natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega kehtestatakse Kongo Demokraatliku Vabariigi suhtes kehtestatud relvaembargot rikkuvate isikute vastu suunatud teatud eripiirangud [ KOM(2005)0227 – C6 0185/2005 – 2005/0101(CNS) ] - kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report on the proposal for a Council regulation imposing certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms embargo with regard to the Democratic Republic of the Congo [ COM(2005)0227 – C6 0185/2005 – 2005/0101(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
12.7 Muudatusettepanekud
12.7 Amendments to
Paranduseelarve 2/2005 projekt i kohta (hääletus)
Draft amending budget 2/2005 (vote)
Raport Euroopa Liidu 2005. eelarveaasta paranduseelarve nr 2/2005 - palkade kohandamine - projekti kohta I jagu, Euroopa Parlament II jagu, nõukogu III jagu, komisjon IV jagu, Euroopa Kohus V jagu, Kontrollikoda VI jagu, Euroopa majandus-ja sotsiaalkomitee VII jagu, regioonide komitee VIII (A) jagu, Euroopa ombudsman VIII (B) jagu, Euroopa Andmekaitseinspektor [09491/2005 – C6 0172/2005 – 2005/2045(BUD) ] - Eelarvekomisjon.
Report on Draft amending budget No 2/2005 of the European Union for the financial year 2005 - Salary adjustment Section I, European Parliament Section II, Council Section III, Commission Section IV, Court of Justice Section V, Court of Auditors Section VI, European Economic and Social Committee Section VII, Committee of the Regions Section VIII (A), European Ombudsman Section VIII (B), European Data Protection Supervisor [09491/2005 – C6 0172/2005 – 2005/2045(BUD) ] - Committee on Budgets.
Kaasraportöörid: Salvador Garriga Polledo ja Anne E. Jensen ( A6-0190/2005 ) .
Co-rapporteurs: Salvador Garriga Polledo and Anne E. Jensen ( A6-0190/2005 ) .
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus vastastikuse haldusabi kohta ühenduse finantshuvide kaitseks kelmuste ja muu ebaseadusliku tegevuse vastu [ KOM(2004)0509 - C6-0125/2004 - 2004/0172(COD) ] - eelarvekontrollikomisjon.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on mutual administrative assistance for the protection of the financial interests of the Community against fraud and any other illegal activities [ COM(2004)0509 - C6-0125/2004 - 2004/0172(COD) ] - Committee on Budgetary Control.
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ühenduse välisabi kättesaadavuse kohta [ KOM(2004)0313 - C6-0032/2004 - 2004/0099(COD) ] - arengukomisjon.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the access to Community External Assistance [ COM(2004)0313 - C6-0032/2004 - 2004/0099(COD) ] - Committee on Development.
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega kehtestatakse süvalesta varude taastamise kava Loode-Atlandi Kalastusorganisatsiooni raames [ KOM(2004)0640 - C6-0197/2004 - 2004/0229(CNS) ] - kalanduskomisjon.
Report on the proposal for a Council regulation establishing a rebuilding plan for Greenland halibut in the framework of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation [ COM(2004)0640 - C6-0197/2004 - 2004/0229(CNS) ] - Committee on Fisheries.
12.13 Euroopa Ülemkogu kohtumine (16.–17. juunil 2005 Brüsselis) (hääletus)
European Council meeting (Brussels, 16-17 June 2005) (vote)
B6-0390/2005 ja
B6-0390/2005 and
B6-0389/2005 ja
B6-0389/2005 and
Cecilia Malmström fraktsiooni ALDE nimel
Cecilia Malmström , on behalf of the ALDE Group
Guntars Krasts ja
Guntars Krasts and
Roberta Angelilli fraktsiooni UEN nimel
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group
Hannes Swoboda fraktsiooni PSE nimel taotles hääletuse edasilükkamist vastavalt kodukorra artikli 170 lõikele 1.
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , requested that the vote be postponed under Rule 170(1).
- Enne hääletust tegi
- Before the vote,
ettepaneku hääletada kõiki muudatusettepanekuid plokkide kaupa.
, proposed that a block vote be taken on all the amendments.
Tobias Pflüger fraktsiooni GUE/NGL nimel
Tobias Pflüger , on behalf of the GUE/NGL Group
toetas nimetatud ettepanekut, kuid palus hääletada muudatusettepanekud 22 kuni 25 eraldi.
, supported the proposal, but asked that amendments 22 to 25 be put to the vote separately.
nõustus palvega.
accepted the request.
13 Hääletuse kohta selgituste andmine
13 Explanations of vote
Raport: Giuseppe Gargani - A6-0189/2005
Report: Giuseppe Gargani - A6-0189/2005
Christoph Konrad ja
Christoph Konrad and
Raport: Giuseppe Gargani - A6-0189/2005 :
Report: Giuseppe Gargani - A6-0189/2005
- artikkel 12, lõige 1:
- Article 12, paragraph 1
- artikkel 14, lõige 1:
- Article 14, paragraph 1
Hiltrud Breyer ;
Hiltrud Breyer
- artikkel 27, lõige 1:
- Article 27, paragraph 1
Philip Bushill-Matthews ,
Philip Bushill-Matthews
Glyn Ford ,
Glyn Ford
Christa Prets ;
Christa Prets
- artikkel 27, lõige 2:
- Article 27, paragraph 2
Claude Turmes ,
Claude Turmes
Anders Wijkman .
Anders Wijkman
Raport: Henrik Dam Kristensen - A6-0116/2005 :
Report: Henrik Dam Kristensen - A6-0116/2005
Raport: Bogdan Klich - A6-0103/2005 :
Report: Bogdan Klich - A6-0103/2005
Antoine Duquesne ,
Antoine Duquesne
Jens-Peter Bonde .
Jens-Peter Bonde
Reinhard Rack oli kohal, kuid ei osalenud hääletusel.
Reinhard Rack had been present but had not voted.
Karl-Heinz Florenz oli kohal, kuid ei osalenud kõikidel hääletustel.
Karl-Heinz Florenz had been present but had not taken part in all the votes.
Istung lõppes kell 13.10.
The sitting closed at 13.10.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0245 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0246 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0247 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0248 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0249 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0250 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0251 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0252 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0253 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0254 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0255 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0256 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0257 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0258 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0259 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0260 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0245 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0246 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0247 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0248 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0249 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0250 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0251 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0252 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0253 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0254 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0255 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0256 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0257 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0258 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0259 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0260 0 DOC XML V0//EN
Euroopa Parlamendi resolutsioon Euroopa Parlamendi liikmete põhimääruse vastuvõtmist käsitleva 4. juuni 2003. aasta otsuse muutmise kohta (2005/2124(INI))
European Parliament resolution on the amendment of the decision of 4 June 2003 on the adoption of the Statute for Members of the European Parliament (2005/2124(INI))
Teatavate ohtlike ainete ja valmististe turustamise ja kasutamise piirangud (CMR) ***I
Marketing and use of certain dangerous substances and preparations (c/m/r) ***I
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse 29. korda nõukogu direktiivi 76/769/EMÜ liikmesriikide õigusnormide ühtlustamise kohta seoses teatavate ohtlike ainete ja valmististe (kantserogeenideks, mutageenideks või reproduktiivtoksilisteks aineteks klassifitseeritud ained – k/m/r) turustamise ja kasutamise piirangutega (KOM(2004)0638 – C6-0136/2004 – 2004/0225(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending, for the twenty-ninth time, Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (substances classified as carcinogen, mutagen or toxic to reproduction - c/m/r) (COM(2004)0638 – C6-0136/2004 – 2004/0225(COD))
Ühenduse piirieeskirjad ***I
Community Border Code ***I
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse isikute üle piiri liikumist reguleerivad ühenduse eeskirjad (KOM(2004)0391 – C6-0080/2004 – 2004/0127(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (COM(2004)0391 – C6-0080/2004 – 2004/0127(COD))
I LISA
ANNEX I
II LISA
ANNEX II
III LISA
ANNEX III
IV LISA
ANNEX IV
V LISA
ANNEX V
VI LISA
ANNEX VI
VII LISA
ANNEX VII
VIII LISA
ANNEX VIII
Teatavad eelarve täitmisega seotud sätted *
Execution of the budget *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 382/2001 selle kehtivuse lõppemise kuupäeva ja teatavate eelarve täitmisega seotud sätete osas (KOM(2004)0840 – C6-0044/2005 – 2004/0288(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 382/2001 as regards its expiry date and certain provisions related to the execution of the Budget (COM(2004)0840 – C6-0044/2005 – 2004/0288(CNS))
Ülemäärast eelarvepuudujääki puudutavate statistiliste andmete kvaliteet *
Quality of statistical data concerning excessive deficits *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 3605/93 seoses statistiliste andmete kvaliteediga ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse raames (KOM(2005)0071 – C6-0108/2005 – 2005/0013(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 3605/93 as regards the quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure (COM(2005)0071 – C6-0108/2005 – 2005/0013(CNS))
Eripiirangud teatavate isikute vastu (Sudaan) *
Specific restrictive measures against certain persons (Sudan) *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega kehtestatakse Sudaani Darfuri piirkonna konfliktis teatavate rahuprotsessi takistavate ja rahvusvahelist õigust rikkuvate isikute vastu suunatud eripiirangud (KOM(2005)0180 – C6-0138/2005 – 2005/0068(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons impeding the peace process and breaking international law in the conflict in the Darfur region in Sudan (COM(2005)0180 – C6-0138/2005 – 2005/0068(CNS))
Eripiirangud teatavate isikute vastu (Kongo) *
Specific restrictive measures against certain persons (Congo) *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega kehtestatakse teatavate Kongo Demokraatliku Vabariigi suhtes kehtestatud relvaembargot rikkuvate isikute vastu suunatud eripiirangud (KOM(2005)0227 – C6-0185/2005 – 2005/0101(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation imposing certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms embargo with regard to the Democratic Republic of the Congo (COM(2005)0227 – C6-0185/2005 – 2005/0101(CNS))
Paranduseelarve 2/2005 projekt (muudatusettepanekud)
Draft amending budget 2/2005 (Amendments)
Muudatusettepanekud Euroopa Liidu 2005. eelarveaasta paranduseelarve nr 2/2005 - palkade kohandamine - projekti kohta (9491/2005 – C6-0172/2005 – 2005/2045(BUD))
Amendments to Draft amending budget No 2/2005 of the European Union for the financial year 2005 - Salary adjustment (9491/2005 - C6-0172/2005 - 2005/2045(BUD))
Paranduseelarve 2/2005 projekt
Draft amending budget 2/2005
Euroopa Parlamendi resolutsioon Euroopa Liidu 2005. eelarveaasta paranduseelarve nr 2/2005 - palkade kohandamine - projekti kohta (9491/2005 – C6-0172/2005 – 2005/2045(BUD))
European Parliament resolution on Draft amending budget No 2/2005 of the European Union for the financial year 2005 - Salary adjustment (9491/2005 - C6-0172/2005 - 2005/2045(BUD))
Eelarveseisundi järelevalve ning majanduspoliitika järelevalve ja kooskõlastamine **II
Surveillance of budgetary positions and surveillance and coordination of economic policies **II
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu ühise seisukoha kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1466/97 eelarveseisundi järelevalve ning majanduspoliitika järelevalve ja kooskõlastamise tõhustamise kohta (9817/2005 – C6-0192/2005 – 2005/0064(SYN))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adoption of a Council regulation on amending Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies (9817/2005 – C6-0192/2005 – 2005/0064(SYN))
Ühenduse finantshuvide kaitse ***I
Protection of the financial interests of the Community ***I
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus vastastikuse haldusabi kohta ühenduse finantshuvide kaitseks kelmuste ja muu ebaseadusliku tegevuse vastu (KOM(2004)0509 – C6-0125/2004 – 2004/0172(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on mutual administrative assistance for the protection of the financial interests of the Community against fraud and any other illegal activities (COM(2004)0509 – C6-0125/2004 – 2004/0172(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 23. juunil 2005 eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus
POSITION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT adopted at first reading on 23 June 2005 with a view to the adoption of Regulation
vastastikuse haldusabi kohta ühenduse finantshuvide kaitseks kelmuste ja muu ebaseadusliku tegevuse vastu
of the European Parliament and of the Council on mutual administrative assistance for the protection of the financial interests of the Community against fraud and any other illegal activities
Ühenduse välisabi kättesaadavus ***I
Access to Community external assistance ***I
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ühenduse välisabi kättesaadavuse kohta (KOM(2004)0313 – C6-0032/2004 – 2004/0099(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the access to Community External Assistance (COM(2004)0313 – C6-0032/2004 – 2004/0099(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 23. juunil 2005 eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus
Position of the European Parliament adopted at first reading on 23 June 2005 with a view to the adoption of Regulation
Julgeolekualased teadusuuringud
Security Research
Euroopa Parlamendi resolutsioon julgeolekualase teadustöö järgmiste sammude kohta (2004/2171(INI))
European Parliament resolution on Security Research – The Next Steps (2004/2171(INI))
Euroopa Parlamendi resolutsioon infoühiskonna kohta (2004/2204(INI))
European Parliament resolution on the information society (2004/2204(INI))
9.00 - 12.00 Nõukogu avaldus
9:00 - 12:00 Council statement
Raport Karl-Heinz Florenz A6-0163/2005
Report: Karl-Heinz Florenz A6-0163/2005
Teatavate ohtlike ainete ja valmististe turustamine ja kasutamine (CMR)
Marketing and use of certain dangerous substances and preparations (c/m/r)
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse 29. korda nõukogu 27. juuli 1976. aasta direktiivi 76/769/EMÜ liikmesriikide õigusnormide ühtlustamise kohta seoses teatavate ohtlike ainete ja valmististe (kantserogeenideks, mutageenideks või reproduktiivtoksilisteks aineteks klassifitseeritud ained - k/m/r) turustamise ja kasutamise piirangutega
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending, for the twenty-ninth time, Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (substances classified as carcinogen, mutagen or toxic to reproduction - c/m/r)
Raport David Martin A6-0154/2005
Report: David Martin A6-0154/2005
Teatavad eelarve täitmisega seotud sätted
Execution of the budget
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 382/2001 selle kehtivuse lõppemise kuupäeva ja teatavate eelarve täitmisega seotud sätete osas
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 382/2001 as regards its expiry date and certain provisions related to the execution of the Budget
Raport Jean-Paul Gauzès A6-0181/2005
Report: Jean-Paul Gauzès A6-0181/2005
Ülemäärast eelarvepuudujääki puudutavate statistiliste andmete kvaliteet
Quality of statistical data concerning excessive deficits
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 3605/93 seoses statistiliste andmete kvaliteediga ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse raames
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 3605/93 as regards the quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure
Raport Jean-Marie Cavada A6-0186/2005
Report: Jean-Marie Cavada A6-0186/2005
Sudaani Darfuri piirkonna konfliktis rahuprotsessi takistajate ja rahvusvahelise õiguse rikkujate vastu suunatud eripiirangud
Specific restrictive measures against certain persons (Sudan)
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega kehtestatakse Sudaani Darfuri piirkonna konfliktis rahuprotsessi takistajate ja rahvusvahelise õiguse rikkujate vastu suunatud eripiirangud
on the proposal for a Council regulation imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons impeding the peace process and breaking international law in the conflict in the Darfur region in Sudan
Raport Jean-Marie Cavada A6-0194/2005
Report: Jean-Marie Cavada A6-0194/2005
Kongo Demokraatliku Vabariigi suhtes kehtestatud relvaembargo rikkumine
Specific restrictive measures against certain persons (Congo)
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega kehtestatakse Kongo Demokraatliku Vabariigi suhtes kehtestatud relvaembargot rikkuvate isikute vastu suunatud teatud eripiirangud
on the proposal for a Council regulation imposing certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms embargo with regard to the Democratic Republic of the Congo
Raport Salvador Garriga Polledo Anne E. Jensen A6-0190/2005
Report: Salvador Garriga Polledo Anne E. Jensen A6-0190/2005
Paranduseelarve projekt nr 2/2005
Draft amending budget 2/2005
Euroopa Liidu 2005. eelarveaasta paranduseelarve projekt nr 2/2005 kohta - palgakohanduse vastuvõtmine
on Draft amending budget No 2/2005 of the European Union for the financial year 2005 - Salary adjustment
V jagu, Kontrollikoda
Section V, Court of Auditors
VI jagu, Euroopa majandus-ja sotsiaalkomitee
Section VI, European Economic and Social Committee
VIII (B) jagu, Euroopa Andmekaitseinspektor
Section VIII (B), European Data Protection Supervisor
Raport Petr Duchoň A6-0156/2005
Report: Petr Duchoň A6-0156/2005
Ühenduse finantshuvide kaitse
Protection of the financial intersts of the Community
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus vastastikuse haldusabi kohta ühenduse finantshuvide kaitseks kelmuste ja muu ebaseadusliku tegevuse vastu
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on mutual administrative assistance for the protection of the financial interests of the Community against fraud and any other illegal activities
Raport Michael Gahler A6-0182/2005
Report: Michael Gahler A6-0182/2005
Ühenduse välisabi kättesaadavus
Access to Community external assistance
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ühenduse välisabi kättesaadavuse kohta
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the access to Community External Assistance
Raport Henrik Dam Kristensen A6-0116/2005
Report: Henrik Dam Kristensen A6-0116/2005
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega kehtestatakse süvalesta varude taastamise kava Loode-Atlandi Kalastusorganisatsiooni raames
on the proposal for a Council regulation establishing a rebuilding plan for Greenland halibut in the framework of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation
Taotlused eelarveprojekti muudatusettepanekute eraldi, osade kaupa ja nimeliseks hääletuseks
Requests for "separate votes", "split votes" and "roll-call votes" on amendments to the draft budget
-//EP//TEXT TA 20050623 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20050623 ITEMS DOC XML V0//EN
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse isikute üle piiri liikumist reguleerivad ühenduse eeskirjad
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders
Muudatusettepanekud paranduseelarve nr 2/2005 projekti kohta
Amendments to Draft amending budget 2/2005
Euroopa Liidu 2005. eelarveaasta paranduseelarve nr 2/2005 - palkade kohandamine - projekti kohta
on Draft amending budget No 2/2005 of the European Union for the financial year 2005 - Salary adjustment
nõukogu ühise seisukoha kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1466/97 eelarveseisundi järelevalve ning majanduspoliitika järelevalve ja kooskõlastamise tõhustamise kohta
on the common position of the Council with a view to the adoption of a Council regulation amending Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies
B6-386/2005 , B6-387/2005 , B6-388/2005 , B6-389/2005 , B6-390/2005 , B6-391/2005 Resolutsiooni ettepanek
B6-386/2005 , B6-387/2005 , B6-388/2005 , B6-389/2005 , B6-390/2005 , B6-391/2005 Motion for a resolution
B6-0385/2005 Raport Bogdan Klich A6-0103/2005
B6-0385/2005 Report: Bogdan Klich A6-0103/2005
julgeolekualaste teadusuuringute kohta: järgmised sammud
on Security Research: the Next Steps
Esmaspäev, 4. juuli 2005 - Neljapäev, 7. juuli 2005
Monday 4 July 2005 - Thursday 7 July 2005
-//EP//TEXT AGENDA 20050704 LEG DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT AGENDA 20050704 LEG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050704 TOC DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT AGENDA 20050704 TOC DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050704 SIT DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT AGENDA 20050704 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050705 SIT DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT AGENDA 20050705 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050706 SIT DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT AGENDA 20050706 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050707 SIT DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT AGENDA 20050707 SIT DOC XML V0//EN
Kodukorra tõlgendamine
Interpretation of the Rules of Procedure
Umberto Bossi immuniteedi ja privileegide kaitse taotlus (arutelu)
Request for defence of the immunity and privileges of Mr Bossi (debate)
Jean-Charles Marchiani immuniteedi ja privileegide kaitse taotlus (arutelu)
Request for defence of the immunity and privileges of Mr Marchiani (debate)
Euroopa Keskpank (2004) – Euro ning Euroopa Majandus- ja Rahaliidu teabe- ja kommunikatsioonistrateegia (arutelu)
2004 Annual Report - ECB - Communication strategy on the euro (debate)
Ohtlikud ained ja valmistised (ftalaadid) ning mänguasjade ohutus ***II (arutelu)
Phthalates in toys and childcare articles ***II (debate)