natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"Võibolla saame midagi sarnast näha, kui keegi võtab mingi teema oma südameasjaks, näiteks keskkonnateema, ning kaasaks huvilistena paljusid inimesi.
Dan Jørgensen was less enthusiastic: "Not to the same extent, the US is one nation and the EU is not.
Aga kahtlen väga, et see inimene suudaks luua samasugust ühtekuulumise tunnet nagu Obama suudab praegu USAs."
We might experience something similar if someone had a very clear voice on a topic that would interest a lot of people as for instance about environment."
Sophie in't Veld arvas, et Euroopas pole "Obama efekti" tekkimiseks piisavalt traditsiooni.
For Ms In't Veld: "We don’t have that tradition.
"Juhtimine Euroopas ei kehastu ühes inimeses, juhtimine kehastub koostöötamises.
Leadership in Europe is not embodied in one single person, it is about working together.
On lihtne ühe inimese ümber koonduda, aga Euroopas töötame me vähem-glamuursemal moel."
It is easy to gather around one person but in Europe we work in a less glamorous way."
Kas Euroopa poliitika pakub väljakutseid?
"If you want to influence people, the EU is the place"
Dan Jørgensen arvab, et piisavalt.
We finished by asking about young politicians like themselves and what role they can play in modern Europe.
"Paljud noored Euroopa poliitikud on mõistnud, et kui nad soovivad muuta, siis peab olema Euroopa poliitikas.
Dan Jørgensen said he believed that "a lot of young European politicians have acknowledged that if they want to make a difference, then the place to be is in European politics.
Paljude suurte teemade nagu näiteks kliimasoojenemise ja finantskriisiga pole võimalik riiklikul tasemel tegeleda."
Many of the big issues like global warming and financial crisis are impossible to deal with on a national level.
Antonio López-Istúriz hinnangul on Euroopa poliitika palju avatum ja ausam, kui riiklik poliitika.
So if you want to influence people, the EU is the place to do it."
20090115STO46442 Saadikud kommenteerivad Obama presidendivõitu Dan Jørgensen Antonio López-Istúriz White Sophie in't Veld
20090115STO46442 Brussels embraces Obama Sophia in 't Veld Antonio López-Istúriz White Dan Jørgensen
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081103STO41195 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081103STO41195 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0023 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0024 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0025 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0026 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0027 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0028 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0029 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0030 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0031 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0023 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0024 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0025 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0026 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0027 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0028 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0029 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0030 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0031 0 DOC XML V0//EN
Euroopa Parlamendi 15. jaanuari 2009. aasta resolutsioon ELi eelarvest Afganistanile eraldatavate vahendite kontrolli kohta (2008/2152(INI))
European Parliament resolution of 15 January 2009 on budgetary control of EU funds in Afghanistan (2008/2152(INI))
Euroopa Parlamendi 15. jaanuari 2009. aasta resolutsioon direktiivi 2002/73/EÜ (meeste ja naiste võrdse kohtlemise põhimõtte rakendamise kohta seoses töö saamise, kutseõppe ja edutamisega ning töötingimustega) ülevõtmise ja kohaldamise kohta (2008/2039(INI))
European Parliament resolution of 15 January 2009 on transposition and application of Directive 2002/73/EC on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions (2008/2039(INI))
Olukord Gaza sektoris
Situation in the Gaza Strip
Euroopa Parlamendi 15. jaanuari 2009. aasta resolutsioon olukorra kohta Gaza sektoris
European Parliament resolution of 15 January 2009 on the situation in the Gaza Strip
Euroopa Parlamendi 15. jaanuari 2009. aasta resolutsioon olukorra kohta Somaali poolsaarel
European Parliament resolution of 15 January 2009 on the situation in the Horn of Africa
Euroopa Parlamendi 15. jaanuari 2009. aasta resolutsioon ELi Valgevene-strateegia kohta
European Parliament resolution of 15 January 2009 on the EU strategy towards Belarus
Euroopa Parlamendi 15. jaanuari 2009. aasta resolutsioon Srebrenica kohta
European Parliament resolution of 15 January 2009 on Srebrenica
Iraan: Shirin Ebadi juhtum
Iran: the case of Shirin Ebadi
Euroopa Parlamendi 15. jaanuari 2009. aasta resolutsioon Iraani kohta: Shirin Ebadi juhtum
European Parliament resolution of 15 January 2009 on Iran: the case of Shirin Ebadi
Euroopa Parlamendi 15. jaanuari 2009. aasta resolutsioon riigipöörde kohta Guineas
European Parliament resolution of 15 January 2009 on the coup in Guinea
Pressivabadus Kenyas
Press freedom in Kenya
Euroopa Parlamendi 15. jaanuari 2009. aasta resolutsioon ajakirjandusvabaduse kohta Kenyas
European Parliament resolution of 15 January 2009 on press freedom in Kenya
-//EP//TEXT TA 20090115 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20090115 ITEMS DOC XML V0//EN
Esmaspäev, 19. jaanuar 2009 kell 15.00–18.30
Monday 19 January 2009, 15.00 – 18.30
Teisipäev, 20. jaanuar 2009 kell 9.00–12.30
Tuesday 20 January 2009, 09.00 – 12.30
Ruum: ASP A3G-3
Room: ASP A3G-3
· 2. detsember 2008 PV – PE416.312v01-00
· 2 December 2008 PV – PE416.312v01-00
Asepeaministri ja regionaalarenguministri Jiří Čuneki osavõtul nõukogu eesistujariigi Tšehhi Vabariigi prioriteetide üle ning regionaalpoliitika voliniku Danuta Hübneri osavõtul (algusest kuni 16.30)
Mr Jiří Čunek, Deputy Prime Minister and Minister for Regional Development, on the priorities of the Czech Presidency of the Council, and with Ms Danuta Hübner, Commissioner on Regional Policy (from the beginning to 16:30)
Euroopa Regionaalarengu Fond, Euroopa Sotsiaalfond ja Ühtekuuluvusfond: finantsjuhtimist käsitlevad sätted
European Regional Development Fund, European Social Fund and Cohesion Fund: provisions relating to financial management
(kell 16.30–17.00)
(from 16:30 to 17:00)
Eluasemete energiatõhususe ja taastuvenergia alased investeeringud (määruse (EÜ) nr 1080/2006 muutmine, mis käsitleb Euroopa Regionaalarengu Fondi)
Investments in energy efficiency and renewable energy for housing (amendment of Regulation (EC) No 1080/2006 on the European Regional Development Fund)
(kell 17.00–17.30)
(from 17:00 to 17:30)
Uued Euroopa Sotsiaalfondi toetuse saamiseks abikõlblikud kululiigid (määruse (EÜ) nr 1081/2006 muutmine, milles käsitletakse Euroopa Sotsiaalfondi)
New types of costs eligible for a contribution from the ESF (amendment of Regulation (EC) No 1081/2006 on the European Social Fund)
Aruanne Euroopa majanduse taastamise kava kohta
Report on a European Economic Recovery Plan
20. jaanuar 2009 kell 9.00–12.30
20 January 2009, 09.00 – 12.30
(kell 9.00–9.20)
(from 09:00 to 09:20)
Toiduabi jaotamine ühenduses enim puudustkannatavatele isikutele (ühtse ühise turukorralduse määruse muutmine)
Food distribution to the most deprived persons in the Community (amendment of the Single CMO Regulation)
(kell 9.20–9.40)
(from 09:20 to 09:40)
(kell 9.40–10.00)
(from 09:40 to 10:00)
*** Hääletus *** (kell 10.00–10.45)
*** Voting time *** (from 10:00 to 10:45)
Euroopa naabruspoliitika ja partnerluse rahastamisvahendi läbivaatamine
The review of the "European Neighbourhood Partnership Instrument"
(kell 10.45–11.15)
(from 10:45 to 11:15)
(kell 11.15–11.45)
(from 11:15 to 11:45)
(kell 11.45–12.00)
(from 11:45 to 12:00)
Arukate transpordisüsteemide tegevuskava
The Intelligent Transport Systems Action Plan
(kell 12.00–12.15)
(from 12:00 to 12:15)
Linnaliikluse tegevuskava
The Action Plan on Urban Mobility
(kell 12.15–12.30)
(from 12:15 to 12:30)
· Kolmapäev, 11. veebruar 2009 kell 15.00–18.30, Brüssel
· Wednesday 11 February 2009, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· Neljapäev, 12. veebruar 2009 kell 9.00–12.30, Brüssel
· Thursday 12 February 2009, 09.00 – 12.30 (Brussels)
Teisipäev, 20. jaanuar 2009 kell 9.00–12.30
Tuesday 20 January 2009, 9.00 – 12.30
19. jaanuar 2009 kell 15.00–16.00
19 January 2009, 15.00 – 16.00
· 1.–2. detsember 2008 PV – PE416.551v01-00
· 1 – 2 December 2008 PV – PE416.551v01-00
Tšehhi programm nõukogu eesistujariigina - arvamuste vahetus inimõiguste ja rahvusvähemuste ministri Dzamila Stehlikovaga
Programme of the Czech Presidency of the Council - exchange of views with Dzamila Stehlikova, Minister for Human Rights and National Minorities
19. jaanuar 2009 kell 16.00–18.30
19 January 2009, 16.00 – 18.30
Avalik kuulamine vanemapuhkuse, isapuhkuse ja emapuhkuse teemal
Public hearing on parental, paternity and maternity leave
20. jaanuar 2009 kell 9.00–11.30
20 January 2009, 9.00 – 11.30
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 4. detsember 2008 kell 17.00
· Deadline for tabling amendments: 4 December 2008, 17.00
Liidu kodakondsusega seotud probleemid ja väljavaated
Problems of and prospects for European citizenship
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 16. detsember 2008 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments: 16 December 2008, 12.00
2007. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ELi üldeelarve, III jagu – Komisjon
2007 discharge: EU general budget, Section III – Commission
Patsiendiõigused piiriüleses tervishoius
Patients’ rights in cross-border healthcare
Sooküsimuste arvessevõtmine ELi välissuhetes ning rahu tagamisel ja ülesehitusprotsessis
Gender mainstreaming in EU external relations and peace-building / nation-building
Võrdse kohtlemise põhimõte sõltumata isikute usutunnistusest või veendumustest, puudest, vanusest või seksuaalsest sättumusest
Equal treatment between persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation
Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni puuetega inimeste õiguste konventsioon
United Nations Convention on the rights of disabled people
Teisipäev, 10. veebruar kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
Tuesday 10 February, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
20. jaanuar 2009 kell 11.30–12.30
20 January 2009, 11.30 – 12.30
Teisipäev, 20. jaanuar 2009 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
Tuesday 20 January 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Kolmapäev, 21. jaanuar 2009 kell 9.00–12.30
Wednesday 21 January 2009, 09.00 – 12.30
19. jaanuar 2009 kell 15.00–16.30
19 January 2009, 15.00 – 16.30
· 4.–6. november 2008 PV – PE415.193v01-00
· 4–6 November 2008 PV – PE415.193v01-00
· 1.–2. detsember 2008 PV – PE416.389v01-00
· 1–2 December 2008 PV – PE416.389v01-00
· 3. detsember 2008 PV – PE416.525v01-00
· 3 December 2008 PV – PE416.525v01-00
· 9. detsember 2008 PV – PE416.587v01-00
· 9 December 2008 PV – PE416.587v01-00
Arvamustevahetus ELi eriesindajaga Gruusia kriisis (on ka ELi eriesindaja Kesk-Aasias) Pierre Moreliga ning ELi eriesindajaga Kaukaasias Peter Semnebyga
Exchange of views with Mr Pierre Morel, EU Special Representative (EUSR) for the crisis in Georgia (and the EUSR for Central Asia) and Mr Peter Semneby, EU Special Representative (EUSR) for the South Caucasus
19. jaanuar 2009 kell 16.30–17.30
19 January 2009, 16.30 – 17.30
Päevakorrapunkte 5 ja 6 käsitlev ühisarutelu
Joint debate of items 5 and 6
Arvamustevahetus ELi eriesindaja ja komisjoni delegatsiooni juhiga endises Jugoslaavia Makedoonia Vabariigis Erwan Fouéré’iga
Exchange of views with Mr Erwan Fouéré, European Union Special Representative (EUSR) and Head of the European Commission Delegation to the former Yugoslav Republic of Macedonia
Resolutsiooni ettepanek endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi 2008. aasta arenguaruande kohta
Motion for a resolution on the 2008 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia
19. jaanuar 2009 kell 17.30–18.30
19 January 2009, 17.30 – 18.30
Energiatarnete kindlust käsitlev seminar Arvamustevahetus ekspertidega (vt eraldi kava projekti)
Workshop on Energy Security Exchange of views with experts (see separate draft programme)
20. jaanuar 2009 kell 9.00–11.30
20 January 2009, 09.00 – 11.30
*** Elektrooniline hääletus ***(edasise aruteluta)
*** Electronic vote *** (without further debate)
Määruse (EÜ) nr 1905/2006 (millega luuakse arengukoostöö rahastamisvahend) demokraatlik kontroll: saadud kogemused ja soovitused määruse läbivaatamiseks
Democratic scrutiny of Regulation (EC) 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation: lessons learned and recommendations for its review
Resolutsiooni ettepanek Horvaatia 2008. aasta arenguaruande kohta
Motion for a resolution on Croatia's progress report 2008
Resolutsiooni ettepanek Kosovo ja ELi rolli kohta
Motion for a resolution on Kosovo and the role of the EU
Arvamustevahetus idapartnerluse üle komisjoni välissuhete peadirektoraadi peadirektori Eneko Landaburuga
Exchange of views with Mr Eneko Landaburu, Director General, DG RELEX, European Commission, on Eastern Partnership
Arvamustevahetus Tšehhi Vabariigi välisministri Karel Schwarzenbergiga Tšehhi Vabariigi eesistumisperioodi prioriteetide üle
Exchange of views with Mr Karel Schwarzenberg, Minister of Foreign Affairs of the Czech Republic, on the priorities of the Czech Presidency
2007. aasta aruanne ühise välis- ja julgeolekupoliitika (ÜVJP) peamiste aspektide ja põhiliste valikuvõimaluste kohta
Annual Report (2007) on the main aspects and basic choices of the Common Foreign and Security Policy (CFSP)
Euroopa julgeolekustrateegia ja Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika
European Security Strategy and ESDP
NATO roll ELi julgeolekustruktuuris
The role of NATO in the security architecture of the EU
21. jaanuar 2009 kell 9.00–10.30
21 January 2009, 09.00 – 10.30
Atlandiüleste suhete hetkeseis pärast USA presidendivalimisi
The state of Transatlantic Relations in the aftermath of the US elections
Euroopa Liidu ja Brasiilia strateegiline partnerlus
European Union-Brazil Strategic Partnership
· Soovituse projekti läbivaatamine
· Consideration of draft recommendation
21. jaanuar 2009 kell 10.30–12.30
21 January 2009, 10.30 – 12.30
· Resolutsiooni ettepaneku vastuvõtmine
· Adoption of a motion for a resolution
AM – PE416.596v01-00 AD – PE416.285v02-00
AM – PE416.596v01-00 AD – PE416.285v02-00
· Soovituse projekti vastuvõtmine
· Adoption of draft recommendation
Ilma aruteluta käsitletavad küsimused: muudatusettepanekute esitamise tähtaegade määramine
Items to be dealt without a discussion: announcement of deadlines for tabling amendments
Ühinemiseelse rahastamisvahendi eelarve täitmise kontroll
Control of the Budgetary Implementation of the Instrument for Pre-Accession
2007. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ELi üldeelarve, III jagu – komisjon
2007 discharge: EU general budget, Section III - Commission
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 27. jaanuar 2009 kell 18.00
· Deadline for tabling amendments : 27 January 2009, 18.00
27. jaanuaril 2009 (eesistujariik Tšehhi Vabariik) 10.–12. veebruaril 2009
27 January 2009 (Czech Presidency) 10-12 February 2009
Teisipäev, 20. jaanuar 2009 kell 9.00–18.30
Tuesday 20 January 2009, 09.00 – 18.30
19. jaanuar 2009 kell 15.00–18.00
19 January 2009, 15.00 – 18.00
· 3.–4. november 2008 PV – PE415.124v01-00
· 3–4 November 2008 PV – PE415.124v01-00
· 1.–2. detsember 2008 PV – PE415.360v01-00
· 1–2 December 2008 PV – PE415.360v01-00
· 8. detsember 2008 PV – PE416.261v01-00
· 8 December 2008 PV – PE416.261v01-00
Toiduabi jaotamine ühenduses enim puudustkannatavatele isikutele (ühise turukorralduse ühtse määruse muutmine)
Food distribution to the most deprived persons in the Community (amendment of the Single CMO Regulation)
· Nõukoguga peetud mitteametlike kolmepoolsete kõneluste tulemuste tutvustamine
· Presentation of the results regarding the informal trialogue with the Council
· Arvamuse projekti läbivaatamine koos eksperdiga
· Consideration of draft opinion with an expert
Komisjon tutvustab olukorda seoses Brasiilia loomalihaga ja dioksiini sisaldava Iirimaa sealihaga.
Inforamtion by the Commission on the situation of "Brazilian beef" and of "dioxin in Irish pork"
19. jaanuar 2009 kell 18.00–18.30
19 January 2009, 18.00 – 18.30
Prantsusmaa põllumajandus- ja kalandusministri ja nõukogu eelmise eesistuja Michel Barnier’ga
Michel Barnier, French Minister for Agriculture and Fisheries, former President in Office of the Council
Toidu kvaliteedi tagamine – standardite ühtlustamine või vastastikune tunnustamine
Ensuring Food Quality - Harmonisation or mutual recognition of standards
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 28. jaanuar 2009 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 28 January 2009, 12.00
Teaduslikel eesmärkidel kasutatavate loomade kaitse
Protection of animals used for scientific purposes
20. jaanuar 2009 kell 15.00–16.30
20 January 2009, 15.00 – 16.30
Tšehhi Vabariigi põllumajandusministri ja nõukogu praeguse eesistuja Petr Gandaloviciga
Petr Gandalovic, Minister on agriculture of the Czech Republic, President in Office of the Council
20. jaanuar 2009 kell 16.30–18.30
20 January 2009, 16.30 – 18.30
· Arvamustevahetus ekspertidega
· Exchange of views with experts
· Esmaspäeval, 16. veebruaril 2009 kell 15.00–18.30
· Monday 16 February 2009, 15.00 – 18.30
· Teisipäeval, 17.veebruaril 2009 kell 9.00–18.30
· Tuesday 17 February 2009, 09.00 – 18.30
Ruum: PHS 5B1
Room: PHS 5B1
19. jaanuar 2009 kell 15.00–16.45
19 January 2009, 15.00 – 16.45
19. jaanuar 2009 kell 16.45–18.30
19 January 2009, 16.45 – 18.30
Arvamuste vahetus õigusteenistusega kollektiivsete kaebuste võimaliku horisontaalse instrumendi õigusliku aluse kohta
Exchange of views with the Legal Service on legal basis for a possible horizontal instrument on collective redress
Arvamuste vahetus õigusteenistusega teisesest õigusest tulenevate õiguslike aluste kohta
Exchange of views with the Legal Service on derived legal bases
· Kuulamine (võimaluse korral hääletamine)
· Hearing (Possibly vote)
20. jaanuar 2009 kell 9.00–10.00
20 January 2009, 09.00 – 10.00
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 25. november 2008 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 25 November 2008, 12.00
20. jaanuar 2009 kell 10.00–11.00
20 January 2009, 10.00 – 11.00
Autoriõiguse perspektiivid Euroopa Liidus
Prospects in the area of copyright in the European Union
Raamatupidamise aastaaruannete ja konsolideeritud aruannete kohustuslikku auditit käsitleva direktiivi 2006/43/EÜ rakendamine
Implementation of Directive 2006/43/EC on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 17. detsember 2008 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 17 December 2008, 12.00
Põllu- ja metsamajanduslike ratastraktorite teatavad osad ja omadused (kodifitseeritud versioon) 2006/0221(COD) Paranduse hääletamine
Certain parts and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) 2006/0221(COD) Vote on corrigendum
Põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite maksimaalne valmistajakiirus ja koormaplatvormid (kodifitseeritud versioon) 2006/0219(COD) Paranduse hääletamine
The maximum design speed of and load platforms for wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) 2006/0219(COD) Vote on corrigendum
Põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite ümbermineku kaitsekonstruktsioonid (staatiline testimine) (kodifitseeritud versioon) 2008/0008(COD) Paranduse hääletamine
Roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (static testing) (codified version) 2008/0008(COD) Vote on corrigendum
Põllu- ja metsamajanduslike ratastraktorite valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamine (kodifitseeritud versioon) 2007/0066(COD) Paranduse hääletamine
The installation of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural and forestry tractors (codified version) 2007/0066(COD) Vote on corrigendum
Põllu- või metsamajanduslike traktorite tekitatud raadiohäirete summutamine (elektromagnetiline ühilduvus) (kodifitseeritud versioon) 2007/0166(COD) Paranduse hääletamine
The suppression of radio interference produced by agricultural or forestry tractors (electromagnetic compatibility) (codified version) 2007/0166(COD) Vote on corrigendum
Põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite roolisüsteem (kodifitseeritud versioon) 2006/0225(COD) Paranduse hääletamine
The steering equipment of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) 2006/0225(COD) Vote on corrigendum
Kahe- ja kolmerattaliste mootorsõidukite tagumise registreerimismärgi paigalduskoht (kodifitseeritud versioon) 2006/0161(COD) Paranduse hääletamine
The space for mounting the rear registration plate of two or three-wheel motor vehicles (codified version) 2006/0161(COD) Vote on corrigendum
Põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite ümbermineku kaitsekonstruktsioonid (staatilised katsed) (kodifitseeritud versioon) 2007/0107(COD) Paranduse hääletamine
The roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) 2007/0107(COD) Vote on corrigendum
Põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite tahavaatepeeglid (kodifitseeritud versioon) 2007/0081(COD) Paranduse hääletamine
Rear-view mirrors for wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) 2007/0081(COD) Vote on corrigendum
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kohandatakse teatavaid asutamislepingu artiklis 251 sätestatud menetluse kohaseid õigusakte otsusega 2006/512/EÜ muudetud nõukogu otsusega 1999/468/EÜ kontrolliga regulatiivmenetluse osas Kohandamine kontrolliga regulatiivmenetlusega – teine osa 2007/0293(COD) Paranduse hääletamine
Regulation of the European Parliament and the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny - Part Two 2007/0293(COD) Vote on corrigendum
20. jaanuar 2009 kell 11.00–12.30
20 January 2009, 11.00 – 12.30
Komisjoni 25. aastaaruanne ühenduse õiguse kohaldamise järelvalve kohta (2007)
25th annual report from the Commission on monitoring the application of community law (2007)
Direktiivi 2004/38/EÜ (mis käsitleb Euroopa Liidu kodanike ja nende pereliikmete õigust liikuda ja elada vabalt liikmesriikide territooriumil) kohaldamine
Application of Directive 2004/38/EC on the right of EU citizens and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States
ELi eesistujariigi Tšehhi Vabariigi prioriteete käsitlev arvamuste vahetus Tšehhi Vabariigi justiitsministri Jiří Pospíšiliga
Exchange of views with Jiří Pospíšil, Czech Minister of Justice, on the priorities of the Czech Presidency
· 11.–12. veebruar 2009
· 11–12 February 2009
Ruum: JAN 6Q2
Room: JAN 6Q2
19. jaanuar 2009 kell 15.00–18.30
19 January 2009, 15.00 – 18.30
· 16. oktoober 2008 PV – PE414.212v01-00
· 16 October 2008 PV – PE414.212v01-00
Infoühiskonda käsitlev ühenduse statistika
Community statistics on the information society
Derek Osborn (raportöör) esitleb Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamust kõrgemate naftahindadega silmitsi seismise kohta
° Presentation of the opinion on facing oil challenges of the European Economic and Social Committee (EESC) by Derek Osborn, rapporteur
Ehitiste energiatõhusus (uuesti sõnastatud)
The energy performance of buildings (recast version)
Kell 17.00–18.00
From 17:00 until 18:00:
Euroopa Liidu Nõukogu eesistujariigi Tšehhi Vabariigi haridusministri (vastutav ka teadustegevuse eest) Ondrej Liska visiit
Visit of Ondrej Liska, Czech Minister of Education (also reponsible for Research), Presidency-in-Office of the Council of the European Union
Kell 18.00–18.30
From 18:00 until 18:30:
Energiamõjuga toodete energiatarbimise ja muude ressursside tarbimise näitamine märgistuses ja ühtses tootekirjelduses (uuesti sõnastatud)
Labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products (recast)
Euroopa metroloogia teadusprogramm
European metrology research programme
Kell 10.00 *** Hääletus ***
From 10:00: *** Voting time ***
EÜ ja Venemaa vahelise teadus- ja tehnoloogiakoostöö lepingu pikendamine
Renewal of the Agreement between the EC and Russia on cooperation in science and technology