natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mis on teie tänane missioon?
What is your vision of the Sakharov Prize?
Ma olen teinud koostööd oma kolleegidega üle terve Angola.
This has emerged as a possible force overtime.
Me toetame konverentse ja kohtumisi ning alati edendame me efektiivset lepitusprotsessi.
This will not always be easy and there are even times we do not all agree.
Nagu me kõik teame on sotsiaalne õiglus parim viis rahu tugevdamiseks.
It has never been in a worse situation in regard to freedom of expression.
UNITA (Angola Täieliku Sõltumatuse Rahvuslik Liit - toim.) toetajate tagakiusamist enam ei esinenud ja täna pingutavad kõik rahu nimel.
The hot spots are of course in Iraq and Afghanistan, which remain the most dangerous for the press not only for the Western press.
Angola on näide, mida teised sõjas olevad riigid peaksid kasutama, riigid, mis paiknevad suurte järvede kandis.
For today, those who pay the heaviest price are the Arab journalists who supply us with images.
Sealne sõda on sarnane meie omale, mis puudutab olusid, millest me pidime läbi tulema, kuid me oleme suutnud sellest üle olla.
These are things we should remember from time to time: in Iraq, those who die are not just white.
Ootused teineteisele Rahuaktivistid Tutu ja Williams hindasid saadikutega olukorda Darfuris
Sakharov Prize has real impact, say previous winners Sakharov Prize at 20 Reporters Without Borders
Mai Väljaku Emad: "Meie lapsed sünnitasid meid"
Mothers of the Plaza de Mayo: “our children gave birth to us”
Mai Väljaku Emade üks liidritest Hebe de Bonafini on Euroopa Parlamendil mitmel korral külas käinud Aastatel 1976-1983 laastas Argentiinat "räpane sõda" ning võimul oli sõjaväehunta, mis röövis, piinas ja tappis oma poliitilisi vastaseid, kelle hulgas oli palju noori.
Mrs Hebe de Bonafini: "We left the tears at home and went on the streets to fight for our children" During the “Dirty War” in Argentina (1976 to 1983), the military government abducted, tortured and killed its political opponents - many of them young people.
Viimaste jõulude ajal täitus emadel 1600 kogunemist.
This Christmas the Mothers counted 1600 marches.
Parlamendi veebileht rääkis ühega nendest - Hebe de Bonafiniga.
We talked to one of them - Hebe de Bonafini.
Rääkige palun oma lugu...
Tell me your personal story…
Me ei räägi oma isiklikke lugusid, sest sellisel juhul oleksid nende lood, kes on aktiivsemad, rohkem tuntud.
We do not tell our personal stories because then the stories of those who are more active would be more known.
Meie lapsed rööviti tänavalt, ülikoolist või töölt.
Our children were abducted in the street, in the college, at work.
Neid peksti ja piinati meie silme ees.
They were beaten and tortured in front of us.
See oli väga kohutav, see jättis maha suure tühimiku, haava, mis ei parane iial.
It was a very terrible thing that has left a huge void, a hole in the body that will never heal.
Ma kaotasin viie aasta jooksul kogu oma perekonna, ainult mu tütar ja ema olid alles.
I lost all my family in 5 years, only my daughter and my mother were left.
Aga meil oli jõudu jätkata.
But we had the strength to continue.
Me jätsime oma pisarad koju ja läksime tänavatele oma laste eest võitlema.
We left the tears at home and went on the streets to fight for our children.
Mida te olete nende 32 aasta jooksul saavutanud?
What have you achieved in these 32 years?
Mida te veel tahate saavutada?
What do you still want to achieve?
Keegi ei rääkinud, mis toimub, Argentiina paistis fantastiline.
Nobody talked about what was happening, Argentina seemed to be fantastic.
Emad tulid välja, et rääkida kogu maailmale, mis meiega on juhtunud.
The mothers came out to tell the entire world what happened to us.
Me koostasime toimiku, mis identifitseeris rõhujad, igast emast sai uurija.
We compiled a file identifying the oppressors; each mother became a private investigator.
Hetkel võimul oleva valitsusega saavutasime me andestavate seaduste tühistamise, algatati kohtuasju.
With this government we achieved the abolishment of forgiving laws, trials were initiated.
Me tagame inimestele kodud, mille nad ise endale ehitavad - mehed, kes elatusid varastamisest ja naised, kes varem sõid prügi.
We are providing housings which people construct themselves - men who lived from stealing and women who ate garbage before.
Selliste inimeste laste jaoks oleme me avanud lasteaedu ja koole.
We have opened kindergartens and schools for their children.
Ma arvan, et me oleme saavutanud palju, eelkõige oleme me tervele maailmale teada andnud, et elu võidab alati surma.
I think we have accomplished many things, especially to let the whole world know that life always defeats death.
Nad viskasid meie lapsed elusalt jõkke, põletasid neid, tulistasid neid... kuid nad ei saanud võitu meist.
They threw our children into the river alive, burned them, shot them... and they could not destroy (vanquish) us.
Sest on teisi noori inimesi, kes on raskustes, kes annavad sellest teada.
Because there are other young people who are struggling, reporting.
Meie lapsed sünnitasid meid.
Our children gave birth to us.
Nüüd jätame me kõik noorte inimeste kätesse.
Now we are leaving everything in the hands of the young people.
Kuidas aitas teid Sahharovi auhind?
How did Sakharov prize help you?
Sahharovi auhind aitas meil ennast kaitsta, päästa oma elud, suurendada teadlikkust.
Sakharov Prize helped us to protect ourselves, to save our lives, to raise awareness.
Kohtuantropoloogid kinnitasid hiljuti, et 10 000 luud, mis leitud varasemast kinnipidamiskeskusest, on inimjäänused.
Forensic anthropologists recently confirmed that more than 10 000 bone fragments found inside a former detention centre were human remains.
See kinnitab ellujäänute tunnistusi...
This confirms the testimonies of the survivors…
Ühtegi surma pole vaja tunnistuste kinnitamiseks.
No deaths are needed to confirm the testimonies.
Me ei aktsepteeri laipade väljakaevamist, sest kõik kadunud ei ilmu välja.
We do not accept the exhumation of the corpses because not everyone will appear.
Paljud visati jõkke, paljud põletati.
Many were thrown into the river, many burned.
Me ei aktsepteeri rahalist kompensatsiooni - mida saab korda seada õiglusega, ei saa korda seada rahaga.
We do not accept financial compensation - what needs to be repaired by justice can not be repaired by money.
Ja me ei aktsepteeri postuumseid lugupidamisavaldusi nagu nimetahvlid.
And we do not accept posthumous tributes like name plates.
Meie lapsed jätkavad elamist nagu enne.
Our children continue to live as before.
Me panime emad sotsiaalses elus osalema ja nüüd oleme me kõigi emad - samuti anonüümsete isikute emad.
We socialized motherhood and now we are the mothers of all - also of the anonymous.
Mai Väljaku Emade kodulehekülg (hispaania keeles) Sahharovi auhinna veebileht
Sakharov Focus- 20 years of the prize The Sakharov Prize 2008
Piirideta Reporterid: varem pole sõnavabaduse olukord nii halb olnud
Dom Zacarias Kamwenho: “The example of Angola should help other countries”
Olivier Basille: "Palju rikkumisi on Euroopa Liidus ja Ameerika Ühendriikides" Ülemaailmne ajakirjanike organisatsioon Piirideta Reporterid võitis Sahharovi auhinna 2005. aastal töö eest ajakirjandusvabaduse kaitsmisel maailmas.
Dom Zacarias Kamwenho: "social justice is the best way to consolidate peace" Archbishop Zacarias Kamwenho was a leader of the Angolan peace and reconciliation movement and was awarded the Sakharov prize in 2001.
Auhinna 20. aastapäeva tseremoonial Strasbourgis esindas Piirideta Reportereid Olivier Basille, kellelt küsisime, kuidas läheb organisatsioonil täna.
He told us about the current situation in Angola, how the Sakharov prize helped his cause and how Angola could be an example for other African countries.
Mida arvate Sahharovi auhinnast?
Did the Sakharov Prize help you?
Mis väärtus sellel on?
The Sakharov Prize helped a lot, as I have been saying.
Sel aastal tähistame Inimõiguste ülddeklaratsiooni 60. aastapäeva, kuid seal ei ole midagi tähistada.
I was the second laureate speaking Portuguese, after Xanana Gusmão, and this also had an impact.
Kunagi varem pole sõnavabaduse olukord nii halb olnud.
Last but not the least I was the first ecclesiastic to get the Sakharov Prize.
Kuidas on internet teie tegevust mõjutanud?
What is your present mission?
Internet lubab kommunikatsioonikampaaniaid läbi viia neli korda kiiremini.
I am the President of the Ecumenical Committee for Peace in Angola, aimed at promoting peace and helping society to live in peace, and I have been working with my colleagues on it all over Angola.
Interneti kaudu saab teate saata 20 000 inimesele ning tal on mobilisatsiooniks palju potentsiaali, rääkimata loendamatust arvust infoallikaist, mida sealt saab leida.
We promote conferences and meetings and we're always promoting an effective reconciliation.
Tulevikus saame interneti kaudu tagada, et riikides nagu Hiina, Süüria ja Saudi Araabia on vähem tsensuuri.
Our Committee for Economic Justice has been working well and the government is grateful for our researches, which are aimed at establishing an effective social justice, as we all know that social justice is the best way to consolidate peace.
Kindlasti saab palju ära teha Sahharovi auhinnaga seotud saadikute võrgustiku kaudu.
Could the current situation of Angola be regarded as an example for other African countries, in terms of reconciliation?
Mis on teie tegevuse valupunktid hetkel?
I do think so.
Kriisikolded on hetkel Iraak ja Afganistan, mis on endiselt kõige ohtlikumad kohad ajakirjanikele ja mitte vaid lääne ajakirjanikele.
When Jonas Savimbi died, some people wanted to get rid of all Savimbi's supporters, but the President of Angola said "no, if we have a victory, that victory belongs to all Angolans and we shall not persecute anyone".
Need, kes tänasel päeval kõrgeimat hinda maksavad, on araabia ajakirjanikud, kes meile pilte saadavad.
There were no more persecutions to the supporters of UNITA and today everybody is making efforts in the name of peace.
Peaksime selle üle aeg-ajalt mõtlema, et need, kes surevad, pole vaid valged.
Angola is an example that shall be used by other countries living in war, like the ones in the Big Lakes.
Lähis-Ida on Piirideta Reporterite prioriteet.
That war is similar to ours regarding the conditions we had to go through, but we managed to overpass it.
Iraani, Süüria ja Afganistani probleemid on tohutud.
The example of Angola in terms of dialogue, understanding and vision of the future should help other countries.
Seal sai lühendati algselt surma mõistetud ajakirjaniku vanglakaristus 20 aasta peale.
20 years of the Sakharov prize- Zacarias Kamwenho Zacarias Kamwenho acceptance speech
Mis muutus?
The prize keeps dissidents safer?
Mis oli tema sooritatud kuritegu?
Can you describe the situation in Burma?
Ta mõtles teistmoodi!
Is there any hope for the near future?
Teine asi, mis mind muretsema paneb, on Eritrea.
The situation in Burma is now very bad.
Sellest ei räägita palju, kuid riik on kehvemas olukorras kui Põhja-Korea.
The human rights situation is getting worse and worse.
Meile meeldiks, kui Euroopa Parlament huvituks Eritreast rohkem.
And this regime is the same regime that survived by trade and investments from European companies.
Piirideta Reporterite koduleht
What we need to see is stronger action from the European Union.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081126FCS43055 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070906FCS10161 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080526STO29857 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707FCS33566 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080111STO18374 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070601FCS07344 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081126FCS43055 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080211FCS20948 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070906FCS10161 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080526STO29857 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707FCS33566 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081126FCS43055 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070601FCS07344 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081211STO44310 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081126FCS43055 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081211STO44310 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081211STO44310 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081120STO42659 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080415STO26613 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081126FCS43055 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080908FCS36422 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081027STO40639 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081117BRI42139 ITEM-011-ET NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081120STO42659 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707FCS33570 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022IPR40412 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070601FCS07344 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707FCS33585 0 NOT XML V0//EN
Viivitamatu relvarahu Gaza sektorisse
Gaza: Pöttering calls for immediate ceasefire
Sõda viib ahastusse Palestiinlase elu on sama väärtuslik kui iisraellase elu," ütles Euroopa Parlamendi president Hans-Gert Pöttering, väljendades tõsist muret viimaste nädalate sündmuste üle Gaza sektoris.
Gaza grief; A women mourns a man killed by an Israeli missile strike, 5 Jan "The life of a Palestinian has the same value as the life of an Israeli" said Parliament's President Hans-Gert Pöttering as he expressed his growing concern about the conflict in Gaza.
President palus mõlemal konfliktipoolel vägivald lõpetada.
He also urged all sides to halt the violence with immediate effect.
"Oli väga suur viga, et Hamas lõpetas relvarahu.
"It was a big mistake that Hamas declared the end of the ceasefire.
Seda, et Hamas alustas raketirünnakuid Iisraeli vastu, peab tugevalt kritiseerima, kuid Iisraeli jõuline vasturünnak on täiesti ebaproportsionaalne," rääkis Pöttering.
It has to be strongly criticised that Hamas recommenced rocket attacks on Israel but the massive Israeli reaction...is an escalation that is totally disproportionate" said Mr Pöttering.
Maismaa rünnakud algasid 3. jaanuaril, kui Iisraeli väed ründasid Põhja-Gazat.
He went on to say that "such military actions will not lead to a lasting peace in the region.
Sarnaselt enamikule poliitikuile kutsub ta üles taastama relvarahu piirkonnas.
"I call on all parties for an immediate ceasefire, to favour dialogue and resume calm relations" said Pöttering.
"Usun rahulahendusse, mis seisneb kahes riigis.
He then set out what he believes to be a basis for a lasting peace.
Vaherahu saavutamiseks viibib Tšehhi välisminister Karel Schwarzenbergi juhtimisel Lähis-Idas ELi delegatsioon.
He called on the incoming US Administration and the European Union to jointly promote a comprehensive peace strategy for the Middle East.
Tšehhi võttis Prantsusmaalt 1. jaanuaril üle ELi liidrirolli.
A European Union delegation led by the Czech Republic - the current holders of the European Union - has been in the region.
Rahuprotsessi toetamiseks on diplomaatilisel visiidil piirkonnas ka Prantsusmaa president Nicolas Sarkozy.
President Sarkozy of France and UN Middle East Peace envoy Tony Blair have also met with leading players in the crisis.
Palestiina ja Iisraeli suursaadikud kohtuvad Brüsselis parlamendi väliskomisjoni liikmetega.
Irish Labour MEP Proinsias de Rossa is a senior member of Parliament's delegation to the Palestinian Authority.
Palestiina ametivõimudega suhtleva EP delegatsiooni aseesimehe sõnul tuleb nõuda Gaza blokeerimise lõpetamist, et tsiviilisikute elu saaks pöörduda tagasi mingisse normaalsesse rütmi.
Polish MEP and head of the Foreign Affairs Committee Jacek Saryusz-Wolski will Chair Wednesday's meeting which brings together diplomats from both sides in Brussels.
Parlamendi mõjukamad liikmed on otsustanud, et Gaza sektori kiirelt halvenev olukord on järgmisel nädalal toimuval Strasbourgi täiskogu istungil päevakorras.
The conflict in Gaza is almost certain to feature prominently in debates when MEPs meet in Strasbourg from 12-15 January for its first sitting of the year.
20090106STO45479 Prantsuse eesistumise avaldus, 30. detsember
20090106STO45479 Hans-Gert Pöttering website EU statement on Middle East
Eurooplaste mured 2009. aastal: majandusarengud ja töötuse kasv
Eurobarometer poll shows economic fears ahead of June European elections
Eurobaromeetri küsitlus kõrvutab hinnangud 2007. ja 2008. aasta sügisel Eelmise aasta detsembris avaldatud viimase Eurobaromeetri uuringu järgi näevad Euroopa Liidu kodanikud Euroopa Parlamendi valimiste aastal majanduskriisi reaalset mõju tavaelule.
Eurobarometer, Statistics, flags, opinions Economic volatility , rising prices and a general pessimism about what the future holds were all opinions voiced in a recent "Eurobarometer" European survey.
Üle poole eurooplastest muretsevad majandusliku olukorra halvenemise ning sellega otseselt seotud töötuse kasvu pärast.
With the 2009 European elections scheduled for June, voters will be keen to see how the European Union can collectively turn the tide on rising economic uncertainty.
Keerulisest olukorrast hoolimata peetakse ELi liikmeks olemist kasulikuks.
Europeans pessimistic about economic future
Võrreldes 2007. ja 2008. aasta sügiseid, mil Eurobaromeetri uuringud läbi viidi, on mure majandusliku olukorra pärast tõusnud 51%-ni (kasv 5%) ning mure töötuse pärast on kerkinud 53%-ni (kasv 14%).
As the majority of European countries enter prolonged periods of negative growth, more commonly known as a recession, it's clear that these troubling times are affecting voter priorities.
Samal ajal on positiivne hinnang ühendusse kuulumise osas kasvanud ühe protsendipunkti võrra - 53% peab seda positiivseks.
According to the survey, opinion across Europe is starkly in line with the harsh reality.
Võrreldes 2007. ja 2008. aasta sügist on eestlased muutunud üsna murelikuks.
Europeans appear particularly pessimistic about the global economic situation, which 71% of respondents consider to be bleak.
Mure töötuse pärast on kasvanud 33, mure riikliku majanduse pärast 39 ning mure Euroopa majanduse pärast 32 protsendipunkti võrra.
However, the state of the European economy is seen more positively with 33% of citizens believing it to be fairly good.
Euroopa tugevam kui globaalne majandus
Individual differences
Kui rääkida maailmamajanduse olukorrast, siis seda hindab heaks 20% vastanutest.
Contrasts in optimism levels relating to economic matters were also noted by the survey.
Küsides sama Euroopa kohta, näeb kontingendi majanduslikku seisu positiivsena 33% vastanutest.
Slovakia, which recently joined the euro on 1 January reported that public opinion on the national economy is more positive that it was two years ago.
Riikliku majanduse käekäigu pärast muretsevad enim Ungari, Läti ja Portugal.
However, in contrast Portugal and Hungary were two of the least economically optimistic countries.
Vaata fakte kastis.
Individual citizens remained positives on the whole.
Mure inflatsiooni ja kasvavate hindade pärast närib esimese asjana inimeste südant 15nes liikmesriigis, nende hulgas ka Eesti.
In autumn 2008 rising prices and inflation and the economic situation were the two most frequently mentioned concerns in Europe.
Enam kui pool küsitletutest märgib inflatsiooni ja hinnatõusu ära Austrias (61%), Lätis (59%), Sloveenias (57%), Bulgaarias (56%) ja Leedus (56%).
In 15 Members, inflation is seen as the top national concern with Austrian citizens voicing the most concern.
Eestis kõlab hirm inflatsiooni ja hinnatõusu ees 45% vastanute suuust.
The Netherlands registered the highest anxiety over the economic situation.
Töötus on suurim mureallikas Hispaanias (45%), tervishoiu arengud valmistavad enim muret Poolas (43%) ja Soomes (39%) ning immigratsioon Maltal (48%).
Other concerns include unemployment, healthcare, immigration and pensions.
Inimesed on rahul ELi kuulumisega
EU membership: 'a good thing'
Euroopa Liitu kuulumist peab positiivseks 53% ning negatiivseks 15% küsitletutest.
Membership of the European Union is still seen as a good thing by a majority of Europeans with 53% showing support.
Eestlastest peab ühendusse kuulumist positiivseks 61%.
Only 15% of Europeans consider their country’s membership as a bad thing, though all figures vary strongly between individual countries.
Kõrget kasutegurit näevad veel slovakid, taanlased ja hollandlased.
Countries holding this negative outlook include Hungary, Cyprus and the United Kingdom.
Lubage tutvustada, loovuse ja innovatsiooni Euroopa aasta!
Creativity versus crisis: European Year of Creativity and Innovation
Innovatsiooni aasta eesmärk on kaasaaitamine majanduslikule õitsengule kui ka indiviidide heaolule.
The aim is to innovate in areas such as the economy but also social and individual well-being.
See on oluline Euroopa tuleviku kujundamiseks ülemaailmses konkurentsis, edendades kõigis eurooplastes loovuse ja innovatiivsuse võimet.
Other objectives for this year include creativity and innovation in transport policy, the environment, research and the information society.
Euroopa Liit soovib rajada raamistiku, mille toel tõsta teadlikkust kõnealuste teemade vallas ja ärgitada poliitilist arutelu selle kohta, kuidas suurendada Euroopa loovuse ja innovatsiooni potentsiaali.
There will be promotion campaigns, events and initiatives at European, national, regional and local levels.
Sellel aastal, nagu ka varasematel teema-aastatel, kasutatakse järgmisi meetmeid: kampaaniad, üritused ja algatused Euroopa, liikmesriigi, piirkondlikul ja kohalikul tasandil.
Supporters are hoping it will help the so called "Lisbon Agenda" launched in 2001 which aims to make the EU "the most competitive knowledge-based economy" in the world by 2010.
20090106STO45487 Loovuse ja innovatsiooni aasta veebileht EP resolutsioon
20090106STO45487 Creativity website MEPs adopt resolution on year of creativity and innovation
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0417 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0417 0 NOT XML V0//EN
Slovakkia majandust kindlustab liitumine eurotsooniga
Slovak MEPs embrace the adoption of the euro
Slovakkia 1-eurone münt peopesal Slovakkiast sai 2009. aasta esimesel tunnil 16. eurotsooni liige ning seda võib pidada riigi üheks kõige olulisemaks sammuks pärast iseseisvumist.
Slovakia is the 16th country to adopt the euro Slovakia's adoption of the euro amid fireworks and a rock concert at new year marks one of its most important steps since independence.
Slovakid usuvad, et uue valuuta kasutusele võtmine aitab pehmendada keerulist ajajärku majanduses.
It came on the same day that former compatriots the Czech Republic took over the six-month European Union presidency.
Samal päeval mil Slovakkias lasti ringlusesse euro, alustas naaber Tšehhi kuuekuulist perioodi ELi eesistujana.
The Slovaks are the 16th nation to adopt the euro and they are hoping a change in currency will provide a cushion in difficult economic times
Slovakkia on Euroopa Parlamendis esindatud 14ne saadikuga ning iga viimane kui üks nendest toetas ühinemist rahaliiduga.
There was cross-party support among Slovak MEPs in the European Parliament for the adoption of the currency with all 14 backing the euro.
"Finantskriisi tõttu on riikide valuutad, mis ei kuulu eurotsooni, kaotanud oma väärtust ning see on teinud inimestele liiga," ütles sotsiaaldemokraat Vladimír Maňka.
Socialist MEP Vladimír Maňka welcomed the euro as "due to the financial crisis the currencies of countries which are not members of eurozone have lost their value - this has harmed people".
Ta lisas, et Slovakkia krooni sidumine euroga eelmisel aastal aitas parandada inimeste majanduslikku olukorda.
The koruna and euro have been pegged since last year, which "protected" people economically, he added.
Konservatiiv Miroslav Mikolášik arvab, et kui majanduskriisi oleks õnnestunud vältida, siis oleks euro kasutuselevõtmise edasilükkamine olnud kasulik.
Christian Democrat Miroslav Mikolášik said, "if the financial crisis had not happened it would have been more profitable to postpone the introduction of the euro.
"Siiski, olukord on pärast finantskriisi vallandumist dramaatiliselt muutunud."
However, the situation has dramatically changed after the outbreak of the financial crisis."
Pool Slovakkia ekspordist läheb eurotsooni
Slovak industry could be cushioned against downturn