natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Muudetud ettepanek direktiivi kohta, mis käsitleb teenuseid siseturul, ja teatis direktiivi 96/71/EÜ kohta (Töötajate lähetamine seoses teenuste osutamisega)
Amended proposal for a directive on services in the internal market and Communication on Directive 96/71/EC (posting of workers in the framework of the provision of services)
Volinikud: Charlie McCreevy, Vladimir Špidla
Commissioners: Charlie McCreevy, Vladimír Špidla
16.00 - 18.00 Ühendatud arutelu
16:00 - 18:00 Joint debate
Parem õigusloome
"Better lawmaking"
Raport: Monica Frassoni A6-0089/2006
Report: Monica Frassoni A6-0089/2006
Hääletus toimub teisipäeval 16. mail 2006
Vote: Tuesday, 16 May 2006
Raport: Bert Doorn A6-0082/2006
Report: Bert Doorn A6-0082/2006
Parem õigusloome 2004: subsidiaarsuse põhimõtte kohaldamine
Better lawmaking 2004: application of the principle of subsidiarity
Parema õigusloome 2004 kohta: subsidiaarsuse põhimõtte kohaldamine (12. aastaaruanne)
on better lawmaking 2004: application of the principle of subsidiarity - 12th annual report
Raport: Arlene McCarthy A6-0083/2006
Report: Arlene McCarthy A6-0083/2006
Siseturgu käsitlevate kehtivate õigusaktide rakendamine, tagajärjed ja mõju
The implementation, consequences and impact of the internal market legislation in force
siseturgu käsitlevate kehtivate õigusaktide rakendamise, tagajärjede ja mõju kohta
on the implementation, consequences and impact of the internal market legislation in force
Hääletus toimub teisipäeval 16. mail 2006
Vote: Tuesday, 16 May 2005
Raport: Giuseppe Gargani A6-0080/2006
Report: Giuseppe Gargani A6-0080/2006
Õiguskeskkonna lihtsustamise strateegia
Strategy for the simplification of the regulatory environment
Õiguskeskkonna lihtsustamise strateegia kohta
on a strategy for the simplification of the regulatory environment
Marie-Line Reynaud, põhiseaduskomisjon
Marie-Line Reynaud, Committee on Constitutional Affairs
18.00 - 19.30 Infotund (komisjon) B6-0017/2006
18:00 - 19:30 Question Time (Commission) B6-0017/2006
Raport: Hannu Takkula A6-0076/2006
Report: Hannu Takkula A6-0076/2006
Programm "Kodanikud Euroopale" (2007-2013)
Citizens for Europe programme (2007-2013)
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega kehtestatakse ajavahemikuks 2007-2013 programm "Kodanikud Euroopale", et edendada aktiivset Euroopa kodakondsust
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the programme "Citizens for Europe" to promote active European citizenship
Raport: Christa Prets A6-0061/2006
Report: Christa Prets A6-0061/2006
Euroopa kultuuripealinnad (2007-2019)
European Capital of Culture (2007 - 2019)
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega kehtestatakse kultuurisündmusega "Euroopa kultuuripealinn" seotud ühenduse meede aastateks 2007 kuni 2019
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community action for the European Capital of Culture event for the years 2007 to 2019
Raport: Avril Doyle A6-0087/2006
Report: Avril Doyle A6-0087/2006
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse, mis käsitleb teatavaid fluoritud kasvuhoonegaase, lepituskomitees heaks kiidetud ühise teksti kohta
on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on certain fluorinated greenhouse gases
Delegatsiooni juht: Antonios Trakatellis
Chairman of the delegation: Antonios Trakatellis
Raport: Avril Doyle A6-0090/2006
Report: Avril Doyle A6-0090/2006
Mootorsõidukite kliimaseadmetest pärit heitkogused
Emissions from air-conditioning systems in motor vehicles
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi, mis käsitleb mootorsõidukite kliimaseadmetest pärit heitkoguseid ja millega muudetakse nõukogu direktiivi 70/156/EMÜ, lepituskomitees heaks kiidetud ühise teksti kohta
on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council relating to emissions from air-conditioning systems in motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC
Delegatsiooni juht: Antonios Trakatellis
Delegation President: Antonio Trakatellis
16.00 - 18.00 Raportöörid (4 x 5')
16:00 - 18:00 Rapporteurs (4 x 5')
Ühenduse õiguse kohaldamise järelevalve (2003, 2004)
Monitoring the application of Community law (2003-2004)
Parlamendi täiskogude 2007. aasta kalender
MEPs approve the calendar of plenary sessions for 2007
20060404IPR07065 Euroopa Parlamendi Plenaaristungid
20060404IPR07065 Calendar of part-sessions - 2007
Saadikud ulatavad linnukasvatajatele abikäe
MEPs throw a lifeline to poultry farmers
Abi linnukasvatajatele
MEPs back additional aid for chicken producers
Euroopa Parlament kiitis heaks plaani aidata ELi linnukasvatajaid, kes seisavad silmitsi linnugripipuhanguga seotud nõudluse suure langusega.
The European Parliament plans to help EU chicken farmers facing a sharp drop in consumption due to the outbreak of avian flu.
Saadikud toetavad komisjoni ettepanekut toetada mitte ainult neid linnukasvatajaid, kes viirusega otseselt kokku puutuvad, vaid anda abi ka "tõsiste häirete" puhul liidu turul.
MEPs support Commission efforts to extend compensation not just for those directly affected by the virus, but also for farmers suffering due to the "serious disturbances" on EU markets.
Parlament toetas täna komisjoni palvet luua õiguslik alus erakorralise toetuse andmiseks linnukasvatajatele, kes kannatavad linnugripi tõttu vähenenud nõudluse läbi.
Parliament approved a Commission proposal today that would create a legal base for compensating farmers who have been hurt by the sudden decrease in consumer demand for eggs and poultry meat.
Meetmed võetakse rakendusele asjaomase liikmesriigi palvel.
MEPs adopted a few amendments to the proposal.
Parlament tegi teksti mõned muudatused, mille kohaselt erakorralisi meetmeid võetakse ainult tegevuse jätkamist ohustavate tingimuste korral ja igal juhul välditakse loomade asjatuid kannatusi.
These include explicit mention of emergency vaccination as an alternate method of stamping out the disease, a wish to restrict the emergency measures to " circumstances that pose a threat to livelihoods ," and a call to avoid " inflicting unnecessary suffering on animals ."
Seejuures võib abi saada ka teavituskampaaniate läbi viimiseks, mille eesmärk on taastada tarbijate usaldus, andes õiget teavet ohtudest inimeste või loomade tervisele.
MEPs also call for an " information campaign designed to re-establish consumer confidence ," and took the opportunity presented by this proposal to express their view that " export refunds are not a valid means of remedying market disturbances ."
Hiljutine linnugripipuhang Euroopa riikides on mitmetes riikides viinud linnuliha ning munade tarbimise suure languseni (nt Itaalias 70%ne langus).
With the recent spread of avian influenza throughout the European Union, consumer demand for eggs and poultry meat has declined sharply.
Praegu kehtiva seadusandluse alusel saab komisjon ELi abi anda ainult nendele põllumeestele, kes kannatavad linnugripi pärast otseselt.
In some countries, (such as Italy), this decrease has reached up to 70 per cent, drastically lowering poultry farmers' incomes.
Näiteks saab komisjon maksta hüvitist hävitatud lindude eest või korvata kahjud, mis on seotud loomahaiguste leviku tõkestamiseks võetud meetmetest tulenevate vaba ringluse piirangutega.
Currently, the Commission can only offer EU aid to those farmers directly affected by bird flu, such as through compensation for culling stocks, or by paying for losses incurred due to restrictions on the circulation of products because of measures to combat the disease.
Järgmisena peab ettepaneku vastu võtma nõukogu, kes teeb seda arvatavasti 25. aprillil.
The proposal as approved by Parliament will now be discussed at the agriculture and fisheries council, to be held on 25 April.
Pagulaste laagrite olukord Maltal (esitatud resolutsiooni ettepanekud)
The refugee camps in Malta (motions for resolutions tabled)
Liikmesriikide tööhõivepoliitika suunised * – Majanduspoliitika üldsuunised 2006 (arutelu)
Guidelines for Member States' employment policies * - (debate)
ELi tööturgudel töötajate vaba liikumist piirav üleminekukord (arutelu)
Transitional arrangements restricting the free movement of workers on EU labour markets (debate)
Taotlus konsulteerida Regioonide Komiteega: Looduskatastroofid (tulekahjud, põuad ja üleujutused) – Regionaalarengu aspektid (kodukorra artikkel 118) (hääletus)
Request for consultation of the Committee of the Regions on Natural disasters (fires, drought and floods) - regional development aspects (Rule 118) (vote)
Witold Tomczaki parlamentaarse puutumatuse kaitse taotlus (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Request to defend the parliamentary immunity of Witold Tomczak (Rule 131) (vote)
Suunised üleeuroopaliste energiavõrkude kohta ***II (hääletus)
Guidelines for trans-European energy networks ***II (vote)
Liikmesriikide tööhõivepoliitika suunised * (hääletus)
Guidelines for Member States' employment policies * (vote)
Nõukogu istungite avalikkus, kui nõukogu toimib seadusandjana (hääletus)
Openness of meetings of the Council when acting in its legislative capacity (vote)
Juurdepääs institutsioonide tekstidele (hääletus)
Access to the institutions' documents (vote)
WTO ministrite konverents Hongkongis (hääletus)
WTO Ministerial Conference in Hong Kong (vote)
Majanduspoliitika üldsuunised 2006 (hääletus)
Broad economic policy guidelines for 2006 (vote)
Muudetud ettepanek võtta vastu direktiiv teenuste kohta siseturul ja teatis direktiivi 96/71/EÜ kohta (töötajate lähetamine seoses teenuste osutamisega) (arutelu)
Amended proposal for a directive on services in the internal market and Communication on Directive 96/71/EC (posting of workers in the framework of the provision of services) (debate)
Ühenduse õiguse kohaldamise järelevalve (2003, 2004) – Parem õigusloome 2004: subsidiaarsuse põhimõtte kohaldamine – Siseturgu käsitlevate kehtivate õigusaktide rakendamine, tagajärjed ja mõju – Õiguskeskkonna lihtsustamise strateegia (arutelu)
Monitoring the application of Community law (2003-2004) - Better lawmaking 2004: application of the principle of subsidiarity - The implementation, consequences and impact of the internal market legislation in force - Strategy for the simplification of the regulatory environment (debate)
Programm "Kodanikud Euroopale" (2007–2013) ***I (arutelu)
Citizens for Europe programme (2007-2013) ***I (debate)
Euroopa kultuuripealinnad (2007–2019) ***I (arutelu)
European Capital of Culture (2007 - 2019) ***I (debate)
Fluoritud kasvuhoonegaasid ***III – Mootorsõidukite kliimaseadmetest pärit heitkogused ***III (arutelu)
Fluorinated greenhouse gases ***III - Emissions from air-conditioning systems in motor vehicles ***III (debate)
Parlamendi president teatas fraktsiooni IND/DEM kaasesimehe
In the light of a letter he had received from
(16.3.2006 protokolli punkt 2) tuleb lugeda kehtetuks
(Minutes of 16.03.2006, Item 2)
Fraktsiooni IND/DEM koosseis jääb seega selliseks, nagu see oli enne 15.3.2006.
The membership of the IND/DEM Group would therefore remain as it was prior to 15.03.2006.
Charles Tannock fraktsiooni PPE-DE nimel Dārfūri kohta ( B6-0250/2006 );
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on Darfur ( B6-0250/2006 )
Fiona Hall fraktsiooni ALDE nimel Dārfūri kohta ( B6-0251/2006 );
Fiona Hall , on behalf of the ALDE Group , on Darfur ( B6-0251/2006 )
Angelika Beer fraktsiooni Verts/ALE nimel Dārfūri kohta ( B6-0255/2006 );
Angelika Beer , on behalf of the Verts/ALE Group , on Darfur ( B6-0255/2006 )
Elena Valenciano Martínez-Orozco fraktsiooni PSE nimel olukorra kohta Dārfūris ( B6-0257/2006 );
Elena Valenciano Martínez-Orozco , on behalf of the PSE Group , on the situation in Darfur ( B6-0257/2006 )
Gabriele Zimmer fraktsiooni GUE/NGL nimel inimõiguste olukorra kohta Sudaani Dārfūri piirkonnas ( B6-0260/2006 );
Gabriele Zimmer , on behalf of the GUE/NGL Group , on the human rights situation in the Sudanese region of Darfur ( B6-0260/2006 )
Eoin Ryan fraktsiooni UEN nimel Dārfūri kohta ( B6-0267/2006 );
Eoin Ryan , on behalf of the UEN Group , on Darfur ( B6-0267/2006 )
Iraak: assüüria kogukond, olukord vanglates
The situation of the Assyrian community and in prisons in Iraq
Nicholson of Winterbourne fraktsiooni ALDE nimel assüüria kogukonna kohta ( B6-0252/2006 );
Nicholson of Winterbourne , on behalf of the ALDE Group , on the situation of the Assyrian community and in prisons in Iraq ( B6-0252/2006 )
Raül Romeva i Rueda fraktsiooni Verts/ALE nimel kinnipeetavate olukorra kohta Iraagis ( B6-0256/2006 );
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on the situation of the Assyrian community and in prisons in Iraq ( B6-0256/2006 )
Glyn Ford fraktsiooni PSE nimel Iraagi vanglate ja assüüria kogukonna kohta Iraagis ( B6-0258/2006 );
Glyn Ford , on behalf of the PSE Group , on the situation of the Assyrian community and in prisons in Iraq ( B6-0258/2006 )
Marco Rizzo fraktsiooni GUE/NGL nimel halva kohtlemise kohta Iraagi vanglates ja kinnipidamisasutustes ( B6-0261/2006 );
Marco Rizzo , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation of the Assyrian community and in prisons in Iraq ( B6-0261/2006 )
Iraagi kohta: assüüria kogukond Iraagis ja olukord Iraagi vanglates ( B6-0263/2006 );
, on the situation of the Assyrian community and in prisons in Iraq ( B6-0263/2006 )
Wojciech Roszkowski fraktsiooni UEN nimel Iraagi kohta: assüüria kogukond Iraagis ja olukord Iraagi vanglates ( B6-0265/2006 );
Wojciech Roszkowski , on behalf of the UEN Group , on the situation of the Assyrian community and in prisons in Iraq ( B6-0265/2006 )
Egiptus: Ayman Nouri juhtum
Egypt: the case of Ayman Nour
Nicholson of Winterbourne ja
Nicholson of Winterbourne and
Frédérique Ries fraktsiooni ALDE nimel Egiptuse kohta ( B6-0253/2006 );
Frédérique Ries , on behalf of the ALDE Group , on Egypt ( B6-0253/2006 )
Cem Özdemir fraktsiooni Verts/ALE nimel Egiptuse ja Ayman Nouri juhtumi kohta ( B6-0254/2006 );
Cem Özdemir , on behalf of the Verts/ALE Group , on Egypt and the case of Ayman Nour ( B6-0254/2006 )
Carlos Carnero González fraktsiooni PSE nimel Egiptuse kohta: Ayman Nouri juhtum ( B6-0259/2006 );
Carlos Carnero González , on behalf of the PSE Group , on Egypt: the case of Ayman Nour ( B6-0259/2006 )
Luisa Morgantini fraktsiooni GUE/NGL nimel inimõiguste kohta Egiptuses, sealhulgas Ayman Nouri juhtumi kohta ( B6-0262/2006 );
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group , on human rights in Egypt, notably the case of Mr Ayman Nour ( B6-0262/2006 )
Bernd Posselt fraktsiooni PPE-DE nimel Epigtuse kohta: Ayman Nouri juhtum ( B6-0264/2006 );
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on Egypt – the case of Dr Ayman Nour ( B6-0264/2006 )
Salvatore Tatarella fraktsiooni UEN nimel Epigtuse kohta: Ayman Nouri juhtum ( B6-0266/2006 ).
Salvatore Tatarella , on behalf of the UEN Group , on Egypt: the case of Ayman Nour ( B6-0266/2006 ).
Arutelu toimus 03.04.2006 (
The debate had been held on 03.04.2006
Patrick Gaubert fraktsiooni PPE-DE nimel erakorraliste rändevoogude haldamise kohta Maltal
Patrick Gaubert , on behalf of the PPE-DE Group ,
Louis Grech fraktsiooni PSE nimel pagulaste olukorra kohta Maltal
Louis Grech , on behalf of the PSE Group ,
Miguel Portas fraktsiooni GUE/NGL nimel pagulaste laagrite olukorra kohta Maltal
Miguel Portas , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Jeanine Hennis-Plasschaert fraktsiooni ALDE nimel pagulaste olukorra kohta Maltal
Jeanine Hennis-Plasschaert , on behalf of the ALDE Group ,
Hélène Flautre fraktsiooni Verts/ALE nimel olukorra kohta Maltal
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Romano Maria La Russa fraktsiooni UEN nimel pagulaste olukorra kohta Maltal
Romano Maria La Russa , on behalf of the UEN Group ,
5 Otsus kiirmenetluse kohta
5 Vote on request for urgent procedure
- Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, mis käsitleb Euroopa Ühenduse ja Maroko Kuningriigi vahelise kalandusalase partnerluslepingu sõlmimist - [ KOM(2005)0692 - C6-0040/2006 – 2005/0280(CNS) ] - PECH komisjon
- proposal for a regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco - [ COM(2005)0692 - C6-0040/2006 – 2005/0280(CNS) ] - PECH Committee
Philippe Morillon (PECH komisjoni esimees),
Philippe Morillon (Chairman of the PECH Committee),
Carmen Fraga Estévez fraktsiooni PPE-DE nimel, ja
Carmen Fraga Estévez , on behalf of the PPE-DE Group, and
Daniel Varela Suanzes-Carpegna (raportöör) .
Daniel Varela Suanzes-Carpegna (rapporteur) .
Parlament lükkas taotluse elektroonilisel hääletusel tagasi (53 poolt, 127 vastu, 2 erapooletud).
Parliament rejected the request by electronic vote (53 in favour, 127 against, 2 abstentions).
Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrusi (EMÜ) nr 2771/75 ja (EMÜ) nr 2777/75 seoses turgude toetamiseks võetavate erakorraliste meetmetega [ KOM(2006)0153 - C6-0111/2006 - 2006/0055(CNS) ] - Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon. - AGRI komisjon
Proposal for a Council regulation amending Regulations (EEC) No 2771/75 and (EEC) No 2777/75 as regards the application of exceptional market support measures [ COM(2006)0153 - C6-0111/2006 - 2006/0055(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development. - AGRI Committee
Antud punkt lisati kolmapäeva, 5.4.2006 istungi päevakorda.
The item was added to the agenda for the sitting of Wednesday 05.04.2006.
Täiskogule muudatusettepanekute esitamise tähtaeg on kolmapäev, 05.04.2006 kell 10.00.
The deadline for tabling amendments for plenary would be Wednesday 05.04.2006 at 10.00.
Liikmesriikide tööhõivepoliitika suunised * –
Guidelines for Member States' employment policies * - (debate)
Raportöör: Magda Kósáné Kovács ( A6-0086/2006 )
Rapporteur: Magda Kósáné Kovács ( A6-0086/2006 )
Raport Euroopa majanduse olukorra kohta: ettevalmistav raport majanduspoliitika üldsuuniste kohta aastaks 2006 [ 2006/2047(INI) ] - Majandus- ja rahanduskomisjon.
Report on the situation of the European economy: preparatory report on the broad economic policy guidelines for 2006 [ 2006/2047(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportöör: José Manuel García-Margallo y Marfil ( A6-0077/2006 )
Rapporteur: José Manuel García-Margallo y Marfil ( A6-0077/2006 )
Magda Kósáné Kovács tutvustas raportit.
Magda Kósáné Kovács introduced the report.
José Manuel García-Margallo y Marfil tutvustas raportit.
José Manuel García-Margallo y Marfil introduced the report.
Ana Mato Adrover fraktsiooni PPE-DE nimel,
Ana Mato Adrover , on behalf of the PPE-DE Group,
04.04.2006protokoll punkt 8.4 ja
Minutes of 04.04.2006, Item 8.4 and
04.04.2006protokoll punkt 8.9 .
Minutes of 04.04.2006, Item 8.9 .
Raport Euroopa Liidu tööturgudel töötajate vaba liikumist piirava üleminekukorra kohta [ 2006/2036(INI) ] - Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon.
Report on the transitional arrangements restricting the free movement of workers on EU labour markets [ 2006/2036(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Raportöör: Csaba Őry ( A6-0069/2006 )
Rapporteur: Csaba Őry ( A6-0069/2006 )
05.04.2006protokoll punkt 5.7 .
Minutes of 05.04.2006, Item 5.7 .
Looduskatastroofid (tulekahjud, põuad ja üleujutused) – Regionaalarengu aspektid (kodukorra artikkel 118) (hääletus)
Natural disasters (fires, drought and floods) - regional development aspects (Rule 118) (vote)
Looduskatastroofid (tulekahjud, põuad ja üleujutused) – Regionaalarengu aspektid
Natural disasters (fires, drought and floods) - regional development aspects
Vastu võetud tervikhääletusel.
Approved by single vote
Raport Witold Tomczaki parlamentaarse puutumatuse ja privileegide kaitse taotluse kohta [ 2005/2129(IMM) ] - Õigusasjade komisjon.
Report on the request for defence of the immunity and privileges of Witold Tomczak [ 2005/2129(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Diana Wallis ( A6-0084/2006 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0084/2006 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus liikmesriikide tööhõivepoliitika suuniste kohta [ KOM(2006)0032 - C6-0047/2006 - 2006/0010(CNS) ] - Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon.
Report on the proposal for a Council decision on guidelines for the Employment Policies of the Member States [ COM(2006)0032 - C6-0047/2006 - 2006/0010(CNS) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Alain Lipietz (raportöör) esitas enne lõpphääletust taotluse kustutada tema nimi raportilt ning soovitas raporti tagasi lükata.
Alain Lipietz (rapporteur) asked that his name be removed from the report and recommended that the House reject it.
Georgios Papastamkos (raportöör) esitas lõike 18 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.
Georgios Papastamkos (rapporteur) , who moved an oral amendment to paragraph 18, which was incorporated.
Raport: Magda Kósáné Kovács - A6-0086/2006
Report: Magda Kósáné Kovács - A6-0086/2006
Raport: David Hammerstein Mintz - A6-0056/2006
Report: David Hammerstein Mintz - A6-0056/2006
Raport: Georgios Papastamkos - A6-0051/2006
Report: Georgios Papastamkos - A6-0051/2006
10 Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused
10 Corrections to votes and voting intentions
Raport: Anne Laperrouze - A6-0071/2006
Report: Anne Laperrouze - A6-0071/2006
Raport: Alain Lipietz - A6-0065/2006
Report: Alain Lipietz - A6-0065/2006
- lõige 20
- paragraph 20
Muudetud ettepanek võtta vastu direktiiv teenuste kohta siseturul ja teatis direktiivi 96/71/EÜ kohta (töötajate lähetamine seoses teenuste osutamisega)
Amended proposal for a directive on services in the internal market and Communication on Directive 96/71/EC (posting of workers in the framework of the provision of services)
Vladimír Špidla (komisjoni liige) esitasid teatise.
Vladimír Špidla (Member of the Commission) presented the communication.
Robert Goebbels , kes oleks soovinud, et nõukogu esitaks arutelu käigus oma seisukoha.
Robert Goebbels , who would have liked the Council to give its opinion during the debate.
Ühenduse õiguse kohaldamise järelevalve (2003, 2004) –
Monitoring the application of Community law (2003-2004) -
Parem õigusloome 2004: subsidiaarsuse põhimõtte kohaldamine –
Better lawmaking 2004: application of the principle of subsidiarity -
Siseturgu käsitlevate kehtivate õigusaktide rakendamine, tagajärjed ja mõju –
The implementation, consequences and impact of the internal market legislation in force -
Õiguskeskkonna lihtsustamise strateegia (arutelu)
Strategy for the simplification of the regulatory environment (debate)
Raport komisjoni 21. ja 22. aastaaruande kohta: ühenduse õiguse kohaldamise järelevalve (2003 ja 2004) [ 2005/2150(INI) ] - Õigusasjade komisjon.
Report on the Commission's 21st and 22nd annual reports on monitoring the application of Community law (2003 and 2004) [ 2005/2150(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Monica Frassoni ( A6-0089/2006 )
Rapporteur: Monica Frassoni ( A6-0089/2006 )
Raport parema õigusloome kohta (2004): subsidiaarsuse põhimõtte kohaldamine (12. aastaaruanne) [ 2005/2055(INI) ] - Õigusasjade komisjon.
Report on better lawmaking 2004: application of the principle of subsidiarity - 12th annual report [ 2005/2055(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Bert Doorn ( A6-0082/2006 )
Rapporteur: Bert Doorn ( A6-0082/2006 )
Raport siseturgu käsitlevate kehtivate õigusaktide rakendamise, tagajärjede ja mõju kohta [ 2004/2224(INI) ] - Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon.
Report on the implementation, consequences and impact of the internal market legislation in force [ 2004/2224(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Raportöör: Arlene McCarthy ( A6-0083/2006 )
Rapporteur: Arlene McCarthy ( A6-0083/2006 )
Raport õiguskeskkonna lihtsustamise strateegia kohta [ 2006/2006(INI) ] - Õigusasjade komisjon.
Report on a strategy for the simplification of the regulatory environment [ 2006/2006(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Giuseppe Gargani ( A6-0080/2006 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0080/2006 )
Monica Frassoni tutvustas raportit ( A6-0089/2006 ).
Monica Frassoni introduced the report ( A6-0089/2006 ).
Bert Doorn tutvustas raportit ( A6-0082/2006 ).
Bert Doorn introduced the report ( A6-0082/2006 ).
Arlene McCarthy tutvustas raportit ( A6-0083/2006 ).
Arlene McCarthy introduced the report ( A6-0083/2006 ).