natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Iga parlamendiliige võib kooskõlas kodukorra lisas sätestatud suunistega
Any Member may put questions for written answer to the European Central Bank in accordance with guidelines laid down in an annex to these Rules of Procedure
Parlamendiliikmed, kes taotlesid kvoorumi kontrollimist, peavad viibima taotluse esitamise ajal istungisaalis.
Members who have asked for the quorum to be established must be present in the Chamber when the request is made.
Saadikud arutavad online-hasartmängude turvalisust
Online gambling – MEPs to debate rules to combat fraud, addiction
Kuidas reguleerida online-hasartmängude mängimist? © Belga/AFP/Karen BLEIER Üle kolme miljoni eurooplase mängib internetis hasartmänge, panustades peamiselt jalgpalli, kriketi või hobuste võidusõidu peale.
A man gambling online © Belga/AFP/Karen Bleier Over 3 million people in Europe bet online on sports like football, cricket and horse racing.
Enamiku jaoks tähendab see väikest meelelahutust, kuid paljud on mängusõltuvuses või on isegi mängude tulemuste kokkuleppimisega.
For most it’s a bit of fun but gambling addiction and match-fixing are darker sides of sports betting.
Esmaspäeval arutavad parlamendi saadikud, kas vaja on riiklikke või üleeuroopalisi reegleid.
On Monday MEPs will decide whether online sports betting should be regulated at a European or national level.
Siseturu komisjoni liikmed soovitavad riiklikke seadusi, samas on nii mõnedki saadikud veendunud, et vaja on üleeuroopalisi reegleid.
A report by the Parliament’s Internal Market Committee calls for national governments to regulate it.
Kokku esitati ligi 400 muudatusettepanekut.
The report has generated some controversy with over 400 amendments being tabled in committee.
Taani sotsiaaldemokraadi Christel Schadelmose koostatud raport keskendus järgmistele teemadele.
Ultimately, however, the final report by Danish Socialist Christel Schaldemose, adopted by the Internal Market Committee and now before Parliament as a whole, calls on governments to agree a common position on issues such as:
Isikuandemete ja krediitkaartide kuritarvitamine
Misuse of personal data or credit cards
Ebaseaduslik kihlvedu ja kokkulepitud tulemustega mängud
Illegal betting behaviour and match-fixing
Ealised piirangud
Age limits
Laste ja mängu sõltuvuses olevate kaitsmise nimel krediitkaartide keelamine jms
A ban on credit and other measures to protect children and gambling addicts.
Hollandi liberaal Toine Manders pakkus näiteks välja, et mängimiseks tuleks kehtestada igakuine limiit ja väljastada ka ettemaksukaarte.
An amendment by Dutch Liberal Toine Manders calls for a monthly limit to be set on the amount a person can gamble and for "pre-paid" cards to be issued.
Kuigi raport kiideti heaks häältega 32-10, usuvad vastu olnud liikmed, et hasartmängu peaks reguleerima kooskõlas teiste ELi reeglitega.
During the hearing Committee Chair Arlene McCarthy said, "match fixing is as old as sporting matches, but new technology opens up new risks for fraud alongside the positive opportunities it presents.
Samuti väidavad nad, et pole tõestatud mängusõltuvuse kontseptsiooni ning ära tuleks oodata suurte kohtuasjade tulemused.
Sport fans expect to see honest games, and I support tough action against all forms of match fixing and sport betting fraud."
Veebruaris toimus internetis mängitavate hasartmängude teemaline seminar, mis keskendus ohtudele nagu mängusõltuvus ja tulemuste kokkuleppimine.
However, she warned national governments against "hypocritical" national rules that would protect state-owned betting companies.
20090309STO51240 Online-hasartmängude usaldusväärsus - raport
20090309STO51240 Parliament’s March Session Agenda Live online from 1700 CET On-line gambling: it's up to Member States to stop match-fixing and fraud Online gambling
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0064 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090302STO50564 0 NOT XML V0//EN
Naistepäev President Pöttering tervitas naisi Euroopa Parlamendis ning rõhutas, et parlament on pühendunud soolise võrdõiguslikkuse põhimõtte edendamisele nii Euroopas kui ka maailma tasandil.
As the session opened in Strasbourg the President also called for more women to be involved in local, national and European politics in part to mark International Women's Day on 8 March.
20090309STO51241 Istungi avamise pressiteade Saadikud arutavad online-hasartmängude turvalisust Kuidas tõsta naispoliitikute arvu?
Our citizens in Europe have fears, what about heating their own apartments, what about their food
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090306IPR51101 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090306IPR51101 0 NOT XML V0//EN
"Romide olukord tööturul on kui nõiaring"
Europe's Roma - stuck in a "vicious circle" of despair
Lahendusena pakub ta välja, et Euroopa Liit võiks keerulises olukorras olevale Euroopa suurimale vähemusrahvusele (10-12 miljonit inimest) vastu tulla ning teistsuguse loogika alusel abiprogramme pakkuda.
We spoke to the former teacher about her report on getting Roma access to the labour market and ask what steps can be taken to improve the Roma's plight.
Mis on raportis väljapakutud peamised meetmed romide majandusliku olukorra parandamiseks ning nende tööturule suunamiseks?
Q. What are the measures in your report that could improve the economic situation of the Roma and their access to the labour market?
Romide olukord tööturul on kui nõiaring.
MK: The Roma’s situation in the labour market is like a vicious circle.
Nad ei saa tööd, sest nad on oma töökohad majanduslanguspiirkondades elamise tõttu kaotanud.
They can not enter the labour market because they have lost their jobs since they live in a depressed region.
ELil on küll toetusfondid ümberõppeks, kuid romid ei saa seda kasutada, sest neid pole algkvalifikatsiooni või on töökoht näiteks 80 km kaugusel kodukohast.
Despite the European funds that EU member states receive for retraining purposes, the Roma can not make use of them as they lack basic qualifications, or perhaps the nearest job is 80 kilometres away from where they live, or there is no means of transport to get there.
Samuti pole neil tihti korralikke riideid ja jalanõusid.
Also, they often have no proper clothes or shoes.
Kui romi naine soovib lähedalasuva külakooli sööklasse tööle minna, siis sõltub, kuidas ta välja näeb - kui ta näeb välja vilets, siis ei võeta teda tööle.
If a Roma woman wanted to go a nearby village to work as a cook in a school canteen, it does matter how she looks; if she looks shabby, she will not be taken.
Need, kes elavad ühiskonna ääremail Kesk- ja Ida-Euroopas elatuvad peamiselt isekasvatavatest põllumajandussaadustest.
For those living at the edge of society in Central and Eastern Europe the first option of earning a living is out of the land, i.e. an agricultural livelihood.
Mingit muud võimalust pole.
There is no other option.
Kuigi nende käsitöö ikka veel elab, pole neil oma äri, sest turul pole nõudlust.
There is no industry, handicraft still exists, but there is no market demand for it.
Euroopal on keeruline liita see põllumajandustegevus oma toetusprogrammi, sest viimane toimib väga teistsuguse loogika najal - tõhususel, konkurentsil ja ka kasul.
Europe has a difficulty in fitting this subsistence based agricultural activity into its system of subsidies, which works on the basis of a very different logic: that of efficiency, competitiveness and market benefits.
Nende jaoks peaks loodama kooperatiivid ning EL peaks nende tegevust toetama erineva loogika najal.
Social cooperatives should be created; the land should be leased and the EU should subsidize these activities on the basis of a different type of logic.
Lisaks on oluline, et lastel oleks ligipääs kõrgetasemelisele ja segregeerimata kooliharidusele.
In addition, it is very important the children have access to a high-quality, not segregated school education.
Aasta tagasi tutvustas EL oma strateegiat romide suhtes.
Q. In your report you suggest that the EP should focus on the Roma in Central and Eastern Europe.
Miks on teie raport päevakajaline?
How is their situation different from those living in the West?
Raporti näol on pigem tegu pigem memorandumi kui strateegiaga.
How has it changed since the EU enlargement in 2004?
Peame teadma vahendeid ja ressursse, et eesmärgi saavutamisele pühenduda.
MK: Of course, the situation in Central and Eastern Europe is different from that of other EU states.
Oma raportis soovitate, et EP peaks romide küsimusele keskenduma Kesk- ja Ida-Euroopas.
In addition, the social and economic system experienced a trauma at the end of the 80s that shook the entire region.
Kas seal elavate romide olukord on erinev läänes elavate omast?
Q. A year ago the EU presented its Roma strategy.
Kuidas on see ELi laienemisega muutunud?
How would you describe this?
Olukord Kesk- ja Ida-Euroopas on teistest ELi riikidest erinev.
MK: What we have is more a memorandum of understanding than a strategy.
Lisaks geograafilisele asendile on ka meie ajalugu teine.
We need to know the tools and resources that can be mobilised to achieve the objectives.
Olime aastakümneid nõukogude režiimi all.
These have not been determined yet.
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0038 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0038 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080407STO25853 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080407STO25853 0 NOT XML V0//EN
Rohelised investeeringud kasvu nimel - ütle oma arvamus
Europe's jobless: will a green New Deal work?
Tööhõivekomisjoni esimees Jan Andersson seletas meile Euroopa "Uue lepingu" ideed luua uusi töökohti ja suurendada majanduskasvu.
Swedish Social Democrat Jan Andersson believes so and his plans will be debated by MEPs Wednesday morning.
Mis suurendaks kasvu?
Debate this issue!
Jan Andersson nimetab konkreetsed meetmed, mis tema hinnangul aitaksid uusi töökohti luua: rohelised investeeringud (vanade majade soojakindlamaks muutmine), rohkem infrastruktuuri (nt ronge) ning elukestev õppimine.
We want you to tell us how the European Union should create jobs.
Rootsi sotsiaaldemokraat usub samuti, et tarbimist peaks läbi lisatoetuste stimuleerima ning erilist rõhku tuleks panna haavatavatele rühmadele nagu lastega pered ja pensionärid.
Click on the first link below and scroll to the bottom to offer your opinion.
Anderssoni selgituste kohaselt tuleks ELi tasemel raha järgmistest allikatest :
The levels of unemployment vary widely across the EU.
Euroopa Sotsiaalfondi uus regulatsioon (haridus)
The highest is in Spain at 14.8% and the lowest is in the Netherlands with 2.8%.
Euroopa Üleilmastumisega Kohanemise Fond
In Germany it is 7.2% and in France 7.9%.
Euroopa Investeerimispank
Families and pensioners targeted
Kuigi noortel on Euroopa Liidus keeruline töökohti leida isegi parematel aegadel, nendib Andersson, et "peame hariduse vajaminevate töökohtadega ühitama".
He also believes that the European Social Fund, the Globalisation Fund and the European Investment Bank should play a role.
Näiteks toob ta Rootsi kogemuse selles vallas.
In particular Jan Andersson is concerned about young people not being able to find work.
"On katastroofiline, kui noored peavad töötuks jääma - teame 1990ndate kogemusest, et need noored, kes olid töötud mitu aastat pärast koolitust, ei pruugi üldse kunagi enam tööturule naasta.
He wants every country to create "a job, apprenticeship, additional training or other kinds of employability" for everyone who leaves school.
Kui noortel ei ole töökohti, lähevad nad ühiskonnale siiski maksma."
He went on to warn: "It's a catastrophe if young people leave school and head into unemployment.
Andersson nõustub, et tööturul pole lihtne hetkel hakkama saada.
We know from experience in the 1990s if they are unemployed for several years then perhaps they never get back into the labour market."
"Seepärast peame meie, Euroopa, riikliku ja regionaalse taseme poliitikud, tegutsema!"
Now tell us what you think!
Postita oma kommentaar teema kohta alloleva lingi kaudu!
You can watch the report debated live here on the Parliament's website.
20090309STO51246 Raport Jan Andersson Parlamendi veebilehe artiklid tööhõivest Otseülekanne Kommenteeri lugu siin
20090309STO51246 COMMENT - CLICK HERE AND SCROLL DOWN Watch the Session Report Jan Andersson Agenda
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0052 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0052 0 NOT XML V0//EN
Teisipäevasel istungil: tööstusheitmed, merendus, veoautode maksud
Tuesday in Strasbourg: Industry emissions, maritime safety, lorry charging
20090309STO51248 Istungi päevakord koos linkidega raportitele Saadikud maksustaksid veoautode poolt tekitatava õhusaaste ja müra Tööstusheitmeid tuleb vähendada paindlikult Istungi otseülekanne Istungi salvestus
Also on the agenda: a recovery plan for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and the Mediterranean, car safety, transparency and access to EU documents, child care facilities and immigrant children.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090309IPR51319 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090205STO48540 0 NOT XML V0//EN
Horvaatia, Türgi ja FYROMi ELi liitumise edusammud luubi all
EU hopes of Croatia, Turkey, FYROM under scrutiny Wednesday afternoon
Allpool toome teieni väliskomisjoni resolutsiooni põhipunktid.
Political map of Europe with EU Candidate Countries marked in grey.
Lisaks tuleb vähemuste õigustele pöörata rohkem tähelepanu, nagu ka sõjakuritegude eest vastutusele võtmisele.
The EU aspirations of Croatia, Turkey and the Former Yugoslav Republic of Macedonia will be debated by the European Parliament Wednesday afternoon.
ELi õigustiku ülevõtmisel on Horvaatia teinud edusamme ning positiivselt tuuakse esile riigihangete, intellektuaalomandi õiguse, tolliliidu, toiduohutuse ja finantsteenuste peatükid.
The reports identify a number of areas of concern for each country which will be debate by MEPs around 1500 today with representatives of the Council and the Commission.
Samas on veel palju ära teha kohtusüsteemi ja põhiõiguste, keskkonna, konkurentsipoliitika ning põllumajanduse ja maaeluarengu osas.
Croatia - organised crime, corruption worrying
Väliskomisjoni liikmed loodavad, et Horvaatia ja EL lõpetavad liitumisläbirääkimised selle aasta sees.
For Croatia - the country most likely to be the "next" member - organised crime and corruption remain a concern.
Mullu blokeeris Sloveenia seoses kahe riigi vahelise piiritüliga liitumisläbirääkimistel uute peatükkide avamise.
The report drafted by Austrian Socialist Hannes Swoboda regrets that negotiations have been blocked by bi-lateral issues - notably its land and sea border dispute with EU member Slovenia.
Türgi 2005. aastal liitumisläbirääkimisi alustanud Türgi eduaruandes märgitakse, et edusammud 2008. aastal olid piiratud.
Turkey - concern over slowdown of reform
ELi õigustiku ülevõtmisel on Türgi teinud teatud edusamme, sh üleeuroopaliste võrgustike, energia ja teadusuuringute osas.
For Turkey and its 71 million people the main concern is the slowdown in reform for the third successive year.
Enam pingutusi on vaja põllumajanduse, kalanduse, veterinaaria, riigiabi, justiits- ja siseasjade, sotsiaalpoliitika ning tööhõive valdkonnas.
The report drafted by Dutch EPP-ED member Ria Oomen-Ruijten calls on Turkey to prove its political will for the reform process.
Samuti tuleb tugevdada üldist haldusvõimekust.
FYROM - debate could press for opening of negotiations
Väliskomisjoni liikmed tunnevad muret, et Türgi reformiprotsess on järjepidevalt aeglustunud ning Türgi valitsust kutsutakse üles tõestama oma poliitilist tahet 2005. aastal kohustuseks võetud reformiprotsessi jätkamiseks.
For the Former Yugoslav Republic of Macedonia the report by Dutch Member Erik Meijer of GUE/NGL group calls on the Council to open negotiations with the country this year and regrets that they have not already started.
Esile tuuakse laialt levinud korruptsioon ning riigiteenistuse ülemäärane politiseeritus.
Any European country that fulfils the EU's democratic, political and economic criteria can apply for EU membership.
ELi õigustiku ülevõtmisel on endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariik teinud edusamme mitmes olulises peatükis, nt riigihanked, konkurents, transport, ettevõtlus- ja tööstuspoliitika.
To be accepted an applicant country's legal code must take on board EU law.
Samas on probleeme seaduste rakendamisega ja jõustamisega, eelkõige toodete vaba liikumise, maksunduse, toiduohutuse ja veterinaaria valdkonnas.
Membership negotiations are handled by the European Commission.
Kahepoolsed küsimused on probleemiks ka endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi puhul, sest Kreekaga ei jõuta kokkuleppele riigi nime osas.
All current members and the European Parliament must give their assent before any new member can join.
Väliskomisjonis raportis märgitakse, et kahepoolsed küsimused ei tohiks endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi ühinemisele takistuseks olla.
There have been five enlargements of the EU to date - the largest in 2004 when 10 mainly Central and Eastern European countries joined.
20090309STO51249 Otseülekanne Pressiteade Väliskomisjon Euroopa Komisjon laienemisest Resolutsioon Horvaatia kohta Resolutsioon Türgi kohta Resolutsioon Endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi kohta
20090309STO51249 Watch debate live at 1500 Foreign Affairs Committee European Commission on enlargement Motion for Resolutions - Croatia Motion for Resolutions - Turkey Motion for Resolutions - FYROM
-//EP//TEXT MOTION B6-2009-0104 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT MOTION B6-2009-0104 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT MOTION B6-2009-0105 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT MOTION B6-2009-0105 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT MOTION B6-2009-0106 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT MOTION B6-2009-0106 0 NOT XML V0//EN
Kolmapäevasel istungil: ülemkogu, majanduse taaselavdamine, laienemine
Wednesday's debates: terrorism, economic recovery
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090310IPR51420 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090309STO51246 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090309STO51249 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090309STO51249 0 NOT XML V0//EN
Neljapäevasel istungil: Tiibet ja idasuunaline partnerlus
Thursday in Parliament: Tibet, Eastern Partnership
20090309STO51251 Suuline küsimus Tiibeti ülestõusu 50. aastapäeva kohta Tema Pühadus XIV Dalai-Laama - Meelerahu on kõige olulisem Resolutsioon Tiibeti kohta
20090309STO51251 Parliament's press service Results of votes
Teisipäev, 10. märts 2009
Tuesday 10 March 2009
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, milles käsitletakse Atlandi ookeani idaosas ja Vahemeres hariliku tuuni varude taastamise mitmeaastast kava
Proposal for a Council Regulation concerning a multi-annual recovery plan for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean
Raport: Andreas Schwab A6-0482/2008
Report: Andreas Schwab A6-0482/2008
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb mootorsõidukite üldise ohutusega seotud tüübikinnituse nõudeid
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles
Raport: Holger Krahmer A6-0046/2009
Report: Holger Krahmer A6-0046/2009
Tööstusheitmed (saastuse kompleksne vältimine ja kontroll) (uuesti sõnastatud)
Integrated pollution prevention and control: industrial emissions, titanium dioxide industry, use of organic solvents, incineration of waste, large combustion plants
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv tööstusheidete kohta (saastuse kompleksne vältimine ja kontroll) (uuesti sõnastatud)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (recast)
Raport: Michael Cashman A6-0077/2009
Report: Michael Cashman A6-0077/2009
Üldsuse juurdepääs Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele (uuesti sõnastamine)
Public access to European Parliament, Council and Commission documents
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus üldsuse juurdepääsu kohta Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele (uuesti sõnastamine)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents (recast)
Raport: Paolo Costa A6-0049/2009
Report: Paolo Costa A6-0049/2009
EÜ ja Armeenia vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping
EC-Armenia agreement: air services
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Armeenia Vabariigi vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta
on the proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Armenia on certain aspects of air services
Raport: Paolo Costa A6-0059/2009
Report: Paolo Costa A6-0059/2009
EÜ ja Iisraeli vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping
Agreement between the EC and Israel on certain aspects of air services
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Iisraeli Riigi vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the State of Israel on certain aspects of air services
Raport: Josep Borrell Fontelles A6-0073/2009
Report: Josep Borrell Fontelles A6-0073/2009
EÜ ja Lõuna-Aafrika vahelise lepingu lisaprotokoll, et võtta arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga
Additional protocol to the Agreement between the EC and South Africa, to take account of the accession of Bulgaria and Romania to the EU
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, mis käsitleb ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Lõuna-Aafrika Vabariigi vahel sõlmitud kaubandus-, arengu- ja koostöölepingu lisaprotokolli sõlmimist, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga
on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the additional protocol to the Agreement on Trade, Development and Cooperation between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of South Africa, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union
Vastavalt kodukorra artiklile 131: Raport: Jeanine Hennis-Plasschaert A6-0061/2009
Pursuant to Rule 131 Report: Jeanine Hennis-Plasschaert A6-0061/2009
Euroopa Liidu piirihaldusmeetmed ja sarnased kogemused kolmandates riikides
Next steps in border management in the EU
järgmiste Euroopa Liidu piirihaldusmeetmete ja sarnaste kogemuste kohta kolmandates riikides
on the next steps in border management in the European Union and similar experiences in third countries
15.00 - 18.30 [ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD ARUTELU] Ühendatud arutelu
15:00 - 18:30 [LEGISLATIVE DEBATE] Joint debate
Raport: Luis de Grandes Pascual A6-0097/2009
Report: Luis de Grandes Pascual A6-0097/2009
Laevade kontrollimise ja ülevaatusega tegelevate organisatsioonide ja veeteede ametite vastavat tegevust käsitlevad ühised eeskirjad ja standardid (uuestisõnastamine)
Common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations (recast)
lepituskomitees heakskiidetud ühise teksti kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv laevade kontrollimise ja ülevaatusega tegelevate organisatsioonide ja veeteede ametite vastavat tegevust käsitlevate ühiste eeskirjade ja standardite kohta (uuestisõnastamine)
on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations (recast)
Raport: Luis de Grandes Pascual A6-0098/2009
Report: Luis de Grandes Pascual A6-0098/2009
Laevade kontrollimise ja ülevaatusega tegelevate organisatsioonide ühised eeskirjad ja standardid (uuestisõnastamine)
Common rules and standards for ship inspection and survey organisations (recast)