natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Küsimus 2 (Claude Moraes):
Question 2 (Claude Moraes): EU cross-border cooperation to protect children from child abuse - mutual recognition of disqualifications from working with children
Küsimus 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Discrimination against disabled people or children with learning difficulties
Küsimus 4 (Manuel Medina Ortega):
Question 4 (Manuel Medina Ortega): Intergovernmental cooperation and passarelle clauses on immigration issues
Küsimus 5 (Sarah Ludford):
Question 5 (Sarah Ludford): Counter-terrorism and human rights
Küsimus 6 (Dimitrios Papadimoulis):
Question 6 (Dimitrios Papadimoulis): Deployment of US missile defence system in EU Member States
Küsimus 7 (Nils Lundgren):
Question 7 (Nils Lundgren): Gas pipeline in the Baltic Sea
Küsimus 8 (Robert Evans):
Question 8 (Robert Evans): Overseas territories
Küsimus 9 (Philip Bushill-Matthews):
Question 9 (Philip Bushill-Matthews): Possible age discrimination towards pilots flying over France
Küsimus 10 (Bernd Posselt):
Question 10 (Bernd Posselt): Unemployment in Kosovo
Küsimus 11 (Esko Seppänen):
Question 11 (Esko Seppänen): Athena system
Günter Gloser vastas küsimustele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id)
Günter Gloser answered the questions and supplementaries by
Küsimus 13 (Inese Vaidere):
Question 13 (Inese Vaidere): EU - Georgia negotiations on concluding the visa facilitation and readmission agreements
Küsimus 14 (Leopold Józef Rutowicz):
Question 14 (Leopold Józef Rutowicz): Adoption of 'roaming' directive
Küsimus 15 (Danutė Budreikaitė):
Question 15 (Danutė Budreikaitė): Implementation of the EU's Neighbourhood Policy
Küsimus 16 (James Nicholson):
Question 16 (James Nicholson): Brazilian beef
Asepresident sai fraktsioonidelt PPE-DE, PSE ja ALDE järgmised ametissenimetamise taotlused:
the President had received the following requests for appointments from the PPE-DE, PSE and ALDE Groups:
Marie-Line Reynaud ei ole enam täisliige
Marie-Line Reynaud was no longer a full member
Amalia Sartori asemel
Amalia Sartori
Anna Ibrisagic i asemel
Anna Ibrisagic and
Philip Bushill-Matthews ja
Alexander Alvaro to replace
Antoine Duquesne 'i asemel
Antoine Duquesne
21.06.2007protokoll punkt 8.8 .
Minutes of 21.06.2007, Item 8.8 .
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu raamotsus, mis käsitleb liikmesriikide karistusregistrite andmete vahetamise liikmesriikidevahelist korraldust ja nende andmete sisu [ KOM(2005)0690 - C6-0052/2006 - 2005/0267(CNS) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report on the proposal for a Council framework decision on the organisation and content of the exchange of information extracted from criminal records between Member States [ COM(2005)0690 - C6-0052/2006 - 2005/0267(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0170/2007 )
Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0170/2007 )
Agustín Díaz de Mera García Consuegra tutvustas raportit.
Agustín Díaz de Mera García Consuegra introduced the report.
Genowefa Grabowska fraktsiooni PSE nimel,
Genowefa Grabowska , on behalf of the PSE Group,
Adina-Ioana Vălean fraktsiooni ALDE nimel,
Adina-Ioana Vălean , on behalf of the ALDE Group,
Jaromír Kohlíček fraktsiooni GUE/NGL nimel ,
Jaromír Kohlíček , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Carlos Coelho esmalt seoses
Carlos Coelho , who began by mentioning
Jaromír Kohlíček i sõnavõtuga ja
Jaromír Kohlíček 's remarks, and
21.06.2007protokoll punkt 8.3 .
Minutes of 21.06.2007, Item 8.3 .
Raport Euroopa Parlamendi soovituse kohta nõukogule rassismi ja ksenofoobia vastu võitlemist käsitlevat raamotsust puudutavate läbirääkimiste edenemise kohta [ 2007/2067(INI) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report on the proposal for a European Parliament recommendation to the Council concerning the progress of the negotiations on the framework decision on action to combat racism and xenophobia [ 2007/2067(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Martine Roure ( A6-0151/2007 )
Rapporteur: Martine Roure ( A6-0151/2007 )
21.06.2007protokoll punkt 8.9 .
Minutes of 21.06.2007, Item 8.9 .
Raport varjupaigapoliitika kohta: praktiline koostöö, Euroopa ühise varjupaigasüsteemi otsustusprotsessi kvaliteet [ 2006/2184(INI) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report on asylum: practical cooperation, quality of decision-making in the common European asylum system [ 2006/2184(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Hubert Pirker ( A6-0182/2007 )
Rapporteur: Hubert Pirker ( A6-0182/2007 )
Hubert Pirker tutvustas raportit.
Hubert Pirker introduced the report.
Franco Frattini (komisjoni asepresident)
Franco Frattini (Vice-President of the Commission) spoke.
Bernadette Vergnaud (FEMM komisjoni arvamuse koostaja),
Bernadette Vergnaud (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
21.06.2007protokoll punkt 8.10 .
Minutes of 21.06.2007, Item 8.10 .
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument "Päevakord" PE 389.558/OJJE).
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 389.558/OJJE).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0266 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0267 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0268 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0269 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0270 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0271 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0272 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0273 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0274 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0275 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0276 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0266 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0267 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0268 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0269 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0270 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0271 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0272 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0273 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0274 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0275 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0276 0 DOC XML V0//EN
Ühtne elamisloavorm kolmandate riikide kodanike jaoks *
Residence permits: uniform format *
Euroopa Parlamendi 20. juuni 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon muudetud ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1030/2002, millega kehtestatakse ühtne elamisloavorm kolmandate riikide kodanike jaoks (KOM(2006)0110 – C6-0157/2006 – 2003/0218(CNS))
European Parliament legislative resolution of 20 June 2007 on the modified proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1030/2002 laying down a uniform format for residence permits for third-country nationals (COM(2006)0110 – C6-0157/2006 – 2003/0218(CNS))
Metallilise elavhõbeda ekspordi keelustamine ja turvaline ladustamine ***I
The banning of exports and the safe storage of metallic mercury ***I
Euroopa Parlamendi 20. juuni 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus metallilise elavhõbeda ekspordi keelustamise ja turvalise ladustamise kohta (KOM(2006)0636 – C6-0363/2006 – 2006/0206(COD))
European Parliament legislative resolution of 20 June 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the banning of exports and the safe storage of metallic mercury (COM(2006)0636 – C6-0363/2006 – 2006/0206(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 20. juunil 2007. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus
Position of the European Parliament adopted at first reading on 20 June 2007 with a view to the adoption of Regulation
ekspordi keelustamise ja turvalise ladustamise kohta
, cinnabar ore, calomel, mercury compounds and certain mercury-containing products
Maksustamissüsteemide toimimine - Fiscalis 2013 ***I
Operation of taxation systems: Fiscalis 2013 ***I
Euroopa Parlamendi 20. juuni 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega luuakse siseturu maksustamissüsteemide toimimist parandav ühenduse programm (programm "Fiscalis 2013") (KOM(2006)0202 – C6-0159/2006 – 2006/0076(COD))
European Parliament legislative resolution of 20 June 2007 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market (Fiscalis 2013) (COM(2006)0202 – C6-0159/2006 – 2006/0076(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 20. juunil 2007. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus
Position of the European Parliament adopted at first reading on 20 June 2007 with a view to the adoption of Decision
Täiendavate pensioniõiguste kaasaskantavus ***I
Portability of supplementary pension rights ***I
Euroopa Parlamendi 20. juuni 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv täiendavate pensioniõiguste kaasaskantavuse parandamise kohta (KOM(2005)0507 – C6-0331/2005 –2005/0214 (COD))
European Parliament legislative resolution of 20 June 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on improving the portability of supplementary pension rights (COM(2005)0507 – C6-0331/2005 – 2005/0214(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 20. juunil 2007. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv
Position of the European Parliament adopted at first reading on 20 June 2007 with a view to the adoption of Directive
täiendavate pensioniõiguste kaasaskantavuse parandamise kohta
of the European Parliament and of the Council on improving the portability of supplementary pension rights
Ühisraha kasutuselevõtt Küprosel 1. jaanuaril 2008. aastal *
Adoption by Cyprus of the single currency on 1 January 2008 *
Euroopa Parlamendi 20. juuni 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus vastavalt asutamislepingu artikli 122 lõikele 2 ühisraha kasutuselevõtu kohta Küprosel 1. jaanuaril 2008. aastal (KOM(2007)0256 – C6-0151/2007 – 2007/0090(CNS))
European Parliament legislative resolution of 20 June 2007 on the proposal for a Council decision in accordance with Article 122(2) of the Treaty on the adoption by Cyprus of the single currency on 1 January 2008 (COM(2007)0256 – C6-0151/2007 – 2007/0090(CNS))
Ühisraha kasutuselevõtt Maltal 1. jaanuaril 2008 *
Adoption by Malta of the single currency on 1 January 2008 *
Euroopa Parlamendi 20. juuni 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus vastavalt asutamislepingu artikli 122 lõikele 2 ühisraha kasutuselevõtu kohta Maltal 1. jaanuaril 2008. aastal (KOM(2007)0259 – C6-0150/2007 – 2007/0092(CNS))
European Parliament legislative resolution of 20 June 2007 on the proposal for a Council decision in accordance with Article 122(2) of the Treaty on the adoption by Malta of the single currency on 1 January 2008 (COM(2007)0259 – C6-0150/2007 – 2007/0092(CNS))
Euroopa Parlamendi 20. juuni 2007. aasta resolutsioon Euroopa satelliitraadionavigatsiooni programmi (Galileo) rahastamise kohta 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe ja mitmeaastase finantsraamistiku 2007–2013 alusel
European Parliament resolution of 20 June 2007 on the financing of the European programme of satellite radionavigation (Galileo) under the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 and the multiannual financial framework 2007-2013
Euroopa Parlamendi 20. juuni 2007. aasta resolutsioon eriprobleemide kohta riigihankeid käsitlevate õigusaktide ülevõtmisel ja rakendamisel ning nende õigusaktide seose kohta Lissaboni kavaga (2006/2084(INI))
European Parliament resolution of 20 June 2007 on specific problems in the transposition and implementation of public procurement legislation and its relation to the Lisbon Agenda (2006/2084(INI))
Aastatuhande arengueesmärgid – vahekokkuvõte
MDGs at the Midway Point
Euroopa Parlamendi 20. juuni 2007. aasta resolutsioon aastatuhande arengueesmärkide kohta – vahekokkuvõte (2007/2103(INI))
European Parliament resolution of 20 June 2007 on the Millennium Development Goals – the midway point (2007/2103(INI))
Euroopa Parlamendi 20. juuni 2007. aasta resolutsioon AKV-ELi parlamentaarse ühisassamblee töö kohta 2006. aastal (2007/2021(INI))
European Parliament resolution of 20 June 2007 on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2006 (2007/2021(INI))
Euroala laienemine
Enlargement of the euro area
Euroopa Parlamendi 20. juuni 2007. aasta resolutsioon Euroopa Parlamendiga konsulteerimise meetodi parandamise kohta euroala laienemisega seotud menetlustes
European Parliament resolution of 20 June 2007 on improving the method for consulting Parliament in procedures relating to the enlargement of the euro area
-//EP//TEXT TA 20070620 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20070620 ITEMS DOC XML V0//EN
Riigihankelepingute sõlmimise läbivaatamise korra tõhustamine ***I (arutelu)
Review procedures concerning the award of public contracts ***I (debate)
Tarbijate usaldus digitaalse keskkonna vastu (arutelu)
Consumer confidence in the digital environment (debate)
Tarbijate usaldus digitaalse keskkonna vastu (arutelu jätkamine)
Consumer confidence in the digital environment (continuation of debate)
MEDA programm ja rahaline toetus Palestiinale - hindamine, rakendamine ja järelevalve (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
MEDA and financial support to Palestine - evaluation, implementation and control (Rule 131) (vote)
Riigihankelepingute sõlmimise läbivaatamise korra tõhustamine ***I (hääletus)
Review procedures concerning the award of public contracts ***I (vote)
Karistusregistrite andmete vahetamine * (hääletus)
Exchanges of information extracted from criminal records * (vote)
Aasia piirkonnastrateegia ja mitmeaastane näidisprogramm (hääletus)
Regional strategy and multiannual indicative programme for Asia (vote)
Andmete kogumise külastus Andaluusia, Valencia ja Madriidi piirkondadesse (hääletus)
Fact-finding mission to the regions of Andalusia, Valencia and Madrid (vote)
Relvakaubanduse lepingu suunas (hääletus)
Towards an arms trade treaty (vote)
Alaealiste kuritegevus - naiste, perekonna ja ühiskonna roll (hääletus)
Juvenile delinquency, the role of women, the family and society (vote)
Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala välispoliitilise mõõtme strateegia (hääletus)
External dimension of the area of freedom, security and justice (vote)
Rassismi ja ksenofoobia vastu võitlemist käsitlevat raamotsust puudutavate läbirääkimiste edenemine (hääletus)
Framework decision on combating racism and xenophobia (vote)
Euroopa ühise varjupaigasüsteemi otsustusprotsessi kvaliteet (hääletus)
Decision-making in the common European asylum system (vote)
Tarbijate usaldus digitaalse keskkonna vastu (hääletus)
Consumer confidence in the digital environment (vote)
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv tarbijate kaitse kohta seoses osaajalise kasutamise õiguse, pikaajaliste puhkusetoodete, edasimüügi ja vahetuse teatavate aspektidega ( KOM(2007)0303 - C6-0159/2007 - 2007/0113(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of consumers in respect of certain aspects of timeshare, long-term holiday products, resale and exchange ( COM(2007)0303 - C6-0159/2007 - 2007/0113(COD) )
- Soovitus võtta vastu nõukogu otsus Bulgaaria ja Rumeenia ühinemise kohta Euroopa Liidu lepingu artikli K.3 alusel koostatud infotehnoloogia tollialase kasutamise 26. juuli 1995. aasta konventsiooniga ( KOM(2007)0211 - C6-0168/2007 - 2007/0079(CNS) )
- Recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 26 July 1995, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the use of information technology for customs purposes ( COM(2007)0211 - C6-0168/2007 - 2007/0079(CNS) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite haakeseadiste ja tagasikäigu kohta (Kodifitseeritud versioon) ( KOM(2007)0319 - C6-0175/2007 - 2007/0117(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the coupling device and the reverse of wheeled agricultural or forestry tractors (Codified version) ( COM(2007)0319 - C6-0175/2007 - 2007/0117(COD) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 320/2006, millega luuakse ajutine kava suhkrutööstuse ümberkorraldamiseks ühenduses ( KOM(2007)0227 [[01]] - C6-0176/2007 - 2007/0085(CNS) )
- Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 320/2006 establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the Community ( COM(2007)0227 [[01]] - C6-0176/2007 - 2007/0085(CNS) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 318/2006 suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta ( KOM(2007)0227 [[02]] - C6-0177/2007 - 2007/0086(CNS) )
- Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 318/2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector ( COM(2007)0227 [[02]] - C6-0177/2007 - 2007/0086(CNS) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus ühenduse osalemise kohta mitme liikmesriigi algatatud teadus- ja arendustegevuse programmis, mille eesmärk on eakate inimeste elukvaliteedi parandamine uue info- ja sidetehnoloogia (IST) vahendite abil ( KOM(2007)0329 - C6-0178/2007 - 2007/0116(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the Community in a research and development programme aimed at enhancing the quality of life of older people through the use of new Information and Communication Technologies (ICT), undertaken by several Member States ( COM(2007)0329 - C6-0178/2007 - 2007/0116(COD) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus, millega volitatakse Sloveeniat ratifitseerima Euroopa Ühenduse huvides 12. veebruari 2004. aasta protokolli, millega muudetakse tuumaenergia valdkonnas tsiviilvastutust käsitlevat 29. juuli 1960. aasta Pariisi konventsiooni (09453/2007 - C6-0180/2007 - 2006/0260(AVC) )
- Council decision authorising the Republic of Slovenia to ratify, in the interest of the European Community, the Protocol of 12 February 2004 amending the Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy (09453/2007 - C6-0180/2007 - 2006/0260(AVC) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Ukraina vahelise lühiajaliste viisade väljastamise lihtsustamise lepingu sõlmimise kohta ( KOM(2007)0190 - C6-0187/2007 - 2007/0069(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Ukraine on the facilitation of issuance of short-stay visas ( COM(2007)0190 - C6-0187/2007 - 2007/0069(CNS) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Ukraina vahelise tagasivõtulepingu sõlmimise kohta ( KOM(2007)0197 - C6-0188/2007 - 2007/0071(CNS) )
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and Ukraine on readmission ( COM(2007)0197 - C6-0188/2007 - 2007/0071(CNS) )
- Assigneeringute ümberpaigutamise DEC 19/2007 ettepanek – III eelarveosa –Komisjon ( SEK(2007)0677 - C6-0189/2007 - 2007/2157(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC19/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0677 - C6-0189/2007 - 2007/2157(GBD))
- Assigneeringute ümberpaigutamise DEC 21/2007 ettepanek – III eelarveosa –Komisjon ( SEK(2007)0679 - C6-0190/2007 - 2007/2158(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 21/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0679 - C6-0190/2007 - 2007/2158(GBD))
Eelarvekomisjon vaatas läbi komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise DEC 15/2007 ettepaneku ( C6-0149/2007 - SEC(2007)0561 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 15/2007 ( C6-0149/2007 - SEC(2007)0561 ).
Pärast nõukogu arvamusega tutvumist andis eelarvekomisjon vastavalt 25. juunil 2002. aastal vastu võetud ja ja 13. detsembril 2006. aastal muudetud finantsmääruse artikli 24 lõikele 3 nõusoleku assigneeringute ümberpaigutamiseks, välja arvatud järgmised eelarveread ja summad:
Having noted the Council's opinion, it had authorised the transfer under Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002, as amended on 13 December 2006, with the exception of the following lines and amounts:
Reservid – Punkt 06 02 09 01 Galileo järelevalveasutus – Toetus jaotistele 1 ja 2
Provisional appropriations – Item 06 02 09 01 Galileo Supervisory Authority -
Kohustused - 1 751 000
Commitments - 1 751 000
Maksed - 1 751 000
Payments - 1 751 000
Reservid - Punkt 06 02 09 02 Galileo järelevalveasutus – Toetus jaotisele 3
Provisional appropriations – Item 06 02 09 01 Galileo Supervisory Authority
Kohustused - 75 000
Commitments - 75 000
Maksed - 75 000
Payments - 75 000
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiive 89/665/EMÜ ja 92/13/EMÜ riigihankelepingute sõlmimise läbivaatamise korra tõhustamise osas [ KOM(2006)0195 - C6-0141/2006 - 2006/0066(COD) ] - Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 89/665/EEC and 92/13/EEC with regard to improving the effectiveness of review procedures concerning the award of public contracts [ COM(2006)0195 - C6-0141/2006 - 2006/0066(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Raportöör: Jean-Claude Fruteau ( A6-0172/2007 )
Rapporteur: Jean-Claude Fruteau ( A6-0172/2007 )
Meglena Kuneva (komisjoni liige) .
Meglena Kuneva (Member of the Commission) .
21.06.2007protokoll punkt 8.2 .
Minutes of 21.06.2007, Item 8.2 .
Raport tarbijate usalduse kohta digitaalse keskkonna vastu [ 2006/2048(INI) ] - Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon.
Report on consumer confidence in the digital environment [ 2006/2048(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Raportöör: Zuzana Roithová ( A6-0191/2007 )
Rapporteur: Zuzana Roithová ( A6-0191/2007 )
Zuzana Roithová tutvustas raportit.
Zuzana Roithová introduced the report.
Meglena Kuneva (komisjoni liige) .
Meglena Kuneva (Member of the Commission) spoke.
Malcolm Harbour fraktsiooni PPE-DE nimel, ja
Malcolm Harbour , on behalf of the PPE-DE Group, and
Edit Herczog fraktsiooni PSE nimel .
Edit Herczog , on behalf of the PSE Group .
Parlamendi nimel tervitas president Korea Vabariigi Rahvusassamblee delegatsiooni liikmeid ja juhti Lee Sang-Deuki, kes viibisid ametlike külaliste rõdul.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the National Assembly of the Republic of Korea - led by Lee Sang-Deuk - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Zuzana Roithová (raportöör) .
Zuzana Roithová (rapporteur) .
21.06.2007protokoll punkt 8.11 .
Minutes of 21.06.2007, Item 8.11 .
(Istung katkestati kell 11.40 ja jätkus kell 12.00.)
(The sitting was suspended at 11.40 and resumed at 12.00.)
Paulo Casaca fraktsiooni PSE nimel esitas lõike 38 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu pärast raportööri sõnavõttu, mille eesmärk oli nimetatud muudatusettepaneku täpsustamine;
Paulo Casaca , on behalf of the PSE Group , who moved an oral amendment to paragraph 38, which was accepted once the rapporteur had spoken on it;
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (raportöör) esitas põhjenduse N kohta suulise muudatusettepaneku jätta välja põhjendus N, mis võeti vastu.
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (rapporteur), who moved an oral amendment to delete recital N. The House agreed to the oral amendment.
Hannes Swoboda , kes õnnitles raportööri tema valimise puhul Prantsuse Rahvusassambleesse (asepresident ühines õnnitlustega).
Hannes Swoboda , who congratulated the rapporteur on his election to the French National Assembly (the President echoed Mr Swoboda's congratulations).