natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopa Parlamendi 12. juuli 2007. aasta resolutsioon Euroopa Liidu tulevase merenduspoliitika kohta: Euroopa seisukoht ookeanide ja merede küsimuses (2006/2299(INI))
European Parliament resolution of 12 July 2007 on a future maritime policy for the European Union: a European vision for the oceans and seas (2006/2299(INI))
Euroopa Parlamendi 12. juuli 2007. aasta resolutsioon esimese raudteepaketi rakendamise kohta (2006/2213(INI))
European Parliament resolution of 12 July 2007 on the implementation of the first railway package (2006/2213(INI))
Euroopa Parlamendi 12. juuli 2007. aasta resolutsioon liikumisvõimelise Euroopa kohta – jätkusuutlik liikuvus meie mandril (2006/2227(INI))
European Parliament resolution of 12 July 2007 on keeping Europe moving − Sustainable mobility for our continent (2006/2227(INI))
Südame-veresoonkonna haigused
Cardiovascular disease
Euroopa Parlamendi 12. juuli 2007. aasta resolutsioon südame-veresoonkonna haigustega võitlemise kohta
European Parliament resolution of 12 July 2007 on action to tackle cardiovascular disease
PNR-leping Ameerika Ühendriikidega
PNR Agreement
Euroopa Parlamendi 12. juuli 2007. aasta resolutsioon reisijate isikuandmete (PNR) lepingu kohta Ameerika Ühendriikidega
European Parliament resolution of 12 July 2007 on the PNR agreement with the United States of America
Euroopa Parlamendi 12. juuli 2007. aasta resolutsioon 2007. aasta euroala aruande kohta (2007/2143(INI))
European Parliament resolution of 12 July 2007 on the 2007 annual report on the eurozone (2007/2143(INI))
Euroopa Parlamendi 12. juuli 2007. aasta resolutsioon Euroopa Keskpanga 2006. aasta aruande kohta (2007/2142(INI))
European Parliament resolution of 12 July 2007 on the ECB annual report for 2006 (2007/2142(INI))
Euroopa Parlamendi 12. juuli 2007. aasta resolutsioon olukorra kohta Lähis-Idas
European Parliament resolution of 12 July 2007 on the Middle East
Euroopa Parlamendi 12. juuli 2007. aasta resolutsioon Pakistani kohta
European Parliament resolution of 12 July 2007 on Pakistan
Euroopa Parlamendi 12. juuli 2007. aasta resolutsioon endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi 2006. aasta eduaruande kohta (2006/2289(INI))
European Parliament resolution of 12 July 2007 on the 2006 Progress Report on the Former Yugoslav Republic of Macedonia (2006/2289(INI))
Euroopa Parlamendi 12. juuli 2007. aasta resolutsioon TRIPS-lepingu ja ravimite kättesaadavuse kohta
European Parliament resolution of 12 July 2007 on the TRIPS Agreement and access to medicines
Arengukoostöö rahastamisvahendi rakendamise demokraatlik järelevalve
Democratic scrutiny under the DCI
Euroopa Parlamendi 12. juuli 2007. aasta resolutsioon arengukoostöö rahastamisvahendi rakendamise demokraatliku järelevalve kohta
European Parliament resolution of 12 July 2007 on the democratic scrutiny of the implementation of the financing instrument for development cooperation (DCI)
Euroopa Parlamendi 12. juuli 2007. aasta soovitus nõukogule läbirääkimisvolituse kohta uue, laiendatud lepingu sõlmimiseks ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Ukraina vahel (2007/2015(INI))
European Parliament recommendation of 12 July 2007 to the Council on a negotiation mandate for a new enhanced agreement between the European Community and its Member States of the one part and Ukraine of the other part (2007/2015(INI))
Euroopa Parlamendi 12. juuli 2007. aasta resolutsioon ühtekuuluvuspoliitika rolli ja tõhususe kohta erinevuste vähendamisel vaeseimates ELi piirkondades (2006/2176(INI))
European Parliament resolution of 12 July 2007 on the role and effectiveness of cohesion policy in reducing disparities in the poorest regions of the EU (2006/2176(INI))
Euroopa Parlamendi 12. juuli 2007. aasta resolutsioon Iraagi pagulaste humanitaarolukorra kohta
European Parliament resolution of 12 July 2007 on
Inimõiguste rikkumine Moldovas
the humanitarian situation of Iraqi refugees
Euroopa Parlamendi 12. juuli 2007. aasta resolutsioon inimõiguste rikkumise kohta Transnistrias (Moldovas)
European Parliament resolution of 12 July 2007 on human rights violations in Transnistria (Republic of Moldova)
Euroopa Parlamendi 12. juuli 2007. aasta resolutsioon inimõiguste kohta Vietnamis
European Parliament resolution of 12 July 2007 on human rights in Vietnam
-//EP//TEXT TA 20070712 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20070712 ITEMS DOC XML V0//EN
Täiskogu eelinfo - Strasbourg 03.-06.september 2007
Briefing - 3-6 September 2007 - Strasbourg
Euroopa Komisjon teeb avalduse Kreeka metsapõlengute kohta.
The Portuguese President Aníbal Cavaco Silva will formally address the European Parliament.
Arutusele tuleb neli omaalgatuslikku raportit õiguskomisjonist.
Parliament will give its views on the summer's "natural" disasters, counter-terrorism measures, the recent instability in the financial markets, combating alcohol related harm and the restrictions imposed on liquids that passengers can take on board aeroplanes.
Raportite eesmärgiks on anda parlamendipoolne panus õigusloome parandamisse .
The House will also debate and vote on a first-reading legislative report on the inland transport of dangerous goods.
Saadikud soovivad muuhulgas teada, kas EURESi sisu kavatsetakse laiendada nii, et see vastaks ka kolmandate riikide kodanike, hooajatöötajate ja osaajaga töötajate vajadustele.
The Commission will make statement entitled "forest fires in Greece, their consequences and conclusions to be drawn for prevention and alert measures."
Keskpäeval esineb parlamendi ees kõnega Portugali president Anibal António Cavaco .
A debate on this subject was also held in Strasbourg on 11 July 2007.
Päevakorras on keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon raport, milles märgitakse, et alkoholi kuritarvitamisest tulenevad probleemid on Euroopa Liidu riikides hakanud omandama muret tekitavaid mõõtmeid.
Following this, the House turns its attention to a joint debate on better regulation in the EU .
Saadikud kutsuvad komisjoni üles sõnastama liikmesriikide jaoks ambitsioonikad üldeesmärgid ohtliku ja kahjuliku alkoholitarbimise ohjeldamiseks.
The House will debate four own-initiative reports on better regulation, subsidiarity and proportionality, the simplification of the regulatory environment and on so called "soft law" instruments.
Liikmesriikidel palutakse pöörata erilist tähelepanu haavatavatele ühiskonnarühmadele ja vajaduse korral kontrollida kehtivate õigusaktide täitmist.
On the latter, the Legal Affairs Committee says soft law all too often constitutes an ambiguous and ineffective instrument which is liable to have a detrimental effect on Community legislation and institutional balance and should be used with caution, even where it is provided for in the Treaty.
Õigusasjade komisjoni liikmed soovivad teada, milline on eelnimetatud õigusaktidega seotud õigusloomemenetluse ettevalmistuse hetkeseis.
As MEPs in the committee underline, an improvement in the functioning of the Single Market is still necessary.
Päevakorras on siseturukomisjoni raport, milles tervitatakse Euroopa Komisjoni tegevust ühtse turu läbivaatamisel .
"There is a need", reads the report, "to complete the opening of network industries, such as transport, telecommunications, postal services and energy transport."
Euroopa Komisjon teeb avalduse Gdanski laevatehase võimaliku sulgemise kohta.
The House will then turn its attention to a first-reading report on the inland transport of dangerous goods .
Lisaks arutatakse transpordikomisjoni raportit ohtlike kaupade siseveo eeskirjade ühtlustamise kohta.
The Transport Committee recommends endorsing a Commission proposal to harmonise the rules for the transport of dangerous goods by making them as user-friendly as possible.
Euroopa Komisjoni ettepaneku eesmärgiks on lihtsustada ja ühtlustada juba olemasolevaid õigusakte ning see hõlmab esmakordselt lisaks raudteedele ja maanteedele ka siseveeteid.
Committee rapporteur Boguslaw Liberadzki (PES, PL) says that the new proposal integrates the existing rules into one piece of EU law which will cover the land transport modes - road and rail - and include inland waterway transport as well.
Samuti esitatakse Euroopa Komisjonile küsimus ühtse Euroopa taeva loomise kohta funktsionaalsete õhuruumiosade kaudu.
A report on the EU strategy to aid Member States in the their efforts to reduce alcohol related harm will also be debated and voted on by the European Parliament.
Saadikud soovivad teada, milline on ühtse Euroopa taeva loomise hetkeseis ning leiavad, et vaja on ennetavamat lähenemisviisi ELi tasandil.
The own-initiative report raises several issues including: labelling and health warnings, binge-drinking, "alcopops" and reducing accidents caused by drinking and driving.
Toimub ühendatud arutelu piimaturu ühise korralduse osas.
The European Parliament will deal with three reports on the milk sector .
Põllumajanduskomisjon rõhutab ka, et reformi tulemusel saavutatav eelarvekokkuhoid peab jääma piimandussektorile.
At midday on Tuesday, the President of Portugal Aníbal Cavaco Silva will address the House in a formal sitting.
Pärastlõunal esitleb nõukogu 2008. aasta üldeelarve projekti .
Tuesday afternoon is dedicated to the EU 2008 budget with its presentation by the Council .
Parlamendi eelarvekomisjonis tekitab suurimat pahameelt nõukogu kavatsus kärpida nn Lissaboni agenda eelarveridasid ning ühtekuuluvuspoliitikale minevaid summasid.
Parliament's first reading of the 2008 Budget in committee is expected to take place on the first week of October, with the view to a plenary vote on 25 October.
Lisaks hääletatakse loodusõnnetuste resolutsiooni .
The House will also vote on a resolution in October on this topic.
Samateemaline arutelu leidis aset juulikuisel täiskoguistungil.
MEPs will vote on a resolution on restrictions imposed by the EU on liquids that passengers can take on board aeroplanes .
Päevakorras on arutelu terrorismivastase võitluse osas.
Parliament will debate and vote on a report on the review of the consumer acquis .
Nõukogu ja komisjon teevad avalduse finantssüsteemi ebastabiilsuse kohta ja selle mõju kohta reaalmajandusele .
The report recommends that the scope of this review concentrate on updating and creating coherence between the eight consumer protection directives named in the Green Paper.
Pärastlõunal arutatakse välisasjade komisjonis vastu võetud omaalgatuslikku raportit kolmandate riikidega peetavate inimõigusalaste dialoogide kohta.
The House will also votes on a report on international health regulations.
Komisjoniliikmed rõhutavad, et inimõiguste edendamine on ELi välispoliitika kujundamise oluline osa ning nad nõuavad, et nõukogu ja komisjon lisaksid inimõiguste küsimused korrapäraselt ELi ja kolmandate riikide vahel peetava poliitilise dialoogi päevakorda.
An own-initiative report by the Environment Committee calls for swift implementation throughout the EU of the International Health Regulations (IHR) as revised in 2005 by the World Health Assembly (WHA).
Ehkki raport keskendub inimõigustealastele dialoogidele üldiselt, tuuakse eraldi välja ka dialoog Venemaaga.
As is usual, the session ends with three debates and votes on human rights issues in the world.
Hääletusele tuleb lisaks resolutsioon, milles transpordikomisjon soovib, et Euroopa Komisjon vaataks kiirelt ja jätkupõhiselt läbi määruse, mis puudutab vedelike toomist õhusõidukisse .
On this occasion, the topics are: Burma, Bangladesh and the financing of the Special Court for Sierra Leone.
Resolutsiooni eelnõus tunnevad saadikud muret selle üle, et määrusega kaasnevad kulud ei pruugi olla proportsioonis määruse lisaväärtusega, milleks on määruse rakendamisega kaasnevad lisandunud julgeolekusätted.
A pre-session briefing will be held at the European Parliament in Brussels at 11am on Friday 31 August 2007 - PHS 0A50 A last minute pre-session press briefing will be held in Strasbourg on Monday 3 September 2007 at 4.30pm - Room LOW N-1/201.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 FULL-TEXT DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Üldeelarve projekti esitamine nõukogu poolt - Eelarveaasta 2008
A summer of "natural" disasters: MEPs to vote on a parliamentary resolution
Teisipäeva pärastlõunal esitleb nõukogu 2008. aasta üldeelarve projekti.
The House held a debate on 11 July in Strasbourg on natural disasters (see link).
Parlamendi eelarvekomisjonis tekitab suurimat pahameelt nõukogu kavatsus kärpida nn Lissaboni agenda eelarveridasid ning ühtekuuluvuspoliitikale minevaid summasid.
In its wish to further strengthen the civil protection system in Europe, the Commission together with Member States, has started developing the idea of setting up so-called response modules.
Eelarvekomisjonis tuleb 2008. aasta üldeelarve projekt hääletusele oktoobri alguses ning täiskogule peaks see jõudma oktoobri lõpus.
I think this is a very important piece of work and something we all need to make sure we get right so we do not have to come and debate natural disasters of this kind year upon year."
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 ITEM-COVER-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Inimõigustealased dialoogid ja konsultatsioonid kolmandate riikidega
Forthcoming desertification conference
Ehkki raport keskendub inimõigustealastele dialoogidele üldiselt, tuuakse eraldi välja ka dialoog Venemaaga.
MEPs will also vote on a resolution on this topic.
Välisasjade komisjoni liikmed märgivad María Elena VALENCIANO MARTÍNEZ-OROZCO (PSE, ES) raportis, et inimõigused tähendavad mitte ainult kodaniku- ja poliitilisi õigusi, vaid ka sotsiaalseid, keskkonnaalaseid, majanduslikke ja kultuurilisi õigusi.
Debate: 05.09.2007 Oral question on the objectives for the Conference of the Parties to the Convention to Combat Desertification to be held in Madrid, 3-14 September 2007
Inimõigustealased konsultatsioonid Venemaaga
Coordinated measures to stop the spread of diseases
Saadikud rõhutavad, et kui Venemaa järgib inimõigusi, on sellel väga suur mõju eriti seoses nelja ühise koostööruumiga või tulevase partnerlus- ja koostöölepinguga, ning on veendunud, et ühist vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanevat ala ei saa luua, kui inimõiguste küsimused ei ole kõnealuse töö oluliseks osaks.
The Environment Committee's report, drafted by its chair Miroslav Ouzký (EPP-ED, CZ), points out that "in a highly mobile and globalising world the need for public health protection with an all-European and international dimension is growing" and that "priority should be given to ensuring maximum protection against the global spread of infectious disease and public health emergencies of international concern".
Komisjoniliikmed nõuavad ka, et ELi-Venemaa inimõigustealastes konsultatsioonides saaks osaleda ka Euroopa Parlament ja Euroopa ning Venemaa valitsusvälised organisatsioonid.
In particular, the committee backs the WHAs call for "voluntary early application of certain IHR aspects relating to avian and human pandemic influenza".
Parlamendiliikmed nõuavad raportis lisaks tungivalt, et nõukogu ja komisjon kehtestaksid lisaks inimõiguste klauslile konkreetsed kohustused ja tõhusamad mehhanismid Venemaa võetud kohustuste täitmise järelevalveks ja kontrollimiseks, et saavutada inimõiguste murettekitava olukorra reaalne paranemine Venemaal selles osas, mis on seotud ühinemis-, sõna- ning ajakirjandus- ja meediavabadusega.
While acknowledging the Member States' right to organise their own health services, the report argues that the IHR regulations are best implemented in a coordinated manner EU-wide and that the European Centre for Disease Prevention and Control and the EU Early Warning and Response System for public health threats can play a useful role in this matter.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Pidulik istung - Portugal
President of Portugal - Aníbal Cavaco Silva to address Parliament
Teisipäeva keskpäeval esineb parlamendi ees kõnega Portugali president Anibal António Cavaco.
The President of Portugal Aníbal Cavaco Silva will make a formal address on Tuesday 4 September at midday.
Anibal António Cavaco on Portugali president alates 2006. aasta märtsist.
Portugal currently holds the six-month rotating Presidency of the EU Council. • Aníbal Cavaco Silva was inaugurated as the 19th President of the Portuguese Republic on March 9th 2006.
Aastatel 1985-1995 oli ta Portugali peaminister.
He had been elected in the first round of the presidential election held on January 22nd, in which he stood as an independent candidate.
Härra Cavaco on sündinud 1939. aastal.
• Born on July 15th 1939 in Boliqueime, Loulé (Algarve), President Aníbal Cavaco Silva’s name was linked, as prime minister, to the longest period of political stability seen in Portugal in recent decades; the only party leader to achieve two consecutive absolute majorities, making him the longest-serving Portuguese prime minister under democracy (1985-95).
Portugali presidendi visiit on seotud Portugali eestistumisega, mis kestab käesoleva aasta lõpuni.
During the first half of 1992, under his leadership, Portugal took over the rotating presidency of the European Union for the first time.
Portugali presidendi Anibal António Cavaco Silva veebileht (ingliskeelne)
12noon, 04.09.2007 Biography of Aníbal Cavaco Silva - President of Portugal Portuguese Presidency website
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Ühendatud arutelu - Euroopa Liidu parem õigusloome
The Single Market Review: tackling barriers and inefficiencies
Täiskogul tuleb arutusele neli omaalgatuslikku raportit õiguskomisjonist.
Still, almost 15 years since its coming into existence (on 1 January 1993), the EU's Single Market remains a work in progress.
Raportite eesmärgiks on anda parlamendipoolne panus õigusloome parandamisse.
As MEPs in the committee underline, an improvement in the functioning of the Single Market is still necessary.
Parem õigusloome
Procurement rules
Õiguskomisjoni liikmed märgivad Katalin LÉVAI (PSE, HU) raportis, et nad toetavad kindlalt parema õigusloome protsessi ELi õiguse mõjususe, tõhususe, sidususe, vastutuse ja läbipaistvuse suurendamiseks.
The report also stresses that public contracts must be awarded in a fair and transparent manner, observing public procurement rules, and that they may also help promote innovation and technological development and help respond to environmental and social concerns, including accessibility for disabled people.
Samas peab see protsess saadikute arvates põhinema järgmistel eeltingimustel:
The committee calls on the Commission to encourage Member States to improve access for SMEs to public procurement contracts and to apply pre-commercial procurement to improve the innovative capacity of the Single Market.
nõukogu, komisjoni ja Euroopa Parlamendi täielik ning ühine kaasamine;
The report, authored by Jacques Toubon (EPP-ED, FR) focuses on a number of areas where room for improvement is visible and reforms necessary.
lihtsustamise eesmärgil tehtav hinnang peab võrdselt arvestama majanduslike, sotsiaalsete, keskkonna- ja tervishoiuaspektidega ning need kaalutlused ei tohiks olla lühiajalised;
- underlines the importance of a SM policy promoting sustainable and competitive energy -- regretting, however, "that insufficient emphasis [is] placed on the potential contribution of nuclear power"
lihtsustamisprotsess ei tohi mingil juhul kaasa tuua kehtivates õigusaktides sätestatud normide leevendamist.
- points out that 25% of the goods manufactured in the European Union are still not covered by harmonisation measures.
Õiguskeskkonna lihtsustamise strateegia
- stresses the importance of encouraging the free movement of workers within the internal market
Giuseppe GARGANI (EPP-ED, IT) raportis nõuavad saadikud tungivalt, et Euroopa Komisjon paneks suuremat rõhku ühenduse õigusaktide rakendamisele, jõustamisele ja hindamisele kui parema õigusloome protsessi olulisele osale.
- welcomes the Commission's initiatives to identify common principles on Services of General Interest, noting that "strong and modern services of general interest are necessary in order to achieve public interest objectives"
Lisaks tervitavad saadikud Euroopa Komisjoni jõupingutusi ühenduse õigustiku kodifitseerimise tugevdamiseks, mis on saadikute sõnul õiguskeskkonna lihtsustamise esmane ja peamine tegevus.
- believes that the present VAT and excise duty systems are a barrier to the completion of the Single Market, in particular in relation to cross-border trade.
Lähimuspõhimõtte ja proportsionaalsuse põhimõtte kohaldamine
Better regulation in the EU - plain and simple language is key
Õiguskomisjoni liikmed tervitavad aruannet ning selles sisalduvat kavatsust vähendada bürokraatiat.
The report strongly supports the process of Better Regulation with a view to strengthening the effectiveness, efficiency, coherence, accountability and transparency of EU law.
Soovituslike õigusaktide kasutamise institutsiooniline ja õiguslik mõju
The report calls for 'follow-up impact assessments' analysing how decisions are in fact implemented in Member States and at local level.
Bert DOORN (EPP-ED, NL)
Bert DOORN (EPP-ED, NL) will be presenting a second own-initiative report on the application of the principles of subsidiarity and proportionality.
Menetlus: Omaalgatuslik raport
Reduce administration costs by 25 % by 2012
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0273 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0280 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0271 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0228 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0259 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT OQ O-2007-0046 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
Ühtse turu läbivaatamine
Financial instability and the impact on the economy
Komisjoniliikmed märgivad Jacques TOUBON i (EPP-ED, FR) raportis, et ühisturu rakendamisel on veel palju tööd ära teha ning nad leiavad, et "võrgutööstuste, nagu transport, telekommunikatsioon, postiteenused ja energia edastamine, avamist on vaja täiustada".
Increasing numbers of people defaulting on their loans in the so-called "sub-prime" mortgage market in the United States (where banks lent at higher interest rates to customers with poor or non-existent credit histories) have left a number of lenders in the sector in difficulties.
vaja on poliitikat, mis edendab säästvat ja konkurentsivõimelist energeetikat;
Uncertainty about the real value of these investments and the extent to which institutions might be exposed to large losses has led to major falls in stock markets and a more cautious approach by investors to lending, reducing the funds available in the financial system.
25% Euroopa Liidus toodetud kaupadest ei ole ikka veel hõlmatud ühtlustamismeetmetega.
The ECB has injected over 200 billion euro into the European credit market to counter this reduction in liquidity.
Saadikud kutsuvad seetõttu liikmesriike üles kasutama täielikult vastastikust tunnustamist, et tagada kõnealuse põhivabaduse kasutamine tarbijate ja ettevõtete huvides;
The debate will be an opportunity for MEPs to analyse whether the European players, including the ECB, have reacted the right way and discuss possible improvements to financial supervision arrangements in the light of this volatility.