natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopa Liidu 2005. eelarveaasta paranduseelarve nr 5/2005 projekti kohta (11221/2005 – C6-0240/2005 – 2005/2126(BUD))
European Parliament resolution on Draft amending budget No 5/2005 of the European Union for the financial year 2005 - Section III - Commission (11221/2005 – C6-0240/2005 – 2005/2126(BUD))
Töötervishoid ja tööohutus: töötajate kokkupuude optilise kiirgusega ***II
Health and safety at work: Exposure to optical radiation ***II
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon seoses nõukogu ühise seisukohaga eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv töötervishoiu ja tööohutuse miinimumnõuete kohta seoses töötajate kokkupuutega füüsikalistest mõjuritest (optiline kiirgus) tulenevate riskidega (üheksateistkümnes üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses) (5571/6/2005 – C6-0129/2005 – 1992/0449B(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (optical radiation) (19th individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (5571/6/2005 – C6-0129/2005 – 1992/0449B(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht vastu võetud teisel lugemisel 7. septembril 2005 eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv
Position of the European Parliament adopted at second reading on 7 September 2005 with a view to the adoption of Directive
töötervishoiu ja tööohutuse miinimumnõuete kohta seoses töötajate kokkupuutega füüsikalistest mõjuritest (optiline kiirgus) tulenevate riskidega (üheksateistkümnes üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses)
of the European Parliament and of the Council on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (optical radiation) (19th individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC)
Alaealiste ja inimväärikuse kaitse seoses audiovisuaalsete ja teabeteenuste sektori konkurentsivõimega ***I
Competitiveness of audiovisual and information services: protection of minors and human dignity ***I
Pediaatrias kasutatavad ravimid ***I
Medicinal products for paediatric use ***I
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus pediaatrias kasutatavate ravimite kohta ning määruse (EMÜ) nr 1768/92, direktiivi 2001/83/EÜ ja määruse (EÜ) nr 726/2004 muutmise kohta (KOM(2004)0599 – C6-0159/2004 – 2004/0217(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on medicinal products for paediatric use and amending Regulation (EEC) No 1768/92, Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004 (COM(2004)0599 – C6-0159/2004 – 2004/0217(COD))
Käibemaks: kohustuse lihtsustamine *
VAT: Simplifying obligations *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 77/388/EMÜ käibemaksukohustuse lihtsustamiseks (KOM(2004)0728 – C6-0024/2005 – 2004/0261(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC with a view to simplifying value added tax obligations (COM(2004)0728 – C6-0024/2005 – 2004/0261(CNS))
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1798/2003 halduskoostöö korra kehtestamise osas seoses koondsüsteemiga ja käibemaksu tagastamise korraga (KOM(2004)0728 – C6-0025/2005 – 2004/0262(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1798/2003 as regards the introduction of administrative cooperation arrangements in the context of the one-stop scheme and the refund procedure for value added tax (COM(2004)0728 – C6-0025/2005 – 2004/0262(CNS))
-//EP//TEXT TA 20050907 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20050907 ITEMS DOC XML V0//EN
Neljapäev, 8. september 2005
Thursday 8 September 2005
10.00 - 11.50, 15.00 - 16.30 Komisjoni avaldus
10:00 - 11:50, 15:00 - 16:30 Commission statement
Raport Thierry Cornillet A6-0173/2005
Report: Thierry Cornillet A6-0173/2005
Turism ja areng
Tourism and development
Turismi ja arengu kohta
on tourism and development
Raport John Bowis A6-0215/2005
Report: John Bowis A6-0215/2005
Rasked ja tähelepanuta jäetud haigused arengumaades
Major and neglected diseases in developing countries
Raskete ja tähelepanuta jäetud haiguste kohta arengumaades
on major and neglected diseases in developing countries
12.00 - 13.00 Hääletus tekstide üle, mille arutelu on lõppenud (järjekord teisel leheküljel)
12:00 - 13:00 Votes on texts on which debate is closed ()
Nälg Nigeris
Famine in Niger
Inimõiguste rikkumised Hiinas, eelkõige usuvabaduse küsimuses
Breaches of human rights in China, in particular as regards freedom of religion
Poliitvangide olukord Süürias
Political prisoners in Syria
17.30 (või eelnevate arutelude lõppedes) Hääletus
17:30 (or after the preceding debates) Votes
10.00 - 11.50, 15.00 - 16.30 Komisjon (koos vastustega)
10:00 - 11:50, 15:00 - 16:30 Commission (including replies)
B6-0458/2005 , B6-0462/2005 , B6-0466/2005 , B6-0467/2005 , B6-0471/2005 , B6-0472/2005 Raport Luís Queiró A6-0235/2005
B6-0458/2005 , B6-0462/2005 , B6-0466/2005 , B6-0467/2005 , B6-0471/2005 , B6-0472/2005 Report: Luís Queiró A6-0235/2005
Sooline diskrimineerimine tervishoiusüsteemides
Gender discrimination in health systems
Soolise diskrimineerimise kohta tervishoiusüsteemides
on gender discrimination in health systems
Muud tekstid, mille arutelu on lõppenud (järjekord teisel leheküljel)
Other texts on which debate is closed ()
Parlamentaarse puutumatuse võtmine (järelmeetmed)
Waiver of parliamentary immunity (developments)
Turism ja areng (arutelu)
Tourism and development (debate)
Rasked ja tähelepanuta jäetud haigused arengumaades (arutelu)
Major and neglected diseases in developing countries (debate)
Looduskatastroofid (põuad ja üleujutused) (hääletus)
Natural disasters (fires and floods) (vote)
Euroopa säästva turismi põhisuunised (hääletus)
Basic guidelines for sustainable European tourism (vote)
Sooline diskrimineerimine ja tervishoiusüsteemid (hääletus)
Gender discrimination in health systems (vote)
Euroopa koolid (hääletus)
European schools (vote)
Turism ja areng (hääletus)
Tourism and development (vote)
Rasked ja tähelepanuta jäetud haigused arengumaades (arutelu jätkamine)
Major and neglected diseases in developing countries (continuation of debate)
Nälg Nigeris (hääletus)
Famine in Niger (vote)
Inimõiguste rikkumised Hiinas, eelkõige usuvabaduse küsimuses (hääletus)
Breaches of human rights in China, in particular as regards freedom of religion (vote)
Poliitvangide olukord Süürias (hääletus)
Political prisoners in Syria (vote)
Rasked ja tähelepanuta jäetud haigused arengumaades (hääletus)
Major and neglected diseases in developing countries (vote)
Istungi katkestamine
Suspension of sitting
2 Parlamentaarse puutumatuse võtmine (järelmeetmed)
2 Waiver of parliamentary immunity (developments)
President sai vastavalt kodukorra artikli 7 lõikele 9 Saksamaa Liitvabariigi pädevatelt ametiasutustelt teatise Euroopa Parlamendi poolt 14.12.2004 tehtud
Under Rule 7(9), the President had received a letter from the German authorities concerning developments relating to the European Parliament's decision of 14.12.2004 to waive the parliamentary immunity of
Rainer Wieland i parlamentaarse puutumatuse võtmise otsuse järelmeetmete kohta.
Rainer Wieland .
Nimetatud teatis edastatakse teavitamise eesmärgil õiguskomisjonile.
The letter would be forwarded to the Committee on Legal Affairs for information.
- ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb liikmesriikides sõidukite registreerimistunnistusi väljaandvate teenistuste juurdepääsu teise põlvkonna Schengeni infosüsteemile (SIS II) ( KOM(2005)0237 - C6-0175/2005 – 2005/0104(COD) );
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council regarding access to the Second Generation Schengen Information System (SIS II) by the services in the Member States responsible for issuing vehicle registration certificates ( COM(2005)0237 - C6-0175/2005 - 2005/0104(COD) )
- ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus raha ülekandmisel edastatava maksjaga seotud teabe kohta ( KOM(2005)0343 - C6-0246/2005 – 2005/0138(COD) );
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on information on the payer accompanying transfers of funds ( COM(2005)0343 - C6-0246/2005 - 2005/0138(COD) )
- assigneeringute DEC 28/2005 ümberpaigutamise ettepanek - III eelarveosa - komisjon ( SEC(2005)0900 - C6-0271/2005 – 2005/2158(GBD));
- Proposal for transfer of appropriations DEC 28/2005 - Section III - Commission ( SEC(2005)0900 - C6-0271/2005 - 2005/2158(GBD))
- ettepanek nõukogu direktiivi kohta sõiduautodega seotud maksude kohta ( KOM(2005)0261 - C6-0272/2005 – 2005/0130(CNS) );
- Proposal for a Council directive on passenger car related taxes ( COM(2005)0261 - C6-0272/2005 - 2005/0130(CNS) )
- ettepanek võtta vastu nõukogu otsus, millega muudetakse otsust 2004/465/EÜ ühenduse rahalise toetuse kohta liikmesriikide kalanduse kontrolli programmidele ( KOM(2005)0328 - C6-0273/2005 – 2005/0136(CNS) );
- Proposal for a Council decision amending Decision 2004/465/EC on a Community financial contribution towards Member States' fisheries control programmes ( COM(2005)0328 - C6-0273/2005 - 2005/0136(CNS) )
2.1) soovituste ettepanekud (kodukorra artikkel 114):
2.1) proposals for recommendations (Rule 114)
- Hazan Adeline, fraktsiooni PSE nimel - soovituse ettepanek nõukogule Euroopa vahistamismääruse hinnangu kohta ( B6-0455/2005 ).
- Hazan Adeline, on behalf of the PSE Group - Proposal for a recommendation to the Council on evaluation of the European arrest warrant ( B6-0455/2005 )
Louis Michel (komisjoni liige) esines avaldusega.
Louis Michel (Member of the Commission) made the statement.
Riitta Myller fraktsiooni PSE nimel,
Riitta Myller , on behalf of the PSE Group,
Raport turismi ja arengu kohta [ 2004/2212(INI) ] - arengukomisjon.
Report on tourism and development [ 2004/2212(INI) ] - Committee on Development.
Thierry Cornillet tutvustas raportit.
Thierry Cornillet introduced the report.
Raport raskete ja tähelepanuta jäetud haiguste kohta arengumaades [ 2005/2047(INI) ] - arengukomisjon.
Report on major and neglected diseases in developing countries [ 2005/2047(INI) ] - Committee on Development.
B6-0471/2005 ja
B6-0471/2005 and
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK RC-
MOTION FOR A RESOLUTION RC-
Markus Ferber fraktsiooni PPE-DE nimel ,
Markus Ferber , on behalf of the PPE-DE Group ,
Rosa Miguélez Ramos fraktsiooni PSE nimel ,
Rosa Miguélez Ramos , on behalf of the PSE Group ,
Vittorio Prodi fraktsiooni ALDE nimel ,
Vittorio Prodi , on behalf of the ALDE Group ,
Dimitrios Papadimoulis fraktsiooni GUE/NGL nimel ,
Dimitrios Papadimoulis , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Rolandas Pavilionis fraktsiooni UEN nimel .
Rolandas Pavilionis , on behalf of the UEN Group .
Luis Manuel Capoulas Santos esitas suulise muudatusettepaneku lõike 9 kohta, mis võeti arvesse.
Luis Manuel Capoulas Santos moved an oral amendment to paragraph 9, which was incorporated.
Thierry Cornillet (raportöör) esitas suulise muudatusettepaneku põhjenduse Q kohta, mis võeti arvesse.
Thierry Cornillet (rapporteur) , who moved an oral amendment to recital Q, which was incorporated.
Looduskatastroofid (põuad ja üleujutused) - RC-
Natural disasters (fires and floods) - RC-
Karl-Heinz Florenz teatas, et ei osalenud RC-
Karl-Heinz Florenz had informed the Chair that he had note taken part in the votes on RC-
08.09.2005protokoll punkt 13.4
Minutes of 08.09.2005, Item 13.4 .
(Resolutsiooni ettepanekute pealkirjad ja autorid: vt
(For the titles and authors of the motions for resolutions, see
06.09.2005protokoll punkt 5 .)
Minutes of 06.09.2005, Item 5 )
12.1 Nälg Nigeris
12.1 Famine in Niger
Resolutsiooni ettepanekud B6-0460/2005 , B6-0464/2005 , B6-0470/2005 , B6-0473/2005 , B6-0476/2005 et B6-0479/2005 .
Motions for resolution B6-0460/2005 , B6-0464/2005 , B6-0470/2005 , B6-0473/2005 , B6-0476/2005 and B6-0479/2005 ,
Jaromír Kohlíček (kes teatas veast tšehhikeelses ühisresolutsiooni ettepanekus, kus „Nigeri“ asemel on sõna „Nigeeria“),
Jaromír Kohlíček (who pointed out an error in the Czech version of the joint motion where 'Nigeria' was mentioned instead of 'Niger'),
John Bowis esitasid resolutsiooni ettepanekud.
John Bowis introduced motions for resolutions.
08.09.2005protokoll punkt 13.1
Minutes of 08.09.2005, Item 13.1
Resolutsiooni ettepanekud B6-0457/2005 , B6-0461/2005 , B6-0465/2005 , B6-0469/2005 , B6-0475/2005 , B6-0477/2005 et B6-0478/2005 .
Motions for resolution B6-0457/2005 , B6-0461/2005 , B6-0465/2005 , B6-0469/2005 , B6-0475/2005 , B6-0477/2005 and B6-0478/2005
Filip Andrzej Kaczmarek fraktsiooni PPE-DE nimel,
Filip Andrzej Kaczmarek , on behalf of the PPE-DE Group,
08.09.2005protokoll punkt 13.2
Minutes of 08.09.2005, Item 13.2
Resolutsiooni ettepanekud B6-0456/2005 , B6-0459/2005 , B6-0463/2005 , B6-0468/2005 , B6-0474/2005 et B6-0480/2005 .
Motions for resolution B6-0456/2005 , B6-0459/2005 , B6-0463/2005 , B6-0468/2005 , B6-0474/2005 and B6-0480/2005
Charles Tannock tutvustasid resolutsiooni ettepanekuid.
Charles Tannock introduced motions for resolutions.
Béatrice Patrie fraktsiooni PSE nimel,
Béatrice Patrie , on behalf of the PSE Group,
13 Hääletused
13 Voting time
13.1 Nälg Nigeris (hääletus)
13.1 Famine in Niger (vote)
Resolutsiooni ettepanekud B6-0460/2005 , B6-0464/2005 , B6-0470/2005 , B6-0473/2005 , B6-0476/2005 et B6-0479/2005 .
Motions for resolution B6-0460/2005 , B6-0464/2005 , B6-0470/2005 , B6-0473/2005 , B6-0476/2005 and B6-0479/2005
(asendades B6-0460/2005 , B6-0464/2005 , B6-0470/2005 , B6-0473/2005 , B6-0476/2005 et B6-0479/2005 ),
(replacing B6-0460/2005 , B6-0464/2005 , B6-0470/2005 , B6-0473/2005 , B6-0476/2005 and B6-0479/2005 ):
13.2 Inimõiguste rikkumised Hiinas, eelkõige usuvabaduse küsimuses (hääletus)
13.2 Breaches of human rights in China, in particular as regards freedom of religion (vote)
(asendades B6-0457/2005 , B6-0461/2005 , B6-0465/2005 , B6-0469/2005 , B6-0475/2005 , B6-0477/2005 et B6-0478/2005 ),
(replacing B6-0457/2005 , B6-0461/2005 , B6-0465/2005 , B6-0469/2005 , B6-0475/2005 , B6-0477/2005 and B6-0478/2005 ):
Georg Jarzembowski fraktsiooni PPE-DE nimel ,
Georg Jarzembowski , on behalf of the PPE-DE Group ,
Konrad Szymański fraktsiooni UEN nimel .
Konrad Szymański , on behalf of the UEN Group .
(asendades B6-0456/2005 , B6-0459/2005 , B6-0463/2005 , B6-0468/2005 , B6-0474/2005 et B6-0480/2005 ),
(replacing B6-0456/2005 , B6-0459/2005 , B6-0463/2005 , B6-0468/2005 , B6-0474/2005 and B6-0480/2005 ):
Béatrice Patrie fraktsiooni PSE nimel ,
Béatrice Patrie , on behalf of the PSE Group ,
Anneli Jäätteenmäki fraktsiooni ALDE nimel ,
Anneli Jäätteenmäki , on behalf of the ALDE Group ,
Sebastiano (Nello) Musumeci ja
Sebastiano (Nello) Musumeci and
Véronique De Keyser esitas suulise muudatusettepaneku põhjenduse E kohta, mis võeti arvesse.
Véronique De Keyser ,who moved an oral amendment to recital E, which was incorporated.
14 Hääletuse kohta selgituste andmine
14 Explanations of vote
15 Nõukogu ühiste seisukohtade edastamine
15 Communication of Council common positions
Vastavalt kodukorra artikli 57 lõikele 1 teatas president, et on nõukogult saanud järgmised ühised seisukohad koos nende vastuvõtmise põhjustega ja komisjoni seisukohaga:
The President announced, pursuant to Rule 57(1), that the following common positions had been received from the Council, together with the reasons which had led to their adoption, and the Commission's position on:
- Nõukogu 18. juuli 2005. aasta ühine seisukoht eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb masinaid ja millega muudetakse direktiivi 95/16/EÜ (05786/2/2005 - 10855/2005 - COM(2005)0403 - C6-0267/2005 - 2001/0004(COD) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: IMCO ;
- Common position adopted by the Council on 18 July 2005 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on machinery and amending Directive 95/16/EC (05786/2/2005 - 10855/2005 - COM(2005)0403 - C6-0267/2005 - 2001/0004(COD) ) referred to responsible: IMCO
- Nõukogu 18. juuli 2005 ühine seisukoht eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv patareide ja akude ning patarei-ja akujäätmete ning direktiivi 91/157/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta (05694/5/2005 - 10844/2005 - COM(2005)0378 - C6-0268/2005 - 2003/0282(COD) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI ;
- Common position adopted by the Council on 18 July 2005 with a view to the adoption of the Directive of the European Parliament and of the Council on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators and repealing Directive 91/157/EEC (05694/5/2005 - 10844/2005 - COM(2005)0378 - C6-0268/2005 - 2003/0282(COD) ) referred to responsible: ENVI
- Nõukogu 18. juuli 2005 ühine seisukoht eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb meresõiduohutuse korraldamise rahvusvahelise koodeksi rakendamist ühenduse piires ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 3051/95 (06919/1/2005 - COM(2005)0379 - C6-0269/2005 - 2003/0291(COD) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: TRAN ;
- Common Position adopted by the Council on 18 July 2005 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on the implementation of the International Safety Management Code within the Community and repealing Council Regulation (EC) No 3051/95 (06919/1/2005 - COM(2005)0379 - C6-0269/2005 - 2003/0291(COD) ) referred to responsible: TRAN
16 Parlamentaarse puutumatuse kaitsmise taotlus
16 Request for the defence of parliamentary immunity
17 Parlamendi komisjonide koosseis
17 Membership of committees
EMPL komisjon ja PECH komisjon:
EMPL Committee, PECH Committee:
18 Teatud dokumente puudutavad otsused
18 Decisions concerning certain documents
- Massihävitusrelvade leviku tõkestamine: Euroopa Parlamendi roll ( 2005/2139(INI) ) ;
- Non-Proliferation of Weapons of Mass Destruction: A role for the European Parliament ( 2005/2139(INI) )
- Une stratégie de développement pour l'Afrique ( 2005/2142(INI) ) (avis: AFET, INTA) (eestikeelne versioon puudub);
- A development strategy for Africa ( 2005/2142(INI) ) (opinion: AFET, INTA)
- Abi tõhusus ja korruptsioon arengumaades ( 2005/2141(INI) ) (nõuandvad komisjonid: INTA) ;
- Effectiveness of aid and corruption in developing countries ( 2005/2141(INI) ) (opinion: INTA)
- Les conséquences de l'accord Communauté-États membres/Philip Morris pour combattre la contrebande de cigarettes et le suivi des recommandations de la commission d'enquête du Parlement européen sur le transit. ( 2005/2145(INI) ) (eestikeelne versioon puudub);
- Repercussions of the agreement between the Community-Member States/Philip Morris on the combating of cigarette smuggling and further consideration of the recommendations of the Committee of Inquiry into the Community Transit System ( 2005/2145(INI) )
- Õigusaktidest tulenevate halduskulude vähendamine miinimumini ( 2005/2140(INI) ) (nõuandvad komisjonid: ECON, EMPL, ITRE) ;
- Minimising administrative costs imposed by legislation ( 2005/2140(INI) ) (opinion: ECON, EMPL, ITRE)
- Défis démographiques et solidarité entre générations ( 2005/2147(INI) ) (avis: ENVI, FEMM) (eestikeelne versioon puudub);
- Demographic challenges and solidarity between the generations ( 2005/2147(INI) ) (opinion: ENVI, FEMM)
- Pärimisõigus ja testamendid - roheline raamat ( 2005/2148(INI) ) (nõuandvad komisjonid: LIBE) .
- Succession and wills - Green Paper ( 2005/2148(INI) ) (opinion: LIBE)
Nõusolek omaalgatuslike raportite koostamiseks (kodukorra artikkel 112):
Authorisation to draw up own-initiative reports (Rule 112):
- Ühenduse õiguse kohaldamise kontroll (2003) - üldine olukord - 21. aastaaruanne ( 2005/2150(INI) ) (nõuandvad komisjonid: PETI) .
- Monitoring the application of Community law (2003) - overall position - 21st annual report ( 2005/2150(INI) ) (opinion: PETI)
Saatmine parlamendi komisjonidesse:
Referral to committees:
- Le processus de Barcelone revisité ( 2005/2058(INI) ) Compétence au fond: AFET (avis: INTA, FEMM) (eestikeelne versioon puudub).
- The Barcelona Process revisited ( 2005/2058(INI) ) responsible: AFET (opinion: INTA, FEMM)
- Demograafilised väljakutsed ja põlvkondadevaheline solidaarsus ( 2005/2147(INI) ) (nõuandvad komisjonid: ENVI) Komisjonidevaheline tõhustatud koostöö EMPL, FEMM (Esimeeste konverentsi otsuse alusel, mis tehti 1.9.2005).
- Demographic challenges and solidarity between the generations ( 2005/2147(INI) ) (opinion: ENVI) Enhanced cooperation between committees EMPL, FEMM (Following the Conference of Presidents' Decision of 01/09/2005)
19 Registrisse kantud kirjalikud deklaratsioonid (kodukorra artikkel 116)
19 Written declarations included in the register (Rule 116)
Dokumendi nr
Document number
20 Käesoleval istungil vastuvõetud tekstide edastamine
20 Forwarding of texts adopted during the sitting
22 Istungi katkestamine
22 Suspension of sitting
Istung katkestati kell 17.00.
The sitting was suspended at 17.00.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0334 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0335 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0336 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0337 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0338 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0339 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0340 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0341 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0334 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0335 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0336 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0337 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0338 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0339 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0340 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0341 0 DOC XML V0//EN
Looduskatastroofid (tulekahjud ja üleujutused)
Natural disasters (fires and floods)
Euroopa Parlamendi resolutsioon loodusõnnetuste (tulekahjude ja üleujutuste) kohta sel suvel Euroopas
European Parliament resolution on natural disasters (fires and floods) in Europe this summer
Euroopa Parlamendi resolutsioon Euroopa säästva turismi uute perspektiivide ja uute väljakutsete kohta (2004/2229(INI))
European Parliament resolution on new prospects and new challenges for sustainable European tourism (2004/2229(INI))
Euroopa koolid
European Schools
Euroopa Parlamendi resolutsioon Euroopa koolide süsteemi arendamise võimaluste kohta (2004/2237(INI))
European Parliament resolution on options for developing the European Schools system (2004/2237(INI))
Euroopa Parlamendi resolutsioon turismi ja arengu kohta (2004/2212(INI))
European Parliament resolution on tourism and development (2004/2212(INI))
Näljahäda Nigeris
Famine in Niger
Euroopa Parlamendi resolutsioon Nigeri näljahäda kohta
European Parliament resolution on famine in Niger
Inimõiguste rikkumised Hiinas, eriti seoses usuvabadusega
Breaches of human rights in China, in particular as regards freedom of religion
Euroopa Parlamendi resolutsioon inimõiguste rikkumiste kohta Hiinas, eriti seoses usuvabadusega
European Parliament resolution on breaches of human rights in China, in particular as regards freedom of religion
Poliitvangid Süürias
Political prisoners in Syria
Euroopa Parlamendi resolutsioon Süüria kohta
European Parliament resolution on Syria
Euroopa Parlamendi resolutsioon raskete ja tähelepanuta jäetud haiguste kohta arengumaades (2005/2047(INI))
European Parliament resolution on Major and Neglected Diseases in Developing Countries (2005/2047(INI))
-//EP//TEXT TA 20050908 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20050908 ITEMS DOC XML V0//EN
Õhutransport: parlament reageerib pärast musta suve
Air Transport: Parliament acts after black summer