natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopa Komisjon teeb avalduse demokraatliku arengu kohta Türgis .
Lisbon Treaty: Increased powers for national parliaments A joint debate on the Lisbon Treaty will take place on Wednesday evening at 9pm.
Majanduse elavdamiseks nähakse ette abikava , mille raames investeeritakse Euroopa energeetikaprojektidesse 3,98 miljardit eurot.
The rapporteur, Catherine Guy-Quint (PES) welcomes the clarification of the decision making process, the increases in the power of the European Parliament and the improved "democratic scrutiny and transparency of the Union's finances."
Tööstuskomisjoni esindajad jõudsid nõukoguga eelnõu osas kokkuleppele.
These reforms complete a process begun two years ago.
Kui täiskogu kokkuleppe heaks kiidab, lõpeb menetlus esimese lugemisega.
The first two packages, adopted in 2007 and 2008, dealt with plenary sessions, EP reports, the legislative process and inter-institutional relations.
Täiskogul tuleb arutusele kapitalinõuete direktiivi eelnõu, millega ajakohastatakse krediidiasutuste kapitalinõudeid, et suurendada järelevalve ja kriisijuhtimise tõhusust, vältida riskide suurt kontsentreerumist ning saavutada parem kontroll väärtpaberistamise üle.
According to proposals laid out by rapporteur, Sylvia-Yvonne Kaufmann (GUE/NGL), the Citizens' Initiative will, for the first time, allow citizens of the European Union a "direct role in the exercise of the European Union's sovereign power", and in the creation of legislative proposals.
Hetkel käivad eelnõu osas veel läbirääkimised nõukoguga.
Parliament and Council have reached a first-reading agreement that will be debated and put to the vote.
Euroopa Parlamendi president Hans-Gert Pöttering esineb 06. mail kõnega, kus ta teeb kokkuvõtte oma 2,5-aastasest ametiajast.
As a vehicle is refuelled, these vapours are pushed out of the tank by the incoming fuel and, unless captured, escape into the atmosphere out of the top of the vehicle filler pipe.
Saadikud leiavad, et Euroopa Liit peaks inimõigusi edendada tõhusamalt ning et liikmesriigid peaksid oma lähenemisviise ühtlustama.
Democracy in Turkey MEPs will discuss the progress of democratic reform in Turkey in Strasbourg next week.
Täiskogul tuleb arutusele varjupaigapakett , mille eesmärgiks on parandada Euroopa Liidu varjupaigasüsteemi toimimist ning tugevdada varjupaigataotlejate õigusi.
UN Conference against Racism The outcome of the Durban Review Conference aimed at tackling racism around the globe, which was held in Geneva from Monday 20 April to Friday 24 April, will be debated by MEPs on Wednesday 6 May following statements by the Council and Commission.
Lisaks hääletavad saadikud resolutsiooni olukorra kohta Moldovas .
Human rights in the world As usual the session ends with three debates and votes on Thursday on human rights issues in the world.
Video Käesoleva parlamendikoosseisu eelviimane istung Strasbourgis möödub mitmete oluliste teemade arutamise tähe all.
Europarltv on the last Plenary before the European elections In the last plenary session before the elections MEPs face a tightly packed schedule which opens with the European Commission briefing the House on the latest on Swine flu.
20090429STO54738 Jälgi pressiteenistuse uudiseid istungilt
20090429STO54738 Agenda Opens at 17.00 Monday europarltv Top stories from the European Parliament 2004-2009
Neljapäev, 30. aprill 2009 kell 9.00–11.00
30 April 2009, 9.00 – 11.00
· 16. aprill 2009 PV – PE423.834v01-00
· 16 April 2009 PV – PE423.834v01-00
Naiste roll Türgi sotsiaalses, majanduslikus ja poliitilises elus – avalik kuulamine
The role of women in social, economic and political life in Turkey - public hearing
Neljapäev, 30. aprill 2009 kell 9.00–11.30 ja 11.30–12.00 (koordinaatorite koosolek)
Thursday 30 April 2009, 09.00 – 11.30 and 11.30 – 12.00 (coordinators’ meeting)
Juhataja teadaanded seoses koordinaatorite 16. märtsi 2009. aasta soovitustega
Chair’s announcements concerning coordinators’ recommendations of 16 March 2009
· 24.–25. veebruar 2009 PV – PE421.210v01-00
· 24–25 February 2009 PV – PE421.210v01-00
· 5. märts 2009 PV – PE421.295v01-00
· 5 March 2009 PV – PE421.295v01-00
· 16. märts 2009 PV – PE421.418v01-00
· 16 March 2009 PV – PE421.418v01-00
Toorainekaubandus – Arvamuste vahetus ja komisjoni teatise KOM(2008)0699 esitlemine
Trade in raw materials - Exchange of views and presentation of Communication - COM(2008)0699 - by the Commission
WTO kaubanduspoliitika läbivaatamise organ Euroopa ühenduste kaubanduspoliitika jaoks – Arvamuste vahetus WTO sekretariaadi aruande kohta
WTO Trade Policy Review Body on the Trade Policy of the European Communities - Exchange of views on WTO Secretariat report
Kaubandusläbirääkimised ELi ja Andide Ühenduse riikide vahel – Arvamuste vahetus
Trade negotiations between EU and Andean Community countries - Exchange of views
30. aprill 2009 kell 10.00–11.30
30 April 2009, 10.00 – 11.30
Käimasolevate rahvusvaheliste kaubandusläbirääkimiste hetkeseis – Arvamuste vahetus kaubandusvolinik Catherine Ashtoniga
State of Play of ongoing International Trade Negotiations - Exchange of views with Catherine Ashton, Commissioner for Trade
30. aprill 2009 kell 11.30–12.00
30 April 2009, 11.30 – 12.00
Juuli 2009 – avakoosolek (kinnitamisel)
July 2009 - Constitutive Meeting (to be confirmed)
Neljapäev, 30. aprill 2009 kell 9.00–12.30
Thursday, 30 April 2009, 09.00 – 12.30
Ruum: vt ekraanilt
Room: Please consult the screens
Päevakorra kinnitamine
Adoption of the agenda
Koosoleku protokolli kinnitamine:
Approval of the minutes of the meeting of:
· 2. märts 2009 PV – PE421.254v01-00
· 2 March 2009 PV – PE421.254v01-00
2010. aasta eelarve: III jagu – komisjon
Budget 2010: Section III - Commission
· Komisjoni ettekanne
· Statement by the Commission
Euroopa Komisjoni ettekanne katseprojekti „Koostöövõrgustik ja head tavad merenduspoliitikas” ning ettevalmistavate meetmete „Merenduspoliitika” rakendamise kohta
Statement by the Commission on the implementation of the pilot project ‘Networking and best practices in maritime policy’ and the preparatory action ‘Maritime policy’
Euroopa Komisjoni kalanduse ja merenduse peadirektoraadi peadirektori hr Fotiadise esitlus: komisjoni 8. aprilli 2009. aasta teatis akvakultuuri säästva arengu strateegia kohta ja 21. aprilli 2009. aasta roheline raamat ühise kalanduspoliitika reformimise kohta
Presentation by Mr Fotiadis, Director-General DG MARE, of the Communication from the Commission of 8 April 2009 on a strategy for the sustainable development of aquaculture and the Green Paper of 21 April 2009 on the reform of the CFP
Euroopa akvakultuurisektori esindajate kuulamine Türgist ELi imporditavate akvakultuuritoodete ebaausaks peetava konkurentsi teemal
Hearing of representatives of European aquaculture on alleged unfair competition from imports into the EU of aquaculture products from Turkey
Järgmise koosoleku aeg
Date of the next meeting
Esmaspäev, 4. mai 2009 kell 19.00–20.30
Monday 4 May 2009, 19.00 – 20.30
Ajutise delegatsiooni Moldovasse (26.–29. aprill 2009) esimehe Marianne Mikko raport
Report by Marianne Mikko, chairperson of the ad hoc delegation to Moldova (26-29 April 2009)
Euroopa Parlamendi kontrolliõigus arengukoostöö rahastamisvahendi suhtes - Arvamuste vahetus - Võimaluse korral resolutsiooni ettepaneku vastuvõtmine vastavalt kodukorra artiklile 81
Parliament's right of scrutiny on the Development Cooperation Instrument - Exchange of views - Possibly, adoption of a motion for a resolution under Rule 81
· 30.–31. märts 2009 PV – PE423.749v01-00
· 30–31 March 2009 PV – PE423.749v01-00
· Volinik hr Kallase ettekanne 2010. aasta esialgse eelarveprojekti kohta
· Presentation of PDB for the year 2010 by Commissioner Kallas
2009. aasta eelarve: III jagu – Komisjon Raportöör: Jutta Haug (PSE) – DEC 5 ja 12 – Muud võimalikud ümberpaigutamistaotlused
2009 budget: Section III - Commission Rapporteur: Jutta Haug (PSE) - DEC 5 and 12 - Possible other transfer requests
2009. aasta eelarve – Muud jaod Raportöör: Janusz Lewandowski (PPE-DE) – Võimalikud ümberpaigutamistaotlused
2009 budget - Other Sections Rapporteur: Janusz Lewandowski (EPP-ED) - Possible transfer requests
Vastavalt finantsmääruse artikli 179 lõikele 3 komisjonilt eelarvepädevatele institutsioonidele esitatav teave, mis käsitleb lisalepingu nr 2 sõlmimist allrendilepingule 2007/OIL/Resilience Centre (Windhof) Resilience Centre hoone andmekeskuse arvutiruumide rentimiseks Raportöör: Jan Mulder (ALDE)
Information from the Commission to the budgetary authority in accordance with Article 179(3) of the Financial Regulation on the conclusion of supplementary agreement No 2 to sub-leasing contract 2007/OIL/Resilience Centre — Windhof for the leasing of computer rooms of the Data Centre type in the Resilience Centre building Rapporteur: Jan Mulder (ALDE)
Esmaspäev, 4. mai 2009
Monday 4 May 2009
Üheminutilised sõnavõtud (Kodukorra artikkel 144 )
One-minute speeches ( Rule 144 )
Meeste ja naiste vaheline võrdsus
Equality between men and women
Hääletus toimub kolmapäeval
The vote will be held on Wednesday
Raport: Astrid Lulling A6-0258/2009
Report: Astrid Lulling A6-0258/2009
Füüsilisest isikust ettevõtjatena tegutsevate meeste ja naiste võrdne kohtlemine
Equal treatment between men and women engaged in a self-employed capacity
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv füüsilisest isikust ettevõtjatena tegutsevate meeste ja naiste võrdse kohtlemise põhimõtte kohaldamise kohta, millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 86/613/EMÜ
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the application of the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity and repealing Directive 86/613/EEC
Luigi Cocilovo, tööhõive- ja sotsiaalkomisjon,
Luigi Cocilovo, Committee on Employment and Social Affairs
Raport: Edite Estrela A6-0267/2009
Report: Edite Estrela A6-0267/2009
Rasedate, hiljuti sünnitanud ja rinnaga toitvate töötajate tööohutuse ja töötervishoiu parandamine
Pregnant workers
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiivi 92/85/EMÜ rasedate, hiljuti sünnitanud ja rinnaga toitvate töötajate tööohutuse ja töötervishoiu parandamise meetmete kehtestamise kohta
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding
JamilaMadeira, tööhõive- ja sotsiaalkomisjon,
Jamila Madeira, Employment and Social Affairs
EP lepituskomitee delegatsiooni juhi avaldus
Statement by the President of the European Parliament's delegation to the Conciliation Committee
Lepitusmenetlus, millega muudetakse direktiivi 2003/88/EÜ tööaja korralduse teatavate aspektide kohta [ 2004/0209(COD) ]
Conciliation procedure regarding the amendment of Directive 2003/88/EC on certain aspects of the organisation of working time [ 2004/0209(COD) ]
Kodukorra artikli 65 lõige 5
Rule 65 (5)
nõukogu kohalolekul
In presence of the Council
Raport: Marie Panayotopoulos-Cassiotou A6-0120/2009
Report: Marie Panayotopoulos-Cassiotou A6-0120/2009
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2002/15/EÜ autovedude alase liikuva tegevusega hõivatud isikute tööaja korralduse kohta
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/15/EC on the organisation of the working time of persons performing mobile road transport activities
Raport: Vladimír Maňka A6-0275/2009
Report: Vladimír Maňka A6-0275/2009
Euroopa Parlamendi 2010. aasta tulude ja kulude eelarvestus
European Parliament's estimates for 2010
Euroopa Parlamendi 2010. aasta tulude ja kulude eelarvestuse kohta
on the estimates of revenue and expenditure of Parliament for the financial year 2010
Raport: Diana Wallis A6-0118/2009
Report: Diana Wallis A6-0118/2009
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus hülgetoodetega kauplemise kohta
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning trade in seal products
Raport: Neil Parish A6-0240/2009
Report: Neil Parish A6-0240/2009
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv teaduslikel eesmärkidel kasutatavate loomade kaitse kohta
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of animals used for scientific purposes
Raport: Luis de Grandes Pascual A6-0080/2009
Report: Luis de Grandes Pascual A6-0080/2009
Laevade põhjustatud merereostus ning karistuste kehtestamine rikkumiste eest
Ship-source pollution and penalties for infringements
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2005/35/EÜ, mis käsitleb laevade põhjustatud merereostust ning karistuste kehtestamist merereostusega seotud rikkumiste eest
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/35/EC on ship-source pollution and on the introduction of penalties for infringements
O-0076/2009 Arlene McCarthy B6-0232/2009 Komisjon Ettepanek võtta vastu direktiiv tarbija õiguste kohta
O-0076/2009 Arlene McCarthy B6-0232/2009 Commission Proposal for a Directive on Consumer Rights
Raport: Miguel Angel Martínez Martínez A6-0201/2009
Report: Miguel Angel Martínez Martínez A6-0201/2009
Soovitus komisjonile kaebuse 185/2005/ELB osas
Recommendation to the Commission in Complaint 185/2005/ELB
Euroopa Ombudsmani eriaruande kohta Euroopa Parlamendile seoses tema soovituse eelnõuga Euroopa Komisjonile kaebuse 185/2005/ELB osas
on the special report from the European Ombudsman following his draft recommendation to the European Commission in Complaint 185/2005/ELB
Kõneaeg (kodukorra artikkel 142 )
Speaking time ( Rule 142 )
Arvamuse koostajad (12 x 1')
Rapporteurs for opinion (12 x 1')
Mechtild Rothe (artikkel 65, lg 5)
Ms Rothe ( Rule 65 (5))
Maikuu istungi kokkuvõte
Round-up of May's Parliamentary debates from Strasbourg
Maikuu istungi keerulised teemad olid emapuhkus ja elektrooniline side ELis Enne valimisi toimuva viimase parlamendiistungi esimesel päeval oli päevakorras mitmeid olulisi teemasid, millest olulisimad emapuhkus ning elektroonilise side pakett.
Calling fellow MEPs to the crease…A Member indicates which way his colleagues should vote, Strasbourg, Tuesday 5 May, 2009 In the last session of the current parliamentary term, MEPs approved a ban on almost all seal products, decided to put on hold telecoms reform and voted to back measures to protect primates from animal testing.
ELi idalaienemise 5. aastapäeva tähistanud istungi teised teemad olid tööhõive ELis, roosad veinid ja hülgetoodete turustamise keelustamine.
The week also saw Parliament's President Hans-Gert Pöttering bid farewell after two and a half years.
Saadikud kiitsid heaks kapitalinõuete direktiivi, mis peaks vältima uusi finantskriise ning hääletas vastuoluliseks osutunud elektroonilise side paketi üle.
MEPs discussed human rights around the world and called for the release of American-Iranian journalist Roxana Saberi from Iranian custody.
Viimasel päeval arutasid parlamendiliikmed demokraatlikke reforme Türgis.
Separately, they called on the Commission to halt plans to allow Rosé wine to be made using white and red wine.
Lugege pikemalt altpoolt.
Read on for more information about the May Strasbourg plenary session.
Esmaspäevasel istungil: seagripp, emapuhkus, loomkatsed
Monday in plenary: flu, maternity leave, primates in science
Seagripi epideemia
Flu epidemic: seed stocks for new vaccine by 11 May
Euroopa tervishoiuvolinik Androula Vassiliou annas täiskogule ülevaate seagripi levikust ja ELi valmisolekuks epideemiaks.
Europe's Health Commissioner Androula Vassiliou briefed the House on Europe's response and preparedness for the flu epidemic.
Vassiliou ütles, et "loodetavasti 11. maiks saab anda tööstusele ülesande hakata tootma uut vaktsiini".
She expressed her hope that "on 11 May we shall have the seed stocks to give to the industry in order for it to begin production of the new vaccine" and called on people not to panic.
Emapuhkuse kestus varieerub oluliselt erinevates liikmesriikides.
Debating a report on maternity leave which varies enormous across the EU many MEPs called for it to be extended to 20 weeks with at least 6 weeks being paid.
Mõned parlamendiliikmed tõid välja, et 20nädalane emapuhkus paneks teatud riikide ettevõtteid, eriti väikesi, eelistama meeste palkamist naistele.
Some Members on the right however argued that it would discourage companies, especially smaller ones, from hiring women.
Saadikud arutasid parlamendiliikme Neil Parishi (EPP-ED, UK) koostatud raportit, mis toetab tugevalt loomade heaolu suhtes sõbralikuma lähenemisviisi väljatöötamist seoses loomade teaduslikes katsetes kasutamise küsimusega.
The rights of animals - especially primates - to protection during scientific research was discussed.
Lõppeesmärgiks on loomkatsete kaotamine.
Based on a report by British Conservative Neil Parish many MEPs want testing to be allowed on some primates but under strict ethical guidelines.
Hääletused eelnevate teemade kohta toimuvad teisipäeva keskpäeval.
A vote on these two issues will take place from 1200 CET Tuesday.
Teisipäevasel istungil: elektrooniline side, tööhõive, roosad veinid, hülged
Tuesday : telecoms, unemployment, rosé wine
Teisipäeva hommikul arutasid saadikud erinevate elektroonilise side pakettide üle.
MEPs debated an overhaul of Europe's communications network Tuesday morning.
"Reform pole mingi määral piiranguid kehtestav," ütles ühe raporti autor Malcolm Harbour (EPP-ED) sõnavõtus.
Measures such as making it easier to change phone companies and the right to access the internet are part of the plans being put to the vote Wednesday from noon.
Teine raportöör Catherine Trautmann (PES) lisas, et reform pakub tarbijatele parema teeninduse ja hinnad.
MEPs also debated a forthcoming employment summit in Prague aimed at tackling the growing the growing problem of Europe's jobless.
Tööhõive ELis, roosad veinid ja hülgetoodete turustamise keelustamine olid teised istungiteemad.
British Conservative Malcolm Harbour has steered one of the reports on the telecoms package through parliament.
"Kui on olemas sektor, mis aitab meid majanduskriisist välja, siis on see info- ja kommunikatsioonisektor," märkis raportöör Pilar del Castillo (EPP-ED) elektroonilise side paketti kommenteerides.
Speaking in the debate he commended it to the House saying the reforms would mean "an enabling and empowering of consumers."
Temaga nõustus neljas raportöör Francisca Pleguezuelos (PSE), märkides, et elektrooniline kommunikatsiooni sektori aastakäive on 300 miljardit eurot.
He dismissed fears that the reform can prevent access to the internet by telling fellow Members that "this reform is not restrictive in any way."
Parlament kiitis heaks Euroopa Komisjoni ettepaneku, millega laiendatakse Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutusala, vastamaks ülemaailmsele finants- ja majanduskriisile.
Ms Pilar del Castillo for the EPP-ED drafted the report on the Body of European Regulators for Electronic Communications: She told the House that "if there is one industry which can help us out of this economic crisis, than it's the one of information and communication technologies."
Fondi iga-aastaste vahendite maksimaalne summa moodustab 500 miljonit eurot ja seda kasutatakse tööturupoliitika aktiivsete meetmete toetamiseks, näiteks tööotsingutel abi osutamiseks või täiendõppe ja liikuvustoetuse vormis.
Socialist MEP Francisca Pleguezuelos who wrote Parliament's report on Frequency bands for mobile communications said: "We shouldn't forget in the EU electronic communications produce a turnover of EUR300 billion."
Roosad veinid
Rising unemployment in Europe
Istungi hilisõhtul tutvustasid saadikud kaht suulist küsimust komisjonile seoses roosade veinidega.
MEPs also debated the rising unemployment levels in Europe ahead of an intended employment summit in Prague next week.
Hülgetoodete turustamine
Rosé wine saved
Parlamendisaadikud kiitsid heaks hülgetoodete turuleviimise ja impordi.
Late on Tuesday night the House debated controversial steps to overhaul the parts of the common agriculture policy relating to wine.
Erand tehakse inuiti või muude põliselanike kogukondadele.
In particular they were worried that at the end of April the ban on mixing white and red wine.
Samuti on lubatud selliste hülgetoodete turulviimine, mis on saadud riiklike seadustega kooskõlas peetud jahil, mille ainuke eesmärk on mere elusressursside säästev majandamine.
It was deemed that this could destroy the rosé wine market and MEPs therefore asked the Commission to "postpone the contested decision."
Hülgetoodetega kauplemine keelustatakse Suuline küsimus roosade veinide kohta Elektroonilise side paketi osas ei saavutatud kokkulepet
Watch live Agenda Seal products Scientific research
Kolmapäevasel istungil: Pötteringi lahkumiskõne, finantskriis, elektrooniline side
Wednesday: Pöttering urges people to vote, maternity leave, telecoms
Saadikud tänavad president Pötteringi tehtud töö eest Oma lahkumiskõnes nimetas viimased 2,5 aastat Euroopa Parlamenti juhtinud Hans-Gert Pöttering ametiajal jooksul tehtud edusammud: ELi laienemine, vastuvõetud õigusloome, tugevam EP, sisereformid.
President Hans-Gert Pöttering got a warm reception from the House after his farewell speech In his farewell speech, President Pöttering urged people to vote in the June elections.
Saadikud kiitsid heaks kapitalinõuete direktiivi, mis peaks vältima uusi finantskriise ning hääletas vastuoluliseks osutunud elektroonilise side paketi üle.
Parliament backed new legislation aimed at avoiding future financial crises, but rejected new rules regulating telecommunications and internet use.
President Pöttering utsitas oma kõnes kõiki ELi kodanikke valimistel hääletama.
It also sent proposals for minimum maternity leave back to committee.
4.-7. juunini toimuvate Euroopa valimiste suhtes lausus ta, et "kampaania on võimalus rääkida kodanikega sellest, miks on EL oluline.
On the coming elections, he said, the campaign is the chance to "speak with citizens about why the EU is necessary.
Kutsun üles kõiki kodanikke valimistel hääletama."
I should like to call upon all citizens to vote in the elections."
Elektroonilise side paketi hääletuses otsustasid saadikud, et kasutaja ligipääsu internetile ei tohi piirata ilma kohtu eelneva otsuseta.
MEPs don't want users’ internet access to be restricted without a prior ruling by the courts, so they overturned an informal agreement reached with ministers, meaning the telecom package will be delayed.
Neljapäevasel istungil: Türgi, Roxana Saberi, inimõigused
Thursday: human rights dominates last plenary
Operaator istungisaalis ELi lippu jäädvustamas Maikuu istungi viimasel päeval arutasid parlamendiliikmed demokraatlikke reforme Türgis, kes soovib saada Euroopa Liidu liikmeks.
Thursday marked the last day of debates of the 2004-2009 European Parliamentary term before June's elections As the gavel came down at 1615 on Thursday, it marked the end of the final session of the 2005-2009 European Parliamentary term before elections in June.
Parlamendiliikmed märkisid, et demokraatlikud ja institutsionaalsed reformid pole piisavad ning et Türgi valitsus peab tõestama oma poliitilist tahet reformidega jätkata.
It criticised the fact that the EU does not promote human rights effectively and that the Union often does not live up to its own principles - for example on terrorism and immigration.
Samuti on vaja lahendada kurdi vähemuse küsimus.
In particular MEPs welcomed improvements in the freedom of speech.
Parlamendiliikmes võtsid vastu resolutsiooni Iraani kohta, milles väljendasid muret inimõiguste vähese austamise üle riigis.
Many Members called on Turkey to prove that is it still committed to the reform process.
Saadikud mõistsid hukka Ameerika-Iraani ajakirjaniku Roxana Saberi põhjendamatu vangituste, samuti noorte õiguserikkujate surmamõistmise ning ei nõustunud tööliste õiguste eest seisjate halva kohtlemisega.
They also called for the Kurdish question to be settled and said that institutional reforms thus far were insufficient to warrant full membership.