natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 30)
(Voting record: 'Results of votes', Item 30)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse Euroopa maksekorraldusmenetlus [ KOM(2004)0173 - C6-0006/2004 - 2004/0055(COD) ] - õigusasjade komisjon.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council creating a European order for payment procedure [ COM(2004)0173 - C6-0006/2004 - 2004/0055(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 31)
(Voting record: 'Results of votes', Item 31)
Arlene McCarthy (raportöör) enne hääletust.
Arlene McCarthy (rapporteur) , before the vote.
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega kehtestatakse teatud loomaliikide humaanse püünisjahi standardid [ KOM(2004)0532 - C6-0100/2004 - 2004/0183(COD) ] - keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council introducing humane trapping standards for certain animal species [ COM(2004)0532 - C6-0100/2004 - 2004/0183(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 32)
(Voting record: 'Results of votes', Item 32)
Direktiivi ettepaneku tagasilükkamine on seega kinnitatud.
Rejection of the proposal was thereby confirmed.
Raport Olavi Ala-Nissilä nimetamise kohta kontrollikoja liikmeks [ C6-0337/2005 - 2005/0809(CNS) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on the appointment of Olavi Ala-Nissilä as a Member of the Court of Auditors [ C6-0337/2005 - 2005/0809(CNS) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0367/2005 )
Rapporteur: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0367/2005 )
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 33.
(Voting record: 'Results of votes', Item 33.
Hääletanute nimekiri: lisa „Nimelise hääletuse tulemused“ punkt 21)
The list of Members voting is included in the 'Results of roll-call votes' annex, Item 21)
Raport Máire Geoghegan-Quinni nimetamise kohta kontrollikoja liikmeks [ C6-0338/2005 - 2005/0810(CNS) ] - eelarvekontrollikomisjon.
Report on the appointment of Máire Geoghegan-Quinn as a Member of the Court of Auditors [ C6-0338/2005 - 2005/0810(CNS) ] - Committee on Budgetary Control.
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 34.
(Voting record: 'Results of votes', Item 34.
Hääletanute nimekiri: lisa „Nimelise hääletuse tulemused“ punkt 22)
The list of Members voting is included in the 'Results of roll-call votes' annex, Item 22)
Raport Lars Heikensteni nimetamise kohta kontrollikoja liikmeks [ C6-0339/2005 - 2005/0811(CNS) ] - eelarvekontrollikomisjon.
Report on the appointment of Lars Heikensten as a Member of the Court of Auditors [ C6-0339/2005 - 2005/0811(CNS) ] - Committee on Budgetary Control.
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 35.
(Voting record: 'Results of votes', Item 35.
Hääletanute nimekiri: lisa „Nimelise hääletuse tulemused“ punkt 23)
The list of Members voting is included in the 'Results of roll-call votes' annex, Item 23)
Raport Morten Louis Levysohni nimetamise kohta kontrollikoja liikmeks [ C6-0340/2005 - 2005/0812(CNS) ] - eelarvekontrollikomisjon.
Report on the appointment of Morten Louis Levysohn as a Member of the Court of Auditors [ C6-0340/2005 - 2005/0812(CNS) ] - Committee on Budgetary Control.
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 36.
(Voting record: 'Results of votes', Item 36.
Hääletanute nimekiri: lisa „Nimelise hääletuse tulemused“ punkt 24)
The list of Members voting is included in the 'Results of roll-call votes' annex, Item 24)
Raport Karel Pinxteni nimetamise kohta kontrollikoja liikmeks [ C6-0341/2005 - 2005/0813(CNS) ] - eelarvekontrollikomisjon.
Report on the appointment of Karel Pinxten as a Member of the Court of Auditors [ C6-0341/2005 - 2005/0813(CNS) ] - Committee on Budgetary Control.
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 37.
(Voting record: 'Results of votes', Item 37.
Hääletanute nimekiri: lisa „Nimelise hääletuse tulemused“ punkt 25)
The list of Members voting is included in the 'Results of roll-call votes' annex, Item 25)
Raport Juan Ramallo Massanet' nimetamise kohta kontrollikoja liikmeks [ C6-0342/2005 - 2005/0814(CNS) ] - eelarvekontrollikomisjon.
Report on the appointment of Juan Ramallo Massanet as a Member of the Court of Auditors [ C6-0342/2005 - 2005/0814(CNS) ] - Committee on Budgetary Control.
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 38.
(Voting record: 'Results of votes', Item 38.
Hääletanute nimekiri: lisa „Nimelise hääletuse tulemused“ punkt 26)
The list of Members voting is included in the 'Results of roll-call votes' annex, Item 26)
Raport Vítor Manuel da Silva Caldeira nimetamise kohta kontrollikoja liikmeks [ C6-0343/2005 - 2005/0815(CNS) ] - eelarvekontrollikomisjon.
Report on the appointment of Vítor Manuel da Silva Caldeira as a Member of the Court of Auditors [ C6-0343/2005 - 2005/0815(CNS) ] - Committee on Budgetary Control.
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 39.
(Voting record: 'Results of votes', Item 39.
Hääletanute nimekiri: lisa „Nimelise hääletuse tulemused“ punkt 27)
The list of Members voting is included in the 'Results of roll-call votes' annex, Item 27)
Raport Massimo Vari nimetamise kohta kontrollikoja liikmeks [ C6-0344/2005 - 2005/0816(CNS) ] - eelarvekontrollikomisjon.
Report on the appointment of Massimo Vari as a Member of the Court of Auditors [ C6-0344/2005 - 2005/0816(CNS) ] - Committee on Budgetary Control.
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 40.
(Voting record: 'Results of votes', Item 40.
Hääletanute nimekiri: lisa „Nimelise hääletuse tulemused“ punkt 28)
The list of Members voting is included in the 'Results of roll-call votes' annex, Item 28)
Robert Evans , kes avaldas üllatust, et nimetatud isikute hulgas on vaid üks naine ja
Robert Evans , who pointed out that only one woman was among those appointed, and
José Javier Pomés Ruiz (raportöör) seoses nimetatud sõnavõtuga.
José Javier Pomés Ruiz (rapporteur) , on Mr Evans' remarks.
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 41)
(Voting record: 'Results of votes', Item 41)
Luca Romagnoli palus enne hääletust vastavalt kodukorra artiklile 168 raporti tagasisaatmist komisjonile (asepresident vastas talle, et kuna sõnavõtja ei ole fraktsiooni liige, ei saa tema palvet arvesse võtta).
Luca Romagnoli , before the vote, who requested that the report be referred back to committee under Rule 168 (the President replied that as Mr Romagnoli did not belong to a political group, his request could not be taken into account).
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 42)
(Voting record: 'Results of votes', Item 42)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 43)
(Voting record: 'Results of votes', Item 43)
9 Selgitused hääletuse kohta
9 Explanations of vote
Raport: Martine Roure - A6-0366/2005 :
Report: Martine Roure - A6-0366/2005
Raport: Johannes Blokland - A6-0335/2005 :
Report: Johannes Blokland - A6-0335/2005
Richard Seeber .
Richard Seeber
Raport: Mechtild Rothe - A6-0343/2005 :
Report: Mechtild Rothe - A6-0343/2005
Raport: Diana Wallis - A6-0376/2005 :
Report: Diana Wallis - A6-0376/2005
Fernand Le Rachinel .
Fernand Le Rachinel
Raport: Janelly Fourtou - A6-0382/2005 :
Report: Janelly Fourtou - A6-0382/2005
Raport: Pier Luigi Bersani - A6-0386/2005 :
Report: Pier Luigi Bersani - A6-0386/2005
(Istung katkestati kell 13.10 ja jätkus kell 15.00.)
(The sitting was suspended at 13.10 and resumed at 15.00.)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv andmete säilitamise kohta, mida on töödeldud üldkasutatavate elektrooniliste sideteenuste osutamisel, ja millega muudetakse direktiivi 2002/58/EÜ [ KOM(2005)0438 - C6-0293/2005 - 2005/0182(COD) ] - kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the retention of data processed in connection with the provision of public electronic communication services and amending Directive 2002/58/EC [ COM(2005)0438 - C6-0293/2005 - 2005/0182(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Franco Frattini (komisjoni asepresident) ja
Franco Frattini (Vice-President of the Commission) and
Charles Clarke (nõukogu eesistuja) .
Charles Clarke (President-in-Office of the Council) .
Alexander Nuno Alvaro tutvustas raportit.
Alexander Nuno Alvaro introduced report.
Herbert Reul (ITRE komisjoni arvamuse koostaja),
Herbert Reul (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Charlotte Cederschiöld (IMCO komisjoni arvamuse koostaja),
Charlotte Cederschiöld (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
Jean-Marie Cavada fraktsiooni ALDE nimel,
Jean-Marie Cavada , on behalf of the ALDE Group,
Charles Clarke ja
Charles Clarke and
Ewa Klamt isikliku avaldusega pärast sõnavõtte, millega esinesid
Ewa Klamt , who made a personal statement in response to the remarks made by
14.12.2005protokoll punkt 8.1 .
Minutes of 14.12.2005, Item 8.1 .
Nõukogu inimõiguste alane aastaruanne
Annual report on human rights
Geoff Hoon (nõukogu eesistuja) ja
Geoff Hoon (President-in-Office of the Council) and
Simon Coveney fraktsiooni PPE-DE nimel,
Simon Coveney , on behalf of the PPE-DE Group,
Geoff Hoon ja
Geoff Hoon and
Inimõigused ja ajakirjandusvabadus Tuneesias ja Tunise infoühiskonna alase maailma tippkohtumise hindamine
Human rights and freedom of press in Tunisia and evaluation of the World Summit on the Information Society in Tunis
Geoff Hoon (nõukogu eesistuja) esines avaldusega.
Geoff Hoon (President-in-Office of the Council) made the statement.
Viviane Reding (komisjoni liige) esines avaldusega.
Viviane Reding (Member of the Commission) made the statement.
María Elena Valenciano Martínez-Orozco fraktsiooni PSE nimel inimõiguste ja ajakirjandusvabaduse kohta Tuneesias ja Tunise infoühiskonna alase maailma tippkohtumise hindamise kohta
María Elena Valenciano Martínez-Orozco , on behalf of the PSE Group ,
David Hammerstein Mintz fraktsiooni Verts/ALE nimel inimõiguste ja ajakirjandusvabaduse kohta Tuneesias ja Tunise infoühiskonna alase maailma tippkohtumise hindamise kohta
David Hammerstein Mintz , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Feleknas Uca fraktsiooni GUE/NGL nimel Tuneesia kohta
Feleknas Uca , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Bernd Posselt fraktsiooni PPE-DE nimel inimõiguste ja ajakirjandusvabaduse kohta Tuneesias ja Tunise infoühiskonna alase maailma tippkohtumise hindamise kohta
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group ,
Patrizia Toia fraktsiooni ALDE nimel inimõiguste ja ajakirjandusvabaduse kohta Tuneesias ja Tunise infoühiskonna alase maailma tippkohtumise hindamise kohta
Patrizia Toia , on behalf of the ALDE Group ,
Ģirts Valdis Kristovskis fraktsiooni UEN nimel sõna- ja ühinemisvabaduse kohta Tuneesias
Ģirts Valdis Kristovskis , on behalf of the UEN Group ,
Valge raamat informatsioonistrateegia kohta (arutelu)
15 New directive on audiovisual content (debate)
Viviane Reding (komisjoni liige) esitas teatise.
Viviane Reding (Member of the Commission) presented the communication.
Sõna võtsid küsimuste esitamiseks, millele vastas
The following put questions to which
Viviane Reding gruppidena:
Viviane Reding replied in groups:
Lissy Gröner ja
Lissy Gröner and
16 Päevakord
16 Agenda
Asepresident tegi fraktsioonide taotlusel ettepaneku, et ettepanek võtta vastu nõukogu otsus makromajandusliku finantsabi andmise kohta Gruusiale, mille kiireloomulisus otsustati täna hommikul (
On a request from the political groups, the President suggested that the proposal for a Council decision on the allocation of macrofinancial aid to Georgia, in respect of which the House had approved urgent procedure that morning
Küsimus 56 (Arlene McCarthy):
Question 56 (Arlene McCarthy): Premier League broadcasting rights investigation
Arlene McCarthy ja
Arlene McCarthy and
Küsimus 57 (Jaime Mayor Oreja):
Question 57 (Jaime Mayor Oreja): Commission decision to refrain from investigating Gas Natural's takeover of Endesa
Neelie Kroes vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id)
Neelie Kroes answered the question and supplementaries by
Küsimus 58 (Margarita Starkevičiūtė):
Question 58 (Margarita Starkevičiūtė): Funds for decommissioning of Ignalina nuclear power station
Andris Piebalgs (komisjoni liige) vastas küsimusele ja täiendavale küsimusele, mille esitas(id)
Andris Piebalgs (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Küsimus 59 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 59 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Assisting and facilitating journeys by rail for people with special needs and for families
Küsimus 60 (Gyula Hegyi):
Question 60 (Gyula Hegyi): Sustainable urban transport
Küsimustele 61 kuni 72 vastatakse kirjalikult.
Questions 61 to 72 would receive written answers.
Küsimus 73 muutus kehtetuks autori puudumise tõttu.
Question 73 lapsed as its author was absent.
Küsimus 74 (Panagiotis Beglitis):
Question 74 (Panagiotis Beglitis): Turkish veto regarding participation by the Republic of Cyprus in international organisations
Küsimus 75 (Bernd Posselt):
Question 75 (Bernd Posselt): Sandzak of Novi Pazar
Küsimustele 76 kuni 82 vastatakse kirjalikult.
Questions 76 to 82 would receive written answers.
Küsimus 83 (Milan Gaľa):
Question 83 (Milan Gaľa): Combating the emergent market in antivirals in EU Member States
(Istung katkestati kell 20.05 ja jätkus kell 21.00.)
(The sitting was suspended at 20.05 and resumed at 21.00.)
Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 1999/62/EÜ raskete kaubaveokite maksustamise kohta teatavate infrastruktuuride kasutamise eest [9856/1/2005 - C6-0274/2005 - 2003/0175(COD) ] - transpordi- ja turismikomisjon.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/62/EC on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures [9856/1/2005 - C6-0274/2005 - 2003/0175(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Corien Wortmann-Kool tutvustas soovitust teisele lugemisele ( A6-0377/2005 ).
Corien Wortmann-Kool introduced the recommendation for second reading ( A6-0377/2005 ).
15.12.2005protokoll punkt 5.6 .
Minutes of 15.12.2005, Item 5.6 .
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus liikumispuudega isikute õiguste kohta lennureisi puhul [ KOM(2005)0047 - C6-0045/2005 - 2005/0007(COD) ] - transpordi- ja turismikomisjon.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the rights of persons with reduced mobility when travelling by air [ COM(2005)0047 - C6-0045/2005 - 2005/0007(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Derek Twigg (nõukogu eesistuja) .
Derek Twigg (President-in-Office of the Council) spoke.
Robert Evans tutvustas raportit.
Robert Evans introduced report.
Arūnas Degutis fraktsiooni ALDE nimel,
Arūnas Degutis , on behalf of the ALDE Group,
15.12.2005protokoll punkt 5.10 .
Minutes of 15.12.2005, Item 5.10 .
Raport tarbijate huvide edendamise ja kaitsmise kohta uutes liikmesriikides [ 2004/2157(INI) ] - siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon.
Report on the promotion and protection of consumers' interests in the new Member States [ 2004/2157(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Henrik Dam Kristensen tutvustas raportit.
Henrik Dam Kristensen introduced report.
Zuzana Roithová fraktsiooni PPE-DE nimel,
Zuzana Roithová , on behalf of the PPE-DE Group,
15.12.2005protokoll punkt 5.17 .
Minutes of 15.12.2005, Item 5.17 .
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse kaasnevad meetmed suhkruprotokolliga ühinenud riikide jaoks, keda mõjutab ELi suhkruturu korralduse reform [ KOM(2005)0266 - C6-0210/2005 - 2005/0117(COD) ] - arengukomisjon.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing accompanying measures for Sugar Protocol countries affected by the reform of the EU sugar regime [ COM(2005)0266 - C6-0210/2005 - 2005/0117(COD) ] - Committee on Development.
Bernard Lehideux tutvustas raportit.
Bernard Lehideux introduced report.
15.12.2005protokoll punkt 5.11 .
Minutes of 15.12.2005, Item 5.11 .
Raport otsese riigiabi kui regionaalarengu edendamise vahendi kohta [ 2004/2255(INI) ] - regionaalarengukomisjon.
Report on the role of direct State aid as a tool of regional development [ 2004/2255(INI) ] - Committee on Regional Development.
Miloš Koterec tutvustas raportit.
Miloš Koterec introduced report.
Bairbre de Brún (sõnavõtja rääkis osaliselt iiri keeles.
Bairbre de Brún (who delivered parts of her speech in Irish.
Asepresident ütles talle, et nimetatud keelt täiskogu istungil ei tõlgita),
The President pointed out that there was no interpretation from Irish in plenary),
Jan Březina ja
Jan Březina and
15.12.2005protokoll punkt 5.18 .
Minutes of 15.12.2005, Item 5.18 .
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument "Päevakord" PE 366.018/OJME).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 366.018/OJME).
Energia lõppkasutuse tõhusus
Agreement on energy efficiency
Parlament soovib saavutada suuremat energiatõhusust
MEPs back key targets for energy efficiency
Nõudlus energia järele suureneb, ent selle tootmiseks vajalikud loodusressursid vähenevad.
Given the growth in world energy demand and the decline in resources, there is an increasing need to save energy and use it more efficiently.
Seetõttu tuleb energiat tõhusalt kasutada ning säästa.
The report was adopted with 582 votes in favour, 13 against with 18 abstentions.
Tulevikus kehtestatakse liikmesriikidele orienteeruvad eesmärgid, mis sõltuvad riigi potentsiaalsest ja juba saavutatud energiatõhususest.
This directive, which aims to encourage energy saving, covers the great majority of forms of energy sold to end users: electricity, gas, heating oil and transport fuels.
Vastavalt kompromissile tuleb üheksa aasta jooksul saavutada 9% energiasääst, liikmesriigid võivad endale aga seada ka kõrgemad eesmärgid.
Members may set themselves a higher target.
Nõukogu soovis esialgu saavutada kuue aasta jooksul pärast määruse jõustumist 6% energiasääst, raportöör Mechtild ROTHE (PES, DE) aga 11,5% üheksa aasta jooksul.
The Council had been arguing for a 6% reduction over six years.
Selleks, et tagada riiklike (orienteeruvate) eesmärkide täitmist, soovivad saadikud rakendada mitmesuguseid meetmeid.
Some of the MEPs regretted that the goals were not binding, but merely indicative, in accordance with Member States' wishes.
Tegevuskavade raames peavad liikmesriigid endale seadma kolme-aastaste perioodide kaupa vahe-eesmärgid ning kirjeldama meetmeid, mida kavandatakse eesmärkide saavutamiseks.
In all three plans (the second to be submitted until 30.6.2011, the third until 30.6.2014), Member States must describe the energy efficiency measures planned to reach the targets.
Kompromiss saavutati ka avaliku sektori osas, kus saadikud soovisid, et avalik sektor oleks eeskujuks ning sealsed eesmärgid oleksid ambitsioonikamad.
Another positive point for Parliament is that the public sector will have to set an example.
Samuti peab avalik sektor saadikute arvates riigihangete puhul kasutama ühe kriteeriumina energiatõhusust.
Member States are invited to develop guidance aiming to include energy efficiency as a criterion for public procurement processes.
Kuna sageli ei kasutada energiatõhususe teenuseid teabe vähesuse tõttu, siis peavad liikmesriigid tagama, et turul osalejatele luuakse sobivad tingimused ja stiimulid energia lõpptarbimise tõhusust käsitleva teabe ja nõuannete jagamiseks lõpptarbijatele senisest suuremal määral.
More information will be provided to consumers on energy end use efficiency and they will receive detailed and regular statements on their energy consumption.
Komisjon omalt poolt peab tagama, et teavet parimate energiasäästmise tavade kohta liikmesriikides vahetatakse ja levitatakse laialdaselt.
For Commissioner PIEBALGS, "energy efficiency is one of the main priorities of this Commission.
Lisaks sellele on tarbijatel õigus saada detailset teavet oma energiatarbimise kohta.
That will remain so throughout our mandate period.
Direktiiv hõlmab erinevate energiatüüpide (sealhulgas elektri, gaasi, transpordikütuse ja kütteõli) jaotamist ning müüki enamikule lõpptarbijatele.
Energy efficiency and energy savings have become one of the most important energy sources.
Direktiiv on osa energiapaketist, mille komisjon esitas 2003. aastal.
According to studies, the total energy end-use consumption in the European Union could be reduced by 20% to 30 % without reducing comfort or standards of living.
Liikmesriigid peavad direktiivi hakkama rakendama kaks aastat pärast tema jõustumist, erandiks on esimene tegevuskava, mis tuleb esitada 30. juuniks 2007.
Energy savings of 1% per year could halve CO2 emissions and enable the EU to meet the Kyoto objective of reducing emissions in the EU by 8% over the period 2008-2012.
EÜ ja Euratomi ning Šveitsi Konföderatsiooni vaheline teadus- ja tehnikaalane koostööleping *
Scientific and technological cooperation agreement between the EC, the EAEC and the Swiss Confederation *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu ja komisjoni otsus, mis käsitleb Euroopa Ühenduse ja Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel ühelt poolt Euroopa ühenduste ning teiselt poolt Šveitsi Konföderatsiooni vahelise teadus-ja tehnikaalase koostöölepingu sõlmimist (KOM(2005)0333 – C6-0345/2005 – 2005/0135(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the Council and of the Commission on the conclusion on behalf of the European Community and the European Atomic Energy Community of the Agreement on Scientific and Technological Cooperation between the European Communities of the one part and the Swiss Confederation of the other part (COM(2005)0333 – C6-0345/2005 – 2005/0135(CNS))
Soome imporditava õlle puhul kehtivad ajutised piirangud *
Beer imports into Finland
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 69/169/EMÜ seoses Soome imporditava õlle puhul kehtivate ajutiste kogusepiirangutega (KOM(2005)0427 – C6-0302/2005 – 2005/0175(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive amending Directive 69/169/EEC as regards as the temporary quantitative restriction on beer imports into Finland (COM(2005)0427 – C6-0302/2005 – 2005/0175(CNS))
Euroopa Keskkonnaagentuuri ja Euroopa keskkonnateabe- ja vaatlusvõrgu tegevdirektori ametiaeg ***I
The term of office of the Executive Director of the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network ***I
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1210/90 (Euroopa Keskkonnaagentuuri ja Euroopa keskkonnateabe- ja -vaatlusvõrgu asutamise kohta) seoses tegevdirektori ametiajaga (KOM(2005)0190 – C6-0141/2005 – 2005/0072(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 1210/90 on the establishment of the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network as regards the term of office of the Executive Director (COM(2005)0190 – C6-0141/2005 – 2005/0072(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 13. detsembril 2005 eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus
Position of the European Parliament adopted at first reading on 13 December 2005 with a view to the adoption of Regulation (EC)
, millega muudetakse
of the European Parliament and of the Council amending