natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jacques Barrot (Euroopa Komisjoni asepresident) vastas küsimusele ja täiendavale küsimusele, mille esitas(id)
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) answered the question and a supplementary by
Küsimus 18 (Inés Ayala Sender):
Question 18 (Inés Ayala Sender): Closure of the Spanish-French border to large vehicles at the Somport tunnel
Jacques Barrot vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id)
Jacques Barrot answered the question and supplementaries by
Küsimus 19 (David Martin):
Question 19 (David Martin): Counterfeit products and trade with Russia and China
László Kovács (Euroopa Komisjoni liige) vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id)
László Kovács (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Küsimus 20 (Claude Moraes):
Question 20 (Claude Moraes): Trade concessions to help developing countries
Andris Piebalgs (Euroopa Komisjoni liige) vastas küsimusele.
Andris Piebalgs (Member of the Commission) answered the question.
Küsimus 21 (Josu Ortuondo Larrea):
Question 21 (Josu Ortuondo Larrea): Disadvantages for European manufacturers of pliers from excessive import duty rates in the USA
Andris Piebalgs vastas küsimusele ja täiendavale küsimusele, mille esitas(id)
Andris Piebalgs answered the question and a supplementary by
Küsimus 22 (Georgios Papastamkos):
Question 22 (Georgios Papastamkos): Threatened increase of US duties on processed peaches from Europe
Küsimus 23 (Jan Andersson):
Question 23 (Jan Andersson): Impact of EU agricultural policy on world trade
László Kovács vastas küsimusele ja täiendavale küsimusele, mille esitas(id)
László Kovács answered the question and a supplementary by
Küsimustele 24 kuni 25 vastatakse kirjalikult.
Questions 24 to 25 would receive written answers.
Küsimus 26 (Mihael Brejc):
Question 26 (Mihael Brejc): Administrative reform of the European institutions
Andris Piebalgs vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id)
Andris Piebalgs answered the question and supplementaries by
Mihael Brejc ja
Mihael Brejc and
Küsimus 27 (Paul van Buitenen):
Question 27 (Paul van Buitenen): The role of the Court of Auditors as the 'financial conscience of Europe'
Bart Staes (autori asendaja) .
Bart Staes (deputising for the author) .
Küsimus 28 (Bernd Posselt):
Question 28 (Bernd Posselt): Energy dependence on Russia
Küsimus 29 (Justas Vincas Paleckis):
Question 29 (Justas Vincas Paleckis): Linking of energy systems in western and eastern Europe
Justas Vincas Paleckis ja
Justas Vincas Paleckis and
Küsimus 30 (Ryszard Czarnecki):
Question 30 (Ryszard Czarnecki): Harmonisation of energy laws
18 Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis
18 Membership of committees and delegations
Fraktsiooni GUE/NGL taotlusel kinnitas parlament järgmise ametissenimetamise:
At the request of the GUE/NGL Group, Parliament ratified the following appointment:
Pedro Guerreiro nimetati järgmiste komisjonide liikmeks:
Pedro Guerreiro as a member of the:
- REGI komisjon;
- REGI Committee
- PECH komisjon;
- PECH Committee
- laienenud liidu poliitiliste väljakutsete ja eelarvevahendite (2007-2013) ajutine komisjon;
- Temporary committee on policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013
- delegatsioon ELi-Mehhiko parlamentaarses ühiskomisjonis.
- Delegation to the EU-Mexico Joint Parliamentary Committee
Javier Moreno Sánchez ja
Javier Moreno Sánchez and
09.03.2005protokoll punkt 6.2 .
Minutes of 09.03.2005, Item 6.2
Raport petitsioonikomisjoni arutelude kohta parlamendiaastal 2003-2004 ( 2004/2090(INI) ) - petitsioonikomisjon.
Report on the deliberations of the Committee on Petitions during the parliamentary year 2003-2004 ( 2004/2090(INI) ) - Committee on Petitions.
Rainer Wieland tutvustas raportit.
Rainer Wieland introduced the report.
Michael Cashman fraktsiooni PSE nimel, ja
Michael Cashman , on behalf of the PSE Group, and
Elly de Groen-Kouwenhoven fraktsiooni Verts/ALE nimel (asendades
Elly de Groen-Kouwenhoven , on behalf of the Verts/ALE Group in place of
David Hammerstein Mintz i),
David Hammerstein Mintz ,
Marcin Libicki (PETI komisjoni esimees) fraktsiooni UEN nimel ning
Marcin Libicki (Chairman of the PETI Committee), on behalf of the UEN Group, and
09.03.2005protokoll punkt 6.4 .
Minutes of 09.03.2005, Item 6.4
Raport AKV-ELi parlamentaarse ühisassamblee töö kohta 2004. aastal ( 2004/2141(INI) ) - arengukomisjon.
Report on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2004 ( 2004/2141(INI) ) - Committee on Development.
John Bowis tutvustas raportit.
John Bowis introduced the report.
Glenys Kinnock fraktsiooni PSE nimel,
Glenys Kinnock , on behalf of the PSE Group,
Raport Euroopa Liidu paranduseelarve 1/2005 projekti kohta 2005. eelarveaastaks – III eelarveosa – Euroopa Komisjon - [06876/2005 - C6-0052/2005 - 2005//2014(BUD)] - eelarvekomisjon.
Report on draft amending budget No 1/2005 of the European Union for the financial year 2005 (06876/2005 - C6-0052/2005 - 2005//2014(BUD)) - Committee on Budgets.
Raport Euroopa Liidu paranduseelarve kohta seoses Euroopa Parlamendi eelarvestusega 2005. eelarveaasta kohta (palkade kohandamine) [ 2005/2034(BUD) ] - eelarvekomisjon.
Report on the estimates of the European Parliament for an amending budget of the European Union for the financial year 2005 (salary adjustment) ( 2005/2034(BUD) ) - Committee on Budgets.
Valdis Dombrovskis tutvustas raportit ( A6-0043/2005 ).
Valdis Dombrovskis introduced the report ( A6-0043/2005 ).
Salvador Garriga Polledo tutvustas raportit ( A6-0047/2005 ).
Salvador Garriga Polledo introduced the report ( A6-0047/2005 ).
Anne E. Jensen tutvustas raportit ( A6-0048/2005 ).
Anne E. Jensen introduced the report ( A6-0048/2005 ).
Wojciech Roszkowski fraktsiooni UEN nimel, ja
Wojciech Roszkowski , on behalf of the UEN Group, and
Sergej Kozlík (fraktsioonilise kuuluvuseta) .
Sergej Kozlík , Non-attached Member .
Markos Kyprianou , ja see jätkus kell 22.50.)
It resumed at 22.50)
Plaanitav kauplemine munarakkudega .
Planned egg cell trade
Frédérique Ries fraktsiooni ALDE nimel,
Frédérique Ries , on behalf of the ALDE Group,
Johannes Blokland fraktsiooni IND/DEM nimel :
Johannes Blokland , on behalf of the IND/DEM Group ,
Kauplemine munarakkudega ( B6-0199/2005 ) ;
on the trade in human egg cells ( B6-0199/2005 ) ;
Georgios Toussas fraktsiooni GUE/NGL nimel : Plaanitav kauplemine munarakkudega
Georgios Toussas , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Marcin Libicki fraktsiooni UEN nimel :
Marcin Libicki , on behalf of the UEN Group ,
Plaanitav kauplemine munarakkudega Ühendkuningriigi ja Rumeenia vahel ( B6-0201/2005 ) ;
on the planned trading of human egg cells by Great Britain and Romania ( B6-0201/2005 ) ;
Maria Martens fraktsiooni PPE-DE nimel :
Maria Martens , on behalf of the PPE-DE Group ,
Plaanitav kauplemine munarakkudega Ühendkuningriigi ja Rumeenia vahel ( B6-0202/2005 ) ;
on the planned trading of human egg cells by Great Britain and Romania ( B6-0202/2005 ) ;
Martine Roure fraktsiooni PSE nimel :
Martine Roure , on behalf of the PSE Group ,
Kauplemine munarakkudega ( B6-0203/2005 ) ;
on the planned egg cell trade ( B6-0203/2005 ) ;
Frédérique Ries fraktsiooni ALDE nimel : Plaanitav kauplemine munarakkudega Ühendkuningriigi ja Rumeenia vahel
Frédérique Ries , on behalf of the ALDE Group ,
Hélène Flautre fraktsiooni Verts/ALE nimel : Plaanitav kauplemine munarakkudega Ühendkuningriigi ja Rumeenia vahel
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group ,
10.03.2005protokoll punkt 7.5 .
Minutes of 10.03.2005, Item 7.5
24 Järgmise istungi päevakord
24 Agenda for next sitting
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord“ PE 356.301/OJME).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 356.301/OJME).
25 Istungi lõpp
25 Closure of sitting
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0060 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0061 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0062 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0063 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0064 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0060 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0061 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0062 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0063 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0064 0 DOC XML V0//EN
Finantsteenuste komiteede uus organisatsiooniline struktuur ***I
New organisational structure for financial services committees ***I
Parandus Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile, millega muudetakse nõukogu direktiive 73/239/EMÜ, 85/611/EMÜ, 91/675/EMÜ, 92/49/EMÜ ja 93/6/EMÜ, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 94/19/EÜ, 98/78/EÜ, 2000/12/EÜ, 2001/34/EÜ, 2002/83/EÜ ja 2002/87/EÜ ning luuakse finantsteenuste komiteede uus organisatsiooniline struktuur (6429/1/2005 - C6-0051/2005 - 2003/0263(COD)).
Corrigendum to the Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 73/239/EEC, 85/611/EEC, 91/675/EEC, 92/49/EEC and 93/6/EEC and Directives 94/19/EC, 98/78/EC, 2000/12/EC, 2001/34/EC, 2002/83/EC and 2002/87/EC of the European Parliament and of the Council in order to establish a new organisational structure for financial services committees (6429/1/2005 - C6-0051/2005 - 2003/0263(COD))
Maagaasiedastusvõrkudele juurdepääsu tingimused ***II
Conditions for access to the natural gas transmission networks ***II
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu ühise seisukoha kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse vastuvõtmiseks maagaasiedastusvõrkudele juurdepääsu tingimuste kohta (11652/2/2004 – C6-0188/2004 – 2003/0302(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on conditions for access to the natural gas transmission networks (11652/2/2004 – C6-0188/2004 – 2003/0302(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud teisel lugemisel 8. märtsil 2005 eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus
Position of the European Parliament adopted at second reading on 8 March 2005 with a view to the adoption of European Parliament and Council Regulation
maagaasiedastusvõrkudele juurdepääsu tingimuste kohta
on conditions for access to the natural gas transmission networks
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu ühise seisukoha kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse vastuvõtmiseks, millega muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 1408/71 sotsiaalkindlustusskeemide kohaldamise kohta ühenduse piires liikuvate töötajate, füüsilisest isikust ettevõtjate ja nende pereliikmete suhtes ning määrust (EMÜ) nr 574/72, millega kehtestatakse määruse (EMÜ) nr 1408/71 rakendamise kord (12062/3/2004 – C6-0189/2004 – 2003/0184(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulations (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 (12062/3/2004 – C6-0189/2004 – 2003/0184(COD))
Ühenduse lennujuhilitsents ***I
Community air traffic controller licence ***I
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi vastu võtmiseks ühenduse lennujuhilitsentsi kohta (KOM(2004)0473 – C6-0076/2004 – 2004/0146(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on a Community Air Traffic Controller Licence (COM(2004)0473 – C6-0076/2004 – 2004/0146(COD))
ühenduse lennujuhilitsentsi kohta
on a Community Air Traffic Controller Licence
EIP tegevusaruanne (2003)
EIB activity report 2003
Euroopa Parlamendi resolutsioon Euroopa Investeerimispanga 2003. aasta tegevusaruande kohta (2004/2187(INI))
European Parliament resolution on the activity report for 2003 of the European Investment Bank (2004/2187(INI))
9.00 - 12.00, 21.00 - 24.00 Suulised küsimused
9:00 - 12:00, 21:00 - 24:00 Oral questions
O-0006/2005 Lissy Gröner Amalia Sartori Hiltrud Breyer Eva-Britt Svensson Konrad Szymański Urszula Krupa Lydia Schenardi Maria Carlshamre B6-0015/2005 Nõukogu Neljanda naiste maailmakonverentsi tegevusprogrammi (Peking + 10) järelmeetmed
O-0006/2005 Lissy Gröner Amalia Sartori Hiltrud Breyer Eva-Britt Svensson Konrad Szymański Urszula Krupa Lydia Schenardi Maria Carlshamre B6-0015/2005 Council Follow-up to the Fourth World Conference on Women - Platform for Action (Beijing + 10)
O-0007/2005 Lissy Gröner Amalia Sartori Hiltrud Breyer Eva-Britt Svensson Konrad Szymański Urszula Krupa Lydia Schenardi Maria Carlshamre B6-0016/2005 Komisjon Neljanda naiste maailmakonverentsi tegevusprogrammi (Peking + 10) järelmeetmed
O-0007/2005 Lissy Gröner Amalia Sartori Hiltrud Breyer Eva-Britt Svensson Konrad Szymański Urszula Krupa Lydia Schenardi Maria Carlshamre B6-0016/2005 Commission Follow-up to the Fourth World Conference on Women - Platform for Action (Beijing + 10)
sotsiaalse olukorra kohta Euroopa Liidus
on the social situation in the European Union
ettepaneku kohta nõukogu määruse vastuvõtmiseks, millega käsitletakse üldiste tariifsete soodustuste kava kohaldamist
on the proposal for a Council regulation applying a scheme of generalised tariff preferences
Arvamuse koostaja:
Draftsman for opinion:
Petitsioonikomisjoni nõupidamiste kohta parlamendiaastal 2003-2004
on the deliberations of the Committee on Petitions during the parliamentary year 2003-2004
AKV-ELi parlamentaarse ühisassamblee töö kohta 2004. aastal
on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2004
2006. aasta eelarvemenetluse suunised II, IV, V, VI, VII, VIII (A) ja VIII (B) jao kohta ning Euroopa Parlamendi (I jagu) esialgse projekti eelarvestus
on the guidelines for Sections II, IV, V, VI, VII, VIII (A) and VIII (B) and on the European Parliament's preliminary draft estimates (Section I) for the 2006 budgetary procedure
I jagu, Euroopa Parlament
Section I, European Parliament
II jagu, nõukogu
Section II, Council
IV jagu, Euroopa Kohus
Section IV, Court of Justice
V jagu, kontrollikoda
Section V, Court of Auditors
VI jagu, Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee
Section VI, European Economic and Social Committee
VII jagu, regioonide komitee
Section VII, Committee of the Regions
VIII (A) jagu, Euroopa ombudsman
Section VIII (A), European Ombudsman
VIII (B) jagu, Euroopa andmekaitseinspektor
Section VIII (B), European Data Protection Supervisor
Euroopa Liidu paranduseelarve 1/2005 projekt 2005. eelarveaasta kohta
on draft amending budget No 1/2005 of the European Union for the financial year 2005
Euroopa Liidu paranduseelarve Euroopa Parlamendi eelarvestus 2005. eelarveaasta kohta (palkade kohandamine)
on the estimates of the European Parliament for an amending budget of the European Union for the financial year 2005 (salary adjustment)
15.00 - 18.00 Nõukogu ja komisjoni avaldused
15:00 - 18:00 Council and Commission statements
18.00 - 18.45 Komisjoni teatis
18:00 - 18:45 Commission communication
Volinik: Charlie McCreevy
Commissioner: Charlie McCreevy
18.45 - 20.15 Infotund (komisjon) B6-0019/2005
18:45 - 20:15 Question Time (Commission) B6-0019/2005
9.00 - 12.00, 21.00 - 24.00 Autor
9:00 - 12:00, 21:00 - 24:00 Author
Raportöörid (7 x 5')
Rapporteurs (7 x 5')
Arvamuse koostajad (4 x 2')
Draftsmen (4 x 2')
-//EP//TEXT TA 20050308 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20050308 ITEMS DOC XML V0//EN
Teenused siseturul /Tarkvara patentsus
Services in the internal market/Patentability of computer software
Lissaboni strateegia vahekokkuvõte (arutelu)
Mid-term review of the Lisbon strategy (debate)
Lissaboni strateegia vahekokkuvõte (arutelu jätkamine)
Mid-term review of the Lisbon strategy (continuation of debate)
AKV-ELi parlamentaarse ühisassamblee töö 2004. aastal (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2004 (Rule 131) (vote)
Üldiste tariifsete soodustuste kava * (hääletus)
Scheme of generalised tariff preferences * (vote)
2006. aasta eelarvemenetlus (hääletus)
2006 budget: guidelines - other sections (vote)
Petitsioonikomisjoni arutelud (2003-2004) (hääletus)
Deliberations of the Committee on Petitions (2003-2004) (vote)
Lissaboni strateegia vahekokkuvõte (hääletus)
Mid-term review of the Lisbon strategy (vote)
Euroopa Ülemkogu ettevalmistamine ( 22.-23. märtsil 2005 Brüsselis) (arutelu)
Preparation of the European Council (Brussels, 22-23 March 2005) (debate)
Tervishoiutöötajate kinnipidamine Liibüas (arutelu)
Health workers detained in Libya (debate)
Suunised Euroopa Liidu teadusuuringute toetamise poliitika kohta (arutelu)
Guidelines for future European Union policy to support research (debate)
Reisijate andmete edastamine - Andmete säilitamine ja kaitse (arutelu)
Transfer of passenger data - Data retention and data protection (debate)
Natura 2000 rahastamine (arutelu)
Financing Natura 2000 (debate)
2 Nõukogu saadetud kokkulepete tekstid
2 Texts of agreements forwarded by the Council
- leping Euroopa Ühenduse ja Kasahstani Vabariigi Valitsuse vahel, millega muudetakse Euroopa Söe- ja Teraseühenduse ning Kasahstani Vabariigi Valitsuse vahelist lepingut teatavate terasetoodetega kauplemise kohta;
- Agreement between the European Community and the Government of the Republic of Kazakhstan amending the Agreement between the European Coal and Steel Community and the Government of the Republic of Kazakhstan on trade in certain steel products;
- ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Tšiili Vabariigi vahelise assotsiatsioonilepingu lisaprotokoll, et võtta arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga.
- Additional Protocol to the Agreement establishing an association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union.
Lissaboni strateegia vahekokkuvõte .
Mid-term review of the Lisbon strategy
Nicolas Schmit (nõukogu eesistuja),
Nicolas Schmit (President-in-Office of the Council),
Günther Verheugen (Euroopa Komisjoni asepresident) esitasid deklaratsioonid.
Günther Verheugen (Vice-President of the Commission) made the statements.
Lars Wohlin fraktsiooni IND/DEM nimel .
Lars Wohlin , on behalf of the IND/DEM Group .
Leopold Józef Rutowicz (fraktsioonilise kuuluvuseta),
Leopold Józef Rutowicz , Non-attached Member,
Lena Ek ja
Lena Ek and
4 Tervitus
4 Welcome
Asepresident tervitas parlamendi nimel Slovaki Vabariigi Rahvanõukogu delegatsiooni liikmeid ja selle juhti hr Pavol Hrušovskyt, kes võtsid külaliste loožis istet.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the National Council of the Slovak Republic - led by the National Council's President, Mr Pavol Hrušovský - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
- esimeeste konverents:
- Conference of Presidents,
Lissaboni strateegia vahekokkuvõte ( B6-0186/2005 ) ;
on the mid-term review of the Lisbon Strategy ( B6-0186/2005 ) ;
Helmuth Markov fraktsiooni GUE/NGL nimel :
Helmuth Markov , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Lissaboni strateegia vahekokkuvõte ( B6-0187/2005 ) ;
on the mid-term review of the Lisbon Strategy ( B6-0187/2005 ) ;
Claude Turmes fraktsiooni Verts/ALE nimel :
Claude Turmes , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Lissaboni strateegia vahekokkuvõte ( B6-0188/2005 ) .
on the mid-term review of the Lisbon Strategy ( B6-0188/2005 ) .
09.03.2005protokoll punkt 6.5 .
Minutes of 09.03.2005, Item 6.5
Carl Schlyter tegi lõike 11 kohta suulise muudatusettepaneku, mis kanti
Carl Schlyter moved an oral amendment to paragraph 11, which was incorporated with the agreement of
John Bowis e (raportöör) nõusolekul teksti sisse.
John Bowis (rapporteur) .
Raport nõukogu määruse ettepaneku kohta, mis käsitleb üldiste tariifsete soodustuste kava kohaldamist ( KOM(2004)0699 – KOM(2005)0043 – C6-0001/2005 – 2004/0242(CNS) ) - rahvusvahelise kaubanduse komisjon.
Report on the proposal for a Council regulation applying a scheme of generalised tariff preferences ( COM(2004)0699 – COM(2005)0043 – C6-0001/2005 – 2004/0242(CNS) ) - Committee on International Trade.
Antolín Sánchez Presedo (raportöör) tegi muudatusettepanekute 55, 56 ja 57 kohta suulise muudatusettepaneku, mis kanti teksti sisse.
Antolín Sánchez Presedo (rapporteur) moved an oral amendment to amendments 55, 56 and 57, which was incorporated.
Raportöör: Valdis Dombrovskis ( A6-0043/2005 ).
Rapporteur: Valdis Dombrovskis ( A6-0043/2005 ) .
Raport petitsioonikomisjoni nõupidamiste kohta parlamendiaastal 2003-2004 ( 2004/2090(INI) ) - petitsioonikomisjon.
Report on the deliberations of the Committee on Petitions during the parliamentary year 2003-2004 ( 2004/2090(INI) ) - Committee on Petitions.
B6-0187/2005 ja
B6-0187/2005 and
B6-0188/2005 muutusid kehtetuks.)
B6-0188/2005 fell.)
Bernard Lehideux fraktsiooni ALDE nime kohta;
Bernard Lehideux , who commented on the name of the ALDE Group;
Françoise Grossetête fraktsiooni PPE-DE nimel , kes täpsustas oma fraktsiooni seisukohta muudatusettepaneku 20 osas;
Françoise Grossetête , on behalf of the PPE-DE Group , who clarified her group's position on amendment 20;
Harlem Désir teatas, et autentne oli muudatusettepaneku 29 ingliskeelne versioon;
Harlem Désir , who pointed out that the English version of amendment 29 was the authentic text;
Klaus-Heiner Lehne esitas muudatusettepaneku 23 kohta suulise muudatusettepaneku, mis kanti
Klaus-Heiner Lehne , who moved an oral amendment to amendment 23, which was incorporated with the agreement of
Harlem Désir i toetusel teksti sisse.
Harlem Désir .
Raport: John Bowis - A6-0044/2005 :
Bowis report- A6-0044/2005
Raport: Valdis Dombrovskis - A6-0043/2005 :
Dombrovskis report - A6-0043/2005
- lõige 28:
- paragraph 28
Jens-Peter Bonde ;
Jens-Peter Bonde
Lissaboni strateegia vahekokkuvõte -
Mid-term review of the Lisbon strategy -
- muudatusettepanek 13:
- amendment 13
André Laignel ;
André Laignel
- muudatusettepanek 10:
- amendment 10
Gary Titley ;
Gary Titley
- muudatusettepanek 26, esimene osa:
- amendment 26, 1st part
Martin Schulz ;
Martin Schulz
- muudatusettepanek 26, teine osa:
- amendment 26, 2nd part
Elisa Ferreira ;
Elisa Ferreira
Erika Mann ;
Erika Mann
Bernadette Vergnaud ;
Bernadette Vergnaud
Anne Van Lancker ;
Anne Van Lancker
- muudatusettepanek 2, esimene osa:
- amendment 2, 1st part
Nils Lundgren ;
Nils Lundgren
- muudatusettepanek 2,
- amendment 2,
teine osa:
2nd part
poolt: kõik fraktsiooni PPE-DE liikmed;
for: all members of the PPE-DE Group
- muudatusettepanek 27:
- amendment 27
Malcolm Harbour ;
Malcolm Harbour
- muudatusettepanek 6, esimene osa:
- amendment 6, 1st part
- lõige 36:
- paragraph 36
Charlotte Cederschiöld ;
Charlotte Cederschiöld
- lõige 37, esimene osa:
- paragraph 37, 1st part
Elisabeth Schroedter ;
Elisabeth Schroedter
- muudatusettepanek 19:
- amendment 19
Marie Panayotopoulos-Cassiotou ;
Marie Panayotopoulos-Cassiotou
Theresa Villiers teatas, et soovis hääletada komisjoni õigusloome ja tööprogrammi ühisersolutsiooni
Theresa Villiers had informed the Chair that she had wanted to vote in favour of paragraph 6 of joint resolution
RC-B6-0106/2005 lõike 6 poolt (
RC-B6-0106/2005 on the Commission's legislative and work programme
Euroopa Ülemkogu ettevalmistamine ( 22.-23. märtsil 2005 Brüsselis) .
Preparation of the European Council (Brussels, 22-23 March 2005)
Jean Spautz fraktsiooni PPE-DE nimel,
Jean Spautz , on behalf of the PPE-DE Group,
Marielle De Sarnez fraktsiooni ALDE nimel,
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group,
Frank Vanhecke (fraktsioonilise kuuluvuseta) (asepresident katkestab kõnelejat, kuna sõnavõtt ei ole seotud päevakorraga),
Frank Vanhecke , Non-attached Member (the President called the Member to order as his remarks did not relate to the agenda item under debate),
Hans-Peter Martin ja
Hans-Peter Martin and