natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Raport ühtekuuluvuspoliitika ja reaalmajandusse investeerimise kohta [ 2009/2009(INI) ] - Regionaalarengukomisjon.
Report: on Cohesion Policy: Investing in the real economy [ 2009/2009(INI) ] - Committee on Regional Development.
Raportöör: Evgeni Kirilov ( A6-0075/2009 )
Rapporteur: Evgeni Kirilov ( A6-0075/2009 )
José Manuel Barroso (komisjoni president) esinesid avaldustega .
José Manuel Barroso (President of the Commission) made the statements .
Evgeni Kirilov tutvustasid raporteid.
Evgeni Kirilov introduced the reports.
Salvador Garriga Polledo (BUDG komisjoni arvamuse koostaja),
Salvador Garriga Polledo (rapporteur for the opinion of the BUDG Committee),
Elisabeth Morin (EMPL komisjoni arvamuse koostaja),
Elisabeth Morin (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Klaus-Heiner Lehne (
Klaus-Heiner Lehne , the last-named on the remarks by
Martin Schulz i sõnavõtu kohta).
Martin Schulz .
Panus Euroopa Ülemkogu 2009. aasta kevadisele kohtumisele seoses Lissaboni strateegiaga ( B6-0107/2009 ) ,
on the input to the Spring 2009 European Council in relation to the Lisbon Strategy ( B6-0107/2009 ) ,
Panus Euroopa Ülemkogu 2009. aasta kevadisele kohtumisele seoses Lissaboni strateegiaga ( B6-0108/2009 ) ,
on the input to the Spring 2009 European Council in relation to the Lisbon Strategy ( B6-0108/2009 ) ,
Panus Euroopa Ülemkogu 2009. aasta kevadisele kohtumisele seoses Lissaboni strateegiaga ( B6-0109/2009 ) ,
on the input to the Spring 2009 European Council in relation to the Lisbon Strategy ( B6-0109/2009 ) ,
Liikmesriikide tööhõivepoliitika suuniste (2008–2010) rakendamine ( B6-0133/2009 ) ,
on implementation of the guidelines for the employment policies of the Member States 2008-2010 ( B6-0133/2009 ) ,
Miroslav Ouzký ENVI komisjoni nimel:
Miroslav Ouzký , on behalf of the ENVI Committee,
ELi strateegia ulatusliku kliimakokkuleppe saavutamiseks Kopenhaagenis ja piisavate vahendite eraldamine kliimamuutuse poliitika rahastamiseks ( B6-0134/2009 ) .
on an EU strategy for a comprehensive climate change agreement in Copenhagen and the adequate provision of financing for climate change policy ( B6-0134/2009 ) .
Asepresident teatas, et
The President said that
Robert Evans ja veel 40 parlamendiliiget on väljendanud kirjalikult vastuseisu sellele, et lisada käimasoleva istungi päevakorda AFET komisjoni resolutsiooni ettepanek humanitaarolukorra kohta Sri Lankas (
Robert Evans and forty other Members had presented an objection in writing to the inclusion on the agenda of the motion for a resolution by the AFET Committee on the humanitarian situation in Sri Lanka
10.03.2009protokoll punkt 14 ).
(item 14 of the minutes of 10.03.2009) .
Vastavalt kodukorra artikli 90 lõike 4 sätetele lisatakse resolutsiooni ettepaneku arutelu ja hääletus käimasoleva osaistungjärgu päevakorda.
Pursuant to Rule 90(4), the motion for a resolution was entered on the agenda for the part-session as an item for debate and vote.
Asepresident tegi ettepaneku lisada arutelu viimase punktina sama õhtu päevakorda ja korraldada hääletus järgmise päeva istungil kl 12.00.
The President proposed that the debate be entered as the last item on the agenda for that evening, and that the vote take place the following day at midday.
Täiskogule muudatusettepanekute esitamise tähtajaks määrati sama päeva pärastlõuna kl 15.00.
The deadline for tabling amendments for plenary was set at 15.00 that afternoon.
Robert Evans , kes palus arutelu edasi lükata järgmisele osaistungjärgule, ja
Robert Evans , who requested that the debate be postponed to the following part-session, and
Daniel Cohn-Bendit , kes oli sellele taotlusele vastu.
Daniel Cohn-Bendit , who opposed that request.
Parlament lükkas arutelu edasilükkamise taotluse tagasi.
Parliament rejected the request for postponement of the debate.
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv direktiivi 2006/112/EÜ artikli 143 punktide b ja c rakendusala määratluse kohta seoses teatavate kaupade käibemaksuvabastusega nende lõplikul importimisel (kodifitseeritud versioon) [ KOM(2008)0575 - C6-0347/2008 - 2008/0181(CNS) ] - Õiguskomisjon.
Report: on the proposal for a Council directive determining the scope of Article 143(b) and (c) of Directive 2006/112/EC as regards exemption from value added tax on the final importation of certain goods on the common system of value added tax (codified version) [ COM(2008)0575 - C6-0347/2008 - 2008/0181(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0060/2009 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0060/2009 )
Raport Prantsuse Vabariigi algatuse kohta eesmärgiga võtta vastu nõukogu otsus Europoli personali põhipalkade ja toetuste kohandamise kohta [14479/2008 - C6-0038/2009 - 2009/0804(CNS) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report: on the initiative of the French Republic on the proposal for a Council decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff [14479/2008 - C6-0038/2009 - 2009/0804(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0078/2009 )
Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0078/2009 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Euroopa Liidu Solidaarsusfondi kasutuselevõtmise kohta vastavalt eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktile 26 [ KOM(2009)0023 - C6-0040/2009 - 2009/2007(ACI) ] - Eelarvekomisjon.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2009)0023 - C6-0040/2009 - 2009/2007(ACI) ] - Committee on Budgets.
Raportöör: Reimer Böge ( A6-0106/2009 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0106/2009 )
Raport Euroopa Liidu 2009. aasta paranduseelarve nr 1/2009 projekti kohta, III jagu - Komisjon [6952/2009 – C6-0075/2009 – 2009/2008(BUD) ] - Eelarvekomisjon.
Report: on the draft amending budget No 1/2009 of the European Union for the financial year 2009, section III – Commission [6952/2009 – C6-0075/2009 – 2009/2008(BUD) ] - Committee on Budgets.
Raportöör: Jutta Haug ( A6-0113/2009 )
Rapporteur: Jutta Haug ( A6-0113/2009 )
Raport lepituskomitees heakskiidetud ühise teksti kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv laevade kontrollimise ja ülevaatusega tegelevate organisatsioonide ja veeteede ametite vastavat tegevust käsitlevate ühiste eeskirjade ja standardite kohta (uuestisõnastamine) [PE-CONS 3719/2008 - C6-0042/2009 - 2005/0237A(COD) ] - parlamendi delegatsioon lepituskomitees - Raportöör
Report: on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations (recast) [PE-CONS 3719/2008 - C6-0042/2009 - 2005/0237A(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Raport lepituskomitees heakskiidetud ühise teksti kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus laevade kontrollimise ja ülevaatusega tegelevate organisatsioonide ühiste eeskirjade ja standardite kohta (uuestisõnastamine) [PE-CONS 3720/2008 - C6-0043/2009 - 2005/0237B(COD) ] - parlamendi delegatsioon lepituskomitees - Raportöör
Report: on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations (recast) [PE-CONS 3720/2008 - C6-0043/2009 - 2005/0237B(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Raport lepituskomitees heakskiidetud ühise teksti kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb sadamariigi kontrolli (uuestisõnastamine) [PE-CONS 3721/2008 - C6-0044/2009 - 2005/0238(COD) ] - parlamendi delegatsioon lepituskomitees - Raportöör
Report: on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council on port State control (recast) [PE-CONS 3721/2008 - C6-0044/2009 - 2005/0238(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Raport lepituskomitees heakskiidetud ühise teksti kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2002/59/EÜ, millega luuakse ühenduse laevaliikluse seire- ja teabesüsteem [PE-CONS 3722/2008 - C6-0045/2009 - 2005/0239(COD) ] - parlamendi delegatsioon lepituskomitees - Raportöör
Report: on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system [PE-CONS 3722/2008 - C6-0045/2009 - 2005/0239(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Raport lepituskomitees heakskiidetud ühise teksti kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega kehtestatakse meretranspordi sektoris toimunud õnnetusjuhtumite juurdluse aluspõhimõtted ning muudetakse direktiive 1999/35/EÜ ja 2002/59/EÜ [PE-CONS 3723/2008 - C6-0046/2009 - 2005/0240(COD) ] - parlamendi delegatsioon lepituskomitees - Raportöör
Report: on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council establishing the fundamental principles governing the investigation of accidents in the maritime transport sector and amending Directives 1999/35/EC and 2002/59/EC [PE-CONS 3723/2008 - C6-0046/2009 - 2005/0240(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Raport lepituskomitees heakskiidetud ühise teksti kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus reisijate meritsi vedajate vastutuse kohta õnnetusjuhtumite korral [PE-CONS 3724/2008 - C6-0047/2009 - 2005/0241(COD) ] - parlamendi delegatsioon lepituskomitees - Raportöör
Report: on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on the liability of carriers of passengers by sea in the event of accidents [PE-CONS 3724/2008 - C6-0047/2009 - 2005/0241(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv laevaomanike kindlustuse kohta merinõuete korral [14287/2/2008 - C6-0483/2008 - 2005/0242(COD) ] - Transpordi- ja turismikomisjon.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the insurance of shipowners for maritime claims [14287/2/2008 - C6-0483/2008 - 2005/0242(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Michael Cashman (raportöör), kes palus komisjonil vastavalt kodukorra artikli 53 lõikele 1 tutvustada oma seisukohta Euroopa Parlamendi muudatusettepanekute suhtes, ja
Michael Cashman (rapporteur), who, pursuant to Rule 53(1), asked the Commission to state its position on Parliament's amendments, and
Michael Cashman tegi vastavalt kodukorra artikli 53 lõikele 2 parlamendile ametliku ettepaneku alustada õigusloomega seotud resolutsiooni projekti hääletust.
Michael Cashman , pursuant to Rule 53(2), made a formal proposal to Parliament as to whether the vote on the draft legislative resolution should proceed.
Parlament otsustas hääletuse edasi lükata.
Parliament decided to postpone the vote.
Küsimus saadeti uuesti läbivaatamiseks vastutavale komisjonile.
The matter was deemed to be referred back to the committee responsible for reconsideration.
Michael Cashman palus, et asepresident kutsuks nõukogu praegust ja järgmist eesistujat üles alustama Euroopa Parlamendiga ametlikke kõnelusi (asepresident vastas, et tema üleskutse edastatakse), ning esitas taotluse teha vastuvõetud tekstis teatavad tehnilised kohandused.
Michael Cashman requested the President to ask the current and subsequent Council Presidencies to open a formal dialogue with Parliament (the President replied that his request would be forwarded), and requested that certain technical adjustments be made to the text adopted.
ALTERNATIIVNE RESOLUTSIOONI ETTEPANEK (esitanud fraktsioonid PPE-DE ja PSE)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the PPE-DE and PSE Groups)
B6-0108/2009 ja
B6-0108/2009 and
Avril Doyle tegi lõike 20 kohta keelelise täpsustuse.
Avril Doyle , to make a linguistic clarification to paragraph 20.
Elizabeth Lynne esitas lõike 13 kohta keelelise täpsustuse ja
Elizabeth Lynne , to make a linguistic clarification to paragraph 13, and
Philip Bushill-Matthews esitas muudatusettepaneku 1 kohta suulise muudatusettepaneku (vastu võetud).
Philip Bushill-Matthews , to move an oral amendment to Amendment 1 (incorporated).
enne hääletust, et täpsustada fraktsiooni PPE-DE seisukohta muudatusettepaneku 113 suhtes;
, before the vote, to clarify the position of the PPE-DE Group on Amendment 113;
Elisa Ferreira (raportöör) esitas muudatusettepaneku 93 kohta suulise muudatusettepaneku (vastu võetud);
Elisa Ferreira (rapporteur) to move an oral amendment to Amendment 93 (incorporated);
Raport: Elisa Ferreira - A6-0063/2009
Report: Elisa Ferreira - A6-0063/2009
Raport: Paolo Costa - A6-0102/2009
Report: Paolo Costa - A6-0102/2009
Raport: Saïd El Khadraoui - A6-0066/2009
Report: Saïd El Khadraoui - A6-0066/2009
Raport: Michael Cashman - A6-0077/2009
Report: Michael Cashman - A6-0077/2009
Raport: Jan Andersson - A6-0052/2009
Report: Jan Andersson - A6-0052/2009
Kodukorra artikli 139 kohaldamisaja pikendamine parlamendi seitsmenda koosseisu ametiaja lõpuni -
Extending the applicability of Rule 139 of Parliament's Rules of Procedure until the end of the seventh parliamentary term -
Raport: Magda Kósáné Kovács - A6-0038/2009
Report: Magda Kósáné Kovács - A6-0038/2009
Raport: Herbert Reul - A6-0035/2009
Report: Herbert Reul - A6-0035/2009
Raport: Georg Jarzembowski - A6-0055/2009
Report: Georg Jarzembowski - A6-0055/2009
Euroopa Ülemkogu ettevalmistamine - Lissaboni strateegia -
Preparation of the European Council - Lisbon Strategy -
Kliimamuutuste vastu võitlemine -
Combating climate change -
Tööhõivepoliitika suunised -
Employment policy guidelines -
Raport: Luis de Grandes Pascual - A6-0097/2009
Report: Luis de Grandes Pascual - A6-0097/2009
Raport: Evgeni Kirilov - A6-0075/2009
Report: Evgeni Kirilov - A6-0075/2009
(Istung katkestati kell 13.55 ja jätkus kell 15.10.)
(The sitting was suspended at 13.55 and resumed at 15.10.)
President tuletas meelde kuue kuu eest Soomes Kauhajoki koolis ja eelmisel päeval USAs Alabama osariigis toimunud samalaadseid juhtumeid.
Kauhajoki , Finland, and the previous day in Alabama, United States.
President kutsus Euroopa Liitu ja liikmesriike üles tegema kõik mis nende võimuses, et selliseid juhtumeid vältida, ning väljendas Euroopa Parlamendi nimel solidaarsust ohvrite perekondadega.
He called on the European Union and its Member States to do everything in their power to prevent such acts and, on behalf of Parliament, expressed his solidarity with the families of the victims.
Othmar Karas on teatanud, et vaatamata tema kohalolekule, ei ole tema nime kohalolijate nimekirja kantud.
Othmar Karas had made it known that he had been present but that his name was not on the attendance register.
Daniel Varela Suanzes-Carpegna on esitanud kirjaliku avalduse parlamendiliikme ametist tagasiastumiseks alates 10. märtsist 2009.
Daniel Varela Suanzes-Carpegna had given notice in writing of his resignation as Member of Parliament, with effect from 10 March 2009.
Henrik Lax fraktsiooni ALDE nimel nõukogule:
Henrik Lax , on behalf of the ALDE Group , to the Council:
SIS II hetkeseis ( B6-0010/2009 )
State of play of SIS II ( B6-0010/2009 )
Henrik Lax esitasid suuliselt vastatavad küsimused.
Henrik Lax moved the oral questions.
Jacques Barrot (komisjoni asepresident) vastasid küsimustele.
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) answered the questions.
Marian-Jean Marinescu fraktsiooni PPE-DE nimel, ja
Marian-Jean Marinescu , on behalf of the PPE-DE Group, and
Genowefa Grabowska fraktsiooni PSE nimel .
Genowefa Grabowska , on behalf of the PSE Group .
2008. aasta eduaruanne Horvaatia kohta –
Croatia: progress report 2008 -
2008. aasta eduaruanne Türgi kohta –
Turkey: progress report 2008 -
2008. aasta eduaruanne Endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi kohta (arutelu)
Former Yugoslav Republic of Macedonia: progress report 2008 (debate)
Alexandr Vondra (nõukogu eesistuja) esiens avaldustega.
Alexandr Vondra (President-in-Office of the Council) made the statements.
Olli Rehn (komisjoni liige) esines avaldustega.
Olli Rehn (Member of the Commission) made the statements.
Hannes Swoboda AFET komisjoni nimel:
Hannes Swoboda , on behalf of the AFET Committee,
Horvaatia 2008. aasta eduaruanne ( B6-0104/2009 )
on the Croatia 2008 progress report ( B6-0104/2009 )
Türgi 2008. aasta eduaruanne ( B6-0105/2009 )
on Turkey’s progress report 2008 ( B6-0105/2009 )
Erik Meijer AFET komisjoni nimel:
Erik Meijer , on behalf of the AFET Committee,
Endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi 2008. aasta eduaruanne ( B6-0106/2009 )
on the 2008 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia ( B6-0106/2009 )
12.03.2009protokoll punkt 7.9
minutes of 12.03.2009, item 7.9 ,
12.03.2009protokoll punkt 7.10 ja
minutes of 12.03.2009, item 7.10 and
12.03.2009protokoll punkt 7.11 .
minutes of 12.03.2009, item 7.11 .
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi soovitus nõukogule endise Jugoslaavia asjade rahvusvahelise kriminaalkohtu volituste kohta [ 2008/2290(INI) ] - Väliskomisjon.
Report: with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia [ 2008/2290(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportöör: Annemie Neyts-Uyttebroeck ( A6-0112/2009 )
Rapporteur: Annemie Neyts-Uyttebroeck ( A6-0112/2009 )
Annemie Neyts-Uyttebroeck tutvustas raportit.
Annemie Neyts-Uyttebroeck introduced the report.
12.03.2009protokoll punkt 7.12 .
minutes of 12.03.2009, item 7.12 .
Küsimus 1 (Marian Harkin):
Question 1 (Marian Harkin): Improvement of quality, availability and financing of long-term care
Alexandr Vondra (nõukogu eesistuja) vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitasid
Alexandr Vondra (President-in-Office of the Council) answered the question and supplementaries by
Kathy Sinnott (autori asendaja) ja
Kathy Sinnott (deputising for the author) and
Küsimus 2 (Brian Crowley):
Question 2 (Brian Crowley): Unemployment in Europe
Küsimus 3 (Mairead McGuinness):
Question 3 (Mairead McGuinness): Disparity in global production standards
Küsimus 4 (Claude Moraes):
Question 4 (Claude Moraes): Climate change
Küsimus 5 (Liam Aylward):
Question 5 (Liam Aylward): Road safety
Konstantinos Droutsas fraktsiooni GUE/NGL nimel, ja
Konstantinos Droutsas , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Viies ülemaailmne veefoorum Istanbulis 16.-22. märtsil 2009 ( B6-0015/2009 )
5th World Water Forum in Istanbul, 16 - 22 March 2009 ( B6-0015/2009 )
Pierre Schapira (autori asendaja) esitas suuliselt vastatava küsimuse.
Pierre Schapira (deputising for the author) moved the oral question.
Thijs Berman DEVE komisjoni nimel:
Thijs Berman , on behalf of the DEVE Committee,
Veeressursid, pidades silmas viiendat ülemaailmset veefoorumit Istanbulis 16.–22. märtsil 2009 ( B6-0113/2009 ) .
on water in the light of the 5th World Water Forum to be held in Istanbul on 16-22 March 2009 ( B6-0113/2009 ) .
12.03.2009protokoll punkt 7.13 .
minutes of 12.03.2009, item 7.13 .
Euroopa Kontrollikoja eriaruanne nr 10/2008 EÜ arenguabi kohta tervishoiuteenustele Sahara-taguses Aafrikas ( B6-0016/2009 )
Court of Auditors Special Report No 10/2008 on 'EC Development Assistance to Health Services in Sub-Saharan Africa' ( B6-0016/2009 )
Anne Van Lancker (autori asendaja) esitas suuliselt vastatava küsimuse.
Anne Van Lancker (deputising for the author) moved the oral question.
Josep Borrell Fontelles DEVE komisjoni nimel:
Josep Borrell Fontelles , on behalf of the DEVE Committee,
EÜ arenguabi tervishoiuteenustele Saharast lõunasse jäävates Aafrika riikides käsitlev lähenemisviis ( B6-0114/2009 ) .
on an approach to ‘EC development assistance to health services in sub-Saharan Africa’ ( B6-0114/2009 ) .
12.03.2009protokoll punkt 7.14 .
minutes of 12.03.2009, item 7.14 .
Ühtse euromaksete piirkonna (SEPA) kehtestamine ( B6-0013/2009 )
Implementation of the Single Euro Payments Area (SEPA) ( B6-0013/2009 )
Jean-Paul Gauzès fraktsiooni PPE-DE nimel .
Jean-Paul Gauzès , on behalf of the PPE-DE Group .
Ühtse euromaksete piirkonna (SEPA) elluviimine ( B6-0111/2009 ) .
on the implementation of the Single Euro Payments Area (SEPA) ( B6-0111/2009 ) .
12.03.2009protokoll punkt 7.15 .
minutes of 12.03.2009, item 7.15 .
Resolutsiooni ettepanek, mille kodukorra artikli 91 alusel on esitanud AFET komisjon:
Motion for a resolution, tabled by the AFET Committee under Rule 91,
Halvenev humanitaarolukord Sri Lankas ( B6-0140/2009 )
on the deteriorating humanitarian situation in Sri Lanka ( B6-0140/2009 )
Marie Anne Isler Béguin AFET komisjoni nimel ja
Marie Anne Isler Béguin , on behalf of the AFET Committee, and
Robert Evans (president tuletas meelde eelneva registreerimiseta sõnavõtmise tehnilisi aspekte
Robert Evans (the President recalled the technical aspects of the de '
12.03.2009protokoll punkt 7.5 .
minutes of 12.03.2009, item 7.5 .
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord” PE 420.647/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 420.647/OJJE).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0101 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0102 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0103 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0104 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0105 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0106 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0107 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0108 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0109 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0110 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0111 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0112 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0113 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0114 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0115 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0116 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0117 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0118 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0119 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0120 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0121 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0122 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0123 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0124 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0101 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0102 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0103 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0104 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0105 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0106 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0107 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0108 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0109 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0110 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0111 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0112 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0113 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0114 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0115 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0116 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0117 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0118 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0119 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0120 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0121 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0122 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0123 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0124 0 DOC XML V0//EN