natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Saadikud leiavad, et riiklike tegevuskavade energiapoliitikas tuleks seada prioriteediks majakarpide kvaliteedi parandamine väikese sissetulekuga isikute elukohtades, võttes arvesse asjaolu, et ettearvamatud kütusehinnad raskendavad oluliselt nende majapidamiste majanduslikku olukorda ja võivad tekitada tõsiseid sotsiaalprobleeme.
Looking to alternative energy sources, Member States are "encouraged" to make substantial use of renewable energy such as wind, biomass, biofuels and also wave and tidal energy, where possible.
20090218IPR49829 Euroopa Parlamendi resolutsiooni leiate alates 20. veebruarist siit
20090218IPR49829 Text adopted by the EP (click on 19 February)
Euroopa Liidu roll Lähis-Idas (arutelu)
Role of the European Union in the Middle East (debate)
Euroopa Liidu roll Lähis-Idas (hääletus)
Role of the European Union in the Middle East (vote)
Nõukogu 2007. aasta aruanne ÜVJP peamiste aspektide ja põhiliste valikuvõimaluste kohta – Euroopa julgeolekustrateegia ja EJKP – NATO roll ELi julgeolekustruktuuris (arutelu)
Annual Report (2007) on the main aspects and basic choices of the CFSP - European Security Strategy and ESDP - The role of NATO in the security architecture of the EU (debate)
Barcelona protsess (Vahemere Liit) (arutelu)
The Barcelona Process: Union for the Mediterranean (debate)
Euroopa naabruspoliitika ja partnerluse rahastamisvahendi läbivaatamine (arutelu)
Review of the European Neighbourhood Policy Instrument (debate)
Muude meetmete kui ametliku arenguabi rahastamine riikides, mille suhtes kehtib määrus (EÜ) nr 1905/2006 (arutelu)
Financing of actions other than Official Development Assistance in countries falling under Regulation (EC) 1905/2006 (debate)
Euroopa teadusuuringute infrastruktuuri (ERI) käsitlev ühenduse õiguslik raamistik * (arutelu)
Community legal framework for a European Research Infrastructure (ERI) * (debate)
Eriline tähelepanu lastele ELi välistegevuses (lühiettekanne)
A Special Place for Children in EU External Action (short presentation)
Direktiivi 2002/14/EÜ kohaldamine (lühiettekanne)
Implementation of Directive 2002/14/EC: informing and consulting employees in the European Community (short presentation)
Vaimne tervis (lühiettekanne)
Mental Health (short presentation)
Riiklike energiatõhususe tegevuskavade järelmeetmed ja esimene hinnang (lühiettekanne)
Follow-up of the energy efficiency national action plans: a first assessment (short presentation)
Rakendusuuringud ühise kalanduspoliitika valdkonnas (lühiettekanne)
Applied research relating to the common fisheries policy (short presentation)
18.–19. veebruar 2009 istungid
Sittings of 18 and 19 February 2009
Piotr Stańczaki hukkamine
Murder of Piotr Stańczak
Parlamendi president esines avaldusega, milles mõistis hukka Poola inseneri Piotr Stańczaki hukkamise, mille tema röövijad panid toime Pakistanis 6. veebruaril 2009.
The President made a statement condemning the murder of the Polish engineer Piotr Stańczak by his abductors in Pakistan on 6 February 2009.
President avaldas parlamendi nimel kaastunnet ohvri perekonnale ja sõpradele.
The President expressed Parliament's sympathies with the victim's family and friends.
Parlament pidas Piotr Stańczaki mäletuseks leinaminuti.
Parliament observed a minute's silence in memory of Piotr Stańczak.
Metsatulekahjud Austraalias
Forest fires in Australia
President esines avaldusega hiljuti Austraaliat laastanud metsatulekahjude kohta ning avaldas parlamendi nimel kaastunnet Austraalia rahvale ja eelkõige tulekahjuohvrite lähedastele.
The President made a statement on the recent forest fires in Australia, expressing Parliament's sympathies with the Australian people and in particular with the victims of the fires.
Baha'i kogudus Iraanis
Baha'i community in Iran
President palus Iraani võimudel vaadata uuesti läbi kaebus, mis on esitatud seitsme Baha'i koguduse väljapaistva tegelase vastu, keda peetakse kinni alates 2008. aasta maist.
The President called on the Iranian authorities to reconsider their case against seven Baha'i dignitaries imprisoned since May 2008.
Luis Herrero-Tejedori väljasaatmine Venezuelast
Expulsion of Luis Herrero-Tejedor from Venezuela
Sõna võttis Austraalia ja Uus-Meremaaga suhtlemiseks moodustatud delegatsiooni juht
The following spoke:
Giles Chichester , kes ühines presidendi avaldusega Austraalia metsatulekahjude kohta.
Giles Chichester , Chair of the Delegation for relations with Australia and New Zealand, who associated himself with the President's remarks on the forest fires in Australia.
4 Puutumatuse kaitsmise taotluse järelmeetmed
4 Follow-up to a request for the defence of immunity
02.09.2008protokoll punkt 12
minutes of 02.09.2008, item 12
Õiguskomisjon, kellel paluti esitada antud küsimuses arvamus, on komisjoni esimehe vahendusel soovitanud tunnistada
After the Committee on Legal Affairs had been asked to deliver an opinion on the matter, the Chair of that committee had communicated the committee's recommendation that this fourth request by
Witold Tomczak i (arvult neljas) puutumatuse kaitsmise taotlus vastuvõetamatuks.
Witold Tomczak be deemed inadmissible.
7 Parandus (kodukorra artikkel 204a)
7 Corrigendum (Rule 204a)
- Parandus Euroopa Parlamendi seisukohale, mis võeti vastu esimesel lugemisel 23. septembril 2008 eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr .../2008, millega kohandatakse teatavaid asutamislepingu artiklis 251 sätestatud menetluse kohaseid õigusakte otsusega 1999/468/EÜ kontrolliga regulatiivmenetluse osas ( KOM(2007)0824 – C6-0476/2007 – 2007/0293(COD) )
- Corrigendum to the position of the European Parliament adopted at first reading on 23 September 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council of adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC with regard to the regulatory procedure with scrutiny ( COM(2007)0824 – C6-0476/2007 – 2007/0293(COD) )
Vastavalt kodukorra artikli 116 lõikele 5 on kirjalikud deklaratsioonid nr 0089/2008, 0090/2008, 0091/2008, 0092/2008, 0093/2008 kehtetud, kuna need ei kogunud piisavalt allkirju.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 0089/2008, 0090/2008, 0091/2008, 0092/2008 and 0093/2008 had lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus Euroopa teadusuuringute infrastruktuuri (ERI) käsitleva ühenduse õigusliku raamistiku kohta ( KOM(2008)0467 - C6-0306/2008 - 2008/0148(CNS) ) - ITRE komisjon - Raportöör: Teresa Riera Madurell ( A6-0007/2009 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on the Community legal framework for a European Research Infrastructure (ERI) ( COM(2008)0467 - C6-0306/2008 - 2008/0148(CNS) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Teresa Riera Madurell ( A6-0007/2009 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega kiidetakse heaks Kirde-Atlandi tulevase mitmepoolse kalanduskoostöö konventsiooni parandused, mis võimaldab kehtestada vaidluste lahendamise korra, laiendada konventsiooni reguleerimisala ja läbi vaadata konventsiooni eesmärgid ( KOM(2008)0512 - C6-0338/2008 - 2008/0166(CNS) ) - PECH komisjon - Raportöör: Philippe Morillon ( A6-0009/2009 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the approval of amendments to the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic Fisheries allowing for the establishment of dispute settlement procedures, the extension of the scope of the Convention and a review of the objectives of the Convention ( COM(2008)0512 - C6-0338/2008 - 2008/0166(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0009/2009 )
- Raport ühenduse osalemise kohta Euroopa Audiovisuaalvaldkonna Vaatluskeskuses ( 2008/2179(INI) ) - CULT komisjon - Raportöör: Ivo Belet ( A6-0010/2009 )
- Report on Community participation in the European Audiovisual Observatory ( 2008/2179(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Ivo Belet ( A6-0010/2009 )
- Raport 2006. ja 2007. aasta konkurentsipoliitika aruannete kohta ( 2008/2243(INI) ) - ECON komisjon - Raportöör: Jonathan Evans ( A6-0011/2009 )
- Report on the Reports on competition policy 2006 and 2007 ( 2008/2243(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Jonathan Evans ( A6-0011/2009 )
- Raport sotsiaalmajanduse kohta ( 2008/2250(INI) ) - EMPL komisjon - Raportöör: Patrizia Toia ( A6-0015/2009 )
- Report on Social Economy ( 2008/2250(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Patrizia Toia ( A6-0015/2009 )
- Raport rakendusuuringute kohta ühise kalanduspoliitika valdkonnas ( 2008/2222(INI) ) - PECH komisjon - Raportöör: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0016/2009 )
- Report on applied research relating to the common fisheries policy ( 2008/2222(INI) ) - PECH Committee - Rapporteur: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0016/2009 )
- Raport nõukogu 2007. aasta aruande kohta Euroopa Parlamendile ühise välis- ja julgeolekupoliitika (ÜVJP) peamiste aspektide ja põhiliste valikuvõimaluste kohta, mis esitatakse Euroopa Parlamendile 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe G jao punkti 43 kohaldamisel ( 2008/2241(INI) ) - AFET komisjon - Raportöör: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0019/2009 )
- Report on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of the Common Foreign and Security Policy (CFSP) in 2007, presented to the European Parliament in application of point G, paragraph 43 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 ( 2008/2241(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0019/2009 )
- Raport direktiivi 2002/14/EÜ (millega kehtestatakse töötajate teavitamise ja nõustamise üldraamistik Euroopa Ühenduses) kohaldamise kohta ( 2008/2246(INI) ) - EMPL komisjon - Raportöör: Jean Louis Cottigny ( A6-0023/2009 )
- Report on the implementation of Directive 2002/14/EC establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community ( 2008/2246(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Jean Louis Cottigny ( A6-0023/2009 )
- Raport vaalapüügi suhtes kohaldatavate ühenduse meetmete kohta ( 2008/2101(INI) ) - PECH komisjon - Raportöör: Elspeth Attwooll ( A6-0025/2009 )
- Report on Community action in relation to whaling ( 2008/2101(INI) ) - PECH Committee - Rapporteur: Elspeth Attwooll ( A6-0025/2009 )
- Raport kodukorra muutmise kohta seoses petitsioonide menetlemisega ( 2006/2209(REG) ) - AFCO komisjon - Raportöör: Gérard Onesta ( A6-0027/2009 )
- Report on revision of the Rules of Procedure with regard to the petitions process ( 2006/2209(REG) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Gérard Onesta ( A6-0027/2009 )
- Raport Euroopa teenuseosutajate kutsekaardi loomise kohta ( 2008/2172(INI) ) - IMCO komisjon - Raportöör: Charlotte Cederschiöld ( A6-0029/2009 )
- Report on the creation of a European professional card for service providers ( 2008/2172(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Charlotte Cederschiöld ( A6-0029/2009 )
- Raport riiklike energiatõhususe tegevuskavade järelmeetmete ja esimese hinnangu kohta ( 2008/2214(INI) ) - ITRE komisjon - Raportöör: András Gyürk ( A6-0030/2009 )
- Report on the Follow-up of the energy efficiency National Action Plans: a first assessment ( 2008/2214(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: András Gyürk ( A6-0030/2009 )
- Raport Euroopa julgeolekustrateegia ja EJKP kohta ( 2008/2202(INI) ) - AFET komisjon - Raportöör: Karl Von Wogau ( A6-0032/2009 )
- Report on the European Security Strategy and ESDP ( 2008/2202(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Karl Von Wogau ( A6-0032/2009 )
- Raport NATO rolli kohta ELi julgeolekustruktuuris ( 2008/2197(INI) ) - AFET komisjon - Raportöör: Ari Vatanen ( A6-0033/2009 )
- Report on the role of NATO in the security architecture of the EU ( 2008/2197(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Ari Vatanen ( A6-0033/2009 )
- Raport vaimse tervise kohta ( 2008/2209(INI) ) - ENVI komisjon - Raportöör: Evangelia Tzampazi ( A6-0034/2009 )
- Report on Mental Health ( 2008/2209(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Evangelia Tzampazi ( A6-0034/2009 )
- Raport naftatarnetega seotud probleemide lahendamise lähtealuste kohta ( 2008/2212(INI) ) - ITRE komisjon - Raportöör: Herbert Reul ( A6-0035/2009 )
- Report on possible solutions to the challenges in relation to oil supply ( 2008/2212(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Herbert Reul ( A6-0035/2009 )
- Raport muude meetmete kui ametliku arenguabi rahastamise kohta riikides, mille suhtes kehtib määrus (EÜ) nr 1905/2006, koos soovitustega komisjonile ( 2008/2117(INI) ) - DEVE komisjon - Raportöör: Thijs Berman ( A6-0036/2009 )
- Report with recommendations to the Commission on financing of actions other than Official Development Assistance in countries falling under Regulation (EC) 1905/2006 ( 2008/2117(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Thijs Berman ( A6-0036/2009 )
- Raport Euroopa naabrus- ja partnerlusinstrumendi läbivaatamise kohta ( 2008/2236(INI) ) - AFET komisjon - Raportöör: Konrad Szymański ( A6-0037/2009 )
- Report on the review of the European Neighbourhood and Partnership Instrument ( 2008/2236(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Konrad Szymański ( A6-0037/2009 )
- Raporte erilise tähelepanu kohta lastele ELi välistegevuses ( 2008/2203(INI) ) - DEVE komisjon - Raportöör: Glenys Kinnock ( A6-0039/2009 )
- Report on a special place for children in EU external action ( 2008/2203(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Glenys Kinnock ( A6-0039/2009 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2006/112/EÜ vähendatud käibemaksumäärade osas ( KOM(2008)0428 - C6-0299/2008 - 2008/0143(CNS) ) - ECON komisjon - Raportöör: Ieke Van Den Burg ( A6-0047/2009 )
- * Report on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC as regards reduced rates of value added tax ( COM(2008)0428 - C6-0299/2008 - 2008/0143(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: Ieke Van Den Burg ( A6-0047/2009 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus põllukultuuride statistika kohta ( KOM(2008)0210 - C6-0179/2008 - 2008/0079(COD) ) - AGRI komisjon - Raportöör: Elisabeth Jeggle ( A6-0472/2008 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning crop statistics ( COM(2008)0210 - C6-0179/2008 - 2008/0079(COD) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Elisabeth Jeggle ( A6-0472/2008 )
- Raport Barcelona protsessi ja Vahemere Liidu kohta ( 2008/2231(INI) ) - AFET komisjon - Raportöör: Pasqualina Napoletano ( A6-0502/2008 )
- Report on the Barcelona Process: Union for the Mediterranean ( 2008/2231(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Pasqualina Napoletano ( A6-0502/2008 )
- Theodor Dumitru Stolojan, Sebastian Valentin Bodu, Dragoş Florin David, Constantin Dumitriu, Adrian Manole, Marian-Jean Marinescu, Iosif Matula, Alexandru Nazare, Rareş-Lucian Niculescu, Maria Petre, Flaviu Călin Rus ja Marian Zlotea.
- Theodor Dumitru Stolojan, Sebastian Valentin Bodu, Dragoş Florin David, Constantin Dumitriu, Adrian Manole, Marian-Jean Marinescu, Iosif Matula, Alexandru Nazare, Rareş-Lucian Niculescu, Maria Petre, Flaviu Călin Rus and Marian Zlotea.
Resolutsiooni ettepanek laste seksuaalse ekspluateerimise ja lapsporno ennetamise ja nendega võitlemise Euroopa keskuse loomise kohta ( B6-0093/2009 )
Motion for a resolution on the creation of a European centre for the prevention and combating of the sexual exploitation of children and child pornography ( B6-0093/2009 )
- Alexandru Nazare ja Rareş-Lucian Niculescu.
- Alexandru Nazare and Rareş-Lucian Niculescu.
Resolutsiooni ettepanek Euroopa Romide Õiguste Ameti asutamise kohta ( B6-0096/2009 )
Motion for a resolution on the establishment of a European Roma Rights Agency ( B6-0096/2009 )
Resolutsiooni ettepanek Moldova Vabariigi selgete Euroopa-suunaliste väljavaadete kohta ( B6-0102/2009 )
Motion for a resolution on clear European prospects for the Republic of Moldova ( B6-0102/2009 )
Marian-Jean Marinescu : Televisioonikanali PRO TV saadete jätkumine Moldaavias (
Marian-Jean Marinescu on the continuation of broadcasting by the television channel PRO TV in Moldova (
Tadeusz Zwiefka : Helisalvestiste suhtes kohaldatava käibemaksu alandamine (
Tadeusz Zwiefka on lowering VAT on sound recordings (
Elisabeth Schroedter : Vikingi, Lavali ja muudes kohtuasjades tehtud Euroopa Kohtu otsuste, mida praegu kasutavad rassistlikud ja ksenofoobsed parteid töötajate õiguste kahjustamiseks kogu ELis, kahjulik mõju (
Elisabeth Schroedter on the detrimental impact of the European Court of Justice rulings in the Viking, Laval and other cases which are now being used by racist and xenophobic parties to undermine workers’ rights across the EU (
Marian-Jean Marinescu : Serbias Timoki orus elava rumeenia rahvusvähemuse usuliste õiguste kaitsmine (
Marian-Jean Marinescu on the protection of the religious rights of the ethnic Romanian minority living in Timoc Valley, Serbia (
Mojca Drčar Murko : Vajadus põllumajandusloomade kaitset käsitleva direktiivi parema järelevalve ja jõustamise järele, eelkõige seoses hanede kitkumisega (
Mojca Drčar Murko on the need for enhanced monitoring and enforcement of the directive concerning the protection of animals kept for farming purposes with particular regard to the plucking of geese (
Slavi Binev : Toiduainete import (
Slavi Binev on food imports (
Johannes Blokland : Elektriautode edendamine (
Johannes Blokland on the promotion of electric cars (
Jörg Leichtfried : Liha ja lihatoodete päritolu märkimine (
Jörg Leichtfried on indication of origin of meat and meat products (
Constantin Dumitriu : Rahandusliku sekkumismehhanismi loomine kliimamuutuste negatiivse mõju ärahoidmiseks (
Constantin Dumitriu on establishing a financial intervention mechanism to prevent the adverse effects of climate change (
Alexandru Nazare : Serbias Timoci orus elavate rahvusvähemusse kuuluvate rumeenlaste niisuguse õiguse kaitse, mis käsitleb rumeenia keele kasutamist koolides (
Alexandru Nazare on the protection of the right to use the Romanian language in schools for the ethnic Romanian minority living in the Timoc Valley, Serbia (
Pia Elda Locatelli : Võimalus anda koduloomi üksikute vanainimeste hoolde ja vajadus suurendada kontrolle tavapärastes loomade varjupaikades (
Pia Elda Locatelli on the possibility of placing domestic animals in the care of persons who are elderly and alone and the need for closer controls on accredited animal shelters (
Stavros Lambrinidis : Ameerika Ühendriikide viisanõude kaotamine Euroopa Liidu liikmesriikide kodanikele (
Stavros Lambrinidis on removal of visa requirements by the United States for citizens of EU Member States (
- Euroopa Ühenduse ja Nepali valitsuse vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping;
- Agreement between the European Community and the Government of Nepal on certain aspects of air services;
- Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide ning Aserbaidžaani Vabariigi vahelise partnerlus- ja koostöölepingu protokoll, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga.
- Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Azerbaijan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union.
Jagati välja veebruari II osaistungjärgu päevakorra lõplik projekt (PE 420.290/PDOJ), mille kohta esitati järgmised muudatusettepanekud (kodukorra artikkel 132):
The final draft agenda for the February II sittings (PE 420.290/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 132):
Fraktsiooni PPE-DE taotlus lükata Reuli raporti A6-0035/2009 arutelu edasi järgmisele osaistungjärgule
Request by the PPE-DE Group to hold over until the next part-session the debate on Reul report ( A6-0035/2009 ) (
(päevakorra lõpliku projekti punkt 17)
item 17 on the final draft agenda )
Herbert Reul fraktsiooni PPE-DE nimel , kes põhjendas taotlust,
Herbert Reul , on behalf of the PPE-DE Group , who moved the request,
Hannes Swoboda fraktsiooni PSE nimel , kes esitas taotluse, et Thijs Bermani raporti
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , who requested that the vote on the report by
Claude Turmes fraktsiooni Verts/ALE nimel .
Claude Turmes , on behalf of the Verts/ALE Group .
Parlament kiitis fraktsiooni PPE-DE taotluse heaks.
Parliament accepted the request by the PPE-DE Group.
Fraktsiooni PSE taotlus pannakse hääletusele järgmise päeva istungil.
The request by the PSE Group would be put to the vote the next day.
Fraktsiooni PPE-DE taotlus lükata Evansi raporti A6-0011/2009 (2006. ja 2007. aasta konkurentsipoliitika kohta) hääletus edasi järgmisele osaistungjärgule.
Request by the PPE-DE Group to hold over until the next part-session the vote on the Evans report ( A6-0011/2009 ) on competition policy in 2006 and 2007.
TRAN komisjoni taotlus konsulteerida linnaliikluse tegevuskava osas Regioonide Komiteega vastavalt kodukorra artiklile 118.
Request under Rule 118 by the TRAN Committee that the Committee of the Regions be consulted on the urban mobility action plan.
LIBE komisjoni taotlus lisada järgmise päeva istungi hääletuste hulka
Request by the LIBE Committee to include among the next day's votes the final vote on the report by
Claudio Fava raporti
Claudio Fava (
04.02.2009protokoll punkt 7.1
minutes of 04.02.2009, item 7.1
Parlament kiitis taotlused heaks .
Parliament accepted those requests.
EL ühise välis- ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ja komisjoni avaldused :
Statements by the High Representative for the Common Foreign and Security Policy and by the Commission :
Parlamendi president
The President
Kathy Sinnott (kes täpsustas, et võtab sõna iseenda, mitte fraktsiooni nimel) ja
Kathy Sinnott , who stated that she was speaking on her own behalf rather than on behalf of her group, and
Gaza sektorile antav humanitaarabi ( B6-0100/2009 ) .
on humanitarian aid to the Gaza Strip ( B6-0100/2009 ) .
18.02.2009protokoll punkt 15.1 .
minutes of 18.02.2009, item 15.1 .
Nimeliste hääletuste tulemused protokolli lisana on kättesaadavad ainult elektrooniliselt ja nendega saab tutvuda Europarli veebisaidil.
The results of roll-call votes are available in electronic form only, as an annex to the minutes, and can be accessed via Europarl.
Pasqualina Napoletano esitas lõike 5 ja põhjenduse F kohta suulised muudatusettepanekud, mis võeti vastu.
Pasqualina Napoletano moved oral amendments to paragraph 5 and recital F, which were incorporated.
President tervitas parlamendi nimel Piemonte piirkonna delegatsiooni, mis viibis ametlike külaliste rõdul.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the Piedmont region, who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Elektroonilist versiooni Europarli veebisaidil ajakohastatakse korrapäraselt kuni kahe nädala jooksul pärast hääletuse toimumise kuupäeva.
The electronic version on Europarl will be regularly updated for a maximum of two weeks after the day of the vote concerned.
Pál Schmitt on teatanud, et nende hääletusseade ei töötanud resolutsiooni
Pál Schmitt had made it known that their voting machines had not worked during the vote on resolution
Nõukogu 2007. aasta aruanne ÜVJP peamiste aspektide ja põhiliste valikuvõimaluste kohta –
Annual Report (2007) on the main aspects and basic choices of the CFSP -
Euroopa julgeolekustrateegia ja EJKP –
European Security Strategy and ESDP -
NATO roll ELi julgeolekustruktuuris (arutelu)
The role of NATO in the security architecture of the EU (debate)
Raport nõukogu 2007. aasta aruande kohta Euroopa Parlamendile ühise välis- ja julgeolekupoliitika (ÜVJP) peamiste aspektide ja põhiliste valikuvõimaluste kohta, mis esitatakse Euroopa Parlamendile 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe G jao punkti 43 kohaldamisel [ 2008/2241(INI) ] - Väliskomisjon.
Report: on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of the Common Foreign and Security Policy (CFSP) in 2007, presented to the European Parliament in application of point G, paragraph 43 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 [ 2008/2241(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportöör: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0019/2009 )
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0019/2009 )