natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Diislikütuse aktsiisi alammäära suurenemine tähendab diislikütuse hinnatõusu 45,5 sendi võrra liitri kohta (koos käibemaksuga 53,7 sendi võrra).
The financial contribution is fixed at €595,000 per year, with payment being due on 30 March 2008 at the latest for the first year and on 1 July for the following years.
Kuna tegemist on nõuandemenetlusega, ei ole parlamendi muudatused nõukogule siiski siduvad.
This contribution will be allocated in full to the support and implementation of initiatives taken in the context of the sectoral fisheries policy drawn up by the Government of Côte d’Ivoire.
Olle SCHMIDT(ALDE, SE)
The annual reference tonnage is 7,000 tonnes.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0099 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0086 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307BRI23279 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307BRI23279 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307BRI23279 ITEM-008-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307BRI23279 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
Vangis olevate naiste eriolukord
Women in rural areas
Samas on naisvangide arv paljudes Euroopa riikides kasvanud kohati isegi kiiremini kui meesvangide arv (näiteks Inglismaal ja Walesis on aastatel 1992 kuni 2002 meesvangide arv kasvanud 50% võrra, kuid naisvangide arv 173%).
The report calls on the Commission to improve statistical data and information as regards this phenomenon and to analyse the patterns of, main reasons for and consequences of the out-migration from rural areas in the EU .
Parlamendiliikmed leiavad seetõttu Maria PANAYOTOPOULOS-CASSIOTOU (EPP-ED, EL) raportis, et hädavajalik on astuda samme naisvangide vajaduste arvessevõtmiseks.
The report also calls on the Member States to develop strategies aimed at curbing the out-migration of women in rural areas, especially those who are highly educated.
Raportis nõuavad saadikud, et komisjon ja nõukogu võtaks ELi lepingu artikli 6 alusel vastu raamotsuse kinnipeetavate õiguste kaitse miinimumnõuete kohta, et ühtlustada suuremas ulatuses kinnipidamistingimusi Euroopas, võttes eriti arvesse naiste erivajadusi ning tuues selgelt välja mees- ja naiskinnipeetavate õigused ja kohustused.
These incentives could particularly focus on getting rid of any discrimination against women in the labour market, with the aim of addressing the problem of poverty and social exclusion in rural areas.
Kuna suur osa naisvangidest on kannatanud vägivalla ning väärkohtlemise all, kutsutakse liikmesriike üles võtma kõiki vajalikke meetmeid, et anda kõigile naiskinnipeetavatele psühholoogilist tuge, eriti vägivalla ja väärkohtlemise all kannatanutele, üksikemadele ja naissoost alaealistele õigusrikkujatele.
The Committee notes that poverty is widespread in rural communities, especially in the new Member States.
Perekondlikud sidemed ja sotsiaalsed suhted
Sexual violence
Ühiskonna- ja tööellu taaslülitumine
Recognition of work
Liikmesriikidel soovitatakse võtta vajalikke meetmeid, et pakkuda kõigile mees- ja naiskinnipeetavatele eneseteostust võimaldavaid, nõuetekohaselt tasustatud ja mitmekesiseid töötamisvõimalusi igasuguse soolise vahetegemiseta ja diskrimineerimiseta ning luua selleks partnerlussuhted ettevõtjatega.
MEPs also call on the Member States to develop the legal construct of shared ownership, in order to ensure that women’s rights in the agricultural sector are fully recognised, appropriate protection in the field of social security and recognition of their work.
Programmid peaksid parlamendiliikmete arvates sisaldama keelekursusi, sealhulgas riigikeele õpet välismaalastest mees- ja naiskinnipeetavate jaoks, arvutiõpet ning sotsiaalse ja tööalase käitumise õpet.
Finally, the House calls on the relevant national, regional and local authorities to encourage the participation of women in local action groups and the development of local partnerships under the Leader axis as well as to ensure gender-balanced participation on their management boards.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0102 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0094 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307BRI23279 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307BRI23279 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307BRI23279 ITEM-009-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307BRI23279 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
Piimakvootide vabatahtlik suurendamine 2% võrra
Taking account of the special needs of women in prisons
Parlament võttis nõuandemenetluse raames vastu raporti, milles tahetakse lubada liikmesriikidel suurendada vabatahtlikkuse alusel piimakvoote alates 1. aprillist 2008 võrreldes praeguste kvootidega 2% võrra.
Women account for a small percentage of the prison population in the European Union - around 5% - with Spain and Portugal having the largest numbers at 8% and 10% respectively, but most European countries have experienced a significant increase.
Seejuures peaks olema võimalik kasutada kogu ELi hõlmavat tasakaalustamist kvoote ületavate ning kvoote alakasutavate liikmesriikide vahel, et hoida võimaluse korral ära kvoote ületavate riikide trahvimine.
Due to the lack of resources for prisons, "women in prison are a minority whose special needs are not sufficiently taken into account in EU countries", according to Ms Panayotopoulos-Cassiotou (PPE-DE, EL) who drafted the report.
Ettepaneku poolt hääletas 531, vastu 104 ja erapooletuks jäi 22 saadikut.
As unskilled female workers, those women also often suffer poor labour-market integration.
Seoses nõudluse kasvuga ELis ja maailmaturul tegi Euroopa Komisjon hiljuti ettepaneku suurendada piimakvoote kõikides liikmesriikides 2% võrra.
For instance, in the UK, only 3% of women in prison were in work prior to coming to prison and over half said they were living on state benefits.
Parlamendi põllumajanduskomisjonis aset leidnud arutluste käigus toetas enamus põllumajanduskomisjoni liikmetest kvootide suurendamist.
MEPs call on the Commission and Council to adopt a framework decision on minimum standards for prisoners' rights based on Article 6 of the EU Treaty, to reflect the special needs of women.
Teised, sh raportöör Elisabeth JEGGLE (EPP-ED, DE), kartsid et üleüldine kvootide suurendamine võiks alandada juba praegu raskustes olevatele tootjatele makstavaid hindasid, samas kui paljudes riikides on kvoodid alakasutatud (kvoodiaasta 2006/2007 arvnäitajatest nähtub, et ELi tasandil oli alakasutus 1,9 miljonit tonni, kusjuures 27st liikmesriigist 18, sh Eesti, tootsid piima neile riikidele eraldatud kvootidest vähem).
As a high proportion of female prisoners have been victims of violence, sexual abuse or ill treatment, Member States are urged to provide psychological support, especially to women prisoners who have suffered such violence, to mothers with family responsibilities and to minors.
Piimakvootide suurendamine peaks olema vabatahtlik
On the maternity front, MEPs say pregnant women should have access to prenatal and postnatal care.
Parlamendiliikmed pakuvad seetõttu raportis kompromissina välja, et liikmesriikidel tuleks lubada suurendada tootmiskvoote vabatahtlikkuse alusel alates 1. aprillist 2008 võrreldes praeguste kvootidega 2% võrra.
The European Parliament also wants special arrangements for foreign prisoners, who it says should be able to contact their consulates and have access to prison resources and programmes.
Lisaks tuleks kvoodiaastal 2008/2009 maksta kvoodiületamise tasu ainult siis, kui ülejääk säilib ka kogu ELi hõlmava tasakaalustamise järel.
The House also stresses the need to end the detention of girls aged 18 and under in adult prisons.
Elisabeth JEGGLE (EPP-ED, DE)
Preserving social and family ties
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0092 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0102 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307BRI23279 ITEM-010-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307BRI23279 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
Parlament võttis vastu raporti, milles antakse positiivne hinnang komisjoni teatisele Euroopa Liidu ühise põllumajanduspoliitika hetkeseisu kohta ja reformidele, mis 2003. aastal sisse viidi.
Parliament adopted a report on the Commission's proposals for further reform of the CAP, known as the "CAP health check".
Saadikud leiavad, et viimaseid reforme tuleks konsolideerida, vähendamata seejuures esimese samba rahastamist ning vältides diskrimineerivat otsetoetuste kahandamist.
The European Parliament recommends broad approval of the proposals, although it has reservations about certain points, including the amount of funds to be switched from the "first pillar" of the CAP (market support) to the "second pillar" (rural development) as well as the capping of direct aid.
Lisaks tuleb arvestada raskustes olevate piirkondade ning valdkondade (nt loomakasvatus) erivajadusi ning lihtsustada reegleid.
At this stage, the own-initiative report t constitutes Parliament's initial response to the Commission's general ideas on further CAP reform.
Varasem hinnatoetuste süsteem, mis ei suutnud lahendada põllumajandustootjate väikese sissetuleku probleemi ja põhjustas lisaks suuri ülejääke, mida sai maailmaturgudel turustada üksnes lisatoetuste abil, asendati järk-järgult nn otsetoetuste süsteemiga.
The earlier system of price support, which proved unable to solve the problem of farmers’ low incomes and also led to large surpluses that could only be disposed of on world markets with the aid of further subsidies, has been gradually replaced by a system of direct payments.
Raporti poolt hääletas 510, vastu 88 ja erapooletuks jäi 80 saadikut.
a commitment to end the milk quota and pave the way for a "soft landing".
Otsetoetused, lahtisidumine ning ühtse toetuse süsteem
Parliament's main demands
Saadikud toetavad komisjoni plaani lubada liikmesriikidel vabatahtlikkuse alusel suuremat paindlikkust liikumisel selles suunas, et lahutada otsetoetused ajaloolistest võrdlusväärtustest ja kehtestada ühtsem süsteem.
In the own-initiative report drafted by Lutz Goepel (EPP-ED, DE) and approved, as amended, by 510 votes to 88 with 80 abstentions, the European Parliament argues that the "health check" should enable the last round of reforms to be consolidated without reducing further the funding available under the "first pillar" nor applying discriminatory capping to direct aid.
Samuti toetavad parlamendiliikmed otsetoetuste toodangust lahtisidumist.
The House rs giving Member States more flexibility to separate direct payments more from historical reference values at national level.
Saadikud rõhutavad ka, et lahtisidumine ei tohiks ohtu seada asjaomaste tootmisvormide olemasolu.
The European Parliament approves the principle of faster decoupling of production aid (which has been broadly successful in making European farming more market-oriented).
Saadikud leiavad, et maa tootmisest kõrvaldamise kohustus ning otsetoetused ilma nõuetele vastavuseta ei ole enam õigustatud.
The House argues that the set-aside obligation, as well as direct payments without cross-compliance, should be abolished.
Parlamendiliikmed on seisukohal, et riskide suurenemise tõttu tuleb tingimata välja töötada erasektori või mitmepoolsed kindlustusskeemid, mida osaliselt rahastaks ka riik.
They also believe that private sector or mixed insurance schemes must be developed urgently, with public financial support, while not affecting the level-playing-field between different Member States.
Parlament lükkab tagasi komisjoni ettepaneku kahandamise kohta selle praegusel kujul, sest puudub selge seos põllumajandusettevõtte suuruse ja jõukuse vahel ning sellesse ei ole sisse arvestatud seda tööjõudu, mida on vaja suuremahulise põllumajandusettevõtte teenindamiseks.
The House rejects, in its present form, the Commission proposal for capping direct aid for large farms, saying there is no clear link between the size and wealth of a farm.
Samuti ei toeta saadikud raha ümbersuunamist esimesest sambast teise sambasse, sest seeläbi väheneksid otsetoetused 8% võrra.
The House also opposes further "modulation" of funding from the first to the second pillar, as this would be equivalent to a reduction of 8% in direct payments to farmers up to 2013.
Artikli 69 läbivaatamine
Article 69 revised, a key to new types of support ?
Samuti tuleks toetada meetmeid, mille eesmärk on ümber korraldada põllumajanduslikke põhivaldkondi (nt piimandus, lihakarja- ja lambakasvatus), pindalal põhinevaid keskkonnameetmeid ning riskijuhtimist.
Aware that the current system of milk quotas is unlikely to be continued after 2015 in its present form, the European Parliament asks the Commission to put forward a convincing plan for the dairy sector for the period after 2015.
Raportis leitakse, et läbi vaadatud artikli 69 kohased vahendid võiksid lähtuvalt mõju hindamise tulemustest moodustada vabatahtlikul alusel kuni 12% otsetoetustest liikmesriigi kohta.
MEPs argue for a 2% increase in dairy quotas in the milk year 2008/2009 on a voluntary basis for each Member State (see our separate article on milk quotas).
Olles teadlikud sellest, et senist piimakvootide süsteemi selle praegusel kujul pärast 2015. aastat ilmselt ei jätkata, kutsuvad saadikud komisjoni üles kontrollima põhjalikult, kuidas tulevane piimaturukorraldus välja võiks näha.
MEPs call on the Commission to introduce a 'European mark' to identify the quality of EU agricultural and food production on the European market as well as international markets, and identifying the strict standards, in relation to the environment, animal welfare and food safety under which production takes place.
Hääletus: 12.03.2008 Euroopa Parlamendi 12. märtsi 2008. aasta resolutsioon ühise põllumajanduspoliitika "tervisekontrolli" kohta
Text adopted on the CAP 'Health Check'
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0093 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0093 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307BRI23279 ITEM-011-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307BRI23279 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituut alustab tööd sel suvel
Dairy quotas: MEPs favour 2% voluntary increase
Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituut alustab tööd juba sel suvel, sest parlament kiitis nõukogu ühise seisukoha heaks.
The European Parliament believes the dairy quotas of the Member States should be increased on a voluntary basis by 2% from 1 April 2008, with a mechanism for "balancing out" between states that exceed their quotas and those that under-use them, to avoid penalising any state that has a surplus.
Parlament kiitis nõukogu ühise seisukoha muudatusteta heaks, sest nõukogu arvestas enamiku parlamendi esimese lugemise muudatustega.
This should provide a solution to growing demand on world markets, while taking account of differing situations among EU producers.
Raportöör Reino PAASILINNA (PSE, FI) märkis: "Kokkulepe nõukoguga on võit parlamendi jaoks," ning lisas, et "kompromiss rõhutab innovatsiooni olulisust.
To meet rising demand on European and world markets, the Commission recently proposed increasing dairy production quotas by 2% in all Member States from 1 April 2008, which would represent a potential of 2.84 million additional tonnes for the year 2008/2009 over the current total of 145.7 million tonnes.
Igasse TIKi peab kuuluma vähemalt kolm partnerorganisatsiooni vähemalt kahest erinevast liikmesriigist.
However, a consensus had been reached in the Agriculture Committee in February.
Samuti peab igasse TIKi kuuluma vähemalt üks kõrgharidusasutus ja üks eraettevõte.
Parliament's compromise
Ühises seisukohas öeldakse, et: "Kaheksateistkümne kuu jooksul pärast loomist peaks juhatus valima välja kaks või kolm teadmis- ja innovaatikakogukonda valdkondades, mis aitavad Euroopa Liidul astuda vastu praegustele ja tulevastele väljakutsetele, mis võiksid hõlmata selliseid valdkondi nagu kliimamuutus, taastuvenergia ja järgmise põlvkonna info- ja sidetehnoloogia."
However, for the year 2008/2009, levies on surpluses would only have to be paid if there were still a surplus at European level after a process of balancing out between states that had exceeded their quotas and those that had under-used them.
Täiendavate teadmis- ja innovaatikakogukondade valimine ja määramine peaks toimuma pärast esimese strateegilise innovatsioonikava vastuvõtmist.
"Our responsibility goes beyond the mere market liberalisation", stressed Mrs Jeggle during the debate.
Strateegiline innovatsioonikava on dokument, milles esitatakse EITi tulevaste algatuste prioriteetsed valdkonnad, sh ülevaade kavandatud kõrgharidus-, teadus- ja innovatsioonitegevusest, seitsme aasta jooksul.
A broader discussion with a view to a "soft landing" for the quota system - which expires in 2015 - is under way in the debate on the "CAP health check" (see our press release on this topic).
EIT peab strateegilise innovatsioonikava projekti koostama hiljemalt 30. juuniks 2011. aastal ja edaspidi iga seitsme aasta järel.
Member States' quotas after 2% increase (figures taken from Commission proposal)
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0081 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0092 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307BRI23279 ITEM-012-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307BRI23279 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
Euroopas ühtsed tsiviillennundusjulgestuse eeskirjad
Biogas - a need for a review of EU legislation say MEPs
Julgestuse ühised põhistandardid hõlmavad muu hulgas reisijate ja pagasi läbivaatuse meetodeid, juurdepääsu kontrolli, registreeritud pagasi kontrolli, sõidukite kontrolli, lasti ja posti läbivaatust, personali töölevõtmise kriteeriumeid ja väljaõppe meetodeid ning muid julgestuskontrolli meetmeid.
The report stresses that, in the long term, renewable energy sources such as biogas and biofuels, together with solar power and wind energy, subject to further intensified research efforts, can bring about a higher degree of independence from fossil-fuel energy sources.
Siseriiklikul, lennujaama ja lennuettevõtja tasandil rakendatavad julgestusprogrammid tagavad, et ühiseid reegleid kohaldatakse ning hallatakse.
The House recognises that biogas is a vital energy resource that contributes to sustainable economic, agricultural and rural development and environmental protection.
Liikmesriigid võivad kohaldada ühistest põhistandarditest rangemaid meetmeid.
MEPs promote the comprehensive inclusion of the promotion of biogas in the framework of the proposed Renewable Energy Directive with special emphasis on the following elements:
Samas peavad kasutatavad rangemad meetmed olema asjakohased, objektiivsed, mittediskrimineerivad ja käsitletava riski suhtes proportsionaalsed.
a) Annual statistics and reports on agricultural biogas production in order to be able to follow up on the targets,
Lisaks öeldakse, et "õhusõiduki pardal ei tohi vedada muid kui lastiruumis veetavaid relvi, välja arvatud juhul kui on täidetud nõutavad julgestustingimused vastavalt siseriiklikele õigusaktidele ja kui asjaomased riigid on selleks loa andnud".
c) EU Member States should engage in national and regional planning in order to limit legal and administrative impediments, for instance natural gas or other fossil fuels should not be preferred in areas in which it is feasible to sell heat from biogas to local heating providers.
Julgestusmeetmete rahastamine
Environmental guarantees
Iga liikmesriik määrab kindlaks, mis asjaoludel ja millises ulatuses peavad julgestusmeetmete kulud olema kantud riigi, lennujaamade, lennuettevõtjate, teiste vastutavate ametite või kasutajate poolt.
The European Parliament stresses that animal manure, municipal sewage and agro-industrial waste can contain substances (bacteria, viruses, parasites, heavy metals, harmful organic substances) that can potentially be a threat to public health or the environment.
Ühekordne kontrollimine
Banning growth enhancers
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0080 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0095 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307BRI23279 ITEM-013-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307BRI23279 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
Jätkusuutlik Euroopa transpordipoliitika
President Pöttering calls for immediate release of hostages held in Columbia including Ingrid Betancourt
Täiskogul vastu võetud omaalgatuslikus raportis ütleb parlament, et liikuvus on üks 20. sajandi suurimatest saavutustest ja väljakutsetest.
Six years after the abduction of Ingrid Betancourt, more than 700 hostages are still being held by guerrilla organisations in Columbia, President of the European Parliament Hans-Gert PÖTTERING called for the immediate release of Ingrid Betancourt and her fellow hostages for humanitarian reasons.
Jätkusuutliku transpordi abil tuleb püüda sobitada kodanike põhiõiguste hulka kuuluv liikuvus, transpordisektori tähtsus majanduse ja tööhõive seisukohalt, vastutus keskkonna eest ning kodanike õigus turvalisusele, elukvaliteedile ja tervisele.
Marking the anniversary of the capture of the hostages, President Pöttering reiterated the European Parliament's solidarity with their families and highlighted that the eyes and thoughts of the international community and European Parliament are turned to the "human tragedy" of their situation.
Saadikud teevad raportis omapoolseid soovitusi jätkusuutliku transpordipoliitika jaoks.
The House responded with sustained applause.
transpordiliikide saasteainete heitkoguste vähendamine;
Violence following the elections in Armenia
vabanemine peaaegu täielikust sõltuvusest fossiilkütustest;
A state of emergency was declared on 1 March and media freedom has been restricted.
uusi taastuvenergia liike puudutavate uuringute intensiivistamine ja uute standardite väljatöötamine seoses sellega kaasnevate uute mootorite ja jõuallikatega;
Parliament's resolution, adopted by 60 votes to 1 with 2 abstentions, deplores the loss of life, urges all parties to act responsibly and calls on the authorities to investigate the violence and take other measures.
investeeringud uude või uuendatud infrastruktuuri (eelkõige üleeuroopalised võrgustikud) ja arukatesse transpordisüsteemidesse;
The International Election Observation Mission stated that the elections were "administered mostly in line with OSCE and Council of Europe commitments and standards" but also identified a number of concerns, in particular concerning the media’s commitment to providing impartial information.
meie linnade ümberkujundamine säästvat linnaliiklust soodustavate suundumuste alusel;
Call for inquiry, with punishment for perpetrators of violence
transpordile maksude ja tasudena „õiglase” hinna määramine;
The Council and Commission should offer EU assistance to help with the investigation.
uutele liikumisviisidele ülemineku julgustamine ja ühendvedude parandamine.
The Armenian authorities are asked to lift the state of emergency, restore media freedom and take all measures necessary to ensure a return to normalcy.
Poliitiliste vahendite kombinatsioon ja olulisemad piirkonnad
EU support for Armenia to improve democracy and rule of law
Raportis märgitakse, et nende eesmärkide saavutamiseks tuleks kasutada poliitiliste vahendite kombinatsiooni, mis hõlmaks eelkõige järgmist:
Parliament points out that the EU's Action Plan with Armenia under the European Neighbourhood Policy covers the strengthening of democratic structures and the rule of law.
turupõhised vahendid (tasud/piletihinnad, milles arvestatakse keskkonnamõju või liiklustihedust, maksusoodustused, saastekvootidega kauplemise süsteem, mis arvestab erinevate transpordiliikide eriomadusi);
In a resolution on Russia, MEPs condemn the use of force by the police against demonstrators protesting after the presidential elections held on 2 March, which were won by Dmitry Medvedev, and urge the Russian authorities to observe democratic values and the rule of law.
kõrvalmeetmed, mis võimaldaksid kasutada transpordivahendeid ja infrastruktuuri võimalikult tõhusalt ning julgustaksid ettevõtjaid ja kodanikke oma harjumusi muutma.
According to the resolution, democracy has been weakened in Russia through measures such as government control of the media and new restrictions on the right to organise public demonstrations.
Parlamendiliikmed rõhutavad, et seejuures peavad EL ja liikmesriigid koondama oma jõupingutused süsteemi kõige olulisematele osadele, eelkõige:
Increased pressure was put on the media, opposition groups and non-governmental organisations in the run-up to the elections.