natgillin/translations-raw huggingface dataset:
esines avaldusega .
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) made the statement.
Koenraad Dillen (fraktsioonilise kuuluvuseta) ,
Koenraad Dillen , Non-attached Member ,
Angelika Beer fraktsiooni Verts/ALE nimel : Konflikt Kongo Demokraatlikus Vabariigis (
Angelika Beer , on behalf of the Verts/ALE Group , on the conflict in the Democratic Republic of Congo(
Tobias Pflüger fraktsiooni GUE/NGL nimel : Euroopa Liidu reageerimine halvenevale olukorrale Kongo Demokraatiliku Vabariigi idaosas (
Tobias Pflüger , on behalf of the GUE/NGL Group , on the response of the European Union to the deteriorating situation in the east of the Democratic Republic of Congo (
Frédérique Ries fraktsiooni ALDE nimel : Olukorra teravnemine Kongo Demokraatiliku Vabariigi idaosas (
Frédérique Ries , on behalf of the ALDE Group , on the deteriorating situation in the east of the Democratic Republic of Congo (
Jürgen Schröder fraktsiooni PPE-DE nimel : Euroopa Liidu reageerimine halvenevale olukorrale Kongo Demokraatiliku Vabariigi idaosas (
Jürgen Schröder , on behalf of the PPE-DE Group , on the response of the European Union to the deteriorating situation in the east of the Democratic Republic of Congo (
Konrad Szymański fraktsiooni UEN nimel : Olukord Kongo Demokraatlikus Vabariigis (
Konrad Szymański , on behalf of the UEN Group , on the situation in the Democratic Republic of Congo (
Ana Maria Gomes fraktsiooni PSE nimel : Euroopa Liidu reageerimine halvenevale olukorrale Kongo Demokraatiliku Vabariigi idaosas (
Ana Maria Gomes , on behalf of the PSE Group , on the EU response to the deteriorating situation in the east of the Democratic Republic of Congo (
20.11.2008protokoll punkt 6.11 .
minutes of 20.11.2008, item 6.11 .
Autotööstuse kriis
Crises in the the car industry
(Istung katkestati enne hääletust kell 11.25 ja jätkus kell 11.35.)
(The sitting was suspended at 11.25 pending voting time and resumed at 11.35.)
Raportöör: Karin Scheele ( A6-0425/2008 )
Rapporteur: Karin Scheele ( A6-0425/2008 )
Kell 12.00 kuni 12.30 toimus parlamendi pidulik istung Ühendkuningriigi ühinenud juudi koguduste ülemrabi sir Jonathan Sacksi kõne puhul.
From 12.00 to 12.30, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the address by Sir Jonathan Sacks, Chief Rabbi of the United Hebrew Congregations of the Commonwealth.
Raport: Andreas Schwab - A6-0349/2008
Report - Andreas Schwab ( A6-0349/2008 ):
Raport: Luis Manuel Capoulas Santos - A6-0402/2008
Report - Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0402/2008 ):
Raport: Luis Manuel Capoulas Santos - A6-0401/2008
Report - Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0401/2008 ):
Raport: Luis Manuel Capoulas Santos - A6-0390/2008
Report - Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0390/2008 ):
Kolmandate riikide kodanike kõrget kvalifikatsiooni nõudva töö eesmärgil liikmesriiki sisenemise ja seal elamise tingimused * –
Conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment * -
Ühtne elamis- ja tööloa taotlemise kord * (arutelu)
Single application procedure for residence and work * (debate)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv kolmandate riikide kodanike kõrget kvalifikatsiooni nõudva töö eesmärgil liikmesriiki sisenemise ja seal elamise tingimuste kohta [ KOM(2007)0637 - C6-0011/2008 - 2007/0228(CNS) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report: on the proposal for a Council directive on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment [ COM(2007)0637 - C6-0011/2008 - 2007/0228(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Ewa Klamt ( A6-0432/2008 )
Rapporteur: Ewa Klamt ( A6-0432/2008 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv kolmandate riikide kodanikele liikmesriigis elamist ja töötamist võimaldava ühtse loa taotlemise ühtse menetluse ning liikmesriigis seaduslikult elavate kolmandatest riikidest pärit töötajate ühiste õiguste kohta [ KOM(2007)0638 - C6-0470/2007 - 2007/0229(CNS) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report: on the proposal for a Council directive on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State [ COM(2007)0638 - C6-0470/2007 - 2007/0229(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Patrick Gaubert ( A6-0431/2008 )
Rapporteur: Patrick Gaubert ( A6-0431/2008 )
Manfred Weber (aseraportöör) tutvustas raportit
Manfred Weber (deputising for the rapporteur) introduced report
Jacques Barrot (Komisjoni asepresident) (komisjoni asepresident).
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission).
Danutė Budreikaitė (DEVE komisjoni arvamuse koostaja) ,
Danutė Budreikaitė (draftsman of the opinion of the DEVE Committee) ,
20.11.2008protokoll punkt 6.5 ja
minutes of 20.11.2008, item 6.5 and
20.11.2008protokoll punkt 6.6 .
minutes of 20.11.2008, item 6.6 .
Euroopa kosmosepoliitika: kosmosetehnoloogia kasutamine Maal ( B6-0482/2008 )
European Space Policy: How to bring space down to earth ( B6-0482/2008 )
Euroopa kosmosepoliitika: kosmosetehnoloogia kasutamine Maal ( B6-0483/2008 )
European Space Policy: How to bring space down to earth ( B6-0483/2008 )
Pierre Pribetich esitas suuliselt vastatavad küsimused.
Pierre Pribetich moved the oral questions.
Jean-Pierre Jouyet (nõukogu eesistuja) vastas suuliselt vastatavale küsimusele
Jean-Pierre Jouyet (President-in-Office of the Council) answered oral question
Günter Verheugen (Komisjoni asepresident) (komisjoni asepresident) vastas suuliselt vastatavale küsimusele
Günter Verheugen (Vice-President of the Commission) answered oral question
Kodukorra artikli 108 lõike 5 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud:
Motion for a resolution to wind up the debate tabled under Rule 108(5):
Angelika Niebler ITRE komisjoni nimel: Euroopa kosmosepoliitika: konkreetsed sammud kosmosepoliitika edendamiseks (
Angelika Niebler , on behalf of the ITRE Committee, on the European space policy: how to bring space down to earth (
20.11.2008protokoll punkt 6.12 .
minutes of 20.11.2008, item 6.12 .
Stefano Zappalà nõukogule:
Stefano Zappalà , to the Council:
Kassettlahingumoona leping peab jõustuma enne 2008. aasta lõppu ( B6-0481/2008 )
Convention on Cluster munitions needs to come into effect before the end of 2008 ( B6-0481/2008 )
Luisa Morgantini esitasid suuliselt vastatava küsimuse.
Luisa Morgantini moved the oral question.
Stefano Zappalà esitas suuliselt vastatava küsimuse.
Stefano Zappalà moved the oral question.
Jean-Pierre Jouyet (nõukogu eesistuja) vastas suuliselt vastatavale küsimusele.
Jean-Pierre Jouyet (President-in-Office of the Council) answered the oral question.
Satu Hassi fraktsiooni Verts/ALE nimel, ja
Satu Hassi , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Kodukorra artikli 108 lõike 5 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud:
Motions for resolutions to wind up the debate tabled under Rule 108(5):
Fiona Hall fraktsiooni ALDE nimel : Kassettlahingumoona konventsioon (
Fiona Hall , on behalf of the ALDE Group , on the Convention on Cluster Munitions (
Gabriele Zimmer fraktsiooni GUE/NGL nimel : Kassettlahingumoona konventsioon
Gabriele Zimmer , on behalf of the GUE/NGL Group on the Convention on Cluster Munitions
20.11.2008protokoll punkt 6.13 .
minutes of 20.11.2008, item 6.13 .
Küsimus 33 (Stavros Arnaoutakis):
Question 33 (Stavros Arnaoutakis): Information for citizens on EU measures to protect them from the international financial crisis
Küsimus 34 (Bogusław Sonik):
Question 34 (Bogusław Sonik): Disparities in driver blood-alcohol limits in EU Member States
Küsimus 35 (Katerina Batzeli):
Question 35 (Katerina Batzeli): Interinstitutional agreement on 'Communicating Europe in Partnership'
Küsimus 36 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 36 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Information for Europeans concerning participation in European elections
Küsimus 37 (Georgios Papastamkos):
Question 37 (Georgios Papastamkos): Commission's communications strategy for the Irish referendum
Küsimustele 38 kuni 41 vastatakse kirjalikult.
Questions 38 to 41 would receive written answers.
Küsimus 49 (Manuel Medina Ortega):
Question 49 (Manuel Medina Ortega): Intra-African migration
Colm Burke infotunni korralduse teemal.
Colm Burke , on the organisation of Question Time.
Küsimus 50 (Luis Yañez-Barnuevo García):
Question 50 (Luis Yañez-Barnuevo García): Opening of dialogue in Cuba
Küsimus 43 (Emmanouil Angelakas):
Question 43 (Emmanouil Angelakas): Europe - a more attractive place for researchers
Küsimus 44 (Seán Ó Neachtain):
Question 44 (Seán Ó Neachtain): Funding for green technology
Küsimus 42 (Bernd Posselt):
Question 42 (Bernd Posselt): Cloning
Küsimus 45 (Avril Doyle):
Question 45 (Avril Doyle): European Research Council
Küsimus 46 (Gay Mitchell):
Question 46 (Gay Mitchell): Ethical review of funding for research under FP7
Küsimustele 47, 48, 60–65, 67–80 ja 82–84 vastatakse kirjalikult (
Questions 47, 48, 60 to 65, 67 to 80, and 82 to 84 would receive written replies (
vt stenogrammi lisa) .
See Annex to the Verbatim Report of the Sitting) .
President on saanud fraktsiooni PSE ja fraktsiooni UEN taotlused järgmiste ametissenimetamiste kohta:
The President had received the following requests for appointments from the PSE and UEN Groups:
BUDG komisjon:
BUDG Committee: Glenn Bedingfield to replace
Louis Grech i asemel Glenn Bedingfield
Louis Grech
CONT komisjon: Aurelio Juri
CONT Committee: Aurelio Juri
ITRE komisjon: Antonio Mussa
ITRE Committee: Antonio Mussa
AFCO komisjon: Aurelio Juri
AFCO Committee: Aurelio Juri
Javier Moreno Sánchez ja
Javier Moreno Sánchez to replace
Armando França asemel
Kader Arif and
Ulrich Stockmann
Ulrich Stockmann to replace
Demograafiliste arengusuundade majanduslik ja sotsiaalne mõju
Demographic tendencies - Economic and social impacts
Janez Potočnik (komisjoni liige) esinesid avaldustega.
Janez Potočnik (Member of the Commission) made the statements.
Samuli Pohjamo ja
Samuli Pohjamo and
Raport sotsiaalkindlustussüsteemide ja pensionide tuleviku – nende rahastamise ja individualiseerimise suundumuse kohta [ 2007/2290(INI) ] - Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon.
Report: on the future of social security systems and pensions: their financing and the trend towards individualisation [ 2007/2290(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Raportöör: Gabriele Stauner ( A6-0409/2008 )
Rapporteur: Gabriele Stauner ( A6-0409/2008 )
Gabriele Stauner tutvustas raportit.
Gabriele Stauner introduced the report.
20.11.2008protokoll punkt 6.4 .
minutes of 20.11.2008, item 6.4 .
HIV/AIDSi kontroll ja varajane ravi
HIV/AIDS: Early Diagnosis and Early Care
Anne Van Lancker fraktsiooni PSE nimel : HIV/AIDSi varajane diagnoosimine ja varajane ravi (
Anne Van Lancker , on behalf of the PSE Group , on HIV/AIDS: Early diagnosis and early care (
Georgs Andrejevs fraktsiooni ALDE nimel : HIV/AIDSi varajane diagnoosimine ja varajane ravi (
Georgs Andrejevs , on behalf of the ALDE Group , on HIV/AIDS: Early diagnosis and early care (
Kathalijne Maria Buitenweg fraktsiooni Verts/ALE nimel : HIV/AIDSi varajane diagnoosimine ja varajane ravi (
Kathalijne Maria Buitenweg , on behalf of the Verts/ALE Group , on HIV/AIDS: Early diagnosis and early care (
Colm Burke fraktsiooni PPE-DE nimel : HIV/AIDSi varajane diagnoosimine ja varajane ravi (
Colm Burke , on behalf of the PPE-DE Group , on HIV/AIDS: Early diagnosis and early care (
Roberta Angelilli fraktsiooni UEN nimel : HIV/AIDSi varajane diagnoosimine ja varajane ravi (
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group , on HIV/AIDS: Early diagnosis and early care (
Dimitrios Papadimoulis fraktsiooni GUE/NGL nimel : HIV/AIDSi varajane diagnoosimine ja varajane ravi (
Dimitrios Papadimoulis , on behalf of the GUE/NGL Group , on HIV/AIDS: Early diagnosis and early care (
20.11.2008protokoll punkt 6.14 .
minutes of 20.11.2008, item 6.14 .
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) [ KOM(2008)0489 - C6-0314/2008 - 2008/0156(CNS) ] - Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon.
Report: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products ("single CMO Regulation") [ COM(2008)0489 - C6-0314/2008 - 2008/0156(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Raportöör: Neil Parish ( A6-0368/2008 )
Rapporteur: Neil Parish ( A6-0368/2008 )
Vladimír Železný fraktsiooni IND/DEM nimel, ja
Vladimír Železný , on behalf of the IND/DEM Group, and
20.11.2008protokoll punkt 6.7 .
minutes of 20.11.2008, item 6.7 .
Mesinduse olukord ( B6-0480/2008 )
Situation in the bee-keeping sector ( B6-0480/2008 )
Neil Parish esitas suuliselt vastatava küsimuse.
Neil Parish moved the oral question.
Francesco Ferrari fraktsiooni ALDE nimel,
Francesco Ferrari , on behalf of the ALDE Group,
Neil Parish , AGRI komisjoni nimel: Mesindussektori olukord (
Neil Parish , on behalf of the AGRI Committee, on the situation in the beekeeping sector (
20.11.2008protokoll punkt 6.15 .
minutes of 20.11.2008, item 6.15 .
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord“ PE 415.623/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 415.623/OJJE).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0546 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0547 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0548 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0549 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0550 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0551 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0552 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0546 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0547 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0548 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0549 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0550 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0551 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0552 0 DOC XML V0//EN
Rahvatervist ning töötervishoidu ja tööohutust käsitlev ühenduse statistika ***II
Community statistics on public health and health and safety at work ***II
Euroopa Parlamendi 19. novembri 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus rahvatervist ning töötervishoidu ja tööohutust käsitleva ühenduse statistika kohta (9815/3/2008 – C6-0343/2008 – 2007/0020(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 November 2008 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work (9815/3/2008 – C6-0343/2008 – 2007/0020(COD))
Teatavat liiki äriühingute avaldamis- ja tõlkekohustused ***I
Publication and translation obligations of certain types of companies ***I
Euroopa Parlamendi 19. novembri 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiive 68/151/EMÜ ja 89/666/EMÜ seoses teatavat liiki äriühingute avaldamis- ja tõlkekohustustega (KOM(2008)0194 – C6-0171/2008 – 2008/0083(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 November 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 68/151/EEC and 89/666/EEC as regards publication and translation obligations of certain types of companies (COM(2008)0194 – C6-0171/2008 – 2008/0083(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 19. novembril 2008. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv
Position of the European Parliament adopted at first reading on 19 November 2008 with a view to the adoption of Directive
, millega muudetakse nõukogu direktiive
of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 68/151/EEC
ja 89/666/EMÜ seoses teatavat liiki äriühingute avaldamis- ja tõlkekohustustega
and 89/666/EEC as regards publication and translation obligations of certain types of companies
Euroopa statistika ***I
European Statistics ***I
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 19. novembril 2008. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr .../2008 Euroopa statistika kohta ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1101/2008 (konfidentsiaalsete statistiliste andmete Euroopa Ühenduste Statistikaametile edastamise kohta), nõukogu määruse (EÜ) nr 322/97 (ühenduse statistika kohta) ja nõukogu otsuse 89/382/EMÜ, Euratom (millega luuakse Euroopa ühenduste statistikaprogrammi komitee) kehtetuks tunnistamise kohta (EMPs ja Šveitsis kohaldatav tekst)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 19 November 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council on European Statistics and repealing Regulation (EC, Euratom) No 1101/2008 of the European Parliament and of the Council on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities, Council Regulation (EC) No 322/97 on Community Statistics, and Council Decision 89/382/EEC, Euratom establishing a Committee on the Statistical Programmes of the European Communities
Ühise põllumajanduspoliitika raames põllumajandustootjate suhtes kohaldatavad otsetoetus- ja teatavad muud toetuskavad *
Support schemes for farmers under the CAP *
Euroopa Parlamendi 19. novembri 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames põllumajandustootjate suhtes kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks (KOM(2008)0306 – C6-0240/2008 – 2008/0103(CNS))
European Parliament legislative resolution of 19 November 2008 on the proposal for a Council regulation establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers (COM(2008)0306 – C6-0240/2008 – 2008/0103(CNS))
Ühise põllumajanduspoliitika muudatused *
Modifications to the common agricultural policy *
Euroopa Parlamendi 19. novembri 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus ühise põllumajanduspoliitika muudatuste kohta, muutes määrusi (EÜ) nr 320/2006, (EÜ) nr 1234/2007, (EÜ) nr 3/2008 ja (EÜ) nr […]/2008 (KOM(2008)0306 – C6-0241/2008 – 2008/0104(CNS))
European Parliament legislative resolution of 19 November 2008 on the proposal for a Council regulation on modifications to the common agricultural policy by amending Regulations (EC) No 320/2006, (EC) No 1234/2007, (EC) No 3/2008 and (EC) No […]/2008 (COM(2008)0306 – C6-0241/2008 – 2008/0104(CNS))
Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondist antavad maaelu arengu toetused *
Support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development *
Euroopa Parlamendi 19. novembri 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1698/2005 Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta (KOM(2008)0306 – C6-0242/2008 – 2008/0105(CNS))
European Parliament legislative resolution of 19 November 2008 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (COM(2008)0306 – C6-0242/2008 – 2008/0105(CNS))
Ühenduse maaelu arengu strateegiasuunised (2007-2013) *
Community strategic guidelines for rural development (2007 to 2013) *
Euroopa Parlamendi 19. novembri 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega muudetakse otsust 2006/144/EÜ ühenduse maaelu arengu strateegiasuuniste kohta (programmiperiood 2007–2013) (KOM(2008)0306 – C6-0239/2008 – 2008/0106(CNS))
European Parliament legislative resolution of 19 November 2008 on the proposal for a Council decision amending Decision 2006/144/EC on the Community strategic guidelines for rural development (programming period 2007 to 2013) (COM(2008)0306 – C6-0239/2008 – 2008/0106(CNS))
-//EP//TEXT TA 20081119 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20081119 ITEMS DOC XML V0//EN
Neljapäev, 20. november 2008
Thursday 20 November 2008
Raport: Ingeborg Gräßle A6-0394/2008
Report: Ingeborg Gräßle A6-0394/2008
Määruse (EÜ) nr 1073/1999 (Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) juurdluste kohta) muutmine
Investigations conducted by the European Anti Fraud Office (OLAF)
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1073/1999 Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) juurdluste kohta
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1073/1999 concerning investigations conducted by the European Anti Fraud Office (OLAF)
Soovituse 2001/331/EÜ (milles sätestatakse liikmesriikides teostatava keskkonnajärelevalve miinimumnõuded) läbivaatamine
Review of recommendation 2001/331/EC providing for minimum criteria for environmental inspection in the Member States
O-0085/2008 Miroslav Ouzký B6-0479/2008 Komisjon Soovituse 2001/331/EÜ (milles sätestatakse liikmesriikides teostatava keskkonnajärelevalve miinimumnõuded) läbivaatamine
O-0085/2008 Miroslav Ouzký B6-0479/2008 Commission Review of Recommendation 2001/331/EC providing for minimum criteria for environmental inspections in the Member States
Vastavalt kodukorra artiklile 131: Raport: Ville Itälä A6- /2008
Pursuant to Rule 131 Report: Ville Itälä A6- /2008
Vastavalt kodukorra artikli 45 lõikele 2 Raport: Rainer Wieland A6-0395/2008
Pursuant to Rule 45 (2) Report: Rainer Wieland A6-0395/2008
Euroopa ombudsmani eriaruanne Euroopa Parlamendile seoses soovituse projektiga Euroopa Liidu Nõukogule kaebuse 1487/2005/GG asjas
Special report by the European Ombudsman following the draft recommendation to the Council of the European Union in complaint 1487/2005/GG
Euroopa ombudsmani eriaruande kohta seoses soovituse projektiga Euroopa Liidu Nõukogule kaebuse 1487/2005/GG asjas
on the Special Report from the European Ombudsman following the draft recommendation to the Council of the European Union in complaint 1487/2005/GG
Euroopa Liit ja reisijaandmed (PNR)
EU and PNR data
(Arutelu: 20. oktoober 2008) Tekstid, mille arutelu on lõppenud (järjekord teisel leheküljel)
(Debate: 20 October 2008) Texts on which debate is closed (order shown on page 2)
Al-Kurd'i perekonna juhtum
The case of the al-Kurd family
9.00 - 11.50 Kontrollikoja president
9:00 - 11:50 President of the Court of Auditors
Raport: Rainer Wieland A6-0395/2008
Report: Rainer Wieland A6-0395/2008
Raport: Ville Itälä A6-0453/2008
Report: Ville Itälä A6-0453/2008
Euroopa Liidu 2008. eelarveaasta paranduseelarve nr 8/2008 projekt
Draft amending budget No 8/2008
Euroopa Liidu 2008. eelarveaasta paranduseelarve nr 8/2008 projekti kohta
on Draft amending budget No 8/2008 of the European Union for the financial year 2008
Euroopa ombudsmani eriaruanne seoses soovituse projektiga Euroopa Liidu Nõukogule kaebuse 1487/2005/GG asjas
Special report by the European Ombudsman following the draft recommendation to the Council of the European Union in complaint 1487/2005/GG
Sotsiaalkindlustussüsteemide ja pensionide tulevik
Social security systems and pensions
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus)
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products ("single CMO Regulation")
Raport: Pervenche Berès A6-0450/2008
Report: Pervenche Berès A6-0450/2008