natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2004. aastal leidsid aset sündmused, mida kutsutakse oranžiks revolutsiooniks.
In 2004, what many have called Orange Revolution took place.
See on väga ilus sõna, kuid tõelisi revolutsioone toimub üsna harva.
This is a very nice word, but real revolutions happen quite seldom.
Soovime rohkem evolutsiooni, mitte revolutsiooni."
We would like to have more evolution than revolution.
Millel on teie põhitähelepanu sellistel vaatlemismissioonidel?
What will be the main focus of your attention in carrying out the observation mission?
"Üks asi on valimisõiguslike inimeste nimekiri.
One is the list of people allowed to vote.
Kui need nimekirjad ei ole koostatud õigesti, siis on palju võimalusi pettusteks.
If these lists are not accurate, there are possibilities for fraud as same people might be voting several times in different places.
Näiteks saavad samad inimesed samaaegselt erinevates kohtades hääletada.
Thus, people voting from home should be allowed to do so only if they have good reason.
Kodust valida soovivatel inimestel tuleks lubada seda vaid juhul, kui neil on selleks hea põhjus.
It’s the same with people who do not vote at their constituency, but are travelling and ask to vote far from their homes.
Sama asi on inimestega, kes ei soovi hääletada oma valimispiirkonnas, lähevad reisile ning paluvad luba hääletada kusagil väga kaugel.
Another possibility to watch for is that some of the ballot papers are annulled, for example by putting a second stamp, very quickly in the confusion that accompanies the opening of the ballot boxes, when people are trying to put the ballot papers in order.
Teine võimalus on vaadata tühistatud hääletamissedeleid.
We have to be sure that the process is done in an appropriate way.
Samuti võib neutraalsete vaatlejate kõrval esineda vähemobjektiivseid vaatlejaid.
During this process, it is possible that papers are lost, that figures are changed.
Me peame vaatlema nende vaatlejate käitumist, et kas nad peavad valija suhtes mõistlikku distantsi, kas nad ei sega ning mõjuta neid."
Moreover, because some less objective observers may be present, in addition to neutral observers, we must be sure that they do not disturb, influence or pressure voters.
Missugused põhifaktorid määravad ELi ja Ukraina suhted tulevikus?
What will be the key factors determining the EU-Ukraine relationship in the future?
"Ma alustaksin objektiivsetest faktoritest - Ukraina strateegilisest positsioonist ja samuti tema loodusvaradest ja inimressursist.
I would start with an objective factor: the strategic position of Ukraine but also its resources, which are extremely important, and recommend a strong relationship between the EU and Ukraine.
Kuna ukrainlased unistavad sageli ELi liikmelisusest, siis peame neid tõsiselt võtma ja vaatama, mida on vaja teha selle eesmärgi saavutamiseks mõlemale osapoolele kasu tooval moel.
And if the desire, very often heard, of Ukrainians to one day be full members of the EU is true, then certainly we have to take it seriously and see what should be done in order to reach that target in the most profitable way for all sides.
See sõltub sellest, kas Ukraina poliitilised juhid ja ühiskond teevad pingutusi riigi moderniseerimisel, demokraatia ning turumajanduse arendamisel.
This depends on whether this potentially attractive integration of Ukraine into the EU is supported by efforts to modernise the country and develop democracy and a market economy, at a political level but also at a societal level.
20070921STO10556 Adrian Severini CV Valimiste vaatlemine EP Ukraina delegatsioon Parlamendiliikmete delegatsiooni läks Ukraina valimisi vaatlema
20070921STO10556 Portrait of MEP Adrian Severin Election observation Delegation to Ukraine: Elections in Ukraine: orange or blue?
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070921STO10555 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070921STO10555 0 NOT XML V0//EN
Esmaspäev, 24. september 2007
Monday 24 September 2007
Raport: Britta Thomsen A6-0287/2007
Report: Britta Thomsen A6-0287/2007
Euroopa taastuvenergia tegevuskava
Road Map for renewable energy in Europe
Euroopa taastuvenergia tegevuskava kohta
on a Road Map for renewable energy in Europe
Raport: Georg Jarzembowski A6-0314/2007
Report: Georg Jarzembowski A6-0314/2007
lepituskomitees heakskiidetud ühise teksti kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/440/EMÜ ühenduse raudteede arendamise kohta ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/14/EÜ raudteeinfrastruktuuri läbilaskevõimsuse jaotamise ja raudteeinfrastruktuuri kasutustasude kehtestamise kohta
Joint text approved by the Conciliation Committee on 24 July 2006 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways and Directive 2001/14/EC of the European Parliament and of the Council on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure
Raport: Gilles Savary A6-0315/2007
Report: Gilles Savary A6-0315/2007
lepituskomitees heakskiidetud ühise teksti kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv ühenduse raudteesüsteemis vedureid ja ronge juhtivate vedurijuhtide sertifitseerimise kohta
Joint text approved by the Conciliation Committee on 14 September 2006 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community
Raport: Dirk Sterckx A6-0313/2007
Report: Dirk Sterckx A6-0313/2007
Rongireisijate õigused ja kohustused
Rail passengers' rights and obligations
lepituskomitees heakskiidetud ühise teksti kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus rongireisijate õiguste ja kohustuste kohta
Joint text approved by the Conciliation Committee on 24 July 2006 with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on rail passengers' rights and obligations
Selgusid Sahharovi auhinna kolm finalisti
Three Sakharov Prize finalists chosen
2007. aasta Sahharovi auhinna kolm finalisti on: Salih Mahmoud Osman, Anna Politkovskaja ning Zeng Jinyan ja Hu Jia.
The three finalists for this year's Sakharov Prize for Freedom of Thought are: Salih Mahmoud Osman, Anna Politkovskaya, and Zeng Jinyan and Hu Jia.
Nad valiti välja 24. septembril välisasjade komisjoni ja arengukomisjoni ühisel koosolekul.
They were chosen on Monday evening at a joint meeting of the Foreign Affairs Committee and the Development Committee.
Sahharovi auhinna laureaat selgub 25. oktoobril, kui oma otsuse teeb esimeeste konverents.
From these three finalists, the EP's political group leaders (the Conference of Presidents) will pick the winner on 25 October.
Auhind antakse pidulikult üle 11. detsembril Strasbourgis.
The award ceremony will take place on 11 December, in Strasbourg.
Zeng Jinyan ja Hu Jia on Hiina inimõiguste aktivistid.
- Zeng Jinyan and Hu Jia, Chinese human rights defenders.
Euroopa Parlament annab Sahharovi auhinda välja 1988. aastast.
The Sakharov Prize - named after Soviet dissident Andrei Sakharov - has been awarded by the EP each year since 1988 to individuals or organisations who have made an important contribution to the fight for human rights or democracy.
Sahharovi auhind on mõeldud isikutele või rühmadele, kes on ennastsalgavalt kaitsnud inimõigusi või demokraatiat.
For more information on the Sakharov prize, please see the background note via the first of the links below.
Auhinnaga kaasnev rahaline preemia on 50 000 eurot.
Audio and video files are available via the other links.
Auhind antakse laureaadile üle 11. detsembril, päev pärast ÜRO inimõiguste deklaratsiooni 59. aastapäeva.
2007-09-24 Committee on Foreign Affairs In the chair Jacek Saryusz-Wolski EPP-ED PL Committee on Development In the chair Josep Borrell Fontelles PES ES
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070919BKG10509 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070919BKG10509 0 NOT XML V0//EN
Parandus (kodukorra artikkel 204 a)
Corrigendum (Rule 204a)
Kehtetud kirjalikud deklaratsioonid
Lapsed written declarations
Euroopa taastuvenergia tegevuskava (arutelu)
Road Map for renewable energy in Europe (debate)
Ühenduse raudteede arendamine ***III - Ühenduse raudteesüsteemis vedureid ja ronge juhtivate vedurijuhtide sertifitseerimine ***III - Rongireisijate õigused ja kohustused ***III (arutelu)
Development of the Community's railways ***III - Certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community ***III - Rail passengers' rights and obligations ***III (debate)
24.–27. september 2007 istungid
Sittings of 24 to 27 September 2007
Parlamendi president mälestas parlamendi nimel endist Euroopa Parlamendi liiget Lord Bethelli, kes suri 8.9.2007.
On behalf of Parliament, the President paid tribute to the memory of Lord Bethell, former Member of the European Parliament, who had died on 08.09.2007.
Parlamendi president teatas, et kaks rahvusvahelistesse julgeolekuabijõududesse (Isaf) kuulunud Hispaania sõdurit on hukkunud Afganistanis toimunud pommiplahvatuses ja mitu sõdurit on saanud tõsiseid vigastusi.
The President announced that two Spanish soldiers from the International Security Assistance Force (ISAF) had been killed and others seriously injured by an explosion in Afghanistan.
Parlament pidas Lord Bethelli ja terrorismiohvrite mälestuseks minutilise leinaseisaku.
Parliament observed a minute's silence in memory of Lord Bethell and of the victims of terrorism.
Parlamendi president teatas Birmas sõjaväehunta vastu toimunud meeleavaldustest, avaldas soovi, et 1990. aasta Sahharovi auhinna laureaat pr Aung San Suu Kyi saaks lõpuks võtta vastu kutse parlamenti, ja kutsus Birma ametivõime üles viivitamatult poliitvange vabastama.
The President referred to the demonstrations in Burma against the military junta, expressed the wish that Ms Aung San Suu Kyi, winner of the Sakharov Prize in 1990, might finally be able to accept Parliament's invitation and urged the Burmese authorities to free political prisoners without delay.
Vastavalt kodukorra artikli 4 lõike 3 kolmandale lõigule märkis parlament selle koha vabaksjäämist ja teavitab huvitatud liikmesriiki.
Parliament established that there was a vacancy under Rule 4(3), third subparagraph, and informed the Member State concerned.
Konstantinos Hatzidakis on nimetatud Kreeka valitsuse liikmeks alates 19.09.2007.
Konstantinos Hatzidakis had been appointed a member of the Greek Government with effect from 19.09.2007.
Kuna see amet ei ole vastavalt otsestel ja üldistel valimistel esindajate Euroopa Parlamenti valimist käsitleva akti artikli 7 lõikele 1 ühitatav Euroopa Parlamendi liikme ametiga, märkis parlament vastavalt parlamendi kodukorra artikli 3 lõike 2 teisele lõigule koha vabaksjäämist ja teavitab huvitatud liikmesriiki.
As this office was incompatible with that of a Member of the European Parliament under Article 7(1) of the Act concerning the election of representatives of the European Parliament by direct universal suffrage, Parliament established that there was a vacancy under Rule 3(2), second subparagraph, and informed the Member State concerned.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega luuakse ajavahemikuks 2007–2013 üldprogrammi „Põhiõigused ja õigusasjad” raames eriprogramm „Narkomaania ennetus- ja teavitustegevus” (3656/2007 - C6-0314/2007 - 2005/0037B(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the specific programme 'Drugs prevention and information' as part of the General programme 'Fundamental Rights and Justice' (3656/2007 – C6-0314/2007 – 2005/0037B(COD) )
6 Parandus (kodukorra artikkel 204 a)
6 Corrigendum (Rule 204a)
Vastutav komisjon on esitanud parlamendi ja nõukogu poolt ühiselt vastu võetud teksti kohta järgmise paranduse:
The committee responsible had forwarded the following corrigendum to a text adopted jointly by Parliament and the Council:
„Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. septembri 2005. aasta direktiivi 2005/36/EÜ (kutsekvalifikatsioonide tunnustamise kohta) parandus“ - dokument 13781/04 COR1.
'Corrigendum to Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on the recognition of professional qualifications' - Document 13781/04 COR1.
Vastavalt kodukorra artiklile 204 a loetakse parandus heakskiidetuks, kui hiljemalt nelikümmend kaheksa tundi pärast selle teatavakstegemist ei esita mõni fraktsioon või vähemalt nelikümmend parlamendiliiget taotlust selle hääletusele panekuks.
Pursuant to Rule 204a of the Rules of Procedure, this corrigendum would be deemed approved unless, not later than 48 hours after its announcement, a request was made by a political group or at least 40 Members that it be put to the vote.
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus rahvusvahelisele autoveoturule juurdepääsu käsitlevate ühiseeskirjade kohta (uuesti sõnastatud) ( KOM(2007)0265 - C6-0146/2007 - 2007/0099(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the international road haulage market (recast) ( COM(2007)0265 - C6-0146/2007 - 2007/0099(COD) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus bussiteenuste turule juurdepääsu käsitlevate ühiseeskirjade kohta (uuesti sõnastatud) ( KOM(2007)0264 - C6-0147/2007 - 2007/0097(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the market for coach and bus services (Recast) ( COM(2007)0264 - C6-0147/2007 - 2007/0097(COD) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust nr (EÜ) 1924/2006 toidu kohta esitatavate toitumis- ja tervisealaste väidete kohta ( KOM(2007)0368 - C6-0200/2007 - 2007/0128(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1924/2006 on nutrition and health claims made on foods ( COM(2007)0368 - C6-0200/2007 - 2007/0128(COD) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta - Solvency II ( KOM(2007)0361 - C6-0231/2007 - 2007/0143(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance - Solvency II ( COM(2007)0361 - C6-0231/2007 - 2007/0143(COD) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega luuakse Euroopa Koolitusfond (uuesti sõnastatud) ( KOM(2007)0443 - C6-0243/2007 - 2007/0163(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Training Foundation (recast) ( COM(2007)0443 - C6-0243/2007 - 2007/0163(COD) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus protokollide sõlmimise kohta, millega muudetakse teatavaid lennundusküsimusi käsitlevaid lepinguid, mis on sõlmitud Euroopa Ühenduse ja Gruusia valitsuse, Liibanoni Vabariigi, Maldiivi Vabariigi, Moldova Vabariigi, Singapuri Vabariigi valitsuse, Uruguay Idavabariigi vahel, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga ( KOM(2007)0366 - C6-0265/2007 - 2007/0125(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of Protocols amending the Agreements on certain aspects of air services between the European Community and - the Government of Georgia - the Republic of Lebanon - the Republic of Maldives - the Republic of Moldova - the Government of the Republic of Singapore and - the Oriental Republic of Uruguay to take account of the accession to the European Union of the Republic of Bulgaria and the Republic of Romania ( COM(2007)0366 - C6-0265/2007 - 2007/0125(CNS) )
- Assigneeringute ümberpaigutamise DEC 31/2007 ettepanek – III jagu – komisjon ( SEK(2007)0689 - C6-0268/2007 - 2007/2173(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 31/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0689 - C6-0268/2007 - 2007/2173(GBD))
- Assigneeringute ümberpaigutamise DEC 32/2007 ettepanek – III jagu – komisjon ( SEK(2007)0690 - C6-0269/2007 - 2007/2174(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 32/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0690 - C6-0269/2007 - 2007/2174(GBD))
- Assigneeringute ümberpaigutamise DEC 33/2007 ettepanek – III jagu – komisjon ( SEK(2007)1068 - C6-0270/2007 - 2007/2175(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 33/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)1068 - C6-0270/2007 - 2007/2175(GBD))
- Assigneeringute ümberpaigutamise DEC 34/2007 ettepanek – III jagu – komisjon ( SEK(2007)1069 - C6-0271/2007 - 2007/2176(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 34/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)1069 - C6-0271/2007 - 2007/2176(GBD))
- Assigneeringute ümberpaigutamise DEC 35/2007 ettepanek – III jagu – komisjon ( SEK(2007)1070 - C6-0272/2007 - 2007/2177(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC35/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)1070 - C6-0272/2007 - 2007/2177(GBD))
- Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus meetmete kohta, mida komisjonil tuleb aastatel 2008–2013 võtta ühise põllumajanduspoliitika raames loodud kaugseire rakenduste kaudu ( KOM(2007)0383 - C6-0273/2007 - 2007/0132(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on the measures to be undertaken by the Commission in 2008-13 making use of the remote-sensing applications developed within the framework of the common agricultural policy ( COM(2007)0383 - C6-0273/2007 - 2007/0132(CNS) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2100/94 seoses ühenduse sordikaitse taotluse esitamise õigusega ( KOM(2007)0445 - C6-0274/2007 - 2007/0161(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2100/94 as regards the entitlement to file an application for a Community plant variety right ( COM(2007)0445 - C6-0274/2007 - 2007/0161(CNS) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega luuakse ühisettevõte ENIAC ( KOM(2007)0356 - C6-0275/2007 - 2007/0122(CNS) )
- Proposal for a Council regulation Setting up the "ENIAC Joint Undertaking" ( COM(2007)0356 - C6-0275/2007 - 2007/0122(CNS) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus, millega muudetakse otsust 2003/77/EÜ, millega kehtestatakse likvideeritava ESTÜ varade ja pärast likvideerimise lõpetamist söe ja terase teadusfondi varade haldamise mitmeaastased finantssuunised ( KOM(2007)0435 - C6-0276/2007 - 2007/0150(CNS) )
- Proposal for a Council decision amending Decision 2003/77/EC laying down multiannual financial guidelines for managing the assets of the ECSC in liquidation and, on completion of the liquidation, the Assets of the Research Fund for Coal and Steel ( COM(2007)0435 - C6-0276/2007 - 2007/0150(CNS) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiivi 80/181/EMÜ mõõtühikuid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta ( KOM(2007)0510 - C6-0277/2007 - 2007/0187(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 80/181/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement ( COM(2007)0510 - C6-0277/2007 - 2007/0187(COD) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 95/50/EÜ seoses komisjoni rakendusvolitustega ( KOM(2007)0509 - C6-0278/2007 - 2007/0184(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 95/50/EC as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2007)0509 - C6-0278/2007 - 2007/0184(COD) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega kehtestatakse välispiiridel isikute kontrollimise lihtsustatud kord, mille alusel Bulgaaria, Tšehhi, Küpros, Ungari, Läti, Malta, Poola, Rumeenia, Sloveenia ja Slovakkia tunnustavad ühepoolselt teatavaid dokumente võrdväärsena oma riigi viisadega, mille nad on välja andnud oma territooriumist läbisõiduks ( KOM(2007)0508 [[01]] - C6-0279/2007 - 2007/0185(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council introducing a simplified regime for the control of persons at the external borders based on the unilateral recognition by Bulgaria, the Czech Republic, Cyprus, Latvia, Hungary, Malta, Poland, Romania, Slovenia and Slovakia of certain documents as equivalent to their national visas for the purposes of transit through their territories ( COM(2007)0508 [[01]] - C6-0279/2007 - 2007/0185(COD) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 386/90 toetust või muid summasid saavate põllumajandustoodete ekspordi ajal teostatava kontrolli kohta ( KOM(2007)0489 - C6-0282/2007 - 2007/0178(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 386/90 on the monitoring carried out at the time of export of agricultural products receiving refunds or other amounts ( COM(2007)0489 - C6-0282/2007 - 2007/0178(CNS) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1782/2003 (millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks) ja määrust (EÜ) nr 1698/2005 (Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta) ( KOM(2007)0484 - C6-0283/2007 - 2007/0177(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) ( COM(2007)0484 - C6-0283/2007 - 2007/0177(CNS) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus Euroopa Ühenduse ja Mosambiigi Vabariigi vahelise kalandusalase partnerluslepingu sõlmimise kohta ( KOM(2007)0472 - C6-0284/2007 - 2007/0170(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Mozambique ( COM(2007)0472 - C6-0284/2007 - 2007/0170(CNS) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus, millega 1-bensüülpiperasiin (BZP) määratletakse uue sünteetilise narkootikumina, mille suhtes tuleb kohaldada kontrollimeetmeid ja kriminaalkaristusi (11974/2007 - C6-0285/2007 - 2007/0811(CNS) )
- Proposal for a Council decision on defining 1-benzylpiperazine (BZP) as a new synthetic drug which is to be made subject to control measures and criminal provisions (11974/2007 - C6-0285/2007 - 2007/0811(CNS) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Euroopa Liidu Solidaarsusfondi kasutuselevõtmise kohta vastavalt eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktile 26 ( KOM(2007)0526 - C6-0286/2007 - 2007/2179(ACI) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund according to point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2007)0526 - C6-0286/2007 - 2007/2179(ACI) )
- Euroopa ühenduste 2008. aasta üldeelarve projekt (11781/2007 [[01]] - C6-0287/2007 - 2007/2019(BUD) )
- Draft general budget of the European Communities for 2008 (11781/2007 [[01]] - C6-0287/2007 - 2007/2019(BUD) )
- Euroopa ühenduste 2008. aasta üldeelarve projekt (11781/2007 [[02]] - C6-0288/2007 - 2007/2019B(BUD) )
- Draft general budget of the European Communities for 2008 (11781/2007 [[02]] - C6-0288/2007 - 2007/2019B(BUD) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega laiendatakse määruse (EÜ) nr 883/2004 ja määruse (EÜ) nr […] kohaldamisala kolmandate riikide kodanikele, keda need sätted veel ei hõlma üksnes nende kodakondsuse tõttu ( KOM(2007)0439 - C6-0289/2007 - 2007/0152(CNS) )
- Proposal for a Council regulation extending the provisions of Regulation (EC) No 883/2004 and Regulation (EC) No […] to nationals of third countries who are not already covered by these provisions solely on the ground of their nationality ( COM(2007)0439 - C6-0289/2007 - 2007/0152(CNS) )