natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ära unusta saata oma fotosid koos taotlusvormiga järgmise teema jaoks aadressile guestphotographer@europarl.europa.eu .
The traditions of the exvotos - promises to the Virgin Mary or to another Saint which have been fulfilled - are still deeply rooted in Spanish villages.
Tähtaeg on 2009. aasta 26. aprilli kesköö.
In the case of Tiedra the exvotos are photos that are hung on one of the chapel's walls."
Projekti tingimused ja eelnevad võidutööd Vaata teisi fotosid Flickr'ist
Guest photographer feature Flickr Carlos Cazurro
Aprilli parim külalisfoto: "Usu küsimus"
Shifting generations
Carlos Cazurro foto "Usu küsimus" © Carlos Cazurro/ Una mera cuestión de fe / www.cazurro.com Aprillikuu külalisfotograafi konkursi teema "Mitmekultuuriline Euroopa" tõi parlamendi veebilehe toimetusse kümnete viisi huvitavaid fotosid, millest parimaks osutus 33aastase hispaanlase Carlos Cazurro Burgose foto "Usu küsimus".
"The change of generations " by Daniel Andrei ©Daniel Andrei/www.andreidanielart.blogspot.com Concern about young people not voting and the need for parents to tell children the importance of voting lay behind this month's guest photograph.
Hispaania väikelinnas Valladolidis elav Carlos Cazurro on võitnud erinevaid fotoauhindu, korraldanud näitusi Hispaanias, Portugalis ja Brasiilias.
"The change of generations" by Romanian photographer Daniel Andrei from Constanta on the Black Sea was chosen from scores of entries on the theme "on the way to vote".
Peale fotograafia on tema peamine kirg reisimine, kuhu ta alati kaamera kaasa võtab.
Thanks to all of you who entered - a full gallery can be found on the flickr account below.
Tiedras riputatakse fotosid kabeli seinale.
Do young people go to vote?
Fotol olev naine riputab seinale oma poja pildi, keda Neitsi-Maarja aitas läbi ülikoolieksamitelt."
Unfortunately, nowadays, youngsters do not have the spirit of voting."
Nagu tavaliselt, riputasime kõik teised suurepärased laekunud fotod ülesse EP Flickr'i kontole, mille aadressi leiad altpoolt.
He also said he was concerned about "low levels of participation in elections among younger members of the electorate".
Uus teema: "Teel valima"
Flickr We want your photos Daniel Andrei
Projekt "Hakka EP veebilehe külalisfotograafiks" läheb edasi.
A Polish Erasmus student voting in Kolding, Denmark
On ka teine võimalus saada valituks Strasbourgi istungile - osaleda juunikuu fotokonkursil, milleks osalejad peavad saatma valimispäeval pildistatud 1-5 fotost koosneva seeria.
Currently doing an Erasmus study year abroad, Zofia sent us her reportage taken on 7 June as Danes went to the polls in record numbers.
Parim seeria avaldatakse parlamendi veebilehel.
She told us: "I signed for the euro-elections so I could vote here.
Allpool olevad lingid annavad ülevaate projektis osalemise tingimustest ning varasematest välja valitud fotodest.
It was a great experience for me and I would like to share with everyone."
Ära unusta saata oma fotosid koos taotlusvormiga järgmise teema jaoks aadressile guestphotographer@europarl.europa.eu .
Thanks to all of you who sent us your photos - Italian Gabriele Trapani caught our eye in particular and his and all the other photos can be seen on the flickr link below.
Maikuu konkursi tähtaeg on 24. mai kesköö.
Guest photographer feature Flickr
Fotokonkursi võitja: "Vanemate kohustus on õpetada lastele valimist"
Photo slideshow from Parliament's opening session by Mimi Mollica
"Kahjuks pole tänapäeva noortel valimas käimine veres," kommenteeris Daniel pilti.
As MEPs assemble on Tuesday, a Member surveys the Chamber.
Daniel õpib Rumeenia Õiguse ja Avaliku Halduse ülikoolis ning töötab fotograafina erinevatel üritustel.
Mimi Mollica A selection of flags in front of the side wall of the hemicycle Chamber.
"Sain fotokonkursist teada, kui otsisin Euroopa Parlamendi istungite kohta infot," rääkis ta.
Mimi Mollica The distinctive flower or "meadow" carpet on one of the coffee bars.
"Mul on hea meel, et Euroopa Parlament teeb selliseid projekte."
Mimi Mollica The Parliament is set next to water.
"Vanemate kohustus on õpetada lastele valimist," seletas Daniel fotot.
Mimi Mollica Drinking coffee to combat the long hours and frenetic activity is a common activity.
Madal valimisaktiivsus noorte seas võib osaliselt tähendada seda, et täiskasvanute prioriteedid erinevad noorte omadest."
Mimi Mollica A new Parliament meant many MEPs were assigned new seats.
Nagu tavaliselt, riputasime kõik teised suurepärased fotod ülesse EP Flickr'i kontole, mille aadressi leiad altpoolt.
Mimi Mollica For many newly elected MEPs, almost 50% of the total, arriving at the EP is a stage in their political walk.
Euroopa Parlamendi valimised on vaid mõne päeva kaugusel, kuid siinkohal kuulutame välja veel ühe fotokonkursi.
Mimi Mollica These trolleys are usually used for the boxes - or canteens - that contain the papers of MEPs.
Oled palutud saatma meile oma 1-5 fotost koosneva reportaaži "Valimispäev".
Mimi Mollica The weather in Strasbourg for the opening session was a combination of furnace like heat and then rain.
Parim reportaaž avaldatakse fotogaleriina EP veebilehel.
Mimi Mollica A quiet moment of reflection.
Saada oma fotod koos taotlusvormiga aadressile guestphotographer@europarl.europa.eu .
Mimi Mollica Many MEPs are contemplating their next political steps.
"Valimispäeva" tähtaeg on 14. juuni kesköö.
Mimi Mollica Shown here is the red carpet and staircase at the VIP entrance.
1. pilt 2. pilt 3. pilt 4. pilt 5. pilt Parlamendi külalisfotograafi fotokonkursi viimase etapi, kus palusime fotohuvilistel saata oma fotoseeriad Euroopa valimispäevast nende koduriigis, võitis poolakas Zofia Szostkiewiczoma fotodega hääletuspäevast Taanis.
Mimi Mollica The 12 stars represent harmony - time will tell if political harmony among different political blocs will reign in the Plenary Chamber where this photo was taken.
Erasmus vahetusõpilasena Taani väikelinnas Koldingis õppiv Zofia saatis meile pildiseeria sellest, kuidas ta välismaal Euroopa valimistel hääletas.
Mimi Mollica Covering the "unseen" part of the European Parliament's opening session was the declared ambition of Sicilian born photographer Mimi Mollica.
Zofia soovis viie fotoga näidata seda, kuidas ta välismaalasena hääletamine välja nägi.
As a participant in the "guest photographer" project he was invited to Strasbourg to cover the Parliament over 13-16 July.
"See oli tore kogemus ja tahtsin seda kõigiga jagada," rääkis ta.
His work focuses on social issues, human rights and troubled areas of the world such as India, Pakistan, Africa, Cuba and Brazil.
Kõikidest fotoseeriatest sooviksime eraldi välja tuua Gabriele Trapani tööd, mida saate näha parlamendi Flickri leheküljelt.
Now based in London, Mimi told us of his feelings on coming to the Parliament's first session of its 2009-2014 term:
Sel kuul valime välja ka külalisfotograafi projekti üldvõitja, kes kutsutakse uue Euroopa Parlamendi esimesele istungile juulikuus Strasbourgi, kus võitjal on võimalus teha pilte ning need parlamendi koduleheküljel avaldada.
"Strasbourg is known to be the official headquarters of the European Parliament.
Ütleme võitja nime esmaspäeval, 22. juunil.
Here the MEPs get to vote and speak to the press.
Mimi Mollica on see, kes tuleb juulikuus Strasbourgi, et kolme istungipäeva sees jäädvustava uue parlamendikoosseisu esimesed päevad.
As a Guest photographer I have been invited to take pictures during the first plenary session of the 2009-2014 legislation, which will have been largely covered by the European press, so I opted to offer a different angle of this reality.
"Lootuse tee", nii nagu Londonis elav sitsiilia fotograaf Mimi Mollica oma võidufoto nimetas, sümboliseerib reisi parema elu poole.
My pictures present the "unseen"
"Minu jaoks sümboliseerib pilt teed parema elu juurde," kirjeldas 33aastane Mollica novembris oma võidutööd.
He went on to say my pictures present the "unseen" by the public, a reality existing behind the facade of the political arena.
"Igal aastal surevad sajad senegaallased Atlandi ookeanis, kui üritavad paadiga Euroopasse pääseda.
The empty, in-between spaces offer the background to individual figures in resting moments or moving from a place to the other".
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081212STO44321 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081212STO44321 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090126FCS47097 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081204FCS43819 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090126FCS47097 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090126FCS47097 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080211FCS20948 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090126FCS47097 0 NOT XML V0//EN
Sel nädalal parlamendis: Gaza, terrorism ja istungi ettevalmistus Sel nädalal parlamendis: Gaza, terrorism ja istungi ettevalmistus
The EU’s antiterrorism coordinator, Gilles de Kerchove, and Interpol representatives, will brief MEPs on Thursday about progress in combating terrorism.
Istungieelsel nädalal parlamendis toimuvad poliitiliste fraktsioonide koosolekud, kus kujundatakse oma seisukohti järgmisel nädalal arutlusele tulevate oluliste teemade üle.
Elsewhere MEPs are working on next week's plenary session, which will include a final report from the temporary committee on climate change and penalties for employers of illegal migrants.
Samuti toimub parlamendis tähtis arutelu Gaza konflikti üle ning aruanne terrorismiohust teeb Euroopa terrorismikoordinaator Gilles de Kerchove.
Energy and the environment remain hot topics on the website with a story on energy security, while our online debate on the election website will focus on green investment .
Gaza : Parlamendi president Hans-Gert Pöttering juhatab neljapäeval ELi ja Vahemeremaade parlamentaarse assamblee (Euromed) juhatuse koosolekut, mille põhiküsimus on Gaza konflikt.
We ask a number of MEPs whether green investment is really the future and ask you to give us your opinions.
Seejärel lendab president Tšehhi Vabariiki koosolekule, millel osalevad Tšehhi, Prantsuse, Hispaania ja Rootsi rahvusparlamentide liikmed.
We also want to know what you think about the role of the EU in a globalising world and how well the EU is dealing with the world economic slowdown.
Istungi ettevalmistus : Parlamendi poliitilised fraktsioonid pühendavad enamuse nädalast tuleval nädalal toimuva istungi ettevalmistuseks.
We also publish more interviews with winners of the Sakharov human rights prize and publish the latest " guest photographer " image sent in by a member of the public.
Olulisemad teemad päevakorras: tööandjate karistamine ebaseaduslike sisserändajate palkamisel, energiastrateegia ülevaatamine, ELi roll Kosovos, loomasööda märgistamine ning kliimakomisjoni lõppraport.
With the Gaza conflict high on the agenda, EP President Hans-Gert Pöttering will chair a meeting of the Bureau of the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly on Thursday.
Istungile tuleb Palestiina president Mahmoud Abbas.
He travels to Prague for a meeting with the Speakers of the Czech, French, Spanish and Swedish Parliaments on Friday.
Mis küsimusi kodanikud esitavad Euroopa Parlamendi kohta?
Ireland: What does the general public want to know about the European Parliament?
Mida eestlased küsivad Euroopa Parlamendi kohta?
Ireland: What does the general public want to know about the European Parliament?
Igal aastal kirjutavad Euroopa Parlamendile kümned tuhanded kodanikud kogu Euroopa Liidust ning mujalt maailmast, et küsida küsimusi, teha omapoolseid ettepanekuid või esitada kaebusi.
Every year, tens of thousands of citizens from all parts of the European Union and elsewhere throughout the world write to the European Parliament to make suggestions, ask questions or make complaints.
Järgnevalt on toodud eesti kodanike poolt kõige sagedamini tõstatatavad teemad.
The most frequently raised subjects are as follows.
Elu Euroopa Parlamendis
Questions concerning the powers, organisation and activities of the European Parliament and its Members.
Küsimused, mis on seotud Euroopa Parlamendi liikmelisuse, poliitilise rolli ja tegevusega ning Euroopa Parlamendi Eesti saadikute tegevuse, arvu ning kontaktandmetega.
Arrangements for the forthcoming European Parliament elections (4-7 June 2009), electoral procedures and the activities of MEPs are attracting increasing attention as the election date gets closer.
Mõnedes kirjades soovitakse saada ka teavet võimaluse kohta Euroopa Parlamenti külastada.
Many requests take the form of "Petitions" asking the EP to take a position on a specific question and there are also large numbers of requests directed to individual Members relating to their specific areas of interest.
Siseriiklik poliitika
European Union legislation and internal market rules.
Euroopa Parlament saab palju kirju seoses kodanike individuaalsete probleemidega, mis on seotud nende liikmesriigi haldus- ja justiitsasutustega.
Many correspondents are interested in the details of EU law and how it is applied in practice in Member States.
Samuti väljendatakse kriitikat liikmesriikide poliitiliste otsuste osas, näiteks meditsiini valdkonnas.
Social affairs (notably employment and pensions), energy and environmental concerns and cross-border educational opportunities attract particularly high levels of interest.
Euroopa Liidu välissuhted, inimõigused ja ränne
Questions relating to national or local government responsibilities.
Kodanikud on huvitunud inimõigustest, rände- ja viisapoliitikast.
Many complaints and observations concern, for example, the application of criminal or family law while others relate to the rights and responsibilities arising from the internal market and free-movement (Schengen area) rules.
Kirjavahetus on samuti puudutanud Gruusia kriisi ning suhteid Venemaaga.
Problems with non-EU Member States are also frequently reported.
Institutsionaalsed suhted ja Euroopa Liidu laienemine
EU institutional affairs and EU enlargement.
Sel nädalal parlamendis: Gaza, terrorism ja istungi ettevalmistus
Parliament online this week: the key issues
Jälgi parlamendi tegevust veebilehe kaudu Istungieelsel nädalal parlamendis toimuvad poliitiliste fraktsioonide koosolekud, kus kujundatakse oma seisukohti järgmisel nädalal arutlusele tulevate oluliste teemade üle.
A debate on green investment is one item online this week The EU’s antiterrorism coordinator, Gilles de Kerckhove, and Interpol representatives, will brief MEPs on Thursday about progress in combating terrorism.
Samuti toimub parlamendis tähtis arutelu Gaza konflikti üle ning aruande terrorismiohust teeb Euroopa terrorismikoordinaator Gilles de Kerchove.
Elsewhere MEPs are working on next week's plenary session, which will include a final report from the temporary committee on climate change and penalties for employers of illegal migrants.
Gaza : Parlamendi president Hans-Gert Pöttering juhatab neljapäeval ELi ja Vahemeremaade parlamentaarse assamblee (Euromed) juhatuse koosolekut, mille põhiküsimus on Gaza konflikt.
Palestinian President Mahmoud Abbas will also speak to MEPs next week.
Seejärel lendab president Tšehhi Vabariiki koosolekule, millel osalevad Tšehhi, Prantsuse, Hispaania ja Rootsi rahvusparlamentide liikmed.
Energy and the environment remain hot topics on the website with a story on energy security, while our online debate on the election website will focus on green investment .
Terrorismivastane võitlus : Neljapäeval räägivad Euroopa terrorismikoordinaator Gilles de Kerchove ning Interpoli esindajad kaitse- ja julgeoleku allkomisjoni ning kodanike õiguste komisjoni liikmetele edusammudest terrorismialases võitluses.
We ask a number of MEPs whether green investment is really the future and ask you to give us your opinions.
Istungi ettevalmistus : Parlamendi poliitilised fraktsioonid pühendavad enamus nädalast tuleval nädalal toimuva istungi ettevalmistuseks.
We also want to know what you think about the role of the EU in a globalising world and how well the EU is dealing with the world economic slowdown.
Olulisemad teemad päevakorras: tööandjate karistamine ebaseaduslike sisserändajate palkamisel, energiastrateegia ülevaatus, ELi roll Kosovos, loomasööda märgistamine ning kliimakomisjoni lõppraport.
As President Morales of Bolivia attempts to persuade his people to change the constitution in a referendum - we talk to a group of MEPs who were in Bolivia to assess the situation on the ground.
Istungile tuleb Palestiina president Mahmoud Abbas.
Will the change mean more or less democracy?
Parlamendi veebilehel: Sel nädalal kirjutame parlamendi veebilehel keskkonnainvesteeringutest, poliitilisest olukorrast Boliivias, rahvusvahelisest lapseröövist ning teeme ülevaate 2009. aasta ELi eelarve uuendustest.
You can also catch up with the 2009 budget and what it has in store in terms of the EU's priorities.
Reedel toome teieni portsu intervjuusid Sahharovi auhinna laureaatidega, kes külastasid detsembrikuus Euroopa Parlamenti Strasbourgis.
We also publish more interviews with winners of the Sakharov human rights prize and publish the latest " guest photographer " image sent in by a member of the public.
Jääge meiega ning jälgige parlamendi tegevust veebilehe kaudu!
He travels to Prague for a meeting with the Speakers of the Czech, French, Spanish and Swedish Parliaments on Friday.
Gaasivarustuse mitmekesistamine: kulukas, kuid vajalik
Re-thinking Europe's gas supplies after the Russia/Ukraine crisis
Gaasivarustuse mitmekesistamise teeb keeruliseks projektide kulukus ning võimalike tarnijate ebastabiilsus.
The crisis has pushed energy security up the political agenda.
Kust peaks EL saama gaasi? 19. jaanuaril oli see küsimus Euroopa Parlamendi väliskomisjonis terava vaatluse all.
A workshop on 19 January brought together academics and MEPs on the Foreign Affairs Committee to discuss Europe's options.
Suurbritannia konservatiiv Charles Tannocki hinnangul tuleb gaasijulgeoleku tulevikust rääkides silmas pidada kahte olulist aspekti.
The Polish MEP who chairs the Foreign Affairs Committee, Jacek Saryusz-Wolski of the EPP-ED group, called for greater diversification of supply saying it was "no longer a problem of energy but of foreign policy".
"Kaubanduspartnerite usaldusväärsus ja ELi liikmesmaade vaheline solidaarsus."
Charles Tannock, a British Conservative Member said that "reliability of trading partners and solidarity between EU members" was crucial for future security of gas supplies.
Tannock lisas, et oluline on küsimus, kas Venemaal õnnestub luua midagi, mis on gaasi-OPECi sarnane.
Gas pipelines - what are Europe's options?
Võimalikud alternatiivid
The options facing Europe were discussed by those present.
Venelaste ehk Gazpromi poolt välja pakutud South Streami torujuhe jookseks Musta mere kaudu Bulgaariasse ja sealt edasi ELi.
One option is the "Southstream" project which is a Russian owned Gazprom proposal which would bring gas into the European Union from the Caspian sea and beyond via Turkey.
Väliskomisjoni seminaril osalenud Londoni Linna Ülikooli professor Alan Riley arvates osutuks see projekt liiga kalliks.
However, Professor Alan Riley of City University in London said it would be too expensive: "All it is doing for the European consumer is increasing the price of gas."
"Ainuke, mida see projekt kaasa tooks, oleks gaasi hinna tõus tarbijatele."
At the moment, all pipelines through Russia but one is controlled by state organisations.
Lisaks on Kaspia mere õiguslik staatus lahendamata.
This route could help Europe access Central Asian gas.
Lihtsam ja lühem Nabucco torujuhe alustaks samast kohast, kuid suunduks Türgist Kreeka kaudu Itaaliasse ning sellise lahenduse puhul saaks kasutada juba osaliselt olemasolevaid torustikke.
The "Nabucco light" option would be a cheaper route entering Europe via Turkey and Greece and then on to Italy for distribution.
Lisaks aitaks energiavarustust mitmekesistada naturaalse vedelgaasi suurem tarvitusele võtt.
It is cheaper as it would use existing pipelines.
Sõltuvust Venemaast tuleb vähendada
It would also not resolve where to get the gas from.
Rumeeniat esindava Ioan Mircea Paşcu sõnul on energiaturvalisus võtmeküsimus geostrateegilistes mängudes eesoleva 50 aasta jooksul.
Another option - estimated at costlier than Nabucco - would be to build a Liquid Natural gas liquefaction plant in Ceyhan in Turkey where gas could then be shipped to Europe.
"Venemaa tahab ümber kirjutada reeglid ja kujundada uued jooned.
Diversification from Russia should be thought through
Energeetikakomisjoni kuuluvad saadikud toetavad Nabucco, Türgi-Kreeka-Itaalia ja South Streami projekte.
MEPs on the Committee also support diversification projects such as Nabucco, Turkey-Greece-Italy (TGI), and South Stream pipelines.
Samuti tunnistavad nad naturaalse vedelgaasi varude omamise olulisust.
They also acknowledge need of sufficient liquefied natural gas (LNG) capacity.
20090126STO47091 Kas EL suudab Venemaad mõjutada?
20090126STO47091 Does the EU get Russia?
Ütle oma sõna.
Have your say on the EU-Russia relations!
Venemaa-Ukraina gaasitarnete vaidlus Venemaa-Ukraina gaasitülile otsiti parlamendis lahendust Hääletus energeetikakomisjonis (inglise keeles)
Debate on gas security during the January plenary session Moscow-Kiev gas stand off: MEPs quiz key players Energy security blueprint for the EU's future energy strategy Baltic pipeline stirs petitioner's ire
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090115STO46440 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090115STO46440 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090113IPR46101 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090115STO46440 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090109STO45753 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090109STO45753 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090119IPR46612 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090119IPR46612 0 NOT XML V0//EN
ÜRO peasekretär Ban Ki-Moon ütles ÜRO kliimakonverentsil, et suur osa kliimamuutuse vastasest võitlusest on investeeringud ja seda nn rohelisse tulevikku.
UN talks on a post-Kyoto climate deal end in December and agreement is crucial if limits on CO2 emissions are to be achieved.
"Kliimamuutuse vastased investeeringud loovad miljoneid rohelisi töökohti ja stimuleerivad rohelist kasvu.
In the US the Obama Administration has launched a "Recovery and Reinvestment Plan" which aims to double alternative energy capacity over the next three years.
Meil on vaja Uut Rohelist Lepingut."
Part of this involves laying 3,000 miles of transmission lines which they hope will create "green" jobs.
Evelyne Gebhardt, vahendaja rahvusvahelise lapseröövi korral
Mediator Gebhardt explains how to combat child abduction
Evelyne Gebhardt: "Põhja-Aafrika ja Lähis-Ida riikide kultuur, traditsioonid, mentaliteet ning arusaam naiste ja laste positsioonist erinevad meie omadest."
MEP Evelyne Gebhardt: "Mediation; the child must benefit" The abduction of children by a parent can be deeply distressing for children and adults alike.
Evelyne Gebhardt pole lihtsalt Euroopa Parlamendi liige, vaid ka vahendaja rahvusvahelise lapseröövi korral.
It can be particularly complicated when the parents live in different countries with differing legal systems.
Tegemist on vähetuntud ametikohaga, mille ülesanne pärast rahvusvahelist lapseröövi koordineerida nende vanematega seotud tüliküsimusi, kes keelavad teisel vanemal lapsega kohtumise.
German Socialist Evelyne Gebhardt is the European Parliament's Mediator for International Parental Child Abduction.
Uurisime proua Gebhardtilt täpsemalt.
We spoke to her about what the role entails.
Emad olid juba aastaid võidelnud oma laste õiguse eest kohtuda vabalt mõlema vanemaga.
For several years the mothers had been campaigning for the right of their children to move freely between the two parents.
Strasbourg oli üks peatuspunkt rännakul Pariisist Genfi, mille nad korraldasid ajavahemikul 10. veebruar kuni 4. märts 1987.
Strasbourg was one of their stops on a march between Paris and Geneva which they had organised between 10 February and 4 March 1987.
Nende eesmärk oli esitada ÜRO inimõiguste komisjonile Genfis ÜRO lapse õiguste konventsiooni väljatöötamise raames soovituse projekt laste vaba liikumise kohta.
The intention was to present a draft recommendation on the free movement of children to the UN Committee on Human Rights in Geneva.