natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Edaspidi peab ka igal lapsel olema oma pass.
In its draft text, the European Commission therefore suggested to introduce an exemption for children under twelve.
Liikmesriikidele antakse selle nõude täitmiseks aega kolm aastat.
A similar exemption was agreed for people deemed physically unable to give fingerprints.
Juba välja antud passe võib kasutada nende kehtivusaja lõpuni.
The rapporteur and Council presidency agreed that fingerprints should not be taken from children under the age of 12.
Parlament käsitles määrust Carlos COELHO (EPP-ED, PT) raportis.
However, countries already taking fingerprints from children under that age, but not below 6, can continue to do so for four years .
Raporti poolt hääletas 594, vastu 51 ja erapooletuks jäi 37 saadikut.
In cases where it is impossible to take fingerprints, Member states may deliver a temporary passport having a validity of twelve months or less.
Olukord Eestis
One person, one passport
Eestis hakkas Kodakondsus- ja Migratsiooniamet biomeetrilisi passe välja andma 22. mail 2007. aastal.
The Regulation does not provide a legal base for setting up or maintaining databases for storage of these data in Member States.
2009. aasta suvel hakatakse kiibile kandma lisaks ka digitaalseid sõrmejäljekujutisi.
However, the Government supports the inclusion of fingerprints in passports and travel documents as a means of providing better identification.
Lapsi ei kanta Eestis vanemate passidesse alates 1. jaanuarist 2000.
The UK has stated its intention to keep in step with the Regulation to ensure that UK passports are not seen as 'second class' compared with those issued by other Member States.
20090114IPR46171 Euroopa Parlamendi resolutsiooni leiate alates 15. jaanuarist siit
20090114IPR46171 Text, as adopted by the EP, will be available here (click on 14 January)
Euroopa Liidu strateegia Valgevene suhtes
The EU strategy towards Belarus: MEPs stress the need for greater democratisation
Saadikud seavad Valgevenele viis tingimust suhete oluliseks parandamiseks Euroopa Liiduga.
MEPs insist on five conditions to improve relations between Belarus and the EU in a resolution adopted in Strasbourg.
Resolutsioonis tuuakse esile meedia, valitsusväliste organisatsioonide ning poliitilise ühinemise vabaduse tagamise tähtsus, ning saadikud leiavad, et vaid nende tingimuste täitmisel tuleks pikendada perioodi, mil Valgevene valitsusametnikud on vabastatud reisipiirangutest.
Freedom for political prisoners, media NGOs and political associations are the main points underlined by the European Parliament to renew the period of six months during which travel restrictions imposed on certain Belarus Government officials have been lifted.
Et teha lõpp riigi enda põhjustatud isolatsioonile ülejäänud Euroopast ning et suhted ELi ja Valgevene vahel paraneksid märgatavalt, nõuavad saadikud, et Valgevene valitsus austaks inimõigusi.
In October 2008, the Council had decided that the travel restrictions imposed on certain Belarus Government officials would not apply for a period of six months, which may be renewed, with the exception of those involved in the disappearances that occurred in 1999 and 2000 and of the Chair of the Central Electoral Commission.
Selleks peab valitsus tegema ülivajalikud muudatused Valgevene kriminaalkoodeksisse, loobuma ähvardamast kohtu alla andmisega, kõrvaldama kõik takistused, mis ei lase valitsusvälistel organisatsioonidel end Valgevenes korralikult registreerida ning parandama suhtumist rahvusvähemustesse ja austust nende suhtes.
In order to end the country's self-imposed isolation from the rest of Europe, MEPs urge the Belarusian government to respect human rights by (1) making changes to the Belarus Criminal Code, (2) refraining from threatening criminal prosecution, (3) eliminating all obstacles to the proper registration of NGOs in Belarus, (4) improving the treatment of and respect for national minorities.
Poliitilise ühinemise ja meedia vabadus
Freedom of political association and media
Saadikud tunnevad heameelt Valgevene ametivõimude otsuse üle registreerida Vabadusliikumine, mida juhib Valgevene endine presidendikandidaat Aljaksandr Milinkevitš.
Parliament acknowledges that some efforts have been made by the Belarusian authorities, in particular the decision to register the ‘For Freedom’ movement headed by former Belarusian presidential candidate Aliaksandr Milinkevich.
Samuti tervitavad nad Valgevene ametivõimude otsust lubada kahe sõltumatu ajalehe – Narodnaja Volja ja Naša Niva trükkimist ja levitamist.
MEPs welcome the allowance of the printing and distribution of the two independent newspapers, Narodnaia Volia and Nasha Niva .
Samas juhivad saadikud tähelepanu sellele, et veel 13 sõltumatut ajalehte ootab registreerimist.
Otherwise, they point out that there are still 13 independent newspapers awaiting registration.
Lisaks tervitatakse Valgevene valitsuse otsust arutada internetipõhise meedia rahvusvahelisi standardeid ning konsulteerida neil teemadel Valgevene ajakirjanike liiduga.
MEPs also welcome the decision by the Belarusian Government to discuss the international Internet media standards and to consult the Belarusian Association of Journalists.
Nõukogul ja komisjonil palutakse kaaluda võimalust anda rahalist abi Valgevene sõltumatule telekanalile Belsat ja nõudma tungivalt, et Valgevene valitsus registreeriks Belsati ametlikult Valgevenes.
They ask for financial support to the independent Belarusian television channel Belsat and the official registration of this channel.
Poliitilised vangid ja surmanuhtlus
Political prisoners and death penalty
Saadikud tervitavad poliitiliste vangide vabastamist, kuid mõistavad hukka tõsiasja, et teatud aktivistide vabadusi piiratakse.
Parliament welcomes the release of political prisoners in Belarus but also criticises the fact that some other activists remain subject to various forms of restrictions on their freedom.
Lisaks mõistavad parlamendiliikmed hukka asjaolu, et Valgevene on ainus riik Euroopas, kus vastuolus ÜRO väärtustega kehtib endiselt surmanuhtlus ning nad kutsuvad Valgevene võime üles austama usuvabadust.
MEPs also condemn the fact that Belarus is the only country in Europe which still has the death penalty and call on the authorities to respect freedom of religion.
Viisad ja reisimine
Cost of visas and ‘European Humanities University’ in exile
Resolutsioonis kutsutakse nõukogu ja komisjoni üles jätkama tegevust Valgevene kodanike viisamenetluste lihtsustamiseks, nt alandades Valgevene kodanike jaoks Schengeni territooriumile sisenemisel nõutava viisa lõivu ja lihtsustades viisade saamise korda.
Further steps should be taken to liberalise visa procedures for Belarusian citizens, especially by reducing the cost of visas to enter the Schengen Area and simplifying the procedure for obtaining them.
Saadikud taunivad samas Valgevene ametivõimude otsust keelduda korduvalt sissesõiduviisade andmisest Euroopa Parlamendi liikmetele ja liikmesriikide parlamendiliikmetele.
The European Parliament deplores the repeated decisions by the Belarusian authorities to refuse entrance visas to Members of the European Parliament and national parliamentarians.
Lisaks tervitatakse Valgevene võimude otsust kaotada ajutiselt reisimiskeeld suure hulga Tšernobõli katastroofi ohvrite jaoks, et võimaldada neil osaleda puhke- ja taastusprogrammides.
MEPs also call on the Council and Commission to urge the Belarusian Government to enable the ‘European Humanities University’ in exile in Vilnius to return legally to Belarus and re-establish itself in Minsk.
20090114IPR46207 Euroopa Parlamendi resolutsiooni leiate alates 16. jaanuarist siit
20090114IPR46207 Text, as adopted by the EP, will be available here (click on 15 January)
Tšehhi eesistumise kava esitlemine (arutelu)
Presentation of the Czech Presidency's programme (debate)
Passide ja reisidokumentide turvaelementide ja biomeetria standardid ***I (hääletus)
Security features and biometrics in passports and travel documents ***I (vote)
Riigihanked kaitse- ja julgeolekuvaldkonnas ***I (hääletus)
Public contracts in the fields of defence and security ***I (vote)
Ohtlikud ained ja valmistised (diklorometaan) ***I (hääletus)
Dangerous substances and preparations (dichloromethane) ***I (vote)
Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni 2007. aasta kalandustöö konventsiooni ratifitseerimine * (hääletus)
Authorisation to ratify the Work in Fishing Convention, 2007, of the International Labour Organisation (Convention 188) * (vote)
Põhiõiguste olukord Euroopa Liidus 2004-2008 (hääletus)
Situation of fundamental rights in the European Union (2004-2008) (vote)
2006. aasta meretöönormide konventsioon (sotsiaaldialoog) (hääletus)
Maritime Labour Convention 2006 (procedures related to social dialogue) (vote)
ÜRO inimõiguste nõukogu areng, sealhulgas ELi roll (hääletus)
Development of the UN Human Rights Council, including the role of the EU (vote)
Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele juurdepääs (hääletus)
Public access to European Parliament, Council and Commission documents (vote)
Olukord Lähis-Idas/Gaza (arutelu)
Situation in the Middle East/Gaza Strip (debate)
Ukraina ja Euroopa Liidu gaasi sulgemine Venemaa poolt (arutelu)
Gas supplies by Russia to Ukraine and the EU (debate)
Olukord Somaali poolsaarel (arutelu)
Situation in the Horn of Africa (debate)
Euroopa Liidu strateegia Valgevene suhtes (arutelu)
EU strategy towards Belarus (debate)
Srebrenica massimõrva ohvrite mälestuspäeva tähistamine 11. juulil (arutelu)
Commemorating 11 July as a day of remembrance for the victims of the massacre in Srebrenica (debate)
Järgmise resolutsiooni ettepaneku esitasid parlamendiliikmed (kodukorra artikkel 113):
The following motion for a resolution had been received (Rule 113):
Resolutsiooni ettepanek: Rahvahääletuse korraldamine Euroopa Liidu sisserände- ja varjupaigapoliitika küsimuses ( B6-0035/2009 ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: LIBE
Motion for a resolution on holding a referendum on the European Union’s immigration and asylum policy ( B6-0035/2009 ) referred to responsible: LIBE
Mirek Topolánek (nõukogu eesistuja) esines avaldusega.
Mirek Topolánek (President-in-Office of the Council) made the statement.
Mirek Topolánek ja
Mirek Topolánek and
Ase president teatas enne hääletust, et parlamendi ajakirjanike liit esitas taotluse, et istungi juhataja loeks kavakindlalt hääletuste tulemused ette.
Before the vote, the President announced that the Parliamentary Journalists' Association had requested that the numerical results of votes be systematically read out by the president of the sitting.
Hääletuse järel väljendasid
After the vote,
Hääletuse käigus esitas
During the vote,
Mogens Camre lõike 32 kohta suulise muudatusettepaneku (võeti vastu),
Mogens Camre moved an oral amendment to paragraph 32 (incorporated),
Syed Kamall võttis sõna hääletusnimekirja kohta ja
Syed Kamall spoke on the voting list, and
Marco Cappato märkis, et lõike 166 inglisekeelne versioon on autentne.
Marco Cappato stated that the English version of paragraph 166 was authentic.
Raport ÜRO inimõiguste nõukogu arengu, sealhulgas ELi rolli kohta [ 2008/2201(INI) ] - Väliskomisjon.
Report: on the development of the UN Human Rights Council, including the role of the EU [ 2008/2201(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportöör: Laima Liucija Andrikienė ( A6-0498/2008 )
Rapporteur: Laima Liucija Andrikienė ( A6-0498/2008 )
Raport: Carlos Coelho - A6-0500/2008
Report: Carlos Coelho - A6-0500/2008
Raport: Alexander Graf Lambsdorff - A6-0415/2008
Report: Alexander Graf Lambsdorff - A6-0415/2008
Raport: Carl Schlyter - A6-0341/2008
Report: Carl Schlyter - A6-0341/2008
Raport: Ilda Figueiredo - A6-0423/2008
Report: Ilda Figueiredo - A6-0423/2008
Raport: Giusto Catania - A6-0479/2008
Report: Giusto Catania - A6-0479/2008
Raport: Marco Cappato - A6-0459/2008
Report: Marco Cappato - A6-0459/2008
Kyriacos Triantaphyllides teatas, et tema hääletusseade ei töötanud
Kyriacos Triantaphyllides had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on the report by
Alexander Graf Lambsdorff raporti
Alexander Graf Lambsdorff -
Patrizia Toia teatas, et tema hääletusseade ei töötanud
Patrizia Toia had informed the Chair that her voting machine had not worked buring the vote on the report by
Marco Cappato raporti
Marco Cappato -
Karel Schwarzenberg (nõukogu eesistuja) ja
Karel Schwarzenberg (President-in-Office of the Council) and
Hannes Swoboda töökorralduse kohta ja
Hannes Swoboda , on the organisation of business, and
Olukord Lähis-Idas / Gaza sektoris ( B6-0051/2009 ) ;
on the situation in the Middle East/Gaza Strip ( B6-0051/2009 ) ;
Konflikt Gaza sektoris ( B6-0054/2009 ) ;
on the conflict in the Gaza Strip ( B6-0054/2009 ) ;
Gunnar Hökmark fraktsiooni PPE-DE nimel :
Gunnar Hökmark , on behalf of the PPE-DE Group ,
Olukord Lähis-Idas / Gaza sektoris ( B6-0056/2009 ) ;
on the situation in the Middle East/Gaza Strip ( B6-0056/2009 ) ;
Olukord Lähis-Idas / Gaza sektoris ( B6-0057/2009 ) ;
on the situation in the Middle East/Gaza Strip ( B6-0057/2009 ) ;
Olukord Gaza sektoris ( B6-0058/2009 ) ;
on the situation in the Gaza Strip ( B6-0058/2009 ) ;
Olukord Gaza sektoris ( B6-0059/2009 ) .
on the situation in the Gaza Strip ( B6-0059/2009 ) .
15.01.2009protokoll punkt 6.3 .
minutes of 15.01.2009, item 6.3 .
Alexandr Vondra (nõukogu eesistuja) ja
Alexandr Vondra (President-in-Office of the Council) and
Küsimus 1 (Milan Horáček):
Question 1 (Milan Horáček): Justice in Russia
Alexandr Vondra (nõukogu eesistuja) vastas küsimustele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id)
Alexandr Vondra (President-in-Office of the Council) answered the questions and supplementaries by
Küsimus 4 (Marian Harkin):
Question 4 (Marian Harkin): World trade liberalisation
Alexandr Vondra vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitasid autori asendaja Mairead McGuinness, Bernd Posselt ja Syed Kamall.
Alexandr Vondra answered the question and supplementaries by Mairead McGuinness, deputising for the author, Bernd Posselt and Syed Kamall.
Küsimus 5 (Seán Ó Neachtain):
Question 5 (Seán Ó Neachtain): Future of the Common Agricultural Policy 2013-2020
Alexandr Vondra vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id)
Alexandr Vondra answered the question and supplementaries by
Küsimustele 6 kuni 19, 21 kuni 24 ja 26 kuni 29, millele ajapuuduse tõttu ei jõutud vastata, vastatakse kirjalikult (v
Questions 6 to 19, 21 to 24 and 26 to 29, which were not answered for lack of time, would be answered in writing (
(Istung katkestati kell 20.00 ja jätkus kell 21.05.)
(The sitting was suspended at 20.00 and resumed at 21.05.)
Hannes Swoboda asemel
Hannes Swoboda to replace
Alexandr Vondra ja
Alexandr Vondra and
Eva-Britt Svensson fraktsiooni GUE/NGL nimel :
Eva-Britt Svensson , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Olukord Somaali poolsaarel ( B6-0033/2009 ) .
on the situation in the Horn of Africa ( B6-0033/2009 ) .
15.01.2009protokoll punkt 6.4 .
minutes of 15.01.2009, item 6.4 .
ELi Valgevene-strateegia ( B6-0028/2009 ) ;
on the EU strategy towards Belarus ( B6-0028/2009 ) ;
ELi Valgevene-strateegia ( B6-0029/2009 ) ;
on the EU strategy towards Belarus ( B6-0029/2009 ) ;
ELi Valgevene-strateegia ( B6-0030/2009 ) ;
on the EU strategy towards Belarus ( B6-0030/2009 ) ;
ELi lähenemisviis Valgevene suhtes ( B6-0031/2009 ) ;
on the EU approach towards Belarus ( B6-0031/2009 ) ;
15.01.2009protokoll punkt 6.5 .
minutes of 15.01.2009, item 6.5 .
Doris Pack fraktsiooni PPE-DE nimel :
Doris Pack , on behalf of the PPE-DE Group ,
11. juuli kuulutamine 11. juuli 1995. aasta Srebrenica genotsiidi ohvrite üleeuroopaliseks mälestuspäevaks ( B6-0022/2009 ) ;
on proclaiming 11 July the European Commemorative Day for the victims of the Srebrenica genocide on 11 July 1995 ( B6-0022/2009 ) ;
11. juuli kuulutamine 11. juuli 1995. aasta Srebrenica genotsiidi ohvrite üleeuroopaliseks mälestuspäevaks ( B6-0023/2009 ) ;
on proclaiming 11 July the European Commemorative Day for the victims of the Srebrenica genocide on 11 July 1995 ( B6-0023/2009 ) ;
Jelko Kacin fraktsiooni ALDE nimel :
Jelko Kacin , on behalf of the ALDE Group ,
11. juuli kuulutamine 11. juuli 1995. aasta Srebrenica genotsiidi ohvrite üleeuroopaliseks mälestuspäevaks ( B6-0024/2009 ) ;
on proclaiming 11 July the European Commemorative Day for the victims of the Srebrenica genocide on 11 July 1995 ( B6-0024/2009 ) ;
11. juuli tähistamine Srebrenica veresauna ohvrite mälestuspäevana ( B6-0025/2009 ) ;
on the commemoration of 11 July as a day of remembrance for the victims of the massacre in Srebrenica ( B6-0025/2009 ) ;
11. juuli kuulutamine 11. juuli 1995. aasta Srebrenica genotsiidi ohvrite üleeuroopaliseks mälestuspäevaks ( B6-0026/2009 ) ;
on proclaiming 11 July the European Commemorative Day for the victims of the Srebrenica genocide on 11 July 1995 ( B6-0026/2009 ) ;
Joost Lagendijk fraktsiooni Verts/ALE nimel :
Joost Lagendijk , on behalf of the Verts/ALE Group ,
11. juuli kuulutamine 11. juuli 1995. aasta Srebrenica genotsiidi ohvrite üleeuroopaliseks mälestuspäevaks ( B6-0027/2009 ) .
on proclaiming 11 July the European Commemorative Day for the victims of the Srebrenica genocide on 11 July 1995 ( B6-0027/2009 ) .
15.01.2009protokoll punkt 6.6 .
minutes of 15.01.2009, item 6.6 .
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord“ PE 418.510/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 418.510/OJJE).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0015 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0016 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0017 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0018 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0019 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0020 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0021 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0022 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0015 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0016 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0017 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0018 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0019 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0020 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0021 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0022 0 DOC XML V0//EN
Passide ja reisidokumentide turvaelementide ja biomeetria standardid ***I
Standards for security features and biometrics in passports and travel documents issued by Member States ***I
Euroopa Parlamendi 14. jaanuari 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 2252/2004 liikmesriikide väljastatud passide ja reisidokumentide turvaelementide ja biomeetria standardite kohta (KOM(2007)0619 – C6-0359/2007 – 2007/0216(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 January 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2252/2004 on standards for security features and biometrics in passports and travel documents issued by Member States (COM(2007)0619 – C6-0359/2007 – 2007/0216(COD))
Riigihanked kaitse- ja julgeolekuvaldkonnas ***I
Public contracts in the fields of defence and security ***I
Euroopa Parlamendi 14. jaanuari 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega kooskõlastatakse teatavate kaitse- ja julgeolekuvaldkonna ehitustööde, asjade ja teenuste riigihankelepingute sõlmimise kord (KOM(2007)0766 – C6-0467/2007 – 2007/0280(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 January 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the coordination of procedures for the award of certain public works contracts, public supply contracts and public service contracts in the fields of defence and security (COM(2007)0766 – C6-0467/2007 – 2007/0280(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 14. jaanuaril 2009. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/.../EÜ, millega kooskõlastatakse teatavate kaitse- ja julgeolekuvaldkonnas ostjate poolt sõlmitavate ehitustööde ning asjade ja teenuste riigihankelepingute sõlmimise kord ja muudetakse direktiive 2004/17/EÜ ja 2004/18/EÜ
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 January 2009 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council on the coordination of procedures for the award of certain works contracts, supply contracts and service contracts by contracting authorities or entities in the fields of defence and security, and amending Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC
Ohtlikud ained ja valmistised (diklorometaan) ***I
Dangerous substances and preparations (Dichloromethane) ***I
Euroopa Parlamendi 14. jaanuari 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega muudetakse nõukogu direktiivi 76/769/EMÜ seoses teatavate ohtlike ainete ja valmististe turustamise ja kasutamise piirangutega (diklorometaan) (KOM(2008)0080 – C6-0068/2008 – 2008/0033(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 January 2009 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC as regards restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (Dichloromethane) (COM(2008)0080 – C6-0068/2008 – 2008/0033(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 14. jaanuaril 2009. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr .../2009/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 76/769/EMÜ seoses diklorometaani turustamise ja kasutamise piirangutega
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 January 2009 with a view to the adoption of Decision No .../2009/EC of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC as regards restrictions on the marketing and use of dichloromethane
. jaanuari 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega lubatakse liikmesriikidel ratifitseerida Euroopa Ühenduse huvides Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni 2007. aasta kalandustöö konventsioon (konventsioon nr 188) (KOM(2008)0320 – C6-0218/2008 – 2008/0107(CNS))
European Parliament legislative resolution of 14 January 2009 on the proposal for a Council decision authorising Member States to ratify, in the interests of the European Community, the Work in Fishing Convention, 2007, of the International Labour Organisation (Convention 188) (COM(2008)0320 – C6-0218/2008 – 2008/0107(CNS))
Põhiõiguste olukord Euroopa Liidus 2004–2008
Situation of fundamental rights in the European Union 2004-2008
Euroopa Parlamendi 14. jaanuari 2009. aasta resolutsioon põhiõiguste olukorra kohta Euroopa Liidus 2004–2008 (2007/2145(INI))
European Parliament resolution of 14 January 2009 on the situation of fundamental rights in the European Union 2004-2008 (2007/2145(INI))
Euroopa Parlamendi 14. jaanuari 2009. aasta resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv, millega rakendatakse Euroopa Ühenduse Reederite Ühingu (ECSA) ja Euroopa Liidu Transporditööliste Ametiühingute Liidu (FST) sõlmitud kokkulepet 2006. aasta meretöönormide konventsiooni kohta ja muudetakse direktiivi 1999/63/EÜ
European Parliament resolution of 14 January 2009 on the proposal for a Council directive implementing the Agreement concluded by the European Community Shipowners" Associations (ECSA) and the European Transport Workers' Federation (ETF) on the Maritime Labour Convention, 2006 and amending Directive 1999/63/EC
Euroopa Parlamendi 14. jaanuari 2009. aasta resolutsioon ÜRO inimõiguste nõukogu arengu, sealhulgas ELi rolli kohta (2008/2201(INI))
European Parliament resolution of 14 January 2009 on the development of the UN Human Rights Council, including the role of the EU (2008/2201(INI))
Euroopa Parlamendi 14. jaanuari 2009. aasta resolutsioon üldsuse juurdepääsu kohta Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele (määruse (EÜ) nr 1049/2001 rakendamine) (2007/2154(INI))
European Parliament resolution of 14 January 2009 on public access to European Parliament, Council and Commission documents (implementation of Regulation (EC) No 1049/2001) (2007/2154(INI))