natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Allpool toome aga teieni parlamendiliikmete seisukohad, esimesena need, kes on endiste Guantanamo vangide Euroopasse lubamise poolt, siis nende omad, kes on vastu.
If you would like to add your comments please click on the first link below and scroll to the bottom of the article.
Poolt: USA valitsusega peab solidaarne olema
YES - we should help America
Hispaania sotsiaaldemokraat Barbara Dührkop , kelle abikaasa sai surma ETA terrorismirünnakus, arvab, et kui USA ütleb ka tegelikult, et me võime lahendusse panustada, siis Euroopa võiks koopereeruda, näidata solidaarust ning vangiga vastuvõtmisega aidata USAd.
Spanish Socialist Bárbara Dührkop , whose husband was killed by ETA terrorists, said: "If the US says that we can contribute to a solution, I think that Europe should cooperate , show solidarity and help by taking in prisoners.
"Aga sel juhul peab seda otsustama üksikjuhtumite ning süüdistuse põhjal."
But it needs to be decided on a case by case basis."
Saksa liberaal Alexander Alvaro sõnul on eurooplased aastaid teeselnud Bushi administratsiooni moraalset teadvust ning nõudnud Guantanamo sulgemist.
German Liberal Alexander Alvaro said: "For years we Europeans have pretended to be the moral conscience of the Bush administration and demanded the immediate closure of Guantanamo.
"Nüüd on USA-l president, kes seda teha tahab ja soovib Euroopalt partnerlust.
Now there is a US President who, out of conviction, wants to do just that but who needs us to help.
Meil on vaja inimlikku vastutustunnet ning peame tegema kõik, et vastu võtta Guantanamo vangid."
I expect us to assume our human responsibility and do what we can to take in prisoners from Guantanamo."
Hollandi roheline Kathalijne Buitenweg usub, et Euroopa riigid peaksid võtma vastutuse "vangide ausa ja turvalise kohtlemise" eest, eriti nende eest, keda ei saa nende koduriikidesse tagasi saata.
Dutch Green Kathalijne Buitenweg, believes European countries should assume responsibility for the "fair and safe treatment of prisoners" , especially those who cannot be sent back to their countries of origin.
"Näiteks Hiina moslemid ei saaks minna ei USAsse ega oma koduriiki, kus neid ootaks ees piinamine."
"For example the Uyghurs - Chinese, Muslims - can go neither to the US nor return to their country, where they could face torture."
Vastu: see pole meie probleem, kuid võib muutuda selleks
NO - it's a US problem and inmates are dangerous
"Nemad lõid selle laagri," sõnas Weber.
They set up the camp.
"Miks peaks Euroopa võtma vastu inimesi, kes võivad osutuda ohtlikuks?
Why should Europe take in people who might pose a danger?
Obama peab selle probleemi ise lahendama."
Obama has to solve his problems himself. "
Taani parlamendiliige Mogens Camre (UEN) ütleb otse välja oma arvamuse, et Guantanamo vangid ei ole Euroopa probleem.
Danish UEN MEP Mogens Camre takes a trenchant line: "The prisoners in Guantanamo are not the EU's problem.
"Nende ELi toomine on haige idee.
Taking them into EU states is a sick idea.
Need inimesed on ohtlikud ning nad peab koju tagasi saatma.
These people are dangerous, they have to be sent back home.
Kui nad oleks süütud, ei oleks nad Guantanamos."
If they were innocent they wouldn't be in Guantanamo.
Mida arvate teie?
Now tell us what you think!
Postitage oma kommentaar, klikkides allolevale lingile.
Why should Europe take in people who might pose a danger?
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0254 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0254 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0070 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080229STO22569 0 NOT XML V0//EN
Roheline energia vs majanduskriis: kommenteerib raportöör Florenz
Climate change MEP Karl-Heinz Florenz responds to people's comments
Kuna parlamendi ajutise kliimamuutuste komisjoni töö saab peagi otsakorrale, palusime selle esimehel Karl-Heinz Florenzil kommenteerida lugejate muresid ja küsimusi.
MEPs on Parliament's climate change committee have ended their work and are calling for cuts of 80% of greenhouse gas emissions by 2050.
Näiteks kirjutab Pavlos Kreekast, et "kui meie planeet kaob, siis mida teeme oma rahaga?", Belgias elav Robin aga ütleb: "Kliimamuutusega on lood halvasti, aga majandus peaks nüüd küll esikohal olema".
Q. Mr Florenz, Pavlos from Greece wrote to us saying: "If our planet disappears, what will we do with the money?"Robin in Belgium believes that "the economy should really be first now."
Kellel on õigus?
Who is right?
Ma arvan, et Pavlosel.
KHF: I think Pavlos is.
Meil on vaid üks planeet.
We only have one planet.
Ei ole nii, et varuplaneet on keldris ja me saame seda vajadusel kasutada.
It's not that we have a spare one down in the cellar which we can resort to once we need it.
Ning kliimakaitse poliitika on vaid jäämäe tipp.
And climate protection policy is only the tip of the iceberg.
Peame samuti mõtlema jätkusuutlikkuse peale - kas meil on piisavalt ressursse oma laste ja lastelaste jaoks?
We also have to think about whether we will have enough resources for our children and grandchildren?
Kui me oskame neid võimalusi hästi ära kasutada, saame säästa kliimat ning olla samal majanduslikult edukad.
If we seize these opportunities, we can save the climate and be economically successful at the same time.
Siiski, mõned meie lugejad kritiseerivad, et "roheline suund" on väga kallis.
Q. Some of our readers criticize "going green" as costly.
Kui hiinlased ja indialased ostnuks ainult poole sellest autode hulgast, mis eurooplased ja ameeriklased, siis me lämbuksime heitgaaside kätte.
If the Chinese and Indians only bought half as many cars as the Europeans and Americans did, we would be suffocating in CO2.
Euroopa teab hästi, kuidas energiat säästa - üsna peagi on kasutusel elektriautod, seda kiiremini, kui me arvata oskame.
Europe knows how to save energy.
Samamoodi tulevad kasutusele vesinikul töötavad autod.
We will very soon have electric cars and hydrogen fuel cell cars.
Ja neid autosid tahame me müüa üle kogu maailma.
These new products we want to sell to the whole world.
Kuid mis saab töökohtadest?
Q. What about jobs?
Belgiast pärit Burhani sõnul on rohelisi töökohti vaja.
Burhan from Belgium writes that "green employment is needed".
Samas väidab sloveen Stane, et vanu ja räpaseid tehnoloogiaid on raske kaotada.
However, Stane from Slovenia maintains: "It will be difficult to abolish old, dirty technologies.
Need annavad liiga paljudele inimestele tööd.
They employ far too many people".
See on tõepoolest tõsi, aga töökohtadega seotud majanduskriis ei juhtunud ülepingutatud keskkonnapoliitika tõttu.
KHF: That is true indeed, but the economic and job-related crisis did not happen because we overdid environmental policies.
See kriis juhtus, kuna pankurid olid suutmatud, kuna nad ei suutnud teiste inimeste raha korralikult hallata.
This crisis happened because the bankers were incapable, because they did not manage other people's money properly.
Nüüd ei saa keskkonnapoliitikat selle eest süüdistada.
Now we may not blame environmental politics for that.
Siiski, näiteks tsemendi- ja terasetööstus kätkeb palju töökohti.
However, there are indeed many jobs in, for example, cement and steel production.
Seetõttu peab meie esmane ülesanne olema haridusest hoolimine, innovatsioon ja mõtteviisi muutmine.
Therefore, our foremost task must be to care for education, innovation and a change of mind.
Me peame oma raha investeerima noorte inimeste harimisse.
We have to invest our money into the education of young people.
Nemad on meie lootus.
They are our hope.
Seega te ei nõustu lugejaga, kes nimetas osa keskkonnapoliitikast ning rohelistest püüdlustest "avalike suhete harjutuseks"?
Q. So you wouldn't agree with one reader who termed environmental policies and green efforts a "PR exercise"?
Ei, see on väga vale.
KHF: No, that is wrong.
Ja kui see nii oleks, siis oleks see kohutav, sest meie ressursid hakkavad lõppema.
And if it was, it would be horrible because we are running out of resources.
Kui me ei hakka keskkonda järjepidevalt säästma, kui me ei peate seda ressursside raiskamist, siis meie lastel ei ole enam toorainet, millega kütta oma kodusid või toota kaupu.
If we do not start saving the environment sustainably our children will have no raw material with which to heat their homes or to produce goods.
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0495 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0495 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081204FCS43825 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081204FCS43825 0 NOT XML V0//EN
Vähemuste kaitsmine Euroopas kätkeb vasturääkivust
Minority protection in Europe: "a great paradox"
Teisipäevases küsimustevoorus komisjonile uurisid erinevatest liikmesriikidest pärit kuus saadikut plaani lähemalt.
We asked him more.
Küsijate hulka kuulnud Ungari sotsiaaldemokraat Csaba Tabajdi rääkis EP veebilehele, mis seisus on vähemuste kaitsmine ELis.
Mr Tabajdi heads the Parliament's national minority Intergroup, which has previously sponsored an EP resolution seeking to set the distinction between national and indigenous and ethnic/ migrant minorities.
Mille poolest erinevad traditsioonilised ja etnilised vähemused sisserännanud vähemustest?
How do the needs of traditional and ethnic minorities differ from those of immigrant ones?
Põlisrahvad moodustavad 8% Euroopa elanikkonnast ja 6,5% moodustavad sisserännanud vähemused, viimased peamiselt Lääne-Euroopas.
About 8% of Europe's population belongs to indigenous and 6.5% to immigrant minorities - the latter mainly in Western Europe.
Erinevus ei seisne põhilistes inimvabadustes kuna need tuleb kindlustada kõigile.
The difference is not in fundamental human liberties, as they must be ensured for all.
Riik peaks toetama sajandeid oma territooriumil elanud põliselanikke või traditsioonilisi etnilisi vähemusi, püüdes säilitada nende emakeelt, kultuuri ja identiteeti.
The state should support indigenous or traditional ethnic minorities – who have been living on their territories for centuries – in their aspirations to preserve their mother tongue, culture, identity.
Sisserännanud vähemuste ees on riigil teistsugune kohustus: neil tuleb aidata ühiskonda integreeruda ja neile tuleb õpetada võõrustajamaa keelt.
In the case of immigrant minorities the state's obligation is different: it should help them integrate into society and learn the language of the host country.
Te ütlesite varem, et rahumeelseid ja põhiseaduslikke meetmeid kasutanud vähemuste asemel on Euroopa alati tunnustanud vähemusi, kes kasutavad vägivalda.
Earlier you said: "Europe has always rewarded those minorities, which employ violence, instead of those using peaceful, constitutional means."
Sellised on faktid.
These are the facts.
Vastupidiseid näiteid on väga vähe, võib-olla rootsi keelt kõnelevad soomlased.
There are very few examples to the contrary - perhaps Swedish-speaking Finns.
See siiski ei tähenda, et ma pooldaksin vägivalda.
It does not however mean that I'd be in favour of violence.
Ma arvan, et tunnustama peab neid vähemusi, kes on alati võidelnud oma õiguste eest rahumeelseid ja põhiseaduslikke meetmeid kasutades.
I believe that those minorities should be rewarded for their rights who have always fought by constitutional and peaceful means.
Sellegi poolest on mõnede rahvusvähemuste jaoks autonoomia tabu.
Yet autonomy for some national minorities remains a taboo.
See on Euroopa vähemuste kaitsmise üks suurimaid paradokse.
This is one of the great paradoxes of minority protection in Europe.
Hetkel puudub seaduslikult siduv süsteem, mis kaitseks ELi tasemel Euroopa traditsioonilisi rahvusvähemusi.
At present, there is no legally binding system at EU level protecting traditional national minorities in Europe.
Kas selline süsteem peaks olemas olema?
Should there be one?
Üheaegselt on olemas ja ei ole ka Euroopa traditsioonilisi rahvusvähemusi kaitsev süsteem.
There is and there is not a European system of minority protection.
Kui Prantsusmaa ja Kreeka otsiksid täna võimalust ELiga liituda, siis neid ei võetaks vastu, sest mõlemad pole ratifitseerinud Euroopa Nõukogu kahte siduvat dokumenti, mille pidid ratifitseerima kõik 12 uut liikmesriiki: Euroopa piirkondlike ja vähemuskeelte harta ning Euroopa vähemusrahvuste kaitse raamkonventsioon.
If France or Greece sought admission to the EU today, they would not be accepted since neither has ratified the Council of Europe's two binding documents, which had to be ratified by all 12 newer Member States: the European Charter for Regional or Minority Languages and the Framework Convention for the Protection of National Minorities.
80 000 lehekülge ELi õigusakte ei sisalda mitte ühtegi viidet vähemusrahvuste olemasolule.
There is not a single reference to the existence of national minorities in the 80,000-page EU legislation: that's why the entry into force of the Lisbon Treaty would be so important.
Seetõttu on Lissaboni lepingu rakendumine niivõrd oluline, see toob endaga esmakordselt kaasa seaduslikult sidusa aluse vähemuste kaitsmiseks ELi tasandil.
It would for the first time provide a legally binding basis for the protection of minorities at EU level.
Palju rahvuseid, palju keeli
Minorities in Europe
Euroopas elab 300 erinevat etnilist ja rahvusvähemust
300 different ethnic and national minorities in Europe
Iga seitsmes Euroopa ja iga kümnes ELi kodanik kuulub põlisrahva või vähemusrahvuse hulka
More than 90 languages are spoken in Europe
Euroopas kõneletakse rohkem kui 90 keelt, millest ainult 37 omab riigikeele staatust
37 are considered State languages
20090202STO47935 EP küsimused vähemuste kaitse teemal Põhiõiguste olukord Euroopa Liidus 2004–2008 Euroopa vähemusrahvuste kaitse raamkonventsioon (inglise keeles) Euroopa piirkondlike ja vähemuskeelte harta Euroopa vähemusrahvuste föderaalliit (inglise keeles) Euroopa keeled (inglise keeles)
20090202STO47935 Protection of minorities Csaba Tabajdi Fundamental rights in the EU 2004–2008 Framework Convention for the Protection of National Minorities European charter for Regional or minority languages Federal Union of European Nationalities European Bureau for Lesser-Used Languages Eurolang
-//EP//TEXT OQ O-2009-0002 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT OQ O-2009-0002 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0019 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0019 0 NOT XML V0//EN
Euroopa põlisloodust tuleb laieneva tsivilisatsiooni eest hoida
MEPs respond to call to protect Europe's wilderness
Metsiku looduse osakaal ja bioloogiline mitmekesisus on pöördumatult kahanemas ning mõeldes järeltulevate põlvkondade peale tuleb seda vähest veelgi hoolikamalt kaitsta.
That's the message in a report by Hungarian Socialist MEP Gyula Hegyi backed by MEPs Tuesday.
Kõige suuremad ELis looduskaitse all olevad maalapid asetsevad Põhja-Soomes ja Põhja-Rootsis ning kõige enam leidub kaitsealasid Hispaanias.
The importance of protecting Europe's wilderness in the future against climate change is one of the key aspects stressed by the report.
Riigi territooriumit arvestades on kõige enam loodukaitse alust maad aga Sloveenias ja Bulgaarias.
It calls for greater mapping of such areas to enable threats to be detected.
Ungari saadik Gyula Hegyi sõnul pidas ta raporti algatust vajalikuks lootuses, et ürgse looduse kaitsmine saab ELi seaduste üheks osaks.
At present 13% of the forest zone of the 27-member EU is designated as Natura 2000 sites under the existing Birds and Habitats directive.
"Meil on moraalne kohustus kindlustada, et tulevased põlvkonnad saaksid kasu ning naudiksid Euroopa metsikuid piirkondi," ütles sotsiaaldemokraat.
The report also calls for more European funding to protect existing sites and "re-wild" ones that are currently being used by humans or agriculture.
Tegeleda tuleb kaardistamata aladega
Northern Sweden, Finland - large protected areas
Kliimamuutuste pehmendamise strateegias peab kesksel kohal olema metsikute alade säilitamine ja kaitsmine ning Natura 2000 abil tuleb üle-Euroopaliselt kaitsta kõige enam ohus olevaid liike ja nende elupaiku.
The largest protected areas in Europe are in the north of Sweden and Finland whilst Slovenia and Bulgaria have the largest share of their country protected.
Raporti järgi peab uute kaitsealade välja pakkumine ja säilitamine toimuma tihedas koostöös mittetulundusühingutega.
Other protected areas include the shores of the British Isles and the Danish and German coasts.
Julgustada tuleb säästvat turismi, kuid kergesti haavatavates keskkondades tuleb seda praktiseerida äärmise ettevaatusega.
Gyula Hegyi says he initiated the report in the hope that protection of wildlife will be embedded into existing European legislation.
Samuti tuleb silmas pidada ja võidelda röövraie, kliimamuutuste ja pidevalt kasvava ressursside vajadusega.
"We have moral obligation to ensure future generations can enjoy and benefit from Europe's real wild areas," he says.
Raportöör lisab, et investeerimine bioloogilise mitmekesisuse kaitsmisesse käib käsikäes uute töökohtade loomisega.
"Wilderness" is defined by Mr Hegyi's report as "a natural environment that has not been significantly modified by human activity".
20090202STO47940 Raport: Euroopa põlisloodus EP paneb aluse Euroopa põlislooduse kaitsmisele (saksa keeles) Saadikud plaanivad mesilasperede päästeoperatsiooni Natura 2000 piirkonnad ELi kaardil Natura 2000 kohta käiv riikide põhine statistika (inglise keeles) ELi loodus ja bioloogiline mitmekesisus (inglise keeles)
20090202STO47940 Wilderness in Europe Natura 2000 network Natura 2000 - good practice Watch live
Kolmapäevasel istungil: kliima, Mahmoud Abbas, autotootjaid tabanud kriis
Wednesday in plenary: Climate change, Mahmoud Abbas, car crisis
Palestiina omavalituse president Mahmoud Abbas pidamas kõnet Euroopa Parlamendi ees 4. veebruaril 2009 EP saadikud näevad lahendust "kolmandas tööstusrevolutsioonis", mis aitaks võidelda kardetust kaugemale arenenud kliimamuutustega.
The Palestinian President, Mahmoud Abbas, addresses the House: Wednesday 04 February 2009 MEPs Wednesday called for a "third industrial revolution" to tackle climate change, which is worse than previously thought.
Kolmapäeval pidas parlamendi ees kõne Palestiina omavalitsuse president Mahmoud Abbas, kes rõhutas oma kõnes vahetusprotsessi "rahu maa eest" (land for peace).
The President of the Palestinian Authority Mahmoud Abbas addressed the House, calling for the exchange of "land for peace".
Lisaks rääkisid saadikud autotööstust tabanud majanduskriisist ning võimalikust avaliku sektori toetusest.
Later, MEPs discussed the impact of the economic crisis on the car industry and the possibilities of public support.
Kliimamuutused: tulevik algab täna
Climate change: the future begins today
Üleskutse "kolmandaks tööstusrevolutsiooniks" tähendab kliimamuutuste teemalist innovatsiooni ning probleemi lülitamist kõikidesse sfääridesse ja poliitikasuundadesse.
Climate change is "more rapid and more serious in terms of its adverse effects than was previously thought", warns the final report of the Parliament's Temporary Committee on Climate Change.
Lisaks soovitab raport tungivalt kodanike kaasamist ülemaailmse kliimasoojenemise vastu.
While calling for a "third industrial revolution" and innovation and incorporation of climate change issues in all spheres and policies, the report also urges citizens to become engaged in the fight against global warming.
Raporti järgi vastutavad 1/5 heitgaaside eest just nimelt majapidamised.
According to the report, households are responsible for almost 1/5 of the emissions.
Mahmoud Abbas
Mahmoud Abbas addresses the House
"Me usaldame teid, sest te olete leppimise ja rahu sümbol," ütles EP President Hans-Gert Pöttering, kes näeb vajadust riiklikuks üksmeeleks Palestiina valituses.
"We trust you because you are a man of balance and reconciliation and therefore also of peace," Hans-Gert Pöttering said to Mahmoud Abbas, stressing the need for a Palestinian government of national consensus.
Abbas kõneles Palestiina inimeste kannatustest, mida põhjustavad Iisraeli sõjaline agressioon ja Iisraeli asunike poolne tagakiusamine.
Mr Abbas spoke of the suffering of the Palestinian people exposed to "military aggression" and "bullying by settlers".
Palestiina omavalituse liider kutsus EP saadikuid appi organiseerima eesolevaid Palestiina valimisi ning rõhutas, et rahvuslik lepitamine on Palestiina omavalituse prioriteediks.
He invited the European Parliament to help organise the upcoming Palestinian elections and said national reconciliation was a priority.
Autotööstus karjub abi järele
More details can be found on the link below.
Selle tingimuseks peab aga autotööstus panema rõhu innovatsioonile ja jätkusuutlikkusele, et sellega omakorda toetada konkurentsi.
The condition: innovation and sustainability to boost competitiveness.
Mõned saadikud avaldasid arvamust, et autotööstus kannatab juba piisavalt ning uute keskkonna nõuete kehtestamine on liig.
Some MEPs maintained that the industry was already suffering too much to impose new environmental restrictions on it.
Kliimamuutused: Karl-Heinz Florenzi ülevaade raportist (inglise keeles) Kliimamuutused: Karl-Heinz Florenzi ülevaade raportist (originaal, saksa keeles) Kliimamuutused: ELi Nõukogu ja Komisjoni seisukohad (inglise keeles) Kliimamuutused: fraktsioonide esindajate seisukohad (inglise keeles) Mahmoud Abbasi kõne (inglise keeles) Mahmoud Abbasi ja Hans-Gert Pötteringi pressikonverents (inglise keeles)
20090202STO47941 Video of Wednesday's sitting Climate Change: The future begins today Mahmoud Abbas at the European Parliament MEPs debate car industry Debates green investments Press conference- President Abbas and EP President Pöttering
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090203IPR48164 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090203IPR48164 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090203IPR48166 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090203IPR48166 0 NOT XML V0//EN
Neljapäevasel istungil: loomasööda turuleviimine ja kasutamine
Thursday in plenary: Labelling of animal feed products
Hullu lehma tõve puhangu ajal ei olnud põllumehed päris kindlad, mida loomasööt sisaldas©BELGA_EPA PHOTO EFE_EDUARDO ABAD Mäletate veel hullu lehma tõbe, mis mõned aastad tagasi Euroopas ja kogu maailmas paanikat tekitas?
Commissioner Vassiliou: "a concrete step against the misleading of feed" In the final session of the February plenary MEPs gathered to discuss the issue of correct labelling for animal feeds.
Arvatakse, et hullu lehma tõve üheks põhjustajaks oli loomasööt, milles oli nakatanud loomade jäänuseid.
BSE, CJD and 'mad cow' disease stemmed directly from using contaminated animal feeds leading to widespread culls and fear of the unknown.
Parlamendi seisukoha autor Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf sõnul käib jõusöödast rääkides jutt läbipaistvusest, sest tarbijatele tuleb tagada ohutud toiduained.
Green MEP and rapporteur of the legislation Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf said: "We are talking about transparency in relation to feed to provide safe foodstuff for consumers.
"Segajõudsööda tarbijad peavad täpselt teadma, mida neile pakutakse."
Customers of compound feed need to know exactly what they are being provided with."
Hullu lehma tõve kriisi ajal ei olnud põllumehed kindlad selles, mida nende loomad täpselt söövad.
The new proposal includes the customer's ability to read a list of the ingredients of the feed in descending content percentages.
Uute reeglite ellukutsumisega soovivad parlamendiliikmed selgust loomasööda sisalduse kohta.
The customer may also request further, more detailed content analysis of the feed within a range of plus or minus 15%.
Loomasööda pakenditele peab uue korra järgi märkima kahanevas järjekorras kõik, mida sööt sisaldab.
The Parliament agreed that this variant was necessary to protect the feed manufacturer's intellectual property rights.
Lisaks leidis heakskiidu resolutsioon ELi rolli kohta Kosovos, kus viibib EULEX missioon.
The resolution was adopted with 424 votes in favour, 133 against and 24 abstentions.
20090202STO47944 Kokkulepe loomasööda turustamise ja kasutamise asjus (inglise keeles) Loomasööda turustamise ja kasutamise raporti ettepanek (inglise keeles) Vastuvõetud tekstid
20090202STO47944 Animal feed: MEPs approve deal with Council Draft report on the placing on the market and use of feed Plenary sittings: Adopted texts Detention centres for asylum seekers.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090204IPR48473 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090204IPR48473 0 NOT XML V0//EN