natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ebaseaduslikud rahavood vähendavad välisvaluutareserve, kiirendavad inflatsiooni ja vähendavad maksutulu ning mõjutavad mitmel muul moel negatiivselt arengumaade võimalusi.
It drains hard currency reserves, increases inflation, reduces tax revenues and has many other consequences that undercut developing countries' opportunities.
Milliseid meetmeid EL võtab ja milliseid meetmeid ta kavatseb lähikuudel võtta arengumaades ja neist tuleneva maksudest kõrvalehoidumise ja kapitali väljavoolu vastu võitlemiseks?
What efforts and initiatives is the EU undertaking, or does it intend to take in the coming months, to fight against tax evasion and capital flight in and from developing countries?
Kuidas me saame parandada arengumaade maksuhalduse alast suutlikkust?
How can we strengthen developing countries' fiscal management capacity?
SUULINE KÜSIMUS H-0087/10
ORAL QUESTION H-0087/10
Teema: Roheline raamat vabatahtliku tegevuse kohta
Subject: Green Paper on volunteering
Kas komisjon võiks selleks, et suurendada vabatahtliku tegevuse väärtuse mõistmist kogu ELis ning seoses esitatud algatustega tähistada Euroopa vabatahtliku tegevuse aastat, mõelda põhjaliku rohelise raamatu koostamisele vabatahtliku tegevuse kohta, et hõlbustada ja tunnustada vabatahtlikku tegevust ning tõsta selle väärtust?
In order to raise awareness of the value of volunteering throughout the EU, would the Commission consider, in conjunction with the proposed initiatives to celebrate the European Year on Volunteering, drawing up a comprehensive Green Paper on volunteering to facilitate, recognise and add value to volunteering?
Kas komisjon peab lisaks kõnelause rohelise raamatu koostamisele oluliseks koostoime loomist muude rahvusvaheliste organisatsioonide, nagu ILO ja ÜRO vahel seoses Johns Hopkinsi Ülikooli ja ILO vabatahtlike analüüsi projekti ning ÜRO kasumivaba ettevõtluse käsiraamatuga?
In addition to drawing up such a Green Paper, does the Commission consider it important to build synergies between other international organisations such as the ILO and the UN in relation to the JHU/ILO Volunteer Measurement Project and the UN Non-Profit Handbook?
SUULINE KÜSIMUS H-0088/10
ORAL QUESTION H-0088/10
Teema: Traditsioonilised vähemused
Subject: Long-standing minorities
Milliseid võimalusi näeb komisjon Lissaboni lepingus ja ELi põhiõiguste hartas traditsiooniliste kogukondade ning vähemuste kaitseks ja edendamiseks mõeldud strateegia väljatöötamiseks ning millised konkreetsed meetmed on selleks kavandatud?
What possibilities of developing a strategy to protect and promote ethnic groups and minorities of long standing do the Lisbon Treaty and the EU Fundamental Rights Charter give the Commission, and what practical steps are planned?
SUULINE KÜSIMUS H-0089/10
ORAL QUESTION H-0089/10
Osana Euroopa kultuuri edendamise ja väärtustamise tegevusest võttis Euroopa Liit vastu programmi „Kultuur”, mis kestab kuni aastani 2013.
As part of efforts to promote and highlight European culture, in 2007 the European Union adopted the Culture Programme which will run until 2013.
Programmi kogueelarve on ligikaudu 400 miljonit eurot.
It has a total budget of approximately 400 million euros.
Programmi eesmärgid on muu hulgas teadlikkuse tõstmine üleeuroopalise tähtsusega kultuuriaspektide osas ning kultuurivallas töötavate inimeste riikidevahelise liikumise edendamine.
The objectives of this programme include raising awareness of those aspects of culture which are of European significance and promoting the transnational mobility of people working in the cultural sector.
Kuidas komisjon hindab seniseid edusamme nimetatud kahe eesmärgi saavutamisel?
How does the Commission evaluate progress so far in attaining these two objectives?
Kas liikmesriigid tunnevad programmi „Kultuur” vastu huvi ja osalevad selles või on komisjon arvamusel, et tuleks käivitada uusi ja dünaamilisemaid algatusi eesmärkide saavutamiseks aastaks 2013?
Are Member States showing an interest and taking part in Culture Programme, or does the Commission consider that it should launch new and more dynamic initiatives to attain its objectives by 2013?
SUULINE KÜSIMUS H-0090/10
ORAL QUESTION H-0090/10
Teema: Kohalike spordiorganisatsioonide tugevdamine ja rahastamine ELis
Subject: Strengthening and funding grassroots sporting organisations in the EU
Kohalikud spordiorganisatsioonid aitavad väga suurel määral kaasa Euroopa ühiskonna, kultuuri ja Euroopa kodanike tervise edendamisele, kuid praeguses majanduskliimas on paljudel neist rahalisi raskusi.
Grassroots sporting organisations make a huge contribution to European society, culture and the health of European citizens; in the current economic climate, however, many grassroots sporting organisations are experiencing financial difficulties.
Milliseid meetmeid saaks komisjon võtta, et kohalikku sporti tugevdada ja selliste organisatsioonide arengut liikmesriikides edendada?
What action can the Commission take to strengthen grassroots sports and promote their development across the Member States?
Komisjon viis hiljuti lõpule üldsusega konsulteerimise kohaliku spordi rahastamise teemal.
The Commission has recently closed its public consultation on funding for grassroots sports.
Kas komisjon saaks täpsemalt teada anda, mis olid selle konsulteerimise eesmärgid ning millal tehakse avalikuks selle täpsemad tulemused?
Can the Commission give further information on the aims of this public consultation and when further information on the outcome of this consultation will be available?
SUULINE KÜSIMUS H-0091/10
ORAL QUESTION H-0091/10
Teema: Esmaspäeval, 15. veebruaril Buizingenis toimunud kohutava rongiõnnetuse põhjused
Subject: Causes of the dreadful train crash on Monday, 15 February in Buizingen
Kas komisjonil on võimalik tõendada, et liberaliseerimine on avaldanud mõju ohutusele?
Can the Commission demonstrate whether liberalisation has affected safety?
2008. aasta juunis saatis komisjon Belgiale põhjendatud arvamuse, milles kritiseeriti ametlikult Belgia Raudtee keerulist kolmeosalist ülesehitust.
In June 2008, the Commission sent Belgium a reasoned opinion formally criticising the complex three-part structure of Belgian Railways.
Kas komisjoni esitatud vastuväidetest lähtuvalt on võetud vajalikke meetmeid?
Have the requisite measures since been taken in response to the objections raised by the Commission?
Mis ajast on saadaval olnud Euroopa raudteeliikluse juhtimissüsteemi (ERTMS) standard?
Since when has the European ERTMS standard been available?
Kas plaanitud kasutuselevõtt hilines?
Did any delay occur in comparison with the scheduled date of introduction?
Kui jah, mis oli hilinemise põhjuseks ja milliseid parandusmeetmeid on komisjon võtnud?
If so, what were the causes of this delay and what remedial action has the Commission taken?
Kas arutelu Euroopa standardi üle takistas raudtee-ettevõtetel omaenda süsteemide kasutuselevõtmist, mis tagaksid ohutuse siseriiklikel marsruutidel?
Did the debate on the European standard prevent the railways from introducing a system of their own to guarantee safety on domestic routes?
Mis ajast on saadaval olnud selliste riiklike süsteemide spetsifikaadid?
Since when have the specifications for such national systems been available?
Kui paljudes EU-27 riikides on juba olemas riiklik süsteem ja millal see kasutusele võeti?
In how many of the EU-27 countries does a national system already exist, and since when has it done so?
Milliste riikide tulemused on parimad?
Which countries score best?
Millisel positsioonil on Belgia raudteevõrgu ohutuse seisukohast, võrreldes EU-27 riikidega?
What is Belgium's position in relation to the EU-27 regarding safety of the railway network?
SUULINE KÜSIMUS H-0092/10
ORAL QUESTION H-0092/10
Teema: Stabiilsuspakt ja finantsolukord liikmesriikides
Subject: The Stability Pact and the financial situation in the Member States
11. veebruari 2010. aasta Euroopa Ülemkogu võttis vastu ajaloolise tähtsusega otsuse, sama tegi ka eurorühm 16. veebruaril 2010.
The European Council meeting on 11 February 2010 and the Eurogroup of 16 February 2010 took historic decisions.
On tähelepanuväärne, et siiani ei ole nõukogu üldse ära märkinud teiste Euroopa Liidu liikmesriikide majanduse kehva olukorda.
It is remarkable that the Council has, as yet, made no mention of the wretched state of the economies of the other Member States of the EU.
Madalmaades on riigivõlg peaaegu 234% SKPst, Iirimaal on riigivõlg 222%, Belgias 219%, Hispaanias 207% ja Kreekas 179%.
The overall level of debt in the Netherlands is approaching 234% of GDP, in Ireland 222%, Belgium 219%, Spain 207% and Greece 179%.
Eespool öeldut arvestades on stabiilsuspakt tegelikult tühistatud.
In the light of these figures, the Stability Pact has, in effect, been scrapped.
Kas nõukogu tunnistab seda?
Does the Council admit that this is so?
Kas nõukogu arvates on Euroopa Liidus registreeritud märkimisväärsed eelarvepuudujäägid tingitud erinevatest pankadele ja tööstussektorile ette nähtud ebaseaduslikest toetuspakettidest?
Can it say whether the huge deficits in the EU are attributable to the various 'illegal' support packages for banks and industries?
Kas Kreeka töötajate suhtes võetud meetmed kuulutavad analoogsete „soovituste” kohaldamist kõigi euroala töötajate puhul?
Are the measures taken against Greek workers harbingers of similar 'recommendations' for workers throughout the eurozone?
Kas Kreeka on katsejäneseks, nagu väidab Kreeka peaminister?
Is Greece a 'guinea pig', as the Greek Prime Minister claims?
SUULINE KÜSIMUS H-0093/10
ORAL QUESTION H-0093/10
Teema: Majanduskasvu soodustavad eelarve kohandamise meetmed Kreekas
Subject: Measures relating to budgetary adjustment and growth in Greece
Oma 16. veebruari 2010. aasta vastavasisulises soovituses kutsus majandus- ja rahandusministrite nõukogu Kreekat üles võtma vastu meetmepaketti, mille eesmärk on mitte ainult kulude vähendamine, vaid ka tulude suurendamine.
In its decision and recommendation of 16 February 2010, the ECOFIN Council called on Greece to take a number of measures to reduce expenditure and increase revenue, in particular to reduce wage costs and increase VAT and taxes on cars and energy.
Kas nõukogu kavatseb teha Kreeka valitsusele ettepaneku meetmete kohta, mis soodustaksid majanduskasvu, võimaldaksid valitsusel taastada Kreeka majanduse tootlikkuse ja võidelda tööpuuduse suurenemise vastu?
Will it propose that the Greek Government should also take measures to promote growth in order to boost productivity in the Greek economy and combat rising unemployment?
SUULINE KÜSIMUS H-0094/10
ORAL QUESTION H-0094/10
Veebruari majandus- ja rahandusministrite nõukogu kutsus Kreekat üles võtma erimeetmeid eelarve kohandamiseks.
The ECOFIN Council meeting in February called on Greece to implement special budgetary adjustment measures.
Kas komisjon kavatseb teha Kreeka valitsusele ettepaneku meetmete kohta, mis soodustaksid majanduskasvu ning oleksid kohandatud Kreeka oludele, et taastada majanduse tootlikkus?
Will it propose that the Greek Government take measures which are geared to actual conditions in Greece to promote growth and the recovery of productivity in the economy?
SUULINE KÜSIMUS H-0095/10
ORAL QUESTION H-0095/10
Teema: Meetmed, mida komisjon peaks võtma, et Euroopa tasandil tõhusalt võidelda naistevastase vägivalla vastu
Subject: Measures to be taken by the Commission to combat effectively at European level violence against women
Euroopa Parlament võttis hiljuti suure häälteenamusega vastu resolutsiooni soolise võrdõiguslikkuse kohta Euroopa Liidus aastal 2009 ( P7_TA(2010)0021 ).
The European Parliament recently adopted by a large majority a resolution on equality between women and men in the European Union, 2009 ( P7_TA(2010)0021 ).
Naiste õiguste komisjoni raportöörina tegin ettepaneku kuulutada välja naistevastase vägivalla vastu võitlemise Euroopa aasta, see ettepanek võeti vastu 591 poolthääle, 30 vastuhääle ja 15 erapooletuga.
As rapporteur for the Committee on Women’s Rights and Gender Equality, I proposed that a European Year for combating violence against women be established – a proposal that was adopted by 591 votes to 30, with 15 abstentions.
Eva-Britt Svenssoni kirjalik avaldus, milles ta nõudis sellise aasta väljakuulutamist, kogus eelmise aasta aprillis 408 toetusallkirja.
Similarly, the written declaration drawn up by Eva-Britt Svensson calling for such a Year to be established was signed by 408 Members in April 2009.
Milliseid meetmeid kavatseb komisjon võtta vastuseks Euroopa Parlamendi ulatuslikule tegevusele ja jätkuvatele üleskutsetele kõnealuses küsimuses?
Can the Commission state to what extent it intends to act on Parliament’s firm and consistent stance on this matter?
Lisaks võeti minu ettepanek, milles kutsusin „komisjoni üles alustama ettepaneku koostamist ülddirektiivi kohta, mis käsitleb naistevastase vägivalla kõigi vormide, eelkõige naistega kauplemise ärahoidmist ja sellise vägivalla vastu võitlemist” vastu 558 poolthääle, 85 vastuhääle ja 22 erapooletuga.
What is more, my invitation to the Commission to ‘start drawing up a proposal for a comprehensive directive on preventing and combating all forms of violence against women, including trafficking’ was adopted by 558 votes to 85, with 22 abstentions.
Milliseid meetmeid kavatseb komisjon seoses selle ettepanekuga võtta?
Can the Commission state what action it has taken in response to that request?
SUULINE KÜSIMUS H-0096/10
ORAL QUESTION H-0096/10
Teema: Poola vähemuse diskrimineerimine Valgevenes
Subject: Discrimination against the Polish minority in Belarus
Kas nõukogu kavatseb reageerida rahvusvähemuste, eelkõige poola vähemuse diskrimineerimisele Valgevenes?
Is the Council going to react to the discrimination being practised against national minorities in Belarus, in particular the Polish minority?
SUULINE KÜSIMUS H-0097/10
ORAL QUESTION H-0097/10
Teema: Euroopa passide kuritarvitamine
Subject: Misuse of European passports
Seoses Hamasi juhi mõrvamisega jaanuaris Dubais kasutati võltsitud Euroopa passe, sealhulgas Iiri passe.
Forged European passports, including Irish passports, were used in the assassination of a Hamas leader in Dubai last January.
Kas nõukogu võib anda ajakohastatud hinnangu meetmete kohta, mida ta on võtnud seoses ELi kodanike murega Euroopa passide kuritarvitamise pärast?
Can the Council provide an updated assessment on the measures it has undertaken to address the concerns of EU citizens over the misuse of European passports?
SUULINE KÜSIMUS H-0098/10
ORAL QUESTION H-0098/10
Teema: Turvalisus Internetis
Subject: Internet safety
Üle 50% Euroopa teismelistest avaldab isiklikku teavet, mis on Internetis kõigile nähtav.
Over 50% of European teenagers provide personal information, which can be seen by anybody, over the internet.
Kas komisjon kavatseb töötada välja uusi meetmeid laste turvalisuse suurendamiseks Internetis, eelkõige seoses suhtlusportaalidega?
Does the Commission intend to bring forward new measures to improve child safety on the internet, with particular reference to social networking sites?
SUULINE KÜSIMUS H-0099/10
ORAL QUESTION H-0099/10
Teema: Kalahari bušmanid
Subject: The Kalahari Bushmen
Botswana ülemkohus otsustas 2006. aastal, et Kalahari bušmanite väljaajamine nende traditsioonilistelt aladelt on ebaseaduslik ja põhiseadusevastane.
The High Court of Botswana ruled in 2006 that the evictions of the Kalahari Bushmen from their traditional lands were unlawful and unconstitutional.
Vaatamata sellele takistab Botswana valitsus Kalahari bušmaneid veevarustuse sulgemise kaudu jätkuvalt nende traditsioonilistele aladele tagasi pöördumast.
Despite this, the Government of Botswana continues to prevent the Kalahari Bushmen from returning to their traditional lands by cutting off their water supply.
Kas nõukogu võib seda olukorda Botswanas uurida, et anda hinnang Kalahari bušmanitele osaks saava ahistamise ulatusele?
Can the Council investigate the situation in Botswana to assess the extent of the harassment facing the Kalahari Bushmen of Botswana?
SUULINE KÜSIMUS H-0100/10
ORAL QUESTION H-0100/10
Teema: ELi uimastistrateegia
Subject: The EU Drugs Strategy
Ebaseaduslik uimastikaubandus avaldab üksikisikutele, perekondadele ja kogukondadele kogu Euroopas jätkuvalt laastavat mõju.
The illegal drugs trade continues to have a devastating impact on individuals, families and communities across Europe.
Kas komisjon kavatseb muuta ELi uimastistrateegia tõhusamaks, et asjakohaselt võidelda ebaseaduslike uimastite piiriülese kaubanduse ja tarnimise vastu?
Does the Commission intend to improve the effectiveness of the EU Drugs Strategy in order to adequately address the cross-border trade and supply of illicit drugs?
SUULINE KÜSIMUS H-0101/10
ORAL QUESTION H-0101/10
Teema: Võrdne juurdepääs internetiteenustele ühisturul
Subject: Equal access to Internet services in the internal market
Ettevõtte Apple hallatav internetipood iTunes pakub oma audio- ja videotooteid ainult teatavates liikmesriikides (nt Poola internetikasutajatele neid ei pakuta).
Apple's iTunes on-line store, which sells audio and video products, is aimed at consumers in only some of the Member States (which do not include, for instance, Poland).
Eriti murettekitav on asjaolu, et internetimüügi puhul ei saa nt Poola kodanik osta toodet, mida interneti kaudu teises riigis pakutakse, sest krediitkaardi kasutamisele on tahtlikult tehnilised piirangud seatud.
What is of particular concern is the fact that, as a result of deliberately imposed technical restrictions on the use of credit cards, consumers in countries such as Poland are unable to buy products available on-line in another country.
Kas diskrimineerimine, mis teatavate liikmesriikide kodanikele internetimüügi puhul osaks saab, kuulub nende asjaolude hulka, mille suhtes komisjon kavatseb meetmeid võtta, et kehtestada ühisturul tarbijatele võrdsed õigused?
Is discrimination against consumers in some Member States in connection with on-line sales something that the Commission will be looking into, with a view to ensuring equal rights for consumers on the Community market?
SUULINE KÜSIMUS H-0102/10
ORAL QUESTION H-0102/10
Teema: Vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse vastu võitlemise Euroopa aasta
Subject: European Year for Combating Poverty and Social Exclusion
Vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse vastu võitlemise Euroopa aastaks 2010 on eraldatud 17 miljonit eurot.
EUR 17 million has been provided for 2010 – European Year for Combating Poverty and Social Exclusion.
Kuigi Euroopa aasta eesmärk on antud küsimuste laiem tutvustamine, on vaja ka tõhusaid ühismeetmeid, et oluliselt muuta miljonite inimeste olukorda, kes kannatavad Euroopa Liidus vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse all.
Although this European Year will promote greater awareness of these particular issues, there is a need for an effective joint action in order to make a substantial difference to the millions of people in the European Union who are suffering because of poverty and social exclusion.
Mida kavatseb nõukogu ette võtta, et selle aasta jooksul jõutaks konkreetsete meetmete vastuvõtmiseni?
What action does the Council intend to take which would lead to the adoption of concrete measures during this year?
Kas nõukogu selgitaks, kuidas kavatsetakse kõnealust Euroopa aastat ja selle eelarvet kasutada tõhusate pikaajaliste tulemuste saavutamiseks?
Would the Council explain how this European year, and its associated budget, will be used effectively to attain long-term results?
SUULINE KÜSIMUS H-0103/10
ORAL QUESTION H-0103/10
Teema: Suve- ja talveajale üleminek
Subject: Daylight Saving Time
Kas komisjon võiks teada anda, kas käimasolevad uuringud õigustavad Euroopa Liidu kodanike igapäevaelu väga häirivat kellaaja muutmist kaks korda aastas?
Do any up-to-date studies support the practice of changing the clocks twice a year, which severely disrupts the daily lives of EU citizens?
SUULINE KÜSIMUS H-0104/10
ORAL QUESTION H-0104/10
Teema: Kinnisvara omamine Hispaanias
Subject: Property ownership in Spain
Kuidas kavatseb nõukogu tegeleda probleemidega, mida kogevad paljud ELi kodanikud, kes omavad teist kodu Hispaanias?
How does the Council intend to address the problems faced by many EU citizens who own a second home in Spain?
Milliseid meetmeid võtab nõukogu, et tagada linnaehitust käsitlevate õigusaktide, mis kahjustavad kinnisvaraomanike üksikisiku õigusi, läbivaatamine?
What action will the Council take in order to ensure that urbanisation legislation which impacts negatively on the individual rights of property owners is revised?
Kas nõukogu tunnistab, et paljude ELi kodanike olukord, millega nad Hispaanias silmitsi seisavad, on Euroopa Liidu toimimise lepingus, põhiõiguste hartas, Euroopa inimõiguste ja põhivabadust kaitse konventsioonis ning Euroopa Liidu asjaomastes direktiivides sätestatud õiguste rikkumine?
Does the Council acknowledge that the situation faced by many EU citizens in Spain is a violation of their rights as enshrined in the EC treaty, in the Charter of Fundamental Rights, in the ECHR and in the relevant EU Directives?
SUULINE KÜSIMUS H-0105/10
ORAL QUESTION H-0105/10
Teema: Ameerika Ühendriikide nn uuendatud Afganistani-strateegia
Subject: The US's 'New Strategy' in Afghanistan
NATO käivitas Euroopa Liidu ja ÜVJP aktiivsel toetusel ning Nobeli rahupreemia laureaadi president Barack Obama välja töötatud nn Ameerika Ühendriikide uuendatud strateegia raames operatsiooni Mustarak, kõige suurema pealetungi alates Ameerika Ühendriikide ja nende liitlaste sõjalisest sekkumisest Afganistanis.
NATO, with the active support of the EU and the CFSP, has launched Operation Moshtarak, the largest offensive in Afghanistan since the beginning the military intervention by the US and its allies, as part of the US's 'new strategy' determined by US President and Nobel peace prize winner, Barack Obama.
NATO relvajõud väidavad, et tegemist oli eksitusega, kuid Afganistani relvajõud tunnistavad, et eesmärk oli valitud ning lükkavad vastutuse Talebanile.
NATO troops maintain that this was an error, while the Afghan authorities have admitted that it was a selected target, but blame the Taliban.
Need ohvrid lisanduvad 2412 tsiviilelanikule, kes ÜRO andmetel ainuüksi 2009. aastal Afganistanis NATO okupatsioonivägede tõttu hukkusid.
These fifteen casualties come in addition to the 2 412 civilians already killed by NATO occupying forces in Afghanistan in 2009 alone, according to the United Nations.
Kas nõukogu mõistab hukka need uued tapatalgud Afganistani rahva vastu?
Will the Council condemn this fresh slaughter of Afghan civilians?
Kas nõukogu vastab rahupooldajate sõnastatud nõudele kõik võõrväed Afganistanist tagasi kutsuda?
Will it meet the demand of peace-loving forces and call for the withdrawal of all foreign troops from Afghanistan?
SUULINE KÜSIMUS H-0106/10
ORAL QUESTION H-0106/10
Teema: Iisraeli surmavad rünnakud palestiinlaste vastu
Subject: Murderous attacks by Israel against the Palestinians
Palestiinlaste vastu suunatud Iisraeli provokatsioonid Palestiina aladel sagenevad.
Israel is stepping up its acts of provocation against the Palestinians on Palestinian territories.
Iisraeli armee ründas Palestiina Rahvapartei kontoreid, tekitades suurt materiaalset kahju ning vahistas kohalolnud isikud.
The Israeli army recently burst into the offices of the Palestinian People's Party, causing significant material damage and arresting those present.
See juhtum leidis aset kümnete Iisraeli rünnakute raames Ram Allah´s ja Jordani Läänekaldal, kus sajad isikud avaliku korra rikkumise ettekäändel vahistati.
This raid is one of dozens of Israeli incursions into Ramallah and the West Bank where hundreds of people are being arrested on the pretext that they are 'causing a disturbance'.
Samal ajal toetab Iisrael jätkuvalt kohtuväliste hukkamiste poliitikat ning Palestiina organisatsioonide liikmete mõrvamist, kes USA-lt, ELilt ja NATO-lt mitteametlikult varjupaika saavad.
At the same time, Israel is continuing to support the policy of 'extrajudicial killings' and the assassination of members of Palestinian organisations, while enjoying unofficial immunity from the US, the EU and NATO.