natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Karl-Heinz Florenz ENVI komisjoni nimel
Karl-Heinz Florenz , on behalf of the ENVI Committee,
ELi strateegia kohta Nairobi kliimamuutuste konverentsil (COP 12 ja COP/MOP 2) ( B6-0543/2006 )
on the EU strategy for the Nairobi Conference on Climate Change (COP 12 and COP/MOP 2) ( B6-0543/2006 )
26.10.2006protokoll punkt 6.11 .
Minutes of 26.10.2006, Item 6.11 .
Raport siseveetranspordi edendamise kohta: NAIADES, Euroopa integreeritud siseveetranspordi tegevusprogramm [ 2006/2085(INI) ] - Transpordi- ja turismikomisjon.
Report on the promotion of inland waterway transport: NAIADES, an integrated European Action Programme for inland waterway transport [ 2006/2085(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportöör: Corien Wortmann-Kool ( A6-0299/2006 )
Rapporteur: Corien Wortmann-Kool ( A6-0299/2006 )
26.10.2006protokoll punkt 6.12 .
Minutes of 26.10.2006, Item 6.12 .
Raport avaliku ja erasektori partnerluse kohta ning ühenduse õiguse kohta riigihangete ja kontsessioonide alal [ 2006/2043(INI) ] - Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon.
Report on public-private partnerships and Community law on public procurement and concessions [ 2006/2043(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Raportöör: Barbara Weiler ( A6-0363/2006 )
Rapporteur: Barbara Weiler ( A6-0363/2006 )
Barbara Weiler tutvustas raportit.
Barbara Weiler introduced the report.
Grażyna Staniszewska (REGI komisjoni arvamuse koostaja),
Grażyna Staniszewska (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
26.10.2006protokoll punkt 6.13 .
Minutes of 26.10.2006, Item 6.13 .
Raport töötajate lähetamist käsitleva direktiivi 96/71/EÜ kohaldamise kohta [ 2006/2038(INI) ] - Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon.
Report on the application of Directive 96/71/EC on the posting of workers [ 2006/2038(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Raportöör: Elisabeth Schroedter ( A6-0308/2006 )
Rapporteur: Elisabeth Schroedter ( A6-0308/2006 )
Elisabeth Schroedter tutvustas raportit.
Elisabeth Schroedter introduced the report.
Małgorzata Handzlik (IMCO komisjoni arvamuse koostaja),
Małgorzata Handzlik (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
Raymond Langendries fraktsiooni PPE-DE nimel,
Raymond Langendries , on behalf of the PPE-DE Group,
26.10.2006protokoll punkt 6.14 .
Minutes of 26.10.2006, Item 6.14 .
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument "Päevakord" PE 378.419/OJJE).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 378.419/OJJE).
Euroopa kultuuripealinnade otsus sai allkirjad avalikkuse silme all
European Capitals of Culture - "Codecision" in action
Äsja otsusele alla kirjutanud president Borell ja Soome minister Lehtomäki
Friendly Codecision on the capitals of culture
Euroopa Liidu õigusakt võetakse vastu vaid siis, kui kaks inimest on sellele alla kirjutanud - Euroopa Parlamendi president ja eesistujariigi minister.
EU legislation usually becomes law only after two people have signed it: the president of the European Parliament and a minister of the government whose turn it is to chair the EU.
Kaasotsustust kasutatakse umbes kahe kolmandiku ELi õigusloome puhul, peamiselt selliste teemade puhul nagu keskkond, transport, tarbijakaitse ning kultuuri-, hariduse ja terviseprogrammid.
In European jargon this lawmaking procedure is called "codecision" and it applies to some two thirds of all EU laws, primarily in such areas as environment, transport, consumer protection and cultural, educational and health programmes.
Kokku on alla kirjutatud üle 170-le kaasotsusmenetluse aktile.
To date more than 170 co-decision acts have been signed.
President Borrelli sõnul on sobiv, et "esimene ELi õigusakt, mis allkirjastatakse avalikkuses, puudutab Euroopa kultuuripealinnu".
Mr Borrell commented that "it is quite fitting that the first EU law signed in public should concern the European Capitals of Culture.
See on samuti hea näide ELi motost "Ühtsus mitmekesisuses" (" Unity in Diversity ").
It is also an excellent example of the EU's motto 'Unity in Diversity' being put into practice" he said.
Kultuuripealinn kui eduprojekt
Athens to Istanbul
1985. aastal alguse saanud Euroopa kultuuripealinna traditsioon on osutunud tõeliseks eduprojektiks.
Launched in 1985, the European Capital of Culture has become one of the most high profile of the EU's programmes.
Kuni 1 miljoni euro suurune toetus edendab tavaliselt linna, mis sugugi ei pea olema riigi pealinn, majanduslikult ja kultuuriliselt.
As well as a grant of up to €1 million, the award has usually led to the economic and cultural regeneration of the city involved.
Samuti elavdab kultuuripealinnaks olemine linna turismi, mis on eriliselt kasulik vähem tuntud linnadele.
With the award being allocated in advance, a combination of public and private money flows towards the city involved.
Soome minister Paula Lehtomäki ütles, et tihtilugu on tegu linna "taassünniga".
Finnish Minister of European Affairs Paula Lehtomäki said it often provided a "renaissance" to the cities involved.
Kuna programm on edukas, siis tulevikus on Euroopal lausa kaks kultuuripealinna aastas.
This reflects not only the ever-expanding number of EU members, but also the aspiration of more and more cities to hold the honour.
Kaasatud on ka juba uued ja tulevased ELi liikmesriigid, kuigi Euroopa kultuuripealinn ei pea sugugi olema ELi liikmesriik.
This is based on a recommendation by a panel of 13 people from the Parliament, the Commission, the Council and EU countries.
20061025STO12146 Kaasotsustusmenetluse tutvustus Euroopa kultuuripealinnad Euroopa kultuuripealinnad (2007-2019)
20061025STO12146 European Capitals of Culture Codecision explained Conciliations & co decision
Teisipäevane täiskogu: Ungari ülestõus, LIFE+ ja kultuuriprogrammid
Tuesday in Plenary: female immigration, '56 uprising, LIFE+, MEDIA
Naistest sisserändajad kannatavad tihti diskrimineerimise all
Woman immigrants often suffer discrimination on race and gender
Naiste sisseränne ja diskrimineerimine
Women's immigration: action against double discrimination
Euroopa Parlament võttis vastu raporti naiste sisserände kohta ELis.
With 54% of all immigrants into the EU being women, a report approved Tuesday by MEPs was timely.
Raporti järgi moodustavad naised 54% sisserändajatest, nad soovivad kas paremat majanduslikku olukorda, asüüli taotleda või nad on kas põgenikud või soovivad pere juurde kolida.
The report highlighted the reasons women migrate - either for better jobs, as refugees, seeking asylum or wanting to be reunited with family members.
Raport ütleb, et sisserändajatest naised kannatavad "topeltdiskrimineerimise" all - ühelt poolt oma soo, teiselt poolt rassi tõttu.
It says that they often suffer "double discrimination" due to sexism and racism.
Mõned soovitatud meetmed: parem ligipääs keeleõpingutele, haridusele, laste haridusele ning meditsiinilisele ja õigusabile ning parem kaitse orjastamise eest.
Some of the proposed measures include: priority access to language and education, protection from enslavement, access to medical care, legal aid and education for children.
Meenutati Ungari 1956. aasta sündmusi
The evocative images of Budapest 1956 came to Parliament's hemicycle chamber Tuesday with tributes to those who took part in the uprising.
President Borrell meenutas 1956. aasta oktoobri sündmusi Ungaris.
Former anti-Soviet dissident Bronisław Geremek - now a Liberal MEP, described the "silence and impotence" of other European countries in 1956 as a "lesson for us now".
Ungari ülestõusu ajal oli ta veel väike poiss ning tema sõnul mõjutas toimunu tema kujunemist.
Hungarian President László Sólyom will address the hemicycle today at noon - while a resolution on Thursday is likely to salute the "self sacrifice" of the heroes of '56.
Hinga puhtamat õhku - LIFE+
Breathe cleaner air with LIFE+
Parlamendisaadikud võtsid suure häälteenamusega vastu keskkonnaprogrammi LIFE+, mis võitleb kliimamuutuste vastu, parendab keskkonda ja soovitab kasutada säästvaid energiaallikaid.
The purpose of the environmental LIFE+ programme is to combat climate change, improve the environment and promote the use of sustainable resources.
Programm annab järgmise seitsme aasta jooksul erinevatele projektidele 1,9 miljardit eurot.
The programme will ensure €1.9 billion over the next seven years for these, and other, types of projects.
Algselt soovisid ELi keskkonnaministrid 80% LIFE+ eelarvest enda käsutusse, kuid parlamendisaadikud ei olnud sellega nõus.
EU environment ministers originally wanted 80% of the Life budget decentralised to them.
Raporti ette valmistanud prantslannast roheliste sekka kuuluv parlamendisaadik Marie Anne Isler Beguin ütles, et LIFE+ mõjutab ELi poliitikaid "õhu ja maapinna puhastamise ning bioloogilise isepuhastumise allakäigu lõpetamise näol".
During the Monday evening debate which proceeded yesterday's vote, Marie Anne Isler-Beguin, the French Green MEP who drafted the report, said it LIFE+ will influence EU policies "in the cleaning of the air and ground, and stopping the degradation of biodiversity".
Järgmine samm on parlamendi ja nõukogu lepituskomisjoni kohtumine.
A conciliation meeting between the Parliament and the Council of Ministers is now the next step.
Abi Euroopa kultuurielule
Two European cultural initiatives were also supported by MEPs.
Parlament võttis teisel lugemisel vastu kaks kultuuriprogrammi tulevaseks aastaks.
The "MEDIA" programme aims to support the Europe's TV and cinema industries.
MEDIA on programm, mis toetab Euroopa tele- ja kinotööstust.
"Trainspotting" and "Bend it like Beckham" are among the films that have benefited from the scheme.
Umbes 90% mitteriiklikest Euroopa filmidest on sellelt programmilt toetust saanud.
Currently 90% of non-national European films have been supported by the MEDIA programme.
20061025STO12148 Otseülekanne täiskogu istungilt ELi kultuuriprogrammid 2007-2013
20061025STO12148 Watch Parliament Live Immigrant women LIFE+ Media and culture programmes What' s on?
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061020IPR11882 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061020IPR11882 0 NOT XML V0//EN
Internetimäng lubab kehastuda parlamendisaadikuks
Become a "virtual" MEP in online game
Uus mäng lubab elada parlamendisaadiku elu
Become an online MEP
Kuidas saada Euroopa Parlamendi liikmeks?
Ever wanted to become an MEP?
See on lihtne - te peate võitma valimised.
You can also test your EU know-how.
Arvestades seda, et praegused parlamendiliikmed on reeglina Brüsselisse tulekuks valmistunud aastakümneid, selja taga pikk poliitiline karjäär, siis ei pruugi ettevõtmine siiski kergete killast olla.
Points are awarded for successfully predicting the outcome of a vote, by answering questions correctly or by getting other players to support your resolution.
2. oktoobril välja tulnud mäng on Euroopa Parlamendi tegevuse simulatsioon, milles erinevaid ülesandeid täites osalejad võidavad ja kaotavad punkte.
To set up your own group you need 19 players - just as with political groups in the European Parliament.
Poliitiline meelsus, tolerantsus, laienemine, välissuhted - need on teemad, mille üle küber-saadikud arutlevad.
Unlike in the real Parliament the most numerous group is the Liberal ALDE group.
Mängus testitakse ka mängijate ELi alaseid teadmisi.
Other important fictional groups are called "CP", "Development and Freedom" and "eYouth".
Mängijad moodustavad poliitilisi fraktsioone
Party factions may form coalitions to outwit their opponents.
Need on samad, mis Euroopa Parlamendis.
Points are awarded as follows;
Samas saab ka uusi poliitilisi ühendusi luua, kuid selleks on vaja vähemalt 19 mängija tugevat toetust - nagu Euroopa Parlamendiski.
Forecasting the outcome of a vote - contestants forecast the outcomes of selected European Parliament votes.
Hetkel moodustavad suurima poliitilise fraktsiooni liberaalid, kuigi päris-parlamendis on nad alles suuruselt kolmas fraktsioon.
For their forecasts the players get positive and negative points depending on accuracy.
Mängijate poolt välja mõeldud suurimad fraktsioonid on CP (183 liiget), Areng ja Vabadus (45 liiget) ja eNoored (46 liiget).
Internal votes - players can collect points for participation.
Eriliselt loiud olid noored valijad, kellele see mäng on suunatud.
Resolutions - contestants create drafts of legal acts, which are then voted upon by all of the participants.
Tema sõnul on mängu eesmärk tutvustada noortele inimestele Euroopa Parlamenti .
EU current affairs questions - points are awarded for correct answers.
Võitja selgub märtsi lõpuks
"Raise awareness"
"See mäng annab noortele inimestele võimaluse reaalsust luua, mitte seda lihtsalt tarbida," ütles mängu jaoks ELi küsimused välja mõelnud poola liberaalist Euroopa Parlamendi saadik Jan Kulakowski.
The game was the brainchild of the Polish "Robert Schuman Foundation" who were concerned at the low turnout at the European Parliamentary election of 2004.
Kuigi päris-saadikud töötavad kodanike heaks, paljud mängijad mängivad aga lõbu pärast, peavad mõlemad teadma, kuidas rääkida ja tegutseda, et oma projektidele toetust koguda.
Michał Kwietniewski - the man behind the project, said the aim was "to raise to rise the awareness and familiarize young citizens" with the EU's directly elected Parliament.
Mäng näitab, et demokraatia reeglid on universaalsed.
The questions on the EU were set by Polish MEP Jan Kułakowski, a member of the Liberal ALDE group.
Mängijaks on lihtne saada, tuleb end lihtsalt registreerida veebisaidil, misjärel iga osaleja saab omale kasutajanime ja salasõna.
A skilled negotiator himself, he describes the game as "a chance to get into the roles previously unknown to young people and give them the opportunity to create a reality instead of just consuming it ".
Osalejate arv pole piiratud.
Want to enter?
Mängida saab vaid poola, prantsuse ja inglise keeles.
Log on at the website below and just follow the instructions.
Osaleja, kel on 30. märtsiks 2007 kõige rohkem punkte, võidab kogu mängu.
The number of the game’s contestants is limitless and you can play in English, French or Polish.
Õigused, sõltumatus ja kaasatus puudega inimestele
Independence, inclusion and rights for people with disabilities
Annika Flaake on pime, kuid töötab praktikandina parlamendi raamatukogus
Helmut Kuhne MEP and Annika Flaake
Umbes 50 miljonil eurooplasel, st umbes 10% elanikkonnast, on puue.
Around 50 million Europeans - almost 10% of the population - have some form of disability and 1 in 4 have a disabled family member.
Igal neljandal inimesel on puudega perekonnaliige.
The European Parliament is playing an active role - both as a legislator and an employer.
Hoolimata tehtud edusammudest on veel palju ees, et muuta ühiskonna käitumist puudega inimeste suhtes.
Traineeships are very popular in the Parliament.
Alates tulevasest aastast alustab Euroopa Parlament puudega inimestele suunatud praktikaprogrammiga.
A recently-launched scheme has earmarked resources to recruit more trainees with disabilities.
Annika Flaake Saksamaalt on veidi ajast eest, sest tema parasjagu lõpetab oma 5kuulist praktikat Euroopa Parlamendis.
Annike Flaake from Germany is one of the first.
"Ma teen sama tööd, mida teised inimesed teevad," ütles Annika.
She says "it would help if the lifts were labelled with braille."
Tema praktikavõimalusele parlamendis aitas kaasa kohalik parlamendiliige Helmut Kuhne, kelle poole Annika isa pöördus.
Her local MEP Helmut Kuhne helped arrange her traineeship - and the Parliament's Secretary General Julian Priestley described Annika as "a symbol of a new policy" for recruiting disabled trainees.
10 puudega praktikanti
Access to public transport, websites vital
Alates 2007. aastast tuleb Euroopa Parlamenti praktikale 10 puudega praktikanti.
In its role as legislator, the Parliament has always tried to raise awareness of disability issues.
Parlamendi peasekretär Julian Priestley sõnul on Annika "uue poliitika sümbol" ning et puudega inimesed võivad panustada oluliselt organisatsiooni töösse.
In 2003 - the "European Year of people with disabilities" it hosted a Parliament of people with disabilities from all over Europe.
Viimaste aastate jooksul on Euroopa Liit ja parlament pööranud puuetega inimeste heaolule erilist tähelepanu.
The aim was to discuss ways in which improvements at a local, national and European level could be made.
Viimane parlamendi raport puudega inimeste kohta oli Ühendkuningriigi liberaalist saadiku Elisabeth Lynne poolt, kes vaatas puudega inimeste olukorda laienenud ELis ning koostas tegevusplaani aastataks 2006-2007.
As well as improving access to public transport it wants better websites - 80% of public websites, including those of the EU institutions, are not accessible to disabled people - a vital tool in finding a job.
Möödunud aastal sai 25 aastat EP puudega inimeste intergrupi asutamisest.
As well as the scheme to increase the numbers of disabled trainees it takes on, the EP last year updated its 2000 "Code of Good Practice" for employing people with disabilities.
Samuti uuendas EP möödunud aastal oma puudega töötajaid puudutavat koodeksit, mis viib töötingimuste - hoonete ja kabinettide parema varustuse ja tööaja - parandamiseni.
The Code offers practical steps on the modification of equipment and buildings, flexible working arrangements and "job redesign" for those who have disabilities.
20061025STO12172 EP puudega inimeste praktika katseprogramm Puudega inimeste olukord laienenud Euroopa Liidus
20061025STO12172 Apply to do a traineeship at the European Parliament Situation of disabled people in the EU European Disabled forum European Parliament of Disabled People Parliament's Employment Committee
Internetifoorum Ateenas: ligipääs, turvalisus ja mitmekesisus
Athens internet forum: freedom, security, diversity
Põhiküsimuseks jääb, kuidas ühendada enam inimesi internetiga?
Getting people plugged into the opportunities of the internet is key
Foorumi põhiteemad on avatus, turvalisus, mitmekesisus ja ligipääs.
The first ever forum on internet governance (how the internet is managed) starts today in Athens.
Internet palub kasutajatele nii tööl kui eraelus palju võimalusi, samuti suhtlevad omavahel üha rohkem kodanikud ja haldusorganid.
A key part of the meeting - attended by a delegation of MEPs - will be the “digital divide” that deepens the abyss between rich and poor.
Samas, kuidas teha kindlaks, et iga kodanik saaks kasutada seda võimalust, mida infotehnoloogia riigi ja inimese vahelises suhtes võib pakkuda?
Also considered will be how freedom of expression can easily be trampled on the internet and cultural issues like the fact that 95% of the world's languages have never been used online.
E-valitsus kui infoühiskonna tuum
As globalisation advances - managing these issues will be vital in the future.
Parlamendisaadikud valmistasid Ateenas toimuvaks e-valitsuse foorumiks ette avaliku kuulamise näol Brüsselis, millest võtsid osa mitmed e-valitsuse eksperdid.
We seem to live in a world of permanent technological innovation.
Kuulamise korraldas parlamendi tööstuse, teadusuuringute ja energeetika komisjon.
The internet and the increasing role it plays in communication, work, shopping, politics and even relationships continues to evolve rapidly.
Kuulamist juhtinud prantsuse sotsialistist parlamendiliikme Catherine Trautmani sõnul on internet kujunenud üldlevinud kommunikatsioonivahendiks ning seetõttu peaks e-valitsus olema infoühiskonna tuumaks.
How to make the best of the opportunities this presents while safeguarding them against abuse is a key issue in the growing field of internet governance.
Tema hinnangul tuleks defineerida e-valitsuse roll ning osalejad - riigid, ettevõtted, kasutajad ning kodanikuühiskond.
Prior to leaving for Athens, the delegation of MEPs held a public hearing organised by Parliament's industry committee to discuss the core themes that are on the forum's agenda, namely: openness, security, diversity and access.
Inglise keel domineerib
The internet - a tool for competitiveness and democracy
Mitmekeelne internet aga tõstaks teadlikkust ning suurendaks e-valitsuse kasutajaskonda.
Finally, the internet must be a tool for competitiveness and democracy.
"Kas e-valitsus võiks olla vahend, mille kaudu edendada kultuuride mitmekesisust?" küsis kuulamisel osalenud Kataloonia valitsuse endine liige Teressa Serra Majem.
Catherine Trautman, the French Socialist MEP who chaired the hearing and who will lead the delegation in Athens said that, “the internet has evolved into a global facility available to the public - and its governance should constitute a core issue of the information society agenda”.
Cisco Systemsi töötaja ning Rootsi riigi e-valitsuse nõustaja Patrik Fältströmi sõnul on tulevikus kõik internetiga ühendatud - autod, televiisorid, külmkapid ja uksekellad.
Patrik Fältström of the US computer company Cisco Systems, who also advises the Swedish government, said that not only will computers be "everywhere in future" but cell phone technology could lead to "greater interconnectivity" between work, home and every items.
Selles kontekstis saab põhiküsimuseks kättesaadavus ja taskukohasus.
Language diversity encouraged
Tähtsad on ka tehtavad seadused.
Promoting cultural awareness and widening the linguistic use of the internet is a key area.
Ateenas toimuv e-valitsuse foorum on jätk teisele infoühiskonna maailmakohtumisele, mis toimus aasta tagasi Tuneesias.
The hearing also heard that the availability and affordability of the internet were vital in spreading its usage to those in poorer nations.
Ateenas toimuva foorumi peaküsimused on avatus, turvalisus, mitmekesisus ja ligipääs.
Athens is follow up of the "Second World Summit in Information Society", which took place in Tunis in November 2005.
Seitse parlamendisaadikut tööstuse, teadusuuringute ja energeetika ning kultuuri ja hariduse komisjonidest võtab foorumist osa.
The agenda of the forum in Athens contains five plenary sessions and will focus on four main themes: openness (including freedom of expression / information), security (spam, privacy), diversity (multilingualism and local content) and access.
20061025STO12220 E-valitsuse foorum Kreekas Foorumi programm Tööstuse, teadusuuringute ja energeetika komisjon Kultuuri ja hariduse komisjon
20061025STO12220 Internet Governance Forum in Greece, 20-10-2006 / 02-11-2006 Programme of the Forum in Greece EP Press service article 14-09-2006: E-government and its limits Industry Committee Culture committee
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0439 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0440 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0441 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0442 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0443 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0444 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0445 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0446 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0447 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0448 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0449 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0450 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0439 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0440 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0441 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0442 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0443 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0444 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0445 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0446 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0447 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0448 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0449 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0450 0 DOC XML V0//EN
Euroopa Parlamendi resolutsioon rahuprotsessi kohta Hispaanias
European Parliament resolution on the peace process in Spain
Euroopa maksekäsumenetlus ***II
European order for payment procedure ***II
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega luuakse Euroopa maksekäsumenetlus (7535/3/2006 – C6-0227/2006 – 2004/0055(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council creating a European order for payment procedure (7535/3/2006 – C6-0227/2006 – 2004/0055(COD))