natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rahapesu, sealhulgas terrorismi rahastamine ***I (hääletus)
Money laundering ***I (vote)
Meeste ja naiste võrdõiguslikkust käsitlevate tegevusprogrammide muutmine ***I (hääletus)
Equality action programmes ***I (vote)
Mootorsõidukite esikaitsesüsteemid ***I (hääletus)
Frontal protection systems on motor vehicles ***I (vote)
Toitumis- ja tervisealased väited toiduainetel ***I (hääletus)
Nutrition and health claims in labelling ***I (vote)
Vitamiinide ja mineraalide ning teatavate muude ainete toidule lisamine ***I (hääletus)
Addition of vitamins and other substances ***I (vote)
Liikmesriikide tööhõivepoliitika suunised * (hääletus)
Employment guidelines of the Member States * (vote)
Kergrelvad (ÜRO ettevalmistuskomisjon) (hääletus)
Small arms (UN prepcom) (vote)
Euroopa Liidu välisteenistus (hääletus)
European External Action Service (vote)
Piiriüleseid koostalitlusteenuseid osutavate liikuvate töötajate kasutamise tingimused (hääletus)
Working conditions of mobile workers assigned to interoperable cross-border services (vote)
ELi ja Venemaa suhted (hääletus)
EU-Russia Relations (vote)
Põhiõiguste edendamine ja kaitse (hääletus)
Promotion and protection of fundamental rights (vote)
Sotsiaalpoliitika kava (2006-2010) (hääletus)
Social Agenda (2006-2010) (vote)
nõukogu ja Euroopa Komisjon:
- from the Council and Commission
- ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1466/97 eelarveseisundi järelevalve ning majanduspoliitika järelevalve ja kooskõlastamise tõhustamise kohta ( KOM(2005)0154 - C6-0119/2005 – 2005/0064(SYN) );
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies ( COM(2005)0154 - C6-0119/2005 - 2005/0064(SYN) )
- Proposal for a Council regulation establishing Community financial measures for the implementation of the Common Fisheries Policy and in the area of the Law of the Sea ( COM(2005)0117 - C6-0131/2005 – 2005/0045(CNS) ) (eestikeelne versioon puudub);
- Proposal for a Council regulation establishing Community financial measures for the implementation of the Common Fisheries Policy and in the area of the Law of the Sea ( COM(2005)0117 - C6-0131/2005 - 2005/0045(CNS) )
- assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 14/2005 - III eelarveosa - komisjon ( SEC(2005)0588 - C6-0132/2005 – 2005/2088(GBD));
- Proposal for transfer of appropriations DEC 14/2005 - Section III - Commission ( SEC(2005)0588 - C6-0132/2005 - 2005/2088(GBD))
- assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 12/2005 - III eelarveosa - komisjon ( SEC(2005)0480 - C6-0133/2005 – 2005/2089(GBD));
- Proposal for transfer of appropriations DEC 12/2005 - Section III - Commission ( SEC(2005)0480 - C6-0133/2005 - 2005/2089(GBD))
- assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 15/2005 - III eelarveosa - komisjon ( SEC(2005)0589 - C6-0134/2005 – 2005/2098(GBD));
- Proposal for transfer of appropriations DEC 15/2005 - Section III - Commission ( SEC(2005)0589 - C6-0134/2005 - 2005/2098(GBD))
- assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 16/2005 - III eelarveosa - komisjon ( SEC(2005)0590 - C6-0135/2005 – 2005/2099(GBD));
- Proposal for transfer of appropriations DEC 16/2005 - Section III - Commission ( SEC(2005)0590 - C6-0135/2005 - 2005/2099(GBD))
- assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 17/2005 - III eelarveosa - komisjon ( SEC(2005)0591 - C6-0136/2005 – 2005/2100(GBD));
- Proposal for transfer of appropriations DEC 17/2005 - Section III - Commission ( SEC(2005)0591 - C6-0136/2005 - 2005/2100(GBD))
- ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 297/95 Euroopa Ravimiametile makstavate lõivude kohta ( KOM(2005)0106 - C6-0137/2005 – 2005/0023(CNS) );
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 297/95 on fees payable to the European Medicines Agency ( COM(2005)0106 - C6-0137/2005 - 2005/0023(CNS) )
- Draft Council Regulation imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons impeding the peace process and breaking international law in the conflict in the Darfur region in Sudan (08910/2005 - C6-0138/2005 - 2005/0068(CNS) ) (eestikeelne versioon puudub);
- Draft Council regulation imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons impeding the peace process and breaking international law in the conflict in the Darfur region in Sudan (08910/2005 - C6-0138/2005 - 2005/0068(CNS) )
- Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi algatuse kohta eesmärgiga võtta vastu nõukogu raamotsus Euroopa täitekorralduse kohta ning süüdimõistetud isikute üleandmise kohta Euroopa Liidu liikmesriikide vahel (07307/2005 - C6-0139/2005 - 2005/0805(CNS) ).
- Initiative of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden with a view to the adoption of a Framework Decision on simplifying the exchange of information and intelligence between law enforcement authorities of the Member States of the European Union, in particular as regards serious offences including terrorist acts (07307/2005 - C6-0139/2005 - 2005/0805(CNS) )
- accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et la République démocratique de Madagascar concernant la pêche au large de Madagascar, pour la période du 1er janvier 2004 au 31 décembre 2006
- Agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the Protocol defining for the period 1 January 2004 to 31 December 2006 the tuna fishing opportunities and the financial contribution provided for in the agreement between the European Economic Community and the Democratic Republic of Madagascar on fishing off Madagascar;
Liikmesriikide tööhõivepoliitika suunised * -
Employment guidelines of the Member States * -
Sotsiaalpoliitika kava (2006-2010) (arutelu)
Social policy agenda (2006-2010) (debate)
Raport komisjoni soovituse kohta, mis käsitleb liikmesriikide ja ühenduse majanduspoliitika üldsuuniseid majanduskasvu ja töökohtade loomise komplekssete suuniste (2005-2008) raames [ KOM(2005)0141 – 2005/2017(INI) ] - majandus- ja rahanduskomisjon.
Report on the Commission recommendation on the broad guidelines for the economic policies of the Member States and the Community in the framework of the integrated guidelines for growth and jobs (2005-2008) ( COM(2005)0141 – 2005/2017(INI) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus liikmesriikide tööhõivepoliitika suuniste kohta [ KOM(2005)0141 - C6-0111/2005 - 2005/0057(CNS) ] - tööhõive- ja sotsiaalkomisjon.
Report on the proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States ( COM(2005)0141 - C6-0111/2005 - 2005/0057(CNS) ) - Committee on Employment and Social Affairs.
Raport sotsiaalpoliitika kava kohta (2006-2010) [ 2004/2191(INI) ] - tööhõive- ja sotsiaalkomisjon.
Report on the Social Agenda for the period 2006-2010 ( 2004/2191(INI) ) - Committee on Employment and Social Affairs.
Robert Goebbels tutvustas raportit ( A6-0150/2005 ).
Robert Goebbels introduced the report ( A6-0150/2005 ).
Ana Mato Adrover tutvustas raportit ( A6-0149/2005 ).
Ana Mato Adrover introduced the report ( A6-0149/2005 ).
Ria Oomen-Ruijten tutvustas raportit ( A6-0142/2005 ).
Ria Oomen-Ruijten introduced the report ( A6-0142/2005 ).
Vladimír Špidla (komisjoni liige) .
Vladimír Špidla (Member of the Commission) .
Astrid Lulling (FEMM komisjoni arvamuse koostaja),
Astrid Lulling (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
Zita Gurmai (FEMM komisjoni arvamuse koostaja),
Zita Gurmai (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
Margarita Starkevičiūtė fraktsiooni ALDE nimel,
Margarita Starkevičiūtė , on behalf of the ALDE Group,
Ieke van den Burg , et esitada küsimus, millele vastas
Ieke van den Burg , who put a question that
Vladimír Špidla .
Vladimír Špidla answered.
26.05.2005protokoll punkt 8.23
Minutes of 26.05.2005, Item 8.23 ,
26.05.2005protokoll punkt 8.17 ja
Minutes of 26.05.2005, Item 8.17 and
26.05.2005protokoll punkt 8.24
Minutes of 26.05.2005, Item 8.24
lõige 36:
paragraph 36
Bairbre de Brún .
Bairbre de Brún
Fraktsioonide ALDE ja PPE-DE taotlusel kinnitas parlament järgmised ametissenimetamised:
At the request of the ALDE and PPE-DE Groups, Parliament ratified the following appointments:
- ECON komisjon:
- ECON Committee
Sharon Margaret Bowles ;
Sharon Margaret Bowles
- Delegatsioon ASEANi liikmesriikide, Kagu-Aasia ja Korea Vabariigiga suhtlemiseks:
- Delegation for relations with the countries of Southeast Asia and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN)
Amalia Sartori ei ole enam selle parlamendikomisjoni liige.
Amalia Sartori was no longer a member of the committee.
7 Parlamentaarse puutumatuse kaitsmise taotlus
7 Request for the defence of parliamentary immunity
8 Hääletused
8 Voting time
Teise lugemise soovitus nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus muude kontode kui rahastamiskontode kvartaliandmete koostamise kohta institutsiooniliste sektorite kaupa (15235/1/2004 - C6-0091/2005 - 2003/0296(COD) ) - majandus- ja rahanduskomisjon.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the compilation of quarterly non-financial accounts by institutional sector (15235/1/2004 - C6-0091/2005 - 2003/0296(COD) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Astrid Lulling esines kodukorra artikli 131 lõike 4 alusel deklaratsiooniga.
Astrid Lulling made a statement pursuant to Rule 131(4).
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega muudetakse nõukogu otsust 2000/819/EÜ ettevõtjaid ja ettevõtlust, eelkõige väikseid ja keskmise suurusega ettevõtjaid (VKEsid) käsitleva mitmeaastase programmi kohta (2001-2005) ( KOM(2004)0781 - C6-0242/2004 - 2004/0272(COD) ) - tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Decision 2000/819/EC on a multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises (SMEs) (2001-2005) ( COM(2004)0781 - C6-0242/2004 - 2004/0272(COD) ) - Committee on Industry, Research and Energy.
Raport Luksemburgi Suurhertsogiriigi algatuse kohta nõukogu otsuse vastuvõtmiseks Europoli töötajate põhipalkade ja toetuste korrigeerimise kohta (5429/2005 - C6-0037/2005 - 2005/0803(CNS) ) - kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report on the initiative of the Grand Duchy of Luxembourg with a view to adopting a Council decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff (5429/2005 - C6-0037/2005 - 2005/0803(CNS) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Õigusloomega seotud resolutsiooni projekt saadeti tagasi vastutavale LIBE komisjonile vastavalt kodukorra artikli 52 lõikele 3.
Under Rule 52(3), the matter was referred back to the committee responsible, in this case the LIBE Committee.
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Tšiili Vabariigi vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta ( KOM(2004)0829 - C6-0011/2005 - 2004/0289(CNS) ) - transpordi- ja turismikomisjon.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Chile on certain aspects of air services ( COM(2004)0829 - C6-0011/2005 - 2004/0289(CNS) ) - Committee on Transport and Tourism.
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega muudetakse 29. juuni 2000. aasta otsust 2000/439/EÜ ühenduse rahalise toetuse kohta kulude katmisel, mis tekivad teatavates liikmesriikides ühise kalanduspoliitika rakendamiseks andmete kogumisel ning uuringute ja katseprojektide rahastamisel ( KOM(2004)0618 - C6-0243/2004 - 2004/0213(CNS) ) - kalanduskomisjon.
Report on the proposal for a Council decision amending Decision 2000/439/EC of 29 June 2000 on a financial contribution from the Community towards the expenditure incurred by certain Member States in collecting data, and for financing studies and pilot projects for carrying out the common fisheries policy ( COM(2004)0618 - C6-0243/2004 - 2004/0213(CNS) ) - Committee on Fisheries.
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus Euroopa Majandusühenduse ja Côte d`Ivoire`i Vabariigi vahelises Côte d`Ivoire`i rannikuvetes kalastamise kokkuleppes sätestatud kalapüügivõimalusi ja rahalist toetust käsitleva protokolli sõlmimise kohta ajavahemikuks 1. juulist 2004 kuni 30. juunini 2007 [ KOM(2004)0619 - C6-0138/2004 - 2004/0211(CNS) ] - kalanduskomisjon.
Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol setting out, for the period from 1 July 2004 to 30 June 2007, the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Côte d'Ivoire on fishing off the coast of Côte d'Ivoire ( COM(2004)0619 - C6-0138/2004 - 2004/0211(CNS) ) - Committee on Fisheries.
Raport Euroopa Parlamendi ja komisjoni vaheliste suhete raamkokkuleppe kohta ( 2005/2076(ACI) ) - põhiseaduskomisjon.
Report on the revision of the Framework Agreement on relations between the European Parliament and the European Commission ( 2005/2076(ACI) ) - Committee on Constitutional Affairs.
Jo Leinen (raportöör) .
Jo Leinen (rapporteur) .
José Manuel Barroso (komisjoni president) lühikese avalduse.
José Manuel Barroso (President of the Commission) made brief statements in the light of the revision of the framework agreement.
Seejärel allkirjastasid nad raamkokkuleppe raportööri ja
They then proceeded to sign the framework agreement in the presence of the rapporteur and
Margot Wallström (komisjoni asepresident) juuresolekul.
Margot Wallström (Vice-President of the Commission) .
Teise lugemise soovitus nõukogu ühise seisukoha kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiivi 74/408/EMÜ, mis käsitleb mootorsõidukite istmeid, nende kinnituspunkte ja peatugesid (11935/3/2004 - C6-0031/2005 - 2003/0128(COD) ) - transpordi- ja turismikomisjon.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 74/408/EEC relating to motor vehicles with regard to the seats, their anchorages and head restraints (11935/3/2004 - C6-0031/2005 - 2003/0128(COD) ) - Committee on Transport and Tourism.
Teise lugemise soovitus nõukogu ühise seisukoha kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiivi 77/541/EMÜ mootorsõidukite turvavöösid ja turvasüsteeme käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (11934/3/2004 - C6-0029/2005 - 2003/0130(COD) ) - transpordi- ja turismikomisjon.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 77/541/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to safety belts and restraint systems of motor vehicles (11934/3/2004 - C6-0029/2005 - 2003/0130(COD) ) - Committee on Transport and Tourism.
Kuulutatud heakskiidetuks
Declared approved
Teise lugemise soovitus nõukogu ühise seisukoha kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiivi 76/115/EMÜ mootorsõidukite turvavööde kinnituspunkte käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (11933/3/2004 - C6-0030/2005 - 2003/0136(COD) ) - transpordi- ja turismikomisjon.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/115/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to anchorages for motor-vehicle safety belts (11933/3/2004 - C6-0030/2005 - 2003/0136(COD) ) - Committee on Transport and Tourism.
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv rahandussüsteemi rahapesu eesmärgil, sealhulgas terrorismi rahastamiseks, kasutamise vältimise kohta ( KOM(2004)0448 - C6-0143/2004 - 2004/0137(COD) ) - kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering, including terrorist financing ( COM(2004)0448 - C6-0143/2004 - 2004/0137(COD) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega muudetakse nõukogu otsust 2001/51/EÜ, millega kehtestatakse meeste ja naiste võrdõiguslikkust käsitleva ühenduse raamstrateegiaga seotud tegevusprogramm, ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsust nr 848/2004/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse tegevusprogramm, et toetada Euroopa tasandil meeste ja naiste vahelise võrdõiguslikkuse valdkonnas tegutsevaid organisatsioone [ KOM(2004)0551 - C6-0107/2004 - 2004/0194(COD) ] - naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Decision 2001/51/EC establishing a Programme relating to the Community framework strategy on gender equality and Decision No 848/2004/EC of the European Parliament and of the Council establishing a Community action programme to promote organisations active at European level in the field of equality between men and women ( COM(2004)0551 - C6-0107/2004 - 2004/0194(COD) ) - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb esikaitsesüsteemide kasutamist mootorsõidukitel ja millega muudetakse nõukogu direktiivi 70/156/EMÜ ( KOM(2003)0586 - C5-0473/2003 - 2003/0226(COD) ) - transpordi- ja turismikomisjon.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the use of frontal protection systems on motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC ( COM(2003)0586 - C5-0473/2003 - 2003/0226(COD) ) - Committee on Transport and Tourism.
Adriana Poli Bortone (raportöör) muudatusettepaneku 99 kohta.
Adriana Poli Bortone (rapporteur) on amendment 99.
Guido Sacconi muudatusettepanekute 99 ja 102 hääletuse kohta.
Guido Sacconi on the order in which amendments 99 and 102 were put to the vote.
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus liikmesriikide tööhõivepoliitika suuniste kohta ( KOM(2005)0141 - C6-0111/2005 - 2005/0057(CNS) ) - tööhõive- ja sotsiaalkomisjon.
Report on the proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States ( COM(2005)0141 - C6-0111/2005 - 2005/0057(CNS) ) - Committee on Employment and Social Affairs.
B6-0325/2005 ja
B6-0325/2005 and
Arutelu toimus 10.05.2005 (
The debate had been held on 10.05.2005
Bogdan Klich fraktsiooni PPE-DE nimel ,
Bogdan Klich , on behalf of the PPE-DE Group ,
Bart Staes fraktsiooni Verts/ALE nimel ,
Bart Staes , on behalf of the Verts/ALE Group ,
André Brie fraktsiooni GUE/NGL nimel ,
André Brie , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Seán Ó Neachtain fraktsiooni UEN nimel .
Seán Ó Neachtain , on behalf of the UEN Group
Arutelu toimus 11.05.2005 (
The debate had been held on 11.05.2005
Resolutsiooni ettepanek, mis esitati vastavalt kodukorra artikli 78 lõikele 3
Motion for a resolution tabled under Rule 78(3)
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv, millega käsitletakse Euroopa Raudteede Ühenduse (CER) ja Euroopa Transporditöötajate Föderatsiooni (ETF) vahelist kokkulepet piiriüleseid koostalitlusteenuseid osutavate liikuvate töötajate töötingimuste teatavate aspektide osas
on the proposal for a Council directive on the agreement between the Community of European Railways (CER) and the European Transport Workers’ Federation (ETF) on certain aspects of the working conditions of mobile workers assigned to interoperable cross-border services
( COM(2005)0032 ) - EMPL komisjon (
( COM(2005)0032 ) - EMPL Committee (
Hääletust puudutavad sõnavõtud:
The following spoke before the vote:
Proinsias De Rossa .
Proinsias De Rossa
Raport Euroopa Liidu ja Venemaa suhete kohta ( 2004/2170(INI) ) - välisasjade komisjon.
Report on EU-Russia relations ( 2004/2170(INI) ) - Committee on Foreign Affairs.
Cecilia Malmström tegi suulise muudatusettepaneku muudatusettepaneku 7 kohta, mis võeti teksti sisse;
Cecilia Malmström , who moved an oral amendment to amendment 7, which was incorporated;
Maciej Marian Giertych tegi suulise muudatusettepaneku põhjenduse G kohta, mida ei võetud teksti sisse, kuna rohkem kui 37 parlamendiliiget olid suulise muudatusettepaneku arvestamise vastu.
Maciej Marian Giertych , who moved an oral amendment to recital G, which was not incorporated as more than 37 Members objected.
Raport põhiõiguste edendamise ja kaitse; riiklike ja Euroopa institutsioonide, k.a Põhiõiguste Ameti, roll ( 2005/2007(INI) ) - kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report on the promotion and protection of fundamental rights: the role of national and European institutions, including the Fundamental Rights Agency ( 2005/2007(INI) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Maria Carlshamre tegi suulise muudatusettepaneku lõike 14 kohta, mis võeti teksti sisse.
Maria Carlshamre , who moved an oral amendment to paragraph 14, which was incorporated.
Raport komisjoni soovituse kohta, mis käsitleb liikmesriikide ja ühenduse majanduspoliitika üldsuuniseid majanduskasvu ja töökohtade loomise komplekssete suuniste (2005-2008) raames ( KOM(2005)0141 – 2005/2017(INI) ) - majandus- ja rahanduskomisjon.
Report on the Commission recommendation on the broad guidelines for the economic policies of the Member States and the Community in the framework of the integrated guidelines for growth and jobs (2005-2008) ( COM(2005)0141 – 2005/2017(INI) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Gunnar Hökmark avaldas oma vastuseisu fraktsiooni PSE taotlusele arvestada muudatusettepanekut 6 lõike 5 lisana ja
Gunnar Hökmark , who objected to the PSE Group's request for amendment 6 to be taken as an addition to paragraph 5, and
Robert Goebbels (raportöör) võttis sõna nimetatud vastuseisu teemal;
Robert Goebbels (rapporteur) , on Mr Hökmark's comments;
Jean Lambert muudatusettepaneku 24 eraldi hääletuse teemal.
Jean Lambert , on the split vote on amendment 24.
Raport sotsiaalpoliitika kava kohta (2006-2010) ( 2004/2191(INI) ) - tööhõive- ja sotsiaalkomisjon.
Report on the Social Agenda for the period 2006-2010 ( 2004/2191(INI) ) - Committee on Employment and Social Affairs.
Sophia in 't Veld muudatusettepaneku 8 teemal.
Sophia in 't Veld , on amendment 8.
Raport: Hartmut Nassauer - A6-0137/2005 :
Report: Hartmut Nassauer - A6-0137/2005
Raport: Adriana Poli Bortone - A6-0128/2005 :
Report: Adriana Poli Bortone - A6-0128/2005
muudatusettepanek 39:
- amendment 39
muudatusettepanek 46:
- amendment 46
muudatusettepanek 47:
- amendment 47
muudatusettepanek 109:
- amendment 109
Charles Tannock ;
Charles Tannock
muudatusettepanek 101:
- amendment 101
muudatusettepanek 99, 1. osa:
- amendment 99, first part
Antoine Duquesne ;
Antoine Duquesne
muudatusettepanek 99, 2. osa:
- amendment 99, second part
muudatusettepanek 102, 1. osa:
- amendment 102, first part
Vladimír Železný ;
Vladimír Železný
muudatusettepanek 102, 2. osa:
- amendment 102, second part
muudatusettepanek 29:
- amendment 29
Michael Cramer ;
Michael Cramer
muudatusettepanek 104:
- amendment 104
muudatusettepanek 108:
- amendment 108
muudatusettepanek 110:
- amendment 110
õigusloomega seotud resolutsioon (terviktekst):
- legislative resolution (as a whole)
Christoph Konrad ;
Christoph Konrad
Raport: Karin Scheele - A6-0124/2005 :
Report: Karin Scheele - A6-0124/2005
muudatusettepanek 57:
- amendment 57
Raport: Cecilia Malmström - A6-0135/2005 :
Report: Cecilia Malmström - A6-0135/2005