natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kuna viimastel aastatel on jalgpallivõistlustel korduvalt esinenud vägivallaakte, tuli Austria, mis korraldab koos Šveitsiga jalgpalli 2008. aasta Euroopa meistrivõistlused, välja algatusega rahvusvahelise mõõtmega jalgpallivõistluste turvalisuse suurendamiseks.
At the vote this morning, Parliament took the view that protecting European costs involved the dual aspects of preventing accidents by ensuring that only safe ships sail and of providing that victims can, in as short a time as possible, receive fully commensurate with the damage caused by an accident. (am 2).
Muudatused peaksid võimaldama riiklikel jalgpalli teabepunktidel töötada struktureeritumalt ja professionaalsemalt ning tagama kvaliteetse teabe edastamise.
Member States and third countries should ratify also the international convention on bunker oil convention, the convention on hazardous and noxious substances by sea (the HNS convention).
Parlamendiliikmed soovivad Giusto CATANIA (GUE/NGL, IT) raportis samas tagada eraelu puutumatuse ning nad täpsustavad tehtud muudatusettepanekutega (mis pole nõukogule siiski siduvad), et teabepunktidel oleks " vastavalt kohaldatavatele siseriiklikele ja rahvusvahelistele õigusnormidele ligipääs teabele, mis sisaldab kõrge riskiteguriga toetajate isikuandmeid ".
With the recent maritime disasters in mind, Parliament also gave a definition of gross negligence: this means conduct showing an unusual lack of due care and a consequent disregard of what should in principle have been clear to everyone in a given situation.
Neid andmeid, rõhutavad saadikud, tohiks kasutada " ainult jalgpallivõistluste otstarbeks ning ei tohi kasutada muu tegevuse käigus ".
Parliament deliberately wanted this definition to keep simple, in order to ensure its enforceability in practice.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070326BRI04615 ITEM-008-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070326BRI04615 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Parlament võtab vastu kaks mereohutuse raportit
Proposed rules on organic food products sent back to Agriculture Committee
Parlament võttis 29. märtsil vastu kaks mereohutusega seotud raportit, milles saadikud soovitavad vastu võtta eeskirjad lipuriikidele esitatavate nõuete ning laevaomanike tsiviilvastutuse ja finantstagatiste kohta.
MEPs voted for stricter rules on organic food products by calling for the maximum allowable figure for accidental contamination by GMOs to be reduced to 0.1%.
Euroopa Komisjoni mereohutuse kolmandas paketis sisalduvad ülejäänud viis raportit tulevad täiskogul arutusele aprillis.
However, they decided not to vote on a final resolution winding up the matter since the European Commission refuses to grant Parliament the right of co-decision on the legislation.
Meretranspordil on Euroopa Liidus väga tähtis koht ning seetõttu peavad ohutusega seotud reeglid olema piisavad, et kaitsta habrast merekeskkonda õnnetuste eest.
The House voted by 585 votes to 35, with 38 abstentions, for the regulation to be made subject to the EP-Council co-decision procedure since it covers the production and distribution of processed food in the single market (which comes under co-decision) and not just agricultural produce (which comes under the consultation procedure).
Mereohutusele hakati erilist tähelepanu pöörama pärast Erika ja Prestige tankeritega juhtunud õnnetusi.
Under the consultation procedure, the Council cannot adopt its position until Parliament has decided on its own stance through a plenary vote.
Lipuriigi nõuete täitmine
" No" to contamination by GMOs
Euroopa Komisjon soovis juba varem, et Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni konventsioonid lipuriigi nõuete kohta tehtaks liikmesriikidele siduvaks.
However, by 324 votes to 282, with 50 abstentions, MEPs today backed an amendment seeking to reduce the threshold to 0.1% in the case of organic products.
Parlamendis vastu võetud muudatuse kohaselt oleks laeva esimese registreerimise eeltingimuseks liikmesriigis see, et vastav liikmesriik kinnitaks, et laev täidab asjakohaseid rahvusvahelisi eeskirju.
Parliament also voted to spell out more clearly the fact that there is a ban on "GMOs and products produced from or with GMOs" in organic farming, and that there are no exceptions, even for veterinary medicinal products.
Laevaomanike tsiviilvastutus ja finantstagatised
Stricter standards and limited derogations
Ettepaneku eesmärk on rakendada teatud hulka eeskirju, mis oleks kõigi liikmesriikide jaoks ühised: laevaomanike ja kõigi laeva käitamise eest vastutavate isikute tsiviilvastutust ja kindlustust puudutavad eeskirjad ning eeskirjad, mille abil hoida ära õnnetusi ja tagada kahjude hüvitamine.
Members adopted amendments laying down stricter rules for the use of plant-health products and veterinary treatments as well as national derogations thereto.
Lisaks soovib transpordikomisjon Gilles SAVARY (PSE, FR) raportis võtta Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni merinõuete korral vastutuse piiramise konventsiooni üle ühenduse õigustikku.
They also want Member States to be allowed to apply stricter national rules if they wish.
Eesti on kõnealuse konventsiooniga juba ühinenud.
Logos and labelling particulars
Parlamendiliikmed soovivad, et liikmesriikidele pandaks kohustus jälgida kõnealuste eeskirjade täitmist ja kehtestada eeskirjade rikkumise korral kohaldatavad karistused.
Parliament believes the European logo (to be used for food where 95% of the ingredients are organic) should be compulsory on such products, not just an option, so that consumers throughout the EU can recognise products which comply with Community standards.
Samuti soovivad saadikud luua solidaarsusfondi finantstagatiseta laevade tekitatava kahju katmiseks.
However, MEPs voted to drop the letters "EU" from the term "EU-ORGANIC", which the Commission wanted to make compulsory.
Saadikud leiavad, et kontrolli tõhustamiseks tuleb samuti luua ühenduse amet, mille eesmärk on pidada väljaantud finantstagatise tunnistuste täielikku registrit, kontrollida tunnistuste kehtivust ja neid uuendada ning kontrollida kolmandates riikides registreeritud tagatiste olemasolu.
They argue that this term may be confusing for consumers, leading them to believe that the product originates in the EU, whereas it may come from a third country.
Laevaomanike tsiviilvastutus ja finantstagatised
An up-to-date list of control authorities and approved control bodies must be made available to interested parties.
Hääletus: 29.03.2007 Euroopa Parlamendi 29. märtsi 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv lipuriigi nõuete täitmise kohta Euroopa Parlamendi 29. märtsi 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv laevaomanike tsiviilvastutuse ja finantstagatiste kohta
And, in addition to the production, processing, packaging and labelling of products, the new rules should cover "conditioning", manufacture and storage.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070326BRI04615 ITEM-009-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070326BRI04615 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Ühise välis- ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja avaldus - Euroopa Liidu ühise välispoliitika perspektiivid 2007
Member States struggling to reap full benefit of CAP, say MEPs
Parlament arutas 29. märtsil ühise välis- ja julgeolekupoliitika perspektiive 2007. aastal.
The European Parliament adopted a report calling on the European Commission to take more account of the needs of the new Member States in its decisions on the Common Agriculture Policy.
Saadikud avaldasid muret raketitõrjekilbi paigaldamise osas Poolas ja Tšehhis, samuti olukorra pärast Darfuris, Zimbabwes ning Lähis-Idas.
The low level of direct aid received by these countries is creating unequal conditions of competition, according to MEPs.
Samuti kutsusid nad Iraani üles koheselt vabastama vangi võetud Ühendkuningriigi mereväelased.
In an own-initiative report by Csaba Sándor TABAJDI (EPP-ED, HU), the House describes the challenges faced by the new Member States in living with the CAP.
Ühise välis- ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja kõnevoor
These include major efforts to comply with Community health and hygiene rules, higher production costs and difficulties in implementing rural development programmes.
Javier SOLANA leidis, et arutelu parlamendis leiab aset õigel ajal, sest Berliini deklaratsioon võib pakkuda liidule uusi võimalusi mitmes valdkonnas.
Parliament also argues that the long phasing-in period (9 years), with a low starting level (25 %) for the direct payments in the new Member States, means that farmers in these states are not competing on a level playing field with other European farmers on the European internal market and even their domestic markets.
Ta märkis, et kõikjal ringi reisides on näha, et soovitakse Euroopa Liidu rolli suurenemist, aga et selleks on vaja ka piisavalt vahendeid, ja parlamendi roll selles osas on suur.
These countries have also been obliged to top up EU farm support from their national budgets.
Solana märkis, et ta jõudis just tagasi Araabia Liiga kohtumiselt Riyadis, kus muuhulgas arutati Iisraeli ja Palestiina ning Darfuri konflikti võimalikke lahendusi.
This virtually amounts to "renationalisation" of a Community policy and, by imposing a burden on national finances, has caused political and economic difficulties in some new Member States.
Solana lisas, et ta kohtus ka Iraani välisministriga ning edastas väga selge sõnumi, et EL ei saa aktsepteerida seda, et 15 Briti mereväelast vangistati.
The countries which joined the EU in 2004 have thus benefited from enlargement "only partly" in the areas of farming and food production.
Joseph DAUL (EPP-ED, FR) rõhutas, et oluline on edendada stabiilsust mitte ainult meie oma mandril, vaid ka mujal.
With the European Commission due to publish its initial proposals for the revision of the budget in a few months' time, MEPs express their views on the "revenue" side of the Community's finances in an own-initiative report drafted by Alain LAMASSOURE (EPP-ED, FR).
Euroopa peab jätkama inimõiguste edendamist, eriti Darfuris ja Zimbabwes, aga ka näiteks Valgevenes.
The budget review, scheduled for 2008-09, will deal with both revenue and expenditure.
Iraan võib olla rahvusvahelise üldsuse täieõiguslikuks liikmeks kui ta täidab ÜRO resolutsioone ning samuti peab ta koheselt vabastama 15 Briti mereväelast.
MEPs in the committee believe the current system is complex, utterly incomprehensible to the public and not transparent - hence the need for reform.
Lõpetuseks kutsus Daul ELi ja USAd üles tegema rohkem ära vaeseimate riikide abistamiseks.
Stage one: equality, simplicity and solidarity
Martin SCHULZ (PSE, DE) kutsus samuti Iraani üles Briti mereväelasi vabastama.
In the first, transitional, stage the system would be based on the GNI resource, as proposed by Finland in 2004.
Palestiina osas leiab ta, et ei tohi loobuda dialoogist Palestiina rahvusliku ühtsuse valitsusega lihtsalt selle pärast, et sinna kuulub ka Hamas.
This resource is less visible to the general public but is more equitable in relating contributions to the general level of prosperity.
Schulz leidis, et pigem tuleks tegeleda nälja ning vaesuse välja juurimisega, sest see lahendaks ka paljud muud probleemid.
As to the Common Agricultural Policy, MEPS stress that the link between revenue and expenditure should form an aspect of the considerations concerning the changeover to a new system.
Graham R. WATSON (ALDE, UK) toetas Solana keskendumist Lähis-Idale ning ta leidis, et Solana peaks initsiatiivi üles näitama Palestiinaga suhtlemisel.
The House rejects any attempt to renationalise the Common Agricultural Policy.
Iraaniga tuleb Watsoni arvates pidada dialoogi ning sanktsioone kasutada viimase vahendina, samas tuleb Briti mereväelased koheselt vabastada.
MEPs are aware that such an outcome is likely to be acceptable only as part of a global negotiation process which also covers expenditure.
Samuti tuleb nõuda Bulgaaria meditsiiniõdede vabastamist Liibüa poolt.
A number of principles would underpin the system in this initial stage.
Lisaks peab Solana tegema kõik mis võimalik, et lahendada olukord Darfuris.
The first of these, "equality between Member States", should ensure that no Member State enjoys any budgetary privileges.
Watson soovis samuti, et Solana näitaks üles initsiatiivi raketitõrjekilbi osas, sest vastasel juhul otsustavad liikmesriigid asja omapäi.
Another principle - "solidarity and equal dignity" - would ensure that bargaining and privileges are eliminated.
Konrad SZYMAŃSKI (UEN, PL) leidis, et Venemaa argumendid raketikilbi osas on väärad ning et raketikilp Poolas ei ohusta Venemaad kuidagi.
This initial stage could enter into force as soon as an agreement is ratified, guaranteeing the transitional nature of the system, which would remain in force until a genuine own resource is created.
Tema arvates soovib Venemaa lihtsalt liitu lõhestada.
Stage two: an own resource for the European Union
Szymański lisas, et Poola jääb avatuks edasistele algatustele.
The new system will, under no circumstances, grant the European Union the right to levy taxes.
Daniel Marc COHN-BENDIT (Verts/ALE, DE) avaldas solidaarsust Briti mereväelaste ning Bulgaaria meditsiiniõdedega ning nõudis nende vabastamist.
Fiscal sovereignty will remain with the Member States who might, however, authorise the Union for a limited period (to be revoked at any time), to benefit directly from a certain share of a tax, as happens with regional or local authorities in most Member States.
Ta rõhutas ka tuumarelva leviku tõkestamise olulisust.
The new system "must not increase overall public expenditure nor the tax burden for the citizens".
Darfuri osas nõudis Cohn-Bendit kohest tegutsemist, põgenikelaagrite kaitset ning "no-fly" tsooni sisseseadmist.
If it directly allocates part of a tax to the European Union, "an equivalent reduction would have to be made elsewhere".
Lisaks avaldas Cohn-Bendit arvamust, et ehitatav raketikilp ei kaitse Iraani eest, sest too võib USA või Euroopa ründamiseks kasutada ka enesetapurünnakuid.
MEPs in the committee are calling for the new system to be introduced from 2014, with a "transition period" to guarantee "a smooth phasing-out of the old financing system".
Francis WURTZ (GUE/NGL, FR) märkis, et mõne nädala eest oli olukord Palestiinas kriitiline, ent et tänu palestiinlastele ning araabia maailmale leiti olukorrale lahendus.
Here too a number of principles would underlie the new own resource, the declared aim being "to revive the letter and spirit of the founding treaties".
Wurtz kritiseeris siiski ELi, mis ei reageerinud piisavalt.
These principles would be: full respect for the fiscal sovereignty of the Member States, fiscal neutrality, no changes to the order of magnitude of the EU budget etc.
Ta lisas, et Iraanil on kavas endale muretseda 5500 km tegevusraadiusega raketid ning et raketitõrjesüsteem Euroopas on seega õigustatud.
The report states that the time for a new European tax may not yet have come, although the Member States could decide to grant the EU such a tax in future.
Belder märkis, et Iraan sõltub oma kavatsuste täitmisel Hiina ning Venemaa tehnoloogiast ning ta avaldas lootust, et Solana tõstatab selle küsimuse ÜRO Julgeolekunõukogus.
However, the new own resources system should be based on a tax already in existence in the Member States, the idea being that a certain percentage of an existing tax would be fed directly into the EU budget as a genuine own resource, thus establishing a direct link between the Union and the European taxpayer.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070326BRI04615 ITEM-008-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070326BRI04615 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070326BRI04615 ITEM-010-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070326BRI04615 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
Saadikud toetavad Kosovos suveräänsust rahvusvahelise üldsuse järelvalve all
2008 budget to focus on "boosting confidence in EU institutions"
Parlament võttis 29. märtsil vastu raporti, milles saadikud toetavad ÜRO eriesindaja Ahtisaari ettepanekut Kosovo tuleviku kohta ja leiavad, et suveräänsus rahvusvahelise üldsuse järelevalve all on parimaks lahenduseks.
The 2008 budget will focus upon making communication more efficient in the European Parliament in order to raise awareness among EU citizens and to "inform effectively the EU citizen on its activities and contribution to European construction", according to a report adopted by MEPs.
Raporti poolt hääletas 490, vastu 80 ja erapooletuks jäi 87 saadikut.
Existing channels of communication can be improved, and a particular focus placed upon informing the local and regional media.
Saadikud toetavad Ahtisaari ettepanekut Kosovo staatuse lahenduse kohta ja on seisukohal, et suveräänsus rahvusvahelise üldsuse järelevalve all on parim võimalus nimetatud eesmärkide tagamiseks.
The House is particularly concerned about "the costs related to geographical dispersion", in particular "the number of missions undertaken by staff within the three places of work", and will "examine the possibilities to rationalise them better."
Joost LAGENDIJK i (Verts/ALE, NL) omaalgatuslikus raportis toodi välja mõned Ahtisaari ettepaneku positiivsed küljed:
The House notes the plenary's decision to fully support the adoption of a real and meaningful statute for Members' assistants.
juurdepääs rahvusvahelistele finantsorganisatsioonidele;
MEPs expect the Council to take a final decision on this issue by the beginning of September 2007 in order to permit the allocation of the necessary funds for it; calls on its Bureau to push forward the issue of the statute for Members' assistants vis-à-vis the Council.
rahvusvahelise kogukonna kohalolek Kosovos, koos selge rolli ning mandaadiga;
The House is convinced that such a statute will contribute to improving the quality of Members' activities.
inimõiguste täielik kaitse;
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070326BRI04615 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
Kosovo paljurahvuselise eripära säilitamine, koos kultuuriliste ning usuga seotud paikade kaitsega;
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070326BRI04615 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
paljurahvuselise Kosovo julgeolekuüksuse loomine;
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070326BRI04615 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
Raportis märgitakse, et " Kosovot puudutav olukord ei ole mingil juhul võrreldav olukorraga teistes konfliktipiirkondades, mida ÜRO ei halda ".
It also calls for the adoption of a Council recommendation on Hepatitis C screening, ensuring early diagnosis and wider access to treatment and care.
Hääletus: 29.03.2007 Euroopa Parlamendi 29. märtsi 2007. aasta resolutsioon Kosovo tuleviku ja ELi rolli kohta
I am therefore pleased that the European Parliament once more underlined the need for urgent EU action to prevent such fatal injuries.”
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0097 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT WDECL P6-DCL-2006-0087 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070326BRI04615 ITEM-009-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070326BRI04615 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070326BRI04615 ITEM-011-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070326BRI04615 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
Ülejäänud hääletustulemused:
Adopted texts
Giuseppe Gargani puutumatuse kaitsmise taotlus
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Diana WALLISe (ALDE, UK) omaalgatuslik raport võeti vastu.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070326BRI04615 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
Thomas ULMERi (EPP-ED, DE) raport võeti vastu 645 poolt-, 15 vastu- ja 4 erapooletu häälega.
Draft Agenda for the April Plenary in Strasbourg can be accessed via the link hereunder.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070326BRI04615 ITEM-010-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070326BRI04615 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070326BRI04615 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070326BRI04615 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070326BRI04615 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070326BRI04615 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070326BRI04615 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070326BRI04615 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070326BRI04615 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070326BRI04615 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070326BRI04615 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070326BRI04615 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070326BRI04615 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070326BRI04615 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070326BRI04615 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070326BRI04615 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070326BRI04615 ITEM-008-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070326BRI04615 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070326BRI04615 ITEM-009-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070326BRI04615 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070326BRI04615 ITEM-011-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070326BRI04615 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
Berliini deklaratsiooni järelmeetmed
MEPs debate Berlin Declaration with Merkel
Nõukogu ning komisjon tegid avalduse Berliini deklaratsiooni järelmeetmete kohta.
MEPs debated the Berlin Declaration which was signed on 25 March to mark the 50th anniversary of the EU with Chancellor Merkel.
Deklaratsioon võeti Berliinis vastu 25. märtsil, tähistamaks Rooma lepingu 50. aastapäeva.
The declaration, signed by the three Presidents of the European institutions, was widely welcomed by the major groups, although some MEPs criticised the way it was negotiated.
Nõukogu kõnevoor
President-in-Office of the EU Council
Teiseks Berliini deklaratsiooni vastu võtmine, milles toodi välja liidu saavutused ning eesseisvad väljakutsed.
"The Berlin Declaration underlined the enormous success EU represents and the enormous challenges still facing us.
Pr Merkel märkis, et deklaratsiooniga väljendatakse otsustavust teha koostööd Euroopa tuleviku nimel.
Mrs Merkel said she was grateful that the EP session had started by addressing the situation in Zimbabwe.
Ta lisas, et Saksa eesistumine tuleb välja "teekaardiga", milles pannakse paika järgmised sammud sel teel.
The Commission has been working feverishly on Partnership and Cooperation Agreement," she said, saying that energy security would be a major part of it.
Komisjoni president José Manuel BARROSO oli rahul, et ülemkogul jõuti kokkuleppeni energia ja kliimamuutuste osas ning ta leidis, et panus kaherajalisele strateegiale on õige.
Commission President José Manuel BARROSO began by welcoming Parliament's statements of support on Zimbabwe and Darfur, strongly condemning the human rights violations and appealing to the authorities there to respect human rights.
Samuti kiitis ta Berliini deklaratsioonis väljendatavat soovi tulla uue ELi alusdokumendiga välja 2009. aastaks.
Mr Barroso looked forward to the success of the "twin-track strategy", i.e. the Spring Council commitments on energy policy and climate change together with the Berlin Declaration commitment to agree on an institutional settlement before the European Parliament elections in 2009.
Tema sõnul ei saa Euroopa tegeleda tema ees seisvate probleemide lahendamisega kui sellist alusdokumenti ei ole.
The Commission also wants a rapid constitutional settlement to clear the "permanent shadow of doubt" cast by Euro-pessimism - the EU cannot claim to be serious about solving the major issues of the day if it can't agree on its own working arrangements, he said.
Barroso märkis veel: "Euroopa ajalugu peaks meile meenutama, et rahu, demokraatia ja solidaarsus ei ole igaveseks garanteeritud, vaid nende nimel tuleb pidevalt võidelda ".
"We can never take the achievements of peace, freedom and solidarity for granted", said Mr Barroso, stressing that "to protect the values set out in the Declaration, we need to reform our community of law".
Ta lisas ka, et Euroopa ei ole võõrvõim, see ei ole "nemad" vaid "meie" ning ta leidis, et ei ole aus, et riikide juhid kirjutavad enda nimele kõik positiivsed sündmused ja süüdistavad liitu kõiges negatiivses.
"Europe is not a foreign power - it is not 'them', but 'us'" said Mr Barroso, urging EU Member States resist the temptation to "blame Brussels" and instead work together constructively in support of the German Presidency's efforts to find a solution.