natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reino Paasilinna fraktsiooni PSE nimel valitsusväliste organisatsioonidega seotud õigusaktide kohta Venemaal ( B6-0645/2005 );
Reino Paasilinna , on behalf of the PSE Group , on NGO legislation in Russia ( B6-0645/2005 );
Bart Staes fraktsiooni Verts/ALE nimel inimõiguste olukorra kohta Venemaal ja valitsusväliste organisatsioonidega seotud uute õigusaktide kohta ( B6-0658/2005 );
Bart Staes , on behalf of the Verts/ALE Group , on human rights in Russia and new NGO legislation ( B6-0658/2005 );
Cecilia Malmström fraktsiooni ALDE nimel inimõiguste olukorra kohta Venemaal ( B6-0661/2005 );
Cecilia Malmström , on behalf of the ALDE Group , on the human rights situation in Russia ( B6-0661/2005 );
Feleknas Uca fraktsiooni GUE/NGL nimel inimõiguste olukorra kohta Venemaal ( B6-0662/2005 );
Feleknas Uca , on behalf of the GUE/NGL Group , on human rights in Russia ( B6-0662/2005 );
Konrad Szymański fraktsiooni UEN nimel Venemaa kohta ( B6-0665/2005 );
Konrad Szymański , on behalf of the UEN Group , on Russia ( B6-0665/2005 );
Bernd Posselt fraktsiooni PPE-DE nimel inimõiguste olukorra kohta Venemaal (VVOde õigusakti projekt) ( B6-0668/2005 ).
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on human rights in Russia (NGO bill) ( B6-0668/2005 ).
Etioopia ja uued piirikonfliktid
Ethiopia and new border conflicts
Ana Maria Gomes fraktsiooni PSE nimel olukorra kohta Etioopias ja uute piirikonfliktide kohta ( B6-0643/2005 );
Ana Maria Gomes , on behalf of the PSE Group , on the situation in Ethiopia and new border conflicts ( B6-0643/2005 );
Raül Romeva i Rueda fraktsiooni Verts/ALE nimel olukorra kohta Etioopias ja uute piirikonfliktide kohta ( B6-0659/2005 );
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on the situation in Ethiopia and new border conflicts ( B6-0659/2005 );
Feleknas Uca fraktsiooni GUE/NGL nimel Etioopia kohta ( B6-0663/2005 );
Feleknas Uca , on behalf of the GUE/NGL Group , on Ethiopia ( B6-0663/2005 );
Ģirts Valdis Kristovskis fraktsiooni UEN nimel olukorra kohta Etioopias ( B6-0666/2005 );
Ģirts Valdis Kristovskis , on behalf of the UEN Group , on the situation in Ethiopia ( B6-0666/2005 );
Charles Tannock fraktsiooni PPE-DE nimel olukorra kohta Etioopias ( B6-0670/2005 );
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on the situation in Ethiopia ( B6-0670/2005 );
Fiona Hall fraktsiooni ALDE nimel Etioopia ja uute piirikonfliktide kohta ( B6-0671/2006 ).
Fiona Hall , on behalf of the ALDE Group , on Ethiopia and new border conflicts ( B6-0671/2006 ).
2006. eelarveaasta üldeelarve nõukogu muudatustega (kõik jaod) projekt -
Draft general budget 2006 (all sections) -
Paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtmine -
Mobilisation of the flexibility instrument -
Paranduseelarve projekt nr 8/2005 (arutelu)
Draft amending budget No 8/2005 (debate)
Raport Euroopa Liidu 2006. eelarveaasta üldeelarve nõukogu muudatustega (kõik jaod) projekti kohta, (14864/2005 – C6-0415/2005 – 2005/2001(BUD) ) ja Euroopa Liidu 2006. eelarveaasta üldeelarve projekti kirjalike muutmisettepanekute nr 1/2005 (14862/2005 – C6-0413/2005 ), nr 2/2005 (14863/2005 – C6-0414/2005 ) ning nr 3/2005 (15379/2005 – C6-0427/2005 ) kohta I jagu, Euroopa Parlament II jagu, nõukogu III jagu, komisjon IV jagu, Euroopa Kohus V jagu, kontrollikoda VI jagu, Euroopa Majandus-ja Sotsiaalkomitee VII jagu, Regioonide Komitee VIII (A) jagu, Euroopa ombudsman VIII (B) jagu, Euroopa andmekaitseinspektor - eelarvekomisjon.
Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2006, as modified by the Council (all sections) (14864/2005 – C6-0415/2005 – 2005/2001(BUD) ) and Amending Letters No 1/2005 (14862/2005 – C6-0413/2005 ) No 2/2005 (14863/2005 – C6-0414/2005 ) No 3/2005 (15379/2005 – C6-0427/2005 ) to the draft general budget of the European Union for the financial year 2006 Section I, European Parliament Section II, Council Section III, Commission Section IV, Court of Justice Section V, Court of Auditors Section VI, European Economic and Social Committee Section VII, Committee of the Regions Section VIII (A), European Ombudsman Section VIII (B), European Data Protection Supervisor - Committee on Budgets.
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtmise kohta Euroopa Liidu välistegevuses vastavalt 6. mai 1999. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktile 24 [ KOM(2005)0278 - C6-0211/2005 - 2005/2137(ACI) ] - eelarvekomisjon.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the flexibility instrument in favour of the European Union's external actions according to point 24 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 [ COM(2005)0278 - C6-0211/2005 - 2005/2137(ACI) ] - Committee on Budgets.
Raport Euroopa Liidu 2005. eelarveaasta paranduseelarve nr 8/2005 projekti kohta, III jagu - komisjon [14861/2005 - C6-0412/2005 - 2005/2179(BUD) ] - eelarvekomisjon.
Report on draft amending budget No 8/2005 of the European Union for the financial year 2005 Section III, Commission [14861/2005 - C6-0412/2005 - 2005/2179(BUD) ] - Committee on Budgets.
Giovanni Pittella tutvustas raportit ( A6-0396/2005 ).
Giovanni Pittella introduced report ( A6-0396/2005 ).
Reimer Böge tutvustas raportit ( A6-0395/2005 ).
Reimer Böge introduced report ( A6-0395/2005 ).
Salvador Garriga Polledo tutvustas raportit ( A6-0397/2005 ).
Salvador Garriga Polledo introduced report ( A6-0397/2005 ).
Ivan Lewis (nõukogu eesistuja) ja
Ivan Lewis (President-in-Office of the Council) and
Pilar del Castillo Vera ja
Pilar del Castillo Vera and
15.12.2005protokoll punkt 5.4
Minutes of 15.12.2005, Item 5.4
15.12.2005protokoll punkt 5.1
Minutes of 15.12.2005, Item 5.1
13.12.2005protokoll punkt 8.29
Minutes of 13.12.2005, Item 8.29
(Istung katkestati kell 10.55 ja jätkus kell 11.15.)
(The sitting was suspended at 10.55 and resumed at 11.15.)
Komisjoni õigusloome- ja tööprogramm (2006)
Commission's legislative and work programme for 2006
Arutelu esimene osa:
First part of debate: see
15.11.2005protokoll punkt 7
Minutes of 15.11.2005, Item 7
Roberta Angelilli fraktsiooni UEN nimel , k
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group ,
omisjoni 2006. aasta õigusloome- ja tööprogramm: Euroopa kogu potentsiaali rakendamine ( B6-0636/2005 );
on the Commission legislative and work programme 2006: Unlocking Europe’s full potential ( B6-0636/2005 )
Hannes Swoboda fraktsiooni PSE nimel , k
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group ,
Hans-Gert Poettering fraktsiooni PPE-DE nimel , k
Hans-Gert Poettering , on behalf of the PPE-DE Group ,
Pierre Jonckheer fraktsiooni Verts/ALE nimel , k
Pierre Jonckheer , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Francis Wurtz fraktsiooni GUE/NGL nimel , k
Francis Wurtz , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Silvana Koch-Mehrin fraktsiooni ALDE nimel , k
Silvana Koch-Mehrin , on behalf of the ALDE Group ,
15.12.2005protokoll punkt 5.15 .
Minutes of 15.12.2005, Item 5.15 .
(Istung katkestati kuni hääletuseni kell 11.50 ja jätkus kell 12.05.)
(The sitting was suspended at 11.50 pending voting time and resumed at 12.05.)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu ja komisjoni otsus, mis käsitleb Euroopa Ühenduse ja Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel ühelt poolt Euroopa ühenduste ning teiselt poolt Šveitsi Konföderatsiooni vahelise teadus-ja tehnikaalase koostöölepingu sõlmimist [ KOM(2005)0333 - C6-0345/2005 - 2005/0135(CNS) ] - tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon.
Report on the proposal for a decision of the Council and of the Commission on the conclusion on behalf of the European Community and the European Atomic Energy Community of the Agreement on Scientific and Technological Cooperation between the European Communities of the one part and the Swiss Confederation of the other part [ COM(2005)0333 - C6-0345/2005 - 2005/0135(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 69/169/EMÜ seoses Soome imporditava õlle puhul kehtivate ajutiste kogusepiirangutega [ KOM(2005)0427 - C6-0302/2005 - 2005/0175(CNS) ] - majandus- ja rahanduskomisjon.
Report on the proposal for a Council directive amending Directive 69/169/EEC as regards as the temporary quantitative restriction on beer imports into Finland [ COM(2005)0427 - C6-0302/2005 - 2005/0175(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1210/90 (Euroopa Keskkonnaagentuuri ja Euroopa keskkonnateabe- ja -vaatlusvõrgu asutamise kohta) seoses tegevdirektori ametiajaga [ KOM(2005)0190 - C6-0141/2005 - 2005/0072(COD) ] - õigusasjade komisjon.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 1210/90 on the establishment of the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network as regards the term of office of the Executive Director [ COM(2005)0190 - C6-0141/2005 - 2005/0072(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 337/75 (Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse loomise kohta) seoses direktori ametiajaga [ KOM(2005)0190 - C6-0142/2005 - 2005/0073(COD) ] - õigusasjade komisjon.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 337/75 establishing a European Centre for the Development of Vocational Training as regards the Director’s term of office [ COM(2005)0190 - C6-0142/2005 - 2005/0073(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1365/75 (Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi loomise kohta) seoses direktori ja asedirektori ametiajaga [ KOM(2005)0190 - C6-0143/2005 - 2005/0074(COD) ] - õigusasjade komisjon.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 1365/75 on the creation of a European Foundation for the improvement of living and working conditions as regards the term of office of the director and deputy director [ COM(2005)0190 - C6-0143/2005 - 2005/0074(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1360/90, millega luuakse Euroopa Koolitusfond, seoses direktori ametiajaga [ KOM(2005)0190 - C6-0144/2005 - 2005/0075(COD) ] - õigusasjade komisjon.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 1360/90 establishing a European Training Foundation as regards the Director’s term of office [ COM(2005)0190 - C6-0144/2005 - 2005/0075(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 6)
(Voting record: 'Results of votes', Item 6)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 302/93 (Narkootikumide ja Narkomaania Euroopa Järelevalvekeskuse asutamise kohta) seoses direktori ametiajaga [ KOM(2005)0190 - C6-0145/2005 - 2005/0076(COD) ] - õigusasjade komisjon.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 302/93 on the establishment of a European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction as regards the Director's term of office [ COM(2005)0190 - C6-0145/2005 - 2005/0076(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 178/2002 seoses Euroopa Toiduohutusameti tegevdirektori ametikohaga [ KOM(2005)0190 - C6-0146/2005 - 2005/0081(COD) ] - õigusasjade komisjon.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 178/2002 as regards the term of office of the Executive Director of the European Food Safety Authority [ COM(2005)0190 - C6-0146/2005 - 2005/0081(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 851/2004, millega asutatakse Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskus, seoses direktori ametiajaga [ KOM(2005)0190 - C6-0147/2005 - 2005/0082(COD) ] - õigusasjade komisjon.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 851/2004 establishing a European Centre for disease prevention and control as regards the Director’s term of office [ COM(2005)0190 - C6-0147/2005 - 2005/0082(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 726/2004 seoses Euroopa Ravimihindamisameti tegevdirektori ametiajaga [ KOM(2005)0190 - C6-0148/2005 - 2005/0083(COD) ] - õigusasjade komisjon.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 726/2004 as regards the term of office of the Executive Director of the European Medicines Agency [ COM(2005)0190 - C6-0148/2005 - 2005/0083(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2062/94 (Euroopa tööohutuse ja töötervishoiu agentuuri loomise kohta) seoses direktori ametiajaga [ KOM(2005)0190 - C6-0149/2005 - 2005/0085(COD) ] - õigusasjade komisjon.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2062/94 establishing a European Agency for Health and Safety at Work as regards the Director’s term of office [ COM(2005)0190 - C6-0149/2005 - 2005/0085(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1406/2002, millega luuakse Euroopa Meresõiduohutuse Amet, seoses tegevdirektori ametiajaga [ KOM(2005)0190 - C6-0150/2005 - 2005/0086(COD) ] - õigusasjade komisjon.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1406/2002 establishing a European Maritime Safety Agency as regards the Executive Director’s term of office [ COM(2005)0190 - C6-0150/2005 - 2005/0086(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1592/2002 seoses Euroopa Lennundusohutusameti tegevdirektori ja direktorite ametiajaga [ KOM(2005)0190 - C6-0151/2005 - 2005/0087(COD) ] - õigusasjade komisjon.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1592/2002 as regards the term of office of the Executive Director and the Directors of the European Aviation Safety Agency [ COM(2005)0190 - C6-0151/2005 - 2005/0087(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 881/2004, millega asutatakse Euroopa Raudtee Amet, seoses tegevdirektori ametiajaga [ KOM(2005)0190 - C6-0152/2005 - 2005/0088(COD) ] - õigusasjade komisjon.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 881/2004 establishing a European Railway Agency as regards the term of office of the Executive Director [ COM(2005)0190 - C6-0152/2005 - 2005/0088(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 40/94 seoses siseturu ühtlustamisameti juhataja ametiajaga [ KOM(2005)0190 - C6-0208/2005 - 2005/0077(CNS) ] - õigusasjade komisjon.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 40/94 as regards the term of office of the President of the Office for Harmonisation in the Internal Market [ COM(2005)0190 - C6-0208/2005 - 2005/0077(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2100/94 seoses ühenduse sordiameti juhataja ametiajaga [ KOM(2005)0190 - C6-0207/2005 - 2005/0078(CNS) ] - õigusasjade komisjon.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2100/94 as regards the term of office of the President of the Community Plant Variety Office [ COM(2005)0190 - C6-0207/2005 - 2005/0078(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2965/94 (Euroopa Liidu asutuste tõlkekeskuse asutamise kohta) seoses direktori ametiajaga [ KOM(2005)0190 - C6-0206/2005 - 2005/0079(CNS) ] - õigusasjade komisjon.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2965/94 setting up a Translation Centre for bodies of the European Union as regards the Director’s term of office [ COM(2005)0190 - C6-0206/2005 - 2005/0079(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1035/97, millega luuakse Rassismi ja Ksenofoobia Euroopa Järelevalvekeskus, seoses direktori ametiajaga [ KOM(2005)0190 - C6-0205/2005 - 2005/0080(CNS) ] - õigusasjade komisjon.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1035/97 establishing a European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia as regards the Director’s term of office [ COM(2005)0190 - C6-0205/2005 - 2005/0080(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1321/2004 seoses Euroopa globaalse navigatsioonisatelliitide süsteemi (GNSS) järelevalveameti tegevdirektori ametiajaga [ KOM(2005)0190 - C6-0204/2005 - 2005/0084(CNS) ] - õigusasjade komisjon.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1321/2004 Council as regards the term of office of the Executive Director of the European GNSS Supervisory Authority [ COM(2005)0190 - C6-0204/2005 - 2005/0084(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2007/2004 Euroopa Liidu liikmesriikide välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuuri tegevdirektori ja tegevdirektori asetäitja ametiajaga [ KOM(2005)0190 - C6-0203/2005 - 2005/0089(CNS) ] - õigusasjade komisjon.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2007/2004 as regards the term of office of the Executive Director and the Deputy Executive Director of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union [ COM(2005)0190 - C6-0203/2005 - 2005/0089(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Sophia in 't Veld fraktsiooni ALDE nimel märkis, et fraktsioon ALDE võttis tagasi oma suulise muudatusettepaneku muudatusettepaneku 46 kohta.
Sophia in 't Veld , on behalf of the ALDE Group , who pointed out that her group would withdraw its oral amendment to amendment 46.
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Taani Kuningriigi vahelise kokkuleppe sõlmimise kohta, millega laiendatakse Taanile nõukogu määruse (EÜ) nr 343/2003 (millega kehtestatakse kriteeriumid ja mehhanismid selle liikmesriigi määramiseks, kes vastutab mõnes liikmesriigis kolmanda riigi kodaniku esitatud varjupaigataotluse läbivaatamise eest) ja nõukogu määruse (EÜ) nr 2725/2000 (mis käsitleb sõrmejälgede võrdlemise Eurodac-süsteemi kehtestamist Dublini konventsiooni tõhusa kohaldamise eesmärgil) sätteid [ KOM(2004)0594 - 14787/1/2004 - C6-0198/2005 - 2004/0205(CNS) ] - kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark extending to Denmark the provisions of Council Regulation (EC) No 343/2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national and Council Regulation (EC) No 2725/2000 concerning the establishment of “Eurodac” for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention [ COM(2004)0594 - 14787/1/2004 - C6-0198/2005 - 2004/0205(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus liikmesriigis või Islandil või Norras esitatud varjupaigataotluse läbivaatamise eest vastutava riigi määratlemise kriteeriume ja mehhanisme käsitleva Euroopa Ühenduse ning Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigi vahelise lepingu protokolli alla kirjutamise kohta [ KOM(2005)0131 - 8479/2005 - C6-0197/2005 - 2005/0031(CNS) ] - kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Agreement between the European Community, the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway [ COM(2005)0131 - 8479/2005 - C6-0197/2005 - 2005/0031(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 3317/94, püügilitsentside kolmandatele riikidele ülemineku osas kohta [ KOM(2005)0238 - C6-0201/2005 - 2005/0110(CNS) ] - kalanduskomisjon.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 3317/94 as regards the transmission of applications for fishing licences to third countries [ COM(2005)0238 - C6-0201/2005 - 2005/0110(CNS) ] - Committee on Fisheries.
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 24)
(Voting record: 'Results of votes', Item 24)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega võimaldatakse tulevasest Euroopa naaberluse ja partnerluse rahastamisvahendist toetust saavatel riikidel saada abi tehnilise abi ja teabevahetuse programmi (TAIEX) raames [ KOM(2005)0321 - C6-0283/2005 - 2005/0133(CNS) ] - välisasjade komisjon.
Report on the proposal for a Council decision enabling countries eligible for the future European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI) to benefit from the Technical Assistance and Information Exchange Programme (TAIEX) [ COM(2005)0321 - C6-0283/2005 - 2005/0133(CNS) ] - Committee on Foreign Affairs.
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 25)
(Voting record: 'Results of votes', Item 25)
Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb meresõiduohutuse korraldamise rahvusvahelise koodeksi rakendamist ühenduse piires ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 3051/95 [6919/1/2005 - C6-0269/2005 - 2003/0291(COD) ] - transpordi- ja turismikomisjon.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the implementation of the International Safety Management Code within the Community and repealing Council Regulation (EC) No 3051/95 [6919/1/2005 - C6-0269/2005 - 2003/0291(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 26)
(Voting record: 'Results of votes', Item 26)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 27)
(Voting record: 'Results of votes', Item 27)
seoses muudatusettepanekute 1 ja 2 hääletamisega
Agnes Schierhuber , on the vote on amendments 1 and 2
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 28)
(Voting record: 'Results of votes', Item 28)
(Lõike 2 osas on nõutud kvalifitseeritud häälteenamus)
(Qualified majority for paragraph 2)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 29)
(Voting record: 'Results of votes', Item 29)