natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Liechtensteini Vürstiriigi ühinemist Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepinguga, mis käsitleb Šveitsi Konföderatsiooni ühinemist Schengeni acquis’ rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega, käsitleva protokolli sõlmimise kohta Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse, Šveitsi Konföderatsiooni ja Liechtensteini Vürstiriigi vahel Euroopa Ühenduse nimel [ KOM(2006)0752 - C6-0089/2008 - 2006/0251(CNS) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report: on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis [ COM(2006)0752 - C6-0089/2008 - 2006/0251(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Ewa Klamt ( A6-0246/2008 )
Rapporteur: Ewa Klamt ( A6-0246/2008 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus protokolli sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse, Šveitsi Konföderatsiooni ja Liechtensteini Vürstiriigi vahel Liechtensteini ühinemise kohta Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepinguga, mis käsitleb liikmesriigis või Šveitsis esitatud varjupaigataotluse läbivaatamise eest vastutava riigi määratlemise kriteeriume ja mehhanisme [ KOM(2006)0754 - C6-0090/2008 - 2006/0252(CNS) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report: on the proposal for Council decision on the conclusion of a Protocol between the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland [ COM(2006)0754 - C6-0090/2008 - 2006/0252(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Ewa Klamt ( A6-0247/2008 )
Rapporteur: Ewa Klamt ( A6-0247/2008 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelisele lepingule, mis käsitleb liikmesriigis, Šveitsis või Liechtensteinis esitatud varjupaigataotluse läbivaatamise eest vastutava riigi määratlemise kriteeriume ja mehhanisme, lisatud protokolli Euroopa Ühenduse, Šveitsi Konföderatsiooni ja Liechtensteini Vürstiriigi vahel sõlmimise kohta [ KOM(2006)0753 - C6-0091/2008 - 2006/0257(CNS) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report: on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol between the European Community, Switzerland and Liechtenstein to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State, in Switzerland or Liechtenstein [ COM(2006)0753 - C6-0091/2008 - 2006/0257(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Ewa Klamt ( A6-0261/2008 )
Rapporteur: Ewa Klamt ( A6-0261/2008 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1683/95 ühtse viisavormi kohta selles osas, mis käsitleb viisa numbreid [ KOM(2008)0188 - C6-0187/2008 - 2008/0074(CNS) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1683/95 laying down a uniform format for visas as regards the numbering of visas [ COM(2008)0188 - C6-0187/2008 - 2008/0074(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Gérard Deprez ( A6-0268/2008 )
Rapporteur: Gérard Deprez ( A6-0268/2008 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus lepingu sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse ja India Vabariigi valitsuse vahelise teadus- ja tehnoloogiakoostöö lepingu pikendamiseks [16681/2007 - C6-0073/2008 - 2007/0207(CNS) ] - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon.
Report: on the draft Council decision concerning the conclusion of an Agreement renewing the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Government of the Republic of India [16681/2007 - C6-0073/2008 - 2007/0207(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportöör: Christian Ehler ( A6-0254/2008 )
Rapporteur: Christian Ehler ( A6-0254/2008 )
Raport Witold Tomczaki puutumatuse äravõtmise taotluse kohta [ 2008/2078(IMM) ] - Õiguskomisjon.
Report: on the request for waiver of the immunity of Witold Tomczak [ 2008/2078(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Diana Wallis ( A6-0277/2008 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0277/2008 )
Raport Euroopa Parlamendi eelisõiguste kaitsmise kohta liikmesriikide kohtute ees [ 2007/2205(INI) ] - Õiguskomisjon.
Report: on the defence of the prerogatives of the European Parliament before the national courts [ 2007/2205(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Giuseppe Gargani ( A6-0222/2008 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0222/2008 )
Raport Euroopa Parlamendi kodukorra muutmise kohta Euroopa Komisjoni heakskiitmise osas [ 2007/2128(REG) ] - Põhiseaduskomisjon.
Report: on amendment of Parliament's Rules of Procedure with respect to the approval of the Commission [ 2007/2128(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Raportöör: Andrew Duff ( A6-0198/2008 )
Rapporteur: Andrew Duff ( A6-0198/2008 )
KODUKORRA TEKST, MUUDATUSETTEPANEKUD ja OTSUSE ETTEPANEK
TEXT OF THE REGULATION, AMENDMENTS and PROPOSAL FOR A DECISION
Avril Doyle (raportöör) .
Avril Doyle (rapporteur) .
Soovitus teisele lugemisele Euroopa Parlamendi kodukorra muutmise kohta, arvestades parlamendireformi töörühma ettepanekuid täiskogu töökorralduse ja algatusraportite kohta [ 2007/2272(REG) ] - Põhiseaduskomisjon.
Recommendation for second reading: on amendment of Parliament's Rules of Procedure in light of the proposals by the Working Party on Parliamentary Reform concerning the work of the Plenary and initiative reports [ 2007/2272(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
KODUKORRA TEKST
TEXT OF THE REGULATION
Uued sätted jõustuvad järgmise osaistungjärgu esimesel päeval, välja arvatud uue IIa lisa punktid 2 ja 3, mis jõustuvad 2009. aasta juulis algava parlamendi ametiaja esimesel päeval.
The new provisions would enter into force on the first day of the next part-session, except for points 2 and 3 of the new Annex IIa, which would enter into force on the first day of the parliamentary term beginning in July 2009.
Raport 2009. aasta eelarve kohta: esmased tähelepanekud seoses 2009. aasta eelarve esialgse projektiga ja lepitusmenetluse volitus
Report: on the 2009 budget: First reflections on the 2009 PDB and mandate for the conciliation
III jagu - Komisjon [ 2008/2025(BUD) ] - Eelarvekomisjon.
Section III – Commission [ 2008/2025(BUD) ] - Committee on Budgets.
muudatusettepaneku 49 hääletamise kohta ;
, on the procedure on the vote on Amendment 49 ;
Marcin Libicki (raportöör) ja
Marcin Libicki (rapporteur) and
Werner Langen hääletustulemuste kuvamise kohta;
Werner Langen , on the display of the results of votes;
Andres Tarand , kes esitas muudatusettepaneku 37 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu;
Andres Tarand , who moved an oral amendment to Amendment 37, which was incorporated;
Marcin Libicki , kes tegi pärast hääletamist avalduse.
Marcin Libicki , who made a statement after the vote.
André Brie esitas suulise muudatusettepaneku lõike 3 a lisamiseks, mis võeti vastu.
André Brie , who moved an oral amendment adding a paragraph 3a, which was incorporated.
Hiltrud Breyer fraktsiooni Verts/ALE nimel
Hiltrud Breyer , on behalf of the Verts/ALE Group
Raport: Åsa Westlund - A6-0180/2008
Report: Åsa Westlund - A6-0180/2008
Raport: Mojca Drčar Murko - A6-0177/2008
Report: Mojca Drčar Murko - A6-0177/2008
Raport: Avril Doyle - A6-0176/2008
Report: Avril Doyle - A6-0176/2008
Raport: Peter Liese - A6-0220/2008
Report: Peter Liese - A6-0220/2008
Raport: Richard Corbett - A6-0197/2008
Report: Richard Corbett - A6-0197/2008
Raport: Jutta Haug - A6-0262/2008
Report: Jutta Haug - A6-0262/2008
Raport: Marcin Libicki - A6-0225/2008
Report: Marcin Libicki - A6-0225/2008
Raport: André Brie - A6-0269/2008
Report: André Brie - A6-0269/2008
Vasco Graça Moura teatas, et tema hääletusseade ei töötanud
Vasco Graça Moura had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on the report by
Jacek Saryusz-Wolski raporti
Jacek Saryusz-Wolski -
Gianni Pittella teatas, et tema hääletusseade ei töötanud
Gianni Pittella had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on the report by
Dariusz Rosati raporti
Dariusz Rosati -
Magor Imre Csibi teatas, et tema hääletusseade ei töötanud
Magor Imre Csibi had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on the report by
Åsa Westlund raporti
Åsa Westlund -
(Istung katkestati kell 13.55 ja jätkus kell 15.05.)
(The sitting was suspended at 13.55 and resumed at 15.05.)
Maagaasiedastusvõrkudele juurdepääsu tingimused ***I -
Conditions for access to the natural gas transmission networks ***I -
Maagaasi siseturg ***I -
Internal market in natural gas ***I -
Euroopa energiatehnoloogia strateegiline kava (arutelu)
European strategic energy technology plan (debate)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1775/2005 maagaasiedastusvõrkudele juurdepääsu tingimuste kohta [ KOM(2007)0532 - C6-0319/2007 - 2007/0199(COD) ] - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1775/2005 on conditions for access to the natural gas transmission networks [ COM(2007)0532 - C6-0319/2007 - 2007/0199(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportöör: Atanas Paparizov ( A6-0253/2008 )
Rapporteur: Atanas Paparizov ( A6-0253/2008 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2003/55/EÜ maagaasi siseturu ühiseeskirjade kohta [ KOM(2007)0529 - C6-0317/2007 - 2007/0196(COD) ] - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/55/EC concerning common rules for the internal market in natural gas [ COM(2007)0529 - C6-0317/2007 - 2007/0196(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportöör: Romano Maria La Russa ( A6-0257/2008 )
Rapporteur: Romano Maria La Russa ( A6-0257/2008 )
Raport Euroopa energiatehnoloogia strateegilise kava kohta [ 2008/2005(INI) ] - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon.
Report: on the European strategic energy technology plan [ 2008/2005(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportöör: Jerzy Buzek ( A6-0255/2008 )
Rapporteur: Jerzy Buzek ( A6-0255/2008 )
Nathalie Kosciusko-Morizet (nõukogu eesistuja),
Nathalie Kosciusko-Morizet (President-in-Office of the Council),
Andris Piebalgs (komisjoni liige) ja
Andris Piebalgs (Member of the Commission) and
Jerzy Buzek tutvustasid raporteid.
Jerzy Buzek introduced the reports.
Inés Ayala Sender (ENVI komisjoni arvamuse koostaja),
Inés Ayala Sender (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Emmanouil Angelakas (IMCO komisjoni arvamuse koostaja),
Emmanouil Angelakas (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
Luca Romagnoli (fraktsioonilise kuuluvuseta) .
Luca Romagnoli , Non-attached Member .
Pierre Pribetich ja
Pierre Pribetich and
ELi vastus riiklike investeerimisfondide esitatud väljakutsele ( B6-0164/2008 )
The EU answer to the challenge of sovereign wealth funds ( B6-0164/2008 )
Anne-Marie Idrac (nõukogu eesistuja) vastas küsimusele
Anne-Marie Idrac (President-in-Office of the Council) answered the question
Günter Verheugen (komisjoni asepresident) vastas küsimusele
Günter Verheugen (Vice-President of the Commission) answered the question
Anne-Marie Idrac ja
Anne-Marie Idrac and
Kodukorra artikli 108 lõike 5 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanek:
Motion for a resolution to wind up the debate tabled pursuant to Rule 108(5):
Riiklikud investeerimisfondid ( B6-0304/2008 )
on sovereign wealth funds ( B6-0304/2008 )
09.07.2008protokoll punkt 5.18 .
minutes of 09.07.2008, item 5.18 .
Küsimus 1 (Claude Moraes):
Question 1 (Claude Moraes): Anti-discrimination horizontal directive
Jean-Pierre Jouyet (nõukogu eesistuja) vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id)
Jean-Pierre Jouyet (President-in-Office of the Council) answered the question and supplementaries by
Küsimus 2 (Marian Harkin):
Question 2 (Marian Harkin): French Presidency priorities
Jean-Pierre Jouyet vastas küsimusele ja täiendavale küsimusele, mille esitas(id)
Jean-Pierre Jouyet answered the question and a supplementary by
Küsimused 3 ja 4 võeti tagasi.
Questions 3 and 4 were withdrawn.
Küsimus 5 (Brian Crowley):
Question 5 (Brian Crowley): Dissolution of the EU's 10% biofuel target
Jean-Pierre Jouyet vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id)
Jean-Pierre Jouyet answered the question and supplementaries by
Küsimus 6 (Liam Aylward):
Question 6 (Liam Aylward): MDG 2 and ILO Conventions of Child Labour
Küsimus 7 (Seán Ó Neachtain):
Question 7 (Seán Ó Neachtain): Establishment of asset recovery offices
Küsimus 8 (Eoin Ryan):
Question 8 (Eoin Ryan): EU-wide rapid alert for child abduction
Küsimus 9 (Manuel Medina Ortega):
Question 9 (Manuel Medina Ortega): 'Wider neighbourhood' - related projects
Küsimus 10 (Robert Evans):
Question 10 (Robert Evans): Sri Lanka
Küsimus 11 (Avril Doyle):
Question 11 (Avril Doyle): Priorities of the Council on climate package
vt stenogrammi lisa ).
see Annex to the Verbatim Report of Proceedings
15 Kiirmenetluse taotlus
15 Request for urgent procedure
Nõukogu ja komisjoni taotlus käsitleda kiirmenetluse korras (kodukorra artikkel 134) järgmist:
Council and Commission request for the application of urgent procedure (Rule 134) for:
Kiirmenetlust põhjendati vajadusega võtta meetmeid eesmärgiga kohandada ühenduse kalandussektorit praegustes kütuse hinnatõusu tingimustes, et tagada jätkusuutlikud sotsiaalsed ja majanduslikud tingimused sektoris.
The need to adopt measures aimed at adapting the Community's fisheries sector in the current climate of fuel price rises, with a view to ensuring sustainable social and economic conditions for the sector.
Parliament teeb kiirmenetluse taotluse kohta otsuse homme kell 12.00.
Parliament would take a decision on the request for urgent procedure at 12.00 noon the next day.
Ühenduse raudteede ohutuse direktiivi 2004/49/EÜ muutmine ***II -
Safety on the Community's railways ***II -
Määruse (EÜ) nr 881/2004 (millega asutatakse Euroopa Raudteeagentuur) muutmine ***II (arutelu)
Amendment of Regulation (EC) No 881/2004 establishing a European Railway Agency ***II (debate)
Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2004/49/EÜ ühenduse raudteede ohutuse kohta (raudteede ohutuse direktiiv) [16133/3/2007 - C6-0129/2008 - 2006/0272(COD) ] - Transpordi- ja turismikomisjon.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/49/EC on safety on the Community's railways (Railway Safety Directive) [16133/3/2007 - C6-0129/2008 - 2006/0272(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportöör: Paolo Costa ( A6-0223/2008 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0223/2008 )
Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 881/2004, millega asutatakse Euroopa Raudteeagentuur (agentuuri määrus) [16138/3/2007 - C6-0131/2008 - 2006/0274(COD) ] - Transpordi- ja turismikomisjon.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 881/2004 establishing a European Railway Agency (Agency Regulation) [16138/3/2007 - C6-0131/2008 - 2006/0274(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportöör: Paolo Costa ( A6-0210/2008 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0210/2008 )
Paolo Costa esitas soovitused teisele lugemisele.
Paolo Costa introduced the recommendations for second reading.
Antonio Tajani (komisjoni asepresident) .
Antonio Tajani (Vice-President of the Commission) .
09.07.2008protokoll punkt 5.3 ja
minutes of 09.07.2008, item 5.3 and
09.07.2008protokoll punkt 5.4 .
minutes of 09.07.2008, item 5.4 .
Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta (uuesti sõnastamine) [16160/4/2007 - C6-0176/2008 - 2006/0130(COD) ] - Transpordi- ja turismikomisjon.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community (recast) [16160/4/2007 - C6-0176/2008 - 2006/0130(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportöör: Arūnas Degutis ( A6-0264/2008 )
Rapporteur: Arūnas Degutis ( A6-0264/2008 )
Arūnas Degutis tutvustas soovitust teisele lugemisele.
Arūnas Degutis introduced the recommendation for second reading.
Zuzana Roithová , kes rõhutas, et soovis võtta sõna eelneva registreerimiseta (asepresident vastas, et kuna viis parlamendiliiget oli juba selle menetluse kohaselt sõna võtnud, tuleb jätkata aruteluga).
Zuzana Roithová , who said that she had wanted to speak under the 'catch-the-eye' procedure (the President replied that five Members had already spoken under that procedure and that the debate had had to continue).
09.07.2008protokoll punkt 5.5 .
minutes of 09.07.2008, item 5.5 .
Raport uute suundade kohta linnalise liikumiskeskkonna arendamisel [ 2008/2041(INI) ] - Transpordi- ja turismikomisjon.
Report: on "Towards a new culture of urban mobility" [ 2008/2041(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportöör: Reinhard Rack ( A6-0252/2008 )
Rapporteur: Reinhard Rack ( A6-0252/2008 )
Justas Vincas Paleckis (ENVI komisjoni arvamuse koostaja),
Justas Vincas Paleckis (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Jan Olbrycht (REGI komisjoni arvamuse koostaja),
Jan Olbrycht (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
09.07.2008protokoll punkt 5.19 .
minutes of 09.07.2008, item 5.19 .
Suuliselt vastatav küsimus, mille
Oral question
Tehnilised nõuded ja haldusprotseduurid õhusõidukiga teostatava ärilise lennutranspordi jaoks (EU OPS) / laste turvasüsteemide kasutamine (OPS 1.730) ( B6-0169/2008 ) .
Technical requirements and administrative procedures for commercial transportation by aeroplane (EU OPS)/use of child-restraint safety devices (OPS 1.730) ( B6-0169/2008 ) .
Eva Lichtenberger esitas suuliselt vastatava küsimuse.
Eva Lichtenberger moved the oral question.
Antonio Tajani (komisjoni asepresident) vastas suuliselt vastatavale küsimusele.
Antonio Tajani (Vice-President of the Commission) answered the oral question.
Ulrich Stockmann fraktsiooni PSE nimel, ja
Ulrich Stockmann , on behalf of the PSE Group, and
Eva Lichtenberger fraktsiooni Verts/ALE nimel .
Eva Lichtenberger , on behalf of the Verts/ALE Group .
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord“ PE 409.330/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 409.330/OJME).
Pressikonverents näitab olulise Euroopa Parlamendi täiskogu istungite lahutamatu osa on lugematud pressikonverentsid, kus poliitiliste fraktsioonide esindajad avaldavad arvamust mõne päevakorras oleva teema või üleüldise arutlusteema kohta.
Press conferences by the political groups are a feature of Strasbourg Part of the Strasbourg routine is for the political groups to hold press conferences to meet the press, set out their positions on matters before the House and field questions on the hot issues of the moment.
Prantsusmaa ELi eesistumine, romide sõlmejälgi sisaldav andmebaas ning olümpiamängud olid kuumemad teemad.
This week French plans for the EU, the Olympics and Roma were on people's minds.
Prantsusmaa ELi eesistumine
French presidency of the Union
"Soovime lepingu ratifitseerimist kõigi poolt ja näha, kuidas Iirimaa võiks protsessiga edasi minna.
We want the Treaty to be ratified by all and then see how Ireland can go on with the process.
Me ei soovi kahekiiruselist Euroopat."
We don’t want a two-speed Europe" he said.
Sotsiaaldemokraatide juht Martin Schulz märkis, et tema fraktsioon soovib, et "Prantsuse eesistumine teeniks liidu huve", mitte Prantsusmaa omi.
Martin Schulz , the leader of the rival Socialist PES group (216 MEPs) said that "the PSE expects the French presidency to be at the service of the Union - rather than of France."
Francis Wurtz GUE fraktsioonist arvas, et tekkima hakkab palju "verbaalset demagoogiat".
Francis Wurtz of the GUE/NGL group (41 MEPs) is expecting "a lot of verbal demagogy", coupled with "orthodoxy on basic issues".
Pekingi olümpiamängud
Olympics - controversy over whether to attend opening ceremony
Paljud ajakirjanikud vaatasid suvesse, küsides muuhulgas küsimusi ka Pekingis toimuvate olümpiamängude kohta, eriti selle kohta, mis puudutab poliitiliste fraktsioonide seisukohta.
Many journalists were looking ahead to the summer - and in particular the Beijing Olympics, inquiring about the political groups' stance towards them.
Elmar Brok (PPE-DE, DE) kaitses Sarkozy otsust avatseremoonial osalemaks, tuues näiteks, et dalai laama kutsus inimesi üles sinna minema.
Elmar Brok from the EPP-ED defended Mr Sarkozy’s decision to attend the opening of the Olympic Games, recalling that even the Dalai Lama called on people to go there.
Tema sõnul küsib Sarkozy nõukogult ühispositsiooni.
Mr Sarkozy will ask the Council about a common position, he said.
Roheliste kaasesimees Daniel Cohn Bendit (DE) mõistis teiste fraktsioonide "skandaalse" suhtumise Hiina suhtes hukka.
For the Greens Daniel Cohn Bendit condemned as "scandalous" the attitude of fellow groups the EPP-ED and PSE toward China.
Tema sõnul ei saa Tiibet Pekingilt hea käitumise eest olümpiamängude ajal mingit kasu ega mööndusi.
He said that concessions promised to Tibet by Beijing for good behaviour over the Olympics would come to nothing.
Romide olukord Itaalias
Situation of Roma
Paljude ajakirjanike tähelepanu oli suunatud esmaspäevasele arutelule, milles arutati romide sõrmejälgi sisaldava andmebaasi loomist Itaalias.
Much press attention was focused on the subject of a debate held on Monday on "the creation of a Roma fingerprints database in Italy" based on an oral question.
Monica Frassoni fraktsioonist Greens/EFA kutsus plaani Itaalia valitsuse "hädaabi lähenemiseks".
For the Greens/EFA Monica Frassoni launched into a passionate attack on the "emergency approach" she thought the Italian government was adopting.
Vastates ajakirjaniku küsimusele, et kas see on vaid Itaalia küsimus, tõstatas ta suuremad teemad etnilisusest ja religioonist ja ütles, et Euroopa Parlament on hea foorum nende küsimuste arutamiseks.
Pressed by a journalists about whether this was just an Italian question, she said it raised broader issues of "ethnicity and religion" and that the European Parliament was a good forum to consider these.
Martin Schulz ütles , et oli ühenduses olnud Itaalia välisminister Franco Frattiniga , kes kinnitas, et see, mis ette võetakse, on kooskõlas Itaalia põhiseaduse kui ka ELi õiguste ja põhiõigustega.
In the PES press conference, group leader Martin Schulz said he had spoke to Italian Foreign Minister Franco Frattini by phone who had assured him Rome would not take steps either against EU law or the Italian constitution.