natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ETSi esimest etappi on palju kritiseeritud.
She told us that as it covers sectors which make up half of the CO2 emissions the Scheme is "the cornerstone of the EU strategy for fighting climate change".
Samuti soovitakse palju suurem osa kvoote müüa oksjonil, selmet neid tasuta eraldada.
Ms Doyle presented a draft report in the Environment Committee at the end of June.
Doyle'i ettepanekud
Nevertheless, she put forward a number of draft amendments:
Samuti soovitab raport tehnosiiret ja säästvat arengut edendavate taastuvenergia- ja energiatõhusustehnoloogiate kaudu saadud ühikute kasutamine ühenduse süsteemis.
Emission credits are to be awarded to the operators of the first 12 facilities that are using Carbon Capture and Storage (CCS) technology before 2013.
Raport rõhutab, et juhul, kui teised arenenud riigid ja muud peamised kasvuhoonegaaside tekitajad ei
Ms Doyle wants that EC, by the end of 2010, to indicate the amount of allowances to be auctioned for the period 2013 to 2020.
süsinikdioksiidi leke), ja samal ajal luua majanduslikult ebasoodsa olukorra teatavates ühenduse energiamahukates sektorites ja alasektorites.
Dublin born Avril Doyle is a vice-chair of the Fisheries Committee and a member of the Environment and Climate Change Committee.
Lugege Doyle'i raporti projekti, klikkides allolevale lingile.
She was first elected to the European Parliament in 1999.
Kes on Avril Doyle?
What happens next?
Nii tema isa kui vanaisa olid parlamendiliikmed ning juba 27 aastasena oli naine Dublini lähedal asuva Wexfordi linnapea.
Carbon leakage: the risk that high emitting industries are either delocalised to sites outside the EU or that competitors outside the EU take over the market share of European companies.
80ndatel ja 90ndatel oli ta parlamendiliige ning kaks korda ka minister.
Clean Development Mechanism & Joint Implementation: Possibilities under the Kyoto protocol (for countries and companies) to receive emission credits by investing in climate friendly technologies in another country.
Doyle on kalanduskomisjoni aseesimees ning samuti ja keskkonna ja kliimamuutuste komisjoni liige.
Windfall profits: In the first phase of ETS especially power companies made profits by selling allowances that they had received for free but did not need.
20080627STO32878 Doyle'i raporti projekt Komisjoni ettepanek ETSist pikemalt Lihtsalt ja loogiliselt kliimapaketist: süsinikdioksiidi kogumine Lihtsalt ja loogiliselt kliimapaketist: taastuvenergia
20080627STO32878 Draft Doyle report Original EC proposals Climate 2020 series Climate 2020 series Climate 2020 series EP press release: Agreement to include aviation in ETS Environment Committee
-//EP//TEXT COMPARL PE-407.778 01 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080513STO28752 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080513STO28752 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080616STO31715 0 NOT XML V0//EN
Tugev euro - õnnistus või hädakaev?
The strengthening Euro - is it good or bad for Europe's economy?
Mis rolli mängib kriisis ELi ühisraha euro, mis on hetkel tugevam kui kunagi varem?
Against this background is the strength of the euro on the international exchanges.
Kas tugev euro teeb olukorda liikmesriikides halvemaks või pigem leevendab?
We spoke to some MEPs from countries both with and without the euro - and asked them if the strength of the currency was helping or hurting their economies.
Kas võib öelda, et nüüd on õige hetk euroga veel mitteliitunud liikmesriike kaasata?
We also asked them whether other countries - who have opted out of the euro - should now join.
Küsisime mõnelt parlamendisaadikult nende arvamust.
Against this background is the relative strength of the euro on the international exchanges.
Parlamendi majanduskomisjoni esimees Pervenche Berès (FR, PES), arvas, et tugev euro on korraga nii õnnistus kui hädakaev.
We spoke to some MEPs who represent countries both with and without the euro - and asked them if the strength of the currency was helping or hindering their economies.
Ühendkuningriigi saadiku Jonathan Evansi (EPP-ED) meelest on tegu on võimaliku katastroofiga.
For British Conservative Jonathan Evans the strong euro "is a potential disaster.
"Nõrk euro ei olnud mulle meeltmööda.
I was not positive about the weak euro when it was launched.
Briti skeptikutest oli naiivne olla õnnnelik nõrga euro üle, samuti on naiivne arvata, et tugev euro on tugeva majanduse märk."
It was naive for British sceptics to be happy when the euro was weak and it is also naive to think now that the strong euro is a sign of confidence in the economy.
Rootsi parlamendiliige Olle Schmidti (ALDE) arvates näitab tugev euro, et Euroopal läheb hästi, paremini kui USA-l.
The significant surplus in Germany is keeping the euro on the road".
"See on üllatav, sest veel natukese aja eest arvasime, et saame nõrga euro.
Swedish Liberal Olle Schmidt told us that "it shows that Europe is doing well: better than the United States.
Pärast Iirimaa "ei-d" sai euro vaid kaalu juurde.
This is astonishing, not long ago we were afraid we would have a weak Euro.
Paljud ütlevad, et Euroopa on kriisis, kuid turg ütleb, et kriisi pole."
After the "No" vote in Ireland the euro actually strengthened, many say Europe is in a crisis now but the market says there is no crisis".
"Kui arvestame kõiki neid väljakutseid, millega see väike majandus (Sloveenia - toim) peab üksi silmitsi seisma, siis võib öelda, et euroalas, kus on ühine valuuta ja samad tingimused, on turvalisem ja stabiilsem," ütles Sloveenia saadik Jelko Kacin (ALDE).
From the Slovene angle Liberal MEP Jelko Kacin said that "if we take into consideration all the challenges this small economy - like Slovenia - would have to face alone – like high food and fuel prices and financial market crisis, then we can say that it is much more secure and stable to be in the euro zone.
Miks on euro hetkel nii tugev?
Why is the Euro so strong?
Tema kolleeg Kacini meelest on peamiseks põhjuseks odav dollar.
J Kacin: "One of the main reasons is the cheap dollar.
"Alahinnatud dollar on olnud USA rahanduspoliitika tuum.
For a long time the undervalued dollar has been the essence of the US monetary policy.
Nad lahendasid oma finantsprobleeme maailmaturu ülemääraste laenude ja alahinnatud dollari kaudu."
Through the excessive debts on the global market and underestimate dollar they covered their financial problems."
Kuidas mõjutab euro rahvusvahelist kaubandust?
How does the strong Euro affect international trade?
"Tõsine eksam toimub siis, kui dollar hakkab taas kosuma."
The real test will be when the dollar will gain."
Berès tuletab meelde, et euro on käibel olnud juba 10 aastat ning selle aja jooksul pole vahetuskursside üle palju arutletud.
P Berès: "The Euro has existed for 10 years already - and during this time there was no major discussion on the currency rates.
Eurost saab maailma juhtvaluuta?
Could the Euro become the world's benchmark currency?
Olle Schmidti meelest ei saa dollar oma juhtrolli kaotada, sest dollar on seotud riigi ja militaarvõimuga.
O Schmidt: "The dollar will not lose its leading role the dollar is related to a State and to military power.
"Euro seevastu on erinevate riikide valuuta ja mõned neist nagu Hispaania ja Itaalia tekitavad probleeme."
The euro is a currency of many countries and some of them (Spain, Italy) are causing problems."
Jonathan Evansi meelest on eurost maailma juhtvaluutat loota naiivne.
J Evans: "It is naive to hope for that, saying that is economically an illiterate argument.
"Dollar on maailma juhtiv valuuta, sest USA majandus juhib maailma majandust.
The dollar is the world's leading currency because the US economy is leading the world's economy."
Jelko Kacini meelest on aga euro dollarile alternatiiv ning pikas perspektiivis võib saada juhtivaks valuutaks.
P Berès: "The global estimation is there is a 26 % of world wide reserve in euros and this is going to change since it is better to have a reserve in a strong currency: with a strong interest rate.
Uued riigid euroalasse?
What is the prognosis?
20080627STO32879 Rahaturgude kriis - kui haige on meie patsient?
I think that we should maintain Sterling so we are able to maintain our own economic policy.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080526STO29858 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080526STO29858 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080513STO28757 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080513STO28757 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080428STO27727 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080428STO27727 0 NOT XML V0//EN
Kõrgharidusprogramm Erasmus Mundus saadikute pilgu all
Erasmus Mundus: "be curious and don't hesitate"
2004. aastal loodud programm Erasmus Mundus alustab tuleval aastal oma teist etappi (2009-2013) ning kultuuri- ja hariduskomisjoni liikmed andsid sellele juba oma hinnangu.
An important part of the programme is building Europe's links with countries from around the world and attracting the best and brightest to Europe's universities.
Prantsuse parlamendiliikme Marielle De Sarnezi (ALDE) raport peaks täiskogule minema sügiskuudel.
However, the importance of students returning to their country is an aspect stressed by French Liberal MEP Marielle De Sarnez who acted as rapporteur for the issue.
Mida programm endast kujutab?
It will now be put before a vote of the full parliament in the autumn.
Mundus tähendab ladina keeles "maailma".
It wants European governments to introduce a specific visa for the Erasmus Mundus students.
Programmi raames eraldatakse ELi stipendiume nii magistriõppekavade alusel õppivatele kolmandate riikide kodanikele kui ka EL kodanikele, kes õpivad kolmandates riikides.
Current scholarships are €21,000 for 1 year if you are outside Europe whilst a European student gets €3,100 for 3 months.
Aastatel 2004-2008 sai 4424 tudengit kolmandatest riikidest stipendiumi, osales 323 ülikooli.
Finally, special attention should be given to those with disabilities and those who come from poor and minority backgrounds.
"Eesmärk pole korraldada ajude äravoolu, vastupidi - koolitada tärkavate majanduste tulevasi põlvkondi," ütles raportöör De Sarnez.
It also wants to improve the information available to students about the programme.
Tema sõnul on osa projektist teha ELi ülikoolid sama atraktiivseks kui seni on välismaalaste jaoks olnud USA ülikoolid.
Part of the appeal of Erasmus Mundus is that it is open not just to students in the 27 countries of the EU but also Iceland, Norway, Liechtenstein, Croatia, Turkey and the Former Yugoslav Republic of Macedonia.
Samuti loodab projekt panustada ELiga piirnevate riikide jätkusuutlikku arengusse, jagada kogemusi ning teadmisi.
The final word must go to another Erasmus Mundus student - Mindaugas from Lithuania.
Leedulasest doktorant Mindaugas õppis kuus kuud Ukrainas Kiievi Ülikooli õigusteaduskonnas.
He went to do a PhD at the law faculty of Kyiv University in Ukraine.
"Kõik läks väga libedalt - dokumendid, piletid ja kindlustus saabus õigel ajal ning Vilniuse ülikool tegi selles suhtes head tööd," rääkis ta.
On his experiences he said that "Kiev is quite an expensive city, but I could survive with my PhD scholarship.
"Kiiev on päris kallis linn, kuid sain oma stipendiumiga hakkama.
I greatly improved my legal knowledge...met many interesting people, learned Ukrainian and improved Russian skills".
Sain palju uusi teadmisi õigusvaldkonnas, lisasin uusi allikaid oma väitekirja, kohtasin palju huvitavaid inimesi, õppisin ukraina ja täiustasin oma vene keelt."
He has a word of advice to those thinking about studying abroad - "be curious and don't hesitate".
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070705STO08862 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080623IPR32467 0 NOT XML V0//EN
Toidukriis - kuidas toidame praegusi ja tulevasi põlvkondi?
Food crisis - how do we feed the world now and in 2050?
Arvestades, et järgneva nelja aastakümne jooksul suureneb inimeste arv maailmas 9 miljardini, otsisid saadikud, akadeemikud, poliitikud vastust küsimusele, kuidas kõik need suud ära toita.
With people on earth set to be 9 billion in 4 decades and foodstuffs like rice and maize up in price over 70% in a year, academics, experts, European and African political figures met in Brussels to ask "Who will feed the World?".
Ta viitas millenniumi arengueesmärkidele, mis soovivad vaesust poole võrra vähendada.
Jacques Diou - the Director-General of the UN's Food and Agriculture Organisation later said that the number of hungry people increased by about 50 million in 2007 due to high food prices.
Suurenevad toiduhinnad ei luba sellel juhtuda.
The view from Europe
Parlamendi põllumajanduskomisjoni esimees Neil Parish (PPE-DE, UK) ütles, et põllumehed peaks vabastatama määrustest, bürokraatiast ja turgu häirivatest toetustest, sest vaid nii saavad nad vabalt tervet maailma toita.
Both Ms Boel and Development Commissioner Louis Michel stated that they would propose to Ministers and MEPs to give Europe's unused agricultural subsidies to farmers in the developing world to fight food shortages.
Borrelli hinnangul tekib kõrgem tootlus vaid suuremate investeeringute kaudu.
He added that only 4% of public investment in developing countries goes to agriculture.
Põllumajandusvolinik Marianna Ficher Boel ütles seminaril, et EL on tühistanud impordimaksud palju kaupade puhul ning julgustab piimatootmist.
She said that "young farmers have a crucial role in feeding the world” as they prefer quality production, developing local markets and innovation new products."
20080627STO32886 Who will feed the world?
20080627STO32886 Who will feed the world?
Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon Pötteringi kõne FAO
Parliament's Agriculture Committee Speech of President Pöttering UN Food and Agriculture Organisation French National Research Agency Development aid: spending better and spending more
Esmaspäevasel istungil: Ingrid Betancourt, eelarve ja romid
Monday's plenary: Ingrid Betancourt, budget 2009 and Roma
Pöttering tervitas Ingrid Betancourti vabastamist Istungi avamisel tegi president Pöttering avalduse alates 2002. aastast Kolumbia Revolutsiooniliste Relvajõudude (FARC) pantvangis olnud Ingrid Betancourti vabastamise kohta ning rõhutas, et terrorismile ei tohi kunagi järele anda.
MEPs welcomed the release of former hostage Ingrid Betancourt Opening the July Strasbourg session EP President Hans-Gert Pöttering warmly welcomed the release of Ingrid Betancourt and her fellow Farc-hostages, calling it a sign that "one should never give up hope", and stressing that "we should never give in on terrorism".
Romide sõrmejälgede kogumine Itaalias
Creation of a Roma fingerprints database in Italy
Hiljem arutasid saadikud Itaalia valitsuse plaani hakata koguma romide sõrmejälgi ning luua eriline andmebaas, et identifitseerida ja registreerida romide perekonnad suuremates Itaalia linnades.
Later on, MEPs debated planned new measures by the Italian Government regarding the collection of fingerprints of Roma people and the creation of a special database for identifying and registering of Roma families in larger cities.
ELi 2009. aasta eelarve
The Parliament held its first discussion based on the formal draft EU budget for 2009.
Samuti sai Euroopa Parlamendi esimese hinnangu osaliseks ELi 2009. aasta eelarve, mille olid just heaks kiitnud ELi rahandusministrid.
Parliament and Council share responsibility for adopting the budget with Parliament however having the last word.
Eelarvekomisjoni liikmed kutsuvad üles eelarvet koostama uusi finantsvajadusi silmas pidades, eriti mis puudutab kliimamuutust.
MEPs in the Budgets Committee (report by German Socialist MEP Jutta Haug) call for finances to be available for the EU to respond to new financial needs, for the budget to include a proper reflection of the climate change priority and for the budget to be easier for EU citizens to understand.
20080627STO32897 Otseülekanne istungilt Istungi avamise pressiteade Täiskogu eelinfo Täiskogu päevakord 116 miljardit eurot - mida kujutab endast ELi eelarve?
The new procedures will assist the free movement of food within the EU and also give better health and consumer protection, including clearer labelling of certain food colourings.
Pötteringi avaldus Ingrid Betancourti kohta
You can watch all the debates live from Strasbourg here on the Parliament's website.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080704IPR33448 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080704IPR33448 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 FULL-TEXT NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 FULL-TEXT NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20080707 SIT NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT AGENDA 20080707 SIT NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080605FCS31027 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080605FCS31027 0 NOT XML V0//EN
Teisipäevasel istungil: olukord Afganistanis, riiklikud investeerimisfondid
Tuesday's plenary: Afghanistan, sovereign wealth funds, aircraft in ETS
Afganistan - kuidas ehitada üles riiki?
Law and order and the level of humanitarian assistance were just aspects that were touched upon.
Lugege pikemalt altpoolt.
The House debated a report on the situation in Afghanistan.
Riiklikud investeerimisfondid
The rule of law is poor" he said.
Teise olulise teemana arutasid saadikud riiklike investeerimisfondide teemat.
The issue of "sovereign wealth funds" was debated by the House Tuesday.
Nimetatud olukord lõi riiklikele investeerimisfondidele uusi võimalusi, ja mõned neist on tulnud appi mõnedele suurpankadele.
MEPs called for more openness and clarity about how the funds operate, a global code of conduct and an analysis of the functioning of global financial markets.
Saadikud kiitsid heaks raportid Läänemere gaasijuhtme ning lennunduse kaasamise üle saastekvootidega kauplemise süsteemi.
This would affect all flights starting and or landing in Europe (including intercontinental flights) to be included in the ETS from 1 January 2012.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707IPR33587 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0269 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707STO33537 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707STO33537 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT OQ O-2008-0067 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT MOTION B6-2008-0304 0 NOT XML V0//EN
Kolmapäevasel istungil: Trichet, Galileo, Hiina ja laienemine
Wednesday in plenary: China, Trichet, Galileo
Paljud saadikud kritiseerisid äsja ELi eesistujaks saanud Prantsusmaa presidendi Nicolas Sarkozy plaani osaleda olümpiamängude avatseremoonial, samas märkisid teised, et sport ja poliitika peaks teineteisest eraldiseisvaks jääma.
Several MEPs were critical of the decision of French President Nicolas Sarkozy to attend the opening ceremony of the Olympic Games (in his official role as President in Office of the Council).
Euroopa Keskpank
He cited Parliament's resolution of 10 April and a lack of any progress in talks between representatives of the Dalai Lama and Chinese authorities.
Saadikud arutasid ka Euroopa Keskpanga presidendi Jean-Claude Trichet'ga panga 2007. aasta aastaraportit.
Trichet outlines 2007 European Central Bank report to MEPs
Samuti palutakse keskpangal suhtuda intressimäärade tõstmisse ettevaatlikkusega.
His handling of the recent financial crisis was supported by representatives of the main groups.
ELi edasine laienemine
Enlargement a "success" but many challenges ahead
Paljud saadikud kirjeldasid möödunud laienemisi kui edukaid, rõhutades laienemise tähtsust ning väljakutseid tulevikus.
Many MEPs spoke about past enlargements being a "success", the importance of enlargement, and about future challenges - notably given ratification complications with the Lisbon treaty.
"Soovime jätkata rahu ja õitsenguga, mida EL on saavutanud ja jätkata laienemisega nii palju kui me saame," ütles raportöör Elmar Brok.
The report was drafted by German MEP Brok who told the House that "we want to continue with the peace and prosperity that the EU has achieved and continue to enlarge as much as we can".
Palestiina vangid
Palestinian prisoners seen in a wider context
Saadikud arutasid Palestiina vangide olukorda Iisraeli vanglates.
A debate was also held on the issue of the plight of Palestinian prisoners in Israeli jails.
Nõukogu ja komisjoni hinnangul peaks nende olukorda peaks hindama Lähis-Ida konflikti kontekstis.
Speaking in response to the issue representatives of the Commission and Council said the matter of the Palestinian prisoners should be evaluated and dealt with within the wider context of the solution to be found in the Middle East conflict.
Parlamendi president Hans-Gert Pöttering ja Prantsuse riigiminister Jean-Pierre Jouyet allkirjastasid ELi regulatsiooni Galileo projekti puhul.
EP President Hans-Gert Pöttering and the representative of the Council Jean-Pierre Jouyet signed on Wednesday the EU regulation on the deployment of Galileo.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080708IPR33689 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080708IPR33689 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20080709 SIT NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT AGENDA 20080709 SIT NOT XML V0//EN
1968-2008: neli aastakümmet tolliliitu
1968-2008: 4 decades of customs union
Juuresolev mustvalge pilt, mis on võetud Belgia piiril, näitab kaupade vedu 40 aastat tagasi ja nüüd.
Customs control at the EU's external borders has allowed its internal market of goods, people and services to develop.
Avastati 43 000 võltskauba juhtumit.
It is also known that customs procedures can have a spin-off in helping implement other EU policies.
Möödunud aastal sai EL impordimaksudena 15 miljardit eurot.
For more on this see the first link below.
20080701STO33132 Tolliliidu aastapäeva koduleht Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon
20080701STO33132 40 years of customs union Internal Market Committee
Eeloleval täiskogul: Nord Streami gaasijuhe, lennupileti hind, Sarkozy Eeloleval täiskogul: Nord Streami gaasijuhe, lennupileti hind, Sarkozy
Selected highlights of the Strasbourg plenary session 7-10 July include the launch of the French presidency of the EU by French President Nicolas Sarkozy.
Neljapäeval tutvustab Prantsusmaa president Nicolas Sarkozy 1. juulil alanud eesistumise tegevuskava.
French President Nicolas Sarkozy will launch the French Presidency of the EU at 10am on Thursday 10 July in Strasbourg in a speech to MEPs.
Arutlusele tuleb toidu lisaaineid, toiduensüüme ning toidu lõhna- ja maitseaineid puudutav õigusloome.
The four French presidency priorities are likely to be: immigration, climate change, European defence and agricultural policy.
Parlamendi ja nõukogu esindajad on saavutanud paketi osas mitteametliku kokkuleppe, mille nüüd peab heaks kiitma ka täiskogu.
The new procedures will assist the free movement of food within the EU and also give better health and consumer protection, including clearer labelling of certain food colourings.
Uus menetlus peaks lihtsustama toiduainete vaba liikumist liidus ning tagama tarbijate parema kaitse.
The new "common authorisation procedure" in a report by Åsa WESTLUND (PES, SE) will contribute to the free movement of food within the Community and to the protection of human health and consumer interests.
Teisipäev, 8. juuli Möödunud aastal esitati Euroopa Parlamendile ligi 30 000 allkirjaga petitsioonid, milles avaldati muret Venemaalt Saksamaale suunduva Nord Streami gaasijuhtme pärast.
A second report by Åsa WESTLUND (PES, SE) deals with additives such as sweeteners, colourings, preservatives, antioxidants, emulsifiers, gelling agents and packaging gases.
Petitsioonikomisjon uuris teemat ja ütleb vastu võetud raportis, et projekti keskkonnamõju tuleks põhjalikult uurida ning samuti tuleks kaaluda juhtme ehitamist maismaal.
The report by Mojca DRČAR MURKO (ALDE, SI) concerns flavourings and certain food ingredients with flavouring properties.
Saadikud on vastu sellele, et investeeringuid jätkataks kavandatud ulatuses, ilma et kõigepealt oleks saadud nõusolek kõikidelt rannikuriikidelt.
The food industry uses many natural and artificial flavourings, about 2,600 of which are currently registered.
Komisjoniliikmed märgivad ka, et sõjaliste ja humanitaarmeetmete vahel peaks olema selge eraldusjoon.
Air fares as displayed will have to include all taxes, fees and charges added to the basic ticket price and known at the time of publication.