natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eesti saadiku sõnavõtt (Media 2007 programm)
The Erasmus grant from 2007 will now be €200 per month, an increase of €50 from the previous programme.
Marianne MIKKO (PSE, EE) ütles oma fraktsiooni nimel: " Mul on hea meel ja mul on mure.
Lissy GRONER's (PES, D) recommendation on Youth in Action was also approved without amendments.
Mul on hea meel, et digitaliseerimise toetamisest on saanud programmi "Meedia 2007" keskne osa.
This programme is intended to foster active citizenship of young European citizens and has an agreed budget of €785 million.
Kuid mul on mure, et praeguse rahastamise taseme juures ei ole Euroopa filmitööstus konkurentsivõimeline. "
Europe for Citizens is a programme to promote active European citizenship.
Toetusprogramm Euroopa audiovisuaalsektoris (MEDIA 2007)
For every euro invested, the MEDIA Plus programme (2001-2006) has generated €5.75 in follow-up investment, €2.83 in education, €7.2 in distribution and €4.19 in development.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-009-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-011-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
Elukestva õppe tegevusprogramm sai heakskiidu
EU-South Africa relations - MEPs welcome strategic partnership
Parlament võttis 25. oktoobril vastu Doris PACKi (EPP-ED, DE) raporti, millega kiideti nõukogu ühisseisukoht elukestva õppe tegevusprogrammi osas muudatusteta heaks.
In adopting a resolution on EU-South Africa relations, MEPs welcomed the Commission's approach which is to take steps towards an EU-South-Africa Strategic Partnership and to propose a coherent long-term framework for cooperation.
Tegevusprogramm ühendab erinevaid haridusprogramme: Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci, Grundtvig ja Jean Monnet programme.
The House emphasised that this Strategic Partnership should provide a single framework under which the existing cooperation instruments can improve performance in the interests of the South African population and economy.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-010-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-012-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
Parlamendiliikmed on seisukohal, et EKP reageeris 2005. aasta majanduslikele ja finantsarengutele õigesti.
Parliament praised the ECB’s policy of “concentrating on its most important objective, preserving price stability,” and says it was correct to increase rates in 2005.
Hääletus: 26.10.2006 Euroopa Parlamendi resolutsioon Euroopa Keskpanga 2005. aasta aastaaruande kohta
It invite the Eurogroup, ECB and Council to step up coordination of their action in exchange rate policy.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0464 0 NOT XML V0//ET
Parliament says it shares the fears expressed by the ECB about hedge funds and calls for the ECB to carry out analyses of the issue.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-013-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
Mammograafiline sõeluuring võiks ELis igal aastal päästa üle 30 000 naise elu
Toxic waste to Africa - MEPs want investigation into deaths
Parlament nõuab vastu võetud resolutsioonis, et kõik liikmesriigid võtaksid kasutusele kogu riiki hõlmava mammograafilise sõeluuringu - seni teeb seda vaid 11 liikmesriiki.
In adopting a joint resolution on the export of toxic waste to Africa, MEPs called on the Commission, the Netherlands and Côte d’Ivoire to investigate the case where eight people have died so far and some 85,000 have been taken to hospital for treatment for nosebleeds, diarrhoea, nausea, eye irritation and breathing difficulties.
Samuti peaks paranema liikmesriikide teabepoliitika seoses sõeluuringu tähtsusega, et suurendada naiste hulgas uuringu aktsepteeritavust ja osalejate arvu.
The consequences of this dumping of toxic waste may be far-reaching, including soil contamination and surface and groundwater pollution.
Rinnavähki haigestub Euroopa Liidus igal aastal 275 000 naist ning rinnavähki sureb 88 000 naist, olles sellega kõige sagedasem surmapõhjus 35–59aastaste naiste hulgas.
Toxic waste was dumped by a Greek-owned, Panamanian-flagged tanker leased by Trafigura Beheer B.V., a Netherlands-based company.
Parlament palub seetõttu komisjonil esitada varsti arenguaruanne liikmesriikides rinnavähki suremuse vähendamiseks võetud meetmete kohta ning 2007. aasta jooksul esitada aruanne vähi varajase avastamise programmide elluviimise kohta.
The Netherlands authorities allowed the ship to leave their territory despite knowing about the hazardous nature of the waste and about the captain’s unwillingness to pay for environmentally sound disposal in the Netherlands .
Samuti palutakse komisjonil esitada värsked ja usaldusväärsed andmed rinnavähki haigestunud naiste olukorra kohta ning juhtida sellega seoses tähelepanu riiklike vähiregistrite vajalikkusele kõikides liikmesriikides.
MEPs called on the EU and its Member States to take all necessary measures to provide full assistance to the population affected and in particular to children, by using all available means of support, cooperation and civil protection.
Lisaks sellele palutakse, et liikmesriigid kindlustaksid 2016. aastaks kogu riigi varustatuse erialadevaheliste rinnakeskustega vastavalt ELi suunistele.
The House considered that both EU legislation and international conventions were clearly violated in the case of the exporting of hazardous waste to Abidjan, and therefore calls on the Commission and the Member States to take all necessary measures to ensure full enforcement of the existing waste shipment legislation.
Sellise uuringu raames pakutakse kõikidele 50–69aastastele naistele iga kahe aasta järel ELi suunistele vastavat mammograafilist sõeluuringut, et saavutada nii rinnavähki suremuse tuntav vähenemine.
Parliament also calls on the Commission to make legislative proposals to close the loopholes in the current regime on hazardous waste so as to end shipments to non-OECD countries of waste electrical and electronic equipment and obsolete ships and vessels.
Saadikud leiavad, et uurida tuleks ka kahjulike kemikaalide ja keskkonnasaastatuse, toitumise, elustiili ja geneetiliste tegurite mõju ning nende vastastikust mõju, samuti seost rinnavähi ja võimalike riskitegurite, nagu tubaka, alkoholi ja hormoonide vahel.
In adopting a joint resolution on the EU strategy for the Nairobi Conference on Climate Change, MEPs urge the European Union to maintain its leading role in the negotiations at the COP 12-COP/MOP 2 Conference in Nairobi, and to maintain a high level of ambition in future discussions with its international partners.
Liikmesriigid peaksid aga looma päriliku rinnavähi teabe- ja nõustamispunktid.
The House also recalled its support for the continuing use of flexible mechanisms, and for the long-term goal of a global carbon market based on cap and trade.
Lisaks tuleks erilist tähelepanu pöörata rinnavähki haigestunud noorte naiste probleemidele, pakkudes neile spetsiifilist teavet.
Parliament Calls on the parties to COP 12-COP/MOP 2 to address the climate change impacts of international aviation and calls for a discussion on a global tax on flights at the upcoming negotiations at the COP 12-COP/MOP 2 Conference in Nairobi.
Struktuurifondid rinnavähi vastases võitluses
The resolution stresses that economic development is a right for all developing countries.
Saadikud paluvad komisjonil juhtida uute liikmesriikide tähelepanu sellele, et Euroopa Regionaalarengu Fondi on võimalik kasutada infrastruktuuride loomiseks tervishoiuvaldkonnas ning Euroopa Sotsiaalfondi on võimalik kasutada meditsiinipersonali kutseoskuste täiendamiseks.
Parliament emphasises, however, that developing countries do not have to repeat the polluting practices of the industrialised countries, and calls therefore for increased attention to be paid to technology cooperation and capacity building in the field of sustainable energy.
Resolutsiooni poolt hääletas 25. oktoobril 641, vastu 11 ja erapooletuks jäi 4 saadikut.
MEPs called on the Commission and the Council to make access to efficient and low-carbon energy technologies a priority within EU development cooperation.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-012-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-014-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
Töötajate lähetamine
Parliament backs substitution principle for perfluorooctane sulfonates
Parlamendiliikmed on mures, et mõned liikmesriigid ei rakenda töötajate lähetamise direktiivi korralikult, ning et direktiiv ei täida seeläbi oma eesmärki.
The House adopted, by 632 votes to 10 with 20 abstentions, a report seeking to limit the use of perfluorooctane sulfonates (PFOS), a toxic, bio-accumulative substance previously present in everyday consumer goods such as carpets and textiles as well as some industrial products.
Komisjonil ja liikmesriikidel palutakse seetõttu olukorra muutmiseks kiiresti tegutseda ning tagada direktiivi tõeline rakendamine.
There will be exemptions for specific uses where no substitute can be found for technical or economic reasons.
Lisaks rõhutab parlament parema teavitamise ja lihtsamate menetluste olulisust, et inimesed saaksid teadlikuks oma õigustest.
The vote on this report, drafted by Carl Schlyter (Greens/EFA, SE), confirms a first-reading agreement between Parliament and Council.
Raporti poolt hääletas 26. oktoobril 295, vastu 72 ja erapooletuks jäi 20 saadikut.
Under the agreement, the directive will ban the placing of PFOS on the market and their use as a substance or constituent of preparations in a concentration equal to or higher than 0.005% by mass.
Direktiiv puudutab ettevõtteid, kes lähetavad oma personali töötama mõnes teises riigis, kui riik, mille seaduste alusel on sõlmitud tööleping.
It will also outlaw the sale of PFOS or their use in semi-finished products or articles, or parts thereof, if the concentration of PFOS is equal to or higher than 0,1% by mass or, for textiles or other coated materials, if the amount of PFOS is equal to or higher than 1 µg/m2 of the coated material.
Elisabeth SCHROEDTER i (Verts/ALE, DE) omaalgatuslikus raportis rõhutavad saadikud, et teenuste vaba liikumine ning õiglane konkurents ühelt poolt ja töötajate kaitse teiselt poolt ei ole omavahel vastuolus.
Under the directive, substances and preparations needed to produce photoresists or anti-reflective coatings for photolithography processes, photographic coatings applied to films, papers, or printing plates may contain PFOS in larger quantities.
Pigem on tegemist erinevusega oluliste mõistete (näiteks töötaja, miinimumpalk, alltöövõtt) tõlgendamisel eri riikides.
The same applies to suppressants for non-decorative hard chromium (VI) plating and wetting agents for use in controlled electroplating systems as well as hydraulic fluids for aviation.
Ka on vastuvõtval liikmesriigil raske jälgida direktiivi täitmist, muuhulgas seetõttu, et teabevahetus liikmesriikide vahel pole alati ladus.
Foams that have been placed on the market before the directive enters into force (probably early 2007) can be used until 54 months after its entry into force.
Raportis leitakse, et probleemi lahendamiseks on vaja paremat teavitamist ja lihtsaid menetlusi, mis võimaldavad inimestel saada teadlikuks oma õigustest.
Two years after entry into force, Member States must compile and send to the Commission an inventory listing the processes for chromium plating subject to derogation, the amounts of PFOS used in and released into the environment, and existing stocks of fire-fighting foams.
Komisjon peaks neid meetmeid aktiivselt toetama ning peaks aktiivselt aitama kaasa liikmesriikidevahelise koostöö parandamisele, ning peaks võitlema kõlvatu konkurentsi ning sotsiaalse dumpingu vastu.
When reviewing derogations in the light of new information, the Commission ensure that: the uses of PFOS are phased out as soon as the use of safer alternatives is technically and economically feasible; a derogation is only continued for essential uses for which safer alternatives do not exist and where it has been reported what has been undertaken to find safer alternatives; releases of PFOS into the environment have been minimised, by applying best available techniques.
Pärast seda, kui parlament kustutas teenustedirektiivi eelnõust artiklid 24 ja 25, tuli komisjon välja suunistega Euroopa Kohtu töötajate lähetamist puudutava pretsedendiõiguse tõlgendamise jaoks.
Lastly, the Commission will keep under review the ongoing risk assessment activities and the availability of safer alternative substances or technologies related to the uses of perfluorooctanoic acid (PFOA) and related substances and propose any measures needed to reduce identified risks, including restrictions of marketing and use, in particular when safer alternative substances or technologies which are technically and economically feasible are available.
Raportis nenditakse, et fiktiivsed FIEd on kõige sagedamini kasutatav viis töötajate lähetamise direktiivis sätestatud miinimumnõuete täitmisest möödahiilimiseks.
MEPs rejected the Council's common position intending to allocate at least 80% of the LIFE+ budget for 2007-2013 to delegated management to the Member States.
Parlamendiliikmed on nõus komisjoni suunistes toodud seisukohaga, et FIEde õigusliku seisundiga seotud muresid ei ole asjakohane käsitleda töötajate lähetamise direktiivi kontekstis.
They reaffirmed their wish to see the European Commission at the heart of the environment policy of the Union and avoid "re-nationalisation" of this policy.
Siiski paluvad saadikud komisjonil alustada kiiremas korras liikmesriikidega läbirääkimisi, et kehtestada tööõiguses töötajate ja FIEde eristamiseks läbipaistvad ja järjepidevad kriteeriumid.
Contrary to the MEPs wishes, the European Commission, represented by Environment Commissioner Dimas, backed the Council's proposal to delegate management of LIFE+ to the Member States due to a lack of staff on the side of the Commission.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0463 0 NOT XML V0//ET
LIFE+ will now enter the final stage of co-decision, namely conciliation between the European Parliament and the Council.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-013-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-015-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
EL ja Süüria vaheline assotsieerumisleping
EP backs compromise to extend Schengen Information System to new Member States
Parlament toetab assotsieerumislepingu sõlmimist Süüriaga tingimusel, et lepingu inimõiguste klauslisse lisatakse tõhus kontrollimehhanism.
The EP adopted, by a large majority, three reports on the legislative basis for a new Schengen Information System (SIS II ) which will allow new Member States to join the Schengen area as soon as possible.
Saadikud teevad omalt poolt nõukogule terve rea soovitusi suhete osas Süüriaga.
MEPs backed the Commission proposals but introduced some relevant amendments to improve the security and personal data protection standards of the second generation Schengen Information System.
Resolutsiooni poolt hääletas 26. oktoobril 453, vastu 11 ja erapooletuks jäi 15 saadikut.
A first reading agreement on the dossiers with the Council is essential for the timely start of the updated system.
Véronique DE KEYSER i (PSE, BE) raportis väljendatakse veendumust, et assotsieerumisleping võib anda otsustava tõuke Süüria olukorra parandamiseks vajalikele poliitilistele, majanduslikele ja sotsiaalsetele reformidele.
The European Parliament adopted two co-decision and one consultation reports by Carlos COELHO (EPP-ED, PT) on proposals for the establishment, operation and use of SIS II as well as the access to the system by the services in the Member States responsible for vehicle registration.
Samas leiavad saadikud, et demokraatlike väärtuste ning inim- ja kodanikuõiguste austamine on vajalikud eeltingimused ja selleks tuleb tagada tõhusa kontrollimehhanismi lisamine lepingu inimõiguste klauslisse.
The rapporteur sought to achieve a first reading agreement with Council and the compromise amendments adopted today had been formerly negotiated and accepted in informal trialogues with the Commission and the Council.
Parlamendiliikmed nõuavad eelkõige etniliste vähemuste täielikku austamist ja kinnitavad usuvabaduse säilitamise vajalikkust.
It is now up to the Council to decide whether it will approve the texts as voted by the European Parliament or will decide to re-open the negotiations.
Parlamendiliikmed teevad nõukogule terve rea soovitusi.
I believe that we can reach a solution with Parliament in the first reading.
Samuti peaks Süüria tegema uusi jõupingutusi piirkonnas usaldusväärse rahuprotsessi taasalustamiseks kuni tervikliku lahenduse leidmiseni ja Golani kõrgustiku tagastamiseni Damaskusele.
It can only serve a maximum of 18 Member States and it does not take advantage of the latest developments in information technology or possibilities for advanced searches.
Samuti peaks nõukogu paluma Süüriat teha kõik selleks, et viivitamata tühistada erakorraline seisukord.
In order to accommodate the new Member States and Switzerland the updated SIS II system was necessary.
Samuti tuleb pöörata tähelepanu ühendusi käsitlevate Süüria seaduste reformimise vajadusele, et lõpetada kõik suuremad piirangud, mis on kehtestatud inimõiguste organisatsioonide tegevuse suhtes.
The use of biometrics and the interlinking of alerts are two new elements in SIS II that will be introduced to improve the reliability and enhance the capacities of the system.
Lisaks peaks nõukogu parlamendiliikmete arvates Süüria valitsuselt nõudma poliitvangide olukorra läbivaatamist ning süümevangide ja rahuaktivistide vabastamist.
Photographs and fingerprints can only be entered following a special quality check to ascertain the fulfilment of a minimum data quality standard.
Véronique DE KEYSER (PSE, BE)
(Article 26, Regulation)
Menetlus: Omaalgatuslik raport
Management Authority
Hääletus: 26.10.2006 Euroopa Parlamendi resolutsioon Euroopa Parlamendi soovituse kohta nõukogule Euroopa – Vahemere piirkonna assotsieerumislepingu sõlmimiseks ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Süüria Araabia Vabariigi vahel
Finally, each Member State would be responsible for setting up and maintaining a national data system that can communicate with the central SIS II and must designate an authority for that purpose.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0459 0 NOT XML V0//ET
It would also have to take steps necessary to protect personal data.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-014-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-016-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
Ülejäänud hääletustulemused:
Go-ahead for European Payment Order
Euroopa Parlamendi resolutsioonid ja vastu võetud tekstid.
MEPs approved a recommendation for second reading on the European Payment Order, a procedure designed to speed up the settlement of cross-border payment claims.
Enrique BARÓN CRESPO (PSE, ES) raport võeti vastu.
Small businesses in particular should benefit from a simpler and cheaper procedure for pursuing payments across the EU.
Bulgaaria ja Rumeenia liitumine: Euroopa ühenduste ametnike töölevõtmine
The EPO will only apply to cross-border cases and cannot be used for property disputes arising from a matrimonial relationships and wills.
Giuseppe GARGANI (EPP-ED, IT)
At first reading, MEPs amended the Commission proposal to further simplify the procedure.
Ühisettevõtte Galileo põhikirja muutmine
The draft regulation will become law at this second reading stage.
Giles Bryan CHICHESTER (EPP-ED, UK)
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Norra osamaks Narkootikumide ja Narkomaania Euroopa Järelevalvekeskuse töös
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
Frieda BREPOELSi (EPP-ED, BE) raport võeti vastu 522 poolt-, 3 vastu- ja 35 erapooletu häälega.
Europe should exploit more of its free capacity on inland waterways as part of the multi-modal transport links across the EU and neighbouring countries, says the European Parliament.
Mario Borghezio puutumatuse ja eesõiguste kaitsmise taotlus
MEPs also stress the need for the development of clean and efficient vessels under the 7th Framework Programme on Research and Development.
Maria BERGER (PSE, AT)
Finally, the House asks the Commission and Member States to provide incentives to accelerate the introduction and use of fuel-efficient and environmentally friendly engines in order to respect stricter limits for SOx, PM, NOx and CO2 emissions.
Maria BERGERi (PSE, AT) omaalgatuslik raport võeti vastu.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
Paranduseelarve nr 3/2006 projekt
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
Giovanni (Gianni) PITTELLA (PSE, IT), Valdis DOMBROVSKIS (EPP-ED, LV)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
Menetlus: Omaalgatuslik raport
EU-Syria Euro-Mediterranean Association Agreement - MEPs highlight human rights issues
Giovanni (Gianni) PITTELLA (PSE, IT), Valdis DOMBROVSKIS (EPP-ED, LV) omaalgatuslik raport võeti vastu 540 poolt-, 59 vastu- ja 6 erapooletu häälega.
Parliament reiterates, however, that respect for democratic values, human rights and civil liberties are prerequisites, and that, to this end, an effective control mechanism should be included in the agreement’s human rights clause.
Euroopa Liidu ja Lõuna-Aafrika Vabariigi strateegiline partnerlus
· address the concerns of the European Union with regard to respecting the rights of religious and other minorities, and of the Kurds in particular; call on the Syrian Government to report on the state of progress with these issues;
Luisa MORGANTINI (GUE/NGL, IT) omaalgatuslik raport võeti vastu.
· call for support for a dialogue between Syria and Parliament on these various points, so as to go forward with the cooperation between the EU and Syria with the expectation of signing the association agreement.
Keskkonna rahastamisvahend (LIFE+)
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Marie Anne ISLER BÉGUIN (Verts/ALE, FR)
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Ühenduse kodanikukaitse mehhanism
External relations
Dimitrios PAPADIMOULISe (GUE/NGL, EL) raport võeti vastu 573 poolt-, 25 vastu- ja 35 erapooletu häälega.
On South Ossetia, MEPs reiterated their call for a peaceful resolution of the conflict and its commitment to support the peace process.
Resolutsiooni ettepanek - Läbipaistvuse direktiivi rakendusmeetmed (tase 2)
MEPs denounced and fully rejected Transnistria referendum on independence
Paulo CASACA (PSE, PT) omaalgatuslik raport võeti vastu.
The House points out that a new force should incorporate an element of police support, to combat crime and lawlessness.
Kolmapäev, 25. oktoober 2006
MEPs underline that the EU should be prepared, if necessary, to commit troops to a new peacekeeping force.
Resolutsiooni ettepanekud - Rahuprotsess Hispaanias
MEPs call on the Russian authorities to rescind all the measures recently taken against Georgia and against the Georgian population on its territory.
EPP-ED ja UEN resolutsiooni ühisettepanek lükati tagasi 312 poolt-, 319 vastu- ja 20 erapooletu häälega.
The House calls on the Council and the Commission to include the question of frozen conflicts and their resolution on the agenda for the next EU-Russia summits.
PSE, ALDE, GUE/NGL and Greens/EFA resolutsiooni ühisettepanek võeti vastu 321 poolt-, 311 vastu ja 24 erapooletu häälega.
Finally, the European Parliament welcomes the conclusion and the signing of the ENP Action Plan for Georgia.
Dumpingu- ja subsiidiumidevastaste ning kaitsemeetmete rakendamine kolmandate riikide poolt (2004)
MEPs expect that its implementation will give a further boost to the political and reform process in that country.
Cristiana MUSCARDINI (UEN, IT)
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN