natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Giusto Catania fraktsiooni GUE/NGL nimel,
Giusto Catania , on behalf of the GUE/NGL Group,
Proinsias De Rossa ja
Proinsias De Rossa and
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra isikliku avaldusega.
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , who made a personal statement.
(Istung katkestati hääletuse ajaks kell 10.55 ja see jätkus kell 11.00.)
(The sitting was suspended at 10.55 pending voting time and resumed at 11.00.)
Antonis Samaras teatas, et vaatamata tema kohalolekule ei olnud tema nime kohalolijate nimekirja kantud.
Antonis Samaras had informed the Presidency that he had been present but that his name was not on the attendance register.
01.12.2004protokoll punkt 9 ):
Minutes of 01.12.2004, Item 9 ):
Othmar Karas teatas, et soovis anda poolthääle.
Othmar Karas had informed the Presidency that he had wanted to vote in favour.
Marcin Libicki ja
Marcin Libicki and
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg teatasid, et olid kohal, kuid ei osalenud hääletusel.
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg had informed the Presidency that they had been present but had not voted.
7 Hääletused
7 Voting time
Raport Euroopa Liidu 2004. eelarveaasta paranduseelarve projekti nr 10/2004 kohta, III eelarveosa: Euroopa Komisjon [15179/2004 - C6-0209/2004 – 2004/2223(BUD) ] - Eelarvekomisjon.
Report on draft amending budget No 10/2004 of the European Union for 2004 - Section III: Commission [15179/2004 - C6-0209/2004 – 2004/2223(BUD) ] - Committee on Budgets.
Raportöör: Jan Mulder ( A6-0053/2004 ) .
Rapporteur: Jan Mulder ( A6-0053/2004 )
Raportöör: Jean-Paul Gauzès ( A6-0039/2004 )
Rapporteur: Jean-Paul Gauzès ( A6-0039/2004 )
EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK ja ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT
COMMISSION PROPOSAL and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
ELi-Monaco kokkulepe (hoiuste intresside maksustamine) *
EC-Monaco Agreement (taxation of savings income) *
(kodukorra artikkel 131)
(Rule 131)
Raportöör: Jean-Paul Gauzès ( A6-0042/2004 )
Rapporteur: Jean-Paul Gauzès ( A6-0042/2004 )
Interneti ja uute onlaintehnoloogiate turvalisem kasutamine
Safer use of the Internet and new online technologies
Raportöör: Carlos Coelho ( A6-0028/2004 )
Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0028/2004 )
koos muudatustega
as amended
Carl Schlyter fraktsiooni Verts/ALE nimel , kes nõudis vastavalt kodukorra artikli 168 lõikele 2 raporti tagasisaatmist komisjonile;
Carl Schlyter , on behalf of the Verts/ALE Group , who asked for the report to be referred back to committee under Rule 168(2);
Carlos Coelho (raportöör)
Carlos Coelho (rapporteur)
) avaldused seoses selle nõudega.
Parliament rejected the request.
B6-0201/2004 ja
B6-0201/2004 and
Edward McMillan-Scott ja
Edward McMillan-Scott and
Aldis Kušķis fraktsiooni PPE-DE nimel,
Aldis Kušķis , on behalf of the PPE-DE Group,
Marek Maciej Siwiec ja
Marek Maciej Siwiec and
Toomas Hendrik Ilves fraktsiooni PSE nimel,
Toomas Hendrik Ilves , on behalf of the PSE Group,
Jelko Kacin fraktsiooni ALDE nimel,
Jelko Kacin , on behalf of the ALDE Group,
Stanisław Jałowiecki esitas suulise muudatusettepaneku lõike 11 kohta, mis võeti arvesse;
Stanisław Jałowiecki , who moved an oral amendment to paragraph 11, which was incorporated;
Cecilia Malmström esitas fraktsiooni ALDE nimel suulise muudatusettepaneku lõike 4 kohta, mis võeti arvesse;
Cecilia Malmström , on behalf of the ALDE Group, who moved an oral amendment to paragraph 4, which was incorporated;
Armin Laschet esitas fraktsiooni PPE-DE nimel suulise muudatusettepaneku põhjenduse M kustutamise kohta, mis võeti arvesse.
Armin Laschet , on behalf of the PPE-DE Group, who moved an oral amendment to delete recital M. This amendment was also incorporated.
B6-0193/2004 ja
B6-0193/2004 and
Anders Wijkman ja
Anders Wijkman and
Françoise Grossetête fraktsiooni PPE-DE nimel,
Françoise Grossetête , on behalf of the PPE-DE Group,
Karin Scheele fraktsiooni PSE nimel,
Karin Scheele , on behalf of the PSE Group,
Luisa Morgantini fraktsiooni GUE/NGL nimel
Luisa Morgantini on behalf of the GUE/NGL Group
8 Hääletuse kohta selgituste andmine
8 Explanations of vote
Arlene McCarthy ;
Arlene McCarthy
Hynek Fajmon ;
Hynek Fajmon
Olukord Ukrainas -
Situation in Ukraine -
9 Hääletuse parandused
9 Corrections to votes
Lars Wohlin ;
Lars Wohlin
- õigusloomega seotud resolutsioon (tervikuna):
- legislative resolution (as a whole)
John Attard-Montalto ;
John Attard-Montalto
Raül Romeva i Rueda ;
Raül Romeva i Rueda
María Elena Valenciano Martínez-Orozco teatas osalemisest järgmiste raportite hääletusel:
María Elena Valenciano Martínez-Orozco pointed out that she had taken part in the vote on the
Edith Mastenbroek i raport (
Edith Mastenbroek (
Carlos Coelho raport (
Carlos Coelho (
Gianni De Michelis oli kohal, kuid ei osalenud hääletustunni alguses toimunud hääletustel.
Gianni De Michelis had been present but had not taken part in the votes at the start of voting time.
Määrati järgmised dokumentide esitamise tähtajad:
The following deadlines had been set::
- resolutsiooni ettepanekud: 8.12.2004 kell 18.00;
- motions for resolutions: 08.12.2004 at 18.00
- muudatusettepanekud ja resolutsiooni ühisettepanekud: 13.12.2004 kell 19.00.
- amendments and joint motions for resolutions: 13.12.2004 at 19.00
Hääletuse toimumisaeg: 15.12.2004.
The vote would be on 15.12.2004.
11 Nõukogu ühiste seisukohtade edastamine
11 Communication of Council common positions
Nõukogu 29. novembri 2004. aasta ühine seisukoht Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse vastuvõtmiseks, millega muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (12060/2/2004 - C6-0211/2004 - 2003/0167(COD) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: IMCO .
Common Position adopted by the Council on 29 November 2004 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (12060/2/2004 - C6-0211/2004 - 2003/0167(COD) ) referred to responsible: IMCO
12 Parlamendi komisjonide koosseis
12 Membership of committees
Fraktsiooni PPE-DE taotlusel kinnitas parlament järgmise ametissenimetamise:
At the request of the PPE-DE Group, Parliament ratified the following appointment:
13 Järgmiste osaistungjärkude ajakava
13 Dates for next sittings
14 Käesoleval istungil vastuvõetud tekstide edastamine
14 Forwarding of texts adopted during the sitting
15 Istungjärgu vaheaeg
15 Adjournment of session
Istung lõppes kell 11.50.
The sitting closed at 11.50.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0069 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0070 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0071 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0072 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0073 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0074 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0075 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0076 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0069 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0070 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0071 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0072 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0073 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0074 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0075 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0076 0 DOC XML V0//EN
Paranduseelarve nr 10/2004 projekt
Draft amending budget No 10/2004
Euroopa Parlamendi resolutsioon Euroopa Liidu 2004. eelarveaasta paranduseelarve nr 10/2004 projekti kohta, III eelarveosa - Euroopa Komisjon (15179/2004 - C6-0209/2004– 2004/2223(BUD))
European Parliament resolution on draft amending budget No 10/2004 of the European Union for the financial year 2004 (Section III - Commission)(15179/2004 - C6-0209/2004– 2004/2223(BUD))
Hoiustest intressimaksetena saadava tulu maksustamine (San Marino) *
EC-San Marino Agreement (taxation of savings income) *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu otsuse ettepaneku kohta sõlmida kokkulepe Euroopa Ühenduse ja San Marino Vabariigi vahel, millega kehtestatakse nõukogu 3. juuni 2003. aasta direktiivis 2003/48/EÜ hoiuste intresside maksustamise kohta sätestatud meetmetega samaväärsed meetmed (KOM(2004)0643 – C6-0172/2004 – 2004/0241(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments (COM(2004)0643 – C6-0172/2004 – 2004/0241(CNS))
Hoiustest intressimaksetena saadava tulu maksustamine (Monaco Vürstiriik) *
EC-Monaco Agreement (taxation of savings income) *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu otsuse ettepaneku kohta sõlmida kokkulepe Euroopa Ühenduse ja Monaco Vürstiriigi vahel, millega kehtestatakse nõukogu 3. juuni 2003. aasta direktiivis 2003/48/EÜ hoiuste intresside maksustamise kohta sätestatud meetmetega samaväärsed meetmed (KOM(2004)0733 – C6-0202/2004 – 2004/0264(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Principality of Monaco providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments (COM(2004)0733 – C6-0202/2004 – 2004/0264(CNS))
Interneti ja uute sidustehnoloogiate kasutamine ***I
Safer use of the Internet and new online technologies ***I
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus ühenduse mitmeaastase programmi kehtestamise kohta Interneti ja uute sidustehnoloogiate turvalisemaks muutmise kohta (KOM(2004)0091 – C5-0132/2004 – 2004/0023(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a multiannual Community programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies (COM(2004)0091 – C5-0132/2004 – 2004/0023(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 2. detsembril 2004 eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus
Position of the European Parliament adopted at first reading on 2 December 2004 with a view to the adoption of Decision No .../2005/EC of the European Parliament and of the Council establishing a multiannual Community
, millega kehtestatakse ühenduse mitmeaastane programm Interneti ja uute sidustehnoloogiate turvalisemaks muutmise kohta
on promoting safer use of the Internet and new online technologies
Euroopa Liidu kodanike passid *
EU citizens' passports *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon Euroopa Komisjoni ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus turvaelementide ja biomeetriliste andmete standardite kohta ELi kodanike passides (KOM(2004)0116 – C5-0101/2004 – 2004/0039(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on standards for security features and biometrics in EU citizens' passports (COM(2004)0116 – C5-0101/2004 – 2004/0039(CNS))
Euroopa Parlamendi resolutsioon Ukraina kohta
European Parliament resolution on Ukraine
Euroopa Parlamendi resolutsioon finantsperspektiivi kohta seoses 2004. aasta detsembris toimuva Euroopa Ülemkogu kohtumisega
European Parliament resolution on the financial perspective with a view to the European Council meeting in December 2004
Ülemaailmne AIDSi päev
World AIDS Day
Euroopa Parlamendi resolutsioon ülemaailmse AIDSi päeva kohta
European Parliament resolution on World AIDS Day
9.00 - 11.00 Arutelu kontrollikoja aastaaruande üle
9:00 - 11:00 Debate on the annual report of the Court of Auditors
Kontrollikoja president J.M. Fabra Vallés esitleb oma institutsiooni aastaaruannet
Presentation by Mr Fabra Vallés, President of the Court of Auditors, of the Court's annual report
11.00 - 12.00 Hääletus tekstide üle, mille arutelu on lõppenud (järjekord teisel leheküljel)
11:00 - 12:00 Votes on texts on which debate is closed ( order shown on page 2 )
9.00 - 11.00 J.M. Fabra Vallés
9:00 - 11:00 Mr Fabra Vallés
-//EP//TEXT TA 20041202 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20041202 ITEMS DOC XML V0//EN
9.00 - 11.00 Kontrollikoja aastaaruanne
9:00 - 11:00 Annual report of the Court of Auditors
(Kontrollikoja president J. M. Fabra Vallés esitleb oma institutsiooni aastaaruannet)
(Mr Fabra Vallés, President of the Court of Auditors, to introduce the annual report of his institution)
Olukord Kolumbias
Situation in Colombia
11.00 - 12.00 Hääletus
11:00 - 12:00 Votes
Raport Jan Mulder A6-0053/2004
Report: Jan Mulder A6-0053/2004
Paranduseelarve projekt 10/2004
Draft amending budget No 10/2004
Euroopa Liidu 2004. eelarveaasta paranduseelarve projekt nr 10/2004
on draft amending budget No 10/2004 of the European Union for 2004
III eelarveosa: komisjon
Section III: Commission
Raport Jean-Paul Gauzès A6-0039/2004
Report: Jean-Paul Gauzès A6-0039/2004
ELi/San Marino kokkulepe (hoiuste intresside maksustamine)
EC-San Marino Agreement (taxation of savings income)
Ettepanek: Nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja San Marino Vabariigi vahelise kokkuleppe sõlmimise kohta, millega nähakse ette nõukogu direktiivis 2003/48/EÜ hoiuste intresside maksustamise kohta sätestatud meetmetega samaväärsed meetmed
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments
Raport Jean-Paul Gauzès A6-0042/2004
Report: Jean-Paul Gauzès A6-0042/2004
ELi/Monaco kokkulepe (hoiuste intresside maksustamine)
EC-Monaco Agreement (taxation of savings income)
Ettepanek: Nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Monaco Vürstiriigi vahelise kokkuleppe sõlmimise kohta, millega nähakse ette nõukogu 3. juuni 2003. aasta direktiivis 2003/48/EÜ hoiuste intresside maksustamise kohta sätestatud meetmetega samaväärsed meetmed
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Principality of Monaco providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments
Interneti ja uute sidustehnoloogiate turvalisem kasutamine
Safer use of the Internet and new online technologies
Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, mis käsitleb mitmeaastase ühenduse programmi kehtestamist Interneti ja uute sidustehnoloogiate turvalisemaks muutmise kohta
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a multiannual Community programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies
Raport Carlos Coelho A6-0028/2004
Report: Carlos Coelho A6-0028/2004
Euroopa Liidu kodanike passid
EU citizens' passports
Komisjoni ettepanek nõukogu määruse kohta, mis käsitleb turvaelementide ja biomeetriliste andmete standardeid ELi kodanike passides
on the Commission proposal for a Council regulation on standards for security features and biometrics in EU citizens' passports
B6-0195/2004 , B6-0196/2004 , B6-0199/2004 , B6-0200/2004 , B6-0201/2004 , B6-0202/2004 , Resolutsiooni ettepanek
B6-0195/2004 , B6-0196/2004 , B6-0199/2004 , B6-0200/2004 , B6-0201/2004 , B6-0202/2004 , Motion for a resolution
B6-0189/2004 Resolutsiooni ettepanekud
B6-0189/2004 Motions for resolutions
Esmaspäev, 13. detsember 2004 - Neljapäev, 16. detsember 2004
Monday 13 December 2004 - Thursday 16 December 2004
-//EP//TEXT AGENDA 20041213 LEG DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT AGENDA 20041213 LEG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20041213 TOC DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT AGENDA 20041213 TOC DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20041213 SIT DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT AGENDA 20041213 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20041214 SIT DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT AGENDA 20041214 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20041215 SIT DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT AGENDA 20041215 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20041216 SIT DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT AGENDA 20041216 SIT DOC XML V0//EN
Türgi edusammud ühinemisettevalmistuses (arutelu)
Turkey's progress towards accession (debate)
Kvalifikatsioonide ja pädevuste läbipaistvuse ühtne ühenduse raamistik (Europass) ***II (arutelu)
Framework for the transparency of qualifications and competences (Europass) ***II (debate)
Fausto Correia ja
Fausto Correia and
Andres Tarand teatasid, et vaatamata nende kohalolekule ei olnud nende nimesid kohalolijate nimekirja kantud.
Andres Tarand had informed the Presidency that they had been present but that their names were not on the attendance register.
Hääletuse parandused :
Corrections to votes
Jean-Paul Gauzès -
Jean-Paul Gauzès report
Wiesław Stefan Kuc ;
Wiesław Stefan Kuc
Wiesław Stefan Kuc .
Wiesław Stefan Kuc
1) parlamendi komisjonidelt:
1) from committees
- * raport nõukogu määruse ettepaneku kohta, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 850/98 seoses süvavee korallriffide kaitsega traalimise mõjude eest Atlandi ookeani teatud tsoonides ( KOM(2004)0058 - C5-0074/2004 - 2004/0020(CNS) ) - kalanduskomisjon – raportöör: Ribeiro Sérgio ( A6-0037/2004 );
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 850/98 as regards the protection of deep-water coral reefs from the effects of trawling in certain areas of the Atlantic Ocean ( COM(2004)0058 – C5-0074/2004 – 2004/0020(CNS) ) – Committee on Fisheries – Rapporteur: Sérgio Ribeiro ( A6-0037/2004 )
- * raport nõukogu määruse ettepaneku kohta, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 976/1999, millega nähakse ette nõuded selliste ühenduse meetmete rakendamise kohta, mille eesmärk on aidata ühenduse koostööpoliitika raames kaasa üldisele eesmärgile arendada ja tugevdada demokraatiat ja õigusriiki ning austada inimõigusi ja põhivabadusi kolmandates riikides ( KOM(2003)0639 - 6018/2004 - C5-0078/2004 - 2004/0807(CNS) ) - välisasjade komisjon – raportöör: McMillan-Scott Edward ( A6-0041/2004 );
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 976/1999 laying down the requirements for the implementation of Community operations, which, within the framework of Community cooperation policy, contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms in third countries ( COM(2003)0639 – 6018/2004 – C5-0078/2004 – 2004/0807(CNS) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Edward McMillan-Scott ( A6-0041/2004 )
- raport volituste kinnitamise kohta ( 2004/2140(REG) ) - õigusasjade komisjon – raportöör: Gargani Giuseppe ( A6-0043/2004 );
- Report on the verification of credentials ( 2004/2140(REG) ) – Committee on Legal Affairs – Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0043/2004 )
- * raport nõukogu otsuse ettepaneku kohta, mis käsitleb Euroopa Ühenduse taganemist Läänemere ja Beltide (Taani väinad) kalapüügi ja elusressursside säilitamise konventsioonist ( KOM(2004)0577 - C6-0113/2004 - 2004/0197(CNS) ) - kalanduskomisjon – raportöör: Morillon Philippe ( A6-0044/2004 );
- * Report on the proposal for a Council decision on the withdrawal by the European Community from the Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and Belts ( COM(2004)0577 – C6-0113/2004 – 2004/0197(CNS) ) – Committee on Fisheries – Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0044/2004 )
- * raport nõukogu määruse ettepaneku kohta seoses Euroopa-Vahemere partnerluse raames majandus- ja sotsiaalstruktuuride reformiga kaasnevate rahaliste ja tehniliste meetmetega (MEDA) (kodifitseeritud versioon) ( KOM(2004)0077 - C5-0091/2004 - 2004/0024(CNS) ) - õigusasjade komisjon – raportöör: Gargani Giuseppe ( A6-0045/2004 );
- * Report on the proposal for a Council regulation on financial and technical measures to accompany (MEDA) the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership (Codified version) ( COM(2004)0077 – C5-0091/2004 – 2004/0024(CNS) ) – Committee on Legal Affairs – Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0045/2004 )
- * raport nõukogu otsuse ettepaneku kohta seoses konsulteerimis- ja teatamiskorraga krediidikindlustuse, krediidigarantiide ja finantskrediidi valdkonnas (kodifitseeritud versioon) ( KOM(2004)0159 - C6-0015/2004 - 2004/0056(CNS) ) - õigusasjade komisjon – raportöör: Gargani Giuseppe ( A6-0046/2004 );
- * Report on the proposal for a Council decision on consultation and information procedures in matters of credit insurance, credit guarantees and financial credits (Codified version) ( COM(2004)0159 – C6-0015/2004 – 2004/0056(CNS) ) – Committee on Legal Affairs – Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0046/2004 )
- * raport nõukogu direktiivi ettepaneku kohta, millega kohustatakse liikmesriike säilitama toornafta ja/või naftatoodete miinimumvarusid (kodifitseeritud versioon) ( KOM(2004)0035 - C5-0063/2004 - 2004/0004(CNS) ) - õigusasjade komisjon – raportöör: Gargani Giuseppe ( A6-0047/2004 );
- * Report on the proposal for a Council directive imposing an obligation on Member States to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products (Codified version) ( COM(2004)0035 – C5-0063/2004 – 2004/0004(CNS) ) – Committee on Legal Affairs – Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0047/2004 )
- * raport nõukogu otsuse ettepaneku kohta seoses Euroopa Ühenduse ja Sri Lanka Demokraatliku Sotsialistliku Vabariigi vahel ebaseaduslikult riigis viibivate isikute tagasivõtmise kokkuleppe sõlmimisega ( SEC(2003)0255 – 10666–12383/2004 - C6-0070/2004 - 2003/0043(CNS) ) - kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjon – raportöör: Klamt Ewa ( A6-0048/2004 );
- * Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka on the readmission of persons residing without authorisation ( SEC(2003)0255 – 10666–12383/2004 – C6-0070/2004 – 2003/0043(CNS) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Ewa Klamt ( A6-0048/2004 )
- * raport nõukogu otsuse ettepaneku kohta, millega muudetakse ühenduse kodanikukaitsealase tegevusprogrammi pikendamist käsitlevat otsust 1999/847/EÜ ( KOM(2004)0512 - C6-0111/2004 - 2004/0162(CNS) ) - keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon – raportöör: Papadimoulis Dimitrios ( A6-0050/2004 );
- * Report on the proposal for a Council decision amending Decision 1999/847/EC as regards the extension of the Community action programme in the field of civil protection ( COM(2004)0512 – C6-0111/2004 – 2004/0162(CNS) ) – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – Rapporteur: Dimitrios Papadimoulis ( A6-0050/2004 )
- raport varjupaigamenetluse ja päritolupiirkondade kaitse kohta ( 2004/2121(INI) ) - kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjon – raportöör: Lambert Jean ( A6-0051/2004 );
- Report on asylum procedure and protection in regions of origin ( 2004/2121(INI) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Jean Lambert ( A6-0051/2004 )
- * raport Madalmaade Kuningriigi algatuse kohta sõidukitega seotud piiriüleste mõjudega kuritegevuse vastu võitlemist käsitleva nõukogu otsuse vastuvõtmiseks (5450/2004, 5216/2004 - C5-0056/2004 - 2004/0803(CNS) ) - kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjon – raportöör: Coelho Carlos ( A6-0052/2004 );
- * Report on the initiative of the Kingdom of the Netherlands for adoption of a Council Decision on tackling vehicle crime with cross-border implications (5450/2004, 5216/2004 – C5-0056/2004 – 2004/0803(CNS) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0052/2004 )
- *** soovitus liikmesriikide valitsuste esindajate otsuse kohta seoses konvendi peasekretäri esitatud eelarve täitmise aruande kinnitamisega 2003. eelarveaasta eelarve täitmise osas ( C6-0210/2004 - 2004/2177(AVC) ) - eelarvekontrollikomisjon – raportöör: Stubb Alexander ( A6-0054/2004 );
- *** Recommendation on the decision of the Representatives of the Governments of the Member States concerning the discharge to be granted to the Secretary-General of the Convention in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003 ( C6-0210/2004 – 2004/2177(AVC) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteur: Alexander Stubb ( A6-0054/2004 )