natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Raportöör: Terence Wynn ( A6-0070/2005 )
Rapporteur: Terence Wynn ( A6-0070/2005 )
Raport Euroopa Liidu 2003. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta I jagu, Euroopa Parlament [ C6–0015/2005 – 2004/2041(DEC) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on the discharge for the execution of the general budget of the European Union for the 2003 financial year Section I, European Parliament [ C6–0015/2005 – 2004/2041(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Ona Juknevičienė ( A6-0063/2005 )
Rapporteur: Ona Juknevičienė ( A6-0063/2005 )
Raport Euroopa Liidu 2003. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta II jagu, nõukogu [ C6-0016/2005 – 2004/2042(DEC) ] IV jagu, kohus [ C6-0017/2005 – 2004/2043(DEC) ] V jagu, kontrollikoda [ C6-0018/2005 – 2004/2044(DEC) ] VI jagu, majandus- ja sotsiaalkomitee [ C6-0019/2005 – 2004/2045(DEC) ] VII jagu, regioonide komitee [ C6-0020/2005 – 2004/2046(DEC) ] VIII jagu, ombudsman [ C6-0021/2005 – 2004/2047(DEC) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on the discharge for the execution of the general budget of the European Union for the 2003 financial year Section II, Council [ C6-0016/2005 – 2004/2042(DEC) ] Section IV, Court of Justice [ C6-0017/2005 – 2004/2043(DEC) ] Section V, Court of Auditors [ C6-0018/2005 – 2004/2044(DEC) ] Section VI, European Economic and Social Committee [ C6-0019/2005 – 2004/2045(DEC) ] Section VII, Committee of the Regions [ C6-0020/2005 – 2004/2046(DEC) ] Section VIII, Ombudsman [ C6-0021/2005 – 2004/2047(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Alexander Stubb ( A6-0066/2005 )
Rapporteur: Alexander Stubb ( A6-0066/2005 )
Kaasraportöörid: Inés Ayala Sender ja Carl Schlyter ( A6-0074/2005 )
Co-rapporteurs: Inés Ayala Sender and Carl Schlyter ( A6-0074/2005 )
Raport heakskiidu andmise kohta komisjoni tegevusele kuuenda, seitsmenda, kaheksanda ja üheksanda Euroopa Arengufondi 2003. eelarveaasta eelarve täitmisel [ KOM(2004)0667 – C6-0165/2004 – 2004/2049(DEC) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on the granting of discharge to the Commission for the budget for the sixth, seventh, eighth and ninth European Development Funds for 2003 [ COM(2004)0667 – C6-0165/2004 – 2004/2049(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Marilisa Xenogiannakopoulou ( A6-0069/2005 )
Rapporteur: Marilisa Xenogiannakopoulou ( A6-0069/2005 )
Terence Wynn tutvustas raportit.
Terence Wynn introduced the report.
Ona Juknevičienė tutvustas raportit.
Ona Juknevičienė introduced the report.
Alexander Stubb tutvustas raportit.
Alexander Stubb introduced the report.
Carl Schlyter tutvustasid raportit.
Carl Schlyter introduced the report.
Marilisa Xenogiannakopoulou tutvustas raportit.
Marilisa Xenogiannakopoulou introduced the report.
Danutė Budreikaitė (DEVE komisjoni arvamuse koostaja),
Danutė Budreikaitė (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
Jutta D. Haug (ENVI komisjoni arvamuse koostaja),
Jutta D. Haug (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Gérard Deprez (LIBE komisjoni arvamuse koostaja),
Gérard Deprez (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
Simon Busuttil fraktsiooni PPE-DE nimel,
Simon Busuttil , on behalf of the PPE-DE Group,
Szabolcs Fazakas fraktsiooni PSE nimel,
Szabolcs Fazakas , on behalf of the PSE Group,
Eluned Morgan ja
Eluned Morgan and
Raport Euroopa Liidu rolli kohta aastatuhande arengueesmärkide saavutamisel [ 2004/2252(INI) ] - Arengukomisjon.
Report on the role of the EU in the achievement of the Millennium Development Goals (MDGs) [ 2004/2252(INI) ] - Committee on Development.
Raportöör: Glenys Kinnock ( A6-0075/2005 ) .
Rapporteur: Glenys Kinnock ( A6-0075/2005 )
Glenys Kinnock tutvustas raportit.
Glenys Kinnock introduced the report.
Thierry Cornillet fraktsiooni ALDE nimel,
Thierry Cornillet , on behalf of the ALDE Group,
Bernat Joan i Marí fraktsiooni Verts/ALE nimel,
Bernat Joan i Marí , on behalf of the Verts/ALE Group,
Frank Vanhecke (fraktsioonilise kuuluvuseta),
Frank Vanhecke , Non-attached Member,
12.4.2005 protokolli punkt 9.15 .
Minutes of 12.04.2005, Item 9.15
Louis Michel (komisjoni liige) esitas deklaratsiooni.
Louis Michel (Member of the Commission) made the statement.
Fernando Fernández Martín fraktsiooni PPE-DE nimel,
Fernando Fernández Martín , on behalf of the PPE-DE Group,
Toomas Savi fraktsiooni ALDE nimel,
Toomas Savi , on behalf of the ALDE Group,
(Istung katkestati hääletuse ajaks kell 12.00 ja see jätkus kell 12.05.)
(The sitting was suspended at 12.00 pending voting time and resumed at 12.05.)
9.1 Euroopa Parlamendi asepresidendi valimine
9.1 Election of a Vice-President of the European Parliament
Järgmine päevakorra punkt oli asepresidendi valimine, kes asub kohale, mis vabanes pärast
The next item was the election of a Vice-President to fill the seat vacated by
António Costa nimetamist Portugali valitsuse liikmeks.
António Costa , who had been appointed to the Portuguese Government.
Hr president teatas, et fraktsioon PSE on esitanud
The President announced that the PSE Group had nominated
Manuel António dos Santos e kandidatuuri.
Manuel António dos Santos .
Manuel António dos Santos oli ainuke kandidaat, tegi hr president parlamendile ettepaneku viia valimine läbi ilma hääletuseta.
Manuel António dos Santos was the only candidate, the President proposed that the House vote by acclamation.
Parlament valis
The House elected
Manuel António dos Santos asepresidendiks ilma hääletuseta.
Manuel António dos Santos by acclamation.
Hr president kuulutas
The President proclaimed
Manuel António dos Santos e Euroopa Parlamendi asepresidendiks ja tervitas teda valituks osutumise puhul.
Manuel António dos Santos Vice-President of the European Parliament and congratulated him on his election.
Vastavalt kodukorra artikli 17 lõikele 1 asub ta asepresidentide järjestuses ametist lahkuva asepresidendi kohale.
Pursuant to Rule 17(1), he would take the place of his predecessor in the order of precedence.
Taotlus konsulteerida regioonide komiteega:
Request for consultation of the Committee of the Regions on:
Piirkondlik riigiabi .
Regional state aid
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemise tõttu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1059/2003, millega kehtestatakse ühine statistiliste territoriaalüksuste liigitus (NUTS) [ KOM(2004)0592 - C6-0118/2004 - 2004/0202(COD) ] - Regionaalarengukomisjon.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union [ COM(2004)0592 - C6-0118/2004 - 2004/0202(COD) ] - Committee on Regional Development.
Raportöör: Gerardo Galeote Quecedo ( A6-0067/2005 ) .
Rapporteur: Gerardo Galeote Quecedo ( A6-0067/2005 )
Raport Saksamaa Liitvabariigi, Hispaania Kuningriigi, Prantsuse Vabariigi, Itaalia Vabariigi ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi algatuse kohta võtta vastu nõukogu otsus euro kaitsmise kohta võltsimise eest, määrates Europoli eurode võltsimise vastu võitlemise keskasutuseks [14811/2004 - C6-0221/2004 - 2004/0817(CNS) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report on the initiative of the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland with a view to adopting a Council decision on protecting the euro against counterfeiting by designating Europol as the Central Office for combating euro counterfeiting [14811/2004 - C6-0221/2004 - 2004/0817(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0079/2005 )
Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0079/2005 )
, MUUDATUSETTEPANEKUD ja ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT
OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY, THE KINGDOM OF SPAIN, THE FRENCH REPUBLIC, THE ITALIAN REPUBLIC AND THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND, AMENDMENTS and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
Hääletust puudutavad sõnavõtud:
During the vote:
Suuline muudatusettepanek võeti vastu.
The oral amendment was incorporated.
Raport 1. * ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv seoses kolmandate riikide kodanike erivastuvõtumenetlusega teadusuuringute eesmärgil [ KOM(2004)0178 - C6-0011/2004 - 2004/0061(CNS) ] 2. * ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu soovitus, mille eesmärk on kolmandate riikide kodanike vastuvõtmise lihtsustamine teadusuuringute eesmärgil Euroopa Ühenduses [ KOM(2004)0178 - C6-0012/2004 - 2004/0062(CNS) ] 3. ***I ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu soovitus, mille eesmärk on lihtsustada ühtsete lühiajaliste viisade väljastamist liikmesriikide poolt kolmandate riikide kodanikest teadlastele, kes reisivad teadusuuringute eesmärgil Euroopa Ühenduses [ KOM(2004)0178 - C6-0013/2004 - 2004/0063(COD) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report 1.* on the proposal for a Council directive on a specific procedure for admitting third-country nationals for the purposes of scientific research [ COM(2004)0178 - C6-0011/2004 - 2004/0061(CNS) ] 2.* on the proposal for a Council recommendation to facilitate the admission of third-country nationals to carry out scientific research in the European Community [ COM(2004)0178 - C6-0012/2004 - 2004/0062(CNS) ] 3.***I on the proposal for a European Parliament and Council recommendation to facilitate the issue by the Member States of uniform short-stay visas for researchers from third countries travelling within the European Community for the purpose of carrying out scientific research [ COM(2004)0178 - C6-0013/2004 - 2004/0063(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Vincent Peillon ( A6-0054/2005 )
Rapporteur: Vincent Peillon ( A6-0054/2005 )
SOOVITUSE ETTEPANEK 1
PROPOSAL FOR A RECOMMENDATION 1
SOOVITUSE ETTEPANEK 2
PROPOSAL FOR A RECOMMENDATION 2
Resolutsiooni ettepanek Euroopa Komisjoni otsuse eelnõu kohta, millega muudetakse tehnilise arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2002/95/EÜ teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramise kohta elektri- ja elektroonikaseadmetes, lisa (CMT-2005-151 et CMT-2005-642)
Motion for a resolution on the draft Commission decision amending for the purposes of adapting to the technical progress the Annex to Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (CMT-2005-151 and CMT-2005-642) - ENVI Committee
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu raamotsus teatavate protsessuaalsete õiguste kohta kriminaalmenetlustes kõikjal Euroopa Liidus [ KOM(2004)0328 - C6-0071/2004 - 2004/0113(CNS) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report on the proposal for a Council framework decision on certain procedural rights in criminal proceedings throughout the European Union [ COM(2004)0328 - C6-0071/2004 - 2004/0113(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Kathalijne Maria Buitenweg (raportöör) esitas muudatusettepanekule 51 suulise muudatusettepaneku ning esitas taotluse, et muudatusettepanek 51 pandaks kompromissmuudatusettepanekuna hääletusele enne muudatusettepanekut 4.
Kathalijne Maria Buitenweg (rapporteur) , who moved an oral amendment to amendment 51 and, as it was a compromise amendment, asked that it be put to the vote before amendment 4.
Asepresident tõdes, et nii sellele taotlusele kui ka suulisele muudatusettepanekule puudub vastuseis, ning viimane võeti vastu.
The President established that there were no objections to the request or to the oral amendment, which was incorporated.
Raportöör: Terence Wynn ( A6-0070/2005 ) .
Rapporteur: Terence Wynn ( A6-0070/2005 )
OTSUSE ETTEPANEK (heakskiidu andmine)
PROPOSAL FOR A DECISION (discharge)
OTSUSE ETTEPANEK (kontode sulgemine)
PROPOSAL FOR A DECISION (closure of accounts)
Raportöör: Ona Juknevičienė ( A6-0063/2005 ) .
Rapporteur: Ona Juknevičienė ( A6-0063/2005 )
Raportöör: Alexander Stubb ( A6-0066/2005 ) .
Rapporteur: Alexander Stubb ( A6-0066/2005 )
IV jagu, kohus
Section IV, Court of Justice
VIII jagu, ombudsman
Section VIII, Ombudsman
Kaasraportöörid: Inés Ayala Sender ja Carl Schlyter ( A6-0074/2005 ) .
Co-rapporteurs: Inés Ayala Sender and Carl Schlyter ( A6-0074/2005 )
Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus
European Centre for the Development of Vocational Training
Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fond
European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
Euroopa Keskkonnaagentuur
European Environment Agency
Euroopa tööohutuse- ja töötervishoiu agentuur
European Agency for Safety and Health at Work
Euroopa Ravimihindamisamet
European Agency for the Evaluation of Medicinal Products
Euroopa Liidu asutuste tõlkekeskus
Translation Centre for the Bodies of the European Union
Euroopa Koolitusfond
European Training Foundation
Narkootikumide ja Narkomaania Euroopa Järelevalvekeskus
European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
Rassismi ja Ksenofoobia Euroopa Järelevalvekeskus
European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia
Euroopa Toiduohutusamet
European Food Safety Authority
Euroopa Meresõiduohutuse Amet
European Maritime Safety Agency
Euroopa Lennundusohutusamet
European Aviation Safety Agency
Raportöör: Marilisa Xenogiannakopoulou ( A6-0069/2005 ) .
Rapporteur: Marilisa Xenogiannakopoulou ( A6-0069/2005 )
Raportöör: Glenys Kinnock ( A6-0075/2005 )
Rapporteur: Glenys Kinnock ( A6-0075/2005 )
Reinhard Rack võttis sõna töökorralduse teemal.
Reinhard Rack spoke on the organisation of Parliament's business.
Raport: Panayiotis Demetriou - A6-0059/2005
Report: Panayiotis Demetriou - A6-0059/2005
Raport: Kathalijne Maria Buitenweg - A6-0064/2005
Report: Kathalijne Maria Buitenweg - A6-0064/2005
Raport: Terence Wynn - A6-0070/2005
Report: Terence Wynn - A6-0070/2005
Raport: Ona Juknevičienė - A6-0063/2005
Report: Ona Juknevičienė - A6-0063/2005
- komisjoni ettepanek
- Commission proposal
õigusloomega seotud resolutsioon (terviktekst)
legislative resolution (as a whole)
- heakskiidu andmise otsus (terviktekst)
- discharge decision (as a whole)
- lõige 79
- paragraph 79
- muudatusettepanek 4
- amendment 4
Jürgen Schröder ja
Jürgen Schröder and
- muudatusettepanek 5
- amendment 5
Ursula Stenzel ja
Ursula Stenzel and
- muudatusettepanek 10
- amendment 10
Fausto Bertinotti ja
Fausto Bertinotti and
Raport: Alexander Stubb - A6-0066/2005
Report: Alexander Stubb - A6-0066/2005
Pervenche Berès ja
Pervenche Berès and
Raport: Glenys Kinnock - A6-0075/2005
Report: Glenys Kinnock - A6-0075/2005
- muudatusettepanek 7
- amendment 7
- muudatusettepanek 12
- amendment 12
- muudatusettepanek 14
- amendment 14
- muudatusettepanek 15
- amendment 15
- muudatusettepanek 16
- amendment 16
Pervenche Berès teatas, et vaatamata tema kohalolekule ei olnud tema nime kohalolijate nimekirja kantud.
Pervenche Berès had informed the Presidency that she had been present but that her name was not on the attendance register.
Bulgaaria Vabariigi Euroopa Liidu liikmeks saamise taotlus ***-
Bulgaria's application for membership of the EU ***-
Bulgaaria Vabariigi ELi liikmeks saamise taotlus -
Bulgaria's application to become a member of the Union -
Rumeenia ELi liikmeks saamise taotlus ***-
Romania's application for membership of the EU ***-
Rumeenia ELi liikmeks saamise taotlus -
Romania's application to become a member of the European Union -
Bulgaaria ja Rumeenia ELiga ühinemise finantsmõjud (arutelu)
The financial implications of the accession of Romania and Bulgaria (debate)
Soovitus Bulgaaria Vabariigi Euroopa Liidu liikmeks saamise taotluse kohta [AA1/2/2005 - C6-0085/2005 - 2005/0901(AVC) ] - Välisasjade komisjon.
Recommendation on the application by the Republic of Bulgaria to become a member of the European Union [AA1/2/2005 - C6-0085/2005 - 2005/0901(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportöör: Geoffrey Van Orden ( A6-0082/2005 ) .
Rapporteur: Geoffrey Van Orden ( A6-0082/2005 )
Raport Bulgaaria Vabariigi Euroopa Liidu liikmeks saamise taotluse kohta [ 2005/2029(INI) ] - Välisasjade komisjon.
Report on the application by the Republic of Bulgaria to become a member of the European Union [ 2005/2029(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportöör: Geoffrey Van Orden ( A6-0078/2005 ) .
Rapporteur: Geoffrey Van Orden ( A6-0078/2005 )
Soovitus Rumeenia Euroopa Liidu liikmeks saamise taotluse kohta [AA1/2/2005 - C6-0086/2005 - 2005/0902(AVC) ] - Välisasjade komisjon.
Recommendation on Romania's application for membership of the EU [AA1/2/2005 - C6-0086/2005 - 2005/0902(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportöör: Pierre Moscovici ( A6-0083/2005 ) .
Rapporteur: Pierre Moscovici ( A6-0083/2005 )
Raport Rumeenia Euroopa Liidu liikmeks saamise taotluse kohta [ 2005/2028(INI) ] - Välisasjade komisjon.
Report on Romania's application to become a member of the European Union [ 2005/2028(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportöör: Pierre Moscovici ( A6-0077/2005 ) .
Rapporteur: Pierre Moscovici ( A6-0077/2005 )
Kaasraportöörid: Reimer Böge ja Bárbara Dührkop Dührkop ( A6-0090/2005 )
Co-rapporteurs: Reimer Böge and Bárbara Dührkop Dührkop ( A6-0090/2005 )
Geoffrey Van Orden tutvustas raportit ning soovitust.
Geoffrey Van Orden introduced the report and the recommendation.
Pierre Moscovici tutvustas raportit ning soovitust.
Pierre Moscovici introduced the report and the recommendation.
Reimer Böge tutvustasid raportit.
Reimer Böge introduced the report.
Olli Rehn (komisjoni liige) .
Olli Rehn (Member of the Commission) .
Albert Jan Maat (AGRI komisjoni arvamuse koostaja),
Albert Jan Maat (draftsman of the opinion of the AGRI Committee),
Inese Vaidere fraktsiooni UEN nimel,
Inese Vaidere , on behalf of the UEN Group,
Teresa Riera Madurell ja
Teresa Riera Madurell and
Majanduspoliitika ja tööhõive ülduuniste ühendatud pakett .
Integrated package: BEPGs and Employment guidelines
Günther Verheugen (komisjoni asepresident),
Günther Verheugen (Vice-President of the Commission),
Joaquín Almunia (komisjoni liige) ja
Joaquín Almunia (Member of the Commission) and
Vladimír Špidla (komisjoni liige) esitasid teatise.
Vladimír Špidla (Member of the Commission) made the communication.
Robert Goebbels küsimuste esitamiseks komisjonile, millele neid puudutavate küsimuste osas vastasid
Robert Goebbels to put questions to the Commission which
Vladimír Špidla ja
Vladimír Špidla and
Parlament vaatas läbi komisjonile esitatavad küsimused ( B6-0163/2005 ).
Parliament considered a number of questions to the Commission ( B6-0163/2005 ).
Esimene osa
Part one
Küsimus 42 (Enrique Barón Crespo):
Question 42 (Enrique Barón Crespo): Investigation into the murder of journalist José Couso, a European citizen in Iraq
Benita Ferrero-Waldner (komisjoni liige) vastas küsimustele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id)
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) answered the questions and supplementaries by
Küsimus 43 (Philip Bushill-Matthews):
Question 43 (Philip Bushill-Matthews): The disenfranchisement of expatriate voters re Constitution Treaty
Neelie Kroes (komisjoni liige) vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id)
Neelie Kroes (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Küsimus 44 (Liam Aylward):
Question 44 (Liam Aylward): Sugar-based bioethanol
Neelie Kroes vastas küsimusele ja täiendavale küsimusele, mille esitas(id)
Neelie Kroes answered the question and a supplementary by
Teine osa
Part two
Küsimus 45 (Bart Staes):
Question 45 (Bart Staes): Competition rules and State aid for the nuclear power industry
Küsimus 46 (Katerina Batzeli):
Question 46 (Katerina Batzeli): Mergers in the field of the audiovisual media
Neelie Kroes vastas küsimusele.
Neelie Kroes answered the question.
Küsimus 47 (Gay Mitchell):
Question 47 (Gay Mitchell): State aid
Küsimus 48 (Glyn Ford):
Question 48 (Glyn Ford): World Cup tickets
Küsimus 49 (Dimitrios Papadimoulis):
Question 49 (Dimitrios Papadimoulis): Disposal of toxic and hazardous waste in Greece
Stavros Dimas (komisjoni liige) vastas küsimusele ja täiendavale küsimusele, mille esitas(id)
Stavros Dimas (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Küsimus 50 (Mairead McGuinness):
Question 50 (Mairead McGuinness): Compliance with the Nitrates Directive
Stavros Dimas vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id)
Stavros Dimas answered the question and supplementaries by
James Hugh Allister ja
James Hugh Allister and
Küsimustele 51 kuni 58 vastatakse kirjalikult.
Questions 51 to 58 would receive written answers.
Küsimus 59 (Bernd Posselt):
Question 59 (Bernd Posselt): Status of Kosovo
Küsimus 60 (David Martin):
Question 60 (David Martin): Bulgarian judicial reforms
Olli Rehn vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id)
Olli Rehn answered the question and supplementaries by
Küsimus 61 (Anna Hedh):
Question 61 (Anna Hedh): Turkish women's right to work
Olli Rehn vastas küsimusele ja täiendavale küsimusele, mille esitas(id)
Olli Rehn answered the question and a supplementary by
Ewa Hedkvist Petersen (autori asendaja) .
Ewa Hedkvist Petersen (deputising for the author) .
Küsimus 62 (Panagiotis Beglitis):
Question 62 (Panagiotis Beglitis): Construction and operation of three nuclear power stations in Turkey
(Istung katkestati kell 19.40 ja jätkus kell 21.00.)
(The sitting was suspended at 19.40 and resumed at 21.00.)
Markos Kyprianou (komisjoni liige) esitas deklaratsiooni.
Markos Kyprianou (Member of the Commission) made the statement.
Linda McAvan fraktsiooni PSE nimel,
Linda McAvan , on behalf of the PSE Group,
Milan Gaľa ja
Milan Gaľa and
Raport 2006. aasta eelarve kohta: komisjoni iga-aastane poliitilise strateegia raport [ 2004/2270(BUD) ] - Eelarvekomisjon.
Report on the 2006 budget: the Commission's Annual Policy Strategy report (APS) [ 2004/2270(BUD) ] - Committee on Budgets.
Raportöör: Giovanni Pittella ( A6-0071/2005 )
Rapporteur: Giovanni Pittella ( A6-0071/2005 )
Giovanni Pittella tutvustas raportit.
Giovanni Pittella introduced the report.
Nirj Deva (DEVE komisjoni arvamuse koostaja),
Nirj Deva (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
David Martin (INTA komisjoni arvamuse koostaja),
David Martin (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
Rosa Miguélez Ramos (PECH komisjoni arvamuse koostaja),
Rosa Miguélez Ramos (draftsman of the opinion of the PECH Committee),
Laima Liucija Andrikienė fraktsiooni PPE-DE nimel,
Laima Liucija Andrikienė , on behalf of the PPE-DE Group,
Esko Seppänen fraktsiooni GUE/NGL nimel, ja
Esko Seppänen , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Nils Lundgren fraktsiooni IND/DEM nimel
Nils Lundgren , on behalf of the IND/DEM Group .
13.4.2005 protokolli punkt 4.12.
Minutes of 13.04.2005, Item 4.12
Regionaalpoliitika väljakutsed -
Regional Policy Challenges -
Regionaalpoliitika väljakutsed finantsraamistiku kontekstis (2007-2013) (arutelu)
Regional policy challenges in the context of the financial framework (2007/2013) (debate)
Regionaalpoliitika uued väljakutsed ( B6-0161/2005 ) .
The new challenges of the regional policy ( B6-0161/2005 )
Väljakutsed regionaalpoliitikale seoses finantsraamistikuga ajavahemikuks 2007-2013 ( B6-0170/2005 )
Regional policy challenges in the context of the financial framework for 2007-2013 ( B6-0170/2005 )
Constanze Angela Krehl ja
Constanze Angela Krehl and
Pedro Guerreiro esitasid suuliselt vastatavad küsimused.
Pedro Guerreiro moved the oral questions.
Danuta Hübner (komisjoni liige) vastas suuliselt vastatavatele küsimustele.
Danuta Hübner (Member of the Commission) answered the oral questions.
Konstantinos Hatzidakis fraktsiooni PPE-DE nimel,
Konstantinos Hatzidakis , on behalf of the PPE-DE Group,
Mirosław Mariusz Piotrowski fraktsiooni IND/DEM nimel,
Mirosław Mariusz Piotrowski , on behalf of the IND/DEM Group,