natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Küsimus 8 (Liam Aylward): ELi poliitika Birmas
Question 8 (Liam Aylward): EU policy in Burma
Küsimus 9 (Brian Crowley): ELi-USA suhete tihendamine
Question 9 (Brian Crowley): Closer EU-US relations
17 Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis
17 Composition of committees and delegations
Asepresident teatas, et fraktsioonid PPE ja S esitasid järgmised ametissenimetamise ettepanekud:
The President had received requests from the PPE and S Groups for the following appointments:
Delegatsioon Korea poolsaarega suhtlemiseks
Delegation for relations with the Korean Peninsula
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord” PE 427.526/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 427.526/OJJE).
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0013 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0013 0 DOC XML V0//EN
Euroopa Parlamendi 16. septembri 2009. aasta resolutsioon metsatulekahjude kohta 2009. aasta suvel
European Parliament resolution of 16 September 2009 on forest fires in the summer of 2009
-//EP//TEXT TA 20090916 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20090916 ITEMS DOC XML V0//EN
Neljapäev, 17. september 2009
Thursday 17 September 2009
Piimakarjakasvatuse valdkonna kriis
Crisis in the dairy farming sector
O-0085/2009 Paolo De Castro B7-0208/2009 Komisjon Piimakarjakasvatuse valdkonna kriis
O-0085/2009 Paolo De Castro B7-0208/2009 Commission Crisis in the dairy farming sector
Energiajulgeolek (Nabucco ja Desertec)
Energy security (Nabucco and Desertec)
Vastavalt kodukorra artiklile 46
Pursuant to Rule 46
Raport: Paolo De Castro A7-0005/2009
Report: Paolo De Castro A7-0005/2009
2009. ja 2010. aasta sekkumisperioodid või ja lõssipulbri puhul
2009 and 2010 intervention periods for butter and skimmed milk powder
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega sätestatakse erand määrusest (EÜ) nr 1234/2007 (ühise turukorralduse ühtne määrus) seoses 2009. ja 2010. aasta sekkumisperioodidega või ja lõssipulbri puhul
on the proposal for a Council Regulation derogating from Regulation (EC) No 1234/2007 ("Single CMO" Regulation) as regards the 2009 and 2010 intervention periods for butter and skimmed milk powder
Raport: Paolo De Castro A7-0004/2009
Report: Paolo De Castro A7-0004/2009
Põllumajandustootjate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ühise põllumajanduspoliitika raames
Common agricultural policy (CAP): support schemes for farmers
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 73/2009, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames põllumajandustootjate suhtes kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks, muudetakse määruseid (EÜ) nr 1290/2005, (EÜ) nr 247/2006, (EÜ) nr 378/2007 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1782/2003
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 73/2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, amending Regulations (EC) No 1290/2005, (EC) No 247/2006, (EC) No 378/2007 and repealing Regulation (EC) No 1782/2003
Olukord Taiwanis seoses hiljutise taifuuniga
Situation in Taiwan following the recent typhoon
Kasahstan - Jevgeni Žovtise juhtum
Kazakhstan: the case of Evgnriy Zhovtis
16.30 - 17.00 [või eelnevate arutelude lõppedes] Hääletus
16:30 - 17:00 [or at the end of the preceding debates] Votes
Resolutsiooni ettepanekud, mis puudutavad inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumiste juhtumite arutamist (kodukorra artikkel 122 )
Motions for resolutions concerning debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law ( Rule 122 )
15.00 - 16.30 Komisjon (koos vastustega)
15:00 - 16:30 Commission (including replies)
Resolutsiooni ettepanekud (kodukorra artikkel 122 )
Motions for resolutions ( Rule 122 )
Muudatusettepanekud ja resolutsiooni ühisettepanekud (kodukorra artikkel 122 )
Amendments and joint motions for resolutions ( Rule 122 )
B7-0038/2009 , B7-0050/2009 , B7-0052/2009 Resolutsiooni ettepanek
B7-0038/2009 , B7-0050/2009 , B7-0052/2009 Motion for a resolution
EÜ ja Tadžikistani vaheline partnerlus- ja koostööleping
EC/Tajikistan Partnership and Cooperation Agreement
RC B7-0026/2009 , B7-0026/2009 , B7-0027/2009 , B7-0029/2009 , B7-0030/2009 , B7-0031/2009 Resolutsiooni ettepanekud
RC B7-0026/2009 , B7-0026/2009 , B7-0027/2009 , B7-0029/2009 , B7-0030/2009 , B7-0031/2009 Motions for resolutions
RC B7-0047/2009 , B7-0047/2009 , B7-0051/2009 , B7-0053/2009 , B7-0054/2009 , B7-0055/2009 , B7-0056/2009 , B7-0057/2009 Resolutsiooni ettepanekud
RC B7-0047/2009 , B7-0047/2009 , B7-0051/2009 , B7-0053/2009 , B7-0054/2009 , B7-0055/2009 , B7-0056/2009 , B7-0057/2009 Motions for resolutions
RC B7-0060/2009 , B7-0060/2009 , B7-0061/2009 , B7-0063/2009 , B7-0065/2009 , B7-0067/2009 , B7-0068/2009 Kasahstan - Jevgeni Žovtise juhtum
RC B7-0060/2009 , B7-0060/2009 , B7-0061/2009 , B7-0063/2009 , B7-0065/2009 , B7-0067/2009 , B7-0068/2009 Kazakhstan: the case of Evgnriy Zhovtis
RC B7-0062/2009 , B7-0062/2009 , B7-0064/2009 , B7-0066/2009 , B7-0069/2009 , B7-0070/2009 Süüria - Muhannad Al Hassani juhtum
RC B7-0062/2009 , B7-0062/2009 , B7-0064/2009 , B7-0066/2009 , B7-0069/2009 , B7-0070/2009 Syria: the case of Muhannad Al Hassani
Täiskogu istungid Täiskogu istungid
Plenary Plenary
Täiskogu istungid on parlamendi töö tähtsündmused.
The plenary sittings are the high point of parliament's work.
See on koht, kus poliitiliste fraktsioonide ning komisjonide töö kulmineerub.
This is where all the work done by the committees and political groups culminates.
Samuti on parlamendiliikmetel seal hea võimalus kohtuda teiste ELi otsustajatega.
It is also where MEPs get to debate with other movers and shakers in the EU.
Täiskogu istungid toimuvad peamiselt Strasbourgis, vahel ka Brüsselis.
The plenary sittings take place mainly in Strasbourg, the headquarters of the parliament, but some meetings also take place in Brussels.
Vaata täiskogu istungite lehekülge ning leia kõik istungite kohta.
Take a look at the plenary page for all the latest about the sitting.
Seal on päevakorrad, protokollid, kõik heakskiidetud tekstid.
You can find agendas, minutes and all texts approved by the plenary.
20090917INS60786 Täiskogu istungid
20090917INS60786 Plenary Agenda
Parlamendil on 20 erineva poliitikavaldkonnaga tegelevat komisjoni, mis kohtuvad peamised Brüsselis.
Parliament has 20 policy committees, which meet, mainly in Brussels, throughout the year.
Uuri komisjonide lehekülge ning saa teada, millal on nende koosolekud ning mis on nende päevakord.
Check out the committee page to find out which committees are meeting, when and what is on the agenda.
Samuti saad sa sealt teada komisjoni liikmete ametid, koosolekute protokollid, dokumendid ning uudised kuulamiste ja uuringute kohta.
You can also find information about who is who in the committees, minutes of the meetings, all the working documents and news about hearings and studies.
20090917NOT60788 Komisjonid
20090917NOT60788 Committees
Piimakarjakasvatuse valdkonna kriis (arutelu)
Crisis in the dairy farming sector (debate)
Energiajulgeolek (Nabucco ja Desertec) (arutelu)
Energy security (Nabucco and Desertec) (debate)
2009. ja 2010. aasta sekkumisperioodid või ja lõssipulbri puhul * (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
2009 and 2010 intervention periods for butter and skimmed milk powder * (Rule 138) (vote)
Põllumajandustootjate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ühise põllumajanduspoliitika raames * (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Common agricultural policy (CAP): support schemes for farmers * (Rule 138) (vote)
EÜ ja Tadžikistani vahelise partnerlus- ja koostöölepingu sõlmimine (hääletus)
Conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement between the EC and the Republic of Tajikistan (vote)
EÜ ja Tadžikistani vahelise partnerlus- ja koostöölepingu sõlmimine *** (hääletus)
Conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement between the EC and the Republic of Tajikistan *** (vote)
Olukord Leedus alaealiste kaitse seaduse vastuvõtmise järel (hääletus)
Situation in Lithuania following the adoption of the law on protection of minors (vote)
Piimakarjakasvatuse valdkonna kriis (hääletus)
Crisis in the dairy farming sector (vote)
Energiajulgeolek (Nabucco ja Desertec) (hääletus)
Energy security (Nabucco and Desertec) (vote)
Olukord Taiwanis seoses hiljutise taifuuniga (arutelu)
Situation in Taiwan following the recent typhoon (debate)
Inimõiguslaste mõrvad Venemaal (hääletus)
Murder of human rights activists in Russia (vote)
Kasahstan - Jevgeni Žovtise juhtum (hääletus)
Kazakhstan: the case of Yevgeny Zhovtis (vote)
Süüria - Muhannad Al Hassani juhtum (hääletus)
Syria: the case of Muhannad Al Hassani (vote)
ISTUNGI JUHATAJA: Isabelle DURANT asepresident
IN THE CHAIR: Isabelle DURANT Vice-President
Paolo De Castro AGRI komisjoni nimel:
Paolo De Castro , on behalf of the AGRI Committee:
Piimakarjakasvatussektori kriis ( B7-0208/2009 )
Crisis in the dairy farming sector ( B7-0208/2009 )
Paolo De Castro esitas suuliselt vastatava küsimuse.
Paolo De Castro moved the oral question.
Albert Deß fraktsiooni PPE nimel,
Albert Deß , on behalf of the PPE Group,
Luis Manuel Capoulas Santos fraktsiooni S-D nimel,
Luis Manuel Capoulas Santos , on behalf of the S-D Group,
George Lyon fraktsiooni ALDE nimel,
George Lyon , on behalf of the ALDE Group,
José Bové fraktsiooni Verts/ALE nimel,
José Bové , on behalf of the Verts/ALE Group,
James Nicholson fraktsiooni ECR nimel,
James Nicholson , on behalf of the ECR Group,
Giancarlo Scotta' fraktsiooni EFD nimel,
Giancarlo Scotta' , on behalf of the EFD Group,
Diane Dodds (fraktsioonilise kuuluvuseta),
Diane Dodds , Non-attached Member,
James Nicholson fraktsiooni ECR nimel :
James Nicholson , on behalf of the ECR Group ,
Piimakarjakasvatuse sektori kriis ( B7-0047/2009 ) ;
on the crisis in the dairy farming sector ( B7-0047/2009 ) ,
Rolandas Paksas fraktsiooni EFD nimel :
Rolandas Paksas , on behalf of the EFD Group ,
Piimasektori kriis ( B7-0051/2009 ) ;
on the crisis in the dairy sector ( B7-0051/2009 ) ,
Carlo Fidanza fraktsiooni PPE nimel :
Carlo Fidanza , on behalf of the PPE Group ,
Piimandussektori kriis ( B7-0053/2009 ) ;
on the crisis in the dairy sector ( B7-0053/2009 ) ,
Franziska Keller ja
Franziska Keller and
Miguel Angel Martínez Martínez fraktsiooni S-D nimel :
Miguel Angel Martínez Martínez , on behalf of the S-D Group ,
Piimakarjakasvatuse sektori kriis ( B7-0054/2009 ) ;
on the crisis in the dairy farming sector ( B7-0054/2009 ) ,
Bas Eickhout fraktsiooni Verts/ALE nimel :
Bas Eickhout , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Piimasektori kriis ( B7-0055/2009 ) ;
on the crisis in the dairy farming sector ( B7-0055/2009 ) ,
Britta Reimers ja
Britta Reimers and
Marit Paulsen fraktsiooni ALDE nimel :
Marit Paulsen , on behalf of the ALDE Group ,
Piimakarjakasvatuse sektori kriis ( B7-0056/2009 ) ;
on the crisis in the dairy farming sector ( B7-0056/2009 ) ,
Marie-Christine Vergiat ja
Marie-Christine Vergiat and
João Ferreira fraktsiooni GUE/NGL nimel :
João Ferreira , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Piimakarjakasvatuse sektori kriis ( B7-0057/2009 ) .
on the crisis in the dairy farming sector ( B7-0057/2009 ) .
17.9.2009protokoll punkt 4.7 .
minutes of 17.9.2009, item 4.7 .
Ioannis Kasoulides fraktsiooni PPE nimel,
Ioannis Kasoulides , on behalf of the PPE Group,
Hannes Swoboda fraktsiooni S-D nimel,
Hannes Swoboda , on behalf of the S-D Group,
Johannes Cornelis van Baalen fraktsiooni ALDE nimel,
Johannes Cornelis van Baalen , on behalf of the ALDE Group,
Reinhard Bütikofer fraktsiooni Verts/ALE nimel,
Reinhard Bütikofer , on behalf of the Verts/ALE Group,
Geoffrey Van Orden fraktsiooni ECR nimel,
Geoffrey Van Orden , on behalf of the ECR Group,
Helmut Scholz fraktsiooni GUE/NGL nimel,
Helmut Scholz , on behalf of the GUE/NGL Group,
Fiorello Provera fraktsiooni EFD nimel,
Fiorello Provera , on behalf of the EFD Group,
Zoltán Balczó (fraktsioonilise kuuluvuseta),
Zoltán Balczó , Non-attached Member,
ISTUNGI JUHATAJA: Pál SCHMITT asepresident
IN THE CHAIR: Pál SCHMITT Vice-President
Ivo Vajgl ja
Ivo Vajgl and
Kodukorra artikli 110 lõike 2 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud:
Motions for resolutions to wind up the debate tabled under Rule 110(2):
Inese Vaidere fraktsiooni PPE nimel :
Inese Vaidere , on behalf of the PPE Group ,
Energiavarustuse kindluse välisaspektid ( B7-0040/2009 ) ;
on external aspects of energy security ( B7-0040/2009 ) ;
Kristian Vigenin fraktsiooni S-D nimel :
Kristian Vigenin , on behalf of the S-D Group ,
Välise energiavarustuse kindlus ( B7-0043/2009 ) ;
on external energy security ( B7-0043/2009 ) ;
Werner Schulz ja
Werner Schulz and
Franziska Katharina Brantner fraktsiooni Verts/ALE nimel :
Franziska Katharina Brantner , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Energiavarustuse kindluse välisaspektid ( B7-0045/2009 ) ;
on external aspects of energy security ( B7-0045/2009 ) ;
Johannes Cornelis van Baalen fraktsiooni ALDE nimel :
Johannes Cornelis van Baalen , on behalf of the ALDE Group ,
Energiavarustuse kindlus ( B7-0046/2009 ) ;
on energy security ( B7-0046/2009 ) ;
Tomasz Piotr Poręba ja
Tomasz Piotr Poręba and
Ryszard Antoni Legutko fraktsiooni ECR nimel :
Ryszard Antoni Legutko , on behalf of the ECR Group ,
Energiavarustuse kindlus ( B7-0058/2009 ) ;
on energy security ( B7-0058/2009 ) ;
Helmut Scholz ja
Helmut Scholz and
Energiavarustuse kindlus (Nabucco, DESERTEC) ( B7-0059/2009 ) .
on energy security (Nabucco, DESERTEC) ( B7-0059/2009 ) .
17.9.2009protokoll punkt 4.8 .
minutes of 17.9.2009, item 4.8 .
Mario Mauro , kes ütles, et Afganistanis Kabulis neljapäeval tehtud rünnakus hukkus kuus Itaalia sõdurit ja tegi ettepaneku minutilise leinaseisaku korraldamiseks ohvritele austuse avaldamiseks.
Mario Mauro , reporting that six Italian soldiers had been killed today in an attack in Kabul, Afghanistan, and calling for a minute's silence out of respect for the victims.
Asepresident toetas ettepanekut.
The President endorsed these sentiments.
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega sätestatakse erand määrusest (EÜ) nr 1234/2007 (ühise turukorralduse ühtne määrus) seoses 2009. ja 2010. aasta sekkumisperioodidega või ja lõssipulbri puhul [ KOM(2009)0354 – C7 0103/2009 – 2009/0094/(CNS))] - Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon.
Report on the proposal for a Council Regulation derogating from Regulation (EC) No 1234/2007 ("Single CMO" Regulation) as regards the 2009 and 2010 intervention periods for butter and skimmed milk powder [ COM(2009)0354 – C7 0103/2009 – 2009/0094/(CNS))] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Raportöör: Paolo De Castro ( A7-0005/2009 )
Rapporteur: Paolo De Castro ( A7-0005/2009 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 73/2009, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames põllumajandustootjate suhtes kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks, muudetakse määruseid (EÜ) nr 1290/2005, (EÜ) nr 247/2006, (EÜ) nr 378/2007 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1782/2003 [ KOM(2009)0321 - C7-0093/2009 - 2009/0084(CNS) ] - Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 73/2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, amending Regulations (EC) No 1290/2005, (EC) No 247/2006, (EC) No 378/2007 and repealing Regulation (EC) No 1782/2003 [ COM(2009)0321 - C7-0093/2009 - 2009/0084(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Raportöör: Paolo De Castro ( A7-0004/2009 )
Rapporteur: Paolo De Castro ( A7-0004/2009 )
B7-0050/2009 ja
B7-0050/2009 and
B7-0052/2009 muutusid kehtetuks.)
B7-0052/2009 fell.)
Jeanine Hennis-Plasschaert esitas fraktsiooni ALDE nimel vastuväite fraktsiooni Verts/ALE ettepanekule paigutada ümber muudatusettepanekute 1 ja 2 tekst (parlament lükkas ettepanekud tagasi).
Jeanine Hennis-Plasschaert , on behalf of the ALDE Group , objecting to the requests by the Verts/ALE Group for the text of Amendments 1 and 2 to be moved (Parliament rejected these requests).
Soovitus ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu ja komisjoni otsus partnerlus- ja koostöölepingu sõlmimise kohta, millega seatakse sisse partnerlus ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Tadžikistani Vabariigi vahel [12475/2004 – 11803/2004 – C6 0118/2005 – 2004/0176(AVC) ] - Väliskomisjon.
Recommendation: on the proposal for a decision of the Council and of the Commission on the conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part [12475/2004 – 11803/2004 – C6 0118/2005 – 2004/0176(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
B7-0030/2009 ja
B7-0030/2009 and
Michèle Striffler ja
Michèle Striffler and
Bogusław Sonik fraktsiooni PPE nimel ,
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group ,
Monika Flašíková Beňová fraktsiooni S-D nimel ,
Monika Flašíková Beňová , on behalf of the S-D Group ,
Judith Sargentini fraktsiooni Verts/ALE nimel ,
Judith Sargentini , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Sabine Lösing fraktsiooni GUE/NGL nimel
Sabine Lösing , on behalf of the GUE/NGL Group
B7-0056/2009 ja
B7-0056/2009 and
B7-0054/2009 ja
B7-0054/2009 and
Albert Deß fraktsiooni PPE nimel ,
Albert Deß , on behalf of the PPE Group ,
Ricardo Cortés Lastra ja
Ricardo Cortés Lastra and
Luis Manuel Capoulas Santos fraktsiooni S-D nimel ,
Luis Manuel Capoulas Santos , on behalf of the S-D Group ,
George Lyon fraktsiooni ALDE nimel ,
George Lyon , on behalf of the ALDE Group ,
James Nicholson fraktsiooni ECR nimel ,
James Nicholson , on behalf of the ECR Group ,
Giancarlo Scotta' ja
Giancarlo Scotta' and
Rolandas Paksas fraktsiooni EFD nimel
Rolandas Paksas , on behalf of the EFD Group
(Resolutsiooni ettepanekud B7-0055/2009 et B7-0057/2009 muutusid kehtetuks.)
(Motions for resolutions B7-0055/2009 et B7-0057/2009 fell.)
B7-0058/2009 ja
B7-0058/2009 and
B7-0046/2009 ja
B7-0046/2009 and
Pilar del Castillo Vera fraktsiooni PPE nimel ,
Pilar del Castillo Vera , on behalf of the PPE Group ,
Teresa Riera Madurell fraktsiooni S-D nimel ,
Teresa Riera Madurell , on behalf of the S-D Group ,
Johannes Cornelis van Baalen fraktsiooni ALDE nimel ,
Johannes Cornelis van Baalen , on behalf of the ALDE Group ,
B7-0059/2009 muutus kehtetuks.)
B7-0059/2009 fell.)
Artur Zasada teatas, et tema hääletusseade ei töötanud
Artur Zasada had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on the report by
Paolo De Castro raporti
Paolo De Castro -
Oreste Rossi teatas, et tema hääletusseade ei töötanud resolutsiooni ühisettepaneku
Oreste Rossi informed the Chair that his voting machine had not worked during the final vote on joint motion for a resolution
Thomas Mann fraktsiooni PPE nimel,
Thomas Mann , on behalf of the PPE Group,
Victor Boştinaru fraktsiooni S-D nimel,
Victor Boştinaru , on behalf of the S-D Group,
15.9.2009protokoll punkt 2 .)
minutes of 15.9.2009, item 2 )
B7-0067/2009 ja
B7-0067/2009 and
Cornelia Ernst tutvustasid resolutsiooni ettepanekuid.
Cornelia Ernst introduced motions for resolutions.
Justas Vincas Paleckis fraktsiooni S-D nimel,
Justas Vincas Paleckis , on behalf of the S-D Group,
17.9.2009protokoll punkt 10.1 .
minutes of 17.9.2009, item 10.1 .
B7-0069/2009 ja
B7-0069/2009 and
Elisabeth Jeggle tutvustasid resolutsiooni ettepanekuid.
Elisabeth Jeggle introduced motions for resolutions.
Struan Stevenson fraktsiooni ECR nimel, ja
Struan Stevenson , on behalf of the ECR Group, and
17.9.2009protokoll punkt 10.2 .
minutes of 17.9.2009, item 10.2 .
B7-0075/2009 ja
B7-0075/2009 and
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg fraktsiooni S-D nimel, ja
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg , on behalf of the S-D Group, and
Franz Obermayr (fraktsioonilise kuuluvuseta) .
Franz Obermayr , Non-attached Member .
17.9.2009protokoll punkt 10.3 .
minutes of 17.9.2009, item 10.3 .
B7-0065/2009 ja
B7-0065/2009 and
Cristian Dan Preda ja
Cristian Dan Preda and
Filip Kaczmarek fraktsiooni PPE nimel ,
Filip Kaczmarek , on behalf of the PPE Group
Marielle De Sarnez fraktsiooni ALDE nimel
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group
Heidi Hautala ja
Heidi Hautala and
Bart Staes fraktsiooni Verts/ALE nimel ,
Bart Staes , on behalf of the Verts/ALE Group
Ryszard Antoni Legutko fraktsiooni ECR nimel .
Ryszard Antoni Legutko , on behalf of the ECR Group
Zuzana Roithová ütles, et ta hääletas
Zuzana Roithová , pointing out that she had voted from
Marietta Giannakou kohalt ja tema hääletamiskaardiga.
Marietta Giannakou 's seat and with the latter's card.
B7-0066/2009 ja
B7-0066/2009 and
Laima Liucija Andrikienė fraktsiooni PPE nimel ,
Laima Liucija Andrikienė , on behalf of the PPE Group
Véronique De Keyser fraktsiooni S-D nimel ,
Véronique De Keyser , on behalf of the S-D Group
Niccolò Rinaldi fraktsiooni ALDE nimel ,
Niccolò Rinaldi , on behalf of the ALDE Group
Bart Staes fraktsiooni Verts/ALE nimel .
Bart Staes , on behalf of the Verts/ALE Group
B7-0070/2009 muutus kehtetuks.)
B7-0070/2009 fell.)
B7-0074/2009 ja
B7-0074/2009 and
Michael Gahler fraktsiooni PPE nimel ,
Michael Gahler , on behalf of the PPE Group
Richard Howitt fraktsiooni S-D nimel ,
Richard Howitt , on behalf of the S-D Group
Marielle De Sarnez fraktsiooni ALDE nimel ,
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group
Frieda Brepoels fraktsiooni Verts/ALE nimel ,
Frieda Brepoels , on behalf of the Verts/ALE Group
Charles Tannock fraktsiooni ECR nimel .
Charles Tannock , on behalf of the ECR Group
B7-0076/2009 muutus kehtetuks.)
B7-0076/2009 fell.)
12 Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis
12 Composition of committees and delegations
Fraktsiooni S-D taotlusel kinnitas parlament järgmised ametissenimetamised:
At the request of the S-D Group, Parliament ratified the following appointments:
FEMM komisjon :
FEMM Committee :
Vladimír Maňka asemel
Vladimír Maňka
- Euroopa vabatahtliku tegevuse aasta (2011) ( KOM(2009)0254 - C7-0054/2009 - 2009/0072(CNS) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: CULT nõuandvad komisjonid: EMPL, BUDG, LIBE, REGI
- European Year of Volunteering (2011) ( COM(2009)0254 - C7-0054/2009 - 2009/0072(CNS) ) referred to responsible: CULT opinion: EMPL, BUDG, LIBE, REGI
Eelarvekomisjon vaatas läbi komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise DEC 18/2009 ettepaneku (N7-0007/2009 - C7-0094/2009 - 2009/2065(GBD)).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 18/2009 (N7-0007/2009 - C7-0094/2009 - 2009/2065(GBD)).
Eelarvekomisjon vaatas läbi komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise DEC 31/2009 ettepaneku (N7-0013/2009 - C7-0121/2009 - 2009/2086(GBD)).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 31/2009 (N7-0013/2009 - C7-0121/2009 - 2009/2086(GBD)).
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1905/2006, millega luuakse arengukoostöö rahastamisvahend ( KOM(2009)0194 [[01]] - C7-0043/2009 - 2009/0060A(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation ( COM(2009)0194 [[01]] - C7-0043/2009 - 2009/0060A(COD) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega muudetakse otsust nr 573/2007/EÜ, millega luuakse üldprogrammi „Solidaarsus ja rändevoogude juhtimine” raames Euroopa Pagulasfond aastateks 2008–2013 ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu otsus 2004/904/EÜ ( KOM(2009)0456 - C7-0123/2009 - 2009/0127(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council of amending Decision No 573/2007/EC establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 as part of the General programme "Solidarity and Management of Migration Flows" and repealing Council Decision 2004/904/EC ( COM(2009)0456 - C7-0123/2009 - 2009/0127(COD) )