natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Raportöör: Ruth Hieronymi ( A6-0260/2009 )
Rapporteur: Ruth Hieronymi ( A6-0260/2009 )
7.5.2009protokoll punkt 9.10 .
minutes of 7.5.2009, item 9.10 .
Komisjoni määruse eelnõu, millega muudetakse XVII lisa määruses, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) ( B6-0230/2009 )
Draft Commission Regulation on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), as regards Annex XVII ( B6-0230/2009 )
Guido Sacconi (autor) esitas suuliselt vastatava küsimuse.
Guido Sacconi (author) moved the oral question.
Guido Sacconi ENVI komisjoni nimel:
Guido Sacconi , on behalf of the ENVI Committee:
Komisjoni … määruse (EÜ) nr … eelnõu, millega muudetakse XVII lisa Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 1907/2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) ( B6-0258/2009 ) .
on draft Commission Regulation (EC) No .... of .... amending Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), as regards Annex XVII ( B6-0258/2009 ) .
7.5.2009protokoll punkt 9.19 .
minutes of 7.5.2009, item 9.19 .
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 95/93 ühenduse lennujaamades teenindusaegade jaotamise ühiste eeskirjade kohta [ KOM(2009)0121 - C6-0097/2009 - 2009/0042(COD) ] - Transpordi- ja turismikomisjon.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 95/93 on common rules for the allocation of slots at Community airports [ COM(2009)0121 - C6-0097/2009 - 2009/0042(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportöör: Paolo Costa ( A6-0274/2009 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0274/2009 )
Erminio Enzo Boso fraktsiooni UEN nimel,
Erminio Enzo Boso , on behalf of the UEN Group,
7.5.2009protokoll punkt 9.11 .
minutes of 7.5.2009, item 9.11 .
Asepresident tänas kõiki täiskogu istungite heale läbiviimisele kaasa aidanud teenistusi.
The President thanked all the services involved in ensuring that the part-sessions ran smoothly.
Gary Titley isiklikus asjas seoses
Gary Titley who made a personal statement in response to remarks made by
Nigel Farage 'i sõnavõtuga kolmapäeval (
Nigel Farage the previous day (
6.5.2009protokoll punkt 5 ) ja
minutes of 6.5.2009, item 5 ), and
Michael Henry Nattrass
Michael Henry Nattrass on the remarks made by
Gary Titley sõnavõtu kohta.
Gary Titley .
Raport soolise võrdõiguslikkuse süvalaiendamise kohta ELi välissuhetes ning rahu tagamisel ja riigi ülesehitamisel [ 2008/2198(INI) ] - Väliskomisjon.
Report on gender mainstreaming in EU external relations and peace-building/nation-building [ 2008/2198(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportöör: Libor Rouček ( A6-0225/2009 )
Rapporteur: Libor Rouček ( A6-0225/2009 )
Libor Rouček (raportöör) esines kodukorra artikli 131 lõike 4 alusel avaldusega.
Libor Rouček (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
Jo Leinen (raportöör) esines kodukorra artikli 131 lõike 4 alusel avaldusega.
Jo Leinen (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
Hans-Peter Martin enne hääletust ja
Hans-Peter Martin , before the vote, and
Proinsias De Rossa selle sõnavõtu kohta.
Proinsias De Rossa on the comments made by the previous speaker.
Catherine Guy-Quint (raportöör) esines kodukorra artikli 131 lõike 4 alusel avaldusega.
Catherine Guy-Quint (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega sätestatakse varjupaigataotlejate vastuvõtu miinimumnõuded (uuesti sõnastamine) [ KOM(2008)0815 - C6-0477/2008 - 2008/0244(COD) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council laying down minimum standards for the reception of asylum seekers (recast) [ COM(2008)0815 - C6-0477/2008 - 2008/0244(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Antonio Masip Hidalgo ( A6-0285/2009 )
Rapporteur: Antonio Masip Hidalgo ( A6-0285/2009 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse kriteeriumid ja mehhanismid selle liikmesriigi määramiseks, kes vastutab mõnes liikmesriigis kolmanda riigi kodaniku või kodakondsuseta isiku esitatud rahvusvahelise kaitse taotluse läbivaatamise eest (uuesti sõnastamine) [ KOM(2008)0820 - C6-0474/2008 - 2008/0243(COD) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person (recast) [ COM(2008)0820 - C6-0474/2008 - 2008/0243(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Nicolae Vlad Popa (raportöör) enne hääletust.
Nicolae Vlad Popa (rapporteur) before the vote.
B6-0266/2009 ja
B6-0266/2009 and
Daniel Petru Funeriu fraktsiooni PPE-DE nimel ,
Daniel Petru Funeriu , on behalf of the PPE-DE Group ,
Cristian Silviu Buşoi fraktsiooni ALDE nimel ,
Cristian Silviu Buşoi , on behalf of the ALDE Group ,
Jan Marinus Wiersma fraktsiooni PSE nimel .
Jan Marinus Wiersma , on behalf of the PSE Group
B6-0264/2009 muutus kehtetuks.)
B6-0264/2009 fell.)
Hannes Swoboda fraktsiooni PSE nimel enne hääletust, et täpsustada, et tema fraktsioon kirjutas samuti resolutsiooni ühisettepanekule alla.
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , before the vote to explain that his group had also signed the joint motion for a resolution.
RC-B6-0262/2009 lõike 10 kohta suuline muudatusettepanek, mida ei võetud vastu, kuna üle 40 parlamendiliikme oli selle vastu.
RC-B6-0262/2009 , which was not incorporated as it was opposed by over 40 Members.
Hartmut Nassauer fraktsiooni PPE-DE nimel , kelle hinnangul oli muudatusettepanek 2 vastuvõetamatu, ja
Hartmut Nassauer , on behalf of the PPE-DE Group , who felt that Amendment 2 was inadmissible and
Daniel Cohn-Bendit selle sõnavõtu kohta (asepresident märkis, et pärast õigusteenistuse teostatud kontrolli kinnitas parlamendi president, et muudatusettepanek on vastuvõetav);
Daniel Cohn-Bendit on the comments made by the previous speaker (The President informed him that, having checked the matter with the Legal Service, the President of the Parliament had confirmed that the amendment was admissible);
Raimon Obiols i Germà (raportöör) esitas lõike 25 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu;
Raimon Obiols i Germà (rapporteur) moved an oral amendment to paragraph 25, which was incorporated;
Alexander Graf Lambsdorff fraktsiooni ALDE nimel , et esitada muudatusettepaneku 2 kohta suuline muudatusettepanek ja
Alexander Graf Lambsdorff , on behalf of the ALDE Group moved an oral amendment to Amendment 2, and
Hartmut Nassauer selle suulise muudatusettepaneku kohta; muudatusettepanekut vastu ei võetud, kuna selle vastu oli üle 40 parlamendiliikme;
Hartmut Nassauer spoke on this oral amendment; this amendment was not incorporated, as over 40 Members objected to it;
Christopher Beazley muudatusettepaneku 16 hääletamise kohta.
Christopher Beazley on the vote on Amendment 16.
Jean-Luc Dehaene (raportöör) enne hääletust.
Jean-Luc Dehaene (rapporteur) before the vote.
Raport: Jo Leinen - A6-0145/2009
Report: Jo Leinen - A6-0145/2009
Raport: Antonio Masip Hidalgo - A6-0285/2009
Report: Antonio Masip Hidalgo - A6-0285/2009
Raport: Jean Lambert - A6-0279/2009
Report: Jean Lambert - A6-0279/2009
Raport: Ruth Hieronymi - A6-0260/2009
Report: Ruth Hieronymi - A6-0260/2009
Raport: Paolo Costa - A6-0274/2009
Report: Paolo Costa - A6-0274/2009
Raport: Raimon Obiols i Germà - A6-0264/2009
Report: Raimon Obiols i Germà - A6-0264/2009
Raport: Maria Grazia Pagano - A6-0262/2009
Report: Maria Grazia Pagano - A6-0262/2009
Raport: Jean-Luc Dehaene - A6-0142/2009
Report: Jean-Luc Dehaene - A6-0142/2009
Raport: Elmar Brok - A6-0133/2009
Report: Elmar Brok - A6-0133/2009
5.5.2009protokoll punkt 2 .)
minutes of 5.5.2009, item 2 )
B6-0279/2009 ja
B6-0279/2009 and
7.5.2009protokoll punkt 14.1 .
minutes of 7.5.2009, item 14.1 .
B6-0280/2009 ja
B6-0280/2009 and
7.5.2009protokoll punkt 14.2 .
minutes of 7.5.2009, item 14.2 .
B6-0281/2009 ja
B6-0281/2009 and
Christopher Beazley isikliku avalduse tegemiseks.
Christopher Beazley , to make a statement in a personal capacity.
7.5.2009protokoll punkt 14.3 .
minutes of 7.5.2009, item 14.3 .
Laima Liucija Andrikienė tegi lõike 3 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.
Laima Liucija Andrikienė moved an oral amendment to Paragraph 3, which was incorporated.
tegi lõike 7 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.
moved an oral amendment to Paragraph 7, which was incorporated.
Glyn Ford fraktsiooni PSE nimel , kes teatas, et tema fraktsioon võttis oma allkirja tagasi ning ei osalenud ei arutelus ega hääletusel.
Glyn Ford , on behalf of the PSE Group , said that his group had withdrawn its signature, and had not taken part in the debate or in this vote.
Venezuela: Manuel Rosales'i juhtum ) hääletusel.
Venezuela: the case of Manuel Rosales , on account of a delay in the interpretation.
16 Parlamendiliikme puutumatuse äravõtmise taotlus
16 Request for the waiver of parliamentary immunity
Austria pädevad ametiasutused esitasid taotluse
The Austrian authorities had forwarded a request to waive the parliamentary immunity of
Karin Resetarits ilt parlamendiliikme puutumatuse äravõtmiseks seoses menetlusega Viini prokuratuuris.
Karin Resetarits in the context of a case pending before the public prosecutor’s office in Vienna.
alla kaasotsustamise korras vastu võetud õigusaktidele.
The titles of these texts would be published on the
18 Majanduslike huvide deklaratsioon
18 Declaration of financial interests
19 Istungil vastu võetud tekstide edastamine
19 Forwarding of texts adopted during the sitting
Järgmised istungid toimuvad 14. juuli 2009 kuni 16. juuli 2009.
The next sittings would be held from 14 July 2009 to 16 July 2009.
22 Käesoleva istungi protokolli kinnitamine
22 Approval of Minutes of that day's sitting
Kuna see on käesoleva parlamendi koosseisu viimane istung, tegi asepresident parlamendile ettepaneku teha kodukorra artikli 172 kohaldamisel erand ja võtta käesoleva istungi protokoll vastu sellel istungil.
As this was the last sitting of the current parliamentary term, the President proposed to the House that the provisions of Rule 172 be waived and that the Minutes of the sitting be approved there and then.
Parlament nõustus ettepanekuga ja protokoll kinnitati.
Parliament agreed to the proposal and approved the Minutes.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0372 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0373 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0374 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0375 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0376 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0377 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0378 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0379 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0380 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0381 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0382 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0383 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0384 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0385 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0386 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0387 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0388 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0389 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0390 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0391 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0392 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0393 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0372 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0373 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0374 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0375 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0376 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0377 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0378 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0379 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0380 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0381 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0382 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0383 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0384 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0385 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0386 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0387 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0388 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0389 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0390 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0391 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0392 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0393 0 DOC XML V0//EN
Soolise võrdõiguslikkuse süvalaiendamine ELi välissuhetes
Gender mainstreaming in EU external relations
Euroopa Parlamendi 7. mai 2009. aasta resolutsioon soolise võrdõiguslikkuse süvalaiendamise kohta ELi välissuhetes ning rahu tagamisel ja riigi ülesehitamisel (2008/2198(INI))
European Parliament resolution of 7 May 2009 on gender mainstreaming in EU external relations and peace-building/nation-building (2008/2198(INI))
Euroopa Parlamendi 7. mai 2009. aasta resolutsioon Euroopa Parlamendi uue rolli ja uute kohustuste kohta Lissaboni lepingu rakendamisel (2008/2063(INI))
European Parliament resolution of 7 May 2009 on Parliament's new role and responsibilities in implementing the Treaty of Lisbon (2008/2063(INI))
Euroopa Parlamendi 7. mai 2009. aasta resolutsioon Lissaboni lepingu finantsaspektide kohta (2008/2054(INI))
European Parliament resolution of 7 May 2009 on the financial aspects of the Lisbon Treaty (2008/2054(INI))
Euroopa Pagulasfond aastateks 2008-2013 (otsuse nr 573/2007/EÜ muutmine) ***I
European Refugee Fund for the period 2008-2013 (amendment of Decision No 573/2007/EC) ***I
Euroopa Parlamendi 7. mai 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega muudetakse aastateks 2008–2013 loodavat Euroopa Pagulasfondi käsitlevat otsust nr 573/2007/EÜ seoses teatavate ühenduse meetmete rahastamise lõpetamise ja kõnealuste meetmete rahastamise ülemmäära muutmisega (KOM(2009)0067 – C6-0070/2009 – 2009/0026(COD))
European Parliament legislative resolution of 7 May 2009 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 573/2007/EC establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 by removing funding for certain Community actions and altering the limit for funding such actions (COM(2009)0067 – C6-0070/2009 – 2009/0026(COD))
Varjupaigataotlejate vastuvõtu miinimumnõuded (uuesti sõnastamine) ***I
Minimum standards for the reception of asylum seekers (recast) ***I
Euroopa Parlamendi 7. mai 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega sätestatakse varjupaigataotlejate vastuvõtu miinimumnõuded (uuesti sõnastamine) (KOM(2008)0815 – C6-0477/2008 – 2008/0244(COD))
European Parliament legislative resolution of 7 May 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council laying down minimum standards for the reception of asylum seekers (recast) (COM(2008)0815 – C6-0477/2008 – 2008/0244(COD))
Kolmanda riigi kodaniku või kodakondsuseta isiku poolt mõnes liikmesriigis esitatud rahvusvahelise kaitse taotlus (uuesti sõnastamine) ***I
Applications for international protection lodged in one of the Member States by third-country nationals or stateless persons (recast) ***I
Euroopa Parlamendi 7. mai 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse kriteeriumid ja mehhanismid selle liikmesriigi määramiseks, kes vastutab mõnes liikmesriigis kolmanda riigi kodaniku või kodakondsuseta isiku esitatud rahvusvahelise kaitse taotluse läbivaatamise eest (uuesti sõnastamine) (KOM(2008)0820 – C6-0474/2008 – 2008/0243(COD))
European Parliament legislative resolution of 7 May 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person (recast) (COM(2008)0820 – C6-0474/2008 – 2008/0243(COD))
Sõrmejälgede võrdlemise Eurodac-süsteemi kehtestamine (uuesti sõnastamine) ***I
Establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints (recast) ***I
Euroopa Parlamendi 7. mai 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb sõrmejälgede võrdlemise EURODAC-süsteemi kehtestamist määruse (EÜ) nr […/…] [, millega sätestatakse kriteeriumid ja mehhanismid selle liikmesriigi määramiseks, kes vastutab mõnes liikmesriigis kolmanda riigi kodaniku või kodakondsuseta isiku esitatud rahvusvahelise kaitse taotluse läbivaatamise eest,] tõhusa kohaldamise eesmärgil (uuesti sõnastamine) (KOM(2008)0825 – C6-0475/2008 – 2008/0242(COD))
European Parliament legislative resolution of 7 May 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints for the effective application of Regulation (EC) No (…/…) [establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person] (recast) (COM(2008)0825 – C6-0475/2008 – 2008/0242(COD))
Euroopa Varjupaigaküsimuste Tugiameti loomine ***I
Establishment of a European Asylum Support Office ***I
Euroopa Parlamendi 7. mai 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Euroopa Varjupaigaküsimuste Tugiameti loomise kohta (KOM(2009)0066 – C6-0071/2009 – 2009/0027(COD))
European Parliament legislative resolution of 7 May 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Asylum Support Office (COM(2009)0066 – C6-0071/2009 – 2009/0027(COD))
Liikmesriikide ja kolmandate riikide vahelised kahepoolsed valdkondlikud lepingud, mis käsitlevad lepinguliste ja lepinguväliste võlasuhete suhtes kohaldatavat õigust ***I
Bilateral agreements between Member States and third countries concerning sectoral matters and covering applicable law in contractual and non-contractual obligations ***I
Euroopa Parlamendi 7. mai 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse kord, mille alusel liikmesriigid peavad kolmandate riikidega läbirääkimisi ja sõlmivad kahepoolseid valdkondlikke lepinguid, mis käsitlevad lepinguliste ja lepinguväliste võlasuhete suhtes kohaldatavat õigust (KOM(2008)0893 – C6-0001/2009 – 2008/0259(COD))
European Parliament legislative resolution of 7 May 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a procedure for the negotiation and conclusion of bilateral agreements between Member States and third countries concerning sectoral matters and covering applicable law in contractual and non-contractual obligations (COM(2008)0893 – C6-0001/2009 – 2008/0259(COD))
lepinguliste ja lepinguväliste võlasuhete suhtes kohaldatavat õigust
applicable law in contractual and non-contractual obligations
Euroopa Parlamendi 7. mai 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega kehtestatakse kolmandate riikide valdkondlike asjatundjatega audiovisuaalvaldkonna koostööprogramm MEDIA Mundus (KOM(2008)0892 – C6-0011/2009 – 2008/0258(COD))
European Parliament legislative resolution of 7 May 2009 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing an audiovisual cooperation programme with professionals from third countries MEDIA Mundus (COM(2008)0892 – C6-0011/2009 – 2008/0258(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 7. mail 2009. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus
Position of the European Parliament adopted at first reading on 7 May 2009 with a view to the adoption of decision
, millega kehtestatakse kolmandate riikide valdkondlike asjatundjatega audiovisuaalvaldkonna koostööprogramm MEDIA Mundus
of the European Parliament and of the Council establishing an audiovisual cooperation programme with professionals from third countries MEDIA Mundus
Ühenduse lennujaamades teenindusaegade jaotamise ühised eeskirjad ***I
Common rules for the allocation of slots at Community airports ***I
Euroopa Parlamendi 7. mai 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 95/93 ühenduse lennujaamades teenindusaegade jaotamise ühiste eeskirjade kohta (KOM(2009)0121 – C6-0097/2009 – 2009/0042(COD))
European Parliament legislative resolution of 7 May 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 95/93 on common rules for the allocation of slots at Community airports (COM(2009)0121 – C6-0097/2009 – 2009/0042(COD))
Liikmesriikide ja kolmandate riikide vahelised kahepoolsed lepingud, mis käsitlevad kohtu- ja muid otsuseid seoses abieluasjade, vanemliku vastutuse ja ülalpidamiskohustustega *
Bilateral agreements between Member States and third countries on judgments and decisions in matrimonial matters, parental responsibility and maintenance obligations *
Euroopa Parlamendi 7. mai 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega kehtestatakse kord, mille alusel liikmesriigid peavad kolmandate riikidega läbirääkimisi ja sõlmivad kahepoolseid valdkondlikke lepinguid, mis käsitlevad kohtualluvust ning kohtu- ja muude otsuste tunnustamist ja täitmist seoses abieluasjade, vanemliku vastutuse ja ülalpidamiskohustustega, ning ülalpidamiskohustustega seotud küsimuste suhtes kohaldatavat õigust (KOM(2008)0894 – C6-0035/2009 – 2008/0266(CNS))
European Parliament legislative resolution of 7 May 2009 on the proposal for a Council regulation establishing a procedure for the negotiation and conclusion of bilateral agreements between Member States and third countries concerning sectoral matters and covering jurisdiction, recognition and enforcement of judgments and decisions in matrimonial matters, parental responsibility and maintenance obligations, and applicable law in matters relating to maintenance obligations (COM(2008)0894 – C6-0035/2009 – 2008/0266(CNS))
Euroopa Parlamendi 7. mai 2009. aasta resolutsioon olukorra kohta Moldova Vabariigis
European Parliament resolution of 7 May 2009 on the situation in the Republic of Moldova
Euroopa Parlamendi 7. mai 2009. aasta resolutsioon aastaaruande kohta inimõiguste kohta maailmas 2008. aastal ja Euroopa Liidu poliitika selles valdkonnas (2008/2336(INI))
European Parliament resolution of 7 May 2009 on the Annual Report on Human Rights in the World 2008 and the European Union's policy on the matter (2008/2336(INI))
Euroopa Parlamendi 7. mai 2009. aasta soovitus nõukogule ELi kriminaalõiguse ala loomise kohta (2009/2012(INI))
European Parliament recommendation of 7 May 2009 to the Council on development of an EU criminal justice area (2009/2012(INI))
Euroopa Parlamendi 7. mai 2009. aasta resolutsioon Lissaboni lepingu mõju kohta Euroopa Liidu institutsioonilise tasakaalu kujunemisele (2008/2073(INI))
European Parliament resolution of 7 May 2009 on the impact of the Treaty of Lisbon on the development of the institutional balance of the European Union (2008/2073(INI))