natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopas keelustati orjatöö üle 200 aasta tagasi, aga täna müüakse siiski tuhandeid inimesi, seda seksuaalse või sunnitöö eesmärgil.
Mr Daul also took the opportunity to ask Mr Zapatero to engage in a spontaneous questions and answers session with MEPs during his six-month presidency.
Seda peetakse kogu maailmas üheks tõsisemaks kuriteoks.
Martin Schulz (S&D, DE) congratulated Mr Zapatero on Spain's "promising" agenda.
Enam kui 80% ohvritest on naised.
"Mr Zapatero has set out an ambitious programme.
Mida tuleks probleemi ohjamiseks teha?
Europe's challenges "cannot be solved by one summit after another.
Komisjon armastab rääkida erinevatest karistusmääradest, aga meil on poliitikakujundamises vaja ka holistlikku lähenemist.
We need Member States to actually implement the proposals made", he stressed, calling for more control and supervision of the financial industry.
Näiteks puudutab see ka rännet.
On climate change, Mr Verhostadt advocated "a different strategy, post-Copenhagen..
Karistused peavad olema karmid.
Our approach there failed.
Aga samuti on meil vaja ennetustööd ja et kõik liikmesriigid tegeleksid vajalike küsimustega.
We must have a plan based on three elements: A Mr or Mrs Climate Change, a trilateral agreement with the US and China, and a shared common interest with the US such as the emissions trading scheme".
Kui pole nõudlust, pole ka probleemi.
In reply, Mr Zapatero stressed the need to have in place a sanctions system if the EU really means to implement a new economic development strategy.
Tahaksin müüa Rootsi mudelit seksteenuste müümise osas (ostja saab karistada - toim).
"Everything we've done together works: Euro, Stability Pact, Internal Market", he said.
Et asi toimiks, peaksid karistused olema karmid.
With such a force, "Europeans would have been better deployed in Haïti", he added..
Komisjon on teinud ettepaneku kolmeks erinevaks tasemeks, kuid ma arvan, et kõrgeim tase (12 aastat - toim) peaks olema madalaim.
On the economic situation, Cohn-Bendit warned that economic growth can also be very destructive for climate: "if we don't discuss the kind of growth we want at EU level, we will make the same mistakes", he said.
Karistuseks peaks olema vähemalt 10 aastat vanglakaristust.
He recommended "energy efficiency and saving" to reduce energy dependency.
Räägime inimestest, kes on ostnud ja müünud inimesi.
He urged the EU to increase its energy savings goal to 30% forthwith and set up a major European Tram project to create jobs and promote green mobility.
Inimkaubitsemine on üks Hispaania eesistumise prioriteete.
"Yes, electric cars should only be one more element of a sustainable growth based on the green economy", Mr Zapatero agreed.
Jah, ja see teeb mul meele heaks.
Timothy Kirkhope (ECR, UK) praised Spain's contribution to the EU.
Loodan, et nad saavad hakkama aruteludega nõukogus, sest varem on väljendatud erinevaid arvamusi, sh karistusmäärade osas.
But "establishing compulsory economic policies with sanctions", instead of co-ordinating them, "is not relevant to the current situation", he argued.
Loodan, et Hispaania eesistumine liidab nõukogu ja õigusloome tuleb hea.
Mr Zapatero replied that the intention was not to increase control over Member States but rather "to have more competitiveness".
Kas on võimalus, et tuleb jälle üks direktiiv ning midagi ei muutu?
He explained that 27 separate national systems would not work on the world stage, and attempts to make them do so risked undermining the EU's global competitiveness.
Jah, see võimalus on suur.
Willy Meyer (GUE/NGL, ES) said "your programme does not sort out the fundamental problems of the economy.
On oluline, et see õigusakt lubaks meil survestada liikmesriike.
More intervention is needed", especially in the financial sector.
Samuti peame koolitama politseinikke ning ELi kohtutöötajaid.
"Everything you offer is old-hat.
Samuti peavad ohvrid teadma, et neile on ette nähtud toetus.
You're basically dismantling the European social model", he said.
Õiguslikke tekste on tihtilugu keeruline lugeda ja seetõttu on oluline, et liikmesriigid teeksid teavituskampaaniaid ja jagaksid infot kõikidele kodanikele ja ohvritele.
Mr Meyer objected to Mr Zapatera's plan to hold a summit with Morocco under the Spanish presidency because Morocco does not recognise Western Sahara's right to self-determination.
Küsimus nõukogule Küsimus komisjonile Anna Hedh Kodanikuvabadused ning justiits- ja siseasjad Naiste õigused ja sooline võrdõiguslikkus Ülekanne
He also said that Israel should respect the human rights provisions of the Association agreement.
Saadikud arutasid, kuidas tegelda edasi Iraani küsimusega
In his replies, Mr Zapatera reiterated his intention to hold the meeting with Morocco.
Võim surub meelavaldused Iraanis tavaliselt maha ©Belga/EPA Teisipäeva, 19. jaanuari istungil arutasid saadikud ELi kõrge esindaja Catherine Ashtoniga olukorda Iraanis.
Marta Andreasen (EFD, UK) raised the complaints of British citizens who had lost their homes in Spain due to alleged abuses of planning regulations.
Inimõiguste rikkumine, tänavavägivald, meelavalduste mahasurumine, Iraani tuumaprogramm olid peamised teemad.
"Three reports have been approved by Parliament but no specific action has been taken", she said.
Kuidas suhelda edasi ja aidata kaasa probleemide lahendamisele riigis?
Spanish Presidency EP Press office
Euroopa Parlament hääletab Iraani-teemalise resolutsiooni üle veebruaris.
Nikiforos Diamandouros re-elected as European Ombudsman
"Möödunud aastal toimunud valimipettus oli suureks ohuks ühiskonnale," rääkis Catherine Ashton saadikute ees probleemidest Iraanis.
Nikiforos Diamandouros was elected in January 2003 Nikiforos Diamandouros (Greece) was re-elected European Ombudsman on Wednesday.
Samuti on Ashtoni meelest kahetsusväärne, et Iraan pole nõustunud läbirääkimistega tuumaküsimuses.
Mr Diamandouros, who has held the position since 2003, was backed by 340 MEPs in a secret plenary vote.
"Loodan siiralt, et saan oma ametiaja jooksul tulla teie juurde positiivsema pildiga Iraanist."
The European Ombudsman investigates citizens' complaints of maladministration by EU institutions.
Lootust annab Ashtoni hinnangul see, et Iraanil on eeldusi saada vabaks ühiskonnaks: naiste haridustase on kõrge, avalik arutelu on suur, noored on aktiivsed.
The other candidates, Pierre-Yves Monette (Belgium) and Vittorio Bottoli (Italy), received 289 and 19 votes respectively.
Mõrvad, hukkamised, valitsusväliste ühenduste töö halvamine, pressivabaduse puudumine, inimõiguste tõsised rikkumised, uraani rikastamine - need olid probleemid, mis Hispaania saadik José Ignacio Salafranca Iraani puhul välja tõi.
Mr Diamandouros' priorities for his mandate, which runs until 2014, are to ensure that EU delivers the benefits for citizens promised by the Lisbon Treaty, strengthen constructive dialogue with EU institutions and bodies and improve service to citizens, by using resources more efficiently.
"On aeg katkestada kannatus ning kehtestada Iraanile uusi sanktsioone," ütles ta arutelus.
He also plans to step up co-operation with national and regional ombudsmen and communicate more effectively with citizens.
"Noored naised Iraanis vahistataks, pekstakse läbi või vägistatakse sama asja eest. "
EU rules establish, inter alia, that the Ombudsman must "offer every guarantee of independence".
Tema sõnul peaks Euroopa võtma julgema poliitilisse juhtimise Iraani osas.
The Ombudsman is elected by Parliament in a secret vote at the start of each parliamentary term.
Tema sotsiaaldemokraadist kolleeg Roberto Gualtieri ütles, et Iraanil on õigus rahumeelseks tuumaprogrammiks, kuid uraani rikastamise osas "peavad nad teadma, mis on rahvusvahelise üldsuse vastus".
The role of the Ombudsman, established in 1995, is to investigate cases of maladministration by the EU institutions, including lack of transparency and refusal to provide information or documents.
Euroopa Parlament hääletab Iraani-teemalise resolutsiooni üle veebruaris.
He was re-elected in January 2005.
Euroopa Parlamendi delegatsioon Iraaniga suhtlemiseks
European ombudsman
Saadikud COP15 osas ülimalt pettunud
A (Copenhagen) Climate of disappointment
Õiguslikult siduva lepingu sõlmimata jäämine Kopenhaagenis valmistas paljudele suurt pettumust © BELGA/AFP PHOTO/ADRIAN DENNIS Saadikud väljendasid suurt pettumust, kui arutasid kolmapäevasel istungil Kopenhaageni kliimakonverentsi delegaatide suutmatust sõlmida siduvate eesmärkidega ambitsioonikas kliimaleping.
A snow-covered "Cool Globe" in Copenhagen, 19 December 19, 2009 © Belga/Afp/A.Dennis A gloomy inquest rather than angry recriminations marked the mood when the European Parliament debated the Copenhagen climate conference Wednesday (20 January).
EP delegatsiooni koosseisus Kopenhaagenis kohal viibinud saadikud tunnistasid istungil, et ELil on vaja uut kliimastrateegiat, mis aitaks tulemuseni viia aasta lõpus toimuvaks uueks konverentsiks Mehhikos.
There were a few rays of optimism with Jo Leinen MEP, the head of the EP delegation to Copenhagen saying the EU needed to find "strategic partners" in the run up to the next climate conference in November.
Rahastamine ja kaks kraadi - reastab ta õnnestumised ning lisab, et ELi 30protsendiline sihtmärk peab jääma.
French ALDE Member Corinne Lepage said, Europe had "to maintain our position as world leaders".
Kopenhaageni kliimakonverentsi läbikukkumise põhjuseks peetakse seda, et 190 riigi esindajad ei suutnud kokku leppida nii lühi- kui pikaajalistes heitgaaside vähendamise siduvates eesmärkides.
At the conference there was movement on climate as all developed countries (including the US) agreed to work within the same international framework.
"The Copenhagen Accord" ei ole õiguslikult siduv dokument, sest enamik riiki ei ole seda allkirjastanud.
The Copenhagen Accord, which is not legally binding, also includes a " method for verifying " developing nations' emission reductions.
Lepage: "Me ei ole edukad, kui ei räägi ühel häälel"
Strasbourg Parliamentary Session: 10 things you may have missed
"Peame säilitama oma juhtpositsiooni kliimaküsimuses," rääkis Corinne Lepage, prantsuse liberaal.
Former Polish Premier Jerzy Buzek became Parliament's first President from Central and Eastern Europe in July 2009.
Lepage'i hinnangul ei ole läbikukkumine Kopenhaagenis põhjus, et loobuda kliimamuutuste vastu võitlemisest.
Spanish PM Zapatero, President Buzek and EC President Barroso share a joke in Strasbourg on Wednesday.
Ta rõhutas, et EL peab välja töötama "robustse ja ambitsioonika strateegia" ning muutma majanduse energiatõhusaks.
Press room #1: The President arrives for a press conference on the forced departure of the Bulgarian Commissioner.
Tuleb keskenduda edasistele sammudele
Press room #2: Interpretation for the press is available so nothing is "lost in translation".
EP delegatsiooni juht kliimakonverentsil, saksa sotsiaaldemokraat Jo Leinen, ütles, et nüüd peab fokusseerima tähelepanu sellele, kuidas liikuda pettumustvalmistavalt konverentsilt edasi.
The last of the first round of hearings of Commissioners-designate and the withdrawal of Bulgaria's candidate provided a buzz at the start of the first plenary session of 2010 in Strasbourg.
Ta on pannud omad lootused Hispaania eesistumisele, aga on mures, et liikmesriigid on mitmes küsimuses eriarvamusel.
Other debates included the earthquake in Haiti, Spain's EU Presidency priorities, Iran and re-election of Greek Nikiforos Diamandouros as EU Ombudsman.
Soome roheline Satu Hassi rõhutas samuti, et EL saab vaid sel juhul olla edukas, kui on ühel nõul.
News of Bulgarian candidate, Rumiana Jeleva's decision to drop out of the running came on Tuesday.
"See polnud nii Kopenhaagenis."
"The democratic process is working," Jerzy Buzek said.
Samuti peab tema sõnul reformima ÜRO otsuste tegemise mehhanisme.
An hearing for the new Bulgarian candidate is scheduled for 3 February.
Samuti on Hassi sõnul üsna ilmselge, et oli osapooli, kes soovisid saboteerida lepingu sõlmimist.
Spanish Presidency : "The EU needs to bet on itself," Spanish Prime Minister José Luis Rodríguez Zapatero told MEPs.
Euroopa Parlament hääletab COP15 tulemusi hindava resolutsiooni üle veebruarikuus toimuval istungil.
The economic crisis, energy common market and combating climate change were among the main priorities he mentioned for the Spanish presidency of the Council during the first half of 2010.
Mehhiko kliimakonverents toimub 29. novembrist 10. detsembrini 2010.
Situation in Iran: On Tuesday MEPs discussed the situation in Iran.
The Copenhagen Accord ELi delegatsioon kliimakonverentsil Tulevase kliimavoliniku Hedegaardi küsitlemine parlamendis COP15 veebileht EP keskkonnakomisjon
The EU's new foreign affairs chief Lady Ashton said Iran's nuclear programme is in breach of its international obligations.
Maavärin Haitil, ombudsmani tagasivalimine ja Hispaania eesistumise töökava tutvustamine olid samuti olulised teemad täiskogul.
Human trafficking: "Slavery was abolished over 200 years ago in Europe but thousands of people are being sold today," Anna Hedh told us.
Vaadake ka kõrvalasuvat fotogaleriid istungilt, kus seekord vaatasime lähemalt president Buzeki tegemisi.
She said the Swedish model of criminalising the purchase of sexual services could be an EU-wide solution.
Kui poleks taandatud Bulgaaria volinikukandidaati Jelevat, võiksid saadikud uue koosseisu üle hääletada, kuid uus kandidaat tuleb samuti üle kuulata.
SWIFT: "Irritation," "a kamikaze action," "unacceptable" - how MEPs described the secretive process leading to an interim EU-US agreement on the transfer of SWIFT banking data to combat terrorism.
140 tähemärki on vahel rohkem kui küllalt.
Twitter-Parliament: 140 characters are more than enough to get a feel for the hearings as political groups and MEPs tweeted their reactions.
Hispaania eesistumine
MEPs raise spectre of people trafficking: Europe's modern slavery
ELi kõrge esindaja Catherine Ashton tutvustas parlamendiliikmetele ELi abipaketti Haiti maavärina likvideerimiseks.
This Tuesday (19 January), Swedish Socialist MEP Anna Hedh and Conservative MEP Edit Bauer from Slovakia will raise the issue in Parliament.
Saadikute sõnul tuleb ELi abi osutada võimalikult kiiresti ning et samas tuleb endale võtta ka taasülesehituse kohustus.
They will ask questions to the Council of Ministers and the European Commission to try and get anti-trafficking high on Europe's agenda.
Ombudsmani tagasivalimine
Yes, and this makes me happy.
Parlamendiliikmed valisid Euroopa ombudsmaniks taaskord kreeklase Nikiforos Diamandourose, kes jääb seda ametikohta täitma kuni 2014. aastani.
I hope that they will succeed with the discussions in the council because previously there have been different views, amongst other things about the levels of penalties.
Diamandouros on olnud Euroopa ombudsman alates 2003. aastast.
While we are talking people are being exploited and people are exploiting.
Istungi kokkuvõte Pressiteenistus Euroopa Parlament Twitteris Buzek Twitteris Flickeri pildid istungist Kuulamiste veebileht
Oral Question to Council Oral Question to Commission Anna Hedh Civil Liberties Committee Women's Rights and Gender Equality Agenda Europarltv Europol LIVE from 1700 cet Monday
-//EP//TEXT OQ O-2009-0148 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100108FCS67002 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT OQ O-2009-0149 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT OQ O-2009-0148 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100108FCS67002 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT OQ O-2009-0149 0 NOT XML V0//EN
Volinikukandidaatide ristküsitlus numbrites
In numbers: Commission leadership face grilling from MEPs
Iga kuulamiste ruumi jaoks ootab väljavalamist 425 tassi kohvi 11.-19. jaanuarini toimuvad parlamendis Euroopa Komisjoni presidendi Jose Manuel Barroso ja ELi Nõukogu väljapakutud uue Euroopa Komisjoni volinikukandidaatide kuulamised.
Physical and political preparations for the hearings have been intense.
Iga volinikukandidaat vastab reale parlamendikomisjoni küsimustele, mille peaeesmärk on hinnata kandidaatide võimet tegeleda oma vastutusalasse kuuluvate küsimustega.
European Union legislators will today begin their grilling of the 26 nominees for the European Commission.
Seejärel vaatavad parlamendikomisjonide hinnangud läbi Euroopa Parlamendi president ja fraktsioonide juhid.
In a series of hearings the candidates will face tough questions about their experience and suitability for office.
Enne, kui uus Euroopa Komisjon saab ametisse astuda, peavad selle tervikkoosseisu kinnitama Euroopa Parlamendi liikmed.
Promoting economic growth and expanding the EU's global influence are just two priorities of the incoming Commission, the first under the new Lisbon Treaty.
Kuulamised numbrites
The hearings in numbers
26 ristküsitletavat volinikukandidaati
26 Commissioners-designate to be grilled
3 tundi iga kandidaadi kuulamiseks
3 hours per hearing
2-6 kuulamist päevas, millest kaks toimuvad paralleelselt
26 th January is when the Parliament votes on the whole Commission
2 kuulamisteks spetsiaalselt kohandatud ruumi
2 rooms specially adapted for the hearing
22 keelt, milles on parlamendi kuulamiste veebilehed
22- language coverage on our special hearings website
6 liikuvat kaamerat igas kuulamisteks kohandatud ruumis
6 mobile cameras in each room for live recording
50 ajakirjanikele kinni pandud kohta kuulamiste ruumis
50 seats will be set aside for the press in each room
59 000 EP Facebooki fänni saab kuulamisi kommenteerida
59,000 EP Facebook fans who can comment on the hearings as they unfold
26. jaanuaril toimuvaks lõpphääletuseks peavad saadikud veendunud olema, et iga volinik sobib oma ametisse.
The hearings will take place throughout this week in Brussels, with the final four hearings scheduled in Strasbourg next week.
20100108STO66994 Kuulamiste veebileht Kuulamiste ajakava Praktiline info ajakirjanikele Volinikukandidaatide lühitutvustused Volinike foorum Facebookis
20100108STO66994 Hearings website Press release Program of the hearing List of Commissioners designates Facebook
Kokkuvõte volinike küsitlustest esmaspäeval
Round-up: Ashton, Lewandowski, Piebalgs & Rehn hearings Monday
Eile saadikute küsimusterahe all olnud volinikukandidaadid (vasakult) Ashton, Piebalgs, Lewandowski and Rehn Eile, 11. jaanuaril oli EP komisjonide ees ristküsitluse tule all neli volinikukandidaati: Catherine Ashton, Janusz Lewandowski, Andris Piebalgs ja Olli Rehn.
Round-up: Ashton, Lewandowski, Piebalgs & Rehn hearings Monday In a day of Q&amp;A in Brussels, candidates for the EU's top foreign policy, economics, budget and development Commissioner posts were quizzed by MEPs on their priorities.
Edastame teile põgusa kokkuvõtte sellest, kuidas tulevased volinikud proovisid end parlamendiliikmetele tõestada.
Catherine Ashton promised to give credibility to the EU's dealings with the world whilst Mr Rehn said growth and jobs would be a priority.
Iga volinik rääkis ligi kolm tundi.
Budget nominee Janusz Lewandowski said EU budget policy could focus on the environment or climate change.
Pikemad inglise- ja prantsusekeelsed pressiteated volinike kuulamiste kohta leiate allolevate viitade hulgast.
Development nominee Andris Piebalgs pledged that fighting poverty would remain key.
Ashton: Moskvaga on vaja tugevat suhet
Ashton pledges credibility to EU foreign policy
Välisasjades on ELi prioriteetideks Afganistan, Pakistan, Iraan, Lähis-Ida, Somaalia ja Jeemen - nii ütles ELi välisasjade kõrge esindaja Catherine Ashton esmaspäevasel ristküsitlusel parlamendi ees.
"Afghanistan and Pakistan, Iran, the Middle East, Somalia and Yemen are clearly among some of the top priorities" according to the EU's foreign policy chief Catherine Ashton in her confirmation hearing Monday.
Ashtoni sõnul, kes komisjoni ühe asepresidendina vajab töö alustamiseks EP toetust, peab EL taotlema "tugevamat ja tõsiseltvõetavamat rolli maailmas".
She said the EU was now able to assume a "stronger, more credible role in the world".
Ülesehitatava ELi välisteenistuse kohta märkis Ashton, et "parlament hakkab selle üle põhjalikku kontrolli teostama".
Questioned on the scope of the new European External Action Service (EEAS) which she is tasked with setting up, she said "it would be subject to full scrutiny by Parliament".
Venemaa osas märkis ta, et ELil on Moskvaga vaja tugevat suhet ning energiavarude osas on vaja "mitmekesisust".
On Russia she said that the EU needed a strong relationship with Moscow and on energy, she advocated "diversification of sources of supply".
Lewandowski: Euroopa pole ühismaksuks valmis
Lewandowski: "Europe is not ready for a European tax"
ELi ühine maksusüsteem, ELi mitmeaastase eelarveperioodi ülevaatamine ja ELi fondide kasutamise ebakorrapärused olid põhiteemad poolakast eelarvevoliniku kandidaadi Janusz Lewandowski kuulamisel.
The idea of an EU tax, a review and possible prolongation of EU's multi-annual budget and irregularities in spending of EU funds were some of the key questions put to Polish Budgets Commissioner-designate, Janusz Lewandowski, by the Budget and Budgetary Control committees.
"Euroopa pole ELi ühismaksuks valmis," ütles Lewandowski, samas tunnistas ta, et pole iseenesest mõtte vastu ja on avatud uutele rahastamisideedele.
"Europe is not ready for a European tax,” said Mr Lewandowski.
Samuti märkis volinikukandidaat, et Euroopal on saabuvaks eelarveperioodiks vaja prioriteete ja tema hinnangul võiksid nendeks olla keskkond ja kliimamuutused.
He admitted however, that he was not against it and was open to new budget financing ideas like a "Tobin tax" on financial transactions.
Eelarvekontrolli probleemideks nimetas ta ühtekuuluvust ja välispoliitikat.
He noted that Key budget control problems were cohesion and external policy.
Piebalgs: ELi peab jätkama võitlust arenguriikide eest
Piebalgs: EU must be "champion" of development aid
Arengupoliitika, vaesusevastane võitlus, tõhus abi, kliimamuutuste mõju arenguriikidele ning ELi institutsioonide vaheline koordinatsioon - need oli Lätist pärit arenguvoliniku kandidaat Andris Piebalgsi kuulamise põhiteemad.
Andris Piebalgs, the Latvian Commissioner-designate for Development fielded questions on the key aim of development policy, fighting poverty, as well as aid effectiveness, the impact of climate change on developing countries and co-ordination among EU policy makers.
Piebalgs rõhutas vajadust hoida ELi rolli arenguriikide eest võitlejana ning nõustus, et pole hea mõte "anda ühe käega raha ning mõne teise poliitikavaldkonna kaudu see ära võtta".
Mr Piebalgs stressed the need "to maintain the EU's role as a champion of the developing world" and agreed that "it would be wrong to give money with one hand and take it away with another policy."
Tema hinnangul tuleb kliimamuutuste ja vaesuse vastast võitlust rahastada eraldiseisvatest fondidest.
He also noted that climate change and poverty eradication should be funded separately.
Rehn: järelevalvesüsteeme tuleb tõhustada
Rehn - Stability and Growth pact must be adhered to
Majanduskriisist seljatamise strateegia ja avaliku raha parem haldus - need olid soomlasest majandus- ja rahandusvoliniku kandidaadi Olli Rehni kuulamise põhiteemad.
An exit strategy to the current crisis and healthier public finances are what Finnish Economic Affairs Commissioner-designate, Olli Rehn, called for in his hearing with MEPs on Monday.
Rehni sõnul püüab ta "tagada tulevikuperspektiive töökohtade loomiseks, õitsenguks, kasvuks ja stabiilsuseks".
He said that he intended to "provide future perspectives for jobs and prosperity, growth and stability".
Toome iga päev teieni ka lühikese eestikeelse kokkuvõtte möödunud päeva kuulamistest.
It should ensure that Member States conform to the rules.
Volinikukandidaatide kuulamised toimuvad 19. jaanuarini.
He added that Greece will be the first test for these mechanisms.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100108IPR66978 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100108IPR66978 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100108IPR66980 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100108IPR66980 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100108IPR66988 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100108IPR66988 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100108IPR66990 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100108IPR66990 0 NOT XML V0//EN
Kuus volinikku teisipäevases küsitluste risttules
Tuesday's round-up: Almunia, Füle, De Gucht, Jeleva, Reding, Šemeta