natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070309IPR03999 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070309IPR03999 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0062 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0062 0 NOT XML V0//EN
Vägivalda sisaldav meelelahutus viib alaealiste õigusrikkumisteni
Juvenile delinquency: "entertainment violence" a problem
Umbes 15% kõikidest toime pandud kuritegudest on alaealiste õigusrikkumised.
Hopefully not, although in some EU countries the percentage of people who may be called this is as high as 22%.
Osades Euroopa Liidu liikmesriikides tõuseb kuritegude arv lausa 22%-ni.
It can lead to exclusion from school and a drift into petty criminality - and a recent hearing in Parliament was told that juvenile violence is on the rise across Europe.
Alaealiste õiguserikkumine on globaalne probleem, millele parlamendi naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon üritas eilsel avalikul arutelul leida lahendust.
Broken homes, poor housing conditions and despair about ever finding a job are three important contributors to the problem.
Vägivaldne meelelahutus avaldub vägivaldsetes videomängudes, televisioonisaadetes ja interneti lehekülgedel.
The hearing was told that the widespread availability of "entertainment violence" on TV, video and the internet was a cause for concern.
USAs läbi viidud eksperiment näitas, et kui lülitada välja televiisorid ja arvutid, esineb vägivalda 40-50% vähem.
MEPs and experts were told that in an experiment conducted in the US there was 40-50% less violence if these types of electronic media were switched off.
Hetkel on osades liikmesriikidel olemas programmid, mis aitavad alaealiste õiguserikkumistega võidelda.
Some of the current measures that are being employed to tackle the growing were also explained.
Näiteks Saksamaal on hea käitumise koolitunnid ning vabatahtlik töö.
In Spain they have an observatory programme, in Germany "good conduct classes" and recognition for good work.
Parlament otsib häid ideid
This is particularly so as the main victims of juvenile crime are juveniles themselves.
Raport oleks esimene samm arendamaks meetmeid, mida liikmesriikide valitsused ja mittetulundusühingud võiksid toetada.
Speaking at the hearing Mrs Batzeli summed up some of the problems they face: "people's attitudes to children and children rights have evolved over the last years and society is trying to establish a standard approach to dealing with offenders".
See võiks viia korraliku alaealiste õigusrikkumiste raamprogrammi loomiseni.
She will be hoping that her forthcoming report can offer some solutions to the problem.
20070314STO04228 Pressiteade kuulamise kohta Kuulamise programm
20070314STO04228 Press release Programme of the hearing
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070319IPR04285 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070319IPR04285 0 NOT XML V0//EN
Saadikud: jalgpalli teleülekanneteks on vaja kollektiivlepinguid
TV rights in football: will fans pay the price?
Kui palju maksab jalgpalliülekanne?
Football fun for free?
Kollektiivlepingud on viis, kuidas parlamendiliikmed soovitavad jalgpalliklubidel oma mängude teleülekannete õigusi müüa.
The report has been prepared by Belgian People's Party MEP Ivo Belet and the debate on Wednesday is likely to touch upon how fans watch football matches in the future.
Hetkel saab ülekandeõigusi müüa kahel moel.
Recent developments suggest that the days of football on TV for free may be ending.
Esimeseks on klubi ja telejaama vaheline individuaalne leping.
At present there are two ways of selling TV rights for football in the EU.
Näiteks on Hispaania jalgpalliklubil Real Madridil leping meediakontserni Mediaproga, kellel on luba nende mänge edastada kuni aastani 2013.
Spanish Team Real Madrid have a €1.1 billion deal with "Mediapro" to televise their matches until the end of the 2013 season.
See leping garanteerib klubile 1,1 miljardit eurot, millega saab osta häid mängijaid.
Naturally, this guarantees Real a cash flow that other teams in the Spanish League can only dream about.
Paljud teised klubid võivad sellisest võimalusest vaid unistada.
In turn this allows them to buy the world's best players and so continue their domination of the domestic league.
Teine viis eetriõiguste müügiks on kollektiivlepingud, milles klubid koonduvad kokku ja müüvad oma mängude ülekandeõiguse mingile telejaamale üheskoos.
The second way of selling football rights is "joint selling" where Clubs in an Association gather together to sign one large single contract with a single broadcaster in one country.
Näiteks jaanuaris sõlmis Ühendkuningriigi esiliiga lepingu 81 telejaamaga 208 riigis.
In January this year England's "Premier League" did just that with 81 broadcasters in 208 countries.
See toob välismaalt jalgpalliklubile sisse 950 miljonit eurot, lisaks veel kodumaalt 420 miljonit eurot.
That will net them €950 million from foreign revenue and €420 million from domestic sources.
Euroopa Rahvapartei liige Ivo Belet on ette valmistanud raporti, mis soosib viimast viisi jalgpalliülekannete müügiks.
Although this has been criticised by some as a "monopoly practices" this is an approach the Belet report favours.
Euroopa Komisjon teatas hiljuti, et see pole vastuolus ka Euroopa konkurentsiseadusega.
Moreover, in a recent case the European Commission ruled that this practice is not contrary to the EU's Competition law.
Sellele peab eelnema detailne hinnang nende mõjule ja efektiivsusele.
The rapid advance of technology has led to the internet and mobile phones being used to watch football.
Hinnang peab hõlmama ka uue meedia majanduslikku mõju.
During the last World Cup in Germany 2.5 million people in the UK followed the matches on the internet.
Parlamendiliikmed arutavad Belet raportit kolmapäevasel täiskogul ja hääletavad selle üle neljapäeval.
This is particularly so if games are shown during the day and people are at work with access to a computer.
See on viimane lugu jalgpallialaste artiklite seeriast.
Clearly, the way football is watched will continue to evolve.
Eelnevat nelja lugu saate lugeda allolevatele viitadele klõpsates.
Watch this live online here on the Parliament's website on Wednesday.
20070314STO04230 Saadikud soovivad profijalgpalli rohkem reegleid Jalgpallivägivald sunnib saadikuid lahendusi otsima Kas jalgpall on äri nagu iga teine?
20070314STO04230 European football under the floodlights Football: stamp out the violence European football: sport or business?
Inimkaubandus poeb profijalgpalli Euroopa sõltumatu spordiülevaade Piirideta televisiooni direktiiv
Football hearing told of the forgotten players Independent European sport review Plenary Agenda
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070309STO03964 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070309STO03964 0 NOT XML V0//EN
Kliimamuutus ja reostus ohustavad Euroopa meresid ja randu
Europe's seas and coasts under threat from climate change and pollution
Eelmisel aastal avaldatud komisjoni rohelise raamatu järgi on peamised ohud Euroopa meredele ja randadele tõusev meretase, saaste ja liigne kalapüük.
A Commission Green paper last year identified the threat to Europe's coast of rising sea levels, pollution and over fishing.
Palju ei aita ka Kyoto protokoll, mis reguleerib küll lennukite tekitatud CO2 kogust, kuid mitte laevaliikluse oma.
This is not a small problem - the EU has a coastline longer than Africa and the EU's sea area (territorial waters of members) is larger than its land mass.
Tuleb luua mere ruumiline planeerimine, leidsid osalejad.
The hearing on 20 March brought together MEPs, experts and the EU's Fisheries Commissioner.
Euroopa Liitu kuuluva 27 riigi ümber on neli merd ja kaks ookeani.
The 27 countries of the European Union are surrounded by four seas and two oceans.
Kõlab irooniliselt, kuid Kyoto protokoll ei reguleeri laevade eraldatavat saastekogust, samas kui seda tehakse lennukite puhul.
Ironically, emissions from ships (like aircraft) are not covered by the Kyoto protocol on pollution.
Meretransport saastab täna aga 45% rohkem kui aastal 1990.
In fact, since 1990 emissions from marine transport have risen 45%.
Teine suurem teema arutelul oli ebaseaduslik, registreerimata ja reguleerimata kalastus.
Socialist Willi Piecyk, rapporteur for the transport committee, said that "we have to consider emissions trading even for ships and vessels."
Simon Cripps fondist "World Wide Fund for Nature" ütles, et kalaäri on oht kogu ökosüsteemile.
Simon Cripps of the World Wide Fund for Nature was unequivocal on this point at the hearing.
Mõned osalejad tõid välja, et kalameeste töötingimused on väga halvad ja palk madal.
He pointed out that working conditions for fishermen are very difficult and that wages are very low.
Kokku on 5 miljonit inimest Euroopa Liidus seotud kalandussektoriga.
In total 5 million jobs in the EU are linked to marine activity of one kind or another.
Sektor moodustab 5% ELi sisemajanduse koguproduktist.
One solution could be "Marine Spatial Planning", a kind of town planning for the seas.
Tuleb luua merendusstrateegia
It also could be used find "at risk" zones.
Osalejad märkisid, et luua tuleb merendusstrateegia - mere ruumiline planeerimine.
Frederico Cardicos of the Azores regional administration warned however that this could "endanger a largely unknown ecosystem".
See lähenemine tooks välja probleemsed regioonid ning pakuks välja lahendusi.
Seán Ó'Neachtain of the Union of Europe for the Nations Group warned against strict EU legislation.
Igal juhul peab olema jätkub dialoog rahvusvaheline, rõhutasid osalejad.
However, no matter what approach the EU takes all speakers were agreed that without international cooperation the welfare of the world's oceans cannot be guaranteed.
"Mereühendus on globaalne," ütles Saksamaa parlamentaarne riigisekretär Karin Roth.
As Karin Roth, Parliamentary State Secretary for the German Presidency put it: "the sea is globally connected.
"Ei ole eraldusjoont puhta ELi mere ja mitte-Euroopa mere vahel."
There won’t be the division into "clean EU-sea and the non-European-Sea".
Parlamendi transpordi komisjon tahab merendusteemal koostada raportit, viies selle 18.-21. juunil toimuvale täiskogu istungile hääletuseks.
On 4-5 June the Transport Committee will consider a draft report on this subject and the Plenary session of 18-21 June will vote on the report if it is ready.
20070314STO04231 Info arutelu kohta Pressiteade kuulamise kohta Komisjon veebikülg merendusküsimuste kohta
20070314STO04231 Meeting documents EP Press Service EC website on maritime affairs
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070319IPR04286 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070319IPR04286 0 NOT XML V0//EN
Rooma lepingu 50. aastapäev paneb Euroopa pidutsema
The EU at 50 - time to reflect and look ahead
50 aastat tagasi allkirjastasid kuus Euroopa riiki Rooma lepingu.
50 Years since the Rome Treaty
Eestis leiab aset metsaistutuskampaania, Euroopa poliitikat tutvustav raadiosari ja erilehed ning avatud uste päevad Euroopa majas ja saatkondades.
Fifty years later the Community has become the European Union with 27 members and almost half a billion citizens.
Kuue Euroopa riigi esindajad kirjutasid Roma lepingule alla 25. märtsil 1957.
This weekend celebrations across Europe will mark those 50 years.
Kuigi lepingut on mitu korda uuendatud, võetakse lõviosa Euroopa õigusloomest vastu ikka veel Rooma lepingu baasil.
In Berlin EU leaders will gather to draft a declaration setting out what the EU has achieved in the 20th century and what it should do in the 21st.
Rooma leping andis võimaluse mitmeteks uuendusteks liikmesriikides - positiivse tõuke sai infrastruktuuri arendus, reisimine, töötingimuste ja võrdse palga nõudmine, mittediskrimineerimine, teistes liikmesriikides elamine ja töötamine.
The essence of the Rome Treaty was the "four freedoms" it enshrined: the free movement of movement of goods, services, capital and people.
Klõpsates allolevale viidale saate näha huvitavat videot parlamendi arengust viimase 50 aasta jooksul.
It also committed those who signed it to "ever closer union".
Berliini deklaratsioon ja noortefoorum
The Treaty has stood the test of time and still remains the legal basis for most decisions taken by the EU.
Parlamendi president Hans-Gert Pöttering võtab allkirjastamistseremooniast osa.
The European Parliament - through its President Hans-Gert Pöttering - has already indicated what it would like to see in the document.
Deklaratsioon peegeldab ELi saavutusi ning võimalikku rolli tulevikus.
On future challenges an EU foreign and security policy and economic success will be identified as paramount.
Lisaks 200 delegaadile on kohal EP president Pöttering ning asepresident Vidal-Quadras.
This weekend in Rome over 200 young people will gather for a "Youth Summit".
Eestis korraldab parlamendi Tallinna infobüroo mitmeid põnevaid 50. aastapäevaks rahvale suunatud üritusi.
Hans-Gert Pöttering will also attend as will Parliament's vice-president Alejo Vidal-Quadras.
Peagi algavas uues kampaanias osalevad Euroopa Parlamendi eestlastest saadikud, püüdes tähelepanu tuua olulistele teemadele nagu kliimamuutus, keskkonnaküsimused ja energiapoliitika.
In Brussels a concert on Saturday night will feature a variety of European pop stars such as Zucchero, Axelle Red, Simply Red, The Scorpions, Kate Ryan, Kim Wilde, the Gypsy Kings and Nana Mouskouri.
Erinevate rahvaste, riikide ning ELi institutsioonide tutvustamiseks toimub Tallinnas laupäeval, 5. mail Euroopa majas ning paljudes Euroopa Liidu liikmesriikide suursaatkondades ja kultuuriesindustes avatud uste päev.
Here is a taste (in the Maltese case literally), of what parties are planned around Europe this weekend:
Märtsi lõpust alates saab nii eesti- kui venekeelses raadiost kuulata jutusaateid Euroopa poliitika kohta.
Czech Republic, Cyprus: Bus with logo
Homme ilmub esimene Linnaleht, mille vahel on Euroopa Parlamendi, tema rolli ja Rooma lepingut tutvutav erikülg.
Austria, Estonia: Open days in EP offices and EU embassies
20070314STO04232 Rooma lepingu 50. aastapäeva veebisait Video viimasest 50 aastast Euroopas Noortefoorum Noortefoorumi otseülekanne (ainult pühapäeval kell 9.00-13.30) Rooma lepingute aastapäev Eestis ei ole ühekordne üritus
20070314STO04232 Official website for 50th anniversary Video on 50 years of EP development (EN and FR) Youth summit Youth summit live streaming (only on Sunday, 9.00-13.30) Events
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070319IPR04342 ET NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070319IPR04342 EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0065 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0066 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0067 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0068 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0069 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0070 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0071 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0072 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0065 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0066 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0067 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0068 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0069 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0070 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0071 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0072 0 DOC XML V0//EN
Ühenduse rände- ja rahvusvahelise kaitse statistika ***I
Statistics on migration and international protection ***I
Euroopa Parlamendi 14. märtsi 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ühenduse rände- ja rahvusvahelise kaitse statistika kohta (KOM(2005)0375 – C6-0279/2005 – 2005/0156(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 March 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on migration and international protection (COM(2005)0375 – C6-0279/2005 – 2005/0156(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 14. märtsil 2007 eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr .../2007, mis käsitleb ühenduse rände- ja rahvusvahelise kaitse statistikat ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 311/76 võõrtöötajaid käsitleva statistika koostamise kohta
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 March 2007 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2007 of the European Parliament and of the Council on Community statistics on migration and international protection and repealing Council Regulation (EEC) No 311/76 on the compilation of statistics on foreign workers
Euroopa Parlamendi 14. märtsi 2007. aasta resolutsioon parlamentidevaheliste delegatsioonide arvu ja nende arvulise koosseisu kohta
Decision of the European Parliament of 14 March 2007 on the number and numerical strength of the interparliamentary delegations
Euroopa Lennundusohutusamet ***I
European Aviation Safety Agency ***I
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud 14. märtsi 2007. aasta resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse 15. juuli 2002. aasta määrust (EÜ) nr 1592/2002, mis käsitleb tsiviillennunduse valdkonna ühiseeskirju ning Euroopa Lennundusohutusameti loomist (KOM(2005)0579 – C6-0403/2006 – 2005/0228(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 March 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1592/2002 of 15 July 2002 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency (COM(2005)0579 – C6-0403/2006 – 2005/0228(COD))
Kuni kaheteist kuu vanuste veiste liha turustamine *
Marketing of the meat of bovine animals aged 12 months or less *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud 14. märtsi 2007. aasta resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus kuni kaheteist kuu vanuste veiste liha turustamise kohta (KOM(2006)0487 – C6-0330/2006 – 2006/0162(CNS))
European Parliament legislative resolution of 14 March 2007 on the proposal for a Council regulation on the marketing of the meat of bovine animals aged twelve months or less (COM(2006)0487 – C6-0330/2006 – 2006/0162(CNS))
ILO 2006. aasta meretöönormide konventsiooni ratifitseerimine *
Ratification of the ILO's Maritime Labour Convention, 2006 *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud 14. märtsi 2007. aasta resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega lubatakse liikmesriikidel ratifitseerida Euroopa Ühenduse huvides Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni 2006. aasta konsolideeritud meretöönormide konventsioon (KOM(2006)0288 – C6-0241/2006 – 2006/0103(CNS))
European Parliament legislative resolution of 14 March 2007 on the proposal for a Council decision on authorising Member States to ratify, in the interests of the European Community, the 2006 Consolidated Maritime Labour Convention of the International Labour Organization (COM(2006)0288 – C6-0241/2006 – 2006/0103(CNS))
Euroopa Parlamendi 14. märtsi 2007. aasta resolutsioon üldist huvi pakkuvate sotsiaalteenuste kohta Euroopa Liidus (2006/2134(INI))
European Parliament resolution of 14 March 2007 on social services of general interest in the European Union (2006/2134(INI))
EÜ-USA vaheline lennutranspordileping
EC-US Air Transport Agreement
Euroopa Parlamendi 14. märtsi 2007. aasta resolutsioon Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning Ameerika Ühendriikide vahelise lennutranspordilepingu sõlmimine
European Parliament resolution of 14 March 2007 on the conclusion of the Air Transport Agreement between the European Community and its Member States, on the one hand, and the United States of America, on the other hand
Tuumarelva leviku tõkestamine ja tuumadesarmeerimine
Non-proliferation and nuclear disarmament
Euroopa Parlamendi 14. märtsi 2007. aasta resolutsioon tuumarelva leviku tõkestamise ja tuumadesarmeerimise kohta
European Parliament resolution of 14 March 2007 on non-proliferation and nuclear disarmament
-//EP//TEXT TA 20070314 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20070314 ITEMS DOC XML V0//EN
Neljapäev, 15. märts 2007
Thursday 15 March 2007
10.00 - 11.50 Raport: Francesco Musotto A6-0044/2007
10:00 - 11:50 Report: Francesco Musotto A6-0044/2007
Regionaalpoliitika (saared ning looduslikud ja majanduslikud piirangud)
Regional policy (islands and natural and economic constraints)
Saarte ning looduslike ja majanduslike piirangute kohta regionaalpoliitika kontekstis
on the islands and natural and economic constraints in the context of the regional policy
Raport: Pierre Schapira A6-0039/2007
Report: Pierre Schapira A6-0039/2007
Kohalikud omavalitsused ning arengukoostöö
Local authorities and development cooperation
Kohalike omavalitsuste ning arengukoostöö kohta
on local authorities and development cooperation
Hülgetoodete keeld Euroopa Liidus
Banning seal products in the EU
Kallaletung mari rahvusliku liikumise Mari Ušem juhatuse liikmele ja kirjandusajakirja Ontšõko toimetajale Galina Kozlovale
The attack on Galina Kozlova, member of the board of the Mari national organisation Mari Ušem and editor of the literary magazine Ontšõko
Raport: Francesco Musotto A6-0044/2007
Report: Francesco Musotto A6-0044/2007
Parlamentidevaheliste delegatsioonide nimetamised
Nominations to interparliamentary delegations
Resolutsiooni ettepanek B6-0098/2007
Motion for a resolution B6-0098/2007
Ühenduse tegevus piiriüleste tervishoiuteenuste osutamise valdkonnas
Community action on the provision of cross-border healthcare
Otsuse ettepanek B6-0119/2007
Proposal for a decision B6-0119/2007
Rändlindude ebaseaduslik jaht Maltal
Illegal bird hunting in Malta
Euroopa-Vahemere piirkonna suhted
Euro-mediterranean relations
B6-0092/2007 , B6-0094/2007 , B6-0096/2007 Raport: Kader Arif A6-0468/2006
B6-0092/2007 , B6-0094/2007 , B6-0096/2007 Report: Kader Arif A6-0468/2006
Euroopa Parlamendi soovituse kohta nõukogule Bosnia ja Hertsegoviina kohta
with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on Bosnia-Herzegovina
Põhiõiguste harta järgimine
Compliance with the Charter of Fundamental Rights
Resolutsiooni ettepanek B6-0118/2007
Motion for a resolution B6-0118/2007
Teadmata kadunud isikud Küprosel
Missing persons in Cyprus
Kallaletung mari rahvusliku liikumise Mari Ušem juhatuse liikmele ja kirjandusajakirja Ontšõko toimetajale Galina Kozlovale
Attack on Galina Kozlova
Regionaalpoliitika (saared ning looduslikud ja majanduslikud piirangud) (arutelu)
Regional policy (islands and natural and economic constraints) (debate)
Kohalikud omavalitsused ning arengukoostöö (arutelu)
Local authorities and development cooperation (debate)
Parlamentidevahelistesse delegatsioonidesse nimetamised (hääletus)
Appointments to interparliamentary delegations (vote)
Ühenduse tegevus piiriüleste tervishoiuteenuste osutamise valdkonnas (hääletus)
Community action on the provision of cross-border health care (vote)
Ebaseaduslik linnujaht Maltal (hääletus)
Illegal bird hunting in Malta (vote)
Euroopa – Vahemere piirkonna suhted (hääletus)
Euro-Mediterranean relations (vote)
Euroopa – Vahemere piirkonna vabakaubandusala loomine (hääletus)
Euro-Mediterranean Free Trade Area (vote)
Põhiõiguste harta järgimine komisjoni õigusaktide ettepanekutes: korrapärase ja nõuetekohase kontrollimise metoodika (hääletus)
Compliance with the Charter of Fundamental Rights (vote)
Läbirääkimised assotsiatsioonilepingu sõlmimiseks Euroopa Liidu ning Kesk-Ameerika riikide vahel (hääletus)
Negotiation of an EU-Central America Association Agreement (vote)
Läbirääkimised assotsiatsioonilepingu sõlmimiseks Euroopa Liidu ning Andide Ühenduse vahel (hääletus)
Negotiation of an EU-Andean Community Association Agreement (vote)
Teadmata kadunud isikud Küprosel (hääletus)
Missing persons in Cyprus (vote)
Regionaalpoliitika (saared ning looduslikud ja majanduslikud piirangud) (hääletus)
Regional policy (islands and natural and economic constraints) (vote)
Kohalikud omavalitsused ning arengukoostöö (hääletus)
Local authorities and development cooperation (vote)
Hülgetoodete keeld Euroopa Liidus (arutelu)
Banning seal products in the EU (debate)
Kallaletung mari rahvusliku liikumise Mari Ušem juhatuse liikmele ja kirjandusajakirja Ontšõko toimetajale Galina Kozlovale (arutelu)
The attack on Galina Kozlova, member of the board of the Mari national organisation Mari Ušem and editor of the literary magazine Ontšõko (debate)