natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"Järelevalvega iseseisvus" põhineb sellel plaanil ja keskendub vähemuste õigustele ja detsentraliseerimisele kohtades, kus elavad Kosovo serblased.
The "supervised independence" is based on this plan and focuses particularly on minority rights and decentralisation concerning the places where the Serbian inhabitants of Kosovo mostly live.
Pärast iseseisvusdeklaratsioon toimusid mõnel pool riigis rahutused.
After the declaration of independence, there were riots in some parts of in the country.
Missugune on olukord praegu?
What is the current situation on the ground?
Vägivallatseti peamiselt Mitrovicast põhjapool.
The violence was above all in the northern part in Mitrovica.
On tõestusmaterjali, et seda tegid mitte ainult seal elavad inimesed, vaid et tuldi ka väljastpoolt.
There is evidence that it was really perpetrated not only by people living there, but also by people coming from outside.
Enamik elanikkonnast on ettevaatlik.
The majority of the population is cautious.
Põhjapool elavad serblased ei ole hetkel vägivaldsed - nad korraldavad vabu rahumeelseid demonstratsioone kogu aeg.
Serbs in the north at this very moment are not violent - they have free peaceful demonstrations all the time.
Kuidas saaks teie meelest lepitada Serbia elanikkonda Kosovo iseseisvuse suhtes?
What do you think it will take to reconcile the Serbian population to Kosovo's independence?
Lepitamine on midagi, mis tuleb koha peal läbi viia.
Reconciliation is something which has to be done on the ground.
Kohtusime serbia ministritega ning parlamendiliikmetega ning meile tundus, et möödunud aastal kaotati palju aega inimeste ühendamiseks ja usalduse võitmiseks.
We met Serbian ministers, we met Serbian MPs who are in the parliament and the problem is that we had impression that in the last year a lot of time has been lost in not bringing people on the ground to trust each other.
Olime väikeses külas Pristina lähedal, kus me kohtasime seal elavaid tavalisi inimesi.
We were in a little village not so far from Priština where we met the people living there.
Seal oli üks naine, kes ütles, et ta pole alates 1999. aastast kordagi külastanud surnuaeda, kuhu on maetud tema ema ja isa.
There was a 60 year old woman who told me she has never been to the cemetery where her mother, father and brother were buried in 1999.
Miks mitte, küsisin ma.
So I said: "And why not"?
"Mul on hirm sinna minna," vastas ta.
She said "because I fear to go there".
Probleem on selles, et nad kardavad naabreid ja naabrid kardavad neid.
The problem is that they fear their neighbours and their neighbours fear them.
Neil on vaja üksteist õppida usaldama.
They need to trust their neighbours.
Kosovo on hetkel ÜRO administratsiooni all (UNMIK).
Kosovo is under the administration of a UN mission (UNMIK).
EL on saatnud juba oma missiooni Kosovosse (EULEX).
The EU has sent its mission to Kosovo (EULEX).
Esiteks ei võta me kõiki kohustusi UNMIKilt: UNMIK annab oma kohustused samm-sammult üle iseseisva Kosovo valitsusele.
First of all we are not taking all the obligations from the UN Mission, UNMIK is giving its responsibilities to the government of independent Kosovo.
EULEXi missioon püüab edendada demokraatlikku infrastruktuuri, aidata kohtunikke, koolitada politseinikke.
The EULEX mission is there to improve the democratic infrastructure, to help the judges, to train the police.
Ma usun, et peaksime ootama valimisteni Serbias 11. mail, et sellest küsimusest uuesti rääkida.
I think we should wait for the elections in Serbia on 11 May, and then we should pick up this question once again.
Me oleme seal, sest tunneme, et meie abi on vaja.
We are there because we feel that our help is needed.
Kui on huvi, siis leiame õigusliku aluse.
If there is interest, a legal basis should be found, can be found and will be found.
20080418STO27002 EP delegatsioon Kagu-Euroopa riikidesse Doris Packist lähemalt Delegatsiooni pressiteade ELi missioon Kosovos UNMIK
20080418STO27002 EP Delegation for the South-East Europe Doris Pack MEP EU wants a "boring Western Balkans" - Rehn to MEPs EU mission in Kosovo UNMIK MEPs debate Kosovo independence - Feb 20 EP delegation to Kosovo welcomes new constitution
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080403IPR25654 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080403IPR25654 0 NOT XML V0//EN
Eesoleval täiskogul: elundite siirdamine, Türgi eduaruanne, viisavabadus USAga
Higher food prices, 2006 budget discharge, US visas on plenary agenda
Sild Strasbourgi istungisaali ees
Debates aim to bridge divisions this week
Euroopa Komisjoni esindaja annab parlamendile ülevaate kuulamisest, mille komisjon ja nõukogu eesistujariik Sloveenia korraldasid 8. aprillil totalitaarsete režiimide sooritatud kuritegude teemal.
Reducing the organ and donor shortage is “the main challenge that EU Member States face with regard to organ transplantation”, said the Committee for Environment, Public Health and Food Safety.
Eelarvekontrollikomisjon nõuab Euroopa Parlamendi ja komisjoni vahelise ühise töörühma loomist eelarve täitmisele heakskiidu andmise järelmeetmete võtmiseks, eelkõige struktuurifondide haldamise järelevalveks.
This policy helps perpetuate human rights violations, say MEPs on the Development Committee, who also highlight Beijing's role in the spread of arms and the conditions under which natural resources are being exploited.
Eelarvekontrollikomisjoni liikmed soovitavad samas eelarve täitmise heakskiitmist kõikide institutsioonide puhul.
The Budgetary Control Committee is recommending that Parliament sign off the accounts of all the EU's institutions and agencies for the financial year 2006.
Tööstuskomisjon kiitis heaks Galileo kasutuselevõtuetapi, mistõttu Euroopa satelliitnavigatsioonisüsteem peaks hakkama toimima 2013. aastal.
However, it is also calling for the creation of a joint Parliament-Commission group to monitor the Commission's supervision of the structural funds.
Määruse ettepanekus pannakse paika Galileo ja Euroopa satelliitnavigatsiooniteenuse EGNOS julgeolekumeetmed, mida haldavad komisjon ja Euroopa satelliitnavigatsioonisüsteemi (GNNS) järelevalveamet.
On Tuesday afternoon, MEPs will debate the establishment of the European satellite navigation system Galileo.
Galileo infrastruktuurihangete tegemiseks kuulutatakse välja pakkumiskonkursid.
The Industry Committee is recommending approval of a first-reading compromise on Galileo's deployment which would pave the way for the system to be operational by 2013.
Lisaks teeb komisjon avalduse töötajate lähetamise direktiivi rakendamise kohta pärast Euroopa Kohtu otsuseid Kolmapäev, 23. aprill:
Wednesday 23 April The key debate this week is on the EU - Latin America and Caribbean Summit and negotiations between the EU and US on visa waiver rules.
12.-13. märtsil toimunud ELi-USA justiits- ja siseasjade ministrite troika kohtumisel arutati muu hulgas USA ning teatud liikmesriikide vahelisi kahepoolseid läbirääkimisi viisavabaduse üle, mis viidi läbi ilma Euroopa Komisjoni osaluseta.
The visa waiver program allows citizens of countries deemed by the US authorities to present a low security risk to travel to the USA for up to 90 days without having to obtain a visa.
Kahepoolsed viisavabaduse memorandumid USAga on viimastel nädalatel sõlminud Eesti, Läti, Leedu, Ungari, Tšehhi ning Slovakkia.
The countries include all those that were EU Member States before 2004 (except Greece) plus Slovenia.
Hääletusele tulev kodanikuvabaduste komisjonis vastu võetud raport on vastuseks Euroopa Komisjoni rohelisele raamatule kodanikuühiskonna rolli kohta Euroopa Liidu uimastipoliitikas .
All the other "new" Member States are excluded from the program.
Saadikud toetavad üldiselt komisjoni ettepanekuid, ent teevad ka omapoolseid soovitusi, nt naistele ja noortele keskendumine ning usukogukondade kaasamine.
However, some of these states (Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Hungary and Slovakia) have recently signed bilateral agreements with the US enabling them to be admitted to the program.
Lisaks leiavad saadikud, et tuleks toetada programmi "Moonid ravimiks" sarnaseid katseprojekte mujal maailmas.
The Slovenian President Dr Danilo Türk will address the European Parliament on Wednesday 23 April at midday.
FYROMi eduaruanne on üldjoontes positiivne.
Slovenia currently holds the six-month rotating presidency of the EU.
Kolmapäeva keskpäeval pöördub parlamendi poole tervituskõnega Sloveenia Vabariigi president Danilo Türk .
The House will vote on proposals to promote the use of mediation as a faster and cheaper alternative to going to court in civil and commercial cross-border disputes.
Temast sai Sloveenia president 22. detsembril 2007. aastal.
At 1500 CET, MEPs will debate the situation in Burma.
Keskkonnakomisjoni nimel esitatakse suulised küsimused, milles saadikud soovivad teada, milline on nõukogu ja komisjoni strateegia bioloogilise mitmekesisuse konventsiooni osaliste üheksandal korralisel konverentsil (COP 9) ja Cartagena bioloogilise ohutuse protokolli osaliste neljandal kohtumisel (COP-MOP 4).
This will be followed by a debate on illegal immigration, the EU's external action and the role of Frontex - the body tasked with coordinating operational cooperation between Member States in the field of border security.
20080418STO27004 Pressiteenistuse uudised istungilt
20080418STO27004 More about the week Day by day Agenda Live from 5 on Monday
Esmaspäevasel istungil: elundite siirdamine, ombudsmani ligipääs infole
Monday's plenary: organ donor card, European Ombudsman
Istungitesaal eile minutid enne istungi algust
Strasbourg, Monday, minutes before the 5pm opening
Parlamendi president Hans-Gert Pöttering avas aprillikuu täiskogu istungi, mille esimesel päeval arutasid saadikud elundite siirdamist, elundidoonorluse lihtsustamist ning muudatusi Euroopa ombudsmani töös.
The possibility of an EU-wide organ donor card was discussed by MEPs on Monday evening.
Teiste teemade seas arutasid saadikud 2009. aasta eelarve prioriteete, terrorismivastase võitluse piiriülest koostööd ning vabatahtliku töö rolli panustamaks ühiskonda.
It was amongst a series of measures proposed to tackle a shortage of donors, transplantation risks as well as organ trafficking and tourism.
Elundite siirdamise vajadus Euroopas suureneb pidevalt - hetkel ootab doonorelundit 60 000 patsienti ning märkimisväärne number sureb iga päev, sest võimalust selleks ei ole.
More than 60,000 people across the Union are currently on waiting lists for transplants.
Saadikud teevad omapoolseid ettepanekuid olukorra parandamiseks, alates Euroopa doonorikaardi kasutuselevõtust kuni elundite siirdamise teabeliini loomiseni.
Also on Monday's agenda was the European Ombudsman's right to access to information held by EU bodies.
Raport rõhutab, et on vaja tagada elundidoonorluse jäämine rangelt mittetulunduslikuks tegevuseks, välistades doonorite ja retsipientide vahelised maksed.
The state of organ donation was raised in an own initiative report by Cypriot MEP Adamos Adamou (GUE/NGL) which will be put to the vote on Tuesday.
Samuti soovivad saadikud Euroopa doonorikaarti.
The main proposal is a voluntary European organ donor card alongside existing national ones.
Ombudsman ja elanike kaebused
Clarification needed over Ombudsman
Samuti arutas täiskogu Euroopa ombudsmani ametijuhendit ning sätteid, mis puudutavad ombudsmani juurdepääsu ELi institutsioonide ja ametite valduses olevale informatsioonile ning ametnike tunnistusi.
In response to a request from the Ombudsman Nikiforos Diamandouros, a report drafted by Finnish Liberal Anneli Jäätteenmäki proposes changes to the statute of the Ombudsman and his staff.
Soome parlamendiliikme Anneli Jäättenmäki (ALDE, FI) raport rõhutas, et ombudsmanil peab olema juurdepääs asjassepuutuvale teabele, et teha põhjendatud otsus kodanike kaebuste kohta.
It calls for the EU institutions to clarify the obligation of the body and employees to provide information to the Ombudsman.
Muudatused ombudsmani ametijuhendisse palus viia sisse Euroopa ombudsman Nikiforos Diamandouros ise.
It also wants to clarify his access to information and confidential documents held by EU bodies, as well as rules on the evidence provided by EU civil servants.
Saadikud hääletavad raporti üle teisipäeval.
The report will be put to the vote Tuesday.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418IPR27049 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418IPR27049 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-007-ET NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-007-EN NOT XML V0//EN
Saadikud arutavad Maailma Kaubandusorganisatsiooni reformimist
MEPs to debate calls for more open WTO Wednesday
Soja hind kerkib kiiresti
From March 2007-2008 the price of soya went up by 87% (Bloomberg)
Ajal, mil riisi ja soja hinnad vaid tõusevad, näeb maailma majanduse omavahelist sidusust selgemalt kui varem.
As rice and soya prices rocket, the interdependence of world trade has never been more apparent.
Kolmapäeva õhtul arutavad saadikud Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) tõhusust, tehes mitmeid soovitusi organisatsiooni läbipaistvamaks muutmiseks.
Steps to increase the openness and effectiveness of the World Trade Organisation will be debated by MEPs on Wednesday evening.
Raportöör Cristiana Muscardini (UEN, IT) soovitab WTO juurde luua parlamentaarse assamblee.
Among the measures suggested by Italian MEP Cristiana Muscardini (UEN) is a parliamentary assembly for the WTO.
"On aeg tõsiseks ja tasakaalustatud aruteluks teemal, kuidas reformida Maailma Kaubandusorganisatsiooni ning muuta see tõhusamaks ja demokraatlikumaks," ütles raportöör Muscardini.
"The time has come to carry out a serious and balanced discussion to reform from an institutional point of view the World Trade Organization and make it more effective and democratic," said Ms Muscardini.
"See taaskinnitaks kaubanduse kui tõhusa kasvu- ja arengumehhanismi tähtsust vaesemate riikide jaoks."
"It reaffirms the importance of trade as a mechanism for effective growth and development, especially for the poorest countries."
Parlamentaarne assamblee
Parliamentary Assembly for WTO
Ühest küljest muudaks see WTO avatumaks, teisest küljest saaksid rahvusparlamendid kergemini infot kaubandusküsimuste kohta.
The EP already supports the "parliamentary conference on the WTO" which the European Parliament has supported and co-financed for several years.
Euroopa Parlament on kaasfinantseerinud juba mitmeid aastaid WTO parlamentaarset konverentsi.
This is part of a wider call for the workings of the WTO to be re-examined.
"Euroopa Parlament soovib vaadata tulevikku ning näha demokraatlikumat ja tõhusamat WTOd," ütles Muscardini.
The former director general of the trade organisation Supachai Panitchpakdi told the parliament's international trade committee last year that some of the WTO's workings were "dysfunctional".
Doha arenguvoor
Complete Doha trade round to help developing countries
Raport rõhutab, et 2001. aastal algatatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni Doha arenguvoor tuleks lõpule viia arenguriikide abivajadusi arvestades.
The report stresses that the "Doha development round" launched in 2001 must be completed to help developing countries.
Seetõttu tuleks riigid paremini grupeerida.
It wants a clearer grouping of countries based on economic indicators.
Koostöö teiste organisatsioonidega
Closer WTO-UN cooperation needed to protect values
Kolmapäeva õhtul toimuv arutelu palub WTOl koostööd teha teiste rahvusvaheliste organisatsioonide nagu ÜRO, Rahvusvaheline Valuutafond, Maailmapank ja Rahvusvaheline Tööorganisatsioon.
In Wednesday's debate MEPs will be asked to consider whether the WTO can cooperate better with other international organisations like the International Labour Organisation, the World Bank and various UN food and development Agencies.
Parlament leiab, et WTO võiks vaadata üle ka oma otsuste tegemise protsessi.
It also wants the WTO to be consistent with UN Agencies in ensuring trade rules fully respect human rights law and social and environmental standards".
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0104 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0104 0 NOT XML V0//EN
Teisipäevasel istungil: kõrged toiduhinnad, ELi eelarve, Galileo programm
Tuesday in plenary: Fear over food prices, 2006 budget, Galileo
Kui palju on teie toidukulud suurenenud?
Rising global food prices were debated by MEPs Tuesday
Teisipäevasel istungi arutlesid saadikud pikalt suurenenud toiduhindade üle maailmas, selle põhjuste ja tagajärgede üle.
Attention focused on spiralling food prices around the world in Tuesday's plenary sitting.
Kokkuvõttes leidsid parlamendiliikmed, et vaja on ülemaailmset reageeringut probleemile.
MEPs grappled with the complexity of the problem and called for a global response.
Parlamendiliikmed kiitsid täna heaks kõikide institutsioonide 2006. aasta eelarve täitmise.
Parliament grants budget discharge for 2006
Saadikutel oli siiski ka etteheiteid ning seetõttu andsid nad mitmeid soovitusi.
The European Parliament on Tuesday granted the discharge for all the EU's institutions and agencies for the 2006 financial year, thereby giving overall endorsement of the management of EU funds in that year.
Täiskogu kinnitas oma raportis, et komisjon on hakanud ELi struktuurifonde tõhusamalt kasutama, samas tuleks suurendada järelevalvet nende üle.
Numerous recommendations for improvement were nevertheless made: on the key issue of control of structural funds, MEPs called for better supervision through a new reporting mechanism to Parliament.
Rääkides parlamendi enda tegevusest, soovitasid saadikud parandada saadikute administratiivkulude haldamist ning luua saadikute assistentide põhikiri.
MEPs also backed plans to introduce a formal statute for MEPs’ assistants by 2009.
Toiduhinnad kasvavad kiirelt
Food prices spread alarm: MEPs call for urgent response
Saadikud nõudsid ülemaailmset reageeringut sellele probleemile.
The rising price of food in particular has triggered global alarm.
Toiduhinnad maailmas viimase üheksa kuu jooksul tõusnud 45%, eriline nappus on maisist, riisist ja nisust.
World food prices have risen 45 % in the last nine months and there are serious shortages of rice, wheat and maize.
Mitmes kohas maailmas - Egiptuses, Haitil ja Filipiinidel - on olnud proteste tekkinud olukorra vastu.
In many parts of the world - Haiti, Egypt, the Philippines and parts of West Africa there have been protests and riots against the soaring prices of food products.
Saadikud hääletavad toiduhindu puudutava resolutsiooni üle maikuu täiskogu istungil Strasbourgis.
MEPs will vote on a resolution on food prices when they meet in Strasbourg between 19-22 May.
Galileo kasutuselevõtuetapp sai heakskiidu
MEPs back Galileo as technological boost for Europe
Parlament kiitis heaks Galileo kasutuselevõtuetapi, mistõttu Euroopa satelliitnavigatsioonisüsteem peaks hakkama toimima 2013. aastal.
MEPs also discussed a possible deal with Council which that would make Galileo, the European satellite radio navigation system, operational by 2013.
Määruse ettepanekus pannakse paika Galileo ja Euroopa satelliitnavigatsiooniteenuse EGNOS julgeolekumeetmed, mida haldavad komisjon ja Euroopa satelliitnavigatsioonisüsteemi (GNNS) järelevalveamet.
MEPs have supported the implementation of Galileo right from the beginning said parliament's rapporteur Etelka Barsi-Pataky (EPP-ED).
Galileo infrastruktuurihangete tegemiseks kuulutatakse välja pakkumiskonkursid.
She said it will help new technologies, entrepreneurship and job creation.
EL investeerib programmi 3,4 miljardit eurot.
The EU will invest 3.4 billion euro for Galileo's deployment phase (2008-2013).
Toetus elundite siirdamisele
EU-wide organ donation card supported
Lisaks kiitsid saadikud heaks raporti elundite siirdamisest ja doonorite puuduse vähendamisest.
MEPs adopted a report on measures, including a European donor card and reinforced cooperation between countries to curb organ shortages and trafficking.
Elundite siirdamise vajadus Euroopas suureneb pidevalt - hetkel ootab doonorelundit 60 000 patsienti ning märkimisväärne number sureb iga päev, sest võimalust selleks ei ole.
Cypriot MEP Mr Adamos Adamou (GUE/NGL) acted as the rapporteur on the issue.
Saadikud teevad omapoolseid ettepanekuid olukorra parandamiseks, alates Euroopa doonorikaardi kasutuselevõtust kuni elundite siirdamise teabeliini loomiseni.
He told the House that "every day 10 people die, waiting for an organ donation".
Raport rõhutab, et on vaja tagada elundidoonorluse jäämine rangelt mittetulunduslikuks tegevuseks, välistades doonorite ja retsipientide vahelised maksed.
Referring to organ trafficking he said that "all we know is that the rich tourists of the West exploit the financial needs of persons that emanate from the poorer countries".
Samuti soovivad saadikud Euroopa doonorikaarti.
Posting of workers: ECJ, China's growing influence
20080418STO27010 2006. aasta eelarve täitmine sai heakskiidu, ent vaja on järelmeetmeid Elundidoonorluse vallas on vaja tihedamat koostööd liikmesriikide vahel Galileo kasutuselevõtuetapp sai parlamendi heakskiidu
On Tuesday evening there was also a debate on the implementation of the posting of workers directive following the judgements of the European Court of Justice, and the effects of China's growing presence in Africa a policy a report says helps perpetuate human rights violations.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418IPR27081 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418IPR27081 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418IPR27078 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418IPR27078 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080422IPR27268 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307IPR23504 0 NOT XML V0//EN
Esmaspäev, 21. aprill 2008
Monday 21 April 2008
Raport: Jutta Haug A6-0084/2008
Report: Jutta Haug A6-0084/2008
2009. aasta eelarvemenetluse raamistik ja prioriteedid (III jagu)
2009 budget, Section III - Commission: budgetary framework and priorities for 2009
Kuulamine totalitaarsete režiimide sooritatud genotsiidi-, inimsusevastaste ja sõjakuritegude teemal (8. aprill 2008)
Proposed hearing of the Commission on crimes of genocide, crimes against humanity and war crimes committed by totalitarian regimes (8 April 2008)
Raport: Bárbara Dührkop Dührkop A6-0099/2008
Report: Bárbara Dührkop Dührkop A6-0099/2008
Piiriülene koostöö terrorismi ja piiriülese kuritegevuse vastu võitlemiseks
Cross-border cooperation to combat terrorism and cross-border crime
Saksamaa Liitvabariigi algatuse kohta eesmärgiga võtta vastu nõukogu otsus otsuse 2008/…/JSK (piiriülese koostöö tõhustamise kohta, eelkõige seoses terrorismi ja piiriülese kuritegevuse vastase võitlusega) rakendamise kohta
on the initiative of the Federal Republic of Germany with a view to the adoption of a Council Decision on the implementation of Decision 2007/…/JHA on the stepping up of cross border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime
Viisade saamine Valgevene ja Ukraina kodanike poolt
Cost of obtaining a visa for Belarusian and Ukrainian citizens
Raport: Adamos Adamou A6-0090/2008
Report: Adamos Adamou A6-0090/2008
Elundidoonorlus ja elundite siirdamine: poliitikameetmed ELi tasandil
Organ donation and transplantation: Policy actions at EU level
elundidoonorluse ja elundite siirdamise kohta: poliitikameetmed ELi tasandil
on organ donation and transplantation: Policy actions at EU level
Raport: Marian Harkin A6-0070/2008
Report: Marian Harkin A6-0070/2008
vabatahtliku tegevuse osatähtsuse kohta majandusliku ja sotsiaalse ühtekuuluvuse toetamisel
on the role of volunteering in contributing to economic and social cohesion
Raport: Anneli Jäätteenmäki A6-0076/2008
Report: Anneli Jäätteenmäki A6-0076/2008
Euroopa ombudsmani põhikiri
Statute of the European Ombudsman
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi otsus, millega muudetakse Euroopa Parlamendi 9. märtsi 1994. aasta otsust 94/262/ESTÜ, EÜ, Euratom ombudsmani ülesannete täitmist reguleeriva korra ja üldtingimuste kohta
on the report on a proposal for a decision of the European Parliament amending its Decision 94/262/ECSC, EC, Euratom of 9 March 1994 on the regulations and general conditions governing the performance of the Ombudsman's duties
New Flame'i laevahukk ja selle tagajärjed Algecirase lahes
New Flame shipwreck and its consequences in Algeciras Bay
17.00 - 24.00 Komisjon (koos vastustega)
17:00 - 24:00 Commission (including replies)