natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Roosad veinid ja lubatud veinivalmistustavad (arutelu)
Rosé wines and permitted oenological practices (debate)
Demokraatlik areng Türgis (arutelu)
Democratic process in Turkey (debate)
Loomade kaitse surmamisel * (arutelu)
Protection of animals at the time of killing * (debate)
Kodukorra üldine läbivaatamine (arutelu)
General revision of the Rules of Procedure (debate)
Kodukorra muutmine seoses petitsioonide menetlemisega (arutelu)
The petitions process (amendment of Title VIII of the Rules of Procedure) (debate)
2 Inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumise juhtumite arutamine (esitatud resolutsiooni ettepanekute tutvustamine)
2 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (announcement of motions for resolution tabled)
Iraan: Roxana Saberi juhtum
Iran: the case of Roxana Saberi
Charles Tannock fraktsiooni PPE-DE nimel Iraani ja Roxana Saberi juhtumi kohta (
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on Iran, the case of Roxana Saberi (
Luisa Morgantini fraktsiooni GUE/NGL nimel Roxana Saberi juhtumi kohta Iraanis (
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group , on the case of Mrs Roxana Saberi in Iran (
Angelika Beer fraktsiooni Verts/ALE nimel Iraani ja eelkõige Roxana Saberi juhtumi kohta (
Angelika Beer , on behalf of the Verts/ALE Group , on Iran, notably the case of Roxana Saberi (
Pasqualina Napoletano fraktsiooni PSE nimel Iraani ja Roxana Saberi juhtumi kohta (
Pasqualina Napoletano , on behalf of the PSE Group , on Iran, the case of Roxana Saberi (
Toomas Savi fraktsiooni ALDE nimel Teheranis vahistatud USA-Iraani ajakirjaniku Roxana Saberi juhtumi kohta (
Toomas Savi , on behalf of the ALDE Group , on the case of Roxana Saberi, American-Iranian journalist detained in Teheran (
Adam Bielan fraktsiooni UEN nimel ajakirjaniku Roxana Saberi vahistamise kohta (
Adam Bielan , on behalf of the UEN Group , on the detention of journalist Roxana Saberi (
Margrete Auken fraktsiooni Verts/ALE nimel Madagaskari kohta (
Margrete Auken , on behalf of the Verts/ALE Group , on Madagascar (
Charles Tannock fraktsiooni PPE-DE nimel olukorra kohta Madagaskaril (
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on the situation in Madagascar (
Vittorio Agnoletto fraktsiooni GUE/NGL nimel olukorra kohta Madagaskaril (
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation in Madagascar (
Marie-Arlette Carlotti fraktsiooni PSE nimel olukorra kohta Madagaskaril(
Marie-Arlette Carlotti , on behalf of the PSE Group , on the situation in Madagascar (
Toomas Savi fraktsiooni ALDE nimel olukorra kohta Madagaskaril (
Toomas Savi , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Madagascar (
Eoin Ryan fraktsiooni UEN nimel olukorra kohta Madagaskaril (
Eoin Ryan , on behalf of the UEN Group , on the situation in Madagascar (
Venezuela: Manuel Rosales'i juhtum
Venezuela: the case of Manuel Rosales
Charles Tannock fraktsiooni PPE-DE nimel Manuel Rosales'i juhtumi kohta Venezuelas (
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on the case of Manuel Rosales in Venezuela (
Toomas Savi fraktsiooni ALDE nimel Venezuela ja Manuel Rosales'i juhtumi kohta (
Toomas Savi , on behalf of the ALDE Group , on Venezuela: the case of Manuel Rosales (
Adam Bielan fraktsiooni UEN nimel Venezuela ja Manuel Rosales'i juhtumi kohta (
Adam Bielan , on behalf of the UEN Group , on Venezuela: the case of Manuel Rosales (
Elektroonilised sidevõrgud ja -teenused, eraelu puutumatuse kaitse ja tarbijakaitse ***II -
Electronic communications networks, personal data and the protection of privacy ***II -
Elektroonilised sidevõrgud ja -teenused ***II -
Electronic communications networks and services ***II -
Elektroonilise side Euroopa reguleerivate asutuste ühendatud amet (BEREC) ja büroo ***II -
Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) and the Office ***II -
Sagedusalad, mis reserveeritakse liikuva kärgside jaoks ***I (arutelu)
Frequency bands for mobile communications ***I (debate)
Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2002/22/EÜ universaalteenuse ning kasutajate õiguste kohta elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste puhul, direktiivi 2002/58/EÜ, milles käsitletakse isikuandmete töötlemist ja eraelu puutumatuse kaitset elektroonilise side sektoris ning määrust (EÜ) nr 2006/2004 tarbijakaitseseaduse jõustamise eest vastutavate siseriiklike asutuste koostöö kohta [16497/1/2008 - C6-0068/2009 - 2007/0248(COD) ] - Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/22/EC on universal service and users’ rights relating to electronic communications networks, Directive 2002/58/EC concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector and Regulation (EC) No 2006/2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws [16497/1/2008 - C6-0068/2009 - 2007/0248(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Raportöör: Malcolm Harbour ( A6-0257/2009 )
Rapporteur: Malcolm Harbour ( A6-0257/2009 )
Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiive 2002/21/EÜ elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste ühise reguleeriva raamistiku kohta, 2002/19/EÜ elektroonilistele sidevõrkudele ja nendega seotud vahenditele juurdepääsu ja vastastikuse sidumise kohta ning 2002/20/EÜ elektrooniliste sidevõrkude ja -teenustega seotud lubade andmise kohta [16496/1/2008 - C6-0066/2009 - 2007/0247(COD) ] - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon.
Recommendation for second reading on the common position by the Council with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services, 2002/19/EC on access to and interconnection of electronic communications networks and services, and 2002/20/EC on the authorisation of electronic communications networks and services [16496/1/2008 - C6-0066/2009 - 2007/0247(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportöör: Catherine Trautmann ( A6-0272/2009 )
Rapporteur: Catherine Trautmann ( A6-0272/2009 )
Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega luuakse telekommunikatsioonisektori Euroopa reguleerivate asutuste töörühm (GERT) [16498/1/2008 - C6-0067/2009 - 2007/0249(COD) ] - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon.
Recommendation for second reading on the common position by the Council with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing the Group of European Regulators in Telecoms (GERT) [16498/1/2008 - C6-0067/2009 - 2007/0249(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportöör: Pilar del Castillo Vera ( A6-0271/2009 )
Rapporteur: Pilar del Castillo Vera ( A6-0271/2009 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiivi 87/372/EMÜ sagedusalade kohta, mis reserveeritakse üleeuroopalise üldkasutatava digitaalse maismaa liikuva kärgside kooskõlastatud kasutuselevõtmiseks ühenduses [ KOM(2008)0762 - C6-0452/2008 - 2008/0214(COD) ] - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon.
Report on the proposal for a directive of the European parliament and of the Council amending Council Directive 87/372/EEC on the frequency bands to be reserved for the coordinated introduction of public pan-European cellular digital land-based mobile communications in the Community [ COM(2008)0762 - C6-0452/2008 - 2008/0214(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportöör: Francisca Pleguezuelos Aguilar ( A6-0276/2009 )
Rapporteur: Francisca Pleguezuelos Aguilar ( A6-0276/2009 )
Pilar del Castillo Vera tutvustasid soovitusi teisele lugemisele.
Pilar del Castillo Vera presented the recommendations for second reading.
Carl Schlyter , et väljendada kahetsust selle üle, et kohal ei viibinud nõukogu esindajat.
Carl Schlyter , who regretted the fact that the Council was not present.
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv energiamõjuga toodete energiatarbimise ja muude ressursside tarbimise näitamise kohta märgistuses ja ühtses tootekirjelduses (uuesti sõnastatud) [ KOM(2008)0778 - C6-0412/2008 - 2008/0222(COD) ] - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products (recast) [ COM(2008)0778 - C6-0412/2008 - 2008/0222(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportöör: Anni Podimata ( A6-0146/2009 )
Rapporteur: Anni Podimata ( A6-0146/2009 )
Anni Podimata tutvustas raportit.
Anni Podimata introduced the report.
5.5.2009protokoll punkt 5.12 .
minutes of 5.5.2009, item 5.12 .
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning milles käsitletakse kodulinnuliha turustusnorme [ KOM(2008)0336 - C6-0247/2008 - 2008/0108(CNS) ] - Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets as regards the marketing standards for poultrymeat [ COM(2008)0336 - C6-0247/2008 - 2008/0108(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Raportöör: Ilda Figueiredo ( A6-0223/2009 )
Rapporteur: Ilda Figueiredo ( A6-0223/2009 )
EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK, MUUDATUSETTEPANEKUD JA ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT
COMMISSION PROPOSAL, AMENDMENTS and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
Raport Aldo Patriciello puutumatuse ja eesõiguste kaitsmise taotluse kohta [ 2009/2021(IMM) ] - Õiguskomisjon.
Report on the request for the defence of the immunity and privileges of Aldo Patriciello [ 2009/2021(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Aloyzas Sakalas ( A6-0286/2009 )
Rapporteur: Aloyzas Sakalas ( A6-0286/2009 )
Raport Umberto Bossi puutumatuse ja eesõiguste kaitsmise taotluse kohta [ 2009/2020(IMM) ] - Õiguskomisjon.
Report on the request for the defence of the immunity and privileges of Umberto Bossi [ 2009/2020(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0269/2009 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0269/2009 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, mis käsitleb Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmist kooskõlas eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktiga 28 [ KOM(2009)0150 – C6 0115/2009 – 2009/2033(ACI) ] - Eelarvekomisjon.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2009)0150 – C6 0115/2009 – 2009/2033(ACI) ] - Committee on Budgets.
Raportöör: Reimer Böge ( A6-0266/2009 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0266/2009 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv sõiduautode tankimisel teenindusjaamades eralduvate bensiiniaurude regenereerimise II etapi kohta [ KOM(2008)0812 - C6-0470/2008 - 2008/0229(COD) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on Stage II petrol vapour recovery during refuelling of passenger cars at service stations [ COM(2008)0812 - C6-0470/2008 - 2008/0229(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportöör: Dimitrios Papadimoulis ( A6-0208/2009 )
Rapporteur: Dimitrios Papadimoulis ( A6-0208/2009 )
EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK
COMMISSION PROPOSAL, AMENDMENTS and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
Dimitrios Papadimoulis (raportöör) tegi enne hääletust avalduse kodukorra
Before the vote
artikli 131 lõike 4 alusel.
Dimitrios Papadimoulis (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4)..
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus üldsuse juurdepääsu kohta Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele (uuesti sõnastamine) [ KOM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents (recast) [ COM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Arutelu toimus 10.03.2009 (
The debate had been held on 10.03.2009
11.3.2009protokoll punkt 5.14 ).
minutes of 11.3.2009, item 5.14 ).
Michael Cashman (raportöör) , kes taotles kodukorra artikli 168 lõike 2 alusel raporti tagasisaatmist komisjoni, ja
Michael Cashman (rapporteur) requested that the report be referred back to committee under Rule 168(2) and
Andris Piebalgs (komisjoni liige) , kes võttis selle taotluse teadmiseks.
Andris Piebalgs (Member of the Commission) took note of the request.
Küsimus saadeti tagasi vastutavale komisjonile.
The matter was thus referred back to the committee responsible.
Küsimus saadeti kodukorra artikli 52 lõike 3 kohaselt tagasi vastutavale komisjonile.
The matter was thus referred back to the committee responsible under Rule 52(3).
Stephen Hughes fraktsiooni PSE nimel muudatusettepaneku 62 kolmanda osa kohta.
Stephen Hughes , on behalf of the PSE Group , on the third part of Amendment 62.
Antonio Tajani (komisjoni asepresident) komisjoni ettepaneku tagasilükkamise kohta.
Antonio Tajani (Vice-President of the Commission) on the rejection of the Commission proposal.
Hartmut Nassauer fraktsiooni PPE-DE nimel oma fraktsiooni hääletusnimekirja kohta ja
Hartmut Nassauer , on behalf of the PPE-DE Group , on his Group's voting list and
Hans-Peter Martin samal teemal.
Hans-Peter Martin on the same subject.
Neil Parish (raportöör) .
Neil Parish (rapporteur) .
Raport: Miguel Angel Martínez Martínez - A6-0201/2009 :
Report: Miguel Angel Martínez Martínez - A6-0201/2009
Raport: Dimitrios Papadimoulis - A6-0208/2009 :
Report: Dimitrios Papadimoulis - A6-0208/2009
Raport: Marie Panayotopoulos-Cassiotou - A6-0120/2009 :
Report: Marie Panayotopoulos-Cassiotou - A6-0120/2009
Raport: Diana Wallis - A6-0118/2009 :
Report: Diana Wallis - A6-0118/2009
Raport: Neil Parish - A6-0240/2009 :
Report: Neil Parish - A6-0240/2009
Raport: Anni Podimata - A6-0146/2009 :
Report: Anni Podimata - A6-0146/2009
Raport: Vladimír Maňka - A6-0275/2009 :
Report: Vladimír Maňka - A6-0275/2009
Francis Wurtz teatas, et ta ei osalenud
Francis Wurtz had made known that he had not participated in the vote on the report by
Neil Parish i raporti (
Neil Parish (
Mario Borghezio teatas, et tema hääletusseade ei töötanud
Mario Borghezio had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on the report by
Klaus-Heiner Lehne raporti A6-0269/2009 hääletuse ajal.
Klaus-Heiner Lehne - A6-0269/2009 .
Jörg Leichtfried teatas, et tema hääletusseade ei töötanud
Jörg Leichtfried had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on Amendment 176 to the report by
Neil Parish i raporti
Neil Parish -
Tööhõivealase tippkohtumise ettevalmistamine -
Preparation of the Employment Summit -
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi loomine ***I -
European Globalisation Adjustment Fund ***I -
Uus sotsiaalmeetmete kava -
Renewed Social Agenda -
Tööturult tõrjutud isikute aktiivne kaasamine (arutelu)
Active inclusion of people excluded from the labour market (debate)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1927/2006 Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi loomise kohta [ KOM(2008)0867 - C6-0518/2008 - 2008/0267(COD) ] - Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1927/2006 on establishing the European Globalisation Adjustment Fund [ COM(2008)0867 - C6-0518/2008 - 2008/0267(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Raportöör: Gabriele Stauner ( A6-0242/2009 )
Rapporteur: Gabriele Stauner ( A6-0242/2009 )
Raport uue sotsiaalmeetmete kava kohta [ 2008/2330(INI) ] - Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon.
Report on the Renewed Social Agenda [ 2008/2330(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Raportöör: José Albino Silva Peneda ( A6-0241/2009 )
Rapporteur: José Albino Silva Peneda ( A6-0241/2009 )
Raport tööturult tõrjutud isikute aktiivse kaasamise kohta [ 2008/2335(INI) ] - Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon.
Report on the active inclusion of people excluded from the labour market [ 2008/2335(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Raportöör: Jean Lambert ( A6-0263/2009 )
Rapporteur: Jean Lambert ( A6-0263/2009 )
Jean Lambert tutvustasid raporteid.
Jean Lambert introduced the reports.
Monica Giuntini (REGI komisjoni arvamuse koostaja),
Monica Giuntini (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Cornelis Visser (CULT komisjoni arvamuse koostaja) ,
Cornelis Visser (rapporteur for the opinion of the CULT Committee) ,
Marie Panayotopoulos-Cassiotou (FEMM komisjoni arvamuse koostaja),
Marie Panayotopoulos-Cassiotou (rapporteur for the opinion of the FEMM Committee),
Carl Lang (fraktsioonilise kuuluvuseta) ,
Carl Lang , Non-attached Member ,
Elisabeth Morin ja
Elisabeth Morin-Chartier and
Vladimír Špidla (komisjoni liige),
Vladimír Špidla (Member of the Commission),
Küsimus 23 (Manuel Medina Ortega): Konkurents ja tulude maksustamise läbipaistvus
Question 23 (Manuel Medina Ortega): Competition and transparency of income taxation.
Küsimus 24 (Nikolaos Vakalis):
Question 24 (Nikolaos Vakalis): EU earthquake policy: actions taken by the Commission in the wake of the recent catastrophic earthquake in Italy
Küsimus 25 (Avril Doyle):
Question 25 (Avril Doyle): Solar thermal electricity and the Economic Recovery Plan
Küsimus 26 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 26 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Nuclear power stations
Küsimus 27 (Brian Crowley):
Question 27 (Brian Crowley): Promoting sustainable energy in cities
Küsimus 28 (Claude Moraes):
Question 28 (Claude Moraes): The economic crisis and avoiding protectionism
Meglena Kuneva vastas küsimusele ja täiendavale küsimusele, mille esitas(id)
Meglena Kuneva answered the question and a supplementary by
Küsimus 30 (David Martin):
Question 30 (David Martin): Korea FTA
Küsimus 31 (Georgios Papastamkos):
Question 31 (Georgios Papastamkos): US-EU trade dispute concerning hormone-treated beef
Küsimus 33 (Emmanouil Angelakas):
Question 33 (Emmanouil Angelakas): Airline privatisations in the EU
Antonio Tajani vastas küsimusele ja täiendavale küsimusele, mille esitas(id)
Antonio Tajani answered the question and a supplementary by
Küsimus 34 (Bernd Posselt):
Question 34 (Bernd Posselt): Rail artery for Europe and the Brenner base tunnel
12 Parlamendiliikme puutumatuse kaitsmise taotlus
12 Request for the defence of parliamentary immunity
esitas asepresidendile parlamendiliikme puutumatuse ja eesõiguste kaitsmise taotluse seoses Müncheni prokuratuuris käsitletava menetlusega.
had addressed to the President a request to defend his privileges and immunities in connection with a procedure under way at the Munich public prosecutor's office.
Salvatore Tatarella fraktsiooni UEN nimel komisjonile:
Salvatore Tatarella , on behalf of the UEN Group to the Commission:
Roosad veinid ja lubatud veinivalmistustavad ( B6-0228/2009 )
Rosé wines and permitted oenological practices ( B6-0228/2009 )
Roosad veinid ja lubatud veinivalmistustavad ( B6-0229/2009 )
Rosé wines and permitted oenological practices ( B6-0229/2009 )
Gilles Savary esitasid suuliselt vastatavad küsimused.
Gilles Savary moved the oral questions.
Alessandro Battilocchio fraktsiooni PSE nimel,
Alessandro Battilocchio , on behalf of the PSE Group,
Alexander Graf Lambsdorff fraktsiooni ALDE nimel, ja
Alexander Graf Lambsdorff , on behalf of the ALDE Group, and
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus loomade kaitse kohta surmamisel [ KOM(2008)0553 - C6-0451/2008 - 2008/0180(CNS) ] - Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon.
Report on the proposal for a Council regulation on the protection of animals at the time of killing [ COM(2008)0553 - C6-0451/2008 - 2008/0180(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Raportöör: Janusz Wojciechowski ( A6-0185/2009 )
Rapporteur: Janusz Wojciechowski ( A6-0185/2009 )
Jens Holm (ENVI komisjoni arvamuse koostaja),
Jens Holm (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee),
Sebastiano Sanzarello fraktsiooni PPE-DE nimel,
Sebastiano Sanzarello , on behalf of the PPE-DE Group,
6.5.2009protokoll punkt 6.11 .
minutes of 6.5.2009, item 6.11 .
Raport Euroopa Parlamendi kodukorra üldise läbivaatamise kohta [ 2007/2124(REG) ] - Põhiseaduskomisjon.
Report on the general revision of Parliament's Rules of Procedure [ 2007/2124(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Raportöör: Richard Corbett ( A6-0273/2009 )
Rapporteur: Richard Corbett ( A6-0273/2009 )
6.5.2009protokoll punkt 4.13 .
minutes of 6.5.2009, item 4.13 .
Raport kodukorra muutmise kohta seoses petitsioonide menetlemisega [ 2006/2209(REG) ] - Põhiseaduskomisjon.
Report on revision of the Rules of Procedure with regard to the petitions process [ 2006/2209(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
6.5.2009protokoll punkt 4.6 .
minutes of 6.5.2009, item 4.6 .
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord” PE 426.628/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 426.628/OJME).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0336 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0337 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0338 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0339 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0340 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0341 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0342 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0343 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0344 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0345 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0346 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0347 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0336 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0337 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0338 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0339 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0340 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0341 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0342 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0343 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0344 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0345 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0346 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0347 0 DOC XML V0//EN
Põllumajandusturgude ühine korraldus ja kodulinnuliha turustusnormid *
Marketing standards for poultrymeat *
Euroopa Parlamendi 5. mai 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning milles käsitletakse kodulinnuliha turustusnorme (KOM(2008)0336 – C6-0247/2008 – 2008/0108(CNS))
European Parliament legislative resolution of 5 May 2009 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets as regards the marketing standards for poultrymeat (COM(2008)0336 – C6-0247/2008 – 2008/0108(CNS))