natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Raport soovituse kohta võtta vastu nõukogu otsus Bulgaaria ja Rumeenia ühinemise kohta Euroopa Liidu lepingu artikli 34 alusel nõukogu koostatud Euroopa Liidu liikmesriikide vahelise kriminaalasjades vastastikuse õigusabi 29. mai 2000. aasta konventsiooniga [ KOM(2007)0213 - C6-0158/2007 - 2007/0080(CNS) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 29 May 2000, established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union [ COM(2007)0213 - C6-0158/2007 - 2007/0080(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Genowefa Grabowska ( A6-0261/2007 )
Rapporteur: Genowefa Grabowska ( A6-0261/2007 )
Raport soovituse kohta võtta vastu nõukogu otsus Bulgaaria ja Rumeenia ühinemise kohta Euroopa Liidu lepingu artikli K.3 alusel koostatud juhtimisõiguse äravõtmise 17. juuni 1998. aasta konventsiooniga [ KOM(2007)0214 - C6-0155/2007 - 2007/0075(CNS) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 17 June 1998, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on driving disqualifications [ COM(2007)0214 - C6-0155/2007 - 2007/0075(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Genowefa Grabowska ( A6-0269/2007 )
Rapporteur: Genowefa Grabowska ( A6-0269/2007 )
Raport soovituse kohta võtta vastu nõukogu otsus Bulgaaria ja Rumeenia ühinemise kohta Euroopa Liidu lepingu artikli K.3 lõike 2 punktil c põhineva Euroopa ühenduste ametnike või Euroopa Liidu liikmesriikide ametnikega seotud korruptsiooni vastast võitlust käsitleva 26. mai 1997. aasta konventsiooniga [ KOM(2007)0218 - C6-0156/2007 - 2007/0072(CNS) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 26 May 1997, drawn up on the basis of Article K.3(2)(c) of the Treaty on European Union, on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union [ COM(2007)0218 - C6-0156/2007 - 2007/0072(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Jörg Leichtfried ( A6-0272/2007 )
Rapporteur: Jörg Leichtfried ( A6-0272/2007 )
Raport Euroopa Parlamendi kodukorda uue artikli 204a „Parandused” lisamise kohta [ 2005/2041(REG) ] - Põhiseaduskomisjon.
Report on insertion of a new Rule 204a on Corrigenda in Parliament's Rules of Procedure [ 2005/2041(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Raportöör: Richard Corbett ( A6-0229/2007 )
Rapporteur: Richard Corbett ( A6-0229/2007 )
, KODUKORRA MUUTMINE
, AMENDMENT TO THE RULES OF PROCEDURE
Uus säte jõustub järgmise osaistungjärgu esimesel päeval.
The new rule would come into force on the first day of the next part-session.
Raport Euroopa Parlamendi kodukorra kohaldamist ja tõlgendamist käsitleva kodukorra artikli 201 muutmise kohta [ 2006/2192(REG) ] - Põhiseaduskomisjon.
Report on amendment of Rule 201 of Parliament's Rules of Procedure on application and interpretation of the Rules of Procedure [ 2006/2192(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Raportöör: Richard Corbett ( A6-0230/2007 )
Rapporteur: Richard Corbett ( A6-0230/2007 )
Raport konsulteerimise kohta Alessandra Mussolini puutumatuse ja eesõiguste küsimuses [ 2006/2301(IMM) ] - Õiguskomisjon.
Report on the request for consultation on the immunity and privileges of Alessandra Mussolini [ 2006/2301(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0251/2007 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0251/2007 )
Raport Ashley Mote'i puutumatuse ja eesõiguste kaitsmise taotluse kohta [ 2007/2122(IMM) ] - Õiguskomisjon.
Report on the request for defence of the immunity and privileges of Ashley Mote [ 2007/2122(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Francesco Enrico Speroni ( A6-0250/2007 )
Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A6-0250/2007 )
Raport Euroopa Liidu 2007. eelarveaasta paranduseelarve nr 4/2007 projekti kohta, III jagu – komisjon [10966/2007 – C6 0195/2007 – 2007/2072(BUD) ] - Eelarvekomisjon.
Report on draft amending budget No 4/2007 of the European Union for the financial year 2007 Section III - Commission [10966/2007 – C6 0195/2007 – 2007/2072(BUD) ] - Committee on Budgets.
Raportöör: James Elles ( A6-0268/2007 )
Rapporteur: James Elles ( A6-0268/2007 )
Raport kontrollikoja eriaruande nr 9/2006 kohta seoses komisjoni, Euroopa Parlamendi ja nõukogu kirjaliku tõlke kuludega [ 2007/2077(INI) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on Special Report No 9/2006 of the European Court of Auditors concerning translation expenditure incurred by the Commission, the Parliament and the Council [ 2007/2077(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Alexander Stubb ( A6-0215/2007 )
Rapporteur: Alexander Stubb ( A6-0215/2007 )
Raport õigusaktidega kehtestatud halduskulude minimeerimise kohta [ 2005/2140(INI) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on minimising administrative costs imposed by legislation [ 2005/2140(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Jan Mulder ( A6-0275/2007 )
Rapporteur: Jan Mulder ( A6-0275/2007 )
lepituskomitees heaks kiidetud ühise teksti kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus lepinguväliste võlasuhete suhtes kohaldatava õiguse kohta ("Rooma II") -
on on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations ('Rome II') -
[PE-CONS 3619/2007 - C6-0142/2007 - 2003/0168(COD) ] - parlamendi delegatsioon lepituskomitees - Raportöör
[PE-CONS 3619/2007 - C6-0142/2007 - 2003/0168(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega kehtestatakse ühenduse teine tervisevaldkonna tegevusprogramm (2007–2013) [16369/2/2006 - C6-0100/2007 - 2005/0042(COD) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing a second programme of Community action in the field of health (2007-2013) [16369/2/2006 - C6-0100/2007 - 2005/0042(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiivi 76/769/EMÜ seoses teatavate elavhõbedat sisaldavate mõõteseadmete turustamise piirangutega [05665/1/2007 - C6-0114/2007 - 2006/0018(COD) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing of certain measuring devices containing mercury [05665/1/2007 - C6-0114/2007 - 2006/0018(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Hartmut Nassauer esines enne hääletust sõnavõtuga fraktsiooni PPE-DE hääletusnimekirja teemal.
Hartmut Nassauer , before the vote, on the PPE-DE Group voting list.
Arutelu toimus 22.05.2007 (
The debate had been held on 22.05.2007
23.05.2007protokoll punkt 54
Minutes of 23.05.2007, Item 54
, kes soovitas vastutava komisjoni muudatusettepanekud ja raporti tagasi lükata, ja
, who recommended that the amendments of the committee responsible and its report be rejected, and
(ECON komisjoni esimees) eelnenud sõnavõtu kohta.
(chairwoman of the ECON Committee), on Mrs Lulling's remarks.
Alejo Vidal-Quadras (raportöör) esitas muudatusettepaneku 2 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.
Alejo Vidal-Quadras (rapporteur) , who moved an oral amendment to amendment 2, which was incorporated.
Raport tööstusliku kalapüügi ning kalajahu ja kalaõli tootmise kohta [ 2004/2262(INI) ] - Kalanduskomisjon.
Report on industrial fisheries and the production of fishmeal and fish oil [ 2004/2262(INI) ] - Committee on Fisheries.
Raportöör: Struan Stevenson ( A6-0155/2005 )
Rapporteur: Struan Stevenson ( A6-0155/2005 )
A6-0153/2007 ja
A6-0153/2007 and
Parlamendi president teatas, et valitsustevahelise konverentsi kokkukutsumist käsitleva Leineni raporti (
The President announced that the deadline for tabling amendments to the report by Jo Leinen on the convening of the Intergovernmental Conference (
päevakorra punkt 46)
(Item 46 on the agenda)
kohta muudatusettepanekute esitamise tähtaeg on lükatud edasi teisipäevale, 10.7.2007 kella 15.00-le.
had been put back to Tuesday, 10.07.2007 at 15.00.
Raport: María Sornosa Martínez - A6-0218/2007 :
Report: María Sornosa Martínez - A6-0218/2007 :
Raport: Åsa Westlund - A6-0154/2007 :
Report: Åsa Westlund - A6-0154/2007 :
Raport: Alejo Vidal-Quadras - A6-0249/2007 :
Report: Alejo Vidal-Quadras - A6-0249/2007 :
Raport: Jeanine Hennis-Plasschaert - A6-0270/2007 :
Report: Jeanine Hennis-Plasschaert - A6-0270/2007 :
11.07.2007protokoll punkt 7.13 .
Minutes of 11.07.2007, Item 7.13 .
Töötajate lähetamine ( B6-0132/2007 )
Posting of workers ( B6-0132/2007 )
Jan Andersson esitas suuliselt vastatava küsimuse.
Jan Andersson moved the oral question.
11.07.2007protokoll punkt 7.14 .
Minutes of 11.07.2007, Item 7.14 .
Raport ELi tulevase merenduspoliitika kohta: Euroopa seisukoht ookeanide ja merede küsimuses [ 2006/2299(INI) ] - Transpordi- ja turismikomisjon.
Report on a future maritime policy for the European Union: a European vision for the oceans and seas [ 2006/2299(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportöör: Willi Piecyk ( A6-0235/2007 )
Rapporteur: Willi Piecyk ( A6-0235/2007 )
Willi Piecyk tutvustas raportit.
Willi Piecyk introduced the report.
Struan Stevenson (PECH komisjoni arvamuse koostaja),
Struan Stevenson (draftsman of the opinion of the PECH Committee),
Yiannakis Matsis (REGI komisjoni arvamuse koostaja),
Yiannakis Matsis (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
12.07.2007protokoll punkt 6.3 .
Minutes of 12.07.2007, Item 6.3 .
Küsimus 28 (Catherine Stihler):
Question 28 (Catherine Stihler): Consultation on patient information
Günter Verheugen (komisjoni asepresident) vastas küsimusele ja täiendavale küsimusele, mille esitas(id)
Günter Verheugen (Vice-President of the Commission) answered the question and a supplementary by
Küsimus 26 (Brian Crowley):
Question 26 (Brian Crowley): Combating youth and long-term unemployment within the EU
Küsimus 27 (Olle Schmidt):
Question 27 (Olle Schmidt): European refuge for persecuted writers and journalists
Küsimus 29 (Stavros Arnaoutakis):
Question 29 (Stavros Arnaoutakis): Risk of total depletion of fish stocks in the Aegean
Küsimus 30 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 30 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Protection of children's rights in the context of the EU's foreign relations
Benita Ferrero-Waldner (komisjoni liige) vastas küsimusele ja täiendavale küsimusele, mille esitas(id)
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Küsimus 31 (Bernd Posselt):
Question 31 (Bernd Posselt): Strategy for the Black Sea region
Küsimus 32 (Evgeni Kirilov):
Question 32 (Evgeni Kirilov): The situation with the Bulgarian nurses and the Palestinian doctor in Libya
Küsimustele 33 ja 34 vastatakse kirjalikult.
Questions 33 and 34 would receive written answers.
Küsimus 35 (Georgios Papastamkos):
Question 35 (Georgios Papastamkos): Nuclear power in the Balkans
Küsimus 36 (Dimitrios Papadimoulis):
Question 36 (Dimitrios Papadimoulis): Maintenance of fuel stocks in Greece
Küsimus 37 (Justas Vincas Paleckis):
Question 37 (Justas Vincas Paleckis): 'Druzhba' pipeline
President sai fraktsiooni PSE ja fraktsiooni Verts/ALE taotlused järgmiste ametissenimetamiste kohta:
The President had received the following requests for appointments from the PSE and Verts/ALE Groups:
Bernadette Bourzai asemel
Bernadette Bourzai
Bernard Poignant ei ole enam PECH komisjoni liige
Bernard Poignant was no longer a member of the PECH Committee
Raport esimese raudteepaketi rakendamise kohta [ 2006/2213(INI) ] - Transpordi- ja turismikomisjon.
Report on the implementation of the first railway package [ 2006/2213(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportöör: Michael Cramer ( A6-0219/2007 )
Rapporteur: Michael Cramer ( A6-0219/2007 )
Jacques Barrot (komisjoni asepresident) .
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) spoke.
12.07.2007protokoll punkt 6.4 .
Minutes of 12.07.2007, Item 6.4 .
Lennutransporditeenuste osutamist käsitlevad ühiseeskirjad ***
Common rules for air transport services ***
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ühenduses lennutransporditeenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta (uuesti sõnastatud) [ KOM(2006)0396 - C6-0248/2006 - 2006/0130(COD) ] - Transpordi- ja turismikomisjon.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air transport services in the Community (recast) [ COM(2006)0396 - C6-0248/2006 - 2006/0130(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportöör: Arūnas Degutis ( A6-0178/2007 )
Rapporteur: Arūnas Degutis ( A6-0178/2007 )
Arūnas Degutis tutvustas raportit.
Arūnas Degutis introduced the report.
11.07.2007protokoll punkt 7.11 .
Minutes of 11.07.2007, Item 7.11 .
Raport liikumisvõimelise Euroopa kohta – jätkusuutlik liikuvus meie mandril [ 2006/2227(INI) ] - Transpordi- ja turismikomisjon.
Report on keeping Europe moving - sustainable mobility for our continent [ 2006/2227(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportöör: Etelka Barsi-Pataky ( A6-0190/2007 )
Rapporteur: Etelka Barsi-Pataky ( A6-0190/2007 )
Satu Hassi (ITRE komisjoni arvamuse koostaja),
Satu Hassi (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
12.07.2007protokoll punkt 6.5 .
Minutes of 12.07.2007, Item 6.5 .
Viimased arengud kahepoolsetes kaubandussuhetes Hiinaga ( B6-0129/2007 )
Recent developments in bilateral trade relations with China ( B6-0129/2007 )
Helmuth Markov esitas suuliselt vastatava küsimuse.
Helmuth Markov moved the oral question.
Bastiaan Belder , et esitada komisjonile küsimus, millele
Bastiaan Belder , who put a question to the Commission.
Peter Mandelson lubas anda kirjaliku vastuse.
Peter Mandelson said he would answer it in writing.
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument "Päevakord" PE 391.081/OJME).
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 391.081/OJME).
EÜ-Alžeeria Vahemere piirkonna leping ***
EC-Algeria Euro-Mediterranean Agreement ***
Euroopa Parlamendi 10. juuli 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa – Vahemere piirkonna lepingu (millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Alžeeria Demokraatliku Rahvavabariigi vahel) protokolli, et võtta arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga, sõlmimise kohta (8937/2007 – KOM(2006)0765 – C6-0153/2007 – 2006/0254(AVC))
European Parliament legislative resolution of 10 July 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the People's Democratic Republic of Algeria, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (8937/2007 – COM(2006)0765 – C6-0153/2007 – 2006/0254(AVC))
EÜ ja Moldova vaheline partnerlus- ja koostöölepingu protokoll *
EC-Moldova Partnership and Cooperation Agreement *
Euroopa Parlamendi 10. juuli 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu ja komisjoni otsus ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Moldova Vabariigi vahelise partnerlus- ja koostöölepingu protokolli sõlmimise kohta, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga (KOM(2007)0009 – C6-0103/2007 – 2007/0003(CNS))
European Parliament legislative resolution of 10 July 2007 on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (COM(2007)0009 – C6-0103/2007 – 2007/0003(CNS))
EÜ ja Ukraina vaheline partnerlus-ja koostöölepingu protokoll *
EC-Ukraine Partnership and Cooperation Agreement *
Euroopa Parlamendi 10. juuli 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu ja komisjoni otsus ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Ukraina vahelise partnerlus- ja koostöölepingu protokolli sõlmimise kohta, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga (KOM(2007)0007 – C6-0102/2007 – 2007/0004(CNS))
European Parliament legislative resolution of 10 July 2007 on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (COM(2007)0007 – C6-0102/2007 – 2007/0004(CNS))
EÜ ja Armeenia vaheline partnerlus- ja koostöölepingu protokoll *
EC-Armenia Partnership and Cooperation Agreement *
Euroopa Parlamendi 10. juuli 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu ja komisjoni otsus ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Armeenia Vabariigi vahelise partnerlus- ja koostöölepingu protokolli sõlmimise kohta, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga (KOM(2007)0113 – C6-0161/2007 – 2007/0041(CNS))
European Parliament legislative resolution of 10 July 2007 on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (COM(2007)0113 – C6-0161/2007 – 2007/0041(CNS))
EÜ ja Aserbaidžaani vaheline partnerlus- ja koostöölepingu protokoll *
EC-Azerbaijan Partnership and Cooperation Agreement *
Euroopa Parlamendi 10. juuli 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu ja komisjoni otsus ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Aserbaidžaani Vabariigi vahelise partnerlus- ja koostöölepingu protokolli sõlmimise kohta, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga (KOM(2007)0114 – C6-0160/2007 – 2007/0040(CNS))
European Parliament legislative resolution of 10 July 2007 on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Azerbaijan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (COM(2007)0114 – C6-0160/2007 – 2007/0040(CNS))
EÜ ja Gruusia vaheline partnerlus- ja koostöölepingu protokoll *
EC-Georgia Partnership and Cooperation Agreement *
Euroopa Parlamendi 10. juuli 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu ja komisjoni otsus ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Gruusia vahelise partnerlus- ja koostöölepingu protokolli sõlmimise kohta, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga (KOM(2007)0098 – C6-0162/2007 – 2007/0046(CNS))
European Parliament legislative resolution of 10 July 2007 on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (COM(2007)0098 – C6-0162/2007 – 2007/0046(CNS))
Bulgaaria ja Rumeenia ühinemine infotehnoloogia tollialase kasutamise 26. juuli 1995. aasta konventsiooniga *
Accession of Bulgaria and Romania to the Convention on the use of information technology for customs purposes *
Euroopa Parlamendi 10. juuli 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon soovituse kohta võtta vastu nõukogu otsus Bulgaaria ja Rumeenia ühinemise kohta Euroopa Liidu lepingu artikli K.3 alusel koostatud infotehnoloogia tollialase kasutamise 26. juuli 1995. aasta konventsiooniga (KOM(2007)0211 – C6-0168/2007 – 2007/0079(CNS))
European Parliament legislative resolution of 10 July 2007 on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 26 July 1995, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the use of information technology for customs purposes (COM(2007)0211 – C6-0168/2007 – 2007/0079(CNS))
Otsekindlustustegevus, välja arvatud elukindlustustegevus (komisjoni rakendusvolitused) ***I
Direct insurance other than life assurance (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Euroopa Parlamendi 10. juuli 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 92/49/EMÜ otsekindlustustegevusega, välja arvatud elukindlustustegevusega seotud õigusnormide kooskõlastamise kohta, seoses komisjoni rakendusvolitustega (KOM(2006)0924 – C6-0009/2007 – 2006/0289(COD))
European Parliament legislative resolution of 10 July 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 92/49/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct insurance other than life assurance, as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0924 – C6-0009/2007 - 2006/0289(COD))
direktiivi 92/49/EMÜ otsekindlustustegevusega, välja arvatud elukindlustustegevusega seotud õigusnormide kooskõlastamise kohta, seoses komisjoni rakendusvolitustega
Directive 92/49/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct insurance other than life assurance, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Avatud investeerimisfondid (komisjoni rakendusvolitused) ***I
Undertakings for collective investment in transferable securities (implementing powers conferred on the Commission) ***I