natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Arutusele tuleb tööstuskomisjoni raport, milles saadikud toetavad komisjoni ettepanekut, mille kohaselt liikuva kosmoseside süsteemid valitakse välja Euroopa Liidu tasemel.
On Tuesday afternoon, Arlene McCarthy (North West Labour, PES, UK) for the Internal Market and Consumer Protection Committee will be asking questions of the Council on misleading 'Directory companies' (e.g.
Saadikud otsustasid, et iga süsteem peab liikuva kosmoseside teenust pakkuma vähemalt 60% ulatuses ELi kogupindalast ning süsteemi võidakse hädaolukorras kasutada katastroofiabi andmiseks.
'European City Guides') Over the past years, a number of so-called 'Directory companies' (for instance 'European City Guides') have been operating cross-border in several EU Member States applying misleading and fraudulent business practices.
Arutusele tuleb naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjonis vastu võetud raport naisteteadlaste kohta.
Parliament is to debate and vote on three legislative reports on proposals aimed at modernising the rules governing admission to the occupation of transport operator and access to the road transport market .
Saadikud leiavad, et tuleks toetada naiste osalemist teadusuuringute programmides, julgustada tütarlapsi otsustama teaduskarjääri kasuks ning suurendada naisteadlaste arvu otsuseid tegevatel ametikohtadel.
The Commission proposals provide for compulsory training for transport managers, an enforceable definition of cabotage which can be carried out within a Member State and mechanisms for imposing sanctions across the national borders.
Päevakorras on raport, mis käsitleb elavhõbeda ekspordi keeldu.
MEPs are negotiating a first-reading deal with the Council.
Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu kompromissile keelustatakse elavhõbeda ning elavhõbedaühendite eksport 15. märtsist 2011.
The export of mercury and mercury compounds from the EU shall be prohibited from 15 March 2011, according to a second reading compromise which is being proposed by the Environment Committee and negotiated between representatives of the EP and the Council.
Kompromissmuudatusettepanekud peab nüüd heaks kiitma ka täiskogu.
The House will also debate a report on a better ship dismantling .
Lisaks teeb Euroopa Komisjoni volinik Mariann Fischer Boel põllumajanduskomisjoni erakorralisel koosolekul avalduse ühise põllumajanduspoliitika (ÜPP) reformi "tervisekontrolli" ettevalmistuste kohta.
Acting on environmentally damaging practices and on dangerous working conditions under which cargo ships are dismantled, primarily in Bangladesh, India and Pakistan, is the key point of the report.
ÜPP viimane reformiprotsess sai alguse 2003. aastal ning nüüd teeb komisjon reformi tulemustest vahekokkuvõtte ja plaane tulevikuks.
"Transform priorities and time-lines into reform plans," the Foreign Affairs Committee urged Turkey, in its latest progress report.
Euroopa Parlament tegi omapoolsed soovitused edaspidiste reformide osas 2008. aasta märtsis vastu võetud raportis.
The report "welcomes the commitment of Prime Minister Erdogan that 2008 is going to be the year of reforms" and "urges the Turkish government to fulfil its promises" by implementing them.
Arutusele tuleb kliimamuutuste ajutises komisjonis vastu võetud raport, milles saadikud mõistavad hukka "teaduslikult alusetud katsed" kujutada kliimamuutuste põhjuste ja tagajärgede uuringute tulemusi küsitavatena.
The House will debate a new animal health strategy for the EU (2007-2013) MEPs in the Agriculture Committee support the objectives of the Commission's Animal Health Strategy for the EU, but call for more ambition and stress that such objectives can only be achieved with a sufficient and clearly defined budget.
Saadikud hoiatavad, et kliimamuutuste praegused leevendamismeetmed ei ole piisavad, et vähendada ülemaailmset kasvuhoonegaaside heidet järgnevate kümnendite jooksul.
They also strongly support vaccination, which according to them should be recognised as one of the more important methods to prevent diseases.
Nõukogu ja komisjon teevad kolmapäeval avalduse 26. ja 27. juunil Venemaal Hantõ-Mansiiskis aset leidva ELi-Venemaa tippkohtumise ettevalmistuste kohta.
Simplifying aid procedures and phasing out economic policy conditionality are among the demands of the EP Committee on Development in a report on aid effectiveness to developing countries.
Tippkohtumisel keskendutakse uuele partnerlus- ja koostöölepingule, mille osas Leedu kasutas aprillis vetot.
To be more efficient, aid should also be disbursed according to partners´ own priorities and timetables, says the report.
Samuti on tõenäoline, et arutatakse Gruusia, Abhaasia ning Lõuna-Osseetiaga seonduvat.
Parliament votes on a resolution on rising food prices in the EU and developing countries following the debate that was held on 22 April In Strasbourg.
Parlament võtab samuti vastu samateemalise resolutsiooni.
The European Parliament will vote on a resolution on the situation in Lebanon given the latest political clashes .
Nõukogu ja komisjon teevad avalduse olukorra kohta Hiinas ning Birmas .
As usual the session ends with three debates and votes on human rights issues in the world.
Arutusele tuleb Türgi eduaruande raport.
Pre-session press briefing - European Parliament (Brussels) at 11am on Friday 16 May 2008 - PHS 0A50.
Komisjoniliikmed tervitavad seadusandluse osas tehtud edasiminekut, kuid rõhutavad, et reformiprotsess peab kiirenema.
Current research shows “the risk of serious impact on our planet if measures are not taken swiftly” to reduce CO2 and other greenhouse gas emissions, says the report.
Roheliste, GUE/NGL, liberaalide, sotsiaaldemokraatide ning UEN fraktsiooni nimel esitatakse komisjonile ning nõukogule suuline küsimus uraani sisaldava lahingumoona keelustamise rahvusvahelise lepingu kohta.
MEPs in the committee warn that existing climate change mitigation policies and related sustainable development practices will be “insufficient to reduce global greenhouse gas emissions over the next decades”.
Arutusele tuleb raport, milles põllumajanduskomisjoni liikmed toetavad Euroopa Komisjoni loomatervishoiustrateegia teatises esitatud üldeesmärke ja põhimõtteid.
MEPs in the committee acknowledge that scientific progress “has always been marked by uncertainties,” but condemn “scientifically unsubstantiated efforts to portray the results of studies into the causes and effects of climate change as doubtful, uncertain or questionable”.
Saadikud toetavad ka vaktsineerimist haiguste ennetamiseks.
The interim report, drafted by Karl-Heinz FLORENZ (EPP-ED, DE) addresses only the scientific facts of climate change.
Lisaks tuleb hääletusele parlamendi 2009. aasta osaistungjärkude kalender .
The committee’s term of office – in accordance with an earlier (18 February) decision of the plenary – has been extended until February 2009.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 FULL-TEXT DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Uraani sisaldava lahingumoona keelustamise rahvusvaheline leping
Export-ban of mercury and mercury compounds from the EU by 2011
Roheliste, GUE/NGL, liberaalide, sotsiaaldemokraatide ning UEN fraktsiooni nimel esitatakse komisjonile ning nõukogule suuline küsimus uraani sisaldava lahingumoona keelustamise rahvusvahelise lepingu kohta.
As demanded by members of the Environment Committee in the second-reading report drafted by Dimitrios Papadimoulis (GUE/NGL, EL), in addition to metallic mercury, the export ban will also cover other mercury compounds as for example cinnabar ore, mercury chloride and mercury oxide.
Saadikud märgivad, et uraani keemilise toksilisuse ja võimaliku kantserogeensuse kohta saadud täiendavate tõendite tõttu on vaja rakendada ettevaatusprintsiipi ELi õiguse kohaselt.
Compounds for research and development, medical or analytical analysis purposes are not covered by the prohibition.
Vaesestatud uraani kasutamine sõjategevuses on vastuolus kirjutatud ja tavapärase rahvusvahelise humanitaar- ja keskkonnaõiguse põhisätete ja põhimõtetega.
Commenting on the compromise, Parliament's rapporteur, Dimitrios Papadimoulis said: "I am glad we managed to extend the export ban of metallic mercury to its more toxic and dangerous compounds and examine, by January 2010, the need to extend it even more, by including other mercury compounds and products containing mercury, in an effort to close all loopholes.
Seetõttu kordas Euroopa Parlament novembris 2006 oma varasemaid üleskutseid kehtestada uraani sisaldava lahingumoona moratoorium, võttes vastu resolutsiooni bioloogiliste relvade ja ebainimliku tavarelvastuse kohta.
We also brought forward the legislation and ensured the safe storage of mercury, by predominantly environmental and health criteria.
Suuline küsimus nõukogule
Safe storage of mercury stocks
Milliseid meetmeid on nõukogu võtnud või kavatseb võtta Euroopa Parlamendi resolutsiooni täitmiseks?
MEPs in the committee agree with the Council that mercury waste should be stored either in salt mines, in deep, underground, hard rock formations, or in above-ground facilities "in a way that is safe for human health and the environment" before eventually being disposed of.
Kuidas kavatseb nõukogu lisada uraani sisaldava lahingumoona küsimuse nõukogu poolt vastu võetud Euroopa julgeolekustrateegiasse ja massihävitusrelvade strateegiasse?
The Commission shall keep under review ongoing research activities on safe disposal options, including solidification of metallic mercury and submit by 1 January 2010 a report to Parliament and Council and, if appropriate, a proposal for revision of the directive not later than 15 March 2013.
Milliseid tagatisi saab nõukogu anda, et vältida ESDP-personali kontakte vaesestatud uraanist pärineva tolmuga saastatud objektidega ja nende sisenemist saastunud aladele?
The compromise foresees that the Commission will, together with the Member States and the relevant stakeholders, examine by 2010 if there is a need for such a ban.
Millist dialoogi on nõukogu sekretariaat pidanud USA osapoolte, Euromili, sõdurite ja tsiviilisikutega selles küsimuses, näiteks seoses Balkani ja Iraagi operatsioonidega?
Furthermore, the Commission will examine if the export ban shall be extended to other mercury compounds, mixtures with a lower mercury content and products containing mercury, in particular thermometers, barometers and sphygmomanometers.
Suuline küsimus komisjonile
Uses and hazards of mercury
Kuidas kavatseb komisjon seda parlamendi resolutsiooni täita?
Mercury can come from waste recycling (e.g. fluorescent lamps, batteries), natural gas cleaning or the industrial treatment of non-ferrous metals.
Milliseid meetmeid võtab komisjon praegu kooskõlas oma ettevaatusprintsiibi kohaste kohustustega, et vältida humanitaartöötajate kokkupuutumist vaesestatud uraanist pärineva tolmuga saastunud piirkondades?
It is used above all in the chlor-alkali industry, which has undertaken to convert to techniques that are less dangerous to health and the environment; the old methods produce large quantities of highly toxic calomel (mercurous chloride).
Kas komisjonil on kavas alustada dialoogi Euromiliga, kes on keelustamise poolt?
Mercury is highly toxic to humans, especially when transformed into methylmercury.
Milliseid rahalisi vahendeid on komisjon valmis kasutama tsiviilelanike, abitöötajate ja sõjaväelaste informeerimiseks?
Across the world, the main uses of mercury are in small-scale gold mining, the chlor-alkali industry and production of vinyl-chloride monomer, the basis of PVC plastic.
Millised rahalised vahendid on komisjoni käsutuses meditsiinilisteks uuringuteks ning uraaniohvrite tervise järelevalveks ja neile hüvitise maksmiseks?
In the EU only the chlor-alkali industry remains a significant user, and it is progressively phasing out the use of mercury-containing cells in its production of chlorine.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-COVER-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Metallilise elavhõbeda ekspordi keelustamine
Better social and environmental conditions needed when EU vessels are scrapped on Asia's shores
Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu kompromissile keelustatakse elavhõbeda ning elavhõbedaühendite eksport 15. märtsist 2011.
Acting on environmentally damaging practices and on dangerous working conditions under which cargo ships are dismantled, primarily in Bangladesh, India and Pakistan, is the key point of the report.
Kompromissmuudatusettepanekud peab nüüd heaks kiitma ka täiskogu.
MEPs in the committee also ask the Commission to set up a list to register and monitor 'pre-waste ships', and a list of preferred ship recycling facilities in an own-initiative report drafted by Hans BLOKLAND (IND/DEM, NL).
Elavhõbe ja selle ühendid on inimestele väga mürgised.
Up to 600 large cargo ships of over 2,000 dead weight tons (dwt) are dismantled worldwide.
Lisaks sellele on elavhõbe kahjulik ka ökosüsteemidele ja elusloodusele ning keskkonnas võib elavhõbe muutuda metüülelavhõbedaks, millel on võime toiduahelas bioakumuleeruda ja kontsentreeruda.
Approximately 100 warships and other government vessels flying EU flags - most of them French and British - are expected to be decommissioned in the next 10 years, according to the Commission's document.
Seetõttu soovibki Euroopa Liit riskide maandamiseks reguleerida elavhõbeda kasutamist.
MEPs in the committee warn that the current situation at the scrapping sites is bound to deteriorate further and that the issue should have been acted upon already ten years ago.
Elavhõbeda ekspordi keelustamine
Increase EU's capacity for dismantling and create a register
Kompromissi kohaselt keelustatakse elavhõbeda eksport alates 15. märtsist 2011.
Ship owners use a loophole that allows EU ships to at the same time be classified as waste and a ship under different regulations, and thus circumvent the ban on export of hazardous waste.
Samuti nõustus nõukogu keskkonnakomisjoni sooviga keelustada lisaks elavhõbedale ka elavhõbedaühendite eksport.
The report criticises the lack of political will to close the loopholes and to tackle the structural hiding of responsibility in the shipping sector, which leads to a systematic disregarded for regulation and for the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal.
Saadikud on Dimitrios PAPADIMOULIS e (GUE/NGL, EL) raportis nõukoguga ühel meelel selle osas, et üleliigset elavhõbedat võiks ladustada näiteks endistes kaevandustes viisil, mis on inimeste tervisele ja keskkonnale ohutu.
However, since it is anticipated that such conventions are unlikely to enter into force before 2012, the report also calls for the Commission to establish a list to register and monitor 'pre-waste ships', as well as a list of preferred ship recycling facilities.
Komisjon peab kokkuleppe kohaselt järgima teadusuuringuid elavhõbeda ohutu kõrvaldamise osas ning esitama 1. jaanuaril 2010 parlamendile selle kohta raporti.
Even with such lists established, there would still be a lack of OECD ship dismantling facilities.
Samuti peab komisjon vajadusel esitama direktiivi muutmise eelnõu hiljemalt 15. märtsiks 2013.
EU-approved dismantling sites in Asia is another option suggested by MEPs in the committee.
Komisjon teeb otsuse elavhõbeda impordikeelu osas 2010. aastaks
Transfer technology and set up a fund for dismantling
Kompromiss ei sisalda parlamendi muudatusettepanekut esimesest lugemisest, mille kohaselt keelustataks ka elavhõbeda import.
The report also calls on the Commission to promote the transfer of know-how and technology, thereby helping dismantling yards in Southern Asia to comply with international safety and environmental requirements.
Kompromiss näeb aga ette, et komisjon peab uurima koos liikmesriikide ning asjast huvitatud osapooltega sellise keelu vajalikkust ning tegema otsuse 2010. aastaks.
MEPs in the committee welcome the proposal to establish a fund for ship dismantling.
Dimitrios PAPADIMOULIS (GUE/NGL, EL)
Available financial mechanisms, including a compulsory insurance requirement and the use of port fees, should be investigated.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Kliimamuutuste praegused leevendamismeetmed on ebapiisavad
Damaging the environment should be a criminal offence say MEPs
Kliimamuutuste ajutises komisjonis vastu võetud raportis mõistavad saadikud hukka "teaduslikult alusetud katsed" kujutada kliimamuutuste põhjuste ja tagajärgede uuringute tulemusi küsitavatena.
Criminal sanctions should be employed to punish all severe offences committed against environment to ensure EU legislation in this field is properly applied.
Saadikud hoiatavad, et kliimamuutuste praegused leevendamismeetmed ei ole piisavad, et vähendada ülemaailmset kasvuhoonegaaside heidet järgnevate kümnendite jooksul.
If the directive is approved, illegal conducts seriously damaging environment would be considered as crimes in all Member States.
Lisaks toetavad nad täiendavaid teadusuuringuid biokütuste edendamise poliitika mõju uurimiseks.
The Parliament has reached a first reading agreement with the Council on the proposed legislation which will be voted on in Strasbourg.
Vaatlustel ja modelleerimisel põhinevatest teadusuuringutest ilmneb, et "on tõsise mõju oht meie planeedile", kui ei võeta kiiresti meetmeid süsinikdioksiidi ja muude kasvuhoonegaaside heite kasvu aeglustamiseks või isegi peatamiseks, märgitakse Karl-Heinz FLORENZ i (EPP-ED, DE) omaalgatuslikus raportis.
MEPs in the committee recommend approving the report by Hartmut Nassauer (EPP-ED, DE), and agree on the principle that governments should apply criminal measures to punish any illegal behaviour likely to seriously injure people or damage air, soil, waters, plants and animals, when committed intentionally or with serious negligence.
Raportis märgitakse, et "kõik liikmesriigid teevad edusamme, püüdes saavutada ELi kohustuste jagamisel neile seatud eesmärgid" ning et "seega suureneb tõenäosus, et EL saavutab oma Kyoto sihteesmärgi aastaks 2012".
In other words, if in an EU country one of the crimes listed in the report is currently subjected only to civil sanctions (e.g. a fine), the entry into force of this legislation would oblige national government to apply "effective, proportionate and dissuasive" criminal penalties to that specific case.
Saadikud rõhutavad siiski, et "pärast 2012. aastat peavad liikmesriigid kasvuhoonegaaside heitkoguseid vähendama veelgi ambitsioonikamal viisil".
The committee also agrees that the discussed directive would only apply to cases of infringement of the EU legislation on the protection of environment, according to the list annexed to the report.
Globaalse soojenemise põhjused on valdavalt inimtekkelised
Sanctions for trading of protected fauna and ozone-depleting substances
Komisjoniliikmed tunnistavad, et teaduse arengut on alati iseloomustanud kahtlused, kuid nad mõistavad hukka "teaduslikult alusetud katsed kujutada kliimamuutuste põhjuste ja tagajärgede uuringute tulemusi kahtlaste, ebakindlate või küsitavatena".
The proposed text lists the emission of radiation into air, soil or water, the disposal of waste, the production, storage and transport of nuclear materials, among the offences that would be sanctioned by the criminal code, when likely to seriously injure people or the environment.
Saadikud rõhutavad, et "teaduslikult on tõestatud, et globaalse soojenemise põhjused on valdavalt inimtekkelised" ja et kogutud teadmistega on piisavalt tõestatud inimtekkeliste kõrvalekallete olemasolu Maa atmosfääris.
MEPs in the committee also back the inclusion of the possession, killing or possession of protected fauna and flora species, the deterioration of a habitat within a protected site, and the manufacture and distribution of ozone-depleting substances.
Biokütuste kasutamise mõju tuleb jätkuvalt uurida
Court's ruling of October 2007
Järgnevad sammud
Humanitarian aid
Käesolevas raportis käsitletakse vaid kliimamuutuste teaduslikke fakte.
MEPs will vote on a resolution on these topics.
Oma ametiaja lõpuks peab kliimamuutuste ajutine komisjon esitama parlamendile raporti, mis sisaldab soovitusi ELi tulevase kliimamuutuste integreeritud poliitika ning kohanemis- ja leevendamismeetmete jaoks.
In a letter to the Chinese Premier, Wen Jiabao, the President of Parliament extended his sincere condolences in view of the large number of victims and persons still missing.
Kliimamuutuste ajutine komisjon peaks oma töö lõpetama 2009. aasta veebruaris.
Our sympathies are with all those people in China affected by this catastrophe," he said.
Arutelu: 21.05.2008 Karl-Heinz Florenzi raport
Debate 22 April 08 - rising food prices in the EU and developing countries
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0136 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT CRE 20080422 ITEM-011 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Keskkonna kaitsmine kriminaalõiguse kaudu
EU consumer policy strategy
Hartmut NASSAUER (EPP-ED, DE)
European Consumer Ombudsman?
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0154 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT OQ O-2007-0078 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
Euroopa vajab rohkem naisteadlaseid
MEPs urge faster pace of reform in Turkey
Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjonis vastu võetud raportis käsitletakse naiste alaesindatust teadlaste hulgas.
"Transform priorities and time-lines into reform plans," the Foreign Affairs Committee urged Turkey, in its latest progress report.
Saadikud leiavad, et tuleks toetada naiste osalemist teadusuuringute programmides, julgustada tütarlapsi otsustama teaduskarjääri kasuks ning suurendada naisteadlaste arvu otsuseid tegevatel ametikohtadel.
The committee welcomes several recent legislative activities of Turkey, while insisting that the speed of reforms must pick up.
Britta THOMSEN i (PSE, DK) raportis tuuakse esile, et n aisteadlased on ELis vähemuses, moodustades 35% valitsus- ja kõrgharidussektoris töötavatest teadlastest ja 18% erasektoris töötavatest teadlastest.
The report, drawn up by Ria Oomen-Ruijten (EPP-ED, NL), "welcomes the commitment of Prime Minister Erdogan that 2008 is going to be the year of reforms" and "urges the Turkish government to fulfil its promises" by implementing them.
Saadikud leiavad, et alaesindatust põhjustavad muu hulgas soopõhised stereotüübid Euroopa haridussüsteemides, naiste vähene esindatus otsuseid tegevatel ametikohtadel ning töölevõtuprotsessi läbipaistmatus.
While the committee stresses that "modernisation is first and foremost in Turkey's own interest," it also notes that "further delays will seriously affect the pace of negotiations."
Sooline mõõde ühenduse teadusprogrammides
The role of the judiciary and the military in modern Turkey
Komisjoni kutsutakse üles tagama, et tähelepanu pööratakse naiste osalemisele teaduslikes uurimisprogrammides, pakkudes sihipärast soolise võrdõiguslikkuse alase teadlikkuse tõstmise koolitust inimestele, kes on otsuseid tegevatel ametikohtadel, nõuandekogudes ja hindamisnõukogudes, koostavad pakkumiskutseid ja pakkumisi ning juhivad lepinguid käsitlevaid läbirääkimisi.
The committee is "concerned about the implications of the AK Party closure case," and "expects the Turkish Constitutional Court to respect principles of the rule of law, European standards and the Venice Commission guidelines on the prohibition of political parties."