natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Saadikud soovivad samas, et k abotaažvedude hulga ja kestuse piirangud kaotataks järk-järgult ning et kaks aastat pärast määruse jõustumist suurendataks lubatud kabotaažvedude arvu seitsmeni.
Representatives of the industry and trades unions have recently agreed a deal on the key issue of the "12 day rule" for occasional cross-border services.
Kõik kabotaažvedude hulga ja kestuse piirangud kaotatakse 1. jaanuaril 2014.
This would allow drivers of tourist coaches to work on 12 consecutive days - something that would not otherwise be allowed under the general rules on rest days for drivers of passenger vehicles.
Lisaks peaksid liikmesriigid raporti kohaselt kandma oma riiklikku autoveo-ettevõtjate registrisse kõik tõsised rikkumised, mille on toime pannud nende vedajad ning millega on kaasnenud karistus.
By adopting a report by Sylvia-Adriana Ticau (PES, RO), by 634 votes in favour to 288 against with 45 abstentions, Parliament has set the outlines for stricter licensing rules for those providing road transport services.
Saadikud võtsid tekstist välja sätte korduvate pisirikkumiste kohta, sest pisirikkumiste tõlgendus on nende arvates igas riigis erinev.
It endorses, in particular, proposals to ensure transport managers are properly qualified, provisions on the good repute of an operator, and the withdrawal of licences of operators guilty of serious infringements.
Parlament lükkas edasi hääletuse rahvusvahelise bussiveoteenuse osutamise raporti osas.
Transport providers must be of "good repute" to obtain an operating licence and MEPs adopted a list of infringements which may lead to the loss that status.
Kliimamuutuste praegused leevendamismeetmed on ebapiisavad
Current mitigation efforts on climate change “insufficient”, say MEPs in interim report
Praegused kliimamuutuste leevendamismeetmed ei ole piisavad
Current mitigation efforts on climate change “insufficient”
Lisaks toetavad nad täiendavaid teadusuuringuid biokütuste edendamise poliitika mõju uurimiseks.
The report says existing climate change mitigation policies will be insufficient to reduce global GHG emissions over the next decades.
Raportis toetatakse "täiendavaid teadusuuringuid, mis käsitlevad biokütuste edendamise poliitika mõju ja biokütuste mõju metsade hävitamise suurenemisele, haritava maa laienemisele ja maailma toiduvarudele".
Finally, the text calls for “additional research into the impact of the policy of promoting biofuels and their effects on the increase of deforestation, the expansion of cultivated land and world food supplies”.
Järgnevad sammud
Next steps
Käesolevas raportis käsitletakse vaid kliimamuutuste teaduslikke fakte.
The interim report, drafted by Mr Florenz addresses only the scientific facts of climate change.
Ria G.H.C .
Gender issues
OOMEN-RUIJTEN (EPP-ED, NL) märkis oma sõnavõtus, et eelmise raporti vastuvõtmisest on Türgis aset leidnud väga positiivsed arengud, eelkõige karistusseadustiku artikli 301 muutmine .
In light of the drafting of a new constitution, the report stresses that it should "ensure gender equality, avoid the use of vague criteria such as general morality, refrain from perceiving women primarily as family or community members and reaffirm women's human rights as their individual rights."
Nõukogu kõnevoor
Current affairs
Janez LENARČIČ tervitas parlamendi raportit ning Türgi edusamme, ja märkis, et nõukogu loodab läbirääkimiste raames lähiajal avada kaks uut peatükki.
Finally, MEPs expressed their concern about "the excessive use of force by Turkish police against demonstrators at this year's May Day parade in Istanbul."
Fraktsioonide kõnevoor
Debate preceding the vote
Giorgos DIMITRAKOPOULOS (EPP-ED, EL) nõudis, et Türgi väed viidaks Küproselt välja.
In the debate on Wednesday morning, rapporteur Ria Oomen-Ruijten (EPP-ED, NL) said: "Since the last report, we have seen some very positive developments in Turkey (the Law on Foundations, some reform of Article 301).
Samuti rõhutas ta, et Türgi peab saavutama Kreekaga heanaaberlikud suhted ning peab lõpetama mistahes provokatsioonid.
We have a mixed picture, and a lot more needs to be done in order for Turkey to keep its promises to the EU and to its own people."
Ta rõhutas, et kui sõnavabadust ei tagata, siis tuleb läbirääkimised külmutada.
We welcome the fact that in 2007 the country stood up to the military.
20080520IPR29475 Euroopa Parlamendi resolutsiooni leiate alates 22. maist siit Audio, 05:46, ingliskeelne Audio, 11:16, ingliskeelne Audio, 14:42, ingliskeelne
20080520IPR29475 Turkey's 2007 progress report Text, as adopted by the EP, will be available here (click on 21 May) Audio, 05:46 - Rapporteur Ria Oomen-Ruijten - EN Audio, 11:16 - Council (Slovenian minister Janez Lenarcic) and Commission (Commissioner Olli Rehn) - EN Audio, 14:42 - - Political groups - EN Audio, 16:19 - Press conference 21/05/2008 - Rapporteur Ria Oomen-Ruijten - EN
Metallilise elavhõbeda ja elavhõbedaühendite eksport keelustatakse
Export-ban of mercury and mercury compounds from the EU by 2011
Parlament kiitis täna teisel lugemisel heaks metallilise elavhõbeda ja elavhõbedaühendite ekspordi keelustamise ettepaneku.
The export of mercury and mercury compounds from the EU will be prohibited from 15 March 2011, according to a second reading compromise between representatives of the EP and the Council which was confirmed by the European Parliament.
Vastavalt parlamendi ja nõukogu kokkuleppele keelustatakse elavhõbeda ning elavhõbedaühendite eksport 15. märtsist 2011.
Any export from Mercury from the EU, one of the world's biggest mercury exporters, will be prohibited from 15 March 2011 - 3 months earlier than proposed by the Council; the Commission had proposed 1 October 2011.
Elavhõbe ja selle ühendid on inimestele väga mürgised.
In addition to metallic mercury, the export ban will also cover other mercury compounds as for example cinnabar ore, mercury chloride and mercury oxide.
Suured doosid võivad olla inimesele surmavad, kuid isegi väikesed doosid võivad tõsiselt kahjustada närvisüsteemi arengut ning viimasel ajal on neid seostatud võimaliku kahjuliku mõjuga südame-veresoonkonnale ning immuun- ja reproduktiivsüsteemile.
Compounds for research and development, medical or analytical analysis purposes are not covered by the prohibition.
Lisaks sellele on elavhõbe kahjulik ka ökosüsteemidele ja elusloodusele ning keskkonnas võib elavhõbe muutuda metüülelavhõbedaks, millel on võime toiduahelas bioakumuleeruda ja kontsentreeruda.
Parliaments rapporteur, Dimitrios Papadimoulis (GUE/NGL, EL), commented on the compromise: "I am glad we managed to extend the export ban of metallic mercury to its more toxic and dangerous compounds and examine, by January 2010, the need to extend it even more, by including other mercury compounds and products containing mercury, in an effort to close all loopholes.
Samuti nõustus nõukogu parlamendi sooviga keelustada lisaks elavhõbedale ka elavhõbedaühendite eksport.
This is the best compromise we could have realistically hoped to obtain, with some Member States ferociously opposing it.
Samas ei hõlma keeld nt teadusuuringutes ja arendustegevuses ning meditsiinis kasutatavaid ühendeid.
It is a source of great relief to everyone fighting to exclude mercury from our daily lives and avoiding making the developing world Europe's dumping ground."
Elavhõbeda ladustamine
Safe storage of mercury stocks
Saadikud on Dimitrios PAPADIMOULIS e (GUE/NGL, EL) raportis nõukoguga ühel meelel selle osas, et üleliigset elavhõbedat võiks ladustada näiteks endistes kaevandustes viisil, mis on inimeste tervisele ja keskkonnale ohutu.
The regulation introduces the obligation to store mercury waste either in salt mines, in deep, underground, hard rock formations, or in above-ground facilities "in a way that is safe for human health and the environment" before eventually being disposed of.
Komisjon peab kokkuleppe kohaselt järgima teadusuuringuid elavhõbeda ohutu kõrvaldamise osas ning esitama 1. jaanuaril 2010 parlamendile selle kohta raporti.
The Commission shall keep under review ongoing research activities on safe disposal options, including solidification of metallic mercury and submit by 1.1.2010 a report to Parliament and Council and if appropriate a proposal for revision of the directive not later than 15.
Samuti peab komisjon vajadusel esitama direktiivi muutmise eelnõu hiljemalt 15. märtsiks 2013.
March 2013.
Komisjon teeb otsuse elavhõbeda impordikeelu osas 2010. aastaks
Ban of mercury imports and extension of export scope to be examined by Commission by 2010
Kompromiss ei sisalda parlamendi muudatusettepanekut esimesest lugemisest, mille kohaselt oleks keelustatud ka elavhõbeda import.
The Parliaments first-reading request, supported also by the Environment Committee, to ban also mercury imports into the EU is not included in the compromise, but the Commission has to examine together with the Member States and the relevant stakeholders by 2010 if there is a need for such a ban.
Dimitrios PAPADIMOULIS (GUE/NGL, EL)
Mercury is highly toxic to humans, especially when transformed into methylmercury.
20080520IPR29477 Euroopa Paelamendi resolutsiooni leiate alates 22. maist siit
Global demand is around 3,400 tonnes per year, with the EU-25 accounting for 780 tonnes in 2005.
Liikmesriikide tööhõivepoliitika suunised (arutelu)
Employment Policy Guidelines for Member States (debate)
Võrdsete võimaluste ja mittediskrimineerimise valdkonnas ELis tehtud edusammud (arutelu)
Progress made in equal-opportunities and non-discrimination in the EU (transposition of Directives 2000/43/EC and 2000/78/EC) (debate)
Euroopa Liidu integreeritud merenduspoliitika (arutelu)
An Integrated Maritime Policy for the European Union (debate)
Liikmesriikide kutsekvalifikatsioonide võrreldavus ***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Comparability of vocational training qualifications between the Member States ***I (Rule 131) (vote)
Veterinaar- ja zootehnika valdkonnas nimekirjade koostamise ja andmete avaldamise korra lihtsustamine * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Simplifying procedures for listing and publishing information in the veterinary and zootechnical fields * (Rule 131) (vote)
Liikmesriigi territooriumilt ebaseaduslikult väljaviidud kultuuriväärtuste tagastamine (kodifitseeritud versioon) ***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
The return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Kütuseelementide ja vesiniku ühisettevõtte loomine * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking * (Rule 131) (vote)
Ühenduse tubakaalase uurimistöö ja teabelevi fond * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Community Tobacco Fund * (Rule 131) (vote)
Programmi PEACE hindamine ja tulevikustrateegiad (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
The Evaluation of the PEACE Programme (Rule 131) (vote)
Loomakasvatuse statistika ***I (hääletus)
Meat and livestock statistics ***I (vote)
Liikmesriikide tööhõivepoliitika suunised * (hääletus)
Employment Policy Guidelines for Member States * (vote)
2009. aasta eelarve: Euroopa Parlamendi esialgne eelarvestus (hääletus)
2009 budget: Parliament's estimates (vote)
Tooraine ja toormaterjaliga kauplemine (hääletus)
Trade in raw materials and commodities (vote)
Äärepoolseimate piirkondade strateegia: kokkuvõte ja arenguperspektiivid (hääletus)
Outermost regions (vote)
ELi tarbijapoliitika strateegia 2007–2013 (hääletus)
EU consumer policy strategy 2007-2013 (vote)
Võrdsete võimaluste ja mittediskrimineerimise valdkonnas ELis tehtud edusammud (hääletus)
Progress made in equal-opportunities and non-discrimination in the EU (transposition of Directives 2000/43/EC and 2000/78/EC) (vote)
Euroopa Liidu integreeritud merenduspoliitika (hääletus)
An Integrated Maritime Policy for the European Union (vote)
Autoveo-ettevõtja tegevusalal tegutsemiseks nõutavad tingimused ***I – Bussidega toimuv rahvusvaheline reisijatevedu (uuesti sõnastatud) ***I – Kaupade rahvusvaheline autovedu (uuesti sõnastatud) ***I (arutelu)
Conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator ***I - International carriage of passengers by coach and bus (recast) ***I - International carriage of goods by road (recast) ***I (debate)
Romide olukord Itaalias (arutelu)
Situation of the Roma in Italy (debate)
Liikuva kosmoseside teenused ***I (arutelu)
Mobile satellite services (MSS) ***I (debate)
Naised ja teadus (arutelu)
Women and science (debate)
Metallilise elavhõbeda ekspordi keelustamine ja ohutu ladustamine ***II (arutelu)
Banning of exports and the safe storage of metallic mercury ***II (debate)
Laevade parem lammutamine (roheline raamat) (arutelu)
Green Paper on better ship dismantling (debate)
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiive 68/151/EMÜ ja 89/666/EMÜ seoses teatavat liiki äriühingute avaldamis- ja tõlkekohustustega ( KOM(2008)0194 - C6-0171/2008 - 2008/0083(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament ad of the Council amending Council Directives 68/151/EEC and 89/666/EEC as regards publication and translation obligations of certain types of companies ( COM(2008)0194 - C6-0171/2008 - 2008/0083(COD) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiive 78/660/EMÜ ja 83/349/EMÜ seoses teatavate avalikustamisnõuetega, mida kohaldatakse keskmise suurusega äriühingute suhtes, ja kohustusega koostada konsolideeritud aastaaruanded ( KOM(2008)0195 - C6-0173/2008 - 2008/0084(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC as regards certain disclosure requirements for medium-sized companies and obligation to draw up consolidated accounts ( COM(2008)0195 - C6-0173/2008 - 2008/0084(COD) )
- Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 13/2008 - III jagu – Komisjon ( SEK(2008)0536 - C6-0186/2008 - 2008/2112(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 13/2008 - Section III – Commission ( SEC(2008)0536 - C6-0186/2008 - 2008/2112(GBD))
- Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1683/95 ühtse viisavormi kohta selles osas, mis käsitleb viisa numbreid ( KOM(2008)0188 - C6-0187/2008 - 2008/0074(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1683/95 laying down a uniform format for visas as regards the numbering of visas ( COM(2008)0188 - C6-0187/2008 - 2008/0074(CNS) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus migreerumise kohta Schengeni infosüsteemist (SIS 1+) teise põlvkonna Schengeni infosüsteemi (SIS II) ( KOM(2008)0197 - C6-0189/2008 - 2008/0078(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) ( COM(2008)0197 - C6-0189/2008 - 2008/0078(CNS) )
- Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 14/2008 – III jagu – Komisjon ( SEK(2008)0537 - C6-0190/2008 - 2008/2116(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 14/2008 - Section III – Commission ( SEC(2008)0537 - C6-0190/2008 - 2008/2116(GBD))
- Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 11/2008 – III jagu – Komisjon ( SEK(2008)0411 - C6-0191/2008 - 2008/2138(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 11/2008 - Section III – Commission ( SEC(2008)0411 - C6-0191/2008 - 2008/2138(GBD))
- Nõukogu poolt 14. mail 2008 kinnitatud 2008. eelarveaasta paranduseelarve projekt nr 2 (09190/2008 - C6-0192/2008 - 2008/2080(BUD) )
- Draft amending budget No. 2 for the financial year 2008 established by the Council on 14 May 2008 (09190/2008 - C6-0192/2008 - 2008/2080(BUD) )
- Raport Euroopa Liidu 2008. eelarveaasta paranduseelarve nr 2/2008 projekti kohta ( 2008/2080(BUD) ) - BUDG komisjon - Raportöör: Kyösti Virrankoski ( A6-0188/2008 )
- Report on Draft amending budget No 2/2008 of the European Union for the financial year 2008 ( 2008/2080(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Kyösti Virrankoski ( A6-0188/2008 )
3 Parlamendi resolutsioonide vastuvõtmisele järgnev tegevus
3 Action taken on Parliament's resolutions
I Sudaan ja Rahvusvaheline Kriminaalkohus
I. Sudan and the International Criminal Court
Josep Borrell Fontelles fraktsiooni PSE nimel
Josep Borrell Fontelles , on behalf of the PSE Group
Sudaani ja Rahvusvahelise Kriminaalkohtu kohta (
, on Sudan and the International Criminal Court (ICC) (
Raül Romeva i Rueda fraktsiooni Verts/ALE nimel olukorra kohta Sudaanis ja Rahvusvahelise Kriminaalkohtu kohta (
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , son the situation in Sudan and the International Criminal Court (
Vittorio Agnoletto fraktsiooni GUE/NGL nimel Sudaani ja Rahvusvahelise Kriminaalkohtu kohta (
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on Sudan and the ICC (
Tunne Kelam fraktsiooni PPE-DE nimel Sudaani ja Rahvusvahelise Kriminaalkohtu kohta (
Tunne Kelam , on behalf of the PPE-DE Group , on Sudan and the International Criminal Court (
Eoin Ryan fraktsiooni UEN nimel Sudaani ja Rahvusvahelise Kriminaalkohtu kohta (
Eoin Ryan , on behalf of the UEN Group , on Sudan and the International Criminal Court (ICC) (
Johan Van Hecke fraktsiooni ALDE nimel Sudaani ja Rahvusvahelise Kriminaalkohtu kohta (
Johan Van Hecke , on behalf of the ALDE Group , on Sudan and the International Criminal Court (ICC) (
Justas Vincas Paleckis fraktsiooni PSE nimel olukorra kohta Valgevenes (
Justas Vincas Paleckis , on behalf of the PSE Group , on the situation in Belarus (
Inese Vaidere fraktsiooni UEN nimel olukorra kohta Valgevenes (
Inese Vaidere , on behalf of the UEN Group , on the situation in Belarus (
Vittorio Agnoletto fraktsiooni GUE/NGL nimel olukorra kohta Valgevenes (
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on Belarus (
Laima Liucija Andrikienė fraktsiooni PPE-DE nimel poliitiliste vastaste vahistamise kohta Valgevenes (
Laima Liucija Andrikienė , on behalf of the PPE-DE Group , on the arrest of political opponents in Belarus (
Eugenijus Gentvilas ja
Eugenijus Gentvilas and
Anne E. Jensen fraktsiooni ALDE nimel poliitiliste vastaste vahistamise kohta Valgevenes (
Anne E. Jensen , on behalf of the ALDE Group , on arrests of political opponent in Belarus (
Milan Horáček fraktsiooni Verts/ALE nimel poliitiliste vastaste vahistamise kohta Valgevenes (
Milan Horáček , on behalf of the Verts/ALE Group , on arrests of political opponents in Belarus (
Kasvav pinge Burundis
Rising tension in Burundi
Ana Maria Gomes fraktsiooni PSE nimel olukorra kohta Burundis (
Ana Maria Gomes , on behalf of the PSE Group , on the situation in Burundi (
Mikel Irujo Amezaga fraktsiooni Verts/ALE nimel kasvava pinge kohta Burundis (
Mikel Irujo Amezaga , on behalf of the Verts/ALE Group , on rising tension in Burundi (
Umberto Guidoni fraktsiooni GUE/NGL nimel olukorra kohta Burundis (
Umberto Guidoni , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation in Burundi (
Tunne Kelam fraktsiooni PPE-DE nimel kasvava pinge kohta Burundis (
Tunne Kelam , on behalf of the PPE-DE Group , on rising tension in Burundi (
Ewa Tomaszewska fraktsiooni UEN nimel olukorra kohta Burundis (
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group , on the situation in Burundi (
Johan Van Hecke fraktsiooni ALDE nimel Burundi kohta (
Johan Van Hecke , on behalf of the ALDE Group , on Burundi (
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus liikmesriikide tööhõivepoliitika suuniste kohta [ KOM(2007)0803 V daļa – C6-0031/2008 – 2007/0300(CNS) ] - Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon.
Report: on the proposal for a Council decision on guidelines for employment policies of the Member States [ COM(2007)0803 Part V – C6-0031/2008 – 2007/0300(CNS) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Raportöör: Anne Van Lancker ( A6-0172/2008 )
Rapporteur: Anne Van Lancker ( A6-0172/2008 )
Anne Van Lancker tutvustas raportit.
Anne Van Lancker introduced the report.
Elisabeth Morin fraktsiooni PPE-DE nimel,
Elisabeth Morin , on behalf of the PPE-DE Group,
Juan Andrés Naranjo Escobar ja
Juan Andrés Naranjo Escobar and
20.05.2008protokoll punkt 8.8 .
minutes of 20.05.2008, item 8.8 .
Raport edusammude kohta võrdsete võimaluste ja mittediskrimineerimise valdkonnas ELis (direktiivide 2000/43/EÜ ja 2000/78/EÜ ülevõtmine) [ 2007/2202(INI) ] - Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon.
Report: on the progress made in equal opportunities and non-discrimination in the EU (the transposition of Directives 2000/43/EC and 2000/78/EC) [ 2007/2202(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Raportöör: Elizabeth Lynne ( A6-0159/2008 )
Rapporteur: Elizabeth Lynne ( A6-0159/2008 )
Tatjana Ždanoka (LIBE komisjoni arvamuse koostaja),
Tatjana Ždanoka (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
Gay Mitchell
Gay Mitchell , on the remarks made by
Jim Allister i sõnavõtu kohta.
Jim Allister .
20.05.2008protokoll punkt 8.13 .
minutes of 20.05.2008, item 8.13 .
Raport Euroopa Liidu integreeritud merenduspoliitika kohta [ 2008/2009(INI) ] - Transpordi- ja turismikomisjon.
Report: on an integrated maritime policy for the European Union [ 2008/2009(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportöör: Willi Piecyk ( A6-0163/2008 )
Rapporteur: Willi Piecyk ( A6-0163/2008 )
Sérgio Marques (REGI komisjoni arvamuse koostaja),
Sérgio Marques (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Paweł Bartłomiej Piskorski fraktsiooni ALDE nimel,
Paweł Bartłomiej Piskorski , on behalf of the ALDE Group,
Fernand Le Rachinel (fraktsioonilise kuuluvuseta) ,
Fernand Le Rachinel , Non-attached Member ,
20.05.2008protokoll punkt 8.14 .
minutes of 20.05.2008, item 8.14 .
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu otsus 85/368/EMÜ Euroopa Ühenduse liikmesriikide kutsekvalifikatsioonide võrreldavuse kohta [ KOM(2007)0680 - C6-0398/2007 - 2007/0234(COD) ] - Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council repealing Council Decision 85/368/EEC on the comparability of vocational training qualifications between the Member States of the European Community [ COM(2007)0680 - C6-0398/2007 - 2007/0234(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Raportöör: Jan Andersson ( A6-0132/2008 )
Rapporteur: Jan Andersson ( A6-0132/2008 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv, millega lihtsustatakse nimekirjade koostamise ja andmete avaldamise korda veterinaar- ja zootehnika valdkonnas ning muudetakse direktiive 64/432/EMÜ, 77/504/EMÜ, 88/407/EMÜ, 88/661/EMÜ, 89/361/EMÜ, 89/556/EMÜ, 90/427/EMÜ, 90/428/EMÜ, 90/429/EMÜ, 90/539/EMÜ, 91/68/EMÜ, 92/35/EMÜ, 92/65/EMÜ, 92/66/EMÜ, 92/119/EMÜ, 94/28/EÜ, 2000/75/EÜ, otsust 2000/258/EÜ ja direktiive 2001/89/EÜ, 2002/60/EÜ ja 2005/94/EÜ [ KOM(2008)0120 - C6-0156/2008 - 2008/0046(CNS) ] - Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon.
Report: on the proposal for a Council directive simplifying procedures of listing and publishing information in the veterinary and zootechnical fields and amending Directives 64/432/EEC, 77/504/EEC, 88/407/EEC, 88/661/EEC, 89/361/EEC, 89/556/EEC, 90/427/EEC, 90/428/EEC, 90/429/EEC, 90/539/EEC, 91/68/EEC, 92/35/EEC, 92/65/EEC, 92/66/EEC, 92/119/EEC, 94/28/EC, 2000/75/EC, Decision 2000/258/EC and Directives 2001/89/EC, 2002/60/EC, and 2005/94/EC [ COM(2008)0120 - C6-0156/2008 - 2008/0046(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Raportöör: Neil Parish ( A6-0160/2008 )
Rapporteur: Neil Parish ( A6-0160/2008 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv liikmesriigi territooriumilt ebaseaduslikult väljaviidud kultuuriväärtuste tagastamise kohta (kodifitseeritud versioon) [ KOM(2007)0873 - C6-0025/2008 - 2007/0299(COD) ] - Õiguskomisjon.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State (codified version) [ COM(2007)0873 - C6-0025/2008 - 2007/0299(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0152/2008 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0152/2008 )