natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ELT C 103 E, 29.4.2004, lk 446 ja Euroopa Parlamendi 31. märtsi 2004. aasta täiskogu istungi stenogrammi punkt „Hääletus”.
OJ C 103 E, 29.4.2004, p.
EÜT C 284 E, 21.11.2002, lk 83.
OJ C 284 E, 21.11.2002, p.
Parlamendi töö ajakava
Calendar of parliamentary work
Kui ei kohaldata lühemaid tähtaegu ja tegemist ei ole kiireloomulise juhtumiga, võtab komisjon käesoleva kokkuleppe alusel rakendusmeetmete eelnõusid edastades arvesse vaheaegu (suvine vaheaeg, talvine vaheaeg ja Euroopa Parlamendi valimised) Euroopa Parlamendi töös, et tagada, et Euroopa Parlament saaks kasutada oma eelisõiguse otsuses 1999/468/EÜ ja käesolevas kokkuleppes sätestatud tähtaegade piires.
Except where shorter time limits apply or in cases of urgency, the Commission will take into account, when transmitting draft implementing measures under this Agreement, the European Parliament's periods of recess (winter, summer and European elections), in order to ensure that Parliament is able to exercise its prerogatives within the time limits laid down in Decision 1999/468/EC and this Agreement.
Euroopa Parlamendi ja komisjoni koostöö
Cooperation between the European Parliament and the Commission
Mõlemad institutsioonid väljendavad valmisolekut teineteist abistada, et tagada igakülgne koostöö konkreetsete rakendusmeetmetega tegelemisel.
The two institutions express their readiness to assist each other in order to ensure full cooperation when dealing with specific implementing measures.
Selleks seatakse sisse asjakohased sidemed haldustasandil.
To this effect, appropriate contacts at administrative level will be established.
Varasemad kokkulepped
Preceding agreements
Käesolevaga asendatakse Euroopa Parlamendi ja komisjoni 2000. aasta kokkulepe nõukogu otsuse 1999/468/EÜ rakendamise korra kohta
The 2000 Agreement between the European Parliament and the Commission on procedures for implementing Council Decision 1999/468/EC
EÜT L 256, 10.10.2000, lk.
OJ L 256, 10.10.2000, p.
Euroopa Parlament ja komisjon loevad järgmised kokkulepped asendatuks ning need ei ole seega nende osas kehtivad: 1988. aasta Plumbi/Delorsi kokkulepe, 1996. aasta Samlandi/Williamsoni kokkulepe ja 1994. aasta
The European Parliament and the Commission consider the following agreements superseded and thus of no effect in so far as they are concerned: the 1988 Plumb/Delors Agreement, the 1996 Samland/Williamson Agreement and the 1994 modus vivendi
modus vivendi
OJ C 102, 4.4.1996, p.
liikmete kolleegiumi otsused
Decisions by the College of Commissioners
Liikmete valimine
asked for an opinion
Euroopa Komisjoni liige
third reading
Täiskogu tähtsündmused: keskkond, võrdsed võimalused, merendus
This week in the EP: environment, peace, employment at the plenary
Kevadine pilk Euroopa Parlamendile Strasbourgis
Environment, Burma, China on plenary agenda
19.-22. maini kestval täiskogu istungil on kavas erinevad keskkonnaga seotud teemad nagu kriminaalkaristused keskkonna õiguse rikkumisel, merenduspoliitika tegevuskava, elavhõbeda ning elavhõbedaühendite eksport, kliimamuutus ning uraani sisaldava lahingumoona keelustamine.
It's the Strasbourg plenary and among the issues on a packed agenda are environmental protection, employment policy, road transport and the disasters in Burma and China.
Saadikute pilgu all on ka maantee transport, Türgi reformiprotsess, ettevalmistused ELi-Venemaa tippkohtumiseks ja võrdsed võimalused ELis.
European Maritime Day will launched on Tuesday, when better ship dismantling and road transport will be on the plenary agenda.
Päevakorras on õiguskomisjoni raport keskkonna kaitsmise kohta kriminaalõiguse kaudu.
The session starts with a report on the protection of the environment through criminal law .
Parlament ja nõukogu on ettepaneku osas jõudnud kokkuleppele, mistõttu menetlus lõpeb tõenäoliselt esimese lugemisega.
The experience gained from the peace programmes in Ireland, positive results and best practice, what may be improved, challenges still to be faced and lessons to be learned are set out in an own-initiative report.
Päevakorras on tööhõivekomisjoni raport soolise võrdõiguslikkuse ning mittediskrimineerimise kohta.
The possibility of creating a Europe-wide network of regions and cities living with, or emerging from, conflict and exclusion is now under discussion.
Saadikud toetavad ulatusliku reguleerimisalaga direktiivi vastu võtmist, millega võideldakse soo, rassilise või etnilise päritolu, usutunnistuse või veendumuste, puuete, vanuse või seksuaalse sättumuse alusel aset leidva diskrimineerimise vastu.
MEPs will debate a report on EU consumer strategy (2007-2013), which says that since the greatest obstacles to the development of an internal market in retailing include uncertainties regarding consumer contracts, it supports the Commission in its efforts to introduce standard on-line conditions and contracts having force in all Member States.
Transpordikomisjonis vastu võetud raportis tervitavad saadikud komisjoni merenduspoliitika tegevuskava , ent leiavad samas, et "tegevuskava sisaldab liiga vähe konkreetseid meetmeid".
Tax-benefit structures should not discriminate against women, and workers should be encouraged to prolong their working lives, says the Employment Committee's report, which also mentions targets to be reached by 2010, such as an average rate of early school leavers of no more than 10% and a rise in the effective retirement age by five years.
Saadikud leiavad, et tuleks toetada naiste osalemist teadusuuringute programmides, julgustada tütarlapsi otsustama teaduskarjääri kasuks ning suurendada naisteadlaste arvu otsuseid tegevatel ametikohtadel.
Commission proposals provide for compulsory training for transport managers, an enforceable definition of cabotage and mechanisms for imposing sanctions across national borders.
Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu kompromissile keelustatakse elavhõbeda ning elavhõbedaühendite eksport 15. märtsist 2011.
Tuesday evening sees MEPs debate a second-reading agreement on metallic mercury under which t he export of mercury and mercury compounds from the EU will be prohibited from 15 March 2011.
Lisaks teeb Euroopa Komisjoni volinik Mariann Fischer Boel põllumajanduskomisjoni erakorralisel koosolekul avalduse ühise põllumajanduspoliitika (ÜPP) reformi "tervisekontrolli" ettevalmistuste kohta.
The focus is environmentally damaging practices and dangerous working conditions under which cargo ships are dismantled, primarily in Bangladesh, India and Pakistan.
ÜPP viimane reformiprotsess sai alguse 2003. aastal ning nüüd teeb komisjon reformi tulemustest vahekokkuvõtte ja plaane tulevikuks.
The report calls on the Commission to set up a list to register and monitor "pre-waste ships" and a list of preferred ship recycling facilities
Lisaks toetavad nad täiendavaid teadusuuringuid biokütuste edendamise poliitika mõju uurimiseks.
The House will then debate a report on Turkey progress.
Nõukogu ja komisjon teevad kolmapäeval avalduse 26. ja 27. juunil Venemaal Hantõ-Mansiiskis aset leidva ELi-Venemaa tippkohtumise ettevalmistuste kohta.
Transform priorities and time-lines into reform plans," the Foreign Affairs Committee urged Turkey, in its latest progress report.
Tippkohtumisel keskendutakse uuele partnerlus- ja koostöölepingule, mille osas Leedu kasutas aprillis vetot.
The committee welcomes several recent legislative activities, while insisting that the speed of reforms must pick up.
Parlament võtab samuti vastu samateemalise resolutsiooni.
Parliament will then debate the recent cyclone in Burma and earthquake in central China .
20080519STO29182 Uudised pressiteenistuselt
20080519STO29182 Watch the plenary live Press briefing
Saadikud arutavad Euroopa ühist merenduspoliitikat
EU maritime policy: A European vision for the oceans and seas
Alljärgnevas loos vaatame, mis on saadikute soovid.
Balancing marine ecosystems and economic growth
Merendussektoris töötab ligi 5 miljonit inimest.
Marine industries and services account for around 5% of EU gross domestic product and more than 5 million jobs.
Eelmisel aastal avaldatud komisjoni rohelise raamatu järgi on peamised ohud Euroopa meredele ja randadele tõusev meretase, saaste ja liigne kalapüük.
Tuesday the first ever European Maritime Day will be inaugurated, so we take a look at the parliament's maritime policy proposals, included in a report by German Socialist Willi Piecyk.
Ühine merenduspoliitika suurendab turvalisust
Report supports integrated policy
Euroopa Komisjon on välja tulnud ettepanekutega, kuidas kaitsta Euroopa Liidu meresid.
Last year Parliament backed calls for an integrated holistic maritime policy, to develop a thriving maritime economy and the full potential of sea- based activities in an environmentally sustainable manner.
Parlamendipoolse omaalgatusliku vastuse koostas parlamendiliige Willi Piercyk (PSE, DE) ja seda arutab homme õhtul ka täiskogu.
The Commission has come forward with proposals now under examination in Parliament.
Raport soovitab integreeritud merenduspoliitikat kõikidele ELi riikidele, et tagada turvalisus ning vältida kriminaalseid tegevusi nagu ebaseaduslik ränne, terrorism, salakaubandus ning keskkonnakatastroofid.
The Piecyk report supports an integrated maritime policy since the maritime regions, particularly its outermost regions, play a very important role in guarding against criminal acts like illegal immigration, terrorism and smuggling, but at the same time are exposed to environmental disasters, says the rapporteur..
Piercyk on veendunud, et Euroopa mered ja ookeanid peaksid olema maailma puhtamad, stabiilse biokeskkonna, hea majanduse ning puhta laevandusega.
Mr Piecyk says Europe's oceans and seas should be the cleanest in the world, with the most stable biodiversity, the most profitable economy and the most modern and cleanest shipping.
Nimelt tehakse seda riikides nagu Bangladesh, India ja Pakistan keskkonnaohtlikult, kasutades lisaks ka eluohtlikke töömeetodeid.
The House will discuss a report on ship dismantling Tuesday evening, which focuses on the environmentally damaging practices and dangerous working conditions under which cargo ships are dismantled, primarily in Bangladesh, India and Pakistan.
Merenduspäeva tseremoonia Strasbourgis
Maritime day
Euroopa merenduspäeva hakatakse tähistama iga aasta 20. mail ning mille ajal korraldatakse teadlikkuse tõstmise ja võrgustikega seotud üritusi.
To celebrate the achievements and potential of Europe's ocean and seas, the EU has declared 20 May "European Maritime Day".
Teisipäeva õhtul toimub Strasbourgis ametlik tseremoonia, millel osalevad komisjoni president Barroso, nõukogu president Janša ning parlamendi president Pöttering.
The official launch ceremony will be held in Strasbourg on Tuesday with the presidents of the Parliament, Commission and Council.
Nad allkirjastavad kolmepoolse ühisdeklaratsiooni.
The aim is to highlight the crucial role that oceans and seas play in the everyday life not only of coastal communities, but of all EU citizens, and their important for Europe's sustainable growth and jobs at large.
20080519STO29188 Istungi otseülekanne Raport ELi integreeritud merenduspoliitika kohta Roheline raamat laevade parema lammutamise kohta Euroopa merenduspäeva veebileht Komisjoni merendusteemaline veebileht
20080519STO29188 Watch the plenary live The Piecyk report European Maritime Day
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0163 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0163 0 NOT XML V0//EN
Looduserüvetajatele kriminaalkaristused
Criminal sanctions for polluters
1999. aastal Prantsuse rannikul uppunud Erika
EU wants criminal sanctions for environmental transgressors
Jaanuarikuus sai Total SA naftatanker Erika uppumise pärast põhjustatud keskkonnakahjude eest 375 000 eurot trahvi.
In January Total SA was fined €375,000 (the maximum) for the ecological damage caused by the sinking of the Erika oil-tanker off the French coast in December 1999.
Jälgige Euroopa Parlamendi arutelu selles küsimuses sel pärastlõunal.
Watch the European Parliament debate the issue live Monday afternoon via the link below.
"Oleme esimest Euroopa karistusseadustikku otsustavalt parandanud," ütles raportöör Hartmut Nassauer (PPE-DE, DE).
"We have decisively improved this proposal for the first European penal law.
"Selle kompromissiga teavad kõik, missuguse keskkonnakahju tegemine võib viia kriminaalsete tagajärgedeni."
With this compromise everybody can know which environmental offences can lead to criminal law consequences," said rapporteur German Christian Democrat Hartmut Nassauer.
20080519STO29190 Otseülekanne Raporti projekt Pressiteade
20080519STO29190 Watch live Nassauer draft report Press briefing
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0154 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-004-EN NOT XML V0//EN
Teisipäev, 20. mai 2008
Tuesday 20 May 2008
Raport: Anne Van Lancker A6-0172/2008
Report: Anne Van Lancker A6-0172/2008
Liikmesriikide tööhõive poliitika suunised
Employment Policy Guidelines for Member States
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus liikmesriikide tööhõivepoliitika suuniste kohta
on the proposal for a Council decision on guidelines for employment policies of the Member States
[ KOM(2007)0803 V OSA – C6 0031/2008 – 2007/0300(CNS) ]
[ COM(2007)0803 PARTIE V – C6 0031/2008 – 2007/0300(CNS) ]
Raport: Elizabeth Lynne A6-0159/2008
Report: Elizabeth Lynne A6-0159/2008
Võrdsete võimaluste ja mittediskrimineerimise valdkonnas ELis tehtud edusammud (direktiivide 2000/43/EÜ ja 2000/78/EÜ ülevõtmine)
Progress made in equal-opportunities and non-discrimination in the EU (transposition of Directives 2000/43/EC and 2000/78/EC)
edusammude kohta võrdsete võimaluste ja mittediskrimineerimise valdkonnas ELis (direktiivide 2000/43/EÜ ja 2000/78/EÜ ülevõtmine)
on the progress made in equal opportunities and non-discrimination in the EU (the transposition of Directives 2000/43/EC and 2000/78/EC)
Raport: Willi Piecyk A6-0163/2008
Report: Willi Piecyk A6-0163/2008
Euroopa Liidu integreeritud merenduspoliitika
An Integrated Maritime Policy for the European Union
Euroopa Liidu integreeritud merenduspoliitika kohta
on an integrated maritime policy for the European Union
Raport: Jan Andersson A6-0132/2008
Report: Jan Andersson A6-0132/2008
Liikmesriikide kutsekvalifikatsioonide võrreldavus
Comparability of vocational training qualifications between the Member States
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu otsus 85/368/EMÜ Euroopa Ühenduse liikmesriikide kutsekvalifikatsioonide võrreldavuse kohta
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council repealing Council Decision 85/368/EEC on the comparability of vocational training qualifications between the Member States of the European Community
Raport: Neil Parish A6-0160/2008
Report: Neil Parish A6-0160/2008
Veterinaar- ja zootehnika valdkonnas nimekirjade koostamise ja andmete avaldamise korra lihtsustamine
Simplifying procedures for listing and publishing information in the veterinary and zootechnical fields
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv, millega lihtsustatakse nimekirjade koostamise ja andmete avaldamise korda veterinaar- ja zootehnika valdkonnas ning muudetakse direktiive 64/432/EMÜ, 77/504/EMÜ, 88/407/EMÜ, 88/661/EMÜ, 89/361/EMÜ, 89/556/EMÜ, 90/427/EMÜ, 90/428/EMÜ, 90/429/EMÜ, 90/539/EMÜ, 91/68/EMÜ, 92/35/EMÜ, 92/65/EMÜ, 92/66/EMÜ, 92/119/EMÜ, 94/28/EÜ, 2000/75/EÜ, otsust 2000/258/EÜ ja direktiive 2001/89/EÜ, 2002/60/EÜ ja 2005/94/EÜ
on the proposal for a Council directive simplifying procedures of listing and publishing information in the veterinary and zootechnical fields and amending Directives 64/432/EEC, 77/504/EEC, 88/407/EEC, 88/661/EEC, 89/361/EEC, 89/556/EEC, 90/427/EEC, 90/428/EEC, 90/429/EEC, 90/539/EEC, 91/68/EEC, 92/35/EEC, 92/65/EEC, 92/66/EEC, 92/119/EEC, 94/28/EC, 2000/75/EC, Decision 2000/258/EC and Directives 2001/89/EC, 2002/60/EC, and 2005/94/EC
Raport: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0152/2008
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0152/2008
Liikmesriigi territooriumilt ebaseaduslikult väljaviidud kultuuriväärtuste tagastamine (kodifitseeritud versioon)
The return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State (codified version)
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv liikmesriigi territooriumilt ebaseaduslikult väljaviidud kultuuriväärtuste tagastamise kohta (kodifitseeritud versioon)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State (codified version)
Raport: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf A6-0130/2008
Report: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf A6-0130/2008
Loomakasvatuse statistika
Meat and livestock statistics
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus loomakasvatuse statistika kohta
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning meat and livestock statistics
15.00 - 18.00 Suuline küsimus
15:00 - 18:00 Oral question
Maantee transport
Transport by road
Raport: Silvia-Adriana Ţicău A6-0087/2008
Report: Silvia-Adriana Ţicău A6-0087/2008
Autoveo-ettevõtja tegevusalal tegutsemiseks nõutavad tingimused
Conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse ühiseeskirjad autoveo-ettevõtjate tegevusalal tegutsemise tingimuste kohta
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator
Raport: Mathieu Grosch A6-0037/2008
Report: Mathieu Grosch A6-0037/2008
Bussidega toimuv rahvusvaheline reisijatevedu (uuesti sõnastatud)
International carriage of passengers by coach and bus (recast)
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus bussiteenuste turule juurdepääsu käsitlevate ühiseeskirjade kohta (uuesti sõnastatud)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the market for coach and bus services (recast)
Raport: Mathieu Grosch A6-0038/2008
Report: Mathieu Grosch A6-0038/2008
Kaupade rahvusvaheline autovedu (uuesti sõnastatud)
International carriage of goods by road (recast)
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus rahvusvahelisele autoveoturule juurdepääsu käsitlevate ühiseeskirjade kohta (uuesti sõnastatud)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the international road haulage market (recast)
Romide olukord Itaalias
Situation of the Roma in Italy
18.00 - 19.30 Infotund (komisjon) B6-0156/2008
18:00 - 19:30 Question Time (Commission) B6-0156/2008
Raport: Fiona Hall A6-0077/2008
Report: Fiona Hall A6-0077/2008
Liikuva kosmoseside teenused
Mobile satellite services (MSS)
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus liikuva kosmoseside teenuseid pakkuvate süsteemide valiku ja nendega seotud lubade andmise kohta
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the selection and authorisation of systems providing mobile satellite services (MSS)
Raport: Britta Thomsen A6-0165/2008
Report: Britta Thomsen A6-0165/2008
Naised ja teadus
Women and science
naiste ja teaduse kohta
on women and science
Soovitus teisele lugemisele Dimitrios Papadimoulis A6-0102/2008
Recommendation for second reading: Dimitrios Papadimoulis A6-0102/2008
Metallilise elavhõbeda ekspordi keelustamine ja ohutu ladustamine
Banning of exports and the safe storage of metallic mercury
nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus metallilise elavhõbeda ekspordi keelustamise ja ohutu ladustamise kohta
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the banning of exports and the safe storage of metallic mercury
Raport: Johannes Blokland A6-0156/2008
Report: Johannes Blokland A6-0156/2008
Laevade parem lammutamine (roheline raamat)
Green Paper on better ship dismantling
mis käsitleb rohelist raamatut laevade parema lammutamise kohta
on the Green Paper on better ship dismantling
9.00 - 11.50 Komisjon (koos vastustega)
9:00 - 11:50 Commission (including replies)
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus liikmesriikide tööhõivepoliitika suuniste kohta
on the proposal for a Council decision on guidelines for employment policies of the Member States (pursuant to Article 128 of the EC Treaty)
Võrdsete võimaluste ja mittediskrimineerimise valdkonnas ELis tehtud edusammud (direktiivide 2000/43/EÜ ja 2000/78/EÜ ülevõtmine)
Progress made in equal opportunities and non-discrimination in the EU
Delegatsiooni pädevusse kuulub suhtlemine nelja MERCOSURi riigiga: Argentina, Brasiilia, Paraguay ja Uruguayga.
This Delegation’s remit covers relations with the four countries of Mercosur: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay.
Igal aastal osalevad delegatsiooni liikmed kahel korraldatud ametireisil ning võtavad vastu MERCOSURi riikide parlamentide ja MERCOSURi parlamentaarse ühiskomisjoni liikmeid.
Pending ratification of Venezuela's accession to Mercosur, the relations with Venezuela are covered by the Delegation for relations with the countries of the Andean Community in cooperation with the Delegation for relations with the countries of Mercosur.
2007. aasta mais loodi MERCOSURi parlament, mille eesmärk keskpikas perspektiivis on saada üldistel valimistel valitavaks institutsiooniks.
Every year, the Members of the Delegation participate in two visits to the region and receive visits from members of the national parliaments from the Mercosur countries of the Mercosur Parliament (Parlasur).
Delegatsiooni tegevuse hulka kuulub ka mitmete koolitusseminaride korraldamine piirkondliku integratsiooniga tegelevate institutsioonide liikmetele ja töötajatele.
The Members of the Delegation are also Members of the EuroLat Parliamentary Assembly and meet their Mercosur counterparts also on the occasion of the Assembly's activities.
Maantee transport
Modern rules for road freight operations and road transport operator licensing
Edasi lükati hääletus kolmanda raporti osas, mis käsitleb juurdepääsu bussiteenuste turule.
The vote on a third report on road passenger transport was postponed.
Euroopa Komisjon esitas kolm õigusloomelist ettepanekut, millega soovitakse parandada maantee transpordi eeskirju.
It was notably agreed that restrictions on freight cabotage (delivery operations within a Member State other than that where the haulier is based) will be lifted by 2014.
Neist kaks kiitis parlament täna heaks.
Road freight market
Kolmanda osas käivad läbirääkimised nõukoguga, saavutamaks kokkulepe esimese lugemise jooksul.
Matthieu Grosch (EPP-ED, BE) saw his report adopted with 499 votes in favour, 153 against and 46 abstentions.
Maanteeveo-ettevõtja tegevusalal tegutsemiseks nõutavad tingimused
The key issue was cabotage: when and to what degree may a haulier from one Member State collect and deliver goods within another Member State.
Raporti poolt hääletas 494, vastu 133 ja erapooletuks jäi 46 saadikut.
Parliament wants, however, to see these restrictions phased out.
Ettevõtjad peavad lisaks tõestama oma ametialast pädevust ning kui nende juhtimise all leiavad aset tõsised rikkumised, siis kaotavad nad oma tegevusloa ja nad ei tohi edaspidi töötada ELis maanteeveo teenuse osutajana.
Member States, should enter in their national register of road transport undertakings all serious infringements to the rules committed by hauliers which have led to the imposition of a sanction.
Juurdepääs rahvusvahelisele autoveoturule
Road passenger transport: vote postponed
Parlament leiab Mathieu GROSCH i (EPP-ED, BE) raportis, et kabotaaž peaks rahvusvahelise veo raames piirduma kolme järjestikuse veoga maksimaalselt seitsme päeva jooksul.
Parliament decided to postpone, at request of the PES group, to postpone the vote until June or July on the second report by Matthieu Grosch on the international road passenger transport.