natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"Praegu ei tunnistata minevikku ja sellises olukorras ei saa olla ka tulevikku," märkis Oomen-Ruijten.
"If we do not recognise the past, there can be no future", she said, urging the Commission to support both Armenia and Turkey.
Johannes SWOBODA (PSE, AT) leidis, et reforme Türgis tuleb kiirendada, et viia tõelise pluralismi ja sõnavabaduseni Türgis.
"Reform has to be stepped up a gear" to produce effective plurality and freedom of expression in Turkey, said Hannes SWOBODA (PES, AT).
Ta märkis, et kurdi küsimusele tuleb leida rahumeelne lahendus, kuid et see ei saa toimuda terrorismi tingimustes.
A peaceful, political solution is needed to the Kurdish question, but this "cannot happen while terrorism continues", he said, adding that he hoped that the Kurds' political representatives would "heed this message", and that "offers must [also] be made to the Kurdish population of Turkey", as part of the solution.
Alexander LAMBSDORFF GRAF (ALDE, DE) ütles oma sõnavõtus, et resolutsioon on positiivne Türgile suunatud signaal.
This report is a good text, embodying a surprising level of consensus, and one which "sends a positive and constructive signal" to Turkey, said Alexander LAMBSDORFF (ALDE, DE).
Tema sõnul on hea, et põhiseaduslik kriis on möödas ning et valitsus on saanud mandaadi reformide läbi viimiseks.
Further reforms are needed to protect fundamental rights, especially of women, and electoral rights, he added.
Reformid peavad aga teenima Türgi ühiskonna ja majanduse huvisid.
But anti-terrorist measures must be "proportional, limited in time, and likely to bring about a peaceful resolution", he concluded, reiterating the need for EU dialogue with Turkey.
Ta lisas, et reforme on vaja karistusseadustiku, inimeste õiguste kaitse, valimisseadustiku jms osas.
For the UEN group, Sebastiano (Nello) MUSUMECI (UEN, IT) said that one year on from the EP's last resolution on Turkey, some core questions remained.
Samas on Türgi avalikus elus rohkem naisi.
He concluded, however, by posing a question.
Musumeci sõnul on küsimus selles, kas EL on poliitiline üksus või kultuuriline üksus ja kuidas see mõjutab Türgit?
Does Europe want to be a major political or cultural entity?
Kyriacos TRIANTAFYLLIDES (GUE/NGL, CY) ütles oma sõnavõtus, et Türgi peab vastama samadele kriteeriumidele, nagu endised kandidaatriigid.
In his view, the problem lay not in the Iraqi mountains but inside Turkey, where some people didn't want a political solution.
Tema sõnul tuleb Küprose küsimus lahendada - sadamad ja lennujaamad avada.
He called for support for all those on both sides who sought a peaceful political settlement.
Samuti tuleb rahvusvahelised kohustused täita ja Türgi peab väed välja tooma Küprose okupeeritud osast.
Turkey would have to open up its ports to Cypriot aircraft and vessels, recognize it in all international institutions and withdraw all Turkish troops from the occupied part of Cyprus.
Lisaks peab Türgi tunnistama armeenlaste vastast genotsiidi ning peab kõik reformid läbi viima.
"We believe that Turkey's path to enlargement must be expedited, we must encourage Turkey to implement the necessary reforms, but Turkey must acknowledge the genocide perpetrated against Armenians", he said.
Georgios GEORGIOU (IND/DEM, EL) kritiseeris volinik Rehni, kes olevat jätnud mulje, et kõik vabadusvõitlejad on terroristid.
Georgios GEORGIOU (IND/DEM) criticised Commissioner REHN, accusing him of suggesting that "anyone who fights for freedom is a terrorist.
Georgiou küsis, et ehk kiirustame liigselt, kui arvame, et Türgit rünnatakse?
I wonder if we might not be acting in haste to view Turkey as being under attack.
Samuti märkis ta, et Türgil on väed ühes liidu liikmesriigis ning Türgi ei vasta ka ELi nõudmistele.
Let's face it, Turkey has troops deployed in a Member State of the European Union and Turkey is not in compliance with the demands of the EU."
Philip CLAEYS (ITS, BE) sõnas, et kriitikanooli on olnud vähe ning seetõttu ehk arvab komisjon, et me oleme uinunud.
Philip CLAEYS (ITS) stressed that his party is opposed to Turkish accession.
Claeys küsis: "Kas peamegi nõustuma Türgi liitumisega?" ning lisas et kandidaatriigid peavad kõiki reegleid täitma, samas on osa ühe liikmesriigi territooriumist okupeeritud.
He also said that Turkey "is not a European country and does not belong into Europe" and that a privileged partnership would be preferable to fully fledged membership.
Claeys leidis, et Türgi ei kuulu Euroopa riikide hulga ja seetõttu tuleks liikuda priviligeeritud partnerluse, mitte liikmelisuse poole.
The British people, Mr Batten said, are coming to realise that if Turkey joins the EU another 70 million people will have the right to come to Britain.
Arutelu: 24.10.2007 Euroopa Parlamendi 24. oktoobri 2007. aasta resolutsioon ELi ja Türgi vaheliste suhete kohta
Likewise progress on women's rights, trade union rights, as well as cultural and religious rights and international obligations over Turkey.
-//EP//TEXT TA 20071024 TOC NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0472 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 ITEM-010-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
Suitsuvaba Euroopa poole
European Parliament debates EU-Russia relations ahead of summit
Parlamendis vastu võetud raportis tervitavad saadikud Euroopa Komisjoni rohelist raamatut Euroopa suitsuvabaks tegemise kohta.
The House debated EU-Russia relations ahead of the forthcoming summit which take place in Mafra (Portugal) on Friday 26 October.
Saadikud toetavad suitsetamise keelustamist avalikes kohtades ning soovivad, et terves ELis oleks keelatud tubakatoodete müük alla 18aastastele noortele.
The twice-yearly summits are hosted by Russia and by the country holding the rotating presidency of the European Union.
Raporti poolt hääletas 561, vastu 63 ja erapooletuks jäi 36 saadikut.
MEPs voted by 321 for and 309 against, to postpone the vote on a resolution to a plenary after the summit.
Karl-Heinz FLORENZ i (EPP-ED, DE) omaalgatuslik raport on vastuseks Euroopa Komisjoni rohelisele raamatule "Suund Euroopa vabastamisele tubakasuitsust: poliitikavalikud ELi tasandil".
José Ignacio SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRA (EPP-ED, ES) said that the strategic relationship with Russia was important but that "the climate at the upcoming meeting in Mafra will depend more on Russian than on the European side."
Eriti ohustatud on seejuures lapsed ning looted.
Our commitment to human rights is inalienable."
Raportis märgitakse, et 70% ELi kodanikest on mittesuitsetajad, samas pooldab 86% ELi kodanikest suitsetamiskeeldu töökohal, 84% suitsetamiskeeldu muudes avalikes kohtades, 61% baarides ja kõrtsides ning 77% restoranides.
Jan WIERSMA (PES, NL) said that at the upcoming summit, "we should remember that we share a lot of common interests" and that cooperation was important where major international issues are at stake.
Seetõttu tervitavad saadikud komisjoni rohelist raamatut, ent leiavad, et see on alles algus.
He stressed that "mutuality and reciprocity should be our starting point", pointing, among other things, to the need for "more cooperation in the Black Sea region.
Eestis on suitsetamine keelatud tervishoiuasutustes, haridusasutustes, riigiasutustes, kultuuriasutustes ning tööruumides (va tähistatud spetsiaalses ruumis või alal).
Konrad SZYMAŃSKI (UEN, PL) criticised the leaders of the EPP-ED and PES for deciding not to take a resolution before the Summit: "this is a huge mistake", showing that "we still have a problem dealing with Russia."
Suitsetamine on osaliselt keelatud pubides ja kõrtsides ning restoranides.
If our line from Samara is compromised, "Russia will end up believing that it can overlook or ignore the reality of EU integration and enlargement.
Olemasolevaid reegleid tuleb karmistada
"Is the EU only about money and naked commerce?
Liikmesriikidel palutakse võtta endale kohuseks vähendada suitsetamist noorte hulgas 2025. aastaks vähemalt 50 protsendi võrra.
"The EU and Russia should stop acting like two cities joined only by a road and a pipeline, said Jana BOBOŠÍKOVÁ (CZ), for the non-attached group.
Lisaks paluvad parlamendiliikmed, et parlamendi juhatus kehtestaks viivitamata suitsetamiskeelu Euroopa Parlamendi ruumides "ilma mingite eranditeta".
Energy aside, Russia currently exports to the EU only about as much as it exports to Morocco or Argentina, she noted, stressing the need to build a stable business climate for investment and trade.
Karl-Heinz FLORENZ (EPP-ED, DE)
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Hääletus: 24.10.2007 Euroopa Parlamendi 24. oktoobri 2007. aasta resolutsioon rohelise raamatu „Suund Euroopa vabastamisele tubakasuitsust: poliitikavalikud ELi tasandil” kohta
The European Parliament is urging the Council to put forward a plan to the Afghan government which would include the possibility of a pilot project to turn part of the illicit poppy crop into legal opium-based analgesics.
-//EP//TEXT TA 20071024 TOC NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0485 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 ITEM-009-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 ITEM-011-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
EP teeb ettepanekuid toiduainete hinnatõusu pidurdamiseks
Political reforms welcome, but full ICTY cooperation needed from Serbia, say MEPs
Resolutsioonis tuuakse esile, et teravilja maailmaturuhinnad on viimastel kuudel oluliselt tõusnud ning riiklikud ja eravalduses olevad teraviljavarud on kahanenud viimase 40 aasta kõige madalamale tasemele.
Nevertheless, MEPs underline that full cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY), and the arrest of the four remaining indicted war criminals, is a pre-condition for the signing of a Stabilisation and Association Agreement (SAA).
Selle üheks põhjuseks on karmid ilmastikutingimused, eriti põuad ja üleujutused, mis on tõenäoliselt seotud kliimamuutusega.
The Parliament notes that "the future of Serbia lies in the European Union," and that it "deserves special commendation for the peaceful resolution of a series of difficult challenges over the past year," including the independence of Montenegro, parliamentary elections and the formation of a new, pro-European government.
Viimased hinnangud näitavad, et EL-27 teraviljasaak jääb eelmise aasta saagist 8 miljonit tonni väiksemaks.
It also "welcomes the completion of technical negotiations on an SAA," and the signing of the visa facilitation and readmission agreements on 18 September 2007.
Samuti on paljudes riikides hakatud kasvatama biokütuseid, mis jätab söögivilja kasvatamiseks vähem maad.
Nevertheless, Members note that "corruption, particularly in the police and the judiciary, remains a serious problem," and that the Constitutional Court is not functioning, which is "not conducive to the development of democracy" in the country.
OECD 2007. aasta septembri uuringus biokütuste tootmise mõju kohta ülemaailmsele toiduainetega kindlustatusele ja bioloogilisele mitmekesisusele hoiatataksegi, et ühelt poolt toiduainete- ja söödatootmise ning teiselt poolt kütuse vaheline konkurents maa ja ressursside pärast võib tõsta toiduainehindu sellises ulatuses, et see muudab toiduained kõige vaesematele inimestele ja piirkondadele raskesti kättesaadavaks.
The report also says that "a resolution to the status of Kosovo will both consolidate stability in the Western Balkans and facilitate the integration of the region into the European Union."
Maa tootmisest kõrvaldamine ja ÜPP
The ICTY and the legacy of the war
Parlamendiliikmed on rahul põllumajandusnõukogu hiljutise otsusega peatada maa tootmisest kõrvaldamise kohustused 2008. aastal.
The report "welcomes the Serbian Government's desire to cooperate with the ICTY, which opens the way to further cooperation with the EU, but stresses that this cooperation must rapidly lead to further results."
Sellega vabastatakse umbes 2,9 miljonit hektarit teraviljakasvatuseks, mis suurendab järgmise aasta saaki umbes 10 miljoni tonni võrra.
It reminds Serbia that "signature of the SAA is conditional upon full cooperation with the ICTY," and notes that in case arrests are made after this year (at the end of which the ICTY is currently envisaged to close), "it would be necessary to consider extending the mandate" of the court.
Saadikud avaldavad samas kahetsust asjaolu üle, et nõukogu ei võtnud vastu parlamendi muudatusettepanekuid peatada maa tootmisest kõrvaldamine ka 2009. aastal ja saadikud loodavad, et küsimus võetakse arutusele peatses ühise põllumajanduspoliitika terviseanalüüsis.
Parliament also calls on the Commission to "initial the SAA without further delay," once the ICTY criteria have been met.
Komisjoni kutsutakse üles võtma kõiki vajalikke meetmeid, et tagada säästev põllumajandus, mis oleks suuteline osalema kasvuhoonegaaside märkimisväärses vähendamises ja et tagada liikmesriikide toiduainete sõltumatus.
In addition, MEPs say "Serbia must honestly confront its recent past in order to progress," and call on the Serbian Parliament to "adopt a declaration denouncing the genocide in Srebrenica."
Samuti palutakse komisjonil teha maailmaturu suundumuste põhjalik analüüs, mis hõlmaks ka toiduainete kasvavat nõudlust arenguriikides, et arutada alaliste mehhanismide loomist osana ühise põllumajanduspoliitika terviseanalüüsist, mis tagaksid tulevikus nõuetekohase pakkumise turul.
The report also calls on Serbia to "pursue its efforts to implement the Sarajevo Declaration, including by adopting a clear legal framework covering, inter alia, the right to return to the place of origin and the right to property compensation."
Resolutsioonis kutsutakse komisjoni üles koostama ülevaadet võimalikest meetmetest, mille abil saaks ära hoida tulevasi järske sööda- ja toiduainehindade kõikumisi ning toiduaine- ja kütusetootmise vahelist laastavat konkurentsi.
MEPs also emphasise "the importance of ensuring that EU assistance is delivered both in a manner which takes into account the current territorial and administrative structure of Serbia and the ethnic composition and traditional economic and cultural relations within the territories concerned, with the full involvement of local and regional authorities."
Lisaks palutakse komisjonil ja liikmesriikidel teha rohkem ära teise põlvkonna bioenergia kasutamise ja tootmise edendamiseks, mille tootmisel töödeldakse rohkem sõnnikut ja põllumajandusjäätmeid kui esmaseid põllumajandustooteid.
Both of these points are especially relevant to the areas of Vojvodina and Sandzak, which have large ethnic Hungarian and Bosnian populations, respectively.
Saadikud nõuavad, et komisjon lubaks otsetoetuste ettemaksmist karjakasvatusettevõtetele, eriti sellistele ettevõtetele, kes on haiguspuhangute (nt lammaste katarraalne palavik) ohvrid, kuna neil võivad loomasööda hindade kasvu tõttu tekkida tõsised rahavooprobleemid.
On the latter, the House notes with pleasure that minorities are now represented in both the executive and the legislative bodies, but insists that more needs to be done to curb further radicalisation in the region.
Lisaks palutakse komisjonil teha ettepanek piimakvootide viivitamatu ja ajutise suurendamise kohta hindade stabiliseerimiseks siseturul.
In general, the Parliament says that "the legal framework for the protection of minorities needs to be improved further" and is concerned by "persisting discrimination against the Roma community."
Hinnatõus arvudes
External relations
Ühe aastaga on nisu hind maailmaturul kasvanud üle 50%.
European Parliament objects to special measure for Iraq
Euroopa Komisjoni hinnangul võib liha hind järgmisel aastal kasvada kuni 30% sööda kallinemise tõttu.
The resolution says that "the Commission exceeds the implementing powers laid down in the basic act by selecting as one of the areas of intervention ‘Feasibility Study for the Akkas Gas Field".
Suuline küsimus - Toiduained
Text adopted by the EP on Special Measure 2007 for Iraq
Suuline küsimus - Tarbijakaitse
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0481 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 ITEM-010-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 ITEM-012-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
ELi ja Venemaa tippkohtumine
European Parliament completed its first-reading vote on the 2008 draft budget
Saadikud arutasid 26. oktoobril Mafras (Portugal) toimuva ELi ja Venemaa tippkohtumise valguses ELi-Venemaa suhteid.
In adopting its first-reading of the 2008 EU budget, MEPs want the overall amount of payment appropriations to be higher than in the Commission's preliminary draft budget (0.97%) and the Council's draft budget (0,95%), while not exceeding 0.99% of the EU's gross national income (GNI).
Mitmed saadikud olid kriitilised nõukogu ja komisjoni suhtes ning märkisid, et EL peaks suhetes Venemaaga kõnelema ühel häälel ning ei tohi demokraatiat ja inimõiguseid ohverdada majandushuvidele.
They propose restoring the level of expenditure entered in the preliminary draft budget and making full use of the margins envisaged under the financial perspectives in several headings.
José Ignacio SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRA (EPP-ED, ES) märkis, et kevad Samaaras oli olnud külm ning et ta loodab, et Mafras on kliima parem.
MEPs reinstate sums devoted to the Lisbon purposes (competitiveness, growth, employment) and the cohesion funding cut out by the Council.
Ta rõhutas, et tippkohtumisel tuleb rääkida sellistest küsimustest nagu energia tarnekindlus.
In the 2008 budget, for the first time ever there will be more money allocated for growth and job creation than for agriculture.
Ühe riigi vastu suunatud otsuseid või tegusid tuleks tema sõnul näha kui kõigi liikmesriigi vastu suunatuid.
The EP decided to put into the reserve more then EUR 40 million devoted to versatile administrative expenditures of the European Commission.
Ta lisas, et ELi huve tuleb kaitsta "pragmaatiliselt", kuid et numbrid ei tohi meid "põhimõtete osas pimedaks teha".
The Budgets Committee does not support the expenditure cuts on the agencies desired by the Council.
Jan Marinus WIERSMA (PSE, NL) leidis, et tippkohtumisel peaksime juhinduma sellest, et meil on ühised huvid.
The total Budget 2008 amount proposed by the EP is of €124.201.365.130 in payments (€129.693.891.505 in commitments)
Meil on vaja mandaati uuele koostöö- ja partnerluslepingule ning vastastikkust lähenemist, lisas ta.
Under heading 1a for competitiveness and growth, among the Lisbon Strategy priorities, the European satellite navigation system Galileo and the European Technology Institute (EIT) are particularly important for the EP.
Samuti on vaja suuremat koostööd nt Musta mere piirkonnas.
The Galileo project could fail unless sufficient funding is provided.
Wiersma ütles samuti, et valimiste vaatluste küsimustes tuleb teha koostööd OSCEga.
By their vote, MEPs clearly affirmed their request for a revision of the medium-term financial planning.
Lõpetuseks märkis ta, et inimõiguste ja demokraatia küsimustes peab olema kriitiline, aga ei tohi vastanduda, vaid tuleb keskenduda koostööle.
In case no deal can be reached with Council on this point, the EP would prefer to transfer the funds foreseen for Galileo in the financial perspective 2007 to 2013 to the projects such as Lifelong Learning or Trans-European Networks, so that the amount earmarked for funding Galileo does not disappear from the budget.
Graham R. WATSON (ALDE, UK) märkis, et koostöö Venemaaga on lünklik, nt Kosovo puhul.
As regards the European Institute of Innovation and Technology (EIT) the EP proposes a figure of €2.9m (in commitments and payments), for the funding of the EIT board and the creation of a new budget line for Knowledge and Innovation Communities (KICs).
Tema sõnul on erimeelsused väga suured, sest Venemaal puuduvad Euroopa põhiväärtused - vabadus, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete austamine.
Like the EU agencies, the EIT's administrative budget would be separate from its operational budget.
"Nõukogu ja komisjoni poliitikas on olnud liiga palju Realpolitiki ja mitte piisavalt Moralpolitiki.
The EIT's operational budget would be transferred from the "education and culture" heading to "research and innovation".
Lähenevatele valimistele viidates märkis Watson, et "kui inimkloonimine oleks paremini arenenud, siis Putin kandideeriks tõenäoliselt nii presidendiks kui ka peaministriks, vendade Kacynskite eeskujul Poolas!"
The EP "is strongly opposed to the indiscriminate cuts proposed by Council to many lines under this heading" and calls for the re-establishment of the figures in the PDB for many such lines.
Watson lisas lõpetuseks, et tema fraktsioon soovis resolutsiooni, sest öeldu tuleb panna kirja, muidu oleme jututuba.
Parliament is also concerned with the fall in real terms of adoption of operational programmes as regards the rural development pillar of the CAP, despite the need to restructure the rural economy and expects to see rapid improvements in this regard.
Tippkohtumisel tuleb Putinile tema sõnul edastada sõnum, mida ta ei saa ignoreerida.
MEPs note however that the Council will have the final say on those lines which concern compulsory expenditure.
Ta lisas, et ta loodab, et see ei tähenda seda, et me taganema oma nõuetel põhinevast poliitikast.
Given the urgency of immigration matters, the Parliament proposes an increase for the agency managing EU external borders the EP decided to double the amounts allocated to FRONTEX, the agency for the EU's external frontiers,. with €30m extra for operational costs.
Muidu Venemaa arvab, et ta võib teha, mida tahab, lisas ta.
The figure earmarked for this agency thus rises to €70m in total.
Bart STAES (Verts/ALE, BE) märkis, et minister ütles, et suhted Venemaaga on paremad, kui rahvusvahelisest pressist võib järeldada.
The EP underlines the importance of the work of the Frontex agency but remains critical of the results achieved by Frontex and calls for 30% of its administrative costs to be placed in reserve.
"Kas kaubandus ja majandus on olulisem kui inimõigused?" lisas ta.
MEPs restore the PDB under this heading in order to preserve programmes such as Culture 2007, Media 2007 and Youth in action.
Tema sõnul liigub Venemaa diktatuuri suunas ning see on vastuvõetamatu.
The EP proposes appropriations for a number of new and ongoing pilot projects and preparatory actions in this regard.
Ta lisas, et olukord Tšetšeenias on samuti vastuvõetamatu ning et Putiniga tuleb tõsiselt rääkida.
MEPs support within the Civil Protection Financial Instrument, the provision of a complementary capability in the form of a stand-by force for handling natural or man-made disasters as well as in cases of acts of terrorism or environmental accidents.
Meil on tema sõnul vaja kokkuleppeid nt tehnoloogiliste uuenduste osas.
Parliament has said many times that the funding available for the EU's action outside its borders for the period 2007-2013 is inadequate.
Kritiseerida on palju, ent tuleb rääkida avatult ning tunnistada, et meil on Venemaad vaja, et lahendada suuri rahvusvahelisi küsimusi.
Additionally, to fund aid to Kosovo and Palestine, MEPs suggest drawing on €87m via the flexibility instrument.
Skandaalne, et me nii kuulekalt loobume oma seisukoha avaldamisest.
The flexibility instrument could also be used to fund unforeseen expenditure on the CFSP.
See on parim näide sellest, kuidas Euroopa pole aru saanud Venemaaga suhtlemisel, et probleem pole detailides, vaid meie enda käitumises.
Ultimately, the CFSP would still be allocated €200m, as originally planned, since the CFSP's €40m, which could be found via the flexibility instrument, is exactly the same as the cut of 20% proposed by MEPs.
Saks jätkas, küsides: "Miks me teeme korduvalt Venemaale erandeid?
Including 1bn 452m for the EP, 595m for the Council, 4bn 612m for the Commission
Kas usume endiselt oma põhimõtetesse või laseme peale suruda mõtteviisi, et Venemaa on midagi nii erilist, et mitte ainult pliinid vaid ka partnerlussuhted peavad olema vene moodi?"
On the question of the posts at the Commission, for which Council had proposed a major cut, Parliament has reinstated the initial funding put forward by the Commission in its pre-draft budget.