natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sadamariigi kontroll (uuestisõnastamine) ***III –
Port State control (recast) ***III -
Ühenduse laevaliikluse seire- ja teabesüsteem ***III –
Community vessel traffic monitoring and information system ***III -
Meretranspordi sektoris toimunud õnnetusjuhtumite juurdluse aluspõhimõtted ***III –
Investigation of accidents in the maritime transport sector ***III -
Reisijate meritsi vedajate vastutus õnnetusjuhtumite korral ***III –
The liability of carriers of passengers by sea in the event of accidents ***III -
Laevaomanike kindlustus merinõuete korral ***II –
Civil liability and financial guarantees of shipowners ***II -
Lipuriigi nõuete täitmine ***II (arutelu)
Compliance with flag State requirements ***II (debate)
Raport lepituskomitees heakskiidetud ühise teksti kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv laevade kontrollimise ja ülevaatusega tegelevate organisatsioonide ja veeteede ametite vastavat tegevust käsitlevate ühiste eeskirjade ja standardite kohta (uuestisõnastamine) [PE-CONS 3719/2008 - C6-0042/2009 - 2005/0237A(COD) ] - parlamendi delegatsioon lepituskomitees - Raportöör:
Report: on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations (recast) [PE-CONS 3719/2008 - C6-0042/2009 - 2005/0237A(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Raport lepituskomitees heakskiidetud ühise teksti kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus laevade kontrollimise ja ülevaatusega tegelevate organisatsioonide ühiste eeskirjade ja standardite kohta (uuestisõnastamine) [PE-CONS 3720/2008 - C6-0043/2009 - 2005/0237B(COD) ] - parlamendi delegatsioon lepituskomitees - Raportöör:
Report: on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations (recast) [PE-CONS 3720/2008 - C6-0043/2009 - 2005/0237B(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Raport lepituskomitees heakskiidetud ühise teksti kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb sadamariigi kontrolli (uuestisõnastamine) [PE-CONS 3721/2008 - C6-0044/2009 - 2005/0238(COD) ] - parlamendi delegatsioon lepituskomitees - Raportöör:
Report: on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council on port State control (recast) [PE-CONS 3721/2008 - C6-0044/2009 - 2005/0238(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Raport lepituskomitees heakskiidetud ühise teksti kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2002/59/EÜ, millega luuakse ühenduse laevaliikluse seire- ja teabesüsteem [PE-CONS 3722/2008 - C6-0045/2009 - 2005/0239(COD) ] - parlamendi delegatsioon lepituskomitees - Raportöör:
Report: on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system [PE-CONS 3722/2008 - C6-0045/2009 - 2005/0239(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Raport lepituskomitees heakskiidetud ühise teksti kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega kehtestatakse meretranspordi sektoris toimunud õnnetusjuhtumite juurdluse aluspõhimõtted ning muudetakse direktiive 1999/35/EÜ ja 2002/59/EÜ [PE-CONS 3723/2008 - C6-0046/2009 - 2005/0240(COD) ] - parlamendi delegatsioon lepituskomitees - Raportöör:
Report: on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council establishing the fundamental principles governing the investigation of accidents in the maritime transport sector and amending Directives 1999/35/EC and 2002/59/EC [PE-CONS 3723/2008 - C6-0046/2009 - 2005/0240(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Raport lepituskomitees heakskiidetud ühise teksti kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus reisijate meritsi vedajate vastutuse kohta õnnetusjuhtumite korral [PE-CONS 3724/2008 - C6-0047/2009 - 2005/0241(COD) ] - parlamendi delegatsioon lepituskomitees - Raportöör:
Report: on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on the liability of carriers of passengers by sea in the event of accidents [PE-CONS 3724/2008 - C6-0047/2009 - 2005/0241(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Raportöör: Gilles Savary ( A6-0072/2009 )
Rapporteur: Gilles Savary ( A6-0072/2009 )
Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv lipuriigi nõuete täitmise kohta [14288/2/2008 - C6-0484/2008 - 2005/0236(COD) ] - Transpordi- ja turismikomisjon.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on compliance with flag State requirements [14288/2/2008 - C6-0484/2008 - 2005/0236(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportöör: Emanuel Jardim Fernandes ( A6-0069/2009 )
Rapporteur: Emanuel Jardim Fernandes ( A6-0069/2009 )
Paolo Costa tutvustasid raporteid.
Paolo Costa introduced the reports.
Emanuel Jardim Fernandes tutvustasid soovitusi teisele lugemisele.
Emanuel Jardim Fernandes introduced the recommendations for second reading.
11.03.2009protokoll punkt 5.5
minutes of 11.03.2009, item 5.5 ,
11.03.2009protokoll punkt 5.6
minutes of 11.03.2009, item 5.6 ,
11.03.2009protokoll punkt 5.7
minutes of 11.03.2009, item 5.7 ,
11.03.2009protokoll punkt 5.8
minutes of 11.03.2009, item 5.8 ,
11.03.2009protokoll punkt 5.9
minutes of 11.03.2009, item 5.9 ,
11.03.2009protokoll punkt 5.10
minutes of 11.03.2009, item 5.10 ,
11.03.2009protokoll punkt 5.11 ja
minutes of 11.03.2009, item 5.11 and
11.03.2009protokoll punkt 5.12 .
minutes of 11.03.2009, item 5.12 .
Raskete kaubaveokite maksustamine teatavate infrastruktuuride kasutamise eest ***I –
The charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures ***I -
Keskkonnahoidlik transport ja väliskulude sisestamine (arutelu)
Greening of transport and internalisation of external costs (debate)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 1999/62/EÜ raskete kaubaveokite maksustamise kohta teatavate infrastruktuuride kasutamise eest [ KOM(2008)0436 - C6-0276/2008 - 2008/0147(COD) ] - Transpordi- ja turismikomisjon.
Report: on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/62/EC on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures [ COM(2008)0436 - C6-0276/2008 - 2008/0147(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportöör: Saïd El Khadraoui ( A6-0066/2009 )
Rapporteur: Saïd El Khadraoui ( A6-0066/2009 )
Raport keskkonnahoidliku transpordi ja väliskulude sisestamise kohta [ 2008/2240(INI) ] - Transpordi- ja turismikomisjon.
Report: on greening of transport and internalisation of external costs [ 2008/2240(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportöör: Georg Jarzembowski ( A6-0055/2009 )
Rapporteur: Georg Jarzembowski ( A6-0055/2009 )
Georg Jarzembowski tutvustasid raporteid.
Georg Jarzembowski introduced the reports.
Claude Turmes (ITRE komisjoni arvamuse koostaja) ja
Claude Turmes (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee) and
Corien Wortmann-Kool fraktsiooni PPE-DE nimel .
Corien Wortmann-Kool , on behalf of the PPE-DE Group .
AFET komisjon võttis 9. märtsi 2009. aasta koosolekul vastu resolutsiooni ettepaneku humanitaarolukorra halvenemise kohta Sri Lankal ning olukorra kiireloomulisust arvestades palus selle vastavalt kodukorra artiklile 91 võtta käimasoleva osaistungjärgu päevakorda.
At its meeting of 9 March 2009, the AFET Committee had adopted a motion for a resolution on the deterioration of the humanitarian situation in Sri Lanka and, in view of the urgency of the situation, had requested that it be placed on the agenda of the current part-session in line with Rule 91.
Keskkonnahoidlik transport ja väliskulude sisestamine (arutelu jätkamine)
Greening of transport and internalisation of external costs (continuation of debate)
Antonio Tajani (komisjoni asepresident),
Antonio Tajani (Vice-President of the Commission),
11.03.2009protokoll punkt 5.13 ja
minutes of 11.03.2009, item 5.13 and
11.03.2009protokoll punkt 5.19 .
minutes of 11.03.2009, item 5.19 .
Küsimus 31 (Silvia-Adriana Ţicău):
Question 31 (Silvia-Adriana Ţicău): Measures for the promotion of products and services that help increase energy efficiency and promote renewable energies
Küsimus 32 (Giorgos Dimitrakopoulos):
Question 32 (Giorgos Dimitrakopoulos): More flexible interpretation of the Stability and Growth Pact
Küsimus 33 (Pedro Guerreiro):
Question 33 (Pedro Guerreiro): Abolition of tax havens
Küsimus 34 (Claude Moraes):
Question 34 (Claude Moraes): The Internet and hate crimes
Küsimus 35 (Eoin Ryan):
Question 35 (Eoin Ryan): ICT and Information Society
Küsimus 36 (Gay Mitchell):
Question 36 (Gay Mitchell): Internet monitoring
Küsimustele 37 kuni 40 vastatakse kirjalikult.
Questions 37 to 40 would receive written answers.
Küsimus 41 (Bernd Posselt):
Question 41 (Bernd Posselt): Serbia's candidate status
Küsimus 42 (Sarah Ludford):
Question 42 (Sarah Ludford): Serbian accession
Küsimustele 43 kuni 44 vastatakse kirjalikult.
Questions 43 to 44 would receive written answers.
Küsimus 45 (Yiannakis Matsis):
Question 45 (Yiannakis Matsis): Turkish-funded usurpation of Greek Cypriot properties in the occupied territory of Cyprus
Küsimus 46 (Vural Öger):
Question 46 (Vural Öger): Opening of the 'energy' chapter in the accession negotiations with Turkey
Küsimus 49 (Marian Harkin):
Question 49 (Marian Harkin): Market support
Lastehoiuteenused – Barcelona eesmärgid
Childcare facilities - Barcelona objectives
Võõrtöötajate lapsed ( B6-0014/2009 )
Children of migrants ( B6-0014/2009 )
Rovana Plumb (autori asendaja) esitas suuliselt vastatava küsimuse.
Rovana Plumb (deputising for the author) moved the oral question.
Jean Lambert fraktsiooni Verts/ALE nimel, ja
Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Ümberasujate päritoluriiki jäetud lapsed ( B6-0112/2009 )
on migrant children left behind in the country of origin ( B6-0112/2009 )
12.03.2009protokoll punkt 7.8 .
minutes of 12.03.2009, item 7.8 .
Ettevõtte Qimonda sulgemisoht Saksamaal ja Portugalis ning tuhandete töökohtade kaotus Euroopas
Risk to close down the company QIMONDA in Germany and Portugal and the loss of thousands of jobs in Europe
José Albino Silva Peneda fraktsiooni PPE-DE nimel, ja
José Albino Silva Peneda , on behalf of the PPE-DE Group, and
Edite Estrela fraktsiooni PSE nimel .
Edite Estrela , on behalf of the PSE Group .
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, milles käsitletakse Atlandi ookeani idaosas ja Vahemeres hariliku tuuni varude taastamise mitmeaastast kava [ KOM(2009)0093 - C6-0081/2009 - 2009/0029(CNS) ] - PECH komisjon
Proposal for a Council Regulation concerning a multi-annual recovery plan for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean [ COM(2009)0093 - C6-0081/2009 - 2009/0029(CNS) ] - PECH Committee
12.03.2009protokoll punkt 7.4 .
minutes of 12.03.2009, item 7.4 .
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord” PE 420.647/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 420.647/OJME).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0082 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0083 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0084 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0085 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0086 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0087 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0088 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0089 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0090 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0091 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0092 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0093 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0094 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0095 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0096 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0097 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0098 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0099 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0100 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0082 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0083 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0084 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0085 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0086 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0087 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0088 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0089 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0090 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0091 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0092 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0093 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0094 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0095 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0096 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0097 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0098 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0099 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0100 0 DOC XML V0//EN
EÜ ja Armeenia vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping *
EC-Armenia agreement: air services *
Euroopa Parlamendi 10. märtsi 2009. aasta resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Armeenia Vabariigi vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta (KOM(2007)0729 – C6-0519/2008 – 2007/0251(CNS))
European Parliament legislative resolution of 10 March 2009 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Armenia on certain aspects of air services (COM(2007)0729 – C6-0519/2008 – 2007/0251(CNS))
EÜ ja Iisraeli vaheline teatavaid lennundusküsimusi kästilev leping *
EC-Israel agreement: air services *
Euroopa Parlamendi 10. märtsi 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Iisraeli Riigi vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta (KOM(2008)0178 – C6-0520/2008 – 2008/0068(CNS))
European Parliament legislative resolution of 10 March 2009 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the State of Israel on certain aspects of air services (COM(2008)0178 – C6-0520/2008 – 2008/0068(CNS))
EÜ ja Lõuna-Aafrika vahelise lepingu lisaprotokoll, et võtta arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga ***
Additional protocol to the Agreement between the EC and South Africa, to take account of the accession of Bulgaria and Romania to the EU ***
Euroopa Parlamendi 10. märtsi 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, mis käsitleb ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Lõuna-Aafrika Vabariigi vahel sõlmitud kaubandus-, arengu- ja koostöölepingu lisaprotokolli sõlmimist, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga (16447/2008 - KOM(2008)0749 – C6-0017/2009 – 2008/0212(AVC))
European Parliament legislative resolution of 10 March 2009 on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the additional protocol to the Agreement on Trade, Development and Cooperation between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of South Africa, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (16447/2008 - COM(2008)0749 – C6-0017/2009 – 2008/0212(AVC))
Euroopa Parlamendi 10. märtsi 2009. aasta resolutsioon järgmiste Euroopa Liidu piirihaldusmeetmete ja sarnaste kogemuste kohta kolmandates riikides (2008/2181(INI))
European Parliament resolution of 10 March 2009 on the next steps in border management in the European Union and similar experiences in third countries (2008/2181(INI))
Äriühingu registrijärgse asukoha piiriülene muutmine
Cross-border transfers of companies' registered offices
Euroopa Parlamendi 10. märtsi 2009. aasta resolutsioon soovitustega komisjonile äriühingu registrijärgse asukoha piiriülese muutmise kohta (2008/2196(INI))
European Parliament resolution of 10 March 2009 with recommendations to the Commission on the cross-border transfer of the registered office of a company (2008/2196(INI))
Euroopa ühise varjupaigasüsteemi tulevik
Common European Asylum System
Euroopa Parlamendi 10. märtsi 2009. aasta resolutsioon Euroopa ühise varjupaigasüsteemi tuleviku kohta (2008/2305(INI))
European Parliament resolution of 10 March 2009 on the future of the Common European Asylum System (2008/2305(INI))
Euroopa Parlamendi 10. märtsi 2009. aasta resolutsioon komisjoni tegevuskava kohta ühtse sisekontrolli raamistiku loomiseks (2008/2150(INI))
European Parliament resolution of 10 March 2009 on the Commission action plan towards an integrated internal control framework (2008/2150(INI))
Euroopa Parlamendi 10. märtsi 2009. aasta resolutsioon liikmesriikide kohtute vahelise koostöö kohta tõendite kogumisel tsiviil- ja kaubandusasjades (2008/2180(INI))
European Parliament resolution of 10 March 2009 on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters (2008/2180(INI))
Euroopa Parlamendi 10. märtsi 2009. aasta resolutsioon direktiivi 2006/43/EÜ (mis käsitleb raamatupidamise aastaaruannete ja konsolideeritud aruannete kohustuslikku auditit) rakendamise kohta (2008/2247(INI))
European Parliament resolution of 10 March 2009 on implementation of Directive 2006/43/EC on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts (2008/2247(INI))
Euroopa Parlamendi 10. märtsi 2009. aasta resolutsioon meeste ja naiste võrdse kohtlemise ning juurdepääsu kohta lavakunsti valdkonnas (2008/2182(INI))
European Parliament resolution of 10 March 2009 on equality of treatment and access for men and women in the performing arts (2008/2182(INI))
Mootorsõidukite üldise ohutusega seotud tüübikinnituse nõuded ***I
Type-approval requirements for the general safety of motor vehicles ***I
Euroopa Parlamendi 10. märtsi 2009.aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb mootorsõidukite üldise ohutusega seotud tüübikinnituse nõudeid (KOM(2008)0316 – C6-0210/2008 – 2008/0100(COD))
European Parliament legislative resolution of 10 March 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles (COM(2008)0316 – C6-0210/2008 – 2008/0100(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 10. märtsil 2009. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr .../2009, mis käsitleb mootorsõidukite, nende haagiste ning nende jaoks ette nähtud süsteemide, osade ja eraldi tehniliste seadmestike üldise ohutusega seotud tüübikinnituse nõudeid
Position of the European Parliament adopted at first reading on 10 March 2009 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2009 of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor
Tööstusheitmed (saastuse kompleksne vältimine ja kontroll) (uuesti sõnastatud) ***I
Industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (recast) ***I
Euroopa Parlamendi 10. märtsi 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv tööstusheidete kohta (saastuse kompleksne vältimine ja kontroll) (uuesti sõnastatud) (KOM(2007)0844 – C6-0002/2008 – 2007/0286(COD))
European Parliament legislative resolution of 10 March 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (recast) (COM(2007)0844 – C6-0002/2008 – 2007/0286(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 10
Position of the European Parliament adopted at first reading on 10 March 2009 with a view to the adoption of Directive
. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv
of the European Parliament and of the Council on industrial emissions (integrated pollution prevention and control)
Euroopa osaühingu põhikiri *
Statute for a European private company *
Euroopa Parlamendi 10. märtsi 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus Euroopa osaühingu põhikirja kohta (KOM(2008)0396 – C6-0283/2008 – 2008/0130(CNS))
European Parliament legislative resolution of 10 March 2009 on the proposal for a Council regulation on the Statute for a European private company (COM(2008)0396 – C6-0283/2008 – 2008/0130(CNS))
2010. aasta eelarvemenetluse suunised - III jagu - komisjon
Guidelines for the 2010 budget procedure – Section III
Euroopa Parlamendi 10 märtsi 2009. aasta resolutsioon 2010. aasta eelarvemenetluse suuniste kohta - III jagu – komisjon (2009/2005(BUD))
European Parliament resolution of 10 March 2009 on the guidelines for the 2010 budget procedure, Section III – Commission (2009/2005(BUD))
2010. aasta eelarvemenetluse suunised - jaod I, II, IV, V, VI, VII, VIII ja IX
Guidelines for the 2010 budget procedure – Sections I, II and IV to IX
-hasartmängude aususe kohta (2008/2215(INI))
European Parliament resolution of 10 March 2009 on the integrity of online gambling (2008/2215(INI))
Toiduainete kvaliteedi tagamine, k.a standardite harmoneerimine või vastastikune tunnustamine
Ensuring food quality, including harmonisation or mutual recognition of standards
Euroopa Parlamendi 10. märtsi 2009. aasta resolutsioon toiduainete kvaliteedi tagamise, kaasa arvatud standardite harmoneerimise või vastastikuse tunnustamise kohta (2008/2220(INI))
European Parliament resolution of 10 March 2009 on ensuring food quality, including harmonisation or mutual recognition of standards (2008/2220(INI))
Algatus "Small Business Act"
Small Business Act
-//EP//TEXT TA 20090310 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20090310 ITEMS DOC XML V0//EN
Kolmapäev, 11. märts 2009 kell 9.00–11.00
Wednesday 11 March 2009, 09.00 – 11.00
Ruum: Louise Weiss N1.3
Room: Louise Weiss N1.3
· 21.–22. jaanuar 2009 PV – PE418.347v01-00
· 21–22 January 2009 PV – PE418.347v01-00
· 10.–11. veebruar 2009 PV – PE420.185v01-00
· 10–11 February 2009 PV – PE420.185v01-00
EELARVE 2010
BUDGET 2010
Muud jaod – Euroopa Parlamendi 2010. eelarveaasta tulude ja kulude esialgne eelarvestus ja 2010. aasta eelarve
Other Sections - Parliament's estimates of revenue and expenditure for the financial year 2010 and 2010 budget
2010. aasta eelarve: III jagu – komisjon
2010 budget: Section III - Commission
· Võimaluse korral töödokumendi tutvustamine
· Presentation of a working document possibly
Esmaspäev, 30. märts kell 15.00–18.30; teisipäev, 31. märts kell 9.00–12.30.
Monday, 30 March, 15h00-18h30 Tuesday, 31 March, 9h00-12h30
Kolmapäev, 11. märts 2009
Wednesday 11 March 2009
Euroopa Ülemkogu ettevalmistamine - Lissaboni strateegia
Preparation of the European Council - Lisbon Strategy
Euroopa Ülemkogu ettevalmistamine (19.-20. märts 2009)
Preparation of the European Council (19-20 March 2008)
Raport: Elisa Ferreira A6-0063/2009
Report: Elisa Ferreira A6-0063/2009
Euroopa majanduse taastamiskava kohta
on the European Economic Recovery Plan
Salvador Garriga Polledo, eelarvekomisjon
Salvador Garriga Polledo, Committee on Budgets
Raport: Jan Andersson A6-0052/2009
Report: Jan Andersson A6-0052/2009
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus liikmesriikide tööhõivepoliitika suuniste kohta
on the proposal for a Council Decision on guidelines for the employment policies of the Member States