natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Christopher Thomas Booth (nr 709/2006);
Christopher Thomas Booth (No 709/2006)
Larisa Sokolova (nr 710/2006);
Larisa Sokolova (No 710/2006)
Rafał Kosno (Stowarzyszenie Federacja Zielonych w Białymstoku) (nr 711/2006);
Rafał Kosno (Stowarzyszenie Federacja Zielonych w Białymstoku) (No 711/2006)
Lidia Jochimsen (nr 712/2006);
Lidia Jochimsen (No 712/2006)
Beata Monika Pokrzeptowicz Meyer (nr 713/2006);
Beata Monika Pokrzeptowicz Meyer (No 713/2006)
Deborah McAleese (The Belfast Telegraph, The National Newspaper of Northern Ireland) (nr 714/2006).
Deborah McAleese (The Belfast Telegraph, The National Newspaper of Northern Ireland) (No 714/2006)
Vastavalt kodukorra artikli 116 lõikele 5 on kirjalikud deklaratsioonid nr 49, 50, 51, 52, 53, 54/2006 kehtetud, kuna need ei kogunud piisavalt allkirju.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 49, 50, 51, 52, 53, 54/2006 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
7 Suuliselt vastatavad küsimused ja kirjalikud deklaratsioonid (esitamine)
7 Written declarations and oral questions (tabling)
Parlamendiliikmed on esitanud järgmised dokumendid::
The following documents had been received from Members:
1) suuliselt vastatavad küsimused (kodukorra artikkel 108)::
1) oral questions (Rule 108):
Gerardo Galeote DEVE komisjoni nimel ja
Gerardo Galeote , on behalf of the DEVE Committee, and
Joseph Daul AGRI komisjoni nimel nõukogule:
Joseph Daul , on behalf of the AGRI Committee, to the Council:
Euroopa kodanikukaitsealane algatus ( B6-0442/2006 ) ;
European initiative in the field of civil protection ( B6-0442/2006 ) ;
Arlene McCarthy IMCO komisjoni nimel komisjonile:
Arlene McCarthy , on behalf of the IMCO Committee, to the Commission:
Hasartmäng ja spordiga seotud kihlveod siseturul ( B6-0443/2006 ) ;
Gambling and sports betting in the Internal Market ( B6-0443/2006 )
Daniel Varela Suanzes-Carpegna fraktsiooni PPE-DE nimel komisjonile:
Daniel Varela Suanzes-Carpegna , on behalf of the PPE-DE Group , to the Commission:
2) kirjalikud deklaratsioonid registrisse kandmiseks (kodukorra artikkel 116):
2) written declarations for entry in the Register (Rule 116)
- Raport Gérard Onesta puutumatuse ja eesõiguste kaitsmise taotluse kohta ( 2006/2121(IMM) ) - JURI komisjon - Raportöör: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0386/2006 ).
- Report on the request for defence of the immunity and privileges of Gérard Onesta ( 2006/2121(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0386/2006 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi loomise kohta ( KOM(2006)0091 - C6-0082/2006 - 2006/0033(COD) ) - EMPL komisjon - Raportöör: Roselyne Bachelot-Narquin ( A6-0385/2006 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the European Globalisation adjustment Fund ( COM(2006)0091 - C6-0082/2006 - 2006/0033(COD) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Roselyne Bachelot-Narquin ( A6-0385/2006 )
- Raport Gabriele Albertini puutumatuse ja privileegide kaitsmise taotluse kohta ( 2006/2122(IMM) ) - JURI komisjon - Raportöör: Diana Wallis ( A6-0383/2006 ).
- Report on the request for defence of the immunity and privileges of Gabriele Albertini ( 2006/2122(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0383/2006 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, milles käsitletakse ühisettevõtte loomist Euroopa lennuliikluse uue põlvkonna juhtimissüsteemi (SESAR) elluviimiseks ( KOM(2005)0602 - C6-0002/2006 - 2005/0235(CNS) ) - ITRE komisjon - Raportöör: Erna Hennicot-Schoepges ( A6-0382/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council Regulation on the establishment of a Joint Undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR) ( COM(2005)0602 - C6-0002/2006 - 2005/0235(CNS) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Erna Hennicot-Schoepges ( A6-0382/2006 )
- Raport euroala 2006. aasta aruande kohta ( 2006/2239(INI) ) - ECON komisjon - Raportöör: José Manuel García-Margallo y Marfil ( A6-0381/2006 ).
- Report on 2006 annual report on the euro area ( 2006/2239(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: José Manuel García-Margallo y Marfil ( A6-0381/2006 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni korruptsioonivastase konventsiooni Euroopa Ühenduse nimel sõlmimise kohta ( KOM(2006)0082 - C6-0105/2006 - 2006/0023(CNS) ) - LIBE komisjon - Raportöör: Giusto Catania ( A6-0380/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the United Nations Convention against Corruption ( COM(2006)0082 - C6-0105/2006 - 2006/0023(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Giusto Catania ( A6-0380/2006 )
- Raport Gabriele Albertini puutumatuse ja eesõiguste kaitsmise taotluse kohta ( 2006/2099(IMM) ) - JURI komisjon - Raportöör: Diana Wallis ( A6-0378/2006 ).
- Report on the request for defence of the immunity and privileges of Gabriele Albertini ( 2006/2099(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0378/2006 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse ja parandatakse määrust (EÜ) nr 1782/2003, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks, ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1698/2005 Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta ( KOM(2006)0500 - C6-0335/2006 - 2006/0172(CNS) ) - AGRI komisjon - Raportöör: Joseph Daul ( A6-0377/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation amending and correcting Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) ( COM(2006)0500 - C6-0335/2006 - 2006/0172(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0377/2006 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupanka Tšernobõli Fondi makstava ühenduse kolmanda panuse esimese osamakse kohta ( KOM(2006)0305 - C6-0251/2006 - 2006/0102(CNS) ) - BUDG komisjon - Raportöör: Janusz Lewandowski ( A6-0374/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the First Instalment of the Third Community Contribution to the European Bank for Reconstruction and Development for the Chernobyl Shelter Fund ( COM(2006)0305 - C6-0251/2006 - 2006/0102(CNS) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Janusz Lewandowski ( A6-0374/2006 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega kehtestatakse ühenduse merekeskkonnapoliitika-alane tegevusraamistik (Merestrateegia direktiiv) ( KOM(2005)0505 - C6-0346/2005 - 2005/0211(COD) ) - ENVI komisjon - Raportöör: Marie-Noëlle Lienemann ( A6-0373/2006 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a Framework for Community Action in the field of Marine Environmental Policy (Marine Strategy Directive) ( COM(2005)0505 - C6-0346/2005 - 2005/0211(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Marie-Noëlle Lienemann ( A6-0373/2006 )
- Raport uue mitmekeelsuse raamstrateegia kohta ( 2006/2083(INI) ) - CULT komisjon - Raportöör: Bernat Joan i Marí ( A6-0372/2006 ).
- Report on new framework strategy for multilingualism ( 2006/2083(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Bernat Joan i Marí ( A6-0372/2006 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, milles käsitletakse eriprogrammi „Võimekus” Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmenda raamprogrammi (2007–2013) rakendamiseks ( KOM(2005)0443 - C6-0384/2005 - 2005/0188(CNS) ) - ITRE komisjon - Raportöör: Vittorio Prodi ( A6-0371/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the Specific Programme: 'Capacities' implementing the 7th Framework Programme (2007-2013) of the European Community for research, technological development and demonstration activities ( COM(2005)0443 - C6-0384/2005 - 2005/0188(CNS) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Vittorio Prodi ( A6-0371/2006 )
- Raport hüpoteeklaenu kohta ELis ( 2006/2102(INI) ) - ECON komisjon - Raportöör: John Purvis ( A6-0370/2006 ).
- Report on Mortgage Credit in the EU ( 2006/2102(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: John Purvis ( A6-0370/2006 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, milles käsitletakse eriprogrammi “Ideed” Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmenda raamprogrammi (2007–2013) rakendamiseks ( KOM(2005)0441 - C6-0382/2005 - 2005/0186(CNS) ) - ITRE komisjon - Raportöör: Angelika Niebler ( A6-0369/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the specific programme: “Ideas” implementing the 7th Framework Programme (2007-2013) of the European Community for research, technological development and demonstration activities ( COM(2005)0441 - C6-0382/2005 - 2005/0186(CNS) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Angelika Niebler ( A6-0369/2006 )
- Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi soovitus nõukogule inimkaubanduse vastase võitluse kohta – ühtne lähenemine ja ettepanekud tegevuskava koostamiseks ( 2006/2078(INI) ) - LIBE komisjon - Raportöör: Edit Bauer ( A6-0368/2006 ).
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on fighting trafficking in human beings - an integrated approach and proposals for an action plan ( 2006/2078(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Edit Bauer ( A6-0368/2006 )
- Raport põhjamõõtme Läänemere piirkonna strateegia kohta ( 2006/2171(INI) ) - AFET komisjon - Raportöör: Alexander Stubb ( A6-0367/2006 ).
- Report on a Baltic Sea Region Strategy for the Northern Dimension ( 2006/2171(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Alexander Stubb ( A6-0367/2006 )
- Raport Euroopa julgeolekustrateegia rakendamise kohta EJKP kontekstis ( 2006/2033(INI) ) - AFET komisjon - Raportöör: Karl von Wogau ( A6-0366/2006 ).
- Report on the implementation of the European Security Strategy in the context of the ESDP ( 2006/2033(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Karl von Wogau ( A6-0366/2006 )
- Raport, mis käsitleb valget raamatut Euroopa teabevahetuspoliitika kohta ( 2006/2087(INI) ) - CULT komisjon - Raportöör: Luis Herrero-Tejedor ( A6-0365/2006 ).
- Report on the White Paper on a European communication policy ( 2006/2087(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Luis Herrero-Tejedor ( A6-0365/2006 )
- Raport merekeskkonna kaitse ja säilitamise temaatilise strateegia kohta ( 2006/2174(INI) ) - ENVI komisjon - Raportöör: Aldis Kušķis ( A6-0364/2006 ).
- Report on a thematic strategy on the protection and conservation of the marine environment ( 2006/2174(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Aldis Kušķis ( A6-0364/2006 )
- Raport naiste kohta rahvusvahelises poliitikas ( 2006/2057(INI) ) - FEMM komisjon - Raportöör: Ana Maria Gomes ( A6-0362/2006 ).
- Report on Women in international politics ( 2006/2057(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Ana Maria Gomes ( A6-0362/2006 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv ühendusevälistest riikidest saabuvate reisijate imporditavate kaupade käibemaksust ja aktsiisist vabastamise kohta ( KOM(2006)0076 - C6-0078/2006 - 2006/0021(CNS) ) - ECON komisjon - Raportöör: Charles Tannock ( A6-0361/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council directive on the exemption from valued added tax and excise duty of goods imported by persons travelling from third countries ( COM(2006)0076 - C6-0078/2006 - 2006/0021(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: Charles Tannock ( A6-0361/2006 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, mis käsitleb eriprogrammi „Inimesed“ Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmenda raamprogrammi (2007–2013) rakendamiseks ( KOM(2005)0442 - C6-0383/2005 - 2005/0187(CNS) ) - ITRE komisjon - Raportöör: Umberto Pirilli ( A6-0360/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the specific programme ‘People’ implementing the 7th Framework Programme (2007-2013) of the European Community for research, technological development and demonstration activities ( COM(2005)0442 - C6-0383/2005 - 2005/0187(CNS) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Umberto Pirilli ( A6-0360/2006 )
- Raport, milles käsitletakse soovitusi komisjonile pärimisõiguse ja testamentide kohta ( 2005/2148(INI) ) - JURI komisjon - Raportöör: Giuseppe Gargani ( A6-0359/2006 ).
- Report with recommendations to the Commission on succession and wills ( 2005/2148(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0359/2006 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, milles käsitletakse Euroopa Aatomienergiaühenduse (Euratom) teadus-ja koolitustegevuse seitsmenda raamprogrammi (2007–2011) raames Teadusuuringute Ühiskeskuse otsemeetmete kaudu rakendatavat eriprogrammi ( KOM(2005)0444 - C6-0385/2005 - 2005/0189(CNS) ) - ITRE komisjon - Raportöör: Daniel Caspary ( A6-0357/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council decision concerning the Specific Programme to be carried out by means of direct actions by the Joint Research Centre implementing the 7th Framework Programme (2007-2011) of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities ( COM(2005)0444 - C6-0385/2005 - 2005/0189(CNS) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Daniel Caspary ( A6-0357/2006 )
- Raport puuetega inimeste olukorra kohta laienenud Euroopa Liidus: Euroopa tegevuskava 2006–2007 ( 2006/2105(INI) ) - EMPL komisjon - Raportöör: Elizabeth Lynne ( A6-0351/2006 ).
- Report on the situation of people with disabilities in the enlarged European Union: the European Action Plan 2006-2007 ( 2006/2105(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Elizabeth Lynne ( A6-0351/2006 )
- Raport biomassi ja biokütuste strateegia kohta ( 2006/2082(INI) ) - ITRE komisjon - Raportöör: Werner Langen ( A6-0347/2006 ).
- Report on a strategy for biomass and biofuels ( 2006/2082(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Werner Langen ( A6-0347/2006 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 1408/71 sotsiaalkindlustusskeemide kohaldamise kohta ühenduse piires liikuvate töötajate, füüsilisest isikust ettevõtjate ja nende pereliikmete suhtes ning nõukogu määrust (EMÜ) nr 574/72, millega on kehtestatud määruse (EMÜ) nr 1408/71 rakendamise kord ( KOM(2005)0676 - C6-0442/2005 - 2005/0258(COD) ) - EMPL komisjon - Raportöör: Maria Matsouka ( A6-0346/2006 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Council Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 ( COM(2005)0676 - C6-0442/2005 - 2005/0258(COD) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Maria Matsouka ( A6-0346/2006 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus keskkonnainfo kättesaadavuse, keskkonnaasjade otsustamises üldsuse osalemise ning neis asjus kohtu poole pöördumise konventsiooni muudatuse kohta Euroopa Ühenduse nimel ( KOM(2006)0338 - C6-0276/2006 - 2006/0113(CNS) ) - ENVI komisjon - Raportöör: Eija-Riitta Korhola ( A6-0336/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of an amendment to the Convention on access to information, public participation in decision making and access to justice in environmental matters ( COM(2006)0338 - C6-0276/2006 - 2006/0113(CNS) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Eija-Riitta Korhola ( A6-0336/2006 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, milles käsitletakse Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmenda raamprogrammi (2007–2013) raames Teadusuuringute Ühiskeskuse otsemeetmete kaudu rakendatavat eriprogrammi ( KOM(2005)0439 - C6-0380/2005 - 2005/0184(CNS) ) - ITRE komisjon - Raportöör: David Hammerstein Mintz ( A6-0335/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council decision concerning the Specific Programme to be carried out by means of direct actions by the Joint Research Centre under the 7th Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013) ( COM(2005)0439 - C6-0380/2005 - 2005/0184(CNS) ) - ITRE Committee - Rapporteur: David Hammerstein Mintz ( A6-0335/2006 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, mis käsitleb eriprogrammi Euroopa Aatomienergiaühenduse (EURATOM) tuumaenergiaalase teadus- ja koolitustegevuse seitsmenda raamprogrammi (2007–2011) rakendamiseks ( KOM(2005)0445 - C6-0386/2005 - 2005/0190(CNS) ) - ITRE komisjon - Raportöör: Umberto Guidoni ( A6-0333/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council decision concerning the Specific Programme implementing the seventh Framework Programme (2007-2011) of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities ( COM(2005)0445 - C6-0386/2005 - 2005/0190(CNS) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Umberto Guidoni ( A6-0333/2006 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiive 90/385/EMÜ ja 93/42/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ seoses meditsiiniseadmete direktiivide läbivaatamisega ( KOM(2005)0681 - C6-0006/2006 - 2005/0263(COD) ) - ENVI komisjon - Raportöör: Thomas Ulmer ( A6-0332/2006 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 90/385/EEC and 93/42/EEC and Directive 98/8/EC of the European Parliament and the Council as regards the review of the medical device directives ( COM(2005)0681 - C6-0006/2006 - 2005/0263(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Thomas Ulmer ( A6-0332/2006 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus võõrliikide ja piirkonnast puuduvate liikide kasutamise kohta vesiviljeluses ( KOM(2006)0154 - C6-0137/2006 - 2006/0056(CNS) ) - PECH komisjon - Raportöör: Philippe Morillon ( A6-0331/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council Regulation concerning use of alien and locally absent species in aquaculture ( COM(2006)0154 - C6-0137/2006 - 2006/0056(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0331/2006 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ühtse sotsiaalse kaitse statistika Euroopa süsteemi (ESSPROS) kohta ( KOM(2006)0011 - C6-0024/2006 - 2006/0004(COD) ) - EMPL komisjon - Raportöör: Jan Andersson ( A6-0324/2006 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European system of integrated social protection statistics (ESSPROS) ( COM(2006)0011 - C6-0024/2006 - 2006/0004(COD) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Jan Andersson ( A6-0324/2006 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 104/2000 kalandus- ja akvakultuuritooteturu ühise korralduse kohta ( KOM(2006)0233 - C6-0202/2006 - 2006/0081(CNS) ) - PECH komisjon - Raportöör: Philippe Morillon ( A6-0311/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) No 104/2000 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products ( COM(2006)0233 - C6-0202/2006 - 2006/0081(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0311/2006 )
- ***II Soovitus teisele lugemisele seoses nõukogu ühise seisukohaga eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv teenuste kohta siseturul (10003/4/2006 - C6-0270/2006 - 2004/0001(COD) ) - IMCO komisjon - Raportöör: Evelyne Gebhardt ( A6-0375/2006 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on services in the internal market (10003/4/2006 - C6-0270/2006 - 2004/0001(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Evelyne Gebhardt ( A6-0375/2006 )
9 Teatud dokumente puudutavad otsused
9 Decisions concerning certain documents
- Kodukorra artikli 139 läbivaatamine.
- Revision of Rule 139 of the Rules of Procedure.
Keelte osas üleminekuajaks kehtestatud kord. ( 2006/2244(REG) ) .
Transitional arrangement concerning languages. ( 2006/2244(REG) )
Rumeenia saadikutekoja esimees teatas Adina Ioana V
The President of the Romanian Chamber of Deputies had given notice of the appointment of Ioana V
Ă LEANi määramisest vaatlejaks Euroopa Parlamendi juurde alates 26. oktoobrist 2006, vahetades välja Monica Octavia MUSCĂ.
ă lean as Observer at the European Parliament with effect from 26 October 2006, in place of Monica Octavia Muscă.
Itaalia pädevad asutused teatasid järgmistest muudatustest seoses Itaalia Vabariigi esindajate nimetamisega Euroopa Parlamenti Riiginõukogu 12. ja 29. mai 2006. aasta otsuse alusel:
The Italian authorities had given notice of the following changes in the appointments of representatives of the Italian Republic at the European Parliament, following decisions taken by the Council of State on 12 and 29 May 2006:
Matteo Salvini volitused Euroopa Parlamendi liikmena lõpetati;
Matteo Salvini 's mandate as a Member of the European Parliament had been revoked;
Umberto Bossi loobus oma Euroopa Parlamendi liikme kohast teise valimisringkonna nimel (Kirde-Itaalia) ja ta valiti esimese valimisringkonna nimel (Loode-Itaalia);
Umberto Bossi had given up his seat as Member of the European Parliament for the second constituency (north-east Italy) and had been elected in the first constituency (north-west Italy);
- Gian Paolo GOBBO valiti teise valimisringkonna nimel (Kirde-Itaalia).
- Gian Paolo Gobbo had been elected in the second constituency (north-east Italy).
Francesco Enrico Speroni , kes vaidlustas nimetatud kuupäeva põhjendatuse, mida peaks tema sõnul hindama vastutav komisjon (president võttis selle teadmiseks ja vastas, et märkus edastatakse vajadusel vastutavale komisjonile).
Francesco Enrico Speroni , who disputed the decision for the changes to take effect on that date, which, he thought, should be decided upon by the committee responsible (the President noted his point and said that it would be passed on to the committee responsible as appropriate).
12 Kaasotsustamismenetlusel vastu võetud aktide allkirjastamine
12 Signature of acts adopted under codecision
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus raha ülekandmisel edastatava maksjaga seotud teabe kohta (3630/2/2006 - C6-0415/2006 – 2005/0138(COD) );
egulation of the European Parliament and of the Council on information on the payer accompanying transfers of funds (3630/2/2006 – C6-0415/2006 – 2005/0138(COD) )
13 2007. eelarveaasta üldeelarve projekt (muudatusettepaneku projektide esitamise tähtaeg)
13 Draft general budget for the 2007 financial year (deadline for tabling draft amendments)
Muudatusettepaneku projektide esitamise tähtaeg 2007. eelarveaasta üldeelarve projekti teisele lugemisele on esmaspäev, 27.11.2006 kell 12.00.
The deadline for tabling draft amendments for the second reading of the draft general budget for the 2007 financial year had been set at Monday, 27.11.2006, 12.00.
Vastavalt kodukorra IV lisa artikli 5 lõikele 3 on muudatusettepaneku projekt vastuvõetav vaid juhul, kui selle on allkirjastanud vähemalt 37 parlamendiliiget või selle on esitanud parlamendi komisjon.
Pursuant to Annex IV, Article 5(3) to the Rules of Procedure, draft amendments must be tabled by at least 37 Members or on behalf of a committee.
Jagati välja novembri I ja II osaistungjärgu lõplik päevakorra projekt (PE 379.744/PDOJ), mille kohta tehti järgmised muudatusettepanekud (kodukorra artikkel 132):
The final draft agenda for the November I and II sittings (PE 379.744/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 132):
13.11.2006 kuni 16.11.2006 istungid
Sittings of 13.11.2006 to 16.11.2006
- fraktsiooni PSE taotlus lükata edasi järgmise raporti arutelu:
- Request from the PSE Group to postpone the debate on: