natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopa Parlament korraldas 21. novembril konverentsi, mis rääkis sellest, kuidas kaitsta laste internetikasutust, ilma et ohustataks sõnavabadust.
The report says the responsibility for protecting the young falls into three areas: the on-line industry, better education and government control, with the best method of protection automatic filters or blocks which stop children from accessing harmful information.
Samuti võttis kultuuri ja hariduse komisjon teisipäeval, 28. novembril vastu raporti laste turvalisuse ja interneti kohta.
The report calls on providers to provide regularly updated lists of harmful sites with common abbreviations.
Võiks luua teavitusliinid
Hotlines can play a role
Tema sõnul üritab raport kaitsta lapsi kolmel erineval moel.
The Committee wants the European Commission to launch an EU campaign aimed at target groups to warn the public about the dangers of the internet.
Esiteks, tõsta interneti teenuste pakkujate vastutust, klassifitseerides sisu ja kasutada automaatseid filtreid või blokeerimissüsteeme.
There are already hotlines in some countries that the public can call to report illegal or suspicious activities on the web.
Kolmandaks võiks liikmesriigid ja EL võtta rohkem poliitilist vastutust, luues näiteks telefoniliinid, kuhu internetikasutajad saaksid teatada halva sisuga lehekülgedest.
Another suggestion in the report is the creation of a generic top domain name (like .com or .org) for continuously monitored sites committed to protecting minors, for example .kid.
Selline telefoniliin võiks olla ka üle-Euroopaline.
But for now the Committee notes, “Prevention and greater parental control will always be the best form of protection”.
20061129STO00721 Parlamendi esimene alaealiste ja meedia suhtlust koordineeriv resolutsioon Komisjoni veebisait "Turvalisem internet" (inglise keeles) STOA veebisait
20061129STO00721 EP first reading of recommendation on Competitiveness of audiovisual and information services: protection of minors and human dignity Keep children safe while browsing the internet, say MEPs - Press Info Safer Internet site
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0330 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0330 0 NOT XML V0//EN
Neljapäev, 30. november 2006
Thursday 30 November 2006
9.00 - 10.50 Komisjoni avaldus
9:00 - 10:50 Commission statement
Raport: Elizabeth Lynne A6-0351/2006
Report: Elizabeth Lynne A6-0351/2006
Puuetega inimeste olukord laienenud Euroopa Liidus
Situation of people with disabilities
Puuetega inimeste olukorra kohta laienenud Euroopa Liidus: Euroopa tegevuskava 2006-2007
on the situation of people with disabilities in the enlarged European Union: the European Action Plan 2006-2007
Raport: Pilar del Castillo Vera A6-0384/2006
Report: Pilar del Castillo Vera A6-0384/2006
On aeg tõsta tempot - uus partnerlus majanduskasvu ja töökohtade loomise nimel
Time to move up a gear - Creating a Europe of entrepreneurship and growth
On aeg tõsta tempot - kasvava majandusega ja ettevõtliku Euroopa loomine
on Time to move up a gear - Creating a Europe of entrepreneurship and growth
Vastavalt kodukorra artikli 43 lõikele 1
Pursuant to Rule 43 (1)
Raport: Paolo Costa A6-0401/2006
Report: Paolo Costa A6-0401/2006
Tehniliste nõuete ja haldusprotseduuride kooskõlastamine tsiviillennunduses
Harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation
ettepaneku võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 3922/91 tehniliste nõuete ja haldusprotseduuride kooskõlastamise kohta tsiviillennunduses
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 3922/91 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation
Raport: Paolo Costa A6-0402/2006
Report: Paolo Costa A6-0402/2006
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2006/…/EÜ, millega kehtestatakse siseveelaevade tehnilised nõuded
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/…/EC laying down technical requirements for inland waterway vessels
Vastavalt kodukorra artiklile 131:
Pursuant to Rule 131
Raport: Duarte Freitas A6-0395/2006
Report: Duarte Freitas A6-0395/2006
EÜ ja Cabo Verde vaheline partnerlusleping kalandussektoris
EC-Cape Verde Fisheries Partnership
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, milles käsitletakse partnerluslepingu sõlmimist kalandussektoris Euroopa Ühenduse ja Cabo Verde Vabariigi vahel
on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Cape Verde
Raport: Esko Seppänen A6-0394/2006
Report: Esko Seppänen A6-0394/2006
Ühenduse tagatis Euroopa Investeerimispangale
Community guarantee to the European Investment Bank
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega Euroopa Investeerimispangale antakse ühenduse tagatis ühendusevälistele projektidele antavatest laenudest ja tagatistest tekkida võiva kahjumi puhuks
on the proposal for a Council decision granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and guarantees for projects outside the Community
Raport: Ingo Friedrich A6-0391/2006
Report: Ingo Friedrich A6-0391/2006
Kodukorra artikli 139 uus sõnastus
Revision of Rule 139 of the Rules of Procedure
kodukorra artikli 139, üleminekuajaks keelte jaoks kehtestatud korra, muutmise kohta
on amendment of Rule 139 of Parliament’s Rules of Procedure, Transitional Rules on Languages
Arutelu: 12. oktoober 2006
Debate: 12 October 2006
Põhiõiguste Amet - Euroopa Liidu lepingu VI jaotisega seotud tegevus
Fundamental Rights Agency - activities under Title VI of the EU Treaty
Raport: Jan Andersson A6-0324/2006
Report: Jan Andersson A6-0324/2006
Ühtne sotsiaalse kaitse statistika Euroopa süsteem (ESSPROS)
European system of integrated social protection statistics (ESSPROS)
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ühtse sotsiaalse kaitse statistika Euroopa süsteemi (ESSPROS) kohta
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European system of integrated social protection statistics (ESSPROS)
Resolutsiooni ettepanek B6-0625/2006
Motion for a resolution B6-0625/2006
Arutelu: 27. september 2006 Tekstid, mille arutelu on lõppenud (järjekord teisel leheküljel)
Debate: 27 September 2006 Texts on which debate is closed (order shown on page 2)
Resolutsiooni ettepanek
Proposal for a resolution
Vastavalt kodukorra artikli 43 lõikele 2:
Pursuant to Rule 43 (2)
Kodukorra artikli 43 lõige 2
Rule 43 (2)
Arutelu: 27. september 2006 Raport: Geoffrey Van Orden A6-0420/2006
Debate: 27 September 2006 Report: Geoffrey Van Orden A6-0420/2006
RC-B6-0619/2006 , B6-0619/2006 , B6-0620/2006 , B6-0621/2006 , B6-0622/2006 , B6-0623/2006 , B6-0624/2006 Raport: Elizabeth Lynne A6-0351/2006
RC-B6-0619/2006 , B6-0619/2006 , B6-0620/2006 , B6-0621/2006 , B6-0622/2006 , B6-0623/2006 , B6-0624/2006 Report: Elizabeth Lynne A6-0351/2006
Farmatseutilised toimeained (kirjalik deklaratsioon)
Pharmaceutical active principles (written declaration)
Puuetega inimeste olukord laienenud Euroopa Liidus (arutelu)
Situation of people with disabilities (debate)
On aeg tõsta tempot – uus partnerlus majanduskasvu ja töökohtade loomise nimel (arutelu)
Time to move up a gear - Creating a Europe of entrepreneurship and growth (debate)
Tehniliste nõuete ja haldusprotseduuride kooskõlastamine tsiviillennunduses ***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation ***I (Rule 131) (vote)
Siseveelaevade tehnilised nõuded ***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Technical requirements for inland waterway vessels ***I (Rule 131) (vote)
EÜ ja Cabo Verde vaheline partnerlusleping kalandussektoris * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Fisheries Partnership Agreement between the EC and Cape Verde * (Rule 131) (vote)
Ühenduse tagatis Euroopa Investeerimispangale * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Community guarantee to the European Investment Bank * (Rule 131) (vote)
Kodukorra artikli 139 uus sõnastus (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Revision of Rule 139 of the Rules of Procedure (Rule 131) (vote)
Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti asutamine * (lõpphääletus)
European Union Agency for Fundamental Rights * (final vote)
Põhiõiguste Amet (Euroopa Liidu lepingu VI jaotisega seotud tegevus) * (lõpphääletus)
European Agency for Fundamental Rights – activities under Title VI of the EU Treaty * (final vote)
Bulgaaria ühinemine (hääletus)
Accession of Bulgaria (vote)
Rumeenia ühinemine (hääletus)
Accession of Romania (vote)
Teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmes raamprogramm (2007–2013) ***II (hääletus)
Research, technological development and demonstration activities (2007-2013, FP7) ***II (vote)
EÜ seitsmendas raamprogrammis (2007–2013) osalemise eeskirjad ning uurimistulemuste levitamine ***I (hääletus)
Rules for participation - FP7 - EC ***I (vote)
Pürotehniliste toodete turuletoomine ***I (hääletus)
The placing on the market of pyrotechnic articles ***I (vote)
Ühtne sotsiaalse kaitse statistika Euroopa süsteem (ESSPROS) ***I (hääletus)
European system of integrated social protection statistics (ESSPROS) ***I (vote)
Euratomi seitsmendas raamprogrammis (2007–2011) osalemise eeskirjad ning uurimistulemuste levitamine * (hääletus)
Rules for participation - FP7 - Euratom * (vote)
Eriprogramm "Inimesed" (teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmes raamprogramm 2007–2013) * (hääletus)
Specific Programme 'People' (Seventh RTDD Framework Programme, 2007-2013) * (vote)
Eriprogramm "Ideed" (teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmes raamprogramm 2007–2013) * (hääletus)
Specific Programme 'Ideas' (Seventh RTDD Framework Programme, 2007-2013) * (vote)
Eriprogramm "Võimekus" (teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmes raamprogramm 2007–2013) * (hääletus)
Specific Programme 'Capacities' (Seventh RTDD Framework Programme, 2007-2013) * (vote)
Eriprogramm "Koostöö" (teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmes raamprogramm 2007–2013) * (hääletus)
Specific Programme 'Cooperation' (Seventh RTDD Framework Programme, 2007-2013) * (vote)
Teadusuuringute Ühiskeskuse otsemeetmete kaudu rakendatav eriprogramm (teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmes raamprogramm 2007–2013) * (hääletus)
Specific programme to be implemented through direct actions by the Joint Research Centre (Seventh RTDD Framework Programme, 2007-2013) * (vote)
Teadusuuringute Ühiskeskuse otsemeetmete kaudu rakendatav eriprogramm (tuumaenergiaalase teadus- ja koolitustegevuse seitsmes raamprogramm, 2007–2011) * (hääletus)
Specific programme to be implemented through direct actions by the Joint Research Centre (Seventh Nuclear Research and Training Framework Programme, 2007-2011) * (vote)
Euroopa Aatomienergiaühenduse eriprogramm (tuumaenergiaalase teadus- ja koolitustegevuse seitsmes raamprogramm, 2007–2011) * (hääletus)
Specific programme of the European Atomic Energy Community (Seventh Research and Training Framework Programme, 2007-2011) * (vote)
Puuetega inimeste olukord laienenud Euroopa Liidus (hääletus)
Situation of people with disabilities (vote)
On aeg tõsta tempot – uus partnerlus majanduskasvu ja töökohtade loomise nimel (hääletus)
Time to move up a gear - Creating a Europe of entrepreneurship and growth (vote)
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv töötajate kaitsmise kohta asbestiga kokkupuutest tulenevate ohtude eest tööl (kodifitseeritud versioon) ( KOM(2006)0664 - C6-0384/2006 – 2006/0222(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work (Codified version) ( COM(2006)0664 - C6-0384/2006 - 2006/0222(COD) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus konkurentsieeskirjade rakendamiskorra kohta raudtee-, maantee- ja siseveetranspordis (kodifitseeritud versioon) ( KOM(2006)0722 - C6-0433/2006 – 2006/0241(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council applying rules of competition to transport by rail, road and inland waterway (Codified version) ( COM(2006)0722 - C6-0433/2006 - 2006/0241(COD) )
- Nõukogu otsuse eelnõu, millega muudetakse keelekasutuse korda Euroopa Ühenduste Kohtu kodukorras, et lisada rumeenia ja bulgaaria keel kodukorras kehtestatud kohtumenetluse keelte nimistusse (15712/2006 - C6-0434/2006 – 2006/0813(CNS) ).
- Draft Council Decision amending the Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities as regards the language arrangements, in order to include Bulgarian and Romanian among the languages of cases as laid down in the Rules of Procedure (15712/2006 - C6-0434/2006 - 2006/0813(CNS) )
- Nõukogu otsuse eelnõu, millega muudetakse keelekasutuse korda Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu kodukorras, et lisada rumeenia ja bulgaaria keel kodukorras kehtestatud kohtumenetluse keelte nimistusse (15715/2006 - C6-0435/2006 – 2006/0814(CNS) ).
- Draft Council Decision amending the Rules of Procedure of the Court of First Instance of the European Communities with regard to languages, in order to include Bulgarian and Romanian among the languages of cases as laid down in the Rules of Procedure (15715/2006 - C6-0435/2006 - 2006/0814(CNS) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus haudemunade ja kodulindude tibude tootmise ja turustamise kohta (kodifitseeritud versioon) ( KOM(2006)0694 - C6-0436/2006 – 2006/0231(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation on the production and marketing of eggs for hatching and of farmyard poultry chicks ( COM(2006)0694 - C6-0436/2006 - 2006/0231(CNS) )
John Bowis fraktsiooni PPE-DE nimel AIDSi kohta
John Bowis , on behalf of the PPE-DE Group ,
Luisa Morgantini fraktsiooni GUE/NGL nimel AIDSi kohta
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Eoin Ryan fraktsiooni UEN nimel AIDSi kohta
Eoin Ryan , on behalf of the UEN Group ,
Ana Maria Gomes fraktsiooni PSE nimel AIDSi kohta
Ana Maria Gomes , on behalf of the PSE Group ,
Marios Matsakis fraktsiooni ALDE nimel AIDSi kohta
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group ,
Raül Romeva i Rueda fraktsiooni Verts/ALE nimel AIDSi kohta
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group ,
30.11.2006protokoll punkt 8.23 .
Minutes of 30.11.2006, Item 8.23 .
Raport puuetega inimeste olukorra kohta laienenud Euroopa Liidus: Euroopa tegevuskava 2006-2007 ( 2006/2105(INI) ) - Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon.
Report on the situation of people with disabilities in the enlarged European Union: the European Action Plan 2006-2007 ( 2006/2105(INI) ) - Committee on Employment and Social Affairs.
Raportöör: Elizabeth Lynne ( A6-0351/2006 ) .
Rapporteur: Elizabeth Lynne ( A6-0351/2006 )
Elizabeth Lynne tutvustas raportit.
Elizabeth Lynne introduced the report.
Gyula Hegyi (CULT komisjoni arvamuse koostaja),
Gyula Hegyi (draftsman of the opinion of the CULT Committee),
Iles Braghetto fraktsiooni PPE-DE nimel, ja
Iles Braghetto , on behalf of the PPE-DE Group, and
Evangelia Tzampazi fraktsiooni PSE nimel .
Evangelia Tzampazi , on behalf of the PSE Group .
30.11.2006protokoll punkt 8.24 .
Minutes of 30.11.2006, Item 8.24 .
Raport teemal "On aeg tõsta tempot – kasvava majandusega ja ettevõtliku Euroopa loomine" ( 2006/2138(INI) ) - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon.
Report on Time to move up a gear - Creating a Europe of entrepreneurship and growth ( 2006/2138(INI) ) - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportöör: Pilar del Castillo Vera ( A6-0384/2006 ) .
Rapporteur: Pilar del Castillo Vera ( A6-0384/2006 )
Patrizia Toia (EMPL komisjoni arvamuse koostaja),
Patrizia Toia (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Andrzej Jan Szejna (JURI komisjoni arvamuse koostaja),
Andrzej Jan Szejna (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
Dominique Vlasto fraktsiooni PPE-DE nimel,
Dominique Vlasto , on behalf of the PPE-DE Group,
30.11.2006protokoll punkt 8.25 .
Minutes of 30.11.2006, Item 8.25 .
(Istung katkestati enne hääletust kell 10.50 ja jätkus kell 11.00.)
(The sitting was suspended at 10.50 pending voting time and resumed at 11.00.)
Hääletuste üksikasjalikud tulemused (muudatusettepanekud, eraldi ja osade kaupa hääletused jne) on esitatud protokolli lisas
Details of voting (amendments, separate and split votes, etc.) appear in the 'Results of votes' annex to the Minutes.
Asepresident tegi teatava hulga parlamendiliikmete taotlusel ettepaneku Geoffrey Van Ordeni raporti (
Geoffrey Van Orden (
Pierre Moscovici raporti (
Pierre Moscovici (
Hannes Swoboda seoses nimetatud ettepanekuga.
Hannes Swoboda spoke on the proposal.
Parlament kiitis selle ettepaneku heaks.
The House agreed to the proposal.
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 3922/91 tehniliste nõuete ja haldusprotseduuride kooskõlastamise kohta tsiviillennunduses ( KOM(2006)0645 - C6-0362/2006 - 2006/0209(COD) ) - Transpordi- ja turismikomisjon.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 3922/91 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation [ COM(2006)0645 - C6-0362/2006 - 2006/0209(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportöör: Paolo Costa ( A6-0401/2006 ) .
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0401/2006 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2006/…/EÜ, millega kehtestatakse siseveelaevade tehnilised nõuded ( KOM(2006)0646 - C6-0360/2006 - 2006/0210(COD) ) - Transpordi- ja turismikomisjon.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/…/EC laying down technical requirements for inland waterway vessels [ COM(2006)0646 - C6-0360/2006 - 2006/0210(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportöör: Paolo Costa ( A6-0402/2006 ) .
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0402/2006 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, milles käsitletakse partnerluslepingu sõlmimist kalandussektoris Euroopa Ühenduse ja Cabo Verde Vabariigi vahel ( KOM(2006)0363 - C6-0282/2006 - 2006/0122(CNS) ) - Kalanduskomisjon.
Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Cape Verde [ COM(2006)0363 - C6-0282/2006 - 2006/0122(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Raportöör: Duarte Freitas ( A6-0395/2006 ) .
Rapporteur: Duarte Freitas ( A6-0395/2006 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega Euroopa Investeerimispangale antakse ühenduse tagatis ühendusevälistele projektidele antavatest laenudest ja tagatistest tekkida võiva kahjumi puhuks ( KOM(2006)0324 - C6-0275/2006 - 2006/0107(CNS) ) - Eelarvekomisjon.
Report on the proposal for a Council decision granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and guarantees for projects outside the Community [ COM(2006)0324 - C6-0275/2006 - 2006/0107(CNS) ] - Committee on Budgets.
Raportöör: Esko Seppänen ( A6-0394/2006 ) .
Rapporteur: Esko Seppänen ( A6-0394/2006 )
Raport kodukorra artikli 139, üleminekuajaks keelte jaoks kehtestatud korra, muutmise kohta ( 2006/2244(REG) ) - Põhiseaduskomisjon.
Report on amendment of Rule 139 of Parliament’s Rules of Procedure, Transitional Rules on Languages [ 2006/2244(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Raportöör: Ingo Friedrich ( A6-0391/2006 ) .
Rapporteur: Ingo Friedrich ( A6-0391/2006 )
KODUKORRA ARTIKKEL 139, MUUDATUSETTEPANEK, OTSUSE ETTEPANEK
RULE 139 OF THE RULES OF PROCEDURE, AMENDMENT, PROPOSAL FOR A DECISION
Raportöör: Kinga Gál ( A6-0306/2006 ) .
Rapporteur: Kinga Gál ( A6-0306/2006 )
Arutelu toimus 12.10.2006 (
The debate had been held on 12.10.2006
Kinga Gál (raportöör)
Kinga Gál (rapporteur)
avant le vote.
, before the vote.
8.7 Põhiõiguste Amet (Euroopa Liidu lepingu VI jaotisega seotud tegevus) * (lõpphääletus)
8.7 European Agency for Fundamental Rights – activities under Title VI of the EU Treaty * (final vote)
12.10.2006protokoll punkt 7.23
Minutes of 12.10.2006, Item 7.23
Magda Kósáné Kovács (raportöör) enne hääletust.
Magda Kósáné Kovács (rapporteur) , before the vote.
Raportöör: Geoffrey Van Orden ( A6-0420/2006 ) .
Rapporteur: Geoffrey Van Orden ( A6-0420/2006 )
Rebecca Harms seoses muudatusettepanekuga 2 ja
Rebecca Harms , on amendment 2, and
Geoffrey Van Orden (raportöör) , kes taotles muudatusettepaneku 2 vastuvõtmisega kehtetuks tunnistatud muudatusettepaneku 9 hääletamist (asepresident vastas talle, et kehtib muudatusettepanek 2).
Geoffrey Van Orden (rapporteur) , who called for the House to vote on amendment 9, which the President had declared to have fallen as a result of the adoption of amendment 2 (the President replied that the vote on amendment 2 stood).
Raportöör: Pierre Moscovici ( A6-0421/2006 ) .
Rapporteur: Pierre Moscovici ( A6-0421/2006 )
Raportöör: Jerzy Buzek ( A6-0392/2006 ) .
Rapporteur: Jerzy Buzek ( A6-0392/2006 )
Giles Chichester (ITRE komisjoni arvamuse koostaja) soovitas komisjoni muudatusettepanekute ploki vastu võtta;
Giles Chichester (draftsman of the opinion of the ITRE Committee) , who recommended that the House adopt the block of committee amendments;
Carlo Casini teatas, et võttis tagasi muudatusettepanekud 47 ja 48;
Carlo Casini , who pointed out that he would withdraw amendments 47 and 48;
Philippe Busquin ja
Philippe Busquin and
Hiltrud Breyer seoses nimetatud sõnavõttudega.
Hiltrud Breyer , in the light of the foregoing contributions.
Raportöör: Philippe Busquin ( A6-0304/2006 ) .
Rapporteur: Philippe Busquin ( A6-0304/2006 )
Raportöör: Joel Hasse Ferreira ( A6-0289/2006 ) .
Rapporteur: Joel Hasse Ferreira ( A6-0289/2006 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ühtse sotsiaalse kaitse statistika Euroopa süsteemi (ESSPROS) kohta ( KOM(2006)0011 - C6-0024/2006 - 2006/0004(COD) ) - Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European system of integrated social protection statistics (ESSPROS) [ COM(2006)0011 - C6-0024/2006 - 2006/0004(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Raportöör: Jan Andersson ( A6-0324/2006 ) .
Rapporteur: Jan Andersson ( A6-0324/2006 )
Raportöör: Anne Laperrouze ( A6-0305/2006 ) .
Rapporteur: Anne Laperrouze ( A6-0305/2006 )
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt.14)
(Voting record: 'Results of votes', Item.14)
Raportöör: Umberto Pirilli ( A6-0360/2006 ) .
Rapporteur: Umberto Pirilli ( A6-0360/2006 )
Raportöör: Angelika Niebler ( A6-0369/2006 ) .
Rapporteur: Angelika Niebler ( A6-0369/2006 )
Raportöör: Vittorio Prodi ( A6-0371/2006 ) .
Rapporteur: Vittorio Prodi ( A6-0371/2006 )
Raportöör: Teresa Riera Madurell ( A6-0379/2006 ) .
Rapporteur: Teresa Riera Madurell ( A6-0379/2006 )
Raportöör: David Hammerstein Mintz ( A6-0335/2006 ) .
Rapporteur: David Hammerstein Mintz ( A6-0335/2006 )
Raportöör: Daniel Caspary ( A6-0357/2006 ) .
Rapporteur: Daniel Caspary ( A6-0357/2006 )
Raportöör: Umberto Guidoni ( A6-0333/2006 ) .
Rapporteur: Umberto Guidoni ( A6-0333/2006 )
seoses muudatusettepanekutega 22 ja 23.
, on amendments 22 and 23.
Arutelu toimus 27.09.2006 (
The debate had been held on 27.09.2006
B6-0623/2006 ja
B6-0623/2006 and
John Bowis fraktsiooni PPE-DE nimel ;
John Bowis , on behalf of the PPE-DE Group ;
Ana Maria Gomes fraktsiooni PSE nimel ;
Ana Maria Gomes , on behalf of the PSE Group ;
Johan Van Hecke fraktsiooni ALDE nimel ;
Johan Van Hecke , on behalf of the ALDE Group ;
Marie-Hélène Aubert fraktsiooni Verts/ALE nimel ;
Marie-Hélène Aubert , on behalf of the Verts/ALE Group ;
Helmuth Markov fraktsiooni GUE/NGL nimel .
Helmuth Markov , on behalf of the GUE/NGL Group .
John Bowis esitas suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.
John Bowis , who moved an oral amendment, which was incorporated.
B6-0621/2006 muutus kehtetuks.)
B6-0621/2006 fell.)