natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 7. juunil 2005 eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv
Position of the European Parliament adopted at first reading on 7 of June 2005with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive
, millega rajatakse ühenduse ruumiandmete infrastruktuur (INSPIRE)
establishing an infrastructure for spatial information in the Community (INSPIRE)
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb edasikindlustust ning millega muudetakse nõukogu direktiive 73/239/EMÜ, 92/49/EMÜ ning direktiive 98/78/EÜ ja 2002/83/EÜ (KOM(2004)0273 – C6-0038/2004 – 2004/0097(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on reinsurance and amending Council Directives 73/239/EEC, 92/49/EEC and Directives 98/78/EC and 2002/83/EC (COM(2004)0273 – C6-0038/2004 – 2004/0097(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 7. juunil 2005 eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/.../EÜ, mis käsitleb edasikindlustust ja nõukogu direktiivide 73/239/EMÜ, 92/49/EMÜ ja direktiivide 98/78/EÜ ja 2002/83/EÜ muutmist
Position of the European Parliament adopted at first reading on 7 June 2005 with a view to the adoption of Directive 2005/..../EC of the European Parliament and of the Council on reinsurance and amending Council Directives 73/239/EEC, 92/49/EEC and Directives 98/78/EC and 2002/83/EC
Maaelu arengu toetamine EAFRD kaudu *
EAFRD support for rural development *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi (EAFRD) toetuse kohta maaelu arengule (KOM(2004)0490 – C6-0181/2004 – 2004/0161(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (COM(2004)0490 – C6-0181/2004 – 2004/0161(CNS))
Andmete vahetamine võitluses terroriaktide ja teiste raskete õigusrikkumistega *
Exchange of information and intelligence (serious offences, including terrorism) *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon Rootsi Kuningriigi algatuse kohta võtta vastu nõukogu raamotsus, mis käsitleb Euroopa Liidu liikmesriikide õiguskaitseasutuste vahelise teabe ja jälitusteabe vahetamise lihtsustamist, eelkõige raskete õigusrikkumiste, sealhulgas terroriaktide, korral (10215/2004 – C6-0153/2004 – 2004/0812(CNS))
European Parliament legislative resolution on the initiative by the Kingdom of Sweden with a view to the adoption of a Council Framework Decision on simplifying the exchange of information and intelligence between law enforcement authorities of the Member States of the European Union, in particular as regards serious offences, including terrorist acts (10215/2004 – C6-0153/2004 – 2004/0812(CNS))
Terroriakte puudutav koostöö *
Information exchange and cooperation on terrorist offences *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus terroriaktidega seotud teabevahetuse ja koostöö kohta (15599/2004 – C6-0007/2004 – 2004/0069(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the exchange of information and cooperation concerning terrorist offences (15599/2004 – C6-0007/2004 – 2004/0069(CNS))
Ühenduse finantshuvide kaitse ja pettustevastane võitlus
Protection of the Communities' financial interests and the fight against fraud
Euroopa Parlamendi resolutsioon ühenduste finantshuvide kaitse ja pettustevastase võitluse kohta (2004/2198(INI))
European Parliament resolution on the protection of the financial interests of the Communities and the fight against fraud (2004/2198(INI))
Euroopa Parlamendi soovitus Euroopa Ülemkogule ja nõukogule ELi terrorismivastane tegevuskava kohta (2004/2214(INI))
European Parliament recommendation to the European Council and the Council on the EU anti-terrorism Action Plan (2004/2214(INI))
Terrorirünnakute tõkestamine, nendeks valmisolek ja neile reageerimine
Preventing, preparing for and responding to terrorist attacks
Euroopa Parlamendi soovitus Euroopa Ülemkogule ja nõukogule terrorirünnakute kohta: terrorirünnakute tõkestamine, nendeks valmisolek ja neile reageerimine (2005/2043(INI))
European Parliament recommendation to the European Council and the Council on terrorist attacks: prevention, preparation and response (2005/2043(INI))
Kriitilise infrastruktuuri kaitse
Protection of critical infrastructure
Euroopa Parlamendi soovitus Euroopa Ülemkogule ja nõukogule kriitiliste infrastruktuuride kaitsmise kohta terrorismivastase võitluse raames (2005/2044(INI))
European Parliament recommendation to the European Council and to the Council on the protection of critical infrastructure in the framework of the fight against terrorism (2005/2044(INI))
Euroopa Parlamendi soovitus Euroopa Ülemkogule ja nõukogule võitluse kohta terrorismi rahastamisega (2005/2065(INI))
European Parliament recommendation to the European Council and the Council on combating the financing of terrorism (2005/2065(INI))
Euroopa Parlamendi soovitus Euroopa Ülemkogule terrorirünnakuid puudutava teabevahetuse ja koostöö kohta (2005/2046(INI))
European Parliament recommendation to the European Council and the Council on the exchange of information and cooperation concerning terrorist offences (2005/2046(INI))
9.00 - 12.00 Ühendatud arutelu
9:00 - 12:00 Joint debate
mis sisaldab Euroopa Parlamendi soovituse ettepanekut Euroopa Ülemkogule ja nõukogule Euroopa Liidu terrorismivastase tegevuskava kohta
on the recommendation to the European Council and to the Council on the EU anti-terrorism Action Plan
mis sisaldab Euroopa Parlamendi soovituse ettepanekut Euroopa Ülemkogule ja nõukogule, mis käsitleb terrorirünnakute ärahoidmist, ettevalmistamist ja neile reageerimist
on the recommendation to the European Council and to the Council on terrorist attacks: prevention, preparation and response
mis sisaldab Euroopa Parlamendi soovituse ettepanekut Euroopa Ülemkogule ja nõukogule kriitiliste infrastruktuuride kaitse kohta terrorismivastases võitluses
on the recommendation to the European Council and to the Council on the protection of critical infrastructure in the framework of the fight against terrorism
mis sisaldab Euroopa Parlamendi soovituse ettepanekut Euroopa Ülemkogule ja nõukogule võitluse kohta terrorismi rahastamisega
on the recommendation to the European Council and to the Council on combating the financing of terrorism
Rootsi Kuningriigi algatuse kohta eesmärgiga võtta vastu nõukogu raamotsus, mis käsitleb Euroopa Liidu liikmesriikide õiguskaitseasutuste vahelise teabe ja jälitusteabe vahetamise lihtsustamist, eelkõige raskete õigusrikkumiste, sealhulgas terroriaktide, korral
on the initative of the Kingdom of Sweden with a view to the adoption of a Council framework decision on simplifying the exchange of information and intelligence between law enforcement authorities of the Member States of the European Union, in particular as regards serious offences, including terrorist acts
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus terroriaktidega seotud teabevahetuse ja koostöö kohta
on the proposal for a Council decision on the exchange of information and cooperation concerning terrorist offences
mis sisaldab Euroopa Parlamendi soovituse ettepanekut Euroopa Ülemkogule ja nõukogule, mis käsitleb terrorirünnakuid puudutavat teabevahetust ja koostööd
on the recommendation to the European Council and to the Council on the exchange of information and cooperation concerning terrorist offences
raamotsuse eelnõu kohta üldkasutatavate elektrooniliste sideteenuste osutamisega seoses töödeldud ja salvestatud või üldkasutatavates sidevõrkudes olevate andmete säilitamise kohta kuritegevuse ja kuritegude, sealhulgas terrorismi tõkestamiseks, uurimiseks, avastamiseks ja selle eest vastutusele võtmiseks.
on the initiative by the French Republic, Ireland, the Kingdom of Sweden and the United Kingdom with a view to the adoption of a framework decision on the retention of data processed and stored in connection with the provision of publicly available electronic communications services or data on public communications networks for the purpose of prevention, investigation, detection and prosecution of crime and criminal offences including terrorism
O-0064/2005 Karl-Heinz Florenz B6-0243/2005 Nõukogu Euroopa Liidu suutlikkus reageerida bioterrorismist tingitud ohtudele rahvatervisele
O-0064/2005 Karl-Heinz Florenz B6-0243/2005 Council European Union capabilities to respond to public health threats posed by bioterrorism
O-0065/2005 Karl-Heinz Florenz B6-0244/2005 Komisjon Euroopa Liidu suutlikkus reageerida bioterrorismist tingitud ohtudele rahvatervisele
O-0065/2005 Karl-Heinz Florenz B6-0244/2005 Commission European Union capabilities to respond to public health threats posed by bioterrorism
15.00 - 18.30 Raport Reimer Böge A6-0153/2005
15:00 - 18:30 Report: Reimer Böge A6-0153/2005
laienenud liidu poliitiliste väljakutsete ja eelarvevahendite kohta (2007-2013)
on policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013
18.30 - 19.30 Infotund (komisjon) B6-0246/2005
18:30 - 19:30 Question Time (Commission) B6-0246/2005
21.00 - 24.00 Raport Claude Moraes A6-0140/2005
21:00 - 24:00 Report: Claude Moraes A6-0140/2005
vähemuste kaitse ja diskrimineerimisvastaste poliitikate kohta laienenud Euroopas
on the protection of minorities and anti-discrimination policies in an enlarged Europe
seadusliku ja ebaseadusliku sisserände vahelise seose ja ümberasujate lõimimise kohta
on the links between legal and illegal migration and the integration of migrants
nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ühendusse sisse toodava või ühendusest välja viidava sularaha kontrollimise kohta
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on controls of cash entering or leaving the Community
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 92/12/EMÜ aktsiisiga maksustatava kauba üldise korralduse ja selle kauba valdamise, liikumise ning järelevalve kohta
on the proposal for a Council directive amending Directive 92/12/EEC on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products
patsientide liikuvuse ja tervishoiualaste arengute kohta Euroopa Liidus
on patient mobility and healthcare developments in the European Union
9.00 - 12.00 Raportöörid (6 x 5')
9:00 - 12:00 Rapporteurs (6 x 5')
15.00 - 18.30 Raportöör
15:00 - 18:30 Rapporteur
Arvamuse koostajad (17 x 1')
Draftsmen (17 x 1')
21.00 - 24.00 Raportöörid (5 x 5')
21:00 - 24:00 Rapporteurs (5 x 5')
-//EP//TEXT TA 20050607 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20050607 ITEMS DOC XML V0//EN
Ettevalmistused Euroopa Ülemkoguks, k.a Euroopa Liidu tulevikuks pärast põhiseaduse lepingu referendumeid (16.-17. juunil 2005 Brüsselis) (arutelu)
Preparation of the European Council, including the future of the Union after the referenda on the European constitution (Brussels, 16-17 June 2005) (debate)
Komisjonile umbusalduse avaldamise ettepanek (hääletus)
Motion of censure on the Commission (vote)
Laienenud liidu poliitilised väljakutsed ja eelarvevahendid (2007-2013) (hääletus)
Policy challenges and budgetary means (vote)
Sularaha liikumise kontroll ***II (hääletus)
Controls on cash movements ***II (vote)
Aktsiisiga maksustatav kaup * (hääletus)
Products subject to excise duty * (vote)
Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala (hääletus)
Area of freedom, security and justice (vote)
Vähemuste kaitse ja diskrimineerimisvastane poliitika laienenud Euroopas (hääletus)
Protection of minorities and anti-discrimination policies in an enlarged Europe (vote)
ÜRO reform (arutelu)
Reform of the UN (debate)
Olukord Usbekistanis (arutelu)
Situation in Uzbekistan (debate)
Komisjoni ja liikmesriikide ning Philip Morrise kokkulepe pettusevastase võitluse kohta (arutelu)
Agreement Commission - Member States/Philip Morris to combat fraud (debate)
Eelarveseisundi järelevalve ning majanduspoliitika järelevalve ja kooskõlastamine **I - Ülemäärane eelarvepuudujääk * (arutelu)
Budgetary positions and economic policies **I - Excessive deficit procedure * (debate)
Euroopa konkurentsivõime tugevdamine (arutelu)
Strengthening European competitiveness (debate)
Polütsükliliste süsivesinike turustamine ja kasutamine täiteõlides ja rehvides ***I (arutelu)
Polycyclic aromatic hydrocarbons ***I (debate)
Ühenduse patent (arutelu)
Community patent (debate)
Vastavalt kodukorra artikli 116 lõikele 5 on kirjalikud deklaratsioonid nr 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12/2005 kehtetud, kuna need ei kogunud piisavalt allkirju.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12/2005 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
Nõukogu ja komisjoni avaldused:
Council and Commission statements:
Ettevalmistused Euroopa Ülemkoguks, k.a Euroopa Liidu tulevikuks pärast põhiseaduse lepingu referendumeid (16.-17. juunil 2005 Brüsselis) .
Preparation of the European Council, including the future of the Union after the referenda on the European constitution (Brussels, 16-17 June 2005)
José Manuel Barroso (komisjoni president) esinesid avaldustega.
José Manuel Barroso (President of the Commission) made the statements.
Jean-Marie Le Pen (fraktsioonilise kuuluvuseta),
Jean-Marie Le Pen , Non-attached Member,
(Istung katkestati hääletuse ajaks kell 11.50 ja jätkus kell 12.00.)
(The sitting was suspended at 11.50 pending voting time and resumed at 12.00.)
Fraktsioon PPE-DE teatas presidentuurile, et
The PPE-DE Group had informed the President that
Roger Helmer ei ole enam nimetatud fraktsiooni liige.
Roger Helmer was no longer a member of that group.
6.1 Komisjonile umbusalduse avaldamise ettepanek (hääletus)
6.1 Motion of censure on the Commission (vote)
(Nõutav kvalifitseeritud häälteenamus: 2/3 hääletanuid ja parlamendiliikmete enamus
(Qualified majority: two-thirds majority of the votes cast, representing a majority of the component Members of Parliament
Jens-Peter Bonde umbusalduse avaldamise ettepanekule järgnenud menetluse kohta.
Jens-Peter Bonde , on behalf of the IND/DEM Group
- enne hääletust tegi
- Before the vote,
- pärast hääletust tegi president lühikese avalduse, milles rõhutas hääletuse tähtsust.
- After the vote, the President made a brief statement highlighting the importance of the vote that had just been taken.
Raportöör: Dariusz Rosati ( A6-0138/2005 ) .
Rapporteur: Dariusz Rosati ( A6-0138/2005 ) .
Resolutsiooni ettepanek (
Motion for a resolution (
Jean-Marie Cavada , LIBE komisjoni esimees.
Jean-Marie Cavada , Chairman of the LIBE Committee.
Raportöör: Claude Moraes ( A6-0140/2005 ) .
Rapporteur: Claude Moraes ( A6-0140/2005 ) .
Komisjonile umbusalduse avaldamise ettepanek ( B6-0318/2005 ) :
Motion of censure on the Commission ( B6-0318/2005 )
Raport: Reimer Böge - A6-0153/2005 :
Report: Reimer Böge - A6-0153/2005
Gerardo Galeote Quecedo .
Gerardo Galeote Quecedo
Raport: Claude Moraes - A6-0140/2005 :
Report: Claude Moraes - A6-0140/2005
Joel Hasse Ferreira .
Joel Hasse Ferreira
- muudatusettepanekud 8/37/45 (identsed):
- amendments 8/37/45 (identical amendments)
- muudatusettepanek 9:
- amendment 9
Neena Gill ;
Neena Gill
Gunnar Hökmark ;
Gunnar Hökmark
- lõige 33:
- paragraph 33
- lõige 34, (2. osa):
- paragraph 34, (second part)
Gérard Onesta ;
Gérard Onesta
- lõige 47:
- paragraph 47
- lõige 48:
- paragraph 48
Anne Ferreira ;
Anne Ferreira
- lõige 50, taane 1, (2. osa):
- paragraph 50, indent 1, (second part)
Marielle De Sarnez ;
Marielle De Sarnez
Gilles Savary ;
Gilles Savary
Christopher Heaton-Harris ;
Christopher Heaton-Harris
- muudatusettepanek 40:
- amendment 40
Claude Moraes ;
Claude Moraes
- lõige 51, taane 5, (2. osa):
- paragraph 51, indent 5, (second part)
Peter Skinner ;
Peter Skinner
Pierre Jonckheer .
Pierre Jonckheer
Raport: Dariusz Rosati - A6-0138/2005 :
Report: Dariusz Rosati - A6-0138/2005
Marie-Noëlle Lienemann .
Marie-Noëlle Lienemann
Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala -
Area of freedom, security and justice -
- lõige 13, (2. osa):
- paragraph 13, (second part)
- lõige 13, (3. osa):
- paragraph 13, (third part)
- lõige 29, (1. osa):
- paragraph 29, (first part)
- lõige 29, (2. osa):
- paragraph 29, (second part)
- lõige 22, (1. osa):
- paragraph 22, (first part)
- lõige 22, (2. osa):
- paragraph 22, (second part)
Piia-Noora Kauppi ;
Piia-Noora Kauppi
- lõige 24, (1. osa):
- paragraph 24, (first part)
Saïd El Khadraoui ;
Saïd El Khadraoui
- lõige 24, (2. osa):
- paragraph 24, (second part)
Joel Hasse Ferreira ;
Joel Hasse Ferreira
- õigusloomega seotud resolutsioon (terviktekst):
- legislative resolution (as a whole)
Carlos José Iturgaiz Angulo ;
Carlos José Iturgaiz Angulo
Michl Ebner teatas, et vaatamata tema kohaolekule 06.06.2005 istungil ei olnud tema nime kohalolijate nimekirja kantud.
Michl Ebner had informed the Presidency that he had been present at the sitting of 06.06.2005, but that his name was not on the attendance register.
ÜRO reform .
Reform of the UN
Joe Borg (komisjoni liige) esinesid avaldustega.
Joe Borg (Member of the Commission) made the statements.
Jo Leinen fraktsiooni PSE nimel,
Jo Leinen , on behalf of the PSE Group,
Armin Laschet , AFET komisjoni nimel,
Armin Laschet , on behalf of the AFET Committee,
ÜRO reform ( B6-0328/2005 ) .
on the reform of the United Nations ( B6-0328/2005 ) .
Atlandiülesed suhted .
Transatlantic relations .
Hannes Swoboda fraktsiooni PSE nimel , atlandiüleste suhete kohta
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group ,
James Elles ja
James Elles and
Washington DCs 20. juunil 2005. aastal toimuva ELi-Ameerika Ühendriikide tippkohtumise õnnestumise tagamise kohta ( B6-0352/2005 ) ;
on ensuring the success of the forthcoming EU-US Summit in Washington DC on 20 June 2005 ( B6-0352/2005 ) ,
mõne olulise elemendi kohta, mis aitaksid tagada Washington DCs 20. juunil 2005. aastal toimuva ELi-Ameerika Ühendriikide tippkohtumise õnnestumise ( B6-0354/2005 ) ;
on some essential elements to help ensure the success of the forthcoming EU-US Summit in Washington DC on 20 June 2005 ( B6-0354/2005 ) ,
mõne olulise elemendi kohta, mis aitaksid tagada Washington DCs 20. juunil 2005. aastal toimuva ELi-Ameerika Ühendriikide tippkohtumise õnnestumise ( B6-0357/2005 ) ;
on some essential elements to help ensure the success of the forthcoming EU-US Summit in Washington DC on 20 June 2005 ( B6-0357/2005 ) ,
mõne olulise elemendi kohta, mis aitaksid tagada Washington DCs 20. juunil 2005. aastal toimuva ELi-Ameerika Ühendriikide tippkohtumise õnnestumise ( B6-0358/2005 ) .
on some essential elements to help ensure the success of the forthcoming EU-US Summit in Washington DC on 20 June 2005 ( B6-0358/2005 ) .
09.06.2005protokoll punkt 9.10
Minutes of 09.06.2005, Item 9.10
12 Olukord Usbekistanis (arutelu)
Situation in Uzbekistan (debate)
Situation in Uzbekistan .
Situation in Uzbekistan .
Bernadette Bourzai fraktsiooni PSE nimel,
Bernadette Bourzai , on behalf of the PSE Group,
Bart Staes fraktsiooni Verts/ALE nimel , Usbekistani kohta
Bart Staes , on behalf of the Verts/ALE Group ,
André Brie fraktsiooni GUE/NGL nimel , olukorra kohta Usbekistanis
André Brie , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Ona Juknevičienė fraktsiooni ALDE nimel , Usbekistani kohta
Ona Juknevičienė , on behalf of the ALDE Group ,
Jan Marinus Wiersma fraktsiooni PSE nimel , Usbekistani kohta
Jan Marinus Wiersma , on behalf of the PSE Group ,
Armin Laschet fraktsiooni PPE-DE nimel , Usbekistani kohta
Armin Laschet , on behalf of the PPE-DE Group ,
Cristiana Muscardini fraktsiooni UEN nimel , olukorra kohta Usbekistanis pärast hiljutisi probleeme
Cristiana Muscardini , on behalf of the UEN Group ,
Bart Staes nõukogule:
Bart Staes , to the Council:
Koostöö eelarvepädeva asutusega komisjoni ja liikmesriikide ning Philip Morrise vahelisest lepingust tulenevate rahaliste maksete eraldamise ja võimaliku kasutamise osas võitluseks pettusega ( B6-0241/2005 ) .
Cooperation within the budgetary authority on the allocation and possible use of the monetary payments resulting from the agreement Commission - Member States / Philip Morris to combat fraud ( B6-0241/2005 )
Bart Staes komisjonile:
Bart Staes , to the Commission:
Koostöö eelarvepädeva asutusega komisjoni ja liikmesriikide ning Philip Morrise vahelisest lepingust tulenevate rahaliste maksete eraldamise ja võimaliku kasutamise osas võitluseks pettusega ( B6-0232/2005 ) .
Cooperation within the budgetary authority on the allocation and possible use of the monetary payments resulting from the agreement Commission - Member States / Philip Morris to combat fraud ( B6-0232/2005 )
Bart Staes esitas suuliselt vastatavad küsimused (
Bart Staes moved oral questions
B6-0241/2005 ja
B6-0241/2005 and
Joe Borg (komisjoni liige) vastas küsimusele (
Joe Borg (Member of the Commission) answered question
Valdis Dombrovskis fraktsiooni PPE-DE nimel,
Valdis Dombrovskis , on behalf of the PPE-DE Group,
Herbert Bösch fraktsiooni PSE nimel,
Herbert Bösch , on behalf of the PSE Group,
Szabolcs Fazakas ja
Szabolcs Fazakas and
Parlament vaatas läbi nõukogule esitatavad küsimused ( B6-0246/2005 ).
Parliament considered a number of questions to the Council ( B6-0246/2005 ).
Küsimus 1 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 1 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Measures to implement the European Youth Pact
Küsimus 2 (Jonas Sjöstedt):
Question 2 (Jonas Sjöstedt): Judgment in Egitim Sen case
Eva-Britt Svensson (autori asendaja),
Eva-Britt Svensson (deputising for the author),
Küsimus 3 (María Esther Herranz García):
Question 3 (María Esther Herranz García): Regularisation programme for immigrants in Spain
Küsimus 4 (Javier Moreno Sánchez):
Question 4 (Javier Moreno Sánchez): Regularisation programme for immigrants in Spain
Antonio López-Istúriz White (autori asendaja) ja
Antonio López-Istúriz White (deputising for the author) and
Antonio Masip Hidalgo (autori asendaja) .
Antonio Masip Hidalgo (deputising for the author) .
Küsimus 5 (Bernd Posselt):
Question 5 (Bernd Posselt): Accession negotiations with Croatia
Küsimus 6 (Erna Hennicot-Schoepges):
Question 6 (Erna Hennicot-Schoepges): Fight against 'alcopops' and alcoholism among children and adolescents
Küsimus 7 (Bill Newton Dunn):
Question 7 (Bill Newton Dunn): Joint investigation Teams to fight organised crime
Asepresident tuletas talle meelde kodukorra asjaomaseid sätteid.
The President reminded him of the relevant provisions in the Rules.
Küsimus 9 (Mairead McGuinness):
Question 9 (Mairead McGuinness): Prioritising children's needs in policy-making
Eelarveseisundi järelevalve ning majanduspoliitika järelevalve ja kooskõlastamine **I -
Budgetary positions and economic policies **I -
Ülemäärane eelarvepuudujääk * (arutelu)
Excessive deficit procedure * (debate)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1466/97 eelarveseisundi järelevalve ning majanduspoliitika järelevalve ja kooskõlastamise tõhustamise kohta [ KOM(2005)0154 - C6-0119/2005 - 2005/0064(SYN) ] - Majandus- ja rahanduskomisjon.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies [ COM(2005)0154 - C6-0119/2005 - 2005/0064(SYN) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportöör: Othmar Karas ( A6-0168/2005 ) .
Rapporteur: Othmar Karas ( A6-0168/2005 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1467/97 ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse rakendamise kiirendamise ja selgitamise kohta [ KOM(2005)0155 - C6-0120/2005 - 2005/0061(CNS) ] - Majandus- ja rahanduskomisjon.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure [ COM(2005)0155 - C6-0120/2005 - 2005/0061(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportöör: Othmar Karas ( A6-0158/2005 ) .
Rapporteur: Othmar Karas ( A6-0158/2005 )