natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sel nädalal istungil: Palestiina president, Guantanamo, energiapoliitika Sel nädalal istungil: Palestiina president, Guantanamo, energiapoliitika
EP Session: Guantanamo, illegal immigrants, Abbas, energy EP Session: Guantanamo, illegal immigrants, Abbas, energy
2. veebruaril algaval Euroopa Parlamendi istungil autavad saadikud Euroopa Liidu tulevast energiapoliitikat, ELi riikidest pärit Guantanamo kinnipeetavate tagasitoomist ning ebaseaduslikke sisserändajaid palkavate tööandjate karistamist.
Energy security, climate change, the car industry's financial woes and the future of the Guantanamo detainees are just some of the issues MEPs will discuss during this week's plenary sitting.
Palestiina omavalitsuse president Mahmoud Abbas külastab kolmapäeval parlamenti, pöördudes saadikute poole tervituskõnega.
As the world's eyes rest on Gaza, Palestinian President Mahmoud Abbas will speak to MEPs on Wednesday.
Lisaks nõuavad saadikud meetmeid pere- ja tööelu paremaks ühitamiseks.
Watch the plenary sitting live from 1700 CET Monday.
Komisjoniliikmed märgivad ka, et seksuaalkuritegude puhul tuleks rakendada ekstraterritoriaalset jurisdiktsiooni.
MEPs will decide on penalties for employers of illegal immigrants , which would also allow immigrants legal conditions of employment.
Saadikud toetavad kriminaalkaristuste kasutamist kõige tõsisemate rikkumiste puhul ning soovivad, et ettevõtted vastutaksid ka oma alltöövõtjate tegude eest.
MEPs are calling for criminal sanctions in the most serious cases and want to make companies responsible for the actions of their subcontractors.
Komisjoniliikmed teevad lisaks konkreetseid soovitusi erinevate majandussektorite poolt võetavate meetmete kohta.
MEPs will discuss the goals of the Climate Change Committee for an integrated EU policy on climate change.
Kolmapäeva keskpäeval pöördub Euroopa Parlamendi poole tervituskõnega Palestiina omavalitsuse president Mahmoud Abbas .
The committee takes as a basis the EU's objective to keep the global average temperature increase below 2°C and a reduction of 25-40% in greenhouse gas emissions by 2020.
Nõukogu ja komisjon teevad avalduse Kosovo kohta.
It wants detailed measures for key economic sectors.
Nõukogu ja komisjon teevad kolmapäeval avalduse Euroopa Liidu kodanike konsulaarkaitse kohta kolmandates riikides .
As the economic crisis continues, Europe's car industry is having a tough time and jobs are at risk.
Eesmärgiks on säilitada tarbijate õigus saada teavet, ent samal ajal tagada tööstussektori intellektuaalomandi õigused.
On Wednesday afternoon, MEPs will discuss the problems of the automobile industry, which has saw sales fall 8% in 2008 from 2007 levels.
Saadikud jõudsid nõukoguga kokkuleppele ja menetlus peaks lõppema esimese lugemisega.
For more details about this week's plenary agenda, click on the first link below.
Mittepõllumajandustoodete turulepääsu ja teenuseid käsitlevatel 2008. aasta juuli lõpus toimunud Doha läbirääkimistel saavutatud kompromisside mõjuhinnang (arutelu)
Impact assessment of the compromises reached in the Doha negotiations on NAMA and services at the end of July 2008 (debate)
Tootmine ja tööhõive erinevate ELi liikmesriikide tekstiili- ja rõivatööstussektoris (arutelu)
Production and employment in the textile and clothing sector in various EU Member States (debate)
Hiljutise gaasisektori kriisi tagajärjed - Teine strateegiline energiaülevaade - Energiatõhususe probleem info- ja sidetehnoloogia kontekstis (arutelu)
Consequences of the recent gas crisis - Second Strategic Energy Review - Challenge of energy efficiency through information and communication technologies (debate)
Majanduspartnerluse lepingute mõju arengule (lühiettekanne)
Development impact of Economic Partnership Agreements (EPAs) (short presentation)
Euroopa põlisloodus (lühiettekanne)
Wilderness in Europe (short presentation)
Üld- ja teenistusliku lennunduse säästvat tulevikku hõlmav kava (lühiettekanne)
General and business aviation (short presentation)
Soopõhine võrdne kohtlemine ja põlvkondadevaheline solidaarsus (lühiettekanne)
Non-discrimination based on gender and inter-generational solidarity (short presentation)
Kommertskasutusele eelnevad hanked: innovatsiooni kiirendamine jätkusuutlike ja kõrgekvaliteediliste avalike teenuste tagamiseks Euroopas (lühiettekanne)
Pre-commercial procurement: driving innovation to ensure sustainable high quality public services in Europe (short presentation)
2.–5. veebruar 2009 istungid
Sittings of 2 to 5 February 2009
Nina Škottová teatas, et ta ei osale käesoleval osaistungjärgul.
Nina Škottová had informed the Chair that she would not be present at the current part-session.
Michel Rocard on esitanud kirjaliku tagasiastumisavalduse parlamendiliikme ametist alates 1. veebruar 2009.
Michel Rocard had given notice in writing of his resignation as Member of Parliament, with effect from 1 February 2009.
Vastavalt kodukorra artikli 4 lõikele 1 märkis parlament tema ametikoha vabaksjäämist ja teavitab sellest asjassepuutuvat liikmesriiki.
Under Rule 4(1), Parliament established the vacancy of his seat and informed the Member State concerned.
Rumeenia pädevad ametiasutused on teatanud Titus Corlăţeani asemel Alin Lucian Emanuel Antochi ametisse nimetamisest, kes hakkab täitma parlamendiliikme ülesandeid alates 21. jaanuar 2009.
The Romanian authorities had given notice of the appointment of Alin Lucian Emanuel Antochi to replace Titus Corlăţean as Member of Parliament with effect from 21 January 2009.
Rumeenia pädevad ametiasutused on teatanud Cătălin-Ioan Nechifori asemel Vasilica Viorica Dăncilă ametisse nimetamisest, kes hakkab täitma parlamendiliikme ülesandeid alates 21. jaanuar 2009.
The Romanian authorities had given notice of the appointment of Vasilica Viorica Dăncilă to replace Cătălin-Ioan Nechifor as Member of Parliament with effect from 21 January 2009.
Kuna nende mandaadi kehtivust ei ole kontrollitud ja ei ole vastu võetud otsust mandaadi võimaliku vaidlustamise kohta, osalevad Alin Lucian Emanuel Antochi, Vasilica Viorica Dăncilă ja Bernard Soulage vastavalt kodukorra artikli 3 lõikele 2 täieõiguslikult parlamendi ja selle organite töös, tingimusel et nad on eelnevalt esitanud deklaratsiooni, milles nad kinnitavad, et ei täida ülesandeid, mis ei ole ühitatavad Euroopa Parlamendi liikme ametiga.
Under Rule 3(2), until such time as their credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that they had previously made a written declaration stating that they did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Alin Lucian Emanuel Antochi, Vasilica Viorica Dăncilă and Bernard Soulage would take their seats in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
JURI-komisjoni ettepanekul otsustas parlament tunnistada
On a proposal by the JURI Committee, Parliament decided to validate the mandate of
Martin Kastler i volitused kehtivaks alates 4. detsembrist 2008.
Martin Kastler with effect from 4 December 2008.
Iosif Matula ,
Iosif Matula , Bernard Soulage to replace
Pierre Pribetich i asemel Bernard Soulage
Pierre Pribetich
Daniel Caspary asemel
Daniel Caspary
6 Kodukorra tõlgendamine
6 Interpretation of the Rules of Procedure
Parlamendiliikmed, kes taotlesid kvoorumi kontrollimist, peavad viibima taotluse esitamise ajal istungisaalis .”
'Members who have asked for the quorum to be established must be present in the Chamber when the request is made.'
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 3/2008 põllumajandussaaduste ja toodete teavitamis- ja müügiedendusmeetmete kohta siseturul ja kolmandates riikides ( KOM(2008)0431 - C6-0313/2008 - 2008/0131(CNS) ) - AGRI komisjon - Raportöör: Constantin Dumitriu ( A6-0004/2009 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 3/2008 on information provision and promotion measures for agricultural products on the internal market and in third countries ( COM(2008)0431 - C6-0313/2008 - 2008/0131(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Constantin Dumitriu ( A6-0004/2009 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Venemaa Föderatsiooni valitsuse vahelise teadus- ja tehnoloogiakoostöö lepingu pikendamist käsitleva lepingu sõlmimise kohta ( KOM(2008)0728 - C6-0456/2008 - 2008/0209(CNS) ) - ITRE komisjon - Raportöör: Angelika Niebler ( A6-0005/2009 )
- * Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of an Agreement aimed at renewing the Agreement on cooperation in science and technology between the European Community and the Government of the Russian Federation ( COM(2008)0728 - C6-0456/2008 - 2008/0209(CNS) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Angelika Niebler ( A6-0005/2009 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide valitsuse vahelise teadus- ja tehnoloogiakoostöö lepingu pikendamise kohta ( KOM(2008)0581 - C6-0392/2008 - 2008/0184(CNS) ) - ITRE komisjon - Raportöör: Angelika Niebler ( A6-0006/2009 )
- * Report on the proposal for a Council decision concerning the extension of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Government of the United States of America ( COM(2008)0581 - C6-0392/2008 - 2008/0184(CNS) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Angelika Niebler ( A6-0006/2009 )
- Raport Miloslav Ransdorfi puutumatuse äravõtmise taotluse kohta ( 2008/2176(IMM) ) - JURI komisjon - Raportöör: Aloyzas Sakalas ( A6-0008/2009 )
- Report on the request for waiver of the immunity of Miloslav Ransdorf ( 2008/2176(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Aloyzas Sakalas ( A6-0008/2009 )
- Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi soovitus nõukogule laste seksuaalse ekspluateerimise ja lapsporno vastu võitlemise kohta ( 2008/2144(INI) ) - LIBE komisjon - Raportöör: Roberta Angelilli ( A6-0012/2009 )
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on combating the sexual exploitation of children and child pornography ( 2008/2144(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Roberta Angelilli ( A6-0012/2009 )
- Raport teise strateegilise energiaülevaate kohta ( 2008/2239(INI) ) - ITRE komisjon - Raportöör: Anne Laperrouze ( A6-0013/2009 )
- Report on the Second Strategic Energy Review ( 2008/2239(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Anne Laperrouze ( A6-0013/2009 )
- Raport: Kommertskasutusele eelnevad hanked: innovatsiooni kiirendamine jätkusuutlike ja kõrgekvaliteediliste avalike teenuste tagamiseks Euroopas ( 2008/2139(INI) ) - IMCO komisjon - Raportöör: Malcolm Harbour ( A6-0018/2009 )
- Report on pre-commercial procurement: driving innovation to ensure sustainable high quality public services in Europe ( 2008/2139(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Malcolm Harbour ( A6-0018/2009 )
- Raport: Rahvusvaheline kaubandus ja internet ( 2008/2204(INI) ) - INTA komisjon - Raportöör: Georgios Papastamkos ( A6-0020/2009 )
- Report on International Trade and the Internet ( 2008/2204(INI) ) - INTA Committee - Rapporteur: Georgios Papastamkos ( A6-0020/2009 )
- Raport: Kaubandus- ja majandussuhted Hiinaga ( 2008/2171(INI) ) - INTA komisjon - Raportöör: Corien Wortmann-Kool ( A6-0021/2009 )
- Report on Trade and Economic Relations with China ( 2008/2171(INI) ) - INTA Committee - Rapporteur: Corien Wortmann-Kool ( A6-0021/2009 )
- Raport: Varjupaigataotlejate ja pagulaste vastuvõtu miinimumnõudeid käsitleva direktiivi 2003/9/EÜ rakendamine Euroopa Liidus kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjoni ajavahemikul 2005–2008 toimunud külastuste põhjal ( 2008/2235(INI) ) - LIBE komisjon - Raportöör: Martine Roure ( A6-0024/2009 )
- Report on the Implementation in the EU of Directive 2003/9/EC on the minimum standards for the reception of asylum seekers: visits by the Committee on Civil LIberties 2005-2008 ( 2008/2235(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Martine Roure ( A6-0024/2009 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega sätestatakse karistused ebaseaduslikult riigis viibivate kolmandate riikide kodanike tööandjatele ( KOM(2007)0249 - C6-0143/2007 - 2007/0094(COD) ) - LIBE komisjon - Raportöör: Claudio Fava ( A6-0026/2009 )
- ***I Report on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council providing for sanctions against employers of illegally staying third-country nationals ( COM(2007)0249 - C6-0143/2007 - 2007/0094(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Claudio Fava ( A6-0026/2009 )
- Raport Euroopa põlislooduse kohta ( 2008/2210(INI) ) - ENVI komisjon - Raportöör: Gyula Hegyi ( A6-0478/2008 )
- Report on Wilderness in Europe ( 2008/2210(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Gyula Hegyi ( A6-0478/2008 )
- Raport: Soolisest diskrimineerimisest hoidumine ja põlvkondadevaheline solidaarsus ( 2008/2118(INI) ) - FEMM komisjon - Raportöör: Anna Záborská ( A6-0492/2008 )
- Report on non-discrimination based on gender and intergenerational solidarity ( 2008/2118(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Anna Záborská ( A6-0492/2008 )
- Raport: "2050: tulevik algab täna – soovitused ELi tulevaseks kliimamuutusi käsitlevaks poliitikaks" ( 2008/2105(INI) ) - CLIM komisjon - Raportöör: Karl-Heinz Florenz ( A6-0495/2008 )
- Report on "2050: The future begins today - Recommendations for the EU´s future integrated policy on climate change" ( 2008/2105(INI) ) - CLIM Committee - Rapporteur: Karl-Heinz Florenz ( A6-0495/2008 )
- Raport üld- ja teenistusliku lennunduse säästvat tulevikku hõlmava kava kohta ( 2008/2134(INI) ) - TRAN komisjon - Raportöör: Luís Queiró ( A6-0501/2008 )
- Report on an Agenda for Sustainable Future in General and Business Aviation ( 2008/2134(INI) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Luís Queiró ( A6-0501/2008 )
- Raport majanduspartnerluse lepingute mõju kohta arengule ( 2008/2170(INI) ) - DEVE komisjon - Raportöör: Jürgen Schröder ( A6-0513/2008 )
- Report on Development impact of Economic Partnership Agreements (EPAs) ( 2008/2170(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Jürgen Schröder ( A6-0513/2008 )
2.1) infotunni ajal suuliselt vastatavad küsimused (kodukorra artikkel 109)
(2.1) oral questions for Question Time (Rule 109) (
Resolutsiooni ettepanek: Ehitusettevõtja kutsealast tegevust ja muud ehitusega seotud kutsealast tegevust (viimistlustööd) reguleerivad eeskirjad ( B6-0060/2009 )
Motion for a resolution on regulation of the profession of builder and building industry occupations (completion and finishing) ( B6-0060/2009 )
Resolutsiooni ettepanek: Euroopa Parlamendi liikmete palga vähendamine Euroopa Liidus valitseva majanduslanguse ning globaalse finants- ja majanduskriisi tingimustes ( B6-0061/2009 )
Motion for a resolution on reducing the salary of Members of the European Parliament in view of the economic recession in the European Union and the global financial and economic crisis ( B6-0061/2009 )
Resolutsiooni ettepanek: Alaealiste isikusamasuse kontrollimine Euroopa Liidus ( B6-0065/2009 )
Motion for a resolution on identity checks on children moving within the EU ( B6-0065/2009 )
Resolutsiooni ettepanek: Ukraina rumeenia vähemuse emakeelse hariduse saamise õiguse edendamine ( B6-0067/2009 )
Motion for a resolution on promoting the right to mother-tongue education for members of the Romanian minority in Ukraine ( B6-0067/2009 )
Resolutsiooni ettepanek: Loodusõnnetused Euroopas ( B6-0068/2009 )
Motion for a resolution on natural disasters in Europe ( B6-0068/2009 )
- Sebastian Valentin Bodu ja Marian-Jean Marinescu.
- Sebastian Valentin Bodu and Marian-Jean Marinescu.
- Kathalijne Maria Buitenweg ja Monica Frassoni, fraktsiooni Verts/ALE nimel.
- Kathalijne Maria Buitenweg and Monica Frassoni, on behalf of the Verts/ALE Group.
Ettepanek võtta vastu soovitus nõukogule: Kuritegelike organisatsioonide finants- ja muu vara konfiskeerimine ning vajadus võtta need varad sotsiaalsetel eesmärkidel uuesti kasutusele ( B6-0064/2009 )
Proposal for a recommendation to the Council on the confiscation of assets and properties of criminal organisation and the necessity of their reuse for social purposes ( B6-0064/2009 )
- Euroopa Ühenduse ja Armeenia Vabariigi vaheline lennuühenduse teatavaid aspekte käsitlev leping;
- Agreement between the European Community and the Republic of Armenia on certain aspects of air services,
- Euroopa Ühenduse ja Austraalia vaheline veinikaubanduse leping;
- Agreement between the European Community and Australia on trade in wine,
- Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise põllumajandustoodetega kauplemist käsitleva kokkuleppe 11. lisa muutmist käsitlev Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline kokkulepe.
- Agreement between the European Community and the Swiss Confederation amending Annex 11 to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products.
Vastavalt kodukorra artikli 116 lõikele 5 on kirjalikud deklaratsioonid nr 0072, 0073, 0074, 0075, 0076, 0077, 0078, 0081, 0082, 0083, 0084, 0085, 0087, 0088/2008 kehtetud, kuna need ei kogunud piisavalt allkirju.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 0072, 0073, 0074, 0075, 0076, 0077, 0078, 0081, 0082, 0083, 0084, 0085, 0087 and 0088/2008 had lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
Vladimír Remek ITRE komisjoni nimel komisjonile:
Vladimír Remek , on behalf of the ITRE Committee, to the Commission:
Energiatõhususe probleem info- ja sidetehnoloogia kontekstis ( B6-0003/2009 ) ;
Challenge of energy efficiency through information and communication technologies ( B6-0003/2009 ) ,
Zbigniew Zaleski fraktsiooni PPE-DE nimel komisjonile:
Zbigniew Zaleski , on behalf of the PPE-DE Group , to the Commission:
Mittepõllumajandustoodete turulepääsu ja teenuseid käsitlevatel 2008. aasta juuli lõpus toimunud Doha läbirääkimistel saavutatud kompromisside mõjuhinnang ( B6-0004/2009 ) ;
Impact assessment of the compromises reached in the Doha negotiations on NAMA and services at the end of July 2008 ( B6-0004/2009 ) ,
Claude Moraes fraktsiooni PSE nimel komisjonile:
Claude Moraes , on behalf of the PSE Group , to the Commission:
Willy Meyer Pleite fraktsiooni GUE/NGL nimel, ja
Willy Meyer Pleite , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Marian Harkin fraktsiooni ALDE nimel komisjonile:
Marian Harkin , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Läti mittekodanike hääleõigus kohalikel valimistel ( B6-0007/2009 ) ;
Voting rights for non-citizens of Latvia in local elections ( B6-0007/2009 ) ,
Tootmine ja tööhõive erinevate ELi liikmesriikide tekstiili- ja rõivatööstussektoris ( B6-0008/2009 ) .
Production and employment in the textile and clothing sector in various EU Member States ( B6-0008/2009 )
Francis Wurtz : Natsisümbolite ja natsisümboolikaga esemete tootmise, müügi ja levitamise keeld Euroopa Liidus (
Francis Wurtz on the ban on the production, sale and distribution of Nazi items and insignia within the EU (
Slavi Binev : Kozloduy tuumaelektrijaama 1., 2., 3. ja 4. reaktori taaskäivitamine (
Slavi Binev on the opening of Units 1, 2, 3, and 4 of the Kozloduy nuclear power station (
Slavi Binev : Ägenenud etniline viha bulgaarlaste vastu Bulgaarias (
Slavi Binev on the upsurge in ethnic hatred against Bulgarians in Bulgaria (
Daniel Strož : Teise maailmasõja tulemuste ümberhindamispüüdlustega seonduvad lõimumisvastased suundumused (
Daniel Strož on anti-integrationist tendencies in connection with attempts to revise the consequences of the Second World War (
Adamos Adamou : Ettepanek võtta toiduainete päritolu, kvaliteeti ja jälgitavust käsitleva täpse teabe andmiseks kasutusele selge märgistamisviis (
Adamos Adamou on a proposal for transparent labelling for accurate information on the origin, quality and traceability of foodstuffs (
Konrad Szymański : Töövaba pühapäeva kui Euroopa sotsiaalmudeli alussamba ja Euroopa kultuuripärandi osa kaitsmine (
Konrad Szymański on the protection of a work-free Sunday as an essential pillar of the European Social Model and a part of the European cultural heritage (
Kathy Sinnott : Puudega inimeste õigused õnnetuse korral (
Kathy Sinnott on the rights of people with disabilities in the event of disaster (
Sebastian Valentin Bodu ja
Sebastian Valentin Bodu and
Marian-Jean Marinescu : Tõkete kõrvaldamine tööjõu vabalt liikumiselt ELi piires (
Marian-Jean Marinescu on the removal of barriers to the free movement of labour within EU borders (
Neil Parish : Lemmikloomade ja hulkuvate loomade heaolu (
Neil Parish on the welfare of pets and stray animals (
28. jaanuar 2009
28 January 2009
30. jaanuar 2009
30 January 2009
(nimi salastatud) (nr 1841/2008); Mag.
(name confidential) (1841/2008); Mag.
Jagati välja veebruari I osaistungjärgu päevakorra lõplik projekt (PE 419.079/PDOJ), mille kohta esitati järgmised muudatusettepanekud (kodukorra artikkel 132):
The final draft agenda for the February I sittings (PE 419.079/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 132):
) teemal (päevakorra projekti punkt 41
( item 41 on the final draft agenda
Nimetatud raport pannakse hääletusele neljapäeval.
The report would be put to the vote on Thursday.
punktiga „Brasiilia keeldumine anda välja Cesare Battisti”.
) with an item entitled 'Brazil's refusal to extradite Cesare Battisti'.
Roberta Angelilli fraktsiooni UEN nimel , kes põhjendas taotlust.
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group , who moved the request.
Parlament kiitis taotluse elektroonilisel hääletusel heaks (104 poolt, 49 vastu, 8 erapooletud).
Parliament agreed to the request by electronic vote (104 in favour, 49 against, 8 abstentions).
Véronique Mathieu ja
Véronique Mathieu and
Catherine Ashton (komisjoni liige) esines avaldusega.
Catherine Ashton (Member of the Commission) made the statement.
Tootmine ja tööhõive erinevate ELi liikmesriikide tekstiili- ja rõivatööstussektoris ( B6-0008/2009 )
Production and employment in the textile and clothing sector in various EU Member States ( B6-0008/2009 )
Martí Grau i Segú ja
Martí Grau i Segú and
Hiljutise gaasisektori kriisi tagajärjed -
Consequences of the recent gas crisis -
Teine strateegiline energiaülevaade -
Second Strategic Energy Review -
Energiatõhususe probleem info- ja sidetehnoloogia kontekstis (arutelu)
Challenge of energy efficiency through information and communication technologies (debate)
Raport teise strateegilise energiaülevaate kohta [ 2008/2239(INI) ] - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon.
Report on the Second Strategic Energy Review [ 2008/2239(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportöör: Anne Laperrouze ( A6-0013/2009 )
Rapporteur: Anne Laperrouze ( A6-0013/2009 )
Energiatõhususe probleem info- ja sidetehnoloogia kontekstis ( B6-0003/2009 )
Challenge of energy efficiency through information and communication technologies ( B6-0003/2009 )
Vladimír Remek esitas suuliselt vastatava küsimuse.
Vladimír Remek moved the oral question.
Giorgos Dimitrakopoulos (AFET komisjoni arvamuse koostaja),
Giorgos Dimitrakopoulos (rapporteur for the opinion of the AFET Committee),
Romana Jordan Cizelj fraktsiooni PPE-DE nimel, ja
Romana Jordan Cizelj , on behalf of the PPE-DE Group, and
Mechtild Rothe fraktsiooni PSE nimel .
Mechtild Rothe , on behalf of the PSE Group .
Antonio Mussa fraktsiooni UEN nimel,
Antonio Mussa , on behalf of the UEN Group,
Desislav Chukolov (fraktsioonilise kuuluvuseta) ,
Desislav Chukolov , Non-attached Member ,
Flaviu Călin Rus ja
Flaviu Călin Rus and
Vladimír Remek ITRE komisjoni nimel:
Vladimír Remek , on behalf of the ITRE Committee,
Energiatõhususe parandamine info- ja sidetehnoloogia abil ( B6-0062/2009 )
on addressing the challenge of energy efficiency through information and communication technologies ( B6-0062/2009 )
Raport: Anne Laperrouze - A6-0013/2009 :
Report: Anne Laperrouze - A6-0013/2009 :
03.02.2009protokoll punkt 6.7
minutes of 3.2.2009, item 6.7
Raport majanduspartnerluse lepingute mõju kohta arengule [ 2008/2170(INI) ] - Arengukomisjon.
Report on Development impact of Economic Partnership Agreements (EPAs) [ 2008/2170(INI) ] - Committee on Development.
Raportöör: Jürgen Schröder ( A6-0513/2008 )
Rapporteur: Jürgen Schröder ( A6-0513/2008 )
Jürgen Schröder tegi ettekande.
Jürgen Schröder made the presentation.
05.02.2009 protokolli punkt 5.6.
minutes of 5.2.2009, item 5.6 .