natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopa Liidu ökotehnoloogiaid käsitlev tegevuskava (arutelu)
EU ecotechnologies action plan (debate)
Õhureostust käsitlevad strateegiad (arutelu)
Thematic strategies on air pollution (debate)
Elektrienergia varustuskindluse tagamine ja infrastruktuuriinvesteeringud ***I (arutelu)
Security of electricity supply and infrastructure investment ***I (debate)
2 Eelmiste istungite hääletuse parandused
2 Corrections to votes from previous sittings
Istungi kuupäev: 09.06.2005
Date of sitting: 09.06.2005
Istungi kuupäev: 23.06.2005
Date of sitting: 23.06.2005
- artikli 27 lõige 2
- Article 27, paragraph 2
4 Mälestuseks
4 Tribute
Hr president avaldas parlamendi nimel austust
On behalf of Parliament, the President paid tribute to the memory of
Filip Adwent i mälestusele, kes hukkus autoõnnetuses koos mitme pereliikmega 26.6.2005.
Filip Adwent , who had been killed in a car accident along with several members of his family on 26 June 2005.
President teatas, et on saatnud kaastundeavalduse kadunu abikaasale.
The President pointed out that he had passed on Parliament's condolences to Mr Adwent's widow.
5 Presidentuuri deklaratsioon
5 Statement by the President
Hr president esines deklaratsiooniga vaesusega võitlemise ja Edinburghis toimuva G8 tippkohtumise teemal.
The President made a statement on the fight against poverty and the G8 Summit in Edinburgh.
Parlament tõdes, et seoses
Following the death of
Filip Adwent i surmaga on tema ametikoht alates 27.6.2005 täitmata ning otsustas asjaomast liikmesriiki sellest teavitada.
Filip Adwent , Parliament established a vacancy with effect from 27.06.2005 and informed the Member State concerned thereof.
Saksamaa pädevad ametivõimud teatasid 30.6.2005
On 30.06.2005 the German authorities had given notice of
Armin Laschet i ametisse nimetamisest Nordrhein-Westfaleni liidumaa ministrina.
Armin Laschet 's appointment as a minister in the Landtag of North Rhine-Westfalia.
Kuna vastavalt esindajate otsest ja üldist Euroopa Parlamenti valimist käsitleva akti artikli 7 lõikele 1 ei saa seda ametit ühitada Euroopa Parlamendi liikme ametiga, siis otsustas parlament kodukorra artikli 4 lõike 4 alusel alates 30.06.2005 ametikoha vabastada ning teavitada sellest asjaomast liikmesriiki.
Since, pursuant to Rule 4(4) of its Rules of Procedure and Article 7(1) of the Act concerning the election of representatives of the European Parliament by direct universal suffrage, this office was incompatible with that of Member of the European Parliament, Parliament established that the vacancy would take effect from 30.06.2005 and informed the Member State concerned thereof.
7 Parlamendi komisjonide koosseis
7 Membership of committees
8 Kodukorra tõlgendamine
8 Interpretation of the Rules of Procedure
Kui mõni fraktsioon või vähemalt 37 parlamendiliiget ei väljenda enne käesoleva istungi protokolli kinnitamist sellise tõlgenduse suhtes eriarvamust (kodukorra artikli 201 lõige 4), loetakse see vastuvõetuks.
If there were no objections to that interpretation from a political group or at least 37 Members (Rule 201(4)) before the approval of that day's Minutes, it would be deemed adopted.
Vastupidisel juhul pannakse küsimus parlamendis hääletusele.
If objections were raised, the interpretation would be put to the vote in Parliament.
President teatas, et vastavalt kodukorra artiklile 68 allkirjastab ta kolmapäeval koos nõukogu eesistujaga järgmised kaasotsustamismenetlusel vastu võetud aktid:
The President announced that, on Wednesday, he and the President of the Council would sign the following acts adopted under the codecision procedure pursuant to Rule 68:
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 2236/95, millega kehtestatakse ühenduse rahalise abi andmise üldeeskirjad üleeuroopaliste võrkude valdkonnas (3615/2005 - C6-0217/2005 - 2003/0086(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2236/95 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks (3615/2005 - C6-0217/2005 - 2003/0086(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1165/98 kiirstatistika kohta (3606/2005 - C6-0215/2005 - 2003/0325(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1165/98 concerning short-term statistics (3606/2005 - C6-0215/2005 - 2003/0325(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb raamistiku kehtestamist energiat tarbivate toodete ökodisaini nõuete sätestamiseks ja millega muudetakse nõukogu direktiivi 92/42/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 96/57/EÜ ja 2000/55/EÜ (3618/2005 - C6-0218/2005 - 2003/0172(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for Energy-Using Products and amending Council Directive 92/42/EEC and Directives 96/57/EC and 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council (3618/2005 - C6-0218/2005 - 2003/0172(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 1999/32/EÜ laevakütuste väävlisisalduse kohta (3619/2005 - C6-0216/2005 - 2002/0259(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/32/EC as regards the sulphur content of marine fuels (3619/2005 - C6-0216/2005 - 2002/0259(COD) )
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus muude kontode kui rahastamiskontode kvartaliandmete koostamise kohta institutsiooniliste sektorite kaupa (3633/2005 - C6-0220/2005 - 2003/0296(COD) ).
- Regulation of the European Parliament and of the Council on the compilation of quarterly non-financial accounts by institutional sector (3633/2005 - C6-0220/2005 - 2003/0296(COD) )
10 Esitatud dokumendid
10 Documents received
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb meeste ja naiste võrdsete võimaluste ja võrdse kohtlemise põhimõtte ellurakendamist töö- ja tööhõiveküsimustes ( KOM(2004)0279 - C6-0037/2004 - 2004/0084(COD) ) - Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon - Raportöör Niebler Angelika ( A6-0176/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation ( COM(2004)0279 - C6-0037/2004 - 2004/0084(COD) ) - Committee on Women's Rights and Gender Equality - Rapporteur: Niebler Angelika ( A6-0176/2005 )
- *** Vaheraport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta ( KOM(2004)0492 - 2004/0163(AVC) ) - Regionaalarengukomisjon – Raportöör: Hatzidakis Konstantinos ( A6-0177/2005 ).
- *** Interim report on the proposal for a Council Regulation laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund ( COM(2004)0492 - 2004/0163(AVC) ) - Committee on Regional Development – Rapporteur: Hatzidakis Konstantinos ( A6-0177/2005 )
- *** Vaheraport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega asutatakse Ühtekuuluvusfond ( KOM(2004)0494 - 2004/0166(AVC) ) - Regionaalarengukomisjon - Raportöör: Andria Alfonso ( A6-0178/2005 ).
- *** Interim report on the proposal for a Council regulation establishing a Cohesion Fund ( COM(2004)0494 - 2004/0166(AVC) ) - Committee on Regional Development - Rapporteur: Andria Alfonso ( A6-0178/2005 )
- Raport Euroopa Komisjonile heakskiidu andmist käsitlevate suuniste kohta ( 2005/2024(INI) ) - Põhiseaduskomisjon - Raportöör Duff Andrew ( A6-0179/2005 ).
- Report on guidelines for the approval of the European Commission ( 2005/2024(INI) ) - Committee on Constitutional Affairs - Rapporteur: Duff Andrew ( A6-0179/2005 )
- Raport kliiringu ja arvelduse kohta Euroopa Liidus ( 2004/2185(INI) ) - Majandus- ja rahanduskomisjon - Raportöörid: Kauppi Piia-Noora, Villiers Theresa ( A6-0180/2005 ).
- Report on Clearing and settlement in the European Union ( 2004/2185(INI) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs - Rapporteurs: Kauppi Piia-Noora, Villiers Theresa ( A6-0180/2005 )
- Raport Euroopa Ühenduse laenutegevuse mõju kohta arengumaades ( 2004/2213(INI) ) - Arengukomisjon - Raportöör Zimmer Gabriele ( A6-0183/2005 ).
- Report on the impact of the lending activities of the European Community in developing countries ( 2004/2213(INI) ) - Committee on Development - Rapporteur: Zimmer Gabriele ( A6-0183/2005 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Euroopa Regionaalarengu Fondi kohta ( KOM(2004)0495 - C6-0089/2004 - 2004/0167(COD) ) - Regionaalarengukomisjon - Raportöör Fava Giovanni Claudio ( A6-0184/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Regional Development Fund ( COM(2004)0495 - C6-0089/2004 - 2004/0167(COD) ) - Committee on Regional Development - Rapporteur: Fava Giovanni Claudio ( A6-0184/2005 )
- Raport laste, eriti laste töö ärakasutamise kohta arengumaades ( 2005/2004(INI) ) - Arengukomisjon - Raportöör Mavrommatis Manolis ( A6-0185/2005 ).
- Report on the exploitation of children in developing countries, with a special focus on child labour ( 2005/2004(INI) ) - Committee on Development - Rapporteur: Mavrommatis Manolis ( A6-0185/2005 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Aafrika ja Euraasia rändveelindude kaitse kokkuleppe sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse poolt ( KOM(2004)0531 - C6-0048/2005 - 2004/0181(CNS) ) - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon - Raportöör Florenz Karl-Heinz ( A6-0187/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds ( COM(2004)0531 - C6-0048/2005 - 2004/0181(CNS) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - Rapporteur: Florenz Karl-Heinz ( A6-0187/2005 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 95/2/EÜ toiduainetes kasutatavate lisaainete (välja arvatud värv- ja magusainete) kohta ning direktiivi 94/35/EÜ toiduainetes kasutatavate magusainete kohta ( KOM(2004)0650 - C6-0139/2004 - 2004/0237(COD) ) - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon - Raportöör Drčar Murko Mojca ( A6-0191/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners and Directive 94/35/EC on sweeteners for use in foodstuffs ( COM(2004)0650 - C6-0139/2004 - 2004/0237(COD) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - Rapporteur: Drčar Murko Mojca ( A6-0191/2005 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv, mis käsitleb kartulinematoodide tõrjet ( KOM(2005)0151 - C6-0116/2005 - 2005/0058(CNS) ) - Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon - Raportöör Daul Joseph ( A6-0192/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council directive on the control of potato cyst nematodes ( COM(2005)0151 - C6-0116/2005 - 2005/0058(CNS) ) - Committee on Agriculture and Rural Development - Rapporteur: Daul Joseph ( A6-0192/2005 )
- Raport tekstiili- ja rõivatööstuse kohta pärast 2005. aastat ( 2004/2265(INI) ) - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon - Raportöör Saïfi Tokia ( A6-0193/2005 ).
- Report on textiles and clothing after 2005 ( 2004/2265(INI) ) - Committee on International Trade - Rapporteur: Saïfi Tokia ( A6-0193/2005 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega sätestatakse erimeetmed liidu äärepoolseimate piirkondade jaoks põllumajandusvaldkonnas ( KOM(2004)0687 - C6-0201/2004 - 2004/0247(CNS) ) - Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon - Raportöör Freitas Duarte ( A6-0195/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union ( COM(2004)0687 - C6-0201/2004 - 2004/0247(CNS) ) - Committee on Agriculture and Rural Development - Rapporteur: Freitas Duarte ( A6-0195/2005 )
- Raport euro ning majandus- ja rahaliidu teabe- ja kommunikatsioonistrateegia rakendamise kohta ( 2005/2078(INI) ) - Majandus- ja rahanduskomisjon - Raportöör Maaten Jules ( A6-0197/2005 ).
- Report on the implementation of an information and communication strategy on the euro and Economic and Monetary Union ( 2005/2078(INI) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs - Rapporteur: Maaten Jules ( A6-0197/2005 )
- Raport Euroopa Liidu ja Iraagi suhete arendamise raamistiku kohta ( 2004/2168(INI) ) - Välisasjade komisjon - Raportöör Dimitrakopoulos Giorgos ( A6-0198/2005 ).
- Report on the European Union and Iraq - A framework for engagement ( 2004/2168(INI) ) - Committee on Foreign Affairs - Rapporteur: Dimitrakopoulos Giorgos ( A6-0198/2005 )
- * Raport 1. ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus sõlmida Euroopa Ühenduse nimel Euroopa Ühenduse ja Šveitsi vaheline leping liikmesriigis või Šveitsis esitatud varjupaigataotluse läbivaatamist läbiviiva vastutava riigi määramise kriteeriumide ja mehhanismide kohta (13049/2004 – C6-0240/2004 – 2004/0200(CNS) ), 2. ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus sõlmida Euroopa Ühenduse nimel Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline leping Schengeni aquis' rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamise kohta (13054/2004 - C6-0241/2004 - 2004/0199(CNS) ) - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon - Raportöör Kirkhope Timothy ( A6-0201/2005 ).
- * Report 1. on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Agreement between the European Community and Switzerland concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland (13049/2004 – C6-0240/2004 – 2004/0200(CNS) , 2. on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation concerning the latter's association with the implementation, application and development of the Schengen Acquis (13054/2004 - C6-0241/2004 - 2004/0199(CNS) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Rapporteur: Kirkhope Timothy ( A6-0201/2005 )
- Raport Euroopa Keskpanga 2004. majandusaasta aruande kohta ( 2005/2048(INI) ) - Majandus- ja rahanduskomisjon - Raportöör Lauk Kurt Joachim ( A6-0203/2005 ).
- Report on the 2004 Annual Report of the European Central ( 2005/2048(INI) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs - Rapporteur: Lauk Kurt Joachim ( A6-0203/2005 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus protokolli sõlmimise kohta, millega muudetakse ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Hiina Rahvavabariigi vahelist meretranspordi kokkulepet, et võtta arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Ungari Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga ( KOM(2004)0864 - C6-0180/2005 - 2004/0290(CNS) ) - Transpordi- ja turismikomisjon - Raportöör Costa Paolo ( A6-0205/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol amending the Agreement on Maritime Transport between the European Community and its Member States, of the one part, and the People’s Republic of China , of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union ( COM(2004)0864 - C6-0180/2005 - 2004/0290(CNS) ) - Committee on Transport and Tourism - Rapporteur: Costa Paolo ( A6-0205/2005 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Euroopa piiriülese koostöö rühmituse (EPKR) asutamise kohta ( KOM(2004)0496 - C6-0091/2004 - 2004/0168(COD) ) - Regionaalarengukomisjon - Raportöör Olbrycht Jan ( A6-0206/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European grouping of cross-border cooperation (EGCC) ( COM(2004)0496 - C6-0091/2004 - 2004/0168(COD) ) - Committee on Regional Development - Rapporteur: Olbrycht Jan ( A6-0206/2005 )
- Raport Jean-Charles Marchiani puutumatuse ja privileegide kaitse taotluse kohta ( 2005/2105(IMM) ) - Õigusasjade komisjon - Raportöör Speroni Francesco Enrico ( A6-0208/2005 ).
- Report on the request for defence of the immunity and privileges of Jean-Charles Marchiani ( 2005/2105(IMM) ) - Committee on Legal Affairs - Rapporteur: Speroni Francesco Enrico ( A6-0208/2005 )
- Raport Umberto Bossi puutumatuse ja privileegide kaitse taotluse kohta ( 2004/2203(IMM) ) - Õigusasjade komisjon - Raportöör Wallis Diana ( A6-0209/2005 ).
- Report on the request for defence of the immunity and privileges of Umberto Bossi ( 2004/2203(IMM) ) - Committee on Legal Affairs - Rapporteur: Wallis Diana ( A6-0209/2005 )
- Raport Umberto Bossi puutumatuse ja privileegide kaitse taotluse kohta ( 2004/2101(IMM) ) - Õigusasjade komisjon - Raportöör Wallis Diana ( A6-0210/2005 ).
- Report on the request for defence of the immunity and privileges of Umberto Bossi ( 2004/2101(IMM) ) - Committee on Legal Affairs - Rapporteur: Wallis Diana ( A6-0210/2005 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus lepinguväliste kohustuste suhtes kohaldatava õiguse kohta ("Rooma II") ( KOM(2003)0427 - C5-0338/2003 - 2003/0168(COD) ) - Õigusasjade komisjon - Raportöör Wallis Diana ( A6-0211/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations ("Rome II") ( COM(2003)0427 - C5-0338/2003 - 2003/0168(COD) ) - Committee on Legal Affairs - Rapporteur: Wallis Diana ( A6-0211/2005 )
- Raport Ashley Mote'i puutumatuse äravõtmise taotluse kohta ( 2005/2037(IMM) ) - Õigusasjade komisjon - Raportöör Lehne Klaus-Heiner ( A6-0213/2005 ).
- Report on the request for waiver of the immunity of Ashley Mote ( 2005/2037(IMM) ) - Committee on Legal Affairs - Rapporteur: Lehne Klaus-Heiner ( A6-0213/2005 )
- ***I (dokument ei ole veel kõikidesse keeltesse tõlgitud) Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund ( COM(2004)0493 - C6-0090/2004 - 2004/0165(COD) ) - Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon - Raportöör Silva Peneda José Albino ( A6-0216/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund ( COM(2004)0493 - C6-0090/2004 - 2004/0165(COD) ) - Committee on Employment and Social Affairs - Rapporteur: Silva Peneda José Albino ( A6-0216/2005 )
- * (dokument ei ole veel kõikidesse keeltesse tõlgitud) Report on the proposal for a Council regulation on the European Fisheries Fund ( COM(2004)0497 - C6-0212/2004 - 2004/0169(CNS) ) - Kalanduskomisjon - Raportöör Casa David ( A6-0217/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation on the European Fisheries Fund ( COM(2004)0497 - C6-0212/2004 - 2004/0169(CNS) ) - Committee on Fisheries - Rapporteur: Casa David ( A6-0217/2005 )
- *** Soovitus ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ühinemisest Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Euroopa Majanduskomisjoni määrusega nr 94 (sõidukite tüübikinnitusi puudutavate sätete kohta seoses sõitjate kaitstusega laupkokkupõrke korral) ja määrusega nr 95 (sõidukite tüübikinnitusi puudutavate sätete kohta seoses sõitjate kaitstusega külgkokkupõrke korral) (07590/2005 - C6-0209/2005 - 2004/0243(AVC) ) - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon - Raportöör Barón Crespo Enrique ( A6-0218/2005 ).
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision on the accession of the European Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No. 94 on provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants in the event of a frontal collision and Regulation No. 95 on provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants in the event of a lateral collision (07590/2005 - C6-0209/2005 - 2004/0243(AVC) ) - Committee on International Trade - Rapporteur: Barón Crespo Enrique ( A6-0218/2005 )
- (dokument ei ole veel kõikidesse keeltesse tõlgitud) Report on the mandate for the 2006 budget conciliation procedure before the Council's first reading ( 2005/2080(BUD) ) - Eelarvekomisjon - Raportöör Pittella Giovanni ( A6-0223/2005 ).
- Report on the mandate for the 2006 budget conciliation procedure before the Council's first reading ( 2005/2080(BUD) ) - Committee on Budgets - Rapporteur: Pittella Giovanni ( A6-0223/2005 )
- ***II Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse 22. korda nõukogu direktiivi 76/769/EMÜ liikmesriikide õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta seoses teatavate ohtlike ainete ja valmististe turustamise ja kasutamise piirangutega (ftalaadid mänguasjades ja lapsehooldusvahendites) (05467/1/2005 - C6-0092/2005 - 1999/0238(COD) ) - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon - Raportöör Trakatellis Antonios ( A6-0196/2005 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending for the 22nd time Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (phtalates in toys and childcare articles) (05467/1/2005 - C6-0092/2005 - 1999/0238(COD) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - Rapporteur: Trakatellis Antonios ( A6-0196/2005 )
- ***II Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv arvutil põhinevate leiutiste patenditavuse kohta (11979/1/2004 - C6-0058/2005 - 2002/0047(COD) ) - Õigusasjade komisjon - Raportöör Rocard Michel ( A6-0207/2005 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the patentability of computer-implemented inventions (11979/1/2004 - C6-0058/2005 - 2002/0047(COD) ) - Committee on Legal Affairs - Rapporteur: Rocard Michel ( A6-0207/2005 )
Luisa Morgantini DEVE komisjoni nimel nõukogule:
Luisa Morgantini , on behalf of the DEVE Committee, to the Council:
Ülemaailmne vaesuse vastane võitlus: vaesuse likvideerimine alatiseks ( B6-0248/2005 ) ;
Global Call to Action Against Poverty: Making Poverty History ( B6-0248/2005 ) ;
Luisa Morgantini DEVE komisjoni nimel:
Luisa Morgantini , on behalf of the DEVE Committee, to the Commission:
Ülemaailmne vaesuse vastane võitlus: vaesuse likvideerimine alatiseks ( B6-0249/2005 ) ;
Global Call to Action Against Poverty: Making Poverty History ( B6-0249/2005 ) ;
2.2) infotunni ajal suuliselt vastatavad küsimused (kodukorra artikkel 109) (
2.2) oral questions for Question Time (Rule 109) (
- Poli Bortone Adriana, Mantovani Mario, Sbarbati Luciana - Resolutsiooni ettepanek jalatsite impordi kohta Hiinast ( B6-0393/2005 ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: INTA
- Poli Bortone Adriana, Mantovani Mario, Sbarbati Luciana - Motion for a resolution on footwear imports from China ( B6-0393/2005 ) referred to responsible: INTA
2.4) kirjalikud deklaratsioonid registrisse kandmiseks (kodukorra artikkel 116)
2.4) written declarations for entry in the Register (Rule 116)
Alessandra Mussolini ELi laienemise kohta (39/2005);
Alessandra Mussolini on EU enlargement (39/2005);
11 Teatud dokumente puudutavad otsused
11 Decisions concerning certain documents