natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlamendi president esines avaldusega rahvusvahelise naistepäeva puhul.
The President made a statement concerning International Women's Day.
Muuhulgas mõistis president hukka Teheranis oma õiguste nimel meelt avaldanud naiste represseerimise ning väljendas Euroopa Parlamendi nimel solidaarsust kõigi naisühendustega, kes esitavad rahumeelselt samalaadseid nõudmisi.
In particular, he condemned acts of repression against women demonstrating for their rights in Tehran and passed on a message of Parliament's solidarity with all groups of women using peaceful means of protest.
President esines ka avaldusega Euroopa teise terrorismiohvrite päeva puhul ning märkis, et Euroopa Parlament jätkab osalemist terrorismivastases võitluses.
He also made a statement concerning the second European Day for the Victims of Terrorism, and pointed out that Parliament would continue to play its part in combating terrorism.
Andreas Mölzer teatas, et vaatamata tema kohalolekule 14.02.2006 istungil ei ole tema nime kohalolijate nimekirja kantud.
Andreas Mölzer had informed the Presidency that he had been present at the sitting of 14.02.2006, but that his name was not on the attendance register.
JURI komisjoni ettepanekul kinnitas parlament Hubert Pirkeri, Gabriele Stauneri ja Glenis Willmotti mandaadi.
On a proposal from the JURI Committee, Parliament validated the mandates of Hubert Pirker, Gabriele Stauner and Glenis Willmott.
Nimetatud mandaadid jõustuvad vastavalt 1. veebruaril 2006, 18. jaanuaril 2006 ja 1. jaanuaril 2006.
The mandates in question had taken effect on 1 February 2006, 18 January 2006 and 1 January 2006 respectively.
julgeoleku ja kaitse allkomisjon:
Subcommittee on Security and Defence:
6 Parlamendiliikme mandaat
6 Mandate of a Member
7 Turulepääs sadamateenuste valdkonnas (menetluse lõpetamine)
7 Market access to port services (closure of procedure)
18.01.2006protokoll punkt 4.8
Minutes of 18.01.2006, Item 4.8
Sellest tulenevalt palus parlament vastavalt kodukorra artikli 52 lõikele 1 komisjonil oma ettepaneku tagasi võtta.
It had thus requested that the Commission withdraw its proposal under Rule 52(1) of the Rules of Procedure.
Komisjon ei võtnud ettepaneku tagasivõtmise osas koheselt seisukohta.
The Commission had not taken an immediate decision regarding the withdrawal of its proposal.
Seetõttu saadeti küsimus vastavalt kodukorra artikli 52 lõikele 3 uuesti pädevale parlamendikomisjonile.
The matter had thus been referred back to the committee responsible under Rule 52(3).
Komisjon teatas 8. märtsi 2006. aasta kirjas siiski, et võtab ettepaneku tagasi.
However, by letter of 8 March 2006, the Commission had announced the withdrawal of the proposal.
Sellega loetakse asjaomane menetlus lõpetatuks.
The procedure concerned was thus held to be superfluous.
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv kaevandustööstuse jäätmete käitlemise ja direktiivi 2004/35/EÜ muutmise kohta (3665/5/2005 - C6-0069/2006 - 2003/0107(COD) )
Directive of the European Parliament and of the Council on the management of waste from extractive industries and amending Directive 2004/35/EC (3665/5/2005 – C6-0069/2006 – 2003/0107(COD) )
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb nõukogu määruste (EMÜ) nr 3820/85 ja (EMÜ) nr 3821/85 autovedudega seotud sotsiaalõigusnormide kohta rakendamise miinimumtingimusi ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 88/599/EMÜ (3672/3/2005 - C6-0068/2006 - 2003/0255(COD) )
Directive of the European Parliament and of the Council on minimum conditions for the implementation of Council Regulations (EEC) Nos 3820/85 and 3821/85 concerning social legislation relating to road transport activities and repealing Council Directive 88/599/EEC (3672/3/2005 – C6-0068/2006 – 2003/0255(COD) )
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb üldkasutatavate elektrooniliste sideteenuste või üldkasutatavate sidevõrkude pakkujate tegevusega kaasnevate või nende töödeldud andmete säilitamist ja millega muudetakse direktiivi 2002/58/EÜ (3677/12/2005 - C6-0084/2006 - 2005/0182(COD) )
Directive of the European Parliament and of the Council on the retention of data generated or processed in connection with the provision of publicly available electronic communications services or of public communications networks and amending Directive 2002/58/EC (3677/12/2005 – C6-0084/2006 – 2005/0182(COD) )
- Raport ettevõtete ümberpaigutamise kohta regionaalarengu kontekstis ( 2004/2254(INI) ) - Regionaalarengukomisjon - Raportöör Hutchinson Alain ( A6-0013/2006 ).
- Report on relocation in the context of regional development ( 2004/2254(INI) ) – Committee on Regional Development – Rapporteur: Hutchinson Alain ( A6-0013/2006 )
- Raport keskkonnasõbralikumate kalastusmeetodite kohta ( 2004/2199(INI) ) - Kalanduskomisjon - Raportöör Ó Neachtain Seán ( A6-0019/2006 ).
- Report on more environmentally-friendly fishing methods ( 2004/2199(INI) ) – Committee on Fisheries – Rapporteur: Ó Neachtain Seán ( A6-0019/2006 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu 29. mai 2000. aasta määrust (EÜ) nr 1348/2000 tsiviil- ja kaubandusasjade kohtu- ja kohtuväliste dokumentide Euroopa Liidu liikmesriikides kätteandmise kohta ( KOM(2005)0305 - C6-0232/2005 - 2005/0126(COD) ) - Õigusasjade komisjon - Raportöör: Gauzès Jean-Paul ( A6-0024/2006 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1348/2000 of 29 May 2000 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters ( COM(2005)0305 – C6-0232/2005 – 2005/0126(COD) ) – Committee on Legal Affairs – Rapporteur: Gauzès Jean-Paul ( A6-0024/2006 )
- Raport 2005. aasta laienemist käsitleva komisjoni strateegiadokumendi kohta ( 2005/2206(INI) ) - Välisasjade komisjon - Raportöör Brok Elmar ( A6-0025/2006 ).
- Report on the Commission's 2005 enlargement strategy paper ( 2005/2206(INI) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Brok Elmar ( A6-0025/2006 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega kehtestatakse suurõnnetustele kiirreageerimise ja nendeks valmisoleku rahastamisvahend ( KOM(2005)0113 - C6-0181/2005 - 2005/0052(CNS) ) - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon - Raportöör Papadimoulis Dimitrios ( A6-0027/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation establishing a Rapid Response and Preparedness Instrument for major emergencies ( COM(2005)0113 – C6-0181/2005 – 2005/0052(CNS) ) – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – Rapporteur: Papadimoulis Dimitrios ( A6-0027/2006 )
- Raport sotsiaalkaitse ja sotsiaalse kaasamise kohta ( 2005/2097(INI) ) - Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon - Raportöör Bauer Edit ( A6-0028/2006 ).
- Report on social protection and social inclusion ( 2005/2097(INI) ) – Committee on Employment and Social Affairs – Rapporteur: Bauer Edit ( A6-0028/2006 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Ukraina vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta ( KOM(2005)0368 - C6-0431/2005 - 2005/0155(CNS) ) - Transpordi- ja turismikomisjon - Raportöör Costa Paolo ( A6-0029/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Ukraine on certain aspects of air services ( COM(2005)0368 – C6-0431/2005 – 2005/0155(CNS) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Costa Paolo ( A6-0029/2006 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega kehtestatakse ühenduse tervise ja tarbijakaitse tegevusprogramm aastateks 2007–2013 – terviseküsimused ( KOM(2005)0115 [01] - C6-0097/2005 - 2005/0042A(COD) ) - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon - Raportöör Trakatellis Antonios ( A6-0030/2006 ).
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a programme of Community action in the field of health and consumer protection (2007-2013) – Health aspects ( COM(2005)0115 [01] – C6-0097/2005 – 2005/0042A(COD) ) – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – Rapporteur: Trakatellis Antonios ( A6-0030/2006 )
- Raport ümberkorralduste ja tööhõive kohta ( 2005/2188(INI) ) - Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon - Raportöör Cottigny Jean Louis ( A6-0031/2006 ).
- Report on restructuring and employment ( 2005/2188(INI) ) – Committee on Employment and Social Affairs – Rapporteur: Cottigny Jean Louis ( A6-0031/2006 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega kehtestatakse ühenduse tervise ja tarbijakaitse tegevusprogramm aastateks 2007–2013 – tarbijakaitseküsimused ( KOM(2005)0115 [02] - C6-0225/2005 - 2005/0042B(COD) ) - Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon - Raportöör Thyssen Marianne ( A6-0032/2006 ).
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a programme of Community action in the field of health and consumer protection 2007-2013 – consumer aspects ( COM(2005)0115 [02] – C6-0225/2005 – 2005/0042B(COD) ) – Committee on the Internal Market and Consumer Protection – Rapporteur: Thyssen Marianne ( A6-0032/2006 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus põllumajandustoodete ja toiduainete garanteeritud traditsiooniliste eritunnuste kohta ( KOM(2005)0694 - C6-0026/2006 - 2005/0270(CNS) ) - Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon - Raportöör Graefe zu Baringdorf Friedrich-Wilhelm ( A6-0033/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation on agricultural products and foodstuffs as traditional specialities guaranteed ( COM(2005)0694 – C6-0026/2006 – 2005/0270(CNS) ) – Committee on Agriculture and Rural Development – Rapporteur: Graefe zu Baringdorf Friedrich-Wilhelm ( A6-0033/2006 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus põllumajandustoodete ja toiduainete geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta ( KOM(2005)0698 - C6-0027/2006 - 2005/0275(CNS) ) - Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon - Raportöör Graefe zu Baringdorf Friedrich-Wilhelm ( A6-0034/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs ( COM(2005)0698 – C6-0027/2006 – 2005/0275(CNS) ) – Committee on Agriculture and Rural Development – Rapporteur: Graefe zu Baringdorf Friedrich-Wilhelm ( A6-0034/2006 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, mis käsitleb Euroopa Ühenduse ja Mikroneesia Liiduriikide vahelise partnerluslepingu sõlmimist Mikroneesia Liiduriikides kalastamise kohta ( KOM(2005)0502 - C6-0353/2005 - 2005/0206(CNS) ) - Kalanduskomisjon - Raportöör Miguélez Ramos Rosa ( A6-0035/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation concerning the conclusion of the Partnership Agreement between the European Community and the Federated States of Micronesia on fishing in the Federated States of Micronesia ( COM(2005)0502 – C6-0353/2005 – 2005/0206(CNS) ) – Committee on Fisheries – Rapporteur: Miguélez Ramos Rosa ( A6-0035/2006 )
- Raport Euroopa infoühiskonna kohta majanduskasvu ja tööhõive eest ( 2005/2167(INI) ) - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon - Raportöör Paasilinna Reino ( A6-0036/2006 ).
- Report on a European Information Society for growth and employment ( 2005/2167(INI) ) – Committee on Industry, Research and Energy – Rapporteur: Paasilinna Reino ( A6-0036/2006 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 3690/93, millega kehtestatakse ühenduse süsteem, mis sätestab eeskirjad kalapüügilitsentsides sisalduva miinimumteabe kohta ( KOM(2005)0499 - C6-0354/2005 - 2005/0205(CNS) ) - Kalanduskomisjon - Raportöör Braghetto Iles ( A6-0037/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation repealing Regulation (EC) No 3690/93 establishing a Community system laying down rules for the minimum information to be contained in fishing licences ( COM(2005)0499 – C6-0354/2005 – 2005/0205(CNS) ) – Committee on Fisheries – Rapporteur: Braghetto Iles ( A6-0037/2006 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Taani Kuningriigi vahelise lepingu sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse poolt, millega laiendatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 44/2001 (kohtualluvus ning kohtuotsuste tunnustamine ja täitmine tsiviil- ja kaubandusasjades) sätteid Taanile ( KOM(2005)0145 - C6-0305/2005 - 2005/0055(CNS) ) - Õigusasjade komisjon - Raportöör Gauzès Jean-Paul ( A6-0038/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark extending to Denmark the provisions of Council Regulation (EC) No 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters ( COM(2005)0145 – C6-0305/2005 – 2005/0055(CNS) ) – Committee on Legal Affairs – Rapporteur: Gauzès Jean-Paul ( A6-0038/2006 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Taani Kuningriigi vahelise lepingu sõlmimise kohta, millega laiendatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1348/2000 (tsiviil- ja kaubandusasjade kohtu- ja kohtuväliste dokumentide Euroopa Liidu liikmesriikides kätteandmine) sätteid Taanile ( KOM(2005)0146 - C6-0306/2005 - 2005/0056(CNS) ) - Õigusasjade komisjon - Raportöör Gauzès Jean-Paul ( A6-0039/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark extending to Denmark the provisions of Council Regulation (EC) No 1348/2000 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters ( COM(2005)0146 – C6-0306/2005 – 2005/0056(CNS) ) – Committee on Legal Affairs – Rapporteur: Gauzès Jean-Paul ( A6-0039/2006 )
- Raport toiduks mittekasutatavate põllukultuuride edendamise kohta ( 2004/2259(INI) ) - Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon - Raportöör Parish Neil ( A6-0040/2006 ).
- Report on the promotion of crops for non-food purposes ( 2004/2259(INI) ) – Committee on Agriculture and Rural Development – Rapporteur: Parish Neil ( A6-0040/2006 )
- Raport demograafiliste väljakutsete ja põlvkondadevahelise solidaarsuse kohta ( 2005/2147(INI) ) - Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon - Raportöör Bushill-Matthews Philip ( A6-0041/2006 ).
- Report on demographic challenges and solidarity between the generations ( 2005/2147(INI) ) – Committee on Employment and Social Affairs – Rapporteur: Bushill-Matthews Philip ( A6-0041/2006 )
- Raport Euroopa tasandi erakondade kohta ( 2005/2224(INI) ) - Põhiseaduskomisjon - Raportöör Leinen Jo ( A6-0042/2006 ).
- Report on European political parties ( 2005/2224(INI) ) – Committee on Constitutional Affairs – Rapporteur: Leinen Jo ( A6-0042/2006 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega luuakse Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituut ( KOM(2005)0081 - C6-0083/2005 - 2005/0017(COD) ) - Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon - Raportöörid: Sartori Amalia, Gröner Lissy ( A6-0043/2006 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Institute for Gender Equality ( COM(2005)0081 – C6-0083/2005 – 2005/0017(COD) ) – Committee on Women's Rights and Gender Equality – Rapporteurs: Sartori Amalia, Gröner Lissy ( A6-0043/2006 )
- Raport ühenduse elavhõbedaalase strateegia kohta ( 2005/2050(INI) ) - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon - Raportöör Matsakis Marios ( A6-0044/2006 ).
- Report on Community strategy concerning mercury ( 2005/2050(INI) ) – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – Rapporteur: Matsakis Marios ( A6-0044/2006 )
- *** Soovituse ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse seisukoha kohta seoses ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja eelnõuga mootorsõidukite kohanduvate esitulede süsteemi (AFS) nõuetele vastavaks tunnistamise kohta (14454/2005 - C6-0445/2005 - 2005/0180(AVC) ) - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon - Raportöör Barón Crespo Enrique ( A6-0045/2006 ).
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision on the position of the European Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the approval of adaptive front lighting systems (AFS) for motor vehicles (14454/2005 – C6-0445/2005 – 2005/0180(AVC) ) – Committee on International Trade – Rapporteur: Barón Crespo Enrique ( A6-0045/2006 )
- *** Soovitus ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse seisukoha kohta seoses ÜRO Majanduskomisjoni sõiduautode ja nende haagiste rattaid käsitleva eeskirja eelnõuga (14451/2005 - C6-0444/2005 - 2005/0181(AVC) ) - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon - Raportöör Barón Crespo Enrique ( A6-0046/2006 ).
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision on the position of the European Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe on wheels for passenger cars and their trailers (14451/2005 – C6-0444/2005 – 2005/0181(AVC) ) – Committee on International Trade – Rapporteur: Barón Crespo Enrique ( A6-0046/2006 )
- Raport abi tõhususe ja korruptsiooni kohta arengumaades ( 2005/2141(INI) ) - Arengukomisjon - Raportöör van den Berg Margrietus ( A6-0048/2006 ).
- Report on aid effectiveness and corruption in developing countries ( 2005/2141(INI) ) – Committee on Development – Rapporteur: van den Berg Margrietus ( A6-0048/2006 )
- Raport nõukogule esitatava Euroopa Parlamendi soovituse ettepaneku kohta Euroopa vahistamismääruse hinnangu kohta ( 2005/2175(INI) ) - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon - Raportöör Hazan Adeline ( A6-0049/2006 ).
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the evaluation of the European arrest warrant ( 2005/2175(INI) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Hazan Adeline ( A6-0049/2006 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiivi 77/91/EMÜ aktsiaseltside asutamise ning nende kapitali säilitamise ja muutmise osas ( KOM(2004)0730 - C6-0169/2004 - 2004/0256(COD) ) - Õigusasjade komisjon - Raportöör Kauppi Piia-Noora ( A6-0050/2006 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 77/91/EEC as regards the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital ( COM(2004)0730 – C6-0169/2004 – 2004/0256(COD) ) – Committee on Legal Affairs – Rapporteur: Kauppi Piia-Noora ( A6-0050/2006 )
- Raport majanduskoostöö lepingute (EPA) mõju kohta arengule ( 2005/2162(INI) ) - Arengukomisjon - Raportöör Morgantini Luisa ( A6-0053/2006 ).
- Report on the development impact of Economic Partnership Agreements (EPAs) ( 2005/2162(INI) ) – Committee on Development – Rapporteur: Morgantini Luisa ( A6-0053/2006 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ, Euratom) nr 2728/94 välistegevuse tagatisfondi asutamise kohta ( KOM(2005)0130 - C6-0176/2005 - 2005/0025(CNS) ) - Eelarvekomisjon - Raportöör Seppänen Esko ( A6-0054/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 2728/94 establishing a Guarantee Fund for external actions ( COM(2005)0130 – C6-0176/2005 – 2005/0025(CNS) ) – Committee on Budgets – Rapporteur: Seppänen Esko ( A6-0054/2006 )
- Raport Euroopa lepinguõiguse ja ühenduse õigustiku muutmise kohta: tulevikuplaanid ( 2005/2022(INI) ) - Õigusasjade komisjon - Raportöör Lehne Klaus-Heiner ( A6-0055/2006 ).
- Report on European contract law and the revision of the acquis: the way forward ( 2005/2022(INI) ) – Committee on Legal Affairs – Rapporteur: Lehne Klaus-Heiner ( A6-0055/2006 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust ( KOM(2005)0181 - C6-0234/2005 - 2005/0090(CNS) ) - Eelarvekomisjon - Raportöör Gräßle Ingeborg ( A6-0057/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities ( COM(2005)0181 – C6-0234/2005 – 2005/0090(CNS) ) – Committee on Budgets – Rapporteur: Gräßle Ingeborg ( A6-0057/2006 )
- Raport 2007. aasta eelarvemenetluse suuniste kohta – II, IV, V, VI, VII, VIII (A) ja VIII (B) jagu ning Euroopa Parlamendi esialgse eelarvestuse eelprojekt (I jagu), I jagu – Euroopa Parlament, II jagu – nõukogu, IV jagu – Euroopa Kohus, V jagu – Euroopa Kontrollikoda, VI jagu – Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee, VII jagu – Regioonide Komitee, VIII (A) jagu - Euroopa ombudsman, VIII (B) jagu – Euroopa andmekaitseinspektor ( 2006/2021(BUD) ) - Eelarvekomisjon - Raportöör Grech Louis ( A6-0058/2006 ).
- Report on the guidelines for the 2007 budget procedure – Section I – European Parliament, Section II – Council, Section IV – Court of Justice, Section V – Court of Auditors, Section VI – Economic and Social Committee, Section VII – Committee of the Regions, Section VIII(A) – European Ombudsman, Section VIII(B) – European Data Protection Supervisor and on the European Parliament's preliminary draft estimates (Section I) for the 2007 budget procedure ( 2006/2021(BUD) ) – Committee on Budgets – Rapporteur: Grech Louis ( A6-0058/2006 )
- *** Soovitus ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus ühelt poolt Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Iisraeli Riigi vahel sõlmitud Euroopa-Vahemere piirkonna lepingu protokolli sõlmimise kohta, arvestades Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Leedu Vabariigi, Läti Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Slovaki Vabariigi, Sloveenia Vabariigi, Tšehhi Vabariigi ja Ungari Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga (6060/2006 - C6-0077/2006 - 2004/0266(AVC) ) - Välisasjade komisjon - Raportöör Brok Elmar ( A6-0059/2006 ).
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (6060/2006 – C6-0077/2006 – 2004/0266(AVC) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Brok Elmar ( A6-0059/2006 )
Roberto Musacchio fraktsiooni GUE/NGL nimel ,
Roberto Musacchio , on behalf of the GUE/NGL Group
Alain Lipietz fraktsiooni Verts/ALE nimel ning
Alain Lipietz , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Giovanni Berlinguer ja
Giovanni Berlinguer and
Béatrice Patrie komisjonile:
Béatrice Patrie , to the Commission:
Neljas maailma veefoorum Méxicos (16.–22. märts 2006) ( B6-0003/2006 )
Fourth World Water Forum in Mexico City (16 to 22 March 2006) ( B6-0003/2006 )
Giuseppe Gargani JURI komisjoni nimel nõukogule: privileegide ja immuniteetide protokolli muutmine ( B6-0004/2006 )
Giuseppe Gargani , on behalf of the JURI Committee, to the Council: Modification of the Protocol on Privileges and Immunities ( B6-0004/2006 )
Juristid ja üldine huvi toimiva õigussüsteemi vastu ( B6-0005/2006 )
Legal professions and general interest on the functioning of legal systems ( B6-0005/2006 )
Euroopa jalatsitööstuse olukord aasta pärast liberaliseerimist ( B6-0007/2006 )
Situation of the European footwear sector, one year after liberalisation ( B6-0007/2006 )
Anna Záborská FEMM komisjoni nimel komisjonile:
Anna Záborská , on behalf of the FEMM Committee, to the Commission:
Sundprostitutsioon rahvusvaheliste spordiürituste raames ( B6-0008/2006 )
Forced prostitution in the framework of world sports events ( B6-0008/2006 )