natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ta rõhutas, et nõukogu peab sellise olukorra vältimiseks tulevikus hakkama kiiremas korras rakendama Ühist Välis- ja Julgeolekupoliitikat.
Michael CASHMAN (PES, UK) stated that an agreement with the US is essential if the fundamental rights of EU citizens are to be protected.
Daniel Marc COHN-BENDIT (Verts/ALE, DE) esitas küsimuse, miks ei tegeletud Hezbollahi küsimusega aasta tagasi, ehkki Julgeolekunõukogu resolutsioon oli olemas.
In the absence of an agreement, he pointed out that the US will quite legally ask passengers to sign a data waiver, which would mean that any notion of EU-wide data protection would be absolutely and fundamentally lost.
Ta lisas, et rahu ei ole võimalik saavutada enne kui palestiinlastel pole oma riiki.
Responding to the debate, Commissioner FRATTINI made a number of points.
Ta leidis samuti, et Hamasi löömiseks on parim vahend Palestiina riigi loomine, sest Hamas ei taha mitte Palestiina riiki, vaid suurt islamiriiki.
Firstly, he said some speakers appeared to have misinterpreted the Court of Justice's ruling, regarding it as a victory for the EU and for Parliament.
Cohn-Bendit rõhutas ka, et tuleb lahendada piiritülid regioonis.
In fact, he argued, "that ruling was a great defeat for Community interests, for this Parliament and for the Commission".
Francis WURTZ (GUE/NGL, FR) arvates on Lähis-Idas tegemist viitsütikuga pommiga, mis võib igal hetkel lõhkeda.
It had established that this subject was not an area of Community competence and that it was an area where EC privacy directives did not apply.
Esiteks - Iisrael teeb, mida tahab, ning ei tee seejuures vahet tsiviilelanikkonnal ning sõjaväelastel.
"That ruling, which has to be respected, was a distinct defeat for all of us and we should say that".
Cristiana MUSCARDINI (UEN, IT) ütles oma sõnavõtus, et sageli pole meil täpset teavet Lähis-Ida piirkonnas toimuva kohta.
Secondly, he emphasised that Europe's problem was not with the US but with terrorists, such as those who had been on the point of perpetrating attacks in the UK and Denmark this summer.
Tema arvates on Euroopa põhiline eesmärk kaitsta Iisraeli riigi olemasolu ning selle rahvast.
The EP would be kept informed about the progress of negotiations for an agreement but ultimately "the need is for more cooperation with the US, not less".
Ta lisas, et vaja on osutada humanitaarabi ning kindlustada dialoog.
Lastly, further work was needed in some areas.
Samuti tuleb tema arvates tunnistada Iisraeli kodanikke Euroopa kodanikena.
He would seek to convince the Council to adopt a framework directive on personal data.
Bastiaan BELDER (IND/DEM, NL) ütles oma sõnavõtus, et Liibanon on Saksamaalt, kes valvab Liibanoni merepiiri, nõudnud, et ta saaks osa oma merepiirist ise valvata.
He also favoured a move to the PUSH system and hoped that, thanks to new technical advances, such a system could start functioning in a few weeks' time.
Belder väljendas toetust Saksamaale, kes pole sellega nõus, sest see viiks tema arvates Hezbollahi taasrelvastumiseni.
He promised to speak in detail about the London summit referred to by Martine Roure (PES, FR) when he appeared before Parliament's Civil Liberties Committee next week.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BRI10216 ITEM-011-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BRI10216 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
Ülejäänud hääletustulemused
Privacy rights need to be respected - even in police cooperation: vote postponed
Euroopa Parlamendi resolutsioonid ja vastu võetud tekstid.
The House postponed the vote on the Martine ROURE (PES, FR) report on protection of personal data.
Teisipäev, 05. september 2006
The vote will now take place during the second September Strasbourg session (25-28 September).
Giuseppe GARGANI (EPP-ED, IT) raport võeti vastu.
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Imporditavate kaupade väikesaadetiste maksuvabastus
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BRI10216 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
Joseph DAULi (EPP-ED, FR) raport võeti vastu.
MEPs are concerned at the growing number of disasters which, according to experts, may be attributed largely to climate change.
Euroopa Ühenduse ja Seišelli Vabariigi vaheline kalandusleping
Finally, Parliament calls for the Commission to raise this issue in the framework of the EU-Russia Partnership and Cooperation Agreement.
Carmen FRAGA ESTÉVEZi (EPP-ED, ES) raport võeti vastu.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BRI10216 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
Euroopa Ühenduse ja Komoori Liidu vaheline kalandusleping
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BRI10216 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
Luís CAPOULAS SANTOS (PSE, PT)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BRI10216 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
Luís CAPOULAS SANTOSe (PSE, PT) raport võeti vastu 460 poolt-, 52 vastu- ja 75erapooletu häälega.
Regretting the suspension sine die of the Doha Round negotiations in July 2006, the European Parliament reiterates in a resolution adopted on Thursday, 7 September that it is fully committed to the multilateral approach to trade policy and suggests institutional reforms of the WTO to increase accountability.
Resolutsiooni ettepanek - Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatav finantsmäärus
MEPs also stress at the same time the need for an inclusive process involving all members.
Neljapäev, 07. september 2006
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
EÜ ühinemine Haagi rahvusvahelise eraõiguse konverentsiga
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Carmen FRAGA ESTÉVEZi (EPP-ED, ES) omaalgatuslik raport võeti vastu 536 poolt-, 27 vastu- ja 10 erapooletu häälega.
Parliament urges the European Union to play a key role in promoting an international convention to create a specific criminal offence of counterfeiting or the receiving and distribution of counterfeit medicines in the legislation of every country.
Resolutsiooni ettepanekud - Metsatulekahjud ja üleujutused
MEPs also call for greater cooperation at both national and international level between the various authorities involved in anti-counterfeiting measures.
Resolutsiooni ettepanekud - Doha arengukava läbirääkimiste peatamine
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Resolutsiooni ettepanekud - Ravimite võltsimine
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BRI10216 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
Resolutsiooni ettepanek võeti vastu.
MEPs regret the breakdown of peace negotiations and underscore the need for a human rights agreement between the parties.
Euroopa loodus-, arhitektuuri- ja kultuuripärandi kaitse maa- ja saarepiirkondades
The government and the LTTE are urged to "grant unhindered access for humanitarian aid workers, UN organisations and truce monitors".
Menetlus: Omaalgatuslik raport
North Korean asylum seekers in Thailand
Nikolaos SIFUNAKISe (PSE, EL) omaalgatuslik raport võeti vastu.
These people were taken to court, fined and then jailed because they were unable to pay the fines.
Resolutsiooni ühisettepanek võeti vastu 83 poolthäälega.
Lastly, the Council and Commission are asked to bring up this question at the ASEM summit on 10 and 11 September.
Resolutsiooni ühisettepanek võeti vastu 77 poolt-, 1 vastu- ja 5 erapooletu häälega.
In an appeal to China itself, MEPs urge it and other countries to desist from supplying weapons and other support to the Mugabe regime.
Euroopa Parlamendi resolutsioonid ja vastu võetud tekstid
Parliament also "insists that all aid destined for Zimbabwe must be delivered through genuine non-governmental organisations".
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BRI10216 ITEM-010-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BRI10216 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BRI10216 ITEM-COVER-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BRI10216 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BRI10216 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BRI10216 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BRI10216 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BRI10216 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BRI10216 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BRI10216 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BRI10216 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BRI10216 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BRI10216 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BRI10216 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BRI10216 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BRI10216 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BRI10216 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BRI10216 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BRI10216 ITEM-008-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BRI10216 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BRI10216 ITEM-009-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BRI10216 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BRI10216 ITEM-011-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901BRI10216 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
Osaistungjärgu avamine:
Opening of the Strasbourg session - Borrell on Lebanon and influx of immigrants
President andis oma sõnavõtus teada, et Liibanoni sündmuste tõttu kutsuti 20. juulil kokku esimeeste konverents, mis võttis vastu deklaratsiooni, kus nõuti kohest vaherahu ning nõuti, et rahvusvahelised rahuvalveüksused viidaks Liibanoni ning et selles osaleksid ka ELi väed.
Regarding the war in Lebanon, Parliament had issued an early call - on 20 July - for an immediate ceasefire and had urged the EU Member States to speak with a single voice.
Kohtumisel avaldati soovi Euroopa osaluseks rahuvalvejõududes ning otsustati saata delegatsioon Liibanoni, Iisraeli ning Palestiina territooriumile.
The Euromediterranean Parliamentary Assembly had then called for European participation in a peace-keeping force.
25. augustil otsustas nõukogu saata ELi liikmesriikide väeüksused Liibanoni.
In the end, on 25 August, EU governments had responded to these calls.
President avaldas rahulolu selle üle, et kolmapäeval arutatakse seda tähtsat teemat komisjoni ning nõukogu osalusel.
Now, said Mr Borrell, " the EU is embarking on its largest-ever military mission ".
President Borrell kõneles seejärel ebaseaduslike immigrantide kasvavast arvust - sel aastal on ainuüksi Kanaari saartele saabunud 20000 ning Lampedusale 10000 inimest, mis on neli korda rohkem kui eelmisel aastal.
Turning to the influx of illegal immigrants in the islands of Lampedusa and the Canaries, the President highlighted the figures: 10,000 had arrived at Lampedusa and 20,000 in the Canaries since the start of the year and hundreds had perished at sea.
President lisas, et need inimesed ei taha jääda Lampedusale või Lanzarotesse, vaid tahavad jõuda Euroopa mandrile.
Moreover, this was not a one-off event but " a permanent, structural problem " which meant that " Europe must formulate a common policy for managing migration" and "commit itself to the development of Africa ".
Tegu ei ole tema sõnul kiireloomulise või erakorralise nähtusega, vaid strukturaalse probleemiga, mis ägeneb igal suvel.
All available resources should be deployed to deal with such threats, he said, but they must also be " acceptable from the point of view of respecting our liberties ".
Seetõttu on vaja ühist Euroopa migratsioonipoliitikat ning Euroopa peab pühenduma Aafrika arengule.
Following the death of Hungarian MEP István PÁLFI on 15 July, the President asked the House to observe a minute's silence.
President rõhutas, et see näitab, et terrorismioht ei ole kadunud ning et selle ohu vastu peab võitlema õigete vahenditega.
In a much modified agenda, the House will debate and vote on resolutions on subjects ranging from the Middle East, China and the failure at the WTO to the costs of interpretation in the EU institutions and the future of the European Social Model.
President märkis, et neljapäeval arutatakse ka terrorismivastases võitluses reisijate andmete kasutamise teemat.
The President of Finland, Mrs Tarja HALONEN , will formally address the House at 12 noon on Tuesday.
Päevakorda muudatusi ei tehtud.
President Halonen will hold a joint press conference with EP President Josep BORRELL immediately afterwards.
Nädala tähtsündmused:
At 5pm on Tuesday 5 September, President BORRELL will also hold a joint press conference with the Prime Minister of Bulgaria - Mr Sergei STANISHEV .
Reageerimist keskkonda ohustavatele laevaõnnetustele soovitakse parandada reostustõrjelaevade ning satelliitfotode tsentraliseeritud teenuse abil.
The last point Monday evening is a debate with a resolution on forest fires and flooding.
Päevakorras on ka Proinsias DE ROSSA ja José Albino SILVA PENEDA raport Euroopa sotsiaalmudeli tuleviku kohta, milles rõhutatakse, et Euroopa sotsiaalmudeliga on vaja jätkata, ent läbi on vaja viia ka vajalikud reformid .
The report draws attention to the "sizeable differences" in mental health expenditure in individual Member States and welcomes the Commission's commitment to mental health promotion.
Arutlusele tuleb John BOWISe raport elanikkonna vaimse tervise parandamise kohta.
At midday on Tuesday, Finnish President, Mrs Tarja HALONEN will address the House in a formal sitting.
Samuti arutatakse Alexander STUBBi raportit suulise tõlke kulude kohta ELi institutsioonides .
The House will also vote on a report related to the costs of interpretation incurred by the EU institutions.
Tegemist on esimese korraga, kus Eesti saadik on raportööriks .
Parliament then turns its attention to EU-China relations with a report which takes a critical line on the political and human rights situation in the country - on issues ranging from Tibet to Taiwan, and the death penalty to animal welfare.
Raportis tunnustatakse üldiselt kaubandussuhete arengut , ent kritiseeritakse poliitilist olukorda ning inimõiguste olukorda Hiinas.
They called for a clear definition of the mandate and the mission of the peacekeepers, and for the disarmament of Hezbollah, the strengthening of democracy in Lebanon and a stronger political role for the EU in the region.
Raportöör soovib, et uus sõlmitav ELi-USA vaheline reisijate andmete edastamise leping oleks lühiajaline ning et selle koostamisel osaleks vaatlejatena ka EP saadikud.
As usual the session ends with three human rights debates and resolutions on the following subjects:
Automaksud keskkonnasõbralikuks
MEP say tax cars on pollution, not on registration
Maksu suurus sõltuks tekitatavast reostusastmest, kusjuures saadikud soovivad, et lisaks süsinikdioksiidile arvestataks ka muude saasteainetega ning auto kütusekuluga.
MEPs have backed plans to scrap passenger car registration taxes throughout the EU.
Raporti poolt hääletas 385, vastu 139 ja erapooletuks jäi 109 saadikut.
They adopted a report by 385 votes in favour to 139 against with 109 abstentions saying annual circulation taxes should be used instead, and that these should be linked to the level of pollution produced by the car.
Euroopa Komisjoni (EK) ettepaneku eesmärgiks on lahendada probleem, mis on seotud maksusüsteemi erinevustega liikmesriikides - nt autode registreerimismaksud on vahemikus 0%-180%.
MEPs stressed that the directive should not prevent governments from exempting vintage cars from road taxes.
Euroopa Liidus kehtiva 25 erineva sõiduautodega seotud maksusüsteemi tulemuseks on topeltmaksustamine, autode maksudest ärgitatud üle piiri viimine ja muud turumoonutused, mis takistavad siseturu nõuetekohast toimimist.
Car registration taxes vary widely across the EU from 0 to 180 per cent of the pre-tax price of a car.
Ka püüab EK soodustada Kyoto protokollist tulenevate keskkonnakohustuste täitmist, vähendades sõiduautodest põhjustatud süsinikdioksiidi heitmete hulka - uue süsteemi alusel maksab keskkonnasõbralikuma auto omanik vähem makse.
According to the Commission, this distorts the internal market, is administratively complex, encourages tax avoidance – and can often mean people buying a vehicle in one Member State then moving it to another have to pay twice.
Euroopa Parlament toetab EK ettepanekut, ent soovib, et maksu suurus ei sõltuks mitte ainult CO2 heitmete hulgast, vaid et arvesse võetaks ka teiste saasteainete (lämmastikoksiidide ja tahmaosakeste) heitmeid ning auto kütusekulu (kütusesäästliku auto maksud oleks väiksemad).
To solve these problems, the Commission has proposed a directive to phase out registration taxes over ten years and replace them with Annual Circulation Taxes linked to the carbon dioxide emissions of the car concerned – so the less environmentally damaging the car is, the less the owner has to pay.
Saadikud soovivad ka, et üleminekuperioodil rakendataks tagasimaksmise süsteemi, et säästa tarbijaid topeltmaksustamisest nii pea kui võimalik.
By approving the report from Karin Riis-Jørgensen (ALDE, DK), Parliament backs the Commission’s general approach, though it says that the environmental aspect should be more broad, with the level of tax linked to fuel efficiency and pollutant emissions as well as carbon dioxide.
Raportis märgitakse samuti, et uus direktiiv peab olema eelarveliselt neutraalne.
MEPs also note that the changes should be revenue neutral.
20060901IPR10225 Euroopa Parlamendi resolutsiooni leiate alates 06. septembrist siit
20060901IPR10225 Passenger car related taxes
Laevareostuse vastaseks võitluseks 154 miljonit eurot
Oil pollution at sea: €154m for satellite imagery services and anti-pollution vessels
Parlament kiitis heaks Luis de GRANDES PASCUALi (EPP-ED, ES) raporti, mille kohaselt eraldatakse aastatel 2007-2013 Euroopa Meresõiduohutuse Ametile laevareostusega võitlemiseks 154 miljonit eurot.
Parliament adopted a first-reading report (in agreement with Council) on funding for the action of the European Maritime Safety Agency (EMSA) in the field of response to pollution caused by ships.
Reageerimist keskkonda ohustavatele laevaõnnetustele plaanitakse parandada reostustõrjelaevade ning satelliitfotode tsentraliseeritud teenuse abil.
Just before EMSA's official launch on 14 September next week, MEPs agreed to provide €154m for the period 2007-2013 to allow the implementation of the Agency's new tasks.
Euroopa Meresõiduohutuse Amet loodi selleks, et toetada liikmesriikide reageerimisvõimsust, sest suurõnnetusega silmitsi seistes võib see olla ebapiisav (näiteks Erika ning Prestige tankeritega juhtunud õnnetuste puhul).
MEPs believe that the time is ripe for taking measures additional to those taken by coastal states in order to provide an effective response to cases of maritime pollution.
koostöö ja koordineerimisega ehk vastavate piirkondlike lepetega ettenähtud meetmete raames liikmesriikidele ja komisjoni asjaomastele talitustele teadusliku ja tehnilise abi osutamisega;
On request, EMSA will provide anti-pollution vessels to combat oil pollution and other types of pollution, such as that caused by hazardous and noxious substances to combat oil pollution, such as that caused by hazardous and noxious substances.
operatiivabi andmisega - amet saab liikmesriikide abistamiseks uusi vahendeid, mis sisaldavad esiteks piisavate tehniliste ja inimressurssidega reostustõrjelaevade süsteemi.
EMSA should play particular attention to those areas identified and most vulnerable without prejudice to any other area in need.
Reostustõrjelaevade abi suunatakse eelkõige nelja piirkonda: Läänemerele; La Manche’i läänesuudme lähistele; Atlandi ookeani rannikule, jagades selle kaheks piirkonnaks – põhjaks ja lõunaks; Vahemerele, eeskätt Mustalt merelt lähtuvate tankerite liikumisteele.
Satellite imagery service
Teiseks loob amet satelliitfotode tsentraliseeritud teenuse, mille eesmärgiks on reostuse kiire avastamine ning selle eest vastutavate laevade tuvastamine.
The Agency will play an important role in developing a centralised satellite imagery service for the surveillance, the early detection of pollution and identification of the ships responsible.
Nimetatud uus süsteem parandab andmete kättesaadavust ning laevareostuse vastase tegevuse tulemuslikkust.
This new system will improve the availability of data and the effectiveness of the response to pollution caused by ships.
Saadikud rõhutavad, et ameti roll peab olema lisavahendite tagamine ning et see mitte ei asenda, vaid täiendab liikmesriikide samalaadset tegevust.
Oil means petroleum in any form; including crude oil, fuel oil, sludge, oil refuse and refined products as established by the Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Co-operation OPRC in 1990.
Luis de GRANDES PASCUAL (EPP-ED, ES)
Hazardous and noxious substances
20060901IPR10226 Euroopa Parlamendi resolutsiooni leiate alates 06. septembrist siit
20060901IPR10226 European Maritime Safety Agency - response to pollution caused by ships European Maritime Safety Agency based in Lisbon
"Vägivallavastane võitlus (Daphne)" (2007-2013)
Daphne III - fighting violence against children, young people and women - MEPs call for an increase in the budget
Raporti poolt hääletas 552, vastu 51 ja erapooletuks jäi 64 saadikut.
The report was adopted with 552 votes in favour 51 against with 64 abstentions.
Komisjoni uues ettepanekus nähakse Daphne III programmile aastateks 2007-2013 ette kokku 116,89 miljonit eurot, sellest 114,4 miljonit eurot tegevuskuludeks ja 2,45 miljonit eurot halduskuludeks.
A common programme was criticised out of the concern that the Daphne programme might loose visibility if combined with measures related to drug addiction.
Parlament soovib, et programmile eraldataks 125 miljonit eurot.
Special attention to vulnerable groups
Saadikud lisavad programmi eesmärkide hulka võitluse koduvägivallaga ning naiste suguelundite moonutamisega.
MEPs add fighting domestic violence and female genital mutilation among the objectives of Daphne as well as protection of victims.
Nad leiavad raportis, et vägivallavastases võitluses on vaja "selgeid ja usutavaid sihteesmärke" ning et tuleb tunnistada, et mõned inimrühmad, nimelt vähemusrühmade, põgenike või migrantide hulka kuuluvad naised, kaugetes või maapiirkondades vaesuses elavad naised, ravi- ja hoolekandeasutustes või kinnipidamiskohtades viibivad naised, tütarlapsed, lesbilised, vanemaealised või puuetega naised on vägivallast eriti ohustatud.
The programme's target groups for actions should be "all those that directly or indirectly deal with violence in all its forms and with trafficking in human beings".
Saadikud leiavad ka, et Daphne III programm peaks olema avatud laiemale ringile vabaühendustel ja et eelkõige omaabirühmitusi tuleks julgustada programmis osalema.
MEPs remind that it is necessary to recognise that some groups, namely women belonging to minority groups, refugee women, women migrants, women living in poverty in rural or remote communities, women in institutions or in detention, female children, lesbian women, women with disabilities and elderly women, are particularly vulnerable to violence.
Komisjon peaks parlamendiliikmete arvates püüdma tagada kõigi riikide osalemist, kellele programm on avatud.
Parliament also proposes to set up a Europe-wide child helpline for children who have experienced violence.
Saadikud avaldavad muret selle üle, et 10 uut liikmesriiki ei ole siiani programmis ulatuslikumalt osalenud, ehkki vägivallaga seotud probleemid on neis riikides tõsisemad.
Daphne should as well be open to a wider range of NGOs, for example organisations that fight against child abduction and paedophilia and for the European Network of Ombudspeople for Children (ENOC), say MEPs.
Saadikud usuvad, et Daphne programm peaks toetama naistevastase vägivallaga võitlemise Euroopa aasta korraldamise mõtet, sest see oleks teadlikkuse tõstmise ja heade tavade jagamise seisukohalt väga tähtis.
They also call on the Commission to "aim at ensuring the participation of all countries to which the programme is open".
Daphne programm loodi 1997. aastal.
Third phase of Daphne
Daphne III programm peaks parlamendi arvates toetuma programmides Daphne ja Daphne II väljatöötatud poliitikatele ja eesmärkidele.
It will cover the period from 1 January 2007- 31 December 2013 and should build on the policies and objectives laid down in the "Daphne" (2000-2003) and "Daphne II" (2004-2008) programmes, according to the Parliament.
Iga neljas eurooplane kogeb elu jooksul vähemalt ühte tõsist vaimuhaiguse juhtumit.
MEPs adopted a report drawn up by in response to the Commission's Green Paper on a strategy on mental health for the European Union.