natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopa Parlamendi 25. septembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite tahavaatepeeglite kohta (kodifitseeritud versioon) (KOM(2007)0236 – C6-0126/2007 – 2007/0081(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on rear-view mirrors for wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) (COM(2007)0236 – C6-0126/2007 – 2007/0081(COD))
Põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite ümbermineku kaitsekonstruktsioonid (kodifitseeritud versioon) ***I
Roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors ***I
Euroopa Parlamendi 25. septembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite ümbermineku kaitsekonstruktsioonide kohta (kodifitseeritud versioon) (KOM(2007)0310 – C6-0163/2007 – 2007/0107(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) (COM(2007)0310 – C6-0163/2007 – 2007/0107(COD))
Statistika hariduse ja elukestva õppe valdkonnas ***I
Statistics on education and lifelong learning ***I
Euroopa Parlamendi 25. septembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles käsitletakse statistika koostamist ja arendamist hariduse ja elukestva õppe valdkonnas (KOM(2005)0625 – C6-0422/2005 – 2005/0248(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the production and development of statistics on education and lifelong learning (COM(2005)0625 – C6-0422/2005 – 2005/0248(COD))
Ühenduse raudteede arendamine ***III
Development of the Community's railways ***III
Euroopa Parlamendi 25. septembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon lepituskomitees heakskiidetud ühise teksti kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/440/EMÜ ühenduse raudteede arendamise kohta ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/14/EÜ raudteeinfrastruktuuri läbilaskevõimsuse jaotamise ja raudteeinfrastruktuuri kasutustasude kehtestamise kohta (PE-CONS 3635/2007 – C6-0212/2007 – 2004/0047(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways and Directive 2001/14/EC of the European Parliament and of the Council on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure (PE-CONS 3635/2007 – C6-0212/2007 – 2004/0047(COD))
Ühenduse raudteesüsteemis vedureid ja ronge juhtivate vedurijuhtide sertifitseerimine ***III
Certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community ***III
Euroopa Parlamendi 25. septembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon lepituskomitees heakskiidetud ühise teksti kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv ühenduse raudteesüsteemis vedureid ja ronge juhtivate vedurijuhtide sertifitseerimise kohta (PE-CONS 3636/2007 – C6-0213/2007 – 2004/0048(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council on the certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community (PE-CONS 3636/2007 – C6-0213/2007 – 2004/0048(COD))
Rongireisijate õigused ja kohustused ***III
Rail passengers' rights and obligations ***III
Euroopa Parlamendi 25. septembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon lepituskomitees heakskiidetud ühise teksti kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus rongireisijate õiguste ja kohustuste kohta (PE-CONS 3637/2007 – C6-0214/2007 – 2004/0049(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on rail passengers" rights and obligations (PE-CONS 3637/2007 – C6-0214/2007 – 2004/0049(COD))
Suhkrutööstuse ümberkorraldamine *
Restructuring of the sugar industry *
Euroopa Parlamendi 25. septembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 320/2006, millega luuakse ajutine kava suhkrutööstuse ümberkorraldamiseks ühenduses (KOM(2007)0227 – C6-0176/2007 – 2007/0085(CNS))
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 320/2006 establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the Community (COM(2007)0227 – C6-0176/2007 – 2007/0085(CNS))
Suhkrusektori turgude ühine korraldus *
Common organisation of the markets in the sugar sector *
Euroopa Parlamendi 25. septembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 318/2006 suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta (KOM(2007)0227 – C6-0177/2007 – 2007/0086(CNS))
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 318/2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector (COM(2007)0227 – C6-0177/2007 – 2007/0086(CNS))
Euroopa Parlamendi 25. septembri 2007. aasta resolutsioon Euroopa taastuvenergia tegevuskava kohta (2007/2090(INI))
European Parliament resolution of 25 September 2007 on the Road Map for Renewable Energy in Europe (2007/2090(INI))
Esikloomalised teaduslikes katsetes
Primates in scientific experiments
Euroopa Parlamendi deklaratsioon esikloomaliste kasutamise kohta teaduslikes katsetes
Declaration of the European Parliament on the use of primates in scientific experiments
Hädaabinumber 112
Emergency call number 112
Euroopa Parlamendi deklaratsioon Euroopa hädaabinumbri 112 kohta
Declaration of the European Parliament on the European emergency call number 112
-//EP//TEXT TA 20070925 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20070925 ITEMS DOC XML V0//EN
Kolmapäev, 26. september 2007
Wednesday 26 September 2007
Eriti suvised sündmused ja Frontex'i roll
Immigration: in particular events during the summer and the role of Frontex
Raport: Lilli Gruber A6-0322/2007
Report: Lilli Gruber A6-0322/2007
Seaduslik ränne
Legal migration
seaduslikku rännet käsitleva poliitikakava kohta
on the policy plan on legal migration
Raport: Javier Moreno Sánchez A6-0323/2007
Report: Javier Moreno Sánchez A6-0323/2007
Kolmandate riikide kodanike ebaseadusliku sisserände vastase võitluse poliitilised prioriteedid
Policy priorities in the fight against illegal immigration of third-country nationals
kolmandate riikide kodanike ebaseadusliku sisserände vastase võitluse poliitiliste prioriteetide kohta
on policy priorities in the fight against illegal immigration of third-country nationals
12.00 - 13.00 Euroopa Parlamendi uute liikmete volituste kontrollimine
12:00 - 13:00 Verification of credentials of new members of the European Parliament
Raport: Andrew Duff A6-0267/2007
Report: Andrew Duff A6-0267/2007
Liikmesriigis elavate, kuid selle riigi kodakondsuseta liidu kodanike õigus hääletada ja kandideerida Euroopa Parlamendi valimistel
Right to vote and stand in elections to the European Parliament for EU citizens residing in a foreign Member State
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu 6. detsembri 1993. aasta direktiivi 93/109/EÜ, millega sätestatakse üksikasjalik kord, mille alusel liikmesriigis elavad, kuid selle riigi kodakondsuseta liidu kodanikud saavad kasutada õigust hääletada ja kandideerida Euroopa Parlamendi valimistel
on the proposal for a Council directive amending Directive 93/109/EC of 6 December 1993 as regards certain detailed arrangements for the exercise of the right to vote and stand as a candidate in elections to the European Parliament for citizens of the Union residing in a Member State of which they are not nationals
15.00 - 18.00 Nõukogu ja komisjoni avaldused
15:00 - 17:30 Council and Commission statements
Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika operatsioon Tšaadi idaosas ja Kesk-Aafrika Vabariigi põhjaosas
ESPD operation in eastern Chad and the north of the Central African Republic
Olukord Birmas
Situation in Burma
18.00 - 19.30 Infotund (nõukogu) B6-0316/2007
18:00 - 19:30 Question Time (Council) B6-0316/2007
21.00 - 24.00 Raport: Lasse Lehtinen A6-0294/2007
21:00 - 24:00 Report: Lasse Lehtinen A6-0294/2007
Piiriüleste teenuste osutajate kohustused
Obligations of cross-border service providers
piiriüleste teenuste osutajate kohustuste kohta
on obligations of cross-border service providers
Raport: Marie-Hélène Descamps A6-0296/2007
Report: Marie-Hélène Descamps A6-0296/2007
Raport: Tomáš Zatloukal A6-0326/2007
Report: Tomáš Zatloukal A6-0326/2007
Euroopa haridus- ja koolitussüsteemide tõhusus ning võrdsed võimalused
Efficiency and equity in European education and training systems
Euroopa haridus- ja koolitussüsteemide tõhususe ning võrdsete võimaluste kohta
on efficiency and equity in European education and training systems
Lapse õiguste Euroopa strateegia: õpiraskuste all kannatavate laste diskrimineerimise ("düskrimineerimise") ja "düsinimeste" tõrjumise vastu
European strategy for the rights of the child: against "dys"crimination of children and exclusion of "dys" people
O-0062/2007 Anna Záborská Amalia Sartori Marie Panayotopoulos-Cassiotou Roberta Angelilli Zita Gurmai Catherine Trautmann Adamos Adamou Hiltrud Breyer Raül Romeva i Rueda Elizabeth Lynne Kathy Sinnott B6-0317/2007 Komisjon Lapse õiguste Euroopa strateegia: õpiraskuste all kannatavate laste diskrimineerimise ("düskrimineerimise") ja "düsinimeste" tõrjumise vastu
O-0062/2007 Anna Záborská Amalia Sartori Marie Panayotopoulos-Cassiotou Roberta Angelilli Zita Gurmai Catherine Trautmann Adamos Adamou Hiltrud Breyer Raül Romeva i Rueda Elizabeth Lynne Kathy Sinnott B6-0317/2007 Commission European strategy for the rights of the child: against 'dys'crimination of children and exclusion of 'dys' people
15.00 - 18.00 Nõukogu (koos vastustega)
15:00 - 17:30 Council (including replies)
Autorid (7 x 2')
Authors (7 x 2')
Raport: Lasse Lehtinen A6-0294/2007
Report: Lasse Lehtinen A6-0294/2007
Kolmandate riikide kodanike ebaseadusliku sisserände vastane võitlus
Policy priorities in the fight against illegal immigration of third-country nationals
Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus
Request for urgent procedure by the Council and Commission
millega kehtestatakse erand määrusest (EÜ) nr 1782/2003 (millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks) seoses maa tootmisest kõrvaldamisega 2008. aastal
Proposal for a Council regulation derogating from Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, as regards set aside for year 2008
Hiinas toodetud ohtlikud mänguasjad
Dangerous toys made in China
B6-0355/2007 , B6-0356/2007 Raport: Jacek Saryusz-Wolski A6-0312/2007
B6-0355/2007 , B6-0356/2007 Report: Jacek Saryusz-Wolski A6-0312/2007
Euroopa ühise energiaalase välispoliitika suunas liikumise kohta
on "Towards a common European foreign policy on energy"
Salajased kinnipidamiskohad ja kinnipeetavate ebaseaduslik transport, millesse on segatud Euroopa Nõukogu liikmesriigid (Fava ja Marty raportid)
Secret detentions and unlawful inter-state transfers involving member states of the Council of Europe (reports Fava and Marty)
Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika operatsioon Tšaadi idaosas ja Kesk-Aafrika Vabariigi põhjaosas
ESDP operation in eastern Chad and the north of the Central African Republic
Parlament nõuab täna vastu võetud resolutsioonis, et ELi eesistuja ja liikmesriigid esitaksid moratooriumit käsitleva resolutsiooni ÜRO 62.
MEPs called on the Council to present a resolution on the moratorium on the death penalty to the 62nd UN General Assembly, in order to adopt it before the end of the year.
Sellisel juhul saaks ÜRO humanitaarasjade komisjon hääletada resolutsiooni osas oktoobris ja peaassamblee detsembris.
The two key topics were the status of the resolution to be submitted to the UN General Assembly on a universal moratorium against the death penalty, and the Polish opposition in the Council to establishing a European Day against the death penalty.
ELi institutsioonid ja liikmesriigid koos Euroopa Nõukoguga soovivad kuulutada 10. oktoobri surmanuhtlusevastaseks Euroopa päevaks, ent Poola valitsus ei ole sellega nõustunud.
For the Socialists, Martin SCHULZ (PES, DE) cited an interview with Polish President Lech Kaczynski, in which the latter expressed his support for the death penalty, but noted that the political climate in Europe did not favour its reintroduction.
Birma võimude tegevus sai hukkamõistu
Monks protest in Burma
Saadikud väljendavad kohkumist rahumeelsete protestijate tapmise üle ja nõuavad, et julgeolekujõud naaseksid kasarmutesse ning et Birma võimud tunnistaksid esitatavate nõudmiste õiguspärasust.
Lastly, the resolution asks the European Commission to provide funding via the European Instrument for Democracy and Human Rights "to actively support the pro-democracy movement and NGOs that works for the restitution of good governance in Burma".
Samuti soovitakse, et vigastatutele antaks rahvusvahelist arstiabi ning et vabastataks vahistatud meeleavaldajad ja teised poliitvangid.
EU measures currently in place include a travel ban on Burma's leaders, an arms embargo and a ban on military cooperation - but no economic sanctions.
Hiinat ja Venemaad kutsutakse üles täielikult toetama ÜRO Julgeolekunõukogu avaldust, millega mõistetakse hukka jõhkra vägivalla kasutamine Birma režiimi poolt.
Commissioner Louis Michel said the international community must try to persuade the government to promote national reconciliation and that in particular China, India, Japan, South Korea and ASEAN must be convinced to play their part.
ÜRO peab tegutsema
The imminent visit to the country of the UN Special Envoy would be very important.
ÜRO Julgeolekunõukogu kutsutakse üles tegelema Birma olukorraga pakilise küsimusena ja volitama ÜRO peasekretäri astuma samme, et aidata kaasa rahvuslikule leppimisele Birmas ja demokraatiale üleminekule.
Mr Van Orden had spoken to the leader of a Chinese delegation at the EP today who, while stressing China's policy of non-interference in other countries' internal policies, did say that China would "urge flexibility" on the Burmese regime.
Samuti peaks ÜRO Julgeolekunõukogu tagama ÜRO erisaadiku Ibrahim Gambari kavakohase Birma-visiidi kiire toimumise ning tema takistamatu liikumisvabaduse ja juurdepääsu.
Barbara Weiler (DE) voiced the indignation of the Socialist group about the events in Burma and said the UN Security Council must take steps to tackle the situation, particularly by urging China to use its influence.
Vaja on eesmärgistatud majandussanktsioone
It was no longer an option for the regime "to batten down the hatches".
20070926IPR10742 Euroopa Parlamendi resolutsiooni leiate alates 01. oktoobrist siit
20070926IPR10742 EP resolution of 6.9.2007 EU-USA joint declaration of 26.9.2007 EP resolution adopted on 27.9.2007
Sisseränne - Seaduslik ränne - Kolmandate riikide kodanike ebaseadusliku sisserände vastane võitlus (arutelu)
Immigration - Legal migration - Policy priorities in the fight against illegal immigration of third-country nationals (debate)
Vajadus võtta meetmeid ohustatud ajaloolise mälestusmärgi, Bukaresti (Rumeenia) roomakatoliku Püha Joosepi (Sfântul Iosif) katedraali kaitsmiseks (kirjalik deklaratsioon)
The need for measures to protect the Roman Catholic Cathedral of St Joseph in Bucharest, Romania - an endangered historical and architectural monument (written declaration)
Euroopa Tehnoloogiainstituut ***I (hääletus)
European Institute of Technology ***I (vote)
Liikmesriigis elavate, kuid selle riigi kodakondsuseta liidu kodanike õigus hääletada ja kandideerida Euroopa Parlamendi valimistel * (hääletus)
Right to vote and stand in elections to the European Parliament for EU citizens residing in a foreign Member State * (vote)
Maa tootmisest kõrvaldamine 2008. aastal * (hääletus)
Set aside for year 2008 * (vote)
Hiinas toodetud ohtlikud mänguasjad (hääletus)
Dangerous toys manufactured in China (vote)
Euroopa ühise energiaalase välispoliitika suunas (hääletus)
Towards a common European foreign policy on energy (vote)
Seaduslik ränne (hääletus)
Legal migration (vote)
Kolmandate riikide kodanike ebaseadusliku sisserände vastane võitlus (hääletus)
Policy priorities in the fight against illegal immigration of third-country nationals (vote)
Salajased kinnipidamiskohad ja kinnipeetavate ebaseaduslik transport, millesse on segatud Euroopa Nõukogu liikmesriigid (Fava ja Marty raportid) (arutelu)
Secret detentions and unlawful inter-state transfers involving member states of the Council of Europe (Fava and Marty reports) (debate)
Tšaad ja Kesk-Aafrika Vabariik (arutelu)
ESDP operation in eastern Chad and the north of the Central African Republic (debate)
Olukord Birmas (arutelu)
Situation in Burma (debate)
Piiriüleste teenuste osutajate kohustused (arutelu)
Obligations of cross-border service providers (debate)
Euroopa haridus- ja koolitussüsteemide tõhusus ning võrdsed võimalused (arutelu)
Efficiency and equity in European education and training systems (debate)
Lapse õiguste Euroopa strateegia: õpiraskuste all kannatavate laste diskrimineerimise ("düskrimineerimise") ja "düsinimeste" tõrjumise vastu (arutelu)
European strategy for the rights of the child: against "dys"crimination of children and exclusion of "dys" people (debate)
Istungi juhataja esines lühikese avaldusega Euroopa keeltepäeva 2007 puhul.
The President made a brief statement to mark European Day of Languages 2007.
Josu Ortuondo Larrea parlamendi keelepoliitika kohta.
Josu Ortuondo Larrea , on the rules in force governing the use of languages in Parliament.
Seaduslik ränne -
Legal migration -
Kolmandate riikide kodanike ebaseadusliku sisserände vastane võitlus (arutelu)
Policy priorities in the fight against illegal immigration of third-country nationals (debate)
Raport seaduslikku rännet käsitleva poliitikakava kohta [ 2006/2251(INI) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report on the policy plan on legal migration [ 2006/2251(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Lilli Gruber ( A6-0322/2007 )
Rapporteur: Lilli Gruber ( A6-0322/2007 )
Raport kolmandate riikide kodanike ebaseadusliku sisserände vastase võitluse poliitiliste prioriteetide kohta [ 2006/2250(INI) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report on policy priorities in the fight against illegal immigration of third-country nationals [ 2006/2250(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Javier Moreno Sánchez ( A6-0323/2007 )
Rapporteur: Javier Moreno Sánchez ( A6-0323/2007 )
Lilli Gruber tutvustas raportit ( A6-0322/2007 ).
Lilli Gruber introduced the report ( A6-0322/2007 ).
Javier Moreno Sánchez tutvustas raportit ( A6-0323/2007 ).
Javier Moreno Sánchez introduced the report ( A6-0323/2007 ).
Manolis Mavrommatis (DEVE komisjoni arvamuse koostaja),
Manolis Mavrommatis (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
Maria Badia i Cutchet (CULT komisjoni arvamuse koostaja),
Maria Badia i Cutchet (draftsman of the opinion of the CULT Committee),
Joseph Daul fraktsiooni PPE-DE nimel, ja
Joseph Daul , on behalf of the PPE-DE Group, and
Claudio Fava fraktsiooni PSE nimel .
Claudio Fava , on behalf of the PSE Group .
Alessandro Battilocchio (fraktsioonilise kuuluvuseta) ,
Alessandro Battilocchio , Non-attached Member ,
Mikel Irujo Amezaga , kes andis teada probleemist hispaaniakeelse suulise tõlkega ja tuli tagasi parlamendi keelepoliitika küsimuse juurde (
Mikel Irujo Amezaga , who reported a problem in the interpretation into Spanish and raised the issue of the rules in force governing languages in Parliament (
26.09.2007protokoll punkt 1 ),
Minutes of 26.09.2007, Item 1 ),
26.09.2007protokoll punkt 6.6 ja
Minutes of 26.09.2007, Item 6.6 and
26.09.2007protokoll punkt 6.7 .
Minutes of 26.09.2007, Item 6.7 .
(Istung katkestati enne hääletust kell 11.45 ja jätkus kell 12.00.)
(The sitting was suspended at 11.45 pending voting time and resumed at 12.00.)
Istungi juhataja tervitas parlamendi nimel liikumise Sant Nirankari Mission delegatsiooni liikmeid ja vaimset juhti Satguru Babat, kes viibisid ametlike külaliste rõdul.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the Sant Nirankari Mission, led by its spiritual leader, Satguru Baba, who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
4 Vajadus võtta meetmeid ohustatud ajaloolise mälestusmärgi, Bukaresti (Rumeenia) roomakatoliku Püha Joosepi (Sfântul Iosif) katedraali kaitsmiseks (kirjalik deklaratsioon)
4 The need for measures to protect the Roman Catholic Cathedral of St Joseph in Bucharest, Romania - an endangered historical and architectural monument (written declaration)
Reinhard Rack praktilist korda puudutava probleemi kohta.
Reinhard Rack , on a practical problem.
5 Euroopa Parlamendi uute liikmete volituste kontrollimine
5 Verification of the credentials of the new Members of the European Parliament
Giuseppe Gargani , JURI komisjoni esimees, esitas suulise raporti, mis sisaldas JURI komisjoni ettepanekut alljärgnevate parlamendiliikmete volituste kontrollimise kohta:
Giuseppe Gargani , Chairman of the JURI Committee, gave an oral report giving the committee's proposal in respect of the verification of the credentials of the following Members
Parlament otsustas kinnitada kõnealuste liikmete mandaatide kehtivust.
Parliament decided to confirm the validity of the mandates of the Members concerned.
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu 6. detsembri 1993. aasta direktiivi 93/109/EÜ, millega sätestatakse üksikasjalik kord, mille alusel liikmesriigis elavad, kuid selle riigi kodakondsuseta liidu kodanikud saavad kasutada õigust hääletada ja kandideerida Euroopa Parlamendi valimistel [ KOM(2006)0791 - C6-0066/2007 - 2006/0277(CNS) ] - Põhiseaduskomisjon.
Report on the proposal for a Council directive amending Directive 93/109/EC of 6 December 1993 as regards certain detailed arrangements for the exercise of the right to vote and stand as a candidate in elections to the European Parliament for citizens of the Union residing in a Member State of which they are not nationals [ COM(2006)0791 - C6-0066/2007 - 2006/0277(CNS) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Raportöör: Andrew Duff ( A6-0267/2007 )
Rapporteur: Andrew Duff ( A6-0267/2007 )
Andrew Duff (raportöör) kodukorra artikli 131 lõike 4 alusel,
Andrew Duff (rapporteur) , under Rule 131(4),
Franco Frattini (komisjoni asepresident) komisjoni seisukoha täpsustamiseks ja
Franco Frattini (Vice-President of the Commission) , to clarify the Commission's position, and
Richard Corbett kodukorra artikli 155 lõike 5 kohaldamise kohta.
Richard Corbett , on the application of Rule 155(5).
B6-0355/2007 ja
B6-0355/2007 and
Corien Wortmann-Kool fraktsiooni PPE-DE nimel ,
Corien Wortmann-Kool , on behalf of the PPE-DE Group ,
Roberta Angelilli fraktsiooni UEN nimel muudatusettepanekute 19 ja 1 kohta.
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group , on Amendments 19 and 1.
Raport: Reino Paasilinna - A6-0293/2007 :
Report: Reino Paasilinna - A6-0293/2007 :
Raport: Andrew Duff - A6-0267/2007 :
Report: Andrew Duff - A6-0267/2007 :
Maa tootmisest kõrvaldamine 2008. aastal -
Set aside for year 2008 -