natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"Ma loodan, et minu kirjalik deklaratsioon ning sellega seonduv arutelu tõstab teema suhtes teadlikkust nii saadikute kui avalikkuse seas üldiselt; ning on suur samm edasi leevendada loomade traumasid."
Ms Lynne said "I hope Thursday's debate will raise awareness of the issue, both among my fellow MEPs and among the public in general, and will be a step towards alleviating the avoidable trauma these animals are subjected to."
20090108STO45644 Suuline küsimus Kirjalik deklaratsioon EP loomade heaolu fraktsioonide vaheline töögrupp
20090108STO45644 Watch live Oral question: Written declaration on transportation of horses for slaughter in the European Union Animal Intergroup Regulation (2005)
-//EP//TEXT OQ O-2008-0134 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT OQ O-2008-0134 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT WDECL P6-DCL-2008-0099 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT WDECL P6-DCL-2008-0099 0 NOT XML V0//EN
Neljapäevasel istungil: inimõigused, loomade transport, Vahemere dieet
Thursday's session: animal transport, the Mediterranean diet and human rights
Špidla märkis, et ELil on koolipuuvilja skeem, millega jagatakse koolides tasuta puu- ja juurvilja.
He added: "The Mediterranean diet helps to reduce all cardiovascular disease risks, Alzheimer's disease and cancer”.
12.-15. jaanuari täiskogu olulised teemad:
Highlights and opening of Strasbourg 12-15 January 2009 plenary session - MEPs to vote on resolution on Gaza
Kolmapäeva hommikul esitleb Tšehhi peaminister Mirek Topolánek 01. jaanuaril alanud Tšehhi eesistumise kava .
Launch of the Czech Presidency's programme by Czech PM Mirek Topolánek
Teisipäeva keskpäeval esineb parlamendi ees kõnega Läti Vabariigi president Valdis Zatlers .
Czech Prime Minister Mirek Topolánek will launch the Czech Republic's six-month Presidency of the European Union on Wednesday at 9am in a debate with MEPs and Commission President José Manuel Barroso.
Euro 10. aastapäeva puhul esinevad parlamendi ees kõnega Eurogrupi president Jean-Claude Juncker, Euroopa Keskpanga president Jean-Claude Trichet, Euroopa Komisjoni volinik Joaquín Almunia ning endine Prantsusmaa president Valery Giscard d’Estaing.
(The Czech Republic took over from France on 1 January 2009 and Sweden takes over the presidency in the second half of 2009).
Lisaks toimub samal teemal arutelu.
MEPs to debate the situation in Gaza
Nõukogu ja komisjon teevad avalduse olukorra kohta Gazas ning Venemaa/Ukraina gaasitarnete vaidluse kohta.
At the opening of the plenary session on Monday, EP President Hans-Gert Pöttering will make a statement on Gaza and Parliament will debate the situation in Gaza and Israel on Wednesday afternoon.
Olukorra kohta Gazas võtavad saadikud neljapäeval vastu ka resolutsiooni.
The House will also vote on a resolution on this topic on Thursday.
Nõukogu ja komisjon teevad kolmapäeval avalduse Euroopa Liidu Valgevene-strateegia kohta.
Several European countries say their supplies of Russian gas have been cut sharply amid an energy price dispute between Moscow and Ukraine.
Parlament võtab vastu ka samateemalise resolutsiooni.
Bulgaria, Greece and Macedonia are also seeing shortfalls.
Ka toetasid saadikud olemasolevate piiravate meetmete valikulist läbivaatamist.
But they should have their own passports, so as to combat trafficking in children, say MEPs.
Arutusele tulevad pestitsiide puudutavad õigusaktid , mille osas parlamendi ja nõukogu delegatsioonid on juba jõudnud kokkuleppele.
In the light of a recent judgment by the Court of Justice, MEPs in the committee call on the Council to hold all its debates in public and on Parliament to publish more information on its Members' activities.
Kokkuleppe kohaselt luuakse Euroopa Liidu tasemel heakskiidetud toimeainete nimekiri ning uutele taimekaitsevahenditele antakse kasutamisluba riiklikul tasandil.
Following the debate of 17 December 2008, (see link below), MEPs will vote on a report by Giusto CATANIA (GUE/NGL, IT) on the situation of fundamental rights in the European Union.
Teatud eriti ohtlike ainete kasutamine keelatakse.
He won the Latvian presidential election of 31 May 2007.
Lisaks peavad liikmesriigid koostama tegevuskavad, et määrata kindlaks pestitsiidide kasutamisest inimese tervisele tulenevate ohtude ja mõju vähendamise eesmärgid, meetmed ja ajakavad.
On 11 July 1995, the eastern Bosnian town of Srebrenica, which was proclaimed a safe area by the UN Security Council resolution of 16 April 1993, fell to the Bosnian Serb forces led by General Ratko Mladic and under the direction of the then president of the Republika Srpska, Radovan Karadzic.
Täiskogul käsitletakse passide ja reisidokumentide turvaelemente ja biomeetriat puudutavat määrust.
Parliament and Council have reached an agreement on the report on public contracts in the fields of defence and security.
Liikmesriigid peavad biomeetrilised dokumendid võtma kasutusele hiljemalt 29. juunil 2009. aastal.
Negotiations to reach a compromise with the Council at first-reading have been taking place.
Raportis, mis käsitleb avalikkuse juurdepääsu institutsioonide dokumentidele , kutsuvad kodanike õiguste komisjoni liikmed nõukogu üles avalikustama oma arutelusid.
The draft report on the "development of the UN Human Rights Council, including the role of the EU", drafted by Laima Andrikienė (EPP-ED, LT) on behalf of the Foreign Affairs Committee, sees strengths and weaknesses in the UNHRC, which superseded the UN Commission on Human Rights in 2006.
Parlamenti kutsutakse üles avalikustama enam parlamendiliikmete tegevust ning osavõttu parlamendi tööst.
The EP Agriculture Committee is calling for “immediate and continuous action” to ensure global food security.
Lisaks on komisjoniliikmete hinnangul vaja institutsioonidevahelist otsingumootorit ning institutsioonide veebilehed peaksid olema koostalitusvõimelised.
Neil PARISH (EPP-ED, UK), on behalf of the Committee on Agriculture and Rural Development, will be asking the Commission if they are planning to set up a specific and coordinated strategy to support this nomination.
Hääletusele tuleb raport, mis käsitleb põhiõiguste olukorda Euroopa Liidus aastatel 2004-2008 .
In spite of the "important progress" made in the allocation of aid to Afghanistan by donor countries, the cost effectiveness ratio is "well below what it should be," says the Committee on Budgetary Control.
Karl Suure Euroopa noorteauhind: Uus taotluste esitamise tähtaeg!
European Charlemagne Youth Prize: New deadline for the submission of applications!
Karl Suure noorteauhinnale kandideerimise tähtaeg lükatakse edasi 16. veebruarile.
Charlemagne Youth Prize 2009 - new deadline for applications The deadline for the submission of applications for the Charlemagne Youth Prize has been postponed to 16th February.
Tänu sellele on suuremal arvul kandidaatidel võimalik osaleda teist korda välja antava auhinna konkursil.
This will give more candidates the opportunity to participate in the second edition of the Prize.
Taotluste esitamise protseduur on lihtne ja konkreetne.
The procedure for the submission of applications is simple and straightforward.
Karl Suure noorteauhind on suunatud noortele vanuses 16 kuni 30, kes on seotud projektidega, mis aitavad suurendada Euroopa riikides elavate inimeste üksteisemõistmist.
The Charlemagne Youth Prize targets young people aged between 16 and 30 who have been involved with projects helping to promote understanding between peoples of different European countries.
ELi 27 liikmesriigi parimate projektide esindajad kutsutakse auhinnatseremooniale, mis toimub 19. mail 2009.a.
Representatives of the best projects from each of the 27 EU Member States will be invited to Aachen, in Germany, on 19 May 2009, to participate in the award ceremony.
Eelmisel aastal võitis Karl Suure Euroopa noorteauhinna peapreemia Ungari noorte projekt "Piirideta õpilased", tänu millele kaasatakse igal aastal enam kui sada õpilast Ungarist, Rumeeniast, Slovakkiast ja Ukrainast töötubadesse, et arutleda Euroopaga seotud teemadel.
Thanks to this project, more than one hundred students from Romania, Slovakia, Hungary, Ukraine and other countries gather every year for leadership workshops on European issues.
Teine ja kolmas koht läksid vastavalt Ühendkuningriiki ja Kreekasse.
The second and third prize went to the United Kingdom and Greece respectively.
Taotluste esitamise uus tähtaeg on 16. veebruar 2009.
Tel : 353 (0)1 605 7900 Fax : 353 (0)1 605 7999
20090109IPR45812 Taotlustingimused ja -vormid Euroopa Parlamendi Tallinna Infobüroo
20090109IPR45812 European Charlemagne Youth Prize - applications European Parliament Office in Ireland
Venemaa-Ukraina gaasitülile otsiti parlamendis lahendust
Moscow-Kiev gas stand off: MEPs quiz key players
Venemaa-Ukraina lahkhelide tõttu vaevlevad pooled ELi riigid gaasipuuduses Vene-Ukraina gaasitüli, mille tulemusena on vähenenud tarned peaaegu pooltesse ELi riikidesse, tõi neljapäeval parlamenti mõlema poole - venelaste Gazpromi ja ukrainlaste Naftogazi esindajad.
As the gas pressure drops, the political pressure on Moscow is increasing As people in 17 European countries shiver following Russia's stoppage of gas supplies running through Ukraine, MEPs on the Foreign Affairs Committee demanded a single EU energy security policy to protect supplies.
Viimasega nõustus Ukraina asepeaminister Hryhoriy Nemyria, sõnades, et gaas ei jõua Euroopasse, sest Venemaa lõpetas kõik tarned Ukrainasse.
The head of Gazprom, Alexei Miller, didn't attend the committee meeting, but had talks later with Parliament's President Hans-Gert Pöttering.
Tema sõnul soovib Ukraina näha läbipaistvat kaubanduslikku lahendust.
Hryhoriy Nemyria, Deputy Prime Minister of Ukraine, spoke of a "propaganda war" over the gas issue, but said "Ukraine is not willing to be part of it".
Nemyria tõstis esile gaasi teema ümber käiva propagandasõja ning väitis, et süüdistamisega ei soovita tegeleda.
He said gas was not reaching EU countries because Gazprom cut off all the flow into Ukraine.
"Ukraina ei ole nõus selles osalema."
"We want a transparent commercial solution," he said.
Bulgaaria kannatab enim
Call for single policy on energy security
Enam kui pooled ELi liikmesriigid kannatavad peatatud gaasitarnete tõttu.
The Polish chair of the committee Jacek Saryusz-Wolski said the EU needs a single policy for energy security, referring to Parliament's call in 2007 for this policy to avoid similar crises and to secure supply.
"See on poliitiline kriis poliitiliste eesmärkidega," sõnas koosolekul sõna võtnud Rumeenia saadik Adrian Severin.
Romanian Socialist Adrian Severin said, "this is a political crisis with political goals.
Tema hinnangul kaasab kriis Euroopa mitte ainult ohvri vaid ka poliitilise mängijana.
It involves the EU not only as a victim, but also as a political player."
Sotsialistist saadik ei pea õigeks selgitada, kellel on õigus ja kellel mitte, leida tuleb õige lahendus.
He said that the Parliament wants to find the right solution and isn't interested in apportioning blame.
Venemaad hoiatati, et viimane kaotab oma reputatsiooni, kui ei pea kinni kokkulepetest.
MEPs warned Russia that it risks a loss of reputation if it does not live up to its commitments.
Mõlemal osapoole soovitati tungivalt jõuda kiire lahenduseni.
Both parties were urged to reach a quick solution.
Euroopa gaasiga varustamine on järgmise nädala 14. jaanuaril päevakorras Strasbourgi täiskogu istungil.
The monitors are due to arrive in Kiev on Friday.
EP töötab puhta keskkonna nimel
European Parliament acting for the environment
REACH - uus kemikaalide õigusakt
REACH: New EU chemicals legislation
Kemikaalide registreerimist, hindamist ning autoriseerimist reguleeriva REACH paketi vastu võtmine peab tagama rahvatervise ja keskkonna kaitsmise, ilma et ohustataks Euroopa konkurentsivõimet.
The chemicals regulation, known as REACH, is meant to protect public health and the environment without threatening European competitiveness.
Kokkuleppe kohaselt tuleb registreerida kõik ained, mida toodetakse või imporditakse üle ühe tonni aastas.
It obliges producers to register all chemical substances produced or imported above 1 tonne per year.
Euroopa Liidus kasutusel olevast umbes 100 000 ainest tuleb seega registreerida 30 000.
Registration affects about 30,000 substances.
Kõige ohtlikumad ained tuleb asendada ohutumate ainetega ning tootjad peavad esitama vastavad asenduskavad.
For more hazardous substances, producers have to submit a plan to replace them with safer alternatives or, if no alternative exists, a research plan aimed at finding one.
Kui alternatiive ei ole, peavad tootjad esitama teadusuuringute- ja arenduskavad võimalike alternatiivide leidmiseks.
Promotion of alternatives to animal testing of chemicals was an issue of prime concern to MEPs.
EP võttis määruse vastu: 13.12.2006
Regulation adopted by EP: 13.12.2006
Rakendub järk-järgult alates: 01.06.2007 Loe lisaks
Applicable progressively from: 1.06.2007 Parliament adopts REACH - new EU chemicals legislation and new chemicals agency
Jäätmedirektiiv sätestab siduvad eesmärgid alates 2020. aastast
New EU waste legislation with binding 2020 targets
ELi uus jäätmeid reguleeriv raamdirektiiv sisaldab mh jäätmete korduskasutamise ning ringlussevõtu eesmärke 2020. aastaks.
The EU will have new waste legislation which includes targets for re-use and recycling of waste to be attained by 2020.
Direktiivi kohaselt peavad liikmesriigid lisaks koostama jäätmetekke vältimise programmid.
The directive sets out rules on recycling and waste prevention.
Kokkuleppe kohaselt tuleb 2020. aastaks taaskasutusse võtta 50% majapidamistest pärinevast paberist, metallist, plastist ja klaasist ning 70% mitte-ohtlikest ehitus- ja lammutusjäätmetest.
Recycling targets by 2020 are 50% for paper, metal and glass from households and 70% for non-hazardous construction and demolition waste.
Jäätmete põletamist võib taaskasutamistoiminguks pidada vaid väga kõrge energiatõhususe puhul.
Only the most energy efficient incinerators can be classified as ‘recovery’ operations.
EP võttis direktiivi vastu: 17.06.2008
Directive adopted by EP: 17.06.2008
Direktiivi ülevõtmine: 12.12.2010 Loe lisaks
Deadline for transposition: end December 2010 (24 months from entry into force) MEPs give green light for new EU waste legislation with binding 2020 targets
Patareid ja akud tuleb edaspidi looduse kaitsmiseks tagasi koguda
New schemes for recycling batteries
Patareide ja akude tagasikogumist puudutav direktiiv kohustas kõiki liikmesriike 2008. aastaks looma kantavate patareide ja akude tagasikogumissüsteemid.
The European Parliament approved a directive setting up schemes for collecting spent portable batteries and accumulators throughout Europe by 2008.
2012. aastaks peavad liikmesriigid tagasi koguma vähemalt 25% ja 2016. aastaks 45% kõikidest patareidest ja kantavatest akudest.
Minimum collection rates to be reached by all Member States are 25% by 2012 and 45 % by 2016.
Samuti kehtestatakse ranged piirmäärad patareide kaadmiumi- ning elavhõbedasisaldusele.
Strict limits to the content of cadmium and mercury in batteries have also been fixed.
Eestis peavad kõik patareisid ja akusid müüvad kauplused kasutatud patareid ja akud tarbijatelt tasuta tagasi võtma alates 26. septembrist 2008.
The UK recycles about 2% of domestic batteries at the moment.
EP võttis direktiivi vastu: 04.07.2006 Loe lisaks
Directive adopted by EP: 4.07.2006 Batteries to be collected and recycled, nature protected
Kriminaalkaristus ühenduse keskkonnaõiguse rikkumise puhul
EU criminal law to protect the environment
Ühenduse keskkonnaõiguse täitmise tagamiseks tuleb tõsiseid keskkonnaõiguse rikkumisi kõikides liikmesriikides pidada kuritegudeks ning nende puhul tuleb kasutada kriminaalkaristusi.
Criminal sanctions will be employed to punish all severe offences committed against EU environmental legislation.
Kriminaalsanktsioone kasutatakse õigusvastase tegevuse puhul, mis põhjustab või võib põhjustada inimese surma või tõsiseid kehavigastusi või olulist kahju õhu, pinnase või vee kvaliteedile, loomadele või taimedele, kui seda on tehtud tahtlikult või raske hooletuse tõttu.
Member States can apply criminal measures to punish any illegal behaviour likely seriously to injure people or damage air, soil, waters, plants and animals, when committed intentionally or with serious negligence.
EP võttis direktiivi vastu: 21.05.2008
Directive adopted by EP: 21.05.2008
Direktiivi ülevõtmine: 26.12.2010 Loe lisaks
Deadline for transposition: end December 2010 (24 months after entry into force) EU criminal law to protect the environment
Põhjavee kaitse reostuse ja seisundi halvenemise eest
Improved standards to protect groundwater against pollution and deterioration
Euroopa õigusaktid on põhjavett kaitsnud juba 1980. aastast.
Rules to protect groundwater from pollution have been in place at European level since 1980.
EP võttis direktiivi vastu: 12.12.2006
Directive adopted by EP: 12.12.2006
Direktiivi ülevõtmine: 16.01.2009 Loe lisaks
Deadline for transposition: 16.01.2009 Cleaner groundwater on the way - conciliation approved
Puhas pinnavesi - saasteained rangema kontrolli all
Water pollutants to be more strictly controlled
Direktiiviga kehtestatakse keskkonnakvaliteedi standardid 33 liiki saasteainele, mida sagedasti leitakse pinnaveest: pestitsiididele, raskmetallile ning teistele veeloomastikule ja –taimestikule ning inimtervisele ohtu kujutavatele keemilistele ainetele.
MEPs adopted a new directive aimed at reducing or ending use of 33 pollutants - mainly pesticides and heavy metals - likely to be found in rivers, lakes and coastal waters, depending on the level of risk involved.
Liikmesriigid peavad hakkama veekvaliteedi standardeid täitma hiljemalt 2018. aastal.
By 2018 Member States will have to cease or phase out emissions, discharges and losses of hazardous substances.
Hinnanguliselt täidab 75% Eesti veekogudest kõnealuseid standardeid juba praegu, 6% puhul ei ole täitmine kindel (nt puudulikud andmed) ning 19% veekogudest ei vasta kõnealustele standarditele.
This is the final piece in the jigsaw of legislation under the Water Framework Directive.
EP võttis määruse ja direktiivi vastu: 13.01.2009
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061213IPR01493 0 NOT XML V0//EN
Direktiivi ülevõtmine: 24 kuud pärast jõustumist (teksti pole veel avaldatud)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019IPR11929 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061213IPR01493 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090112IPR45936 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080616IPR31745 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090108BKG45652 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060628IPR09335 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080616IPR31745 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080520IPR29449 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060628IPR09335 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207IPR01146 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080520IPR29449 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080616IPR31747 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207IPR01146 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090112IPR45936 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080616IPR31747 0 NOT XML V0//EN
Esmaspäev, 12. jaanuar 2009 kell 19.00–20.30
Monday 12 January 2009, 19.00 – 20.30
Arvamuste vahetus konkurentsivoliniku Neelie KROESiga
EXCHANGE OF VIEWS with Mrs. Neelie KROES, Commissioner for Competition.
Teisipäev, 20. jaanuar 2009 kell 9.00–12.30 ja kell 15.00–18.30 Kolmapäev, 21. jaanuar 2009 kell 9.00–12.30
Tuesday, 20 January 2009, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30 and Wednesday, 21 January 2009, 09:00 - 12:30
Esmaspäev, 12. jaanuar 2009
Monday 12 January 2009
17.00 - 23.00 Osaistungjärgu avamine ja tööplaani arutamine
17:00 - 23:00 Resumption of session and order of business
Raport: Christa Klaß A6-0443/2008
Report: Christa Klaß A6-0443/2008
Tegevusraamistik pestitsiidide säästva kasutamise saavutamiseks
Framework for Community action to achieve a sustainable use of pesticides
nõukogu ühise seisukoha kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega kehtestatakse ühenduse tegevusraamistik pestitsiidide säästva kasutamise saavutamiseks
on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for Community action to achieve a sustainable use of pesticides
Raport: Hiltrud Breyer A6-0444/2008
Report: Hiltrud Breyer A6-0444/2008
Taimekaitsevahendite turuleviimine
Placing of plant protection products on the market
nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus taimekaitsevahendite turuleviimise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC
Linnaliikluse tegevuskava
Action Plan on Urban Mobility
O-0143/2008 Paolo Costa Gerardo Galeote B6-0002/2009 Komisjon Linnaliikluse tegevuskava
O-0143/2008 Paolo Costa Gerardo Galeote B6-0002/2009 Commission The Action Plan on Urban Mobility
Ringhäälinguteatise läbivaatamine - riigiabi avalik-õiguslikule ringhäälingule
Revision of the Broadcasting Communication - State aid for public broadcasting
O-0102/2008 Cornelis Visser Ivo Belet Ruth Hieronymi B6-0495/2008 Komisjon Ringhäälinguteatise läbivaatamine - riigiabi avalik-õiguslikule ringhäälingule
O-0102/2008 Cornelis Visser Ivo Belet Ruth Hieronymi B6-0495/2008 Commission Revision of the Broadcasting Communication - State aid for public broadcasting
Raport: Bastiaan Belder A6-0489/2008
Report: Bastiaan Belder A6-0489/2008
Kaubandus- ja majandussuhted Lääne-Balkani riikidega
Trade and economic relations with Western Balkans
kaubandus- ja majandussuhete kohta Lääne-Balkani riikidega
on trade and economic relations with Western Balkans
Raport: Mairead McGuinness A6-0505/2008
Report: Mairead McGuinness A6-0505/2008
ühise põllumajanduspoliitika ja ülemaailmse toiduainetega kindlustatuse kohta
on the Common Agricultural Policy and Global Food Security
Arvamuse koostaja(*):
Rapporteur for opinion (*):
Manolis Mavrommatis, arengukomisjon
Manolis Mavrommatis, Committee on Development
Raport: Genowefa Grabowska A6-0475/2008
Report: Genowefa Grabowska A6-0475/2008
Kodanikuühiskonna dialoogi arendamine Lissaboni lepingu põhjal
Developing civil dialogue under the Treaty of Lisbon
kodanikuühiskonna dialoogi arendamise väljavaadete kohta Lissaboni lepingu põhjal
on the perspectives for developing the civil dialogue under the Treaty of Lisbon
Raport: Donata Gottardi A6-0507/2008
Report: Donata Gottardi A6-0507/2008
Riigi rahandus majandus- ja rahaliidus 2007 - 2008
Public finances in the EMU – 2007-2008
riigi rahanduse kohta majandus- ja rahaliidus 2007 - 2008
on public finances in the EMU – 2007-2008
Raport: Barbara Weiler A6-0514/2008
Report: Barbara Weiler A6-0514/2008
Ettepanek võtta üle, rakendada ja jõustada direktiiv 2005/29/EÜ, mis käsitleb ettevõtja ja tarbija vaheliste tehingutega seotud ebaausaid kaubandustavasid siseturul, ja direktiiv 2006/114/EÜ eksitava ja võrdleva reklaami kohta
The transposition, implementation and enforcement of Directives 2005/29/EC and 2006/114/EC
ettepaneku kohta võtta üle, rakendada ja jõustada direktiiv 2005/29/EÜ, mis käsitleb ettevõtja ja tarbija vaheliste tehingutega seotud ebaausaid kaubandustavasid siseturul, ja direktiiv 2006/114/EÜ eksitava ja võrdleva reklaami kohta
on the transposition, implementation and enforcement of Directive 2005/29/EC concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market and Directive 2006/114/EC concerning misleading and comparative advertising
Raport: Pedro Guerreiro A6-0485/2008
Report: Pedro Guerreiro A6-0485/2008
Ühine kalanduspoliitika ja ökosüsteemil põhinev lähenemisviis kalavarude majandamisel
CFP and the ecosystem approach to fisheries management
ühise kalanduspoliitika ja ökosüsteemil põhineva lähenemisviisi kohta kalavarude majandamisel
on the CFP and the ecosystem approach to fisheries management
Raport: Teresa Riera Madurell A6-0491/2008
Report: Teresa Riera Madurell A6-0491/2008
Direktiivi 2002/73/EÜ (meeste ja naiste võrdse kohtlemise põhimõtte rakendamise kohta seoses töö saamise, kutseõppe ja edutamisega ning töötingimustega) ülevõtmine ja kohaldamine
Equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions