega kehtestatud halduskulude minimeerimine
Minimising administrative costs imposed by legislation
õigusaktidega kehtestatud halduskulude minimeerimise kohta
on minimising administrative costs imposed by legislation
Alkoholi ja alkohoolsete jookide aktsiisimäära ühtlustamine
Rates of excise duty on alcohol and alcoholic beverages
Raport: Struan Stevenson A6-0155/2005
Report: Struan Stevenson A6-0155/2005
Kalajahu ja kalaõli tootmine
Production of fishmeal and fish oil
tööstusliku kalapüügi ning kalajahu ja kalaõli tootmise kohta
on industrial fisheries and the production of fishmeal and fish oil
Joseph Muscat, siseturu- ja tarbijakaitse komisjon
Joseph Muscat, Committee on the Internal Market and Consumer Protection
17.30 - 19.00 Infotund (komisjon) B6-0133/2007
17:30 - 19:00 Question Time (Commission) B6-0133/2007
21.00 - 24.00 Raport: Michael Cramer A6-0219/2007
21:00 - 24:00 Report: Michael Cramer A6-0219/2007
Esimese raudteepaketi rakendamine
First railway package
esimese raudteepaketi rakendamise kohta
on the implementation of the first railway package
Raport: Arūnas Degutis A6-0178/2007
Report: Arūnas Degutis A6-0178/2007
Lennutransporditeenuste osutamist käsitlevad ühiseeskirjad
Common rules for air transport services
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ühenduses lennutransporditeenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta (uuesti sõnastatud)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air transport services in the Community (recast)
Raport: Etelka Barsi-Pataky A6-0190/2007
Report: Etelka Barsi-Pataky A6-0190/2007
Liikumisvõimeline Euroopa – jätkusuutlik liikuvus meie mandril
Sustainable mobility
liikumisvõimelise Euroopa kohta – jätkusuutlik liikuvus meie mandril
on keeping Europe moving - sustainable mobility for our continent
ELi ja Hiina kahepoolsed kaubandussuhted
Recent developments in bilateral trade relations with China
O-0032/2007 Helmuth Markov B6-0129/2007 Komisjon Viimased arengud kahepoolsetes kaubandussuhetes Hiinaga
O-0032/2007 Helmuth Markov B6-0129/2007 Commission Recent developments in bilateral trade relations with China
9.00 - 11.50, 15.00 - 17.30 Raportöörid (4 x 5')
9:00 - 11:50, 15:00 - 17:30 Rapporteurs (4 x 5')
Arvamuse koostaja (1 x 1')
Draftsman (1 x 1')
Kandidaatide esitamine
Deadline for candidacies
Raport: Michael Cramer A6-0219/2007
Report: Michael Cramer A6-0219/2007
ELi tulevase merenduspoliitika suunas
Towards a future maritime policy
Täiskogul vastu võetud raportis tervitavad parlamendiliikmed Euroopa Komisjoni rohelist raamatut Euroopa Liidu merenduspoliitika kohta.
Parliament adopted an own-initiative report by Willy Piecyk (PES, DE) on a European future maritime policy.
Raportis leitakse, et ehkki laevatransporti peaks eelistama maantee- või õhutranspordile, kuna see kahjustab keskkonda viimastega võrreldes vähem, ei ole ka meretransport "puhas" ning seetõttu tuleb võtta meetmeid, et muuta meretransport vähem keskkonda ja kliimat kahjustavaks.
The environmental dimension, economic importance, tourism, fisheries policy as well as social aspects were consequently key topics in the report.
Nii kutsutakse raportis üles drastiliselt vähendama laevade heitmeid, nagu CO2, SO2 ja lämmastikoksiidi.
Members firstly asked for a drastic reduction of CO2, SO2 and nitrogen oxide emissions from ships by assessing the feasibility of emissions trading and by promoting renewable energies for shipping.
Teiseks kutsutakse komisjoni üles hoolikalt hindama laevanduses heitkogustega kauplemise võimalikkust ja kolmandaks leiavad saadikud, et laevanduses tuleb kasutusele võtta taastuvad energiavarud nagu tuule- ja päikeseenergia ning nende kasutamist edendada.
They also called for better European shipping with better European ships by stressing that goods transported by ships was one of the least environmentally damaging ways of transport; A European quality label for ships should be introduced.
Saadikud nõuavad ka, et komisjon esitaks võimalikult kiiresti ettepaneku, mis aitaks tagada laevamootorite punkrikütuse hoiustamise turvalisemates, topeltseintega paakides.
They also asked for a proposal as to ensure that bunker oil for engine oil for engine fuel in new ships had to be stored in safer, double hull tanks and for a European coast guard to be set up in order to increase cooperation and coordination for the different problems in the maritime sector.
Samuti tuleks uurida taastuvenergia, nagu näiteks tuule- ja päikeseenergia kasutamise võimalusi laevadel, maismaalt pärit energia kasutamist sadamates seisvatel laevadel jne.
Special attention should be paid to sustainable coastal tourism and a Commissioner for maritime policy should be introduced.
Raportis nõutakse ka Euroopa rannavalve loomist ja palutakse komisjonil uurida selle teostatavust nii kiiresti kui võimalik.
He agreed that speedy progress should be made on legislative proposals like the third maritime package which are now before the Council.
20070710IPR09041 Euroopa Parlamendi resolutsiooni leiate alates 16. juulist siit
20070710IPR09041 Towards a future Maritime Policy for the Union: A European Vision for the Oceans and Seas Text, as adopted by the EP on 11 July, will shortly be available here
ELi-Ukraina uus leping
EU membership a possible long-term goal for a reformed, democratic Ukraine
Parlament võttis täna vastu omaalgatusliku raporti ELi-Ukraina uue lepingu kohta, milles saadikud ütlevad, et läbirääkimiste tulemuseks peab olema assotsiatsioonilepingu sõlmimine, mis tõhusalt ja usaldusväärselt toetab Ukraina Euroopaga ühinemise perspektiivi ja avab vastava protsessi.
In the long term, Ukraine's European perspective can aim for EU membership, says an own-initiative report by Michal Kaminski (UEN, PL), adopted by the Parliament.
Saadikud rõhutavad siiski, et enne, kui läbirääkimised viiakse lõpule, tuleb praegune kriis rahumeelselt lahendada, taastada kontroll ja tasakaal ning tagada õigusriigi põhimõtete kehtestamine.
The report calls on Ukraine's politicians to resolve the current crisis and tackle problems of corruption, as well as to further integrate the country's energy markets with the Union.
Parlamendiliikmed tervitavad Michał Tomasz KAMIŃSKI (UEN, PL) raportis nõukogu otsust alustada läbirääkimisi uue lepingu üle, mille eesmärk on poliitilise koostöö süvendamine ja Ukraina järkjärguline majanduslik integreerumine Euroopa Liidu siseturgu.
Members welcomed the Council's decision to open negotiations on a new agreement with Ukraine.
Saadikud usuvad ka, et läbirääkimiste tulemuseks peab olema assotsiatsioonilepingu sõlmimine, mis tõhusalt ja usaldusväärselt toetab Ukraina Euroopaga ühinemise perspektiivi ja avab vastava protsessi.
Nevertheless, the House also expressed its belief that "the negotiations should lead to the conclusion of an Association Agreement that contributes efficiently and credibly to the European perspective of Ukraine and opens the corresponding process, including the possibility of membership."
Samas peab Euroopaga ühinemise protsessi kiirus ja sügavus olema tugevas suhtes suutlikkusega läbi viia uuendusi Ukrainas ja ELis.
MEPs also recommended that the Council lay down a "concrete plan for the gradual establishment of a deep and comprehensive Free Trade Area" between the Ukraine and the EU.
Saadikud leiavad ka, et tuleks koostada konkreetne plaan laialdase ja kõikehõlmava vabakaubanduspiirkonna järkjärguliseks loomiseks, mis põhineks ühisel regulatiivsel alusel ja hõlmaks peaaegu kogu kaupade, teenuste ja kapitali vahetust ELi ja Ukraina vahel.
On the other hand, the Parliament also expressed its disquietude with regard to the current political tensions.
Raportis juhitakse tähelepanu ka sellele, et eelkõige seisneb Ukraina stabiilsuse võti poliitilise võimu lahutamises majanduslikust võimust, korruptsiooni väljajuurimises, riigihankemenetluste läbipaistvamaks muutmises ja sõltumatu kohtusüsteemi tagamises.
In particular, the report notes that "the key to the stabilisation of Ukraine lies in unravelling political from economic powers, weeding out corruption, bringing transparency to public procurement procedures and ensuring an independent judiciary."
Eesti saadiku sõnavõtt
Energy issues
Marianne MIKKO (PSE, EE) rõhutas oma sõnavõtus Ukraina rolli Euroopa Liidu stabiilsuse säilitajana.
The report also calls on Ukraine to fully comply with principles of market economy and transparency in the energy sector.
Mikko toetas oma kõnes volituste andmist nõukogule uue laiendatud lepingu sõlmimiseks, sest "kuigi kaugel ideaalist, on Ukraina ometi teinud edusamme inimõiguste austamise ja õigusriigi laiendamise suunas".
MEPs urge faster procedures for nuclear safety evaluations, a diversification of energy resources, and an overall effort to raise energy efficiency in Ukraine, which lags behind most other countries in the world.
Ta märkis, et ka "konflikti peaministri ja presidendi vahel lahendatakse Kiievis demokraatia raames, nagu Euroopasse pürgivale riigile kohane".
In this vein, the EP also called on the political leadership of the Ukraine to implement the relevant provision of the Kyoto Protocol.
20070710IPR09049 Euroopa Parlamendi resolutsiooni leiate alates 16. juulist siit
20070710IPR09049 Text, as adopted by the EP on 12 July, will shortly be available here
Südame-veresoonkonna haigused on peamine surma põhjus Euroopas
Heart disease: Europe's number one killer
Parlament kutsub täna vastu võetud resolutsioonis liikmesriike ja Euroopa Komisjoni üles tegelema Euroopa suurima surmade põhjustajaga - südame-veresoonkonna haigustega.
The European Parliament called on the EU Member States and the European Commission to tackle today's biggest killer in Europe: cardiovascular disease.
Kiiremas korras on vaja ennetusstrateegiaid, avalikkuse teavitamise kampaaniaid ja tervisliku edendamise programme, leiavad saadikud.
Prevention strategies, public awareness campaigns, and the promotion of healthy lifestyles are urgently needed, believe MEPs.
Saadikud märgivad resolutsioonis, et Euroopa südame-veresoonkonna haiguste 2005. aasta statistika järgi on südame-veresoonkonna haigused meeste ja naiste peamiseks surma põhjuseks Euroopa Liidus, põhjustades 1,9 miljonit surmajuhtumit aastas ehk 42% kõikidest surmajuhtumitest.
Cardiovascular disease accounts for 1.9 million deaths each year, i.e. 42 percent of all fatalities in the EU, generating costs of €169 billion, of which €105 billion are for treating the condition in the EU and €64 billion are attributable to lost productivity and the cost of informal care.
Seetõttu tuleb saadikute arvates pöörata rohkem tähelepanu ennetustegevusele.
No better illustration is needed of the economic value of preventive healthcare.
Tervislikku eluviisi tuleb edendada
Healthy lifestyles the key
Parlament palub komisjonil koostada soovitus südame-veresoonkonna haiguste (sh kõrge vererõhu) ja kõrge haigestumise riskiga isikute varase tuvastamise ning ennetusstrateegiate kohta Euroopas.
Parliament asks the Commission to bring forward a policy recommendation to promote regular exchanges of experience and data between all those involved in combating these diseases and to encourage tobacco and alcohol controls, better dietary habits and more physical activity, with a view to preventing obesity and high blood pressure.
Samuti peaks komisjon julgustama algatusi ja koostööd, mis on suunatud südame-veresoonkonna tervise edendamise parandamiseks suitsetamise ja alkoholitarbimise piiramise, toitumise parandamise ning füüsilise aktiivsuse kaudu.
Member States are urged to review national public health strategies so as to include health promotion as well as early high-risk management strategies on cardiovascular health, and to develop health impact assessments to measure the burden of these ailments on national healthcare systems.
Kuna tegemist on üleeuroopalise probleemiga, siis peab komisjon keskenduma vajadusele võimaldada kõikidele eurooplastele võrdne juurdepääs haiguste ennetamisele, ravile, diagnoosimisele ja kontrollile, olenemata nende rahvusest.
It also calls on the EU "to encourage the equipment of large public spaces, such as railway and metro stations, airports and stadia, with pre-hospital system care such as early defibrillation for victims of cardiac arrest".
Liit rahastab ennetustööd juba praegu
EU funding already available
20070710IPR09090 Euroopa Parlamendi resolutsiooni leiate alates 16. juulist siit
20070710IPR09090 Text, as adopted by the EP on 12 July, will shortly be available here
Ühenduse postiteenused ***I (arutelu)
Community postal services ***I (debate)
Finantsteenuste poliitika 2005-2010 (valge raamat) (arutelu)
Financial services policy (2005-2010) - White Paper (debate)
Tööõiguse ajakohastamine 21. sajandi sõlmküsimuste lahendamisel (arutelu)
Modernising labour law to meet the challenges of the 21st century (debate)
Euroopa Parlamendi asepresidendi valimine (hääletus)
Election of a Vice-President of the European Parliament (vote)
Taotlus konsulteerida Regioonide Komiteega: Vabatahtlik panus majanduslikku ja sotsiaalsesse ühtekuuluvusse (kodukorra artikkel 118) (hääletus)
Request for consultation of the Committee of the Regions on the role of volunteering in economic and social cohesion (Rule 118) (vote)
EÜ-Alžeeria Vahemere piirkonna leping *** (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
EC-Algeria Euro-Mediterranean Agreement *** (Rule 131) (vote)
EÜ ja Moldova vaheline partnerlus- ja koostöölepingu protokoll * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
EC-Moldova Partnership and Cooperation Agreement * (Rule 131) (vote)
EÜ ja Ukraina vaheline partnerlus- ja koostöölepingu protokoll * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
EC-Ukraine Partnership and Cooperation Agreement * (Rule 131) (vote)
EÜ-Armeenia vaheline partnerlus- ja koostöölepingu protokoll * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
EC-Armenia Partnership and Cooperation Agreement * (Rule 131) (vote)
EÜ-Aserbaidžaani vaheline partnerlus- ja koostöölepingu protokoll * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
EC-Azerbaijan Partnership and Cooperation Agreement * (Rule 131) (vote)
EÜ ja Gruusia vaheline partnerlus- ja koostöölepingu protokoll * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
EC-Georgia Partnership and Cooperation Agreement * (Rule 131) (vote)
Bulgaaria ja Rumeenia ühinemine infotehnoloogia tollialase kasutamise 26. juuli 1995. aasta konventsiooniga * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Accession of Bulgaria and Romania to the Convention on the use of information technology for customs purposes * (Rule 131) (vote)
Otsekindlustustegevus, välja arvatud elukindlustustegevus (komisjoni rakendusvolitused) ***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Direct insurance other than life assurance (implementing powers conferred on the Commission) ***I (Rule 131) (vote)
Avatud investeerimisfondid (komisjoni rakendusvolitused) ***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Undertakings for collective investment in transferable securities (implementing powers conferred on the Commission) ***I (Rule 131) (vote)
Edasikindlustus (komisjoni rakendusvolitused) ***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Reinsurance (implementing powers conferred on the Commission) ***I (Rule 131) (vote)
Uus tegevusaladel põhinev toodete statistiline klassifikaator (CPA) ***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
A new statistical classification of products by activity (CPA) ***I (Rule 131) (vote)
Tööjõu valikvaatlus ***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Labour force sample survey ***I (Rule 131) (vote)
Kontoriseadmete energiatõhususemärgistus ***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Energy Star ***I (Rule 131) (vote)
Liinilaevanduskonverentsi toimimisjuhendit käsitlev ÜRO konventsioon (nõukogu määruse (EMÜ) nr 954/79 kehtetuks tunnistamine) ***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
United Nations Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences (repeal of Council Regulation (EEC) No 954/79) ***I (Rule 131) (vote)
Kalastustegevus Antarktikas * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Fishing activities in the Antarctic * (Rule 131) (vote)
Bulgaaria ja Rumeenia ühinemine 26. juuli 1995. aasta Europoli konventsiooniga* (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Accession of Bulgaria and Romania to the Europol Convention* (Rule 131) (vote)
Bulgaaria ja Rumeenia ühinemine vastastikuse õigusabi 29. mai 2000. aasta konventsiooniga * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Accession of Bulgaria and Romania to the Convention on mutual assistance in criminal matters * (Rule 131) (vote)
Bulgaaria ja Rumeenia ühinemine juhtimisõiguse äravõtmise 17. juuni 1998. aasta konventsiooniga * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Accession of Bulgaria and Romania to the Convention on driving disqualifications * (Rule 131) (vote)
Bulgaaria ja Rumeenia ühinemine Euroopa ühenduste ametnike või Euroopa Liidu liikmesriikide ametnikega seotud korruptsiooni vastast võitlust käsitleva 26. mai 1997. aasta konventsiooniga */***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Accession of Bulgaria and Romania to the Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union */***I (Rule 131) (vote)
Kodukord (uue artikli 204 a "Parandused" lisamine) (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Corrigenda (new Rule 204a of Parliament's Rules of Procedure) (Rule 131) (vote)
Kodukorra kohaldamist ja tõlgendamist käsitleva kodukorra artikli 201 muutmine (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Application and interpretation of the Rules of Procedure (amendment of Rule 201) (Rule 131) (vote)
Konsulteerimine Alessandra Mussolini puutumatuse ja eesõiguste küsimuses (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Immunity and privileges of Alessandra Mussolini (Rule 131) (vote)
Ashley Mote'i puutumatuse ja eesõiguste kaitsmise taotlus (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Request for defence of the immunity of Ashley Mote (Rule 131) (vote)
Paranduseelarve nr 4/2007 projekt (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Draft amending budget No 4/2007 (Rule 131) (vote)
Kirjaliku tõlke kulud (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Translation expenditure (Rule 131) (vote)
Õigusaktidega kehtestatud halduskulude minimeerimine (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Minimising administrative costs imposed by legislation (Rule 131) (vote)
Lepinguväliste võlasuhete suhtes kohaldatav õigus ("Rooma II") ***III (hääletus)
Law applicable to non-contractual obligations ('Rome II') ***III (vote)
Ühenduse tervisevaldkonna tegevusprogramm (2007–2013) ***II (hääletus)
Community action programme in the field of health (2007-2013) ***II (vote)
Elavhõbedat sisaldavad mõõteseadmed ***II (hääletus)
Measuring devices containing mercury ***II (vote)
Toidu lisaainete lubade andmise ühtne menetlus ***I (hääletus)
Common authorisation procedure for food additives ***I (vote)
Toidu lisaained ***I (hääletus)
Food additives ***I (vote)
Toiduainetes kasutatavad lõhna- ja maitseained ning teatavad lõhna- ja maitseomadustega toidu koostisosad ***I (hääletus)
Flavourings and food ingredients with flavouring properties for use in and on foods ***I (vote)