natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Raport resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus elutähtsate infrastruktuuridega seotud teabe vahetuse infosüsteemi kohta [ KOM(2008)0676 - C6-0399/2008 - 2008/0200(CNS) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report on the proposal for a Council decision on a Critical Infrastructure Warning Information Network (CIWIN) [ COM(2008)0676 - C6-0399/2008 - 2008/0200(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Luca Romagnoli ( A6-0228/2009 )
Rapporteur: Luca Romagnoli ( A6-0228/2009 )
Raport Madalmaade Kuningriigi algatuse kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega muudetakse otsust 2002/956/JSK, millega moodustatakse avaliku elu tegelaste kaitsmiseks Euroopa võrk [16437/2008 - C6-0029/2009 - 2009/0801(CNS) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report on the initiative by the kingdom of the Netherlands for adoption of a Council decision amending Decision 2002/956/JHA setting up a European Network for the Protection of Public Figures [16437/2008 - C6-0029/2009 - 2009/0801(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Gérard Deprez ( A6-0193/2009 )
Rapporteur: Gérard Deprez ( A6-0193/2009 )
Raport resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 637/2008 seoses puuvillasektori riikliku ümberkorraldamiskavaga [ KOM(2009)0037 - C6-0063/2009 - 2009/0008(CNS) ] - Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 637/2008 as regards the national restructuring programmes for the cotton sector [ COM(2009)0037 - C6-0063/2009 - 2009/0008(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Raportöör: María Isabel Salinas García ( A6-0200/2009 )
Rapporteur: María Isabel Salinas García ( A6-0200/2009 )
Charlie McCreevy (komisjoni liige) enne hääletust.
Charlie McCreevy (Member of the Commission) , before the vote.
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Alpi konventsiooni rakendamist transpordi valdkonnas käsitleva protokolli sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse nimel (Transpordiprotokoll) [ KOM(2008)0895 - C6-0073/2009 - 2008/0262(CNS) ] - Transpordi- ja turismikomisjon.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion, of behalf of the European Community, of the Protocol on the Implementation of the Alpine Convention in the field of Transport (Transport Protocol) [ COM(2008)0895 - C6-0073/2009 - 2008/0262(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportöör: Reinhard Rack ( A6-0219/2009 )
Rapporteur: Reinhard Rack ( A6-0219/2009 )
Reinhard Rack (raportöör) esines kodukorra artikli 131 lõike 4 alusel avaldusega.
Reinhard Rack (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
Raport Euroopa Liidu 2009. aasta paranduseelarve nr 2/2009 projekti kohta, III jagu – Komisjon [6953/2009 – C6 0077/2009 – 2009/2010(BUD) ] - Eelarvekomisjon.
Report on Draft amending budget No 2/2009 of the European Union for the financial year 2009 Section III – Commission [6953/2009 – C6 0077/2009 – 2009/2010(BUD) ] - Committee on Budgets.
Raportöör: Jutta Haug ( A6-0192/2009 )
Rapporteur: Jutta Haug ( A6-0192/2009 )
Raport paranduseelarve nr 3/2009 projekti kohta, III jagu - Komisjon [8153/2009 – C6 0118/2009 – 2009/2017(BUD) ] - Eelarvekomisjon.
Report on Draft amending budget No 3/2009 of the European Union for the financial year 2009 Section III – Commission [8153/2009 – C6 0118/2009 – 2009/2017(BUD) ] - Committee on Budgets.
Raportöör: Jutta Haug ( A6-0194/2009 )
Rapporteur: Jutta Haug ( A6-0194/2009 )
Raport Aldo Patriciello puutumatuse ja eesõiguste kaitsmise taotluse kohta [ 2008/2323(IMM) ] - Õiguskomisjon.
Report on the request for defence of the immunity of Aldo Patriciello [ 2008/2323(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Aloyzas Sakalas ( A6-0196/2009 )
Rapporteur: Aloyzas Sakalas ( A6-0196/2009 )
Raport Renato Brunetta puutumatuse ja eesõiguste kaitsmise taotluse kohta [ 2008/2147(IMM) ] - Õiguskomisjon.
Report on the request for the defence of the immunity and privileges of Renato Brunetta [ 2008/2147(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Aloyzas Sakalas ( A6-0195/2009 )
Rapporteur: Aloyzas Sakalas ( A6-0195/2009 )
Antonio Di Pietro puutumatust ja eesõigusi puudutav järelepärimine (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Request for consultation on the immunity and privileges of Antonio Di Pietro (Rule 131) (vote)
Raport Antonio Di Pietro puutumatuste ja eesõigusi puudutava järelepärimise kohta [ 2008/2146(IMM) ] - Õiguskomisjon.
Report on the request for consultation on the immunity and privileges of Antonio Di Pietro [ 2008/2146(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Aloyzas Sakalas ( A6-0197/2009 )
Rapporteur: Aloyzas Sakalas ( A6-0197/2009 )
Raport Hannes Swoboda parlamentaarse puutumatuse äravõtmise taotluse kohta [ 2009/2014(IMM) ] - Õiguskomisjon.
Report on the request for waiver of the immunity of Hannes Swoboda [ 2009/2014(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0190/2009 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0190/2009 )
Hannes Swoboda märkis, et ei osalenud sellel hääletusel.
Hannes Swoboda had said he would not be taking part in this vote.
Eluned Morgan (raportöör) enne hääletust.
Eluned Morgan (rapporteur) , before the vote.
Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta, et võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus maagaasi ülekandevõrkudele juurdepääsu tingimuste kohta, millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1775/2005 [14548/2/2008 - C6-0023/2009 - 2007/0199(COD) ] - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on conditions for access to the natural gas transmission networks and repealing Regulation (EC) No 1775/2005 [14548/2/2008 - C6-0023/2009 - 2007/0199(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Euroopa haldusasutuste koostalitlusvõime alaste lahenduste (ISA) kohta [ KOM(2008)0583 - C6-0337/2008 - 2008/0185(COD) ] - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on interoperability solutions for European public administrations (ISA) [ COM(2008)0583 - C6-0337/2008 - 2008/0185(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportöör: Dragoş Florin David ( A6-0136/2009 )
Rapporteur: Dragoş Florin David ( A6-0136/2009 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb pestitsiididega töötlemise masinaid ja millega muudetakse 17. mai 2006. aasta direktiivi 2006/42/EÜ, mis käsitleb masinaid [ KOM(2008)0535 - C6-0307/2008 - 2008/0172(COD) ] - Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on machinery for pesticide application, amending Directive 2006/42/EC of 17 May 2006 on machinery [ COM(2008)0535 - C6-0307/2008 - 2008/0172(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Raportöör: Leopold Józef Rutowicz ( A6-0137/2009 )
Rapporteur: Leopold Józef Rutowicz ( A6-0137/2009 )
Leopold Józef Rutowicz (raportöör) enne hääletust;
Leopold Józef Rutowicz (rapporteur) , before the vote;
Charlie McCreevy (komisjoni liige) , et tutvustada komisjoni seisukohta muudatusettepanekute suhtes.
Charlie McCreevy (Member of the Commission) , notifying Parliament of the Commission's position on the amendments.
Adina-Ioana Vălean (raportöör) esitas artikli 1 punkti 2b kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.
Adina-Ioana Vălean (rapporteur) had tabled an oral amendment to Article 1(2b), which had been adopted.
Charlie McCreevy (komisjoni liige) enne hääletust muudetud ettepaneku kohta.
Charlie McCreevy (Member of the Commission) , before the vote on the amended proposal.
Helmuth Markov , kes soovitas samuti hääletuse edasi lükata, ja
Helmuth Markov , also recommending adjournment of the vote, and
Daniel Caspary (raportöör), kes väljendas vastuseisu
Daniel Caspary (rapporteur) opposing
i taotlusele hääletus edasi lükata .
's request for an adjournment .
Daniel Cohn-Bendit fraktsiooni Verts/ALE nimel , kes palus raporti hääletuse edasi lükata.
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , requesting the adjournment of the vote.
Parlament lükkas taotluse elektroonilisel hääletusel tagasi (243 poolt, 392 vastu, 27 erapooletut).
By EV (243 for, 392 against, 27 abstentions), Parliament rejected this request.
B6-0160/2009 muutus kehtetuks.)
B6-0160/2009 fell.)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu ja komisjoni otsus kaubandust ja kaubandusega seotud küsimusi käsitleva vahelepingu sõlmimise kohta ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Türkmenistani vahel [05144/1999 - C5-0338/1999 - 1998/0304(CNS) ] - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon.
Report on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Turkmenistan, of the other part [05144/1999 - C5-0338/1999 - 1998/0304(CNS) ] - Committee on International Trade.
ALTERNATIIVNE RESOLUTSIOONI ETTEPANEK (esitanud fraktsioon PPE-DE)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the PPE-DE Group)
Tagasi lükatud
R ejected
Euroopa Parlamendi osaistungjärkude ajakava 2010 :
Parliament's calendar of part-sessions for 2010:
Raport: Mairead McGuinness - A6-0232/2009 :
Report: Mairead McGuinness - A6-0232/2009 :
Raport: Anna Záborská - A6-0198/2009 :
Report: Anna Záborská - A6-0198/2009 :
Raport: Ivo Belet - A6-0218/2009 :
Report: Ivo Belet - A6-0218/2009 :
Raport: Adina-Ioana Vălean - A6-0138/2009 :
Report: Adina-Ioana Vălean - A6-0138/2009 :
Raport: Peter Skinner - A6-0413/2008 :
Report: Peter Skinner - A6-0413/2008 :
Raport: Gunnar Hökmark - A6-0236/2009 :
Report: Gunnar Hökmark - A6-0236/2009 :
Raport: Raül Romeva i Rueda - A6-0253/2009 :
Report: Raül Romeva i Rueda - A6-0253/2009 :
Raport: Cornelis Visser - A6-0206/2009 :
Report: Cornelis Visser - A6-0206/2009 :
Raport: Simon Busuttil - A6-0251/2009 :
Report: Simon Busuttil - A6-0251/2009 :
Siim Kallas (komisjoni asepresident) esines avaldusega.
Siim Kallas (Vice-President of the Commission) made the statement.
Gabriele Albertini fraktsiooni PPE-DE nimel,
Gabriele Albertini , on behalf of the PPE-DE Group,
Roberto Musacchio fraktsiooni GUE/NGL nimel .
Roberto Musacchio , on behalf of the GUE/NGL Group .
Raport Euroopa Liidu 2007. eelarveaasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta - Nõukogu [ C6-0417/2008 – 2008/2277(DEC) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007 Section II - Council [ C6-0417/2008 – 2008/2277(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Søren Bo Søndergaard ( A6-0150/2009 )
Rapporteur: Søren Bo Søndergaard ( A6-0150/2009 )
Søren Bo Søndergaard , kes esmalt käsitles nõukogu puudumist arutelult (asepresident kinnitas, et nõukogu kutsuti arutelule) ja seejärel tutvustas raportit.
Søren Bo Søndergaard , first to wonder about the absence of the Council (the President confirmed that the Council had been invited to the debate) and then to present his report.
Hans-Peter Martin (isiklikus küsimuses seoses
Hans-Peter Martin , to make a personal statement following the speech by
Karl von Wogau sõnavõtuga) ja Karl von Wogau, kes vastas talle.
Karl von Wogau , and the latter, to reply to him.
Herbert Bösch (CONT komisjoni esimees), kes puudutas veel kord
Herbert Bösch (Chair of the CONT Committee), returning to
Karl von Wogau esimest sõnavõttu.
Karl von Wogau 's first speech.
23.4.2009protokoll punkt 6.14 .
minutes of 23.4.2009, item 6.14 .
Rahvusvahelisele bussiteenuste turule juurdepääsu käsitlevad ühiseeskirjad (uuestisõnastamine) ***II –
Common rules for access to the international market for coach and bus services (recast) ***II -
Autoveo-ettevõtja tegevusalal tegutsemise tingimused ***II –
Common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator ***II -
Rahvusvahelisele autoveoturule juurdepääsu käsitlevad ühiseeskirjad (uuestisõnastamine) ***II (arutelu)
Common rules for access to the international road haulage market (recast) ***II (debate)
Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus rahvusvahelisele bussiteenuste turule juurdepääsu käsitlevate ühiseeskirjade kohta (uuestisõnastamine) [11786/1/2008 - C6-0016/2009 - 2007/0097(COD) ] - Transpordi- ja turismikomisjon.
Recommendation for second reading: on the common position of the Council with a view to the adoption of the Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the international market for coach and bus services (recast) [11786/1/2008 - C6-0016/2009 - 2007/0097(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportöör: Mathieu Grosch ( A6-0215/2009 )
Rapporteur: Mathieu Grosch ( A6-0215/2009 )
Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse ühiseeskirjad autoveo-ettevõtja tegevusalal tegutsemise tingimuste kohta ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 96/26/EÜ [11783/1/2008 - C6-0015/2009 - 2007/0098(COD) ] - Transpordi- ja turismikomisjon.
Recommendation for second reading: on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator and repealing Council Directive 96/26/EC [11783/1/2008 - C6-0015/2009 - 2007/0098(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportöör: Silvia-Adriana Ţicău ( A6-0210/2009 )
Rapporteur: Silvia-Adriana Ţicău ( A6-0210/2009 )
Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus rahvusvahelisele autoveoturule juurdepääsu käsitlevate ühiseeskirjade kohta (uuestisõnastamine) [11788/1/2008 - C6-0014/2009 - 2007/0099(COD) ] - Transpordi- ja turismikomisjon.
Recommendation for second reading: on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the international road haulage market (recast) [11788/1/2008 - C6-0014/2009 - 2007/0099(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportöör: Mathieu Grosch ( A6-0211/2009 )
Rapporteur: Mathieu Grosch ( A6-0211/2009 )
Silvia-Adriana Ţicău tutvustasid soovitusi teisele lugemisele.
Silvia-Adriana Ţicău presented the recommendations for second reading.
Sõna võtsid Pavel Svoboda (nõukogu eesistuja) ja
The following spoke: Pavel Svoboda (President-in-Office of the Council) et
Sõna võttis Pavel Svoboda.
The following spoke: Pavel Svoboda.
Dirk Sterckx (arutelu käigu kohta),
Dirk Sterckx , on the conduct of the debate,
23.4.2009protokoll punkt 8.1
minutes of 23.4.2009, item 8.1 ,
23.4.2009protokoll punkt 8.2 ja
minutes of 23.4.2009, item 8.2 and
23.4.2009protokoll punkt 8.3 .
minutes of 23.4.2009, item 8.3 .
Meritsi ja siseveeteedel reisijate õigused ***I –
Rights of passengers when travelling by sea and inland waterway ***I -
Bussireisijate õigused ***I (arutelu)
Rights of passengers in bus and coach transport ***I (debate)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb meritsi ja siseveeteedel reisijate õigusi ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2006/2004 tarbijakaitseseaduse jõustamise eest vastutavate siseriiklike asutuste vahelise koostöö kohta [ KOM(2008)0816 - C6-0476/2008 - 2008/0246(COD) ] - Transpordi- ja turismikomisjon.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the rights of passengers when travelling by sea and inland waterway and amending Regulation (EC) No 2006/2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws [ COM(2008)0816 - C6-0476/2008 - 2008/0246(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportöör: Michel Teychenné ( A6-0209/2009 )
Rapporteur: Michel Teychenné ( A6-0209/2009 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb bussireisijate õigusi ning millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 2006/2004 tarbijakaitseseaduse jõustamise eest vastutavate siseriiklike asutuste vahelise koostöö kohta [ KOM(2008)0817 - C6-0469/2008 - 2008/0237(COD) ] - Transpordi- ja turismikomisjon.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the rights of passengers in bus and coach transport and amending Regulation (EC) No 2006/2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws [ COM(2008)0817 - C6-0469/2008 - 2008/0237(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportöör: Gabriele Albertini ( A6-0250/2009 )
Rapporteur: Gabriele Albertini ( A6-0250/2009 )
Michel Teychenné ja
Michel Teychenné and
Gabriele Albertini tutvustasid raporteid.
Gabriele Albertini introduced the reports.
Sõna võtsid Pavel Svoboda (nõukogu eesistuja) ja
The following spoke: Pavel Svoboda (President-in-Office of the Council) and
Georgios Papastamkos (JURI komisjoni arvamuse koostaja),
Georgios Papastamkos (rapporteur for the opinion of the JURI Committee),
Sõna võtsid Pavel Svoboda ja
The following spoke: Pavel Svoboda and
23.4.2009protokoll punkt 8.6 ja
minutes of 23.4.2009, item 8.6 and
23.4.2009protokoll punkt 8.7 .
minutes of 23.4.2009, item 8.7 .
(Istung katkestati enne infotundi kell 18.15 ja jätkus kell 18.30.)
(The sitting was suspended at 18.15 pending Question Time and resumed at 18.30.)
Küsimus 28 (Sarah Ludford):
Question 28 (Sarah Ludford): E-Commerce
Küsimus 29 (Claude Moraes):
Question 29 (Claude Moraes): EU Alzheimer's strategy
Küsimus 30 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou):
Question 30 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Impending recession in south-eastern Europe and implications for the European economy
Küsimus 31 (Gay Mitchell):
Question 31 (Gay Mitchell): State aid to non-EU European countries
Neelie Kroes (komisjoni liige) vastas küsimusele ja täiendavale küsimusele, mille esitas(id)
Neelie Kroes (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Küsimus 32 (Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk):
Question 32 (Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk): Discrimination against Polish shipyards in the light of the Commission's decision to approve state aid for the motor vehicle industry
Küsimus 33 (Giovanna Corda):
Question 33 (Giovanna Corda): On-line sale of perfumes, clothing and brand products
Küsimus 34 (Georgios Papastamkos):
Question 34 (Georgios Papastamkos): State aid for small and medium-sized enterprises (SMEs)
Küsimus 37 (Emmanouil Angelakas):
Question 37 (Emmanouil Angelakas): Evaluation of creativity, innovation and technological development in Member States
Küsimus 38 (Justas Vincas Paleckis):
Question 38 (Justas Vincas Paleckis): BONUS-169
Küsimustele 39 ja 40 vastatakse kirjalikult.
Questions 39 and 40 would receive written answers.
Küsimus 41 (Marian Harkin):
Question 41 (Marian Harkin): Communicating with citizens
Küsimus 42 (David Martin):
Question 42 (David Martin): The Commission's role and participation in the upcoming European elections
Küsimustele 43–54, 56–61 ja 63–77 vastatakse kirjalikult (
Questions 43 to 54, 56 to 61 and 63 to 77 would receive written answers (
vt stenogrammi lisa
see annex
Ignasi Guardans Cambó on esitanud kirjaliku avalduse parlamendiliikme ametist tagasiastumiseks alates 23. aprillist 2009.
Ignasi Guardans Cambó had given notice in writing of his resignation as Member of Parliament, with effect from 23 April 2009.
Vastavalt kodukorra artikli 4 lõikele 1 märkis parlament, et tema ametikoht jääb vabaks, ning teavitab sellest asjaomast liikmesriiki.
Under Rule 4(1), Parliament established this vacancy and informed the Member State concerned.
JURI komisjoni ettepaneku alusel otsustas parlament kinnitada järgmiste parlamendiliikmete mandaadi:
On a proposal from the JURI Committee, Parliament decided to validate the their mandates of the following Members:
Liene Liepiņa alates 19. märtsist 2009,
Liene Liepiņa , with effect from 19 March 2009; and
Daniel Bautista alates 26. märtsist 2009.
Daniel Bautista , with effect from 26 March 2009.
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2006/116/EÜ autoriõiguse ja sellega kaasnevate õiguste kaitse tähtaja kohta [ KOM(2008)0464 - C6-0281/2008 - 2008/0157(COD) ] - Õiguskomisjon.
Report on the proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 2006/116/EC of the European Parliament and of the Council on the term of protection of copyright and related rights [ COM(2008)0464 - C6-0281/2008 - 2008/0157(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Brian Crowley ( A6-0070/2009 )
Rapporteur: Brian Crowley ( A6-0070/2009 )
Brian Crowley tutvustas raportit.
Brian Crowley introduced the report.
Erna Hennicot-Schoepges (ITRE komisjoni arvamuse koostaja),
Erna Hennicot-Schoepges (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
Emmanouil Angelakas (IMCO komisjoni arvamuse koostaja),
Emmanouil Angelakas (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee),
Christopher Heaton-Harris (CULT komisjoni arvamuse koostaja),
Christopher Heaton-Harris (rapporteur for the opinion of the CULT Committee),
23.4.2009protokoll punkt 8.8 .
minutes of 23.4.2009, item 8.8 .
Raport linna liikumiskeskkonda käsitleva tegevuskava kohta [ 2008/2217(INI) ] - Transpordi- ja turismikomisjon.
Report on the Action Plan on Urban Mobility [ 2008/2217(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportöör: Gilles Savary ( A6-0199/2009 )
Rapporteur: Gilles Savary ( A6-0199/2009 )
Jean Marie Beaupuy (REGI komisjoni arvamuse koostaja),
Jean Marie Beaupuy (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
23.4.2009protokoll punkt 8.33 .
minutes of 23.4.2009, item 8.33 .
Intelligentsete transpordisüsteemide tegevuskava –
The Intelligent Transport Systems Action Plan -
Intelligentsed transpordisüsteemid maanteetranspordis ja liidesed teiste transpordiliikidega ***I (arutelu)
Intelligent Transport Systems in the field of road transport and interfaces with other transport modes ***I (debate)
Raport intelligentsete transpordisüsteemide tegevuskava kohta [ 2008/2216(INI) ] - Transpordi- ja turismikomisjon.
Report on the Intelligent Transport Systems Action Plan [ 2008/2216(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportöör: Anne E. Jensen ( A6-0227/2009 )
Rapporteur: Anne E. Jensen ( A6-0227/2009 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega kehtestatakse raamistik intelligentsete transpordisüsteemide kasutuselevõtmiseks maanteetranspordis ja liideste jaoks teiste transpordiliikidega [ KOM(2008)0887 - C6-0512/2008 - 2008/0263(COD) ] - Transpordi- ja turismikomisjon.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council laying down the framework for the deployment of Intelligent Transport Systems in the field of road transport and for interfaces with other transport modes [ COM(2008)0887 - C6-0512/2008 - 2008/0263(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportöör: Anne E. Jensen ( A6-0226/2009 )
Rapporteur: Anne E. Jensen ( A6-0226/2009 )
Anne E. Jensen tutvustas raporteid.
Anne E. Jensen introduced the reports.
Giovanni Robusti (REGI komisjoni arvamuse koostaja),
Giovanni Robusti (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
23.4.2009protokoll punkt 8.34 ja
minutes of 23.4.2009, item 8.34 and
23.4.2009protokoll punkt 8.9 .
minutes of 23.4.2009, item 8.9 .