natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EÜ ja Maroko vahelise Euroopa – Vahemere lennunduslepingu muutmine, et võtta arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemist ELiga (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
EC/Morocco agreement: Euro-Mediterranean aviation agreement, protocol following the accession of Bulgaria and Romania (Rule 131) (vote)
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (Rule 131) (vote)
Paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtmine (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Mobilisation of the flexibility instrument (Rule 131) (vote)
Institutsioonidevahelise kokkuleppe muutmine (mitmeaastane finantsraamistik) (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Amending the IIA (multiannual financial framework) (Rule 131) (vote)
Põllumajandussaaduste ja toodete teavitamis- ja müügiedendusmeetmed * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Information provision and promotion measures for agricultural products * (Rule 131) (vote)
Kalandus- ja akvakultuuritoodete turu ühine korraldus (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Common organisation of the markets in fisheries and aquaculture (Rule 131) (vote)
Euroopa Lennundusohutusamet ***II (hääletus)
European Aviation Safety Agency ***II (vote)
Toidu kohta esitatavad toitumis- ja tervisealased väited ***I (hääletus)
Nutrition and health claims made on foods ***I (vote)
Disainilahenduste õiguskaitse ***I (hääletus)
Legal protection of designs ***I (vote)
Veinituru ühine korraldus * (hääletus)
Common organisation of the market in wine * (vote)
Kapitali suurendamise kaudse maksustamise kaotamine * (hääletus)
Indirect taxes on the raising of capital * (vote)
Terrorismivastane võitlus (hääletus)
The fight against terrorism (vote)
Põhiõiguste harta väljakuulutamine ja allkirjastamine
Proclamation of the Charter of Fundamental Rights
Pidulik istung – Jordaania
Formal sitting - Jordan
Komisjoni 2008. aasta õigusloome- ja tööprogramm (hääletus)
Commission legislative and work programme for 2008 (vote)
Majanduspartnerluse lepingud (hääletus)
Economic Partnership Agreements (vote)
ELi ja Hiina tippkohtumine – ELi ja Hiina vaheline dialoog inimõiguste küsimuses (arutelu)
EU-China summit - EU-China human rights dialogue (debate)
Euroopas sageneva äärmusluse vastane võitlus (arutelu)
Combating the rise of extremism in Europe (debate)
Montenegro – EÜ ja Montenegro vaheline stabiliseerimis- ja assotsieerimisleping *** (arutelu)
Montenegro - EC/Montenegro: Stabilisation and Association Agreement *** (debate)
1. detsember 2007 – ülemaailmne AIDSi vastu võitlemise päev (arutelu)
1 December 2007: World AIDS Day (debate)
Õlireostus Mustas meres ja Aasovi meres mitmete laevadega toimunud laevaõnnetuste tagajärjel (arutelu)
Shipping disaster in the Sea of Asov/Black Sea and the subsequent oil pollution (debate)
Hoiuste tagamise skeemid (arutelu)
Deposit-guarantee schemes (debate)
Varahaldus II (arutelu)
Asset management II (debate)
Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti ja Euroopa Nõukogu vaheline koostöö * (arutelu)
Cooperation between the Fundamental Rights Agency and the Council of Europe * (debate)
Pädevus ja koostöö ülalpidamiskohustuste küsimustes * (arutelu)
Maintenance obligations * (debate)
Lammaste ja kitsede elektroonilise identifitseerimise kasutuselevõtu kuupäev * (arutelu)
Ovine and caprine animals: electronic identification * (debate)
Euroopa Ülemkogu ettevalmistamine (Brüssel, 13.–14. detsember 2007)
Preparation of the European Council (Brussels, 13-14 December 2007)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu ja nõukogus kokku tulnud Euroopa Liidu liikmesriikide valitsuste esindajate otsus ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Maroko Kuningriigi vahelise Euroopa–Vahemere lennunduslepingu sõlmimise kohta [ KOM(2006)0145 - C6-0333/2007 - 2006/0048(CNS) ] - Transpordi- ja turismikomisjon.
Report on the proposal for a decision of the Council and the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council on the conclusion of the Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the European Community and its Member States, on the one hand, and the Kingdom of Morocco, on the other hand [ COM(2006)0145 - C6-0333/2007 - 2006/0048(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportöör: Johannes Blokland ( A6-0416/2007 )
Rapporteur: Johannes Blokland ( A6-0416/2007 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, milles käsitletakse ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja tema liikmesriikide ning teiselt poolt Maroko Kuningriigi vahelist Euroopa–Vahemere lennunduslepingut muutva protokolli sõlmimist, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga [ KOM(2007)0495 - C6-0330/2007 - 2007/0181(CNS) ] - Transpordi- ja turismikomisjon.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol amending the Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, to take account of the accession to the European Union of the Republic of Bulgaria and Romania [ COM(2007)0495 - C6-0330/2007 - 2007/0181(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportöör: Paolo Costa ( A6-0458/2007 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0458/2007 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, mis käsitleb Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmist [ KOM(2007)0600 – C6 0343/2007 – 2007/2226(ACI) ] - Eelarvekomisjon.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund [ COM(2007)0600 – C6 0343/2007 – 2007/2226(ACI) ] - Committee on Budgets.
Raportöör: Reimer Böge ( A6-0485/2007 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0485/2007 )
Sõnavõtud hääletuse kohta:
The following spoke on the vote:
Reimer Böge (raportöör) raportite vastuvõtmiseks vajalike häälteenamuste kohta.
Reimer Böge (rapporteur) on the majorities required for the adoption of his reports.
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, milles käsitletakse paindlikkusinstrumendi kasutusele võtmist [ KOM(2007)0786 - C6-0450/2007 - 2007/2273(ACI) ] - Eelarvekomisjon.
Report Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the Mobilisation of the Flexibility Instrument [ COM(2007)0786 - C6-0450/2007 - 2007/2273(ACI) ] - Committee on Budgets.
Raportöör: Reimer Böge ( A6-0499/2007 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0499/2007 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega muudetakse 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta seoses mitmeaastase finantsraamistikuga [ KOM(2007)0783 - C6-0321/2007 - 2007/2213(ACI) ] - Eelarvekomisjon.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management as regards the multiannual financial framework [ COM(2007)0783 - C6-0321/2007 - 2007/2213(ACI) ] - Committee on Budgets.
Raportöör: Reimer Böge ( A6-0500/2007 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0500/2007 )
Raport kalandus- ja akvakultuuritoodete turu ühise korralduse kohta [ 2007/2109(INI) ] - Kalanduskomisjon.
Report on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products [ 2007/2109(INI) ] - Committee on Fisheries.
Raportöör: Pedro Guerreiro ( A6-0467/2007 )
Rapporteur: Pedro Guerreiro ( A6-0467/2007 )
Pedro Guerreiro esines kodukorra artikli 131 lõike 4 alusel avaldusega.
Pedro Guerreiro made a statement pursuant to Rule 131(4).
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1924/2006 toidu kohta esitatavate toitumis- ja tervisealaste väidete kohta [ KOM(2007)0368 - C6-0200/2007 - 2007/0128(COD) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1924/2006 on nutrition and health claims made on foods [ COM(2007)0368 - C6-0200/2007 - 2007/0128(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportöör: Adriana Poli Bortone ( A6-0464/2007 )
Rapporteur: Adriana Poli Bortone ( A6-0464/2007 )
Margot Wallström (komisjoni asepresident) , et esitada komisjoni seisukoht muudatusettepanekute kohta.
Margot Wallström (Vice-President of the Commission) , to make known the Commission's position on the amendments.
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv kapitali suurendamise kaudse maksustamise kohta (uuesti sõnastatud) [ KOM(2006)0760 - C6-0043/2007 - 2006/0253(CNS) ] - Majandus- ja rahanduskomisjon.
Report on the proposal for a Council directive concerning indirect taxes on the raising of capital (Recast version) [ COM(2006)0760 - C6-0043/2007 - 2006/0253(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportöör: Werner Langen ( A6-0472/2007 )
Rapporteur: Werner Langen ( A6-0472/2007 )
10.12.2007protokoll punkt 13 ).
Minutes of 10.12.2007, Item 13 ).
Claudio Fava fraktsiooni PSE nimel , kes esitas suulised muudatusettepanekud muudatusettepanekute 3 ja 33 kohta, mis võeti vastu;
Claudio Fava , on behalf of the PSE Group , moved oral amendments to amendments 3 and 33, which were incorporated;
Cristiana Muscardini vaidlustas põhjenduse A kuuenda taande vastuvõetavuse ja palus, et seda kontrollitaks (istungi juhataja vastas, et kõikide hääletusele pandavate tekstiosade vastuvõetavust on juba kontrollitud).
Cristiana Muscardini challenged the admissibility of the 6th indent of recital A and asked that this be checked (the President replied that the admissibility of everything put to the vote had been checked).
Mitmed parlamendiliikmed ilmutasid häälekalt oma vastuseisu ja laotasid laiali loosungid ning plakatid.
Several Members loudly expressed their opposition and unfurled banners.
President palus säilitada rahu ning loosungid ja plakatid ära panna.
The President appealed for calm and asked that the banners be removed.
Sõnavõttudega esinesid ka
The following spoke:
José Manuel Barroso (komisjoni president) .
José Manuel Barroso (President of the Commission) , who also made addresses.
Seejärel kirjutasid parlamendi ja komisjoni president ning nõukogu eesistuja põhiõiguste hartale alla.
The Presidents of the three Institutions signed the Charter of Fundamental Rights.
Kell 12.50 kuni 13.10 toimus parlamendi pidulik istung Tema Majesteedi Jordaania Hašimiidi Kuningriigi kuninga Abdullah II visiidi puhul.
From 12.50 to 13.10, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the visit of His Majesty King Abdullah II, King of the Hashemite Kingdom of Jordan.
Sõna võtsid
The following spoke in condemnation of the incidents that had occurred in the Chamber during the proclamation of the Charter of Fundamental Rights of the European Union:
Dimitar Stoyanov , viimane neist isiklikus küsimuses, ning
Dimitar Stoyanov then spoke, the latter on a personal matter, after which
Joseph Daul samuti isiklikus küsimuses seoses eelnenud sõnavõtuga.
Joseph Daul spoke on a personal matter in response to the previous speaker's remarks.
Istungi juhataja tuletas arvude abil (534 poolt, 85 vastu, 21 erapooletut) meelde, et parlament kiitis Euroopa Liidu põhiõiguste harta ülekaaluka häälteenamusega 29.11.2007 heaks
The President recalled, with the support of the relevant statistics (534 in favour, 85 against, 21 abstentions), that Parliament had approved the Charter of Fundamental Rights of the European Union by a very large majority on 29.11.2007
29.11.2007protokoll punkt 7.29
Minutes of 29.11.2007, Item 7.29
B6-0506/2007 ja
B6-0506/2007 and
11.12.2007protokoll punkt 4 ).
Minutes of 11.12.2007, Item 4 ).
B6-0504/2007 ja
B6-0504/2007 and
B6-0501/2007 ja
B6-0501/2007 and
B6-0508/2007 muutusid kehtetuks.)
B6-0508/2007 fell.)
B6-0499/2007 ja
B6-0499/2007 and
11.12.2007protokoll punkt 5 ).
Minutes of 11.12.2007, Item 5 ).
B6-0498/2007 muutus kehtetuks.)
B6-0498/2007 fell.)
Raport: Adriana Poli Bortone - A6-0464/2007 :
Report: Adriana Poli Bortone - A6-0464/2007 :
Raport: Klaus-Heiner Lehne - A6-0453/2007 :
Report: Klaus-Heiner Lehne - A6-0453/2007 :
Raport: Giuseppe Castiglione - A6-0477/2007 :
Report: Giuseppe Castiglione - A6-0477/2007 :
Terrorismivastane võitlus :
The fight against terrorism :
Seán Ó Neachtain on teatanud, et tema hääletusseade ei töötanud resolutsiooni
Seán Ó Neachtain informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on resolution
(Istung katkestati kell 13.50 ja jätkus kell 15.00.)
(The sitting was suspended at 13.50 and resumed at 15.00.)
Sajjad Karim ühines fraktsiooniga PPE-DE alates 12.12.2007.
Sajjad Karim had joined the PPE-DE Group with effect from 12.12.2007.
ELi ja Hiina tippkohtumine – ELi ja Hiina vaheline dialoog inimõiguste küsimuses
EU-China summit - EU-China human rights dialogue
Pasqualina Napoletano fraktsiooni PSE nimel :
Pasqualina Napoletano , on behalf of the PSE Group ,
ELi-Hiina tippkohtumine, ELi ja Hiina vaheline inimõigustealane dialoog ( B6-0543/2007 ) ,
on EU/China Summit - EU/China human rights dialogue ( B6-0543/2007 ) ,
ELi ja Hiina tippkohtumine ning ELi ja Hiina vaheline inimõigustealane dialoog ( B6-0544/2007 ) ,
on the EU-China Summit and the EU-China Human Rights Dialogue ( B6-0544/2007 ) ,
Ewa Tomaszewska fraktsiooni UEN nimel :
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group ,
ELi ja Hiina inimõigustealane dialoog ( B6-0545/2007 ) ,
on the EU-China Human Rights Dialogue ( B6-0545/2007 ) ,
ELi ja Hiina inimõigustealane dialoog ( B6-0546/2007 ) ,
on EU-China Human Rights Dialogue ( B6-0546/2007 ) ,
Milan Horáček fraktsiooni Verts/ALE nimel :
Milan Horáček , on behalf of the Verts/ALE Group ,
ELi ja Hiina inimõigustealane dialoog (ELi ja Hiina tippkohtumine) ( B6-0547/2007 ) ,
on the EU-China Human Rights Dialogue (EU-China Summit) ( B6-0547/2007 ) ,
Hiina ja ELi tippkohtumine ( B6-0548/2007 ) .
on the China-EU Summit ( B6-0548/2007 ) .
13.12.2007protokoll punkt 6.8 .
Minutes of 13.12.2007, Item 6.8 .
Euroopas sageneva äärmusluse vastane võitlus
Combating the rise of extremism in Europe
Franco Frattini (komisjoni liige) esines avaldusega.
Franco Frattini (Member of the Commission) made the statement.
Kristian Vigenin fraktsiooni PSE nimel,
Kristian Vigenin , on behalf of the PSE Group,
Ignasi Guardans Cambó (teatavate parlamendiliikmete käitumise kohta),
Ignasi Guardans Cambó , on certain Members' conduct,
Derek Roland Clark fraktsiooni IND/DEM nimel ,
Derek Roland Clark , on behalf of the IND/DEM Group ,
Koenraad Dillen (sõnavõttudeks aja eraldamise kohta),
Koenraad Dillen , on the allocation of speaking time,
Csaba Sándor Tabajdi fraktsiooni PSE nimel :
Csaba Sándor Tabajdi , on behalf of the PSE Group ,
Võitlus sageneva äärmusluse vastu Euroopas ( B6-0512/2007 ) ,
on combating rising extremism in Europe ( B6-0512/2007 ) ,
Euroopas sageneva ekstremismi vastane võitlus ( B6-0515/2007 ) ,
on combating the rise of extremism in Europe ( B6-0515/2007 ) ,
Kathalijne Maria Buitenweg fraktsiooni Verts/ALE nimel :
Kathalijne Maria Buitenweg , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Euroopas sageneva ekstremismi vastane võitlus ( B6-0516/2007 ) ,
on combating the rise of extremism in Europe ( B6-0516/2007 ) ,
Viktória Mohácsi ja
Viktória Mohácsi and
Ignasi Guardans Cambó fraktsiooni ALDE nimel :
Ignasi Guardans Cambó , on behalf of the ALDE Group ,
Euroopas sageneva ekstremismi vastane võitlus ( B6-0517/2007 ) ,
on combating the rise of extremism in Europe ( B6-0517/2007 ) ,
Euroopas sageneva ekstremismi vastane võitlus ( B6-0519/2007 ) .
on combating the rise of extremism in Europe ( B6-0519/2007 ) .
13.12.2007protokoll punkt 6.9 .
Minutes of 13.12.2007, Item 6.9 .
EÜ ja Montenegro vaheline stabiliseerimis- ja assotsieerimisleping *** (arutelu)
EC/Montenegro: Stabilisation and Association Agreement *** (debate)
Soovitus ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu ja komisjoni otsus stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu sõlmimise kohta ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Montenegro Vabariigi vahel [ KOM(2007)0350 - C6-0463/2007 - 2007/0123(AVC) ] - Väliskomisjon.
Recommendation on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Montenegro, of the other part [ COM(2007)0350 - C6-0463/2007 - 2007/0123(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportöör: Marcello Vernola ( A6-0498/2007 )
Rapporteur: Marcello Vernola ( A6-0498/2007 )
Bernd Posselt , kes küsis, kas on ette nähtud nõukogu kohalviibimine arutelul (istungi juhataja vastas, et nõukogu on teatanud oma puudumisest seoses Lissaboni tippkohtumise ettevalmistamisega).
Bernd Posselt , who asked if the Council was due to attend the debate (the President replied that the Council had apologised for its absence on account of the preparation of the Lisbon Summit).
Marcello Vernola tutvustas soovitust.
Marcello Vernola introduced the recommendation.
Marcello Vernola AFET komisjoni nimel:
Marcello Vernola , on behalf of the AFET Committee,
Stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingu sõlmimine Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning Montenegro vahel ( B6-0494/2007 )
on the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Montenegro, of the other part ( B6-0494/2007 )
13.12.2007protokoll punkt 6.10 ja
Minutes of 13.12.2007, Item 6.10 and
13.12.2007protokoll punkt 6.3 .
Minutes of 13.12.2007, Item 6.3 .
1. detsember 2007 – ülemaailmne AIDSi vastu võitlemise päev
1 December 2007: World AIDS Day
Stanisław Jałowiecki fraktsiooni PPE-DE nimel,
Stanisław Jałowiecki , on behalf of the PPE-DE Group,
Gabriele Albertini ja
Gabriele Albertini and
Laevaõnnetused Musta mere Kertši väinas ( B6-0503/2007 )
on the shipwrecks in the Kerch Strait in the Black Sea ( B6-0503/2007 )
13.12.2007protokoll punkt 6.11 .
Minutes of 13.12.2007, Item 6.11 .
President on saanud fraktsiooni PPE-DE, PSE, ALDE ja fraktsiooni GUE/NGL taotlused järgmiste ametissenimetamiste kohta:
The President had received the following requests for appointments from the PPE-DE, PSE, ALDE and GUE/NGL Groups:
Cristian Silviu Buşoi asemel
Cristian Silviu Buşoi ,
Johannes Lebech ,
Miguel Portas to replace
Francis Wurtz i asemel
Francis Wurtz ,
kliimamuutuste ajutine komisjon:
Temporary Committee on Climate Change:
Delegatsioon Jaapaniga suhtlemiseks
Delegation for relations with Japan
ei ole enam liige.
was no longer a member.
Raport hoiuste tagamise skeemide kohta [ 2007/2199(INI) ] - Majandus- ja rahanduskomisjon.
Report on deposit-guarantee schemes [ 2007/2199(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportöör: Christian Ehler ( A6-0448/2007 )
Rapporteur: Christian Ehler ( A6-0448/2007 )
Christian Ehler tutvustas raportit.
Christian Ehler introduced the report.
Mariela Velichkova Baeva ja
Mariela Velichkova Baeva and
13.12.2007protokoll punkt 6.12 .
Minutes of 13.12.2007, Item 6.12 .
Raport varahaldus II kohta [ 2007/2200(INI) ] - Majandus- ja rahanduskomisjon.
Report on Asset Management II [ 2007/2200(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportöör: Wolf Klinz ( A6-0460/2007 )
Rapporteur: Wolf Klinz ( A6-0460/2007 )
13.12.2007protokoll punkt 6.13 .
Minutes of 13.12.2007, Item 6.13 .
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti ja Euroopa Nõukogu vahelist koostööd käsitleva Euroopa Ühenduse ja Euroopa Nõukogu vahelise kokkuleppe sõlmimise kohta [ KOM(2007)0478 - C6-0311/2007 - 2007/0173(CNS) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report on the proposal for a Council decision relating to the conclusion of an Agreement between the European Community and the Council of Europe on cooperation between the European Union Agency for Fundamental Rights and the Council of Europe [ COM(2007)0478 - C6-0311/2007 - 2007/0173(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Adamos Adamou ( A6-0443/2007 )
Rapporteur: Adamos Adamou ( A6-0443/2007 )
13.12.2007protokoll punkt 6.4 .
Minutes of 13.12.2007, Item 6.4 .
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus kohtualluvuse, kohaldatava õiguse, kohtuotsuste tunnustamise ja täitmise ning koostöö kohta ülalpidamiskohustuste küsimustes [ KOM(2005)0649 - C6-0079/2006 - 2005/0259(CNS) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report on the proposal for a Council regulation on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations [ COM(2005)0649 - C6-0079/2006 - 2005/0259(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Genowefa Grabowska ( A6-0468/2007 )
Rapporteur: Genowefa Grabowska ( A6-0468/2007 )
Genowefa Grabowska tutvustas raportit.
Genowefa Grabowska introduced the report.
Diana Wallis (JURI komisjoni arvamuse koostaja) .
Diana Wallis (draftsman of the opinion of the JURI Committee) .
17.12.2007protokoll punkt 6.6 .
Minutes of 17.12.2007, Item 6.6 .
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 21/2004 seoses lammaste ja kitsede elektroonilise identifitseerimise kasutuselevõtu kuupäevaga [ KOM(2007)0710 - C6-0448/2007 - 2007/0244(CNS) ] - Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 21/2004 as regards the date of introduction of electronic identification for ovine and caprine animals [ COM(2007)0710 - C6-0448/2007 - 2007/0244(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Raportöör: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0501/2007 )
Rapporteur: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0501/2007 )
Markos Kyprianou (komisjoni liige)
Markos Kyprianou (Member of the Commission) .
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf , kes esitas küsimuse, millele vastas
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf , whose question was answered by
13.12.2007protokoll punkt 6.5 .
Minutes of 13.12.2007, Item 6.5 .
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord“ PE 398.771/OJJE).
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 398.771/OJJE).
Teisipäevasel täiskogul: Sahharovi auhind, õhukvaliteet, raudteed, veinireform
Tuesday in Plenary: Sakharov Prize, wine reform, Europe's railways
Euroopa vein konkurentsivõimelisemaks!
The EU is the world's leading wine producer
Teisipäeval toimunud Euroopa Parlamendi istung keskendus Sahharovi auhinnale - parlamendi president Pöttering andis auhinna üle selle tänavuaastasele võitjale Sudaani advokaat Salih Mahmoud Osmanile.
The highlight of Tuesday's Plenary was the awarding of the 2007 Sakharov Prize for freedom of thought to Sudanese human rights lawyer Salih Mahmoud Osman.
"Tahtejõust lihtsalt ei piisa, vaja on ka tegutseda," viitas ta Salih Osmani suurele tööle.
"European Union has a great responsibility"
Oma tänukõnes palus Salih Osman ELilt tugevat ühispositsiooni Darfuri inimeste kaitsmiseks igapäevase vägivalla, tapmiste ja väärkohtlemise eest.
In his speech, Mr Salih urged the EU to play a greater role in the region.
"Euroopa Liidul on suur vastutus edendada rahvusvahelist rahu.
He told MEPs that "The European Union has a great responsibility to promote peace internationally.
Ohvrid on pettunud.
The victims feel disappointed.
Nad ootavad teie häält, Euroopa inimeste häält."
They are waiting to hear from you; from the people of Europe".
Oma nõudlikus kõnes teatas Osman, et rahvusvaheline sõjakohus on kõige kompetentsem kriminaalkohus.
The Sakharov winner also called for greater justice in the region saying that "as a lawyer, and a native of Darfur, I know that there can never be a lasting peace in the region without justice".
"Darfurist pärit advokaadina tean ma, et kestvat rahu regioonis ei saa iialgi õigluseta."
He told MEPs that he thought the International Criminal Court is the "the most competent international criminal tribunal".
Veinituru konkurentsivõime
Wine reform: MEP calls for "change of mentality"