natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Raportöör: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0242/2008 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0242/2008 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv ühenduse menetluse kohta tööstuslikele lõpptarbijatele määratud gaasi- ja elektrihindade läbipaistvuse parandamiseks (uuesti sõnastamine) [ KOM(2007)0735 - C6-0441/2007 - 2007/0253(COD) ] - Õiguskomisjon.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning a Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users (recast) [ COM(2007)0735 - C6-0441/2007 - 2007/0253(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: József Szájer ( A6-0217/2008 )
Rapporteur: József Szájer ( A6-0217/2008 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus nominaalsaagi statistiliste andmete esitamise kohta liikmesriikide poolt, kes kalastavad teatavates väljaspool Atlandi ookeani põhjaosa asuvates piirkondades (uuesti sõnastamine) [ KOM(2007)0760 - C6-0443/2007 - 2007/0260(COD) ] - Õiguskomisjon.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in certain areas other than those of the North Atlantic (recast) [ COM(2007)0760 - C6-0443/2007 - 2007/0260(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: József Szájer ( A6-0218/2008 )
Rapporteur: József Szájer ( A6-0218/2008 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Loode-Atlandi piirkonnas kalastavate liikmesriikide saagi ja kalandustegevuse statistiliste andmete esitamise kohta (uuesti sõnastamine) [ KOM(2007)0762 - C6-0444/2007 - 2007/0264(COD) ] - Õiguskomisjon.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of catch and activity statistics by Member States fishing in the Northwest Atlantic (recast) [ COM(2007)0762 - C6-0444/2007 - 2007/0264(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: József Szájer ( A6-0219/2008 )
Rapporteur: József Szájer ( A6-0219/2008 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Atlandi ookeani kirdeosas kalastavate liikmesriikide nominaalsaagi statistiliste andmete esitamise kohta (uuesti sõnastamine) [ KOM(2007)0763 - C6-0440/2007 - 2007/0268(COD) ] - Õiguskomisjon.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north-east Atlantic (recast) [ COM(2007)0763 - C6-0440/2007 - 2007/0268(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: József Szájer ( A6-0214/2008 )
Rapporteur: József Szájer ( A6-0214/2008 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv tekstiilinimetuste kohta (uuesti sõnastamine) [ KOM(2007)0870 - C6-0024/2008 - 2008/0005(COD) ] - Õiguskomisjon.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on textile names (recast) [ COM(2007)0870 - C6-0024/2008 - 2008/0005(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: József Szájer ( A6-0215/2008 )
Rapporteur: József Szájer ( A6-0215/2008 )
Raport soovituse kohta võtta vastu nõukogu otsus, milles käsitletakse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemist seotud ettevõtjate kasumi korrigeerimisel tekkiva topeltmaksustamise kõrvaldamise 23. juuli 1990. aasta konventsiooniga [ KOM(2007)0839 - C6-0028/2008 - 2007/0283(CNS) ] - Majandus- ja rahanduskomisjon.
Report: on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 23 July 1990 on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises [ COM(2007)0839 - C6-0028/2008 - 2007/0283(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportöör: Mariela Velichkova Baeva ( A6-0194/2008 )
Rapporteur: Mariela Velichkova Baeva ( A6-0194/2008 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu raamotsus, mis käsitleb karistusregistrite andmete vahetamise liikmesriikidevahelist korraldust ja nende andmete sisu [05968/2008 - C6-0067/2008 - 2005/0267(CNS) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report: on the proposal for a Council framework decision on the organisation and content of the exchange of information extracted from criminal records between Member States [05968/2008 - C6-0067/2008 - 2005/0267(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0207/2008 )
Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0207/2008 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1338/2001, milles sätestatakse euro võltsimise takistamiseks vajalikud meetmed [ KOM(2007)0525 - C6-0431/2007 - 2007/0192(CNS) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1338/2001 laying down measures necessary for the protection of the euro against counterfeiting [ COM(2007)0525 - C6-0431/2007 - 2007/0192(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0230/2008 )
Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0230/2008 )
Raport nõukogu otsuse eelnõu kohta, millega muudetakse Euroopa Kohtu kodukorda, et täpsustada läbivaatamismenetluse suhtes kohaldatavaid keele-eeskirju [05953/2008 - C6-0066/2008 - 2008/0801(CNS) ] - Õiguskomisjon.
Report: on the draft Council Decision amending the Rules of Procedure of the Court of Justice to specify the language rules which are to apply to the review procedure [05953/2008 - C6-0066/2008 - 2008/0801(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0211/2008 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0211/2008 )
, kes tõstatas kodukorra I lisa alusel küsimuse kõnealuse raporti raportööri
, who, on the basis of Annex I to the Rules of Procedure, raised the question of the rapporteur's financial interests in the matter under discussion,
, kes ülalmainitud konkreetset juhtumit puudutamata avaldas arvamust, et parlament peab huvide konflikti valdkonnas töötama välja paremad eeskirjad.
, who, without commenting on the particular case in question, considered that Parliament should improve its rules on conflicts of interest.
hääletuse läbiviimise kohta;
, on the conduct of the vote;
, kes seadis kahtluse alla muudatusettepaneku 27 vastuvõtmise ja esitas taotluse hääletust korrata (president võttis taotluse menetlusse), ning sellise hääletusmenetluse kohta
, who cast doubt on the adoption of Amendment 27 and requested that the vote be retaken (the President acceded to this request), on the voting procedure thus adopted,
Bernard Lehideux (viimane neist tema hääletusseadme mittetöötamise kohta) ja
Bernard Lehideux , the last of whom referred to the failure of his voting machine to work properly, and
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv meremeeste väljaõppe miinimumtaseme kohta (uuesti sõnastatud) [ KOM(2007)0610 - C6-0348/2007 - 2007/0219(COD) ] - Transpordi- ja turismikomisjon.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the minimum level of training of seafarers (Recast) [ COM(2007)0610 - C6-0348/2007 - 2007/0219(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportöör: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ( A6-0178/2008 )
Rapporteur: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ( A6-0178/2008 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles sätestatakse ühenduse menetlused farmakoloogiliste toimeainete jääkide piirnormide kehtestamiseks loomses toidus ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EMÜ) nr 2377/90 [ KOM(2007)0194 - C6-0113/2007 - 2007/0064(COD) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin, and repealing Regulation (EEC) No 2377/90 [ COM(2007)0194 - C6-0113/2007 - 2007/0064(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportöör: Avril Doyle ( A6-0190/2008 )
Rapporteur: Avril Doyle ( A6-0190/2008 )
Avril Doyle (raportöör)
Avril Doyle (rapporteur)
Carmen Fraga Estévez fraktsiooni PPE-DE nimel , kes teatas, et fraktsioon võtab tagasi taotluse parlamendikomisjonile tagasisaatmise kohta, mis algselt kodukorra artikli 168 alusel esitati.
Carmen Fraga Estévez , on behalf of the PPE-DE Group , who said that her group withdrew its request for the matter to be referred back to committee under Rule 168.
Raport: Caroline Jackson - A6-0162/2008 :
Report: Caroline Jackson - A6-0162/2008 :
Raport: Anne Laperrouze - A6-0192/2008 :
Report: Anne Laperrouze - A6-0192/2008 :
Raport: Avril Doyle - A6-0190/2008 :
Report: Avril Doyle - A6-0190/2008 :
Raport: Marie Panayotopoulos-Cassiotou - A6-0173/2008 :
Report: Marie Panayotopoulos-Cassiotou - A6-0173/2008 :
Raport: David Casa - A6-0231/2008 :
Report: David Casa - A6-0231/2008 :
David Sumberg ja
David Sumberg and
Raport: Gábor Harangozó - A6-0212/2008 :
Report: Gábor Harangozó - A6-0212/2008 :
Raport: Frithjof Schmidt - A6-0137/2008 :
Report: Frithjof Schmidt - A6-0137/2008 :
Bernard Lehideux teatasid, et nende hääletusseadmed ei töötanud Caroline Jacksoni raporti A6-0162/2008 hääletuse ajal.
Bernard Lehideux had informed the Chair that their voting machines had not worked during the vote on the report by Caroline Jackson ( A6-0162/2008 ).
(Istung katkestati kell 13.15 ja jätkus kell 15.05.)
(The sitting was suspended at 13.15 and resumed at 15.05.)
Elektrienergia siseturg ***I –
Internal market in electricity ***I -
Võrkudele juurdepääsu tingimused piiriüleses elektrikaubanduses ***I –
Conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity ***I -
Energeetikasektorit reguleerivate asutuste koostööamet ***I –
Agency for the Cooperation of Energy Regulators ***I -
Euroopa energiatarbijate õiguste harta (arutelu)
Towards a European Charter on the Rights of Energy Consumers (debate)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2003/54/EÜ, mis käsitleb elektrienergia siseturu ühiseeskirju [ KOM(2007)0528 - C6-0316/2007 - 2007/0195(COD) ] - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/54/EC concerning common rules for the internal market in electricity [ COM(2007)0528 - C6-0316/2007 - 2007/0195(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportöör: Eluned Morgan ( A6-0191/2008 )
Rapporteur: Eluned Morgan ( A6-0191/2008 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1228/2003, milles käsitletakse võrkudele juurdepääsu tingimusi piiriüleses elektrikaubanduses [ KOM(2007)0531 - C6-0320/2007 - 2007/0198(COD) ] - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1228/2003 on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity [ COM(2007)0531 - C6-0320/2007 - 2007/0198(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportöör: Alejo Vidal-Quadras ( A6-0228/2008 )
Rapporteur: Alejo Vidal-Quadras ( A6-0228/2008 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega luuakse energeetikasektorit reguleerivate asutuste koostööamet [ KOM(2007)0530 - C6-0318/2007 - 2007/0197(COD) ] - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing an Agency for the Cooperation of Energy Regulators [ COM(2007)0530 - C6-0318/2007 - 2007/0197(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportöör: Giles Chichester ( A6-0226/2008 )
Rapporteur: Giles Chichester ( A6-0226/2008 )
Raport Euroopa energiatarbijate õiguste harta kohta [ 2008/2006(INI) ] - Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon.
Report: Towards a European Charter on the Rights of Energy Consumers [ 2008/2006(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Raportöör: Mia De Vits ( A6-0202/2008 )
Rapporteur: Mia De Vits ( A6-0202/2008 )
Mia De Vits tutvustasid raporteid.
Mia De Vits introduced the reports.
Ján Hudacký (ECON komisjoni arvamuse koostaja),
Ján Hudacký (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Mariela Velichkova Baeva (ECON komisjoni arvamuse koostaja),
Mariela Velichkova Baeva (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Gabriela Creţu (IMCO komisjoni arvamuse koostaja),
Gabriela Creţu (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
Leopold Józef Rutowicz (IMCO komisjoni arvamuse koostaja),
Leopold Józef Rutowicz (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
Romano Maria La Russa fraktsiooni UEN nimel .
Romano Maria La Russa , on behalf of the UEN Group .
A6-0228/2008 ja
A6-0228/2008 and
18.06.2008protokoll punkt 6.1
minutes of 18.06.2008, item 6.1 ,
18.06.2008protokoll punkt 6.2 ja
minutes of 18.06.2008, item 6.2 and
18.06.2008protokoll punkt 6.3 ; raportid
minutes of 18.06.2008, item 6.3 ; report
19.06.2008protokoll punkt 5.2 .
minutes of 19.06.2008, item 5.2 .
Küsimus 25 (Lambert van Nistelrooij):
Question 25 (Lambert van Nistelrooij): Mobile termination tariffs
Küsimus 26 (Katerina Batzeli):
Question 26 (Katerina Batzeli): Crisis management policy to deal with high prices on the market
Mariann Fischer Boel vastas küsimustele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id)
Mariann Fischer Boel answered the questions and supplementaries by
Küsimus 28 (Ioannis Gklavakis):
Question 28 (Ioannis Gklavakis): Fish farming strategy
Küsimus 29 (Brian Crowley):
Question 29 (Brian Crowley): Safety tonnage application
Küsimus 30 (Seán Ó Neachtain):
Question 30 (Seán Ó Neachtain): Impact of North American imports on Irish shell fishermen
Küsimus 31 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 31 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Promotion of environmental protection through enterprises
Küsimus 32 (Georgios Papastamkos):
Question 32 (Georgios Papastamkos): International deliberations on the environment
Küsimus 34 on tagasi võetud.
Question 34 had been withdrawn.
Küsimustele 33 ja 35 kuni 44 vastatakse kirjalikult.
Questions 33 and 35 to 44 would receive written answers.
Dimitrios Papadimoulis infotunni läbiviimise kohta.
Dimitrios Papadimoulis on the conduct of Question Time.
Küsimus 45 (Armando França):
Question 45 (Armando França): Frontex
Armando França ja
Armando França and
Küsimus 46 muutus kehtetuks, kuna selle esitaja ei viibinud kohal.
Question 46 lapsed as its author was absent.
Küsimus 47 (Gay Mitchell):
Question 47 (Gay Mitchell): Measures to combat terrorism and the fundamental right to privacy
Küsimus 48 (Claude Moraes):
Question 48 (Claude Moraes): European Arrest Warrant
Küsimustele 49 kuni 59, 61 kuni 63, 65 kuni 71 ja 74 kuni 84 vastatakse kirjalikult (
Questions 49 to 59, 61 to 63, 65 to 71 and 74 to 84 would be answered in writing (
13 Parlamendi koosseis
13 Composition of Parliament
Nicola Zingaretti ja
Nicola Zingaretti and
Parlament võttis selle teadmiseks ja märkis vastavalt kodukorra artikli 4 lõikele 1, et nende ametikohad jäävad alates 17.6.2008 vabaks.
Parliament took note of this and, in accordance with Rule 4(1), established that the seats were vacant with effect from 17.06.2008.
Itaalia pädevad asutused on teatanud Rapisardo Antinucci, Domenico Antonio Basile ja Maria Grazia Pagano nimetamisest Euroopa Parlamendi liikmeteks Nicola Zingaretti, Adriana Poli Bortone ja Giuseppe Bova asemel alates 17.6.2008.
The Italian authorities had given notice of the appointment of Rapisardo Antinucci, Domenico Antonio Basile and Maria Grazia Pagano, in place of Nicola Zingaretti, Adriana Poli Bortone and Giuseppe Bova, as Members of the European Parliament with effect from 17.06.2008.
Kuna nende mandaadi kehtivust ei ole kontrollitud ja ei ole vastu võetud otsust mandaadi võimaliku vaidlustamise kohta, osalevad Rapisardo Antinucci, Domenico Antonio Basile ja Maria Grazia Pagano vastavalt kodukorra artikli 3 lõikele 2 täieõiguslikult parlamendi ja selle organite töös, tingimusel et nad on eelnevalt esitanud deklaratsiooni, milles kinnitavad, et ei täida ülesandeid, mis ei ole ühitatavad Euroopa Parlamendi liikme ametiga.
Under Rule 3(2), until such time as their credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that they had previously made a written declaration stating that they did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Rapisardo Antinucci, Domenico Antonio Basile and Maria Grazia Pagano would take their seats in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Sorin Frunzăverde on esitanud kirjaliku tagasiastumisavalduse parlamendiliikme ametist alates 05.06.2008.
Sorin Frunzăverde had given notice in writing of his resignation as Member of Parliament, with effect from 05.06.2008.
Vastavalt kodukorra artikli 4 lõigetele 1 ja 7 märkis parlament, et tema ametikoht jääb vabaks, ning teavitab sellest asjaomast liikmesriiki.
Under Rule 4(1) and (7), Parliament established the vacancy and informed the Member State concerned thereof.
Linnukerede import
Imports of poultry carcasses
Androula Vassiliou (komisjoni liige) esines avaldusega.
Androula Vassiliou (Member of the Commission) made the statement.
Konstantinos Droutsas fraktsiooni GUE/NGL nimel,
Konstantinos Droutsas , on behalf of the GUE/NGL Group,
Klooriga töödeldud kanaliha ( B6-0309/2008 )
on authorisation of chlorinated chicken ( B6-0309/2008 )
19.06.2008protokoll punkt 5.3
minutes of 19.06.2008, item 5.3
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb jalakäijate ja teiste vähem kaitstud liiklejate kaitset [ KOM(2007)0560 - C6-0331/2007 - 2007/0201(COD) ] - Transpordi- ja turismikomisjon.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the protection of pedestrians and other vulnerable road users [ COM(2007)0560 - C6-0331/2007 - 2007/0201(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportöör: Francesco Ferrari ( A6-0081/2008 )
Rapporteur: Francesco Ferrari ( A6-0081/2008 )
Francesco Ferrari tutvustas raportit.
Francesco Ferrari introduced the report.
Petr Duchoň fraktsiooni PPE-DE nimel,
Petr Duchoň , on behalf of the PPE-DE Group,
18.06.2008protokoll punkt 6.4 .
minutes of 18.06.2008, item 6.4 .
Teatavate õigusaktide kohandamine kontrolliga regulatiivmenetluse osas (esimene osa) ***I –
Adaptation of a number of instruments to the regulatory procedure with scrutiny, "omnibus" Regulation, Part One ***I -
Teatavate õigusaktide kohandamine otsusega 2006/512/EÜ muudetud nõukogu otsusega 1999/468/EÜ kontrolliga regulatiivmenetluse osas (III osa) ***I (arutelu)
Adaptation of a number of instruments to the regulatory procedure with scrutiny, "omnibus" Regulation, Part Three ***I (debate)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kohandatakse teatavaid asutamislepingu artiklis 251 sätestatud menetluse kohaseid õigusakte otsusega 2006/512/EÜ muudetud nõukogu otsusega 1999/468/EÜ kontrolliga regulatiivmenetluse osas – Esimene osa [ KOM(2007)0741 - C6-0432/2007 - 2007/0262(COD) ] - Õiguskomisjon.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny - Part One [ COM(2007)0741 - C6-0432/2007 - 2007/0262(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: József Szájer ( A6-0088/2008 )
Rapporteur: József Szájer ( A6-0088/2008 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kohandatakse teatavaid asutamislepingu artiklis 251 sätestatud menetluse kohaseid õigusakte otsusega 2006/512/EÜ muudetud nõukogu otsusega 1999/468/EÜ kontrolliga regulatiivmenetluse osas - III osa [ KOM(2007)0822 - C6-0474/2007 - 2007/0282(COD) ] - Õiguskomisjon.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny - Part Three [ COM(2007)0822 - C6-0474/2007 - 2007/0282(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: József Szájer ( A6-0086/2008 )
Rapporteur: József Szájer ( A6-0086/2008 )
József Szájer tutvustas raporteid.
József Szájer introduced the reports.
18.06.2008protokoll punkt 6.5 ja
minutes of 18.06.2008, item 6.5 and
18.06.2008protokoll punkt 6.6 .
minutes of 18.06.2008, item 6.6 .
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega avatakse teatavate kalandussaaduste importi Kanaari saartele hõlmavad autonoomsed ühenduse tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine [ KOM(2008)0129 - C6-0153/2008 - 2008/0054(CNS) ] - Regionaalarengukomisjon.
Report: on the proposal for a Council regulation opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands [ COM(2008)0129 - C6-0153/2008 - 2008/0054(CNS) ] - Committee on Regional Development.
Raportöör: Gerardo Galeote ( A6-0213/2008 )
Rapporteur: Gerardo Galeote ( A6-0213/2008 )
Gerardo Galeote tutvustas raportit.
Gerardo Galeote introduced the report.
18.06.2008protokoll punkt 6.7 .
minutes of 18.06.2008, item 6.7 .
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord“ PE 408.289/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 408.289/OJME).