natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Komisjoniliikmed toetavad valitsustevahelise konverentsi kokku kutsumist ning sellise tegevuskava vastuvõtmist, mis sisaldaks menetluskorda, selget mandaati ja eesmärki saavutada kokkulepe enne käesoleva aasta lõppu.
MEPs in the committee aim to maintain an appropriate balance between rebuilding stocks and maintaining the conditions for fishing communities to continue their activity.
Enrique BARÓN CRESPO (PSE, ES) ja Elmar BROK i (EPP-ED, DE) raportis avaldavad komisjoniliikmed toetust Saksamaa jõupingutustele jõuda 2007. aasta juunis toimuval Euroopa Ülemkogul otsuseni kutsuda kokku valitsustevaheline konverents ja saavutada põhiseaduse lepingu reformi selge tegevuskava vastuvõtmine.
The Commission proposes to lower quotas, reduce fishing effort and increase inspections.
Saadikud rõhutavad veel, et parlament peab olema valitsustevahelise konverentsi kõikidel tasanditel täielikult kaasatud.
They say the package as a whole would gradually reduce the fishing effort by 50 to 75%.
Raportis nõutakse kõigi põhiseaduse lepingu I osas sisalduvate aluspõhimõtete säilitamist.
There would be a further 10% reduction in days at sea as compared to last year.
Saadikud soovivad, et selgesõnaliselt tunnustataks väärtuseid, millel Euroopa Liit põhineb, ja põhiõiguste harta õiguslikku siduvust.
Furthermore, following the line already agreed by fisheries ministers, MEPs in the committee increased the margin of tolerance in estimating quantities of fish subject to a TAC that are retained on board from 8% to 10% of the logbook figure.
Saadikud leiavad ka, et tuleks selgitada liidu ja liikmesriikide pädevusvaldkondasid ning et tuleks austada lähimuspõhimõtet ja liikmesriikide parlamentide rolli.
The Fisheries Committee also wants to increase the minimum size of cod caught in the Baltic Sea to 40 cm, to give the fish more time to breed and thereby strengthen the stock.
Komisjoniliikmed tunnistavad vajadust võtta arvesse järelemõtlemisaja kestel esilekerkinud tähtsamaid küsimusi.
Need to monitor the socio-economic impact of the fishing restrictions
Eelkõige on vaja ühist lähenemist kliimamuutuste, energiateemade, rändepoliitika, Euroopa sotsiaalmudeli, rahvastevahelise dialoogi, terrorismi, liidu laienemiskriteeriumite ning euroala majanduspoliitika osas.
The Commission’s proposal is expected to have far-reaching consequences for both Baltic cod stocks and the fishing industry.
Saadikud nõuavad uue lepingu ratifitseerimisprotsessi lõpuleviimist 2008. aasta lõpuks.
"We are talking about cod here – a fish on which many families' livelihoods depend" said the rapporteur Zdzisław Kazimierz CHMIELEWSKI (EPP-ED, PL).
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-009-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
Puu- ja köögiviljasektoris peab abi tootjatele olema paindlikum
Transposition into EU law of control and technical measures adopted by North West Atlantic Fisheries Organisation
Põllumajanduskomisjonis vastu võetud raportis leiavad saadikud, et puu- ja köögiviljasektori konkurentsivõimet on võimalik tõsta.
The Fisheries Committee is proposing a report on a proposal which incorporates into Community law, by updating and bringing together in a single regulation, the technical conservation and enforcement measures adopted by the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO).
Selleks tuleb tootjatele pakkuda paindlikku toetust, mis vastaks liikmesriikide ning tootjate erinevatele vajadustele.
Those measures are binding on the EU as a contracting party to the NAFO Convention and should therefore be implemented.
Komisjoniliikmed toetavad lisaks kindlustusfondi juurutamist, tootjaorganisatsioonide tugevdamist, puu- ja köögivilja tarbimise soodustamist ja impordi paremat kontrollimist.
Founded in 1978, NAFO is an intergovernmental organisation which provides a framework for regional cooperation intended to promote rational management and the conservation of fisheries resources in the waters of the North-West Atlantic.
Euroopa puu- ja köögiviljasektor on seoses tarbimise vähenemise, impordi suurenemise ja alanevate hindadega raskustes.
Member States which operate fishing vessels in the area are Spain (36 vessels), Portugal (12), Estonia (9), Germany (1-5), Latvia and Lithuania (3), Denmark (1-2) and Poland (1).
María Isabel SALINAS GARCÍA (PSE, ES) raportis kiidavad põllumajanduskomisjoni liikmed Euroopa Komisjoni reformi põhimõtteliselt heaks, ent nad teevad ka omapoolseid soovitusi.
The technical measures include provisions relating to minimum fish and mesh sizes, requirements relating to the collection of data and special provisions applicable to shrimp fishing.
Saadikud soovivad kasutusele võtta kindlustusfondi , mille asutaks liikmesriik ning mida 2/3 ulatuses rahastaks Euroopa Liit ja kolmandiku ulatuses tootjaorganisatsioonid.
The control measures include the establishment of a vessel-tracking satellite system and the requirement for vessels to carry impartial observers.
Kindlustusfondi eesmärgiks oleks rahastada sekkumismehhanisme (toodangu turult kõrvaldamine liiga suure pakkumise puhul jne) suurte tururaskuste puhul.
The supervision and inspection measures include the requirement for the contracting parties to accept a joint scheme for inspection at sea, including infringement procedures which they are required to implement.
Komisjoniliikmed soovivad samuti tugevdada tootjaorganisatsioone ning julgustada tootjaid liituma tootjaorganisatsioonidega.
The proposal also includes measures intended to ensure that vessels belonging to non-contracting parties which operate in NAFO waters and whose activities are regarded as illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing activities shall abide by the NAFO rules.
Selleks tuleks ühenduse-poolset rakendusfondide kaasfinantseerimist enamikul juhtudel suurendada 50%lt 60%ni.
NAFO has 12 members, including the EU, France (representing St Pierre et Miquelon), the Russian Federation, Japan, the Republic of Korea, Canada, Cuba, Denmark (for the Faroe Islands and Greenland), Norway, Iceland, Ukraine and the USA.
Lisaks soovivad saadikud üleminekuperioodide kasutamist, eriti töötlevas sektoris.
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
Erilahendus tuleb leida ka uute liikmesriikide jaoks, kus tootjad saavad vähem abi ning kus tootjaorganisatsioonid on eriti suurtes raskustes.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
Saadikud pooldavad pindalapõhise abi andmist maasikate, vaarikate, kirsside ja muude marjade puhul (selline süsteem kehtib juba praegu pähklitele).
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
Kui importtoodangu konkurentsisurve liidu tootjatele läheb liiga suureks, siis peaks saadikute arvates olema lihtsamini võimalik kasutada erikaitseklauslit, millega rakenduksid suuremad imporditariifid.
Jan ANDERSSON (PES, SE), the Chair of the Employment and Social Affairs Committee, will be tabling a first-reading legislative report on the Labour force sample survey in the Community.
Samuti peaks liidu tootjatele olema võimalik anda eksporditoetusi .
The regulation introduce wages from the main job as a compulsory variable in the Labour Force Survey, and amend Council Regulation 577/98/EC on the organisation of a labour force sample survey in the Community.
Lisaks peaks Euroopa Komisjon saadikute arvates jätkama Euroopa kvaliteedimärgi loomise võimaluse uurimist, et aidata põllumajandustootjatel ja ettevõtjatel paremini oma toodete kõrge kvaliteedi abil tulusid suurendada.
The legislative report proposes only a few technical amendments to the Commission's proposal on the statistics produced for the survey.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-008-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-009-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
Eluasemed ja regionaalpoliitika - Tulevase regionaalpoliitika panus ELi innovatsioonisuutlikkuse suurendamisse (arutelu)
Housing and regional policy - Future regional policy and innovation (debate)
Ühenduse õigusaktide lihtsustamine (kodukorra muutmine) (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Simplification of Community legislation (amendments of the Rules of Procedure) (Rule 131) (vote)
Avaliku reisijateveoteenuse osutamine raudteel ja maanteel ***II (hääletus)
Public passenger transport services by rail and road ***II (vote)
Kinnispakkides olevate toodete nimikogused ***II (hääletus)
Nominal quantities for pre-packed products ***II (vote)
Mootorsõidukite ja nende haagiste ühtlustatud kinnitus ***II (hääletus)
Approval of motor vehicles and their trailers ***II (vote)
Raskeveokitele tagantjärele peeglite paigaldamine ***I (hääletus)
Retrofitting of mirrors to heavy goods vehicles ***I (vote)
Kliimamuutuste ajutise komisjoni moodustamine (hääletus)
Composition of the Temporary Committee on Climate Change (vote)
ELi ja Venemaa tippkohtumine (hääletus)
EU-Russia summit (vote)
Reformid araabia maailmas: milline on Euroopa Liidu strateegia? (hääletus)
EU strategy for reform in the Arab world (vote)
Somaali poolsaar: Euroopa Liidu piirkondlik poliitiline koostöö rahu, julgeoleku ja arengu tagamiseks (hääletus)
EU partnership in the Horn of Africa (vote)
Hinnang Euratomile - 50 aastat Euroopa tuumaenergiapoliitikat (hääletus)
Assessing Euratom (vote)
Keskkonna kaitse kiirguse eest pärast sõjalennuki allakukkumist Gröönimaal (petitsioon 720/2002) (hääletus)
Environmental protection from radiation following the crash of a military aircraft in Greenland (Petition 720/2002) (vote)
Eluasemed ja regionaalpoliitika (hääletus)
Housing and regional policy (vote)
Tulevase regionaalpoliitika panus ELi innovatsioonisuutlikkuse suurendamisse (hääletus)
Future regional policy and innovation (vote)
Euroopa õigusaktide täiustamine seoses töötajate teavitamisega ja nendega konsulteerimisega (hääletus)
Strengthening European legislation in the field of information and consultation of workers (vote)
1) nõukogu ja komisjon:
(1) from the Council and Commission
- Ettepanek: nõukogu raamotsus kriminaalasjadega seotud politsei- ja õigusalase koostöö raames töödeldavate isikuandmete kaitse kohta (07315/2007 - C6-0115/2007 - 2005/0202(CNS) )
- Proposal for a Council Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters (07315/2007 - C6-0115/2007 - 2005/0202(CNS) )
- Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 11/2007 – III eelarveosa – Komisjon ( SEK(2007)0371 - C6-0117/2007 - 2007/2098(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 11/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0371 - C6-0117/2007 - 2007/2098(GBD))
- Ettepanek: Nõukogu määrus Euratomi Tarneagentuuri suhtes kohaldatava finantsmääruse kohta ( KOM(2007)0108 - C6-0120/2007 - 2007/0042(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on the Financial Regulation applicable to the Euratom Supply Agency ( COM(2007)0108 - C6-0120/2007 - 2007/0042(CNS) )
- Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 12/2007 – III eelarveosa –Komisjon ( SEK(2007)0558 - C6-0121/2007 - 2007/2099(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 12/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0558 - C6-0121/2007 - 2007/2099(GBD))
- Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 13/2007 – III eelarveosa –Komisjon ( SEK(2007)0559 - C6-0122/2007 - 2007/2100(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 13/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0559 - C6-0122/2007 - 2007/2100(GBD))
- Eelnõu: Komisjoni määrus (EÜ), millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1653/2004 täitevasutuste standardfinantsmääruse vastuvõtmise kohta vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 58/2003, millega kehtestatakse nende täitevasutuste põhikiri, kellele usaldatakse teatavad ühenduse programmide juhtimisega seotud ülesanded ( SEK(2007)0492 - C6-0123/2007 - 2007/0901(CNS) )
- Draft Commission regulation (EC) amending Regulation (EC) No 1653/2004 on a standard financial regulation for the executive agencies pursuant to Council Regulation (EC) No 58/2003 laying down the statute for executive agencies to be entrusted with certain tasks in the management of Community programmes ( SEC(2007)0492 - C6-0123/2007 - 2007/0901(CNS) )
- Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Euroopa Liidu Solidaarsusfondi kasutuselevõtmise kohta vastavalt eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelisele kokkuleppe punktile 26 ( KOM(2007)0149 - C6-0124/2007 - 2007/2068(ACI) )
- Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund according to point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2007)0149 - C6-0124/2007 - 2007/2068(ACI) )
- Ettepanek: Nõukogu ja komisjoni otsus ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Venemaa Föderatsiooni vahelise partnerlus- ja koostöölepingu protokolli sõlmimise kohta, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga ( KOM(2007)0138 - C6-0125/2007 - 2007/0048(CNS) )
- Proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union ( COM(2007)0138 - C6-0125/2007 - 2007/0048(CNS) )
- Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite tahavaatepeeglite kohta (kodifitseeritud versioon) ( KOM(2007)0236 - C6-0126/2007 - 2007/0081(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on rear-view mirrors for wheeled agricultural or forestry tractors (Codified version) ( COM(2007)0236 - C6-0126/2007 - 2007/0081(COD) )
Eelarvekomisjon vaatas läbi komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise DEC 10/2007 ettepaneku ( C6-0107/2007 - SEC(2007)0370 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 10/2007 ( C6-0107/2007 - SEC(2007)0370 ).
Pärast nõukogu arvamusega tutvumist andis eelarvekomisjon vastavalt 25. juunil 2002. aastal vastu võetud ja 31.detsembril 2006. aastal muudetud finantsmääruse artikli 24 lõikele 3 nõusoleku assigneeringute osaliseks ümberpaigutamiseks.
Having noted the Council's opinion, it had authorised the transfer in part under Article 24(3) of the Financial Regulation of 25.6.2002, as amended on 13.12.2006.
Eelarvekomisjon vaatas läbi komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise DEC 12/2007 ettepaneku ( C6-0121/2007 - SEC(2007)0558 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 12/2007 ( C6-0121/2007 - SEC(2007)0558 ).
Eelarvekomisjon lükkas tagasi artikliga 19 10 03 seotud osa: koostöö Jordaaniast ida poole jäävate arengumaadega.
It had rejected the part relating to Article 19 10 03 – Cooperation with developing countries east of Jordan.
Eelarvekomisjon andis vastavalt 25. juunil 2002. aastal vastu võetud ja 31.detsembril 2006. aastal muudetud finantsmääruse artikli 24 lõikele 3 nõusoleku assigneeringute jaotamiseks järgmiselt.
It had approved the following transfer under Article 24(4) of the Financial Regulation of 25.6.2002, as amended on 13.12.2006:
Peatükk – 01 04 Finantstehingud ja rahastamisvahendid
Chapter 01 04 – Financial operations and instruments
Punkt 01.0401 – 01 04 01 13 Kolmandatele riikidele ja kolmandates riikides antavate laenude ja laenutagatiste reserv
Item 01 04 01 13 – Reserve for loans and loan guarantees to and in non-member countries
- 65 000 000 eurot CA/PA
- EUR 65 000 000 CA/PA
Peatükk – 19.08 Euroopa naabruspoliitika ja suhted Venemaaga
Chapter 19 08 – European Neighbourhood Policy and relations with Russia
Poste – 19 08 01 02 Euroopa naabrus- ja partnerluspoliitika – finantsabi Palestiinale, rahuprotsess ja Palestiina pagulasi Lähis-Idas toetav ÜRO abiorganisatsioon (UNRWA)
Item 19 08 01 02 – European Neighbourhood and Partnership (ENP) financial assistance to Palestine, the peace process and UNRWA
65 000 000 eurot CA/PA
EUR 65 000 000 CA/PA
Eluasemed ja regionaalpoliitika -
Housing and regional policy -
Tulevase regionaalpoliitika panus ELi innovatsioonisuutlikkuse suurendamisse (arutelu)
Future regional policy and innovation (debate)
Raport eluasemete ja regionaalpoliitika kohta [ 2006/2108(INI) ] - Regionaalarengukomisjon.
Report on housing and regional policy [ 2006/2108(INI) ] - Committee on Regional Development.
Raportöör: Alfonso Andria ( A6-0090/2007 )
Rapporteur: Alfonso Andria ( A6-0090/2007 )
Raport tulevase regionaalpoliitika panuse kohta Euroopa Liidu innovatsioonisuutlikkuse suurendamisse [ 2006/2104(INI) ] - Regionaalarengukomisjon.
Report on the contribution of the future regional policy to the innovative capacity of the European Union [ 2006/2104(INI) ] - Committee on Regional Development.
Raportöör: Mieczysław Edmund Janowski ( A6-0096/2007 )
Rapporteur: Mieczysław Edmund Janowski ( A6-0096/2007 )
Alfonso Andria tutvustas raportit.
Alfonso Andria introduced the report.
Mieczysław Edmund Janowski tutvustas raportit.
Mieczysław Edmund Janowski introduced the report.
Carl Lang fraktsiooni ITS nimel,
Carl Lang , on behalf of the ITS Group,
10.05.2007protokoll punkt 7.12 ja
Minutes of 10.05.2007, Item 7.12 and
10.05.2007protokoll punkt 7.13 .
Minutes of 10.05.2007, Item 7.13 .
Manuel Medina Ortega on teatanud, et vaatamata nende kohalolekule ei ole nende nime kohalolijate nimekirja kantud.
Manuel Medina Ortega had informed the Presidency that they had been present but that their names were not on the attendance register.
Raport Euroopa Parlamendi kodukorra muutmise kohta seoses sisemenetluste kohandamisega ühenduse õigusaktide lihtsustamise nõuetega [ 2005/2238(REG) ] - Põhiseaduskomisjon.
Report on changes to be made to Parliament’s Rules of Procedure to bring internal procedures into line with the requirements of simplification of Community legislation [ 2005/2238(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Raportöör: Marie-Line Reynaud ( A6-0143/2007 )
Rapporteur: Marie-Line Reynaud ( A6-0143/2007 )
Mathieu Grosch tegi
Mathieu Grosch , on behalf of
Willi Piecyk i nimel muudatusettepanekute 66 ja 67 kohta suulised muudatusettepanekud, mida ei võetud vastu, kuna nende kaalumisele oli vastu üle 40 parlamendiliikme (
Willi Piecyk , moved oral amendments to amendments 66 and 67, which were not incorporated as more than 40 Members objected (
Mathieu Grosch teatas seejärel, et muudatusettepanekute 66 ja 67 ingliskeelsed versioonid on kehtivad);
Mathieu Grosch pointed out that the authentic version of amendments 66 and 67 was the English version);
Paolo Costa muudatusettepaneku 66 kohta esitatud suulise muudatusettepaneku kohta;
Paolo Costa on the oral amendment to amendment 66;
, muudatusettepanekute 66 ja 67 kohta.
, on amendments 66 and 67.
Esimeeste konverentsi ettepanekud kliimamuutuste ajutise komisjoni koosseisu kohta
Proposals by the Conference of Presidents on the composition of the temporary committee on climate chan ge
(vt 9.5.2007 protokolli lisa)
(see annex to the minutes of 09.05.2007)
ESIMEESTE KONVERENTSI ETTEPANEKUD
PROPOSALS BY THE CONFERENCE OF PRESIDENTS
B6-0195/2007 ja
B6-0195/2007 and
Atilla Béla Ladislau Kelemen ja
Atilla Béla Ladislau Kelemen and
Gabriele Zimmer fraktsiooni GUE/NGL nimel .
Gabriele Zimmer , on behalf of the GUE/NGL Group
Fraktsioon ALDE võttis resolutsiooni ühisettepanekult oma allkirja tagasi.
The ALDE Group withdrew its signature from the joint motion for a resolution.
B6-0192/2007 muutus kehtetuks.)
B6-0192/2007 fell.)
Charles Tannock esitas lõike 2 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu;
Charles Tannock moved an oral amendment to Paragraph 2, which was incorporated;
Daniel Cohn-Bendit esitas muudatusettepaneku 11 kohta suulise muudatusettepaneku, mida ei võetud vastu,
Daniel Cohn-Bendit moved an oral amendment to amendment 11, which was not incorporated as more than 40 Members objected;
parandatud muudatusettepaneku 14/rev kohta;
on amendment 14/rev as amended;
Marco Cappato teatas, et muudatusettepaneku 20 puhul kehtib prantsusekeelne versioon;
Marco Cappato pointed out that the authoritative version of amendment 20 was the French version;
Marco Cappato
Marco Cappato on the oral amendment by
, kes tegi ettepaneku lükata muudatusettepanek 21 tagasi.
to propose that amendment 21 be rejected.
B6-0197/2007 ja
B6-0197/2007 and
B6-0193/2007 ja
B6-0193/2007 and
Jan Jerzy Kułakowski fraktsiooni ALDE nimel ,
Jan Jerzy Kułakowski , on behalf of the ALDE Group ,
Sepp Kusstatscher fraktsiooni Verts/ALE nimel .
Sepp Kusstatscher , on behalf of the Verts/ALE Group
B6-0198/2007 muutus kehtetuks.)
B6-0198/2007 fell.)
Philip Bushill-Matthews fraktsiooni PPE-DE seisukoha kohta.
Philip Bushill-Matthews , before the vote, on the position of the PPE-DE Group.
ELi ja Venemaa tippkohtumine -
EU-Russia summit -
Raport: Alfonso Andria - A6-0090/2007 :
Report: Alfonso Andria - A6-0090/2007 :
Raport: Michel Rocard - A6-0127/2007 :
Report: Michel Rocard - A6-0127/2007 :
Raport: Eugenijus Maldeikis - A6-0129/2007 :
Report: Eugenijus Maldeikis - A6-0129/2007 :
Nikolaos Sifunakis teatasid, et ei saanud tehnilistel põhjustel osaleda järgmisel hääletusel:
Nikolaos Sifunakis stated that for technical reasons they were unable to vote on the
Raport: Marie-Line Reynaud - A6-0143/2007 .
Report: Marie-Line Reynaud - A6-0143/2007 .
Jacek Protasiewicz teatas, et ei saanud tehnilistel põhjustel hääletada muudatusettepaneku 5 üle, mis esitati ühisresolutsiooni kohta teemal
Jacek Protasiewicz stated that for technical reasons he was unable to vote on amendment 5 to the joint resolution on the
ELi ja Venemaa tippkohtumine (
EU-Russia summit (
Renato Brunetta teatas, et ei saanud tehnilistel põhjustel hääletada järgmise dokumendi kohta esitatud muudatusettepaneku 5 üle:
Renato Brunetta stated that for technical reasons he was unable to vote on amendment 5 to the
Raport: Diana Wallis - A6-0156/2007 .
Report: Diana Wallis - A6-0156/2007 .
Ashley Mote on edastanud presidentuurile taotluse tema parlamentaarse puutumatuse kaitsmiseks Ühendkuningriigis käimasoleva kohtumenetluse raames.
Ashley Mote had sent the Presidency a request for the defence of his parliamentary immunity in connection with legal proceedings under way in the United Kingdom.
Järgmised istungid toimuvad 21.05.2007 kuni 24.05.2007.
The next sittings would be held from 21.05.2007 to 24.05.2007.