natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlamendiliikmed toetavad täna vastu võetud omaalgatuslikus raportis Euroopa digitaalraamatukogu loomist, et lihtsustada ligipääsu Euroopa kultuuripärandile.
Access to Europe's cultural heritage should be made much easier though the creation of the European digital library, the European Parliament says in a non binding report.
Saadikud annavad oma heakskiidu Euroopa Komisjoni vastavale plaanile ja rõhutavad, et sellisel digitaalraamatukogul peab olema üks, vahetu ja mitmekeelne juurdepääsupunkt.
MEPs are backing a Commission plan to set up a European digital library as a direct access point to the European cultural heritage and stresses the importance of multilingual access to the databases.
Paljude kodanike, eelkõige noorte jaoks, on Internet saanud üheks peamiseks teadmistele ja tarkusele juurdepääsu vahendiks ja seetõttu on digitaalraamatukogu mõte väga asjakohane.
Therefore, says the committee, it is important to make use of the digital technology to promote, safeguard and disseminate the wealth and diversity of the European cultural heritage as widely as possible.
Saadikud soovitavad Marie-Hélène DESCAMPS i (EPP-ED, FR) raportis luua etapi kaupa Euroopa digitaalraamatukogu, millel oleks üks vahetu ja mitmekeelne juurdepääsupunkt, et tagada Euroopa kultuuripärandi rikkuse ja mitmekesisuse võimalikult ulatuslikum edendamine, säilitamine ja levitamine.
In the own-initiative report by Marie-Hélène DESCAMPS (EPP-ED, FR) MEPs back the setting up of a digital library in as a single, direct and multilingual access point to the European cultural heritage.
Saadikud kutsuvad selleks kõiki Euroopa raamatukogusid üles andma Euroopa digitaalraamatukogu käsutusse juba digitaalkujul olemasolevaid autoriõiguse piiranguteta teoseid.
The European Parliament stresses the importance of having a multilingual interface that gives direct access to the content in all EU languages.
Parlamendiliikmed lisavad, et kui ühenduse programmid ei võimalda digiteerimist kui sellist rahastada, tuleb leida uusi rahastamisviise, sealhulgas partnerluses erasektoriga, vältides nii palju kui võimalik liikmesriikidevahelisi erinevusi digiteerimise tempos.
As for funding, the committee says new methods of financing must be developed - including partnerships with the private sector.
Euroopa digitaalraamatukogu idee sündis 2005. aastal liidu kuue riigipea ja valitsusjuhi soovist võimaldada kõikidele juurdepääs Euroopa kultuuripärandile.
The European Commission's proposals were outlined in a paper put forward in September 2005, after six Heads of State and their respective Governments called in April that year for the creation of a virtual European library.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070913STO10374 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070913STO10374 0 NOT XML V0//EN
Närvilisus maailma rahaturgudel saadikute arutlusteemaks
MEPs look for lessons from turbulence on world's money markets
Turud langesid
World markets under the spotlight
Sellel suvel nähtud närviline olukord maailma rahaturgudel sunnib äsja tööd alustanud parlamendiliikmeid teemat arutama.
As uncertainty continues, the European Parliament Wednesday will debate Europe's response to, and the longer-term lessons of, the crisis.
Mis läks valesti?
What went wrong?
Keda süüdistada?
Who or what is to blame?
Kas võimud toimisid õigesti?
Did regulatory authorities act correctly?
Mis võib tulevikus juhtuda?
How can turbulence in world financial system be avoided in future?
Tuleva nädala kolmapäevasel istungil võetakse teema päevakorda.
We look at the background to the crisis and speak to some MEPs who follow the issues.
Samas korraldab majanduskomisjon avaliku kuulamise, millel osaleb ka Euroopa keskpanga president Trichet.
For many, it is the role of credit rating agencies that has become the focus of attention.
Kümnendi alguses toimus seal kinnisvarabuum, mida toetasid pankade antud odavad laenud, sealhulgas inimestele, kelle laenuvõime oli nõrk.
Prices rose steeply in the early years of the decade on the back of low mortgage rates and a booming property market meant lenders offered home loans to borrowers with poor or no credit histories at higher than normal repayment rates, creating “sub-prime mortgages”.
Hiljutised laenuintresside tõusud suurendasid oluliselt laenu tagasimakseid, jahutades kinnisvaraturgu.
The recent sharp increase in defaults on repayments of sub-prime loans, due to higher interest rates and a cooling housing market prompted a knock-on effect in financial markets across the world because the debt involved had been repackaged and sold on to international investors.
Järsku oli maailma rahaturgude käsutuses vähem raha, sest pangad ja investorid muutusid laenude andmise suhtes ettevaatlikumaks.
This in turn meant less money was available in the markets as banks and investors became more cautious about lending.
Et ärevust leevendada, laenas Euroopa Keskpank suvel kommertspankadele kolmeks kuuks miljardeid eurosid.
To offset this, the ECB injected liquidity into Euro Zone money markets.
Kontroll ELi tasemel?
Who's to blame?
Prantsuse sotsialistist majandus- ja rahanduskomisjoni esimees Pervenche Berèsi hinnangul oleks pangad pidanud edastama varasemaid hoiatusi võimalikest riskidest rahaturgudel.
"They should have given more timely warnings about possible risks to the market," said French Socialist and chair of the Monetary Affairs Committee Pervenche Berès.
Hispaanlane José Manuel Garcia Margallo Rahvaparteist peab hiljutist kriisi heaks võimaluseks arutada, kas oleks vaja järelevalvet ja kontrolli ELi tasemel.
José Manuel Garcia Margallo of the Spanish People's Party sees the recent financial crisis as a good occasion to think about supervision and control at EU level.
Parlament arutab ärevust rahaturgudel tuleva nädala kolmapäevasel istungil.
The control mechanism is based on coordination by national central banks.
Samas korraldab majanduskomisjon avaliku kuulamise, kus osaleb Euroopa keskpanga president Jean-Claude Trichet.
Ms Peres has invited ECB President Jean-Claude Trichet to attend an extraordinary hearing, in addition to his regular quarterly attendance at the committee.
20070823STO09819 Majandus- ja rahanduskomisjon Euroopa Keskpank
20070823STO09819 EP report on role and methods of rating agencies Economic and Monetary Affairs Committee ECB website
Täiskogul: rahandussüsteemi ebastabiilsus, põlengud Kreekas, Portugali president
Highlights: MEPs to discuss terrorism, turbulent markets 3-6 September
Pärast suvepuhkusi toimuva septembrikuu esimese täiskogu istungi põhiteemad on Kreeka metsapõlengud ja piimaturu ühine korraldus, mis räägib lõssipulbri valgusisalduse standardiseerimisest, eraladustusabist ja koolipiima süsteemist.
In the first of two September plenary sessions, MEPs will gives their views about the fires in Greece over the summer and the recent instability in the money markets.
Nõukogu ja komisjon teevad avalduse finantssüsteemi ebastabiilsuse kohta ja selle mõju kohta Euroopa majandusele, samuti Gdanski laevatehase võimaliku sulgemise kohta.
They will also debate counter-terrorism, combating alcohol -related problems and the inland transport of dangerous goods.
Parlamenti külastab Portugali president.
Portuguese President Aníbal Cavaco Silva will address MEPs in Strasbourg Tuesday.
Esmaspäeval, 3. septembril teeb Euroopa Komisjon avalduse Kreeka metsapõlengute kohta.
On Monday MEPs will speak about the fires in Greece over the summer and the Commission will make a statement about the lessons to be learnt for future prevention and alert measures.
Arutusele tuleb neli raportit õigusloome parandamise ja lihtsustamise kohta.
P lenary will also debate ways to simplify regulation in the EU.
Saadikud esitavad Euroopa Komisjonile küsimuse Euroopa osaühingu põhikirja ja äriühinguõiguse direktiivi kohta, soovides teada, milline on õigusloomemenetluse ettevalmistuse hetkeseis.
t he review of the single market that says "There is a need to complete the opening of network industries, such as transport, telecommunications, postal services and energy transport"
Lisaks arutatakse raportit ohtlike kaupade siseveo eeskirjade ühtlustamise kohta.
the inland transport of dangerous goods .
Saadikud soovivad oma küsimuses Euroopa Komisjonile teada, milline on ühtse Euroopa taeva loomise hetkeseis ning leiavad, et vaja on ennetavamat lähenemisviisi ELi tasandil.
The Commission is proposing harmonising rules that are as user-friendly as possible and would cover transport by road, rail and inland waterways.
Parlamendi eelarvekomisjonis tekitab suurimat pahameelt nõukogu kavatsus kärpida nn Lissaboni agenda eelarveridasid ning ühtekuuluvuspoliitikale minevaid summasid.
On Wednesday the House will debate the fight against terrorism and MEPs will vote on a resolution on restrictions imposed by the EU on liquids that passengers can take on board aeroplanes .
Pärastlõunal arutatakse raportit kolmandate riikidega peetavate inimõigusalaste dialoogide kohta.
Later MEPs will discuss an own-initiative report by the Foreign Affairs Committee on human rights dialogue that calls for more coherence in the EU's human rights dialogues with third countries.
Komisjoniliikmed rõhutavad, et inimõiguste edendamine on ELi välispoliitika kujundamise oluline osa ning nad nõuavad, et nõukogu ja komisjon lisaksid inimõiguste küsimused korrapäraselt ELi ja kolmandate riikide vahel peetava poliitilise dialoogi päevakorda.
On Thursday Parliament will debate and vote on a report recommending that a review of eight consumer protection directives focusing on updating creating coherence between them.
Hääletusele tuleb resolutsioon, milles soovitakse, et Euroopa Komisjon vaataks kiirelt läbi määruse, mis puudutab vedelike toomist õhusõidukisse .
As is usual, the session will end with three debates and on human rights topcis, Burma, Bangladesh and the financing of the Special Court for Sierra Leone.
20070830STO09900 Täiskogu eelinfo pressiteenistuselt Täiskogu otseülekanne
20070830STO09900 Press Service briefing Watch the plenary live from 1700 Monday
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 FULL-TEXT NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 FULL-TEXT NOT XML V0//EN
Euroopa piimaturg muudab nägu
Milk reform on menu
Eurooplased armastavad piimatooteid
Milk - MEPs want more children drinking it at school
Piim on inimestele ja loomadele esimene toit.
Milk is the first food for humans and animals.
Seetõttu sümboliseerib piim elu, viljakust ja tervist.
Thus across cultures milk has come to symbolise life, fertility and health.
Euroopa Liidus reguleerib piimatootmist ühine põllumajanduspoliitika, seades piimakarjade omanikele tootmiskvoodid ning pakkudes abiraha.
Cleopatra famously bathed in asses' milk.
Täna parlamendiliikmete laual olevad kolm piimaturu korraldust puudutavat raportit räägivad piimaturu korralduse lihtsustamisest, mille kohta parlamendiliikmetel on oma arvamus.
More prosaically, EU production of this basic foodstuff is regulated under the Common Agricultural Policy.
Ligi 40% Euroopa piimast tarbitakse juustuna.
Europe loves milk.
Neli liikmesriiki - Saksamaa, Prantsusmaa, Itaalia ja Holland - toodavad rohkem kui 75% ELi piimast.
An "average" European begins the day with bowl of cereal and milk, has yoghurt once a day, cheese after dinner and glass of warm milk before going to bed.
Euroopa piimandussektor võtab ligi 15% toidu- ja joogitööstuste käibest, andes tööd 13%-le töötajaskonnast.
The European dairy industry processes some 135 million tonnes of raw milk into a broad range of products each year: cheese, butter and other dairy products.
Euroopas on 1,6 miljonit piimakarja omavat talunikku.
The industry is the livelihood of 1.6 dairy million farmers in the 25 member European Union.
Alates aastast 1984 peavad Euroopa põllumehed arvestama piimakvoote.
Since 1984 farmers in Europe have had to comply with milk quotas which limit the amount of production per county.
Vastutasuks saavad piimakarja omanikud olla osa ühtsest põllumajanduspoliitikast, ületootmise puhul antavatest toetustest.
The Jeggle reports are based on proposals by the European Commission which aim to simplify the European milk market by allowing production of milk outside the three current categories (skimmed, semi-skimmed and full-fat milk).
Koolipiimasüsteem igasse kooli
It also proposes common standards for the protein content in EU milk.
Täna arutlevad parlamendiliikmed Strasbourgis toimuval istungil kolme piimaturu korraldust puudutava raporti üle, mis toetab Euroopa Komisjoni ettepanekut lihtsustada piimandussektori korraldust.
It is part of the Commission's "Milk Restructuring Programme", which aims to help European producers deal with growing "foreign" competition, modernise production methods, increase nutritional information and simplify the school milk distribution scheme.
Parlamendiliikmed toetavad komisjoni ettepanekut ja soovitavad, et piima võiks toota ka teistes kategooriates kui rasvatu, väherasvane ja täispiim.
Parliament's Agriculture Committee backed the Jeggle report in July and called for a single school milk rate to simplify the management of the scheme.
Samuti soovivad nad standardeid proteiinisisalduseks piimas ning et koolipiima süsteem tagaks lastele tervislikke tooteid.
They also want to level of aid increased as they believe more milk at school would promote nutrition.
"Välja pakutud madalam sekkumishind ei tohi juhtida Euroopa piimandussektorit halvemasse olukorda."
Speaking before the debate, Ms Jeggle said, "it is indispensable in view of increasing obesity and wrong eating habits of children these days".
Vaadake raportite arutelusid täna hommikul, hääletus toimub kolmapäeval.
Even should the reports be rejected which is unlikely, it seems that Mrs Jeggle will not be crying over spilt milk...
20070830STO09905 Piimaturu raportid Raportööri pressiteade Põllumajanduse komisjon
20070830STO09905 Watch Plenary live 17 July: EP Agriculture Committee adopts reports EP Agriculture Committee European Commission website: Milk MEPs Strasbourg Agenda
-//EP//TEXT AGENDA 20070904 SIT NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT AGENDA 20070904 SIT NOT XML V0//EN
Ohtlike kaupade vedu saadikute luubi all
Dangerous goods - call for single pan-European directive
Õnnetused ohtlike ainetega ähvardavad elusid
58% of all dangerous goods travel by road
8% ELi kaubaveost on seotud ohtlike kaupade nagu kütuse ja gaasidega.
However, 8% of all freight is in fact dangerous goods such as fuel and gases.
Parlamendiliikmed küsivad selle küsimuse täna, kui arutavad ettepanekut ohtlike kaupade siseveo harmoniseerimise kohta.
Some of the goods carried around Europe each year include flammable liquids, gases and corrosive substances such as sulphuric acid.
Ohtlikeks kaupadeks peetakse kergesti süttivaid aineid, keskkonnakahjulikke kemikaale ning lõhkeaineid.
Of this 58% is by road, 25% by rail and 17% by inland waterways.
Õigusaktid ühe mütsi alla
Rapporteur wants 6 current rules merged
Kui ohtlik aine plahvatab või põleb, võib juhtuda inimelusid ähvardav tragöödia.
The risk of the cargo being in a collision and a subsequent spillage are real and present dangers.
2005. aastal toimus ELis 74 raudteeõnnetust, millest 31 puhul oli tegu ohtlikke kaupu sisaldava laadungiga.
In 2005 there were 74 accidents involving rail travel, with 31 resulting in spillages.
Hetkel on Euroopa Liidu seadused ohtlike kaupade veo puhul keerulised.
His report on dangerous goods - (which is at the 1st reading stage of a proposed Parliament and Council directive) - was backed by Parliament's Transport Committee in August.
Parlamendi transpordikomisjon soovib, et erinevad õigusaktid (4 direktiivi ja 2 otsust) pandaks ühe mütsi alla.
It calls for the existing 4 EU directives and 2 decisions that cover this area to be merged and simplified.
Kui praegu ei kuulu meretransport ELi õigusaktide alla, siis nüüd see integreeritaks.
It also wants the rules to be extended to inland waterways which lie outside current rules.
Keskkonnaohtu tuleb vähendada
New rules under UN umbrella
"Direktiivi eesmärk oleks ohtlike kaupade veo riskide vähendamine, et keskkonnaohtu vähendada," seletas raportöör Boguslaw Liberadzki (PES, PL).
Mr Liberadzki said the "target of the proposed directive is to limit the risks of transport of dangerous goods for possible negative impacts on the environment.
"See ei ole omaette seadus või regulatsioon, vaid erinevate ÜRO vihmavarju all olevate konventsioonide kogum."
It is not an extra law and regulation, but a unification of several binding Conventions under the umbrella of the UN".
Liberadzki sõnul ei eemaldaks ettepanek riske, vaid kõigest minimeerib neid.
In the Netherlands for example, drivers who transport dangerous goods must have special training.
20070830STO09906 Ohtlike kaupade sisevedu puudutavate õigusaktide lihtsustamine Parlamendi ettepanek Transpordi- ja turismikomisjon
20070830STO09906 Live from Plenary EP Press service Procedure file with proposal and report Parliament's Transport Committee
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 ITEM-008-ET NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 ITEM-014-EN NOT XML V0//EN
Esmaspäevasel täiskogul: loodusõnnetused ja parem õigusloome
Forest fires in Greece debated on Monday opening day
Nasa satelliitpilt metsapõlengutest Kreekas
Smoke from forest fires in the Greek Peloponnese
Lisaks loodusõnnetustele arutasid saadikud eile õhtul alanud istungil ka ELi õigusloome parandamist, tehes omapoolseid soovitusi komisjoni ettepanekule.
MEPs deplored the criminality of the arsonists, expressed sympathy with the victims and called for the EU solidarity fund to be used to compensate some of the estimated €5 billion losses.
Euroopa solidaarsusfond
Pöttering pays tribute to Gaston Thorn and Raymond Barre
Arutelul vaagisid parlamendiliikmed küsimust, kuidas on Euroopa Liit reageerinud erinevatele tulekahjude kustutamisele Euroopas ning kuidas liikmesriigid teevad omavahel koostööd, et katastroofilisi sündmusi ennetada.
Over the summer two prominent European statesmen passed away and Parliament's President Hans-Gert Pöttering used his opening remarks to pay tribute to them.
Parlamendiliikmed kaalusid ELi solidaarsusfondi loomist, mis leevendaks loodusõnnetuste ohvrite kannatusi.
They were former MEP, Luxembourg PM and Commission President Gaston Thorn and Raymond Barre, a former French Prime Minister and Vice President of the European Commission.
Lisaks soovisid saadikud erakorralise ühenduse abi kehtestamist ning Euroopa üksuse loomist, mis suudaks õnnetuse puhul kohe reageerida.
He also made a statement marking the hundredth anniversary of the birth of Altiero Spinelli, who he called "one of the great architects of European Integration".
Saadikud kutsuvad ka liikmesriike üles karmistama karistusi kuritegude eest, mis kahjustavad keskkonda.
President Pöttering finished his remarks by leading a one minutes silence in the House for the victims of the forest fires in Greece, the earthquake in Peru, continuing violence in Iraq and the lives lost at sea as immigrants struggle for a new life in the EU.
Saadikute reaktsioonid
Solidarity to fight fires
Rolf Berend Euroopa Rahvaparteist ütles, et Euroopa Liidu rahade kaasamine ei tähendaks vaid seda, et kannatanutel on lihtsam tavaellu naasta, vaid ka seda, et EL soovib kodanikke raskes olukorras aidata.
Vladimir Špidla - European Commissioner for Employment and International Assistance - told the House he would use a fast-track procedure to release assistance under Solidarity Fund, LIFE+ and the European Social Fund
Sotsiaaldemokraatide hulka kuuluv Martin Schulz arvas, et ühel tsentraalsel organisatsioonil ei ole mõtet ja probleemidega tuleks tegeleda detsentraliseeritult.
Mr Špidla called the assistance to Greece ”striking example of solidarity” as not only had other EU states responded with offers of help but also Switzerland, Serbia, Russia and Israel had pledged assistance.
Loodusõnnetuste resolutsiooni üle hääletasid parlamendisaadikud täna.
This followed MEPs observations that the EU had been unable to cope with Bulgaria's request for help.
Kuidas parandada õigusloomet
They will vote on these today (Tuesday).
Samuti arutasid saadikud eile nelja omaalgatuslikku raportit õigusloome parandamise kohta, mille üldisem eesmärk on lihtne ja tavaline keelekasutus õigusloometekstides ning hilisema mõju hindamine rakendanud õigusloome juures.
This is far from a purely technocratic issue, according to rapporteur (Ms) Katalin Lévai (PSE, Hungary): it is "fundamental to ensure a fair and competitive market place, citizen's welfare and the effective protection of public health and the environment".
Õiguskomisjon soovib asutada Euroopa Komisjoni juurde organi, mis vastutaks hindamise eest.
She also emphasised the inherent value of legislating at European level, pointing out that it "has reduced much red tape.
Raporti üle hääletati täna.
Watch all the debates live from Strasbourg using the link below.
20070830STO09907 Info pressiteenistuselt Loodusõnnetuste pressiteade Komisjoni pressiteade loodusõnnetuste kohta Kodanikukaitse mehhanismi resolutsioon Otseülekannet istungilt
20070830STO09907 Debates live Parliament's Press service EP Resolution on forest fires 3 Sept 25 August: Commission Press Release October 06: Resolution Archive: Oct 06 - Civil defence force discussed
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 FULL-TEXT NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 ITEM-001-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061002IPR11289 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT MOTION P6-RC-2007-0323 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0434 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0434 0 NOT XML V0//EN
Portugali president: "Solidaarsus on Euroopa alussammas"
Face to face with Portugal's President Cavaco Silva
Portugali president Cavaco ja parlamendi president Pöttering
All smiles: Portugal's President Cavaco Silva (left) and Parliament's Pöttering
Samal ajal kui Portugal hoiab enda käes ELi eesistumise taktikeppi, külastas riigi president Aníbal Cavaco Silva Euroopa Parlamenti Strasbourgis, kus pidas parlamendiliikmete ees kõne.
The fight against poverty and social exclusion were at the forefront of an address by Portugal's President Aníbal Cavaco Silva to MEPs yesterday.
Lugege intervjuud president Cavacoga.
He also stressed the importance of solidarity between EU nations.
Portugali liitumisest ELiga on möödas 20 aastat.
During his time in Strasbourg we caught up with him and put a few questions to him about the state of Europe.
Arvestades seda kogemust, mida on teil öelda uutele liikmesriikidele?
Given that it is more than 20 years since Portugal joined the EU, what would you say to the citizens of the "new" states that have joined since 2004.
Portugali liitumine ELiga on väga, väga positiivne kogemus.
The presence of Portugal in the EU has been very, very positive.
Tulemused on käegakatsutavad, mitte ainult stabiilsuse ja demokraatia koha pealt, vaid ka majandus- ja sotsiaalarengu aspektist.
The results are clear, not just in terms of stability and democracy but also in terms of economic and social development.
Uuel liikmesriikidel tasub uurida Portugali kogemust, näiteks siseturu reforme.
Portugal is an example that deserves to be observed by the new countries, for the reforms we have made in the period since our accession.
Pidime läbi viima suured reformid, et Euroopa turul konkureerida.
For example let's have a look at the internal market.
Ma arvan, et uutel liikmesriikidel tasuks vaadata ka vigu, mida tegime Euroopa rahaliiduga liitudes.
To be able to compete in such a market required deep reform of our economy.
Me arvasime, et kõik on nii lihtne, aga see polnud nii.
I think it is also worthwhile for the new members to analyse the mistakes we made after integration into monetary union.
Rahaliidu liikmeks olemine nõuab palju, see pole vaid langevatest intressidemääradest kasu lõikamine.
We thought everything would be easy but it was not the case.
Eelarvedistsipliini järgimine on oluline.
To be in the monetary union is very demanding, it's not just about benefits from the declining interest rates,it's necessary to maintain budgetary discipline.
Nüüd olen ma Portugali tulevikus kindel.
I am now confident about the future of Portugal.
Ma soovin tugevat Euroopat, millel on tugev hääl rahvusvahelisel areenil.
I wish for a strong Europe with a strong voice on the international scene.