natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gutiérrez-Cortines arvab samuti, et Euroopa riigid ei ole veeküsimuses sugugi ühel positsioonil - probleemid on erinevad.
Franz Fischler (former European Commissioner for Agriculture) on sustainable adaptation in the field of agriculture and water
"Pole oluline, et me kõik ajaksime sama asja, vaid et me kõik tegutseksime parimal võimalikul viisil," ütles ta.
Dr Henning Steinfield of the UN's Food and Agriculture Agency on Livestock and Greenhouse Gas Emissions
"Peame olema avatud oma käitumise ja tarbimise muutmiseks."
Prof. Riccardo Petrella on The great issue: from scarcity and water wars to life for all
Vaadake avaliku seminari otseülekannet täna, teisipäeval kell 15.00-18.30 (CET).
Prof. Seppo Kellomaki (Joensuu University, Finland): Water and forests – the case of the boreal forests
20080125STO19639 Otseülekanne Seminari taustamaterjale Kliimamuutuste komisjon EP veebilehe keskkonnateemalised lood
20080125STO19639 Full round up of hearing Meeting documents Climate Change Committee Articles on the Environment 2007 UN report on the melting of snow and ice Study on Climate Change induced Water Stress
Ukraina peaminister Tõmošenko: "Ma ei näe Euroopale alternatiivi"
Ukraine's PM Yulia Tymoshenko: "I cannot see any alternative to Europe"
Ukraina peaminister Tõmošenko parlamendis
Tymoshenko "I cannot see any alternative to Europe"
28. jaanuaril külastas Euroopa Parlamendi väliskomisjoni ja Ukraina delegatsiooni liikmeid Ukraina uus peaminister Julia Tõmošenko.
Ukraine's Prime Minister Yulia Tymoshenko took her anti-corruption and pro-reform message to MEPs on the Foreign Affairs committee and Ukraine Delegation Monday.
Tegu oli Tõmošenko kui peaministri esimese visiidiga Euroopa Parlamenti.
She thanked them for their support during the "Orange Revolution" and said she considered integration with the EU "a priority" and that a "free trade zone was very important".
"Teie olete meie parimad partnerid," ütles peaminister, kui rääkis riigi Euroopa-poliitikast ning tõi välja Ukraina lähima aja suuremad eesmärgid.
On energy issues and relations with Russia she said she would strive for good relations with the Kremlin but energy independence would be Kiev's goal.
Euroopa Parlamendi Ukraina delegatsiooni esimees Adrian Severin (PSE, RO) sõnul saab Ukraina valimiste tulemustest välja lugeda, et ukrainlased soovivad näha oma riigis demokraatlikku edasiminekut ja tulla Euroopa struktuuridele ja institutsioonidele lähemale.
Romanian MEP Adrian Severin - the Socialist chair of Parliament's delegation to the Ukraine, said that the last elections there could be interpreted as "the will of Ukrainians to see democratic progress and to come closer to European structures and institutions".
Nii Severin kui Sarjusz-Wolski rõhutasid reformide vajalikkust Ukrainas - see tähendab majanduslikke, sotsiaalseid, põhiseaduslikke ja justiitsreforme.
Both stressed the need for economic, social, constitutional and judicial reforms.
Mäletab oranži riietatud saadikuid
Fighting corruption key to her mandate
Tõmošenko sõnul mäletab ta hästi EP saadikuid oranže riideid kandmas, kui välismaalased toetasid Kiievis oranži revolutsiooni.
Ms Tymoshenko told MEPs that she would make greater transparency and the fight against corruption the centrepiece of her mandate.
"Te olete meie parimad partnerid," ütles peaminister.
She said that "power should become open" and that she will take concrete steps to combat corruption including a list of suggestions from businesses.
"Ainult meie ja Euroopa Parlament uskus varajastesse valimistesse.
She also pledged to simplify the tax system and encourage the creation of small and medium size enterprises to boost employment and ease inequality.
Sooviksin teid valimiste vaatlemismissiooni eest tänada."
On the political state of Ukraine she reassured MEPs that the emergency election was a sign of democracy, not a sign of dysfunction and that the next Presidential elections would be in two years time.
Praktikas tähendab see läbipaistvust, korruptsioonivastast võitlust, opositsiooni osalust, maksusüsteemi lihtsustamist ning uute väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete loomist, mis vähendaks rikaste ja vaeste vahelist lõhet.
She told MEPs, “I remember well the MEPs wearing orange ties in Kiev supporting the orange revolution" and that "only we and the EP believed in the success of the early elections".
ELi ja Ukraina suhted
“We are historically a European country”
"Ma ei näe Euroopale alternatiivi," ütles Tõmošenko, märkides, et ajalooliselt on Ukraina Euroopa riik.
The Ukrainian premier was clear about where she thought her country should be orientated: “We are historically a European country" and "I cannot see any alternative to Europe."
Tema sõnul on Euroopa integratsioon prioriteet, mistõttu kõik programmid vaatavad Euroopa poole.
She said that she would devote a lot of her time to EU policy and a lot of the government's policies would be "filled with EU aspirations".
Värske peaminister lubas suure osa oma ajast Euroopa-poliitikale pühendada.
On energy policy she told MEPs she would like to see one energy market shared with the EU and would like to see more foreign investment.
Rääkides energiast, ütles Tõmošenko, et teevad oma parima, et riigil oleksid Venemaaga head suhted, kuid Ukraina riiklikud huvi on esmatähtsad.
On Russia Ms Tymoshenko said, "we will do our best to have the best relations with Russia, but Ukraine’s national interests will be upfront, and energy independence will be important for us".
Ukrainale on tähtis energia-sõltumatus.
She finished by saying "for my team the Orange Revolution is a principle for life".
"Soovime elada ühes energiaruumis koos ELiga," märkis ta.
20080125STO19640 “I am totally persuaded of the European future of Ukraine,” says Prime Minister Yulia Tymoshenko Dispatches from Ukraine Resolution 15 Nov.
20080125STO19640 Parlamendi delegatsioon käis Ukraina valimisi vaatlemas EP resolutsioon Euroopa naabruspoliitika arendamise kohta (2007) Väliskomisjon EP Ukraina delegatsioon
2007 on neighbourhood policy Foreign Affairs Committee MEPs delegation to Ukraine Yulia Tymoshenko
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070927FCS10895 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070927FCS10895 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0538 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0538 0 NOT XML V0//EN
Energiatõhususe raport: energiat õgivad elektriseadmed turult välja
MEPs to debate energy labelling of products
Teiste ettepanekute seas soovib raport kaasajastada elektriseadmete energiamärgistust ja seada seadmetele miinimumstandardid.
Among its proposals are up-to-date energy-labelling and minimum standards for electrical goods.
Briti liberaalist raportöör Fiona Hall rõhutab, energiatõhusus tuleb tagada hoonetele, infrastruktuurile ja transpordivõimalustele.
Drafted by British Liberal Fiona Hall, it calls for a "holistic" approach to energy saving that will include buildings, transport and VAT relief for energy improvements.
Raport leiab, et olemasolevate energiatõhusust käsitlevate õigusaktide rakendamine liikmesriikide poolt on puudulik ja ajakavast maha jäänud ning et nii liikmesriigid kui ka Euroopa Komisjon peavad energiatõhususe seadusandlust paremini rakendama.
The own-initiative report "Action Plan for Energy Efficiency: Realising the Potential" underlines the need for member states to improve the implementation of existing energy efficiency legislation.
See aitaks vähendada Euroopa Liidu sõltuvust energia impordist.
For example, the report criticises many EU governments for not yet implementing rules on the energy performance of buildings (only 5 of the 27 EU countries have implemented it in time).
Barroso kliimapakett 20-20-20
European Commission's 20-20-20 climate plan
Möödunud nädalal, 23. jaanuaril tutvustas komisjoni president José Manuel Barroso parlamendi erakorralisel istungil kauaoodatud ELi energia- ja kliimapaketti 20-20-20.
The energy efficiency report comes only a week after European Commission President José Manuel Barroso introduced plans to make Europe "the first economy for the low-carbon age".
Selle põhieesmärgid on aastaks 2020 vähendada kasvuhoonegaaside heitkoguseid 20% võrra, suurendada taastuvenergiaallikate osakaalu 20%ni ja tõsta energiatõhusust 20% võrra.
Addressing an extraordinary plenary on 23 January he laid out the aim of a 20% cut in greenhouse gas emissions, a 20% increase in energy efficiency and to have 20% of energy from renewable sources - all by 2020.
Raport teeb ettepaneku viia sisse õhujahutusseadmetele ja televiisoritele miinimumstandardid.
Assembled MEPs mostly reacted favourably to the plans, although there was some dissent with some Green Members who called for more rigorous targets.
Ooterežiim õgib elektrit
Dynamic revision of labelling.
Raporti hinnangul tuleks elektriliste seadmete ooterežiim muuta energiasõbralikumaks - ooterežiim peaks energiat võtma vaid ühe vati.
Phasing out of inefficient light bulbs and patio (outdoor) heaters.
"Ühe-vatiline ooterežiim või üldse mitte mingit ooterežiimi," ütles raportöör Hall.
Introduction of 1-watt stand-by facilities with a "1-watt stand-by system or no stand-by at all, if possible".
Tuleb välja, et kui televiisor on pidevalt pistikus, siis sellises olekus kasutab ta 45% kokku kulutatavast elektrienergiast.
Timetables to withdraw the most inefficient electrical goods from the market.
Veelgi hullem lugu on telefonilaadijaga, mis pidevalt pistikus seistes raiskab 95% energiast.
The report welcomes the "Energy Star agreement" with the US, which sets common energy standards for office equipment.
ELi toodete ökomärgistused
EU energy and eco-labels
Kodumasinate jaoks on ELil tegelikult juba praegu kaks energiasäästlikkuse tähist - energiamärgistus ja ökotähistus.
The EU already has 2 labelling systems to show to show energy efficiency and environmentally friendly appliances and other goods are.
Hiljuti lisati ka "A+" and "A++".
A+ and A++ have recently been introduced for fridges.
Tootjate jaoks vabatahtlik ökomärgistus peaks esimesi julgustama tootma ja tarbijaid ostma keskkonnasõbralikumaid tooteid.
The Eco-label flower is a voluntary scheme to encourage businesses to market products and services that are kinder to the environment and for European consumers to easily identify them.
ELi tähekestest ümbritsetud lillesümbol juhatab tarbija õige toote juurde.
Ahead of the debate Ms Hall said "the A to G system gets over to people the idea of how much energy appliances are using.
"A-st G-ni süsteem selgitab inimestele, kui palju energiat seadmed võtavad," kommenteeris raportöör Hall.
However, there are worries that the system is out of date (for example fridge technology has advanced dramatically)."
Nii vahetas Hall oma 25aastase külmkapi hiljuti uue vastu välja.
Ms Hall said "we want to see all buildings less than 1000m2 included".
Kuidas muuta kodud energiasäästlikuks?
This would include homes.
Raport soovib, et kõik uued ja renoveeritud hooned kaasataks järgmisel aastal valmivasse Euroopa ehitiste direktiivi.
She wants EU states to consider low rates of VAT for materials and labour that contribute to a building's efficiency.
Fiona Halli sõnul soovib ta, et kõik alla 100 m2 ehitised lisatakse sinna ja see tähendab ka kodusid.
The report proposes the EU spend 5% of it structural and cohesion funding on increasing the energy efficiency of homes.
Halli ettepanek on, et energiatõhususe eesmärgil kaaluksid ELi liikmesriigid madalamat käibemaksu.
With regards to energy savings in homes Fiona Hall told us "the landlord-tenant relationship is crucial" in any effort to improve energy efficiency in Europe.
Fiona Hall tõi välja ka üürileandja ja üürilevõtja suhte, mis tihti ei motiveeri kumbagi poolt tegema energiasäästlikke investeeringuid.
The problem is that tenants are often unwilling to make changes to apartments or houses if they do not own them - as they feel they will receive no reward for their investment.
Üürilevõtja ei saa sellest mingit pikemaajalist kasu, üürileandja aga üritab tihti neid kulutusi üürilise kaela ajada.
Landlords are also reluctant to invest in energy efficient renovation due to the cost - or may try to pass the cost on to the tenant.
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0003 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0003 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080122BRI19370 ITEM-001-ET NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080122BRI19370 ITEM-005-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071115STO13221 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071115STO13221 0 NOT XML V0//EN
Romidest parlamendisaadikud hindavad ELi romi-strateegiat
Roma in Europe: MEPs vote on anti-discrimination measures
Ei ole saladus, et neid diskrimineeritakse, ei integreerita ning vahel saadetakse isegi riigist välja.
Often discrimination in jobs and schooling are just some of the problems that Roma people face in Europe.
Arutasime kahe Ungarist valitud romist Euroopa Parlamendi saadikuga - Viktória Mohácsi ning Lívia Járókaga - romide probleeme ELis.
Ahead of the vote we spoke to Hungarian MEP's of Roma origin Lívia Járóka and Viktória Mohácsi about the strategy and the situation of the Roma in Europe today.
Euroopas elab 12-15 miljonit romi, kellest ELis ligi 10 miljonit.
It is estimated that there are 10 million Roma in the EU.
Romid moodustavad ELi kõige suurema mitmes erinevas riigis asuva vähemusrühma.
This makes them more numerous than the population of 14 of the Union's 27 members.
Enamik romisid elab Ida-Euroopas (Rumeenias, Bulgaarias ja Ungaris), aga ka Prantsusmaal ja Hispaanias on neid märkimisväärselt.
Roma communities are mainly based in Romania, Bulgaria or in Hungary.
Enamik romisid sai pärast ELi 2004. ja 2007. aastal toimunud laienemisi ELi kodanikuks, mistõttu saavad nad koos perekondadega vabalt ELi piires ringi liikuda.
Roma often suffer from racial discrimination, poverty and social exclusion.
Samas esineb juhtumeid, kus nad visatakse riigist välja, nagu juhtus näiteks Prantsusmaal.
Ahead of the vote we put some questions to the two MEPs;
Parlamendi resolutsiooni projekt toob välja, et vaja on romide sotsiaalset kaasatust.
The draft resolution recognizes "that the social inclusion of Romani communities is still a goal to be achieved".
Tema sõnul pole kõikides riikides vähemuspoliitikat - mõned riigid näevad neid kui romi vähemust, mõned teadustavad, et kõikidel inimestel on põhiseaduse järgi samad õigused.
She went on to say that "the lack of minority policy of the EU could also be a possible reason: some countries recognise the Roma as a minority, some of them declare that all people have the same rights according to the constitutions".
"Euroopa noorima ja kiiremini kasvava vähemuse integreerimine ei tohiks langeda madalalaubalise parteipoliitikavõrku," ütles Lívia Járóka (PPE-DE, HU), teine romist parlamendiliige.
Lívia Járóka (EPP-ED): "The successful integration of Europe's youngest and most rapidly thriving minority shouldn't fall victim of narrow-minded party politics, since it would be a national, moreover an all-European interest.
"See on riiklik, lausa üle-euroopalise tähtsusega küsimus."
Unfortunately parties are afraid of losing their voters by bringing up the Roma issue and also the civil movements are too weak, so there is no real Roma representation".
Tema sõnul kardavad parteid romi-küsimust käsitleda, sest ei taha oma valijaid kaotada.
In many States Roma live in slums and are can be even expelled from the country.
Rääkides romide elutingimustest getodes ja nende väljasaatmist osadest riikidest, ütles Járóka, et romid näevad riiki, kus nad elavad, kui oma kodumaad ning soovivad anda oma panuse sellesse ühiskonda.
Roma and also non-Roma migrants leave their countries, because of the terrible situation they have to face, namely segregated living conditions and segregated education-systems as well as poverty and social exclusion.
"Suurte rändajaterühmade olemasolu Lääne-Euroopas on riikide, millest nad on lahkunud, läbikukkumise tulemus," märkis Járóka.
"The European Parliament has sent a clear answer when it adopted the resolution on free movement, on November 14, 2007", says Viktória Mohácsi .
Mohácsi meelest eiravad osad liikmesriigid tõsiasja, et vaba liikumine ELis kohaldub ka romidele.
Ms Mohácsi told us that "in some Member States ignoring the fact that free movement is basic principle for the Roma also.
"Mikrokrediit oleks võimalus väljatõrjutud kogukondade tugevdamiseks," ütles Járóka.
Lívia Járóka : "I believe that a properly elaborated micro-credit scheme might be an important instrument for the empowerment of excluded communities, as the example of Muhammad Yunus and the Grameen Bank (which won the 2006 Nobel peace prize) shows.
"See on ainus võimalus asendada liigkasuvõtmist, mis on üks suurimaid probleeme romide kogukonnas."
Micro-credit might be the only tool that can replace usury which is one of the greatest problems within Roma communities".
Enamikus liikmesriikides on romide töötus enam kui 80% ja seda haridussüsteemist väljatõrjumise tõttu.
"In most countries, the unemployment rates amongst Romani communities are still higher than 80%, because of exclusion from the education system.
"Mikrokrediidi süsteem võiks olla adekvaatne võimalus laste neil tegeleda ettevõtlusega," ütles Mohácsi.
Micro-credit scheme could be one of the adequate possibilities to promote self-employment" says Mohácsi.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0519 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080129IPR19931 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0244 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0534 0 NOT XML V0//EN
Kolmapäevasel täiskogul: Iraan, Gaza, postiteenused, raketitõrjesüsteem
Wednesday in Plenary: Iran, Gaza, anti-missile shield, postal services
Gaza sektor
Crisis in Gaza - not exactly child's play
Eile Brüsselis toimunud lühikesel täiskogu istungil arutasid parlamendiliikmed olukorda Iraanis, eriti küsimusi, mis puudutasid tuumaprogrammi, inimõiguste olukorda ja demokraatiat.
Javier Solana, the EU's foreign affairs chief was in Parliament on Wednesday to report to MEPs on relations with Iran and events in the Gaza strip.
Samuti arutasid saadikud halvenevat olukorda Gaza sektoris ning USA raketitõrjesüsteemiga seonduvat.
He stressed the need to ensure that Tehran's nuclear ambitions were peaceful - a call echoed by MEPs.
Ühise välis- ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja Javier Solana märkis oma sõnavõtus olukorra kohta Iraanis, et "ebatäiuslik demokraatia on parem kui mitte midagi".
The High Representative for Common Foreign and Security Policy told the House that Iran is a key country in the Middle East that it is "an imperfect democracy" but better than nothing and that "we should engage with its parliamentarians."
Solana sõnul on Iraaniaga hea koostöö Afganistanis, samas varjutavad häid suhteid mure suurearvuliste hukkamiste, piinamiste ja uraani rikastamise üle.
"None of us have a problem with an Iranian civil programme, in fact, we are offering to help (but) we need to ensure that their intentions are purely peaceful".
"Meie eesmärk on kahtlustest lahti saada," kommenteeris Solana tuumaprogrammi väidetavat olemasolu.
Mr Solana added, "our objective is to remove suspicions".
Tema sõnul pole kellelgi probleemi tsiviiltuumaprogrammiga, kuid "on vaja olla kindel, et eesmärk on täielikult rahumeelne".
He also raised concerns over the high number of executions, reports of torture and uranium enrichment.
ELi volinik Benita Ferrero-Waldner kritiseeris Iraani inimõiguste olukorda.
On a positive note he pointed out the international community's good cooperation with Iran in Afghanistan.
"Ilma süstemaatilise parandamiseta ei saa meie suhted Iraaniga korralikult areneda."
EU Commissioner Benita Ferrero-Waldner criticised the state of human rights: "Without systematic improvement on human rights...our relations with Iran cannot develop properly."
Saadikud juhtisid tähelepanu, et rohkem kui 30% kandidaatidest eemaldati märtsis toimunud Iraani parlamendi valimistelt.
In the debate that followed, MEPs criticised the fact that more that 30% of candidates were excluded form the March parliamentary elections in Iran.
Mõned parlamendiliikmed soovisid pakkuda rohkem toetust Iraani opositsioonile ja asutada Teherani ELi esinduse.
Some speakers suggested that the EU support the Iranian opposition or set up an EU Representation in Iran.
Halvenev olukord Gaza sektoris
Gaza Strip
Viidates jätkuvatele Hamasi raketirünnakutele piirkonnas, sulges Iisrael 19. jaanuaril Gaza sektoris piiri ja lõpetas kütusega varustamise.
On January 19 Israel closed the border with the Gaza strip and stopped fuel supplies as a response to continuing rocket attacks from this area controlled by Hamas.
Arutelul jäi kõlama kaastunne palestiinlastele Gaza sektoris, et Hamasi ei tohiks enam ignoreerida, vaid tuleks nendega läbirääkimisi pidada.
MEPs were sympathetic to the position of the Palestinian population of Gaza, with recent events prompting calls for the EU to move away from a policy of isolating Hamas and accepting the need for talks.
Samas meenutasid mõned saadikud, et Hamas kuulub ELi ametlikku terrorismiorganisatsioonide nimekirja ning et Iisraeli elanikkonnal on õigus end kaitsta.
Others however reminded the House that Hamas is on the EU list of designated terrorist organisations and emphasised the right of Israel to defend its own population.
Parlament võtab olukorra kohta resolutsiooni vastu veebruaris.
Parliament will adopt a resolution on the subject in February.
Raketid ja postiteenus
US anti-missile system
Pärast nõukogu ja komisjoni esindajate tehtud avaldusi USA raketitõrjesüsteemi kohta, arutasid saadikud teemat.
Following Council and Commission statements, MEPs debated the controversial US anti-missile defence system designed to counter threats from potential emerging nuclear powers.
Jäädi lahkarvamusele, kas tegu on üle-euroopalise või riikliku küsimusega (Poola, Tšehhi).
Other speakers said it is up to Poland and the Czech Republic to take measures they consider necessary for their security.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080129IPR19894 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080129IPR19894 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080121STO19277 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080121STO19277 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080131IPR20216 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080131IPR20216 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080122BRI19370 ITEM-008-ET NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080122BRI19370 ITEM-001-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080125STO19642 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080122BRI19370 ITEM-004-EN NOT XML V0//EN
Neljapäevasel täiskogul: Bali kliimakava, romid, postiteenused
Thursday Plenary in Brussels: climate roadmap, Roma, postal services
Romide koolitund Slovakkias
Roma language classes in Slovakia
Eilsel Brüsselis toimunud lühikesel osaistungil võttis Euroopa Parlament vastu resolutsiooni, mis tervitas Bali kliimakaitsekava alates aastast 2009.
Thursday saw MEPs adopt resolutions on an action plan to combat climate change and on a European strategy to improve the position of the 10 million Roma people in the EU.
Postiteenuste liberaliseerimise raport kiideti heaks.
A report on steps to improve energy saving were also agreed.
Lugege ka intsidendist, mis juhtus eile istungitesaalis.
Thursday also saw an incident in the Chamber sparked by a row over a procedural matter.
Kuigi saadikud väljendasid heameelt, et Bali plaan sisaldab selget ajakava, kahetsesid nad, et kavas pole selgesõnalisi viiteid teaduse rollile kasvuhoonegaaside vähendamise plaani juures.
Though satisfied that the Bali Action Plan contains "a clear timetable" for reaching agreement, MEPs regretted "that it was not possible to make unambiguous references to science in relation to the necessary greenhouse gas reductions".
Saadikud tervitasid Kyoto protokolli allakirjutanute tõdemust, et tööstusriigid vähendavad aastaks 2020 heitkoguseid 25-40% (võrreldes 1990. aasta tasemega).
They welcomed, however, the Kyoto Protocol parties' recognition of the need for industrialised countries to cut emissions by 25-40% (compared to 1990 levels) by 2020.
EP kutsus Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) üles seadma sisse meetmeid, mis eelistaksid kliimasõbralike toodete tootmist ja eksporti ning innovaatilist tehnoloogiat.
The EP also called for the WTO to consider "temporary measures that favour the manufacture and export of climate-friendly products and innovative technology".