natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Samuti usutakse, et üleujutuste kahjulikke mõjusid saab vähendada, kui ühiskond on ohtudest teadlik ja valmis üleujutustele kooskõlastatult reageerima - seetõttu tuleb üleujutusohutuse kavade raames teavitada avalikkust ja tuleb tagada inimeste aktiivne osalemine.
Furthermore, in the case of an international river basin district extending beyond the boundaries of the Community, where one single international flood risk management plan including any third country concerned is not produced, the Member State or Member States concerned shall endeavour to establish appropriate coordination with the relevant third countries, with the aim of achieving the objectives of this Directive throughout the river basin district.
Tegemist on eelnõu esimese lugemisega, järgmisena peab nõukogu esitama ühisseisukoha.
Parliament states that the flood risk management plans shall include measures the flood risk management plan shall also include an assessment of rescue and recovery measures and that the impact of climate change shall be taken into account in drawing up this report.
20060614STO08994 Euroopa Parlamendi resolutsiooni leiate alates 15. juunist siit
20060614STO08994 Natural disasters: reduction and management of the risks of floods for human health, environment, infrastructure and property
Parlamendiliikmed kinnitavad resolutsioonis "nii oma kohustust saavutada Euroopa Liidu jaoks põhiseadust puudutav kokkulepe asjatult viivitamata kui ka oma heakskiitu Euroopa põhiseaduse lepingule".
The House warns against any attempts to unravel the global compromise achieved in the Treaty as this would seriously call into question the European political project and create the risk of a weakened and divided Union.
Nad leiavad samuti, et lepinguga seotud üldisest kompromisslahendusest loobumine "seaks küsimärgi alla kogu Euroopa poliitilise projekti ja tekitaks ohu nõrgestatud ja lõhenenud liidu näol" ning kinnitavad "seetõttu nii vastuseisu põhiseadusliku tervikkokkuleppe üksikute osade rakendamisele kui ka vastuseisu teatud liikmesriikidest tuumikrühmade loomisele selleks, et hiilida mööda kogu liitu tervikuna hõlmavast põhiseaduslikust protsessist".
Parliament confirms, therefore, its opposition to the piecemeal implementation of parts of the constitutional package deal, as well as its opposition to the immediate creation of core groups of certain Member States as a way of circumventing the constitutional process for the Union as a whole.
Nad rõhutavad, et "põhiseaduslik kord on hädavajalik, et muuta põhiõiguste harta õiguslikult siduvaks, kehtestada Euroopa demokraatia ning saavutada paremini toimiv ja sotsiaalsem liit".
MEPs draws the attention of the Commission to the fact that a constitutional order is essential in order to make the Charter of Fundamental Rights legally binding, build a European democracy and make the Union more capable of action and more social.
20060614STO09037 Euroopa Parlamendi resolutsiooni leiate alates 15. juunist siit
20060614STO09037 European Parliament resolution on the next steps for the period of reflection and analysis on the Future of Europe
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0256 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0257 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0258 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0259 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0260 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0261 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0262 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0263 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0256 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0257 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0258 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0259 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0260 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0261 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0262 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0263 0 DOC XML V0//EN
Euroopa täitekorraldus *
European enforcement order *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi algatuse kohta seoses nõukogu raamotsuse vastuvõtmisega Euroopa täitekorralduse ning süüdimõistetud isikute üleandmise kohta Euroopa Liidu liikmesriikide vahel (7307/2005 – C6-0139/2005 – 2005/0805(CNS))
European Parliament legislative resolution on the initiative by the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden for adoption of a Council framework decision on the European enforcement order and the transfer of sentenced persons between Member States of the European Union (7307/2005 – C6-0139/2005 – 2005/0805(CNS))
Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskus ***I
European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction ***I
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskuse kohta (KOM(2005)0399 – C6-0256/2005 – 2005/0166(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (COM(2005)0399 – C6-0256/2005 – 2005/0166(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 14. juunil 2006 eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr .../2006 Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskuse kohta (uuesti sõnastatud)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 June 2006 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2006 of the European Parliament and Council on the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (recast)
Isikuandmete kaitse *
Protection of personal data *
Ettepanek võtta vastu nõukogu raamotsus kriminaalasjadega seotud politsei- ja õigusalase koostöö raames töödeldavate isikuandmete kaitse kohta (KOM(2005)0475 – C6-0436/2005 – 2005/0202(CNS))
Proposal for a Council framework decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial co-operation in criminal matters (COM(2005)0475 – C6-0436/2005 – 2005/0202(CNS))
Euroopa Parlamendi resolutsioon pandeemiliseks gripiks valmisoleku ja reageeringu planeerimise kohta Euroopa Ühenduses (2006/2062(INI))
European Parliament resolution on pandemic influenza preparedness and response planning in the European Community (2006/2062(INI))
Euroopa Parlamendi resolutsioon Euroopa Kohtu 13. septembri 2005. aasta otsuse tagajärgede kohta (C-176/03 komisjon versus nõukogu) (2006/2007(INI))
European Parliament resolution on the consequences of the judgment of the Court of 13 September 2005 (C-176/03 Commission v Council) (2006/2007(INI))
Mittediskrimineerimine ja võrdsed võimalused kõigile – raamstrateegia
Non-discrimination and equal opportunities for all
Euroopa Parlamendi resolutsioon mittediskrimineerimise ja võrdsete võimaluste kohta kõigile – raamstrateegia (2005/2191(INI))
European Parliament resolution on non-discrimination and equal opportunities for all - a framework strategy (2005/2191(INI))
Bulgaaria ja Rumeenia (Euroopa Ülemkogu 15.-16. juuni 2006)
Bulgaria and Romania (European Council of 15-16 June 2006)
Euroopa Parlamendi resolutsioon Bulgaaria ja Rumeenia ühinemise kohta
European Parliament resolution on the accession of Bulgaria and Romania
Järgmised sammud järelemõtlemis- ja analüüsiperioodil Euroopa tuleviku üle (Euroopa Ülemkogu 15.-16. juuni 2006)
Future steps in the period of reflection (European Council of 15-16 June 2006)
Euroopa Parlamendi resolutsioon järgmiste sammude kohta järelemõtlemis- ja analüüsiperioodil Euroopa tuleviku üle
European Parliament resolution on the next steps for the period of reflection and analysis on the Future of Europe
-//EP//TEXT TA 20060614 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20060614 ITEMS DOC XML V0//EN
Neljapäev, 15. juuni 2006
Thursday 15 June 2006
10.00 - 10.50, 15.00 - 16.00 Raport: Herbert Bösch A6-0185/2006
10:00 - 10:50, 15:00 - 16:00 Report: Herbert Bösch A6-0185/2006
Ühenduste finantshuvide kaitse ja pettustevastane võitlus (2004)
Protection of the Communities' financial interests
Ühenduste finantshuvide kaitse ja pettusevastase võitluse kohta - 2004. aasta aruanne
on the protection of the financial interests of the Communities and the fight against fraud - 2004 annual report
Puitlaastud Euroopa veinides
Use of wood shavings in European wines
Puitlaastude kasutamine veini laagerdumisel
Use of wood shavings to age wine artificially
O-0060/2006 Vincenzo Lavarra Roberta Angelilli Katerina Batzeli Jean Marie Beaupuy Giovanni Berlinguer Giusto Catania Thierry Cornillet Giuseppe Castiglione Donata Gottardi Umberto Guidoni Giovanni Claudio Fava Janelly Fourtou Lilli Gruber Claire Gibault Nathalie Griesbeck Anne Laperrouze Pia Elda Locatelli Andrea Losco Mario Mauro Nello Musumeci Francesco Musotto Philippe Morillon Pasqualina Napoletano Pier Antonio Panzeri Giovanni Pittella Umberto Pirilli Lapo Pistelli Vittorio Prodi Guido Sacconi Matteo Salvini Francesco Enrico Speroni Luciana Sbarbati Gianluca Susta Marc Tarabella Riccardo Ventre Donato Tommaso Veraldi Marcello Vernola Armando Veneto Marta Vincenzi Sepp Kusstatscher Mauro Zani Nicola Zingaretti B6-0308/2006 Komisjon Puitlaastude kasutamine veini laagerdumisel
O-0060/2006 Vincenzo Lavarra Roberta Angelilli Katerina Batzeli Jean Marie Beaupuy Giovanni Berlinguer Giusto Catania Thierry Cornillet Giuseppe Castiglione Donata Gottardi Umberto Guidoni Giovanni Claudio Fava Janelly Fourtou Lilli Gruber Claire Gibault Nathalie Griesbeck Anne Laperrouze Pia Elda Locatelli Andrea Losco Mario Mauro Nello Musumeci Francesco Musotto Philippe Morillon Pasqualina Napoletano Pier Antonio Panzeri Giovanni Pittella Umberto Pirilli Lapo Pistelli Vittorio Prodi Guido Sacconi Matteo Salvini Francesco Enrico Speroni Luciana Sbarbati Gianluca Susta Marc Tarabella Riccardo Ventre Donato Tommaso Veraldi Marcello Vernola Armando Veneto Marta Vincenzi Sepp Kusstatscher Mauro Zani Nicola Zingaretti B6-0308/2006 Commission Use of wood shavings to age wine artificially
Puitlaastude kasutamine veinivalmistustavana Euroopa veinide puhul
Use of wood shavings as an oenological practice for European wines
O-0062/2006 Giuseppe Castiglione B6-0309/2006 Komisjon Puitlaastude kasutamine veinivalmistustavana Euroopa veinide puhul
O-0062/2006 Giuseppe Castiglione B6-0309/2006 Commission Use of wood chips as oenological practice for European wines
Raport: Philippe Morillon A6-0169/2006
Report: Philippe Morillon A6-0169/2006
Andmete esitamine seoses kalastussaaduste lossimisega liikmesriikides
Data on landings of fishery products
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus andmete esitamise kohta seoses kalastussaaduste lossimisega liikmesriikides
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of data on landings of fishery products in Member States
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, mis käsitleb Euroopa Aatomienergiaühenduse (EURATOM) tuumaenergiaalase teadus- ja koolitustegevuse seitsmendat raamprogrammi (2007-2011)
on the proposal for a decision of the Council concerning the seventh framework programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (2007 to 2011) - Building the Europe of knowledge
Euroopa naabruse ja partnerluse instrument
European Neighbourhood and Partnership Instrument
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse üldsätted Euroopa naabruse ja partnerluse instrumendi loomiseks
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down general provisions establishing a European Neighbourhood and Partnership Instrument
Arutelu: 17. mail 2006
Debate: 17 May 2006
Ühinemiseelse abi rahastamisvahend
Instrument for Pre-Accession Assistance
Raport: Werner Langen A6-0200/2006
Report: Werner Langen A6-0200/2006
Sloveenia üleminek ühisrahale 1. jaanuaril 2007
Adoption by Slovenia of the single currency
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus vastavalt Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 122 lõikele 2 ühisraha kasutuselevõtu kohta Sloveenias 1. jaanuaril 2007. aastal
on the proposal for a Council decision in accordance with Article 122(2) of the Treaty on the adoption by Slovenia of the single currency on 1 January 2007
10.00 - 10.50, 15.00 - 16.00 Raportöör
10:00 - 10:50, 15:00 - 16:00 Rapporteur
Raport: Herbert Bösch A6-0185/2006
Report: Herbert Bösch A6-0185/2006
O-0062/2006 Giuseppe Castiglione B6-0309/2006 Komisjon Puitlaastude kasutamine veinivalmistustavana Euroopa veinide puhul
O-0062/2006 Giuseppe Castiglione B6-0309/2006 Commission Use of wood shavings as an oenological practice for European wines
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, mis käsitleb Euroopa Aatomienergiaühenduse (EURATOM) tuumaenergiaalase teadus- ja koolitustegevuse seitsmendat raamprogrammi (2007-2011)
on the proposal for a decision of the Council concerning the seventh framework programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (2007 to 2011)
Ühisraha kasutuselevõtt Sloveenias 1. jaanuaril 2007
Adoption by Slovenia of the single currency
Inimõiguste olukord Tuneesias
Human rights situation in Tunisia
B6-0355/2006 , B6-0358/2006 Resolutsiooni ettepanekud
B6-0355/2006 , B6-0358/2006 Motions for resolutions
EL ja Venemaa vaheline 17. tippkohtumine
17th EU-Russia summit
B6-0356/2006 , B6-0357/2006 Resolutsiooni ettepanek
B6-0356/2006 , B6-0357/2006 Motion for a resolution
Finantsinstrumentide turgude direktiivi 2004/39/EÜ rakendusmeetmete eelnõu
MIFID draft implementing measures
B6-0371/2006 Resolutsiooni ettepanek
B6-0371/2006 Motion for a resolution
B6-0335/2006 Resolutsiooni ettepanekud
B6-0335/2006 Motions for resolutions
B6-0332/2006 , B6-0333/2006 Resolutsiooni ettepanek
B6-0332/2006 , B6-0333/2006 Motion for a resolution
B6-0334/2006 Raport: Michael Cramer A6-0183/2006
B6-0334/2006 Report: Michael Cramer A6-0183/2006
,olid Esitatud dokumendid
Documents received
Ühenduste finantshuvide kaitse ja pettustevastane võitlus (2004) (arutelu)
Protection of the Communities' financial interests (debate)
Komisjonide ja delegatsioonide nimetused
Names of committees and delegations
Andmete esitamine seoses kalastussaaduste lossimisega liikmesriikides ***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Data on landings of fishery products ***I (Rule 131) (vote)
Teadusuuringud, tehnoloogiaarendus ja tutvustamistegevus (2007-2013, 7. raamprogramm) ***I (hääletus)
Seventh framework programme ***I (vote)
Tuumaenergiaalane teadus- ja koolitustegevus (2007-2011) * (hääletus)
Nuclear research and training activities (2007-2011) * (vote)
Tsiviillennundusjulgestuse valdkonna ühiseeskirjad ***I (hääletus)
Common rules in the field of civil aviation security ***I (vote)
Ühisraha kasutuselevõtt Sloveenias 1. jaanuaril 2007 * (hääletus)
Adoption by Slovenia of the single currency * (vote)
Inimõiguste olukord Tuneesias (hääletus)
Human rights in Tunisia (vote)
ELi ja Venemaa vaheline 17. tippkohtumine (hääletus)
17th EU-Russia summit (vote)
Direktiivi 2004/39/EÜ (finantsinstrumentide turgude kohta) teise taseme rakendusmeetmed (hääletus)
Level 2 implementing measures for Directive 2004/39/EC (MIFID) (vote)
Säästva arengu strateegia (hääletus)
Sustainable development strategy (vote)
Rassistliku vägivalla kasv ja homofoobia Euroopas (hääletus)
Increase in racist and homophobic violence in Europe (vote)
Väike- ja kergrelvad (hääletus)
Small arms (vote)
Euroopa raudtee-signalisatsioonisüsteemi ERTMS/ETCS kasutuselevõtt (hääletus)
Deployment of the European rail signalling system (vote)
Rannalähedane püük ja rannakalurite probleemid (hääletus)
Inshore fishing (vote)
Ühenduste finantshuvide kaitse ja pettustevastane võitlus (2004) (hääletus)
Protection of the Communities' financial interests (vote)
Puitlaastude kasutamine veini laagerdumisel - Puitlaastude kasutamine veinivalmistustavana Euroopa veinide puhul (arutelu)
Use of wood shavings to age wine artificially - Use of wood shavings as an oenological practice for European wines (debate)
Süüria: inimõiguste rikkumised (hääletus)
Syria: Human rights violations (vote)
Põhja-Korea: inimõiguste rikkumised (hääletus)
North Korea: Human rights violations (vote)
14.6.2006 koosolekul otsustas esimeeste konverents lükata hääletused
At its meeting of 14.06.2006, the Conference of Presidents had decided to postpone the vote on the
Marco Cappato , kes tuletas meelde kodukorda (kuna selleks ei olnud põhjust, katkestas asepresident sõnavõtu).
Marco Cappato , to make a point of order (the President cut him off, as his remarks did not constitute a point of order).
3 ,olid Esitatud dokumendid
3 Documents received
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega kehtestatakse ühenduse tolli tegevusprogramm ("Toll 2013") ( KOM(2006)0201 - C6-0158/2006 - 2006/0075(COD) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing an action programme for customs in the Community (Customs 2013) ( COM(2006)0201 - C6-0158/2006 - 2006/0075(COD) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse viisasid käsitlevaid ühiseid konsulaarjuhiseid diplomaatilistele ja konsulaaresindustele seoses biomeetria kasutuselevõtmisega ning viisataotluste vastuvõtmise ja menetlemise korraldamise sätete lisamisega ( KOM(2006)0269 - C6-0166/2006 - 2006/0088(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Common Consular Instructions on visas for diplomatic missions and consular posts in relation to the introduction of biometrics including provisions on the organisation of the reception and processing of visa applications ( COM(2006)0269 - C6-0166/2006 - 2006/0088(COD) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus erakorralise finantsabi andmise kohta Kosovole ( KOM(2006)0207 - C6-0171/2006 - 2006/0068(CNS) ).
- Proposal for a Council decision providing exceptional Community financial assistance to Kosovo ( COM(2006)0207 - C6-0171/2006 - 2006/0068(CNS) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahelise kõrg-ja kutseharidusalase koostööprogrammi uuendamise lepingu sõlmimise kohta ( KOM(2006)0180 - C6-0174/2006 - 2006/0061(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the United States of America renewing the co-operation programme in the field of higher education and vocational education and training ( COM(2006)0180 - C6-0174/2006 - 2006/0061(CNS) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus, millega muudetakse ja pikendatakse otsuse 2001/923/EÜ kehtivust vahetus-, abi- ja koolitusprogrammi loomise kohta euro kaitsmiseks võltsimise eest (programm Perikles) ( KOM(2006)0243 [01] - C6-0179/2006 - 2006/0078(CNS) ).
- Proposal for a Council decision amending and extending Decision 2001/923/EC establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting (the 'Pericles' programme) ( COM(2006)0243 [01] - C6-0179/2006 - 2006/0078(CNS) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus mitteosalevate liikmesriikide suhtes otsuse 2006/…/EÜ kohaldamise kohta, millega muudetakse ja pikendatakse otsuse 2001/923/EÜ kehtivust vahetus-, abi- ja koolitusprogrammi loomise kohta euro kaitsmiseks võltsimise eest (programm Perikles) ( KOM(2006)0243 [02] - C6-0180/2006 - 2006/0079(CNS) ).
- Proposal for a Council decision extending to the non-participating Member States the application of Decision 2006/…/EC amending and extending Decision 2001/923/EC establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting (the 'Pericles' programme) ( COM(2006)0243 [02] - C6-0180/2006 - 2006/0079(CNS) )
- Assigneeringute ümberpaigutamise DEC 14/2006 ettepanek – III jagu – Komisjon ( SEK(2006)0580 - C6-0181/2006 - 2006/2140(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 14/2006 - Section III – Commission ( SEC(2006)0580 - C6-0181/2006 - 2006/2140(GBD))
- Assigneeringute ümberpaigutamise DEC 17/2006 ettepanek – III jagu – Komisjon ( SEK(2006)0583 - C6-0182/2006 - 2006/2141(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 17/2006 - Section III – Commission ( SEC(2006)0583 - C6-0182/2006 - 2006/2141(GBD))
- Assigneeringute ümberpaigutamise DEC 19/2006 ettepanek – III jagu – Komisjon ( SEK(2006)0170 - C6-0184/2006 - 2006/2143(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 19/2006 - Section III – Commission ( SEC(2006)0170 - C6-0184/2006 - 2006/2143(GBD))
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega nähakse ette eelneva läbivaatamise ja konsulteerimise menetlus liikmesriikide poolt kavandatavate transporti käsitlevate õigusaktide suhtes (kodifitseeritud versioon) ( KOM(2006)0284 - C6-0185/2006 - 2006/0099(COD) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a procedure for prior examination and consultation in respect of certain laws, regulations and administrative provisions concerning transport proposed in Member States (Codified version) ( COM(2006)0284 - C6-0185/2006 - 2006/0099(COD) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus, mis käsitleb Rotterdami konventsiooni (rahvusvahelises teatavate ohtlike kemikaalide ja pestitsiidide kaubanduses rakendatava eelnevalt teatatud nõusoleku protseduuri kohta) sõlmimist Euroopa Ühenduse nimel ( KOM(2006)0250 - C6-0186/2006 - 2006/0080(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade ( COM(2006)0250 - C6-0186/2006 - 2006/0080(CNS) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega asutatakse Ühtekuuluvusfond ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1164/94 (09078/2006 - C6-0191/2006 - 2004/0166(AVC) ).
- Council regulation establishing a Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1164/94 (09078/2006 - C6-0191/2006 - 2004/0166(AVC) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1260/1999 (09077/2006 - C6-0192/2006 - 2004/0163(AVC) ).
- Council regulation laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (09077/2006 - C6-0192/2006 - 2004/0163(AVC) )
2) parlamendiliikmed, soovituse ettepanek (kodukorra artikkel 114):
2) from Members, the following proposal for a recommendation (Rule 114):
- Alvaro Alexander, fraktsiooni Euroopa Demokraatide ja Liberaalide Liit nimel - Euroopa Parlamendi soovitus nõukogule justiits- ja siseküsimuste valdkonna Euroopa andmebaaside koostalitlusvõime ja koostoime kohta ( B6-0336/2006 ).
- Alvaro Alexander, on behalf of the ALDE Group - Proposal for a recommendation to the Council on interoperability and synergies among European databases in the area of Justice and Home Affairs ( B6-0336/2006 )
Raport Ühenduste finantshuvide kaitse ja pettusevastase võitluse kohta - 2004. aasta aruanne [ 2005/2184(INI) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on the protection of the financial interests of the Communities and the fight against fraud - 2004 annual report [ 2005/2184(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Herbert Bösch ( A6-0185/2006 )
Rapporteur: Herbert Bösch ( A6-0185/2006 )
Herbert Bösch tutvustas raportit.
Herbert Bösch introduced the report.
Janusz Wojciechowski fraktsiooni UEN nimel ,
Janusz Wojciechowski , on behalf of the UEN Group ,
15.06.2006protokoll punkt 9.14 .
Minutes of 15.06.2006, Item 9.14 .
(Istung katkestati kuni hääletuseni kell 11.00 ja jätkus kell 11.05.)
(The sitting was suspended at 11.00 pending voting time and resumed at 11.05.)
Parlamendi nimel tervitas asepresident Lõuna-Aafrika Vabariigi parlamendi delegatsiooni liikmeid ja selle juhti Obed Bapelat, kes viibisid külaliste loožis.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the South African Parliament, - led by Mr Obed Bapela, House Chairperson - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
6 Komisjonide ja delegatsioonide nimetused
6 Names of committees and delegations