natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega muudetakse ja pikendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. aprilli 2004. aasta otsust nr 804/2004/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse tegevusprogramm meetmete edendamiseks ühenduse finantshuvide kaitse valdkonnas (programm Herakles II) ( KOM(2006)0339 - C6-0216/2006 - 2006/0114(COD) ) - CONT komisjon - Raportöör: Herbert Bösch ( A6-0002/2007 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending and extending Decision No 804/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 establishing a Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests (Hercule II programme) ( COM(2006)0339 - C6-0216/2006 - 2006/0114(COD) ) - CONT Committee - Rapporteur: Herbert Bösch ( A6-0002/2007 )
oostööleping tsiviilotstarbelise ülemaailmse satelliitnavigatsioonisüsteemi (GNSS) kohta Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning Maroko Kuningriigi vahel.
- Cooperation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System (GNSS) between the European Community and its Member States and the Kingdom of Morocco
Jagati välja komisjoni teatis parlamendi septembri II ja oktoobri I osaistungjärgul vastu võetud seisukohtadele ja resolutsioonidele järgneva tegevuse kohta.
The Commission communication on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament at the September II and October I part-sessions had been distributed.
11 Suuliselt vastatavad küsimused ja kirjalikud deklaratsioonid (esitamine)
11 Oral questions and written declarations (tabling)
1) kirjalikud deklaratsioonid registrisse kandmiseks (kodukorra artikkel 116):
1) written declarations for entry in the Register (Rule 116)
Adriana Poli Bortone : A
Adriana Poli Bortone ,
pteekrite kaitse Euroopa turul
on the protection of pharmacists within the European market
Oldřich Vlasák :
Oldřich Vlasák ,
Bernat Joan i Marí : B
Bernat Joan i Marí ,
ahaistide tagakiusamine Iraanis
on the persecution of Baha'is in Iran
Linda McAvan : T
Linda McAvan ,
Íñigo Méndez de Vigo : Ü
Íñigo Méndez de Vigo ,
hise välis-, julgeoleku- ja kaitsepoliitika liit
on a foreign policy, security and defence union
John Bowis : H
John Bowis ,
omofoobilise tagakiusamise vastu võitlemine
on combating homophobic bullying
Vastavalt kodukorra artikli 116 lõikele 5 on kirjalikud deklaratsioonid nr 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72/2006 kehtetud, kuna need ei kogunud piisavalt allkirju.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72/2006 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
PE 382.948/OJ/COR ).
PE 382.948/OJ/COR ).
Parlamendi nimel tervitas president Mehhiko Senati välissuhete ja Euroopa asjade komisjoni esimeest Jose Guadarramat, kes viibis ametlike külaliste rõdul.
On behalf of Parliament, the President welcomed José Guadarrama, Chairman of the Committee on External Relations (Europe) in the Mexican Senate, who had taken his seat in the distinguished visitors' gallery.
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra fraktsiooni PPE-DE nimel .
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , on behalf of the PPE-DE Group .
Marco Pannella fraktsiooni ALDE nimel,
Marco Pannella , on behalf of the ALDE Group,
Koenraad Dillen fraktsiooni ITS nimel,
Koenraad Dillen , on behalf of the ITS Group,
Mary Lou McDonald fraktsiooni GUE/NGL nimel :
Mary Lou McDonald , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Surmanuhtluse üldine moratoorium ( B6-0032/2007 )
on a universal moratorium on the death penalty ( B6-0032/2007 )
Elena Valenciano Martínez-Orozco fraktsiooni PSE nimel :
Elena Valenciano Martínez-Orozco , on behalf of the PSE Group ,
Surmanuhtluse üldise moratooriumi algatus ( B6-0033/2007 )
on the initiative in favour of a universal moratorium on the death penalty ( B6-0033/2007 )
Marco Cappato fraktsiooni ALDE nimel :
Marco Cappato , on behalf of the ALDE Group ,
Algatus üleüldise moratooriumi kehtestamiseks surmanuhtlusele ( B6-0034/2007 )
on the initiative in favour of a universal moratorium on the death penalty ( B6-0034/2007 )
Piia-Noora Kauppi fraktsiooni PPE-DE nimel :
Piia-Noora Kauppi , on behalf of the PPE-DE Group ,
Algatus üleüldise moratooriumi kehtestamiseks surmanuhtlusele ( B6-0035/2007 )
on the initiative in favour of a universal moratorium on the death penalty ( B6-0035/2007 )
Eoin Ryan fraktsiooni UEN nimel :
Eoin Ryan , on behalf of the UEN Group ,
Surmanuhtluse üldise moratooriumi algatus ( B6-0037/2007 )
on the initiative for a universal moratorium on the death penalty ( B6-0037/2007 )
01.02.2007protokoll punkt 7.8 .
Minutes of 01.02.2007, Item 7.8 .
Sigmar Gabriel (nõukogu eesistuja) esinesid avaldustega.
Sigmar Gabriel (President-in-Office of the Council) made the statements.
Francis Wurtz fraktsiooni GUE/NGL nimel .
Francis Wurtz , on behalf of the GUE/NGL Group .
Arutelu jätkatakse pärast hääetust.
It would be resumed after that.
Martin Schulz , kes käsitles vajadust katkestada istung lühiajaliselt enne hääletust, et võimaldada sõnavõtjatel rahulikult kõneleda (president lubas seda teha).
Martin Schulz , who brought up the need to suspend the sitting briefly before voting time started, in order to ensure that speakers could be heard (the President agreed to do so).
Muudatusettepanekud 1 ja 2 on vastuvõetamatud.
Amendments 1 and 2 were inadmissible.
Ettepanek võeti vastu.
The proposal was adopted.
Ametissenimetamiste loetelu koos PPE-DE, PSE, ALDE ja ITS järgnevalt esitatud muudatustega on lisatud käesolevale protokollile:
A list of the appointments, along with the following changes made by the PPE-DE, PSE, ALDE and ITS Groups, is published as an annex to these Minutes.
Peter Liese asemel
Peter Liese
Corina Creţu asemel
Gabriela Creţu to replace
Gabriela Creţu
Corina Creţu
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg i asemel
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg
TRAN komisjon: lisandub
TRAN Committee:
Giorgio Carollo asemel
Avril Doyle to replace
Avril Doyle ja lisandub
Giorgio Carollo and
Marine Le Pen i asemel
Marine Le Pen
Viorica-Pompilia-Georgeta Moisuc i asemel
Marian-Jean Marinescu ,
Marine Le Pen
Marine Le Pen to replace
FEMM komisjon: lisandub
FEMM Committee:
Gitte Seeberg i asemel
Gitte Seeberg ,
Sigmar Gabriel (nõukogu eesistuja),
Sigmar Gabriel (President-in-Office of the Council),
Kuna esitatud resolutsiooni ettepanekud ei olnud veel kättesaadavad, teatatakse neist hiljem
As the motions for resolutions tabled were not yet available, they would be announced in plenary at a later time
13.02.2007protokoll punkt 13
Minutes of 13.02.2007, Item 13
14.02.2007protokoll punkt 5.7
Minutes of 14.02.2007, Item 5.7
Suuliselt vastatav küsimus ( O-0131/2006 ), mille esitas(id)
Oral question ( O-0131/2006 ) by
Pervenche Berès ECON komisjoni nimel ja
Pervenche Berès , on behalf of the ECON Committee and
Jean-Marie Cavada LIBE komisjoni nimel komisjonile:
Jean-Marie Cavada , on behalf of the LIBE Committee, to the Commission:
Suuliselt vastatav küsimus ( O-0132/2006 ), mille esitas(id)
Oral question ( O-0132/2006 ) by
Jean-Marie Cavada esitasid suuliselt vastatavad küsimused.
Jean-Marie Cavada moved the oral questions.
Mario Borghezio fraktsiooni UEN nimel, ja
Mario Borghezio , on behalf of the UEN Group, and
Philip Claeys fraktsiooni ITS nimel,
Philip Claeys , on behalf of the ITS Group,
K una esitatud resolutsiooni ettepanekud ei olnud veel kättesaadavad, teatatakse neist hiljem
As the motions for resolutions tabled were not yet available, they would be announced in plenary at a later time
13.02.2007protokoll punkt 14
Minutes of 13.02.2007, Item 14
14.02.2007protokoll punkt 5.8
Minutes of 14.02.2007, Item 5.8
ISTUNGI JUHATAJA: Adam BIELAN asepresident
IN THE CHAIR: Adam BIELAN Vice-President
20 Üheminutilised sõnavõtud poliitiliselt olulistel teemadel
20 One-minute speeches on matters of political importance
Raport tervisliku toitumise ja kehalise aktiivsuse edendamise kohta: Euroopa mõõde ülekaalulisuse, rasvumise ja krooniliste haiguste ennetamisel ( 2006/2231(INI) ) - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Report on 'Promoting healthy diets and physical activity: a European dimension for the prevention of overweight, obesity and chronic diseases' ( 2006/2231(INI) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportöör: Frédérique Ries ( A6-0450/2006 )
Rapporteur: Frédérique Ries ( A6-0450/2006 )
Anna Hedh (FEMM komisjoni arvamuse koostaja),
Anna Hedh (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
Andrzej Tomasz Zapałowski fraktsiooni UEN nimel,
Andrzej Tomasz Zapałowski , on behalf of the UEN Group,
Frédérique Ries isikliku avalduse tegemiseks seoses
Frédérique Ries , who made a personal statement in response to
Jean-Claude Martinez i sõnavõtuga.
Jean-Claude Martinez 's remarks.
01.02.2007protokoll punkt 7.9 .
Minutes of 01.02.2007, Item 7.9 .
Raport soovitustega komisjonile kehavigastuste ja surmaga lõppenud õnnetusjuhtumite aegumistähtaegade kohta piiriülestes kohtuvaidlustes ( 2006/2014(INI) ) - Õigusasjade komisjon.
Report with recommendations to the Commission on limitation periods in cross-border disputes involving personal injuries and fatal accidents ( 2006/2014(INI) ) - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Diana Wallis ( A6-0405/2006 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0405/2006 )
01.02.2007protokoll punkt 7.10 .
Minutes of 01.02.2007, Item 7.10 .
Raport noorte naiste ja tütarlaste diskrimineerimise kohta hariduses ( 2006/2135(INI) ) - Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon.
Report on educational discrimination against young women and girls ( 2006/2135(INI) ) - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Raportöör: Věra Flasarová ( A6-0416/2006 )
Rapporteur: Věra Flasarová ( A6-0416/2006 )
Věra Flasarová tutvustas raportit.
Věra Flasarová introduced the report.
01.02.2007protokoll punkt 7.11 .
Minutes of 01.02.2007, Item 7.11 .
Raport ELi suhete kohta Vaikse ookeani saartega – tugevdatud partnerluse strateegia ( 2006/2204(INI) ) - Arengukomisjon.
Report on EU relations with the Pacific Islands - A strategy for a strengthened partnership ( 2006/2204(INI) ) - Committee on Development.
Raportöör: Nirj Deva ( A6-0325/2006 )
Rapporteur: Nirj Deva ( A6-0325/2006 )
Nirj Deva tutvustas raportit.
Nirj Deva introduced the report.
01.02.2007protokoll punkt 7.12 .
Minutes of 01.02.2007, Item 7.12 .
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, milles käsitletakse partnerluslepingu sõlmimist kalandussektoris Euroopa Ühenduse ja Gaboni Vabariigi vahel ( KOM(2006)0454 - C6-0303/2006 - 2006/0156(CNS) ) - Kalanduskomisjon.
Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Gabonese Republic ( COM(2006)0454 - C6-0303/2006 - 2006/0156(CNS) ) - Committee on Fisheries.
Raportöör: Stavros Arnaoutakis ( A6-0477/2006 )
Rapporteur: Stavros Arnaoutakis ( A6-0477/2006 )
Stavros Arnaoutakis tutvustas raportit.
Stavros Arnaoutakis introduced the report.
Carmen Fraga Estévez fraktsiooni PPE-DE nimel .
Carmen Fraga Estévez , on behalf of the PPE-DE Group .
01.02.2007protokoll punkt 7.7 .
Minutes of 01.02.2007, Item 7.7 .
Raport arengukoostööpoliitika jätkusuutlikkuse süvalaiendamise kohta ( 2006/2246(INI) ) - Arengukomisjon.
Report on mainstreaming sustainability in development cooperation policies ( 2006/2246(INI) ) - Committee on Development.
Raportöör: Danutė Budreikaitė ( A6-0474/2006 )
Rapporteur: Danutė Budreikaitė ( A6-0474/2006 )
Danutė Budreikaitė tutvustas raportit.
Danutė Budreikaitė introduced the report.
Horst Posdorf fraktsiooni PPE-DE nimel, ja
Horst Posdorf , on behalf of the PPE-DE Group, and
Karin Scheele fraktsiooni PSE nimel .
Karin Scheele , on behalf of the PSE Group .
01.02.2007protokoll punkt 7.4 .
Minutes of 01.02.2007, Item 7.4 .
Kliimamuutuse ignoreerimine läheb kulukaks
Fighting climate change is about "saving civilization"
Et talvel on soojem, lund on vähem ning vihma sajab rohkem?
The sun's heat is being trapped by greenhouse gases
Alates 1976. aastast on temperatuur maailmas tõusnud iga kümne aasta jooksul 0,18 kraadi.
Since 1976 the global temperature has risen sharply by 0.18°C per decade.
Kui me jätkame samas vaimus, võivad mitmesajad miljonid inimesed nälga jääda, veepuuduse ja üleujutuste käes kannatada.
If this continues the consequences will be catastrophic.
Parlamendisaadikud soovivad kliimamuutuse suhtes midagi ära teha, arutades teemat tänasel täiskogul kell 15.30 ning valmistades ette raportit.
Rising temperatures could cause desertification and melting ice caps could raise sea levels, exposing tens of millions to the risk of flooding.
Tema hinnangul peaksid inimesed muutuma keskkonnaküsimustes poliitiliselt aktiivsemaks.
On Wednesday afternoon climate change and how to slow it was debated by the European Parliament.
Raport, mis ei nõustu komisjoni ettepanekuga vähendada aastaks 2020 kasvuhoonegaaside hulka ELis 20%, läheb täiskogule hääletamiseks veebruari istungil.
Environment Committee: cut greenhouse gas by 30% by 2020
Parlamendiliikmed tahavad olla ambitsioonikamad ja vähendada kasvuhoonegaase 30%.
Tuesday in the Environment Committee, MEPs voted in favour of a draft resolution on climate change calling for a 30% reduction in greenhouse gas emissions by 2020.
Ignorantsus maksab üüratult
Developed countries like those in Europe are responsible for 75% of global greenhouse gas emissions.
Komisjoni avaldus kliimamuutuse kohta tuli välja jaanuari alguses ning see pakkus välja meetmeid, kuidas piirata kliima soojenemist mitte rohkem kui üle 2 kraadi.
The cuts proposed by MEPs are a third more than the European Commission proposed in their January 2007 "Communication on Climate Change".
Arenenud riigid, sealhulgas Euroopa Liit, toodavad 75% kasvuhoonegaasidest maailmas.
It will be debated today with the Commission and a representative from the Council of Ministers.
Ettepanek on suunatud aruteluks kevadel toimuvale Euroopa Ülemkogule.
The debate is part of "European Week for Sustainable Energy", which will look at options for more efficient energy use.
Raporti hinnangul kannatavad kliimamuutuse tagajärgede all peamiselt vaesed, seda nii arenenud kui ka arenguriikidest.
In December Parliament passed a resolution in favour of "sustainable, competitive and secure" energy for the EU.
Säästliku energiakasutuse nädal
What we can do - switch off, turn down and recycle
Sel nädalal tähistab EL säästliku energiakasutuse nädalat, mida korraldab ka parlament, otsides lahendusi säästliku energiakasutuse poliitika kujundamiseks.
Households use 30% of the EU's electricity and a TV on "standby" is still using 45% of its electricity.
Mida Sina saad teha?
Don't overheat at home.
Kuigi kliimamuutus mõjub hõlmamatu teemana, saab igaüks tegelikult midagi selle vastu võitlemiseks teha.
Turning down the thermostat just one degree will mean energy savings of 7%.
Jalutamine, jalgrattaga sõitmine, auto jagamine ja ühistranspordi kasutamine on samuti keskkonnasõbralik käitumine.
He went on to say the 800 million car owners in the world and 2 billion people living in poverty are at the end of the day all competing for the same resources".
Ärge kihutage autoga - aeglaselt sõitmine kulutab vähem kütust ja eraldab vähem CO2.
This warning comes on the heels of the Stern report in the UK last year into the economic costs of climate change.
Kiiremini kui 120 km tunnis sõitmine suurendab kütuse tarbimist 30% võrreldes 80 km tunnis sõitmisega.
The report estimates the cost of action to be 1% of global GDP per year whilst the cost of inaction is 5-20% a year.
Loe rohkem keskkonnasõbralikust elustiilist, kõpsates allolevatest viimasele viidale.
An intergovernmental panel on climate change will release a report on climate change that day.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070111STO01853 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070111STO01853 0 NOT XML V0//EN
Vaidlus viina märgistamise üle lõppeb peagi
Vodka war may soon be at an end
Kas pudelis on "tõeline" viin?
Vodka - a $12 billion a year trade
Mida sisaldab õige viin?
How do you like your vodka?
Samas on grupp riike veendunud, et viinaks võib kutsuda ka suhkruroo, viinamarja või teiste marjade baasil valmistatud piiritusjooke.
Currently in Europe vodka is also made from grapes and fruit.
Emotsionaalne lahing viina märgistamise üle jõuab tõenäoliselt sel täiskogu istungil lõpule, kui parlament arutab ja hääletab teema üle.
Now, after lengthy negotiations, MEPs will look at a compromise proposal on updating EU spirits legislation and in particular the definition of vodka
Suurimad viinajoojad Euroopas on eestlased, lätlased, leedukad, põhjamaalased ning poolakad.
Dubbed the "vodka war" by the press, the row over definition has pitted countries from the "vodka belt" like Poland, Sweden, Finland, Latvia, Lithuania and Estonia against states that argue adding fruit does not affect the taste, therefore the product should carry the vodka label.
Samad riigid on ka Euroopa suurimad viinatootjad (64%).
Traditional makers account for 70% of production and 65% of consumption in the EU.
Põhiargument on, et tooraine mõjutab viina maitset, mis on välja kujunenud tugevate traditsioonide najal.
There are also substantial financial interests at stake - globally vodka is worth $12 billion a year.
Ülejäänud riikide hinnangul võib viina toota ükskõik millest, sest tooraine ei mõjuta maitseomadusi.
To add complexity to the mix, US has indicated that it might take the issue to the WTO if the EU adopts a too-strict definition of vodka.
Silt pudelil ütleb, kas viin on "päris"
Schnellhardt compromise
Diskussioon selle üle, mida võib nimetada viinaks, on kestnud alates hetkest, kui Euroopa Komisjon 2005. aasta detsembris tegi ettepaneku vaadata üle piiritusjookide märgistamine.
It has fallen to German Christian Democrat Horst Schnellhardt, the Environment Committee's rapporteur, to take on the delicate task of averting the threatened "vodka war".
Parlamendi keskkonnakomisjon jõudis 2007. aasta jaanuari lõpupäevil kompromissile, leppides kokku, et viinaks võib nimetada piiritusjooki, mis on tehtud kartulist, teraviljast või mingi taime melassist ja sel juhul on pudelile selgelt kirjutatud "Viin".
The "Schnellhardt Compromise, adopted by the Committee on 30 January, says that if vodka is made of cereals, potatoes and molasses - without stating whether sugar cane or sugar beet is involved - the label can say "Vodka".
Kui piiritusjook on valmistatud teistest toorainetest, peab pudelil olema silt "Viin on valmistatud... (tooraine nimetus)".
If it is produced from other ingredients the label should say - "Vodka produced from…" The ingredient must appear prominently, in a print size only a third smaller than "vodka".
Mõned parlamendiliikmed viina tootvatest riikidest ei nõustu definitsiooniga ning on ähvardanud teha ettepanekuid karmimaks definitsiooniks.
Some MEPs from the "vodka belt" have already said they will seek a stricter definition of vodka.
Venelastega ei konkureeri keegi
The Council will then vote at the end of June.
Maailma viinaturu väärtus on 9,2 miljardit eurot aastas.
To watch the debate live click on the link below.
USA on viina suur importija ja eksportija, saates seda ka ELi poole teele.
- Vodka is produced from any agricultural product that ferments - then distilled to alcohol and water is added.
Parlament arutab teemat täna, hääletus toimub homme, teisipäeval.
- The Slavic word "vodka" first appears in Russia and Poland in the 15th century.
20070131STO02626 Pressiteade viina märgistamise kohta (inglise keeles) Keskkonna, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon Praegused ELi õigusaktid piiritusjookide kohta Otseülekanne
20070131STO02626 Press info on vodka Parliament's Environment, Public Health and Food Safety Committee Current EU legislation on spirits Watch the debate live on Monday
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070606BRI07533 FULL-TEXT NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070606BRI07533 ITEM-007-EN NOT XML V0//EN
Neljapäev, 1. veebruar 2007
Thursday 1 February 2007
9.00 - 10.50 Raport: Klaus-Heiner Lehne A6-0434/2006
9:00 - 10:50 Report: Klaus-Heiner Lehne A6-0434/2006
koos soovitustega komisjonile Euroopa osaühingu põhikirja kohta
with recommendations to the Commission on the European private company statute
O-0128/2006 Daniel Varela Suanzes-Carpegna B6-0450/2006 Komisjon Riigihankelepingu (GPA) uued läbirääkimised
O-0128/2006 Daniel Varela Suanzes-Carpegna B6-0450/2006 Commission Renegotiation of the Government Procurement Agreement (GPA)
11.00 - 11.30 Pidulik istung
11:00 - 11:30 Formal sitting
Soovitus: Enrique Barón Crespo A6-0473/2006
Recommendation: Enrique Barón Crespo A6-0473/2006
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, mis käsitleb ühenduse seisukohta Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja eelnõu kohta, millega kiidetakse heaks sõiduki originaalvarustusele lisaks paigaldatavad ruumijaotussüsteemid, millega kaitstakse reisijaid kinnitamata pagasi tõttu tekkiva ohu eest
on the draft Council decision on the position of the Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the approval of partitioning systems to protect passengers against displaced luggage, supplied as non original vehicle equipment
Soovitus: Enrique Barón Crespo A6-0472/2006
Recommendation: Enrique Barón Crespo A6-0472/2006
Mootorsõidukite heakskiitmine seoses mootorsõidukijuhi ettepoole suunatud vaateväljaga
Approval of motor vehicles with regard to the forward field of vision of the driver
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega esitatakse ühenduse seisukoht Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja eelnõu kohta, mis käsitleb mootorsõidukite heakskiitmist seoses mootorsõidukijuhi ettepoole suunatud vaateväljaga
on the draft Council decision on the position of the Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the approval of motor vehicles with regard to the forward field of vision of the motor vehicle driver
Raport: Giles Chichester A6-0470/2006
Report: Giles Chichester A6-0470/2006
EÜ ja Korea vaheline teadus- ja tehnikakoostöö leping
EC-Korea Agreement on scientific and technological cooperation
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Korea Vabariigi vahelise teadus- ja tehnikakoostöö lepingu sõlmimise kohta
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Scientific and Technological Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of Korea
Vastavalt kodukorra artiklile 131: Raport: James Elles A6-0010/2007
Pursuant to Rule 131 Report: James Elles A6-0010/2007
Paranduseelarve nr 1/2007 projekt
Draft Amending Budget No 1/2007
Euroopa Liidu 2007. eelarveaasta paranduseelarve nr 1/2007 projekti kohta: 28. novembri 2006. aasta kolmepoolse kohtumise raames sõlmitud kokkulepe – struktuurifondid, Euroopa Kalandusfond, Euroopa Investeerimisfond ja Teadusuuringute Ühiskeskus, III jagu – komisjon
on Draft amending budget No 1/2007 of the European Union for the financial year 2007: agreement resulting from the trialogue on 28 November 2006 - Structural Funds, European Fisheries Fund, European Investment Fund and Joint Research Centre
Resolutsiooni ettepanek B6-0021/2007
Motion for a resolution B6-0021/2007
Puutumatute inimõigused Indias
Human rights of the Dalits in India
9.00 - 10.50 Raportöör
9:00 - 10:50 Rapporteur
Raport: Klaus-Heiner Lehne A6-0434/2006
Report: Klaus-Heiner Lehne A6-0434/2006
Soovitustega komisjonile Euroopa osaühingu põhikirja kohta
with recommendations to the Commission on the European private company statute
Raport: James Elles A6-0010/2007
Report: James Elles A6-0010/2007
EÜ ja Gaboni Vabariigi vaheline partnerlusleping kalandussektoris
EC-Gabon Fisheries Partnership
B6-0036/2007 , B6-0037/2007 Raport: Frédérique Ries A6-0450/2006
B6-0036/2007 , B6-0037/2007 Report: Frédérique Ries A6-0450/2006
Tervisliku toitumise ja kehalise aktiivsuse edendamine
Promoting healthy diets and physical activity
Noorte naiste ja tütarlaste diskrimineerimise kohta hariduses
on educational discrimination against young women and girls
Euroopa osaühingu põhikiri (arutelu)
The European private company statute (debate)
Pidulik istung – Bulgaaria
Formal sitting - Bulgaria