natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlament kiitis heaks pestitsiide puudutavad õigusaktid , millega keelustatakse teatud eriti ohtlike ainete kasutamine.
The challenge has been to put in place a legal framework which will invigorate intra-Community trade in this field and which the Member States can apply without risking their security interests.
Kokkuleppe kohaselt koostatakse Euroopa Liidu tasemel heakskiidetud toimeainete nimekiri ning uutele taimekaitsevahenditele antakse kasutamisluba riiklikul tasandil.
In a resolution that seeks to restore peace and stability in the Horn of Africa, MEPs demand the reinforcement of the peacekeeping mission in Somalia and the deployment of a UN stabilisation force in Darfur to join forces with the African Union troops already deployed in the region.
Lisaks peavad liikmesriigid koostama tegevuskavad, et määrata kindlaks pestitsiidide kasutamisest inimese tervisele tulenevate ohtude ja mõju vähendamise eesmärgid, meetmed ja ajakavad.
MEPs also highlight the unresolved border conflict between Ethiopia and Eritrea and between Eritrea and Djibouti, and demand that human rights and freedom of the press be observed in these countries.
Nõukogu ja parlament jõudsid kompromissini, mille kohaselt alla 12-aastaste laste sõrmejälgi ei tule biomeetrilistesse passidesse lisada.
Parliament approved a proposed reform of the UCITS directives, aimed at making the investment fund market in the EU less fragmented and at improving efficiency.
Samas peab tulevikus igal inimesel olema oma reisidokument.
Dichloromethane to be banned in paint-strippers
Liikmesriigid peavad biomeetrilised dokumendid võtma kasutusele hiljemalt 2009. aasta juuni lõpus.
Dichloromethane (DCM) is a colourless chemical compound, classified as a carcinogen category 3.
Raportis, mis käsitleb avalikkuse juurdepääsu institutsioonide dokumentidele , kutsuvad saadikud nõukogu üles avalikustama oma arutelusid.
According to the Commission, between 1989 and 2007, 18 fatalities (9 for industrial use, 8 for professional use, 1 for consumer use) and 56 non-fatal injuries have been registered in the EU.
Parlamenti kutsutakse üles avalikustama enam parlamendiliikmete tegevust, osavõttu parlamendi tööst ning saadikute hüvitisi ja kulutusi.
The dangerous chemical compound Dichloromethane (DCM) in paint-strippers will soon be banned for consumers and many professionals, after the adoption of a legislative report by the European Parliament.
Lisaks on saadikute hinnangul vaja institutsioonidevahelist otsingumootorit ning institutsioonide veebilehed peaksid olema koostalitusvõimelised.
Thanks to MEPs, a derogation for licensed professionals will be limited and the protection of workers during the industrial use of paint-strippers containing the chemical will be strengthened.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217BRI45151 FULL-TEXT DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217BRI45151 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217BRI45151 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217BRI45151 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Venemaa/Ukraina gaasitarnete vaidlus
MEPs debate the Czech Presidency with PM Topolánek
Venemaa ja Ukraina gaasitarnetest kõneledes märkis enamik saadikutest, et olukord on väga tõsine ning et kannatavad nii kodanikud kui ka ettevõtted.
MEPs debated the priorities of the presidency with Czech Prime Minister Mirek Topolánek: Economy, Energy and the European Union in the World and more specifically the Russia/Ukraine-EU gas crisis and the situation in Gaza.
Saadikud nõudsid, et Venemaa ja Ukraina võtaksid oma kohustusi tõsiselt, lisaks rõhutati Euroopa ühtse energiapoliitika olulisust.
Czech Prime Minister and President in-Office of the EU Council , Mirek TOPOLÁNEK emphasised "the Czech question is a European question " and his belief in the Europe of freedom, rights, ideas and rules.
Nõukogu kõnevoor Alexandr VONDRA märkis, et probleem on tõsine ning et gaasitarned on sügavalt häiritud.
The Czech Presidency Priorities are the three "E"s: Economy, Energy and European Union in the world.
Ta nentis, et tegemist on korduva probleemiga, sest Venemaa tõstab hindasid igal aastal.
An example of these important structural reforms is the Common Agricultural Policy.
Vondra selgitas, et probleemist teavitati nõukogu varakult, kuid probleemi ulatus üllatas siiski kõiki.
If a referendum on the Lisbon Treaty were to take place in the Czech Republic, according to all indications, it would also not pass.
Minister andis seejärel ülevaate aset leidnud läbirääkimistest ning koosolekutest.
It is necessary to find a solution that a majority of the Irish will be able to accept."
Ta lisas, et nõukogu nõuab vastu võetud resolutsioonis, et mõlemad osapooled leiaksid kokkuleppe, mis tagab tarnekindluse tulevikus.
Mr Topolánek concluded that the Czechs are in the deepest part of the continent of Europe, where influences from all its parts converge.
Tulevastest sammudest tõi ta esile gaasi koordineerimisgrupi, energiaministrite nõukogu ning märtsikuise ülemkogu arutelud.
"We are at the crossroads of spiritual currents, and it follows that it is our mission to mediate, and mainly to mediate between the east and west.
Komisjoni kõnevoor Andris PIEBALGS sõnul on tegemist "kõige tõsisema energiakriisiga Euroopa Liidu ajaloos", mis on võrreldav 1970ndate naftakriisiga.
These words are also inspirational at the beginning of 2009, when the task standing before the Czech Republic is to moderate the debate in the European Union for half a year."
Piebalgs andis teada, et EL on saatnud kohapeale vaatlejate grupi ja omapoolsed lubadused täitnud, ent transiidiga on ikkagi probleeme.
In 2008, Europe had demonstrated it could take difficult decisions, on climate change and in response to the financial crisis.
Nimelt on Venemaa poolt edastatavat gaasi kogust Ukraina sõnul võimatu edastada.
At issue was whether Russia and Ukraine could be regarded as "reliable partners".
Piebalgs nõudis, et osapooled lahendaksid tehnilised probleemid ja jätkaks gaasitarneid ELi.
The economic situation was worsening but we must not be fatalistic, said the Commission president.
Igal juhul on mõlema riigi maine Piebalgsi hinnangul määritud.
Deploying 1.5% of the EU's GDP would be "significant, if it is well spent".
Volinik viitas ELi probleemidele - esiteks vastastikuste ühenduste puudumine ning teiseks gaasi tarnekindluse direktiivi puudumine.
On the gas supply issue, he said "we cannot accept that the EU Member States are hostage to this dispute", adding "we need a European energy policy to reduce our dependence".
Piebalgsi sõnul on direktiivi osas kiiresti vaja edasi minna ning ta palus saadikute abi selles osas.
"Are we ready to deploy military means - for peace, not war - as well as financial resources?" he wondered.
Ta nentis, et parlament on võtnud vastu raporti ühtse energiapoliitika kohta ning palus, et komisjon järgiks seda.
While acknowledging that the economic crisis was "not a defeat for capitalism", Mr Schulz believed "it is a defeat for capitalists".
Vaja on jätkusuutlikke ja süsteemseid lahendusi ning partneritega tuleb kõneleda ühtsel häälel.
"We need a united front" and the Lisbon Treaty would provide a basis for this.
Saryusz-Wolski küsis nõukogu ja komisjoni käest, kas on võimalik, et EL võtab endale vastutuse transiidi eest Ukrainas.
In conclusion, he quoted the Czech proverb, 'protect yourself not by fences but by your friends' and reminded the Prime Minister that "this is a union of friends ..[..], equals and partners."
Samuti huvitasid teda järelmeetmed, mis tema arvates peaks olema radikaalsed.
Brian CROWLEY (UEN, IE) began by saying that better political relations need to be created between the EU and the US and he hoped that the Czech Presidency would deal with this in the six months ahead.
Hannes SWOBODA (PSE, AT) palus parlamentaarse grupi loomist gaasivaidlusega tegelemiseks.
On the subject of Gaza, Monica FRASSONI (Greens/EFA, IT) pointed out that the EU institutions "should be trying to stop those bombs from falling."
Swoboda leidis, et kumbki osapool ei mõista täielikult oma vastutust.
She used terms like 'old hat' and stated that "I think that you're not really interested in policies, laws or social instruments to respond to the real needs of the citizens of Europe."
Swoboda rõhutas, et olukorrast tuleb õppida ning vältida selliste olukordade kordumist.
On the subject of immigrants, Ms Frassoni said that "you seem to see them purely from a security point of view."
István SZENT-IVÁNYI (ALDE, HU) oli rahulolematu, et vaatamata lubadustele ei ole gaasi ikka veel.
Speaking on behalf of IND/DEM, Vladimír ŽELEZNÝ (CZ) said that an "unfavourable, gloomy picture" has been painted, in particular by the French press, of the Czech presidential term.
Ta nõudis, et tegutsetaks gaasitarnete jätkumise nimel, sest kannatajateks on inimesed ja ettevõtted.
The presidency will prove that a small country can be competent, "and can organise a presidency without being egotistic or using hysterical PR," he concluded.
Ta märkis ka, et kõigel gaasiga seonduval on ka poliitiline hind.
"You have the chance and power to declare that the Lisbon Treaty is dead after the Irish referendum.
Hanna FOLTYN-KUBICKA (UEN, PL) leidis, et tegemist ei ole mitte ainult majandusliku, vaid ka poliitilise probleemiga.
This will not prove popular among heads of states, she said, but "you will gain the respect of citizens, who are ignored too often".
Kreml soovib tema sõnul oma mõju levitada kogu Kesk- ja Ida-Euroopas ning Euroopa põlvili suruda.
In relation to the economic crisis, he said that any regulatory changes should be proportionate and sensible.
Kõneleja leidis, et Euroopa on liialt passiivne.
On the future of the transatlantic alliance, he said, it is vital to our security and our prosperity.
Rebecca HARMS (Greens/EFA, DE) leidis, et Tšehhi on olukorraga väga hästi hakkama saanud ning et seda ei oleks võimalik olnud paremini lahendada.
Kathy SINNOTT (IND/DEM, IE) said that the Czech Presidency had spelled out an ambitious programme.
Esko Olavi SEPPÄNEN (GUE/NGL, FI) märkis, et Saryusz-Wolski ütles, et tuleb võtta meetmeid ning küsis, et kas see tähendab, et ei osteta enam Venemaa gaasi?
Noting that the Czech Presidency states that it is doing all it can to enlarge the EU and to admit Croatia, Gary TITLEY (PES, UK) questioned why then can it not ratify the Lisbon Treaty?
Seppänen leidis, et sellisel juhul peaks ehk Poola selle lähenemisega alustama.
"After all, the Czech presidency agreed to it and, therefore, should fulfil its obligations."
Ta ütles ka, et on läbirääkimiste poolt.
That is not only untrue, it is divisive and it is a breach of trust.
Batten leidis, et Ühendkuningriik peab hoidma oma vähenevad gaasivarud endale ning mitte alluma ühisele energiapoliitikale.
John BOWIS (EPP-ED, UK) hoped that the President in-Office will have a particular insight into the struggle in Gaza and understand the pain and the frustration of the people of Gaza and the people of Israel.
Samuti peaks Ühendkuningriik ehitama uusi tuumajaamasid.
He hoped that a stop would be put to the slaughter that is going on there.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217BRI45151 ITEM-COVER-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217BRI45151 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217BRI45151 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217BRI45151 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Tšehhi eesistumise kava esitlemine
EP President Pöttering expresses "deepest regret" over the Gaza conflict
Saadikud arutasid 14. jaanuaril Tšehhi eesistumise kava, mida parlamendis esitles Tšehhi peaminister Mirek Topolánek.
( MEPs debated the situation in Gaza and Israel on Wednesday 14 January in the afternoon and a resolution was adopted on Thursday, 15 January 2009 .)
Samuti keskenduti Venemaa/Ukraina gaasitülile, olukorrale Gazas ning Lissaboni lepingu tulevikule.
This legally binding resolution is not being respected by either side - Hamas and Israel".
Samuti on hetkesündmuste tõttu prioriteediks gaas ning Gaza.
We are now thinking in terms of crisis management", he said.
Peaminister lisas, et eesistumise motoks on "Ilma tõketeta, kuid reeglitega Euroopa".
"At the beginning of the Annapolis process, the European Union already announced in its strategic paper that it was prepared to get involved, and contribute its commitment".
Peaminister ütles, et majanduse osas kavatseb eesistujariik rakendada G20 kohtumisel 2008. aasta novembris ja ülemkogul 2008. aasta detsembris vastu võetud otsuseid.
He described the humanitarian crisis in detail and pointed out that "since 4 November of last year, foreign NGO personnel have not been allowed access to Gaza to deliver and monitor humanitarian aid properly".
Samuti töötatakse selle nimel, et tagatud oleks neli põhivabadust ning ka viies vabadus - teadmiste vaba liikumine.
The minister believed that "The outlines of a solution to the crisis have started to emerge.
Lisaks on eesmärgiks jätkusuutlik energiapoliitika.
In this regard, the European Union is ready to return its observers".
Välispoliitikast rääkides tõi eesistuja esile Lähis-Ida konflikti lahendamise vajaduse ning idapartnerluse tähtsuse.
However, "even a durable and comprehensive solution to Gaza will not be sufficient to install peace in the region", he said. "
Topolánek tõi oluliste teemadena lisaks välja juunis toimuvad Euroopa Parlamendi valimised, Euroopa Komisjoni uue koosseisu arutelud ning Lissaboni lepingu tuleviku.
Beyond its immediate impact, the conflict "pushes the prospect of peace ever further away", and "has a negative impact stability throughout the region", she continued.
Komisjoni kõnevoor José Manuel BARROSO leidis, et gaasi ja Gaza osas tuleb näidata, et Euroopa Liit suudab selliste probleemidega tegeleda.
Ms Ferrero-Waldner stressed the need for an immediate ceasefire to allow humanitarian aid into the Gaza strip, and then an "unconditional halt" to Hamas' rocket attacks and Israeli military action.
Gaasitarnete probleem on Barroso sõnul "vastuvõetamatu ja uskumatu," sest päev pärast kokkuleppe sõlmimist ei ole ikka gaasitarned alanud.
The Palestinian Authority had accepted these requirements, but Israel and Hamas were "still studying" them.
Küsimus on nüüd tema sõnul selles, kas Venemaad ja Ukrainat võib pidada usaldusväärseteks partneriteks.
"We must halt the endless cycle of destruction and reconstruction", she said.
Barroso avaldas veel lootust, et liit jätkab 2009. aasta sama hoogsalt nagu 2008. aastal ning et komisjoni ja nõukogu majanduse elustamise kava rakendatakse tõhusalt.
In the long run, the conflict would weaken confidence between Palestine and Israel, she added, stressing the need to resume talks for a negotiated political settlement as soon as hostilities cease.
Martin SCHULZ (PSE, DE) rõhutas, et järgmised kuus kuud on olulised Euroopa Parlamendi valimiste seisukohast.
Martin SCHULZ (DE), speaking on behalf of the Socialist Group, acknowledged that debates of this kind are difficult for all concerned.
Schulz tuletas meelde, et "me oleme tugevad ainult siis kui me ei ole lõhestunud" ning ta kahetses, et erinevad Euroopa Liidu juhid on väljendanud Lähis-Ida ja gaasitüli osas erinevaid arvamusi.
"Israel is a friend of ours," he said, "but that makes it all the more important that we can talk to them about controversial aspects of these matters."
Schulz rõhutas, et "me vajame ühist lähenemist ja Lissaboni leping annab meile selle".
"Israel has the right to defend itself against those who want to destroy it; but it has to use proportionate means, within international law, and I think we would agree that the means they are using are not proportionate," he said.
Graham WATSON (ALDE, UK) nentis, et Euroopat ootavad rasked ajad ning ta soovis eesistujariigile edu.
"Neither terrorism nor conventional weaponry will find a solution; this must come from international mediation," he said.
Watson märkis ka, et ELi energiasõltuvus peab lõppema.
Annemie NEYTS-UYTTEBROECK (BE) speaking for the ALDE group, said that an international force may well be needed to end this conflict and urged the EU to participate in such a force.
Lisaks soovis Watson teada, miks Tšehhi ei ole ratifitseerinud Lissaboni lepingut ja miks riik ehitab Euroopa pinnale raketitõrjesüsteemi.
"The EU needs to act and to speak clearly," she said, "The USA also needs to be involved, as does the Arab League and its members," she said.
Brian CROWLEY (UEN, IE) ütles alustuseks, et ELi ja USA vahelisi suhteid tuleb parandada ning ta avaldas lootust, et eesistujariik sellega tegeleb.
Cristiana MUSCARDINI (UEN, IT), asserted that dialogue with terrorists should not be justified by civilian deaths, because there was a risk that this would justify terrorist violence in the future.
Crowley märkis, et meie ees on suured väljakutsed ning ta palus, et eesistuja tagaks, et liidul on "selge ja tugevam hääl".
For the Greens/EFA, Daniel COHN-BENDIT (FR) said hope for peace and security is "evaporating very quickly", adding that security has to be nurtured.
Kõneleja avaldas eesistujariigile ning Barrosole tunnustust otsustava käitumise puhul gaasitüli osas ning rõhutas idapartnerluse olulisust.
Council should stop thinking about upgrading its relationship with Israel, and the Palestinians need help to revolt against Hamas, he concluded.
Monica FRASSONI (Greens/EFA, IT) toonitas, et institutsioonid peavad nõudma pommitamise lõpetamist Gazas.
Luisa MORGANTINI (GUE/NGL, IT) pointed out that that while people are dying, so too are human rights and the dream of Europe for universal respect.
Frassoni märkis ka, et energiajulgeolek ja -solidaarsus tuleb saavutada jõulise ning ühendatud tegutsemise läbi.
"We give a green light to Israel to proceed as it would wish and we have compounded that failure by ignoring the lessons of history.
Ta oli samuti häiritud, et Tšehhi ei ole veel ratifitseerinud Lissaboni lepingut.
Our aim, he said, must be that there will be two states that will mutually respect each other.
Miloslav RANSDORF (GUE/NGL, CZ) ütles, et eesistujariik peab keskenduma sotsiaalmajandusele ja innovatsioonile, sest nii saab majanduskriisist välja tulla.
While Kathy SINNOTT (IND/DEM, IE) wholeheartedly agreed that Israelis have a right to live without the threat of rocket attacks, what is being done in Gaza is not justice, it is slaughter.
Ta rõhutas ka, et me peame olema valmis muutuma ning olema loovad.
Richard HOWITT (PES, UK) said that the UN Security Resolution should be implemented without delay.
Ransdorfi sõnul on samuti oluline, et Euroopa saaks üle oma alaväärsuskompleksist suhetes USAga.
It is not just peacekeepers that the Palestinians need but a decent civil administration, free from corruption.
Vladimír ŽELEZNÝ (IND/DEM, CZ) märkis, et ükski eesistujariik ei ole pidanud silmitsi seisma nii negatiivse pressiga kui Tšehhi, ning eriti kriitiline olevat Prantsusmaa press.
Gay MITCHELL (EPP-ED, IE) said that Israel has a right to peaceful coexistence in the region, but we would have to be turnips not to feel emotional upset and moral shame at what is happening at present in Gaza.
Samas on Tšehhil mõistlikud eesmärgid ja prioriteedid ning me oleme edukad, ütles ta.
Their disappointing response has been imbalanced and unjust.
Kõneleja oli veendunud, et Tšehhi tõestab, et väikesed riigid on pädevad ning et suudavad korraldada hea eesistumise.
The timing of these actions by Israel has been strategically calculated, but, Mr Obama, 20 January is fast approaching.
Kelam märkis veel, et eelmisel aastal tegi parlament ettepaneku kuulutada 23. august kommunismi ja natsismi ohvrite mälestamise päevaks.
Hamas and other Palestinian armed groups must recognise that the people of southern Israel have a right to live without bombardment, he concluded.
Kõneleja avaldas lootust, et eesistujariik asub liikmesriikide valitsusi veenma mälestuspäeva juba tänavu pidama.
Neena GILL (PES, UK) said that calls by the world community for an immediate ceasefire are falling on deaf ears.
Arutelu: 14.01.2009 Tšehhi eesistumise kava Nõukogu kõnevoor Komisjoni kõnevoor Fraktsioonide kõnevoor
We must be clear when we say that the main victims of this war are the innocent people of Gaza, she concluded.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217BRI45151 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217BRI45151 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217BRI45151 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217BRI45151 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Euro 10. aastapäeva tähistamine
Russia and Ukraine both lost credibility as reliable energy providers say MEPs
Euro kasutuselevõtt oli tema sõnul loogiline otsus, et kindlustada ühisturgu.
In addition, it was clear that "EU energy security is not feasible unless internal energy market is completed and functional.
10 aastat tagasi oli palju skepsist euro kasutuselevõtuga seoses.
"The solution is in the hands of the two parties - but do they want a solution?", he asked.
Nüüd aga võime öelda, et usaldus euro vastu on ääretult suur, see on toonud edu ettevõtetele ja majandusele ja euro on saanud majandusliku stabiilsuse sümboliks.
Hanna FOLTYN-KUBICKA (UEN, PL) said that the gas crisis is a long-term one and that it is not just economic but political.
Pöttering nentis, et paljud ELi ja eurotsooni elanikud näevad eurot ühe ELi kõige positiivsema saavutusena.
"What is the EU going to do vis-à-vis countries that are sitting on the fence somewhere between Russia and the EU?" she asked.
Pöttering lisas, et mõni päev tagasi tervitasime Slovakkiat eurotsooni 16. liikmena.
He said EU sanctions "are not the right approach", pointing out that not all countries are in a position to boycott Russian gas.
Ta avaldas veendumust, et järgmiste tähtpäevade ajal tervitame veel rohkem uusi liikmeid ning avaldas lootust, et kriteeriumite täitmisel liituvad eurotsooniga kõik liikmesriigid.
Gerard BATTEN (IND/DEM, UK), quoting a previous speech made by his fellow IND-DEM MEP Godfrey Bloom, said that the idea of the UK's energy supplies being controlled by "a gangster like Vladimir Putin" was madness.
Nüüd aga on aeg pühitsemiseks.
There are huge savings to be achieved.
Samas on tema sõnul meie ees ka uued väljakutsed, millega hakkama saamiseks on eelkõige vaja rakendada stabiilsus- ja kasvupakti.
Above all, he said, we need to rebalance our energy mix and to do so with the twin objectives of security of supply and climate change policy.
Laienemise kohta märkis Trichet, et see on "inspireeriv ja väljakutseid esitav ettevõtmine" ning tema sõnul on väga tähtis, et laienemine jätkuks.
The best way to ensure that Russia can no longer bully or put pressure on Ukraine, or even provoke the EU into bullying Ukraine to settle, is to champion a common EU external energy security policy which will show solidarity between the Member States at times of crisis and energy shortage.
Euro sisseviijad näitasid tema sõnul üles "julgust ja fantaasiat".
That is important above and beyond the immediate political side to this crisis.
Lõpetuseks rõhutas ta, et tulevikus tuleb kodanike huvides jätkata sama moodi.
Eluned MORGAN (PSE, UK) highlighted the need for the EU to speak with one voice on energy issues.
Giscard d'Estaing nentis, et 10 aastaga on eurost saanud maailma tähtsuselt teine vääring ning edukas haldamine on temast teinud tugeva kilbi majanduskriisi vastu.
Until you understand, she said, that pooling your powers to gain more leverage internationally is the way to go, we will always be in a position where we are vulnerable.
Arutelu: 13.01.2009 Euro 10. aastapäev
You have to change your position on this line.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217BRI45151 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217BRI45151 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217BRI45151 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217BRI45151 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Läti Vabariigi presidendi tervituskõne
MEPs approve pesticides legislation
Parlamendi ees esines kõnega Läti Vabariigi president Valdis Zatlers.
Measures to ensure the safer use of pesticides in daily life will also be introduced.
Läti presidenti tervitades märkis Euroopa Parlamendi president Hans-Gert Pöttering, et Läti on uus liikmesriik, mis ootas liitumist 60 aastat.
If a substance is needed to combat a serious danger to plant health, it may be approved for up to five years even if it does not meet the above safety criteria.