natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tema sõnul näitavad tulemused "äärmiselt lõhestunud ühiskonda, mistõttu kriisi vältimiseks on enamuse ja opositsiooni koostöö äärmiselt oluline".
Commenting on polling, Mr Severin said the "atmosphere was relaxed and de-dramatized...good cooperation between different observers and voting committees"
Saadikud märkasid väikesi probleeme
However, there were a few problems.
Erinevad eurosaadikud märkasid siiski murettegevaid detaile, nagu näiteks seda, et valimiskomisjoni esimees polnud teadlik valimispunkti avamisest, rääkis Leedu saadik Laima Andrikien ė (EPP-ED) .
Laima Andrikienė, a Lithuanian member of the EPP-ED group, noted that a chair of a voting commission was not aware that the polling station was open, while German Green Milan Horáček reported some language problems in Crimea, where many elderly residents speak Russian, rather than Ukrainian, and had problems understanding the voting instructions.
Krimmi hääletuspunkti tööd jälginud Saksamaa saadik Milan Horáček (roheline) märkas, et mõnede inimeste keeloskus tekitas probleeme - paljud vanemad inimesed ei räägi ukraina, vaid vene keelt, mistõttu ei saanud nad aru hääletusreeglitest.
Polish liberal Grażyna Staniszewska expressed concern over the political neutrality of cars driving around encouraging citizens to vote in Donetsk.
Donetskis käinud Poola saadik Grażyna Staniszewska (ALDE) märkas, et valimispäeval sõitsid linnas ringi autod, mille sees olnud inimesed ärgitasid inimesi valima minema.
In addition, some non-governmental monitoring organisations reported that voting lists might not be completely reliable.
Samuti kuulsid saadikud mittetulundusorganisatsioonidelt mittetäielike valimisnimekirjade üle - suur arv Ukraina kodanikke lihtsalt puudus nimekirjadest, samas oli nimekirjades hulk surnuid.
They said Ukrainian citizens could be missing from official voting lists, while reports from some towns had deceased voters on the lists.
Kohtumine president Juštšenkoga
President had predicted tight result
20070927STO10893 Adrian Severin: "Soovime Ukrainas evolutsiooni, mitte revolutsiooni" Parlamendi delegatsioon läks Ukraina valimisi vaatlema OSCE Ukraina valimistest Rahvusvahelise vaatlemismissiooni järeldused
20070927STO10893 Ukraine's political parties should use election results to build stability - EP press info Interview with Adrian Severin Preliminary findings and conclusion on the election Elections in Ukraine: orange or blue?
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070921STO10556 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070921STO10556 0 NOT XML V0//EN
Selgusid parlamendi filmiauhinna LUX finalistid
LUX Prize: EP commits itself to Culture
Lux on parlamendi oma filmiauhind
Who will win the LUX Prize?
Grupp Euroopa meediaeksperte on välja valinud kolm finalisti Euroopa Parlamendi uhiuuele filmiauhinnale Lux, mille võitja teadustatakse oktoobrikuus toimuval täiskogu istungil.
Eighty years ago to the day, the first full-length movie with synchronized sound was released.
Järgnevate nädalate jooksul peavad hääletusel osaleda soovivad saadikud ära vaatama kõik kolm kandidaatfilmi.
Today, the "seventh art" is arguably the first, with film central to cultural identity and experience across the planet.
Võidufilm saab auhinnaks subtiitrid kõigis 23s Euroopa Liidu ametlikus keeles.
In recognition of this, the European Parliament has created the LUX Prize.
Parlament soovib sellega toetada Euroopa filmitööstust ja mitmekeelsust.
From 800 European films released between 1 May 2006 and 1 June 2007, three have been short-listed for the Prize, to be awarded on 24 October.
"Soovime intiimsemat Euroopat, mis on kodanikele lähedal.
MEPs will choose the winner.
Auhinna nimi Lux tähendab ladina keeles valgust.
This is the first year the prize will be awarded.
Paabeli torni kujuline trofee auhinnavõtjale sümboliseerib omakorda keelelist ja kultuurilist mitmekesisust.
The winner will get a trophy and financial aid to subtitle the film into all 23 EU official languages.
Kolm kandidaatfilmi on järgmised:
The short-listed films are:
Saksa-Türgi film, "Taeva serval", režissöör Fatih Akin
German-Turkish Auf der anderen Seite (the Edge of heaven) by Fatih Akin
Rumeenia film "4 kuud, 3 nädalat, 2 päeva", režissöör Cristian Mungiu
Romanian "4 luni, 3 septamini si 2 zile" (4 Months, 3 Weeks, 2 Days) by Cristian Mungiu
Prantsuse film "Ikka ilus", režissöör Manuel de Oliveira
Franco-Portuguese film honouring Bunuel "Belle toujours" by Manoel de Oliveira
Võidufilmi valivad parlamendiliikmed välja kolme filmi seast hääletuse teel.
"Fifty years ago Monnet is often quoted as saying: ' If we had to do everything again, we would have to start with culture.'"
Hääletada võivad vaid need saadikud, kes vaatavad ära kõik kolm filmi.
We want an intimate Europe, one close to the citizen," said Mr Onesta.
Auhind antakse võitjale üle 24. oktoobril Strasbourgis toimuval istungil.
The prize aims to bring Europe closer to the citizens via cinema and to make high quality non-elitist films for the public.
20070927STO10896 Euroopa Parlament loob oma filmiauhinna LUX Kultuuri- ja hariduskomisjon Kuulake
20070927STO10896 LUX Prize: The European Parliament is committed to culture Parliament's new film prize to boost European cinema EP Culture Committee Audio, 30:03
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070523STO07050 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070523STO07050 0 NOT XML V0//EN
Lihtsamad reeglid 2009. aasta Euroopa Parlamendi valimisteks
MEPs who represent "foreign" fields
Kas 2009. aastaks on oodata muudatusi?
Will more people in future pull back the curtain on foreign voting?
Uurisime seda neilt saadikutelt, kes valiti EPsse oma elukohariigi, mitte päritoluriigi kodanike poolt.
For the last 15 years European citizens living in another European country have been able to vote in that country's local and European elections.
Kuigi üldine valimisaktiivsus Euroopa Parlamendi valimistel on viimaste valimistega langenud, on mittekodanike hääletamisaktiivsus suurenenud.
The numbers of foreign voters has been rising and there are even some MEPs who have been elected in a country other than their own.
Kui 1994. aasta valimisel oli 5,9% mittekodanikest valijaid, 1999. aastal 9%, siis 2004. aastal juba 12%.
The number of "foreign" voters rose to 12% in 2004 from 5.9% in 1994 due, in part, to more people moving around Europe.
Samas on mittekodanike kandideerimise trend langemas - kui 1999. aastal kandideeris oma elukohariigis Euroopa Parlamenti 62 inimest, siis 2004. aastal 57.
In the 2004 European elections just 57 candidates of 8974 stood in a country other than there own.
Neist 4 sai valituks.
We spoke to the four who were elected about their reasons for standing and their experiences.
Komisjon soovib reegleid muuta
Why did you decide to stand as a candidate in a country other than your own?
Arvestades möödunud valimiste õppetunde, on Euroopa Komisjon teinud ettepaneku valimisprotseduuri lihtsustamiseks.
Daniel Strož, (a Czech MEP for the leftist GUE/NGL group): Originally I was a citizen of the Czech Republic.
Kolmapäeval, 26. septembril andsid parlamendiliikmed täiskogu istungil oma hinnangu uuendusettepanekutele, lisades enda poolt kaks ideed.
After the events in 1968 I moved to Germany, where I worked as an exiled journalist, publicist and publisher, which led to my Czechoslovak citizenship being rescinded.
Nimelt soovivad parlamendiliikmed, et ELi kodanik saaks kandideerida samal ajal rohkem kui ühes liikmesriigis.
After the break up of the Soviet bloc in 1989 I came back to the Czech Republic as a "foreigner with permanent residency" and continued my political life.
Teine soovitus puudutab elukohariiki, nimelt, et elukohariik ei sunniks automaatselt kodanikku seal kandideerima, vaid et säiliks valikuvõimalus kandideerida oma päritoluriigis.
Ari Vatanen (EPP-ED, 1981 Finnish world rally champion elected in France): One does not decide these kinds of things - life has brought me here.
Liberaalist raportöör Andrew Duffi sõnul toetab üldjoontes komisjoni ettepanekuid, samas on "viimane aeg julgustada piiriülest demokraatiat".
Life is all about bridge building, and now I have a slightly bigger hammer in my hand.
Hollandlase valisid sakslased
Does the fact of being elected by a country of which you are not a national affect your parliamentary work?
Liberaalide hulka kuuluv parlamendiliige Willem Schuth on hollandlane, kelle valisid Euroopa Parlamenti Saksa valijad.
This is also of great benefit for my constituency, as the Bundesland of Lower-Saxony borders the Netherlands.
Schuth kolis Saksamaale 25aastaselt ning töötas Alam-Saksimaal Hollandi kaitsejõudude heaks.
Daniel Strož: I have the feeling, that the citizens of the Czech Republic...appreciate my political experience gained during almost a quarter century in Western European.
Juba oma koduriigis kohalikus poliitikas aktiivne olnud mees astus Saksamaa Vaba Demokraatliku Partei liikmeks.
The fact that I cooperate closely with my German colleagues - not only with those from my own political group - I consider this as self-evident.
"Olin üllatunud ja vaimustunud, kui mulle tehti ettepanek kandideerida Alam-Saksi liberaalide esikandidaadina Euroopa Parlamendi valimistel."
Monica Frassoni (Italian co-chair of the Greens, elected in Belgium in 1999 and in Italy in 2004): I worked as an expert in constitutional affairs before being elected and after I got elected I went on dealing mostly with the European constitution.
Daniel Strož (GUE/NGL) on tšehh, kes kolis 1968. aasta sündmuste ajal Saksamaale, kus ta töötas ajakirjaniku, kirjastaja ja publitsistina.
I have always considered it to be real added value that an MEP can work in many EU countries with the same legitimacy.
Oma töö tõttu jättis Tšehhoslovakkia valitsus ta kodakondsusest ilma.
Unfortunately this feeling is not very common among MEPs.
Pärast Nõukogude bloki lagunemist 1989. aastal läks Strož tagasi kodumaale, kus kandideeris "alalisest elanikust välismaalasena" edukalt EP valimistel.
Willem Schuth: People living in another EU country tend to be not very aware of national politics as the main reason for moving is usually job-related.
Prantslaste valitud Soome rallisõitja
We need to speed up political integration.
"Elu koosneb sildade ehitamisest ning minu käes on tavapärasest suurem haamer."
Standing as a candidate in another country is nearly impossible because politicians want to retain their own seat and therefore foreigners are seen as "thieves" instead of useful messengers.
"Ma võtsin selle pakkumise (kandideerida - toim) vastu mitte suure tõenäosuse tõttu valitud saada, vaid selle tõttu, et tundsin kõrvust tõstetuna palvest roheliste parteid aidata," rääkis ta.
But I believe that the choice for a citizen to choose where to vote should be kept for EU elections where the issue of a territorial link with the country...is less stringent than for elections at local or national level.
20070927STO10902 Duffi raport Duffi raporti pressiteade
20070927STO10902 European Commission site on living in another country Read more about MEPs
Usujuht Satguru Baba Ji: "Kultuurid peaksid koos õitsema"
Indian guru Satguru Baba Ji, EP President discuss spiritual side of politics
Satguru Baba Ji Euroopa Parlamendis
Indian guru brings enlightment
Missioonil on maailmas üle 2000 keskuse ja miljoneid järgijaid.
The mission has over 2000 centres worldwide and millions of followers.
Satguru Baba Hardev Ji kohtus parlamendi president Pötteringiga ja nad rääkisid universaalsest vennaskonnast ning kultuuridevahelisest dialoogist.
Satguru Baba Ji was invited by the chair of the India Delegation, Neena Gill and met with EP President Hans-Gert Pöttering in the context of next year's European Year of Intercultural Dialogue.
"Ma olen veendunud, et usujuhid on pühendunud rahumeelse ja sallivale kooseksisteerimisele ja see võib meie ühiskonda palju aidata," rääkis president Pöttering pärast kohtumist.
Following the meeting, Mr Pöttering said, "I am convinced that religious leaders dedicated to peaceful and tolerant co-existence can make an enormous contribution to our societies.
"Ma tervitan Satguru Baba Ji liikumist uskudevahelise dialoogi edendamiseks Lõuna-Aasias.
I particularly welcome the initiative of Satguru Baba Ji's movement in promoting interfaith dialogue in South Asia.
Parlamendi veebitoimetus küsis Satguru Baba Jilt mõne küsimuse.
We talked with Satguru Baba Hardev Ji in Strasbourg about knowledge, spirituality and the peaceful coexistence of people and cultures:
Te kohtusite äsja parlament Hans-Gert Pötteringiga.
Your Holiness, you have just met Hans-Gert Pöttering.
Mis väärtus on vaimsete ja poliitiliste juhtide kohtumistel?
What value is there in meetings between spiritual leaders and political leaders?
Mis sõnum teil temale oli?
What message did you wish to convey to him?
Satguru Baba Ji : "Me arutasime Nirankari missiooni väärtusi ja põhimõtteid universaalse vennaskonna asutamiseks.
Principally we were discussing the principles and values of the Nirankari Mission.
Me keskendume inimestele, ükskõik, kas nad elavad Euroopas või Indias.
We focus on human beings, whether they live in Europe or in India.
Me toome inimesteni teadmise, et peame rahumeelselt koos elama.
And so we are bringing about awareness, that as mankind we have to peacefully coexist.
Kuna poliitikud juhivad valitsusi ja institutsioone, on neil väga suur roll mängida.
Since politicians run governments and institutions, they have a very big role to play.
Nende roll pole vaid riigi asjade ajamine, vaid samuti inimliku mõõtme sissetoomine.
Their role is not just managing the affairs of countries, but also incorporating a human touch.
Arutasime president Pötteringiga poliitika vaimset poolt ja kuidas saavutada inimestevahelist harmooniat."
We were discussing the spiritual side of politics and ways to bring about harmony between human beings.
Järgmine aasta on kultuurivahelise dialoogi aasta.
Next year is the European Year of Intercultural Dialogue.
Kui te võtate lingvistika ja teised asjad, siis tekibki mitmekesisus.
Like you, we say that there is "unity in diversity".
Selle kallal töötamine on õige asi.
The right thing is to work on it.
Kui erinevad kultuurid kohtuvad, peaksid nad koos õitsema.
When different cultures meet they should flourish together.
Aias ei ütle roos tulbile: "Sa ei eksisteeri minu jaoks.""
In a garden, a rose does not tell a tulip: "you do not exist".
Paljude meelest on Euroopas vaimne kriis, mis on seotud traditsiooniliste kirikute väheneva liikmeskonnaga.
Many say that there is a crisis of spirituality in Europe, associated with a decline in attendance at traditional churches.
Kas teie arvates teeb see rahumeelse mitmekultuurilise keskkonna saavutamise kergemaks või raskemaks?
In your view, does this make it harder or easier to achieve a peaceful multicultural society?
"See teeb selle veidi raskemaks.
It makes things a bit more difficult.
Aga religioon oma õiges tähenduses on inimlikkuse, armastuse ja kaastunde usk.
But religion in its true sense is the religion of humanity, love and compassion.
Üks India luuletaja kirjutas kord, et "religioosseid kohti pole vaja, sest jumalat saab kummardada inimkonna armastamise läbi".
A poet in India once wrote: "One does not need religious places as such, because one can worship God by loving mankind."
Me peame endalt küsima, kas meil on teiste jaoks armastust ja kaastunnet, kas me oleme tagasihoidlikud, kas me aitame teisi armastuse ja isetuse pärast või ahnuse ja isekuse pärast?"
We have to ask ourselves: do we love and have compassion for others, are we humble, are we able to help others not out of greed or selfishness but out of love and selflessness?
Te õpetate, et kui inimesed soovivad rohkem teada, siis peavad nad seda küsima.
You teach that to gain knowledge, people must ask for it.
Euroopa Liidus räägime me tihti elukestvast õppest.
In the EU we often talk about life-long learning.
Mida peaksid inimesed tegema, et jääda teadmistele avatuks?
What should people do to stay open to knowledge?
Teadmised on vajalikud iseendale ja inimkonnale.
True knowledge is beneficial to oneself and to mankind.
See on tee hea ja harmoonilise keskkonna juurde.
It allows the establishment of a good and harmonious environment.
Euroopa inimesed peaksid jääma avarapilguliseks ja südamlikuks.
People in Europe should remain open-minded and open-hearted.
See oli Euroopas toimunud arengute baas.
That was the basis for past developments.
Nüüd on paljud Euroopa riigid kokku tulnud ja teil on Euroopa Parlament.
Although there are so many countries in Europe now they are joined together and have the European Parliament.
Selline inimlik tunnetus on oluline.
And this humane touch is important for ordinary people.
Me oleme üks perekond.
We are one family.
Perekonnas võivad küll vennad varanduse üle vaielda, kuid lõpuks peavad ikkagi omaks võtma vennaliku suhte."
Brothers can argue over property but finally we have to adopt this brother-brother relationship.
20070927STO10904 Missiooni Sant Nirankar kodulehekülg Parlamendi India delegatsioon
20070927STO10904 Indian delegation
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0416 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0417 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0418 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0419 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0420 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0421 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0422 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0423 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0416 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0417 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0418 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0419 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0420 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0421 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0422 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0423 0 DOC XML V0//EN
Euroopa Parlamendi 27. septembri 2007. aasta resolutsioon programmi "i2010: digitaalraamatukogud" kohta (2006/2040(INI))
European Parliament resolution of 27 September 2007 on i2010: towards a European digital library (2006/2040(INI))
Euroopa Parlamendi 27. septembri 2007. aasta resolutsioon Euroopa haridus- ja koolitussüsteemide tõhususe ning võrdsete võimaluste kohta (2007/2113(INI))
European Parliament resolution of 27 September 2007 on efficiency and equity in European education and training systems (2007/2113(INI))
Surmanuhtluse moratoorium
Moratorium on the death penalty
Euroopa Parlamendi 27. septembri 2007. aasta resolutsioon surmanuhtluse üldise moratooriumi kohta
European Parliament resolution of 27 September 2007 on a universal moratorium on the death penalty
Tšaad ja Kesk-Aafrika Vabariik
Chad and the Central African Republic
Euroopa Parlamendi 27. septembri 2007. aasta resolutsioon Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika operatsiooni kohta Tšaadis ja Kesk-Aafrika Vabariigis
European Parliament resolution of 27 September 2007 on the ESDP operation in Chad and the Central African Republic
Euroopa Parlamendi 27. septembri 2007. aasta resolutsioon Birma kohta
European Parliament resolution of 27 September 2007 on Burma
Euroopa Parlamendi 27. septembri 2007. aasta resolutsioon piiriüleste teenuste osutajate kohustuste kohta (2006/2049(INI))
European Parliament resolution of 27 September 2007 on the obligations of cross-border service providers (2006/2049(INI))
Euroopa Parlamendi 27. septembri 2007. aasta resolutsioon nõukogu 29. juuni 2000. aasta direktiivi 2000/43/EÜ (millega rakendatakse võrdse kohtlemise põhimõte sõltumata isikute rassilisest või etnilisest päritolust) kohaldamise kohta (2007/2094(INI))
European Parliament resolution of 27 September 2007 on the application of Council Directive 2000/43/EC of 29 June 2000 implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin (2007/2094(INI))
Euroopa Parlamendi 27. septembri 2007. aasta resolutsioon naiste ja meeste võrdõiguslikkuse edendamise kohta Euroopa Liidus 2007. aastal (2007/2065(INI))
European Parliament resolution of 27 September 2007 on equality between women and men in the European Union - 2007 (2007/2065(INI))
-//EP//TEXT TA 20070927 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20070927 ITEMS DOC XML V0//EN
Parlamentidevahelisel kohtumisel toetati siduvaid eesmärke süsihappegaasi heitmete vähendamiseks
Joint Parliamentary Meeting calls for internationally-binding targets to reduce CO2 emissions
Portugali Assembleia da República esimees Jaime Gama rõhutas: "Me peame meeles hoidma, et Maa on meie ainuke kodu," ning temagi kõneles rahvusvaheliste siduvate eesmärkide poolt.
"We have to keep in mind that the earth is our only home", said Jaime Gama, President of the Portuguese Assembleia da República, who called for "global governance" and "compulsory rules and limits within the international community".
Kasvuhoonegaase saab 2020. aastaks vähendada 30%
30% cut in greenhouse gases by 2020 is possible, says Portuguese Presidency
"Euroopa Liit suudab täita Kyoto 2008.-2012. aasta eesmärgid," ütles Portugali keskkonnaminister Francisco Nunes Correia , "aga mis saab pärast 2012. aastat?"
"The EU is able to fulfil the Kyoto goals in the period from 2008 to 2012", said Francisco Nunes Correia, Portuguese Minister for Environment, Spatial Planning and Regional Development for the EU's Portuguese Presidency, "but what will happen after 2012?".
Minister rõhutas vajadust tegeleda probleemiga pikemas perspektiivis, et ökosüsteemidel oleks aega kliimamuutusega harjuda ning et ka tulevikus oleks toiduga varustatus tagatud.
The minister underlined the necessity to take a long-term view, so that eco-systems can adapt to climate change and future food supply is secured.
Ehkki liikmesriigid on juba lubanud vähendada kasvuhoonegaase 20% võrra 2020. aastaks, peaksid arenenud riigid Nunes Correia sõnul vähendama heitmeid 30% võrra.
Although Member States have already made a "firm commitment" to cut greenhouse gas emissions by 20 % by 2020, "it is possible to go further than that", he said.
Veelgi enam, 2050. aastaks tuleks heitmeid vähendada 60-80% võrra.
By 2050, these emissions could even be cut by 60 to 80 %.
ELi eesmärk Bali kliimakonverentsil on tema sõnul üleilmse ja laiapõhjalise kokkuleppe saavutamine 2009. aastaks.
The EU's goal for the Bali climate change conference in December should be to reach "a global and broad agreement for 2009", said the minister.
Euroopa Komisjon esitab kliimamuutustevastase võitluse ettepanekud detsembris
Commission to present proposals for fight against climate change in December
Euroopa Komisjoni president José Manuel Barroso märkis samuti, et 2009. aasta lõpuks on vaja Kyoto-järgset rahvusvahelist lepingut, et tagada järjepidevus praeguse süsteemiga.
"A positive outcome of the Bali conference is by no means certain", said European Commission President José Manuel Barroso, but "it would be necessary to negotiate an international agreement for the post-Kyoto period until the end of 2009 to ensure continuity with our current system", he stressed.
Detsembri alguses esitab komisjon oma meetmete paketi, mis hõlmab muu hulgas lennunduse heitmetega kauplemise süsteemi, energiatõhususe edendamise meetmeid ja taastuvaid energiaallikaid.
"We have little time because other continents and highly-motivated people will outrun us as concerns technology", said Karl-Heinz Florenz (EPP-ED, DE), rapporteur of the EP's Temporary Committee on Climate Change.
ELi ja riiklikud meetmed peavad olema paremini koordineeritud
More co-ordination of EU and national measures
Kliimamuutusega kohanemise riiklike strateegiate töögrupi raportöör José Eduardo Martins Assembleia da República'st märkis, et põudadega võitlemiseks tuleb välja töötada paremad veevarustussüsteemid.
"The dramatic events of this summer have made this subject the more pressing", said José Eduardo Martins of the Assembleia da República, rapporteur for the Joint Parliamentary Meeting's working group on national concepts for adapting to climate change .
Saksamaa ja Slovakkia saadikud rõhutasid, et ka üleujutuste likvideerimise süsteemid peavad paranema, sest Reini ja Doonau jõega seotud probleemid ületavad riigipiire.
German and Slovak MPs underlined that flood management needs to be improved at EU level as problems along the Rhine and Danube do not stop at national borders.