natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rahvusvaheline Iirimaa Fond (2007–2010)
Financial contributions to the International Fund for Ireland (2007-2010)
Raadio- ja televisiooniringhäälinguteenuste ning muude teenuste suhtes kohaldatav käibemaksukord
VAT arrangements for radio and television broadcasting and other services
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2002/38/EÜ seoses raadio- ja televisiooniringhäälinguteenuste ja teatavate elektrooniliste teenuste suhtes kohaldatava käibemaksukorra kohaldamisajaga
on the proposal for a Council directive amending Council Directive 2002/38/EC as regards the period of application of the value added tax arrangements applicable to radio and television broadcasting services and certain electronically supplied services
ESMATÄHTIS ARUTELU
JOINT DEBATE
Euroopa Ülemkogu ettevalmistamine (14.-15. detsember 2006)
Preparation for the European Council (14-15 December 2006)
REACH kiideti suure häälteenamusega heaks
Parliament adopts REACH - new EU chemicals legislation and new chemicals agency
Ohtlikud ained tuleb asendada ohutumatega
Parliament adopts REACH - new EU chemicals legislation
Parlament kiitis täna heaks kemikaalide registreerimist, hindamist ning autoriseerimist reguleeriva REACH paketi.
Parliament adopted the compromise it negotiated with Council on the new regulation for chemicals, REACH, which will oblige producers to register all those chemical substances produced or imported above a total quantity of 1 tonne per year.
Nõukoguga saavutatud kompromissi kohaselt tuleb registreerida kõik ained, mida toodetakse või imporditakse üle ühe tonni aastas.
Registration will affect about 30,000 substances.
Kui alternatiive ei ole, peavad tootjad esitama teadusuuringute- ja arenduskavad võimalike alternatiivide leidmiseks.
When no alternative exists, producers will have to present a research plan aimed at finding one.
Määruse eelnõu muudetud versiooni sisaldava kompromissmuudatusettepaneku poolt hääletas 529, vastu 98 ja erapooletuks jäi 24 saadikut.
The compromise package agreed with the Council and tabled by 4 political groups (EPP-ED, PES, ALDE and UEN), was approved with 529 in favour, 98 against and 24 abstentions.
Raportöör Guido SACCONI (PSE, IT) ütles hääletusele eelnenud arutelul: " Selle kokkuleppeni jõudmiseks pidime ronime Himaalaja tippu.
The regulation will enter into force progressively from June 2007, and the registration process will take 11 years to be completed.
Päriselus ma sinna tippu ei jõuaks, sest ehkki ma olen alpinist, ei ole ma nii hea alpinist. "
REACH also creates a new Chemicals Agency, to be based in Helsinki, which will be responsible for the authorisation process.
REACH vahetab välja 40 erinevat õigusakti ning senikehtinud duaalse süsteemi, milles tehti vahet enne ja pärast 1981. aastat turule toodud ainete vahel.
- "new" chemicals, i.e. the roughly 3,000 substances placed on the market after 1981, the year since which formal authorisation has been required by Community legislation,
Komisjoni andmeil on ohutusteave ebapiisav 99% enne 1981. aastat turule toodud ainete puhul.
- "existing" substances, placed on the market before 1981 and numbering around 100,000.
Uue süsteemi alusel tuleb registreerida kõik ained, mida toodetakse või imporditakse üle ühe tonni aastas.
REACH replaces the current 40 legislative texts with a single regulation establishing a single system called REACH (Registration, Evaluation and Authorisation of Chemicals).
Aineid hakkab registreerima ning autoriseerima selleks otstarbeks asutatav Euroopa Kemikaalide Agentuur asukohaga Helsingis.
It also creates a new Chemicals Agency, to be based in Helsinki, which will be responsible for the registration and authorisation process.
Registreerimisprotsess peab olema lõpule viidud 11 aasta jooksul.
The authorisation will be for a limited time period.
Umbes pooli registreeritavatest ainetest tuleb testida terviseohutuse seisukohast.
The regulation transfers the burden of proof regarding testing and evaluation of the risks of chemicals from the authorities to industry.
Registreerimisel kehtib kulude vähendamiseks põhimõte "üks aine-üks registreerimine", samas on õigustatud juhtudel võimalikud erandid.
It also includes obligations of duty of care for the industry and of communication to the public about dangerous substances in products.
Kui aine registreeritakse ettevõtete grupi poolt, kaetakse registreerimiskulud proportsionaalselt tootmismahuga.
It also includes safeguards for confidential information and provisions to avoid duplication of animal testing.
Kõige ohtlikumad ained on nt vähkitekitavad, reproduktiivtoksilised või mutageensed ained.
Essentially following the recommendations of its rapporteur Guido Sacconi (PES, IT), it made no less than 172 amendments to the Council text, seeking to reinstate several points from first reading which had not been accepted by the Member States.
agentuur - parlament nimetab ametisse kaks Euroopa Kemikaalide Agentuuri haldusnõukogu liiget ning ameti tegevdirektor peab osalema kuulamisel parlamendis, enne kui teda saab ametisse nimetada;
The talks concluded successfully on 30 November after the sixth trialogue, less than a week before the deadline (6 December at 6pm) for tabling amendments for the plenary vote.
registreerimine - komisjon peab 12 aasta jooksul otsustama, kas laiendada kemikaaliohutuse hindamise kohustust ainetele, mida toodetakse või imporditakse alla kümne tonni aastas.
The amendments adopted on 13 December reflect the compromise thrashed out with representatives of the Member States, the REACH regulation, once rubber-stamped by the Council, will enter into force progressively from June 2007.
Kantserogeensete, mutageensete või reproduktiivtoksiliste ainete puhul on see tähtaeg 7 aastat;
The main features of the compromise struck between Parliament and the Council and adopted by the European Parliament are:
autoriseerimine - ohtlike ainete puhul on tootjatel kohustus esitada asenduskavad ainete asendamiseks ohutumate alternatiividega.
- Authorisation of hazardous substances
Kui alternatiive ei ole, peavad tootjad esitama teadusuuringute- ja arenduskavad võimalike alternatiivide leidmiseks.
For the most dangerous substances, there will be an obligation for producers to submit a substitution plan to replace them with safer alternatives.
Autoriseering on seejuures ajutine ning selle pikkus otsustatakse igal juhul eraldi;
Where no alternative exists, producers will have to present a research and development plan aimed at finding one.
ettevaatuspõhimõte - määruse põhjenduste osas märgitakse, et tööstussektor peaks aineid tootma, importima, kasutama või neid turule viima sellise vastutustunde ja ettevaatusega, mis võib olla vajalik tagamaks, et mõistlikult prognoositavate tingimuste korral ei kahjusta ained inimeste tervist ega keskkonda.
A clause was agreed to review after six years, on the basis of the latest scientific data, the inclusion of these substances among those which can only be authorised in the light of an analysis of the socio-economic costs and benefits.
Lisaks pannakse tootjatele teavituskohustus;
- Registration of substances
loomade heaolu - lisatakse sätted, mille eesmärgiks on hoida ära loomkatsete dubleerimist ning edendada alternatiivsete katsemeetodite kasutamist.
This deadline was shortened to seven years for cancerous or mutagenic substances or those toxic to reproduction.
Tootjad ning importijad peavad edaspidi loomkatsete tulemused tegema ka teistele kättesaadavaks.
The intellectual property provisions were strengthened, with data protection extended from three to six years.
Määruse registreerimise ning autoriseerimise peatükke peab hakkama rakendama üks aasta pärast määruse jõustumist.
It will be in a recital stipulating that the manufacturing, import or placing on the market of substances must be done prudently and responsibly, to ensure that, under reasonably foreseeable circumstances, human health or the environment are not adversely affected.
Selleks ajaks peab olema asutatud ka Euroopa Kemikaalide Agentuur.
This will involve collecting all necessary information on the substances in question and relaying all recommendations about risk management along the distribution chain.
Eesti saadiku sõnavõtt
- Animal welfare
Andres TARAND (PSE, EE) märkis: " REACHi seadusraamistik on üks tähtsamaid, mida Euroopa Liit on iial ellu toonud.
The promotion of alternatives to the animal testing of chemicals, an issue of prime concern to MEPs, is now included among the goals of REACH.
Võib-olla on see isegi üks mahukamaid kõikides maailma parlamentides käsitletuist.
To avoid duplication of animal testing, interested parties will have 45 days to state their views before each new plan for animal tests.
REACH teenib Euroopas suuremat eesmärki, olles tulevikus ülejäänud maailmale heaks eeskujuks. (...)
Information on toxicity to human beings should if possible be discovered using means other than tests on vertebrate animals, through alternative methods such as in vivo procedures.
Kõige tähtsam on vast see, et asendusprotsessi hakkavad kuuluma kõik ohtlikud ained, mis on keelatud või millel on limiteeritud kehtivusega luba, kohustusega planeerida asendamine või, kui asendamine pole võimalik, arendada alternatiive. "
These alternative methods must be validated by the Commission, once recognised by the agency, or international institutions.
Tarand leidis ka, et kompromisspaketi vastuvõtmine " parandaks Euroopa kodanike elukvaliteeti ja annaks tõuke keskmistele ja väikeettevõtjatele uute ja kõrgete keskkonnasäästlike normidega töökohtade loomisel, mis muudaks meie tööstusvaldkonna innovaatilisemaks ning konkurentsivõimelisemaks ".
The Commission will submit a report every three years on the use of alternative tests and, if necessary, bring forward fresh legislative proposals.
Euroopa Kemikaalide Agentuur
- Evaluation of substances
Guido SACCONI (PSE, IT)
- Communication of information
Ohtlikke aineid käsitleva direktiivi 67/548/EMÜ muutmine (REACH)
The Commission must consider the possibility of establishing a European quality mark for chemical products.
20061213IPR01493 Euroopa Parlamendi resolutsioonid leiate alates 14. detsembrist siit Artikkel REACHi kohta
20061213IPR01493 European Chemicals Agency (REACH) Amendment of Directive 67/548/EEC on dangerous substances (REACH) European Parliament position at first-reading
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207STO01168 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051118IPR02581 0 NOT XML V0//EN
Laienemisstrateegia ja peamised väljakutsed 2006–2007 – Institutsioonilised aspektid, mis käsitlevad Euroopa Liidu võimet integreerida uued liikmesriigid (arutelu)
Enlargement Strategy and Main Challenges 2006-2007 - The institutional aspects of the European Union's capacity to integrate new Member States (debate)
Euroopa Kemikaalide Agentuur ***II (hääletus)
European Chemicals Agency ***II (vote)
Ohtlikke aineid käsitleva direktiivi 67/548/EMÜ muutmine (REACH) ***II (hääletus)
Amendment of Directive 67/548/EEC on dangerous substances (REACH) ***II (vote)
Bulgaaria ja rumeenia keele lisamine kohtu menetluskeelte hulka * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Inclusion of Bulgarian and Romanian among the languages of procedure for the Court of Justice * (Rule 131) (vote)
Bulgaaria ja rumeenia keele lisamine esimese astme kohtu menetluskeelte hulka * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Inclusion of Bulgarian and Romanian among the languages of procedure for the Court of First Instance * (Rule 131) (vote)
Euroopa kultuuridevahelise dialoogi aasta (2008) ***II (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
European Year of Intercultural Dialogue (2008) ***II (Rule 131) (vote)
Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatav finantsmäärus * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities * (Rule 131) (vote)
Paranduseelarve nr 6/2006 projekt (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Draft amending budget No 6/2006 (Rule 131) (vote)
Liikmesriikide teatavate teleringhäälingut käsitlevate õigusnormide kooskõlastamine ***I (hääletus)
Coordination of certain of the Member States' provisions on television broadcasting ***I (vote)
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi loomine ***I (hääletus)
Establishing the European Globalisation adjustment Fund ***I (vote)
Mootorsõidukite tüübikinnitus seoses heitmetega ja sõidukite remonditeabe kättesaadavus ***I (hääletus)
Type approval of motor vehicles with respect to emissions and access to vehicle repair information ***I (vote)
Rahvusvaheline Iirimaa Fond (2007–2010) * (hääletus)
Financial contributions to the International Fund for Ireland (2007-2010) * (vote)
Raadio- ja televisiooniringhäälinguteenuste ning muude teenuste suhtes kohaldatav käibemaksukord * (hääletus)
VAT arrangements for radio and television broadcasting and other services * (vote)
Komisjoni õigusloome- ja tööprogramm 2007 (hääletus)
Legislative and work programme of the Commission for 2007 (vote)
Euroopa Liidu ja Venemaa tippkohtumine (hääletus)
Russia-EU Summit (vote)
Direktiivi 85/611/EMÜ rakendamine (avatud investeerimisfondid) (hääletus)
Implementation of Directive 85/611/EEC (undertakings for collective investment in transferable securities) (vote)
Laienemisstrateegia ja peamised väljakutsed 2006–2007 (hääletus)
Enlargement Strategy and Main Challenges 2006-2007 (vote)
Institutsioonilised aspektid, mis käsitlevad Euroopa Liidu võimet integreerida uued liikmesriigid (hääletus)
The institutional aspects of the European Union's capacity to integrate new Member States (vote)
Euroopa Ülemkogu ettevalmistamine (14.–15. detsember 2006) (arutelu)
Preparation for the European Council (14-15 December 2006) (debate)
Euroopa Ülemkogu ettevalmistamine (14.–15. detsember 2006) (arutelu jätkamine)
Preparation for the European Council (14-15 December 2006) (continuation of debate)
Topeltpõhja ja -parraste või samaväärsete konstruktsiooninõuete kasutuselevõtt ühekordse põhja ja parrastega naftatankerite puhul ***I (arutelu)
Double-hull or equivalent design requirements for single-hull oil tankers ***I (debate)
Teise põlvkonna Schengeni infosüsteemi (SIS II) väljatöötamine * – Teise põlvkonna Schengeni infosüsteemi (SIS II) väljatöötamine * (arutelu)
Development of the second generation Schengen Information System (SIS II) * - Development of the second generation Schengen information System (SIS II) (decision) * (debate)
Vägivaldsed videomängud (arutelu)
Violent video games (debate)
Euroopa Parlamendi kodukorra muutmine (komisjonid, kvestorid) (arutelu)
Amendment of the Rules of Procedure (committees, Quaestors) (debate)
Parlamendikomisjonid esitasid järgmise raporti:
The following report had been received from committees:
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega luuakse ajavahemikuks 2007–2013 üldprogrammi „Põhiõigused ja õigusasjad“ raames eriprogramm „Põhiõigused ja kodakondsus“ ( KOM(2005)0122 [[02]] - C6-0236/2005 - 2005/0038(CNS) ) - LIBE komisjon - Raportöör: Inger Segelström ( A6-0465/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision establishing for the period 2007-2013 the specific programme 'Fundamental rights and citizenship' as part of the General programme 'Fundamental Rights and Justice' ( COM(2005)0122 [02] - C6-0236/2005 - 2005/0038(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Inger Segelström ( A6-0465/2006 )
Jagati välja komisjoni teatis parlamendi septembri I ja II osaistungjärgul vastu võetud seisukohtadele ja resolutsioonidele järgneva tegevuse kohta.
The Commission communication on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament at the September I and II part-sessions had been distributed.
Laienemisstrateegia ja peamised väljakutsed 2006–2007 –
Enlargement Strategy and Main Challenges 2006-2007 -
Institutsioonilised aspektid, mis käsitlevad Euroopa Liidu võimet integreerida uued liikmesriigid (arutelu)
The institutional aspects of the European Union's capacity to integrate new Member States (debate)
Raport komisjoni teatise kohta laienemisstrateegia ja peamiste väljakutsete osas aastatel 2006–2007 [ 2006/2252(INI) ] - Väliskomisjon.
Report on the Commission communication on the Enlargement Strategy and Main Challenges 2006-2007 [ 2006/2252(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportöör: Elmar Brok ( A6-0436/2006 )
Rapporteur: Elmar Brok ( A6-0436/2006 )
Raport institutsiooniliste aspektide kohta, mis käsitlevad Euroopa Liidu võimet integreerida uued liikmesriigid [ 2006/2226(INI) ] - Põhiseaduskomisjon.
Report on the institutional aspects of the European Union's capacity to integrate new Member States [ 2006/2226(INI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Raportöör: Alexander Stubb ( A6-0393/2006 )
Rapporteur: Alexander Stubb ( A6-0393/2006 )
Elmar Brok tutvustas raportit ( A6-0436/2006 ).
Elmar Brok introduced the report ( A6-0436/2006 ).
Alexander Stubb tutvustas raportit ( A6-0393/2006 ).
Alexander Stubb introduced the report ( A6-0393/2006 ).
13.12.2006protokoll punkt 8.17
Minutes of 13.12.2006, Item 8.17
13.12.2006protokoll punkt 8.18
Minutes of 13.12.2006, Item 8.18
(Istung katkestati enne hääletust kell 11.55 ja jätkus kell 12.05.)
(The sitting was suspended at 11.55 pending voting time and resumed at 12.05.)
Andrzej Tomasz Zapałowski ühinesid fraktsiooniga UEN alates 13.12.2006.
Andrzej Tomasz Zapałowski had joined the UEN Group with effect from 13.12.2006.
President teatas, et Jo Leineni raportit
The President announced that the report by Jo Leinen,
Euroopa Parlamendi kodukorra artikli 15 ja artikli 182 lõike 1 muutmise kohta: kvestorite ja komisjonide juhatuste valimine (
on amendment of Rules 15 and 182(1) of Parliament's Rules of Procedure – Election of Quaestors and committee bureaux (
A6-0464/2006 ), mis oli kantud neljapäeva, 14.12.2006 hääletusnimekirja
A6-0464/2006 ), which was on the agenda for voting time on Thursday, 14.12.2006
(päevakorra punkt 110)
(Item 110 on the agenda)
, ei võetud vastavalt kodukorra artiklis 131 sätestatud menetlusele parlamendikomisjonis vastu ja seetõttu kantakse see viimase punktina käesoleva istungi päevakorda.
, had not been adopted in committee under the procedure laid down in Rule 131 and would therefore be included as the last item on the agenda of that day's sitting.
Renato Brunetta , kes teatas teatavate turvatöötajate tema hinnangul liialdatud käitumisest istungisaali sissepääsul, ja
Renato Brunetta , who drew the attention of the House to the behaviour of some security guards at the entrance to the Chamber, which he deemed to be over the top, and
Tadeusz Zwiefka , kes taunis asjaolu, et teleülekanded katkestati eelmisel päeval Sahharovi auhinna üleandmise ajal, jättes sellega valgevenelased võimaluseta jälgida Aleksandr Milinkevitši sõnavõttu (president vastas, et nimetatud probleemid olid seotud parlamendi abiteenistujatest töötajate protestiavaldustega).
Tadeusz Zwiefka , who expressed his disappointment that the TV broadcast from the Chamber had been cut off when the Sakharov Prize was being awarded the previous day, meaning that Belarusians were not able to watch Alexander Milinkevich's speech (the President replied that the problems to which both Members had referred were linked to demonstrations by Parliament's session auxiliary staff).
7 Presidentuuri avaldus
7 Statement by the President
President väljendas iseenda ja parlamendi nimel muret seoses Teheranis 11. ja 12. detsembril 2006. aastal toimunud vastuolulise konverentsiga holokausti teemal ning nõudis parlamendi nimel, et Iraani valitsus teeks kõik mis võimalik võitluseks antisemitismi, rassismi, ksenofoobia ja diskrimineerimisega.
Personally and on behalf of the House, the President expressed his concern about the controversial conference on the Holocaust that had taken place in Tehran on 11 and 12 December 2006 and, on behalf of Parliament, called on the Iranian Government to make every possible effort to combat anti-Semitism, racism, xenophobia and discrimination.
Karl-Heinz Florenz (ENVI komisjoni esimees) ja
Karl-Heinz Florenz (Chairman of the ENVI Committee) and
Guido Sacconi (raportöör).
Guido Sacconi (rapporteur).
Guido Sacconi , väljendades hääletuse lõpul heameelt selle tulemuste üle.
Guido Sacconi , who welcomed the outcome of the vote.
ISTUNGI JUHATAJA:
IN THE CHAIR:
Raport nõukogu otsuse eelnõu kohta, millega muudetakse keelekasutuse korda Euroopa Ühenduste Kohtu kodukorras, et lisada bulgaaria ja rumeenia keel kodukorras kehtestatud kohtumenetluse keelte nimistusse [15712/2006 - C6-0434/2006 - 2006/0813(CNS) ] - Õiguskomisjon.
Report on the Draft Council Decision amending the Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities as regards the language arrangements, in order to include Bulgarian and Romanian among the languages of cases as laid down in the Rules of Procedure [15712/2006 - C6-0434/2006 - 2006/0813(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Giuseppe Gargani ( A6-0463/2006 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0463/2006 )
Raport nõukogu otsuse eelnõu kohta, millega muudetakse keelekasutuse korda Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu kodukorras, et lisada bulgaaria ja rumeenia keel kodukorras kehtestatud kohtumenetluse keelte nimistusse [15715/2006 - C6-0435/2006 - 2006/0814(CNS) ] - Õiguskomisjon.
Report on the Draft Council Decision amending the Rules of Procedure of the Court of First Instance of the European Communities with regard to languages, in order to include Bulgarian and Romanian among the languages of cases as laid down in the Rules of Procedure [15715/2006 - C6-0435/2006 - 2006/0814(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Giuseppe Gargani ( A6-0462/2006 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0462/2006 )
Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, mis käsitleb Euroopa kultuuridevahelise dialoogi aastat (2008) [14153/2/2006 - C6-0422/2006 - 2005/0203(COD) ] - Kultuuri- ja hariduskomisjon.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council on the European Year of Intercultural Dialogue (2008) [14153/2/2006 - C6-0422/2006 - 2005/0203(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Raportöör: Erna Hennicot-Schoepges ( A6-0435/2006 )
Rapporteur: Erna Hennicot-Schoepges ( A6-0435/2006 )
Ruth Hieronymi (raportöör) täpsustas raporti saksakeelset terminoloogiat raporti inglis- ja prantsuskeelset versiooni silmas pidades;
Ruth Hieronymi (rapporteur), who provided clarification on German terminology used in the report and suggested corrections for the English and French versions;
Jacques Toubon rõhutas, et kõik keelelised vastuolud tuleks teksti erinevatest versioonidest kõrvaldada enne parlamendi seisukoha edastamist komisjonile ja nõukogule (president vastas, et see on ette nähtud);
Jacques Toubon , who called for all the discrepancies between the different language versions of the text to be cleared up before Parliament's position was forwarded to the Commission and Council (the President replied that it would be done);
Christopher Heaton-Harris muudatusettepaneku 160 vastuvõetavuse kohta (president vastas, et seda kontrolliti ning see on väljaspool kahtlust);
Christopher Heaton-Harris , on the admissibility of amendment 160 (the President replied that it had been checked and was indeed admissible);
Ignasi Guardans Cambó hääletusmenetluse kohta.
Ignasi Guardans Cambó , on the voting procedure.
Janusz Lewandowski (BUDG komisjoni esimees), kes märkis, et fraktsioon PPE-DE võtab oma muudatusettepanekud tagasi, ja
Janusz Lewandowski (Chairman of the BUDG Committee), who pointed out that the PPE-DE Group had withdrawn its amendments, and
Roselyne Bachelot-Narquin (raportöör), kes tervitas seda otsust.
Roselyne Bachelot-Narquin (rapporteur), who welcomed the decision.
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, mis käsitleb ühenduse rahalist toetust Rahvusvahelisele Iirimaa Fondile (2007–2010) [ KOM(2006)0564 - C6-0423/2006 - 2006/0194(CNS) ] - Regionaalarengukomisjon.
Report on the proposal for a Council regulation concerning Community financial contributions to the International Fund for Ireland (2007-2010) [ COM(2006)0564 - C6-0423/2006 - 2006/0194(CNS) ] - Committee on Regional Development.
Raportöör: Jim Higgins ( A6-0432/2006 )
Rapporteur: Jim Higgins ( A6-0432/2006 )
) enne hääletust .
), before the vo te.