natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopa Parlamendi 21. mai 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse ühiseeskirjad autoveo-ettevõtjate tegevusalal tegutsemise tingimuste kohta (KOM(2007)0263 – C6-0145/2007 – 2007/0098(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 May 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator (COM(2007)0263 – C6-0145/2007 – 2007/0098(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 21. mail 2008. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus
Position of the European Parliament adopted at first reading on 21 May 2008 with a view to the adoption of Regulation
millega kehtestatakse ühiseeskirjad autoveo-ettevõtja tegevusalal tegutsemise tingimuste kohta
of the European Parliament and of the Council establishing common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator
ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 96/26/EÜ
and repealing Council Directive 96/26/EC
Kaupade rahvusvaheline autovedu (uuesti sõnastatud) ***I
International carriage of goods by road (recast) ***I
Euroopa Parlamendi 21. mai 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus rahvusvahelisele autoveoturule juurdepääsu käsitlevate ühiseeskirjade kohta (uuesti sõnastatud) (KOM(2007)0265 – C6-0146/2007 – 2007/0099(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 May 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the international road haulage market (recast) (COM(2007)0265 – C6-0146/2007 – 2007/0099(COD))
, rahvusvahelisele autoveoturule juurdepääsu käsitlevate ühiseeskirjade kohta (uuesti sõnastatud)
of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the international road haulage market (recast)
Liikuva kosmoseside teenused ***I
Mobile satellite services (MSS) ***I
Euroopa Parlamendi 21. mai 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus liikuva kosmoseside teenuseid pakkuvate süsteemide valiku ja nendega seotud lubade andmise kohta (KOM(2007)0480 – C6-0257/2007 – 2007/0174(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 May 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the selection and authorisation of systems providing mobile satellite services (MSS) (COM(2007)0480 – C6-0257/2007 – 2007/0174(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 21. mail 2008. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr .../2008/EÜ liikuva kosmoseside teenuseid pakkuvate süsteemide valiku ja nendega seotud lubade andmise kohta
Position of the European Parliament adopted at first reading on 21 May 2008 with a view to the adoption of Decision No .../2008/EC of the European Parliament and of the Council on the selection and authorisation of systems providing mobile satellite services (MSS)
Euroopa Parlamendi 21. mai 2008. aasta resolutsioon äriühingute lihtsustatud majanduskeskkonna kohta äriühinguõiguse, raamatupidamise ning auditeerimise valdkonnas (2007/2254(INI))
European Parliament resolution of 21 May 2008 on a simplified business environment for companies in the areas of company law, accounting and auditing (2007/2254(INI))
Euroopa Parlamendi 21. mai 2008. aasta resolutsioon naiste ja teaduse kohta (2007/2206(INI))
European Parliament resolution of 21 May 2008 on women and science (2007/2206(INI))
Euroopa Parlamendi 21. mai 2008. aasta resolutsioon, mis käsitleb rohelist raamatut laevade parema lammutamise kohta (2007/2279(INI))
European Parliament resolution of 21 May 2008 on the Green Paper on better ship dismantling (2007/2279(INI))
Euroopa Parlamendi 21. mai 2008. aasta resolutsioon kliimamuutuste teaduslike faktide kohta: tulemused ja soovitused otsuste tegemiseks (2008/2001(INI))
European Parliament resolution of 21 May 2008 on the scientific facts of climate change: findings and recommendations for decision-making (2008/2001(INI))
Euroopa Parlamendi 21. mai 2008. aasta resolutsioon Türgi 2007. aasta eduaruande kohta (2007/2269(INI))
European Parliament resolution of 21 May 2008 on Turkey's 2007 progress report (2007/2269(INI))
-//EP//TEXT TA 20080521 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20080521 ITEMS DOC XML V0//EN
Neljapäev, 22. mai 2008
Thursday 22 May 2008
Raport: Bernard Lehideux A6-0131/2008
Report: Bernard Lehideux A6-0131/2008
Euroopa Koolitusfondi loomine (uuesti sõnastamine)
European Training Foundation (recast)
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega luuakse Euroopa Koolitusfond (uuesti sõnastatud)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Training Foundation (recast)
Raport: Johan Van Hecke A6-0171/2008
Report: Johan Van Hecke A6-0171/2008
Abi tõhusust käsitleva 2005. aasta Pariisi deklaratsiooni järelmeetmed
Follow-up of the Paris Declaration of 2005 on Aid Effectiveness
abi tõhusust käsitleva 2005. aasta Pariisi deklaratsiooni järelmeetmete kohta
on the follow-up of the Paris Declaration of 2005 on Aid Effectiveness
Vastavalt kodukorra artiklile 131: Raport: Kyösti Virrankoski A6-0188/2008
Pursuant to Rule 131 Report: Kyösti Virrankoski A6-0188/2008
Paranduseelarve nr 2/2008 projekt
Draft amending budget No 2/2008
Arutelu: 9. aprill 2008 Resolutsiooni ettepanekud
Debate: 9 April 2008 Motions for resolutions
Arutelu: 22. aprill 2008 Resolutsiooni ettepanekud
Débat: 22 April 2008 Motions for resolutions
Euroopa Liidu ja Ameerika Ühendriikide vahelised läbirääkimised viisavabaduse osas
Negotiations between the EU and the United States with regard to visa exemptions
Arutelu: 23. aprill 2008 Tekstid, mille arutelu on lõppenud (järjekord teisel leheküljel)
Debate: 23 April 2008 Texts on which debate is closed (order shown on page 2)
Sudaan ja rahvusvaheline kriminaalkohus
Sudan and the International Criminal Court (ICC)
Opositsiooni poliitikute kinnipidamine Valgevenes
The arrest of political opponents in Belarus
16.00 - 17.00 [või eelnevate arutelude lõppedes] Hääletus resolutsiooni ettepanekute üle, mis puudutavad inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumise juhtumite arutamist ( kodukorra artikkel 115 )
16:00 - 17:00 [or at the end of the preceding debates] Votes on motions for resolutions concerning debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law ( Rule 115 )
Raport: Kyösti Virrankoski A6-0188/2008
Report: Kyösti Virrankoski A6-0188/2008
Raport: Romana Jordan Cizelj A6-0167/2008
Report: Romana Jordan Cizelj A6-0167/2008
Arutelu: 9. aprill 2008
Debate: 9 April 2008
RC B6-0271/2008 , B6-0271/2008 , B6-0272/2008 , B6-0273/2008 , B6-0274/2008 , B6-0275/2008 , B6-0276/2008 Resolutsiooni ettepanekud
MR B6-0271/2008 , B6-0271/2008 , B6-0272/2008 , B6-0273/2008 , B6-0274/2008 , B6-0275/2008 , B6-0276/2008 Motions for resolutions
Toiduainete hinnatõus Euroopa Liidus ja arengumaades
Rising food prices in the European Union and developing countries
Arutelu: 22. aprill 2008
Debate: 22 April 2008
RC B6-0217/2008 , B6-0217/2008 , B6-0221/2008 , B6-0222/2008 , B6-0225/2008 , B6-0229/2008 , B6-0232/2008 Resolutsiooni ettepanek
MR B6-0217/2008 , B6-0217/2008 , B6-0221/2008 , B6-0222/2008 , B6-0225/2008 , B6-0229/2008 , B6-0232/2008 Motion for a resolution
Arutelu: 23. aprill 2008
Debate: 23 April 2008
B6-0233/2008 Resolutsiooni ettepanekud
B6-0233/2008 Motions for resolutions
RC B6-0244/2008 , B6-0244/2008 , B6-0245/2008 , B6-0246/2008 , B6-0247/2008 , B6-0248/2008 , B6-0249/2008 Resolutsiooni ettepanekud
MR B6-0244/2008 , B6-0244/2008 , B6-0245/2008 , B6-0246/2008 , B6-0247/2008 , B6-0248/2008 , B6-0249/2008 Motions for resolutions
RC B6-0242/2008 , B6-0242/2008 , B6-0250/2008 , B6-0251/2008 , B6-0252/2008 , B6-0253/2008 , B6-0270/2008 Resolutsiooni ettepanekud
MR B6-0242/2008 , B6-0242/2008 , B6-0250/2008 , B6-0251/2008 , B6-0252/2008 , B6-0253/2008 , B6-0270/2008 Motions for resolutions
RC B6-0219/2008 , B6-0219/2008 , B6-0220/2008 , B6-0223/2008 , B6-0224/2008 , B6-0227/2008 , B6-0230/2008 Resolutsiooni ettepanek
MR B6-0219/2008 , B6-0219/2008 , B6-0220/2008 , B6-0223/2008 , B6-0224/2008 , B6-0227/2008 , B6-0230/2008 Motion for a resolution
REACH (katsemeetodite määruse projekt)
REACH (Draft Test Methods Regulation)
B6-0237/2008 Raport: Janusz Wojciechowski A6-0147/2008
B6-0237/2008 Report: Janusz Wojciechowski A6-0147/2008
Komisjoni strateegia keskkonnainfo kättesaadavuse, keskkonnaasjade otsustamises üldsuse ning neis asjus kohtu poole pöördumise konventsiooni osaliste kolmandal kohtumisel
EU strategy for third Aarhus Convention meeting
B6-0238/2008 Raport: Johan Van Hecke A6-0171/2008
B6-0238/2008 Report: Johan Van Hecke A6-0171/2008
RC B6-0240/2008 , B6-0240/2008 , B6-0254/2008 , B6-0255/2008 , B6-0256/2008 , B6-0257/2008 , B6-0258/2008 Opositsiooni poliitikute kinnipidamine Valgevenes
MR B6-0240/2008 , B6-0240/2008 , B6-0254/2008 , B6-0255/2008 , B6-0256/2008 , B6-0257/2008 , B6-0258/2008 The arrest of political opponents in Belarus
RC B6-0239/2008 , B6-0239/2008 , B6-0259/2008 , B6-0260/2008 , B6-0261/2008 , B6-0263/2008 , B6-0264/2008 Kasvav pinge Burundis
MR B6-0239/2008 , B6-0239/2008 , B6-0259/2008 , B6-0260/2008 , B6-0261/2008 , B6-0263/2008 , B6-0264/2008 Rising tension in Burundi
Täiskogu istungi kokkuvõte: 19.-22. mai 2008
Round-up: plenary session 19-22 May
Lugege altpoolt täpsemalt.
A day by day round-up of the session is available in the following pages.
"Euroopa Parlament mõistab sellise häbiväärse tegevuse hukka," ütles president Pöttering.
First up Monday was punishment for polluters, notably criminal sanctions - up to and including imprisonment - for environmental lawbreakers.
Parlamendi nimel väljendan oma solidaarsust Hispaania inimestega."
In the evening Members debated a consumer strategy for Europe and ways that e-shopping can be made safer - a move that could benefit small businesses.
Pärast leinaseisakut arutasid saadikud keskkonnaõiguste rikkumiste kriminaalkuritegudeks nimetamist ning Euroopa tarbijapoliitikat.
Calling for a minute's silence for the murdered Guardia Civil officer, the victim of the ETA car bomb attack at the police barracks of Legutiano (Alava) in northern Spain last Wednesday, Parliament's President Hans-Gert Pöttering said "parliament condemns the disgraceful act in its most determined terms.
Esimese teemana oli päevakorras tõsised keskkonnaõiguse rikkumiste kuritegudeks tunnistamine, mille puhul kehtiksid kriminaalkaristused.
On behalf of the EP I would like to express our solidarity with the people of Spain."
Hetkel pole mitte kõikides ELi liikmesriikides keskkonnaõiguse rikkumine kriminaalkuritegu ning seetõttu võivad saastajad teatud liikmesriikide seadusandlusest kasu lõigata.
Polluter pays principle getting tougher The possible introduction of EU wide criminal sanctions for polluters seriously damaging the environment was the first item tackled by MEPs.
Uued karistused oleksid märkimisväärsed Keskkonnaõiguse rikkumisteks peetakse inimeste, õhu, mulla, vee või loomade ohustamist.
Under the proposed measures, polluters could face hefty financial sanctions or jail if they commit deliberate or negligent acts that cause injury to people, air, soil, water, plants or animals.
Näiteks oleks selliseks teoks naftatanker Erika uppumise põhjustatud keskkonnakahjud, mille eest Total AS sai jaanuarikuus 375 000 eurot trahvi.
Parliament's rapporteur, German Christian Democrat Hartmut Nassauer, said in future offences against the environment should be punished in the name of the EU, noting that this is a far-reaching and remarkable step, as the Union does not have such powers under existing criminal law.
Hetkel on see suurim võimalik summa, mida keskkonnaõiguse rikkumise eest võib määrata.
A vote on the report will take place on Wednesday.
Raportöör Hartmut Nassauer (PPE-DE, DE) ütles arutelus, et keskkonnakahjude eest peaks tulevikus karistama EL ning see oleks pikaaegne ning märkimisväärne samm.
Online retail - more security will help small business, says report According to the report on EU consumer strategy (2007-2013), by Finnish Socialist Lasse Lehtinen, one of the greatest obstacles to a fully operational internal market in retailing is lack of consumer confidence when shopping outside their home country or on the Internet.
Praegu ei ole ELil kriminaalõiguses võimu.
It calls for measures to make citizens feel equally safe when shopping via the internet or at the local corner shop in any EU Member State.
Hääletus toimub kolmapäeval.
The report suggests simple rules to make life simpler for small and medium-sized enterprises.
Internetikaubanduse usalduse tõstmine Hiljem samal päeval arutasid saadikud Euroopa tarbijapoliitika strateegiat.
It also wants strong, independent consumer organisations to be the basis of a consumer policy.
Lasse Lehtineni raportmärgib, et suurimaks takistuseks hästi toimival siseturul on tarbijate usalduse puudumine internetikauplemisel teistest liikmesriikidest.
Another of its proposals is for the establishment of a special European Consumer Ombudsman in the European Ombudsman's office.
Hommikul arutasid saadikud raportit, mis räägib edusammudest võrdsete võimaluste ja mittediskrimineerimise valdkonnas ELis.
Combating discrimination In the morning, the House discussed a report on the progress made in equal opportunities and non-discrimination in the EU.
Romide õigused Euroopas Esmaspäeva hommikul päevakavasse lisatud aruteluga debateerisid saadikud romide olukorra üle Euroopas.
Guidelines for employment policies MEPs also debated and adopted a report by Belgian Socialist Anne Van Lancker <Titre> on guidelines for the employment policies in the European Union.
Mõned saadikud muutusid väga emotsionaalseks, kui juttu tuli rünnakutest romide laagrile Napoli lähedal Itaalias.
The rapporteur stressed the need for more security for workers, better jobs and equal opportunities.
Saadikud kutsusid liikmesriike üles austama kõikide elanike põhiõigusi ja lihtsustama romide integreerimist ühiskonda.
Her report states that it is extremely important to fight against discrimination, to promote access to employment for women as well as integration of migrants and minorities.
Volinik Špidla ütles, et Euroopale on väga oluline üle saada rassimist, pogrommidest ja hävitustöödest.
Roma - a better deal In an animated debate, added to the agenda on Monday, MEPs also discussed the situation of the Roma.
Esimene Euroopa merenduspäev Teisipäeval, 20. mail toimus esimene Euroopa merenduspäev, mida hakatakse nüüdsest igal aastal tähistama.
Passions ran high as attention focused on Italy, following recent attacks on a Roma camp in the Naples area.
Selle päeval korraldatakse teadlikkuse tõstmise ja võrgustikega seotud üritusi.
MEPs called on EU members to enforce respect for fundamental rights and to facilitate the inclusion of the Roma in society.
Strasbourgis toimus ametlik tseremoonia, millel osalenud komisjoni president Barroso, nõukogu president Janša ning parlamendi president Pöttering allkirjastasid kolmepoolse ühisdeklaratsiooni merenduspäevade traditsiooni algatamise kohta.
Europe's Social Affairs Commissioner Vladimír Špidla said “it is the very meaning of European Union to overcome racist hatred, pogroms and destruction by fire".
Tööhõivepoliitika liikmesriikides Saadikud arutaid ja kiitsid heaks raporti, mis räägib liimesriikide tööhõivepoliitika juhistest.
A Roma camp in Naples was attacked this week by locals incensed by the alleged attempt by a Roma girl to kidnap a baby.
Raportöör Anne Van Lancker (PSE, BE) rõhutas suurema turvalisuse vajalikkust töötajatele, paremate töökohtade ja võrdsete võimaluste vajalikkust.
European Maritime Day is launched On the first European Maritime Day, the European Parliament adopted a report by German Socialist Willi Piecyk on an integrated maritime policy aimed at answering the new challenges of climate change, international piracy and better protection of workers.
Diskrimineerimisvastane tegevus oli samuti teema juures oluline.
European Maritme Day was officially launched by Parliament's President Hans-Gert Pöttering , Council President Janez Janša and Commission President Jose Manuel Barroso.
Maanteetransport Saadikud arutasid maantee transporti käsitlevaid raporteid.
Members across the House cited mailbags overflowing with letters from constituents on this subject and demanded action.
Esimene neist käsitles maanteeveo-ettevõtja tegevusalal tegutsemise tingimusi, teine bussiteenuste turule juurdepääsu ning kolmas rahvusvahelisele autoveoturule juurdepääsu.
Transport In a debate on three proposals aimed at modernising the rules on the road transport market, the question of whether to undo some former regulation was posed.
Kolmapäevasel istungil: Türgi eduaruanne, uraan, kriisid Hiinas ja Birmas
Wednesday: Turkey, crisis in Burma, China
"Pilt on kirju, palju tuleb veel ära teha, et Türgi saaks pidada oma lubadusi ELile ja oma inimestele," ütles Oomen-Ruijten.
Turkey progress in 2007 - "We have a mixed picture" Speaking about Turkey's 2007 progress towards EU accession, Mrs Oomen-Ruijten, said that only the new Turkish constitution will guarantee the separation between the state and religion and safeguard the protection of religious and ethnic minorities - namely Kurds.
Raport märgib Türgi võimude vajakajäämised järgmistel valdkondades: naiste ja laste õigused, ametiühingute positsioon ja keeleline vabadus.
"We have a mixed picture, a lot more needs to be done, in order for Turkey to keep their promises to the EU and to their own people."
Samuti on suured probleemid aumõrvadega, raport taunib fakti, et Türgi valitsus ei ole tunnistanud Armeenia genotsiidi toimumist ning poliitiliste parteide keelamist.
Women's and children's rights, trades unions and cultural and linguistic freedoms were quoted in the report as among the areas where Turkish authorities still have serious backlogs.
Saadikud peavad Demokraatliku Ühiskonna Partei (DTP) võimalikku keelustamist Türgis poliitilise lahenduse saavutamisele kahjulikuks Saadikud loodavad, et kõrgema astme kohus lahendab selle küsimuse.
In addition, so-called "honour killings" and a failure by Ankara to acknowledge the Armenian genocide as well as bans on political parties were all matters cited by members in the debate as indicators of Turkey's continued need to reform.
Samuti rõhutas raportöör, et 2008. aasta on reformide aasta Türgis.
The adopted report says recent changes to the controversial Article 301 of the Turkish Penal Code is a "first step towards a fundamental reform of that article as well as other articles of the Penal Code, and looks forward to further moves in this respect."
Keskkonnarikkumised kuritegudeks Saadikud toetasid komisjoni direktiivi ettepanekut, mille kohaselt tõsiseid keskkonnaõiguse rikkumisi tuleb kõikides liikmesriikides pidada kuritegudeks ning nende puhul tuleb kasutada kriminaalkaristusi.
Parliament adds that in its view "the repeal of Article 301 and other legal provisions representing an illegitimate restriction on freedom of expression as guaranteed by international law would be the best solution."
Hukkamõist Birma käitumisele Saadikud mõistsid arutelus hukka Birma militaardiktatuuri vastumeelsuse võtta mitte vastu välisabi tsüklon Nargise põhjustatud kahjude korvamiseks.
In her speech Ms Oomen-Ruijten welcomed the fact that in 2007 the country stood up to the military and said she wanted Turkey to remain a "lay state".
Sotsiaaldemokraadid, liberaalide ja UENi saadikud pidasid käitumist inimsusevastaseks kuriteoks, Euroopa Rahvapartei saadikutelt kostis arvamusi, et ASEAN peaks Birmat survestama.
Criminal measures to protect the environment In adopting a report by German Christian Democrat Hartmut Nassauer, MEPs agreed on the principle that governments should apply criminal measures to punish any illegal behaviour likely to seriously injure people or damage the environment.
Kõik fraktsioonid loodavad ÜRO suuremat mõjujõudu selles küsimuses, et rahvusvahelised abiorganisatsioonid saaksid Birmale ligi.
The entry into force of this legislation would oblige national government to apply "effective, proportionate and dissuasive" criminal penalties to specific cases.
Saadikud rõhutavad, et kannatavatele elanikele abi kättetoimetamisega on kiire, kuna algamas on mussoonvihmade hooaeg, ilmastikutingimused kannatada saanud piirkondades halvenevad ja see kujutab endast hädalistele täiendavat ohtu.
Burma cyclone and its generals - "dialogue of the deaf" As the situation continues to deteriorate in Burma following dramatically cyclone Nargis, MEPs were united in denouncing the ruling military Junta for its reluctance to accept international aid and in urging, the international community to work through the UN to pressurise Burma's Generals.
Lisaks tuleb tagada katastroofipiirkonna põlluharijate abistamine, et nad saaksid õigel ajal riisi maha istutada ja sellega vältida uut katastroofi.
Speakers from the Socialist, Liberal, Green and Union of Nation's groups said the Burmese military's behaviour was a "crime against humanity" and said the Generals should face international justice.
Hiina riigi käitumine kiiduväärt Parlament arutas 12. mail Hiinat tabanud 7,8 pallise maavärina tagajärgi, kiites erinevalt Birmast riigi tegutsemist.
The speaker for the largest group in parliament, the EPP-ED group, said they wanted other Asian countries to put more pressure on the regime in Rangoon.
Erinevalt Birmast võttis Hiina vastu välisabi, lubas meediakanalitel ja välisajakirjandusel edastada õnnetuse kohta üksikasjalikku ja täpset teavet.
China quake - Beijing praised for openness to help In contrast, China was praised for way it had reacted to the 12 May quake in Sichuan province and its willingness to accept international aid.
Küsimus uraani sisaldava lahingumoona kohta Roheliste, GUE/NGL, liberaalide, sotsiaaldemokraatide ning UEN fraktsiooni nimel esitatakse komisjonile ning nõukogule suuline küsimus uraani sisaldava lahingumoona keelustamise rahvusvahelise lepingu kohta.
All groups praised the transparency of Beijing and the willingness to allow media access.
Vaesestatud uraani kasutamine sõjategevuses on vastuolus kirjutatud ja tavapärase rahvusvahelise humanitaar- ja keskkonnaõiguse põhisätete ja põhimõtetega.
Depleted uranium weapons A group of MEPs tabled oral questions to the Commission and the Council on the Global treaty to ban uranium weapons.
Pressiteenistuse kokkuvõte täiskogust
Italian MEP Stefano Zappalà (EPP-ED) underlined that uranium "pollutes water, soil and agricultural crops".
Neljapäevasel istungil: Euroopa Koolitusfond, abi tõhusus
Thursday: European Training Foundation, aid effectiveness
Palestiina naine toiduabi saamas Neljapäevase istungi viimasel päeval arutasid parlamendiliikmed kahe raporti üle, millest esimene rääkis sellest, kuidas laiendada Euroopa Koolitusfondi pädevusi ning teine vaatas, kui tõhusalt kasutatakse ELi abi.
MEPs push for more effective rules on development aid MEPs agreed Thursday proposals to extend the scope of the Turin-based European Training Foundation (ETF) to new areas.
Lugege täpsemalt täiskogul toimunust altpoolt.
European Training Foundation The ETF was set up in 1990 to help develop vocational training systems in neighbouring countries.
Torinos, Itaalias asuva peakorteriga Euroopa Koolitusfondi üldeesmärk aidata kaasa kutseõppesüsteemide arengule partnerriikides, mis kuuluvad selle geograafilisse rakendusalasse.
Since then EU policies on education and training and on external relations have changed, meaning it's time to take another look at the aims of the ETF.
Raportöör Bernard Lehideux (ALDE, FR) toetab komisjoni soovi võtta arvesse kutseõppe tähenduse laienemist.
MEPs adopted a report by French Liberal Bernard Lehideux, including proposals allowing the ETF to operate in all partner countries and extending its scope to include human resource development, particularly education and training with a view to lifelong learning.