natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nanoteadused ja nanotehnoloogiad (2005-2009) (arutelu)
Nanosciences and nanotechnology (debate)
ELi abi suurendamine ja tõhustamine: 2006. aasta abi tõhususe pakett (arutelu)
Towards more and better EU Aid: the 2006 aid effectiveness package (debate)
ELi abi suurendamine ja tõhustamine: 2006. aasta abi tõhususe pakett (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Towards more and better EU Aid: the 2006 aid effectiveness package (Rule 131) (vote)
Põhjamere lesta- ja merikeelevaru püük * (hääletus)
The exploitation of North Sea plaice and sole * (vote)
Mahepõllundustootmine, põllumajandustoodete ja toiduainete märgistamine * (hääletus)
Production and labelling of organic products * (vote)
Ühine sisserände poliitika (hääletus)
Common immigration policy (vote)
Olukord Darfuris (hääletus)
Situation in Darfur (vote)
ELi majandus- ja kaubandussuhted Indiaga (hääletus)
The EU's economic and trade relations with India (vote)
Naiste tulevikuväljavaated rahvusvahelises kaubanduses (hääletus)
Women and international trade (vote)
Kalapüügisektori majandusliku olukorra parandamine (hääletus)
Improving the economic situation in the fishing industry (vote)
Haiuimede eemaldamine laevade pardal (hääletus)
Removal of fins of sharks on board vessels (vote)
Nanoteadused ja nanotehnoloogiad (2005-2009) (hääletus)
Nanosciences and nanotechnology (vote)
Aasia ja Euroopa riikide (ASEM) tippkohtumine (Helsingi, 10.-11. september 2006) (arutelu)
ASEM Summit (Helsinki, 10-11 September 2006) (debate)
Tulevased meetmed patentide valdkonnas (arutelu)
Future action in the field of patents (debate)
ISTUNGI JUHATAJA: Jacek SARYUSZ-WOLSKI asepresident
IN THE CHAIR: Jacek Emil SARYUSZ-WOLSKI Vice-President
- Ettepanek võtta vastu nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 92/84/EMÜ alkoholi ja alkohoolsete jookide aktsiisimäära ühtlustamise kohta ( KOM(2006)0486 - C6-0319/2006 – 2006/0165(CNS) ).
- Proposal for a Council directive amending Directive 92/84/EEC on the approximation of the rates of excise duty on alcohol and alcoholic beverages ( COM(2006)0486 - C6-0319/2006 - 2006/0165(CNS) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv saastuse kompleksse vältimise ja kontrolli kohta (kodifitseeritud versioon) ( KOM(2006)0543 - C6-0315/2006 – 2006/0170(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning integrated pollution prevention and control (Codified version) ( COM(2006)0543 - C6-0315/2006 - 2006/0170(COD) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Paraguay Vabariigi vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta ( KOM(2006)0266 - C6-0308/2006 – 2006/0094(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Paraguay on certain aspects of air services ( COM(2006)0266 - C6-0308/2006 - 2006/0094(CNS) )
- Assigneeringute ümberpaigutamise DEC 37/2006 ettepanek – III eelarveosa –Komisjon ( SEC(2006)1062 - C6-0306/2006 – 2006/2241(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 37/2006 - Section III – Commission ( SEC(2006)1062 - C6-0306/2006 - 2006/2241(GBD))
- Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2201/2003 seoses kohtualluvusega ning abieluasjades kohaldatavat õigust käsitlevate eeskirjade kehtestamisega ( KOM(2006)0399 - C6-0305/2006 – 2006/0135(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2201/2003 as regards jurisdiction and introducing rules concerning applicable law in matrimonial matters ( COM(2006)0399 - C6-0305/2006 - 2006/0135(CNS) )
- Nõukogu otsuse projekt, millega kohandatakse Euroopa Kohut käsitlevaid sätteid valdkondades, mis on hõlmatud Euroopa Ühenduse asutamislepingu kolmanda osa IV jaotisega ( KOM(2006)0346 - C6-0304/2006 – 2006/0808(CNS) ).
- Draft Council decision adapting the provisions concerning the Court of Justice in fields covered by Title IV of Part Three of the Treaty establishing the European Community ( COM(2006)0346 - C6-0304/2006 - 2006/0808(CNS) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, milles käsitletakse partnerluslepingu sõlmimist kalandussektoris Euroopa Ühenduse ja Gaboni Vabariigi vahel ( KOM(2006)0454 - C6-0303/2006 – 2006/0156(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Gabonese Republic ( COM(2006)0454 - C6-0303/2006 - 2006/0156(CNS) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus, millega antakse Euroopa Investeerimispangale ühenduse garantii ühendusevälistele projektidele antud laenudest tekkiva kahjumi puhuks (Kesk- ja Ida-Euroopa, Vahemere riigid, Ladina-Ameerika ja Aasia ning Lõuna-Aafrika Vabariik) (kodifitseeritud versioon) ( KOM(2006)0419 - C6-0302/2006 – 2006/0139(CNS) ).
- Proposal for a Council decision granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects outside the Community (Central and Eastern Europe, Mediterranean countries, Latin America and Asia and the Republic of South Africa) (Codified version) ( COM(2006)0419 - C6-0302/2006 - 2006/0139(CNS) )
Eelarvekomisjon vaatas läbi komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise DEC 22/2006 ettepaneku ( C6-0292/2006 - SEC(2006)0715 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 22/2006 ( C6-0292/2006 - SEC(2006)0715 ).
Eelarvekomisjon vaatas läbi komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise DEC 35/2006 ettepaneku ( C6-0279/2006 - SEC(2006)1060 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 35/2006 ( C6-0279/2006 - SEC(2006)1060 ).
Eelarvekomisjon vaatas läbi komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise DEC 36/2006 ettepaneku ( C6-0293/2006 - SEC(2006)1061 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 36/2006 ( C6-0293/2006 - SEC(2006)1061 ).
Raport nanoteaduste ja nanotehnoloogiate kohta: Euroopa tegevuskava 2005-2009 [ 2006/2004(INI) ] - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon.
Report on nanosciences and nanotechnologies: an action plan for Europe 2005-2009 [ 2006/2004(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportöör: Miloslav Ransdorf ( A6-0216/2006 ) .
Rapporteur: Miloslav Ransdorf ( A6-0216/2006 )
Miloslav Ransdorf tutvustas raportit.
Miloslav Ransdorf introduced the report.
Adam Gierek fraktsiooni PSE nimel,
Adam Gierek , on behalf of the PSE Group,
Lambert van Nistelrooij ja
Lambert van Nistelrooij and
28.09.2006protokoll punkt 7.11 .
Minutes of 28.09.2006, Item 7.11 .
Raport ELi abi suurendamise ja tõhustamise kohta: 2006. aasta abi tõhususe pakett [ 2006/2208(INI) ] - Arengukomisjon.
Report towards more and better EU Aid: the 2006 aid effectiveness package [ 2006/2208(INI) ] - Committee on Development.
Raportöör: Alain Hutchinson ( A6-0270/2006 ) .
Rapporteur: Alain Hutchinson ( A6-0270/2006 )
Margrietus van den Berg (INTA komisjoni arvamuse koostaja),
Margrietus van den Berg (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
28.09.2006protokoll punkt 7.1 .
Minutes of 28.09.2006, Item 7.1 .
(Istung katkestati kuni hääletuseni kell 11.55 ja jätkus kell 12.05.)
(The sitting was suspended at 11.55 pending voting time and resumed at 12.05.)
Emine Bozkurt , et anda teada
Emine Bozkurt , who drew the attention of the House to the racist emails that had been sent to
Lívia Járóka le saadetud rassistliku sisuga elektronkirjadest,
Lívia Járóka ,
Doris Pack , kes toetas nimetatud sõnavõttu ja
Doris Pack , in support of Ms Bozkurt's remarks, and
- Nõukogu 25. septembri 2006 ühine seisukoht eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, mis käsitleb Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmendat raamprogrammi (2007–2013) (12032/2/2006 - C6-0318/2006 - 2005/0043(COD) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ITRE .
- Common position adopted by the Council on 25 September 2006 with a view to the adoption of a Decision of the European Parliament and of the Council concerning the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 - 2013) (12032/2/2006 - C6-0318/2006 - 2005/0043(COD) ) referred to responsible: ITRE
- Nõukogu poolt 25. septembril 2006 vastu võetud ühine seisukoht eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus lepinguvälistele võlasuhetele kohaldatava õiguse kohta ("ROOMA II") (09751/7/2006 - C6-0317/2006 - 2003/0168(COD) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: JURI .
- Common Position adopted by the Council on 25 September 2006 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations ("ROME II") (09751/7/2006 - C6-0317/2006 - 2003/0168(COD) ) referred to responsible: JURI
- Nõukogu 25. septembri 2006. aasta ühine seisukoht eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega luuakse ajavahemikuks 2007–2013 programm "Kodanike Euroopa", et edendada Euroopa kodanikuaktiivsust (09575/1/2006 - C6-0316/2006 - 2005/0041(COD) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: CULT .
- Common Position adopted by the Council on 25 September 2006 with a view to the adoption of a Decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the programme "Europe for Citizens" to promote active European citizenship (09575/1/2006 - C6-0316/2006 - 2005/0041(COD) ) referred to responsible: CULT
- Nõukogu 18. septembri 2006. aasta ühine seisukoht eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega luuakse Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituut (10351/1/2006 - C6-0314/2006 - 2005/0017(COD) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: FEMM .
- Council Common position adopted by the Council on 18 September 2006 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Institute for Gender Equality (10351/1/2006 - C6-0314/2006 - 2005/0017(COD) ) referred to responsible: FEMM
- Nõukogu 18. septembri 2006. aasta ühine seisukoht eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu soovitus alaealiste ja inimväärikuse kaitse ning vastulause esitamise õiguse kohta seoses euroopa audiovisuaalsete ja online-teabe teenuste sektori konkurentsivõimega (09577/1/2006 - C6-0313/2006 - 2004/0117(COD) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: CULT .
- Common Position adopted by the Council on 18 September 2006 with a view to the adoption of a Recommendation of the European Parliament and of the Council on the protection of minors and human dignity and on the right of reply in relation to the competitiveness of the European audiovisual and on-line information services industry (09577/1/2006 - C6-0313/2006 - 2004/0117(COD) ) referred to responsible: CULT
- Nõukogus 18. septembril 2006 vastu võetud ühine seisukoht eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv juhilubade kohta (uuestisõnastamine) (09010/1/2006 - C6-0312/2006 - 2003/0252(COD) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: TRAN .
- Common position adopted by the Council on 18 September 2006 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on driving licences (Recast) (09010/1/2006 - C6-0312/2006 - 2003/0252(COD) ) referred to responsible: TRAN
- Nõukogu 24. juuli 2006 ühine seisukoht eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus rahvusvaheliste rongireisijate õiguste ja kohustuste kohta (05892/1/2006 - C6-0311/2006 - 2004/0049(COD) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: TRAN .
- Common Position adopted by the Council on 24 July 2006 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on international rail passengers' rights and obligations (05892/1/2006 - C6-0311/2006 - 2004/0049(COD) ) referred to responsible: TRAN
- Nõukogus 14. septembril 2006 vastu võetud ühine seisukoht eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv ühenduse raudteesüsteemis vedureid ja ronge juhtivate vedurijuhtide sertifitseerimise kohta (05893/5/2006 - C6-0310/2006 - 2004/0048(COD) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: TRAN .
- Common position adopted by the Council on 14 September 2006 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on the certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community (05893/5/2006 - C6-0310/2006 - 2004/0048(COD) ) referred to responsible: TRAN
- Nõukogu 24. juuli 2006 ühine seisukoht eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/440/EMÜ ühenduse raudteede arendamise kohta ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/14/EÜ raudteeinfrastruktuuri läbilaskevõimsuse jaotamise ja raudteeinfrastruktuuri kasutustasude kehtestamise kohta (05895/2/2006 - C6-0309/2006 - 2004/0047(COD) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: TRAN .
- Common Position adopted by the Council on 24 July 2006 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways and Directive 2001/14/EC of the European Parliament and of the Council on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure (05895/2/2006 - C6-0309/2006 - 2004/0047(COD) ) referred to responsible: TRAN
ELi abi suurendamine ja tõhustamine: 2006. aasta abi tõhususe pakett (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
7.1 Towards more and better EU Aid: the 2006 aid effectiveness package (Rule 131) (vote)
B6-0518/2006 ja
B6-0518/2006 and
Jeanine Hennis-Plasschaert fraktsiooni ALDE nimel
Jeanine Hennis-Plasschaert , on behalf of the ALDE Group
Sepp Kusstatscher fraktsiooni Verts/ALE nimel
Sepp Kusstatscher , on behalf of the Verts/ALE Group
Marco Rizzo fraktsiooni GUE/NGL nimel .
Marco Rizzo , on behalf of the GUE/NGL Group
B6-0516/2006 muutus kehtetuks.)
B6-0516/2006 fell.)
B6-0517/2006 ja
B6-0517/2006 and
Anders Wijkman fraktsiooni PPE-DE nimel
Anders Wijkman , on behalf of the PPE-DE Group
Elena Valenciano Martínez-Orozco fraktsiooni PSE nimel
Elena Valenciano Martínez-Orozco , on behalf of the PSE Group
Margrete Auken fraktsiooni Verts/ALE nimel
Margrete Auken , on behalf of the Verts/ALE Group
Sajjad Karim (raportöör) esitas suulise muudatusettepaneku muudatusettepaneku 4 kohta, mis võeti vastu.
Sajjad Karim (rapporteur) , who moved an oral amendment to amendment 4, which was incorporated.
Ühine sisserände poliitika -
Common immigration policy -
Raport: Hiltrud Breyer - A6-0254/2006 :
Report: Hiltrud Breyer - A6-0254/2006
Järgmised parlamendiliikmed teatasid, et nende hääletusnupp ei töötanud järgmiste punktide hääletusel:
The following Members had informed the Chair that their voting machines had not worked during the votes below:
lõige 4:
- paragraph 4:
Ole Christensen .
Ole Christensen
11 Järgmise osaistungjärgu päevakord
11 Agenda for next part-session
Oma 28.9.2006 koosolekul otsustas esimeeste konverents esitada 11. ja 12.10.2006 istungite kohta järgmised muudatusettepanekud:
At its meeting of 28.09.2006, the Conference of Presidents had decided to propose the following changes to the agenda of the sittings of 11 and 12.10.2006:
Geoffrey Van Orden i ja
Geoffrey Van Orden and
Pierre Moscovici raportid Bulgaaria ja Rumeenia ühinemise kohta eemaldatakse päevakorrast ja kantakse novembri I osaistungjärgu päevakorda;
Pierre Moscovici on the accession of Bulgaria and Romania would be withdrawn from the agenda and held over until the November I part-session.
- raportite asemel kantakse päevakorda nõukogu ja komisjoni avaldused Transnistria ja Lõuna-Osseetia kohta.
- They would be replaced by Council and Commission statements on Transnistria and South Ossetia.
Esitamise tähtajad otsustati järgmiselt:
The tabling deadlines had been established as follows:
resolutsiooni ettepanekud: kolmapäev 18.10.2006 kell 18.00;
motions for resolution: Wednesday 18.10.2006, 18.00
muudatusettepanekud ja resolutsiooni ühisettepanekud: Esmaspäev 23.10.2006 kell 19.00;
amendments and joint motions for resolutions: Monday 23.10.2006, 19.00
hääletus: kolmapäev 25.10.2006.
vote: Wednesday 25.10.2006
- Avati muudatusettepanekute esitamine
- Amendments could now be tabled to the report by
Daniel Varela Suanzes-Carpegna raporti:
Daniel Varela Suanzes-Carpegna
ELi ja Mercosuri majandus- ja kaubandussuhete kohta seoses piirkondadevahelise assotsiatsioonilepingu sõlmimisega (
on EU economic and trade relations with Mercosur with a view to the conclusion of an interregional association agreement (
Esitamistähtaeg: kolmapäev 4.10.2006 kell 12.00.
Deadline for tabling amendments and motions for resolutions: Wednesday 04.10.2006, noon
27.10.2006protokoll punkt 3 ).
Minutes of 27.10.2006, Item 3
Esitamise tähtajad:
The tabling deadlines had been extended as follows:
resolutsiooni ettepanek: Esmaspäev 9.10.2006 kell 12.00;
motion for a resolution: Monday 09.10.2006, noon
muudatusettepanekud: kolmapäev 18.10.2006 kell 18.00.
amendments: Wednesday 18.10.2006, 18.00
Parlament kiitis parandusettepanekud heaks.
Parliament approved the changes.
Päevakord loeti muudetuks.
The agenda was thus amended.
Aasia ja Euroopa riikide (ASEM) tippkohtumine (Helsingi, 10.-11. september 2006) .
ASEM Summit (Helsinki, 10-11 September 2006)
Jules Maaten fraktsiooni ALDE nimel .
Jules Maaten , on behalf of the ALDE Group .
Tulevased meetmed patentide valdkonnas .
Future action in the field of patents
Michel Rocard fraktsiooni PSE nimel,
Michel Rocard , on behalf of the PSE Group,
Toine Manders ja
Toine Manders and
12.10.2006protokoll punkt 7.24 .
Minutes of 12.10.2006, Item 7.24 .
- Ebaseaduslikku, teatamata jäetud ja reguleerimata kalapüüki puudutava ELi tegevuskava rakendamine ( 2006/2225(INI) ) (nõuandvad komisjonid: DEVE, ENVI, INTA) .
- Implementation of the EU action plan against illegal, undeclared and unregulated fishing ( 2006/2225(INI) ) (opinion: DEVE, ENVI, INTA)
- Euroopa Liidu uute liikmesriikide integreerimise suutlikkuse institutsioonilised aspektid ( 2006/2226(INI) ) (nõuandvad komisjonid: AFET, BUDG) .
- The institutional aspects of the European Union's capacity to integrate new Member States ( 2006/2226(INI) ) (opinion: AFET, BUDG)
- Kaubaveologistika Euroopas – jätkusuutliku liikuvuse võti ( 2006/2228(INI) ) (nõuandvad komisjonid: ENVI, ITRE) .
- Freight transport logistics in Europe – the key to sustainable mobility ( 2006/2228(INI) ) (opinion: ENVI, ITRE)
- Tervisliku toitumise ja kehalise aktiivsuse edendamine: Euroopa mõõde ülekaalulisuse, rasvumise ja krooniliste haiguste ennetamisel ( 2006/2231(INI) ) (nõuandvad komisjonid: EMPL, IMCO) .
- Promoting healthy diets and physical activity: a European dimension for the prevention of overweight, obesity and chronic diseases ( 2006/2231(INI) ) (opinion: EMPL, IMCO)
- Bioloogilise mitmekesisuse hävimise peatamine 2010. aastaks ( 2006/2233(INI) ) (nõuandvad komisjonid: DEVE, PECH, AGRI, ITRE) .
- Halting the loss of biodiversity by 2010 ( 2006/2233(INI) ) (opinion: DEVE, PECH, AGRI, ITRE)
- ELi kaubandusabi ( 2006/2236(INI) ) (nõuandvad komisjonid: DEVE) .
- The EU's Aid for trade ( 2006/2236(INI) ) (opinion: DEVE)
- ELi majandus- ja kaubandussuhted Venemaaga ( 2006/2237(INI) ) (nõuandvad komisjonid: AFET, ECON) .
- EU economic and trade relations with Russia ( 2006/2237(INI) ) (opinion: AFET, ECON)
- Inimväärse töö tagamine kõigi jaoks ( 2006/2240(INI) ) (nõuandvad komisjonid: FEMM, DEVE, AFET, INTA) .
- Promoting decent work for all ( 2006/2240(INI) ) (opinion: FEMM, DEVE, AFET, INTA)
- Euroala aastaaruanne 2006 ( 2006/2239(INI) ) .
- 2006 annual report on the euro area ( 2006/2239(INI) )
- Kohalikud asutused ja arengukoostöö ( 2006/2235(INI) ) .
- Local authorities and development cooperation ( 2006/2235(INI) )
- Kontrollikoja eriaruanne nr 6/2005 üleeuroopalise transpordivõrgu kohta ( 2006/2238(INI) ) (nõuandvad komisjonid: TRAN) .
- The Court of Auditors' Special Report No 6/2005 on the Trans-European Network for Transport ( 2006/2238(INI) ) (opinion: TRAN)
- ELi ja Lõuna-Aafrika Vabariigi strateegiline partnerlus ( 2006/2234(INI) ) (nõuandvad komisjonid: AFET, INTA) .
- An EU-South Africa Strategic Partnership ( 2006/2234(INI) ) (opinion: AFET, INTA)
- HIV/AIDSi vastane võitlus Euroopa Liidus ja naaberriikides aastatel 2006–2009 ( 2006/2232(INI) ) (nõuandvad komisjonid: FEMM, AFET, ITRE, LIBE) .
- Combating HIV/AIDS within the European Union and in the neighbouring countries, 2006-2009 ( 2006/2232(INI) ) (opinion: FEMM, AFET, ITRE, LIBE)
- Hinnang EURATOMile - 50 aastat Euroopa tuumaenergiapoliitikat ( 2006/2230(INI) ) .
- Assessing Euratom - 50 years of European nuclear energy policy ( 2006/2230(INI) )
- Liikumisvõimeline Euroopa – jätkusuutlik liikuvus meie mandril ( 2006/2227(INI) ) (nõuandvad komisjonid: ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, ECON) .
- Keep Europe moving - sustainable mobility for our continent ( 2006/2227(INI) ) (opinion: ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, ECON)
- Säästva lähenemisviisi rakendamine ELi kalanduses maksimaalse jätkusuutliku saagikuse kaudu ( 2006/2224(INI) ) (nõuandvad komisjonid: ENVI) .
- Implementing sustainability in EU fisheries through maximum sustainable yield ( 2006/2224(INI) ) (opinion: ENVI)
Otsus omaalgatuslike raportite koostamiseks (kodukorra artikkel 112)
Decision to draw up an own-initiative report (Rule 112)
- 2005. aasta aruanne ÜVJP kohta ( 2006/2217(INI) ) (nõuandvad komisjonid: BUDG) .
- Annual report 2005 on CFSP ( 2006/2217(INI) ) (opinion: BUDG)
Otsus omaalgatuslike raportite koostamiseks (kodukorra artikkel 114)
Decision to draw up an own-initiative report (Rule 114)
- Läbirääkimisvolitused assotsiatsioonilepingu sõlmimiseks Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning Kesk-Ameerika riikide vahel ( 2006/2222(INI) ) (nõuandvad komisjonid: DEVE, INTA) .
- On the negotiating mandate for an Association Agreement between the European Union and its Member States on the one part and Central American countries on the other part ( 2006/2222(INI) ) (opinion: DEVE, INTA)
- Läbirääkimisvolitused assotsiatsioonilepingu sõlmimiseks ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Andide ühenduse ja selle liikmete vahel ( 2006/2221(INI) ) (nõuandvad komisjonid: DEVE, INTA) .
- On the negotiating mandate for an Association Agreement between the European Union and its Member States on the one part and the Andean Community and its member countries on the other part ( 2006/2221(INI) ) (opinion: DEVE, INTA)
- Uus laiahaardeline partnerlus Gröönimaaga ühisdeklaratsiooni ja EÜ asutamislepingu artiklil 187 põhineva nõukogu otsuse vormis ( 2006/2182(INI) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: PECH nõuandvad komisjonid: DEVE, AFET, BUDG, INTA .
- A new comprehensive partnership with Greenland in the form of a joint declaration and a Council Decision based on Article 187 of the EC Treaty ( 2006/2182(INI) ) referred to responsible: PECH opinion: DEVE, AFET, BUDG, INTA
- Raport parlamendiliikmetele lapse sünni korral kohaldatavate eeskirjade kohta ( 2006/2025(REG) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: AFCO nõuandvad komisjonid: JURI .
- Report on the rules applying to Members in the event of maternity or paternity ( 2006/2025(REG) ) referred to responsible: AFCO opinion: JURI
- Riiklike lepingute sõlmimist puudutavate kaebuste lahendamise kord ( COM(2006)0195 - C6-0141/2006 - 2006/0066(COD) ) (nõuandvad komisjonid: EMPL, ITRE, ECON) Komisjonidevaheline tõhustatud koostöö IMCO, JURI (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 21.09.2006)
- Review procedures concerning the award of public contracts ( COM(2006)0195 - C6-0141/2006 - 2006/0066(COD) ) (opinion: EMPL, ITRE, ECON) Enhanced cooperation between committees IMCO, JURI (Following the Conference of Presidents' decision of 21.09.2006)
(Esimeeste konverentsi otsuse alusel 21.9.2006).
(Following the Conference of Presidents' decision of 21.09.2006)