natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv laevade kontrolli ja ülevaatusega tegelevate organisatsioonide ja veeteede ametite vastavat tegevust käsitlevate ühiste eeskirjade ja standardite kohta (uuesti sõnastatud)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations (recast version)
18.00 - 19.30 Infotund (komisjon) B6-0017/2007
18:00 - 19:30 Question Time (Commission) B6-0017/2007
Euroopa õhuruum
European Aviation Area
Mitmepoolne leping Euroopa ühise lennunduspiirkonna rajamise kohta
Multilateral Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area
Raport: Eva Lichtenberger A6-0060/2007
Report: Eva Lichtenberger A6-0060/2007
Mitmepoolne leping Euroopa ühise lennunduspiirkonna (ECAA) rajamise kohta
Multilateral Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, mis käsitleb Albaania Vabariigi, Bosnia ja Hertsegoviina, Bulgaaria Vabariigi, Horvaatia Vabariigi, Euroopa Ühenduse, Islandi Vabariigi, endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi, Norra Kuningriigi, Serbia ja Montenegro, Rumeenia ning ÜRO Kosovo missiooni vahelise Euroopa ühise lennunduspiirkonna (ECAA) rajamise mitmepoolse lepingu sõlmimist
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Multilateral Agreement between the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the European Community, the Republic of Iceland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Kingdom of Norway, Serbia and Montenegro, Romania and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the Establishment of a European Common Aviation Area (ECAA)
Soovitus teisele lugemisele Paolo Costa A6-0134/2007
Recommendation for second reading: Paolo Costa A6-0134/2007
Tsiviillennundusjulgestuse ühiseeskirjad
Common rules in the field of civil aviation security
nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb tsiviillennundusjulgestuse ühiseeskirju ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 2320/2002
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation (EC) No 2320/2002
Soovitus teisele lugemisele Richard Seeber A6-0064/2007
Recommendation for second reading: Richard Seeber A6-0064/2007
Üleujutusriski hindamine ja maandamine
Assessment and management of flood risks
nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv üleujutusriski hindamise ja maandamise kohta
on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the assessment and management of flood risks
Raport: Kartika Tamara Liotard A6-0054/2007
Report: Kartika Tamara Liotard A6-0054/2007
Loodusvarade säästva kasutamise temaatiline strateegia
Thematic Strategy on the sustainable use of natural resources
loodusvarade säästva kasutamise temaatilise strateegia kohta
on a Thematic Strategy for the Sustainable Use of Natural Resources
9.00 - 11.50 Raportöörid "Eelarve täitmisele heakskiidu andmised" S. Garriga Polledo, B. Staes, D. Caspary, E. Herczog (4 x 5')
9:00 - 11:50 Rapporteurs "Discharge' Mr Garriga Polledo, Mr Staes, Caspary, Mrs Herczog (4 x 5')
Teine raportöör
Other rapporteur
Arvamuse koostajad (24 x 1')
Draftsmen (24 x 1')
2005. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: VI jagu, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee
Discharge 2005: Section VI, European Economic and Social Committee
Raport: Francesco Enrico Speroni A6-0140/2007
Report: Francesco Enrico Speroni A6-0140/2007
komisjoni iga-aastase poliitilise strateegia kohta 2008. aasta eelarvemenetluseks, III jagu – komisjon
on the Commission's annual policy strategy for the 2008 budget procedure
Oma osalusest on teatanud 13 Euroopa Liidust pärit Nobeli preemia laureaati, kes esinevad tseremoonial ka sõnavõtuga.
Before the plenary officially opens, at 3pm, the European Parliament will receive 13 European Nobel Prize winners to mark Europe Day in the EU's 50th anniversary year.
Nõukogu ja komisjon teevad avalduse 18. mail Samaaras aset leidva ELi ja Venemaa tippkohtumise osas .
The recent heated debate between Estonia, the EU and Russia is likely to feature highly.
Eesistujariik avaldas nende sündmustega seoses sügavat muret Eesti ja Venemaa suhete praeguse seisukorra pärast ning soovis "kirevaba dialoogi" konflikti lahendamiseks.
Any outside attempt to impose reforms, without the partner countries having a sufficient stake in the processes and means employed to achieve them, “is bound to fail”.
Praegu kehtiva seadusandluse alusel peavad sellised peeglid olema kõikidel alates 2007. aastast kasutusele võetavatel uutel veoautodel.
Parliament will also be asked to vote at second reading on new rules on public passenger transport services by rail and by road which seek to rebalance the award of contracts for these services between the public and private sectors.
Peeglite tagantjärele paigaldamine maksaks 100-150 eurot veoki kohta, ent säästaks 2020. aastaks kuni 1200 inimelu.
If this legislation is passed, many everyday consumer products could be sold in a wider range of sizes than at present.
Täiskogul tuleb teisele lugemisele raport, mis puudutab avaliku reisijateveoteenuse osutamist raudteel ja maanteel .
Parliament's report has been drafted by Jacques TOUBON (EPP-ED, FR) for the Internal Market Committee.
Määruse ettepaneku eesmärk on tagada läbipaistvus ja ettevõtete võrdne kohtlemine ühiskondliku transpordi lepingute sõlmimisel.
The Internal Market Committee will ask Parliament to back new rules on the manufacturing standards of road vehicles.
Samas rõhutavad transpordikomisjoni liikmed järjepidevuse ja transporditööliste kaitsmise tähtsust.
These will raise environmental and safety standards as well as making it easier for producers to sell their vehicles Europe-wide.
Päevakorras on siseturukomisjoni raport, milles saadikud toetavad osaliselt nõukogu ühist seisukohta kinnispakkides olevate toodete nimikoguste kohta .
Thanks to MEPs, the legislation will take more account of the needs of disabled car users.
Kui direktiivi ettepanek kiidetakse heaks, võivad tootjad tulevikus enamikku tooteid toota mistahes nimikogustes, ning seeläbi suureneb tarbijatele pakutav valik.
Diana WALLIS (ALDE, UK) will lead the debate on a resolution tabled by the Petitions Committee calling on Denmark to take belated action in relation to the health consequences of the 1968 crash in Greenland of a US plane carrying nuclear bombs.
Arutlusele tuleb lisaks majanduskomisjoni raport, milles komisjoniliikmed leiavad, et alkoholi aktsiisimaksu alammäär tuleks tühistada.
The last item on Wednesday evening, MEPs will debate a report calling for minimum levels of duty for alcoholic drinks should be scrapped.
Selle asemel peaksid liikmesriigid võtma kasutusele toimimisjuhendi, milles antakse liikmesriikidele juhiseid nende aktsiisimaksu määrade ühtlustamise kohta.
Instead, says the Economic Committee, Member States should adopt a code of conduct that encourages them to move towards the EU average level of duty.
Arutlusele tuleb kolm omaalgatuslikku raportit regionaalpoliitika tuleviku kohta.
The House will also vote on the composition of the new Temporary Committee on Climate Change (60 MEPs, one year duration).
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070424BRI05802 FULL-TEXT DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070424BRI05802 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070424BRI05802 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070424BRI05802 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Nobeli preemia laureaadid Euroopa Parlamendis
13 European Nobel Prize winners at European Parliament on Wednesday, 9 May
Oma osalusest on teatanud 13 Euroopa Liidust pärit Nobeli preemia laureaati, kes esinevad tseremoonial ka sõnavõtuga.
Betty Williams and Mairead Corrigan, who won the Nobel Peace Prize in 1976, and who co-founded Women for Peace, which later became the Community for Peace People will also be at the one hour long ceremony which starts at 3pm on Wednesday 9 May.
Pärastlõunal saavad laureaadid kokku parlamendisaadikutega ning pressiga.
Each prize consists of a medal, personal diploma, and a cash award.
Oma osavõtust teatanud Euroopa Liidust pärit Nobeli preemia laureaadid:
Nobel Prize Laureates at the European Parliament, Wednesday 9 May 2007
Prof Martinus Veltman (Holland) - füüsikapreemia (1999)
Mairead Corrigan (born 27 January 1944) in Belfast, Northern Ireland.
David Trimble (Ühendkuningriik) - rahupreemia (1998)
John Hume and David Trimble were co-recipients of the 1998 Nobel Peace Prize for their efforts to find a peaceful solution to the conflict in Northern Ireland.
Prof Paul J. Crutzen (Holland) - keemiapreemia (1995)
John Hume (born 18 January 1937) in the city of Derry, in Northern Ireland.
Prof Reinhard Selten (Saksamaa) - majanduspreemia (1994)
He was the second leader of the Social Democratic and Labour Party (SDLP), a position he held from 1979 until 2001.
Senatrice Rita Levi-Montalcini (Itaalia) - meditsiinipreemia (1986)
Sir Richard Timothy (Tim) Hunt, FRS, (born 19 February 1943) is a British biochemist.
Lech Walesa (Poola) - rahupreemia (1983)
Prof Carlo Rubbia (Italy)
Amnesty International, Irene Khan - rahupreemia (1977)
Carlo Rubbia (born March 31, 1934) is an Italian physicist.
Betty Williams (Ühendkuningriik)- rahupreemia (1976)
In 1976, he suggested adapting CERN's Super Proton Synchrotron (SPS) to collide protons and antiprotons in the same ring and the world's first antiproton factory was built.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070424BRI05802 ITEM-COVER-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070424BRI05802 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070424BRI05802 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070424BRI05802 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Majandus ja rahandus
External relations
Majanduskomisjon: alkoholi aktsiisimaksu alammäär tuleks tühistada
MEPs to debate forthcoming key EU-Russia Summit
Majanduskomisjoni liikmed leiavad, et alkoholi aktsiisimaksu alammäär tuleks tühistada.
MEPs have parliamentary co-operation committee with Russia and is chaired by Ria OOMEN-RUIJTEN (EPP-ED, NL).
Selle asemel peaksid liikmesriigid võtma kasutusele toimimisjuhendi, milles antakse liikmesriikidele juhiseid nende aktsiisimaksu määrade ühtlustamise kohta.
On the recent repression of demonstrations in Russia, on 26 April, the European Parliament strongly condemned the use of excessive force by the Russian anti-riot police during last weekend's peaceful demonstrations in Moscow and St Petersburg, and calls on the Russian authorities to comply with their international obligations and to respect freedom of expression and freedom of assembly.
1992. aastal seadsid ELi liikmesriigid alammäära alkoholi (v.a vein) aktsiisimaksule, eesmärgiga vähendada konkurentsimoonutusi.
Parliament adopted a resolution on 13 December 2006 on the last EU-Russia Summit held in Helsinki in November 2006.
Euroopa Komisjoni ettepanekus soovitakse nüüd alammäärasid tõsta, et võtta arvesse inflatsiooni.
The European Parliament has invited Gary Kasparov to the European Parliament and he is expected to visit in May.
Teised liikmesriigid rakendavad juba praegu alammääradest kõrgemaid määrasid.
60% of Russia’s oil exports go the EU, representing over 25% of total EU oil consumption.
Komisjoni ettepanek on järgmine:
Also, Russia is an important supplier of nuclear fuels to the EU.
Hektoliitri ja Plato kraadi kohta
The Constitutional Treaty and CFSP financing
Hektoliitri ja alkoholisisalduse kohta
Rapporteur Elmar BROK EPP-ED DE A6-0130/2007 Annual report 2005 on CFSP Procedure : own-initiative
Puhta alkoholi hektoliitri kohta
Reforms in the Arab world: a European perspective
Majanduskomisjon leiab aga Astrid LULLING u (EPP-ED, LU) raportis, et aktsiisi alammäärad ei ole viinud aktsiisimäärade ühtlustumiseni ning et need tuleks seetõttu tühistada.
This is the key tenet of a report on “Reforms in the Arab world: what strategy should the European Union adopt?”, in a report by Michel ROCARD (PES, FR) for the Foreign Affairs Committee.
Mõlemal juhul peaksid liikmesriigid arvestama oma üldise majandusliku olukorraga, et nt Maastrichti kriteeriume täita soovivad riigid ei suurendaks oma inflatsiooni aktsiiside suurendamise läbi.
The committee nonetheless stipulates that efforts to engage with the Arab world “should not include persons, organisations and states which condone terrorist activities and deny the State of Israel’s legal right to exist.”
Parlamendil on maksunduses siiski vaid nõuandev roll ning otsused maksuküsimuste kohta peab tegema nõukogu ühehäälselt.
Elsewhere, the report notes that “the current path of political Islam does not appear to be providing appropriate answers to the problems of political reform”.
Astrid LULLING (EPP-ED, LU)
Freedom of religion and the fight against terrorism
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070424BRI05802 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070424BRI05802 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070424BRI05802 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070424BRI05802 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Ühendatud arutelu - Regionaalpoliitika
Blind-spot mirrors should be fitted to older lorries too, says Transport Committee
Neljapäeval tuleb arutlusele kolm omaalgatuslikku raportit regionaalarengukomisjonist.
This would cost €100 - 150 per lorry but could save up to 1,200 lives in Europe by 2020.
Alfonso ANDRIA (ALDE, IT) raportis leiab regionaalarengukomisjon, et taskukohase hinnaga korraliku eluaseme puudumine mõjutab vahetult kodanike elu, piirates nende sotsiaalse integratsiooni võimalust ja liikuvust nii linna- kui ka maapiirkondades.
But the Transport Committee, endorsing a Commission proposal for a directive, says that these mirrors should be also be fitted to older lorries, i.e. those registered as from 1 January 2000.
Ühtekuuluvuspoliitika mõju maksimeerimine
To prevent any delay in retrofitting, the committee proposes a clear final deadline: 30 June 2008.
Francisca PLEGUEZUELOS AGUILAR i (PSE, ES) raportis vaadeldakse võimalusi, kuidas maksimeerida ühtekuuluvuspoliitika mõju Euroopa piirkondadele.
"Delaying the introduction of the measure would reduce its effectiveness and the beneficial effects of its implementation, which are to save lives.
Regionaalpoliitika panus Euroopa Liidu uuenduslikkusesse
The estimated cost would be € 100 - 150 per lorry, i.e. the cost of one stop at a petrol station.
Raportöör Mieczysław Edmund JANOWSKI (UEN, PL) leiab, et kõigis ELi piirkondades tuleb kõigile kodanikele tagada võrdsed võimalused juurdepääsuks haridusele kõigil tasanditel.
The committee points out that Belgium, the Netherlands and Denmark have already implemented national retrofitting schemes.
Lisaks tuleks kõigile võimaldada tasuta või üliodav juurdepääs lairibavõrgule, tuleks tagada intellektuaalomandi õiguste kaitse ning edendada piiriülest koostööd tööstus- ja äriringkondade ning teadlaste ja finantsringkondade vahel.
It also favours accompanying measures, including awareness-raising campaigns for all road users, and would welcome the collection of data in order to provide a more comprehensive analysis and a better strategy for preventing blind spot accidents.
Francisca PLEGUEZUELOS AGUILAR (PSE, ES)
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
Menetlus: Omaalgatuslik raport
More competition in public transport - but with safeguards
Tulevase regionaalpoliitika panus ELi innovatsioonisuutlikkuse suurendamisse
EU rules would be laid down on: contracts between authorities and operators; compensation of operators for fulfilling public service requirements; exclusive rights; managing competition; and transparency.
Mieczysław Edmund JANOWSKI (UEN, PL)
The key concept of “controlled competition”, which is half-way between complete deregulation and a closed market, would be introduced.
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0090 0 NOT XML V0//ET
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0150 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070424BRI05802 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0096 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070424BRI05802 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070320IPR04403 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070424BRI05802 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070424BRI05802 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070424BRI05802 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070424BRI05802 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070424BRI05802 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Kinnispakkides olevate toodete nimikoguste eeskirjad lihtsustuvad
More choice of package sizes for shoppers
Siseturukomisjoni liikmed toetavad osaliselt nõukogu ühist seisukohta kinnispakkides olevate toodete nimikoguste kohta.
Parliament will vote at second reading on plans to deregulate package sizes for pre-packed products.
Euroopa Komisjoni ettepaneku eesmärgiks on lasta vabaks peaaegu kõigi toodete nimikogused, sest see suurendab tarbijatele pakutavat valikut ning konkurentsi ettevõtete vahel.
By deregulating current rules for all but a few basic product groups, the EU is aiming to optimise competition for industry and provide more freedom of choice for consumers.
Tööstus võiks tulevikus tooteid toota mistahes nimikogustes ning liikmesriigid ei saaks kehtestada ELi seadusandlusest erinevaid omapoolseid piiranguid kinnispakkide ehk eelpakendatud toodete nimikogustele.
The legislation would permit industry to produce goods in a potentially infinite range of sizes by preventing Member States from legislating on pack sizes other than those still regulated by European law.
Esimene lugemine
Changing consumer needs
Esimesel lugemisel lisas parlament omalt poolt piirangud veel kuuele põhilisele toiduainete grupile (piim, või, röstitud kohv, kuivatatud pastatooted, riis ja pruun suhkur).
However, for some products (e.g. wine, spirits) total harmonisation was introduced: Community sizes were made mandatory for everyone, i.e. all national sizes were abolished.
Selliseid tooteid oleks võinud müüa ainult teatud nimikogustes, nt 250 või 500 grammistes pakkides.
Given changes in the retail industry and consumer preferences, the European Union has taken a fresh look at the situation.
Teine lugemine
First reading: Parliament seeks more exemptions
Nõukogu ei nõustunud siiski parlamendi muudatustega ning selle asemel paneb ette viieaastase üleminekuaja loobumaks siseriiklikust seadusandlusest piima, või, kohvi, kuivatatud pastatoodete ning riisi nimikoguste kohta.
At its first reading, the European Parliament welcomed the broad thrust of the legislation but voted to apply mandatory sizes to a further six product groups: drinking milk, butter, ground or unground roasted coffee, dried pasta, rice and brown sugar.
Samuti soovib nõukogu kuueaastase üleminekuperioodi järel loobuda ELi sätetest valge suhkru nimikoguste kohta.
Second reading: MEPs seek to split the difference with Council
Siseturukomisjon nõustub enamiku nõukogu ettepanekutega, ent soovib, et siseriiklikud reeglid kehtiksid edasi leiva kinnispakkide kohta ning et valgele suhkrule kehtiksid ELi nimikoguste eeskirjad.
In its common position, the Council rejected Parliament's amendments, instead setting a transitional period of five years for phasing out existing national sizes for domestic production of milk, butter, coffee, dried pasta and rice, and six years for EU-wide rules on white sugar.
Kõik institutsioonid tahavad, et nimikoguste eeskirjad kehtiksid ka edaspidi piiritusjookidele ning veinile.
At its second reading on 10 April, Parliament's Internal Market Committee voted to accept most of these provisions but asked that national rules should also continue to apply to pre-packed bread and white sugar throughout the EU.
Lisaks soovivad saadikud, et Euroopa Komisjon vaataks tulevikus seadusandluse läbi.
All the institutions agree that mandatory sizes should continue to apply to wines and spirits.
Saadikud soovivad, et komisjon uuriks turusuundumusi pärast seadusandluse rakendamist ja otsustaks, kas on vaja rakendada järelmeetmeid, säilitades kohustuslikud nimikogused nende toodete osas, kus kehtivad riiklikud eeskirjad.
The committee would also like the Commission to revisit the legislation at a later date in the light of market developments after the directive takes effect.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070424BRI05802 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070424BRI05802 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070424BRI05802 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070424BRI05802 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
Saadikud soovivad parandada raskeveokite juhtide nägemisvälja
Call to scrap mandatory minimum excise duties on alcohol
Transpordikomisjon võttis esimesel lugemisel vastu raporti, milles soovitatakse paigaldada alates 2000. aastast kasutusele võetud raskeveokitele tagantjärele pimeala vähendavad peeglid, nt lainurk- ja lähivaatepeeglid.
As is usually the case for taxation policy, Parliament's view is consultative and any decision on whether to increase, reduce or scrap the minimum levels of duty will require unanimous agreement between the Member States in the Council.
Praegu kehtiva seadusandluse alusel peavad sellised peeglid olema kõikidel alates 2007. aastast kasutusele võetavatel uutel veoautodel.
Rapporteur Astrid LULLING EPP-ED LU A6-0148/2007 Alcohol and alcoholic beverages: adjust the minimum rates of excise duty (amend direct.
Sõidukijuhid, kes ei näe oma sõiduki kõrval või vahetus läheduses viibivaid teisi liiklejaid, põhjustavad palju liiklusõnnetusi ning igal aastal hukkub selle tõttu ELis 400 inimest.
On 21 January 1968, a US B-52 bomber with several nuclear weapons on board crashed near the Thule Air Base in North-Western Greenland, releasing several kilos of weapons grade plutonium.
Vastavalt 2003. aastal vastu võetud direktiivile peab kõikidele uutele raskeveokitele alates 2007. aastast paigaldama pimeala vähendavad peeglid.
The plutonium contaminated the immediate snow and ice at the crash site and was carried by high winds and water over an extensive area.
Transpordikomisjon leiab aga, et sellised peeglid tuleks tagantjärele paigaldada ka neile sõidukitele, mis on kasutusele võetud alates 1. jaanuarist 2000.
After clean-up operations - in which Danish workers volunteered to participate alongside US personnel - the US conducted regular medical monitoring of its air force staff.
Nimelt vahetub praegune raskeveokite park alles 2023. aastaks ning kuni selle ajani ohustaksid lisapeegliteta veokid teisi liiklejaid.
No similar monitoring was conducted by the Danish Government of the Danish civilian workers or the Greenlanders, many of whom continued to work at the Thule base and live in the area for several years thereafter.
Raportöör Paolo COSTA (ALDE, IT) leiab, et see on vastuvõetamatu.
Petition to the European Parliament
Esialgse ettepaneku kohaselt peaksid liikmesriigid direktiivi üle võtma aasta pärast ning seejärel oleks neil veel kaks aastat, enne kui direktiivi tuleks hakata rakendama.
Parliament is looking at this issue as the result of a petition sent in by a Mr Jeffrey Carswell, who was involved in arranging for the removal of contaminated debris, was later diagnosed with cancerous conditions relating to the oesophagus and stomach and has had eight major operations.
Komisjoniliikmed leiavad aga, et see on liiga pikk aeg ning et direktiiv peaks rakenduma hiljemalt 31. märtsil 2009.
He argues that his health problems are linked to radiation contamination following the crash and that many Thule survivors developed similar radiogenic conditions.