natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
Demograafiline defitsiit Euroopas - mida saab ära teha?
Ageing and shrinking Europe - what's the answer?
Kuidas julgustada noori rohkem lapsi saama?
old and young hand in hand
Toidu puudus ja laste suremus olnud ajalooliselt kaks peamist sündivust reguleerivat tegurit.
It's an old adage that "none of us are getting any younger".
Kuna eurooplased on saanud jõukamaks ning me naudime suhteliselt head arstiabi, on pealtnäha rahvastiku kasvuks justkui kõik tingimused olemas.
However, in the coming decades this is an issue the EU will have to face.
Samas on Euroopa keskmine sündivus madal ning see trend vaid süveneb.
The current average age in Europe is 39, current trends could push this to 49 by 2050.
Miks on asjad nii?
This means more pensioners and less people of working age.
Kahe sündivust puudutava raportiga seotud Euroopa Parlament otsib parimat viisi, kuidas sündivust suurendada.
MEPs have already given serious consideration to this issue and the Employment Committee is currently working on a report on demography in response to proposals from the Commission.
Eestis on keskmine sündivus 1,44.
Across the EU women have an average of 1.52 children.
Demograafide sõnul on hetkel ühe põlvkonna asendamiseks vajalik sündivus 2,1.
This is below the 2.1 child threshold needed to replace the population.
Kui sündivus langeb alla 1,3 lapse naise kohta, on 100 aasta pärast maailma rahvastik veerandi võrra väiksem.
As European Commissioner for Employment Affairs Vladimir Špidla explained in October last year when he launched Commission proposals: "today, there are four people of working age for every person over 65, by 2050, this ratio will have dropped to two workers paying for one pensioner."
Samuti on toimunud muutused kultuurilistes ja individuaalsetes väärtushinnangutes: on vähem abielusid ja abielulahutuste arv on suur (samas ei saa sündivust ja lahutust otseselt seostada).
Earlier this week MEPs on Parliament's Industry Committee discussed a draft report on "Enhancing the quality of life of older people through the use of new Information and Communication Technologies".
Raseduse ennetamine, hilised rasedused, moodsad elustiilid, võimalusterohke tulevik - ka need tegurid mõjutavad.
In addition to concerns over pensions, an ageing population will place growing pressure on Europe's healthcare systems.
Mure lapse tuleviku pärast ja lapse saamise suur kulu on kaks peamist põhjust, mis neid tagasi hoiab.
There have been a number of suggestions as to what could be done to alleviate the situation, including:
ELil pole rahvastikupoliitikat, kuid tulevikus soovitakse selle teemaga tegeleda.
Immigration: to the South and East of Europe lie counties considerably poorer with young and growing populations.
Parlament on kaks raportit teema kohta.
However, immigration is a growing issue in its own right.
EP sündivust puudutavad raportid
Also the immigrants themselves will eventually age.
Esimene neist räägib Euroopa demograafilisest tulevikust ja seda koostab prantsuse sotsiaaldemokraadist parlamendisaadik Françoise Castex.
Work longer and start receiving your pension later - but are Europeans willing to vote for governments that suggest this?
Raporti projekti järgi on kodanike julgustamiseks vaja erinevaid toetavaid poliitikaid.
New birth policies - encourage people to have more children using the tax system perhaps?
Üksikemad, kelle arv on suurenemas, puutuvad väga tõenäoliselt kokku vaesuse, sotsiaalse isolatsiooniga, mistõttu tuleb parandada lapsehoiu süsteeme ja aidata neid erinevate toetustega.
In September a Report by Parliament's Civil Liberties Committee - "Policy Plan on Legal Migration" was adopted.
Teine raport räägib naiste pereelu ja õpingute ühitamisest.
This envisages a scheme whereby skilled immigrants are allowed to work and live in the EU.
Täiskogu kiitis k reeka saadik Marie Panayotopoulos-Cassiotou (EPP-ED) koostatud raporti heaks juunis 2007 toimunud istungil.
The European Commission has already raised the possibility of a US style "Blue Card" to offer future skilled workers.
Raport soovis lihtsaid laene noortele õppivatele meestele ja naistele, kel on pere.
Living longer is a sign of a healthy and successful society, but when this is coupled with a low birth rate it raises issues that need to be considered now.
Samuti tõhutati raportis vajadust odavate munitsipaalelamute järele ning head ligipääsu laste päevahoiule.
Over the next few weeks we will be considering the issues raised by demographic changes in a series of articles.
20071107STO12713 Raporti projekt - Euroopa demograafiline tulevik (inglise keeles) EP resolutsioon töö-, pere- ja eraelu ühendamise kohta EP raport naiste pereelu ja õpingute ühitamise raamistiku kohta Uuring "The Demographic Future of Europe – Facts, Figures, Policies" (inglise keeles)
20071107STO12713 European "blue card" to solve problem of aging population? 26 September 07 Work-life balance: can we solve the dilemma? 20 October 07 Draft report on the demographic future of Europe EC Communication: "demographic future of Europe" Committee on Employment and Social Affairs
-//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0152 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070921STO10548 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0209 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061020STO11817 0 NOT XML V0//EN
Täiskogul: Sarkozy, mullakaitse, sport, komisjoni tööprogramm
Highlights of November plenary: Sarkozy, soil protection, sport, Commission work programme
Täna algava täiskogu istungi üks tähtsündmusi on Prantsusmaa president Nicolas Sarkozy kõne kolmapäeval.
French President Nicolas Sarkozy will address the Plenary in Strasbourg on Wednesday.
Teiste sündmuste hulgas tasub ära märkida teemad nagu poliitiliste parteide rahastamine, saastekvootide süsteem lennunduses, mullakaitse ning komisjoni 2008. aasta tööprogramm.
Among other key events during the 12-15 November session are political party funding, greenhouse gas emissions trading, soil protection, sport and the Commission's 2008 work programme.
Saadikud arutavad samuti olukorda Pakistanis.
MEPs will also discuss the current sitution in Pakistan on Wednesday.
Arutusele tuleb kultuurikomisjonis vastu võetud omaalgatuslik raport spordi rolli kohta hariduses .
Monday 's plenary session opens with a debate on the role of sport in education with a report that says physical education should be compulsory in school and children should have at least three PE lessons a week.
Saadikud märgivad, et kehalise kasvatuse tunnid peaksid koolis olema kohustuslikud ning et tunniplaanis tuleks tagada vähemalt kolm kehalise kasvatuse tundi nädalas.
The House then turn its attention to the protection of soil .
Raportis rõhutatakse, et kehaline kasvatus on koolis ainus õppeaine, mille eesmärk on valmistada lapsi ette tervislikuks eluviisiks ning mis keskendub nende üldisele füüsilisele ja vaimsele arendamisele ja mitmesuguste oluliste sotsiaalsete väärtuste õpetamisele.
Floods, landslides, desertification and climate change are among the reasons why a strategy for soil protection is needed in Europe, according to an own-initiative report.
Päevakorras on keskkonnakomisjonis heaks kiidetud mullakaitse direktiivi raport.
That is followed by a report on the scheme for greenhouse gas emission allowance trading .
Selles keskendutakse globaliseerumisega seotud peamistele poliitikasuundadele, nt majanduskasv ja töökohad, jätkusuutlik Euroopa, rände haldamine, kodanike asetamine esikohale ja Euroopa muutmine üleilmseks partneriks.
Its priorities are: "growth and jobs, sustainable Europe, an integrated approach to migration, putting the citizens first and Europe as a world partner. "
Ettepanek suurendab Euroopa tasandi erakondade rahalist kindlust ning lihtsustab pikaajalist finantsplaneerimist.
Later the House will debate the regulations governing political parties at the European level and the rules regarding their funding .
Määruse eelnõu näeb samuti ette Euroopa poliitiliste sihtasutuste loomise ning ühenduse eelarvest rahastamise võimaluse.
Any new rules could affect the long term planning of parties and could permit the creation of European political foundations.
Päevakorras on petitsioonikomisjoni tegevust puudutav raport.
At this stage the outcome of the debate and the vote are not sure.
Õigusliku aluse muutmine on vajalik, sest Euroopa Kohtu otsuse kohaselt ei olnud esialgne õiguslik alus asjakohane.
The EP will also debates the complaint by Boeing against Airbus before the WTO after hearing a statement from the European Commission.
Arutelul osalevad Euroopa Komisjoni president José Manuel BARROSO ja nõukogu esindaja Manuel LOBO ANTUNES .
At 1500 CET, the House will debate the dramatic situation in Pakistan with statements from the Council and Commission.
Kliimamuutuste ajutise komisjoni nimel esitab Guido SACCONI (PSE, IT) nõukogule ja komisjonile suulise küsimuse nende strateegia kohta Bali kliimamuutuste konverentsil .
MEPs and NGOs have criticised the imposition of a state of emergency in Pakistan last Saturday by President Pervez Musharraf.
Päevakorras on välisasjade komisjonis vastu võetud omaalgatuslik raport, milles saadikud annavad oma hinnangu Euroopa naabruspoliitikale .
Parliament then turns its attention to strengthening the European neighbourhood policy .
Päevakorras on tööhõivekomisjonis vastu võetud raport, milles saadikud tervitavad Euroopa Komisjoni ettepanekut kuulutada 2010. aasta vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse vastu võitlemise Euroopa aastaks.
The Employment and Social Affairs Committee calls on the Commission and Member States to pursue "an ambitious objective of reducing poverty, especially among working people, in Europe".
Raportis kutsutakse komisjoni ja liikmesriike üles täpsustama ja järgima Euroopas vaesuse vähendamise ambitsioonikat eesmärki, eelkõige töötavate inimeste hulgas.
As usual the session ends with three debates and votes on human rights issues in the world, on this occasion, the topics are: Christian communities in the Middle East, Uzbekistan and Somalia .
Täiskogu eelinfo - Brüssel 28.-29.november 2007
Wednesday 28 November 2007
Täiskogul arutatakse põhiseaduskomisjonis vastu võetud raportit, milles kiidetakse Euroopa Liidu põhiõiguste harta heaks ning antakse parlamendi presidendile volitused kuulutada harta pidulikult välja.
The debate - which follows those already held with the prime ministers of Belgium, Ireland, Italy and the Netherlands - takes place just ahead of the signing of the new EU Treaty of Lisbon on 13 December.
Saadikud soovivad ka, et harta avaldataks Euroopa Liidu Teatajas.
The session starts at 3pm with a debate on the approval by the European Parliament of the Charter of Fundamental Rights of the European Union .
Tegemist on Euroopa Parlamendi panusega Euroopa Liidu tulevikku puudutavasse arutellu, mille käigus parlament kohtub mitmete Euroopa Liidu valitsusjuhtidega.
On Wednesday 12 December in Strasbourg, the European Parliament will hold a ceremony on the proclamation of the Charter of Fundamental Rights.
Eelnevalt on parlamendis kõnelenud Belgia, Iirimaa, Itaalia ja Hollandi peaministrid.
MEPs will debate a second-reading agreement on new rules on TV advertising and product placement .
Direktiivi eelnõus kehtestatakse selged tingimused tooteasetusele, nt on tooteasetus keelatud uudiste- ja lastesaadetes.
One innovation is the rules on "product placement", whereby a specific product is placed in TV-programmes for commercial purposes.
Samuti sätestatakse, et reklaami tohib näidata maksimaalselt 12 minutit tunnis.
This would be allowed only in a limited range of programmes, and then only under strict rules.
Päevakorras on transpordikomisjonis kaasotsustusmenetluse raames vastu võetud raportid, mille eesmärgiks on hõlbustada rongide vaba liikumist Euroopa Liidus .
Freight trains should soon run from Antwerp to Athens or Lisbon to Liverpool without stopping at borders or changing locomotives or train crews.
Raportid puudutavad raudteevõrgu koostalitusvõimet, veeremi hooldust ja ohutust ning Euroopa Raudteeagentuuri kohustusi.
So say three co-decision reports, being put forward by the Transport Committee, on measures to revitalise the railways by removing obstacles to the free circulation of trains throughout the European network.
Raudteevõrgu koostalitusvõimet puudutava seadusandluse jõustudes saavad kaubarongid sõita otse näiteks Tallinnast Londonisse või Lissabonist Liverpooli, ilma et piiridel tuleks vahetada vedureid või meeskonda.
The House will also debate the control of the acquisition and possession of weapons.
Täiskogul arutatakse lisaks siseturukomisjonis kaasotsustusmenetluse raames vastu võetud raportit, milles tahetakse teha relvade omandamise ja valdamise tingimused rangemaks, et viia praegu kehtiv 1991. aastast pärit relvade direktiiv kooskõlla ÜRO tulirelvade protokolliga.
MEPs call for new measures to update a 1991 directive on firearms to bring it into line with a UN Protocol on firearms and to generally update the text.
Uus direktiiv võitleb tõhusamalt relvade ebaseadusliku kasutamise vastu, ent ei raskenda relvade õiguspärast kasutamist.
The new directive, which will amend the current text passed in 1991, will tackle the criminal use of firearms without inconveniencing legal users of weapons.
Pärast 18 kuud kestnud läbirääkimisi jõudis siseturukomisjon nõukoguga kokkuleppele ning tänu sellele lõpeb menetlus esimese lugemisega.
The text proposed by the EP is a result of 18 months of work which has led to a first reading compromise with the Council.
Kontrollikoja president Hubert Weber esitab parlamendile Euroopa Kontrollikoja 2006. aasta aastaaruande .
Thursday starts with a debate on the Court of Auditors Annual report for 2006 with Mr Hubert Weber , President of the Court of Auditors.
Kontrollikoda toob aruandes esile, et eelarves on ikka veel palju vajakajäämisi, eelkõige tõukefondide puhul.
For the thirteenth consecutive year, the Court of Auditors has not delivered a positive "declaration of assurance" (DAS) for the EU budget.
Arutlusele tulevad raportid, milles eelarvekontrollikomisjon toetab kontrollikoja seitsme uue liikme ametisse nimetamist .
MEPs will also vote on the approval of seven Members of the Court of Auditors including David Bostock from the UK.
Saadikud märgivad samas, et ametisse nimetamise menetlus tuleks läbi vaadata, sest praegu parlamendiga ainult konsulteeritakse enne liikmete ametisse määramist.
If approved, the new legislation would improve the financial stability of European parties, and thus facilitate long-term planning.
Kontrollikoja liikmed määrab liikmesriikide ettepanekute alusel ametisse nõukogu.
It would also permit the creation of European political foundations .
Lisaks tuleb täiskogul hääletusele Euroopa tasandi erakondade rahastamist puudutav raport.
A total of €7 million is foreseen in the EU 2008 budget for the new political foundations.
Hääletus lükati eelmisel täiskogul edasi, sest taheti saavutada kokkulepet nõukoguga.
European political parties receive total EU funding of about €10 million per year.
Raporti kohaselt võib Euroopa Liidu eelarvest saadud vahendeid tulevikus kasutada Euroopa tasandi erakondade kampaaniate rahastamiseks Euroopa Parlamendi valimiste puhul.
The House also votes on two resolutions after debates held in Strasbourg (12-15 November 2007) on the situation in Georgia and the proclamation of consensus on humanitarian aid.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 FULL-TEXT DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Kontrollikoja aastaaruande esitamine - 2006
Debate on the future of Europe with Spanish Prime Minister Zapatero
Neljapäeval esitab kontrollikoja president Hubert Weber oma institutsiooni 2006. aasta aastaaruande.
As part of its long-term debate on the future of Europe, Parliament is holding a debate with the prime minister of Spain, José Luis Rodríguez Zapatero, on 28 November at 5pm.
Kontrollikoda toob aruandes esile, et eelarves on ikka veel palju vajakajäämisi, eelkõige tõukefondide puhul.
This debate - which follows those already held with the prime ministers of Belgium, Ireland, Italy and the Netherlands - takes place just ahead of the signing of the new EU Treaty of Lisbon on 13 December.
Kolmeteistkümnendat korda järjest ei anna kontrollikoda Euroopa Liidu üldeelarvele positiivset kinnitavat avaldust.
Although Mr Zapatero has already visited the EP in Brussels, this will be his first address to the plenary.
2006. aasta eelarves oli jätkuvalt probleeme tehingute seaduslikkuse ning korrektsusega.
For details of previous debates in Parliament, see links below.
Parlament toetab riikide deklaratsioonide kasutamist
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060530IPR08572 0 NOT XML V0//EN
Sellega võtaksid liikmesriigid endale koos Euroopa Komisjoniga kaasvastutuse ühenduse vahendite haldamise eest.
The UK has a special protocol on its application which makes clear that the Charter will not extend the powers of any court –UK or European – to strike down UK legislation.
"Riikide deklaratsioonide" mõistet kasutati esmakordselt 2003. aasta üldeelarve täitmise dokumendis.
On Wednesday 12 December in Strasbourg, the European Parliament will hold a ceremony on the proclamation of the Charter of Fundamental Rights.
Sellise deklaratsiooni eesmärgiks oleks saada liikmesriikidelt kinnitus, et nende territooriumil kasutatakse ühenduse vahendite kulutamise kontrollimiseks tõhusat auditeerimise süsteemi.
The Charter sets out in one place the rights which citizens across the EU already have, for example through the European Convention on Human Rights, or through existing EU law.
Saadikud rõhutavad, et riiklikud deklaratsioonid peab allkirjastama piisava pädevusega isik.
Its aim is to ensure that EU institutions respect those fundamental rights.
2006. aasta üldeelarve täitmise menetlus
Not create any new justiciable rights in the UK.
2006. aasta üldeelarve täitmise menetlus algab ametlikult kontrollikoja aruande esitamisega.
For example, it will not create any greater social or economic rights than are already provided in UK law.
Suurte eelarverubriikide eest vastutavate volinikega viiakse seejärel läbi kuulamised.
(The same applies to Poland) Rapporteur Jo LEINEN PSE DE A6-0445/2007 Approval by Parliament of the Charter of Fundamental Rights of the European Union Procedure: Interinstitutional Agreement
Parlament peab oma arvamuse 2006. aasta eelarve täitmise kohta esitama 2008. aasta aprillis.
Debate: 28.11.2007 See Protocol number 7 on the application of the Charter of Fundamental Rights to the UK and Poland.
Saadikutel on seejuures kolm võimalust: anda üldeelarve täitmisele heakskiit, lükata heakskiidu andmine edasi või keelduda heakskiidu andmisest.
See point 8 on the application of the Charter having the same legal value as the Treaties.
Euroopa Kontrollikoja aastaaruanne 2006
Full text of the Charter of Fundamental Rights of the European Union (2000)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-COVER-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Kontrollikoja seitsme liikme ametisse nimetamine
New TV and product placement advertising rules to be decided
Eelarvekontrollikomisjon toetab kontrollikoja seitsme uue liikme ametisse nimetamist.
New EU rules on TV advertising and product placement could be adopted before Christmas, as the Council common position on these rules was already negotiated with Parliament.
Saadikud märgivad samas, et ametisse nimetamise menetlus tuleks läbi vaadata, sest praegu parlamendiga ainult konsulteeritakse enne liikmete ametisse määramist.
If Parliament backs the Common position, then the new Audiovisual Media Services Directive could be announced in the EU Official Journal before the end of the 2007.
Kontrollikoja liikmed määrab liikmesriikide ettepanekute alusel ametisse nõukogu.
The Council common position was reached after negotiations with the Parliaments' rapporteur Ruth Hieronymi (EPP-ED, DE).
Eelarvekontrollikomisjon andis Inés AYALA SENDER i (PSE, ES) raportites positiivse arvamuse kõigile seitsmele kandidaadile, kelleks on:
Ms Hieronymi is satisfied with the results of the negotiations, which took account most of the concerns raised in Parliament's first reading.
Saadikud märgivad raportites siiski, et parlamendi roll kontrollikoja liikmete ametisse nimetamise menetluses on üsna väike.
The new rules update the 1997 Television without Frontiers directive, now to be dubbed the Audiovisual Media Services Directive, to keep pace with developments in audiovisual technology and advertising.
Seetõttu tuleks ametisse nimetamise menetlus saadikute arvates läbi vaadata.
They will apply to "TV-like services" such as web-streamed TV programmes, but not to private web sites.
Keskpika ajavahemiku jooksul peaksid nõukogu ja parlament leppima kokku sidusamas ja tulemuslikumas kandidaatide ülesseadmise menetluses, millel oleks oluline osa Euroopa Kontrollikoja organisatsiooni kiires reformimises.
It would be prohibited in news and current affairs programmes, children's programmes, documentaries and programmes providing advice.
Kui raportid kiidetakse heaks ka täiskogul, on konsultatsioonimenetlus sellega lõppenud.
Parliament has ensured, that signals must appear when a programme containing product placement starts, when it ends and after commercial breaks.
Inés AYALA SENDER (PSE, ES)
Commercial breaks every half-hour
Dokument: A6-0439/2007 - Kontrollikoja liikme ametisse nimetamine (David Bostock)
Commercial breaks will be permitted every 30 minutes in TV films, cinematographic works and news programmes.
A6-0438/2007 - Kontrollikoja liikme ametisse nimetamine (Michel Cretin)
In children's programmes, commercial breaks will not be allowed unless the programmes are more than 30 minutes long.
A6-0437/2007 - Kontrollikoja liikme ametisse nimetamine (Maarten B. Engwirda)
There are no insertion rules for other types of programmes, such as serials.
A6-0436/2007 - Kontrollikoja liikme ametisse nimetamine (Henri Grethen)
The maximum of amount of advertising permitted under the new rules would not exceed be 12 minutes an hour.
A6-0435/2007 - Kontrollikoja liikme ametisse nimetamine (Harald Noack)
The new rules were given their first reading in Parliament in December 2006.
A6-0434/2007 - Kontrollikoja liikme ametisse nimetamine (Ioannis Sarmas)
Then negotiations between Parliament and the Council took place and a political agreement backed by the Committee on Culture and Education was reached in May 2007.
A6-0433/2007 - Kontrollikoja liikme ametisse nimetamine (Hubert Weber)
Rapporteur Ruth HIERONYMI EPP-ED DE A6-0442/2007 Coordination of certain of the Member States' provisions concerning the pursuit of television broadcasting activities ("Audiovisual media services without frontiers"), (amend.
Arutelu: 29.11.2007 I. Ayala Senderi raport A6-0439/2007 I. Ayala Senderi raport A6-0438/2007 I. Ayala Senderi raport A6-0437/2007 I. Ayala Senderi raport A6-0436/2007 I. Ayala Senderi raport A6-0435/2007 I. Ayala Senderi raport A6-0434/2007 I. Ayala Senderi raport A6-0433/2007
Debate: 28.11.2007 Common position on Audiovisual Media Services Directive Further info on Commission web pages
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Hispaania peaminister arutleb Euroopa tuleviku üle
MEPs to tighten EU rules on gun ownership
Kolmapäeval toimub järjekordne arutelu Euroopa tuleviku teemal.
The text proposed by the European Parliament is a result of 18 months of work which has led to a first reading compromise with the Council.