natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Proposition de directive du Conseil établissant des mesures communautaires minimales de contrôle de certaines maladies des mollusques bivalves (version codifiée) (COM(2004) 0326 - C6-0026/2004 - 2004/0100(CNS) )
- Proposal for a Council directive introducing minimum Community measures for the control of certain diseases affecting bivalve molluscs (Codified version) ( COM(2004)0326 - C6-0026/2004 - 2004/0100(CNS) )
- Proposition de décision du Conseil et de la Commission concernant la conclusion du protocole à l'accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République d'Arménie, d'autre part afin de tenir compte de l'adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à l'Union européenne (COM(2004) 0358 - C6-0027/2004 - 2004/0118(CNS) )
- Proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union ( COM(2004)0358 - C6-0027/2004 - 2004/0118(CNS) )
- Proposition de recommandation du Parlement européen et du Conseil sur la protection des mineurs et de la dignité humaine et le droit de réponse en lien avec la compétitivité de l'industrie européenne des services audiovisuels et d'information (COM(2004) 0341 - C6-0029/2004 - 2004/0117(COD) )
- Proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on the protection of minors and human dignity and the right of reply in relation to the competitiveness of the European audiovisual and information services industry ( COM(2004)0341 - C6-0029/2004 - 2004/0117(COD) )
- Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant les restrictions à la commercialisation et à l'utilisation du toluène et du trichlorobenzène (vingt-huitième modification de la directive 76/769/CEE du Conseil) (COM(2004) 0320 - C6-0030/2004 - 2004/0111(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to restrictions on the marketing and use of toluene and trichlorobenzene (twenty-eighth amendment of Council Directive 76/769/EEC) ( COM(2004)0320 - C6-0030/2004 - 2004/0111(COD) )
- Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à l'accès à l'aide extérieure de la Communauté (COM(2004) 0313 - C6-0032/2004 - 2004/0099(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the access to Community External Assistance ( COM(2004)0313 - C6-0032/2004 - 2004/0099(COD) )
- Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant la reconnaissance des brevets des gens de mer délivrés par les États membres et modifiant la directive 2001/25/CE (COM(2004) 0311 - C6-0033/2004 - 2004/0098(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the recognition of seafarers' certificates issued by the Member States and amending Directive 2001/25/EC ( COM(2004)0311 - C6-0033/2004 - 2004/0098(COD) )
- Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant les licences des entreprises ferroviaires (COM(2004) 0232 - C6-0036/2004 - 2004/0074(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the licensing of railway undertakings (Codified version) ( COM(2004)0232 - C6-0036/2004 - 2004/0074(COD) )
- Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à la mise en oeuvre du principe de l'égalité des chances et de l'égalité de traitement entre hommes et femmes en matière d'emploi et de travail (COM(2004) 0279 - C6-0037/2004 - 2004/0084(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation ( COM(2004)0279 - C6-0037/2004 - 2004/0084(COD) )
- Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant la réassurance et modifiant les directives 73/239/CEE et 92/49/CEE du Conseil ainsi que les directives 98/78/CE et 2002/83/CE du Parlement européen et du Conseil (COM(2004) 0273 - C6-0038/2004 - 2004/0097(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on reinsurance and amending Council Directives 73/239/EEC, 92/49/EEC and Directives 98/78/EC and 2002/83/EC ( COM(2004)0273 - C6-0038/2004 - 2004/0097(COD) )
- Proposition de directive du Conseil modifiant la directive 92/12/CEE relative au régime général, à la détention, à la circulation et aux contrôles des produits soumis à accise (COM(2004) 0227 - C6-0039/2004 - 2004/0072(CNS) )
- Proposal for a Council directive amending Directive 92/12/EEC on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products ( COM(2004)0227 - C6-0039/2004 - 2004/0072(CNS) )
- Proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CEE) n 1365/75 concernant la création d'une Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail (COM(2004) 0057 - C6-0040/2004 - 2004/0026(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 1365/75 on the creation of a European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions ( COM(2004)0057 - C6-0040/2004 - 2004/0026(CNS) )
- Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à des services d'information fluviale harmonisés sur les voies navigables communautaires (COM(2004) 0392 - C6-0042/2004 - 2004/0123(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on harmonised River Traffic Information Services on inland waterways in the Community ( COM(2004)0392 - C6-0042/2004 - 2004/0123(COD) )
- Ettepanek nõukogu otsuse Euroopa Majandusühenduse ja San Marino Vabariigi vahelise koostöö- ja tolliliidulepingu protokolli (mis käsitleb Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi lepinguosalisteks saamist seoses ühinemisega Euroopa Liiduga) sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide nimel (COM(2004) 0258 - C6-0048/2004 - 2004/0083(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community and its Member States, of a Protocol to the Agreement on Cooperation and Customs Union between the European Economic Community and the Republic of San Marino, regarding the participation, as contracting parties, of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic, pursuant to their accession to the European Union ( COM(2004)0258 - C6-0048/2004 - 2004/0083(CNS) )
- Proposition de décision du Conseil relative à la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et la république socialiste démocratique de Sri Lanka concernant la réadmission des personnes en séjour irrégulier (SEC(2003) 0255 - C6-0070/2004 - 2003/0043(CNS) )
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka on the readmission of persons residing without authorisation ( SEC(2003)0255 - C6-0070/2004 - 2003/0043(CNS) )
- Proposition de décision-cadre du Conseil relative à certains droits procéduraux accordés dans le cadre des procédures pénales dans l'Union européenne (COM(2004) 0328 - C6-0071/2004 - 2004/0113(CNS) )
- Proposal for a Council framework decision on certain procedural rights in criminal proceedings throughout the European Union ( COM(2004)0328 - C6-0071/2004 - 2004/0113(CNS) )
- Proposition modifiée de directive du Parlement européen et du Conseil relative à l'amélioration de la sûreté des ports (COM(2004) 0393 - C6-0072/2004 - 2004/0031(COD) )
- Amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on enhancing port security ( COM(2004)0393 - C6-0072/2004 - 2004/0031(COD) )
- Proposition de décision du Conseil accordant une garantie de la Communauté à la Banque européenne d'investissement pour les pertes résultant de prêts consentis pour certains types de projets en Russie et dans les nouveaux Etats indépendants occidentaux (NEI occidentaux) (COM(2004) 0385 - C6-0073/2004 - 2004/0121(CNS) )
- Proposal for a Council decision granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for certain types of projects in Russia and the Western New Independent States (WNIS) ( COM(2004)0385 - C6-0073/2004 - 2004/0121(CNS) )
- Proposition de règlement du Conseil portant modification du règlement (CE) n° 2667/2000 du Conseil relatif à l'Agence européenne pour la reconstruction (COM(2004) 0451 - C6-0075/2004 - 2004/0133(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) No 2667/2000 on the European Agency for Reconstruction ( COM(2004)0451 - C6-0075/2004 - 2004/0133(CNS) )
- Proposition de règlement du Conseil établissant le code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (COM(2004) 0391 - C6-0080/2004 - 2004/0127(CNS) )
- Proposal for a Council regulation establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders ( COM(2004)0391 - C6-0080/2004 - 2004/0127(CNS) )
- Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil établissant un programme communautaire pour l'emploi et la solidarité sociale - PROGRESS (COM(2004) 0488 - C6-0092/2004 - 2004/0158(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community Programme for Employment and Social Solidarity - PROGRESS ( COM(2004)0488 - C6-0092/2004 - 2004/0158(COD) )
- Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil portant sur la mise en œuvre d'un programme de soutien au secteur audiovisuel européen (MEDIA 2007) (COM(2004) 0470 - C6-0093/2004 - 2004/0151(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and the Council Concerning the implementation of a programme of support for the European audiovisual sector (MEDIA 2007) ( COM(2004)0470 - C6-0093/2004 - 2004/0151(COD) )
- Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil établissant le programme Culture 2007 (2007-2013) (COM(2004) 0469 - C6-0094/2004 - 2004/0150(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing the Culture 2007 programme (2007-2013) ( COM(2004)0469 - C6-0094/2004 - 2004/0150(COD) )
- Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil établissant un programme d'action intégré dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie (COM(2004) 0474 - C6-0095/2004 - 2004/0153(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing an integrated action programme in the field of lifelong learning ( COM(2004)0474 - C6-0095/2004 - 2004/0153(COD) )
- Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil établissant le programme "Jeunesse en action" pour la période 2007-2013 (COM(2004) 0471 - C6-0096/2004 - 2004/0152(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council Creating the "Youth in Action" programme for the period 2007-2013 ( COM(2004)0471 - C6-0096/2004 - 2004/0152(COD) )
- Ettepanek nõukogu määruseks, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 539/2001 seoses vastastikuse mehhanismiga (COM(2004) 0437 - C6-0097/2004 - 2004/0141(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 539/2001 as regards the reciprocity mechanism ( COM(2004)0437 - C6-0097/2004 - 2004/0141(CNS) )
- Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil introduisant des normes de piégeage sans cruauté pour certaines espèces animales (COM(2004) 0532 - C6-0100/2004 - 2004/0183(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council introducing humane trapping standards for certain animal species ( COM(2004)0532 - C6-0100/2004 - 2004/0183(COD) )
- Proposition de virement de crédits DEC8/2004 - Section III - Commission - Titres 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 25, 26, 27, 28, 29, 31 (SEC(2004) 0034 - C6-0101/2004 - 2004/2104(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations No DEC8/2004 - Section III - Commission - Titles 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 25, 26, 27, 28, 29, 31 ( SEC(2004)0034 - C6-0101/2004 - 2004/2104(GBD))
- ÜLDEEARVE - 2004 - III EELARVEOSA – EUROOPA KOMISJON - JAOTIS 7 (SEC(2004) 0035 - C6-0102/2004 - 2004/2105(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations No DEC44/2004 - Section III - Commission - Title 07 ( SEC(2004)0035 - C6-0102/2004 - 2004/2105(GBD))
- Proposition de virement de crédits DEC47/2004 - Section III - Commission - Titre 19 (SEC(2004) 0039 - C6-0105/2004 - 2004/2108(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations No DEC47/2004 - Section III - Commission - Title 19 ( SEC(2004)0039 - C6-0105/2004 - 2004/2108(GBD))
- Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil modifiant la décision 2001/51/CE du Conseil établissant un programme d'action communautaire concernant la stratégie communautaire en matière d'égalité entre les femmes et les hommes et la décision n° 848/2004/CE du Parlement européen et du Conseil établissant un programme d'action communautaire pour la promotion des organisations actives au niveau européen dans le domaine de l'égalité entre les femmes et les hommes (COM(2004) 0551 - C6-0107/2004 - 2004/0194(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Decision 2001/51/EC establishing a Programme relating to the Community framework strategy on gender equality and Decision No 848/2004/EC of the European Parliament and of the Council establishing a Community action programme to promote organisations active at European level in the field of equality between men and women ( COM(2004)0551 - C6-0107/2004 - 2004/0194(COD) )
* raport nõukogu määruse ettepaneku kohta, millega kehtestatakse teatud piiravad meetmed Endise Jugoslaavia Rahvusvahelise Kriminaaltribunali (ICTY) mandaadi efektiivse teostamise toetuseks [KOM(2004) 348 - C6-0041/2004 - 2004/0114(CNS) ] – kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report on the proposal for a Council regulation imposing certain restrictive measures in support of effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) [COM(2004) 348 - C6-0041/2004 - 2004/0114(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Jean-Louis Bourlanges ( A6-0006/2004 )
Rapporteur: Jean-Louis Bourlanges ( A6-0006/2004 )
3 Inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumise juhtumite arutamine (esitatud resolutsiooni ettepanekute tutvustamine)
3 Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (announcement of motions for resolutions tabled)
Järgmised parlamendiliikmed ja fraktsioonid esitasid vastavalt kodukorra artiklile 115 taotluse arutelu korraldamiseks alljärgnevate resolutsiooni ettepanekute üle:
Pursuant to Rule 115, the following Members or political groups had requested that such a debate be held on the following motions for resolutions:
I. AASIA-EUROOPA KOHTUMINE (ASEM – ASIA-EUROPE MEETING)
I. ASEM SUMMIT (ASIA-EUROPE MEETING)
Mauro Zani ja
Mauro Zani and
Margrietus van den Berg , fraktsiooni PSE nimel olukorra kohta Birmas/ASEM ( B6-0046/2004 );
Margrietus J. van den Berg , on behalf of the PSE Group , on the situation in Burma/ASEM ( B6-0046/2004 );
Vittorio Emanuele Agnoletto , fraktsiooni GUE/NGL nimel Birma ja järgmise Aasia-Euroopa kohtumise kohta ( B6-0048/2004 );
Vittorio Emanuele Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on Burma and the next ASEM Summit ( B6-0048/2004 );
Charles Tannock ja
Charles Tannock and
Geoffrey Van Orden , fraktsiooni PPE-DE nimel Aasia-Euroopa kohtumise kohta ( B6-0056/2004 );
Geoffrey Van Orden , on behalf of the PPE-DE Group , on the ASEM Summit (Asia-Europe Meeting) ( B6-0056/2004 );
Johan Van Hecke , fraktsiooni ALDE nimel Birma kohta (ASEM) ( B6-0059/2004 );
Johan Van Hecke , on behalf of the ALDE Group, on Burma (ASEM Summit) ( B6-0059/2004 );
Frithjof Schmidt , fraktsiooni Verts/ALE nimel Birma/Myanmari ja ASEMi kohta ( B6-0061/2004 );
Frithjof Schmidt , on behalf of the Verts/ALE Group , on Burma/Myanmar and the ASEM Summit ( B6-0061/2004 );
VOJVODINA: VÄHEMUSTE TAGAKIUSAMINE
VOJVODINA: HARASSMENT OF MINORITIES
Csaba Sándor Tabajdi ja
Csaba Sándor Tabajdi and
Jan Marinus Wiersma , fraktsiooni PSE nimel vähemuste tagakiusamise kohta Vojvodinas ( B6-0045/2004 );
Jan Marinus Wiersma , on behalf of the PSE Group , on the harassment of minorities in Vojvodina ( B6-0045/2004 );
Roberto Musacchio , fraktsiooni GUE/NGL nimel olukorra kohta Vojvodinas (Serbia ja Montenegro) ( B6-0049/2004 );
Roberto Musacchio , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation in Vojvodina (Serbia and Montenegro) ( B6-0049/2004 );
Doris Pack ja
Doris Pack and
Bernd Posselt , fraktsiooni PPE-DE nimel Vojvodina kohta Serbias ja Montenegros ( B6-0055/2004 );
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on Vojvodina in Serbia and Montenegro ( B6-0055/2004 );
Adriana Poli Bortone , fraktsiooni UEN nimel vähemuste tagakiusamise kohta Vojvodinas (Serbia ja Montenegro) ( B6-0057/2004 );
Adriana Poli Bortone , on behalf of the UEN Group , on the harassment of minorities in Vojvodina (Serbia and Montenegro) ( B6-0057/2004 );
Jelko Kacin ja
Jelko Kacin and
István Szent-Iványi , fraktsiooni ALDE nimel hirmutööde jätkumise kohta vähemuste suhtes Vojvodina piirkonnas Serbias ja Montenegros ( B6-0060/2004 );
István Szent-Iványi , on behalf of the ALDE Group, on the continuing atrocities against minorities in the province of Vojvodina, Serbia and Montenegro ( B6-0060/2004 );
Raül Romeva i Rueda ja
Raül Romeva i Rueda and
Tatjana Ždanoka , fraktsiooni Verts/ALE nimel vägivalla kohta vähemuste suhtes Serbias ( B6-0062/2004 );
Tatjana Ždanoka , on behalf of the Verts/ALE Group , on violence against minorities in Serbia ( B6-0062/2004 );
Bastiaan Belder , fraktsiooni IND/DEM nimel Vojvodina kohta Serbias ja Montenegros ( B6-0064/2004 ).
Bastiaan Belder , on behalf of the IND/DEM Group , on Vojvodina in Serbia and Montenegro ( B6-0064/2004 ).
Pasqualina Napoletano , fraktsiooni PSE nimel inimõiguste olukorra kohta Maldiividel ( B6-0044/2004 );
Pasqualina Napoletano , on behalf of the PSE Group , on the human rights situation in the Maldives ( B6-0044/2004 );
Giusto Catania ja
Giusto Catania and
Jonas Sjöstedt , fraktsiooni GUE/NGL nimel inimõiguste kohta Maldiividel ( B6-0047/2004 );
Jonas Sjöstedt , on behalf of the GUE/NGL Group , on human rights in the Maldives ( B6-0047/2004 );
Geoffrey Van Orden , fraktsiooni PPE-DE nimel Maldiivide kohta ( B6-0054/2004 );
Geoffrey Van Orden , on behalf of the PPE-DE Group , on the Maldives ( B6-0054/2004 );
Graham Watson , fraktsiooni ALDE nimel poliitilise olukorra kohta Maldiivi saartel ( B6-0058/2004 );
Graham R. Watson , on behalf of the ALDE Group, on the political situation in the Maldives ( B6-0058/2004 );
Cristiana Muscardini , fraktsiooni UEN nimel Maldiivide kohta( B6-0063/2004 ).
Cristiana Muscardini , on behalf of the UEN Group , on the Maldives ( B6-0063/2004 ).
Kõneaeg eraldatakse vastavalt kodukorra artiklile 142.
Speaking time would be allocated in accordance with Rule 142.
Christopher Patten (Euroopa Komisjoni volinik) esitasid avaldused.
Christopher Patten (Member of the Commission) made the statements.
João de Deus Pinheiro , fraktsiooni PPE-DE nimel,
João de Deus Pinheiro , on behalf of the PPE-DE Group,
Silvana Koch-Mehrin , fraktsiooni ALDE nimel,
Silvana Koch-Mehrin , on behalf of the ALDE Group,
Daniel Marc Cohn-Bendit , fraktsiooni Verts/ALE nimel,
Daniel Marc Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group,
Cristiana Muscardini , fraktsiooni UEN nimel,
Cristiana Muscardini , on behalf of the UEN Group,
Philip Claeys , fraktsioonilise kuuluvuseta,
Philip Claeys , Non-attached Member,
Agustín Díaz de Mera García Consuegra ja
Agustín Díaz De Mera García Consuegra and
Christopher Patten (Euroopa Komisjoni volinik) esitasid deklaratsioonid.
Christopher Patten (Member of the Commission) made the statements.
Massimo D'Alema , fraktsiooni PSE nimel,
Massimo D'Alema , on behalf of the PSE Group,
Angelika Beer , fraktsiooni Verts/ALE nimel,
Angelika Beer , on behalf of the Verts/ALE Group,
Vittorio Emanuele Agnoletto , fraktsiooni GUE/NGL nimel,
Vittorio Emanuele Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group,
Bastiaan Belder , fraktsiooni IND/DEM nimel,
Bastiaan Belder , on behalf of the IND/DEM Group,
Roberta Angelilli , fraktsiooni UEN nimel,
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group,
Hääletuse ajaks arutelu katkestati.
The debate was suspended at that point for voting time.
ISTUNGI JUHATAJA: Ingo FRIEDRICH asepresident
IN THE CHAIR: Ingo FRIEDRICH Vice-President
6 Hääletustund
6 Voting time
Laienenud Euroopa Liidu (2007-2013) poliitiliste väljakutsete ja eelarvevahendite ajutise komisjoni loomine (
Setting up a temporary committee on policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013 (vote)
ESIMEESTE KONVERENTSI ETTEPANEK
PROPOSAL BY THE CONFERENCE OF PRESIDENTS
Nimekirja kantud muudatused:
Changes made to the list:
Elisabeth Schroedter (Verts/ALE) saab liikmeks
Elisabeth Schroedter (Verts/ALE) - full member
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (Verts/ALE) saab liikmeks
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (Verts/ALE) - full member
Saïd El Khadraoui (PSE) saab liikmeks
Saïd El Khadraoui (PSE) - full member
Jamila Madeira (PSE) saab liikmeks
Jamila Madeira (PSE) - full member
Joost Lagendijk (Verts/ALE) saab liikmeks
Joost Lagendijk (Verts/ALE) - full member
Gérard Onesta (Verts/ALE) saab liikmeks
Gérard Onesta (Verts/ALE) - full member
Pierre Jonckheer (Verts/ALE) saab liikmeks
Pierre Jonckheer (Verts/ALE) - full member
Lõplik nimekiri vastuvõetud kujul on avaldatud käesoleva protokolli 2. lisas.
The final list as adopted by the House is included as Annex 2 to these Minutes.
Vastu võetud koos muudatustega
Adopted as amended
Raport: nõukogu määruse ettepaneku kohta seoses protokolli sõlmimisega, millega määratakse kindlaks Euroopa Majandusühenduse ja Mauritiuse valitsuse vahelises Mauritiuse vetes kalastamise kokkuleppes sätestatud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus ajavahemikuks 3. detsembrist 2003 kuni 2. detsembrini 2007 [COM(2004) 197 - C5-0179/2004 - 2004/0071(CNS) ] - Kalanduskomisjon.
Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol defining, for the period 3 December 2003 to 2 December 2007, the fishing opportunities and the financial compensation provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Government of Mauritius on fishing in the waters of Mauritius [COM(2004) 197 - C5-0179/2004 - 2004/0071(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Raportöör: Philippe Morillon ( A6-0001/2004 ) .
Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0001/2004 ) .
EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK
COMMISSION PROPOSAL
Vastu võetud koos muudatustega
Approved as amended
ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT
DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION