natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Patareid ja akud tuleb edasipidi looduse kaitsmiseks tagasi koguda
Conciliation: batteries, accumulators and their waste
Lepituskomisjon jõudis kokkuleppele patareisid ning akusid puudutava direktiivi eelnõu osas.
Only six Member States currently have schemes for collecting spent portable batteries and accumulators.
Vastavalt ettepanekule peavad kõik liikmesriigid looma patareide tagasikogumissüsteemid ning tagama, et 2012. aastaks kogutakse tagasi 25% ja 2016. aastaks 45% müüdud patareidest.
MEPs will debate and vote on a deal reached on 2 May in the Conciliation Committee which means a new EU directive will ensure that such schemes are set up throughout Europe by 2008.
Hetkel on tagasikogumissüsteemid olemas vaid kuues riigis - Belgias, Rootsis, Austrias, Saksamaal, Hollandis ja Prantsusmaal.
The aim: to protect nature and rubbish dumps from the often toxic substances contained in the tonnes of batteries discarded annually.
Kuna nõukogu ei olnud nõus parlamendi teise lugemise muudatustega, tuli kokku lepituskomisjon, mis võttis vastu ühisteksti ja mille täiskogu peab nüüd heaks kiitma ilma muudatusteta.
In future used batteries will have to be collected and recycled.
Direktiivi eelnõu eesmärgiks on vähendada loodusreostust, mis on seotud patareidest ning akudest imbuvate toksiliste ainetega, nt plii, kaadmiumi ja elavhõbedaga.
" This is the sixth piece of legislation we have agreed under conciliation in this parliamentary term ", said Dagmar ROTH-BEHRENDT (PES, DE), who led the European Parliament delegation. "
Selle saavutamiseks peavad kõik liikmesriigid kaks aastat peale direktiivi jõustumist olema käivitanud patareide ja akude tagasikogumise süsteemi.
Once more Parliament has managed to improve the draft legislation a great deal.
Selle üheks osaks on patareide kogumispunkt, mis peab asuma tarbija elukoha lähedal.
There was a constructive spirit of negotiation on both sides, in the Parliament and the Council.
Tänu parlamendi muudatustele peavad patareide ja akude turustajad võtma need tarbijatelt tagasi tasuta ning peavad neid ka teavitama tagasi toomise võimalusest.
This new directive will help consumers to consume more intelligently and producers to reduce pollution, such as mercury, cadmium and lead, from the products they sell ".
Parlament vähendas seejuures väiketootjatele patareide tagasivõtmise ning ringlusesse võtmise osas tehtavate erandite võimalusi.
Karl-Heinz FLORENZ (EPP-ED, DE), chair of Parliament's Environment Committee, pointed out that " there can be no recycling without collection.
Erandite tegemisel tuleb täita rangeid reegleid, et ei häiritaks õiglast konkurentsi.
Collection schemes and the requirement for distributors to take back waste batteries are the key points of this directive, in my view.
Kokkuleppe kohaselt tuleb 2012. aastaks tagasi koguda 25% patareidest ja 2016. aastaks 45%.
That should prevent us having the same problems as those we now have with the directive on waste electrical and electronic equipment ".
Muude patareitüüpide puhul tuleb ümber töödelda 50% turustatud patareidest.
Things will be much easier now for consumers: labels will have to indicate the real capacity of the batteries and accumulators they buy.
Neid eesmärke tuleb ka korrapäraselt üle vaadata vastavalt tehnoloogiliste võimaluste paranemisele.
Cheap batteries are not necessarily the best choice for the environment if they have a shorter life.
Erand tehakse seejuures avarii- ja häiresignalisatsioonisüsteemides, meditsiiniseadmetes või juhtmeta mootortööriistades kasutatavatele patareidele või akudele.
Thanks to Parliament, distributors will have to take back the spent portable batteries and accumulators at no cost to the consumer and regardless of when they were placed on the market.
Ka sätestatakse, et tootjad peavad konstrueerima oma tooted selliselt, et tarbijatel oleks nendest lihtne patareisid eemaldada.
Parliament has sharply reduced the possible exemptions from the rules on collection and recycling that Member States wanted for small producers.
Vastuvõtmise korral jõustub direktiiv Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval ning liikmesriigid peavad selle kahe aasta jooksul üle võtma.
These exemptions will be subject to strict conditions regarding compliance with competition rules.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060620BRI09184 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060620BRI09184 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060620BRI09184 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060620BRI09184 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
Ühenduse institutsioonide ja organite suhtes Århusi konventsiooni sätete kohaldamine
Conciliation: more transparency for an environmentally-friendly Europe
Selle võttis 1998. aastal vastu ÜRO Euroopa Majanduskomisjon ning konventsioon sätestab, et üldsusel on õigus saada juurdepääs keskkonnainformatsioonile ja õigusemõistmisele keskkonna alal, ning osaleda keskkonnaalaste otsuste tegemisel.
This convention, concluded in 1998 under the auspices of the UN, aims to involve Europe's citizens in environmental policies by entitling them to gain access to information and to participate in decision-making and, if these rights are not respected, to take legal action to enforce them.
Kuna nõukogu ei toetanud kõiki parlamendi muudatusettepanekuid peale teist lugemist, läks Eija-Riitta Anneli KORHOLA (EPP-ED, FI) raport lepituskomisjoni kätte, et töötada välja ühistekst.
Eija Riitta KORHOLA (EPP-ED, FI), who piloted the legislation through Parliament, said: " In these negotiations the EP has strongly supported the rights of citizens and made it easier for them to obtain better information and to do so more quickly.
Kokkuleppeni jõudmisel ütles lepituskomisjoni Euroopa Parlamendi delegatsiooni esimees Alejo VIDAL-QUADRAS ROCA (EPP-ED, ES): " See määrus on samm Euroopa institutsioonide suurema avatuse ning läbipaistvuse poole.
María SORNOSA MARTÍNEZ (PES, ES)who represented the Socialist group in the exploratory talks, said: "Everyone wins: this regulation will put pressure on the institutions to conduct policies which are more in line with the public's interests."
Tänu parlamendile on kodanikel õigus pääseda ligi ka allhangete tegijate valduses olevale ning mitte-elektroonilises vormis olevale teabele.
MEPs also succeeded in limiting some exceptions wanted by the Council, although not those relating to banking activities (notably the EIB).
Samuti on neil õigus saada teavet ühenduse õiguse rikkumist puudutavates menetlustes võetud meetmete kohta.
But, at Parliament's insistence, any other exceptions can only be interpreted in a restrictive manner.
Parlamendi survel vähendati ka võimalusi erandite tegemiseks ja sätestati, et keskkonnainfo kättesaadavaks tegemisest keeldumise aluseid tuleb tõlgendada kitsendavalt.
However, to ensure that any infringement cases launched by the Commission against the Member States proceed smoothly, information on any current cases will be confidential.
Kokkuleppega pikendatakse kodanikele kaebuse esitamiseks antavat aega kaheksa nädalani esialgse nelja nädala asemel.
A time-limit of at least eight weeks must be set for receiving comments from persons or organisations with an interest in EU environmental projects.
Kohtumiste või ärakuulamiste korraldamisel tuleb eelteade esitada vähemalt neli nädalat varem.
When hearings or meetings are held, they must be announced at least four weeks in advance.
Lisaks peavad ühenduse institutsioonid otsuse tegemisel keskkonnaga seotud kava või programmi kohta võtma nõuetekohaselt arvesse üldsuse osalemise tulemusi.
And, in particular, Community institutions and bodies must take " due account " of this public-participation process.
Vaide võib esitada ükskõik milline valitsusväline organisatsioon, mis on sõltumatu mittetulunduslik juriidiline isik, mille põhieesmärk on keskkonnakaitse edendamine keskkonnaõiguse kontekstis ning mis on tegutsenud üle kahe aasta.
The answer is: independent and accountable organisations which have demonstrated that their primary objective is to promote environmental protection.
Samuti peab küsimus, mille kohta vaie esitati, olema kaetud organisatsiooni eesmärkide ja tegevusega.
They must first lodge an application for internal review within six weeks after the administrative decision in question has been taken.
Alles seejärel võib valitsusväline organisatsioon algatada menetluse Euroopa Kohtus.
The Council and Commission were keen to have sufficient time to prepare for the new rules.
Kui eelnõu heaks kiidetakse, jõustub see üheksa kuud peale Euroopa Liidu Teatajas avaldamist, ehk arvatavasti 2007. aasta keskpaigas.
Following pressure from Parliament, the institutions will have to adapt their internal rules swiftly to apply the new regulation.
Eija-Riitta Anneli KORHOLA (EPP-ED, FI)
This should be done by mid-2007, nine months after the regulation is published in the Official Journal.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060620BRI09184 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060620BRI09184 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
Kabotaaž ja rahvusvahelised trampteenused
Reducing the climate change impact of civil aviation
Majanduskomisjon toetab Corien WORTMANN-KOOLi (EPP-ED, NL) raportis Euroopa Komisjoni ettepanekut lõpetada erand, mille alusel liinilaevanduskonverentsid on vabastatud üldistest konkurentsieeskirjadest.
In a report by Caroline LUCAS (Greens/EFA, UK), the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety proposes the EU to take a leadership position in global aviation in order to reduce the climate change impact of aviation.
Komisjoni ettepanekus soovitakse lõpetada 1986. aastast kehtinud grupierand, mille kohaselt liinilaevanduskonverentsid jäeti välja üldistest konkurentsieeskirjadest ning neil lubati fikseerida hindasid ja reguleerida mahtu.
MEPs in the committee back the immediate introduction of kerosene taxes by requiring a tax on all domestic and intra-EU flights (with the possibility to exempt all carriers on routes on which non-EU carriers operate).
Nimelt leiab komisjon, et selline erand ei ole enam põhjendatud, sest ei ole tõendeid, et see tööstusharu vajaks kaitset konkurentsi eest või et erand viiks kõrgema hinnastabiilsuseni või tagaks usaldusväärsemad teenused kui muud, turgu vähem piiravad meetmed.
They also call on the Commission to propose arrangements for their worldwide introduction.
Majandus- ja rahanduskomisjoni liikmed küll toetavad komisjoni ettepanekut, ent soovivad, et konverentsi grupierandi lõppemine jõustuks pärast kaheaastast üleminekuperioodi.
Furthermore, they agree that tax exemptions on air transport and other imbalances lead to very unfair competition between aviation and other transport sectors, and therefore ending the VAT exemption would further level the playing field, and bring fiscal as well as environmental benefits.
Komisjon peaks ka eelnevalt andma välja suunised selle kohta, mis laadi koostöö laevandusettevõtjate vahel on lubatud.
The committee says that a comprehensive package of measures is needed to address the impact of aviation on the climate, as well as applying the “ polluter pays ” principle.
Suunistes tuleks saadikute arvates arvestada väikeste ja keskmise suurusega laevaomanike ning kaubanduse eriharudes tegutsejate huvidega.
The committee emphasises the need for a method, which also properly reflects the sector's dynamic nature, and rewards past and future good performance.
Corien WORTMANN-KOOL (EPP-ED, NL)
On inclusion of aviation into the EU ETS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060620BRI09184 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060620BRI09184 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
Ühendatud arutelu - Struktuurifondid
Inland waterway vessels - technical requirements
Tööhõivekomisjonis vastu võetud Euroopa Sotsiaalfondi raportiga kiideti heaks nõukogu ühine seisukoht Euroopa Sotsiaalfondi määruse osas.
The aim is to align Community technical rules with the advanced standards governing navigation of the Rhine, so as to establish a single scheme for the entire European inland waterway network.
Struktuurifondidele nähakse ette 308 miljardit eurot ehk 35,7% liidu üldeelarvest.
Under the new legislation, this conflict will be resolved by mutual recognition of certificates.
Konstantinos HATZIDAKIS e (EPP-ED, EL) raport puudutab Euroopa Regionaalarengu Fondi (ERF), Euroopa Sotsiaalfondi (ESF) ja Ühtekuuluvusfondi üldsätteid.
The regulation covers a whole range of matters, such as instruments and equipment, communication and navigation equipment, maintenance and transport of dangerous goods by air, and working hours for aircrews.
Nõukogu soostus muuhulgas järgmiste parlamendi soovidega:
When an FDP starts at night (between 22:00h to 04:59h) it is limited to a maximum of 11.45 hours.
Määrusele lisatakse artikkel, mis sätestab, et fondide rakendamisel võetakse seda kriteeriumi alati arvesse;
However, the Transport Committee regards overnight express cargo service providers as a special case.
määrusele lisatakse selge viide selle kohta, et struktuurifondid ja Ühtekuuluvusfond peavad kaasa aitama puuetega inimeste olukorra parandamisele;
It says that where a roster system is based on staff becoming accustomed to nightshifts by limiting the number of dayshift/nightshift changes, any disruptions to rosters may have a negative impact on the level of safety of operating models.
Nõukogu lükkas tagasi saadikute ettepaneku, mille eesmärgiks oli kasutamata struktuurifondide vahendite tagasi suunamine struktuurifondidesse, mitte EÜ üldeelarvesse.
HIV/AIDS, malaria and tuberculosis continue to cause the deaths of some six million people each year, wipe out years of development efforts and achievements and constitute a serious long term concern due to their destabilising effects on society.
Euroopa Regionaalarengufond
The European Union and its neighbouring countries now face the threat of a ‘ new epidemic’ .
Regionaalarengukomisjoniga ning raportöör Giovanni FAVA ga (PSE, IT) peetud läbirääkimiste tulemusel lisas nõukogu oma ühisesse seisukohta järgmised punktid:
In this region heterosexual intercourse has become the main mode of transmission, and harm reduction programmes have helped to reduce the spread of HIV among injecting drug users.
mitte-tagastatav käibemaks on abikõlbulik ERDFi, ESFi ning Ühtekuuluvusfondi raames ning kõikide liikmesriikide puhul;
The main challenge is to sustain this positive development and to prevent HIV transmission from infected injecting drug users to their sexual partners.
Alfonso ANDRIA (ALDE, IT) Ühtekuuluvusfondi raportiga kiidetakse heaks fondi 61,59 miljardi euro suurune eelarve.
Thierry CORNILLET (ALDE, FR), on behalf of the ALDE Group, will be asking the Commission the following questions on the counterfeiting of medicinal product:
Käesoleva finantsperspektiivi lõpuni on abikõlblikud kõik 10 uut liikmesriiki ning Kreeka, Portugal ja Hispaania.
The counterfeiting of medicinal products is the most serious and the most amoral of all forms of such deception and it constitutes a growing scourge in many countries, causing the health and even the lives of millions of people to be put at risk.
Ühtekuuluvusfondist on õigus toetust saada nendel liikmesriikidel, mille RKT inimese kohta on vähem kui 90% ühenduse keskmisest.
According to WHO estimates, 6% of drugs on the world market are counterfeit - the US Food and Drug Administration put the figure at 10%.
Euroopa territoriaalne koostöö
In 2003 the WHO corroborated this figure for six other African countries.
ESFi määruse projekt aastateks 2007-2013 sätestab, mida saab ESFi raames rahastada.
There are over 40 million immigrants in the European Union today and they might be seen as the 26th Member State, says the report.
Nii lähenemise kui ka piirkondliku konkurentsivõime ja tööhõive eesmärkide raames püütakse ennetada ja suunata majanduslikke ja sotsiaalseid arenguid.
It encourages the Commission to consult migrant communities in defining and implementing European aid and development policies in their home countries.
Saadikud soovisid seejuures, et rõhutataks sotsiaalse kaasatuse, mitte-diskrimineerimise ja soolise võrdõiguslikkuse olulisust, ning et parandataks puuetega inimeste ning mitte-aktiivsete isikute lõimimist, eriti pikaajaliselt töötute noorte lõimimist.
The report urges Member States " to establish transparent, humane, fast and reasonable procedures for the granting of long-term resident status, for family reunification and for the naturalisation of long-term resident immigrants and their children ".
Alfonso ANDRIA (ALDE, IT)
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
José Albino SILVA PENEDA (EPP-ED, PT)
The Civil Liberties Committee welcomes the draft decision, albeit with a number of non-binding amendments.
Euroopa Regionaalarengu Fond
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
Euroopa territoriaalse koostöö rühmitus (ETKR)
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0224 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0237 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0226 0 NOT XML V0//ET
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0220 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060620BRI09184 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0225 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060620BRI09184 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0227 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060620BRI09184 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060620BRI09184 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060620BRI09184 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060620BRI09184 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060620BRI09184 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
Ühendatud arutelu - Sisseränne
Financial instruments for external relations
Ühendatud arutelu raames käsitletav esimene raport puudutab komisjoni ettepanekut luua liikmesriikide varjupaiga ja sisserändega seotud meetmete vastastikune teabemenetlus.
In final negotiations between the three institutions this week, the Commission and the Council have agreed to Parliament's wish to have another, separate instrument for actions in the field of democracy and human rights.
Saadikud toetavad seda, ent soovivad poliitilise etapi lisamist.
The Commission adopted a proposal for such an instrument on Monday 26 June.
Lisaks esitatakse neli suulist küsimust.
Parliament will probably vote later on this in second reading.
Patrick GAUBERT i (EPP-ED, FR) raportis käsitletakse komisjoni ettepanekut varjupaiga ja sisserändega seotud meetmete t eavitamismenetluse kohta.
The three foreign policy instruments to be voted next Wednesday are the European Neighbourhood and Partnership Instrument, the Instrument for pre-accession assistance (IPA) and the Instrument for Stability (IfS).
Teavitamismenetlus põhineks solidaarsuse, läbipaistvuse ja vastastikuse usalduse põhimõtetel ning see peaks viima liikmesriikide varjupaiga- ja sisserändepoliitika kooskõlastatud ja koordineeritud lähenemiseni.
At Parliament's insistence all programmes will expire at the end of the next FP period, i.e. in 2013; there will also be a mid-term review.
Kõigi nende tekstide kokkuvõte tuleb edastada mõnes muus ühenduse ametlikus keeles kui asjaomase liikmesriigi riigikeel, kusjuures saadikute arvates peaks see olema " mõnes teises kõige sagedamini kasutatavas ühenduse ametlikus keeles ".
The ENPI regulation (rapporteur Konrad SZYMAŃSKI (UEN, PL) will lay down the provisions for foreign policy programmes relating to the neighbouring countries to the east and south of the EU, viz.
Komisjoniliikmed soovivad seejuures, et liikmesriigid oleksid kohustatud edastama ka meetmed, mida nad on juba võtnud ning nad täpsustavad, et kõik õigusaktid tuleb edastada hiljemalt siis, kui need vastu võetakse või viivitamatult pärast vastuvõtmist.
Algeria, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Egypt, Georgia, Israel, Jordan, Lebanon, Libya, Moldova, Morocco, Palestinian Authority, Russia, Syria, Tunisia and Ukraine.
Kõik liikmesriigid ja/või komisjon võivad samuti küsida teavet meetmete kohta, mida mõni teine liikmesriik eelnevalt ei edastanud, kui nad leiavad, et need meetmed võivad mõjutada nende oma rändevooge või Euroopa Liitu üldiselt.
This framework regulation will replace Phare, Sapard, Ispa, Cards and other regulations.
Saadikud soovivad ka, et vastastikuse teabemenetluse kehtestamise hetkel annaksid liikmesriigid teavet, mis käsitleb nende riigisiseste õigusaktide hetkeseisu, et luua baasandmete pank.
Beneficiary countries will be divided into two categories: candidate countries (Croatia, FYR of Macedonia and Turkey) and potential candidate countries (Albania, Bosnia-Herzegovina, Montenegro, Serbia).
Eelnõu kohaselt toimub teabe edastamine turvalise veebipõhise arvutivõrgu kaudu, mida haldab komisjon, kes tagab selle konfidentsiaalsuse.
Potential candidate countries will receive help for institution building and democratisation, social and economic development, regional and cross-border cooperation.
Saadikud soovivad aga, et ka üldsusel ning Euroopa Parlamendil oleks sellele andmebaasile juurdepääs.
Candidate countries will additionally receive help in the preparation for the implementation of structural funds after accession.
Raportöör leiab nimelt, et poliitiline kooskõlastatus Euroopa Liidu tasandil on nendes valdkondades väga tähtis ja seda tuleb parandada näiteks korrapäraste diskussioonide ja poliitiliste juhtide arutelude abil.
This instrument is meant for providing peacekeeping actions, for helping other countries in the fight against organised crime, terrorism and other transnational threats and for helping other countries in a nuclear crisis or against the threat of weapons of mass destruction.
Samuti peaks iga liikmesriik esitama kaks korda aastas aruande, milles selgitatakse ja analüüsitakse viimaseid liikmesriigi tasandil võetud meetmeid ja nende tõenäolist mõju Euroopa Liidu tasandil.
Parliament has obtained co-decision powers here by taking out nuclear safety as a separate component.
Sisserändajate lõimimine
The rapporteur is Angelika BEER (Greens/EFA, DE).
Samuti toetavad saadikud liikmesriikide integratsioonipoliitika ja sisserändajate osalustaseme uurimist ja kaardistamist.
MEPs have so far heard evidence from British, Irish and German policyholders' representatives, the CEO of Equitable Life and the UK and Irish regulatory bodies.
Raportis kutsutakse komisjoni üles looma alalise kontaktrühma sisserändajate esindajatest, ekspertidest, valitsusvälistest organisatsioonidest ja teistest, kes nõustaksid komisjoni kõikides integratsiooniga seotud poliitikavaldkondades.
The House will vote on the committee's interim report, which requests a 3-month extension to its one-year mandate to enable it to take account of a report by the UK Parliamentary Ombudsman which is due for publication in November.
kohustab liikmesriike esitama täpseid ja täielikke andmeid;
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
suurendab riiklike kontaktpunktide rolli ja nende koostööd sõltumatute ekspertidega;
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060620BRI09184 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
avaldatakse ELi integratsiooniministrite aastakoosolekul.
MEPs will be asked to vote on a report which says "the European Union must play a major role to make migration a lever of development".
Martin SCHULZ (PSE, DE) ja Martine ROURE (PSE, FR) esitavad komisjonile suulise küsimuse, milles nenditakse, et Rahvusvahelise Migratsiooniorganisatsiooni hinnangute kohaselt on Euroopas umbes 3 miljonit ebaseaduslikku sisserändajat ning et ebaseadusliku sisserände osas on vaja strateegilist lähenemist.
Remittances are the second most important source of external finance for developing countries and up to 20% of their total value is consumed by handling charges.
Ewa KLAMT (EPP-ED, DE) ütleb oma suulises küsimuses, et ebaseadusliku sisserände Euroopa tegevuskava peaks hõlmama nelja aspekti: päritoluriikide arengut ja partnerlust nende riikidega; välispiiride kindlustamist ning võitlust inimkaubandusega; jõulist tagasisaatmispoliitikat; ümberasujate integratsiooni vastuvõtvasse ühiskonda.
The report calls for programmes " to involve skilled people in the diasporas in the process of development by covering the costs of wage differentials for highly skilled migrants prepared to return to their countries or by setting up ‘dual post’ systems for public sector personnel in southern countries (teachers, researchers and doctors) ".