natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rünnaku tagajärjel sai ta koljuvigastusi ning ajupõrutuse, samuti said kahjustada tema silmad.
The attack follows a series of attacks on Mari activists and journalists in the Mari El republic, and no convictions or arrests have been made.
Pr Kozlova rünnak on jätk aktivistide ja ajakirjanike vastu suunatud rünnakute seeriale Mari Vabariigis, sealhulgas kolme ajakirjaniku tapmisele 2001. aastal, Vladimir Kozlovi ründamisele 4. veebruaril 2005. aastal ja mari liikumise endise juhi Viktor Nikolajevi ründamisele.
The Mari are a Finno-Ugric minority in Russia, concentrated in the Mari El republic.
Resolutsioonis nõuavad saadikud föderaal- ja kohalikelt võimudelt kohese, kõikehõlmava ja sõltumatu uurimise läbiviimist pr Kozlova vastu suunatud rünnaku ja teiste sarnaste intsidentide suhtes.
They are pushing for full cultural and linguistic rights, such as access to secondary and higher education in their language.
Lisaks kutsutakse Mari Eli valitsust viivitamatult peatama eriarvamusel olevate avalike teenistujate vastu suunatud poliitiline kättemaks ja hirmutamine ning hoiduma lubamatust poliitilisest sekkumisest küsimustesse, mis puudutavad haridus- ja kultuuriinstitutsioone.
The Parliament's resolution calls for a "speedy, comprehensive and independent inquiry by federal, and local judicial authorities into the attacks."
Komisjonil palutakse tõstatada Venemaa soome-ugri vähemusrahvuste – sealhulgas Mari Vabariigis valitseva olukorra – küsimus Euroopa Liidu ja Venemaa korralise inimõiguste dialoogi raames ja eeloleval ELi ja Venemaa tippkohtumisel.
It also calls on the Government of Mari El "to halt political retribution and intimidation" and to "refrain from undue political interference in the affairs of educational and cultural institutions."
Pöttering rõhutas vastutust tulevaste põlvkondade ees
European Council: Pöttering calls for action on climate, simpler laws
President Pöttering ja mõned peaministrid Euroopa Ülemkogul
EU leaders gather yesterday for the European Council
Eile õhtul Brüsselisse ülemkogule kogunenud Euroopa riigipead ja valitsusesindajad arutasid viise, kuidas võidelda kliimamuutusega ning milline seisukoht võtta seoses energiapoliitikaga.
Parliament's President Hans-Gert Pöttering told EU leaders at the opening of the European Summit last night that they have a "moral obligation" to take difficult political decisions to ensure the "well being of future generations".
Esimese teemana oma avalduses puudutas Pöttering kliimamuutust.
The President urged EU leaders to retain the substance of the Constitutional Treaty in the "D eclaration on the Future of Europe" on 25 March in Berlin.
President meenutas hiljutist ÜRO raportit, mis toob välja, et aastad 1995-2006 on olnud soojemad alates 1850. aastast alates.
As well as demographic change he spoke of the need to improve the workings of the internal market as certain barriers remain - notably in transport, energy, financial services and telecommunications.
Euroopa juhtregiooniks
Simplify and clarify EU law, says Pöttering
Parlamendi nimel rääkides märkis Pöttering, et liikmesriigid peaksid rohkem koostööd tegema.
The need to make European law more "transparent and comprehensible" was another theme Mr Pöttering picked out.
Eesmärk on, et Euroopa hakkab juhtima CO2 vähendamise programmi.
In particular he wants to see simplified and reduced legislation that would "benefit people and the environment".
Põhiseaduse leping oli teine teema, mida president Pöttering oma sõnavõtus mainis.
A cost-effective EU wide patent could be one step in this direction said Mr Pöttering.
Ta avaldas lootust, et "Euroopa tuleviku deklaratsioon" kiidetakse 25. märtsil 2007 Berliinis heaks.
In addition to the poll showing 9 out of 10 people are concerned about climate change, Mr Pöttering quoted a recent UN report which said that "the years between 1995 and 2006 were among the 12 hottest since 1850".
See oleks heaks hüppeks Euroopale, lisas ta.
World leaders must accept that there is no space for excuses any more, action is needed now, he said.
Otsused eesseisvale põlvkonnale
Foreign policy: "build bridges and foster peace"
Arvestades seda, et Euroopa peab lähiajal tegema mitme keerulise teema suhtes otsuse, arvas Pöttering, otsustamisel arvestada moraalset vastust tulevikugeneratsioonide ees.
On the EU's relations with the wider world, the President reiterated the need for measures to stop Iran acquiring a nuclear weapon.
Õigusloome rakendamise defitsiidiks nimetatakse seda, kui Euroopa juhid küll milleski kokku lepivad, kuid liikmesriigid ei rakenda seda.
He told EU leaders that "the best way to safeguard our energy supplies is to establish a link between measures to foster economic development and democracy".
Viimase teemana puudutas Pöttering välispoliitikat, lubades aktiivset parlamendipoolset suhtlemist ja kultuuridevahelist dialoogi.
On relations with countries in North Africa and the Middle East he promised to implement active parliamentary diplomacy and intercultural dialogue, stressing the role played by the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly.
Ta rõhutas, et tuleb Iraani tuumarelva arendamist tuleb ära hoida ning et tuleb tähelepanu pöörata Euroopa Liidu kui terviku energiavarustusele.
Pledging a stronger transatlantic partnership, he reiterated, nevertheless that the existence of the US prison in Guantanamo Bay is against European values.
20070309STO03960 EP presidendi koduleht Energiateemalisi lugusid Keskkonnateemalisi lugusid EL üritab vähendada bürokraatiat ja ülekorraldamist Saksamaa ELi eesistumine
20070309STO03960 Parliament's President Conclusions of the meeting EU energy policy Parliamentary debate on the climate
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061121STO00121 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070206STO02777 0 NOT XML V0//EN
Inimkaubandus poeb profijalgpalli
Football hearing told of the forgotten players
See toob Euroopasse palju Aafrika ja Ladina-Ameerika noori jalgpallureid, kelle jaoks profijalgpall on unistus ja samuti ka võimalus vaesusest pääseda.
The hearing was told that this is the latest human trafficking issue that allows unscrupulous agents to take advantage of promising young men.
Teekond Euroopa jalgpalliklubidesse saab tavaliselt alguse agendi ettepanekust ning piletipakkumisest.
FIFA - the world's governing body on football - has strict rules on the transfer of players.
Euroopas alustatakse tavaliselt teise kategooria klubidest.
Under 18s are not allowed to be transferred unless their parents are with them for example.
Kui jalgpalluril ei õnnestu lepingut saada, kaotavad nad tihti viisa, raha ja agendi, kes nende eest hoolitseks.
Nevertheless, with many coming from the poorest parts of Africa, the lure of large salaries and transfer fees for young players and their African clubs can prove irresistible the hearing on 28 February was told.
Odavad Aafrika jalgpallurid
Players can get "involved in delinquency" if they fail
Veebruari lõpus toimunud avalik arutelu Euroopa Parlamendis rääkis spordist ja haridusest.
Jean-Claude Mbvoumin is from the NGO "Culture Foot Solidaire" and is an ex-professional footballer from Cameroun.
Endine jalgpallur Kamerunist Jean-Claude Mbvoumin, kes nüüd on seotud jalgpallialase mittetulundusühinguga, rääkis avalikult Aafrikast tulevate jalgpalluritega seotud inimkaubandusest.
He told the hearing that trafficking of young players "come mainly" from Africa as "African players are the cheapest in economical terms".
"Aafrika jalgpallurid on odavaimad," märkis ta, seletades, et klubidel on lihtne õnne proovida noorte aafriklastega, keda on lihtne ukse taha jätta, kui nad ei tõesta end.
He went on to say that "clubs buy them to resell them afterwards" and if players "don't prove to be special their contracts are not renewed".
Viimane jalgpalliskandaal toimus ühe Taani jalgpalliklubiga, kes kaubitses noorte Nigeeriast pärit mängijatega.
The result can be that "they get involved in delinquency" and don't want to go back home after failing .
Asjast teatati FIFAle.
In Europe France is the "first destination for African players".
Seega on jalgpalliorganisatsioonid UEFA ja FIFA probleemist teadlikud.
Last season in the French league 48% of players were foreigners and their average age was 18,6.
UEFA juht Lars-Christer Olsson ütles, et olukord on "ärevust tekitav" ning et Aafrikast ja Ladina-Ameerikast toodavad lapsed on suur probleem.
UEFA and FIFA are aware of this problem: Lars-Christer Olsson chief executive of UEFA the European governing body said the situation was "alarming" and that "Bringing young children from Africa and South America into Europe is a major problem, and we have to address it".
"Agentidele kohaldatavad korralikud aitaksid," lisas ta.
He said that "proper rules and regulations on agents would help."
Pooled prantsuse mängijad välismaalased
French Socialist MEP Guy Bono has drafted a report on the issues which will be voted on by the Plenary in March.
Prantsusmaa, kus 48% Prantsuse liiga mängijatest on välismaalased, on esimene sihtkoht Aafrikast pärit mängijatele.
He talked of the "clandestine immigration" and that many people were bound for "training camps" in Europe.
Keskmiselt mängib Euroopa klubides välismaalasi 18,6%.
Football about people not profits
Me peame end kaitsma selle eest ja tagama, et seda ei juhtu."
Guy Bono would like to see that clubs ensure that young players return safely home if their career does not take off in Europe.
Tuleval nädalal parlamendis arutelule tulev raport pakub välja, et klubid ei tohiks teha lepinguid väga noorte välismaalt tulnud mängijatega.
As Jean-Claude Mbvoumin said, "football is not only about money and TV rights; there are more important things, like these young people".
20070309STO03964 Saadikud soovivad profijalgpalli rohkem reegleid Jalgpallivägivald sunnib saadikuid lahendusi otsima Kas jalgpall on äri nagu iga teine?
20070309STO03964 European football under the floodlights Football: stamp out the violence European football: sport or business?
EP resolutsiooni ettepanek profijalgpalli tuleviku kohta Euroopas Sõltumatu Euroopa Spordi Aruanne
Report on professional football : Culture Foot Solidaire Independant Sport Review 2006:
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070207STO02859 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070207STO02859 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070222STO03532 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070222STO03532 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0036 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0036 0 NOT XML V0//EN
Nädala tähtsündmused: autoriõigused, ülemkogu tulemused, Eesti piim
Strasbourg Plenary session: 12-15 March
Parlament arutab Eesti piima rasvasisaldust
Watch debate live from the hemicycle from Monday 1700 CET
Eelseisval nädalal Strasbourgis aset leidev Euroopa Parlamendi täiskogu istung puudutab erinevaid teemasid nagu naiste ja meeste võrdõiguslikkus, muusikateenuste autoriõigused, tuumarelvastuse vähendamine ja lastehoid.
The opening of Parliament's March Plenary session coincides with European Day for the Victims of Terrorism and 500 people from around Europe will be in Strasbourg to mark the occasion.
Hetkel peab täispiima rasvasisaldus olema 3,5%, samas kui enamus Eestis toodetavast ja tarbitavast piimast on 2,5% rasvasisaldusega.
The upcoming "Berlin Declaration" on Europe will also be debated.
Saadikud nõuavad, et komisjoni ettepanekud leiaksid tee ka reaalsesse ellu.
Parliament's President Hans-Gert Pöttering will make a statement on to mark the day at 1700 CET on Monday.
Eelkõige soovivad saadikud, et rakendataks põhimõtet "võrdse töö eest võrdne tasu", edendataks isapuhkuse kasutamist, võideldaks naiste- ja lastevastase vägivalla vastu, tagataks naissoost sisserändajate parem lõimimine ühiskonda ning edendataks naiste õiguseid ka Euroopa Liidu välissuhetes.
The House will debate an own-initiative report on Corporate Social Responsibility which calls for human rights and fundamental workers' rights to be taken into account in the labelling of products.
Lisaks tuleb arutusele õigusasjade komisjoni raport sidusmuusikateenuste autoriõiguse ühise piiriülese haldamise kohta, milles komisjoniliikmed leiavad, et sidusmuusikaturul on Euroopa kultuurilise mitmekesisuse kaitsmiseks vaja siduvat seadusandlust.
Monday also sees a debate on a report on the European Commission's "Roadmap for Equality".
Oma vastuses Euroopa Komisjoni ettepanekule avada turg konkurentsile väljendavad saadikud rahulolematust nii valitud menetluse kui ettepaneku sisu osas.
Among other things MEPs want equal pay enforced and action against violence.
Veidi enne täiskoguistungit, kell 14.30-16.00 leiab parlamendi täiskogu saalis aset terrorismiohvrite mälestusteenistus.
Later on Monday, the Parliament will debate the collective cross-border management of copyright for online music services.
Pärast 11. märtsil 2004. aastal Madridi rongivõrgustikus aset leidnud terrorirünnakut otsustas Euroopa Parlament mälestada igal aastal sel kuupäeval terrorismiohvreid.
The Legal Affairs Committee says there should be binding legislation on the online music market ensuring European cultural diversity is safeguarded.
Lisaks tuleb hääletusele ettepanek pikendada erandit, mis kehtib Eestis toodetud ja Eestis turustatavale piimale.
The House will then debate the recent EU-US draft air services agreement.
Praegune erand kehtib kuni 30. aprillini 2007 ning seda tahetakse pikendada kuni 30. aprillini 2009. aastal.
MEPs will also debate the merits of biotechnology for agriculture.
Päevakorras on regionaalarengu komisjoni omaalgatuslik raport, milles saadikud soovivad, et Euroopa Komisjon pööraks erilist tähelepanu saarte olukorrale.
Thursday: Seal products, Human rights debates MEPs turn their attention to the banning of seal products in the European Union.
Saadikud soovivad muuhulgas alalise riigiabi võimaldamist saartele ning nad rõhutavad saarte ja mandri vaheliste transpordiühenduste olulisust.
In September 2006 MEPs adopted a written declaration calling on the Commission to immediately draft a regulation to ban the import, export and sale of all harp and hooded seal products.
Komisjon teeb pärastlõunal avalduse hülgetoodete keelu kohta Euroopa Liidus ning avalduse kallaletungi kohta, mille ohvriks langes Galina Kozlova, mari rahvusliku liikumise Mari Ušem juhatuse liige ja kirjandusajakirja Ontšõko toimetaja.
On this occasion, the topics are Guatemala, Cambodia and Nigeria
20070309STO03966 Pressiteenistuse täiskogu eelinfo Otseülekanne täiskogult
20070309STO03966 Strasbourg briefing in depth Watch Plenary online
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 FULL-TEXT NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060904STO10269 0 NOT XML V0//EN
Üldist huvi pakkuvad sotsiaalteenused (arutelu)
Social services of general interest (debate)
Ettevõtete sotsiaalne vastutus - uus partnerlus (arutelu)
Corporate social responsibility (debate)
Naiste ja meeste võrdõiguslikkuse juhised 2006–2010 (arutelu)
Equality roadmap (debate)
Autoriõiguse ühine piiriülene haldamine (arutelu)
Cross-border collective copyright management (debate)
Omandatud vara usaldusväärne hindamine ja osaluse suurendamine finantssektoris ***I (arutelu)
Prudential assessment of acquisitions and increase of shareholdings ***I (debate)
Ühenduse tegevus piiriüleste tervishoiuteenuste osutamise valdkonnas (arutelu)
Community action on the provision of cross-border health care (debate)
Üks aktsia, üks hääl – Omandisuhete ja kontrolli vaheline tasakaal börsinimekirja kantud ELi äriühingutes (arutelu)
One share, one vote - Proportionality between ownership and control in EU listed companies (debate)
Parlamentidevaheliste delegatsioonide arv ja nende arvuline koosseis (muudatusettepanekute esitamise tähtaeg)
Number and numerical strength of interparliamentary delegations (deadline for tabling amendments)
12. märts 2007 istung
Sitting of 12 March 2007
Marian Harkin teatas, et ta viibis kohal 2.12.2004, 9.5.2005 ja 1.12.2005, kuid tema nime ei ole kohaloleku nimekirjas.
Marian Harkin had informed the Chair that she had been present at the sittings of 02.12.2004, 09.05.2005 and 01.12.2005, but that her name was missing from the attendance register.
Madridi atentaadi kolmanda aastapäeva puhul esines parlamendi president avaldusega, milles ta avaldas austust terrorismi ohvritele ja mõistis hukka terrorismiaktid kogu maailmas.
On the occasion of the third anniversary of the terrorist attacks in Madrid, the President made a statement in which he paid tribute to the victims of terrorism and condemned acts of terrorism perpetrated throughout the world.
Parlament pidas terrorismiohvrite mälestuseks minutilise leinaseisaku.
Parliament observed a minute's silence in memory of the victims of terrorism.
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega lubatakse liikmesriikidel ratifitseerida Euroopa Ühenduse huvides Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni 2006. aasta konsolideeritud meretöönormide konventsioon ( KOM(2006)0288 - C6-0241/2006 - 2006/0103(CNS) ) - EMPL komisjon - Raportöör: Mary Lou McDonald ( A6-0019/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision on authorising Member States to ratify, in the interests of the European Community, the 2006 Consolidated Maritime Labour Convention of the International Labour Organisation ( COM(2006)0288 - C6-0241/2006 - 2006/0103(CNS) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Mary Lou McDonald ( A6-0019/2007 )
- ***I Raport Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse kohta, millega muudetakse 15. juuli 2002. aasta määrust (EÜ) nr 1592/2002, mis käsitleb tsiviillennunduse valdkonna ühiseeskirju ning Euroopa Lennundusohutusameti loomist ( KOM(2005)0579 - C6-0403/2005 - 2005/0228(COD) ) - TRAN komisjon - Raportöör: Jörg Leichtfried ( A6-0023/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1592/2002 of 15 July 2002 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency ( COM(2005)0579 - C6-0403/2005 - 2005/0228(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Jörg Leichtfried ( A6-0023/2007 )
- Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi soovitus nõukogule läbirääkimissuuniste kohta assotsiatsioonilepingu sõlmimiseks ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Andide Ühenduse ja selle liikmete vahel ( 2006/2221(INI) ) - AFET komisjon - Raportöör: Luis Yañez-Barnuevo García ( A6-0025/2007 )
- Report containing the European Parliament's recommendation to the Council on the negotiating mandate for an association agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Andean Community and its member countries, of the other part ( 2006/2221(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Luis Yañez-Barnuevo García ( A6-0025/2007 )
- Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi soovitus nõukogule läbirääkimisvolituste kohta assotsiatsioonilepingu sõlmimiseks ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kesk-Ameerika riikide vahel ( 2006/2222(INI) ) - AFET komisjon - Raportöör: Willy Meyer Pleite ( A6-0026/2007 )
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the negotiating mandate for an association agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the countries of Central America, of the other part ( 2006/2222(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Willy Meyer Pleite ( A6-0026/2007 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiivi 92/49/EMÜ ning direktiive 2002/83/EÜ, 2004/39/EÜ, 2005/68/EÜ ja 2006/48/EÜ seoses finantssektoris vara omandamise ja osaluse suurendamise tehingute suhtes rakendatavate usaldatavusnormatiivide täitmise hindamise menetluskorra ja kriteeriumidega ( KOM(2006)0507 - C6-0298/2006 - 2006/0166(COD) ) - ECON komisjon - Raportöör: Wolf Klinz ( A6-0027/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/49/EEC and Directives 2002/83/EC, 2004/39/EC, 2005/68/EC and 2006/48/EC as regards procedural rules and evaluation criteria for the prudential assessment of acquisitions and increase of shareholdings in the financial sector ( COM(2006)0507 - C6-0298/2006 - 2006/0166(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Wolf Klinz ( A6-0027/2007 )
- Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi soovitus nõukogule Bosnia ja Hertsegoviina kohta ( 2006/2290(INI) ) - AFET komisjon - Raportöör: Doris Pack ( A6-0030/2007 )
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on Bosnia Herzegovina ( 2006/2290(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Doris Pack ( A6-0030/2007 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus kõrgtehnoloogiliste ravimite ning direktiivi 2001/83/EÜ ja määruse (EÜ) nr 726/2004 muutmise kohta ( KOM(2005)0567 - C6-0401/2005 - 2005/0227(COD) ) - ENVI komisjon - Raportöör: Miroslav Mikolášik ( A6-0031/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on advanced therapy medicinal products and amending Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004 ( COM(2005)0567 - C6-0401/2005 - 2005/0227(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Miroslav Mikolášik ( A6-0031/2007 )
- Raport biotehnoloogia kohta: Euroopa põllumajanduse tulevikuväljavaated ja väljakutsed ( 2006/2059(INI) ) - AGRI komisjon - Raportöör: Kyösti Virrankoski ( A6-0032/2007 )
- Report on Biotechnology: Prospects and Challenges for Agriculture in Europe ( 2006/2059(INI) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Kyösti Virrankoski ( A6-0032/2007 )
- Raport naiste ja meeste võrdõiguslikkuse juhiste 2006–2010 kohta ( 2006/2132(INI) ) - FEMM komisjon - Raportöör: Amalia Sartori ( A6-0033/2007 )
- Report on a roadmap for equality between women and men (2006-2010) ( 2006/2132(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Amalia Sartori ( A6-0033/2007 )
- Raport põhiõiguste harta järgimise kohta komisjoni õigusaktide ettepanekutes: korrapärase ja range kontrolli kohaldamine ( 2005/2169(INI) ) - LIBE komisjon - Raportöör: Johannes Voggenhuber ( A6-0034/2007 )
- Report on compliance with the Charter of Fundamental Rights in the Commission's legislative proposals: methodology for systematic and rigorous monitoring ( 2005/2169(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Johannes Voggenhuber ( A6-0034/2007 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus piiritusjookide määratlemise, kirjeldamise, esitlemise ja märgistamise kohta ( KOM(2005)0125 - C6-0440/2005 - 2005/0028(COD) ) - ENVI komisjon - Raportöör: Horst Schnellhardt ( A6-0035/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the definition, description, presentation and labelling of spirit drinks ( COM(2005)0125 - C6-0440/2005 - 2005/0028(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Horst Schnellhardt ( A6-0035/2007 )
- Raport profijalgpalli tuleviku kohta Euroopas ( 2006/2130(INI) ) - CULT komisjon - Raportöör: Ivo Belet ( A6-0036/2007 )
- Report on the future of professional football in Europe ( 2006/2130(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Ivo Belet ( A6-0036/2007 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1883/78, millega kehtestatakse üldeeskirjad sekkumise finantseerimiseks Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi tagatisrahastust ( KOM(2007)0012 - C6-0057/2007 - 2007/0005(CNS) ) - AGRI komisjon - Raportöör: Neil Parish ( A6-0038/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 1883/78 laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section ( COM(2007)0012 - C6-0057/2007 - 2007/0005(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Neil Parish ( A6-0038/2007 )
- Raport kohalike asutuste ja arengukoostöö kohta ( 2006/2235(INI) ) - DEVE komisjon - Raportöör: Pierre Schapira ( A6-0039/2007 )
- Report on local authorities and development cooperation ( 2006/2235(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Pierre Schapira ( A6-0039/2007 )