natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Raport: Roselyne Bachelot-Narquin - A6-0385/2006 : «
Report: Roselyne Bachelot-Narquin - A6-0385/2006 , '
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi loomine ».
Establishment of the European Globalisation adjustment Fund '.
Jean Louis Cottigny fraktsiooni PSE nimel , kes põhjendas taotlust ja
Jean Louis Cottigny , on behalf of the PSE Group , who moved the request, and
Roselyne Bachelot-Narquin (raportöör), kes võttis sõna fraktsiooni PPE-DE nimel.
Roselyne Bachelot-Narquin (rapporteur), on behalf of the PPE-DE Group.
Kiirmenetlust põhjendatakse asjaoluga, et nimetatud leping tuleb sõlmida võimalikult kiiresti, et esimese rahalise hüvitise saaks teha enne 2006. aasta lõppu.
The agreement had to be concluded as soon as possible so that the first financial compensation payment could be made before the end of 2006.
Vastasel korral katkestatakse asjassepuutuvate liikmesriikide kalapüük.
If this did not happen, the Member States' fishing activities would be suspended.
Jens-Peter Bonde , kes oli arvamusel seoses põhiseadust käsitlevate välismaal läbi viidavate koosolekutega, kus osalevad parlamendi delegatsioonid koos riikide parlamentidega, et nimetatud delegatsioonide koosseis ei väljenda põhiseaduse projekti heakskiitmisel saadud tulemusi (president vastas talle, et komisjonide delegatsioonide koosseisu eest vastutavad asjassepuutuvad komisjoniliikmed).
Jens-Peter Bonde , who did not think that the composition of Parliament's delegations to meetings on the Constitution taking place abroad with the national parliaments was representative of the outcome of the vote at which the draft Constitution had been approved (the President replied that the members of the committees concerned were responsible for the composition of the delegations).
Raport 2006. aasta euroala aruande kohta ( 2006/2239(INI) ) - Majandus- ja rahanduskomisjon.
Report on the 2006 annual report on the euro area [ 2006/2239(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportöör: José Manuel García-Margallo y Marfil ( A6-0381/2006 ) .
Rapporteur: José Manuel García-Margallo y Marfil ( A6-0381/2006 )
Joaquín Almunia ja Eurogrupi president Jean-Claude Juncker.
Joaquín Almunia and Jean-Claude Juncker, Chairman of the Eurogroup.
14.11.2006protokoll punkt 11.1 .
Minutes of 14.11.2006, Item 11.1 .
Ühenduse merekeskkonnapoliitika ***I -
Community action in the field of marine environmental policy ***I -
Merekeskkonna temaatiline strateegia (arutelu)
Thematic Strategy on the Marine Environment (debate)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega kehtestatakse ühenduse merekeskkonnapoliitika-alane tegevusraamistik (Merestrateegia direktiiv) ( KOM(2005)0505 - C6-0346/2005 - 2005/0211(COD) ) - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a Framework for Community Action in the field of Marine Environmental Policy (Marine Strategy Directive) [ COM(2005)0505 - C6-0346/2005 - 2005/0211(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportöör: Marie-Noëlle Lienemann ( A6-0373/2006 ) .
Rapporteur: Marie-Noëlle Lienemann ( A6-0373/2006 )
Raport merekeskkonna kaitse ja säilitamise temaatilise strateegia kohta ( 2006/2174(INI) ) - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Report on a thematic strategy on the protection and conservation of the marine environment [ 2006/2174(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportöör: Aldis Kušķis ( A6-0364/2006 ) .
Rapporteur: Aldis Kušķis ( A6-0364/2006 )
Marie-Noëlle Lienemann tutvustas raportit ( A6-0373/2006 ).
Marie-Noëlle Lienemann introduced the report ( A6-0373/2006 ).
Aldis Kušķis tutvustas raportit ( A6-0364/2006 ).
Aldis Kušķis introduced the report ( A6-0364/2006 ).
Ioannis Gklavakis (PECH komisjoni arvamuse koostaja),
Ioannis Gklavakis (draftsman of the opinion of the PECH Committee),
Olle Schmidt ja
Olle Schmidt and
14.11.2006protokoll punkt 9.15 ja
Minutes of 14.11.2006, Item 9.15 and
14.11.2006protokoll punkt 11.2 .
Minutes of 14.11.2006, Item 11.2 .
Elektrikatkestused Euroopas .
European electricity network breakdown
Herbert Reul fraktsiooni PPE-DE nimel,
Herbert Reul , on behalf of the PPE-DE Group,
Duarte Freitas (autor) esitas suuliselt vastatava küsimuse.
Duarte Freitas (author) moved the oral question.
ISTUNGI JUHATAJA: Jacek SARYUSZ-WOLSKI asepresident
IN THE CHAIR: Jacek SARYUSZ-WOLSKI Vice-President
Duarte Freitas , et esitada küsimus komisjonile, millele vastas
Duarte Freitas , who put a question to the Commission which
Mariann Fischer Boel .
Mariann Fischer Boel answered.
Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi (EAFRD) toetus maaelu arengule * -
Support for rural development by the EAFRD * -
ÜPP raames tehtavate otsemaksete vabatahtlik muutmine * (arutelu)
Voluntary modulation of direct payments under the CAP * (debate)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1698/2005 Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta ( KOM(2006)0237 - C6-0237/2006 - 2006/0082(CNS) ) - Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon.
Report on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) [ COM(2006)0237 - C6-0237/2006 - 2006/0082(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Raportöör: Jan Mulder ( A6-0319/2006 ) .
Rapporteur: Jan Mulder ( A6-0319/2006 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, milles sätestatakse määrusega (EÜ) nr 1782/2003 (millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks) ettenähtud otsetoetuste vabatahtliku ümbersuunamise eeskirjad ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1290/2005 ( KOM(2006)0241 - C6-0235/2006 - 2006/0083(CNS) ) - Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon.
Report on the proposal for a Council regulation laying down rules for voluntary modulation of direct payments provided for in Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, and amending Regulation (EC) No 1290/2005 [ COM(2006)0241 - C6-0235/2006 - 2006/0083(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Raportöör: Lutz Goepel ( A6-0315/2006 ) .
Rapporteur: Lutz Goepel ( A6-0315/2006 )
Lutz Goepel tutvustas raportit ( A6-0315/2006 ).
Lutz Goepel introduced the report ( A6-0315/2006 ).
Jan Mulder tutvustas raportit ( A6-0319/2006 ).
Jan Mulder introduced the report ( A6-0319/2006 ).
Jim Allister ja
Jim Allister and
14.11.2006protokoll punkt 9.11 ja
Minutes of 14.11.2006, Item 9.11 and
14.11.2006protokoll punkt 9.17 .
Minutes of 14.11.2006, Item 9.17 .
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument "Päevakord" PE 379.744/OJMA).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 379.744/OJMA).
Istung lõppes kell 22.45.
The sitting closed at 22.45.
Teisipäev, 14. november 2006
Tuesday 14 November 2006
9.00 - 11.20, 22.30 - 24.00 Hääletus kiirmenetluse taotluse üle ( kodukorra artikkel 134 )
9:00 - 11:20, 22:30 - 24:00 Vote on request for urgent procedure ( Rule 134 )
EL ja Mauritaania vaheline kalandusalane leping
EU-Mauritania fisheries agreement
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, milles käsitletakse Euroopa Ühenduse ja Mauritaania Islamivabariigi vahelise kalandusalase partnerluslepingu sõlmimist
on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania
Kontrollikoja aastaaruande esitamine
Presentation of the Court of Auditors' annual report
H. Weber, Kontrollikoja president, esitab oma institutsiooni aastaaruande
Mr Weber, President of the Court of Auditors, will present the annual report of his institution
Raport: Erna Hennicot-Schoepges A6-0382/2006
Report: Erna Hennicot-Schoepges A6-0382/2006
Euroopa lennuliikluse juhtimissüsteemi ühisettevõte (SESAR)
Joint Undertaking for the European air traffic management system (SESAR)
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, milles käsitletakse ühisettevõtte loomist Euroopa lennuliikluse uue põlvkonna juhtimissüsteemi (SESAR) elluviimiseks
on the proposal for a Council regulation on the establishment of a Joint Undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR)
Philip Bradbourn, transpordi- ja turismikomisjon
Philip Bradbourn, Transport and Tourism Committee
Raport: María Sornosa Martínez A6-0287/2006
Report: María Sornosa Martínez A6-0287/2006
Elavhõbedat sisaldavad mõõteseadmed
Measuring devices containing mercury
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiivi 76/769/EMÜ seoses teatavate elavhõbedat sisaldavate mõõteseadmete turustamise piirangutega
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing of certain measuring devices containing mercury
Raport: John Purvis A6-0370/2006
Report: John Purvis A6-0370/2006
Hüpoteeklaenu kohta ELis
on mortgage credit in the EU
Manuel Medina Ortega, siseturu- ja tarbijakaitse komisjon
Manuel Medina Ortega, Committee on Internal Market and Consumer Protection
kodukorra artikkel 47
Rule 47
Hasartmängud ja spordiga seotud kihlveod siseturul
Gambling and sports betting in the Internal Market
O-0118/2006 Arlene McCarthy B6-0443/2006 Komisjon Hasartmäng ja spordiga seotud kihlveod siseturul
O-0118/2006 Arlene McCarthy B6-0443/2006 Commission Gambling and sports betting in the Internal Market
Raport: Bernat Joan i Marí A6-0372/2006
Report: Bernat Joan i Marí A6-0372/2006
Uus mitmekeelsuse raamstrateegia
A new framework strategy for multilingualism
Uue mitmekeelsuse raamstrateegia kohta
on a new framework strategy for multilingualism
Euroopa Liidu üldiste soodustuste süsteem
The European Union's Generalised System of Preferences
Raport: Joseph Daul A6-0377/2006
Report: Joseph Daul A6-0377/2006
Ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavad otsetoetuskavad ja Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondist (EAFRD) antavad maaelu arengu toetused
Rules for direct support schemes under the CAP and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse ja parandatakse määrust (EÜ) nr 1782/2003, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks, ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1698/2005 Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta
on the proposal for a Council regulation amending and correcting Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
Vastavalt kodukorra artikli 83 lõikele 7:
Pursuant to Rule 83 (7)
Raport: Marie-Hélène Descamps A6-0338/2006
Report: Marie-Hélène Descamps A6-0338/2006
EÜ ja Kanada vahelise kõrghariduse, koolituse ning noorsoovaldkonna koostööraamistiku leping
EC-Canada Agreement on cooperation in the fields of higher education, training and youth
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Kanada vahelise kõrghariduse, koolituse ning noorsoovaldkonna koostööraamistiku kehtestamise lepingu sõlmimise kohta
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Canada establishing a framework for cooperation in the fields of higher education, training and youth
Raport: Marie-Hélène Descamps A6-0339/2006
Report: Marie-Hélène Descamps A6-0339/2006
EÜ ja Ameerika Ühendriikide vahelise kõrg- ja kutseharidusalase koostööprogrammi uuendamise leping
EC-USA agreement in the field of higher education and vocational training
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahelise kõrg- ja kutseharidusalase koostööprogrammi uuendamise lepingu sõlmimise kohta
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the United States of America renewing the co-operation programme in the field of higher education and vocational education and training
Raport: Maria Matsouka A6-0346/2006
Report: Maria Matsouka A6-0346/2006
Sotsiaalkindlustusskeemid ühenduse piires liikuvatele töötajatele, füüsilisest isikust ettevõtjatele ja nende pereliikmetele
Social security schemes to employed persons and members of their families moving within the Community
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 1408/71 sotsiaalkindlustusskeemide kohaldamise kohta ühenduse piires liikuvate töötajate, füüsilisest isikust ettevõtjate ja nende pereliikmete suhtes ning nõukogu määrust (EMÜ) nr 574/72, millega on kehtestatud määruse (EMÜ) nr 1408/71 rakendamise kord
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Council Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71
Raport: Philippe Morillon A6-0331/2006
Report: Philippe Morillon A6-0331/2006
Vesiviljelus: võõrliigid ja piirkonnast puuduvad liigid
Aquaculture: alien and locally absent species
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus võõrliikide ja piirkonnast puuduvate liikide kasutamise kohta vesiviljeluses
on the proposal for a Council regulation concerning use of alien and locally absent species in aquaculture
Raport: Philippe Morillon A6-0311/2006
Report: Philippe Morillon A6-0311/2006
Kalandus- ja akvakultuuritooteturu ühine korraldus
Common organisation of the markets in fishery and aquaculture products
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 104/2000 kalandus- ja akvakultuuritooteturu ühise korralduse kohta
on the proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) No 104/2000 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products
Raport: Eija-Riitta Korhola A6-0336/2006
Report: Eija-Riitta Korhola A6-0336/2006
Keskkonnainfo kättesaadavuse, keskkonnaasjade otsustamises üldsuse osalemise ning neis asjus kohtu poole pöördumise konventsiooni muudatus
Conclusion, on behalf of the EC, of an amendment to the Convention on access to information, public participation in decision making and access to justice in environmental matters
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus keskkonnainfo kättesaadavuse, keskkonnaasjade otsustamises üldsuse osalemise ning neis asjus kohtu poole pöördumise konventsiooni muudatuse kohta Euroopa Ühenduse nimel
on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of an amendment to the Convention on access to information, public participation in decision making and access to justice in environmental matters
Raport: Charles Tannock A6-0361/2006
Report: Charles Tannock A6-0361/2006
Ühendusevälistest riikidest saabuvate reisijate imporditavate kaupade käibemaksust ja aktsiisist vabastamine
Exemption from valued added tax and excise duty of goods imported by persons travelling from third countries
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv ühendusevälistest riikidest saabuvate reisijate imporditavate kaupade käibemaksust ja aktsiisist vabastamise kohta
on the proposal for a Council directive on the exemption from valued added tax and excise duty of goods imported by persons travelling from third countries
Raport: Janusz Lewandowski A6-0374/2006
Report: Janusz Lewandowski A6-0374/2006
Ühenduse kolmas panus Tšernobõli Fondi
Third Community Contribution for the Chernobyl Shelter Fund
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupanka Tšernobõli Fondi makstava ühenduse kolmanda panuse esimese osamakse kohta
on the proposal for a Council decision on the First Instalment of the Third Community Contribution to the European Bank for Reconstruction and Development for the Chernobyl Shelter Fund
Raport: Giusto Catania A6-0380/2006
Report: Giusto Catania A6-0380/2006
Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni korruptsioonivastane konventsioon
United Nations Convention against corruption
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni korruptsioonivastase konventsiooni Euroopa Ühenduse nimel sõlmimise kohta
on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the United Nations Convention against Corruption
Raport: Diana Wallis A6-0378/2006
Report: Diana Wallis A6-0378/2006
Parlamendiliikme Gabriele Albertini puutumatuse kaitsmise taotlus
Request for defence of immunity and privileges of Gabriele Albertini
Gabriele Albertini puutumatuse ja eesõiguste kaitsmise taotluse kohta
on the request for defence of the immunity and privileges of Gabriele Albertini
Raport: Diana Wallis A6-0383/2006
Report: Diana Wallis A6-0383/2006
Parlamendiliikme Gabriele Albertini puutumatuse kaitsmise taotlus
Request for defence of immunity of Gabriele Albertini
Raport: Klaus-Heiner Lehne A6-0386/2006
Report: Klaus-Heiner Lehne A6-0386/2006
Parlamendiliikme Gérard Onesta puutumatuse kaitsmise taotlus
Request for defence of immunity of Gérard Onesta
Gérard Onesta puutumatuse ja eesõiguste kaitsmise taotluse kohta
on the request for defence of the immunity and privileges of Gérard Onesta
15.00 - 18.30 Arutelu
15:00 - 18:30 Debate
Komisjoni õigusloome- ja tööprogramm 2007
Legislative and work programme of the Commission for 2007
Hääletus toimub detsembris
The vote will take place in December
18.30 - 19.30 Infotund (komisjon) B6-0445/2006
18:30 - 19:30 Question Time (Commission) B6-0445/2006
21.00 - 22.30 Infotund (nõukogu) B6-0445/2006
21:00 - 22:30 Question Time (Council) B6-0445/2006
9.00 - 11.20, 22.30 - 24.00 Kontrollikoja president
9:00 - 11:20, 22:30 - 24:00 President of the Court of Auditors
15.00 - 18.30 Komisjoni õigusloome- ja tööprogramm 2007
15:00 - 18:30 Commission's legislative work programme for 2007
Sissejuhatus: poliitilised üldsuunised Komisjoni president
Introduction: Broad policy guidelines President of the Commission
Nõukogu eesistuja
Council President
Fraktsioonide sõnavõtud (üks sõnavõtja fraktsiooni kohta) või fraktsioonide esimeeste sõnavõtud
Round of political groups (one speaker per group) or Chairs of political groups
Komisjoni president
Commission President
Majanduskasv - tööhõive - konkurentsivõime Parlamendiliikmed
Growth - employment - competitiveness Members
Ühtekuuluvus - loodusressursside säilitamine Parlamendiliikmed
Cohesion - Preservation of natural resources Members
Siseasjad Parlamendiliikmed
Internal affairs Members
Välisasjad Parlamendiliikmed
Foreign Affairs Members
Arutelu lõpetamine M. Wallström, komisjoni asepresident
End of debate Mrs Wallström, Vice-President of the Commission
Keskkonnainfo kättesaadavuse, keskkonnaasjade otsustamises üldsuse osalemise ning neis asjus kohtu poole pöördumise konventsiooni muudatus
Amendment to the Convention on access to information, public participation in decision making and access to justice in environmental matters
2006. aasta aruanne euroala kohta
2006 Annual Report on the Euro Area
Kontrollikoja 2005. aasta aastaaruande tutvustamine - (arutelu)
Presentation of the Court of Auditors' Annual Report - 2005 (debate)
Euroopa lennuliikluse juhtimissüsteemi ühisettevõte (SESAR) * (arutelu)
Joint Undertaking for the European air traffic management system (SESAR) * (debate)
Elavhõbedat sisaldavad mõõteseadmed ***I (arutelu)
Measuring devices containing mercury ***I (debate)
Ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavad otsetoetuskavad ja Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondist (EAFRD) antavad maaelu arengu toetused * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Rules for direct support schemes under the CAP and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) * (Rule 131) (vote)
EÜ ja Kanada vahelise kõrghariduse, koolituse ning noorsoovaldkonna koostööraamistiku leping * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
EC-Canada Agreement on cooperation in the fields of higher education, training and youth * (Rule 131) (vote)
EÜ ja Ameerika Ühendriikide vahelise kõrg- ja kutseharidusalase koostööprogrammi uuendamise leping * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
EC-USA agreement in the field of higher education and vocational training * (Rule 131) (vote)
Sotsiaalkindlustusskeemid ühenduse piires liikuvatele töötajatele, füüsilisest isikust ettevõtjatele ja nende pereliikmetele ***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Social security schemes to employed persons and members of their families moving within the Community ***I (Rule 131) (vote)
Vesiviljelus: võõrliigid ja piirkonnast puuduvad liigid * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Aquaculture: alien and locally absent species * (Rule 131) (vote)
Kalandus- ja akvakultuuritooteturu ühine korraldus * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Common organisation of the markets in fishery and aquaculture products * (Rule 131) (vote)
Keskkonnainfo kättesaadavuse, keskkonnaasjade otsustamises üldsuse osalemise ning neis asjus kohtu poole pöördumise konventsiooni muudatus * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Amendment to the Convention on access to information, public participation in decision making and access to justice in environmental matters * (Rule 131) (vote)
Ühendusevälistest riikidest saabuvate reisijate imporditavate kaupade käibemaksust ja aktsiisist vabastamine * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Exemption from valued added tax and excise duty of goods imported by persons travelling from third countries * (Rule 131) (vote)
Ühenduse kolmas panus Tšernobõli Fondi * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Third Community Contribution for the Chernobyl Shelter Fund * (Rule 131) (vote)
Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni korruptsioonivastane konventsioon * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
United Nations Convention against corruption * (Rule 131) (vote)
Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi (EAFRD) toetus maaelu arengule * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Support for rural development by the EAFRD * (Rule 131) (vote)
Parlamendiliikme Gabriele Albertini puutumatuse kaitsmise taotlus (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Request for defence of immunity of Gabriele Albertini (Rule 131) (vote)
Parlamendiliikme Gérard Onesta puutumatuse kaitsmise taotlus (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Request for defence of immunity of Gérard Onesta (Rule 131) (vote)
Ühenduse merekeskkonnapoliitika ***I (hääletus)
Community action in the field of marine environmental policy ***I (vote)
Elavhõbedat sisaldavad mõõteseadmed ***I (hääletus)
Measuring devices containing mercury ***I (vote)
ÜPP raames tehtavate otsemaksete vabatahtlik muutmine * (hääletus)
Voluntary modulation of direct payments under the CAP * (vote)
Euroopa lennuliikluse juhtimissüsteemi ühisettevõte (SESAR) * (hääletus)
Joint Undertaking for the European air traffic management system (SESAR) * (vote)
Pidulik istung - Gruusia
Formal sitting - Georgia
2006. aasta aruanne euroala kohta (hääletus)
2006 annual report on the euro area (vote)
Merekeskkonna temaatiline strateegia (hääletus)
Thematic Strategy on the Marine Environment (vote)
Komisjoni õigusloome- ja tööprogramm 2007 (arutelu)
Legislative and work programme of the Commission for 2007 (debate)
Hasartmängud ja spordiga seotud kihlveod siseturul (arutelu)
Gambling and sports betting in the Internal Market (debate)
Uus mitmekeelsuse raamstrateegia (arutelu)
A new framework strategy for multilingualism (debate)