natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Martin Schulz i sõnavõtu kohta.
Martin Schulz had said.
President teatas, et kirjutab vastavalt kodukorra artiklile 74 koos nõukogu eesistujaga kolmapäeval alla järgmistele kaasotsustamismenetluse raames vastu võetud õigusaktidele:
The President announced that, on Wednesday, he and the President of the Council would sign the following acts adopted under the codecision procedure pursuant to Rule 74:
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus ühenduse osalemise kohta mitme liikmesriigi algatatud Euroopa metroloogia teadus- ja arendusprogrammis (03661/2009/LEX - C7-0132/2009 - 2008/0230(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the community in a European Metrology Research and Development programme undertaken by several member states (03661/2009/LEX - C7-0132/2009 - 2008/0230(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1692/2006 teise Marco Polo programmi loomise kohta, et anda ühenduse finantsabi kaubaveosüsteemi keskkonnakaitsemeetmete tõhustamiseks (Marco Polo II) (03660/2009/LEX - C7-0135/2009 - 2008/0239(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1692/2006 establishing the second "Marco Polo" programme for the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system ("Marco Polo II") (03660/2009/LEX - C7-0135/2009 - 2008/0239(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb e-raha asutuste asutamist ja tegevust ning usaldatavusnormatiivide täitmise üle teostatavat järelevalvet ning millega muudetakse direktiive 2005/60/EÜ ja 2006/48/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2000/46/EÜ (03666/2009/LEX - C7-0136/2009 - 2008/0190(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on the taking up, pursuit and prudential supervision of the business of electronic money institutions amending Directives 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Directive 2000/46/EC (03666/2009/LEX - C7-0136/2009 - 2008/0190(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv siseveelaevade sõidukõlblikkuse tunnistuste vastastikuse tunnustamise kohta (kodifitseeritud versioon) (03630/2009/LEX - C7-0137/2009 - 2008/0021(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on reciprocal recognition of navigability licences for inland waterway vessels (codified version) (03630/2009/LEX - C7-0137/2009 - 2008/0021(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv tagatiste kooskõlastamise kohta, mida liikmesriigid äriühingu liikmete ja kolmandate isikute huvide kaitseks asutamislepingu artikli 48 teises lõigus osutatud äriühingutelt nõuavad, et muuta sellised tagatised võrdväärseteks (kodifitseeritud versioon) (03631/2009/LEX - C7-0138/2009 - 2008/0022(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and third parties, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 48 of the Treaty, with a view to making such safeguards equivalent (codified version) (03631/2009/LEX - C7-0138/2009 - 2008/0022(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb äriõiguses reguleeritavaid ühe osanikuga osaühinguid (kodifitseeritud versioon) (03636/2009/LEX - C7-0139/2009 - 2008/0109(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council in the area of company law on single-member private limited liability companies (codified version) (03636/2009/LEX - C7-0139/2009 - 2008/0109(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv töötajate poolt tööl kasutatavatele töövahenditele esitatavate ohutuse ja tervishoiu miinimumnõuete kohta (teine üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses) (kodifitseeritud versioon) (03633/2009/LEX - C7-0140/2009 - 2006/0214(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council concerning the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work (second individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (codified version) (03633/2009/LEX - C7-0140/2009 - 2006/0214(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv mootorsõidukite kasutamise tsiviilvastutuskindlustuse ja sellise vastutuse kindlustamise kohustuse täitmise kohta (kodifitseeritud versioon) (03632/2009/LEX - C7-0141/2009 - 2008/0049(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles, and the enforcement of the obligation to insure against such liability (codified version) (03632/2009/LEX - C7-0141/2009 - 2008/0049(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiive 2006/48/EÜ, 2006/49/EÜ ja 2007/64/EÜ seoses keskasutustega seotud pankade, teatavate omavahendite kirjete, suure riskikontsentratsiooni, järelevalvesüsteemide ja kriisijuhtimisega (03670/2009/LEX - C7-0142/2009 - 2008/0191(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2006/48/EC, 2006/49/EC and 2007/64/EC as regards banks affiliated to central institutions, certain own funds items, large exposures, supervisory arrangements, and crisis management (03670/2009/LEX - C7-0142/2009 - 2008/0191(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiive 77/91/EMÜ, 78/855/EMÜ ja 82/891/EMÜ ning 2005/56/EÜ seoses aruandlus- ja dokumenteerimisnõuetega ühinemise ja jagunemise korral (03644/2009/LEX - C7-0143/2009 - 2008/0182(COD) )
- Directive 2009/109/EC of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 77/91/EEC, 78/855/EEC and 82/891/EEC, and Directive 2005/56/EC as regards reporting and documentation requirements in the case of mergers and divisions (03644/2009/LEX - C7-0143/2009 - 2008/0182(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega kehtestatakse ühenduse programm, mille alusel toetatakse teatavaid tegevusi finantsteenuste, finantsaruandluse ja auditeerimise valdkonnas (03671/2009/LEX - C7-0144/2009 - 2009/0001(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council establishing a community programme to support specific activities in the field of financial services, financial reporting and auditing (03671/2009/LEX - C7-0144/2009 - 2009/0001(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles sätestatakse määruse (EÜ) nr 883/2004 (sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise kohta) rakendamise kord (03646/2009/LEX - C7-0145/2009 - 2006/0006(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the procedure for implementing regulation (EC) no 883/2004 on the coordination of social security systems (03646/2009/LEX - C7-0145/2009 - 2006/0006(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Euroopa haldusasutuste koosvõimealaste lahenduste (ISA) kohta (03667/2009/LEX - C7-0146/2009 - 2008/0185(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council on interoperability solutions for European public administrations (ISA) (03667/2009/LEX - C7-0146/2009 - 2008/0185(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus piiriüleste maksete kohta ühenduses ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 2560/2001 (03665/2009 - C7-0147/2009 - 2008/0194(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on cross-border payments in the community and repealing regulation (EC) No 2560/2001 (03665/2009 - C7-0147/2009 - 2008/0194(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus hülgetoodetega kauplemise kohta (03668/2009/LEX - C7-0148/2009 - 2008/0160(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on trade in seal products (03668/2009/LEX - C7-0148/2009 - 2008/0160(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 808/2004 infoühiskonda käsitleva ühenduse statistika kohta (03637/2009/LEX - C7-0149/2009 - 2008/0201(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 808/2004 concerning Community statistics on the information society (03637/2009/LEX - C7-0149/2009 - 2008/0201(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus osoonikihti kahandavate ainete kohta (uuesti sõnastatud) (03622/2009/LEX - C7-0150/2009 - 2008/0165(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer (recast) (03622/2009/LEX - C7-0150/2009 - 2008/0165(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 883/2004 sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise kohta ja määratakse kindlaks selle lisade sisu (03647/2009/LEX - C7-0151/2009 - 2006/0008(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems, and determining the content of its annexes (03647/2009/LEX - C7-0151/2009 - 2006/0008(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus reitinguagentuuride kohta (03642/2009/LEX - C7-0152/2009 - 2008/0217(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on credit rating agencies (03642/2009/LEX - C7-0152/2009 - 2008/0217(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiivi 87/372/EMÜ sagedusalade kohta, mis reserveeritakse üleeuroopalise üldkasutatava digitaalse maismaa liikuva kärgside kooskõlastatud kasutuselevõtmiseks ühenduses (03673/2009/LEX - C7-0153/2009 - 2008/0214(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 87/372/EEC on the frequency bands to be reserved for the coordinated introduction of public pan-European cellular digital land-based mobile communications in the Community (03673/2009/LEX - C7-0153/2009 - 2008/0214(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv lihtsate surveanumate kohta (kodifitseeritud versioon) (03634/2009/LEX - C7-0154/2009 - 2008/0076(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council relating to simple pressure vessels (codified version) (03634/2009/LEX - C7-0154/2009 - 2008/0076(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 98/8/EÜ, mis käsitleb biotsiidide turuleviimist, seoses teatavate tähtaegade pikendamisega (03624/2009/LEX - C7-0155/2009 - 2008/0188(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/8/EC concerning the placing of biocidal products on the market as regards the extension of certain time periods (03624/2009/LEX - C7-0155/2009 - 2008/0188(COD) )
President teatas, et neli finantsteenuseid käsitlevat teksti kirjutatakse täiskogu istungil alla kolmapäeval kell 15.00.
The President announced that four texts on financial services would be signed in plenary on Wednesday at 15.00
11 Komisjoni presidendi kandidaadi avaldus (arutelu)
11 Statement by the President-designate of the Commission (debate)
Joseph Daul fraktsiooni PPE nimel ,
Joseph Daul , on behalf of the PPE Group ,
Martin Schulz fraktsiooni S-D nimel , kes vastas ka küsimusele, mille „sinise kaardi korra“ (kodukorra artikli 149 lõige 8) kohaselt esitas
Martin Schulz , on behalf of the S-D Group , the latter also to answer a question asked by
Miguel Portas ,
Miguel Portas under the 'blue card' procedure (Rule 149(8)),
Lothar Bisky fraktsiooni GUE/NGL nimel,
Lothar Bisky , on behalf of the GUE/NGL Group,
Krisztina Morvai (fraktsioonilise kuuluvuseta),
Krisztina Morvai , Non-attached Member,
Cecilia Malmström (nõukogu eesistuja),
Cecilia Malmström (President-in-Office of the Council),
Hans-Peter Martin sõnavõtuks aja eraldamise kohta,
Hans-Peter Martin on the the allocation of speaking time,
Monika Flašíková Beňová ja
Monika Flašíková Beňová and
Sandra Kalniete ja
Sandra Kalniete and
Martin Ehrenhauser ja
Martin Ehrenhauser and
Komisjoni presidendi valimine toimub kolmapäeval.
The election of the Commission President will take place on Wednesday.
Küsimus 20 (Ilda Figueiredo): Tekstiili- ja rõivatööstuse kaitse rahvusvahelises kaubanduses
Question 20 (Ilda Figueiredo): Protection of the textile and clothing industries in the context of international trade
Catherine Ashton (komisjoni liige) vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id)
Catherine Ashton (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Küsimus 21 (Brian Crowley): ELi prioriteedid kliimamuutusi käsitlevaks valitsustevaheliseks konverentsiks
Question 21 (Brian Crowley): EU priorities for Intergovernmental Conference on Climate Change
Stavros Dimas (komisjoni liige) vastas küsimustele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id)
Stavros Dimas (Member of the Commission) answered the questions and supplementaries by
Küsimus 22 (Silvia-Adriana Ţicău): Meetmed energiatõhususe suurendamisse ja taastuvenergia kasutamisse investeerimise stimuleerimiseks
Question 22 (Silvia-Adriana Ţicău): Measures to stimulate investment in increasing energy efficiency and the use of renewable energies
Seán Kelly ja
Seán Kelly and
Küsimus 23 (Czesław Adam Siekierski): Arenguabi majanduskriisi ajal
Question 23 (Czesław Adam Siekierski): Development assistance in an economic crisis
Karel De Gucht (komisjoni liige) vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id)
Karel De Gucht (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Küsimus 24 (Fiorello Provera): Demograafia ja arengupoliitika Aafrikas
Question 24 (Fiorello Provera): Demographics and development policy in Africa
Karel De Gucht vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id)
Karel De Gucht answered the question and supplementaries by
Fiorello Provera ja
Fiorello Provera and
Küsimus 25 (Jim Higgins): ELi ja Colombia vabakaubanduslepingu läbirääkimiste peatamine
Question 25 (Jim Higgins): Suspension of negotiations on free trade agreement between the EU and Colombia
Catherine Ashton vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id)
Catherine Ashton answered the question and supplementaries by
Küsimus 26 (Georgios Papastamkos): Rahvusvahelise kaubanduse taastumine
Question 26 (Georgios Papastamkos): International trade recovery
Catherine Ashton vastas küsimusele ja täiendavale küsimusele, mille esitas(id)
Catherine Ashton answered the question and a supplementary by
Küsimus 27 muutus kehtetuks, kuna selle esitaja ei viibinud kohal.
Question 27 lapsed as its author was absent.
Küsimus 28 (Liam Aylward): Euroopa looma- ja lambalihatoodete turustamine
Question 28 (Liam Aylward): Marketing European beef and lamb products
Küsimus 29 (Bernd Posselt): Pruunsöe kaevandamisest Tšehhi Vabariigis ja Kesk-Saksamaal tulenev keskkonnakoormus
Question 29 (Bernd Posselt): Environmental damage caused by lignite mining in the Czech Republic and central Germany
13 Järgmise istungi päevakord
13 Agenda of the next sitting
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord” PE 427.526/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 427.526/OJME).
Kaspia meri ning Sahara päike - võimalus vähendada sõltuvust Vene gaasist
Watch live Thursday: MEPs debate Caspian gas and Saharan solar energy
Sahara kõrbesse paigutatavad päikesepaneelid aitavad vähendada Euroopa energiasõltuvust ©BELGA_AFP PHOTO_CRISTINA QUICLER Kuidas vähendada ELi sõltuvust Vene gaasitarnetest?
A solar thermal power electric power plant in Sanlucar La Mayor on February 13, 2008 ©Belga/AFP/C.Quicler On the 17 September the EP will debate the diversification of energy supply to the EU.
Esimene toob Euroopasse Kaspia mere gaasivarud, teine Sahara päikeseenergia.
The EU today imports over half its energy from abroad: 42% of the imported gas comes from Russia, of which 80% pass through Ukraine.
Ligi pool oma energiast importiv Euroopa otsib energiateemale lahendust.
Many Eastern European member states are more or less a 100% dependent on Russian gas supplies.
Nabucco ei tooks Vene gaasi
The Nabucco pipeline
Seetõttu oli Euroopa toetus tänavu juulis sõlmitud Nabucco gaasijuhtme lepingule arusaadav - nimelt tooks Nabucco läbi Bulgaaria, Rumeenia ja Ungari Austriasse Kaspia mere maagaasi, millel pole midagi pistmist Vene maagaasiga.
In July, four EU countries (Bulgaria, Romania, Hungary and Austria) and Turkey signed an inter-governmental agreement on the legal framework for the Nabucco gas pipeline.
Leppe allkirjastasid neli Euroopa Liidu liikmesriiki ja Türgi.
Unlike the South stream and Nordstream pipelines, Nabucco will be totally independent of Russian gas.
Hetkel nähakse peamise tarnijana Aserbaidžaani, aga samuti Türgit, Türkmenistani ja isegi Iraani.
Azerbaijan is seen as the most likely supplier, but also countries such as Iraq, Turkmenistan and even Iran are mentioned as possible suppliers in the future.
Plaanide järgi tooks 3300 km pikkune täisvõimsusel töötav Nabucco aastas Euroopasse 30 miljardit kuubikmeetrit maagaasi, mis oleks 5-10% Euroopa aastasest energiavajadusest.
According to plans, the 3,300 km pipeline will run through Turkey, Bulgaria, Romania and Hungary to Austria, carrying 30 billion cubic meters of Caspian natural gas to Europe annually, once it becomes fully operational.
Euroopa Liit panustab projekti 200 miljonit eurot.
The European Union has approved 200 million Euros in investment for the project .
Nabucco ehitustööd peaksid algama 2011. aastal, et 2014. aastal saaks gaas juba sisse voolata.
However, Nabucco isn't the final answer to Europe's energy needs.
Sahara kõrb - võimas roheline võimalus
The pipeline will only cover 5-10% of Europe's total gas demand.
Teine uus tulevikuprojekt, mida saadikud kolmapäeval arutavad, on Desertec - ehitada Sahara kõrbesse päikeseenergiat elektriks muutvad jõujaamad ja tõmmata kõrgepingeliinid Euroopasse.
Nevertheless, it has an important symbolic importance for Europe's energy policy of diversification of gas supplies and transport routes.
Plaani taga on hulk Euroopa firmasid ning Deserteci sihtasutus.
DESERTEC: Sun is a shining source of clean energy
40 miljoni km2 suuruse Sahara kõrbe päikeseenergia on nii võimas, et sealsed jõujaamad võiksid iseenesest poole päevaga toota tervele maailmale aastavaru energiat.
The sunny desert belts north and south of the tropics extent around the globe cover about 40 million km² and receive within half a day - 6 hours - more energy from the sun than humankind uses in a year.
Lisaks oleks see nn roheline energia, milleks ei tuleks maha raiuda ühtki puud.
Furthermore, solar energy does not compete with plants in desert zones, it does not harm environment and it allows countries to widen their energy portfolio fit for generations to come.
Desertec tagaks aastaks 2050 15% Euroopa energiavajadusest.
The world's most ambitious solar power project is meant to develop carbon-free energy that could supply up to 15 percent of Europe's needs by 2050, in the deserts of North Africa.
Vaadake saadikute arutelu Euroopa väljavaadetest energiateemal kolmapäeval alates kella 9.00st (Strasbourgi aja järgi).
Watch live from 9 am on Thursday morning!
-//EP//TEXT AGENDA 20090917 SIT NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT AGENDA 20090917 SIT NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0006 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0007 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0008 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0009 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0010 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0011 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0012 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0006 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0007 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0008 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0009 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0010 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0011 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0012 0 DOC XML V0//EN
EÜ ja Mongoolia vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping *
EC-Mongolia agreement on certain aspects of air services *
Euroopa Parlamendi 15. septembri 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Mongoolia valitsuse vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta (KOM(2007)0731 – C7-0001/2009 – 2007/0252(CNS))
European Parliament legislative resolution of 15 September 2009 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Mongolia on certain aspects of air services (COM(2007)0731 – C7-0001/2009 – 2007/0252(CNS))
EÜ ja Hiina vaheline mereveoleping - Bulgaaria ja Rumeenia ühinemine *
EC-China agreement: maritime transport operations; accession of Bulgaria and Romania *
Euroopa Parlamendi 15. septembri 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Hiina Rahvavabariigi valitsuse vahelist mereveolepingut muutva protokolli sõlmimise kohta (08127/2009 – 13698/2008 – C7-0030/2009 – 2008/0133(CNS))
European Parliament legislative resolution of 15 September 2009 on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Protocol amending the Agreement on Maritime Transport between the European Community and its Member States, of the one part, and the Government of the People's Republic of China, of the other part (08127/2009 – 13698/2008 – C7-0030/2009 – 2008/0133(CNS))
Euroopa Parlamendi 15. septembri 2009. aasta resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Euroopa Liidu Solidaarsusfondi kasutuselevõtmise kohta vastavalt eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktile 26 (KOM(2009)0308 – C7-0051/2009 – 2009/2048(BUD))
European Parliament resolution of 15 September 2009 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2009)0308 – C7-0051/2009 – 2009/2048(BUD))
Euroopa Parlamendi 15. septembri 2009. aasta resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, mis käsitleb Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmist vastavalt eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktile 28 (KOM(2009)0371 – C7-0115/2009 – 2009/2066(BUD))
European Parliament resolution of 15 September 2009 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2009)0371 – C7-0115/2009 – 2009/2066(BUD))
Euroopa Parlamendi 15. septembri 2009. aasta resolutsioon Euroopa Liidu 2009. aasta paranduseelarve nr 6/2009 projekti kohta, III jagu – Komisjon (11888/2009 – C7-0098/2009 – 2009/2047(BUD))
European Parliament resolution of 15 September 2009 on Draft amending budget No 6/2009 of the European Union for the financial year 2009, Section III – Commission (11888/2009 – C7-0098/2009 – 2009/2047(BUD))
Euroopa Parlamendi 15. septembri 2009. aasta resolutsioon Euroopa Liidu 2009. aasta paranduseelarve nr 7/2009 projekti kohta – torm "Klaus" Prantsusmaal (12951/2009– C7-0130/2009 – 2009/2046(BUD))
European Parliament resolution of 15 September 2009 on Draft amending budget No 7/2009 of the European Union for the financial year 2009, the Klaus storm in France (12951/2009– C7-0130/2009 – 2009/2046(BUD))
Euroopa Parlamendi 15. septembri 2009. aasta resolutsioon Euroopa Liidu 2009. aasta paranduseelarve nr 8/2009 projekti kohta - Europol, Eurojust, OLAF (12952/2009 - C7-0131/2009 - 2009/2050(BUD))
European Parliament resolution of 15 September 2009 on Draft amending budget No 8/2009 of the European Union for the financial year 2009: Europol, Eurojust, OLAF (12952/2009 – C7-0131/2009 – 2009/2050(BUD))
-//EP//TEXT TA 20090915 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20090915 ITEMS DOC XML V0//EN
Kolmapäev, 16. september 2009
Wednesday 16 September 2009