natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopa Parlamendi 11. juuli 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2000/53/EÜ kasutuselt kõrvaldatud sõidukite kohta seoses komisjoni rakendusvolitustega (KOM(2006)0922 – C6-0006/2007 – 2006/0287(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 July 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/53/EC on end-of-life vehicles, as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0922 – C6-0006/2007 – 2006/0287(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 11. juulil 2007. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2007/.../EÜ, millega muudetakse direktiivi 2000/53/EÜ kasutuselt kõrvaldatud sõidukite kohta seoses komisjoni rakendusvolitustega
Position of the European Parliament adopted at first reading on 11 July 2007 with a view to the adoption of Directive 2007/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/53/EC on end-of-life vehicles, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmed ***I
Waste electrical and electronic equipment ***I
Euroopa Parlamendi 11. juuli 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2002/96/EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta seoses komisjoni rakendusvolitustega (KOM(2006)0914 – C6-0019/2007 – 2006/0302(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 July 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment (WEEE), as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0914 – C6-0019/2007 – 2006/0302(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 11. juulil 2007. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2007/.../EÜ, millega muudetakse direktiivi 2002/96/EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta seoses komisjoni rakendusvolitustega
Position of the European Parliament adopted at first reading on 11 July 2007 with a view to the adoption of Directive 2007/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment (WEEE), as regards the implementing powers conferred on the Commission
Ohtlikud ained elektri- ja elektroonikaseadmetes ***I
Hazardous substances in electrical and electronic equipment ***I
Euroopa Parlamendi 11. juuli 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2002/95/EÜ teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramise kohta elektri- ja elektroonikaseadmetes seoses komisjoni rakendusvolitustega (KOM(2006)0915 – C6-0021/2007 – 2006/0303(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 July 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/95/EC on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment, as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0915 – C6-0021/2007 – 2006/0303(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 11. juulil 2007. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2007/.../EÜ, millega muudetakse direktiivi 2002/95/EÜ teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramise kohta elektri- ja elektroonikaseadmetes seoses komisjoni rakendusvolitustega
Position of the European Parliament adopted at first reading on 11 July 2007 with a view to the adoption of Directive 2007/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/95/EC on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Ökodisaini nõuded energiat tarbivatele toodetele ***I
Ecodesign requirements for energy-using products ***I
Euroopa Parlamendi 11. juuli 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2005/32/EÜ, mis käsitleb raamistiku kehtestamist energiat tarbivate toodete ökodisaini nõuete sätestamiseks ja millega muudetakse nõukogu direktiivi 92/42/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 96/57/EÜ ja 2000/55/EÜ, seoses komisjoni rakendusvolitustega (KOM(2006)0907 – C6-0034/2007 – 2006/0291(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 July 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/32/EC establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products, and Council Directive 92/42/EEC and Directives 96/57/EC and 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council, as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0907 – C6-0034/2007 – 2006/0291(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 11. juulil 2007. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2007/.../EÜ, millega komisjoni rakendusvolituste osas muudetakse direktiivi 2005/32/EÜ, mis käsitleb raamistiku kehtestamist energiat tarbivate toodete ökodisaini nõuete sätestamiseks, ja samuti nõukogu direktiivi 92/42/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 96/57/EÜ ja 2000/55/EÜ
Position of the European Parliament adopted at first reading on 11 July 2007 with a view to the adoption of Directive 2007/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/32/EC establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products, as well as Council Directive 92/42/EEC and Directives 96/57/EC and 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Ühenduse postiteenused ***I
Community postal services ***I
Euroopa Parlamendi 11. juuli 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 97/67/EÜ seoses ühenduse postiteenuste siseturu rajamise lõpuleviimisega (KOM(2006)0594 – C6-0354/2006 – 2006/0196(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 July 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/67/EC concerning the full accomplishment of the internal market of Community postal services (COM(2006)0594 – C6-0354/2006 – 2006/0196(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 11. juulil 2007. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv
Position of the European Parliament adopted at first reading on 11 July 2007 with a view to the adoption of Directive
, millega muudetakse direktiivi 97/67/EÜ seoses ühenduse postiteenuste siseturu rajamise lõpuleviimisega
of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/67/EC concerning the full accomplishment of the internal market of Community postal services
Lennutransporditeenuste osutamist käsitlevad ühiseeskirjad ***I
Common rules for air transport services ***I
Euroopa Parlamendi 11. juuli 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ühenduses lennutransporditeenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta (uuesti sõnastatud) (KOM(2006)0396 – C6-0248/2006 –2006/0130 (COD))
European Parliament legislative resolution of 11 July 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air transport services in the Community (recast) (COM(2006)0396 – C6-0248/2006 – 2006/0130(COD))
Finantsteenuste poliitika 2005-2010 (valge raamat)
Financial services policy (2005 - 2010) - White Paper
Euroopa Parlamendi 11. juuli 2007. aasta resolutsioon valge raamatu: finantsteenuste poliitika (2005–2010) kohta (2006/2270(INI))
European Parliament resolution on financial services policy (2005-2010) - White Paper (2006/2270(INI))
Euroopa Parlamendi 11. juuli 2007. aasta resolutsioon tööõiguse ajakohastamise kohta 21. sajandi sõlmküsimuste lahendamisel (2007/2023(INI))
European Parliament resolution of 11th July 2007 on modernising labour law to meet the challenges of the 21st century (2007/2023(INI))
Töötajate lähetamine
Posting of workers in the framework of the provision of services
Euroopa Parlamendi 11. juuli 2007. aasta resolutsioon komisjoni teatise "Töötajate lähetamine seoses teenuste osutamisega: selle kasu ja potentsiaali maksimeerimine, tagades samal ajal töötajate kaitse" kohta
European Parliament resolution of 11 July 2007 on the Commission Communication on the posting of workers in the framework of the provision of services: maximising its benefits and potential while guaranteeing the protection of workers
-//EP//TEXT TA 20070711 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20070711 ITEMS DOC XML V0//EN
Neljapäev, 12. juuli 2007
Thursday 12 July 2007
10.00 - 11.50 Raport: Michał Tomasz Kamiński A6-0217/2007
10:00 - 11:50 Report: Michał Tomasz Kamiński A6-0217/2007
Läbirääkimisvolitused uue, laiendatud lepingu sõlmimiseks ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Ukraina vahel
Negotiation mandate: enhanced EC-Ukraine agreement
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi soovitus nõukogule läbirääkimisvolituste kohta uue, laiendatud lepingu sõlmimiseks ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Ukraina vahel
on the negotiation mandate for a new enhanced agreement between the European Community and its Member States of the one part and Ukraine of the other part
Raport: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0241/2007
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0241/2007
Erinevuste vähendamine vaeseimates ELi piirkondades
Reducing disparities in the poorest regions of the EU
ühtekuuluvuspoliitika rolli ja tõhususe kohta erinevuste vähendamisel vaeseimates ELi piirkondades
on the report on the role and effectiveness of cohesion policy in reducing disparities in the poorest regions of the EU
Resolutsiooni ettepanek B6- /2007
Motion for a resolution B6- /2007
16.00 (või eelnevate arutelude lõppedes) - 17.00 Hääletus
16:00 [or at the end of the preceding debates] - 17:00 Votes
15.00 (või eelnevate arutelude lõppedes) - 16.00 Iga resolutsiooni ettepaneku autor
15:00 (or at the end of the preceding debate) - 16:00 Author of each motion for a resolution
Raport: Michał Tomasz Kamiński A6-0217/2007
Report: Michał Tomasz Kamiński A6-0217/2007
9.30 - 11.20 Raport: Michał Tomasz Kamiński A6-0217/2007
9:30 - 11:20 Report: Michał Tomasz Kamiński A6-0217/2007
Läbirääkimisvolitused: EÜ-Ukraina laiendatud leping
Negotiation mandate: enhanced EC-Ukraine agreement
soovitus nõukogule läbirääkimisvolituste kohta uue, laiendatud lepingu sõlmimiseks ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Ukraina vahel
on the negotiation mandate for a new enhanced agreement between the European Community and its Member States of the one part and Ukraine of the other part
Resolutsiooni ettepanek B6-0311/2007
Motion for a resolution B6-0311/2007
"Lliikumisvõimeline Euroopa – jätkusuutlik liikuvus meie mandril" kohta
on keeping Europe moving - sustainable mobility for our continent
Resolutsiooni ettepanek B6-0277/2007
Motion for a resolution B6-0277/2007
PNR-leping Ameerika Ühendriikidega
PNR agreement with the United States of America
RC B6-0278/2007 , B6-0278/2007 , B6-0280/2007 , B6-0281/2007 , B6-0285/2007 Raport: Dariusz Rosati A6-0264/2007
RC B6-0278/2007 , B6-0278/2007 , B6-0280/2007 , B6-0281/2007 , B6-0285/2007 Report: Dariusz Rosati A6-0264/2007
B6-0274/2007 , B6-0275/2007 Resolutsiooni ettepanekud
B6-0275/2007 Motions for resolutions
B6-0286/2007 , B6-0289/2007 Raport: Erik Meijer A6-0214/2007
B6-0289/2007 Report: Erik Meijer A6-0214/2007
Endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi 2006. aasta eduaruanne
2006 Progress Report on the Former Yugoslav Republic of Macedonia
endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi 2006. aasta eduaruande kohta
on the 2006 progress report on the Former Yugoslav Republic of Macedonia
TRIPS-leping ja ravimite kättesaadavus
TRIPS Agreement and access to medicines
B6-0269/2007 , B6-0271/2007 , B6-0276/2007 , B6-0288/2007 Resolutsiooni ettepanek B6-0310/2007
6-0269/2007, B6-0271/2007 , B6-0276/2007 , B6-0288/2007 Motion for a resolution B6-0310/2007
Demokraatlik järelevalve arengukoostöö rahastamisvahendi raames
Democratic scrutiny of the implementation of the financing instrument for development cooperation (DCI)
Läbirääkimisvolitused: EÜ-Ukraina laiendatud leping
on the negotiation mandate for a new enhanced agreement between the European Community and its Member States of the one part and Ukraine of the other part
Erinevuste vähendamine vaeseimates ELi piirkondades
Cohesion policy in reducing disparities in the poorest regions of the EU
B6-0300/2007 , B6-0303/2007 , B6-0308/2007 Inimõiguste rikkumine Transnistrias (Moldova)
B6-0303/2007 , B6-0308/2007 Human rights violations in Transnistria (Moldova)
B6-0298/2007 , B6-0302/2007 , B6-0304/2007 Inimõigused Vietnamis
B6-0302/2007 , B6-0304/2007 Human rights in Vietnam
Läbirääkimisvolitused uue, laiendatud lepingu sõlmimiseks ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Ukraina vahel (arutelu)
Negotiation mandate: enhanced EC-Ukraine agreement (debate)
Erinevuste vähendamine vaeseimates ELi piirkondades (arutelu)
Reducing disparities in the poorest regions of the EU (debate)
Ühenduse statistikaprogramm 2008-2012 ***I (hääletus)
Community Statistical Programme (2008-2012) ***I (vote)
ELi tulevase merenduspoliitika suunas: Euroopa seisukoht ookeanide ja merede küsimuses (hääletus)
Towards a future Maritime Policy for the Union (vote)
Esimese raudteepaketi rakendamine (hääletus)
First railway package (vote)
Liikumisvõimeline Euroopa – jätkusuutlik liikuvus meie mandril (hääletus)
Sustainable mobility (vote)
Südame-veresoonkonna haiguste vastu võitlemise meetmed (hääletus)
Action to tackle cardiovascular disease (vote)
PNR-leping Ameerika Ühendriikidega (hääletus)
PNR Agreement with the United States (vote)
Euroopa Keskpank (2006) (hääletus)
European Central Bank (2006) (vote)
Olukord Pakistanis (hääletus)
Situation in Pakistan (vote)
Endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi 2006. aasta arenguaruanne (hääletus)
2006 Progress Report on the Former Yugoslav Republic of Macedonia (vote)
TRIPS-leping ja ravimite kättesaadavus (hääletus)
TRIPS agreement and access to medicines (vote)
Demokraatlik järelevalve arengukoostöö rahastamisvahendi raames (hääletus)
Democratic scrutiny under the Development Cooperation Instrument (vote)
Läbirääkimisvolitused uue, laiendatud lepingu sõlmimiseks ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Ukraina vahel (hääletus)
Negotiation mandate: enhanced EC-Ukraine agreement (vote)
Erinevuste vähendamine vaeseimates ELi piirkondades (hääletus)
Reducing disparities in the poorest regions of the EU (vote)
Iraagi pagulaste humanitaarolukord (hääletus)
The humanitarian situation of Iraqi refugees (vote)
Inimõiguste rikkumine Transnistrias (Moldova) (hääletus)
Human rights violations in Transnistria (Moldova) (vote)
Inimõigused Vietnamis (hääletus)
Human rights in Vietnam (vote)
Järgmised dokumendid on Euroopa Parlamendile esitanud nõukogu ja komisjon:
The following documents had been received from the Council and the Commission:
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse ühiseeskirjad autoveo-ettevõtjate tegevusalal tegutsemise tingimuste kohta ( KOM(2007)0263 - C6-0145/2007 - 2007/0098(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator ( COM(2007)0263 - C6-0145/2007 - 2007/0098(COD) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu raamotsus vastastikuse tunnustamise põhimõtte kohaldamise kohta kriminaalasjades tehtud otsuste suhtes, millega määratakse vabadusekaotuslikud karistused või vabadust piiravad meetmed, nende Euroopa Liidus täideviimise eesmärgil (09688/2007 - C6-0209/2007 - 2005/0805(CNS) )
- Draft Council framework decision on the application of the principle of mutual recognition to judgments in criminal matters imposing custodial sentences or measures involving deprivation of liberty for the purpose of their enforcement in the European Union (09688/2007 - C6-0209/2007 - 2005/0805(CNS) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus Schengeni infosüsteemi (SIS) keskkonna andmeside infrastruktuuri paigaldamise, rakendamise ja haldamise kohta ( KOM(2007)0306 - C6-0215/2007 - 2007/0104(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the installation, operation and management of a Communication Infrastructure for the Schengen Information System (SIS) environment ( COM(2007)0306 - C6-0215/2007 - 2007/0104(CNS) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus Schengeni infosüsteemi (SIS) keskkonna andmeside infrastruktuuri paigaldamise, rakendamise ja haldamise kohta ( KOM(2007)0311 - C6-0216/2007 - 2007/0108(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on the installation, operation and management of a Communication Infrastructure for the Schengen Information System (SIS) environment ( COM(2007)0311 - C6-0216/2007 - 2007/0108(CNS) )
- Assigneeringute ümberpaigutamise DEC 28/2007 ettepanek – III jagu –komisjon ( SEK(2007)0686 - C6-0224/2007 - 2007/2166(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 28/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0686 - C6-0224/2007 - 2007/2166(GBD))
- Assigneeringute ümberpaigutamise DEC 29/2007 ettepanek – III jagu –komisjon ( SEK(2007)0687 - C6-0225/2007 - 2007/2167(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 29/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0687 - C6-0225/2007 - 2007/2167(GBD))
- Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega moodustatakse ühisettevõte Clean Sky ( KOM(2007)0315 - C6-0226/2007 - 2007/0118(CNS) )
- Proposal for a Council regulation setting up the CLEAN SKY joint undertaking ( COM(2007)0315 - C6-0226/2007 - 2007/0118(CNS) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu ja komisjoni otsus ühelt poolt Euroopa Ühenduste ning teiselt poolt Šveitsi Konföderatsiooni teadus- ja tehnikakoostöö lepingu Euroopa Ühenduse ja Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel sõlmimise kohta ( KOM(2007)0305 - C6-0227/2007 - 2007/0106(CNS) )
- Proposal for a decision of the Council and of the Commission on the conclusion on behalf of the European Community and the European Atomic Energy Community of the Agreement on Scientific and Technological Cooperation between the European Communities of the one part and the Swiss Confederation of the other part ( COM(2007)0305 - C6-0227/2007 - 2007/0106(CNS) )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi soovitus nõukogule läbirääkimisvolituste kohta uue, laiendatud lepingu sõlmimiseks ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Ukraina vahel [ 2007/2015(INI) ] - Väliskomisjon.
Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the negotiation mandate for a new enhanced agreement between the European Community and its Member States of the one part and Ukraine of the other part [ 2007/2015(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportöör: Michał Tomasz Kamiński ( A6-0217/2007 )
Rapporteur: Michał Tomasz Kamiński ( A6-0217/2007 )
Michał Tomasz Kamiński tutvustas raportit.
Michał Tomasz Kamiński introduced the report.
Janez Potočnik (komisjoni liige) .
Janez Potočnik (Member of the Commission) spoke.
ISTUNGI JUHATAJA: Martine ROURE asepresident
IN THE CHAIR: Martine ROURE Vice-President
12.07.2007protokoll punkt 6.15 .
Minutes of 12.07.2007, Item 6.15 .
4 Eelarve kalender
4 Budget calendar
- parlamendi komisjonid ja parlamendiliikmed (vähemalt 40 parlamendiliiget): kolmapäev, 12. september 2007 kell 12.00;
- Committees and MEPs (at least 40 Members): Wednesday, 12 September 2007, noon;
- fraktsioonid: kolmapäev, 19. september 2007 kell 12.00.
- Political groups: Wednesday, 19 September 2007, noon.
Raport ühtekuuluvuspoliitika rolli ja tõhususe kohta erinevuste vähendamisel vaeseimates ELi piirkondades [ 2006/2176(INI) ] - Regionaalarengukomisjon.
Report on the role and effectiveness of cohesion policy in reducing disparities in the poorest regions of the EU [ 2006/2176(INI) ] - Committee on Regional Development.
Raportöör: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0241/2007 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0241/2007 )
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg tutvustas raportit.
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg introduced the report.
Oldřich Vlasák fraktsiooni PPE-DE nimel,
Oldřich Vlasák , on behalf of the PPE-DE Group,
12.07.2007protokoll punkt 6.16 .
Minutes of 12.07.2007, Item 6.16 .
Robert Atkins ja
Robert Atkins and
Giles Chichester hääletuste ajakavast kinnipidamise kohta.
Giles Chichester , on keeping to the schedule as regards the start of voting time.
, mis esitati vastavalt kodukorra artiklile 91
tabled under Rule 91,
DEVE komisjoni nimel
on behalf of the DEVE Committee
Olukord Dārfūris ( B6-0311/2007 )
on the situation in Darfur ( B6-0311/2007 )
DEVE komisjoni esimees
Chairman of the DEVE Committee
Willi Piecyk (raportöör) muudatusettepaneku 1 hääletuse kohta.
Willi Piecyk (rapporteur) , on the vote on amendment 1.
Rosa Miguélez Ramos hääletuse ekraanil esitamise kohta.
Rosa Miguélez Ramos , on the way in which the vote was being displayed on the screens in the Chamber.
B6-0281/2007 ja
B6-0281/2007 and
Stavros Lambrinidis fraktsiooni PSE nimel
Stavros Lambrinidis , on behalf of the PSE Group
Eva Lichtenberger fraktsiooni Verts/ALE nimel
Eva Lichtenberger , on behalf of the Verts/ALE Group
Manfred Weber esitas suulisi muudatusettepanekuid, mis tuleks lisada neljanda volituse järele (võeti vastu), kuuenda volituse järele (võeti vastu), põhjenduse A järele (võeti vastu) ja põhjenduse B järele (võeti vastu).
Manfred Weber , who moved oral amendments to insert a new citation after citation 4 (accepted), to citation 6 (accepted), to insert a new recital after recital A (accepted), and to insert a new recital after recital B (accepted).
B6-0274/2007 ja
B6-0274/2007 and
B6-0286/2007 ja
B6-0286/2007 and
Neena Gill fraktsiooni PSE nimel
Neena Gill , on behalf of the PSE Group
Marek Aleksander Czarnecki fraktsiooni UEN nimel ,
Marek Aleksander Czarnecki , on behalf of the UEN Group ,
Jaromír Kohlíček fraktsiooni GUE/NGL nimel
Jaromír Kohlíček , on behalf of the GUE/NGL Group
Robert Evans esitas lõike 1 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu;
Robert Evans , who moved an oral amendment to paragraph 1, which was accepted;
Eva Lichtenberger kõnealuse suulise muudatusettepaneku sõnastuse kohta.
Eva Lichtenberger , on the wording of the oral amendment.
Raport endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi 2006. aasta arenguaruande kohta [ 2006/2289(INI) ] - Väliskomisjon.
Report on the 2006 progress report on the Former Yugoslav Republic of Macedonia [ 2006/2289(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Erik Meijer (raportöör), enne hääletust, kes tegi kõigepealt ettepaneku kasutada kogu tekstis nimetust „endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik“ ja seejärel käsitles muudatusettepanekute 6 ja 22 hääletusele panekut.
Erik Meijer (rapporteur), before the vote, who first suggested that the term 'Former Yugoslav Republic of Macedonia' throughout the text, and then mentioned the vote on amendments 6 and 22.
Elmar Brok esitas muudatusettepaneku 4/rev kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.
Elmar Brok , who moved an oral amendment to amendment 4/rev.,which was accepted.
Seejärel võttis ta tagasi oma muudatusettepaneku 6/rev.
He then withdrew his amendment 6/rev.
Marcin Libicki , kes teatas, et ta oli eksinud
Marcin Libicki , who pointed out that he had made a mistake during the vote on the report by
Etelka Barsi-Pataky raporti (
Etelka Barsi-Pataky (
A6-0190/2007 ) hääletamisel, sest see oli ekraanil halvasti esitatud.
A6-0190/2007 ) because of an error on the display screen.
Raport: Willi Piecyk - A6-0235/2007 :
Report: Willi Piecyk - A6-0235/2007 :