natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopa Parlamendi 7. juuni 2007. aasta resolutsioon Euroopa Liidu 2007. eelarveaasta paranduseelarve nr 2/2007 projekti kohta, III jagu – komisjon (9254/2007 – C6-0130/2007 – 2007/2069(BUD))
European Parliament resolution of 7 June 2007 on Draft amending budget No 2/2007 of the European Union for the financial year 2007, Section III – Commission (9254/2007 – C6-0130/2007 – 2007/2069(BUD))
Paranduseelarve nr 3/2007 projekt
Draft Amending budget No 3/2007
Euroopa Parlamendi 7. juuni 2007. aasta resolutsioon Euroopa Liidu 2007. eelarveaasta paranduseelarve nr 3/2007 projekti kohta, III jagu – komisjon (9256/2007 - C6-0133/2007 - 2007/2073(BUD))
European Parliament resolution of 7 June 2007 on Draft amending budget No 3/2007 of the European Union for the financial year 2007, Section III – Commission (9256/2007 - C6-0133/2007 - 2007/2073(BUD))
Vitamiinide, mineraaltoitainete ja teatud muude ainete toidule lisamine ***I
Addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods ***I
Euroopa Parlamendi 7. juuni 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1925/2006 vitamiinide, mineraaltoitainete ja teatud muude ainete toidule lisamise kohta (KOM(2006)0606 – C6-0337/2006 – 2006/0193(COD))
European Parliament legislative resolution of 7 June 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1925/2006 on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods (COM(2006)0606 – C6-0337/2006 – 2006/0193(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 7. juunil 2007. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr .../2007, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1925/2006 vitamiinide, mineraaltoitainete ja teatud muude ainete toidule lisamise kohta
Position of the European Parliament adopted at first reading on 7 June 2007 with a view to the adoption of Regulation (EC) No ... /2007 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1925/2006 on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods
Toitudel märgitud toitumis- ja tervisealased väited ***I
Nutrition and health claims made on foods ***I
Euroopa Parlamendi 7. juuni 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1924/2006 toitudel märgitud toitumis- ja tervisealaste väidete kohta (KOM(2006)0607 – C6-0338/2006 – 2006/0195(COD))
European Parliament legislative resolution of 7 June 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1924/2006 on nutrition and health claims made on foods (COM(2006)0607 – C6-0338/2006 – 2006/0195(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 7. juunil 2007. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr .../2007, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1924/2006 toidu kohta esitatavate toitumis- ja tervisealaste väidete kohta
Position of the European Parliament adopted at first reading on 7 June 2007 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2007 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1924/2006 on nutrition and health claims made on foods
Euroopa Parlamendi 7. juuni 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb viisainfosüsteemi (VIS) ja liikmesriikidevahelist teabevahetust lühiajaliste viisade kohta (VIS määrus) (KOM(2004)0835 – C6-0004/2005 – 2004/0287(COD))
European Parliament legislative resolution of 7 June 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the Visa Information System (VIS) and the exchange of data between Member States on short stay-visas (VIS Regulation) (COM(2004)0835 – C6-0004/2005 – 2004/0287(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 7. juunil 2007. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr .../2007, mis käsitleb viisainfosüsteemi (VIS) ja liikmesriikidevahelist teabevahetust lühiajaliste viisade kohta (VIS määrus)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 7 June 2007 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2007 of the European Parliament and of the Council concerning the Visa Information System (VIS) and the exchange of data between Member States on short-stay visas (VIS Regulation)
Prümi leping: piiriülene koostöö seoses terrorismi- ja piiriülese kuritegevuse vastase võitlusega *
Prüm Treaty: cross-border cooperation in combating terrorism and cross-border crime *
Euroopa Parlamendi 7. juuni 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon Belgia Kuningriigi, Bulgaaria Vabariigi, Saksamaa Liitvabariigi, Hispaania Kuningriigi, Prantsuse Vabariigi, Luksemburgi Suurhertsogiriigi, Madalmaade Kuningriigi, Austria Vabariigi, Sloveenia Vabariigi, Slovaki Vabariigi, Itaalia Vabariigi, Soome Vabariigi, Portugali Vabariigi, Rumeenia ja Rootsi Kuningriigi algatuse kohta piiriülese koostöö tõhustamise kohta, eelkõige seoses terrorismi- ja piiriülese kuritegevuse vastase võitlusega (6566/2007 – C6-0079/2007 – 2007/0804(CNS))
European Parliament legislative resolution of 7 June 2007 on the initiative by the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Italian Republic, the Republic of Finland, the Portuguese Republic, Romania and the Kingdom of Sweden on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime (6566/2007 – C6-0079/2007 – 2007/0804(CNS))
Juurdepääs viisainfosüsteemile (VIS) *
Consultation of the Visa Information System (VIS) *
Euroopa Parlamendi 7. juuni 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, mis käsitleb liikmesriikide sisejulgeoleku eest vastutavate ametiasutuste ja Europoli juurdepääsu viisainfosüsteemile (VIS) terroriaktide ja teiste raskete kuritegude vältimise, avastamise ja uurimise eesmärkidel (KOM(2005)0600 – C6-0053/2006 – 2005/0232(CNS))
European Parliament legislative resolution of 7 June 2007 on the proposal for a Council decision concerning access for consultation of the Visa Information System (VIS) by the authorities of Member States responsible for internal security and by Europol for the purposes of the prevention, detection and investigation of terrorist offences and of other serious criminal offences (COM(2005)0600 – C6-0053/2006 – 2005/0232(CNS))
Euroopa Parlamendi 7. juuni 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu raamotsus kriminaalasjadega seotud politsei- ja õigusalase koostöö raames töödeldavate isikuandmete kaitse kohta (uus konsulteerimine) (7315/2007 – C6-0115/2007 – 2005/0202(CNS))
European Parliament legislative resolution of 7 June 2007 on the proposal for a Council Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters (renewed consultation) (7315/2007 – C6-0115/2007 – 2005/0202(CNS))
Läänemere tursavarude ja nende varude püügi mitmeaastane kava *
Baltic Sea cod *
Euroopa Parlamendi 7. juuni 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega kehtestatakse Läänemere tursavarude ja nende varude püügi mitmeaastane kava (KOM(2006)0411 – C6-0281/2006 – 2006/0134(CNS))
European Parliament legislative resolution of 7 June 2007 on the proposal for a Council regulation establishing a multi-annual plan for the cod stocks in the Baltic Sea and the fisheries exploiting those stocks (COM(2006)0411 – C6-0281/2006 – 2006/0134(CNS))
Puu- ja köögiviljasektori erieeskirjad *
Specific rules as regards the fruit and vegetable sector *
Euroopa Parlamendi 7. juuni 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega kehtestatakse puu- ja köögiviljasektori erieeskirjad ja muudetakse teatavaid määrusi (KOM(2007)0017 – C6-0075/2007 – 2007/0012(CNS))
European Parliament legislative resolution of 7 June 2007 on the proposal for a Council regulation laying down specific rules as regards the fruit and vegetable sector and amending certain Regulations (COM(2007)0017 – C6-0075/2007 – 2007/0012(CNS))
Mercosuri ja Ladina-Ameerika piirkonnastrateegia ja piirkondlikud näidisprogrammid
Regional Strategy Papers and Regional Indicative Programmes for Mercosur and Latin America
Euroopa Parlamendi 7. juuni 2007. aasta resolutsioon komisjoni otsuse eelnõu kohta, millega luuakse Mercosuri ja Ladina-Ameerika piirkonnastrateegia dokumendid ja piirkondlikud näidisprogrammid
European Parliament resolution of 7 June 2007 on the draft Commission decision establishing Regional Strategy Papers and Regional Indicative Programmes for Mercosur and Latin America
Euroopa Liidu põhiseadusliku protsessi tegevuskava
Roadmap for the European Union's constitutional process
Euroopa Parlamendi 7. juuni 2007. aasta resolutsioon Euroopa Liidu põhiseadusliku protsessi tegevuskava kohta (2007/2087(INI))
European Parliament resolution of 7 June 2007 on the roadmap for the Union's Constitutional Process (2007/2087(INI))
ÜRO inimõiguste nõukogu
United Nations Human Rights Council
Euroopa Parlamendi 7. juuni 2007. aasta resolutsioon ÜRO inimõiguste nõukogu viienda istungjärgu kohta
European Parliament resolution of 7 June 2007 on the fifth session of the United Nations Human Rights Council (UNHRC)
Euroopa Parlamendi 7. juuni 2007. aasta resolutsioon kunstnike sotsiaalse staatuse kohta (2006/2249(INI))
European Parliament resolution of 7 June 2007 on the social status of artists (2006/2249(INI))
Euroopa Parlamendi 2008. eelarveaasta tulude ja kulude eelarvestus
Estimates of the European Parliament for 2008
Euroopa Parlamendi 7. juuni 2007. aasta resolutsioon Euroopa Parlamendi 2008. eelarveaasta tulude ja kulude eelarvestuse kohta (2007/2018(BUD))
European Parliament resolution of 7 June 2007 on Parliament's estimates of revenue and expenditure for the financial year 2008 (2007/2018(BUD))
Neljapäev, 7. juuni 2007
Thursday 7 June 2007
9.30 - 11.20 Nõukogu ja komisjoni avaldused
9:30 - 11:20 Council and Commission statements
Raport: Jacek Saryusz-Wolski A6-0192/2007
Report: Jacek Saryusz-Wolski A6-0192/2007
EL-Venemaa vaheline partnerlus- ja koostööleping
Protocol to the EC-Russia Partnership and Cooperation Agreement following the accession of the Bulgaria and Romania
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu ja komisjoni otsus ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Venemaa Föderatsiooni vahelise partnerlus- ja koostöölepingu protokolli sõlmimise kohta, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga
on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union
Raport: Karin Scheele A6-0403/2006
Report: Karin Scheele A6-0403/2006
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1925/2006 vitamiinide, mineraaltoitainete ja teatud muude ainete toidule lisamise kohta
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation EC No 1925/2006 on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods
Raport: Adriana Poli Bortone A6-0404/2006
Report: Adriana Poli Bortone A6-0404/2006
Toitudel märgitud toitumis- ja tervisealased väited
Nutrition and health claims made on foods
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1924/2006 toitudel märgitud toitumis- ja tervisealaste väidete kohta
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1924/2006 on nutrition and health claims made on foods
Raport: Luis Manuel Capoulas Santos A6-0162/2007
Report: Luis Manuel Capoulas Santos A6-0162/2007
Loode-Atlandi Kalastusorganisatsiooni reguleeritavas piirkonnas kohaldatavad kaitse- ja rakendusmeetmed
Conservation and enforcement measures applicable in the Regulatory Area of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, milles sätestatakse Loode-Atlandi Kalastusorganisatsiooni reguleeritavas piirkonnas kohaldatavad kaitse- ja rakendusmeetmed
on the proposal for a Council regulation laying down conservation and enforcement measures applicable in the Regulatory Area of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation
Raport: Carlos Coelho A6-0204/2007
Report: Carlos Coelho A6-0204/2007
Schengeni infosüsteemi käsitlevate Schengeni acquis’ sätete kohaldamine
Application of the Schengen acquis relating to the Schengen Information System
nõukogu otsuse eelnõu kohta Schengeni infosüsteemi käsitlevate Schengeni acquis’ sätete kohaldamise kohta Tšehhi Vabariigis, Eesti Vabariigis, Läti Vabariigis, Leedu Vabariigis, Ungari Vabariigis, Malta Vabariigis, Poola Vabariigis, Sloveenia Vabariigis ja Slovaki Vabariigis
on the draft Council decision on the application of the provisions of the Schengen acquis relating to the Schengen Information System in the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic
Raport: James Elles A6-0189/2007
Report: James Elles A6-0189/2007
Paranduseelarve nr 2/2007 projekt
Draft Amending budget No 2/2007
Euroopa Liidu 2007. eelarveaasta paranduseelarve nr 2/2007 projekti kohta, III jagu – komisjon
on Draft amending budget No 2/2007 of the European Union for the financial year 2007
Raport: Reimer Böge A6-0175/2007
Report: Reimer Böge A6-0175/2007
Euroopa Liidu Solidaarsusfondi kasutuselevõtmise kohta vastavalt eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelisele kokkuleppe punktile 26
on the mobilisation of the EU Solidarity Fund according to point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management
Raport: James Elles A6-0196/2007
Report: James Elles A6-0196/2007
Euroopa Liidu 2007. eelarveaasta paranduseelarve nr 3/2007 projekti kohta, III jagu – Komisjon
on Draft amending budget No 3/2007 of the European Union for the financial year 2007
9.30 - 11.20 Nõukogu (koos vastustega)
9:30 - 11:20 Council (including replies)
-//EP//TEXT TA 20070607 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20070607 ITEMS DOC XML V0//EN
Euroopa Liidu Solidaarsusfondi kasutuselevõtmise kohta vastavalt Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelisele kokkuleppe eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta punktile 26
on the mobilisation of the EU Solidarity Fund according to point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management
Euroopa Liidu 2007. eelarveaasta paranduseelarve nr 3/2007 projekti kohta, III jagu – komisjon
on Draft amending budget No 3/2007 of the European Union for the financial year 2007
Resolutsiooni ettepanek B6-0236/2007
Motion for a resolution B6-0236/2007
komisjoni otsuse eelnõu kohta, millega luuakse Mercosuri ja Ladina-Ameerika piirkonnastrateegia dokumendid ja piirkondlikud näidisprogrammid
on the draft Commission decision establishing Regional Strategy Papers and Regional Indicative Programmes for Mercosur and Latin America
B6-0234/2007 , B6-0235/2007 Raport: Claire Gibault A6-0199/2007
B6-0234/2007 , B6-0235/2007 Report: Claire Gibault A6-0199/2007
"Päästke põhiseaduse lepingu sisu," ütleb parlamentidevaheline konverents
Save the substance of the constitution, says Joint Parliamentary Meeting
Euroopa Parlamendi presidendi Hans-Gert Pötteringi arvates "on viimane aeg" teha otsus põhiseaduse lepingu tuleviku kohta.
It is “high time” that we had a decision on the future of the constitution, said EP President Hans-Gert Pöttering, summing up the plenary meeting on Tuesday.
"Meil ei ole vaja veel rohkem aega," ütles ta ning rõhutas, et saadikud peavad olema läbirääkimistesse kaasatud.
"We do not need any more time", he said, adding that "our task is also to establish as much transparency as possible” in the intergovernmental conference: "MEPs must be there when the discussions take place".
Ta leidis, et esmaspäeval toimunud töögruppide teemad - kliimamuutused ja energiajulgeolek; riiklike parlamentide roll reformiprotsessis; tulevase lepingu ülesehitus ja sisu - olid väga hästi valitud.
Monday's three working groups, on energy and climate change , the role of national parliaments in the reform process , and new treaty architecture were the right choices for our time, she said.
Põhiseaduse lepingu sisu tuleb säilitada
Core of the constitution
Enamik osalejaid leidis, et sõnum valitsustele peab olema, et "põhiseaduse lepingu sisu peab ka uues lepingus kajastuma".
The clear message to governments should be that "the core of the constitution must be reflected in the new treaty" said the majority of speakers in the joint meeting plenary debate, with a view to next week's European Council.
Malta parlamendi saadik George Vella märkis: "Oleme avanud Pandora laeka ja selle sulgemine ei ole lihtne."
“We have opened a Pandora’s Box – and closing it is no easy matter”, warned George Vella, a Maltese MP.
"Ärgem laskem sabal koera liputada," lisas ta, ning hoiatas juba saavutatud kokkulepetest taganemise eest.
Let us not “have the tail wagging the dog”, he argued, and allow a few Member States “to unravel what has been achieved”.
Tupikust aitab välja solidaarsus
Solidarity is the way out of the impasse, says Mr Steinmeier
Hr Steinmeier ütles veel, et Euroopa peab tagasi võitma kodanike usalduse.
The EU must regain the trust of citizens, said Mr Steinmeier: "The negative referenda were the result of a feeling that decision making was happening too remotely", he explained.
"Referendumite negatiivsed vastused tulenesid tundest, et otsuseid tehakse liiga kaugel," selgitas ta.
The solution to the lack of trust is solidarity within European society and among Member States, he said, noting that "the idea of solidarity is something tangible for citizens".
"Usalduskriisi lahendus peitub solidaarsuses Euroopa ühiskonnas ning liikmesriikide vahel," lisas Steinmeier, ning ta märkis, et "solidaarsus on kodanike jaoks midagi konkreetset".
Then, on the Charter of fundamental rights, he said that "a vast majority is in favour of making it legally binding, without necessarily extending the competences of the EU institutions".
Euroopa tegutsemisvõimet tuleb suurendada
Reinforce the EU's capacity to act, says Mr Barroso
Euroopa Komisjoni president José Manuel Barroso ütles: "Vajadus suurendada Euroopa Liidu tegutsemisvõimet on minu jaoks peamiseks põhjuseks, miks kaitsta põhiseaduse lepingut."
"The need to reinforce the EU's capacity to act is the first reason for me to defend the constitutional treaty", said European Commission President José Manuel Barroso, who agreed with Mr Steinmeier on the importance of solidarity between national governments at this important time in Europe's integration history.
Ta nõustus ka hr Steinmeieriga liikmesriikide vahelise solidaarsuse tähtsuse osas.
Looking ahead to the June Summit and the Intergovernmental Conference on EU reform, Mr Barroso said: "Let's not make divisions now on issues that are not so important".
Hr Barroso rõhutas samuti liidu aruandluskohustust kodanike ees ning lähimuspõhimõtte olulisust.
Mr Barroso also stressed the need to strengthen the Union's accountability to citizens and the application of the principle of subsidiarity, noting that the new arrangements for notifying national parliaments of the Commission's proposals and consultations have been in place since September 2006.
Põhiõiguste harta lisamise poolt kõneledes lisas ta lõpuks: "Ma ei mõista, kuidas ükski demokraat saab olla põhiõiguste harta vastu!"
Finally, advocating the inclusion of the Charter in the new treaty, Mr Barroso said: "I cannot understand how any democrat can oppose the Charter of Fundamental Rights".
Töögruppide järeldused
Cross-border consensus on common energy policy and fight against climate change
Paljud saadikud olid ka arvamusel, et tulevane leping peaks neid teemasid arvesse võtma.
Many participants had said that a future treaty should take account of these issues, echoing a report by Messrs Baron Crespo and Elmar Brok (EPP-ED, DE), adopted at the June 2007 plenary session.
Töögrupp, mis arutas riiklike parlamentide rolli reformiprotsessis, jõudis järeldusele, et põhiseaduse lepingu sätted tuleb päästa.
At this working group's meeting on Monday, its co-chair, Andrew Duff (ALDE, UK), said that "The Union is a parliamentary democracy which cannot work without national parliaments and they must be better informed of what happens in Brussels".
Portugali parlamendi saadiku Jorge Tadeu Morgao sõnul leidsid saadikud, et riiklike parlamentide roll lähimuspõhimõtte rakendamise kontrollimisel tuleb säilitada "Euroopa Liidu institutsionaalset tasakaalu ohustamata".
The COSAC (Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the EU) should be turned into a "conference of national parliaments" which could take over from the Western European Union Parliamentary Assembly, enabling national parliaments to keep an eye on Common Foreign and Security Policy, said Hubert Haenel of the French Senate (Sénat, FR).
Tulevase lepingu ülesehitust ja sisu vaaginud töögrupp leidis, et tulevane leping peab põhinema põhiseaduse lepingule.
The working group on the architecture of the new treaty agreed that any work done must be based on the constitution.
Saadikud rõhutasid sümbolite, nt Euroopa lipu ning hümni olulist rolli.
While most members said they were flexible as regards the form or title of the treaty, they also underlined the decisive role of symbols - such as the EU's flag or Beethoven's anthem - in bringing the idea of Europe closer to its citizens.
Ka oli töögrupp "minilepingu" vastu.
Participants agreed that a future treaty should promote a "Community of values" and that the Charter of Fundamental Rights should be legally binding.
"Alternatiiviks oleks "mitmekiiruseline Euroopa"," märkis Saksamaa Bundestagi saadik Michael Roth.
The working group strongly objected any form of a "mini treaty" and warned against "opening Pandora's box" by questioning the Convention's compromise.
Kohtumisel osalesid ka Riigikogu liikmed Ester Tuiksoo ja Valdur Lahtvee.
The alternative would be a "Europe of different speeds", concluded the group's rapporteur Michael Roth, of the German Bundestag.
Kaas-esimees: Hans-Gert Pöttering (Euroopa Parlamendi president)
Co-Chair: Hans-Gert Pöttering (President of the European Parliament)
Kaas-esimees: Gerda Hasselfeldt (Saksa Bundestagi asespiiker)
Co-Chair Gerda Hasselfeldt (Vice-President of the German Bundestag)
Parlamendiliikmed räägivad, kuidas nad säästavad loodust
Green Week - MEPs spell out how we can make a difference
Roheline nädal kestab 11.-15. juunini
11-15 June -Green Week
Tähistades sel nädalal toimuvat rohelist nädalat, küsisime erinevatesse fraktsioonidesse kuuluvatelt parlamendiliikmetelt, mis on nende igapäevased nipid keskkonna säästmiseks.
This week is "Green week" in the EU institutions - an annual event that promotes a more environmentally friendly way of life.
Autoga tööle sõitmise asemel ratta kasutamine, printimise asemel teksti lugemine arvutist, öösel tulede kustutamine - need olid vaid mõned saadikute mainitud näpunäited.
It aims to suggest practical ways in which we can all help avert the worst effects of climate change.