natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0068 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0069 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0070 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0071 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0072 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0073 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0074 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0075 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0076 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0077 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0078 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0079 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0080 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0081 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0082 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0083 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0084 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0068 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0069 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0070 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0071 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0072 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0073 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0074 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0075 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0076 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0077 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0078 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0079 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0080 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0081 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0082 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0083 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0084 0 DOC XML V0//EN
Elektroonilised sidevõrgud ja -teenused ***III
Electronic communications networks and services ***III
Euroopa Parlamendi 24. novembri 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon lepituskomitees heaks kiidetud ühise teksti kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiive 2002/21/EÜ elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste ühise reguleeriva raamistiku kohta, 2002/19/EÜ elektroonilistele sidevõrkudele ja nendega seotud vahenditele juurdepääsu ja vastastikuse sidumise kohta ning 2002/20/EÜ elektrooniliste sidevõrkude ja -teenustega seotud lubade andmise kohta (PE-CONS 3677/2009 – C7-0273/2009 – 2007/0247(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2009 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services, 2002/19/EC on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities, and 2002/20/EC on the authorisation of electronic communications networks and services (PE-CONS 3677/2009 – C7-0273/2009 – 2007/0247(COD))
Pestitsiidide statistika ***III
Statistics on pesticides ***III
Euroopa Parlamendi 24. novembri 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon lepituskomitees heaks kiidetud ühise teksti kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb pestitsiidide statistikat (PE-CONS 3676/2009 – C7-0258/2009 – 2006/0258(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2009 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning statistics on pesticides (PE-CONS 3676/2009 – C7-0258/2009 – 2006/0258(COD))
Ühenduse rahaline abi üleeuroopaliste võrkude valdkonnas (kodifitseerimine) ***I
Community financial aid in the field of trans-European networks (codification) ***I
Euroopa Parlamendi 24. novembri 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse ühenduse rahalise abi andmise üldeeskirjad üleeuroopaliste võrkude valdkonnas (kodifitseeritud versioon) (KOM(2009)0113 – C7-0039/2009 – 2009/0037(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks (codified version) (COM(2009)0113 – C7-0039/2009 – 2009/0037(COD))
Euroopa Parlamendi 24. novembri 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus makromajandusliku finantsabi andmise kohta Gruusiale (KOM(2009)0523 – C7-0269/2009 – 2009/0147(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2009 on the proposal for a Council decision providing macro-financial assistance to Georgia (COM(2009)0523 – C7-0269/2009 – 2009/0147(CNS))
Makromajanduslik finantsabi Armeeniale *
Macro-financial assistance to Armenia *
Euroopa Parlamendi 24. novembri 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus makromajandusliku finantsabi andmise kohta Armeeniale (KOM(2009)0531 – C7-0268/2009 – 2009/0150(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2009 on the proposal for a Council decision providing macro-financial assistance to Armenia (COM(2009)0531 – C7-0268/2009 – 2009/0150(CNS))
Makromajanduslik finantsabi Serbiale *
Macro-financial assistance to Serbia *
Euroopa Parlamendi 24. novembri 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus makromajandusliku finantsabi andmise kohta Serbiale (KOM(2009)0513 – C7-0270/2009 – 2009/0145(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2009 on the proposal for a Council decision providing macro-financial assistance to Serbia (COM(2009)0513 – C7-0270/2009 – 2009/0145(CNS))
Euroopa Parlamendi 24. novembri 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus makromajandusliku finantsabi andmise kohta Bosniale ja Hertsegoviinale (KOM(2009)0596 – C7-0278/2009 – 2009/0166(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2009 on the proposal for a Council decision providing macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina (COM(2009)0596 – C7-0278/2009 – 2009/0166(CNS))
Euroopa Parlamendi 24. novembri 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu direktiivi eelnõu kohta, millega muudetakse 28. novembri 2006. aasta käibemaksudirektiivi 2006/112/EÜ (mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi) teatavaid sätteid (10893/2009 – C7-0002/2009 – 2007/0238(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2009 on the draft Council directive amending various provisions of the VAT Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax (10893/2009 – C7-0002/2009 – 2007/0238(CNS))
Kirde-Atlandi merekeskkonna kaitse konventsiooni II ja III lisas tehtavad muudatused *
Amendment of Annexes II and III to the OSPAR Convention *
Euroopa Parlamendi 24. novembri 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, milles käsitletakse seoses süsinikdioksiidivoogude säilitamisega geoloogilistes formatsioonides Kirde-Atlandi merekeskkonna kaitse konventsiooni II ja III lisas tehtavate muudatuste heakskiitmist ühenduse nimel (KOM(2009)0236 – C7-0019/2009 – 2009/0071(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2009 on the proposal for a Council decision concerning the approval on behalf of the European Community, of the Amendments of Annex II and Annex III to the Convention for the protection of the marine environment of the North-East Atlantic (OSPAR Convention) in relation to the storage of carbon dioxide streams in geological formations (COM(2009)0236 – C7-0019/2009 – 2009/0071(CNS))
EÜ ja Taani vaheline leping, mis käsitleb tsiviil- ja kaubandusasjade kohtu- ja kohtuväliste dokumentide kätteandmist (otsuse 2006/326/EÜ muutmine) *
EC-Denmark Agreement on the service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters *
Euroopa Parlamendi 24. novembri 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega muudetakse otsust 2006/326/EÜ, et näha ette Euroopa Ühenduse ja Taani Kuningriigi vahelise tsiviil- ja kaubandusasjade kohtu- ja kohtuväliste dokumentide Euroopa Liidu liikmesriikides kätteandmist käsitleva lepingu artikli 5 lõike 2 rakendamise kord (KOM(2009)0100 – C6-0108/2009 – 2009/0031(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2009 on the proposal for a Council decision amending Decision 2006/326/EC to provide for a procedure for the implementation of Article 5(2) of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on the service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters (COM(2009)0100 – C6-0108/2009 – 2009/0031(CNS))
EÜ ja Taani vaheline leping, mis käsitleb kohtualluvust ja kohtuotsuste täitmist tsiviil- ja kaubandusasjades (otsuse 2006/325/EÜ muutmine) *
EC-Denmark Agreement on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters *
Euroopa Parlamendi 24. novembri 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega muudetakse otsust 2006/325/EÜ, et näha ette Euroopa Ühenduse ja Taani Kuningriigi vahelise kohtualluvust ja kohtuotsuste täitmist tsiviil- ja kaubandusasjades käsitleva lepingu artikli 5 lõike 2 rakendamise kord (KOM(2009)0101 – C6-0109/2009 – 2009/0034(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2009 on the proposal for a Council decision amending Decision 2006/325/EC to provide for a procedure for the implementation of Article 5(2) of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (COM(2009)0101 – C6-0109/2009 – 2009/0034(CNS))
Süvalesta varude taastamise kava *
Recovery plan for Greenland halibut *
Euroopa Parlamendi 24. novembri 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu 20. detsembri 2005. aasta määrust (EÜ) nr 2115/2005, millega kehtestatakse süvalesta varude taastamise kava Loode-Atlandi Kalastusorganisatsiooni raames (KOM(2009)0127 – C7-0006/2009 – 2009/0041(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2009 on the proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) No 2115/2005 of 20 December 2005 establishing a recovery plan for Greenland halibut in the framework of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (COM(2009)0127 – C7-0006/2009 – 2009/0041(CNS))
Euroopa Ühenduse ühinemine rahvusvahelise raudteeveo konventsiooniga (COTIF) *
Accession of the European Community to the Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF) *
Euroopa Parlamendi 24. novembri 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, milles käsitletakse Euroopa Ühenduse poolt lepingu sõlmimist Euroopa Ühenduse ühinemise kohta 9. mai 1980. aasta rahvusvahelise raudteeveo konventsiooniga (COTIF), mida on muudetud 3. juuni 1999. aasta Vilniuse protokolliga (KOM(2009)0441 – C7-0164/2009 – 2009/0121(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2009 on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Agreement on the Accession of the European Community to the Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF) of 9 May 1980, as amended by the Vilnius Protocol of 3 June 1999 (COM(2009)0441 – C7-0164/2009 – 2009/0121(CNS))
Ülalpidamiskohustuste suhtes kohaldatavat õigust käsitlev protokoll *
Protocol on the Law Applicable to Maintenance Obligations *
Euroopa Parlamendi 24. novembri 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, mis käsitleb ülalpidamiskohustuste suhtes kohaldatavat õigust käsitleva protokolli sõlmimist Euroopa Ühenduse poolt (KOM(2009)0081 – C6-0101/2009 – 2009/0023(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2009 on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Protocol on the Law Applicable to Maintenance Obligations (COM(2009)0081 – C6-0101/2009 – 2009/0023(CNS))
Tobias Pflügeri puutumatuse ja eesõiguste kaitsmise taotlus
Request for defence of the immunity and privileges of Tobias Pflüger
Euroopa Parlamendi 24. novembri 2009. aasta otsus Tobias Pflügeri puutumatuse ja eesõiguste kaitsmise taotluse kohta (2009/2055(IMM))
European Parliament decision of 24 November 2009 on the request for defence of the immunity and privileges of Tobias Pflüger (2009/2055(IMM))
Kohandamine kontrolliga regulatiivmenetlusega - Viies osa ***I
Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny – Part Five ***I
Euroopa Parlamendi 24. novembri 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kohandatakse teatavaid asutamislepingu artiklis 251 sätestatud menetluse kohaseid õigusakte vastavalt nõukogu otsusele 1999/468/EÜ seoses kontrolliga regulatiivmenetlusega - Kohandamine kontrolliga regulatiivmenetlusega - Viies osa (KOM(2009)0142 – C7-0047/2009 – 2009/0048(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny – Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny – Part Five (COM(2009)0142 – C7-0047/2009 – 2009/0048(COD))
Infotehnoloogia tolliotstarbeline kasutamine *
Use of information technology for customs purposes *
Euroopa Parlamendi 24. novembri 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon Prantsuse Vabariigi algatuse kohta eesmärgiga võtta vastu nõukogu otsus, mis käsitleb infotehnoloogia tolliotstarbelist kasutamist (17483/2008 – C6-0037/2009 – 2009/0803 (CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2009 on the initiative of the French Republic with a view to adopting a Council decision on the use of information technology for customs purposes (17483/2008– C6-0037/2009 – 2009/0803(CNS))
-//EP//TEXT TA 20091124 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20091124 ITEMS DOC XML V0//EN
Kolmapäev, 25. november 2009
Wednesday 25 November 2009
9:00 - 11:45 Nõukogu ja komisjoni avaldused
9:00 - 11:45 Council and Commission statements
Euroopa Ülemkogu 10.-11. detsembri 2009. aasta kohtumise ettevalmistamine
Preparation of the European Council on 10 and 11 December 2009
11.45 - 12.00 Istungi katkestamine
11:45 - 12:00 Interruption of the sitting
LUXi auhinna üleandmine
Award of the LUX prize
12.00 - 13.00 Istungi jätkamine
12:00 - 13:00 Resumption of the sitting
Soovitus teisele lugemisele Ivo Belet 23/11
Recommendation for second reading: Ivo Belet 23/11
nõukogu ühise seisukoha kohta, mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse vastuvõtmist rehvide kütusesäästlikkuse ja muude oluliste parameetrite märgistamise kohta
Common position of the Council on the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on labelling of tyres with respect to fuel efficiency and other essential parameters
Lennuettevõtte pankroti korral reisijatele antav hüvitis
Passenger compensation in the event of airline bankruptcy
Arutelu: 7. oktoobril 2009 Resolutsiooni ettepanekud
Debate: 07/10/2009 Motions for resolutions
"made in" (päritolumärgistus)
"made in" (origin marking)
Arutelu: 11. novembril 2009 Tekstid, mille arutelu on lõppenud (järjekord teisel leheküljel)
Debate: 11/11/2009 Texts on which debate is closed (order shown on page 2)
2009. aasta laienemisstrateegia seoses Lääne-Balkani riikide, Islandi ja Türgiga
Enlargement strategy 2009 concerning the countries of the western Balkans, Iceland and Turkey
O-0096/2009 Eva-Britt Svensson B7-0220/2009 Nõukogu Rahvusvaheline naistevastase vägivalla kaotamise päev
O-0096/2009 Eva-Britt Svensson B7-0220/2009 Council International Day for the Elimination of Violence against Women
O-0097/2009 Eva-Britt Svensson B7-0221/2009 Komisjon Rahvusvaheline naistevastase vägivalla kaotamise päev
O-0097/2009 Eva-Britt Svensson B7-0221/2009 Commission International Day for the Elimination of Violence against Women
Poliitilise lahenduse kohta võitluses piraatlusjuhtumitega Somaalia ranniku lähedal
A political solution with regard to the piracy off the Somalian coast
O-0119/2009 Edite Estrela B7-0225/2009 Nõukogu Suitsuvaba keskkond
O-0119/2009 Edite Estrela B7-0225/2009 Council Smoke-free environments
Ajakohastatud ILO konventsioonide ratifitseerimine ja rakendamine
The ratification and implementation of the updated ILO conventions
O-0131/2009 Alejandro Cercas Marian Harkin Jean Lambert Gabriele Zimmer Ilda Figueiredo B7-0228/2009 Komisjon Ajakohastatud ILO konventsioonide ratifitseerimine ja rakendamine
O-0131/2009 Alejandro Cercas Marian Harkin Jean Lambert Gabriele Zimmer Ilda Figueiredo B7-0228/2009 Commission The ratification and implementation of the updated ILO conventions
ÜRO Toitlus- ja Põllumajandusorganisatsiooni (FAO) tippkohtumine toidujulgeoleku teemal - Nälja kaotamine maailmas
FAO World Summit on Food Security - Eradicate hunger from the face of the earth
Liha sissevedu kolmandatest riikidest
Meat imports from third countries
9:00 - 11:45 Nõukogu (koos vastustega)
9:00 - 11:45 Council (including replies)
Euroopa Ülemkogu 10.-11. detsembri 2009. aasta kohtumise ettevalmistamine
Preparation of the European Council to be held on 10 and 11 December 2009
LUXi auhinna üleandmine
Award of the LUX Prize
Soovitus teisele lugemisele Ivo Belet A7-0076/2009
Recommendation for second reading: Ivo Belet A7-0076/2009
nõukogu ühise seisukoha kohta, mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse vastuvõtmist rehvide kütusesäästlikkuse ja muude oluliste parameetrite märgistamise kohta
Common position of the Council on the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on the labelling of tyres with respect to fuel efficiency and other essential parameters
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: Belgia - tekstiilitööstus ja Iirimaa - Dell
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Belgium - textile industry; Ireland - Dell
Kopenhaageni kliimamuutuste konverents
Preparation of the Copenhagen summit on climate change
B7-0141/2009 Resolutsiooni ettepanek
B7-0141/2009 Motion for a resolution
Stockholmi Programm
Multi-annual programme 2010-2014 regarding the area of freedom, security and justice (Stockholm programme)
B7-0155/2009 Resolutsiooni ettepanekud
B7-0155/2009 Motions for resolutions
RC B7-0147/2009 , B7-0147/2009 , B7-0148/2009 , B7-0149/2009 , B7-0150/2009 , B7-0151/2009 Resolutsiooni ettepanekud
RC B7-0147/2009 , B7-0147/2009 , B7-0148/2009 , B7-0149/2009 , B7-0150/2009 , B7-0151/2009 Motions for resolutions
ÜRO Toitlus- ja Põllumajandusorganisatsiooni (FAO) tippkohtumine toidujulgeoleku teemal - Nälja kaotamine maailmas
FAO World Summit on Food Security - Eradicating hunger from the face of the earth
Somaalias tuleb võidelda piraatluse tekkepõhjustega
Piracy off Somalia: tackle root causes, say MEPs
ELi piraatluse vastane operatsioon Somaalia ranniku lähedal on olnud edukas, ent piraatlust ei saa kaotada ilma, et tegeletaks selle nähtuse tekkepõhjustega maa peal ega ka ükskõikse suhtumisega piraatidesse, ütles parlament neljapäeval vastu võetud resolutsioonis.
EU anti-piracy escorts off Somalia are working, but piracy cannot be eliminated unless its root causes on land - including poverty and Somalia's failed state - are tackled too, said Parliament on Thursday, adding that all vessels should register for protection.
Operatsioon EU NAVFOR Atalanta aitab jätkuvalt edukalt kaasa meresõiduturvalisuse tagamisele Somaalia ranniku lähedal, öeldakse 26. novembril vastu võetud resolutsioonis, mille poolt hääletas 479 ja vastu 96 saadikut: 54 saadikut jäi erapooletuks.
Operation NAVFOR Atalanta is contributing successfully to maritime security off the coast of Somalia, inter alia by protecting 50 World Food Programme ships delivering food aid to Somalia, says a resolution adopted by Parliament on Thursday by 479 votes to 96, with 54 abstentions.
Ükskõikne suhtumine piraatidesse
Root causes
Saadikud usuvad aga, et võitlus piraatluse vastu saab olla edukas ainult juhul, kui tegeletakse selle nähtuse tekkepõhjustega maa peal, näiteks vaesus ja nn nurjunud riik.
Piracy can only be eliminated by addressing its root causes, such as poverty and state failure, on land, says the resolution, which also calls for an independent investigation into war crimes and human rights violations in Somalia.
Laevad peaksid end registreerima
Ships should register for safety
Toksilised jäätmed ja röövpüük
Toxic waste and illegal fishing
Saadikud kutsusid lisaks ÜROd ja komisjoni üles igakülgselt uurima toksiliste jäätmete jätmist Somaalia rannikule ja ebaseaduslikku kalapüüki Somaalia rannavetes.
Finally, MEPs urge the United Nations and the European Commission to investigate toxic waste dumping and illegal fishing along the Somali coast.
Lennuettevõtte pankroti korral reisijatele antav hüvitis (esitatud resolutsiooni ettepanekud)
Passenger compensation in the event of airline bankruptcy (motions for resolutions tabled)
"Made in" (päritolumärgistus) (esitatud resolutsiooni ettepanekud)
"made in" (origin marking) (motions for resolutions tabled)
Euroopa Ülemkogu 10.-11. detsembri 2009. aasta kohtumise ettevalmistamine (arutelu)
Preparation of the European Council to be held on 10 and 11 December 2009 (debate)
2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: nõukogu (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
2007 discharge: EU general budget - Council (Rule 138) (vote)
Rehvide märgistamine seoses kütusesäästlikkusega ***II (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Labelling of tyres with respect to fuel efficiency ***II (Rule 138) (vote)
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: Belgia - tekstiilitööstus ja Iirimaa - Dell (hääletus)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund : Belgium - textile industry; Ireland - Dell (vote)
Euroopa Parlamendi kodukorra kohandamine Lissaboni lepinguga (hääletus)
Adaptation of the European Parliament's Rules of Procedure to the Lisbon Treaty (vote)
Kopenhaagenis toimuva kliimamuutuste alase tippkohtumise ettevalmistamine (hääletus)
Preparation of the Copenhagen summit on climate change (vote)
Mitmeaastane programm (2010-2014) vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala kohta (Stockholmi programm) (hääletus)
Multi-annual programme 2010-2014 regarding the area of freedom, security and justice (Stockholm programme) (vote)
Euroopa - Vahemere vabakaubanduspiirkonna projekti hetkeseis (hääletus)
The state of play of the Euromed Free Trade Area (vote)
Lennuettevõtte pankroti korral reisijatele antav hüvitis (hääletus)
Passenger compensation in the event of airline bankruptcy (vote)
"Made in" (päritolumärgistus) (hääletus)
"made in" (origin marking) (vote)
Telecom (õigusaktide allkirjastamine)
Telecom (signature of acts)
2009. aasta laienemisstrateegia seoses Lääne-Balkani riikide, Islandi ja Türgiga (arutelu)
Enlargement strategy 2009 concerning the countries of the western Balkans, Iceland and Turkey (debate)
Naistevastase vägivalla kaotamine (arutelu)
Elimination of violence against women (debate)
Poliitilise lahenduse kohta võitluses piraatlusjuhtumitega Somaalia ranniku lähedal (arutelu)
A political solution with regard to the piracy off the Somalian coast (debate)
Suitsuvaba keskkond (arutelu)
Smoke-free environments (debate)
Ajakohastatud ILO konventsioonide ratifitseerimine ja rakendamine (arutelu)
The ratification and implementation of the updated ILO conventions (debate)
ÜRO Toitlus- ja Põllumajandusorganisatsiooni (FAO) tippkohtumine toidujulgeoleku teemal - Nälja kaotamine maailmas (arutelu)
FAO World Summit on Food Security - Eradicating hunger from the face of the earth (debate)