natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tagasiside ja otsus saavutatud kokkuleppe kohta
Feedback and decision on agreement reached
Pärast iga kolmepoolset kohtumist annab läbirääkimisrühm parlamendikomisjonile läbirääkimiste tulemustest aru ja annab tema käsutusse kõik väljajagatud tekstid.
After each trilogue, the negotiating team shall report back to the committee on the outcome of the negotiations and make all texts distributed available to the committee.
Kui see ei ole ajaliselt võimalik, kohtub läbirääkimisrühm põhjaliku ülevaate andmiseks variraportööridega, vajaduse korral koos koordinaatoritega.
If this is not possible for timing reasons, the negotiating team shall meet the shadow rapporteurs, if necessary together with the coordinators, for a full update.
Parlamendikomisjon arutab võimalikku saavutatud kokkulepet või uuendab läbirääkimisrühma volitusi juhul, kui läbirääkimisi on vaja jätkata.
The committee shall consider any agreement reached or update the mandate of the negotiating team in the case that further negotiations are required.
Kui see ei ole ajaliselt võimalik, eriti teise lugemise etapil, teevad otsuse kokkuleppe kohta raportöör ja variraportöörid, vajaduse korral koos parlamendikomisjoni esimehe ja koordinaatoritega.
If this is not possible for timing reasons, notably at second reading stage, the decision on the agreement shall be taken by the rapporteur and the shadow rapporteurs, if necessary together with the committee chair and the coordinators.
Läbirääkimiste lõpu ja täiskogu hääletuse vahele jäetakse piisavalt aega, et fraktsioonid saaksid välja töötada oma lõpliku seisukoha.
There shall be sufficient time between the end of the negotiations and the vote in plenary to allow political groups to prepare their final position.
Läbirääkimisrühmale antakse kõik vajalikud vahendid, et ta saaks oma tööd nõuetekohaselt teha.
The negotiating team shall be provided with all the resources necessary for it to conduct its work properly.
See peaks hõlmama nn haldusabirühma, mis on moodustatud parlamendikomisjoni sekretariaadist, raportööri poliitilisest nõunikust, kaasotsustamismenetluse sekretariaadist ja õigusteenistusest.
This should include an 'administrative support team' made up of the committee secretariat, political advisor of the rapporteur, the codecision secretariat and the legal service.
Olenevalt õigusakti ettepanekust ja läbirääkimiste etapist võib rühma laiendada.
Depending on the individual file and on the stage of the negotiations, this team could be enlarged.
Parlamendi ja nõukogu kokkulepe kinnitatakse kirjalikult ametlikus kirjas.
The agreement between Parliament and Council shall be confirmed in writing by an official letter.
Kokkulepitud tekstidesse ei tehta muudatusi ilma Euroopa Parlamendi ja nõukogu selgesõnalise kokkuleppeta asjakohasel tasemel.
No changes shall be made to any agreed texts without the explicit agreement, at the appropriate level, of both the European Parliament and the Council.
Käesolevas eeskirjas kehtestatud põhimõtted kehtivad ka lepitusmenetluses, mille puhul on parlamendis peamine vastutav organ parlamendi delegatsioon.
The principles laid down in this code of conduct shall also be applicable for the conciliation procedure, with the EP delegation as the main responsible body within Parliament.
Ajutine juhataja
to chamber
Vähemuse arvamused
Appeal procedures
Esimene lugemine
annual general report
Ettepaneku tagasilükkamine
rejection of proposal
Resolutsiooni ettepanek
third reading
Eelarve projekt
verification of credentials
Ametisse nimetamise korral
Committee of the Regions
Umbusalduse avaldamise ettepaneku korral
Economic and Social Committee
Ombudsmani ametist tagandamine
EU (or European) bodies
Parlamendi koosseisu häälteenamus
proposals originating from a Member State
Komisjonide infotunnid
failure to act
Küsimused Euroopa Keskpangale
meetings of
Küsimused töö kohta
to joint parliamentary committees
Kaasatud komisjonid
Dialogue between management and labour
Komisjonile saatmine
immediate measures
Euroopa Komisjoni sõnavõtt
European Council
Luba sõnavõtuks
from a committee
Üheminutilised sõnavõtud
from a delegation
Laiendatud töörühmad
Financial statements
Lühiettekande menetlus
Fundamental freedoms
Esimene lugemine
Interim report
Teine lugemine
Legal-linguistic finalisation
Õigusloome menetlus
Legislative procedures
Küsimused nõukogule
for item to be open to amendment
Parlamendi esindamine nõukogu koosolekul
convening of Parliament
Salajase ja tundliku sisuga teabe edastamine
debates on breaches of human rights, democracy and the rule of law
Soovitus nõukogule
refusing discharge
Parlamendi istung
Minority opinions
Erakorraline koosolek kiireloomulistel juhtudel
Non-attached Members
Parlamendi ühiskomisjonid
One-minute speeches
Regioonide Komitee
Provisional chair
Teise lugemise kokkulepped
Second-reading agreements
Arutelu ja hääletus
Second report
Õigusloomega seotud tekst
Standards of conduct
Artiklite tõlgendused (artikli 211 alusel) on toodud kaldkirjas.
Text in italics indicates an interpretation of the Rules (pursuant to Rule 211).
Kolmapäev, 15. juuli 2009
Wednesday 15 July 2009
Kvestorite valimiste voorude läbiviimiseks ettenähtud kellaajad on orienteeruvad
The times given for the various ballots to elect the Quaestors are indicative only
09.00 Tööplaan
09:00 Order of business
09.00 -10.15 Ühendatud arutelu
09:00 -10:15 Joint debate
Euroopa Ülemkogu / Tšehhi eesistumine
European Council / Czech Presidency
Euroopa Ülemkogu tulemused (18.-19.06.09)
Outcome of the European Council (18-19 June 2009)
Nõukogu lahkuva eesistuja avaldus
Statement of the outgoing Presidency of the Council
Tšehhi eesistumise poolaasta tegevus
Term in office of the Czech Presidency
10.15 - 12.30 Nõukogu eesistuja avaldus
10:15 - 12:30 Statement by the President-in-Office
Rootsi eesistumise kava esitlemine
Presentation of the work programme of the Swedish Presidency
12.30 Hääletus
12:30 Votes
Esimene hääletusvoor Otsuse ettepanek
First ballot Proposal for a decision
Alaliste komisjonide arvuline koosseis
Numerical strength of committees
15.00 - 18.00 Euroopa Parlamendi kvestorite valimine
15:00 - 18:00 Election of Quaestors of Parliament
(võimalik) Teine ja kolmas hääletusvoor Nõukogu ja komisjoni avaldused
Possibly, second and third ballots Council and Commission statements
18.00 Esimeeste konverentsi ettepanekute tutvustus
18:00 Communication of proposals of the Conference of Presidents
Nimetamised parlamendi komisjonidesse
Appointments to committees
Kõneaeg (kodukorra artikkel 149 )
Speaking time ( Rule 149 )
09.00 -10.15 Nõukogu (koos vastustega)
09:00 -10:15 Council (including replies)
10.15 - 12.30 Nõukogu (koos vastustega)
10:15 - 12:30 Council (including replies)
Kinnitati parlamendikomisjonide koosseis
British and Irish Members appointments to EP Committees
Täiskogu kinnitas täna saadikute kuuluvuse parlamendikomisjonidesse.
A list of British and Irish MEPs appointments to the 20 EP Committee and 2 sub-Committees.
Eesti saadikud on täisliikmeks väliskomisjonis, kaitse- ja julgeoleku allkomisjonis, tööhõive- ja sotsiaalkomisjonis, naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjonis, majandus- ja rahanduskomisjonis, transpordi- ja turismikomisjonis ning põhiseaduskomisjonis.
Sharon BOWLES (ALDE, UK), Malcolm HARBOUR (ECR, UK) and Brian SIMPSON (S&amp;D, UK) have been appointed chairs of the Economic and Monetary Affairs Committee and the Internal Market and Consumer Protection Committee and Transport and Tourism Committee respectively.
Ivari PADAR (S&D, EE)
Committee on Development Gay MITCHELL (EPP - Fine Gael) Proinsias DE ROSSA (S&D, Labour) (substitute) Committee on International Trade Joe HIGGINS (GUE/NGL - Socialist Party) Committee on Employment and Social Affairs Proinsias De ROSSA (S&D - Labour) Marian HARKIN (ALDE - Independent) Joe HIGGINS (GUE/NGL - Socialist Party) (substitute) Committee on Economic and Monetary Affairs Gay MITCHELL (EPP - Fine Gael) (substitute) Committee on the Environment, Public Health and Food Safety Nessa CHILDERS (S&D) Mairead McGUINNESS (EPP - Fine Gael) (substitute) Committee on Industry, Research and Energy Brian CROWLEY (ALDE - Fianna Fáil) Committee on the Internal Market and Consumer Protection Alan KELLY (S&D - Labour) Committee on Transport and Tourism Jim HIGGINS (EPP - Fine Gael) Committee on Regional Development Sean KELLY (EPP - Fine Gael) Pat the Cope GALLAGHER (ALDE - Fianna Fáil) substitute Committee on Agriculture and Rural Development Mairead McGUINNESS (EPP - Fine Gael) Liam AYLWARD (ALDE - Fianna Fáil) Marian HARKIN (ALDE - Independent) (substitute) Alan KELLY (S&D - Labour) (substitute) Committee on Fisheries Pat the Cope GALLAGHER (ALDE - Fianna Fáil) Jim Higgins (EPP - Fine Gael) (substitute) Committee on Petitions Mairead McGUINNESS (EPP - Fine Gael) Marian HARKIN (ALDE - Independent) (substitute) Jim HIGGINS (EPP - Fine Gael) (substitute) Joe HIGGINS (GUE/NGL - Socialist Party) (substitute) Culture & Education Liam AYLWARD (ALDE - Fianna Fáil) (substitute) Nessa CHILDERS (S&D - Labour) (substitute) Sean KELLY (EPP-Fine Gael) (substitute) Legal Affairs Brian CROWLEY (ALDE, Fianna Fáil) (substitute)
Kaasotsustamismenetluse raames vastu võetud õigusaktid
Acts adopted under codecision
Euroopa Ülemkogu tulemused (18.-19.06.09) - Tšehhi eesistumise poolaasta tegevus (arutelu)
Outcome of the European Council (18-19 June 2009) - Term in office of the Czech Presidency (debate)
Rootsi eesistumise kava esitlemine (arutelu)
Presentation of the work programme of the Swedish Presidency (debate)
Euroopa Parlamendi kvestorite valimine (esimene, teine ja kolmas hääletusvoor)
Election of Quaestors of Parliament (first, second and third ballots)
2 Kaasotsustamismenetluse raames vastu võetud õigusaktid
2 Acts adopted under codecision
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu soovitus Euroopa kvaliteeditagamise võrdlusraamistiku loomise kohta kutsehariduse ja -koolituse valdkonnas (03746/2008/LEX - C7-0020/2009 - 2008/0069(COD) )
- Recommendation of the European Parliament and of the Council on the establishment of a European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training (03746/2008/LEX - C7-0020/2009 - 2008/0069(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu soovitus Euroopa kutsehariduse ja -koolituse arvestuspunktide süsteemi (ECVET) loomise kohta (03747/2008/LEX - C7-0021/2009 - 2008/0070(COD) )
- Recommendation of the European Parliament and of the Council on the establishment of a European Credit System for Vocational Education and Training (ECVET) (03747/2008/LEX - C7-0021/2009 - 2008/0070(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 95/93 ühenduse lennujaamades teenindusaegade jaotamise ühiste eeskirjade kohta (03653/2009/LEX - C7-0022/2009 - 2009/0042(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 95/93 on common rules for the allocation of slots at Community airports (03653/2009/LEX - C7-0022/2009 - 2009/0042(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kohandatakse teatavaid asutamislepingu artiklis 251 sätestatud menetluse kohaseid õigusakte nõukogu otsusega 1999/468/EÜ kontrolliga regulatiivmenetluse osas - Kohandamine kontrolliga regulatiivmenetlusega - Neljas osa (03734/2008/LEX - C7-0023/2009 - 2008/0032(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC with regard to the regulatory procedure with scrutiny - Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny − Part Four (03734/2008/LEX - C7-0023/2009 - 2008/0032(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb mootorsõidukite ja mootorite tüübikinnitust seoses raskeveokite heidetega (EURO VI) ning sõidukite remondi- ja hooldusteabe kättesaadavust ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 715/2007 ja direktiivi 2007/46/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks direktiivid 80/1269/EMÜ, 2005/55/EÜ ja 2005/78/EÜ (03733/2008/LEX - C7-0024/2009 - 2007/0295(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on type-approval of motor vehicles and engines with respect to emissions from heavy duty vehicles (Euro VI) and on access to vehicle repair and maintenance information and amending Regulation (EC) No 715/2007 and Directive 2007/46/EC and repealing Directives 80/1269/EEC, 2005/55/EC and 2005/78/EC (03733/2008/LEX - C7-0024/2009 - 2007/0295(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1927/2006 Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi loomise kohta (03654/2009/LEX - C7-0025/2009 - 2008/0267(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1927/2006 on establishing the European Globalisation Adjustment Fund (03654/2009/LEX - C7-0025/2009 - 2008/0267(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 717/2007, milles käsitletakse rändlust üldkasutatavates mobiiltelefonivõrkudes ühenduse piires, ning direktiivi 2002/21/EÜ elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste ühise reguleeriva raamistiku kohta (03645/2009/LEX - C7-0026/2009 - 2008/0187(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 717/2007 on roaming on public mobile telephone networks within the Community and Directive 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services (03645/2009/LEX - C7-0026/2009 - 2008/0187(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus põllumajanduskultuuride statistika kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 837/90 ja (EMÜ) nr 959/93 (03614/2009/LEX - C7-0027/2009 - 2008/0079(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council concerning crop statistics and repealing Council Regulations (EEC) No 837/90 and (EEC) No 959/93 (03614/2009/LEX - C7-0027/2009 - 2008/0079(COD) )
- Euroopa parlamendi ja nõukogu otsus, millega muudetakse nõukogu otsust 2001/470/EÜ, millega luuakse Euroopa õigusalase koostöö võrgustik tsiviil- ja kaubandusasjades (03735/2008/LEX - C7-0028/2009 - 2008/0122(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council amending Council Decision 2001/470/EC establishing a European Judicial Network in civil and commercial matters (03735/2008/LEX - C7-0028/2009 - 2008/0122(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2001/82/EÜ ja direktiivi 2001/83/EÜ seoses ravimite müügilubade tingimuste muutmisega (03713/2008/LEX - C7-0029/2009 - 2008/0045(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/82/EC and Directive 2001/83/EC, as regards variations to the terms of marketing authorisations for medicinal products (03713/2008/LEX - C7-0029/2009 - 2008/0045(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv loodusliku mineraalvee kasutamise ja turustamise kohta (uuesti sõnastatud) (03695/2008/LEX - C7-0031/2009 - 2007/0292(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on the exploitation and marketing of natural mineral waters (recast) (03695/2008/LEX - C7-0031/2009 - 2007/0292(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega sätestatakse ebaseaduslikult riigis viibivate kolmandate riikide kodanike tööandjatele kohaldatavate karistuste ja meetmete miinimumnõuded (03612/2009/LEX - C7-0032/2009 - 2007/0094(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council providing for minimum standards on sanctions and measures against employers of illegally staying third country nationals (03612/2009/LEX - C7-0032/2009 - 2007/0094(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv mänguasjade ohutuse kohta (03744/2008/LEX - C7-0033/2009 - 2008/0018(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on the safety of toys (03744/2008/LEX - C7-0033/2009 - 2008/0018(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiive 78/660/EMÜ ja 83/349/EMÜ seoses teatavate avalikustamisnõuetega, mida kohaldatakse keskmise suurusega äriühingute suhtes, ja kohustusega koostada konsolideeritud aastaaruanded (03748/2008/LEX - C7-0034/2009 - 2008/0084(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC as regards certain disclosure requirements for medium-sized companies and the obligation to draw up consolidated accounts (03748/2008/LEX - C7-0034/2009 - 2008/0084(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus sööda turuleviimise ja kasutamise kohta, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1831/2003 ja tunnistatakse kehtetuks direktiivid 79/373/EMÜ, 80/511/EMÜ, 82/471/EMÜ, 83/228/EMÜ, 93/74/EMÜ, 93/113/EÜ ja 96/25/EÜ ning otsus 2004/217/EÜ (03611/2009/LEX - C7-0056/2009 - 2008/0050(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on the placing on the market and use of feed, amending Regulation (EC) No 1831/2003 and repealing Directives 79/373/EEC, 80/511/EEC, 82/471/EEC, 83/228/EEC, 93/74/EEC, 93/113/EC and 96/25/EC and Decision 2004/217/EC (03611/2009/LEX - C7-0056/2009 - 2008/0050(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite ümbermineku kaitsekonstruktsioonide kohta (kodifitseeritud versioon) (03683/2008/LEX - C7-0057/2009 - 2007/0107(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council relating to the roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) (03683/2008/LEX - C7-0057/2009 - 2007/0107(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv põllu- ja metsamajanduslike ratastraktorite valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamise kohta (kodifitseeritud versioon) (03685/2008/LEX - C7-0058/2009 - 2007/0066(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council relating to the installation of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural and forestry tractors (codified version) (03685/2008/LEX - C7-0058/2009 - 2007/0066(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv kahe- ja kolmerattaliste mootorsõidukite tagumise registreerimismärgi paigalduskoha kohta (kodifitseeritud versioon) (03682/2008/LEX - C7-0059/2009 - 2006/0161(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council relating to the space for mounting the rear registration plate of two or three wheel motor vehicles (codified version) (03682/2008/LEX - C7-0059/2009 - 2006/0161(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv põllu- ja metsamajanduslike ratastraktorite maksimaalse valmistajakiiruse ja koormaplatvormide kohta (kodifitseeritud versioon) (03681/2008/LEX - C7-0060/2009 - 2006/0219(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on the maximum design speed of and load platforms for wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) (03681/2008/LEX - C7-0060/2009 - 2006/0219(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv põllu- ja metsamajanduslike ratastraktorite teatavate osade ja omaduste kohta (kodifitseeritud versioon) (03631/2008/LEX - C7-0061/2009 - 2006/0221(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on certain parts and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) (03631/2008/LEX - C7-0061/2009 - 2006/0221(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite roolisüsteemi kohta (kodifitseeritud versioon) (03632/2008/LEX - C7-0062/2009 - 2006/0225(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on the steering equipment of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) (03632/2008/LEX - C7-0062/2009 - 2006/0225(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite ümbermineku kaitsekonstruktsioonide kohta (staatiline testimine) (kodifitseeritud versioon) (03690/2008/LEX - C7-0063/2009 - 2008/0008(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (static testing) (codified version) (03690/2008/LEX - C7-0063/2009 - 2008/0008(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite juhtide poolt tajutava müra taseme kohta (kodifitseeritud versioon) (03687/2008/LEX - C7-0064/2009 - 2007/0205(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council relating to the driver perceived noise level of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) (03687/2008/LEX - C7-0064/2009 - 2007/0205(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite haakeseadiste ja tagasikäigu kohta (kodifitseeritud versioon) (03684/2008/LEX - C7-0065/2009 - 2007/0117(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on the coupling device and the reverse of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) (03684/2008/LEX - C7-0065/2009 - 2007/0117(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite valgustus- ja valgussignaalseadmete osa tüübikinnituse kohta (kodifitseeritud versioon) (03689/2008/LEX - C7-0066/2009 - 2007/0284(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on the component type-approval of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) (03689/2008/LEX - C7-0066/2009 - 2007/0284(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite tahavaatepeeglite kohta (kodifitseeritud versioon) (03635/2008/LEX - C7-0067/2009 - 2007/0081(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on rear-view mirrors for wheeled agricultural or forestry tractors(codified version) (03635/2008/LEX - C7-0067/2009 - 2007/0081(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb elektrienergia siseturu ühiseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2003/54/EÜ (03648/2009/LEX - C7-0068/2009 - 2007/0195(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council concerning common rules for the internal market in electricity and repealing Directive 2003/54/EC (03648/2009/LEX - C7-0068/2009 - 2007/0195(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb maagaasi siseturu ühiseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2003/55/EÜ (03649/2009/LEX - C7-0069/2009 - 2007/0196(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council concerning common rules for the internal market in natural gas and repealing Directive 2003/55/EC (03649/2009/LEX - C7-0069/2009 - 2007/0196(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega luuakse energeetikasektorit reguleerivate asutuste koostööamet (03650/2009/LEX - C7-0070/2009 - 2007/0197(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council establishing an Agency for the Cooperation of Energy Regulators (03650/2009/LEX - C7-0070/2009 - 2007/0197(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus võrkudele juurdepääsu tingimuste kohta piiriüleses elektrikaubanduses ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1228/2003 (03651/2009/LEX - C7-0071/2009 - 2007/0198(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity and repealing Regulation (EC) No 1228/2003 (03651/2009/LEX - C7-0071/2009 - 2007/0198(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus maagaasi ülekandevõrkudele juurdepääsu tingimuste kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1775/2005 (03652/2009/LEX - C7-0072/2009 - 2007/0199(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on conditions for access to the natural gas transmission networks and repealing Regulation (EC) No 1775/2005 (03652/2009/LEX - C7-0072/2009 - 2007/0199(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse ühenduse viisaeeskiri (viisaeeskiri) (03625/2009/LEX - C7-0073/2009 - 2006/0142(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on Visas (Visa Code) (03625/2009/LEX - C7-0073/2009 - 2006/0142(COD) )