natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus tsiviillennundusjulgestuse valdkonna ühiseeskirjade kohta ( KOM(2005)0429 - C6-0290/2005 - 2005/0191(COD) ).
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation security ( COM(2005)0429 - C6-0290/2005 - 2005/0191(COD) )
- ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv pürotehniliste toodete turuletoomise kohta ( KOM(2005)0457 - C6-0312/2005 - 2005/0194(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the placing on the market of pyrotechnic articles ( COM(2005)0457 - C6-0312/2005 - 2005/0194(COD) )
- komisjoni töödokument: ettepanek eelarvedistsipliini ja eelarvemenetluse tõhustamist käsitleva institutsioonidevahelise kokkuleppe uuendamise kohta ( KOM(2004)0498 - C6-0318/2005 - 2004/2099(ACI) ).
- Commission working document: Proposal for renewal of the Interinstitutional agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure ( COM(2004)0498 - C6-0318/2005 - 2004/2099(ACI) )
- ettepanek võtta vastu nõukogu otsus, millega muudetakse otsust 2000/24/EÜ, et lisada Maldiivid hõlmatud riikide nimekirja seoses hiidlainekatastroofiga India ookeanil 2004. aasta detsembris ( KOM(2005)0460 - C6-0319/2005 - 2005/0195(CNS) ).
- Proposal for a Council decision amending Decision 2000/24/EC in order to include the Maldives in the list of countries covered, following the Indian Ocean tsunamis of December 2004 ( COM(2005)0460 - C6-0319/2005 - 2005/0195(CNS) )
- ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, mis käsitleb Euroopa Ühenduse ja Saalomoni Saarte vahelise partnerluslepingu sõlmimist kalapüügi kohta Saalomoni Saarte piirkonnas ( KOM(2005)0404 - C6-0320/2005 - 2005/0168(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation concerning the conclusion of the Partnership Agreement between the European Community and Solomon Islands on fishing off Solomon Islands ( COM(2005)0404 - C6-0320/2005 - 2005/0168(CNS) )
- ettepanek võtta vastu nõukogu määrus protokolli sõlmimise kohta, millega määratakse kindlaks Euroopa Ühenduse ja Seišelli Vabariigi vahelises Seišellide rannikuvetes kalastamise kokkuleppes sätestatud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus ajavahemikuks 18. jaanuarist 2005 kuni 17. jaanuarini 2011 ( KOM(2005)0421 - C6-0321/2005 - 2005/0173(CNS) ).
- Proposal for a Council Regulation on the conclusion of the Protocol setting out, for the period from 18 January 2005 to 17 January 2011, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Seychelles on fishing off Seychelles ( COM(2005)0421 - C6-0321/2005 - 2005/0173(CNS) )
- muudetud ettepanek võtta vastu nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 77/388/EMÜ seoses teenuste osutamise kohaga ( KOM(2005)0334 - C6-0322/2005 - 2003/0329(CNS) ).
- Amended proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC as regards the place of supply of services ( COM(2005)0334 - C6-0322/2005 - 2003/0329(CNS) )
- assigneeringute ümberpaigutamise DEC 31/2005 ettepanek - III jagu - komisjon ( SEK(2005)1220 - C6-0323/2005 - 2005/2197(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 31/2005 - Section III - Commission ( SEC(2005)1220 - C6-0323/2005 - 2005/2197(GBD))
- assigneeringute ümberpaigutamise DEC 39/2005 ettepanek - III jagu - komisjon ( SEK(2005)1275 - C6-0324/2005 - 2005/2198(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 39/2005 - Section III - Commission ( SEC(2005)1275 - C6-0324/2005 - 2005/2198(GBD))
- assigneeringute ümberpaigutamise DEC 38/2005 ettepanek - III jagu - komisjon ( SEK(2005)1274 - C6-0325/2005 - 2005/2196(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 38/2005 - Section III - Commission ( SEC(2005)1274 - C6-0325/2005 - 2005/2196(GBD))
- ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega kehtestatakse meetmed euroopa angerja varude taastamiseks ( KOM(2005)0472 - C6-0326/2005 - 2005/0201(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation establishing measures for the recovery of the stock of European Eel ( COM(2005)0472 - C6-0326/2005 - 2005/0201(CNS) )
- ettepanek võtta vastu nõukogu otsus vastastikuse teabemenetluse kasutuselevõtmise kohta seoses liikmesriikide meetmetega varjupaiga ja sisserände valdkondades ( KOM(2005)0480 - C6-0335/2005 - 2005/0204(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the establishment of a mutual information procedure concerning Member States' measures in the areas of asylum and immigration ( COM(2005)0480 - C6-0335/2005 - 2005/0204(CNS) )
- konsulteerimine Euroopa Kontrollikoja uue liikme ametisse nimetamiseks (Olavi ALA-NISSILÄ - FI) (N6-0018/2005 - C6-0337/2005 - 2005/0809(CNS) ).
- Consultation on the appointment of a Member of the Court of Auditors (Mr Olavi ALA-NISSILÄ - FI) (N6-0018/2005 - C6-0337/2005 - 2005/0809(CNS) )
- konsulteerimine Euroopa Kontrollikoja uue liikme ametisse nimetamiseks (Máire GEOGHEGAN-QUINN - IRL) (N6-0019/2005 - C6-0338/2005 - 2005/0810(CNS) ).
- Consultation on the appointment of a Member of the Court of Auditors (Mrs Máire GEOGHEGAN-QUINN - IRL) (N6-0019/2005 - C6-0338/2005 - 2005/0810(CNS) )
- konsulteerimine Euroopa Kontrollikoja uue liikme ametisse nimetamiseks (Lars HEIKENSTEN - SV) (N6-0020/2005 - C6-0339/2005 - 2005/0811(CNS) ).
- Consultation on the appointment of a Member of the Court of Auditors (Mr Lars HEIKENSTEN - SV) (N6-0020/2005 - C6-0339/2005 - 2005/0811(CNS) )
- konsulteerimine Euroopa Kontrollikoja uue liikme ametisse nimetamiseks (Morten LEVYSOHN - DA) (N6-0021/2005 - C6-0340/2005 - 2005/0812(CNS) ).
- Consultation on the appointment of a Member of the Court of Auditors (Mr Morten LEVYSOHN - DA) (N6-0021/2005 - C6-0340/2005 - 2005/0812(CNS) )
- konsulteerimine Euroopa Kontrollikoja uue liikme ametisse nimetamiseks (Karel PINXTEN - B) (N6-0022/2005 - C6-0341/2005 - 2005/0813(CNS) ).
- Consultation on the appointment of a Member of the Court of Auditors (Mr Karel PINXTEN - B) (N6-0022/2005 - C6-0341/2005 - 2005/0813(CNS) )
- konsulteerimine Euroopa Kontrollikoja uue liikme ametisse nimetamiseks (Juan RAMALLO-MASSANET - ES) (N6-0023/2005 - C6-0342/2005 - 2005/0814(CNS) ).
- Consultation on the appointment of a Member of the Court of Auditors (Mr Juan RAMALLO-MASSANET - ES) (N6-0023/2005 - C6-0342/2005 - 2005/0814(CNS) )
- konsulteerimine Euroopa Kontrollikoja uue liikme ametisse nimetamiseks (Vitor Manuel da SILVA CALDEIRA - PT) (N6-0024/2005 - C6-0343/2005 - 2005/0815(CNS) ).
- Consultation on the appointment of a Member of the Court of Auditors (Mr Vitor Manuel da SILVA CALDEIRA - PT) (N6-0024/2005 - C6-0343/2005 - 2005/0815(CNS) )
- konsulteerimine Euroopa Kontrollikoja uue liikme ametisse nimetamiseks (Massimo VARI - IT) (N6-0025/2005 - C6-0344/2005 - 2005/0816(CNS) ).
- Consultation on the appointment of a Member of the Court of Auditors (Mr Massimo VARI - IT) (N6-0025/2005 - C6-0344/2005 - 2005/0816(CNS) )
- ettepanek nõukogu ja Komisjoni otsuse kohta, mis käsitleb Euroopa Ühenduse ja Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel ühelt poolt Euroopa ühenduste ning teiselt poolt Šveitsi Konföderatsiooni vahelise teadus-ja tehnikaalase koostöölepingu sõlmimist ( KOM(2005)0333 - C6-0345/2005 - 2005/0135(CNS) ).
- Proposal for a decision of the Council and of the Commission on the conclusion on behalf of the European Community and the European Atomic Energy Community of the Agreement on Scientific and Technological Cooperation between the European Communities of the one part and the Swiss Confederation of the other part ( COM(2005)0333 - C6-0345/2005 - 2005/0135(CNS) )
Raport Euroopa ombudsmani 2004. aasta tegevuse aastaaruande kohta [ 2005/2136(INI) ] - Petitsioonikomisjon.
Report on the annual report on the activities of the European Ombudsman for the year 2004 [ 2005/2136(INI) ] - Committee on Petitions.
Raportöör: Manolis Mavrommatis ( A6-0276/2005 )
Rapporteur: Manolis Mavrommatis ( A6-0276/2005 )
Manolis Mavrommatis tutvustas raportit.
Manolis Mavrommatis introduced the report.
Margot Wallström (komisjoni asepresident) .
Margot Wallström (Vice-President of the Commission) spoke.
Klaus-Heiner Lehne fraktsiooni ALDE nimel,
Klaus-Heiner Lehne , on behalf of the ALDE Group,
David Hammerstein fraktsiooni Verts/ALE nimel,
David Hammerstein , on behalf of the Verts/ALE Group,
27.10.2005protokoll punkt 5.6 .
Minutes of 27.10.2005, Item 5.6 .
(Istung katkestati hääletuse ajaks kell 11.25 ja see jätkus kell 11.30.)
(The sitting was suspended at 11.25 pending voting time and resumed at 11.30.)
ISTUNGI JUHATAJA: Arlene McCARTHY asepresident
IN THE CHAIR: Arlene McCARTHY Vice-President
Hannes Swoboda eelarve arutelu teemal.
Hannes Swoboda , on the conduct of the budget debate.
4 Inimõigused Lääne-Saharas (esimeeste konverentsi otsus)
4 Human rights in Western Sahara (Decision of the Conference of Presidents)
Esimeeste konverents otsustas 26.10.2005 toimunud koosolekul teha ettepaneku päevakorras 27.10.2005 pärastlõunaks kavandatud inimõiguste olukorda Lääne-Saharas käsitlevat arutelu erakorraliselt mitte lõpetada resolutsiooni ettepaneku hääletusega, et mitte kahjustada ajutise delegatsiooni peatset visiiti nimetatud piirkonda.
At its meeting of 26.10.2005, the Conference of Presidents had decided to propose that, exceptionally, the debate on human rights in Western Sahara, which was on the agenda that afternoon, should not be wound up with a vote on a motion for resolution so as not to jeopardise the forthcoming visit to the region by an ad hoc delegation.
Hans-Gert Pöttering fraktsiooni PPE-DE nimel, ja
Hans-Gert Pöttering , on behalf of the PPE-DE Group, and
Francis Wurtz fraktsiooni GUE/NGL nimel
Francis Wurtz , on behalf of the GUE/NGL Group .
Parlament lükkas ettepaneku tagasi (s.t inimõiguste olukorda Lääne-Saharas käsitleva arutelu lõppedes toimub resolutsiooni ettepaneku hääletus).
Parliament rejected the proposal (the debate on human rights in Western Sahara would thus be wound up with a vote on a motion for resolution).
- muudatusettepanekute projektid ja parandusettepanekud 2006. aasta üldeelarve projekti komisjoni käsitleva III jao tulude kohta - muudatusettepanekute projektid 2006. aasta üldeelarve projekti Euroopa Parlamenti, nõukogu, Euroopa Kohut, Euroopa Kontrollikoda, Euroopa majandus- ja sotsiaalkomiteed, regioonide komiteed, Euroopa ombudsmani ja Euroopa andmekaitseinspektorit käsitleva I, II, IV, V, VI ja VIII jao kohta
- Draft amendments to and proposals for modification relating to the appropriations in Section III of the 2006 draft general budget, concerning the Commission. - Draft amendments to Sections I, II, IV, V, VI, VII and VIII of the 2006 draft general budget, concerning the European Parliament, Council, Court of Justice, Court of Auditors, Economic and Social Committee, Committee of the Regions, European Ombudsman and European Data Protection Supervisor
(Kvalifitseeritud häälteenamus muudatusettepanekute puhul, mis käsitlevad nn mittekohustuslikke kulutusi, ning antud häälte enamus parandusettepanekute puhul, mis puudutavad kohustulikke kulutusi.)
(Draft amendments covering 'non-compulsory' expenditure require a qualified majority for adoption; proposed modifications covering compulsory expenditure require a simple majority)
Gianni Pittella (raportöör)
Gianni Pittella (rapporteur)
võttis sõna enne hääletust järgmiste tehniliste korrigeerimiste tegemiseks:
spoke before the vote to introduce the following technical corrections:
- eelarverea 19 03 06 (Euroopa Liidu eriesindajad) selgitustes asendada ingliskeelses versioonis mõiste "envoy" mõistega terme "representative", et tagada kooskõla kõnealuse artikli nimetusega (ei puuduta eestikeelset versiooni);
- in the remarks on line 19 03 06 (European Union Special Representatives) the word 'envoy' should be replaced by the word 'representative' in order to be consistent with the title of the line,
- muudatusettepanekus 0771 (blokk 4) peab eelarvereale 22 02 01 01 vastav maksete assigneeringute summa olema kantud nimetatud eelarvereale;
- in amendment 0771 (block 4), the full amount of payment appropriations on budget line 22 02 01 01 should appear on the line,
Hääletuse käigus võtsid sõna järgmised parlamendiliikmed:
The following spoke during the vote:
muudatusettepanekute 231 ja 779 hääletuse järjekorra kohta ning
, on the voting order in respect of draft amendments 231 and 779, and
Gianni Pittella (raportöör) kõigepealt muudatusettepanekute 446 ja 292 sisu täpsustamiseks ning seejärel muudatusettepanekute 74 ja 223 hääletuse järjekorra kohta;
Gianni Pittella (rapporteur) , first to clarify amendments 446 and 292, and then on the voting order in respect of amendments 74 and 223.
Kathalijne Maria Buitenweg viimase sõnavõtu kohta;
Kathalijne Maria Buitenweg on Mr Pittella's remarks.
), et teha tehnilisi korrigeerimisi muudatusettepanekutes 473 ja 475, mille Euroopa Parlament heaks kiitis.
), who made technical corrections to amendments 473 and 475, to which Parliament agreed.
Raportöör: Gianni Pittella ( A6-0309/2005 )
Rapporteur: Gianni Pittella ( A6-0309/2005 )
Valdis Dombrovskis (raportöör)
Valdis Dombrovskis (rapporteur)
, kes luges enne hääletust ette järgmised tehnilised parandused
read out the following technical adjustme
- lõikes 5: 7,7 miljonit (7,4 miljoni asemel)
- paragraph 5: EUR 7.7 million (instead of 7.4 million)
- lõike 27 punktis b: 46 ametikoha loomine (21 A*, 1 ajutine ametikoht A*, 19 B*, 5 C*) 41 ametikoha (19 A*, 1 ajutine ametikoht A*, 16 B*, 5 C*) asemel
- paragraph 27 b): to create 46 posts (21 A*, 1 temporary A*, 19 B* and 5 C*) instead of 41 posts (19 A*, 1 temporary A*, 16 B* and 5 C*)
- lõikes 41: 3 398 000 eurot (3 400 000 euro asemel)
- paragraph 41: EUR 3 398 000 (instead of EUR 3 400 000)
- lõigetes 17, 23 ja 25 osutatud kuupäev ("17. oktoober 2005") asendada kuupäevaga "30. november 2005".
- the date mentioned in paragraphs 17, 23 and 25 ('17 October 2005') should be replaced by '30 November 2005'.
B6-0577/2005 ja
B6-0577/2005 and
Panagiotis Beglitis fraktsiooni PSE nimel ,
Panagiotis Beglitis , on behalf of the PSE Group ,
Sarah Ludford fraktsiooni ALDE nimel ,
Sarah Ludford , on behalf of the ALDE Group ,
Barcelona protsessi läbivaatamine
The Barcelona Process revisited
Raport Barcelona protsessi läbivaatamise kohta [ 2005/2058(INI) ] - Väliskomisjon.
Report on the Barcelona Process revisited [ 2005/2058(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
6 Selgitused hääletuse kohta
6 Explanations of vote
Robert Sturdy teatas, et ei osalenud kogu hääletusel.
Robert Sturdy had informed the Chair that he had not taken part in any of the votes.
(Istung katkestati kell 12.55 ja jätkus kell 15.00.)
(The sitting was suspended at 12.55 and resumed at 15.00.)
Michael Cashman teatas, et vaatamata tema kohalolekule 25.10.2005 istungil ei ole tema nime kohalolijate nimekirja kantud.
Michael Cashman had informed the Chair that he had been present at the sitting of 25.10.2005, but that his name was not on the attendance register.
9 Inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumise juhtumite arutamine (arutelu)
9 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (debate)
25.10.2005protokoll punkt 2 .)
Minutes of 25.10.2005, Item 2 )
9.1 Inimõigused Lääne-Saharas
9.1 Human rights in Western Sahara
B6-0574/2005 ja
B6-0574/2005 and
Pedro Guerreiro tutvustasid resolutsiooni ettepanekuid.
Pedro Guerreiro introduced motions for resolutions.
27.10.2005protokoll punkt 10.1
Minutes of 27.10.2005, Item 10.1
9.2 Usbekistan
9.2 Uzbekistan
B6-0573/2005 ja
B6-0573/2005 and
27.10.2005protokoll punkt 10.2
Minutes of 27.10.2005, Item 10.2
9.3 Tenzin Delek Rinpoche juhtum
9.3 Case of Tenzin Delek Rinpoche
B6-0575/2005 ja
B6-0575/2005 and
Olli Rehn (komisjoni liige) .
Olli Rehn (Member of the Commission) spoke.
27.10.2005protokoll punkt 10.3
Minutes of 27.10.2005, Item 10.3
Carl Schlyter seoses tehnilise probleemiga.
Carl Schlyter spoke on a technical problem.
10.1 Inimõigused Lääne-Saharas (hääletus)
10.1 Human rights in Western Sahara (vote)
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra fraktsiooni PPE-DE nimel ,
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , on behalf of the PPE-DE Group ,
Karin Scheele fraktsiooni PSE nimel ,
Karin Scheele , on behalf of the PSE Group ,
Marcin Libicki fraktsiooni UEN nimel
Marcin Libicki , on behalf of the UEN Group
12 Parlamendi koosseis
12 Membership of Parliament
Michele Santoro esitas kirjaliku tagasiastumisavalduse parlamendiliikme ametist, mis jõustub alates 14.11.2005.
Michele Santoro had given notice in writing of his resignation as Member of Parliament, with effect from 14.11.2005.
Vastavalt kodukorra artikli 4 lõigetele 3 ja 7 otsustas parlament tema ametikoha vabastada ning teavitada sellest asjaomast liikmesriiki.
Pursuant to Rule 4, paragraphs 3 and 7, Parliament established the vacancy and informed the Member State concerned thereof.
Saksamaa pädevad ametiasutused teatasid Jürgen Zimmerlingi asemel Horst Eckart Alwin Posdorfi ametisse nimetamisest, kes hakkab täitma parlamendiliikme ülesandeid alates 24.10.2005.
The German authorities had given notice of the appointment of Horst Eckart Alwin Posdorf to replace Jürgen Zimmerling as Member of Parliament with effect from 24.10.2005.
Saksamaa pädevad ametiasutused teatasid Garrelt Duini asemel Matthias Groote ametisse nimetamisest, kes hakkab täitma parlamendiliikme ülesandeid alates 26.10.2005.
The German authorities had given notice of the appointment of Matthias Groote to replace Garrelt Duin as Member of Parliament with effect from 26.10.2005.
Fraktsioonide PPE-DE ja Verts/ALE taotlusel kinnitas parlament järgmised ametissenimetamised:
At the request of the PPE-DE and Verts/ALE Groups, Parliament ratified the following appointments:
DEVE komisjon: Horst Posdorf
DEVE Committee: Horst Posdorf;
Syed Kamall ei ole enam nimetatud komisjoni liige
Syed Kamall was no longer a member;
Delegatsioon AKV-ELi parlamentaarses ühisassamblees:
Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly:
Delegatsioon Pärsia lahe äärsete riikidega suhtlemiseks: Horst Posdorf
Delegation for relations with the Gulf States, including Yemen: Horst Posdorf.
Registrisse kantud kirjalikele deklaratsioonidele antud allkirjade arv (kodukorra artikli 116 lõige 3):
Number of signatures obtained by the written declarations in the register (Rule 116(3)):
Elena Valenciano Martínez-Orozco ja
Elena Valenciano Martínez-Orozco and
CONT komisjon
CONT Committee
Ühenduste finantshuvide kaitse - pettustevastane võitlus - aastaaruanne 2004 ( 2005/2184(INI) ) (nõuandvad komisjonid: BUDG, IMCO, REGI, AGRI)
Protection of the financial interests of the Communities – fight against fraud – Commission's annual report 2004 ( 2005/2184(INI) ) (opinion: BUDG, IMCO, REGI, AGRI)
EMPL komisjon
EMPL Committee
Ümberkorraldused ja tööhõive ( 2005/2188(INI) ) (nõuandvad komisjonid: ECON, ITRE, IMCO)
- Restructuring and employment ( 2005/2188(INI) ) (opinion: ECON, ITRE, IMCO)
ENVI komisjon
ENVI Committee
Looduskatastroofid (tulekahjud ja üleujutused) - keskkonnaaspektid ( 2005/2192(INI) )
- Natural disasters, fires and floods – environmental aspects ( 2005/2192(INI) )
REGI komisjon
REGI Committee
Looduskatastroofid (tulekahjud ja üleujutused) - regionaalarengu aspektid ( 2005/2193(INI) )
- Natural disasters, fires and floods – regional development aspects ( 2005/2193(INI) )
Looduskatastroofid (tulekahjud ja üleujutused) - põllumajandusaspektid ( 2005/2195(INI) )
- Natural disasters, fires and floods – agricultural aspects ( 2005/2195(INI) )
PECH komisjon
PECH Committee
Arutelu algatamine ühenduse seisukoha suhtes, mis käsitleb ühenduse ökomärgise süsteemi kalandustoodetele ( 2005/2189(INI) ) (nõuandvad komisjonid: ENVI)
- Launching a debate on a Community approach towards eco-labelling schemes for fisheries products ( 2005/2189(INI) ) (opinion: ENVI)
Ühise kalanduspoliitika teatud juurdepääsupiirangute läbivaatamine (Shetlandi keeluala ja atlandi merilesta keeluala) ( 2005/2190(INI) ) (nõuandvad komisjonid: ENVI)
- Review of certain access restrictions in the common fisheries policy (Shetland Box and Plaice Box) ( 2005/2190(INI) ) (opinion: ENVI)
Mittediskrimineerimine ja võrdsed võimalused kõigile - raamstrateegia ( 2005/2191(INI) ) (nõuandvad komisjonid: AFET, DEVE, EMPL, CULT, FEMM)
- Non-discrimination and equal opportunities for all ( 2005/2191(INI) ) (opinion: AFET, DEVE, EMPL, CULT, FEMM)
Nõusolek omaalgatuslike raportite koostamiseks (kodukorra artikli 121 lõige 2)
Authorisation to draw up own-initiative reports (Rule 121(2))
Euroopa ühenduste privileegide ja immuniteetide protokolli võimalik rikkumine liikmesriigi poolt ( 2005/2187(INI) )
- Possible infringement of the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities by a Member State ( 2005/2187(INI) )
- Mittediskrimineerimine ja võrdsed võimalused kõigile - raamstrateegia ( 2005/2191(INI) ) (nõuandvad komisjonid: AFET, DEVE, EMPL, CULT)
- Non-discrimination and equal opportunities for all ( 2005/2191(INI) ) (opinion: AFET, DEVE, EMPL, CULT)
Komisjonidevaheline tõhustatud koostöö: LIBE, FEMM
Enhanced cooperation between committees LIBE, FEMM
(Esimeeste konverentsi otsuse alusel, 20.10.2005)
(Following the Conference of Presidents' decision of 20.10.2005)
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus raha ülekandmisel edastatava maksjaga seotud teabe kohta ( KOM(2005)0343 - C6-0246/2005 - 2005/0138(COD) ) Komisjonidevaheline tõhustatud koostöö: LIBE, ECON
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on information on the payer accompanying transfers of funds ( COM(2005)0343 - C6-0246/2005 - 2005/0138(COD) ) Enhanced cooperation between committees LIBE, ECON
Teadusuuringud, tehnoloogiaarendus ja tutvustamistegevus (2007-2013) ( KOM(2005)0119 [01] - C6-0099/2005 - 2005/0043(COD) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ITRE nõuandvad komisjonid: BUDG, ENVI, TRAN, REGI, AGRI, PECH, FEMM
Research, technological development and demonstration activities (2007-2013) ( COM(2005)0119 [01] - C6-0099/2005 - 2005/0043(COD) ) referred to responsible: ITRE opinion: BUDG, ENVI, TRAN, REGI, AGRI, PECH, FEMM
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0409 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0410 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0411 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0412 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0413 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0414 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0415 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0416 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0409 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0410 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0411 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0412 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0413 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0414 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0415 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0416 0 DOC XML V0//EN
Euroopa Parlamendi resolutsioon Euroopa Liidu 2006. eelarveaasta üldeelarve projekti kohta, III jagu – komisjon (C6-0299/2005 – 2005/2001(BUD))
European Parliament resolution on the draft general budget of the European Union for the financial year 2006, Section III - Commission (C6-0299/2005 – 2005/2001(BUD))
2006. eelarveaasta üldeelarve projekt (I, II, IV, V, VI, VII ja VIII jagu)
Draft general budget for 2006 - Sections I, II, IV, V, VI, VII and VIII
Euroopa Parlamendi resolutsioon Euroopa Liidu 2006. eelarveaasta üldeelarve projekti kohta, I jagu – Euroopa Parlament, II jagu – Nõukogu, IV jagu – Euroopa Kohus, V jagu – Euroopa Kontrollikoda, VI jagu – Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee, VII jagu – Regioonide komitee, VIII (A) jagu – Euroopa Ombudsman, VIII (B) jagu – Euroopa andmekaitseinspektor (C6-0300/2005 – 2005/2002(BUD))
European Parliament resolution on the draft general budget of the European Union for the financial year 2006, Section I - European Parliament, Section II - Council, Section IV - Court of Justice, Section V - Court of Auditors, Section VI - European Economic and Social Committee, Section VII - Committee of the Regions, Section VIII (A) - European Ombudsman, Section VIII (B) - European Data Protection Supervisor (C6-0300/2005 – 2005/2002(BUD))
Euroopa Parlamendi resolutsioon läbivaadatud Barcelona protsessi kohta (2005/2058(INI))
European Parliament resolution on the Barcelona Process revisited (2005/2058(INI))