natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Postiteenus vähemalt viiel päeval nädalas
A call for phasing out of inefficient light bulbs, and of patio heaters.
Posti tuleb nii vastu võtta kui ka laiali jagada vähemalt kord päevas, viis päeva nädalas, ja seda kõikjal Euroopa Liidus.
Also the introduction of a 'one-watt' stand-by performance requirement and the ending of non-essential stand-by mode;
Linna- ja maapiirkondades peab seejuures kasutama sama tariifi.
Criticism for EU Member States which have still to present their Energy Efficiency National Action Plans.
Raportis rõhutatakse, et selline universaalteenus peab ka tulevikus olema tagatud.
The House also notes with grave concern that implementation by Member States of existing legislation on energy efficiency is incomplete and behind schedule.
Kui turuosalised ei suuda universaalteenust pakkuda kasumlikult, siis võivad liikmesriigid universaalteenuse rahastamiseks ette näha riiklikud hüvitised või hüvitusfondi, mida rahastavad operaatorid ja/või teenusekasutajad.
Drastic cuts in carbon emissions are necessary to prevent chaotic climate change, says the House, and "the most immediate and cost-effective way of achieving them is to use energy more efficiently" - which is precisely what the Action Plan for Energy Efficiency intends to ensure.
Liikmesriik võib valiku teha ise, ent peab sellest teavitama Euroopa Komisjoni.
More efficient energy use, MEPs note, would also reduce the EU's dependency on energy imports.
Postitöötajate töötingimused
Inadequate implementation by Commission and Member States
Raportis öeldakse, et direktiiv ei mõjuta töötingimusi ega ka tööturu osapoolte omavahelisi suhteid, sh streigiõigust ega õigust pidada läbirääkimisi kollektiivlepingute üle.
However, MEPs criticise the fact that "of 21 Commission actions scheduled for completion in 2007 only three had been fully carried out by 1 September 2007."
Liikmesriigid võivad kehtestada postiteenuste pakkumisele tingimusi sotsiaalsetel põhjustel, näiteks riiklike partnerite vahel sõlmitud kollektiivlepingust tulenevate töötingimuste ning sotsiaalkindlustusskeemi järgimine.
Member States, MEPs point out, have also failed "to prioritise full and prompt transposition of and compliance with energy efficiency legislation."
Eestis on universaalse postiteenuse osutajal kuni 50 grammi kaaluva kirja riigisisese edastamise ainuõigus kuni 2008. aasta 31. detsembrini.
The report gives its non-binding approval to the Council initiative and proposes few amendments to clarify concepts such as what is a "crisis situation" or how can Member States cooperate.
Markus FERBER (EPP-ED, DE)
The report was adopted with 558 votes in favour, 56 against and 10 abstentions.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0030 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0025 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706IPR08902 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0026 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080129BRI19892 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080129BRI19892 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080129BRI19892 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080129BRI19892 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
EP kordab üleskutset Iraanile taastada oma tuumaprogrammi läbipaistvus
Attract researchers and stop the brain drain, say MEPs
Euroopa Parlament avaldab 31. jaanuaril vastu võetud resolutsioonis "kahetsust, et Iraan ei ole ikka täitnud oma rahvusvahelisi kohustusi peatada kõik rikastamisega seotud ja ümbertöötamistoimingud".
The EU has to re-attract competent researchers and prevent a further outflow from the EU, says the European Parliament in its own-initiative report on the European Research Area adopted with 602 votes in favour, 18 against and 6 abstentions.
Saadikud avaldavad samuti muret inimõiguste olukorra pärast Iraanis.
MEPs call on Member States to abolish any barriers that hinder researchers from entering the EU.
Resolutsiooni poolt hääletas 561, vastu 52 ja erapooletuks jäi 44 saadikut.
The EU is far behind its objective to increase its average funding of research and development to 3% of the GDP by 2010, says the own-initiative report by Umberto GUIDONI (EUL/NGL, IT).
Parlamendiliikmed usuvad, et praegust teravnenud tuumaküsimust on võimalik lahendada ja sõjalist tegevust ei tuleks kaalutleda ning nad paluvad "USA valitsusel ja kõikidel teistel asjaosalistel loobuda igasugusest sõjalistele võimalustele ja Iraani valitsuse vahetamisele viitavast retoorikast".
The report underlines the importance of increasing the average spending as well as raising expenditure in some Member States and highlights the importance of better focussing the diverse research and development efforts throughout the Union, especially in order to facilitate the transition towards the digital economy.
Lisaks palutakse USA-l koos ELiga otseselt osaleda läbirääkimistel Iraaniga.
The committee says that this is fundamental for the creation of appropriate conditions for the achievement of the knowledge-based economy called for in the Lisbon Strategy.
Inimõiguste rikkumised
Easier access to the EU for researchers
Parlament väljendab sügavat muret inimõiguste olukorra halvenemise pärast Iraanis viimastel aastatel.
The European Parliament stresses that a further outflow of competent European researchers must be prevented.
Saadikud mõistavad teravalt hukka surmamõistvad otsused ja hukkamised Iraanis, eelkõige need, mis on langetatud või täide viidud noorte õigusrikkujate ja alaealiste puhul.
MEPs in the committee urge Member States to abolish any barriers that hinder access to the EU for researchers such as insufficient recognition or portability of acquired social entitlements, tax disadvantages, and difficulties in relocating families.
Parlament protesteerib ka ägedalt Zamal Bawi hukkamise vastu, kes hukati vaid mõni tund enne hääletust.
MEPs also consider it important to align the EU's scientific co-operation policies with EU foreign policy and development aid programmes.
ELi-Iraani suhted
"Research voucher" and "Erasmus programme" for postdoctoral studies shall promote researchers' mobility
Arutelu 30.01.2008
Fair sharing of knowledge
Ühise välis- ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja Javier SOLANA märkis oma sõnavõtus olukorra kohta Iraanis, et "ebatäiuslik demokraatia on parem kui mitte midagi".
The House supports the Commission's approach of "open innovation" for sharing knowledge between public and private sectors.
Solana nentis, et hoolimata Euroopa Liidu tahtest luua Iraaniga konstruktiivsed suhted, on seda väga raske saavutada.
However, MEPs call for "a balanced and fair system" between open access to scientific results and use of such results by the private sector.
Kõrge esindaja rõhutas, et Iraanis aset leidvad hukkamised ja piinamised ei ole vastuvõetavad ja kahjustavad Iraani kuvandit.
They stress that the industry should officially recognise the rule of "a fair and equitable financial reward" for the use of public knowledge.
Seetõttu tuleb inimõiguste dialoogi Iraaniga jätkata, ehkki Iraan on sellest alates 2004. aastast keeldunud.
The Internet opens up "opportunities for experimentation with new models" (such as Open Access), says the report.
Kõrge esindaja rõhutas, et tuleb jätkata läbirääkimisi sobiva lahenduse leidmiseks ning et Iraan peab tegema koostööd Rahvusvahelise Aatomienergiaagentuuriga.
Finally, MEPs consider it "vital" to establish a Community Patent and a "high-quality, cost-effective, innovation-friendly judicial system for European patents".
Michael GAHLER (EPP-ED, DE) selgitas, et resolutsioonis räägitakse nii inimõigustest kui ka tuumateemast.
Parliament adopted a report (616 votes in favour to 22 against, with amendments) reacting to the Commission communication "A policy to reduce unwanted by-catches and eliminate discards in European fisheries".
Ta rõhutas, et inimõigused on juba pikka aega probleemiks ning lugedes ette mitmete surmamõistetute nimed, nõudis ta surmanuhtluste elluviimise peatamist.
According to MEPs, the most sensible way to proceed is by choosing a number of pilot fisheries, based upon the quantity of discards produced or on the conservation status of the species involved.
Gahler kinnitas, et me vajame dialoogi, kuid peame samas kindlalt inimõiguste eest seisma.
The committee believes that schemes such as this, the first of its kind in Europe, have the potential to contribute to the reduction of discards whilst working with the full co-operation of the fishing industry.
Johannes SWOBODA (PSE, AT) nentis samuti, et tuumaküsimus, inimõigused ning vabad valimised on kõige olulisemad teemad.
Beginning on 1 September 2007, the Scottish industry, in cooperation with the Scottish Executive, initiated a voluntary system of real-time closures.
Ta märkis, et ÜVJP kõrge esindaja peaks tagama, et tuumaküsimuste kontroll oleks rahvusvahelisem ja tõhusam.
If on-board observers detect catches of small cod (specifically, 60 cod per hour of fishing) then further samples are taken and, if confirmed, a closed area of 15 miles square is created for a period of 21 days.
Samuti tuleb Swoboda hinnangul reageerida Iraani kui riigi turvalisusega seotud muredele.
Vessels from other Member States are encouraged to follow the scheme.
Swoboda rõhutas lõpetuseks, et demokraatiast saab rääkida ainult vabade valimiste korral.
By-catches and discards are a serious ecological and economic problem.
Annemie NEYTS-UYTTEBROECK (ALDE, BE) kinnitas oma sõnavõtus, et dialoogi Iraani kodanikuühiskonnaga tuleb edasi arendada, sest Iraani võimud ei tegutse oma rahva huvides.
On the one hand they are responsible for the imbalance seen in some ecosystems, and on the other hand they have been identified as the main cause of the depletion of stocks, some of them with a high commercial value, such as cod.
Ta märkis ka, et arutelu Jaililiga ei olnud rõõmustav, ent oli siiski oluline.
Discards have been estimated to be between 7 million and 27 million tonnes per year worldwide, equivalent to one quarter of all fish and other species caught.
Neyts-Uyttebroeck oli rahul, et valitseb laiapõhjaline kokkulepe selles osas, et Iraan ei tohi tuumarelva luua ning et sedalaadi katsetused tuleb peatada.
According to MEPs, one effective action to reduce unwanted by-catches and discards is a reduction in overall fishing effort, "since depleted stocks consist mainly of under-sized fish", accompanied by an improvement in selective measures.
Tuumaenergia kasutamine tsiviileesmärkidel peaks Neytsi arvates olema rahvusvahelise kontrolli all.
They recognize that "reduced fishing pressure would provide significant benefits for the industry by allowing depleted stocks to recover and become more productive as well as saving time and effort in sorting the catch".
Konrad SZYMAŃSKI (UEN, PL) rõhutas, et eelkõige tuleb tagada, et Iraan ei arendaks välja tuumarelva.
The EP encourages the Commission, the Member States and other stakeholders to consider the "use of incentives for the industry to improve its fishing practices", mentioning various possibilities for such incentives, including:
Szymański viitas, et USA andmete alusel ei saa öelda, kas Iraan tegeleb tuumarelva välja arendamisega või mitte.
allowing more days at sea or increasing the allowable fishing time, for vessels using more selective gear;
Szymański hoiatas, et Iraanis on nüüd radikaalsem juht ja ei ole teada, mida too teeb.
providing preferential access for vessels using selective gear to areas that are closed to those vessels not using selective gear;
Ta märkis ka, et tuumaprogrammide esimene faas on alati tsiviilfaas ja seega on tegu sammuga tuumarelva suunas.
allowing vessels with more selective gear to fish during times when others are not allowed.
Angelika BEER i (Verts/ALE, DE) sõnul tuleb Mahmoud Ahmadinejadile saata selge sõnum, et valimised peavad olema demokraatlikud.
If discard bans are adopted for specific fisheries, then "in order to avoid perverse incentives such as creating a market for small fish or fish caught without quotas, such fish should not be marketed directly under any circumstances".
Samas oli ta vastu sanktsioonide kasutamisele, sest need teevad ainult tavakodanike elu raskemaks.
The House considers that "the vessels may be compensated for the costs incurred in bringing to shore what they would have discarded".
Beer rõhutas, et tuleb toetada ametiühinguid, kodanikuühiskonda, naisliikumisi ja teisi, keda ohustatakse.
MEPs say that, for example, "the fish involved could be used for fishmeal and fishoil production with any such company utilising this facility contributing to a regionally organised compensation fund".
Samuti tõi ta esile läbirääkimiste olulisuse.
Pilot projects
Samuti ei tohi Pflügeri arvates Iraani ähvardada sõjaga, nagu USA seda teeb.
The pilot projects should be selected in several zones to represent the geographical variety of Community fisheries.
Bastiaan BELDER (IND/DEM, NL) ütles, et hea uudis on see, et Iraani opositsioon ei toeta president Ahmadinejadi sõnu holokausti kohta.
Each pilot project must also involve a sufficient number of vessels to cover the diversity of the fishery as well as to ensure good information exchange with others in the fishery.
Halb uudis on Belderi sõnul see, et Iraan on öelnud, et ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni vastu võtmisel oleks tõsised tagajärjed.
MEPs suggest that two possible candidate fisheries would be the various beam trawl fisheries as well as those fisheries that catch and discard cod.
Belder rõhutas, et me ei tohi end Iraani ähvardustest lasta mõjutada ning et Rahvusvahelise Aatomienergiaagentuuri rolli tuleb tugevdada.
While these pilot projects are proceeding, other fisheries should be evaluated for their discard rate.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0031 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0034 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080129BRI19892 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080129BRI19892 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080129BRI19892 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080129BRI19892 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
Ülejäänud hääletustulemused:
Statistics on aquaculture production to be improved in the EU
Euroopa Parlamendi resolutsioonid ja vastu võetud tekstid.
In a world in which fish stocks are declining and world demand for fish and seafood is constantly rising, aquaculture is becoming increasingly important.
Neljapäev, 31. jaanuar 2008
The Community legislation on statistics on aquaculture has been in force for more than ten years.
Välispiiridel isikute kontrollimise lihtsustatud korra kehtestamine
It provides for Member States to submit annual data on the volume of aquaculture production to the Commission.
Michael CASHMAN (PSE, UK)
Since Regulation (EC) 788/96 was approved, there has been a considerable increase in aquaculture.
Michael CASHMANi (PSE, UK) raport võeti vastu 558 poolt- ja 22 vastuhäälega.
The EU’s aquaculture sector totals 1.3 million tons of fisheries products per year, representing some 3 billion euros.
Välispiiridel isikute kontrollimise lihtsustatud kord, mille alusel liikmesriigid tunnustavad ühepoolselt teatavaid Šveitsi ja Liechtensteini välja antud elamislubasid
This corresponds to around one third of the total value of production in the EU’s fisheries sector and roughly one fifth of its volume.
Panayiotis DEMETRIOU (EPP-ED, CY) raport võeti vastu 571 poolt- ja 24 vastuhäälega.
European aquaculture provides more than 80 000 full and part-time jobs, which is the equivalent of 57 000 full-time jobs.
Vesiviljeluse statistika
Statistics on aquaculture
Philippe MORILLON (ALDE, FR)
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0027 0 NOT XML V0//EN
Philippe MORILLONi (ALDE, FR) raport võeti vastu 599 poolt-, 9 vastu- ja 17 erapooletu häälega.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080129BRI19892 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
Armando FRANÇA (PSE, PT) raport võeti vastu 558 poolt-, 56 vastu- ja 10 erapooletu häälega.
The draft agenda for the Strasbourg plenary session 18-21 February 2008 is now available and can be accessed via the link hereunder.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080129BRI19892 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080129BRI19892 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080129BRI19892 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080129BRI19892 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080129BRI19892 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080129BRI19892 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080129BRI19892 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080129BRI19892 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080129BRI19892 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080129BRI19892 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080129BRI19892 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080129BRI19892 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080129BRI19892 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080129BRI19892 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
EP kordab üleskutset Iraanile taastada oma tuumaprogrammi läbipaistvus
European Parliament "calls on Iran to restore the transparency of its nuclear programme"
ÜVJP kõrge esindaja Javier Solana
MEPs debate the situation in Iran with Javier Solana
Euroopa Parlament avaldab täna vastu võetud resolutsioonis "kahetsust, et Iraan ei ole ikka täitnud oma rahvusvahelisi kohustusi peatada kõik rikastamisega seotud ja ümbertöötamistoimingud".
In a resolution adopted in plenary, MEPs regret that Iran "has still not complied with its international obligations to suspend all enrichment-related and reprocessing activities."
Resolutsioonis tervitatakse 22. jaanuaril 2008. aastal Berliinis ÜRO Julgeolekunõukogu alaliste liikmete ja Saksamaa välisministrite ning ELi ÜVJP kõrge esindaja kohtumisel saavutatud kokkulepet Iraani käsitleva uue resolutsiooni eelnõu osas, milles nähakse ette täiendavad meetmed ning saadikud tunnevad "heameelt, et rahvusvaheline üldsus jääb kõnealuses küsimuses ühise lähenemisviisi juurde".
MEPs welcome "the agreement reached [...] in Berlin on 22 January 2008 on a new draft resolution on Iran which foresees further measures and the fact that the international community maintains a common approach to the issue."
Parlamendiliikmed usuvad, et praegust teravnenud tuumaküsimust on võimalik lahendada ja sõjalist tegevust ei tuleks kaalutleda ning nad paluvad "USA valitsusel ja kõikidel teistel asjaosalistel loobuda igasugusest sõjalistele võimalustele ja Iraani valitsuse vahetamisele viitavast retoorikast".
They call on "the US Administration and all other actors involved to renounce all rhetoric on military options and regime change policies against Iran," and call on the US to "participate directly in negotiations with Iran along with the EU."
Inimõiguste rikkumised
Human Rights
Parlament väljendab sügavat muret inimõiguste olukorra halvenemise pärast Iraanis viimastel aastatel.
The EP "expresses its deep concern over the deterioration of the human rights situation in Iran."
Saadikud mõistavad teravalt hukka surmamõistvad otsused ja hukkamised Iraanis, eelkõige need, mis on langetatud või täide viidud noorte õigusrikkujate ja alaealiste puhul.
It "strongly condemns the death sentences and executions in Iran, in particular those imposed and/or carried out on juvenile offenders and minors," and is "deeply concerned about the dramatic increase in the repression of civil-society movements."
Parlament protesteerib ka ägedalt Zamal Bawi hukkamise vastu, kes hukati vaid mõni tund enne hääletust.
The House in particular "protests vehemently the execution of Zamal Bawi," who was executed just a few hours before the vote.
Parlamendiliikmed on samuti sügavalt mures kodanikuühiskonna liikumiste järsult suurenenud represseerimise pärast Iraanis viimase aasta jooksul, vähemuste õiguste praeguse mittejärgimise pärast ning saadikud mõistavad hukka poliitiliste vastaste, inimõiguste kaitsjate, ajakirjanike, ajaveebi pidajate, õpetajate, intellektuaalide, naiste, üliõpilaste, ametiühingutegelaste ning usulistesse, etnilistesse, keelelistesse või muudesse vähemustesse kuuluvate isikute represseerimise.
The House "strongly condemns the current disrespect for minority rights," and "condemns the repression against political opponents, human rights defenders, journalists, web loggers, teachers, intellectuals, women, students, trade unionists, and persons belonging to religious, ethnic, linguistic or other minorities."
ELi-Iraani suhted
EU-Iran Relations
Parlament rõhutab, et võimaliku tulevase Iraani ja ELi vahelise koostöö- ja kaubanduslepingu sõlmimine sõltub Iraani inimõiguste olukorra olulisest parandamisest ja Iraani täielikust koostööst IAEAga ning objektiivsetest tagatistest tema tuumaprogrammi rahumeelse olemuse kohta.
MEPs underline that "the possible future conclusion of a Cooperation and Trade Agreement between Iran and the EU depends on a substantial improvement in Iran's human rights situation as well as on Iran's full cooperation with the IAEA."
Arutelu 30.01.2008
Debate: Wednesday, 30 January 2008
Ühise välis- ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja Javier SOLANA märkis oma sõnavõtus olukorra kohta Iraanis, et "ebatäiuslik demokraatia on parem kui mitte midagi".
The need for cautious engagement with Iran was the keynote of the opening speech by CFSP High Representative Javier SOLANA , who told the House that Iran was "one of the most important issues on the international community's agenda today" as well as "a key country in the Middle East.
Solana nentis, et hoolimata Euroopa Liidu tahtest luua Iraaniga konstruktiivsed suhted, on seda väga raske saavutada.
Politically, he said, Iran has "elements of democracy that are not visible in other Middle East countries".
Kõrge esindaja rõhutas, et Iraanis aset leidvad hukkamised ja piinamised ei ole vastuvõetavad ja kahjustavad Iraani kuvandit.
However, Iran has high numbers of executions, reports of torture persist and "press freedom is one of the lowest in the world".
Seetõttu tuleb inimõiguste dialoogi Iraaniga jätkata, ehkki Iraan on sellest alates 2004. aastast keeldunud.
Since 2004 Iran has been unwilling to participate in the human rights dialogue with the EU .
Olulisim mure Solana hinnangul on Iraani tuumaküsimus, sest tuumarelv võib põhjustada tõsist ebastabiilsust Lähis-Idas ning kahjustada tuumarelva leviku takistamise poliitikat.
He added "None of us have a problem with an Iranian civil programme, in fact, we are offering to help" but "we need to ensure that their intentions are purely peaceful".
Kõrge esindaja rõhutas, et tuleb jätkata läbirääkimisi sobiva lahenduse leidmiseks ning et Iraan peab tegema koostööd Rahvusvahelise Aatomienergiaagentuuriga.
In conclusion, he said that he had tried for years to normalise relations with Iran and would continue to do so because this would "benefit the people of the EU and of Iran".
Michael GAHLER (EPP-ED, DE) selgitas, et resolutsioonis räägitakse nii inimõigustest kui ka tuumateemast.
Michael GAHLER (DE) for the EPP-ED group, referred both to the nuclear issue and to human rights.
Ta rõhutas, et inimõigused on juba pikka aega probleemiks ning lugedes ette mitmete surmamõistetute nimed, nõudis ta surmanuhtluste elluviimise peatamist.
He stressed the EP's longstanding firm stance against executions and torture, and named a number of Iranian activists facing death sentences, calling for executions not to be carried out.
Gahler kinnitas, et me vajame dialoogi, kuid peame samas kindlalt inimõiguste eest seisma.
"We need dialogue, but we need to make a clear stand in favour of human rights, and in favour of more cooperation once trust is restored," he said.
Johannes SWOBODA (PSE, AT) nentis samuti, et tuumaküsimus, inimõigused ning vabad valimised on kõige olulisemad teemad.
For the Socialist group, Hannes SWOBODA (AT), agreed that human rights, nuclear weapons and free elections were the key issues.
Ta märkis, et ÜVJP kõrge esindaja peaks tagama, et tuumaküsimuste kontroll oleks rahvusvahelisem ja tõhusam.
"I agree with the High Representative that we do not want nuclear weapons there or anywhere else in the region."
Samuti tuleb Swoboda hinnangul reageerida Iraani kui riigi turvalisusega seotud muredele.
"We need to ensure the controls on enrichment and production are multilateralised," he said.
Swoboda rõhutas lõpetuseks, et demokraatiast saab rääkida ainult vabade valimiste korral.
Mr Swoboda added that democracy was only meaningful if there were genuinely free elections.