natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- ***I Raport ettepaneku kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse vastuvõtmiseks, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, kasutuse lubamist ja piiramist (REACH), millega asutatakse Euroopa Kemikaalide Agentuur ning muudetakse direktiivi 1999/45/EÜ ja määrust (EÜ) nr .../... püsivate orgaaniliste saasteainete kohta ( KOM(2003)0644 [01] - C5-0530/2003 - 2003/0256(COD) ) - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon - Raportöör Sacconi Guido ( A6-0315/2005 );
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the registration, evaluation, authorisation and restrictions of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency and amending Directive 1999/45/EC and Regulation (EC) No .../... on persistent organic pollutants ( COM(2003)0644 [01] - C5-0530/2003 - 2003/0256(COD) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - Rapporteur: Sacconi Guido ( A6-0315/2005 )
- Raport Euroopa ühenduste privileegide ja immuniteetide protokolli võimaliku rikkumise kohta mõne liikmesriigi poolt ( 2005/2187(INI) ) - Õigusasjade komisjon - Raportöör: Gargani Giuseppe ( A6-0316/2005 );
- Report on a possible infringement of the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities by a Member State ( 2005/2187(INI) ) - Committee on Legal Affairs - Rapporteur: Gargani Giuseppe ( A6-0316/2005 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus liikumispuudega isikute õiguste kohta lennureisi puhul ( KOM(2005)0047 - C6-0045/2005 - 2005/0007(COD) ) - Transpordi- ja turismikomisjon - Raportöör Evans Robert ( A6-0317/2005 );
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the rights of persons with reduced mobility when travelling by air ( COM(2005)0047 - C6-0045/2005 - 2005/0007(COD) ) - Committee on Transport and Tourism - Rapporteur: Evans Robert ( A6-0317/2005 )
- Raport Aafrika arengustrateegia kohta ( 2005/2142(INI) ) - Arengukomisjon - Raportöör Martens Maria ( A6-0318/2005 );
- Report on a development strategy for Africa ( 2005/2142(INI) ) - Committee on Development - Rapporteur: Martens Maria ( A6-0318/2005 )
- Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu, Euroopa Parlamendi ja komisjoni ühisavaldus Euroopa Liidu arengupoliitika "Euroopa konsensus" kohta ( 2004/2261(INI) ) - Arengukomisjon - Raportöör Wijkman Anders ( A6-0319/2005 );
- Report on the proposal for a joint declaration by the Council, the European Parliament and the Commission on the European Union development policy 'The European Consensus' ( 2004/2261(INI) ) - Committee on Development - Rapporteur: Wijkman Anders ( A6-0319/2005 )
Etelka Barsi-Pataky ITRE komisjoni nimel komisjonile:
Etelka Barsi-Pataky , on behalf of the ITRE Committee, to the Commission:
Üleminek digitaalringhäälingule ( B6-0333/2005 ) ;
Digital switchover ( B6-0333/2005 )
Nikolaos Sifunakis CULT komisjoni nimel nõukogule:
Nikolaos Sifunakis , on behalf of the CULT Committee, to the Council:
Kathalijne Maria Buitenweg fraktsiooni Verts/ALE nimel ,
Kathalijne Maria Buitenweg , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Diana Wallis ja
Diana Wallis and
Sarah Ludford fraktsiooni ALDE nimel komisjonile:
Sarah Ludford , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Kriminaalõigusmeetmete kohaldamine ühenduse õiguse rikkumise korral ( B6-0336/2005 ) ;
Imposition of criminal penalties in the event of an infringement of Community law ( B6-0336/2005 )
Jo Leinen AFCO komisjoni nimel ja
Jo Leinen , on behalf of the AFCO Committee, and
Janusz Lewandowski BUDG komisjoni nimel nõukogule:
Janusz Lewandowski , on behalf of the BUDG Committee, to the Council:
Euroopa Liidu reguleerivate asutuste ühtse raamistiku loomist käsitleva institutsioonidevahelise kokkuleppe eelnõu ( KOM(2005)0059 lõplik, menetlus 2005/2035(ACI) ) ( B6-0337/2005 ) ;
Draft interinstitutional agreement on the operating framework for the European regulatory agencies ( COM(2005)0059 - 2005/2035(ACI) ) ( B6-0337/2005 )
Othmar Karas ECON komisjoni nimel komisjonile:
Othmar Karas , on behalf of the ECON Committee, to the Commission:
Tööandjapensionide direktiivi mitterahuldava rakendamise põhjused ELi liikmesriikides ( B6-0338/2005 ) ;
Reasons for the poor implementation of the Occupational Pensions Directive by EU Member States ( B6-0338/2005 )
Maria Martens DEVE komisjoni nimel nõukogule: Areng ja sport (
Maria Martens , on behalf of the DEVE Committee, to the Council: Development and sport (
Maria Martens DEVE komisjoni nimel komisjonile: Areng ja sport (
Maria Martens , on behalf of the DEVE Committee, to the Commission: Development and sport (
2.3) kodukorra muutmise ettepanekud (kodukorra artikkel 202):
2.3) proposed amendments to the Rules of Procedure (Rule 202)
- Corbett Richard - Euroopa parlamendi kodukorra muutmise ettepanek - artikli 80 muutmine ( B6-0582/2005 ).
- Corbett Richard - Proposal for amendment to change Rule 80 of the Rules of Procedure ( B6-0582/2005 )
2.4) kirjalikud deklaratsioonid registrisse kandmiseks (kodukorra artikkel 116):
2.4) written declarations for entry in the Register (Rule 116)
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb edasikindlustust ja millega muudetakse nõukogu direktiive 73/239/EMÜ, 92/49/EMÜ ning direktiive 98/78/EÜ ja 2002/83/EÜ (3639/5/2005 - C6-0379/2005 – 2004/0097(COD) );
- Directive of the European Parliament and of the Council on reinsurance and amending Council Directives 73/239/EEC, 92/49/EEC as well as Directives 98/78/EC and 2002/83/EC (3639/5/2005 – C6-0379/2005 – 2004/0097(COD) )
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega tehakse parandus direktiivis 2004/18/EÜ ehitustööde riigihankelepingute, asjade riigihankelepingute ja teenuste riigihankelepingute sõlmimise korra kooskõlastamise kohta (3655/1/2005 - C6-0387/2005 - 2005/0100(COD) ) .
- Directive of the European Parliament and of the Council correcting Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts (3655/1/2005 – C6-0387/2005 – 2005/0100(COD) )
- TRAN komisjon:
- TRAN Committee:
Roland Gewalt ;
Roland Gewalt
- Delegatsioon Lõuna-Aafrikaga suhtlemiseks:
- Delegation for relations with South Africa:
- ENVI komisjon:
- ENVI Committee:
Norbert Glante asemel
Norbert Glante
Norbert Glante ;
Norbert Glante
- Delegatsioon Jaapaniga suhtlemiseks:
- Delegation for relations with Japan:
- AFCO komisjon:
- AFCO Committee:
Bernard Piotr Wojciechowski ;
Bernard Piotr Wojciechowski
- Delegatsioon Valgevenega suhtlemiseks:
- Delegation for relations with Belarus:
Jaotati laiali komisjoni teatised parlamendi juuni I ja juuli 2005 osaistungjärkudel vastu võetud seisukohtadele ja resolutsioonidele järgneva tegevuse kohta.
The Commission communications on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament during the June I and July 2005 part-sessions had been distributed.
9 Nõukogu saadetud kokkulepete tekstid
9 Texts of agreements forwarded by the Council
10 Petitsioonid
10 Petitions
Angelos Psifis (nr 818/2005);
Angelos Psifis (818/2005);
Pereidis (Association Constructive Macédoine "L'Aristote") (nr 819/2005);
Mr Pereidis (Association Constructive Macédoine 'L'Aristote') (819/2005);
Konstantinos Dolkas (nr 820/2005);
Konstantinos Dolkas (820/2005);
Apostolos Kondylis (nr 821/2005);
Apostolos Kondylis (821/2005);
Spiridon Nasopoulos (nr 822/2005);
Spiridon Nasopoulos (822/2005);
Giorgios Papagiannakopoulos (nr 823/2005);
Giorgios Papagiannakopoulos (823/2005);
Dimitrios Terzis (nr 824/2005);
Dimitrios Terzis (824/2005);
Panagiotis Georgiadis (nr 825/2005);
Panagiotis Georgiadis (825/2005);
Stefanos Tanimanidis (World Council of Pontian Hellenism) (üle 2 allkirja) (nr 826/2005);
Stefanos Tanimanidis (World Council of Pontian Hellenism) (and 2 signatures) (826/2005);
Mark Bookham (Independent Light Dues Forum) (nr 827/2005);
Mark Bookham (Independent Light Dues Forum) (827/2005);
Vasilios Tsetsos (nr 828/2005);
Vasilios Tsetsos (828/2005);
André Geminet (nr 829/2005);
André Geminet (829/2005);
Marc Abrahamovski (Association d'intérêt public Vie Verte "Ticoulet") (üle 323 allkirja) (nr 830/2005);
Marc Abrahamovski (Association d'intérêt public Vie Verte 'Ticoulet') (and 323 signatures) (830/2005);
Elisabeth Balland (nr 831/2005);
Elisabeth Balland (831/2005);
Isabelle Plessis (Collectif "une réglementation pour les camping-cars") (üle 186 allkirja) (nr 832/2005);
Isabelle Plessis (Collectif 'une réglementation pour les camping-cars') (and 186 signatures) (832/2005);
Miguel Amorós Amorós (nr 833/2005);
Miguel Amorós Amorós (833/2005);
José Luis Fernández Muñiz (Asociación de Piloñeses por Soto-Penagos y otros tendidos) (PASPOT) (üle 300 allkirja) (nr 834/2005);
José Luis Fernández Muñiz (Asociación de Piloñeses por Soto-Penagos y otros tendidos) (PASPOT) (and 300 signatures) (834/2005);
Adolfo Bosch Lería (nr 835/2005);
Adolfo Bosch Lería (835/2005);
Giampaolo Carollo (Verdi per la Pace) (üle 10 allkirja) (nr 836/2005);
Giampaolo Carollo (Verdi per la Pace) (and 10 signatures) (836/2005);
Abílio Adelino do Vale Gonçalves Lima (nr 837/2005);
Abílio Adelino do Vale Gonçalves Lima (837/2005);
Samuel Martin-Sosa Rodriguez (nr 838/2005);
Samuel Martin-Sosa Rodriguez (838/2005);
Johannes Tollmann (nr 839/2005);
Johannes Tollmann (839/2005);
Gerda Glebe Visconti (nr 840/2005);
Gerda Glebe Visconti (840/2005);
Siegfried Berthge (nr 841/2005);
Siegfried Berthge (841/2005);
Clare B. Symes (nr 842/2005);
Clare M.B. Symes (842/2005);
Brian Eastoe (nr 843/2005);
Brian Eastoe (843/2005);
Angela Mason (nr 844/2005);
Angela Mason (844/2005);
Agnieszka Morzyk (üle 2 allkirja) (nr 845/2005);
Agnieszka Morzyk (and 2 signatures) (845/2005);
Maria E.J.A.C Sultains-Bours (nr 846/2005);
Maria E.J.A.C Sultains-Bours (846/2005);
Miroslav Novotný (nr 848/2005);
Miroslav Novotný (848/2005);
Sean Hussey (nr 849/2005);
Sean Hussey (849/2005);
Giuseppe Papadia (Associazione Papà Separati ONLUS (üle 10.524 allkirja) (nr 850/2005);
Giuseppe Papadia (Associazione Papà Separati ONLUS) (and 10 524 signatures) (850/2005);
Sarah Ludford (koos 237 allkirjaga) (nr 851/2005);
Sarah Ludford (and 237 signatures) (851/2005);
Gábor Nagy (Budapest Trade Union of Firefighters) (üle 276 allkirja) (nr 852/2005);
Gábor Nagy (Budapest Trade Union of Firefighters) (and 276 signatures) (852/2005);
M. Monks (üle 25 allkirja) (nr 853/2005);
M. Monks (and 25 signatures) (853/2005);
Pentti Likka Olavi Kurkela (nr 854/2005);
Pentti Likka Olavi Kurkela (854/2005);
Edgard Krebs (nr 855/2005);
Edgard Krebs (855/2005);
Sagrario Heres Sedeño (Plataforma Pro Santamaría) (nr 856/2005).
Sagrario Heres Sedeño (Plataforma Pro Santamaría) (856/2005).
Jagati välja novembri I ja II osaistungjärgu lõplik päevakorra projekt (PE 364.133/PDOJ), mille kohta tehti järgmised muudatusettepanekud (kodukorra artikkel 132):
The final draft agenda for the November I and II sittings (PE 364.133/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 132):
14.11.2005 kuni 17.11.2005 istungid
Sittings of 14.11.2005 to 17.11.2005
- nõukogu taotlus tõsta kliimamuutusi käsitlev arutelu
- request from the Council for the debate on climate change
(PDOJ punkt 30) .
(Item 30 on the final draft agenda) .
Raport globaliseerumise sotsiaalse mõõtme kohta [ 2005/2061(INI) ] - tööhõive- ja sotsiaalkomisjon.
Report on the social dimension of globalisation [ 2005/2061(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Poul Nyrup Rasmussen (AFET komisjoni arvamuse koostaja) .
Poul Nyrup Rasmussen (draftsman of the opinion of the AFET Committee) .
Carl Lang (fraktsioonilise kuuluvuseta) .
Carl Lang , Non-attached Member .
Mihael Brejc tutvustas raportit.
Mihael Brejc introduced the report.
15.11.2005protokoll punkt 9.11 .
Minutes of 15.11.2005, Item 9.11 .
Etelka Barsi-Pataky esitas suuliselt vastatava küsimuse.
Etelka Barsi-Pataky moved the oral question.
Vladimír Špidla (komisjoni liige) vastas suuliselt vastatavale küsimusele.
Vladimír Špidla (Member of the Commission) answered the oral question.
Ivo Belet fraktsiooni PPE-DE nimel,
Ivo Belet , on behalf of the PPE-DE Group,
Etelka Barsi-Pataky ITRE komisjoni nimel:
Etelka Barsi-Pataky , on behalf of the ITRE Committee,
Analoogringhäälingult digitaalringhäälingule ülemineku kiirendamine ( B6-0583/2005 ) .
on accelerating the transition from analogue to digital broadcasting ( B6-0583/2005 ) .
16.11.2005protokoll punkt 5.4 .
Minutes of 16.11.2005, Item 5.4 .
"Salajased kinnipidamiskohad" Euroopas .
'Secret detention centres' in Europe
Franco Frattini (komisjoni asepresident) esines avaldusega.
Franco Frattini (Vice-President of the Commission) made the statement.
Banaanide impordirežiim .
Banana import arrangements
Mariann Fischer Boel (komisjoni liige) esines avaldusega .
Mariann Fischer Boel (Member of the Commission) made the statement .
Derek Roland Clark fraktsiooni IND/DEM nimel, ja
Derek Roland Clark , on behalf of the IND/DEM Group, and
Othmar Karas ECON komisjoni nimel komisjonile (
Othmar Karas , on behalf of the ECON Committee, to the Commission:
Othmar Karas esitasid suuliselt vastatava küsimuse.
Othmar Karas moved the oral question.
Sharon Bowles fraktsiooni ALDE nimel,
Sharon Bowles , on behalf of the ALDE Group,
Graham Booth fraktsiooni IND/DEM nimel, ja
Graham Booth , on behalf of the IND/DEM Group, and
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument "Päevakord" PE 364.133/OJMA).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 364.133/OJMA).
Istung lõppes kell 21.45.
The sitting closed at 21.45.
Teisipäev, 15. november 2005
Tuesday 15 November 2005
9.00 - 11.50 Kontrollikoja aastaaruande esitamine
9:00 - 11:50 Presentation of the Court of Auditors' annual report
H. Weber, Euroopa Kontrollikoja president, esitleb oma institutsiooni aastaaruannet
Mr Weber, President of the Court of Auditors, presents his institution's annual report
Õigusloome ja tööprogramm 2006. aastaks
Legislative and work programme for 2006
Hääletus toimub 14. detsembril 2005
The vote will take place on 14 December 2005
Raport Giles Chichester A6-0302/2005
Report: Giles Chichester A6-0302/2005
Heade tavade levitamine ning info- ja kommunikatsioonitehnoloogia tulemuslikkuse järelevalve
Programme for the dissemination of good practices and monitoring ICT take-up
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega muudetakse otsust nr 2256/2003/EÜ eesmärgiga pikendada heade tavade levitamise ning info- ja kommunikatsioonitehnoloogia (IKT) tulemuslikkuse järelevalve programmi 2006. aastaks
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 2256/2003/EC with a view to extension of the programme in 2006 for the dissemination of good practices and monitoring of the take-up of Information and Communication Technolgies (ICTs)
Raport Giles Chichester A6-0303/2005
Report: Giles Chichester A6-0303/2005
Üleeuroopaline üldkasutatav maismaa kaugotsingu teenus
Public radio paging
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 90/544/EMÜ sagedusribade kohta, mis on eraldatud üleeuroopalise üldkasutatava maismaa kaugotsingu teenuse kooskõlastatud kasutuselevõtmiseks ühenduses
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 90/544/EEC on the frequency bands designated for the coordinated introduction of pan-European land-based public radio paging in the Community
Raport Pervenche Berès A6-0298/2005
Report: Pervenche Berès A6-0298/2005
EBRD asutamislepingu muutmine, et võimaldada pangal rahastada meetmeid Mongoolias
EBRD's financing of operations in Mongolia
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega muudetakse Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupanga (EBRD) asutamislepingut, et võimaldada pangal rahastada meetmeid Mongoolias
on the proposal for a Council decision on an amendment to the agreement establishing the European Bank of Reconstruction and Development (EBRD), enabling the Bank to finance operations in Mongolia
Raport Joseph Daul A6-0295/2005
Report: Joseph Daul A6-0295/2005
Seemneturu ühine korraldus
Common organisation of the market in seeds
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus seemneturu ühise korralduse kohta
on the proposal for a Council regulation on the common organisation of the market in seeds
Raport Joseph Daul A6-0299/2005
Report: Joseph Daul A6-0299/2005
Humalaturu ühine korraldus
Common organisation of the market in hops
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus humalaturu ühise korralduse kohta
on the proposal for a Council regulation on the common organisation of the market in hops
Raport Joseph Daul A6-0300/2005
Report: Joseph Daul A6-0300/2005
Veinituru ühine korraldus
Common organisation of the market in wine
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1493/1999 veinituru ühise korralduse kohta
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine
Raport Stefano Zappalà A6-0313/2005
Report: Stefano Zappalà A6-0313/2005
Viisad 2006. aasta Torino olümpia ja/või paraolümpia talimängudeks
Visas for the 2006 Winter Olympic and/or Paralympic Games
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus meetmete kohta, mis on kavandatud viisade taotlemise ja andmise korra hõlbustamiseks olümpiapere liikmetele, kes osalevad 2006. aasta Torino olümpia ja/või paraolümpia talimängudel
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council relating to measures envisaged to facilitate the procedures for applying for and issuing visas for members of the Olympic family taking part in the 2006 Olympic and/or Paralympic Winter Games in Turin
Raport Patrizia Toia A6-0293/2005
Report: Patrizia Toia A6-0293/2005
Sotsiaalkindlustus, mida kohaldatakse EÜ piires liikuvate töötajate ja nende pereliikmete suhtes
Social security schemes
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 1408/71 sotsiaalkindlustusskeemide kohaldamise kohta ühenduse piires liikuvate töötajate ja füüsilisest isikust ettevõtjate ning nende pereliikmete suhtes ja nõukogu määrust (EMÜ) nr 574/72, millega sätestatakse määruse (EMÜ) nr 1408/71 rakendamise kord
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Council Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71
Raport Albert Jan Maat A6-0284/2005
Report: Albert Jan Maat A6-0284/2005
Euroopa angerjas
European eels
Euroopa angerjavarude taastamise eesmärgil koostatud ühenduse tegevuskava arengu kohta
on the development of a Community action plan for the recovery of European eels
Raport Giuseppe Gargani A6-0316/2005
Report: Giuseppe Gargani A6-0316/2005
Euroopa ühenduste privileegide ja immuniteetide protokolli rikkumine mõne liikmesriigi poolt
Privileges and immunities
Euroopa ühenduste privileegide ja immuniteetide protokolli võimaliku rikkumise kohta mõne liikmesriigi poolt
on a possible infringement of the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities by a Member State
Kemikaalide registreerimine, hindamine, kasutuse lubamine ja piiramine (REACH)
REACH (Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals)
Raport Guido Sacconi A6-0315/2005
Report: Guido Sacconi A6-0315/2005
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, kasutuse lubamist ja piiramist (REACH), millega asutatakse Euroopa Kemikaalide Agentuur ja muudetakse direktiivi 1999/45/EÜ ja määrust (EÜ) nr .../... [püsivate orgaaniliste saasteainete kohta]
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency and amending Directive 1999/45/EC and Regulation (EC) No .../... [on Persistent Organic Pollutants]
Lena EK, tööstuse-, teadusuuringute ja energeetikakomisjon
Lena Ek, Committee on Industry, Research and Energy
Hartmut Nassauer, siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon
Hartmut Nassauer, Committee on Internal Market and Consumer Protection
Hääletus toimub neljapäeval.
The vote will take place on Thursday
Raport Guido Sacconi A6-0285/2005
Report: Guido Sacconi A6-0285/2005
Lena EK, tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon
Lena Ek, Committee on Industry, Research and Energy
Euroopa Liidu reguleerivad asutused
European regulatory agencies
O-0093/2005 Jo Leinen Janusz Lewandowski B6-0337/2005 Nõukogu Euroopa Liidu reguleerivate asutuste ühtse raamistiku loomist käsitleva institutsioonidevahelise kokkuleppe eelnõu ( KOM(2005)0059 lõplik, menetlus 2005/2035(ACI) )
O-0093/2005 Jo Leinen Janusz Lewandowski B6-0337/2005 Council Draft interinstitutional agreement on the operating framework for the European regulatory agencies ( COM(2005)0059 - 2005/2035(ACI) )
Hääletus toimub 1.detsembril 2005
The vote will take place on 1 December 2005
18.00 - 19.30 Infotund (komisjon) B6-0339/2005
18:00 - 19:30 Question Time (Commission) B6-0339/2005
pakett "Laienemine II", 2005
Enlargement II
Raport Christine De Veyrac A6-0310/2005
Report: Christine De Veyrac A6-0310/2005
Reisijate teavitamine lendu teenindava lennuettevõtja andmetest
Information to air passengers
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus lennureisijate teavitamise kohta lendu teenindavast lennuettevõtjast ning liikmesriikide poolt ohutusteabe edastamise kohta
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the information to air transport passengers on the identity of the operating carrier and on communication of safety information by Member States
Raport Rebecca Harms A6-0282/2005
Report: Rebecca Harms A6-0282/2005
Bohunice V1 tuumaelektrijaam Slovakkias
Bohunice V1
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia Euroopa Liiduga ühinemise tingimusi käsitlevale aktile lisatud ja Bohunice V1 tuumaelektrijaama Slovakkias käsitleva protokolli nr 9 rakendamise kohta
on the proposal for a Council regulation on the implementation of Protocol No 9 on the Bohunice V1 nuclear power plant in Slovakia, as annexed to the Act concerning the conditions of accession to the European Union of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia
Raport Rebecca Harms A6-0279/2005
Report: Rebecca Harms A6-0279/2005
Tuumaelektrijaamade tegevuse lõpetamiseks ettenähtud rahaliste vahendite kasutamine
Decommissioning nuclear power plants
Tuumaelektrijaamade tegevuse lõpetamiseks ettenähtud rahaliste vahendite kasutamise kohta
on the use of financial resources earmarked for the decommissioning of nuclear power plants
9.00 - 11.50 H. Weber
9:00 - 11:50 Mr Weber
15.00 - 18.00 Raportöörid (2 x 5')
15:00 - 18:00 Rapporteurs (2 x 5')
Arvamuse koostajad (13 x 1')
Draftsmen (13 x 1')
Ohtlikke aineid käsitleva direktiivi 67/548/EMÜ muutmine (REACH)
Adaptation to REACH
Osaistungjärgu avamine
Opening of the Session and highlights of the week
Muudatused päevakorras:
Agenda for the week - one minor change
Arutatakse Mihael BREJCi globaliseerumise sotsiaalse mõõtme raportit ning komisjon teeb avalduse väidetavate CIA kinnipidamiskeskuste kohta Euroopas.
On Tuesday morning, MEPs will hear from the President of the Court of Auditors, who will present his Institution's annual report for 2004 on the EU's financial management.
Lisaks teeb komisjon avalduse oma 2006. aasta õigusloome ja tööprogrammi kohta ning esitletakse Kontrollikoja 2004. aasta aastaaruannet.
Negotiations between Parliament, Council and Commission have led to a compromise which means that the blacklist could enter into force as early as Spring next year.