natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Samuti teeb komisjon avalduse kliimamuutuse teemal.
Tuesday sees the first reading debate on the Commission's latest plans to liberalise port services in Europe - the last attempt was thrown out by MEPs and the issue remains highly controversial.
Päevakorras on Georg JARZEMBOWSKI sadamateenuste turu liberaliseerimise raport, samuti Roberts ZÍLE raport EÜ õhutranspordialaste suhete kohta Venemaa ja Hiinaga.
On Wednesday, Austrian Federal Chancellor Wolfgang Schüssel, the new President-in-Office of the Council, will set out his agenda for the next six months to MEPs.
Lisaks arutatakse Eija-Riitta KORHOLA raportit Århusi konventsiooni kohaldamise kohta EÜ institutsioonide ja organite suhtes, Jonas SJÖSTEDTi kaevandustööstuse jäätmete käitlemise raportit ning Jules MAATENi raportit suplusvee kvaliteedi kohta.
One of the Austrian Presidency's aims is to move towards agreement on the future of the EU constitution project, and MEPs will be debating just that when they consider an own initiative report - by Johannes VOGGENHUBER (Greens/EFA, AT) and Andrew DUFF (ALDE, UK) - giving Parliament's assessment of how the debate should be taken forward.
Toimub Johannes VOGGENHUBERi ja Andrew DUFFi koostatud Euroopa Liidu ja põhiseaduse lepingu tulevikku käsitleva raporti arutelu.
Thursday's sitting opens with a debate on the Lisbon Strategy from a gender perspective, followed by an oral question to the Commission on disability and development issues.
Nõukogu ja komisjon teevad avalduse olukorra kohta Tšetšeenias peale valimisi ja kodanikuühiskonna kohta Venemaal ning arutatakse Charles TANNOCKi raportit Euroopa naabruspoliitika teemal.
Following the approval by the Conference of Presidents, Parliament will vote on proposals for the composition and terms of reference for two special parliamentary committees - one a committee of inquiry to examine the Equitable Life affair, the other a temporary committee to look into claims that the CIA has illegally held prisoners in EU countries - both need the approval of the plenary to be set up.
Lisaks toimub tõenäoliselt hääletus väidetavate CIA lendude ning "kinnipidamiskeskuste" teemat uurima hakkava ajutise komisjoni mandaadi osas ja resolutsiooni osas, mis käsitleb Euroopa Ülemkogu ühisseisukohta finantsperspektiivi küsimuses.
Finally, Commission and Council statements on security of energy supply are likely to be added to Wednesday's agenda.
Esmaspäev, 16. jaanuar 2006
Monday 16 January 2006
Homofoobia Euroopas
Homophobia in Europe
Raport Giusto Catania A6-0411/2005
Report: Giusto Catania A6-0411/2005
Liidu kodakondsus -neljas aruanne
Citizenship of the Union - fourth report
Neljanda aruande kohta, mis käsitleb liidu kodakondsust (1. mai 2001 - 30. aprill 2004)
on the Commission's Fourth report on Citizenship of the Union (1 May 2001 - 30 April 2004)
Raport Christa Prets A6-0400/2005
Report: Christa Prets A6-0400/2005
Seksuaalse kuritarvitamise suhtes kaitsetute naiste ja lastega kaubitsemise ennetusstrateegiad
Combating the trafficking of women and children
seksuaalse kuritarvitamise suhtes kaitsetute naiste ja lastega kaubitsemise ennetusstrateegiate kohta
on strategies to prevent the trafficking of women and children who are vulnerable to sexual exploitation
WTO ministrite konverents Hongkongis
WTO Ministerial Conference in Hong Kong
O-0108/2005 Enrique Barón Crespo B6-0348/2005 Komisjon WTO ministrite konverents Hongkongis
O-0108/2005 Enrique Barón Crespo B6-0348/2005 Commission WTO Ministerial Conference in Hong Kong
Uurimiskomisjoni ja ajutise komisjoni moodustamine
Setting-up of a committee of inquiry and a temporary committee
Homofoobia Euroopas (arutelu)
Homophobia in Europe (debate)
Liidu kodakondsus -neljas aruanne (arutelu)
Citizenship of the Union - fourth report (debate)
Seksuaalse kuritarvitamise suhtes kaitsetute naiste ja lastega kaubitsemise ennetusstrateegiad (arutelu)
Combating the trafficking of women and children (debate)
WTO ministrite konverents Hongkongis (arutelu)
WTO Ministerial Conference in Hong Kong (debate)
16.–19. jaanuar 2006 istungid
Sittings of 16 to 19 January 2006
Parlamendi president mälestas parlamendi nimel 31.12.2005 surnud Euroopa Parlamendi liiget
On behalf of Parliament, the President paid tribute to the memory of
Phillip Whitehead i.
Phillip Whitehead MEP, who had died on 31.12.2005.
Vastavalt kodukorra artikli 4 lõigetele 1 ja 7 otsustas parlament tema ametikoha alates 1.1.2006 vabastada ning teavitada sellest asjaomast liikmesriiki.
Under Rule 4(1) and (7) Parliament established the vacancy with effect from 01.01.2006 and notified the Member State concerned thereof.
Fraktsiooni PPE-DE ja fraktsiooni UEN taotlused järgmiste ametissenimetamiste ratifitseerimiseks:
Requests from the PPE-DE and UEN Groups for ratification of the following appointments:
- IMCO komisjon:
- IMCO Committee
Michał Tomasz Kamiński asemel
Michał Tomasz Kamiński
- REGI komisjon:
- REGI Committee:
Adam Jerzy Bielan i asemel
Adam Jerzy Bielan
- Delegatsioon ELi-Venemaa parlamentaarses koostöökomisjonis:
- Delegation to the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee
Hanna Foltyn-Kubicka .
Hanna Foltyn-Kubicka
- Delegatsioon Andide Ühendusega suhtlemiseks:
- Delegation for relations with the Andean Community
Cristobal Montoro Romero asemel
Cristobal Montoro Romero
Carlos José Iturgaiz Angulo .
- Delegation for relations with Japan
- Delegatsioon Jaapaniga suhtlemiseks:
Cristobal Montoro Romero to replace
Carlos José Iturgaiz Angulo asemel
Carlos José Iturgaiz Angulo
- ***I raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus välisfiliaalide struktuuri ja tegevust käsitleva ühenduse statistika kohta ( KOM(2005)0088 - C6-0084/2005 - 2005/0016(COD) ) - majandus- ja rahanduskomisjon - raportöör Letta Enrico ( A6-0332/2005 );
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on the structure and activity of foreign affiliates ( COM(2005)0088 - C6-0084/2005 - 2005/0016(COD) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs - Rapporteur: Letta Enrico ( A6-0332/2005 )
- ***I raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus kaupade siseveetransporti käsitleva statistika kohta ( KOM(2005)0366 - C6-0249/2005 - 2005/0150(COD) ) - transpordi- ja turismikomisjon - raportöör Costa Paolo ( A6-0333/2005 );
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on statistics on goods transport by inland waterways ( COM(2005)0366 - C6-0249/2005 - 2005/0150(COD) ) - Committee on Transport and Tourism - Rapporteur: Costa Paolo ( A6-0333/2005 )
- raport õhutranspordialaste suhete kohta Vene Föderatsiooni ja Hiinaga ( 2005/2085(INI) ) - transpordi- ja turismikomisjon - raportöör Zīle Roberts ( A6-0375/2005 );
- Report on relations with the Russian Federation and China in the field of air transport ( 2005/2085(INI) ) - Committee on Transport and Tourism - Rapporteur: Zīle Roberts ( A6-0375/2005 )
- raport säästva arengu keskkonnaaspektide kohta ( 2005/2051(INI) ) - keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon - raportöör Ferreira Anne ( A6-0383/2005 );
- Report on the environmental aspects of sustainable development ( 2005/2051(INI) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - Rapporteur: Ferreira Anne ( A6-0383/2005 )
- raport nõukogu aastaaruande kohta Euroopa Parlamendile ÜVJP peamiste aspektide ja põhiliste valikuvõimaluste, sealhulgas nende rahalise mõju kohta Euroopa ühenduste üldeelarvele – 2004 ( 2005/2134(INI) ) - välisasjade komisjon - raportöör Brok Elmar ( A6-0389/2005 );
- Report on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of CFSP, including the financial implications for the general budget of the European Communities - 2004 ( 2005/2134(INI) ) - Committee on Foreign Affairs - Rapporteur: Brok Elmar ( A6-0389/2005 )
- raport postidirektiivi (direktiiv 97/67/EÜ, muudetud direktiiviga 2002/39/EÜ) kohaldamise kohta ( 2005/2086(INI) ) - transpordi- ja turismikomisjon - raportöör Ferber Markus ( A6-0390/2005 );
- Report on the application of the Postal Directive (Directive 97/67/EC as amended by Directive 2002/39/EC) ( 2005/2086(INI) ) - Committee on Transport and Tourism - Rapporteur: Ferber Markus ( A6-0390/2005 )
- * raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus suhkrusektori ühise korralduse kohta ( KOM(2005)0263 [01] - C6-0243/2005 - 2005/0118(CNS) ) - põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon - raportöör Fruteau Jean-Claude ( A6-0391/2005 );
- * Report on the proposal for a Council regulation on the common organisation of the markets in the sugar sector ( COM(2005)0263 [01] - C6-0243/2005 - 2005/0118(CNS) ) - Committee on Agriculture and Rural Development - Rapporteur: Fruteau Jean-Claude ( A6-0391/2005 )
- * raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1782/2003, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks ( KOM(2005)0263 [02] - C6-0244/2005 - 2005/0119(CNS) ) - põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon - raportöör Fruteau Jean-Claude ( A6-0392/2005 );
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers ( COM(2005)0263 [02] - C6-0244/2005 - 2005/0119(CNS) ) - Committee on Agriculture and Rural Development - Rapporteur: Fruteau Jean-Claude ( A6-0392/2005 )
- * raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega luuakse ajutine kava suhkrutööstuse ümberkorraldamiseks Euroopa Ühenduses ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1258/1999 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta ( KOM(2005)0263 [03] - C6-0245/2005 - 2005/0120(CNS) ) - põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon - raportöör Fruteau Jean-Claude ( A6-0393/2005 );
- * Report on the proposal for a Council regulation establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the European Community and amending Regulation (EC) No 1258/1999 on the financing of the common agricultural policy ( COM(2005)0263 [03] - C6-0245/2005 - 2005/0120(CNS) ) - Committee on Agriculture and Rural Development - Rapporteur: Fruteau Jean-Claude ( A6-0393/2005 )
- raport sõidukite konfiskeerimise kohta Kreeka võimude poolt ( 2005/2005(INI) ) - petitsioonikomisjon - raportöör Cashman Michael ( A6-0394/2005 );
- Report on confiscation of automobiles by the Greek authorities ( 2005/2005(INI) ) - Committee on Petitions - Rapporteur: Cashman Michael ( A6-0394/2005 )
- * raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Korea Vabariigi vahelise kaubanduse ja koostöö raamlepingu lisaprotokolli sõlmimise kohta, et võtta arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Ungari Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga ( KOM(2005)0281 - C6-0303/2005 - 2005/0121(CNS) ) - rahvusvahelise kaubanduse komisjon - raportöör Barón Crespo Enrique ( A6-0398/2005 );
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Framework Agreement for Trade and Cooperation between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part, to take account of accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union ( COM(2005)0281 - C6-0303/2005 - 2005/0121(CNS) ) - Committee on International Trade - Rapporteur: Barón Crespo Enrique ( A6-0398/2005 )
- raport Lissaboni strateegia tuleviku kohta sooküsimuste vaatenurgast ( 2004/2219(INI) ) - naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon - raportöör Estrela Edite ( A6-0402/2005 );
- Report on the future of the Lisbon strategy from a gender perspective ( 2004/2219(INI) ) - Committee on Women's Rights and Gender Equality - Rapporteur: Estrela Edite ( A6-0402/2005 )
- raport ühenduse lennundusalase välispoliitika programmi arendamise kohta ( 2005/2084(INI) ) - transpordi- ja turismikomisjon - raportöör El Khadraoui Saïd ( A6-0403/2005 );
- Report on developing the agenda for the Community's external aviation policy ( 2005/2084(INI) ) - Committee on Transport and Tourism - Rapporteur: El Khadraoui Saïd ( A6-0403/2005 )
- raport naistevastase vägivallaga võitlemise praeguse olukorra ja kavandatavate meetmete kohta ( 2004/2220(INI) ) - naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon - raportöör Carlshamre Maria ( A6-0404/2005 );
- Report on the current situation in combating violence against women and any future actions ( 2004/2220(INI) ) - Committee on Women's Rights and Gender Equality - Rapporteur: Carlshamre Maria ( A6-0404/2005 )
- raport Euroopa väikeettevõtluse harta rakendamise kohta ( 2005/2123(INI) ) - tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon - raportöör Vlasto Dominique ( A6-0405/2005 );
- Report on the implementation of the European Charter for Small Enterprises (COM( 2005/2123(INI) ) - Committee on Industry, Research and Energy - Rapporteur: Vlasto Dominique ( A6-0405/2005 )
- ***I raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse liikmesriikide välistel maismaapiiridel toimuva kohaliku piiriliikluse eeskirjad ning muudetakse Schengeni konventsiooni ja ühiseid konsulaarjuhiseid ( KOM(2005)0056 - C6-0049/2005 - 2005/0006(COD) ) - kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon - raportöör Brejc Mihael ( A6-0406/2005 );
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down rules on local border traffic at the external land borders of the Member States and amending the Schengen Convention and the Common Consular Instructions ( COM(2005)0056 - C6-0049/2005 - 2005/0006(COD) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Rapporteur: Brejc Mihael ( A6-0406/2005 )
- * raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega muudetakse otsust 2000/24/EÜ, et lisada Maldiivid hõlmatud riikide nimekirja seoses hiidlainekatastroofiga India ookeanil 2004. aasta detsembris ( KOM(2005)0460 - C6-0319/2005 - 2005/0195(CNS) ) - eelarvekomisjon - Raportöör Seppänen Esko ( A6-0407/2005 );
- * Report on the proposal for a Council decision amending Decision 2000/24/EC in order to include the Maldives in the list of countries covered, following the Indian Ocean tsunamis of December 2004 ( COM(2005)0460 - C6-0319/2005 - 2005/0195(CNS) ) - Committee on Budgets - Rapporteur: Seppänen Esko ( A6-0407/2005 )
- ***I raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv turulepääsu kohta sadamateenuste valdkonnas ( KOM(2004)0654 - C6-0147/2004 - 2004/0240(COD) ) - transpordi- ja turismikomisjon - raportöör Jarzembowski Georg ( A6-0410/2005 );
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on market access to port services ( COM(2004)0654 - C6-0147/2004 - 2004/0240(COD) ) - Committee on Transport and Tourism - Rapporteur: Jarzembowski Georg ( A6-0410/2005 )
- raport komisjoni neljanda aruande kohta, mis käsitleb liidu kodakondsust (1. mai 2001 kuni 30. aprill 2004) ( 2005/2060(INI) ) - kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon - raportöör Catania Giusto ( A6-0411/2005 );
- Report on the Commission's Fourth report on Citizenship of the Union (1 May 2001 – 30 April 2004) ( 2005/2060(INI) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Rapporteur: Catania Giusto ( A6-0411/2005 )
- raport Euroopa Parlamendi kodukorra muudatuste kohta, mis käsitlevad Euroopa Parlamendi liikmete käitumiskoodeksit ( 2005/2075(REG) ) - põhiseaduskomisjon - raportöör Onesta Gérard ( A6-0413/2005 );
- Report on the amendments to be made to the European Parliament's Rules of Procedure relating to standards for the conduct of Members of the European Parliament ( 2005/2075(REG) ) - Committee on Constitutional Affairs - Rapporteur: Onesta Gérard ( A6-0413/2005 )
- raport järelemõtlemisaja kohta: Euroopa Liitu käsitleva arutelu hindamise struktuur, teemad ja kontekst ( 2005/2146(INI) ) - põhiseaduskomisjon - raportöörid: Voggenhuber Johannes, Duff Andrew ( A6-0414/2005 );
- Report on the period of reflection: the structure, subjects and context for an assessment of the debate on the European Union ( 2005/2146(INI) ) - Committee on Constitutional Affairs - Rapporteurs: Voggenhuber Johannes, Duff Andrew ( A6-0414/2005 )
- * raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus (EÜ), millega muudetakse määrust (EÜ) nr 533/2004 ( KOM(2005)0563 - C6-0406/2005 - 2005/0226(CNS) ) - välisasjade komisjon - raportöör Brok Elmar ( A6-0002/2006 );
- * Report on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 533/2004 ( COM(2005)0563 - C6-0406/2005 - 2005/0226(CNS) ) - Committee on Foreign Affairs - Rapporteur: Brok Elmar ( A6-0002/2006 )
- ***II soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus keskkonnainfo kättesaadavuse, keskkonnaasjade otsustamises üldsuse osalemise ning neis asjus kohtu poole pöördumise Århusi konventsiooni sätete kohaldamise kohta ühenduse institutsioonide ja organite suhtes (06273/2/2005 - C6-0297/2005 - 2003/0242(COD) ) - keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon - raportöör Korhola Eija-Riitta ( A6-0381/2005 );
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the application of the provisions of the Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters to Community institutions and bodies (06273/2/2005 - C6-0297/2005 - 2003/0242(COD) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - Rapporteur: Korhola Eija-Riitta ( A6-0381/2005 )
John Bowis DEVE komisjoni nimel komisjonile:
John Bowis , on behalf of the DEVE Committee, to the Commission:
Puudega inimesed ja arengukoostöö ( B6-0345/2005 ) ;
Disability and development ( B6-0345/2005 ) ;
Philippe Morillon PECH komisjoni nimel nõukogule:
Philippe Morillon , on behalf of the PECH Committee, to the Council:
Vahemere kalavarude haldusmeetmete vastuvõtmine ( B6-0346/2005 ) ;
Adoption of management measures for Mediterranean fishery resources ( B6-0346/2005 ) ;
Jan Mulder CONT komisjoni nimel nõukogule:
Jan Mulder , on behalf of the CONT Committee, to the Council:
Riikide haldusdeklaratsioonid – Liikmesriikide vastutus Euroopa Liidu eelarve täitmise osas ( B6-0347/2005 ) ;
National management statements - Member States' accountability for the implementation of the European Union's budget ( B6-0347/2005 ) ;
Enrique Barón Crespo INTA komisjoni nimel komisjonile:
Enrique Barón Crespo , on behalf of the INTA Committee, to the Commission:
WTO ministrite konverents Hongkongis ( B6-0348/2005 ) ;
WTO Ministerial Conference in Hong Kong ( B6-0348/2005 ) ;
Marco Pannella fraktsiooni ALDE nimel nõukogule:
Marco Pannella , on behalf of the ALDE, to the Council:
ELi seisukoht Kuuba valitsuse suhtes ( B6-0675/2005 ) ;
EU position towards the Cuban Government ( B6-0675/2005 ) .
- Aylward Liam, Van Hecke Johan, Stenzel Ursula, Manolakou Diamanto, Medina Ortega Manuel, Posselt Bernd, Papadimoulis Dimitrios, Karas Othmar, Bowis John, Sakalas Aloyzas, Segelström Inger, De Rossa Proinsias, Pafilis Athanasios, Toussas Georgios, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Mitchell Gay, Westlund Åsa, Seppänen Esko, Stihler Catherine- Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Newton Dunn Bill, De Rossa Proinsias, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Papadimoulis Dimitrios, Goudin Hélène, Roithová Zuzana, Batzeli Katerina, Brepoels Frederika, Mitchell Gay, Seppänen Esko, Posselt Bernd, Karim Sajjad, Beglitis Panagiotis, Menéndez del Valle Emilio, Segelström Inger, Czarnecki Ryszard, Medina Ortega Manuel, Ludford Sarah, Lynne Elizabeth, Crowley Brian, Aylward Liam, Ryan Eoin, Ó Neachtain Seán, de Grandes Pascual Luis, Protasiewicz Jacek, Pistelli Lapo, Kusstatscher Sepp, Moraes Claude, Van Hecke Johan, Harkin Marian, Karatzaferis Georgios, Paleckis Justas Vincas, Budreikaitė Danutė, Figueiredo Ilda, Gaľa Milan, Andersson Jan, Westlund Åsa, Belet Ivo, Stihler Catherine, McGuinness Mairead, Manolakou Diamanto;
- Aylward Liam, Van Hecke Johan, Stenzel Ursula, Manolakou Diamanto, Medina Ortega Manuel, Posselt Bernd, Papadimoulis Dimitrios, Karas Othmar, Bowis John, Sakalas Aloyzas, Segelström Inger, De Rossa Proinsias, Pafilis Athanasios, Toussas Georgios, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Mitchell Gay, Westlund Åsa, Seppänen Esko, Stihler Catherine, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Newton Dunn Bill, De Rossa Proinsias, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Papadimoulis Dimitrios, Goudin Hélène, Roithová Zuzana, Batzeli Katerina, Brepoels Frederika, Mitchell Gay, Seppänen Esko, Posselt Bernd, Karim Sajjad, Beglitis Panagiotis, Menéndez del Valle Emilio, Segelström Inger, Czarnecki Ryszard, Medina Ortega Manuel, Ludford Sarah, Lynne Elizabeth, Crowley Brian, Aylward Liam, Ryan Eoin, Ó Neachtain Seán, de Grandes Pascual Luis, Protasiewicz Jacek, Pistelli Lapo, Kusstatscher Sepp, Moraes Claude, Van Hecke Johan, Harkin Marian, Karatzaferis Georgios, Paleckis Justas Vincas, Budreikaitė Danutė, Figueiredo Ilda, Gaľa Milan, Andersson Jan, Westlund Åsa, Belet Ivo, Stihler Catherine, McGuinness Mairead, Manolakou Diamanto
- Garriga Polledo Salvador - resolutsiooni ettepanek vabatahtliku töö edendamise kohta Euroopa Liidus ( B6-0673/2005 ).
- Garriga Polledo Salvador - Motion for a resolution on the promotion of voluntary work within the European Union ( B6-0673/2005 )
- Ludford Baroness Sarah fraktsiooni ALDE nimel - ettepanek võtta vastu soovitus nõukogule, mis käsitleb Luure Keskagentuuri (LKA) vangide väidetavat "erakorralist üleviimist" salajaseks kinnipidamiseks ja võimalikuks piinamiseks ELi liikmesriikide ja kandidaatriikide kaudu ( B6-0674/2005 );
- Ludford Baroness Sarah, on behalf of the ALDE Group - Proposal for a recommendation to the Council on alleged 'extraordinary rendition' for secret detention and possible torture of CIA prisoners, through EU Member States and applicant countries ( B6-0674/2005 )
- Duquesne Antoine, fraktsiooni Euroopa Demokraatide ja Liberaalide Liit nimel - ettepanek võtta vastu soovitus nõukogule, mis käsitleb terrorismi toetamist ja terroristide värbamist soodustavaid tegureid ( B6-0677/2005 );
- Duquesne Antoine, on behalf of the ALDE Group - Proposal for a recommendation to the Council on the factors favouring support for terrorism and the recruitment of terrorists ( B6-0677/2005 )
Françoise Castex ja
Françoise Castex and
Pier Antonio Panzeri ja
Pier Antonio Panzeri and
Andreas Mölzer , n
Andreas Mölzer ,
ädalaid kestnud rahutused Prantsusmaal (
on the weeks of rioting in France (
3) parlamendi delegatsioonilt lepituskomitees:
3) from Parliament's Delegation to the Conciliation Committee
- ***III raport lepituskomitee poolt heakskiidetud ühise teksti kohta: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb suplusvee kvaliteedi juhtimist ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 76/160/EMÜ (03659/2005 - C6-0373/2005 - 2002/0254(COD) ) - parlamendi delegatsioon lepituskomitee juures - raportöör Maaten Jules ( A6-0415/2005 );
- ***III Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council concerning the management of bathing water quality and repealing Directive 76/160/EEC (03659/2005 - C6-0373/2005 - 2002/0254(COD) ) - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur: Maaten Jules ( A6-0415/2005 )