natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Komisjoniliikmed leiavad, et olulisel määral tuleks suurendada jõupingutusi haiguste ennetamiseks ja tuleks organiseerida rohkem vaktsineerimiskampaaniaid.
MEPs in the committee stress that the concept of ‘healthy lifestyle’ (i.e. a healthy diet, the absence of drug abuse and sufficient physical activity) needs to be complemented by a psychosocial dimension (i.e. a balanced approach to work and family life).
Euroopa Komisjon peaks saadikute arvates töötama välja ulatusliku ennetusmeetmete kava terveks 5-aastaseks ajavahemikuks.
MEPs in the committee point out that the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) should monitor and evaluate the application of the guidelines and codes.
Raportis selgitatakse, et resistentsus antibiootikumide suhtes suureneb, kusjuures resistentsuse tase ELi lõikes on erinev tulenevalt erinevatest lähenemisviisidest antibiootikumide kasutamisele ja kontrollile (antibiootikumide tarbimine on mõnedes liikmesriikides 3–4 korda suurem kui teistes liikmesriikides).
The committee says that antibiotics are becoming increasingly useless as antibiotic resistance rises, whereas resistance levels vary across the EU, resulting from different attitudes to the use and control of antibiotics (3 to 4 times greater consumption of antibiotics in some Member States than in other Member States).
Komisjoniliikmed nõuavad seetõttu tõhusaid meetmeid võitluseks resistentsusega antibiootikumide suhtes, sealhulgas meetmeid muutmaks antibiootikumid vaid retseptiravimiteks, suuniseid antibiootikumide väljakirjutamise vähendamiseks, et piirata see juhtumitega, mille puhul antibiootikumide kasutamine on tõepoolest vajalik, jõupingutusi markeri testide täiustamiseks, et ergutada antibiootikumide ettevaatlikumat kasutust.
The committee point out that antibiotic resistance is a European problem as frequent movements including tourism take place increasing the risk of spreading the resistant bacteria, and inappropriate use of antibiotics should therefore be monitored and prudent use of antibiotics encouraged, whereas the ECDC serves as the appropriate agency to coordinate these activities.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080925BRI38127 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080925BRI38127 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080925BRI38127 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080925BRI38127 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Sotsiaalne kaasatus ja vaesuse vastu võitlemine ELis
MEPs advocate a holistic approach to eradicating poverty
Saadikud soovivad miinimumsissetuleku tagamist, paremat juurdepääsu sotsiaalteenustele ning laste vaesuse vähendamist 50% võrra 2012. aastaks.
MEPs in the committee want child poverty reduced by 50% by 2012, and urge Member States to allocate sufficient resources to achieve this goal.
Saadikud leiavad seetõttu, et sotsiaalse kaasatuse edendamisel ja vaesuse vastu võitlemisel tuleb kasutada kõikehõlmavat strateegiat.
Alejandro CERCAS (PES, ES) will be tabling an own-initiative report for the Employment and Social Affairs Committee on the implementation of social legislation relating to road transport.
Töötavad vaesed - miinimumpalk peaks olema 60% keskmisest palgast
Self-employed drivers should be also included in the scope of the directive, say MEPs.
Raportis märgitakse, et 8% ehk 17 miljonit töötajat elavad vaatamata töökoha olemasolule vaesuse ohus.
Self-employed drivers have been excluded from the scope of the directive until at least 23 March 2009.
Saadikud rõhutavad, et töötavate inimeste vaesus näitab töötingimuste ebaõiglust, ning nõuavad olukorra parandamist nii, et töötasu üldiselt ja eriti miinimumpalk suudaks tagada inimväärse elatustaseme.
It is important to eliminate disparities between the Member States and to help to ensure fair competition in the road transport sector by including self-employed drivers, say MEPs in the committee.
Nõukogu kutsutakse üles kokku leppima ELi miinimumpalkade sihteesmärgis (õigusnormid, kollektiivlepingud riiklikul, piirkondlikul ja sektori tasandil), mille suurus oleks vähemalt 60% vastavast (riigi, sektori) keskmisest palgast, ning kõigi liikmesriikide jaoks selle saavutamise ajakavas.
The committee calls on the Commission to give consideration to the argument of the European Parliament for the full inclusion of self-employed drivers within the scope of the directive after the transitional period, and to give appropriate priority to the social dimension of road safety and the health and safety of drivers and other road users when drawing up its official impact assessment.
Liikmesriigid peaksid määratlema minimaalsed sissetulekuskeemid, nendega seotud soodustused ja sotsiaalabi, mille eesmärk on aidata inimesed välja vaesusest ja vältida sotsiaalset tõrjutust.
The Environment Committee urges the Commission and Member States to acknowledge that deforestation and unrestrained urban development are contributing to growing water scarcity.
Seejuures tuleb pakkuda ka konkreetseid kõrvalmeetmeid, nt rehabilitatsioon, koolitus, nõustamine, lapsehooldus, eluaseme pakkumine, keeleõpe sisserändajatele, tugiteenused, et võimaldada inimestel elada inimväärset elu.
The committee stresses that any supply of water regardless of the purpose of its consumption must comply with the principle of fair water tarification, thereby encouraging companies especially to use water more efficiently
Ebasoodsas olukorras olevatele elanikerühmadele (näiteks puuetega või kroonilisi haigusi põdevad inimesed, üksikvanemad või paljulapselised pered) peaks liikmesriigid pakkuma täiendavaid sihtotstarbelisi hüvitisi, mis kataksid muu hulgas isikuabi, eriseadmete kasutamise ning meditsiinilise ja sotsiaalabiga seotud lisakulud.
The report stresses that the cross-regional and trans-border nature of river basins can have a serious cross-border impact on upstream and downstream regions, and that it is thus indispensable for the Member States, as well as regional and local authorities, to cooperate on the issue of water scarcity and drought ensuring sustainable and fair use of water resources.
Samuti rõhutavad saadikud vajadust tagada inimväärsel tasemel invaliidsus- ja vanaduspensionid.
The committee considers that the specificity of the water scarcity and droughts issue requires coordinated action at EU and Member State level as well as at regional and local government level.
Lapsed ja noored moodustavad ligi kolmandiku liidu elanikkonnast ja vaesuse ohus elab 19 miljonit last.
Undeclared work risks undermining the European social model and distorting competition on the single market.
Saadikud märgivad ka, et laste põhivajadused peaksid olema tähtsamad kui liikmesriikide finantskaalutlused.
They also call for the EU to play a greater role in promoting co-operation and co-ordination among labour inspectorates, by strengthening the economic and technological resources of inspection services.
Saadikud nõuavad tungivalt, et liikmesriigid vähendaksid 2012. aastaks laste vaesust 50 % võrra ning eraldaksid kõnealuse eesmärgi saavutamiseks piisavad vahendid.
Undeclared work has various definitions in the national legal systems, and a definition common to all Member States would ultimately eliminate statistical uncertainties.
Lisaks soovivad saadikud, et EL võtaks endale kohustuse teha 2015. aastaks lõpp tänavalaste nähtusele.
The Commission's proposed distinction between legal and illegal activities can be used as a starting point, say MEPs.
Gabriele ZIMMER (GUE/NGL, DE)
Encourage the formal economy
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080925BRI38127 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080925BRI38127 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080925BRI38127 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080925BRI38127 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
Olukord Valgevenes
Situation in Belarus after parliamentary elections
Nõukogu ja komisjon teevad avalduse olukorra kohta Valgevenes, kus 28. septembril leidsid aset parlamendivalimised.
MEPs will debate and vote on a resolution on the situation in Belarus following statements from the Commission and the Council.
Lisaks võetakse vastu resolutsioon Valgevene kohta.
This is not a case in any democratic country around the globe.
OSCE hinnangul ei vastanud 28. septembril aset leidnud valimised demokraatia standarditele.
The Presidency has also noted the positive developments prior to the elections, particularly with regard to the release of the last political prisoners and the invitation to the OSCE to observe the parliamentary elections on 28 September.
Euroopa Liidu eesistujariik Prantsusmaa on palunud Valgevene võimudel olukorda parandada ning täita kõiki demokraatlike valimistega seotud nõudmisi.
The European Union must be ready to support Ukraine's efforts both technically and financially but Ukraine must also do its share of domestic reforms and careful opening process.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080925BRI38127 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080925BRI38127 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080925BRI38127 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080925BRI38127 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080925BRI38127 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080925BRI38127 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080925BRI38127 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080925BRI38127 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080925BRI38127 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080925BRI38127 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080925BRI38127 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080925BRI38127 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080925BRI38127 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080925BRI38127 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
Istungi olulisemad otsused: 22.-25. september
Look back at 2nd September session: terrorism, health
Kõrge energiahind ja selle kontrollimatus olid kolmapäevase istungi üks põhilisi arutlusteemasid.
The accessibility of healthcare in another country and who will pay for it was debated Thursday.
Saadikud arutasid samuti innovatsiooniteemat, tulevast Euroopa aastat, Iiri "ei" kampaaniat ning teatasid Sahharovi auhinna lõppkandidaadid.
The week also saw MEPs from all sides of the House call on national governments and the Commission to do more to bring down energy prices for the consumer.
Istungjärgu viimasel päeval arutasid saadikud Euroopa Komisjoni soovi kehtestada eeskirjad, millega lihtsustatakse eurooplastele meditsiiniteenuste saamist välismaal.
Reducing Europe's dependence on oil and gas was one such measure demanded.
Ettepaneku kohaselt oleks välispatsientidel võimalik taotleda sama suuri summasid, mida nende ravikindlustus maksaks samasuguse ravi eest kodumaal.
MEPs also looked at legislation to open up Europe's telecoms market with consumer protection and privacy being key points.
Lugege ülevaadet täiskogu istungist altpoolt.
This focus contains a full round up of the week's events from Brussels - 22-25 September.
2009. aasta - Euroopa loovuse ja innovatsiooni aasta
Watch live Agenda of session Press releases European Year of Creativity and Innovation - report
Teisipäevasel istungil: terrorism, isikuandmete kaitse, finantsturud
Tuesday: terrorism and data protection
Põhiõiguste- ja vabaduste kaitse tuleb tagada ka terrorismivastases võitluses EP palub finantsstabiilsuse tagamiseks uusi õigusakte Saadikud arutavad Euroopa vastust finantskriisile
Press release on data protection Press release on financial situation Press release on petitions Comments from the debate on Terrorism - Rapporteurs
Kolmapäevasel istungil: energiahinna kontrolli alla võtmine
Wednesday: getting a grip on energy prices
Pressiteade Bartolomeus I külaskäigu kohta Kolmas meretranspordi pakett võeti vastu Pressiteade telekomi paketi kohta Pressiteade energiadebati kohta
Press release on maritime package Press release on telecoms Press release on the speech of Bartholomew I Bartholomew I at the EP Comments on the telecoms debate
Neljapäevasel istungil: piiriülene arstiabi
Healthcare around Europe debated Thursday
30% eurooplastest ei tea, et nende ravikindlustust toimib terves ELis
The proposed healthcare rules would allow patients to claim back an amount up to the cost of treatment in their home country.
Neljapäevasel istungil arutasid saadikud Euroopa Komisjoni soovi kehtestada eeskirjad, millega lihtsustatakse eurooplastele meditsiiniteenuste saamist välismaal.
The cross-boarder healthcare directive is part of a new social agenda package - launched by the Commission in July, which aims to clarify citizens' rights.
Juhtumid näitavad, et väljaspool kohtumüüre on seoses piiriüleste tervishoiuteenustega veel palju ebaselget.
However, in recent years the European Court of Justice has ruled that freedom to cross EU borders for the best and quickest health treatment is a right for all.
Seetõttu esitas komisjon juulis ettepaneku, millega täpsustatakse patsientide õigusi.
The new rules will clarify how this right can be exercised.
"Inimesed ei tea oma õigusi."
Member States haven't given people information about their rights."
"Me ei ürita julgustada tervishoiuturismi," ütles Vassiliou.
Mrs Vassiliou told MEPs, "we are not trying to encourage health tourism.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080923IPR37894 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080923IPR37884 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080923IPR37884 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080923IPR37902 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080923IPR37898 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080923IPR37894 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080924IPR38012 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35769 ITEM-018-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080922STO37699 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080922STO37699 0 NOT XML V0//EN
Iga-aastane arutelu vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala valdkonnas saavutatud edusammude üle (ELi lepingu artiklid 2 ja 39) (esitatud resolutsiooni ettepanekud)
Area of Freedom, Security and Justice (AFSJ) 2007 (motions for resolutions tabled)
Sotsiaalpakett (teine osa: piiriülene tervishoid) (arutelu)
Social package (Second part: Cross-border healthcare) (debate)
Kogukonnameedia Euroopas (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Community Media in Europe (Rule 131) (vote)
Kindlustus- ja finantsteenuste suhtes kohaldatav käibemaks * (hääletus)
VAT on insurance and financial services * (vote)
Iga-aastane arutelu vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala valdkonnas saavutatud edusammude üle (ELi lepingu artiklid 2 ja 39) (hääletus)
Area of Freedom, Security and Justice (AFSJ) 2007 (vote)
Meediakanalite koondumine ja meedia pluralism Euroopa Liidus (hääletus)
Concentration and pluralism in the media in the European Union (vote)
Energiahinna kontrolli alla võtmine (hääletus)
Getting a grip on energy prices (vote)
Valge raamat toitumise, ülekaalulisuse ja rasvumisega seotud terviseküsimuste kohta (hääletus)
White Paper on Nutrition, Overweight and Obesity-related health issues (vote)
Autoriõiguste ühine haldamine Internetis (hääletus)
Collective management of copyrights on-line (vote)
"IASCF: Põhikirja läbivaatamine - avalik vastutus ja IASB muudatusettepanekute ülesehitus" (hääletus)
'IASCF: Review of the constitution - Public Accountability and the Composition of the IASB Proposals for Change' (vote)
Sotsiaalpakett (teine osa: piiriülene tervishoid) (hääletus)
Social Package (vote)
Euroopa koolide reformi kohta (arutelu)
Progress report on the reform of the European schools (debate)
Arutelu toimus 31.01.2008 (
The debate had been held on 31.01.2008
Gérard Deprez LIBE komisjoni nimel:
Gérard Deprez , on behalf of the LIBE Committee,
Iga-aastane mõttevahetus vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala valdkonnas 2007. aastal saavutatud edusammude üle (ELi lepingu artiklid 2 ja 39) ( B6-0425/2008 )
on the annual debate on the progress made in 2007 in the Area of Freedom, Security and Justice (AFSJ) (Articles 2 and 39 of the EU Treaty) ( B6-0425/2008 )
25.09.2008protokoll punkt 7.3 .
minutes of 25.09.2008, item 7.3 .
Eelarvekomisjon vaatas läbi komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise DEC 23/2008 ettepaneku ( C6-0302/2008 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 23/2008 ( C6-0302/2008 ).
Arutelu esimene osa toimus 2. septembril 2008 (
La première partie du débat a eu lieu le 2 septembre 2008 (
02.09.2008protokoll punkt 4 ).
minutes of 02.09.2008, item 4 ).
Roselyne Bachelot-Narquin (nõukogu eesistuja) ja
Roselyne Bachelot-Narquin (President-in-Office of the Council) and
Androula Vassiliou (komisjoni liige) esinesid avaldustega.
Androula Vassiliou (Member of the Commission) made the statements.
Elisabeth Morin ja
Elisabeth Morin and
Sotsiaalmeetmete pakett ( B6-0378/2008 )
on the Social Package ( B6-0378/2008 )
Sotsiaalmeetmete pakett ( B6-0379/2008 )
on the Social Package ( B6-0379/2008 )
Sotsiaalmeetmete pakett ( B6-0427/2008 )
on the Social Package ( B6-0427/2008 )
Sotsiaalmeetmete pakett ( B6-0429/2008 )
on the Social Package ( B6-0429/2008 )
Stephen Hughes fraktsiooni PSE nimel :
Stephen Hughes , on behalf of the PSE Group ,
Sotsiaalmeetmete pakett ( B6-0433/2008 )
on the Social Package ( B6-0433/2008 )
Sotsiaalmeetmete pakett ( B6-0434/2008 )
on the Social Package ( B6-0434/2008 )
25.09.2008protokoll punkt 7.9 .
minutes of 25.09.2008, item 7.9 .
President tegi avalduse seoses Euroopa keelte päevaga, mida tähistatakse reedel, 26.09.2008.
The President made a statement to mark European Day of Languages, which would be celebrated the following day (26.09.2008).
Elizabeth Lynne , kes pöördus tagasi eelnevalt
Elizabeth Lynne , who returned to the question raised by
Sarah Ludford i poolt tõstatatud küsimuse juurde (president vastas talle, et turvalisus Euroopa Parlamendi Strasbourgi hoonetes on samal tasemel mis Brüsseli hoonetes).
Sarah Ludford (the President replied that the safety of Parliament's buildings in Strasbourg was at the same level as in Brussels).
Raport kogukonnameedia kohta Euroopas [ 2008/2011(INI) ] - Kultuuri- ja hariduskomisjon.
Report: on Community Media in Europe [ 2008/2011(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Raportöör: Karin Resetarits ( A6-0263/2008 )
Rapporteur: Karin Resetarits ( A6-0263/2008 )
Manfred Weber fraktsiooni PPE-DE nimel esitas muudatusettepaneku 1 kohta suulise muudatusettepaneku, mida ei võetud vastu, kuna üle 40 parlamendiliiget oli selle vastu.
Manfred Weber , on behalf of the PPE-DE Group , who moved an oral amendment to Amendment 1, which was not accepted as more than 40 Members objected.
Ignasi Guardans Cambó , kes kritiseeris kodukorra artikli 45 lõike 2 hiljutist muutmist, mis tema hinnangul raskendab kokkuleppele jõudmist fraktsioonide vahel,
Ignasi Guardans Cambó , who criticised the recent amendment to Rule 45(2), which he felt made it more difficult to reach agreement between the political groups,
Monica Frassoni samal teemal ja ka olukorra kohta Itaalia meedias,
Monica Frassoni , on the same subject and on the situation of the media in Italy,
Marianne Mikko (raportöör) ,
Marianne Mikko (rapporteur) ,
Pál Schmitt , kes väljendas kahetsust selle üle, et äsja hääletatud raporti üle ei toimunud arutelu, vaid tehti lühiettekanne kodukorra artikli 131 a kohaselt,
Pál Schmitt , who regretted that the report being put to the vote had not been debated but had simply been the subject of a 'short presentation' under Rule 131a,
Daniel Cohn-Bendit kodukorra muutmise korra kohta ja
Daniel Cohn-Bendit , on the procedure concerning amendment of that Rule, and
Stefano Zappalà
Stefano Zappalà , on the remarks made by
Monica Frassoni sõnavõtu kohta (president rõhutas, et parlamendil on volitused kodukorda muuta ja otsustas jätkata hääletamist).
Monica Frassoni (the President said that Parliament was sovereign as regards amendments to its Rules, and decided to proceed to the vote).
B6-0445/2008 ja
B6-0445/2008 and
B6-0436/2008 ja
B6-0436/2008 and
Anne Laperrouze fraktsiooni ALDE nimel ,
Anne Laperrouze , on behalf of the ALDE Group ,
B6-0435/2008 ja
B6-0435/2008 and
B6-0446/2008 muutusid kehtetuks.)
B6-0446/2008 fell.)
Urszula Gacek juhtis tähelepanu tehnilisele probleemile kirjalike avalduste esitamisel vastavalt kodukorra artikli 142 lõikele 7.
Urszula Gacek , who reported a technical problem concerning the forwarding of written declarations pursuant to Rule 142(7).
Piia-Noora Kauppi fraktsiooni PPE-DE nimel , kes taotles hääletuse edasilükkamist järgmise osaistungjärguni vastavalt kodukorra artikli 170 lõikele 4, ja ECON komisjoni esimees
Piia-Noora Kauppi , on behalf of the PPE-DE Group , who asked that the vote be held over to the next part-session, pursuant to Rule 170(4), and
Pervenche Berès , kes toetas seda taotlust.
Pervenche Berès , chairwoman of the ECON Committee, who supported that request.
B6-0433/2008 ja
B6-0433/2008 and
B6-0378/2008 Tagasi lükatud
B6-0378/2008 Rejected
B6-0427/2008 Tagasi lükatud
B6-0427/2008 Rejected
B6-0429/2008 Tagasi lükatud
B6-0429/2008 Rejected
B6-0433/2008 Tagasi lükatud
B6-0433/2008 Rejected
Philip Bushill-Matthews fraktsiooni PPE-DE nimel võttis tagasi oma fraktsiooni nimel esitatud resolutsiooni ettepaneku
Philip Bushill-Matthews , on behalf of the PPE-DE Group , who withdrew motion for a resolution
Raport: Marianne Mikko - A6-0303/2008 :
Report:: Marianne Mikko - A6-0303/2008 :
Pál Schmitt fraktsiooni PPE-DE nimel
Pál Schmitt , on behalf of the PPE-DE Group
Raport: Alessandro Foglietta - A6-0256/2008 :
Report:: Alessandro Foglietta - A6-0256/2008 :
Zuzana Roithová teatas, et tema hääletusseade ei töötanud raporti Alessandro Foglietta - A6-0256/2008 hääletamise ajal.
Zuzana Roithová had informed the chair that her voting machine had not worked during the vote on the report by Alessandro Foglietta ( A6-0256/2008 ).
Pierre Schapira on teatanud, et vaatamata tema kohalolekule ei ole tema nime kohalolijate nimekirja kantud.
Pierre Schapira had informed the Presidency that he had been present but that his name was not on the attendance register.
11 Volituste kontrollimine
11 Verification of credentials
JURI komisjoni ettepanekul kinnitas parlament järgmiste parlamendiliikmete mandaadid: Flaviu Călin Rus alates 24. juunist 2008, Eleonora Lo Curto alates 24. juulist 2008 ja Andrzej Wielowieyski alates 26. augustist 2008.
On a proposal by the JURI Committee, Parliament validated the mandates of Flaviu Călin Rus with effect from 24 June 2008, Eleonora Lo Curto with effect from 24 July 2008, and Andrzej Wielowieyski with effect from 26 August 2008.
12 Nõukogu ühistest seisukohtadest teadaandmine
12 Communication of Council common positions
- Nõukogu 19. mai 2008. aasta ühine seisukoht eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega kehtestatakse ühenduse tegevusraamistik pestitsiidide säästva kasutamise saavutamiseks (06124/5/2008 - C6-0323/2008 - 2006/0132(COD) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI
- Common Position adopted by the Council 19 May 2008 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for Community action to achieve the sustainable use of pesticides (06124/5/2008 - C6-0323/2008 - 2006/0132(COD) ) referred to responsible: ENVI
- Nõukogu 15. septembri 2008. aasta ühine seisukoht eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus taimekaitsevahendite turuleviimise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta (11119/8/2008 - C6-0326/2008 - 2006/0136(COD) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI
- Common Position adopted by the Council on 15 September 2008 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC (11119/8/2008 - C6-0326/2008 - 2006/0136(COD) ) referred to responsible: ENVI
Seisukoha vastuvõtmiseks parlamendile antud kolmekuuline tähtaeg algab järgmisel päeval, 26.09.2008.
The three-month period available to Parliament to adopt its position would therefore begin the following day (26.09.2008).
Aruanne Euroopa koolide reformi kohta ( B6-0454/2008 )
Progress report on the reform of the European Schools ( B6-0454/2008 )
Erna Hennicot-Schoepges esitas suuliselt vastatava küsimuse.
Erna Hennicot-Schoepges moved the oral question.