natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lyn Trytsman-Gray arvas, et rahastamise avalikustamise peaks olema paremini läbimõeldud.
Thomas Tindeman, from the Council of Bars and Law Societies of Europe said: "the public disclosure of clients…would be against the rule of client confidentiality (and) could involve criminal sanctions for the lawyer concerned".
"Peame olema väga kindlad, mis on see, mis avalikustatakse.
Lessons to be learned from Washington?
Järjekindlus ja selgus antava info suhtes on hädavajalik."
Comparisons were drawn with the Washington Lobbying Disclosure Act of 1995 which provides for a definition of what a lobbyist is and for obligatory registration and disclosure of lobbying income and expenditure.
Euroopa advokaate esindava organisatsiooni CCBE töötaja Thomas Tindemani meelest "oleks klientide andmete avaldamine konfidentsiaalsuse reeglite vastane ning võiks kaasa tuua kriminaalasju advokaatide vastu".
Several speakers were very positive about the US lobbying act's detailed and clear definitions, but Mr Corbett pointed to “huge difference between the EU and the US" particularly the much heavier dependence in the US on financial campaign contributions.
Mitmed kõnelejad viitasid viimasele kui väga positiivsele aktile.
Lobbying rapporteur Stubb calls for more transparency ahead of report
Richard Corbett aga arvas, et ELi ja USA vahel on suured erinevused, eriti mis puudutab sõltuvust kampaania toetajatest - ELis on see oluliselt väiksem kui USAs.
Greater financial disclosure and more information about companies' clients are may also be required.
Meie lobitööd käsitleva artikliteseeria järgmises loos toome teieni intervjuu parlamendiliige Alexander Stubbiga, kes koostab hetkel lobitöö kohta raportit.
Parliament's rapporteurs may be called on to put in their report all the people they have consulted.
EP komisjon soovib lobitöötajate kohustuslikku registrit
A central point of the initiative is to register lobbyists.
Kes maksab talle palka?
What are your thoughts on the register?
Saadikud olid samuti päri rahastamisallikate avalikustamise suhtes.
In the beginning I was sceptical about the administrative feasibility of this.
Avalik kohustuslik register
Would the register apply equally to all lobbyists?
Komisjon ja nõukogu soovivad ka rahastamisallikate avalikustamist ning ühist eetikakoodeksit.
That might be going a little too far…but if you want to be a serious lobbyist, you will register anyway.
Valitsusvälised organisatsioonid ja mõttekojad peavad märkima oma kogueelarved ja nende jagunemise peamiste rahastamisallikate lõikes.
For this reason I am going to propose a system, where as the Parliament’s rapporteur, you should indicate in a footnote all the different people and lobbyists that you have heard in the process.
Huvigruppide töö definitsioon
I call it the "legislative fingerprint".
Need on elukutselised ja asutusesisesed lobitöö tegijad, valitsusvälised organisatsioonid, mõttekojad, kutse- ja ametiühingud, tööandjate ühendused ja juristid, kui nende eesmärk on pigem poliitika kui üksikjuhtude mõjutamine.
The second best briefed person is the Minister who comes to the Council, because he or she has between 100 and 1,000 civil servants behind him, depending on the size of the ministry and the country.
Saadikud raporti üle õnnelikud
Yes, definitely, I have been lobbied by lobbyists on lobbying.
Põhiseaduskomisjoni liikmed kiitsid raporti heaks suure hääleenamusega.
We Finns are perhaps a bit too transparent for the liking of some.
Soome parlamendisaadikust raportöör Alexander Stubb (PPE-DE), kes hääletuspäeval esitati Soome välisministri kohale, ütles, et rahastamise avalikustamine, ühine register ja eetikakoodeks on "suur samm edasi".
I am quite strict with lobbyists myself in the sense that I give lobbyists 15 minutes in and out: make your case, leave me your papers, thank you, good-bye and then I draw my own conclusions.
Hispaania parlamendiliige Íñigo Méndez de Vigo (PPE-DE) loodab, et raport paneb paika mõned müüdid huvigruppide töö suhtes.
Due to time constraints, I think that working dinners or lunches are a waste of time, but that is just me.
Euroopa Rahvapartei fraktsioon toetab täielikult initsiatiivi.
Alexander Stubb was nominated Foreign Minister of Finland on Tuesday, 1 April 2008.
Ühendkuningriigi sotsiaaldemokraat Richard Corbett tõi välja suurema läbipaistvuse, juhul, kui raportis soovitatu ka rakendatakse.
These are just two of the recommendations contained in a report on lobbying endorsed by the Constitutional Affairs Committee Tuesday.
Frassoni raportist: "Jõuline lähenemine"
It also called for a voluntary "legislative footprint" to be published for parliamentary reports.
Läbipaistvuse aktivistid nagu ALTER-EU ning lobitöötajate liidud nagu EPACA samuti tervitasid komisjoni hääletustulemust, selgitades, et raporti kaudu suureneks läbipaistvus kodanike ning meedia jaoks ning erinevad huvigrupid oleksid üksteise suhtes võrdsed.
Also to be included is any "outside support" to "intergroups" formed by MEPs on a cross party basis on a single issue - for example the animal welfare intergroup.
Raport läheb täiskogu istungile 8. mail.
The report will be put to a vote of the full European Parliament on 8 May when they meet in Brussels.
Komisjoni hääletuse pressiteade Põhiseaduskomisjon Akrediteeritud huvigrupid EPs
This will require an agreement with the Commission and Council, which will have to be negotiated.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080331IPR25336 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080331IPR25336 0 NOT XML V0//EN
Eesoleval nädalal: volinikukandidaadi kuulamine, komisjonide töö Eesoleval nädalal: volinikukandidaadi kuulamine, komisjonide töö
This week: Commissioner hearing, climate change, human rights This week: hearing of Commissioner designate; climate change human rights in committee
Teisipäeval ja kolmapäeval on president Pöttering ametlikul visiidil Taani Kuningriiki, kus kohtub kuninganna Margrethe II ja peaminister Anders Fogh Rasmusseniga.
Also this week MEPs meet in committee to discuss issues including climate change, human rights, lobbying and the financial markets.
Samuti külastab Pöttering Euroopa Keskkonnaagentuuri.
EP President Hans-Gert Pöttering will be in Denmark on Tuesday and Wednesday and a Civil Liberties Committee delegation visits Frontex and asylum seeker centres in Poland.
Parlament korraldab Küprose volinikukandidaat Vassiliou kuulamise teisipäeval, 1. aprillil.
Ms Vassiliou will face a three-hour hearing before the European Parliament's Committee on the Environment, Public Health and Food Safety so that MEPs can judge whether she is suitable to take up responsibility for health, food safety and animal welfare.
Lugege, millega tegelevad sellel nädalal komisjonid.
Watch the hearing live by clicking below from 1400 CET Tuesday .
Euroopa Parlament korraldab volinikukandidaat Androula Vassiliou kuulamise 1. aprillil.
On Tuesday and Wednesday, Mr Pöttering makes an official visit to Denmark, where he will meet Queen Margrethe and Prime Minister Anders Fogh Rasmussen.
Kuulamise tulemuse alusel jätkab Euroopa Parlament ametliku hääletusega täiskogu istungjärgul.
He will also visit the European Environment Agency in Copenhagen.
Komisjonide koosolekud
Committee meetings
Väliskomisjon hääletab kolmapäeval oma igaaastase inimõiguste aruande üle, põhiseaduskomisjon aga lobitöö läbipaistvust käsitleva raporti üle.
The Foreign Affairs Committee will vote on its annual report on human rights in the world on Wednesday, while on Tuesday the Constitutional Affairs Committee will vote on a report on transparency in lobbying of EU institutions.
Euroopa siseturu volinik Charlie McCreevy kohtub teisipäeval majanduskomisjoni liikmetega, et arutada rahaturgude keerulist olukorda.
European Internal Market Commissioner Charlie McCreevy will meet MEPs from the Economic and Monetary Affairs Committee on Tuesday to discuss turmoil on financial markets .
Samal päeval hääletab kultuurikomisjon spordipoliitikat käsitleva raporti üle.
The same day, the Culture Committee is set to adopt a report on EU sport .
20080331INS25128 Pressiteenistus eesolevast nädalast Küprose volinikukandidaadi kuulamine Otseülekanne EP presidendi veebikülg
20080331INS25128 Press Agenda Hearing of the Commissioner designate from Cyprus Live broadcast of the hearing EP President's website
Nädala sõna: volinikukandidaadi kuulamine Nädala sõna: volinikukandidaadi kuulamine
Words of the week: Hearing of the Commissioner-designate Words of the week: Hearing of the Commissioner-designate
Vastavalt ELi lepingule sõltub komisjoni uute liikmete ametisse nimetamine Euroopa Parlamendi heakskiidust.
According to the Treaty, Commissioners are subject to a vote of approval by the European Parliament at the beginning of their term of office.
Kuulamise peamine eesmärk on anda parlamendikomisjonidele võimalus tutvuda lähemalt volinikukandidaadi isikuomaduste ja seisukohtadega.
The main role of the hearings is to prepare the European Parliament’s vote of approval on the Commissioners.
Kuulamine algab voliniku avasõnavõtuga, millele järgneb küsimuste ja vastuste osa.
During the hearings, the Commissioners-designate make statements and take part in question and answer sessions with MEPs so that the Parliament can judge whether or not they are suitable for the posts.
Pärast kuulamist edastab asjaomane parlamendikomisjon täiskogu jaoks koostatud hinnangu.
The hearings are managed by the parliamentary committee whose area of competence corresponds to the Commissioner’s portfolio.
Vaadake kuulamise otseülekannet kell 14.00-17.30.
Watch the hearing live on our website!
20080331NOT25131 Otseülekanne Kuulamise veebikülg Uued volinikukandidaadid käisid parlamendis usaldustestil
20080331NOT25131 Watch the hearing live Official website of this week's hearing Last hearing of Commissioners designate at EP
Kui enne jõule kadus Schengeni ala laienemise tõttu piirikontroll üheksa uue liikmesriigi maismaa- ja merepiiridelt, laienes pühapäeval, 30. märtsil Schengeni ala ka lennujaamadesse.
Using airports around Europe should get a lot easier from now on as passport controls in 9 European Union states were phased out Sunday 30 March.
Schengeni ala koosneb nüüd 24st liikmesriigist ning nende vahel reisides ei enam piiril oma passi näitama.
The move marks another step in the extension of the Schengen area which saw the ending of passport checks at land and sea borders in those countries just before last Christmas.
Samas ei tähenda see seda, et reisides ei peaks kaasas kandma isikut tõendavat dokumenti.
It brings to 24 the number of countries in Schengen - with all but 2 being in the EU.
Pühapäeval Schengeni alaga täielikult liitunud riigid on Tšehhi, Eesti, Ungari, Läti, Leedu, Malta, Poola, Slovakkia ja Sloveenia.
In November last year MEPs voted to back the latest extension to the free movement zone.
Schengeni ala tähendab lühidalt seda, et Schengeni liikmesriikide sisepiiridel pole piirikontrolli, välispiiridel on kehtestatud ühised eeskirjad ning on olemas ühine viisapoliitika.
The dropping of passport restrictions for travel by land, sea and now air affects most of the countries that joined the EU four years ago.
Peale 22 liikmesriigi on Schengeni alaga liitunud ka kaks ELi mittekuuluvat riiki nagu Norra ja Island.
They include the Czech Republic, Slovakia and Poland as well as the Baltic States of Latvia, Lithuania and Estonia.
Sel aastal plaanib Schengeni alaga liituda ka ELi mittekuuluv riik Šveits.
People in Hungary, Slovenia and Malta will also be able to take advantage of the new freedoms.
Iirimaa ja Ühendkuningriik osalevad vaid politseikoostöös ning nende piiridel peavad Schengeni riikide kodanikud passi või ID-kaart näitama.
Despite the ending of restrictions, authorities will still have the right to ask passengers for their passports and identification.
ELi ministrid otsustasid Schengeni ala laienemise kasuks möödunud aasta novembris.
Schengen is a small border town in Luxembourg where in 1985 five countries set out an agreement to gradually reduce border restrictions between themselves.
Parlament toetas otsust raportiga (Coelho, PPE-DE).
A key part in its development has been increased cooperation between the police, judiciary and customs forces of different European states.
Schengeni ala loodi 1985. aastal, kui 5 liikmesriiki (Prantsusmaa, Saksamaa, Belgia, Luksemburg ja Holland) allkirjastasid Saksamaad ja Luxembourgi lahutaval Moseli jõel Schengeni lepingu.
It has also led to a common visa policy and the creation of the Schengen Information System (SIS) which holds information on travellers.
20080331STO25125 Schengeni ala laienemine: jõuluks koju ilma passikontrollita Isikute kontroll Schengeni sisepiiridel kaob 21. detsembril
20080331STO25125 MEPs to debate extension of Schengen MEPs congratulate new Schengen states
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109STO12832 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109STO12832 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071114IPR13062 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071114IPR13062 0 NOT XML V0//EN
Lihtsalt ja loogiliselt kliimapaketist: taastuvenergia
Laws to slow climate change: step 1 - renewable energy
Uurime esimesena taastuvenergia oma, mille üldeesmärk on aastaks 2020 viia taastuvenergia osakaal energiatarbimisest 20%ni.
In March last year EU leaders set a target of 20% of energy from renewable sources like the wind and sea by 2020.
Valmivat raportit kommenteerib raportöör Claude Turmes.
Alongside greater energy efficiency and a reduction in greenhouse gas emissions it is hoped these steps will mitigate climate change.
Tegu on esimese osaga seeriast, milles tutvustame kõiki kliimapaketi raporteid.
In the first of our series on the climate change package, we look at the proposed legislation and its likely impact.
Komisjoni pakutud direktiiv näeb ette, et kõik liikmesriigid koostavad taastuvenergia suhtes riikliku tegevusplaani ning loovad reeglid, millega garanteeritakse, et taastuvenergia oleks tõepoolest taastuvenergia ning süsteemi, mis tagaks biokütuste kasutuse ning vähem kasvuhoonegaaside heitkoguseid.
One man who will be much occupied with these issues is parliament's newly appointed rapporteur for the proposed directive - Luxembourg Green MEP Claude Turmes.
Jaanuaris avalikustatud komisjoni ettepanekud puudutavad elektrikasutust, kütet, jahutussüsteeme ja biokütuseid.
Appointed by the industry, research and energy committee his job will be to report back to MEPs on that committee as they try to finalise their position by the end of June.
Ettepanekud head, kuid esineb nõrkusi
The proposals cover electricity, heating, cooling and biofuels.
Raportöör Claude Turmes (Greens/EFA, LU) ütles, et 20%line sihtmärk on õiges suunas minek.
In layman's terms this is meant to ensure that renewable energy is in fact from a renewable source.
"Komisjonil ei olnud julgust jätta 10%line eesmärk välja," ütles ta.
Claude Turmes has doubts about the workability of the "guarantees of origin" as proposed by the Commission.
Nimelt arvatakse, et biokütuste kasutamine ei pruugi sugugi keskkonnasõbralik olla, sest nende tootmine võtab suurtes kogustes energiat.
He feels they are based on "weak legal grounds" and "may put at peril current systems of national support schemes for renewable energy".
"Suhkrupeet ja nisu on halvad CO2 tasakaalule."
He is more positive however about the national targets the Commission saying that "we looked into the figures and find they are very good".
"Euroopas tuleks biomassi paremini ära kasutada," ütles ta.
However, this figure disguises large national disparities in usage.
Riiklikud sihtmärgid mõistlikud
Less CO2 = more jobs?
Turmese hinnangul on Euroopa Komisjon väga hästi kalkuleerinud välja riiklikud sihtmärgid.
Clearly there is a lot of work still to be done if the 20% target is to be achieved.
"Oleme neid numbreid vaadanud ja me leiame, et need on head," ütles ta.
There are strong economic as well as ecological reasons to strive for that target.
Samas lisas ta, et EP peaks olema valvel lobitöötajate ja riiklike huvide nimel töötavate inimeste suhtes, kes võiksid neid numbreid soovida muuta.
The Commission estimates that if the figure is reached up to 1 million people across Europe could be employed in the renewable energy sector.
Lõpetuseks ütles Turmes, et tema näeb suurt potentsiaali ka energiakasutuse vähendamises.
That would represent a substantial increase over the 350,000 currently working in the sector.
"Parim energia on see, mida meil vaja ei lähe."
Claude Turmes is not a fan of the inclusion of biofuels.
Turmes tahab õiglasemat maailma
Turmes also cites scientific evidence to show that "annual crops like sugar beet and wheat have a very bad CO2 balance".
Claude Turmes on Luksemburgist valitud parlamendisaadik.
Turning to biomass, Mr Turmes is more positive.
Ta on tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjoni ning kliimamuutuste ajutise komisjoni liige.
On the energy savings of biomass he is clear: "I can save three to four times as much CO2 when using biomass (as compared to biofuels) instead of coal for electricity and heat generation".
Turmes on töötanud kehalise kasvatuse õpetajana ning läks poliitikasse keskkonnaliikumise kaudu.
Claude Turmes is a leading figure in Luxembourg's environmental movement.
Valiti esimest korda Euroopa Parlamenti Luksemburgi rohelise partei "Déi Gréng" koosseisust.
He was elected to the European Parliament in 1999 for the Green party "Déi Gréng” in order to participate in discussions "where European environment and energy policy is formulated".
Tema jaoks on EP koht, kus saab "panustada rahumeelsesse ja õiglasemasse maailma, maailma, mis on rahujalal keskkonnaga".
He is the current vice President of the Green/EFA group of MEPs and is their coordinator for energy policy.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080229STO22603 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080229STO22603 0 NOT XML V0//EN
Tulevane tervishoiuvolinik vastas saadikute küsimustele
Prospective new Health Commissioner Vassiliou fields MEPs' questions
Eile, 1. aprilli pärastlõunal küsitlesid parlamendisaadikud volinikukandidaat Androula Vassiliou'd, et kujundada hinnang tema sobivusele tervishoiuvoliniku ametikohale.
It was also an opportunity for MEPs on the Environment, Agriculture, Internal Market and Employment Committees to gauge her political views and sentiments.
Vassiliou rõhutas oma kogemust parlamentääri ja juristina sobivuseks sellele ametikohale.
Ms Vassiliou stressed her legal and Parliamentary qualifications for the position.
"Minu kogemus on hinnaline tegelemaks paljude keeruliste õiguslike küsimustega tervishoiuportfellis," ütles tulevane tervishoiuvolinik.
A new Commissioner is needed following the resignation of fellow Cypriot Markos Kyprianou, who left to take up the post of foreign minister in the new Cypriot government.
Parlamendiliikmed küsisid Vassiliou'lt otseseid ja kaudseid küsimusi tema portfelli sisu kohta.
Ms Vassiliou was nominated by the Cypriot government and the Council of the European Union has already given its support to her nomination.
Kui üks saadik teatas, et on tubakasuitsu puudutanud vastuses pettunud, teatas volinikukandidaat, et "on võimatu olla kõikide inimeste meele järgi".
Ms Vassiliou told MEPs that she intends to put to good use the experience she acquired in her 20 years of law practice which she thinks "will be valuable in treating the complex and plentiful legal issues of the health portfolio".
Selline vastus teenis ära aplausi.
She also noted that 10 years of parliamentary experience has taught her "how to be a responsible and accountable politician".
Pärast küsitlust andis Vassiliou pressikonverentsi.
Ms Vassiliou was asked questions indirectly and directly related to her portfolio.
Vassiliou hakkab asendama senist tervishoiuvolinikku Markos Kyprianou'd, kes pärast Küprose välisministriks nimetamist esitas Euroopa Komisjoni tervishoiuvoliniku ametikohalt lahkumisavalduse.
When one MEP declared himself disappointed by her answer (on tobacco), her answer "it would be an impossible task for me to please everybody" was applauded by some MEPs.
Küprose valitsus teatas oma kavatsusest määrata uueks volinikuks Androula Vassiliou.
After three rounds of questions, Ms Vassiliou held a press conference.
Pärast kuulamist annab parlament oma hinnangu volinikukandidaadile 9.-10. aprillil toimuval täiskogu istungil.
The EP will vote on whether to endorse the Commissioner designate during the 9-10 April Brussels plenary session.
Kui Vassiliou kinnitatakse, on ta volinik kuni 2009. aasta Euroopa valimisteni.
If all goes well , Ms Vassiliou will be in office until the appointment of a new Commission after the June 2009 European Parliament elections.
20080331STO25210 Kokkuvõte voliniku kõnest Fookus kuulamisest (EN, DE, EL) Volinikukandidaadi kuulamise veebikülg Audio, 14:09
20080331STO25210 Summary of hearing of Androula Vassiliou, Commissioner-designate for Health Focus (in EN, FR, EL) on the hearing Website of the hearing
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080331IPR25292 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080331IPR25292 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080327FCS24957 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080327FCS24957 0 NOT XML V0//EN
Vägistamised Kongo DVs on rünnakud inimväärikusele
MEPs see devastating effect of rape in DR Congo
Schröder: "Tagajärjed on hävituslikud"
Jürgen Schröder: "the consequences are disastrous"
Kongo Demokraatliku Vabariigi ning mässajate vahelise konflikti üks väljendus oli naiste ning tihtilugu ka laste süstemaatiline vägistamine.
A recent peace agreement may have given the long suffering people of the Democratic Republic of Congo some cause for hope.
Eelmisel teisipäeval saabus Kongo DVst 7päevaselt visiidilt kolm parlamendisaadikut.
In January a parliamentary resolution condemned the use of rape and on Tuesday a group of MEPs returned from a fact finding mission to DRC.
Palusime delegatsiooni juhti Jürgen Schröderit (PPE-DE, DE) nähtud olukorda kirjeldada.
We asked its head Jürgen Schröder (EPP-ED) what they had seen.
2007. aastal teatati Kongos rohkem kui 30 000st vägistamisjuhtumist, mis on tõenäoliselt murdosa tegelikust arvust.
According to the "DRC Humanitarian Action Plan 2008" more than 30,000 rape cases were reported in DR Congo last year.
Sõja ajal kasutati vägistamist sõjarelvana, aga alates jaanuarikuisest rahulepingust (Kivu piirkonnas - toim.), on olukord muutunud.
Jürgen Schröder: Rape was obviously a weapon during warfare but since the conclusion of the peace agreements (in January 2008), the situation has changed.
Vägistamine ei ole enam sõjarelv, see on tavaline turitegu, mida sooritavad mässajad, Kongo armee liikmed ja isegi tsiviilisikud.
It is no longer a weapon of warfare; it has become a weapon of ordinary criminality done unfortunately by rebels, by members of the regular Congolese army and even civilians.
Üks tegureid on naiste alamroll ühiskonnas.
The whole country is not well-governed.
Riiki ei juhita hästi ning Põhja- ja Lõuna-Kivus on halb valitsemine, valitsemine puudub või on lihtsalt kaos.
And in those parts where we were in North Kivu and South Kivu, there is bad governance or absence of governance, chaos dominates.
Sealse ühiskonna mehed on kaotanud oma väärikuse ning nüüd kasutavad nad oma "meherelva" hävitamaks endast nõrgemate - naiste ja laste - väärikust.
Males of this society have lost their dignity and now use their "male weapons" to also destroy the dignity of those who are weaker - namely the females and children.
See on kaootilise ja laastatud olukorra väljendus.
It is an expression of the chaotic and desolate situation of the whole society.
Missuguseid tagajärgi toob vägistamine ohvritele ja nende perekondadele?
What consequences does rape have for victims and their families?
Tagajärjed on hävituslikud.
JS: The consequences are disastrous.
Ühelt poolt pööravad abikaasad, perekonnad ja külad vägistamisohvritest, kes on vahel lausa 3aastased lapsed, ära, sest nende moraalinormide ja eetika järgi kannatab perekondade reputatsioon.
On the one hand women and girls, even small children down to three years are rejected in general by their husbands, by their families, by their villages, because according to the standard of morality or ethics the reputation of the family is affected.
Teisest küljest kannatavad ohvrid füüsilise valu käes.
On the other hand they suffer physical pain.