natgillin/translations-raw huggingface dataset:
RC B6-0110/2008 , B6-0110/2008 , B6-0113/2008 , B6-0114/2008 , B6-0119/2008 , B6-0120/2008 , B6-0121/2008 Meeleavaldajate arreteerimised pärast presidendivalimisi Venemaal
RC B6-0110/2008 , B6-0110/2008 , B6-0113/2008 , B6-0114/2008 , B6-0119/2008 , B6-0120/2008 , B6-0121/2008 Arrests of demonstrators following the presidential elections in Russia
RC B6-0124/2008 , B6-0124/2008 , B6-0127/2008 , B6-0128/2008 , B6-0129/2008 , B6-0130/2008 Afgaani ajakirjaniku Perwez Kambakhsh'i juhtum - Iraani kodaniku Seyed Mehdi Kazemi juhtum
RC B6-0124/2008 , B6-0124/2008 , B6-0127/2008 , B6-0128/2008 , B6-0129/2008 , B6-0130/2008 The case of the journalist Perwez Kambakhsh - The case of the Iranian citizen Seyed Mehdi Kazemi
Parlamendiliikmed räägivad parlamendi 50. aastapäevast
MEPs reflect on 50 years of the European Parliament
Uurisime sel nädalal koos külalistega Strasbourgis Euroopa Parlamendi sünnipäeva tähistanud parlamendiliikmetelt, mida tähendab nende jaoks parlamendi sünnipäev, kuidas on institutsioon muutunud ja mida võib tuua tulevik.
It brought together EU leaders, MEPs, former Presidents of the Parliament and MPs from around Europe to mark the occasion.
Endised parlamendi presidendid rääkisid asjadest, mis on muutunud alates ajast, mil nemad juhtisid parlamenti.
Visitors groups to Strasbourg and the European Youth Orchestra also took part as the latter brought classical music to the Chamber with a performance conducted by Pawel Kotla.
Pidulikule istungile olid kutsutud ka rahvusparlamentide spiikrid, endised EP presidendid ja peasekretärid, regioonide esindajad ning teiste institutsioonide esindajad.
Describing the powers of the institution he said, "we are both a legislative and a budgetary authority, on an equal footing with the Council of Ministers.
Enne pidulikku istungit rääkis president Pöttering parlamenti külastanud inimestega, uurides, mis on nende mulje sellest päevast.
We exercise oversight over the European Commission and elect its President".
Teiste gruppide seas kohtus Pöttering Saksamaalt Karlsruhest tulnud koolilastega, kes laulsid presidendile erinevates keeltes sünnipäevaulu ning kinkisid talle parlamenti kujutava pildi nimega "Maja, millel on mitmeid värve".
Regarding the mandate of the Parliament Mr Pöttering said that "we are the representatives of close to 500 million Union citizens - we reflect all political tendencies in the European Union".
500 miljoni kodaniku esindaja
School children, visitors take part in celebrations
Istungil peetud kõnes ütles Pöttering, et parlamendil on nii seadusandlik kui ka eelarve pädevus ja seda võrdselt nõukoguga, meil on järelevalveõigus Euroopa Komisjoni üle ning me valime komisjoni presidendi.
A group of school children from Karlsruhe in Germany were welcomed to the Parliament by President Pöttering.
"Me oleme pea 500 miljoni Euroopa Liidu kodaniku esindajad, me peegeldame Euroopa kõiki poliitilisi suundumisi, me oleme saanud enesekindlaks ning oluliseks teguriks Euroopa poliitikas."
They sang "happy birthday" in several languages and brought with them a painting showing their view of the parliament as a "House of many colours".
Lugege, mida arvasid teised parlamendiliikmed parlamendi sünnipäevast ning tulevikust.
During the day the President also met several visitors groups and asked for their impressions of the days events.
Mida EP 50. aastapäev teile tähendab?
What does Parliament's 50th anniversary mean to you?
EP endine president (1989-1992) Enrique Barón Crespo (PSE, ES): "Aastapäev tähendab toredat sünnipäeva, sest oleme juba suur institutsioon ja esimene demokraatlik riikide ja kodanike liit maailmas."
Spanish Socialist Enrique Barón Crespo (EP President 1989‑1992) said, "it means it is a great birthday as we are already a major institution and the first democratic union of states and citizens in the world".
Endine EP president (1999-2002) Nicole Fontaine: "See sündmus on kodanike jaoks väga oluline, kuna EP on saavutanud järk-järgult tõelise parlamendi rolli ja on kodanike jaoks avatud, olles valmis arvestama kodanike muredega ühenduse otsustes."
Former EP President Nicole Fontaine (1999-2002) called it "an important event for citizens as the Parliament has progressively taken up a role which listens to citizens and integrates their concerns into the Community's decisions".
Kui palju on parlament muutunud alates ajast, mil teie olite president?
How has it changed since your term as President?
Euroopa Noorteorkester esinemas Endine EP president (1992-1994) Egon A. Klepsch: "Suund on suurema seadusandliku võimu ja liidu tuleviku suurema mõjutamise poole."
Egon Klepsch (1992-1994): "The direction is perhaps towards more legislative power and to have more influence in deciding about the future of the community".
Endine EP president Emilio Colombo (1977-1979): "Sain parlamendi presidendiks kolm aastat enne esimesi otseseid valimisi.
Emilio Colombo (1977-79): "I was president for 3 years before the first direct elections.
See aeg oli Euroopa arengus oluline."
That period was very important for European development as it was the time citizens entered into the European mechanism".
Enrique Barón Crespo: "Elasin parlamendi metamorfoosis, sest kui ma tulin, ei olnud meil seadusandlikku võimu, aga kui ma pärast Maastrichti tippkohtumist lahkusin, oli meil seadusandlik võim."
Enrique Barón Crespo: "I lived with the Parliament's metamorphosis, when I arrived it did not have legislative powers, and when I left after the Maastricht Summit we had legislative powers, a right to elect the President of the Commission and European citizenship."
Kui teil oleks võimalik muuta üks asi Euroopa ajaloos, siis mis see oleks?
If you could change one thing over the last 50 years, what would it be?
Mida soovite EPle järgmise 50 aasta jooksul?
What would you like the Parliament to tackle in the next 50 years?
Pöttering sünnipäevakooki maitsmas Emilio Colombo: "Teeme küll edusamme, aga EP pole jõudnud piisavalt ülemaailmsele areenile."
Emilio Colombo: "we have made progress, but not sufficient to make Europe a global actor and power on the international scene."
Joseph Daul: "Soovin, et uutel Euroopa põlvkondadel oleks võimalus töötada avatud maailmas ning et see ülemaailmastumine ei söö meie väärtusi, meie sotsiaalmudelit."
Joseph Daul: "For the new generations here in Europe I hope that Europe helps to work for a world that is very open, and that globalisation does not destroy our values and our European Social model."
Enrique Barón Crespo: "Soovin tugevamat ja integreeritumat liitu, mis aitab luua ülemaailmset demokraatiat."
Enrique Barón Crespo : "I wish for a stronger and united Union that can help create a globalised democracy in the world."
Mis on teie 50. aastapäeva sõnum kodanikele?
What is your message to people on Parliament's 50th anniversary?
Pöttering aastapäeva tseremoonial Endine EP president (1987-1989) Lord Henry Plumb: "Olen piisavalt vana ja näinud viimast sõda.
Former EP President Lord Henry Plumb (1987 -1989): "I am old enough to have lived through the last war and my attitude at that time was: it is time we stopped fighting each other, we lived in peace and not only that, the only way to move forward is to try to get along.
Minu suhtumine oli, et on aeg üksteisega sõdimine lõpetada.
And I think what has developed is nothing short of a miracle."
Nicole Fontaine: "Ma nimetaksin kolm olulist näidet, milles parlament on tõestanud oma küpsust: teenuste liberaliseerimise direktiiv, rändlustasude direktiiv ja programm REACH."
Chairman of the Socialist group Martin Schulz said, "after the new Lisbon Treaty is in place...the Parliament will have new powers in the institutional, budgetary and political domain.
Martin Schulz ütles, et siis, kui uus Lissaboni leping saab oma jõu, saab parlament uue võimu institutsionaalsetes, eelarvelistes ja poliitilistes küsimustes."Seetõttu on väga oluline, et kodanikud osaleksid 2009. aasta valimistel."
Therefore, it is very important for citizens to participate in the 2009 elections."
ELi arengukoostöö poliitika väljakutsed uutele liikmesriikidele (arutelu)
The challenge of EU Development Cooperation Policy for the new Member States (debate)
Sooline võrdõiguslikkus ja naiste mõjuvõimu suurendamine arengukoostöös (arutelu)
Gender Equality and Women's Empowerment in Development Cooperation (debate)
Ülemaailmne energiatõhususe ja taastuvenergia fond (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund (Rule 131) (vote)
ELi arengukoostöö poliitika väljakutsed uutele liikmesriikidele (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
The challenge of EU Development Cooperation Policy for the new Member States (Rule 131) (vote)
Eakate inimeste elukvaliteedi parandamine ***I (hääletus)
Enhancing the quality of life of older people ***I (vote)
Pliivaba bensiini ja gaasiõli maksustamine * (hääletus)
Taxation of unleaded petrol and gas oil * (vote)
Euroopa Liidu roll Iraagis (hääletus)
The European Union's role in Iraq (vote)
Euroopa Liidu relvaekspordi toimimisjuhend (hääletus)
European code of conduct on arms exports (vote)
Naiste eriolukord vanglas ning vanemate vangistuse mõju sotsiaalsele ja perekonnaelule (hääletus)
The particular situation of women in prison and the impact of the imprisonment of parents on social and family life (vote)
Sooline võrdõiguslikkus ja naiste mõjuvõimu suurendamine arengukoostöös (hääletus)
Gender Equality and Women's Empowerment in Development Cooperation (vote)
Meeleavaldajate arreteerimised pärast presidendivalimisi Venemaal (hääletus)
Arrests of demonstrators following the presidential elections in Russia (vote)
Afgaani ajakirjaniku Perwez Kambakhsh'i juhtum - Iraani kodaniku Seyed Mehdi Kazemi juhtum (hääletus)
The case of the journalist Perwez Kambakhsh - The case of the Iranian citizen Seyed Mehdi Kazemi (vote)
Jim Allister , kes käsitles parlamendi presidendi eilset teadaannet
Jim Allister , who referred to the announcement made the previous day by the President of Parliament
12.03.2008protokoll punkt 14
minutes of 12.03.2008, item 14
Hans-Peter Martin istungite kulgemise kohta.
Hans-Peter Martin , on the conduct of sittings.
Raport ELi arengukoostöö poliitika väljakutsete kohta uutele liikmesriikidele [ 2007/2140(INI) ] - Arengukomisjon.
Report: on the Challenge of the EU Development Cooperation Policy for the New Member States [ 2007/2140(INI) ] - Committee on Development.
Raportöör: Danutė Budreikaitė ( A6-0036/2008 )
Rapporteur: Danutė Budreikaitė ( A6-0036/2008 )
Jan Zahradil ja
Jan Zahradil and
13.03.2008protokoll punkt 4.2 .
minutes of 13.03.2008, item 4.2 .
Raport soolise võrdõiguslikkuse ja naiste mõjuvõimu suurendamise kohta arengukoostöös [ 2007/2182(INI) ] - Arengukomisjon.
Report: Gender Equality and Women's Empowerment in Development Cooperation [ 2007/2182(INI) ] - Committee on Development.
Raportöör: Feleknas Uca ( A6-0035/2008 )
Rapporteur: Feleknas Uca ( A6-0035/2008 )
Feleknas Uca tutvustas raportit.
Feleknas Uca introduced the report.
Gabriela Creţu (FEMM komisjoni arvamuse koostaja),
Gabriela Creţu (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
Renate Weber fraktsiooni ALDE nimel,
Renate Weber , on behalf of the ALDE Group,
: 13.03.2008 protokolli punkt 4.8.
minutes of 13.03.2008, item 4.8 .
Anna Záborská fraktsiooni PPE-DE nimel
Anna Záborská , on behalf of the PPE-DE Group
esitas suulise ettepaneku taande 12 a lisamiseks, mis võeti vastu.
, moved an oral amendment adding a new indent 12a, which was incorporated.
B6-0074/2008 ja
B6-0074/2008 and
Ewa Tomaszewska fraktsiooni UEN nimel
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group
Teresa Riera Madurell fraktsiooni PSE nimel esitas muudatusettepaneku 1 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu;
Teresa Riera Madurell , on behalf of the PSE Group , who moved an oral amendment to amendment 1, which was incorporated;
Marie Panayotopoulos-Cassiotou (raportöör)
Marie Panayotopoulos-Cassiotou (rapporteur)
esitas muudatusettepaneku 7 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.
, who moved an oral amendment to amendment 7, which was incorporated.
Raport: Claude Turmes - A6-0006/2008 :
Report:: Claude Turmes - A6-0006/2008 :
Raport: Neena Gill - A6-0027/2008 :
Report:: Neena Gill - A6-0027/2008 :
Raport: Olle Schmidt - A6-0030/2008 :
Report:: Olle Schmidt - A6-0030/2008 :
Raport: Ana Maria Gomes - A6-0052/2008 :
Report:: Ana Maria Gomes - A6-0052/2008 :
Raport: Marie Panayotopoulos-Cassiotou - A6-0033/2008 :
Report:: Marie Panayotopoulos-Cassiotou - A6-0033/2008 :
Raport: Feleknas Uca - A6-0035/2008 :
Report:: Feleknas Uca - A6-0035/2008 :
Paul Rübig olid kohal, kuid ei osalenud raporti
Paul Rübig were present but did not take part in the vote on report
7 Nõukogu ühistest seisukohtadest teadaandmine
7 Communication of Council common positions
- Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2004/49/EÜ ühenduse raudteede ohutuse kohta (16133/3/2007 - C6-0129/2008 - 2006/0272(COD) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: TRAN
- Common Position adopted by the Council on 3 March 2008 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/49/EC on safety on the Community's railways (Railway Safety Directive) (16133/3/2007 - C6-0129/2008 - 2006/0272(COD) ) referred to responsible: TRAN
- Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 881/2004, millega asutatakse Euroopa Raudteeagentuur (16138/3/2007 - C6-0131/2008 - 2006/0274(COD) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: TRAN
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 881/2004 establishing a European Railway Agency (16138/3/2007 - C6-0131/2008 - 2006/0274(COD) ) referred to responsible: TRAN
- Nõukogu 28. veebruari 2008. aasta ühine seisukoht eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv vahendusmenetluse teatavate aspektide kohta tsiviil- ja kaubandusasjades (15003/5/2007 - C6-0132/2008 - 2004/0251(COD) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: JURI
- Common Position adopted by the Council on 28 February 2008 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on certain aspects of mediation in civil and commercial matters (15003/5/2007 - C6-0132/2008 - 2004/0251(COD) ) referred to responsible: JURI
- Nõukogu 10. märtsi 2008. aasta ühine seisukoht eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse toidu lisaainete, toiduensüümide ning toidu lõhna- ja maitseainete lubade andmise ühtne menetlus (16673/2/2007 - C6-0138/2008 - 2006/0143(COD) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI
- Common position adopted by the Council on 10 March 2008 with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings (16673/2/2007 - C6-0138/2008 - 2006/0143(COD) ) referred to responsible: ENVI
- Nõukogu 10. märtsi 2008 ühine seisukoht eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb toidus kasutatavaid lõhna- ja maitseaineid ning teatavaid lõhna- ja maitseomadustega toidu koostisosi ning millega muudetakse nõukogu määrusi (EMÜ) nr 1576/89 ja (EMÜ) nr 1601/91, määrust (EÜ) nr 2232/96 ja direktiivi 2000/13/EÜ (16677/3/2007 - C6-0139/2008 - 2006/0147(COD) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI
- Common Position adopted by the Council on 10 March 2008 with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulations (EEC) No 1576/89 and (EEC) No 1601/91, Regulation (EC) No 2232/96 and Directive 2000/13/EC (16677/3/2007 - C6-0139/2008 - 2006/0147(COD) ) referred to responsible: ENVI
- Nõukogu 10. märtsi 2008. aasta ühine seisukoht eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb toiduensüüme ning millega muudetakse nõukogu direktiivi 83/417/EMÜ, nõukogu määrust (EÜ) nr 1493/1999, direktiivi 2000/13/EÜ, nõukogu direktiivi 2001/112/EÜ ja määrust (EÜ) nr 258/97 (16676/1/2007 - C6-0140/2008 - 2006/0144(COD) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI
- Common position adopted by the Council on 10 March 2008 with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on food enzymes and amending Council Directive 83/417/EEC, Council Regulation (EC) No 1493/1999, Directive 2000/13/EC, Council Directive 2001/112/EC and Regulation (EC) No 258/97 (16676/1/2007 - C6-0140/2008 - 2006/0144(COD) ) referred to responsible: ENVI
- Nõukogu ühine seisukoht, mis võeti vastu 10. märtsil 2008 eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus toidu lisaainete kohta (16675/2/2007 - C6-0141/2008 - 2006/0145(COD) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI
- Common position adopted by the Council on 10 March 2008 with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on food additives (16675/2/2007 - C6-0141/2008 - 2006/0145(COD) ) referred to responsible: ENVI
Seisukoha vastuvõtmiseks parlamendile antud kolmekuuline tähtaeg algab järgmisel päeval, 14.03.2008.
The three-month period available to Parliament to adopt its position would therefore begin the following day, 14.03.2008.
8 Eelmise istungi protokolli kinnitamine
8 Approval of the minutes of the previous sitting
11.03.2008protokoll punkt 6 .)
minutes of 11.03.2008, item 6 )
B6-0119/2008 ja
B6-0119/2008 and
Marian-Jean Marinescu fraktsiooni PPE-DE nimel,
Marian-Jean Marinescu , on behalf of the PPE-DE Group,
Janusz Onyszkiewicz fraktsiooni ALDE nimel, ja
Janusz Onyszkiewicz , on behalf of the ALDE Group, and
Ewa Tomaszewska fraktsiooni UEN nimel .
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group .
13.03.2008protokoll punkt 11.1 .
minutes of 13.03.2008, item 11.1 .
B6-0129/2008 ja
B6-0129/2008 and
Marios Matsakis tutvustasid resolutsiooni ettepanekuid
Marios Matsakis introduced motions for resolution
B6-0124/2008 ja
B6-0124/2008 and
Alexandra Dobolyi , kes põhjendas fraktsiooni PSE seisukohta resolutsiooni ühisettepaneku
Alexandra Dobolyi , who set out the PSE Group position on the vote on joint motion for a resolution
Marcin Libicki tutvustas resolutsiooni ettepanekut
Marcin Libicki introduced motion for a resolution
13.03.2008protokoll punkt 11.2 .
minutes of 13.03.2008, item 11.2 .
B6-0123/2008 ja
B6-0123/2008 and
B6-0122/2008 ja
B6-0122/2008 and
Ewa Tomaszewska fraktsiooni UEN nimel, ja
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group, and
Raül Romeva i Rueda fraktsiooni Verts/ALE nimel .
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group .
13.03.2008protokoll punkt 11.3 .
minutes of 13.03.2008, item 11.3 .
10 Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis
10 Composition of committees and delegations
B6-0120/2008 ja
B6-0120/2008 and
Marian-Jean Marinescu fraktsiooni PPE-DE nimel ,
Marian-Jean Marinescu , on behalf of the PPE-DE Group ,
Marios Matsakis fraktsiooni ALDE nimel , kes tegi muudatusettepaneku 1 kohta keelelise paranduse ning esitas põhjenduse H kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , who moved a linguistic change to Amendment 1 and an oral amendment to recital H. These were accepted.
B6-0128/2008 ja
B6-0128/2008 and
Milan Horáček fraktsiooni Verts/ALE nimel .
Milan Horáček , on behalf of the Verts/ALE Group .
B6-0129/2008 muutus kehtetuks.)
B6-0129/2008 fell.)
Marcin Libicki fraktsiooni UEN nimel , kes esitaa muudatusettepaneku 1 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.
Marcin Libicki , on behalf of the UEN Group , who moved an oral amendment to Amendment 1, which was accepted.
Afgaani ajakirjaniku Perwez Kambakhsh'i juhtum
The case of the Afghan journalist Perwez Kambakhsh
Ivo Belet fraktsiooni PPE-DE nimel ,
Ivo Belet , on behalf of the PPE-DE Group ,
Iraani kodaniku Seyed Mehdi Kazemi juhtum
The case of the Syrian citizen Seyed Mehdi Kazemi
Michael Cashman fraktsiooni PSE nimel
Michael Cashman , on behalf of the PSE Group
Interventions sur le vote:
The following spoke:
- Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu Määrus, millega kohandatakse teatavaid asutamislepingu artiklis 251 sätestatud menetluse kohaseid õigusakte otsusega 2006/512/EÜ muudetud nõukogu otsusega 1999/468/EÜ kontrolliga regulatiivmenetluse osas - Kohandamine kontrolliga regulatiivmenetlusega - Neljas osa ( KOM(2008)0071 - C6-0065/2008 - 2008/0032(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny - Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny - Part Four ( COM(2008)0071 - C6-0065/2008 - 2008/0032(COD) )
- Ettepanek: Nõukogu otsus Liechtensteini Vürstiriigi ühinemist Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepinguga, mis käsitleb Šveitsi Konföderatsiooni ühinemist Schengeni acquis’ rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega, käsitleva protokolli sõlmimise kohta Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse, Šveitsi Konföderatsiooni ja Liechtensteini Vürstiriigi vahel Euroopa Liidu nimel ( KOM(2006)0752 - C6-0089/2008 - 2006/0251(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the signature, on behalf of the European Community, and on the provisional application of certain provisions of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis ( COM(2006)0752 - C6-0089/2008 - 2006/0251(CNS) )
- Ettepanek: Nõukogu otsus protokolli sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse, Šveitsi Konföderatsiooni ja Liechtensteini Vürstiriigi vahel Liechtensteini ühinemise kohta Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepinguga, mis käsitleb liikmesriigis või Šveitsis esitatud varjupaigataotluse läbivaatamise eest vastutava riigi määratlemise kriteeriume ja mehhanisme ( KOM(2006)0754 - C6-0090/2008 - 2006/0252(CNS) )
- Proposal for Council decision on the conclusion of a Protocol between the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland ( COM(2006)0754 - C6-0090/2008 - 2006/0252(CNS) )
- Ettepanek: Nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelisele lepingule, mis käsitleb liikmesriigis, Šveitsis või Liechtensteinis esitatud varjupaigataotluse läbivaatamise eest vastutava riigi määratlemise kriteeriume ja mehhanisme, lisatud protokolli Euroopa Ühenduse, Šveitsi Konföderatsiooni ja Liechtensteini Vürstiriigi vahel sõlmimise kohta ( KOM(2006)0753 - C6-0091/2008 - 2006/0257(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol between the European Community, Switzerland and Liechtenstein to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State, in Switzerland or Liechtenstein ( COM(2006)0753 - C6-0091/2008 - 2006/0257(CNS) )
- Ettepanek: Nõukogu direktiiv veterinaarkontrollide kohta ühendusesiseses kaubanduses (kodifitseeritud versioon) ( KOM(2008)0099 - C6-0135/2008 - 2008/0037(CNS) )
- Proposal for a Council directive concerning veterinary checks in intra-Community trade (Codified version) ( COM(2008)0099 - C6-0135/2008 - 2008/0037(CNS) )
- Ettepanek: Nõukogu direktiiv viinamarjade vegetatiivse paljundusmaterjali turustamise kohta (kodifitseeritud versioon) ( KOM(2008)0091 - C6-0136/2008 - 2008/0039(CNS) )
- Proposal for a Council directive on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine (Codified version) ( COM(2008)0091 - C6-0136/2008 - 2008/0039(CNS) )