natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ühenduse ruumiandmete infrastruktuur (INSPIRE)
Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE)
Lepituskomitees heakskiidetud ühise teksti kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega rajatakse Euroopa Ühenduse ruumiandmete infrastruktuur (INSPIRE),
on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE)
Raport: Caroline Jackson A6-0466/2006
Report: Caroline Jackson A6-0466/2006
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv jäätmete kohta
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on waste
Raport: Johannes Blokland A6-0438/2006
Report: Johannes Blokland A6-0438/2006
Jäätmete ringlussevõtt
Waste recycling
Jäätmete ringlussevõtu temaatilise strateegia kohta
on a Thematic Strategy on the recycling of waste
Raport: Emine Bozkurt A6-0003/2007
Report: Emine Bozkurt A6-0003/2007
Naised Türgis
Women in Turkey
Naiste rolli kohta Türgi ühiskondlikus, majanduslikus ja poliitilises elus
on women's role in social, economic and political life in Turkey
ELi piirangud vedelikele, mida reisijad tohivad lennuki pardale viia
EU restrictions on liquids that passengers can carry on aircrafts
O-0003/2007 Ignasi Guardans Cambó Jeanine Hennis-Plasschaert Alexander Alvaro Marios Matsakis B6-0004/2007 Komisjon ELi piirangud vedelikele, mida reisijad tohivad lennukisse viia
O-0003/2007 Ignasi Guardans Cambó Jeanine Hennis-Plasschaert Alexander Alvaro Marios Matsakis B6-0004/2007 Commission EU restrictions on liquids that passengers can carry on aircraft
O-0005/2007 Monica Frassoni Kathalijne Maria Buitenweg Raül Romeva i Rueda B6-0005/2007 Komisjon ELi piirangud vedelikele, mida reisijad tohivad lennuki pardale viia
O-0005/2007 Monica Frassoni Kathalijne Maria Buitenweg Raül Romeva i Rueda B6-0005/2007 Commission EU restrictions on liquids that passengers can carry on aircraft
O-0006/2007 Giusto Catania Søren Bo Søndergaard Kartika Tamara Liotard Sylvia-Yvonne Kaufmann Eva-Britt Svensson Mary Lou McDonald Adamos Adamou B6-0006/2007 Komisjon ELi piirangud vedelikele, mida reisijad tohivad lennukisse viia
O-0006/2007 Giusto Catania Søren Bo Søndergaard Kartika Tamara Liotard Sylvia-Yvonne Kaufmann Eva-Britt Svensson Mary Lou McDonald Adamos Adamou B6-0006/2007 Commission EU restrictions on liquids that passengers can carry on aircraft
O-0007/2007 Martine Roure Saïd El Khadraoui Edith Mastenbroek Willi Piecyk B6-0007/2007 Komisjon ELi piirangud vedelikele, mida reisijad tohivad lennukisse viia
O-0007/2007 Martine Roure Saïd El Khadraoui Edith Mastenbroek Willi Piecyk B6-0007/2007 Commission EU restrictions on liquids that passengers can carry on aircraft
O-0012/2007 Luca Romagnoli B6-0012/2007 Komisjon ELi piirangud vedelikele, mida reisijad tohivad lennukisse viia
O-0012/2007 Luca Romagnoli B6-0012/2007 Commission EU restrictions on liquids that passengers can carry on aircraft
Hääletus resolutsiooni ettepaneku kohta toimub järgmisel osaistungjärgul
The vote will take place during the next part-session
17.00 - 22.00 Raportöörid (4 x 5')
17:00 - 22:00 Rapporteurs (4 x 5')
Eraldi hääletus – osade kaupa hääletamine – nimeline hääletus Raport FAVA
Separate votes - Split votes - Roll-call votes Report FAVA
Tekstid, mille üle hääletatakse teisipäeval
Texts put to the vote on Tuesday
Tekstid, mille üle hääletatakse kolmapäeval väljaarvatud FAVA raport
Texts put to the vote on Wednesday with the exception of the report FAVA
Euroopa Parlamendi presidendi avakõne
Inaugural address by the President of the European Parliament
Toorpuidu liigitus ***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Classification of wood ***I (Rule 131) (vote)
Riiklikud ehitustöölepingud ***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Public works contracts ***I (Rule 131) (vote)
Ühenduse tegevusprogramm meetmete edendamiseks ühenduse finantshuvide kaitse valdkonnas (programm Herakles II) ***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests (Hercule II programme) ***I (Rule 131) (vote)
Finantsmääruse rakenduseeskirjade muutmine * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Rules for the implementation of the Financial Regulation * (Rule 131) (vote)
Ühenduse ruumiandmete infrastruktuur (INSPIRE) ***III (hääletus)
Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE) ***III (vote)
Jäätmete ringlussevõtu temaatiline strateegia (hääletus)
Waste recycling (vote)
Naiste roll Türgis (hääletus)
Women in Turkey (vote)
Euroopa Ülemkogu ettevalmistamine (8.-9. märts 2007) (arutelu)
Preparations for the European Council (8-9 March 2007) (debate)
Veinituru ühise korralduse reformimine (arutelu)
Common organisation of the market in wine (debate)
ÜPP raames tehtavate otsemaksete vabatahtlik ümbersuunamine * (arutelu)
Voluntary modulation of direct payments under the CAP * (debate)
Euroopa raadiospektripoliitika suunas (arutelu)
Radio Spectrum (debate)
Kliimamuutused (annonce de propositions de résolution déposées)
Climate change (motions for resolutions tabled)
PNR, SWIFT (esitatud resolutsiooni ettepanekud)
PNR, SWIFT (motions for resolutions tabled)
Hiina valitsuse ja Dalai Laama esindajate vaheline dialoog
Dialogue between the Chinese government and Envoys of the Dalai Lama
Eva-Britt Svensson fraktsiooni GUE/NGL nimel
Eva-Britt Svensson , on behalf of the GUE/NGL Group
: Hiina valitsuse ja Dalaï Laama esindajate vaheline dialoog ( B6-0051/2007 );
, on dialogue between the Chinese government and envoys of the Dalai Lama ( B6-0051/2007 )
Milan Horáček fraktsiooni Verts/ALE nimel
Milan Horáček , on behalf of the Verts/ALE Group
: Hiina valitsuse ja Dalaï Laama esindajate vaheline dialoog ( B6-0057/2007 );
, on dialogue between the Chinese government and envoys of the Dalai Lama ( B6-0057/2007 )
, sur le dialogue entre le gouvernement chinois et les envoyés du Dalaï Lama ( B6-0059/2007 );
, on dialogue between the Chinese government and envoys of the Dalai Lama ( B6-0059/2007 )
Eugenijus Maldeikis fraktsiooni UEN nimel
Eugenijus Maldeikis , on behalf of the UEN Group
: Hiina valitsuse ja Dalaï Laama esindajate vaheline dialoog ( B6-0061/2007 );
, on dialogue between the Chinese government and envoys of the Dalai Lama ( B6-0061/2007 )
Eija-Riitta Korhola fraktsiooni PPE-DE nimel : Hiina valitsuse ja Dalaï Laama esindajate vaheline dialoog ( B6-0066/2007 );
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group , on dialogue between the Chinese government and envoys of the Dalai Lama ( B6-0066/2007 )
Iraagist pärit põgenike humanitaarolukord
Humanitarian situation of refugees from Iraq
André Brie fraktsiooni GUE/NGL nimel
André Brie , on behalf of the GUE/NGL Group
Hélène Flautre fraktsiooni Verts/ALE nimel : Iraagist pärit põgenike humanitaarolukord ( B6-0056/2007 );
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group , on the humanitarian situation of refugees from Iraq ( B6-0056/2007 )
Inger Segelström fraktsiooni PSE nimel
Inger Segelström , on behalf of the PSE Group
Ryszard Czarnecki fraktsiooni UEN nimel
Ryszard Czarnecki , on behalf of the UEN Group
Eija-Riitta Korhola fraktsiooni PPE-DE nimel
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group
: Iraagist pärit põgenike humanitaarolukord ( B6-0065/2007 );
, on the humanitarian situation of refugees from Iraq ( B6-0065/2007 )
Feleknas Uca fraktsiooni GUE/NGL nimel : Guinea ( B6-0050/2007 );
Feleknas Uca , on behalf of the GUE/NGL Group , on Guinea ( B6-0050/2007 )
Frithjof Schmidt fraktsiooni Verts/ALE nimel : Guinea ( B6-0055/2007 );
Frithjof Schmidt , on behalf of the Verts/ALE Group , on Guinea ( B6-0055/2007 )
Marios Matsakis fraktsiooni ALDE nimel : Guinea ( B6-0062/2007 );
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on Guinea ( B6-0062/2007 )
Alain Hutchinson fraktsiooni PSE nimel : Guinea ( B6-0063/2007 );
Alain Hutchinson , on behalf of the PSE Group , on Guinea ( B6-0063/2007 )
Eija-Riitta Korhola fraktsiooni PPE-DE nimel : Olukord Guineas ( B6-0064/2007 ).
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group , on the situation in Guinea ( B6-0064/2007 )
3 Euroopa Parlamendi presidendi avakõne
3 Inaugural address by the President of the European Parliament
Euroopa Parlamendi endiste presidentide Emilio Colombo, Simone Veili, Lord Plumbi, Enrique Barón Crespo, Egon Klepschi, Klaus Hänschi, José María Gil-Robles Gil-Delgado, Nicole Fontaine'i, Pat Coxi ja Josep Borrell Fontelles'i osalusel pidas
In the presence of Emilio Colombo, Simone Veil, Lord Plumb, Enrique Barón Crespo, Egon Klepsch, Klaus Hänsch, José María Gil-Robles Gil-Delgado, Nicole Fontaine, Pat Cox and Josep Borrell Fontelles - all former Presidents of the European Parliament -
Hans-Gert Pöttering (Euroopa Parlamendi president) oma avakõne, milles ta tutvustas oma volituste prioriteete tulevase kahe ja poole aasta osas.
Hans-Gert Pöttering (President of the European Parliament) gave his inaugural address, in which he outlined the priorities for his term as President over the next two and a half years.
Angela Merkel (nõukogu eesistuja) ja
Angela Merkel (President-in-Office of the Council) and
Bruno Gollnisch fraktsiooni ITS nimel, ja
Bruno Gollnisch , on behalf of the ITS Group, and
(Istung katkestati enne hääletust kell 12.05 ja jätkus kell 12.10.)
(The sitting was suspended at 12.05 pending voting time and resumed at 12.10.)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 68/89/EMÜ toorpuidu liigitust käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta [ KOM(2006)0557 - C6-0325/2006 - 2006/0178(COD) ] - Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 68/89/EEC on the approximation of the laws of the Member States concerning the classification of wood in the rough [ COM(2006)0557 - C6-0325/2006 - 2006/0178(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Raportöör: Arlene McCarthy ( A6-0017/2007 ) .
Rapporteur: Arlene McCarthy ( A6-0017/2007 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv nõukogu 26. juuli 1971. aasta direktiivi 71/304/EMÜ (riiklike ehitustöölepingutega seotud teenuste osutamise vabadust ning esinduste ja filiaalide kaudu tegutsevate tööettevõtjatega riiklike ehitustöölepingute sõlmimist käsitlevate piirangute kaotamise kohta) kehtetuks tunnistamise kohta [ KOM(2006)0748 - C6-0440/2006 - 2006/0249(COD) ] - Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 71/304/EEC of 26 July 1971 concerning the abolition of restrictions on freedom to provide services in respect of public works contracts and on the award of public works contracts to contractors acting through agencies or branches [ COM(2006)0748 - C6-0440/2006 - 2006/0249(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Raportöör: Arlene McCarthy ( A6-0018/2007 ) .
Rapporteur: Arlene McCarthy ( A6-0018/2007 )
Sõnavõtud seoses hääletusega:
The following spoke on the vote:
Arlene McCarthy (raportöör) esitas tehnilise korra suulise muudatusettepaneku vastavalt kodukorra artikli 155 lõikele 4 eesmärgiga märkida, et ülevõtmise kuupäev on 18 kuud pärast avaldamise kuupäeva (muudatusettepanek võeti vastu).
Arlene McCarthy (rapporteur) , who moved a technical amendment under Rule 155(4), specifying that the date for transposition should be 18 months after the date of publication (the technical amendment was incorporated).
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega muudetakse ja pikendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. aprilli 2004. aasta otsust nr 804/2004/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse tegevusprogramm meetmete edendamiseks ühenduse finantshuvide kaitse valdkonnas (programm Herakles II) [ KOM(2006)0339 - C6-0216/2006 - 2006/0114(COD) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending and extending Decision No 804/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 establishing a Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests (Hercule II programme) [ COM(2006)0339 - C6-0216/2006 - 2006/0114(COD) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Herbert Bösch ( A6-0002/2007 ) .
Rapporteur: Herbert Bösch ( A6-0002/2007 )
Herbert Bösch (raportöör) tegi avalduse vastavalt kodukorra artikli 131 lõikele 4.
Herbert Bösch (rapporteur) made a statement under Rule 131(4).
Raport ettepaneku kohta võtta vastu komisjoni määrus (EÜ, Euratom), millega muudetakse määrust (EÜ, Euratom) nr 2342/2002, millega kehtestatakse Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust käsitleva nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 üksikasjalikud rakenduseeskirjad [ SEK(2006)0866 - C6-0231/2006 - 2006/0900(CNS) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on the draft Commission regulation (EC, Euratom) amending Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [ SEC(2006)0866 - C6-0231/2006 - 2006/0900(CNS) ] - Committee on Budgetary Control.
Kaasraportöörid: Ingeborg Gräßle ja Borut Pahor ( A6-0007/2007 ) .
Co-rapporteurs: Ingeborg Gräßle and Borut Pahor ( A6-0007/2007 )
tegi avalduse vastavalt kodukorra artikli 131 lõikele 4.
made a statement under Rule 131(4).
Raport lepituskomitees heakskiidetud ühise teksti kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega rajatakse Euroopa Ühenduse ruumiandmete infrastruktuur (INSPIRE), [PE-CONS 3685/2006 – C6-0445/2006 – 2004/0175(COD) ] - parlamendi delegatsioon lepituskomitees - Raportöör
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE) [PE-CONS 3685/2006 – C6-0445/2006 – 2004/0175(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Bairbre de Brún täpsustas muudatusettepanekut 183.
Bairbre de Brún , who clarified amendment 183.
Raport: Frieda Brepoels - A6-0021/2007 :
Report: Frieda Brepoels - A6-0021/2007 :
Raport: Caroline Jackson - A6-0466/2006 :
Report: Caroline Jackson - A6-0466/2006 :
Raport: Emine Bozkurt - A6-0003/2007 :
Report: Emine Bozkurt - A6-0003/2007 :
Euroopa Ülemkogu ettevalmistamine (8.-9. märts 2007)
Preparations for the European Council (8-9 March 2007)
Jana Bobošíková (fraktsioonilise kuuluvuseta), ja
Jana Bobošíková , Non-attached Member, and
Petre Popeangă ja
Petre Popeangă and
Carl Lang fraktsiooni ITS nimel :
Carl Lang , on behalf of the ITS Group ,
8. ja 9. märtsi 2007. aasta Euroopa Ülemkogu ettevalmistamine ( B6-0040/2007 ) ;
on preparations for the European Council of 8 and 9 March 2007 ( B6-0040/2007 )
Pierre Jonckheer fraktsiooni Verts/ALE nimel :
Pierre Jonckheer , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Panus Euroopa Ülemkogu 2007. aasta kevadisele kohtumisele seoses Lissaboni strateegiaga ( B6-0043/2007 ) ;
on the input to the 2007 Spring European Council in relation to the Lisbon Strategy ( B6-0043/2007 )
Euroopa Ülemkogu 2007. aasta kevadine kohtumine seoses Lissaboni strateegiaga ( B6-0044/2007 ) ;
on the input to the 2007 Spring Council in relation to the Lisbon Strategy ( B6-0044/2007 )
panus Euroopa Ülemkogu 2007. aasta kevadisele kohtumisele seoses Lissaboni strateegiaga ( B6-0046/2007 ) ;
on the input to the Spring 2007 European Council in relation to the Lisbon Strategy ( B6-0046/2007 )
Klaus-Heiner Lehne fraktsiooni PPE-DE nimel :
Klaus-Heiner Lehne , on behalf of the PPE-DE Group ,
Robert Goebbels fraktsiooni PSE nimel ning
Robert Goebbels , on behalf of the PSE Group , and
Euroopa Ülemkogu 2007. aasta kevadine kohtumine seoses Lissaboni strateegiaga ( B6-0048/2007 ) .
on the input to the 2007 Spring Council in relation to the Lisbon Strategy ( B6-0048/2007 )
14.02.2007protokoll punkt 5.9 .
Minutes of 14.02.2007, Item 5.9 .
(Istung katkestati enne infotundi kell 17.20 ja jätkus kell 17.35.)
(The sitting was suspended at 17.20 pending Question Time and resumed at 17.35.)
Küsimus 41 (Evgeni Kirilov):
Question 41 (Evgeni Kirilov): The fate of the Bulgarian nurses and the Palestinian doctor and EU-Libya relations
Evgeni Kirilov ja
Evgeni Kirilov and
Küsimus 42 (Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk):
Question 42 (Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk): Problems with energy supplies imported from Russia
Küsimus 43 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou):
Question 43 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): The peace canal in the Middle East
Küsimus 44 (Alain Hutchinson):
Question 44 (Alain Hutchinson): Full liberalisation of postal services on 1 January 2009
Küsimus 45 (Georgios Toussas):
Question 45 (Georgios Toussas): Unethical banking practices
Küsimus 46 (Sarah Ludford):
Question 46 (Sarah Ludford): Money laundering
Küsimustele 47 kuni 48 vastatakse kirjalikult.
Questions 47 and 48 would receive written answers.
Küsimus 49 (Carl Schlyter):
Question 49 (Carl Schlyter): Ban on imports of raw materials extracted in contravention of international law
Peter Mandelson (komisjoni liige) vastas küsimusele ja täiendavale küsimusele, mille esitas(id)
Peter Mandelson (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Küsimus 50 muutus kehtetuks autori puudumise tõttu.
Question 50 lapsed as its author was absent.
Küsimus 51 (Brian Crowley):
Question 51 (Brian Crowley): World trade talks
Peter Mandelson vastas küsimustele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id)
Peter Mandelson answered the questions and supplementaries by
Seán Ó Neachtain (autori asendaja),
Seán Ó Neachtain (deputising for the author),
Küsimustele 53 kuni 54 vastatakse kirjalikult.
Questions 53 and 54 would receive written answers.
Küsimus 55 (Bernd Posselt):
Question 55 (Bernd Posselt): Rural development in the Bavaria-Bohemia border region
Küsimus 56 (Georgios Papastamkos):
Question 56 (Georgios Papastamkos): Review of the regulatory framework governing 'de minimis' aid
Küsimus 57 (José Manuel García-Margallo y Marfil):
Question 57 (José Manuel García-Margallo y Marfil): Proposed reform of the COM in fruit and vegetables
10 Presidentuuri teadaanne
10 Announcement by the President
DEVE komisjon kiitis oma viimasel koosolekul heaks resolutsiooni ettepaneku, milles käsitletakse komisjoni otsuste eelnõud, millega kehtestatakse riiklikud strateegiadokumendid ja näidisprogrammid Malaisia, Brasiilia ja Pakistani kohta (CMT-2007-0001, CMT-2006-3525 ja CMT-2006-3021) ( B6-0067/2007 ).
At its most recent meeting, the DEVE Committee had approved a motion for a resolution on the draft Commission decisions establishing Country Strategy Papers and Indicative Programmes for Malaysia, Brazil and Pakistan (CMT-2007-0001, CMT-2006-3525 and CMT-2006-3021) ( B6-0067/2007 ).
Nimetatud resolutsiooni ettepanek on kantud neljapäeva, 15.2.2007 istungi lõunasesse hääletusse.
The motion for a resolution would be included on the agenda for voting time at noon on Thursday, 05.02.2007.
Raport Veinituru ühise korralduse reformimise kohta [ 2006/2109(INI) ] - Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon.
Report on the reform of the common organisation of the market in wine [ 2006/2109(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Raportöör: Katerina Batzeli ( A6-0016/2007 )
Rapporteur: Katerina Batzeli ( A6-0016/2007 )
Katerina Batzeli tutvustas raportit.
Katerina Batzeli introduced the report.
Iratxe García Pérez (REGI komisjoni arvamuse koostaja),
Iratxe García Pérez (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Agnes Schierhuber ja
Agnes Schierhuber and
15.02.2007protokoll punkt 6.8 .
Minutes of 15.02.2007, Item 6.8 .
Raportöör: Lutz Goepel ( A6-0009/2007 )
Rapporteur: Lutz Goepel ( A6-0009/2007 )
Lutz Goepel tutvustas raportit.
Lutz Goepel introduced the report.
Dimitar Stoyanov fraktsiooni ITS nimel,
Dimitar Stoyanov , on behalf of the ITS Group,
Gábor Harangozó ja
Gábor Harangozó and
14.02.2007protokoll punkt 5.5 .
Minutes of 14.02.2007, Item 5.5 .
Raport Euroopa raadiospektripoliitika suunas [ 2006/2212(INI) ] - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon.
Report on 'Towards a European policy on radio spectrum' [ 2006/2212(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportöör: Fiona Hall ( A6-0467/2006 )
Rapporteur: Fiona Hall ( A6-0467/2006 )
Fiona Hall tutvustas raportit.
Fiona Hall introduced the report.
14.02.2007protokoll punkt 5.10 .
Minutes of 14.02.2007, Item 5.10 .
31.01.2007protokoll punkt 15 ja
Minutes of 31.01.2007, Item 15 and
31.01.2007protokoll punkt 17 ).
Minutes of 31.01.2007, Item 17
Karl-Heinz Florenz ENVI komisjoni nimel:
Karl-Heinz Florenz , on behalf of the ENVI Committee,
14.02.2007protokoll punkt 5.7 .
Minutes of 14.02.2007, Item 5.7 .
Arutelu toimus 31.01.2007 (
The debate had been held on 31.01.2007
Guntars Krasts fraktsiooni UEN nimel ,
Guntars Krasts , on behalf of the UEN Group ,
Giusto Catania fraktsiooni GUE/NGL nimel :
Giusto Catania , on behalf of the GUE/NGL Group ,
SWIFT, reisijate isikuandmete (PNR) leping ja neid küsimusi käsitlev atlandiülene dialoog ( B6-0042/2007 ) .
on SWIFT, the PNR agreement and the transatlantic dialogue on these issues ( B6-0042/2007 ) .
14.02.2007protokoll punkt 5.8 .
Minutes of 14.02.2007, Item 5.8 .
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument "Päevakord" PE 382.978/OJME).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 382.978/OJME).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0024 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0025 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0026 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0027 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0028 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0029 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0030 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0031 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0024 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0025 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0026 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0027 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0028 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0029 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0030 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0031 0 DOC XML V0//EN
Toorpuidu liigitus ***I
Classification of wood ***I
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 68/89/EMÜ toorpuidu liigitust käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (KOM(2006)0557 – C6-0325/2006 – 2006/0178(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 68/89/EEC on the approximation of the laws of the Member States concerning the classification of wood in the rough (COM(2006)0557 – C6-0325/2006 – 2006/0178(COD))
Riiklikud ehitustöölepingud ***I
Public works contracts ***I
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv nõukogu 26. juuli 1971. aasta direktiivi 71/304/EMÜ (riiklike ehitustöölepingutega seotud teenuste osutamise vabadust ning esinduste ja filiaalide kaudu tegutsevate tööettevõtjatega riiklike ehitustöölepingute sõlmimist käsitlevate piirangute kaotamise kohta) kehtetuks tunnistamise kohta (KOM(2006)0748 – C6-0440/2006 – 2006/0249(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 71/304/EEC of 26 July 1971 concerning the abolition of restrictions on freedom to provide services in respect of public works contracts and on the award of public works contracts to contractors acting through agencies or branches (COM(2006)0748 – C6-0440/2006 – 2006/0249(COD))