natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Samal ajal rõhutasid nad ka, et sõnavabadus on demokraatliku, pluralistlikult, tolerantse ja avatud ühiskonna põhialus.
At the same time, they stressed that freedom of expression is an essential part of any democratic, pluralistic tolerant and open society.
Iisraeli-Palestiina rahuprotsess
The Israeli-Palestinian peace process
Iisraeli-Palestiina konflikt on Euroopa ja Vahemerepiirkonna koostöö teine võtme­küsimus.
The Israel-Palestine conflict is another key topic of the Euro Mediterranean cooperation.
EMPA lõppdeklaratsioon taotleb, et tulevane Palestiina Omavalitsus austaks Araabia Liiga 2002. aastal vastu võetud Beiruti deklaratsiooni, mis kutsub üles Iisraeliga rahu sõlmima.
EMPA's final declaration urges the future Palestinian Authority to respect the 2002 Beirut Declaration of the Arab League which calls for peace with Israel.
EMPA parlamendisaadikud kutsu­sid nii palestiinlasi kui ka iisraellasi üles pidama lubadusi, mida nad seni on andnud ja rahuprotsessiga edasi liikuma.
The Euromed parliamentarians called on both the Palestinians and the Israelis to keep the promises they have made so far and to go on with the peace process.
EMPA ütles, et ta võitleb selle nimel, et “jätkata ja soodustada Iisraeli-Palestiina dialoogi”.
The EMPA said it will strive to "continue and reinforce the Israeli-Palestinian dialogue" in its midst.
Josep Borrell, kes oli EMPA president alates 2005. aasta märtsis, annab ameti nüüd üle Tuneesia Saadikutekoja presiden­dile Fouad Mebazaale.
Having been EMPA President since March 2005 Josep Borrell now hands over the chair to Fouad Mebazaa, President of the Tunisian Chamber of Deputies.
Järgmine kohtumine toimub Tuneesias.
The next meeting will take place in Tunis.
Hr Borrell sõnas, et “ ma loodan, et see on võimalus edasi arendada meie ideid Euroopa ja Vahemerepiirkonna suhete aluspõhimõtete osas .”
Mr Borrell said, "I hope, it will be an opportunity to continue to develop our ideas about the basic principles underlying the future of Euro-Mediterranean relations."
20060330STO06831 Euro-Vahemeremaade Parlamentaarse Assamblee (EMPA) veebileht (ingliskeelne) Euroopa Vahemerepiirkonna saadikud kutsuvad palestiinlasi ja iisraellasi tungivalt üles pidama rahuprotsessis seni antud lubadusi (ingliskeelne) Euroopa Vahemerepiirkonna parlamendikomisjon mõistab hukka karikatuurid ja sellest põhjustatud vägivalla (ingliskeelne) Euroopa ja Vahemeremaade Parlamentaarne Assamblee: juhend (ingliskeelne)
20060330STO06831 EMPA website: Euromed MPs issue strong call to Palestinians and Israelis to respect past commitments in the peace process: Euromed parliamentary committee condemns cartoons and resulting violence: Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly: a user's guide:
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060327IPR06793 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060327IPR06793 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060321IPR06541 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060321IPR06541 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060323BKG06654 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060323BKG06654 0 NOT XML V0//EN
Täiskogu kokkuvõte - Strasbourg 03.-06.aprill 2006
Post-Briefing : Strasbourg 3-6 April 2006
Lisaks käsitleti Michael CASHMANi raportit, milles soovitakse parandada juurdepääsu institutsioonide tekstidele.
Summary of various debates and results of main votes from Strasbourg plenary
Samuti arutati üleeuroopaliste energiavõrkude suuniseid .
MEPs see Europe's economy getting back on track
Arutati Csaba ŐRY raportit Euroopa Liidu tööturgudel töötajate vaba liikumist piirava üleminekukorra kohta.
President of Malta - A voice of reason in Europe and the World
Raportis palutakse vanadel liikmesriikidel üleminekukorda mitte pikendada.
Less fluorinated-gases in Europe's atmosphere
Lisaks arutati Christa PRETSi raportit Euroopa kultuuripealinnade programmi kohta aastatel 2007-2019.
MEPs throw a lifeline to European poultry farmers
Komisjon esitles teenuste direktiivi muudetud ettepanekut (Charlie McCREEVY) ning tegi avalduse töötajate lähetamise kohta seoses teenuste osutamisega (Vladimír ŠPIDLA).
"Corruption hurts the poor" - MEPs back report on development aid and the fight against corruption
Hommikul hääletati taotlust käsitleda kiirmenetluse raames ettepanekut anda erandlikku toetust linnukasvatajatele , kes kannatavad linnugripi tõttu vähenenud nõudluse läbi.
ACP-EU Joint Parliamentary Assembly - 2005 - aid levels to developing countries too low
Arutelu toimus kolmapäeval ning hääletus neljapäeval.
Belarus - "the last dictatorship in Europe"
Pidulik istung - parlamenti külastas Malta president Edward FENECH-ADAMI.
Refugees in Malta - MEPs deplore unacceptable living conditions
Arutlusele tuli Margrietus J. van den BERGi raport abi tõhususe ja korruptsiooni kohta arengumaades .
Human rights in Darfur, Iraq and Egypt
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 FULL-TEXT DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Osaistungjärgu avamine:
Opening of the session and agenda changes
President Borrell teavitas saadikuid sellest, et 29. märtsil arreteeriti inimsusevastastes kuritegudes süüdistatav Libeeria endine president Charles Taylor, kes anti välja Sierra Leonele, kus tema üle mõistetakse kohut sõjatribunalis.
Opening the session, EP President Josep BORRELL informed MEPs of the arrest of the former President of Liberia, Charles TAYLOR, who has now been transferred to the custody of the special court in Sierra Leone.
President tervitas sellist arengut ning meenutas, et parlament on Charles Taylori arreteerimist nõudnud ka oma resolutsioonides.
He is accused of war crimes and crimes against humanity, including responsibility for murder, rape and the use of child soldiers.
President informeeris parlamendiliikmeid, et Libeeria praegune president on kutsutud parlamenti külla ning avaldas lootust, et see kutse võetakse vastu.
Parliament, recalled President Borrell, had called for Mr Taylor to be transferred to the court: “ We should therefore applaud this victory against impunity for war criminals.
Lisaks sellele andis president teada, et 30. märtsil võeti vastu 2007. aasta osaistungjärkude ajakava.
The new Liberian President has been invited to address the House, and I hope this will happen soon .”
Francis WURTZ palus, et päevakorda lisataks komisjoni avaldus olukorra kohta Kagu-Türgis.
Thursday afternoon featured a Commission statement on the situation in South East Turkey followed by a debate.
Palve rahuldati ning arutelu toimus kell 15.00.
There was no resolution on this subject at this stage.
Lisaks otsustati, et Iraagi vanglate arutelu raames arutatakse ka assüüria kogukonna olukorda Iraagis.
Finally, the human rights debate on Thursday concerning Iraq was renamed to cover “the Assyrian community in Iraq and the situation of prisons in Iraq”, as requested by the EPP-ED group.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-COVER-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Korruptsiooni läbi kannatavad vaesed: saadikud toetavad arenguabi ja korruptsioonivastase võitluse raportit
Improving transparency of the EU institutions
Saadikud nõuavad karmimaid meetmeid korruptsioonivastases võitluses ning tõhusamat Euroopa Liidu abi.
The European Parliament takes action to ensure transparency and democratic scrutiny of the EU institutions.
Neljapäeval, 06. aprillil vastu võetud resolutsioonis rõhutatakse, et korruptsiooni vastu tuleb võidelda head valitsemistava soodustava strateegia abil ning et selles on oma osa poliitikutel, valitsusametnikel, kodanikuühiskonnal, massiteabevahenditel, rahvusvahelistel ettevõtetel ja ka rahvusvahelistel abiandjatel.
How can the European Union talk about transparency and the need to close the gap with its citizens if it fails to apply the most basic rules on public access to the EU institutions' documents?
Raportöör Margrietus van den BERG (PSE, NL) soovib, et komisjon ja liikmesriigid looksid rahvusvahelise musta nimekirja, kuhu kuuluvatele valitsustele ning neid esindavatele isikutele pangad ei saaks laene anda.
The European Parliament came out in favour of revising existing legislation to ensure that debates in Council and all preparatory documents on legislative procedures are available to the public and easily accessible.
Raportis märgitakse, et korruptsioon vähendab abi tõhusust ja õõnestab seega ELi arengueesmärke ning aeglustab ELi partnerriikide arengutempot.
Transparency and democratic scrutiny of the institutions are crucial to ensuring public trust in the Union itself.
Maailmapanga hinnangul antakse maailmas igal aastal altkäemaksuks üle triljoni USA dollari ning Aafrika Liidu andmeil läheb korruptsioon Aafrika majandusele aastas maksma üle 25% kontinendi SKTst, takistades sealse majanduse arengut.
Responding to this concern, Parliament, in a non-binding report by Michael Cashman (PES, UK), adopted a package of recommendations calling on the Commission to revise the existing rules and to table new legislation by the end of this year on "the right of access" to European Parliament, Council and Commission documents.
Seetõttu nõuavad saadikud, et Euroopa Liidu abiprogrammid oleksid läbipaistvamad ning et kõik ELi liikmesriigid ratifitseeriksid ÜRO 2003. aasta korruptsioonivastase konventsiooni ja OECD 1997. aasta konventsiooni, mis käsitleb võitlust välisriigi ametnikele rahvusvahelistes äritehingutes antava altkäemaksu vastu.
Firstly, the amended regulation should require access to be granted to all preparatory documents linked to a legislative procedure --including the opinions of legal services-- and also to the records of the Council debates where these institutions are "acting in their role as legislators" and to the identity of the author of each initiative.
Samuti soovivad saadikud, et Euroopa Komisjon keskenduks arenguprogramme koostades aruandekohustuse ja läbipaistvuse küsimustele, kuna nõrgad aruandemehhanismid võivad korruptsiooni soodustada.
Secondly, the existing legislation should be modified as to define more clearly on what basis specific documents may be classified as confidential, "in order to protect the essential interests of the EU.
Esmajärjekorras tuleks seejuures keskenduda riigihangete teostamise eeskirjade ja menetluste läbipaistvuse suurendamisele.
MEPs want to prevent documents being classified as confidential "as a matter of routine, simply because they refer to an issue which is or might be relevant from a security point of view".
Samuti rõhutavad saadikud, et tuleb aidata kaasa arenguriikide õigussüsteemi loomisele ja tugevdamisele ning leiavad, et eelarveabi peaks alati olema ette nähtud kindla valdkonna jaoks.
Finally, the European Union should limit the right of Member States to restrict access to their contributions and amendments in co-decision and other legislative procedures, say MEPs.
Saadikud toetavad ka maksete avaldamise kampaaniat, mille kohaselt rahvusvahelised ettevõtted peavad avaldama teabe valitsustele makstud summade kohta.
The existing EU legislation on public access to the institutions' texts was the fruit of lengthy negotiations between Parliament and Council before its adoption at second reading in 2001.
Kaks näidet.
28 and 29 March - Brussels
Margrietus J. van den BERG (PSE, NL)
10 and 11 October - Brussels
Menetlus: Omaalgatuslik raport
12 to 15 November - Strasbourg
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Finantsperspektiivi osas saavutati tagasihoidlik edu
President of Malta: The European Union: A Voice of Reason in Europe and the World
Läbirääkimismeeskond eesotsas Janusz LEWANDOWSKIga (EPP-ED, PL) jõudis komisjoni ning nõukoguga teisipäeva, 04. aprilli õhtul finantsperspektiivi osas kokkuleppele, ütles parlamendi president Josep BORRELL (PSE, ES) kolmapäeva hommikul parlamendile.
President Borrell welcomed the President of the Republic of Malta, H.E. Dr. Edward Fenech-Adami by recollecting his "long-term commitment to European integration" during his time as Malta's Prime Minister.
Parlament nõudis summa suurendamist ning ka kulutuste struktuuri muutmist ning see ka saavutati, ehkki väiksemas ulatuses, kui saadikud oleksid soovinud.
President BORRELL commended the Maltese President's signing of the Accession Treaty some three years ago, describing it as representing "an important sign of consensus that now prevails in Malta about European integration."
Eelarvet suurendati Ülemkogul kokku lepituga võrreldes 4 miljardi euro võrra.
President Borrell warmly welcomed President Fenech-Adami's visit as a "timely" one.
Euroopa Investeerimispanga garantiifondile antakse 2,5 miljardit juurde, seeläbi saab suurendada üleeuroopaliste võrgustike ning VKEde rahastamist.
Nevertheless, President Fenech-Adami advised that the most important way to strengthen trust within the Union is to show that "in adopting policies, in taking decisions, in interacting both internally as well as externally, the European Union is able to give a voice to reason".
Lisaks on 200 miljonit eurot võimalik juurde saada siis, kui kasutamata vahendid saab üle viia kahte järgnevasse finantsaastasse.
He asserted that "being a voice of reason necessarily calls upon us to transcend the confines of our selfish national interests and to work together selflessly for our common good".
Parlamendi eelarve raportöör Reimer BÖGE (EPP-ED, DE) ütles, et ta pole tulemusega rahul.
On the services directive, there was a welcome for the backing of the European Parliament position.
Böge sõnul ei jõutud detailanalüüsi, laienenud ELi ning ajutise komisjoni tööd arvesse võttes nende tulemusteni, mida oleks vaja Euroopa lisandväärtuse jaoks.
Austrian Chancellor Wolfgang SCHÜSSEL, President-in-Office of the Council, began by quoting Robert Schuman, who said that Europe would be built by deeds, not by rhetoric.
Siiski jõudsid kõik institutsioonid tema sõnul oma piirideni, et institutsioonidevahelist kokkulepet saavutada.
He noted that the Council had also supported the idea of a European Institute for Technology, as proposed by Mr Barroso.
Böge sõnul oli kvalitatiivne edasiminek enam-vähem rahuldav ning meil on nüüd parem eelarvepoliitika.
Turning to energy policy, he thanked Angela Merkel and Tony Blair for their impetus for an EU initiative.
Elukestvale õppele ja konkurentsivõimele nähakse ette 2,1 miljardit rohkem ehk 40 000 üliõpilast rohkem saab osaleda vahetusprogrammides.
“Almost all EU countries face an energy crisis: there are risks of blackouts and the risk of climate change.
Fraktsioonide voor:
There is rising energy demand in the world.”
Hans-Gert POETTERING (EPP-ED, DE) sõnas, et tee oli pikk ja raske ja ilma parlamendita poleks jõutud sinna, kus nüüd ollakse.
Noting the commitment to 20 per cent energy savings, he said the aim was to decouple economic growth from increasing energy use.
Ta rõhutas, et silmas ei tohi pidada vaid riiklikke huve, vaid Euroopa Liidu huve tervikuna ning seda ka tehti.
He also stressed the importance of improving capacity for inter-Member State energy trading.
Ta ütles, et parlamendil on suur vastutus ELi ees, sest me ei räägi ainult rahast, vaid demokraatiast.
On the services directive, he said it had not been easy to reach a consensus, but the Council had agreed that Parliament's text was the basis to go forward, and he hoped there could be an accelerated procedure in second reading.
Poettering rõhutas, et kui ELi raha kulutatakse riiklikult, siis peavad riiklikud asutused selle mõistliku kulutamise eest ka vastutama ja süüd ei tohi panna ELi kaela.
He also wanted a solution to on the working time directive which respected national sensitivities and subsidiarity: “A reasonable compromise is better than no deal at all – which also applies to the budget talks.”
Ta nõudis, et 2008/2009 oleks parlament eelarve läbivaatamisse kaasatud.
On the Financial Perspective, he stressed that despite its difficult birth there was now a compromise he could recommend to the other Member States.
Viimase mõne kuu jooksul toimunu ei tohi tema sõnul korduda.
We do not want to isolate Belarus and its population.
Me peame vaatama, kuidas saab liidule anda omavahendid, ilma et see kahjustaks kodanikke.
However, the EU had countered this through the achievements of the Spring Summit.
Martin SCHULZ (PSE, DE) ütles oma sõnavõtus, et saime vähem kui soovisime, ent rohkem kui julgesime loota.
The summit had shown that, in an enlarged EU, progress was possible and that European responses were needed to achieve economic growth.
Tegemist on aga mõistuse võiduga.
The summit, he said, had a practical side.
Schulz ütles, et 2008 vaadatakse raamistik läbi, nii et rahulolematud peavad mõistma, et tegemist on osaga ELi eelarve reformist.
The President welcomed the decision of Spain, Portugal, Finland and most recently the Netherlands following on from Sweden, Ireland and the UK to open their labour markets to the new Member States.
Usaldusväärne finantsjuhtimine on kokkuleppes olulisel kohal ja kõik on lubanud seda põhimõtet järgida.
More would be done at the June European Council and there was also agreement that energy would form part of each forthcoming Spring Summit.
Samuti on kokkuleppe oluline osa see, et liikmesriikide vastutus suureneb - nad peavad tõestama, et nad on raha mõistlikult kulutanud.
On Belarus, President Barroso outlined that the Commission was strongly supporting civil society and boosting a free and independent media in Belarus.
Ta avaldas lootust, et eelarve läbivaatamisel paari aasta pärast suurendatakse rahastamist nii, et ambitsioone saaks täita.
On Lisbon, he called for less red tape and bureaucracy, especially for small businesses: “The services directive is important for that end.
Samuti on usaldusväärsuse tagasivõitmiseks vaja tagada, et eelarve täitmise aruanded saaksid tulevikus kinnitatud.
He noted that the Polish government was calling for European solidarity on energy policy – this, he said was welcome, but “solidarity is not a one way street – we also expect solidarity on the future of the constitutional treaty.”
Monica FRASSONI (Verts/ALE, IT) sõnas, et rohelised ei ole kokkuleppega rahul ning ei usu, et poleks olnud võimalik rohkem saavutada.
For the ALDE group, Graham WATSON (UK) said things could have been worse, but the result of the Council was, as Mark Twain said of Wagner's music “not as bad as it sounds.”
Tema sõnul on põhiprobleem sama: liikmesriigid ei soovi maksta selle eest, mida EL peaks tegema.
He welcomed the Commission's plans to challenge Member States not respecting the rules on liberalisation.
Finantsperspektiiv on konservatiivse ülesehitusega.
He made three suggestions for the European Union to take on board.
Näiteks Natura 2000 ei saa piisavalt raha.
He said that the EU budget was not big enough - that it did not provide enough money to "help achieve the Lisbon objectives".
Ta avaldas rahulolematust selle üle, et nõukogu ei ole nõus läbivaatamisklauslit kokkuleppesse sisse kirjutama ning rõhutas, et omavahendite süsteemist tuleb ka edaspidi rääkida.
Mr. Jonckheer's last suggestion was that the Council needs to talk about the changes in the tax system of Member states, and that the EU needs to "ensure a growth of the tax base of Europe" in order to avoid "an ever-growing poorer population".
Francis WURTZ (GUE/NGL, FR) ütles oma sõnavõtus, et eelarve väljendab meie poliitilist tahet ja seetõttu ei ole õiglane reklaamida ambitsioonikaid eesmärke, kui me selleks raha ei taha anda.
Ilda FIGUEIREDO (GUE/NGL, PT) talked of the "gaping chasm" that is growing between the policies and the citizens of Europe, noting that the conclusions of the Spring Summit do not correspond with the reality of the situation within the EU.
Wurtzi sõnul oli juba enne laienemist teada, et selleks on vaja uut raha, suurendada tõukefondide ning Ühtekuuluvusfondi rahastamist.
She asked "where are the responses and solutions to unemployment?", and asked what was being done about "the burgeoning and precarious work in poor conditions".
Ent sellest hoolimata rahastamist vähendatakse.
Ms. Figueiredo spoke of "very vague and woolly commitments to employment", the need to have poverty mentioned as a violation of human rights and that "social inclusion should be at the forefront of the Council's concerns".
Ta avaldas arvamust, et kokkulepe on ebarahuldav ning tuleb seega tagasi lükata.
She closed by asserting that "we need a change: we need economic policies that are social too".
Wojciech ROSZKOWSKI (UEN, PL) ütles samuti, et kokkulepe on pettumustvalmistav.
Brian CROWLEY (UEN, IE) said he "absolutely deplored the way this House has been used to fight national elections".
Tema sõnul peaksid sissetulekud 2007-2013 suurenema 15%, ent kulutused suurenevad vaid 2%.
He instead wished to draw attention to the achievements of the Parliament on employment and the expansion of research, development and education.
Seega kodanike soovidele ei vastata ja kodanikud uutest liikmesriikidest kindlasti ei mõista kulutuste vähendamist.
He commended the Parliament's efforts to create new policies on energy systems, noting that the Parliament has the capacity to respond to Europe's needs so long as it "is willing to act as a political organ".
Ta avaldas arvamust, et kui rahastamist ei suurendata, siis ootab Euroopat tume tulevik.
He spoke of his desire for the EU to allow money to be utilised so that "we can ensure that we can deliver on future promises for future generations".
Nigel Paul FARAGE (IND/DEM, UK) küsis, kas me ikka kõneleme asjadest, millest peaks rääkima - Kontrollikoda on 11 aastat järjest keeldunud eelarve täitmise aruannet kinnitamast ning kas meil on üldse vaja eelarvet?
Georgios KARATZAFERIS (IND/DEM, EL) spoke of a need to break any Communist attempts at jeopardising the goals of the Union, describing "globalisation as the other face of nationalism".
Ta esitas ka küsimuse, miks peavad Briti maksumaksjad maksma metroo ehitamise eest Varssavis ning ütles, et mõne aasta pärast ei saa EL enam Ühendkuningriigist raha.
Non-attached Member Leopold Józef RUTOWICZ (PL) said that the EU needs to mobilise its institutions and any of its available funds, and that "procedures must be tailored to its needs".
2,1 miljardit eurot
However, on the Lisbon agenda, he said there was an underlying malaise.
Elukestev õpe (Erasmus-Leonardo)
Mr Kirkhope said that Europe needed to reform now and not later.
800 miljonit eurot
Response to the debate
Teadusuuringute 7. raamprogramm
He defended the idea of setting ambitious economic targets, even if there was a risk they would be missed.
300 miljonit eurot
Creating 10 million new jobs by 2010 was a realistic ambition, he said.
Konkurentsivõime ja innovatsioon
Europe was solving issues one by one and was moving forward.
Sotsiaalpoliitika tegevuskava (Progress)
Parliament's rapporteur Reimer BÖGE (EPP-ED, DE) said he was not satisfied with this result.
100 miljonit eurot
We did our utmost.
Rubriik 1b -ühtekuuluvus
As far as the figures are concerned, all sides have reached the pain threshold.”
300 miljonit eurot
He congratulated all involved.
Rubriik 2 - loodusvarade kaitse ja majandamine
He also mentioned the extra funding for TENs, Life Long learning and research.
100 miljonit eurot
Political group speakers
Reserv tulevast tegevuste jaoks (Life¤, Natura 2000
“We are not entirely happy, but we know that more could not be achieved.”
100 miljonit eurot
He too praised the EP negotiating team.
Rubriik 3b - kodakondsus
It was a victory for common sense.”
500 miljonit eurot
He said the review clause was especially valuable.
Tervishoid ja tarbijakaitse
There is not enough for research, for Gallileo, TENs and Life Long Learning.
200 miljonit eurot
Wojciech ROSZKOWSKI (UEN, PL) spoke of his mixed feelings.
Euroopa kultuur ja kodakondsus (programmid Kultuur, Noorsugu, Kodanikud Euroopale)
Jean-Claude MARTINEZ (NI, FR) said that with the financial perspectives envisaged, the European Union would find it impossible to catch up with the US market.