natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EÜ ja Taani vaheline leping, mis käsitleb kohtualluvust ja kohtuotsuste täitmist tsiviil- ja kaubandusasjades (otsuse 2006/325/EÜ muutmine)
EC-Denmark Agreement on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega muudetakse otsust 2006/325/EÜ, et näha ette Euroopa Ühenduse ja Taani Kuningriigi vahelise kohtualluvust ja kohtuotsuste täitmist tsiviil- ja kaubandusasjades käsitleva lepingu artikli 5 lõike 2 rakendamise kord
on the proposal for a Council decision amending Decision 2006/325/EC to provide for a procedure for the implementation of Article 5(2) of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
Raport: Carmen Fraga Estévez A7-0046/2009
Report: Carmen Fraga Estévez A7-0046/2009
Süvalesta varude taastamise kava
Recovery plan for Greenland halibut
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu 20. detsembri 2005. aasta määrust (EÜ) nr 2115/2005, millega kehtestatakse süvalesta varude taastamise kava Loode-Atlandi Kalastusorganisatsiooni raames
on the proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) No 2115/2005 of 20 December 2005 establishing a recovery plan for Greenland halibut in the framework of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation
Raport: Dieter-Lebrecht Koch A7-0053/2009
Report: Dieter-Lebrecht Koch A7-0053/2009
Euroopa Ühenduse ühinemine 9. mai 1980. aasta rahvusvahelise raudteeveo konventsiooniga (COTIF)
Accession of the European Community to the Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF)
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, milles käsitletakse Euroopa Ühenduse poolt lepingu sõlmimist Euroopa Ühenduse ühinemise kohta 9. mai 1980. aasta rahvusvahelise raudteeveo konventsiooniga (COTIF), mida on muudetud 3. juuni 1999. aasta Vilniuse protokolliga
on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Agreement on the Accession of the European Community to the Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF) of 9 May 1980, as amended by the Vilnius Protocol of 3 June 1999
Raport: Diana Wallis A7-0062/2009
Report: Diana Wallis A7-0062/2009
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, mis käsitleb ülalpidamiskohustuste suhtes kohaldatavat õigust käsitleva protokolli sõlmimist Euroopa Ühenduse poolt
on the proposal for a Council Decision on the conclusion by the European Community of the Protocol on the Law Applicable to Maintenance Obligations
Vastavalt kodukorra artikli 138 lõikele 3:
Pursuant to Rule 138 (3):
Raport: Bart Staes A7-0063/2009
Report: Bart Staes A7-0063/2009
Pestitsiidide statistika
Statistics on pesticides
lepituskomitees heaks kiidetud ühise teksti kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb pestitsiidide statistikat
on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning statistics on pesticides
Kodukorra artikli 138 lõige 3
Rule 138 (3)
Raport: Tadeusz Zwiefka A7-0054/2009
Report: Tadeusz Zwiefka A7-0054/2009
Tobias Pflügeri puutumatuse ja eesõiguste kaitsmise taotlus
Request for defence of the immunities and privileges of Tobias Pflüger
Tobias Pflügeri puutumatuse ja eesõiguste kaitsmise taotluse kohta
on the request for defence of the immunities and privileges of Tobias Pflüger
15.00 - 16.00 Komisjoni presidendi infotund
15:00 - 16:00 Question Hour with the President of the Commission
1) Muud küsimused: 30 minutit (1 min küsimuse esitamiseks iga fraktsiooni esimehele + 1 minut J. M. Barrosole vastamiseks; võimaluse korral 30 sek lisaküsimuseks + 30 sek J. M. Barrosole vastamiseks
1) Free questions: 30 minutes (1' per question for each of the presidents of the political groups + 1' per reply by Mr Barroso; possibly 30" for a supplementary question + 30" per reply by Mr Barroso)
16.00 - 19.30 Nõukogu ja komisjoni avaldused
16:00 - 19:30 Council and Commission statements
Mitmeaastane programm (2010-2014) vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala kohta (Stockholmi programm)
Multi-annual programme 2010-2014 regarding the area of freedom, security and justice (Stockholm programme)
Ebaseaduslikult liikmesriigis elavate isikute ühised väljasaatmised Afganistani ja teistesse kolmandatesse riikidesse
Joint removals of irregular migrants to Afghanistan and other third countries
Teine raport: Søren Bo Søndergaard A7-0047/2009
Second report: Søren Bo Søndergaard A7-0047/2009
2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: nõukogu
2007 discharge: EU general budget - Council
19.30 - 21.00 Infotund (komisjon) B7-0223/2009
19:30 - 21:00 Question Time (Commission) B7-0223/2009
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fond ja ettevõtete ümberpaigutamine ELis
The European Globalisation Adjustment Fund and relocation of undertakings in the EU
Raport: Reimer Böge A7-0044/2009
Report: Reimer Böge A7-0044/2009
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: Belgia - tekstiilitööstus ja Iirimaa - Dell
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund : Belgium - textile industry; Ireland - Dell
Ettevõtete ümberpaigutamine ELis ja ELi rahastamisvahendite roll
Relocation of undertakings in the EU and the role of EU financial instruments
O-0120/2009 Pervenche Berès B7-0226/2009 Komisjon Ettevõtete ümberpaigutamine ELis ja ELi rahastamisvahendite roll
O-0120/2009 Pervenche Berès B7-0226/2009 Commission Relocation of undertakings in the EU and the role of EU financial instruments
Euroopa - Vahemere vabakaubanduspiirkonna projekti hetkeseis
The state of play of the Euromed Free Trade Area
O-0116/2009 Vital Moreira B7-0222/2009 Komisjon 2010. aastaks loodava Euroopa - Vahemere vabakaubanduspiirkonna hetkeseis
O-0116/2009 Vital Moreira B7-0222/2009 Commission The state of play of the Euromed 2010 Free Trade Area (FTA)
Ühenduse raudteevõrgu ohutus ja koostalitlusvõime
Safety and interoperability of the community railroad system
O-0129/2009 Brian Simpson B7-0227/2009 Komisjon Ühenduse raudteesüsteemi ohutus ja koostalitlusvõime
O-0129/2009 Brian Simpson B7-0227/2009 Commission Safety and interoperability of the Community railway system
Vähemuskeelte kasutamine Euroopa ühise kultuuripärandi raames
Use of minority languages within the framework of the European cultural heritage
16.00 - 19.30 Nõukogu (koos vastustega)
16:00 - 19:30 Council (including replies)
Parlament on valmis täitma uusi ülesandeid, mille Lissaboni leping talle annab.
Parliament is now fully prepared for the increased powers it is acquiring under the Lisbon Treaty.
-//EP//TEXT RULES-EP 20090714 TOC NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A7-2009-0043 0 NOT XML V0//EN
Stockholmi programm: Saadikud soovivad kodanikele rohkem õigusi
Stockholm programme: more citizens' rights, say MEPs
Parlament esitas need ja teised nõudmised resolutsioonis, mis käsitleb järgmise viie aasta justiits- ja siseasjade programmi.
These and other demands were made by MEPs in a resolution on the EU's justice and home affairs programme for the next five years.
Parlament väljendas oma arvamust nn Stockholmi programmi kohta, mis paneb paika ELi järgmise viie aasta prioriteedid justiits- ja siseasjade valdkonnas.
The resolution is the European Parliament's way of stating its views on the Stockholm Programme, which sets forth the EU's priorities in the field of justice and home affairs for the next five years.
Programmi lõplik versioon võetakse vastu 10.-11. detsembri ülemkogul.
EU government leaders are set to decide on this programme at their summit of 10-11 December.
Nad märgivad ka, et vähemused on eriti haavatavad, kuna neil on oht langeda ka diskrimineerimise ja rassistlike kuritegude ohvriks.
Combating discrimination and child abuse
Saadikud soovivad naistevastase vägivalla likvideerimise Euroopa strateegia ja direktiivi vastu võtmist ning ka laste kuritarvitamise vastu tuleb tõsisemalt võidelda.
Full legal remedies should be offered to victims of crime, especially human trafficking and gender violence, say MEPs, who want a directive and a European strategy introduced to tackle violence against women and child abuse.
Lisaks paluvad nad sallimatusest tulenevaid kuritegusid käsitlevate Euroopa tasandi õigusaktide vastu võtmist.
They also highlight the risk of discrimination and racist crime faced by ethnic minorities and call in this connection for legislation on hate crime.
Liikmesriikidel palutakse tagada ELi kodanikele ja nende pereliikmetele, kaasa arvatud registreeritud partnerluste ja abielude puhul, liikumisvabadus ning vältida igasugust diskrimineerimist mis tahes põhjustel, kaasa arvatud seksuaalse sättumuse tõttu.
In a compromise negotiated between the EPP and S&D groups, Parliament calls on Member States to guarantee freedom of movement for all EU citizens, including both married couples and those in registered partnerships "and to avoid all kinds of discrimination on any ground, including sexual orientation".
Resolutsioon, mille koostasid Juan Fernando López Aguilar (S&D, ES), Carlo Casini (S&D, IT) ja Luigi Berlinguer (S&D, IT), võeti vastu 487 poolt- ja 122 vastuhäälega, 49 saadikut jäi erapooletuks.
The resolution, drafted by Juan Fernando López Aguilar (S&D, ES), Carlo Casini (EPP, IT) and Luigi Berlinguer (S&D, IT) was adopted by 487 votes to 122, with 49 abstentions.
Terrorism ja organiseeritud kuritegevus
Terrorism and organised crime
Saadikud leiavad, et kodanike kaitsmist terrorismi ja organiseeritud kuritegevuse eest peaks toetama tõhusad vahendid, mis võimaldavad ELi kodanikel kasutada kõiki õigusi, sealhulgas õigust vaidlustada ebaproportsionaalsed või ebaselged eeskirjad või eeskirjade kohatu rakendamine.
Measures to protect the public against terrorism and organised crime should nevertheless allow them to challenge disproportionate or unclear security, say MEPs.
Terrorismiohvrite õiguste kaitsmine ja suurendamine ning neile majandusliku hüvitise maksmine peaksid olema esmatähtsad.
Priority should be given to safeguarding the rights of victims of terrorism and providing financial compensation.
Sisseränne ja varjupaik: koormust tuleb paremini jagada
Immigration and asylum: greater burden-sharing
Parlamendiliikmed usuvad, et vaja oleks läbipaistvat süsteemi eri liikmesriikide vastuvõtuvõime hindamiseks ning kohustusliku ja pöördumatu solidaarsuse süsteemi.
Member States' capacities for receiving asylum-seekers should be evaluated and a system of "compulsory and irrevocable solidarity" set up between states.
Saadikud rõhutavad, kui oluline on võimaldada sisserändajatele õiguskaitse kättesaadavus, juurdepääs eluasemele, haridusele ja tervishoiule.
Closer co-operation with non-EU countries, notably neighbouring ones is needed.
Vangide õiguste tugevdamine
Strengthening prisoner's rights in the EU
Saadikud usuvad, et paika tuleks panna vangistus- ja kinnipidamistingimuste miinimumnõuded ja ühtne vangide õiguste loetelu ELis, sh nõuetekohased hüvitamise eeskirjad ebaõiglaselt kinni peetud või süüdi mõistetud isikute jaoks.
There are also calls for minimum standards for prisons and detention conditions and a common set of prisoners' rights in the EU, with compensation for those unjustly detained or convicted.
Ka tuleks eraldada piisavalt ELi vahendeid uute kinnipidamisasutuste ehitamiseks vanglate ülerahvastatuse all kannatavates liikmesriikides.
EU funding should be provided to build new detention facilities in Member States affected by prison overcrowding.
Euroopa küberkuritegude kohus
Data protection
Lisaks tuleks uurida võimalust asutada Euroopa küberkuritegude kohus, mis spetsialiseeruks küberkuritegevusega seotud küsimustele.
MEPs call on the Commission to step up its work on European contract law, with a view to adopting a common frame of reference to enable parties to a contract to choose to have it governed by EU rules.
20091124IPR65083 Juan Fernando López Aguilar'i isikuandmed Carlo Casini isikuandmed Luigi Berlingueri isikuandmed
20091124IPR65083 Adopted text will be available here (click on 25 November)
ELi laienemisstrateegia - parlament kirjeldab nõudmisi kandidaatidele
EU membership candidates: Parliament outlines its criteria
Praegused ja potentsiaalsed kandidaatriigid peavad jätkama reforme kui nad soovivad ELiga liituda.
Current and potential candidate countries must continue reforming to stay on track for EU membership.
Lääne-Balkani riikide liikumisel Euroopa Liiduga ühinemise suunas jääb põhitingimuseks täielik koostöö endise Jugoslaavia asjade rahvusvahelise kriminaalkohtuga.
Among the criteria that all Balkan countries should respect, MEPs emphasise the need for full co-operation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) and an improvement of the situation of ethnic minorities, in particular the Roma .
Endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik
Former Yugoslav Republic of Macedonia
Nõukogul palutakse käituda vastavalt komisjoni soovitusele avada riigiga ühinemisläbirääkimised ning seada detsembrikuisel ülemkogul tähtaeg läbirääkimiste alustamiseks.
The Council is asked to "act in accordance " with the Commission’s recommendation to open and to set a date at the December summit for starting negotiations with the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Naistevastase vägivallaga võitlemiseks on vaja selget õiguslikku alust
Clear legal basis needed to combat violence against women
Seksuaalset vägivalda tuleks kuriteona tunnistada kõikides liikmesriikides ning selliste kuritegude sooritajad tuleb anda automaatselt kohtuliku uurimise alla, ütleb parlament neljapäeval vastu võetud resolutsioonis.
Sexual violence should be recognised as a crime by all EU Member States, and offenders should automatically be prosecuted, says Parliament in a resolution adopted on Thursday.
Meeste vägivald naiste vastu on struktuuriline ja laialt levinud probleem kogu Euroopas ning soopõhise vägivalla ohvriks langenud naiste arv on murettekitav.
Male violence against women, irrespective of men's age, education, income or social status, is an EU-wide structural problem and the number of female victims of gender-based violence is alarming, they add.
Saadikud nõuavad tungivalt, et liikmesriigid "tunnistaksid ka abielusuhtes ja mitteametlikus lähisuhtes ilmneva ja/või meessoost sugulase poolt tarvitatud seksuaalse vägivalla ning vägistamise kuriteoks" ning "tagaksid selliste kuritegude sooritajate automaatse kohtuliku uurimise alla andmise".
Parliament urges EU Member States “to recognise sexual violence and rape, including within marriage and intimate informal relationships and/or committed by male relatives, as a crime" and "to ensure that such offences result in automatic prosecution”.
Parlamendiliikmed paluvad liikmesriikidel võtta asjakohaseid meetmeid naiste suguelundite moonutamise lõpetamiseks.
MEPs also call on Member States to take appropriate legal measures to stop female genital mutilation (FGM).
Mistahes väited viidetega kultuuri, traditsioonide või usuga seonduvatele kommetele ja tavadele kui leevendavale asjaolule naistevastase vägivalla juhtumite, nn aukuritegude ja naiste suguelundite moonutamise puhul tuleb tagasi lükata.
Any reference to cultural practices or traditions as a mitigating factor in cases of violence against women, "crimes of honour" and FGM should be rejected, it says, noting that FGM, crimes of honour and forced marriages also happen in the EU.
Meeste vägivald naiste vastu on ka naiste ja meeste vahelise ebavõrdsuse küsimus, öeldakse resolutsioonis ning saadikud lisavad, et meeste vägivald naiste vastu kujutab endast inimõiguste rikkumist ning eelkõige rikutakse õigust elule, turvalisusele, väärikusele, füüsilisele ja vaimsele puutumatusele ning seksuaalelu ja soojätkamisega seotud valikutele ning tervisele.
Men's violence against women is linked to unequal distribution of power between the sexes, says the resolution, adding that this violence also violates human rights and in particular the rights to life, safety, dignity, physical and mental integrity and sexual and reproductive choice and health.
Vaja on selge õigusliku aluse loomist võitluseks naistevastase vägivalla kõigi vormide, sealhulgas naistega kaubitsemise vastu, ning liikmesriigid peaksid töötama välja terviklikud riiklikud tegevuskavad võitluseks naistevastase vägivalla vastu.
A clear legal basis should be established for combating all forms of violence against women, and the relevant national laws and policies should be improved by developing comprehensive national action plans, it adds.
Kopenhaagenis toimuva kliimamuutuste alase tippkohtumise ettevalmistamine (arutelu)
Preparation of the Copenhagen summit on climate change (debate)
Elektroonilised sidevõrgud ja -teenused ***III (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Electronic communication networks and services ***III (Rule 138) (vote)
Pestitsiidide statistika ***III (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Statistics on pesticides ***III (Rule 138) (vote)
Ühenduse rahaline abi üleeuroopaliste võrkude valdkonnas (kodifitseerimine) ***I (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Community financial aid in the field of trans-European networks (codification) ***I (Rule 138) (vote)
Europoli teabe konfidentsiaalsust käsitlevad eeskirjad * (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Rules on the confidentiality of Europol information * (Rule 138) (vote)
Rakenduseeskirjad, millega reguleeritakse Europoli suhteid partneritega, sealhulgas isikuandmete ja salastatud teabe vahetamist * (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Implementing rules governing Europol's relations with partners, including the exchange of personal data and classified information * (Rule 138) (vote)
Loetelu kolmandatest riikidest ja organisatsioonidest, kellega Europol sõlmib kokkulepped * (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
List of third States and organisations for Europol agreements * (Rule 138) (vote)
Europoli analüüsimiseks koostatud tööfaile käsitlevad rakenduseeskirjad * (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Implementing rules for Europol analysis work files * (Rule 138) (vote)
Euroopa kriminaalpreventsiooni võrgustiku loomine * (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
European Crime Prevention Network (EUCPN) * (Rule 138) (vote)
Kohtuekspertiisi laborite tegevuse akrediteerimine * (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Accreditation of forensic laboratory activities * (Rule 138) (vote)
Makromajanduslik finantsabi Gruusiale * (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Macro-financial assistance to Georgia * (Rule 138) (vote)
Makromajanduslik finantsabi Armeeniale * (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Macro-financial assistance to Armenia * (Rule 138) (vote)
Makromajanduslik finantsabi Serbiale *(kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Macro-financial assistance to Serbia *(Rule 138) (vote)
Makromajanduslik finantsabi Bosniale ja Hertsegoviinale * (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina * (Rule 138) (vote)
Ühine käibemaksusüsteem * (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Common system of value added tax * (Rule 138) (vote)
Kirde-Atlandi merekeskkonna kaitse konventsiooni II ja III lisas tehtavad muudatused * (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Amendment of Annexes II and III to the OSPAR Convention * (Rule 138) (vote)
EÜ ja Taani vaheline leping, mis käsitleb tsiviil- ja kaubandusasjade kohtu- ja kohtuväliste dokumentide kätteandmist (otsuse 2006/326/EÜ muutmine) * (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
EC-Denmark Agreement on the service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters * (Rule 138) (vote)
EÜ ja Taani vaheline leping, mis käsitleb kohtualluvust ja kohtuotsuste täitmist tsiviil- ja kaubandusasjades (otsuse 2006/325/EÜ muutmine) * (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
EC-Denmark Agreement on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters * (Rule 138) (vote)
Süvalesta varude taastamise kava * (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Recovery plan for Greenland halibut * (Rule 138) (vote)
Euroopa Ühenduse ühinemine rahvusvahelise raudteeveo konventsiooniga (COTIF) * (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Accession of the European Community to the Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF) * (Rule 138) (vote)
Ülalpidamiskohustuste suhtes kohaldatavat õigust käsitlev protokoll * (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Protocol on the Law Applicable to Maintenance Obligations * (Rule 138) (vote)
Tobias Pflügeri puutumatuse ja eesõiguste kaitsmise taotlus (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Request for defence of the immunities and privileges of Tobias Pflüger (Rule 138) (vote)
Kohandamine kontrolliga regulatiivmenetlusega - Viies osa ***I (hääletus)
Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny - Part Five ***I (vote)
Infotehnoloogia tolliotstarbeline kasutamine * (hääletus)
Use of information technology for customs purposes * (vote)
Mitmeaastane programm (2010-2014) vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala kohta (Stockholmi programm) (arutelu)
Multi-annual programme 2010-2014 regarding the area of freedom, security and justice (Stockholm programme) (debate)
Ebaseaduslikult liikmesriigis elavate isikute ühised väljasaatmised Afganistani ja teistesse kolmandatesse riikidesse (arutelu)
Joint removals of irregular migrants to Afghanistan and other third countries (debate)
2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: nõukogu (arutelu)
2007 discharge: EU general budget - Council (debate)
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: Belgia - tekstiilitööstus ja Iirimaa - Dell - Ettevõtete ümberpaigutamine ELis ja ELi rahastamisvahendite roll (arutelu)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund : Belgium - textile industry; Ireland - Dell - Relocation of undertakings in the EU and the role of EU financial instruments (debate)
Euroopa - Vahemere vabakaubanduspiirkonna projekti hetkeseis (arutelu)
The state of play of the Euromed Free Trade Area (debate)
Ühenduse raudteevõrgu ohutus ja koostalitlusvõime (arutelu)
Safety and interoperability of the community railway system (debate)
Bogusław Sonik fraktsiooni PPE nimel Nicaragua kohta ( B7-0174/2009 ),
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group , on Nicaragua ( B7-0174/2009 ),
Adam Bielan fraktsiooni ECR nimel Nicaragua kohta ( B7-0175/2009 ),
Adam Bielan , on behalf of the ECR Group , on Nicaragua ( B7-0175/2009 ),
Renate Weber fraktsiooni ALDE nimel Nicaragua kohta ( B7-0176/2009 ).
Renate Weber , on behalf of the ALDE Group , on Nicaragua ( B7-0176/2009 ).
Laos ja Vietnam
Laos and Vietnam
Marc Tarabella fraktsiooni S nimel inimõiguste kohta Vietnamis ja Laoses B7-0157/2009 ),
Marc Tarabella , on behalf of the S Group , on human rights in Vietnam and Laos ( B7-0157/2009 ),
Marielle De Sarnez fraktsiooni ALDE nimel olukorra kohta Laoses ja Vietnamis ( B7-0177/2009 ),
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Laos and Vietnam ( B7-0177/2009 ),
Monica Luisa Macovei ja
Monica Luisa Macovei and
Laima Liucija Andrikienė fraktsiooni PPE nimel Laose ja Vietnami kohta ( B7-0178/2009 ),
Laima Liucija Andrikienė , on behalf of the PPE Group , on Laos and Vietnam ( B7-0178/2009 ),
Gerald Häfner ja
Gerald Häfner and
Heidi Hautala fraktsiooni Verts/ALE nimel Vietnami ja Laose kohta ( B7-0179/2009 ).
Heidi Hautala , on behalf of the Verts/ALE Group , on Vietnam and Laos ( B7-0179/2009 ).
Hiina: vähemuste õigused ja surmanuhtluse rakendamine
China: Minority rights and application of the death penalty
Véronique De Keyser fraktsiooni S nimel Hiina, vähemuste õiguste ja surmanuhtluse kohaldamise kohta ( B7-0180/2009 ),
Véronique De Keyser , on behalf of the S Group , on China, minority rights and application of the death penalty ( B7-0180/2009 )
Marietje Schaake ja
Marietje Schaake and
Marielle De Sarnez fraktsiooni ALDE nimel vähemuste õiguste ja surmanuhtluse kohaldamise kohta Hiinas ( B7-0181/2009 ),
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group , on the rights of minorities in China and use of the death penalty ( B7-0181/2009 )
Helmut Scholz fraktsiooni GUE/NGL nimel vähemuste õiguste ja surmanuhtluse kohaldamise kohta Hiinas ( B7-0182/2009 ),
Helmut Scholz , on behalf of the GUE/NGL Group , on the rights of minorities in China and use of the death penalty ( B7-0182/2009 )