natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Uurisime Magribi delegatsiooni juhilt Carlos Iturgaizilt Maroko ja visiidi kohta.
The President of delegation to Maghreb, Mr Carlos Iturgaiz talked to us about the visit.
Mis on teie üldine mulje külastusest Markosse ja Lääne-Saharasse?
What is your overall opinion after visiting Morocco and part of the Western Sahara?
Mõlemas kohas anti meile igasuguseid võimalusi inimestega rääkimiseks.
In both places we have been given all kinds of facilities to talk to the people.
See visiit oli ajalooline, sest teised poliitilised ja parlamentaarsed rühmad on tulutult soovinud ligi pääseda Laayounile (Lääne-Sahara suurim linn - toim.), enne kui meile anti roheline tuli.
This meeting has been above all, a historical one, because other political and parliamentary groups that tried to have access to Laayoun (main city in Western Sahara) before were not given green light.
Meie visiit näitas, et asjad Marokos muutuvad.
So our visit shows that some things are changing in Morocco.
Kas te kogesite poliitilist ja sotsiaalset evolutsiooni riigis?
Do you perceive a political and social evolution in the country?
Ei saa eitada samm haaval tekkivat poliitilist evolutsiooni, moderniseerimist Marokos.
In my opinion, no one could deny that bit by bit, a political evolution or modernisation is taking place in Morocco.
On tõsi, et nad peavad kodutööd tegema, aga nägime riiki, mis soovib Euroopa Liiduga otsest suhet.
It is also true that they still have to do some homework, but we have seen a country that wants to have a "tête à tête" relation with the EU.
Pärast eristaatuse saamist soovivad nad Euroopa Parlamendis oma delegatsiooni, mis oleks Magribi omast eraldiseisev.
After being granted an advanced status, they want to have their own delegation with the EP, independent of the Maghreb one.
See eriline staatus tunnustab riiki "vähem kui liiget, pigem nagu partnerit".
That advanced status recognises the country as "less than a member but more than a partner".
Miks anti selline staatus Marokole?
Why should this special status be given to Morocco?
Esiteks on see seotud naabrusega.
First, it is related to geography.
Maroko asub Euroopast 14 km kaugusel.
Morocco is 14 kilometres away from Europe.
Samuti on see Maroko kauaaegne palve.
Morocco is, together with Algeria, one of the biggest Maghreb countries.
Meil on selle riigiga palju ühiseid teemasid: sisseränne, kalandus, terrorism ja põllumajandus.
They have worked their external policy at a diplomatic level and in the end they are being rewarded for that.
On oluline vahetada ideid Euroopa Parlamendi, institutsioonide ja Maroko vahel.
But of course this does not mean it cannot be given to other countries, but now it is Morocco's moment.
Maroko on koos Alžeeriaga suurimaid Magribi riike.
What can the EU and the EP bring to the Maghreb countries?
Nad on töötanud oma välispoliitika kallal diplomaatilisel tasemel ning nüüd neid tunnustatakse selle eest.
In this trip to the Western Sahara that our delegation to Maghreb made together with the ad hoc Sahara delegation, we have focused on human rights issues, not on political ones.
Aga loomulikult ei tähenda see seda, et me ei saa anda eristaatust teistele riikidele.
We have always defended human rights wherever they could be threatened, be it in our continent or outside of it.
Aga praegu on Maroko hetk.
It can open a new way, a path.
20090205STO48541 EP delegatsioon Magribi riikidega suhtlemiseks Parlamendisaadik Carlos Iturgaiz ELi suhted Marokoga EL maailmas - Maroko
20090205STO48541 Maghreb delegation Carlos Iturgaiz - profile External relations - The Kingdom of Morocco EU in the world - Morocco
E-kampaaniast saab EP valimiste oluline tööriist
What impact will sites like Facebook and YouTube have in the EP elections?
Facebook, YouTube, MySpace ja blogid on saamas poliitikute valimiskampaaniate lahutamaks osaks Barack Obama valimiskampaania üheks edu võtmeks oli aktiivne e-kampaania internetikeskkondades Facebook ja YouTube.
Facebook, YouTube, Flickr and blogging are becoming powerful political tools Networking sites like Facebook and YouTube are changing politics.
Lähenevate Euroopa Parlamendi valimiste eel kerkib esile küsimus, kas ka Euroopa kogeb uut lähenemist kampaaniate üles ehitamisel?
Barack Obama used them convincingly in the marathon US campaign to mobilise support.
Vastust sellele küsimusele uuris parlamendi veebileht e-keskkonnas aktiivselt tegutsevatelt EP liikmetelt, kes näevad selles võimalust suhelda paremini kodanikega ning kaasata uusi valijaid uuel viisil.
We asked a group of e-savvy MEPs what they intend to do online for the European elections in June.
Eurostati andmetel oli 2008. aastal 60%-l Euroopa majapidamistest ligipääs internetile.
Is the internet reviving or undermining representative democracy and does internet campaigning make YOU more or less likely to vote next time?
Kui Hollandis on internet 86%-l kodudest, siis Bulgaarias vaid 25%-l.
In Europe 60% of households have access to the internet - a phenomenon that could change politics.
Eesti majapidamistest on võrku ühendatud 58%.
"My voters expect me to give them daily feedback"
Märkimisväärne hulk EP liikmetest omab ajaveebi ehk blogi, veebisaiti või Facebook i kontot ning sama populaarne on videote riputamine erinevatesse keskkondadesse.
The leader of the Liberals in the Parliament Graham Watson told us that he finds "Facebook is a great way of staying in touch with friends and supporters alike.
" Facebook on suurepärane võimalus ühenduseks sõpradega ning ka toetajatega," ütles liberaalide esimees Graham Watson, kelle sõnul juhib suhtluskeskkond tema tähelepanu kohalikele teemadele.
Constituents use it to bring my attention to local issues, and fellow politicians employ it to float ideas and to network."
Ühendkuningriigi esindaja sõnul kasutavad kaaspoliitikud Facebook i ideede levitamiseks ning võrgustike loomiseks.
On the future use he was positive: "E-technology is bound to feature prominently in future election campaigns in Europe.
E-tehnoloogia - kampaania tööriist
It gives us the possibility of communicating in a more accessible and informal way, of taking out the middle man."
Tihedalt Facebook i kasutav 33aastane Taani sotsiaaldemokraat Dan Jørgensen näeb suhtluskeskkonda valimiskampaania tööriistana.
There was a similar response from Danish Socialist Dan Jørgensen who said, "I invest quite some efforts in communication through Facebook and my webpage.
"Teen päris palju jõupingutusi suhtlemaks Facebook is ja oma kodulehel.
And I will intensify these efforts in the run-up to the election."
Ning valimiste eel suurenevad need jõupingutused veelgi.
He added, "It is worth the effort: I reach new voter groups in new ways."
See on seda väärt - ma pääsen uuel viisil uute valijateni."
Blogs are another way of getting a message across.
32aastane Christofer Fjellner, kellest parlamendis on noorem vaid üks saadik, blogib iga päev.
At 32, Swedish EPP-ED member Christofer Fjellner is the second youngest MEP in the Parliament.
"Minu valijad eeldavad, et saavad minu tegevusest tagasisidet iga päev.
"My voters expect me to give them daily feedback on my activities, he said: "If my voters do not understand what I am doing, it is me who has to communicate it better."
Kui mu valijad ei saa aru, millega ma tegelen, siis pean mina paremini kommunikeeruma."
I blog therefore I am...?
Esimese parlamendiliikmena oma blogi avanud Suurbritannia saadik Richard Corbetti jaoks aitab internet pääseda paremini koduste valijateni.
The first Member to have a blog was Richard Corbett of the British Labour party.
Mida arvate teie Euroopa Parlamendi e-kampaaniast?
Now tell us what you think about the impact of the new media!
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081120STO42708 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081120STO42708 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081013STO39306 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081013STO39306 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0046 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0047 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0048 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0049 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0050 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0051 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0052 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0053 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0054 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0055 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0056 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0046 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0047 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0048 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0049 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0050 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0051 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0052 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0053 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0054 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0055 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0056 0 DOC XML V0//EN
Põllumajandussaaduste ja -toodete teavitamis- ja müügiedendusmeetmed siseturul ja kolmandates riikides *
Information provision and promotion measures for agricultural products *
Euroopa Parlamendi 5. veebruari 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 3/2008 põllumajandussaaduste ja toodete teavitamis- ja müügiedendusmeetmete kohta siseturul ja kolmandates riikides (KOM(2008)0431 – C6-0313/2008 – 2008/0131(CNS))
European Parliament legislative resolution of 5 February 2009 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 3/2008 on information provision and promotion measures for agricultural products on the internal market and in third countries (COM(2008)0431 – C6-0313/2008 – 2008/0131(CNS))
Euroopa Parlamendi 5. veebruari 2009. aasta resolutsioon varjupaigataotlejate ja pagulaste vastuvõtu miinimumnõudeid käsitleva direktiivi 2003/9/EÜ rakendamise kohta Euroopa Liidus kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjoni ajavahemikul 2005–2008 toimunud külastuste põhjal (2008/2235(INI))
European Parliament resolution of 5 February 2009 on the implementation in the European Union of Directive 2003/9/EC laying down minimum standards for the reception of asylum seekers and refugees: visits by the Committee on Civil Liberties 2005-2008 (2008/2235(INI))
Euroopa Parlamendi 5. veebruari 2009. aasta resolutsioon Euroopa VKEde rolli suurendamise kohta rahvusvahelises kaubanduses (2008/2205(INI))
European Parliament resolution of 5 February 2009 on enhancing the role of European SMEs in international trade (2008/2205(INI))
Euroopa Parlamendi 5. veebruari 2009. aasta resolutsioon rahvusvahelise kaubanduse ja interneti kohta (2008/2204(INI))
European Parliament resolution of 5 February 2009 on International Trade and the Internet (2008/2204(INI))
Sööda turuleviimine ja kasutamine ***I
The placing on the market and the use of feed for animals ***I
Euroopa Parlamendi 5. veebruari 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus sööda turuleviimise ja kasutamise kohta (KOM(2008)0124 – C6-0128/2008 – 2008/0050(COD))
European Parliament legislative resolution of 5 February 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the placing on the market and use of feed (COM(2008)0124 – C6-0128/2008 – 2008/0050(COD))
Majanduspartnerluslepingute mõju arengule
Development impact of Economic Partnership Agreements (EPAs)
Euroopa Parlamendi 5. veebruari 2009. aasta resolutsioon majanduspartnerluslepingute mõju kohta arengule (2008/2170(INI))
European Parliament resolution of 5 February 2009 on the development impact of Economic Partnership Agreements (EPAs) (2008/2170(INI))
Euroopa Parlamendi 5. veebruari 2009. aasta resolutsioon ELi rolli kohta Kosovos
European Parliament resolution of 5 February 2009 on Kosovo and the role of the EU
Euroopa Parlamendi 5. veebruari 2009. aasta resolutsioon kaubandus- ja majandussuhete kohta Hiinaga (2008/2171(INI))
European Parliament resolution of 5 February 2009 on Trade and economic relations with China (2008/2171(INI))
Olukord Sri Lankal
Situation in Sri Lanka
Euroopa Parlamendi 5. veebruari 2009. aasta resolutsioon Sri Lanka kohta
European Parliament resolution of 5 February 2009 on Sri Lanka
Birma pagulaste olukord Tais
Situation of Burmese refugees in Thailand
Euroopa Parlamendi 5. veebruari 2009. aasta resolutsioon Birma pagulaste olukorra kohta Tais
European Parliament resolution of 5 February 2009 on the situation of Burmese refugees in Thailand
Cesare Battisti Brasiiliast väljaandmisest keeldumine
The refusal to extradite Cesare Battisti from Brazil
Euroopa Parlamendi 5. veebruari 2009. aasta resolutsioon Cesare Battisti Brasiiliast väljaandmisest keeldumise kohta
European Parliament resolution of 5 February 2009 on the refusal to extradite Cesare Battisti from Brazil
-//EP//TEXT TA 20090205 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20090205 ITEMS DOC XML V0//EN
Linnapead annavad rohelise tõotuse puhtamate linnade nimel
Covenant of Mayors make green pledge for cleaner cities
Lidköping - Rootsi - linnapea Kjell Hedvall Vila Nova de Gaia - Portugal - aselinnapea Marco António Costa Lassee - Austria - linnapea Karl Grammanitsch Trezzano sul Naviglio - Itaalia - linnapea Liana Scundi Bielsko-Biala - Poola - aselinnapea Zbigniew Michniowski Ptolemaida - Kreeka - linnapea Grigorios Tsioumaris Mataró - Hispaania - linnapea Joan Antoni Baron Rohkem kui 350 linna üle Euroopa on andnud rohelise tõotuse vähendada aastaks 2020 heitgaase 20% võrra.
Lidköping - Sweden - Mr Kjell Hedvall Deputy Mayor of Vila Nova de Gaia- Portugal -Mr Marco António Costa Lassee- Austria -Mr Karl Grammanitsch Trezzano sul Naviglio - Italy -Ms Liana Scundi: Deputy Mayor of Bielsko-Biala - Poland - Mr Zbigniew Michniowski Ptolemaida - Greece - Mr Grigorios Tsioumaris Mataró - Spain - Mr Joan Antoni Baron: Over 350 cities across Europe have made a green pledge to make a 20% cut in CO2 emissions by 2020.
Ametlikuks allkirjastamiseks korraldatud üritus "Linnapeade pühalik leping" toimus 10. veebruaril Euroopa Parlamendis.
The "Covenant of Mayors" pledge was made Tuesday 10 February at the European Parliament.
Tänaseks on projektiga ühinenud ELi 23 liikmesriigi linnad, nende hulgas Pariis, Brüssel, Rooma, Stuttgart, Barcelona ja Nottingham.
So far cities from 23 EU members have signed up including Paris, Brussels, Rome, Stuttgart, Barcelona and Nottingham.
Liitujate hulgas on ka EList välja jäävate riikide linnasid, Zürich Šveitsist, Tuzla-Istanbul Türgist, Banja Luka Bosnia ja Hertsegoviinast ning Lviv Ukrainast.
Non EU signatories have also joined including Zurich in Switzerland, Tuzla-Istanbul in Turkey, Banja Luka in Bosnia and Herzegovina and Lviv in the Ukraine.
Allkirja andnud linnapeade eeskujul loodetakse teiste linnade liitumist.
The network of green cities is an initiative of the European Commission and will strive to promote low carbon environments for their citizens whilst encouraging viable alternatives to polluting practices.
Osalevad linnad peavad esitama 12-kuulised tegevuskavad ning seejärel andma iga kahe aasta tagant arengutest ülevaate linnakodanikele ja komisjonile.
These Mayors were invited to the Parliament 10 February for the official signing of the covenant in the hope that they can act as inspiration for further European cities to join.
EP veebileht küsis linnapeadelt: milliseid samme olete teinud, et muuta oma linn rohelisemaks?
We asked a number of Mayors: What steps have you taken to make your city green?
Linnad rahvaarvu järgi
Towns in this slideshow: population
20090206STO48708 Linnapeade leping (inglise keeles)
20090206STO48708 EU mayor site
Eesti lubab ainsa riigina europarlamendi valimistel e-hääletada
Online voting in elections - what do people really think?
Kas järgmistel Euroopa valimistel 2014 saab ka mõnes teises ELi riigis e-hääletada? ©BELGA/DSA Hetkel on Eesti ainuke riik ELis, mis lubab oma kodanikel lähenevatel Euroopa Parlamendi valimistel interneti teel hääletada.
A mouse cursor rests over the "vote" symbol ©BELGA/DSA Estonia is the only European country to allow online voting and last week, in our online poll we asked if you wanted to vote using the internet.
Parlamendi veebilehel korraldatud küsitluse vastanutest 30% sooviks hea meelega koduarvutist hääletada, 18% pole selle vastu, kui süsteem oleks turvaline, pooled vastanutest eelistavad endiselt valimisjaoskonda kõndida.
The results are in and while 30% agreed outright and another 18% said they would vote online if they could be sure it was safe, a majority of 52% still prefer the trip to the polling booth.
"Nii jääb hääletamine kodaniku kohustuseks.
People were armed with an electronic ID card, a device to read the card and of course a computer.
Temaga ei nõustu Eestit Euroopa Parlamendis esindav Katrin Saks, kelle sõnul on e-hääletamine demokraatia tugevdamine, sest rohkem inimesi osaleks valimistel.
Estonian Socialist Katrin Saks is positive about the experience.
"E-valimine tooks juurde noori valijaid, kes muidu kipuvad valimistel passiivseks jääma.
Although not an e-voter herself she said, "e-voting brings in young voters who normally would be passive.
Samuti annab see ka liikuvatele inimestele võimaluse osaleda valimistel."
It also helps people who travel a lot."
Seda oli 5,4% kõikidest häältest, sealjuures e-hääletajad moodustasid eelhääletanutest 18%.
Could we see electronic voting in future EP elections
Samas käib paljudes ELi liikmesriikides arutelu e-hääletuse, eriti süsteemi turvalisuse üle.
This is to avoid possible pressure at work."
Seda selleks, et vältida võimalikku survet valijale näiteks tema töökohas."
It's better than staying at home to vote in front of a computer."
Ka Soomest valitud parlamendiliige Eva-Riitta Siitonen nõustub eelkõnelejaga, et e-hääletus vaid tugevdab demokraatiat, seda aga juhul, "kui see tehakse turvaliselt ja see jõuab kõigini".
Last year in Finland electronic voting was allowed for municipal elections and Eva-Riitta Siitonen thinks it adds to democracy "when it is carried out safely and so that it reaches everyone".
Siitoneni sõnul on e-hääletamine kindlasti võimalus Euroopa Parlamendi valimisteks tulevikus.
The EPP-ED member said "it would be easier to organise, if we all had an electronic ID card".
Lisaks oleks seda lihtsam korraldada, kui kõigil kodanikel oleks elektrooniline ID-kaart.
She sees real possibilities of it being used for future European elections.
20090206STO48709 Eesti Vabariigi valimiskomisjon Valimiskorrad ELi riikides Kõik Euroopa Parlamendi valimise kohta E-kampaaniast saab EP valimiste oluline tööriist
20090206STO48709 About online voting in Estonia The voting system in your country All about European Parliament's elections What impact will sites like Facebook and YouTube have in the EP elections?
Tzampazi vaimsest tervisest: depressioon on ELi nähtamatu vaenlane
Evangelia Tzampazi on the "invisible enemy" of depression
Evangelia Tzampatzi sõnul ohustavad vaimsed häired tõsiselt Euroopa kodanikke ELi kodanike vaimset tervist puudutava raporti kirjutanud Evangelia Tzampazi sõnul on hea vaimne tervis eluliselt tähtis ning see mõjutab otseselt meie igapäevaelu.
We interviewed the rapporteur Evangelia Tzampatzi about mental health issues across Europe Mental health problems can affect our "daily life, family, school, work and leisure" and early diagnosis and treatment is the best way to avert personal catastrophe, according to Greek Socialist Evangelia Tzampazi, who is preparing a report on the subject.
90% enesetappudest viitavad vaimsetele häiretele, eelkõige depressioonile.
Mental illness affects millions of Europeans and is linked to 90% of all suicides.
Tzampazini rääkis EP veebilehele lähemalt vaimse tervise olukorrast Euroopas.
She talked to us about the issues involved.
Vaimne tervis, mis mõjutab otseselt meie igapäevaelu, perekonda, kooli, tööd ja vaba aega, on Euroopa tasandil hüljatud.
Mental health has been neglected at the European level.
Seetõttu tahaksin ma, et rahvatervise komisjoni poolt ühehäälselt vastuvõetud raport, paneks aluse kasulikule juhisele, mis aitaks vähendada liikmesriikide vahelist suurt erinevust.
I hope this report will form a useful guide to help reduce the big disparities between countries.
Kuigi usaldusväärset statistikat on raske saada.
Unfortunately, it is hard to get reliable statistics.
Näiteks Kreeka statistika ei vasta tegelikkusele, kuna usulistel põhjustel ei pane me oma enesetappe kirja.
For example, if we compare the suicide rates in Latvia and Greece, the Greek figures don't correspond to reality, as for religious reasons we do not declare our suicides.
Sellegipoolest on tehtavad pingutused märkimisväärselt suured, eriti viimati liitunud riikides nagu Bulgaaria ja Rumeenia.
The EU can play an essential role in promoting and sharing good practice.
EL saab mängida olulist rolli heade praktiliste kogemuste edendamisel ja jagamisel.
In the UK there are structures for the support and prevention of disabled groups - we often find mental health disorders in people who also have a physical disability, like me.
On hinnatud, et aastaks 2020 on depressioon kõige enam levinud haigus arenenud riikides ning puuet põhjustavatest teguritest on depressioon teisel kohal.
It is estimated that by 2020, depression will be the most common illness in the developed world and the second biggest cause of disability.
Probleem on selles, et vaimsete häiretega ei tegeleta varajases staadiumis.
The problem is that people suffering from mental disorders are not given the right support at an early stage.
Ma olin õnnelik, kui ma kuulsin, et Ioannina Ülikool plaanib koolitada põhikooli ja lasteaia õpetajaid, et nad oskaksid tuvastada vaimseid häireid laste hulgas.
I was glad when I heard that in Greece, the University of Ioannina is thinking of training primary and kindergarten teachers to identify mental health issues in children.
Mida saab teha, et vähendada enesetapukatseid ELis?
What can be done to cut the number of suicide attempts in the EU?
Iga aasta sooritatakse ELis umbes 59 000 enesetappu, 90% nendest viitavad vaimsetele häiretele.
About 59,000 people commit suicide every year in the EU, 90% of which are attributable to mental disorder.
Seega, kui me suudame ennetada vaimseid häireid, siis ennetame me ka enesetappe.
Countries can recoup money spent in prevention by not losing people to the workforce, by enabling them to be active members of society instead of giving anguish to their families.
Liikmesriigid saavad ennetamisele kulutatud raha tagasi teisel viisil.
Countries could also use European money for various preventative schemes.
Inimestel võimaldatakse olla aktiivsed ühiskonna liikmed.
Just think of a man struggling to find a job when he has the stigma of having been a mental patient.
Ma usun, et kohalikud kogukonnad peavad vaimsete häiretega inimesi kuulda võtma ja neid toetama.
Think how good he would feel if he was a teacher for a group of children or elderly people!
Te olete üks nendest vähestest EP saadikutest, kes on ratastoolis.
I believe that the local community must listen to and support people with mental disorders.
Milline on teie isiklik võitlus selles valdkonnas?
Being a victim of a physical disability and one of the few MEPs working at the Parliament in a wheelchair, what is your own battle?
Mina ja minu puue oleme olnud kaaslased 48 aastat.
My disability and I have been companions for 48 years now.
Kümne kuuselt oli mul lastehalvatus ja sellest ajast peale on mul liikumisega probleeme.
I had polio when I was 10 months old and since then I have had mobility problems.
Ma olen alti tuge saanud oma vanematelt, kes kohtlesid mind nagu puue oleks loomulik asi.
I have always had support from my parents, who treated me as if my disability was something natural.
Ma olen alati pingutanud ja ühiskonnale peale käinud, et tagada puudega inimestele parem ligipääs.
I chose with whom to dance when I was a teenager, I was not ashamed that my iron "Robocop" foot was in view, I wore a skirt: this way I had a very balanced adolescence.
Kaldteed ei maksa rohkem, korrektsed viidad ei maksa rohkem.
I have always urged society to improve access for people with disabilities.
Euroopa Parlamendis, mis peaks olema eeskujuks, on olukord peaaegu perfektne.
It is ridiculous that those with a physical disability should face barriers such as stairs.