natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Raportöör: Anja Weisgerber ( A6-0201/2008 )
Rapporteur: Anja Weisgerber ( A6-0201/2008 )
Anja Weisgerber tutvustas raportit.
Anja Weisgerber introduced the report.
Alojz Peterle (ENVI komisjoni arvamuse koostaja),
Alojz Peterle (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Wolfgang Bulfon fraktsiooni PSE nimel,
Wolfgang Bulfon , on behalf of the PSE Group,
03.09.2008protokoll punkt 7.4 .
minutes of 03.09.2008, item 7.4 .
Asepresident esines avaldusega, milles väljendab parlamendi solidaarsust orkaan Gustavi ohvritega Kariibi mere piirkonnas.
The President made a statement expressing Parliament's sympathy with the victims of hurricane Gustav in the Caribbean region.
B6-0413/2008 ja
B6-0413/2008 and
Adrian Severin fraktsiooni PSE nimel ,
Adrian Severin , on behalf of the PSE Group ,
Toomas Savi fraktsiooni ALDE nimel ,
Toomas Savi , on behalf of the ALDE Group ,
Cem Özdemir fraktsiooni Verts/ALE nimel .
Cem Özdemir , on behalf of the Verts/ALE Group .
B6-0411/2008 muutus kehtetuks.)
B6-0411/2008 fell.)
Elmar Brok fraktsiooni PPE-DE nimel , kes esitas lõike 19 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.
Elmar Brok , on behalf of the PPE-DE Group , moved an oral amendment to paragraph 19, which was accepted.
Martin Schulz fraktsiooni PSE nimel , kes täpsustas oma fraktsiooni seisukohta lõpphääletuse osas.
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group , clarified his group's position on the final vote.
Iratxe García Pérez (raportöör) , kes küsis, kas muudatusettepaneku 5 autor fraktsioon GUE/NGL määratleb muudatusettepanekut kui lisa lõikele 12 (asepresident vastas sellele jaatavalt).
Iratxe García Pérez (rapporteur) asked whether the GUE/NGL Group, which had tabled Amendment 5, considered that amendment to be an addition to paragraph 12 (the President stated that this was the case).
Kell 12.00 kuni 12.30 toimus parlamendi pidulik istung Costa Rica Vabariigi presidendi Óscar Rafael Arias Sáncheze visiidi puhul.
From 12.00 to 12.30, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the visit of Óscar Rafael Arias Sánchez, President of the Republic of Costa Rica.
Euroopa lepinguõiguse ühtne tugiraamistik -
Common frame of reference for European contract law -
Raport: Proinsias De Rossa - A6-0289/2008 :
Report: Proinsias De Rossa - A6-0289/2008 :
Raport: Iratxe García Pérez - A6-0325/2008 :
Report: Iratxe García Pérez - A6-0325/2008 :
Loomade toiduks kloonimine -
Cloning of animals for food supply -
Raport: Eva-Britt Svensson - A6-0199/2008 :
Report: Eva-Britt Svensson - A6-0199/2008 :
(Istung katkestati kell 13.10 ja see jätkus kell 15.00.)
(The sitting was suspended at 13.10 and resumed at 15.00.)
12 Parlamendi koosseis
12 Composition of Parliament
Saksamaa pädevad ametiasutused on teatanud Willi Piecyki asemel Ulrike Rodusti ametisse nimetamisest, kes hakkab täitma parlamendiliikme ülesandeid alates 29.8.2008.
The German authorities had given notice of the appointment of Ulrike Rodust to replace Willi Piecyk as Member of Parliament with effect from 29.08.2008.
Kuna tema mandaadi kehtivust ei ole kontrollitud ja ei ole vastu võetud otsust mandaadi võimaliku vaidlustamise kohta, osaleb Ulrike Rodust vastavalt kodukorra artikli 3 lõikele 2 täieõiguslikult parlamendi ja selle organite töös, tingimusel et ta on eelnevalt esitanud deklaratsiooni, milles kinnitab, et ei täida ülesandeid, mis ei ole ühitatavad Euroopa Parlamendi liikme ametiga.
Under Rule 3(2), until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Ulrike Rodust would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Raport hinnangu andmise kohta ELi sanktsioonidele osana ELi tegevusest ja poliitikast inimõiguste valdkonnas [ 2008/2031(INI) ] - Väliskomisjon.
Report: on the evaluation of EU sanctions as part of the EU's actions and policies in the area of human rights [ 2008/2031(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportöör: Hélène Flautre ( A6-0309/2008 )
Rapporteur: Hélène Flautre ( A6-0309/2008 )
Hélène Flautre tutvustas raportit.
Hélène Flautre introduced the report.
Renate Weber (DEVE komisjoni arvamuse koostaja),
Renate Weber (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
Maria Eleni Koppa fraktsiooni PSE nimel,
Maria Eleni Koppa , on behalf of the PSE Group,
Ramona Nicole Mănescu ja
Ramona Nicole Mănescu and
04.09.2008protokoll punkt 7.4 .
minutes of 04.09.2008, item 7.4 .
Arengupoliitika aastatuhande eesmärgid - 5. eesmärk: emadustervise parandamine
Millennium Development Goal 5: maternal health
Beniamino Donnici fraktsiooni ALDE nimel,
Beniamino Donnici , on behalf of the ALDE Group,
Aastatuhande arengueesmärgid ja emade suremus sünnituse tagajärjel ( B6-0377/2008 ) ;
on MDGs and maternal mortality ( B6-0377/2008 ) ;
Filip Kaczmarek fraktsiooni PPE-DE nimel :
Filip Kaczmarek , on behalf of the PPE-DE Group ,
Aastatuhande arengueesmärk nr 5 (emade tervislik olukord) ( B6-0385/2008 ) ;
on Millennium Development Goal 5 (maternal health) ( B6-0385/2008 ) ;
Emade suremus 25. septembril toimuva ÜRO kõrgetasemelise kohtumise eel – aastatuhande arengueesmärkide läbivaatamine ( B6-0388/2008 ) ;
on maternal mortality ahead of the UN High Level Event, 25 September- review of the Millennium Development Goals ( B6-0388/2008 ) ;
Aastatuhande arengueesmärgid ja emade suremus ( B6-0393/2008 ) ;
on the MDGs and maternal mortality ( B6-0393/2008 ) ;
Emade suremus 25. septembril toimuva ÜRO kõrgetasemelise kohtumise eel – aastatuhande arengueesmärkide läbivaatamine ( B6-0395/2008 ) ;
on maternal mortality ahead of the UN High Level Event, 25 September - review of the Millennium Development Goals ( B6-0395/2008 ) ;
Aastatuhande arengueesmärk nr 5 (emade tervislik olukord) ( B6-0396/2008 ) .
on Millennium Development Goal 5 (maternal health) ( B6-0396/2008 ) .
04.09.2008protokoll punkt 7.5 .
minutes of 04.09.2008, item 7.5 .
Küsimus 35 (Stavros Arnaoutakis):
Question 35 (Stavros Arnaoutakis): Food crises in the EU and protection of European consumers
Küsimus 36 (Bilyana Ilieva Raeva):
Question 36 (Bilyana Ilieva Raeva): Road safety
Küsimus 37 muutus kehtetuks, kuna selle esitaja ei viibinud kohal.
Question 37 lapsed as its author was absent.
Küsimus 38 (Emmanouil Angelakas):
Question 38 (Emmanouil Angelakas): Information and education for young consumers
Emmanouil Angelakas ja
Emmanouil Angelakas and
Küsimus 39 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 39 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Consumer protection and education
Küsimus 40 (Giovanna Corda):
Question 40 (Giovanna Corda): Consumer complaints about e-commerce
Küsimus 42 (Colm Burke):
Question 42 (Colm Burke): Internal market scoreboard
Küsimus 43 (Jim Higgins):
Question 43 (Jim Higgins): Banking sector in border areas
Küsimus 44 (Dimitrios Papadimoulis):
Question 44 (Dimitrios Papadimoulis): Sale of the Hellenic Telecommunications Organisation (OTE) and refusal to make a public takeover bid
Küsimus 48 (Georgios Papastamkos):
Question 48 (Georgios Papastamkos): Black Sea Synergy
Küsimus 49 (Robert Evans):
Question 49 (Robert Evans): EU election observation missions
Küsimus 50 (David Martin):
Question 50 (David Martin): Israel withholding Palestinian tax funds
Küsimustele 41, 45 kuni 47, 51 kuni 59, 62 kuni 70 ja 72 kuni 85 vastatakse kirjalikult (
Questions 41, 45 to 47, 51 to 59, 62 to 70 and 72 to 85 would receive written answers (
vt stenorgammi lisa
see annex
Raport teenuskaubanduse kohta [ 2008/2004(INI) ] - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon.
Report: on trade in services [ 2008/2004(INI) ] - Committee on International Trade.
Raportöör: Syed Kamall ( A6-0283/2008 )
Rapporteur: Syed Kamall ( A6-0283/2008 )
Syed Kamall tutvustas raportit.
Syed Kamall introduced the report.
04.09.2008protokoll punkt 7.6 .
minutes of 04.09.2008, item 7.6 .
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus toimimisjuhendi kohta arvutipõhiste ettetellimissüsteemide puhul [ KOM(2007)0709 - C6-0418/2007 - 2007/0243(COD) ] - Transpordi- ja turismikomisjon.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a Code of Conduct for computerised reservation systems [ COM(2007)0709 - C6-0418/2007 - 2007/0243(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportöör: Timothy Kirkhope ( A6-0248/2008 )
Rapporteur: Timothy Kirkhope ( A6-0248/2008 )
04.09.2008protokoll punkt 7.1 .
minutes of 04.09.2008, item 7.1 .
Raport Euroopa sadamapoliitika kohta [ 2008/2007(INI) ] - Transpordi- ja turismikomisjon.
Report: on a European ports policy [ 2008/2007(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportöör: Josu Ortuondo Larrea ( A6-0308/2008 )
Rapporteur: Josu Ortuondo Larrea ( A6-0308/2008 )
Josu Ortuondo Larrea tutvustas raportit.
Josu Ortuondo Larrea introduced the report.
Peter Mandelson (komisjoni liige)
Peter Mandelson (Member of the Commission) .
Pierre Pribetich (REGI komisjoni arvamuse koostaja),
Pierre Pribetich (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
04.09.2008protokoll punkt 7.7 .
minutes of 04.09.2008, item 7.7 .
Raport kaubaveo kohta Euroopas [ 2008/2008(INI) ] - Transpordi- ja turismikomisjon.
Report: on freight transport in Europe [ 2008/2008(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportöör: Michael Cramer ( A6-0326/2008 )
Rapporteur: Michael Cramer ( A6-0326/2008 )
04.09.2008protokoll punkt 7.8 .
minutes of 04.09.2008, item 7.8 .
21 Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis
21 Composition of committees and delegations
TRAN komisjon: Ulrike Rodust
TRAN Committee: Ulrike Rodust
PECH komisjon: Ulrike Rodust
PECH Committee: Ulrike Rodust
Paulo Casaca asemel
Paulo Casaca
22 Parlamendiliikme puutumatuse kaitse
22 Defence of parliamentary immunity
Pärast parlamendi 29.3.2007 otsust kaitsta
Following Parliament's decision of 29.03.2007 to defend
Giuseppe Gargani puutumatust Rooma ringkonnakohtus pooleliolevas kohtuasja raames (
Giuseppe Gargani 's immunity in connection with civil proceedings pending before the Rome District Court(
29.03.2007protokoll punkt 8.3 ) teatasid Itaalia pädevad ametiasutused vastavalt kodukorra artikli 7 lõikele 9 parlamendile kohtuotsusest, millega kuulutati vastuvõetamatuks
minutes of 29.03.2007, item 8.3 ), the relevant Italian authorities had informed Parliament, pursuant to Rule 7(9), of the District Court's decision to declare the proceedings against
Giuseppe Gargani vastu algatatud menetlus.
Giuseppe Gargani inadmissible.
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord“ PE 411.060/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 411.060/OJJE).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0392 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0393 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0394 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0395 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0396 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0397 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0398 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0399 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0400 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0401 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0392 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0393 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0394 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0395 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0396 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0397 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0398 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0399 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0400 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0401 0 DOC XML V0//EN
Ainete ja segude klassifitseerimine, märgistamine ja pakendamine ***I
Classification, labelling and packaging of substances and mixtures ***I
Euroopa Parlamendi 3. septembri 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ainete ja segude klassifitseerimise, märgistamise ja pakendamise ning direktiivi 67/548/EMÜ ja määruse (EÜ) nr 1907/2006 muutmise kohta (KOM(2007)0355 – C6-0197/2007 – 2007/0121(COD))
European Parliament legislative resolution of 3 September 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, and amending Directive 67/548/EEC and Regulation (EC) No 1907/2006 (COM(2007)0355 – C6-0197/2007 – 2007/0121(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 3. septembril 2008. aastal eesmärgiga võtta vastu määrus (EÜ) nr .../2008, mis käsitleb ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist ning millega muudetakse direktiive 67/548/EMÜ ja 1999/45/EÜ ja tunnistatakse need kehtetuks ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1907/2006
Position of the European Parliament adopted at first reading of 3 September 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006
Ainete ja segude klassifitseerimine, märgistamine ja pakendamine (direktiivide 76/768/EMÜ, 88/378/EMÜ, 1999/13/EÜ, 2000/53/EÜ, 2002/96/EÜ ja 2004/42/EÜ kohandamine) ***I
Classification, labelling and packaging of substances and mixtures (amendment of Directives 76/768/EEC, 88/378/EEC, 1999/13/EC, 2000/53/EC, 2002/96/EC and 2004/42/EC) ***I
Euroopa Parlamendi 3. septembri 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega muudetakse nõukogu direktiive 76/768/EMÜ, 88/378/EMÜ, 1999/13/EÜ ja direktiive 2000/53/EÜ, 2002/96/EÜ ja 2004/42/EÜ, et kohandada neid määrusega (EÜ) … ainete ja segude klassifitseerimise, märgistamise ja pakendamise ning direktiivi 67/548/EMÜ ja määruse (EÜ) nr 1907/2006 muutmise kohta (KOM(2007)0611 – C6-0347/2007 – 2007/0212(COD))
European Parliament legislative resolution of 3 September 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 76/768/EEC, 88/378/EEC, 1999/13/EC and Directives 2000/53/EC, 2002/96/EC and 2004/42/EC in order to adapt them to Regulation (EC) … on Classification, Labelling and Packaging of Substances and Mixtures, and amending Directive 67/548/EEC and Regulation (EC) No 1907/2006 (COM(2007)0611 – C6-0347/2007 – 2007/0212(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 3. septembril 2008. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/.../EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiive 76/768/EMÜ, 88/378/EMÜ ja 1999/13/EÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 2000/53/EÜ, 2002/96/EÜ ja 2004/42/EÜ, et kohandada neid määrusega (EÜ) nr ..., mis käsitleb ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist
Position of the European Parliament adopted at first reading of 3 September 2008 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 76/768/EEC, 88/378/EEC, 1999/13/EC and Directives 2000/53/EC, 2002/96/EC and 2004/42/EC of the European Parliament and of the Council in order to adapt them to Regulation (EC) No… on classification, labelling and packaging of substances and mixtures
Ainete ja segude klassifitseerimine, märgistamine ja pakendamine (määruse (EÜ) nr 648/2004 kohandamine) ***I
Classification, labelling and packaging of substances and mixtures (amendment of Regulation (EC) No 648/2004) ***I
Euroopa Parlamendi 3. septembri 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 648/2004 eesmärgiga kohandada see määrusega (EÜ) nr … ainete ja segude klassifitseerimise, märgistamise ja pakendamise ning direktiivi 67/548/EMÜ ja määruse (EÜ) nr 1907/2006 muutmise kohta (KOM(2007)0613 – C6-0349/2007 – 2007/0213(COD))
European Parliament legislative resolution of 3 September 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 648/2004 in order to adapt it to Regulation (EC) No … on Classification, Labelling and Packaging of Substances and Mixtures, and amending Directive 67/548/EEC and Regulation (EC) No 1907/2006 (COM(2007)0613 – C6-0349/2007 – 2007/0213(COD))
Vesinikkütusega mootorsõidukite tüübikinnitus ***I
Type-approval of hydrogen powered motor vehicles ***I
Euroopa Parlamendi 3. septembri 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles käsitletakse vesinikkütusega mootorsõidukite tüübikinnitust ja muudetakse direktiivi 2007/46/EÜ (KOM(2007)0593 – C6-0342/2007 – 2007/0214(COD))
European Parliament legislative resolution of 3 September 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on type-approval of hydrogen powered motor vehicles and amending Directive 2007/46/EC (COM(2007)0593 – C6-0342/2007 – 2007/0214(COD))
Euroopa Parlamendi 3. septembri 2008. aasta resolutsioon olukorra kohta Gruusias
European Parliament resolution of 3 September 2008 on the situation in Georgia
Euroopa Parlamendi 3. septembri 2008. aasta resolutsioon Euroopa lepinguõiguse ühtse tugiraamistiku kohta
European Parliament resolution of 3 September 2008 on the common frame of reference for European contract law
Euroopa Parlamendi 3. septembri 2008. aasta resolutsioon Euroopa Ombudsmani eriaruande kohta seoses soovituse projektiga Euroopa Komisjonile kaebuse 3453/2005/GG kohta (2007/2264(INI))
European Parliament resolution of 3 September 2008 on the Special Report from the European Ombudsman following the draft recommendation to the European Commission in complaint 3453/2005/GG (2007/2264(INI))
Sooline võrdõiguslikkus - 2008
Equality between women and men ‐ 2008
Euroopa Parlamendi 3. septembri 2008. aasta resolutsioon soolise võrdõiguslikkuse kohta aastal 2008 (2008/2047(INI))
European Parliament resolution of 3 September 2008 on Equality between women and men - 2008 (2008/2047(INI))
Euroopa Parlamendi 3. septembri 2008. aasta resolutsioon loomade toiduks kloonimise kohta
European Parliament resolution of 3 September 2008 on the cloning of animals for food supply
Euroopa Parlamendi 3. septembri 2008. aasta resolutsioon turunduse ja reklaami mõju kohta soolisele võrdõiguslikkusele (2008/2038(INI))
European Parliament resolution of 3 September 2008 on how marketing and advertising affect equality between women and men (2008/2038(INI))
-//EP//TEXT TA 20080903 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20080903 ITEMS DOC XML V0//EN
Neljapäev, 4. september 2008
Thursday 4 September 2008
10.00 - 11.50 Raport: Frédérique Ries A6-0260/2008
10:00 - 11:50 Report: Frédérique Ries A6-0260/2008
Vahekokkuvõte Euroopa keskkonna ja tervise tegevuskavast aastateks 2004-2010
Mid-term review of the European Environment and Health Action Plan 2004-2010
vahekokkuvõtte kohta Euroopa keskkonna ja tervise tegevuskavast aastateks 2004-2010
on the mid-term review of the European Environment and Health Action Plan 2004-2010
O-0070/2008 Miroslav Ouzký B6-0455/2008 Nõukogu Nõukogu edusammud seoses mullakaitse raamdirektiiviga
O-0070/2008 Miroslav Ouzký B6-0455/2008 Council Progress in Council on the Framework Directive on Soil Protection
Raport: Esko Seppänen A6-0317/2008
Report: Esko Seppänen A6-0317/2008
Kesk-Aasia riikide vastavus nõukogu otsusega 2006/1016/EÜ (millega Euroopa Investeerimispangale antakse ühenduse tagatis ühendusevälistele projektidele antavatest laenudest ja laenutagatistest tekkida võiva kahjumi puhuks) kehtestatud tingimustele
Eligibility of Central Asian countries under Council Decision 2006/1016/EC
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, milles sätestatakse, et Kesk-Aasia riigid vastavad nõukogu otsusega 2006/1016/EÜ (millega Euroopa Investeerimispangale antakse ühenduse tagatis ühendusevälistele projektidele antavatest laenudest ja laenutagatistest tekkida võiva kahjumi puhuks) kehtestatud tingimustele
on the proposal for a Council Decision on the eligibility of Central Asian countries under Council Decision 2006/1016/EC granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Community
Palestiina kinnipeetavad Iisraelis
Palestinian prisoners in Israel
Arutelu: 9. juuli 2008 Tekstid, mille arutelu on lõppenud (järjekord teisel leheküljel)
Debate: 9 July 2008 Texts on which debate is closed (order shown on page 2)
10.00 - 11.50 Nõukogu (koos vastustega)
10:00 - 11:50 Council (including replies)
Raport: Frédérique Ries A6-0260/2008
Report: Frédérique Ries A6-0260/2008
Arutelu: 9. juuli 2008
Debate: 9 July 2008
Arengupoliitika aastatuhande eesmärgid - 5. eesmärk: emadustervise parandamine
Maternal health
RC B6-0386/2008 , B6-0386/2008 , B6-0392/2008 , B6-0397/2008 , B6-0398/2008 , B6-0408/2008 , B6-0409/2008 Poomised Iraanis
JR RC B6-0386/2008 , B6-0386/2008 , B6-0392/2008 , B6-0397/2008 , B6-0398/2008 , B6-0408/2008 , B6-0409/2008 Hangings in Iran
RC B6-0389/2008 , B6-0389/2008 , B6-0394/2008 , B6-0400/2008 , B6-0401/2008 , B6-0403/2008 , B6-0404/2008 Albiinode mõrvad Tansaanias
JR B6-0389/2008 , B6-0389/2008 , B6-0394/2008 , B6-0400/2008 , B6-0401/2008 , B6-0403/2008 , B6-0404/2008 Albino killings in Tanzania
Täiskogu istungi kokkuvõte: 1.-4. september 2008
Round-up of plenary session 1-4 September
Täiskogu võttis vastu raporti Gruusia kohta Selle sügise esimene täiskogu istung, mis toimus erakorraliselt Brüsselis, algas mitmete õigusalast koostööd puudutavate raportitega - päevakavas oli Euroopa õigusalase koostöö võrgustik ning Eurojusti tugevdamine.
MEPs weigh up their votes on the Georgia resolution In the first session since the summer recess the Russia-Georgia crisis dominated the opening day of the September sitting of the European Parliament.
Esmaspäeva õhtul arutasid saadikud koos prantsuse välisminister Bernard Kouchneriga Gruusia küsimust.
It coincided with an EU summit and in a resolution MEPs called for Russia to honour the peace accord and withdraw its forces from Ossetia and Abkhazia.
Samuti arutasid saadikud komisjoni uut sotsiaalpaketi ettepanekut ja kaht erinevat soolise võrdõiguslikkusega seotud raportit.
The European Commission's latest proposals to relaunch social Europe through among other things employment and education measures were the subject of a debate on Tuesday.
Samuti võtsid saadikud vastu raporti ainete märgistamise kohta, arutasid ELi sanktsioonide poliitikat ning kuulasid, mis oli külas olnud Costa Rica presidendi sõnum Euroopale.
The day also saw MEPs back a report calling for advertisers to stop using gender stereotypes in advertising and try and promote greater balance between the genders.
Samuti arutasid saadikud kolme inimõigustega seotus küsimust maailmas: Mauritaania riigipööret, poomisi Iraanis ja albiinode mõrvu Tansaanias.
Other notable steps this week included MEPs' support for tighter labelling and information on potentially hazardous - paint being one example.
Lugege täpsemalt istungil toimunud Fookusest.
They want European safety standards to conform to UN levels.
"Kui me ei leia täna ühist vastutustunnet, siis võib Venemaa tegutseda samamoodi teiste riikide suhtes," ütles prantsuse välisminister Bernard Kouchner, kui tuli eile kohe pärast ELi Gruusia-teemalist tippkohtumist parlamenti saadikute ette kõnelema.
“If we fail to meet our joint responsibility today, then Russia might act in the same way towards other States,” warned Parliament's President Hans Gert Pöttering during the extraordinary EU Summit on Georgia.
Pressiteenistus istungi avamisest Olukord Gruusias - arutelu Pötteringi kõne Gruusia kohta ELi tippkohtumisel Tippkohtumise tulemused Marie Anne Isler Béguin: grusiinid arvestavad Euroopa toetusega Audio, 36:51 Audio, 25:49
Opening of the plenary session Geremek profile MEPs debate the situation in Georgia EP President speech at the special EU Council on Georgia EU Council conclusions
Teisipäevasel istungil: sotsiaalpakett, sooline võrdõiguslikkus
Tuesday: social Europe, gender, telecoms