natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PSE, ALDE ja GUE/NGL taotlus saata parlamendikomisjonile tagasi Markovi raport maanteede infrastruktuuri ohutuse kohta (
from the PSE, ALDE and GUE/NGL Groups for the Markov report on road infrastructure safety management (
lõpliku päevakorra projekti punkt 17
(Item 17 on the final draft agenda)
) vastavalt kodukorra artiklile 168.
to be referred back to committee under Rule 168.
Brian Simpson fraktsiooni PSE nimel
Brian Simpson , on behalf of the PSE Group
, kes põhjendas taotlust.
, who moved the request.
Martin Schulz , kes palus lükata 2008. aasta ajakava kohta muudatusettepanekute esitamise tähtaja edasi teisipäevale, 10.7.2007 kella 18.00-le.
Martin Schulz , who asked for the deadline for tabling amendments to the 2008 calendar of part-sessions to be extended until Tuesday, 10.07.2007 at 18.00.
Parlamendi president märkis, et vastuväiteid polnud.
The President established that there were no objections to the request.
Toidu lisaainete lubade andmise ühtne menetlus ***I -
Common authorisation procedure for food additives ***I -
Toidu lisaained ***I -
Food additives ***I -
Toiduainetes kasutatavad lõhna- ja maitseained ning teatavad lõhna- ja maitseomadustega toidu koostisosad ***I (arutelu)
Flavourings and food ingredients with flavouring properties for use in and on foods ***I (debate)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse toidu lisaainete, toiduensüümide ning toidu lõhna- ja maitseainete lubade andmise ühtne menetlus [ KOM(2006)0423 - C6-0258/2006 - 2006/0143(COD) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings [ COM(2006)0423 - C6-0258/2006 - 2006/0143(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportöör: Åsa Westlund ( A6-0153/2007 )
Rapporteur: Åsa Westlund ( A6-0153/2007 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus toidu lisaainete kohta [ KOM(2006)0428 - C6-0260/2006 - 2006/0145(COD) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on food additives [ COM(2006)0428 - C6-0260/2006 - 2006/0145(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportöör: Åsa Westlund ( A6-0154/2007 )
Rapporteur: Åsa Westlund ( A6-0154/2007 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb toiduensüüme ning millega muudetakse nõukogu direktiivi 83/417/EMÜ, nõukogu määrust (EÜ) nr 1493/1999, direktiivi 2000/13/EÜ ja nõukogu direktiivi 2001/112/EÜ [ KOM(2006)0425 - C6-0257/2006 - 2006/0144(COD) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on food enzymes and amending Council Directive 83/417/EEC, Council Regulation (EC) No 1493/1999, Directive 2000/13/EC, and Council Directive 2001/112/EC [ COM(2006)0425 - C6-0257/2006 - 2006/0144(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportöör: Avril Doyle ( A6-0177/2007 )
Rapporteur: Avril Doyle ( A6-0177/2007 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb toiduainetes kasutatavaid lõhna- ja maitseaineid ning teatavaid lõhna- ja maitseomadustega toidu koostisosi ning millega muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 1576/89, nõukogu määrust (EMÜ) nr 1601/91, määrust (EÜ) nr 2232/96 ja direktiivi 2000/13/EÜ [ KOM(2006)0427 - C6-0259/2006 - 2006/0147(COD) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulation (EEC) No 1576/89, Council Regulation (EEC) No 1601/91, Regulation (EC) No 2232/96 and Directive 2000/13/EC [ COM(2006)0427 - C6-0259/2006 - 2006/0147(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportöör: Mojca Drčar Murko ( A6-0185/2007 )
Rapporteur: Mojca Drčar Murko ( A6-0185/2007 )
Åsa Westlund tutvustas raporteid.
Åsa Westlund introduced the reports.
Avril Doyle tutvustas raportit.
Avril Doyle introduced the report.
Manuel Medina Ortega (JURI komisjoni arvamuse koostaja),
Manuel Medina Ortega (rapporteur for the opinion of the JURI Committee),
Ühenduse tervisevaldkonna tegevusprogramm (2007–2013) ***II -
Community action programme in the field of health (2007-2013) ***II -
Südame-veresoonkonna haiguste vastu võitlemise meetmed (arutelu)
Action to tackle cardiovascular disease (debate)
Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega kehtestatakse ühenduse teine tervisevaldkonna tegevusprogramm (2007–2013) [16369/2/2006 - C6-0100/2007 - 2005/0042(COD) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing a second programme of Community action in the field of health (2007-2013) [16369/2/2006 - C6-0100/2007 - 2005/0042(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportöör: Antonios Trakatellis ( A6-0184/2007 )
Rapporteur: Antonios Trakatellis ( A6-0184/2007 )
Südame-veresoonkonna haiguste vastu võitlemise meetmed ( B6-0134/2007 )
Action to tackle cardiovascular disease ( B6-0134/2007 )
Miroslav Ouzký esitas suuliselt vastatava küsimuse.
Miroslav Ouzký moved the oral question.
10.7.2007protokoll punkt 8.30 .
minutes of 10.7.2007, item 8.30 .
Komisjoni avaldus: PNR-leping Ameerika Ühendriikidega
Commission statement: PNR Agreement with the United States
Stavros Lambrinidis fraktsiooni PSE nimel,
Stavros Lambrinidis , on behalf of the PSE Group,
12.7.2007protokoll punkt 6.7 .
minutes of 12.7.2007, item 6.7 .
Raport gaasi ja elektri siseturu väljavaadete kohta [ 2007/2089(INI) ] - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon.
Report on prospects for the internal gas and electricity market [ 2007/2089(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportöör: Alejo Vidal-Quadras ( A6-0249/2007 )
Rapporteur: Alejo Vidal-Quadras ( A6-0249/2007 )
Andris Piebalgs (komisjoni liige) .
Andris Piebalgs (Member of the Commission) spoke.
Sophia in 't Veld (ECON komisjoni arvamuse koostaja),
Sophia in 't Veld (rapporteur for the opinion of the ECON Committee),
Brigitte Douay (REGI komisjoni arvamuse koostaja),
Brigitte Douay (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Eugenijus Maldeikis fraktsiooni UEN nimel,
Eugenijus Maldeikis , on behalf of the UEN Group,
10.7.2007protokoll punkt 8.38 .
minutes of 10.7.2007, item 8.38 .
Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiivi 76/769/EMÜ seoses teatavate elavhõbedat sisaldavate mõõteseadmete turustamise piirangutega [05665/1/2007 - C6-0114/2007 - 2006/0018(COD) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing of certain measuring devices containing mercury [05665/1/2007 - C6-0114/2007 - 2006/0018(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportöör: María Sornosa Martínez ( A6-0218/2007 )
Rapporteur: María Sornosa Martínez ( A6-0218/2007 )
María Sornosa Martínez tutvustas soovitust teisele lugemisele.
María Sornosa Martínez introduced the recommendation for second reading.
Günter Verheugen (komisjoni asepresident) .
Günter Verheugen (Vice-President of the Commission) spoke.
10.7.2007protokoll punkt 8.31 .
minutes of 10.7.2007, item 8.31 .
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv Euroopa esmatähtsate infrastruktuuride identifitseerimise ja määramise ning nende kaitse parandamise vajaduse hindamise kohta [ KOM(2006)0787 - C6-0053/2007 - 2006/0276(CNS) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report on the proposal for a Council directive on the identification and designation of European Critical Infrastructure and the assessment of the need to improve their protection [ COM(2006)0787 - C6-0053/2007 - 2006/0276(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Jeanine Hennis-Plasschaert ( A6-0270/2007 )
Rapporteur: Jeanine Hennis-Plasschaert ( A6-0270/2007 )
Harald Ettl (ECON komisjoni arvamuse koostaja),
Harald Ettl (rapporteur for the opinion of the ECON Committee),
Renate Sommer (TRAN komisjoni arvamuse koostaja),
Renate Sommer (rapporteur for the opinion of the TRAN Committee),
10.7.2007protokoll punkt 8.37 .
minutes of 10.7.2007, item 8.37 .
Raport lepituskomitees heaks kiidetud ühise teksti kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus lepinguväliste võlasuhete suhtes kohaldatava õiguse kohta ("Rooma II") [PE-CONS 3619/2007 - C6-0142/2007 - 2003/0168(COD) ] - parlamendi delegatsioon lepituskomitees - Raportöör:
Report on on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations ('Rome II') [PE-CONS 3619/2007 - C6-0142/2007 - 2003/0168(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Manuel Medina Ortega fraktsiooni PSE nimel, ja
Manuel Medina Ortega , on behalf of the PSE Group, and
10.7.2007protokoll punkt 8.29 .
minutes of 10.7.2007, item 8.29 .
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument "Päevakord" PE 391.081/OJMA).
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 391.081/OJMA).
Teisipäev, 10. juuli 2007
Tuesday 10 July 2007
Raport: Markus Ferber A6-0246/2007
Report: Markus Ferber A6-0246/2007
Ühenduse postiteenused
Community postal services
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 97/67/EÜ seoses ühenduse postiteenuste siseturu rajamise lõpuleviimisega
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/67/EC concerning the full accomplishment of the internal market of Community postal services
Raport: Ieke van den Burg A6-0248/2007
Report: Ieke van den Burg A6-0248/2007
Finantsteenuste poliitika 2005-2010 (valge raamat)
Financial services policy (2005-2010) - White Paper
valge raamatu: finantsteenuste poliitika (2005-2010) kohta
on financial services policy (2005-2010) - White Paper
Raport: Jacek Protasiewicz A6-0247/2007
Report: Jacek Protasiewicz A6-0247/2007
Tööõiguse ajakohastamine 21. sajandi sõlmküsimuste lahendamisel
Modernising labour law to meet the challenges of the 21st century
tööõiguse ajakohastamise kohta 21. sajandi sõlmküsimuste lahendamisel
on modernising labour law to meet the challenges of the 21st century
O-0041/2007 Jan Andersson B6-0132/2007 Komisjon Töötajate lähetamine
O-0041/2007 Jan Andersson B6-0132/2007 Commission Posting of workers
Raport: Willi Piecyk A6-0235/2007
Report: Willi Piecyk A6-0235/2007
ELi tulevase merenduspoliitika suunas: Euroopa seisukoht ookeanide ja merede küsimuses
Towards a future Maritime Policy for the Union
ELi tulevase merenduspoliitika kohta: Euroopa seisukoht ookeanide ja merede küsimuses
on a future maritime policy for the European Union: a European vision for the oceans and seas
Satu Hassi, keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon
Satu Hassi, Committee on the Environment, Public Health and Food Safety
Struan Stevenson, kalanduskomisjon
Struan Stevenson, Committee on fisheries
Kandidaadid tuleb esitada Euroopa Parlamendi presidendile peasekretäri asetäitja D. Harley (LOW T12008) kaudu Taotlus Regioonide Komitee arvamuse küsimiseks
Candidacies should be addressed to the President of the Parliament, via Mr Harley, Deputy Secretary General (LOW T12008) Request for consultation of the Committee of the Regions
Vabatahtlik panus majanduslikku ja sotsiaalsesse ühtekuuluvusse
The role of volunteering in economic and social cohesion
Kodukorra artikkel 118 Vastavalt kodukorra artikli 43 lõikele 1
Rule 118 Pursuant to Rule 43 (1)
Soovitus: Jacek Saryusz-Wolski A6-0274/2007
Recommendation: Jacek Saryusz-Wolski A6-0274/2007
EÜ-Alžeeria Vahemere piirkonna leping
EC-Algeria Euro-Mediterranean Agreement
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa – Vahemere piirkonna lepingu (millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Alžeeria Demokraatliku Rahvavabariigi vahel) protokolli, et võtta arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga, sõlmimise kohta
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Protocol to the Euro Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the People's Democratic Republic of Algeria, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union
Raport: Jacek Saryusz-Wolski A6-0224/2007
Report: Jacek Saryusz-Wolski A6-0224/2007
EÜ ja Moldova vaheline partnerlus- ja koostöölepingu protokoll
EC-Moldova Partnership and Cooperation Agreement
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu ja komisjoni otsus ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Moldova Vabariigi vahelise partnerlus- ja koostöölepingu protokolli sõlmimise kohta, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga
on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part , to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union
Raport: Jacek Saryusz-Wolski A6-0216/2007
Report: Jacek Saryusz-Wolski A6-0216/2007
EÜ ja Ukraina vaheline partnerlus- ja koostöölepingu protokoll
EC-Ukraine Partnership and Cooperation Agreement
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu ja komisjoni otsus ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Ukraina vahelise partnerlus- ja koostöölepingu protokolli sõlmimise kohta, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga
on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union
Raport: Jacek Saryusz-Wolski A6-0254/2007
Report: Jacek Saryusz-Wolski A6-0254/2007
EÜ-Armeenia vaheline partnerlus- ja koostöölepingu protokoll
EC-Armenia Partnership and Cooperation Agreement
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu ja komisjoni otsus ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Armeenia Vabariigi vahelise partnerlus- ja koostöölepingu protokolli sõlmimise kohta, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga
on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union
Raport: Jacek Saryusz-Wolski A6-0255/2007
Report: Jacek Saryusz-Wolski A6-0255/2007
EÜ-Aserbaidžaani vaheline partnerlus- ja koostöölepingu protokoll
EC-Azerbaijan Partnership and Cooperation Agreement
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu ja komisjoni otsus ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Aserbaidžaani Vabariigi vahelise partnerlus- ja koostöölepingu protokolli sõlmimise kohta, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga
on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Azerbaijan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union
Raport: Jacek Saryusz-Wolski A6-0256/2007
Report: Jacek Saryusz-Wolski A6-0256/2007
EÜ ja Gruusia vaheline partnerlus- ja koostöölepingu protokoll
EC-Georgia Partnership and Cooperation Agreement
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu ja komisjoni otsus ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Gruusia vahelise partnerlus- ja koostöölepingu protokolli sõlmimise kohta, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga
on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union
Raport: Jean-Marie Cavada A6-0265/2007
Report: Jean-Marie Cavada A6-0265/2007
Bulgaaria ja Rumeenia ühinemine infotehnoloogia tollialase kasutamise 26. juuli 1995. aasta konventsiooniga
Accession of Bulgaria and Romania to the Convention on the use of information technology for customs purposes
soovituse kohta võtta vastu nõukogu otsus Bulgaaria ja Rumeenia ühinemise kohta Euroopa Liidu lepingu artikli K.3 alusel koostatud infotehnoloogia tollialase kasutamise 26. juuli 1995. aasta konventsiooniga
on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 26 July 1995, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the use of information technology for customs purposes
Raport: Pervenche Berès A6-0237/2007
Report: Pervenche Berès A6-0237/2007
Otsekindlustustegevus, välja arvatud elukindlustustegevus (komisjoni rakendusvolitused)
Direct insurance other than life assurance (implementing powers conferred on the Commission)
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 92/49/EMÜ otsekindlustustegevusega, välja arvatud elukindlustustegevusega seotud õigusnormide kooskõlastamise kohta, seoses komisjoni rakendusvolitustega
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 92/49/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct insurance other than life assurance, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Raport: Pervenche Berès A6-0239/2007
Report: Pervenche Berès A6-0239/2007
Avatud investeerimisfondid (komisjoni rakendusvolitused)
Undertakings for collective investment in transferable securities (implementing powers conferred on the Commission)
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiivi 85/611/EMÜ avatud investeerimisfonde (UCITS) käsitlevate õigus- ja haldusnormide kooskõlastamise kohta seoses komisjoni rakendusvolitustega
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 85/611/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS), as regards the implementing powers conferred on the Commission
Raport: Pervenche Berès A6-0238/2007
Report: Pervenche Berès A6-0238/2007
Edasikindlustus (komisjoni rakendusvolitused)
Reinsurance (implementing powers conferred on the Commission)
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2005/68/EÜ, mis käsitleb edasikindlustust, seoses komisjoni rakendusvolitustega
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/68/EC relating to reinsurance, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Raport: Guntars Krasts A6-0242/2007
Report: Guntars Krasts A6-0242/2007
Uus tegevusaladel põhinev toodete statistiline klassifikaator (CPA)
A new statistical classification of products by activity (CPA)
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse uus tegevusaladel põhinev toodete statistiline klassifikaator (CPA) ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 3696/93
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a new statistical classification of products by activity (CPA) and repealing Council Regulation (EEC) No 3696/93
Raport: Jan Andersson A6-0181/2007
Report: Jan Andersson A6-0181/2007
Tööjõu valikvaatlus
Labour force sample survey
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 577/98 tööjõu valikvaatluse korraldamise kohta ühenduses
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 577/98 on the organisation of a labour force sample survey in the Community
Raport: Nikolaos Vakalis A6-0234/2007
Report: Nikolaos Vakalis A6-0234/2007
Kontoriseadmete energiatõhususemärgistus
Energy Star
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ühenduse kontoriseadmete energiatõhususemärgistuse programmi kohta (uuesti sõnastatud)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a Community energy-efficiency labelling programme for office equipment (recast)
Raport: Corien Wortmann-Kool A6-0258/2007
Report: Corien Wortmann-Kool A6-0258/2007
Liinilaevanduskonverentsi toimimisjuhendit käsitlev ÜRO konventsioon (nõukogu määruse (EMÜ) nr 954/79 kehtetuks tunnistamine)
United Nations Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences (repeal of Council Regulation (EEC) No 954/79)
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 954/79 selle kohta, kuidas liikmesriigid ratifitseerivad liinilaevanduskonverentsi toimimisjuhendit käsitleva Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni konventsiooni või ühinevad sellega
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council repealing Council Regulation (EEC) No 954/79 concerning the ratification by Member States of, or their accession to, the United Nations Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences
Raport: Rosa Miguélez Ramos A6-0213/2007
Report: Rosa Miguélez Ramos A6-0213/2007
Kalastustegevus Antarktikas
Fishing activities in the Antarctic
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu 22. märtsi 2004. aasta määrust (EÜ) nr 601/2004, millega sätestatakse teatavad kalastustegevuse suhtes kohaldatavad kontrollimeetmed Antarktika vete elusressursside kaitse konventsiooni alla kuuluvas piirkonnas ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EMÜ) nr 3943/90, (EÜ) nr 66/98 ja (EÜ) nr 1721/1999
on the proposal for a Council regulation amending Council regulation (EC) No 601/2004 of 22 March 2004 laying down certain control measures applicable to fishing activities in the area covered by the Convention on the conservation of Antarctic marine living resources and repealing Regulations (EEC) No 3943/90, (EC) No 66/98 and (EC) No 1721/1999
Raport: Genowefa Grabowska A6-0260/2007
Report: Genowefa Grabowska A6-0260/2007
Bulgaaria ja Rumeenia ühinemine 26. juuli 1995. aasta Europoli konventsiooniga
Accession of Bulgaria and Romania to the Europol Convention