natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk : üleskutse Euroopa Liidu liikmesriikide parlamentidele ja valitsustele kutsuma viivitamatult Euroopa väed Iraagist tagasi (
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk , appealing to the parliaments and governments of the Member States of the European Union for an immediate withdrawal of troops from Iraq (
Marine Le Pen : puuetega inimeste õigused (
Marine Le Pen , on the rights of the disabled (
– ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Ukraina vahel sõlmitud partnerlus- ja koostöölepingu protokoll seoses Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovakkia Vabariigi ühinemisega partnerlus- ja koostöölepinguga ja lepingusse tehtud muudatustega;
- Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part (PCA), on accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the PCA and on adjustments to the PCA,
Eelarvekomisjon andis vastavalt 25. juuni 2002. aasta finantsmääruse artikli 24 lõigetele 2 ja 3 nõusoleku assigneeringute täielikuks ümberpaigutamiseks .
It had authorised the transfer in full, pursuant to Article 24(2 and 3) of the Financial Regulation of 25 June 2002.
Pärast nõukogu arvamusega tutvumist andis komisjon vastavalt 25. juuni 2002. aasta finantsmääruse artikli 24 lõikele 3 nõusoleku assigneeringute täielikuks ümberpaigutamiseks .
After noting the Council's opinion, it had authorised the transfer in full, pursuant to Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002.
Eelarvekomisjon andis vastavalt 25. juuni 2002. aasta finantsmääruse artikli 24 lõikele 3 nõusoleku assigneeringute täielikuks ümberpaigutamiseks .
It had authorised the transfer in full, pursuant to Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002.
Eelarvekomisjon andis vastavalt 25. juuni 2002. aasta finantsmääruse artikli 24 lõikele 3 nõusoleku assigneeringute täielikuks ümberpaigutamiseks
It had authorised the transfer in full, pursuant to Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002.
Bogdan Golik ja
Bogdan Golik and
Wiesław Stefan Kuc astusid fraktsiooni PSE liikmeks 01.12.2004.
Wiesław Stefan Kuc had joined the PSE Group with effect from 01.12.2004.
8 Parlamendi komisjonide koosseis
8 Membership of committees and delegations
Fraktsiooni IND/DEM taotlusel ei kuulu
On a request from the IND/DEM Group,
Hélène Goudin enam IMCO komisjoni.
Hélène Goudin was no longer a member of the IMCO Committee.
9 Päevakord
9 Agenda
15.11.2004protokoll punkt 12 ) ning jagati laiali päevakorra parandatud versioon (PE 350.854/OJ/COR), mille kohta esitati järgmised muudatusettepanekud:
Minutes of 15.11.2004, Item 12 ) and a corrigendum to the agenda had been distributed (PE 350.854/OJ/COR), to which a number of changes had been proposed:
punkt 57 );
(Item 57 on the agenda)
i raport esialgse paranduseelarve projekti nr 10 kohta (BUDG,
on Draft amending budget No 10/2004 (BUDG,
- kolmapäevase istungi päevakorra lõpus
- A joint debate on two reports by
i raportite (ECON,
- on two agreements between the EC and San Marino (ECON,
lisamine ühisarutelu kavasse.
had been added to the end of Wednesday's agenda .
Daniel Marc Cohn-Bendit fraktsiooni Verts/ALE nimel, kes on vastu ELi-Venemaa tippkohtumise kohta tehtud avalduste tühistamisele ja nõudis, et parlament viiks tühistamisettepaneku osas läbi nimelise hääletuse;
Daniel Marc Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group, who objected to the removal of the statements on the EU-Russia Summit from the agenda and requested that Parliament take a roll-call vote on the matter.
Hääletuse parandused :
Corrections to votes :
- president märkis, et
- The President announced that
esitas presidentuurile kirja, nõudes kodukorra artikli 132 alusel Euroopa Liidu jalgpalli puudutavate suuliselt vastatavate küsimuste (
had written to him to ask that, under Rule 132, the oral questions on football in the EU
Ta täpsustas samas, et asjassepuutuv suuliselt vastatav küsimus esitati pärast esitamistähtaega, kuid et asjaolusid arvestades on ta kohustatud nõude arvesse võtma.
Although the oral question had been tabled after the deadline, the President felt that, under the circumstances, the request should nevertheless be addressed.
Nigel Farage fraktsiooni IND/DEM nimel , põhjendades nõuet.
Nigel Farage , on behalf of the IND/DEM Group , to move the request.
Esinejad nõude teemal:
The following spoke on the request:
Maciej Marian Giertych ja
Maciej Marian Giertych and
Hannes Swoboda ; viimane tegi ettepaneku, et pärast päevakorra kinnitamist võetaks koheselt arutlusele Ukraina olukorra kohta tehtud deklaratsioonid.
Hannes Swoboda , the latter suggesting that, after the agenda had been established, the House move straight to the statements on the situation in Ukraine.
Parlament lükkas
Parliament rejected
President märkis, et esitatud muudatusettepanekutele ei ole vastuväiteid.
The President established that there were no objections to the proposed changes.
Sellega on päevakord kinnitatud.
The agenda was thus established.
Hannes Swoboda
In line with
ettepanekule minna viivitamatult üle Ukraina olukorra arutamisele enne üheminutiliste sõnavõttude punkti avamist.
Hannes Swoboda 's suggestion, the President decided to move straight to the debate on the situation in Ukraine, before taking the one-minute speeches on matters of political importance.
Olukord Ukrainas
Situation in Ukraine
Benita Ferrero-Waldner (Euroopa Komisjoni liige) esitasid deklaratsioonid.
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) made the statements.
Jacek Emil Saryusz-Wolski fraktsiooni PPE-DE nimel,
Jacek Emil Saryusz-Wolski , on behalf of the PPE-DE Group,
Bronisław Geremek fraktsiooni ALDE nimel,
Bronisław Geremek , on behalf of the ALDE Group,
Francis Wurtz fraktsiooni GUE/NGL nimel, ja
Francis Wurtz , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Filip Adwent fraktsiooni IND/DEM nimel .
Filip Adwent , on behalf of the IND/DEM Group .
Michał Tomasz Kamiński fraktsiooni UEN nimel,
Michał Tomasz Kamiński , on behalf of the UEN Group,
Francis Wurtz fraktsiooni GUE/NGL nimel, olukorra kohta Ukrainas ( B6-0195/2004 ) ;
Francis Wurtz, on behalf of the GUE/NGL Group, on the situation in Ukraine ( B6-0195/2004 ) ,
Cristiana Muscardini, Anna Elzbieta Fotyga, Michał Tomasz Kamiński, Konrad Szymański ja Guntars Krasts fraktsiooni UEN nimel, Ukraina valimistulemuste kohta ( B6-0196/2004 ) ;
Cristiana Muscardini, Anna Elzbieta Fotyga, Michał Tomasz Kamiński, Konrad Szymański and Guntars Krasts, on behalf of the UEN Group, on the result of the elections in Ukraine ( B6-0196/2004 ) ,
Rebecca Harms, Elisabeth Schroedter, Daniel Marc Cohn-Bendit, Joost Lagendijk ja Angelika Beer fraktsiooni Verts/ALE nimel, Ukraina kohta ( B6-0199/2004 ) ;
Rebecca Harms, Elisabeth Schroedter, Daniel Marc Cohn-Bendit, Joost Lagendijk and Angelika Beer, on behalf of the Verts/ALE Group, on Ukraine ( B6-0199/2004 ) ,
Annemie Neyts-Uyttebroeck, Cecilia Malmström, Bronisław Geremek, Alexander Lambsdorff, Jelko Kacin ja Philippe Morillon fraktsiooni ALDE nimel, Ukraina presidendivalimise tulemuste kohta ( B6-0200/2004 ) ;
Annemie Neyts-Uyttebroeck, Cecilia Malmström, Bronisław Geremek, Alexander Lambsdorff, Jelko Kacin and Philippe Morillon, on behalf of the ALDE Group, on the result of the presidential elections in Ukraine ( B6-0200/2004 ) ,
Jan Marinus Wiersma fraktsiooni PSE nimel, Ukraina kohta ( B6-0201/2004 ) ;
Jan Marinus Wiersma, on behalf of the PSE Group, on Ukraine ( B6-0201/2004 ) ,
Jacek Emil Saryusz-Wolski fraktsiooni PPE-DE nimel, Ukraina kohta ( B6-0202/2004 ) .
Jacek Emil Saryusz-Wolski, on behalf of the PPE-DE Group, on Ukraine ( B6-0202/2004 ) .
Josep Borrell Fontelles laienenud liidu poliitiliste väljakutsete ja eelarvevahendite (2007-2013) ajutise komisjoni nimel nõukogule:
Josep Borrell Fontelles ,
järgmise finantsraamistiku ettevalmistamine ( B6-0130/2004 )
on behalf of the Temporary Committee on policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013, to the Council, on preparation of the next financial perspective ( B6-0130/2004 )
Terence Wynn , autori asendaja, esitas suuliselt vastatava küsimuse.
Terence Wynn , deputising for the author, moved the oral question.
Atzo Nicolaï (nõukogu eesistuja) vastas küsimusele.
Atzo Nicolaï (President-in-Office of the Council) answered the question.
Reimer Böge fraktsiooni PPE-DE nimel,
Reimer Böge , on behalf of the PPE-DE Group,
Bárbara Dührkop Dührkop fraktsiooni PSE nimel,
Bárbara Dührkop Dührkop , on behalf of the PSE Group,
Anne Elisabet Jensen fraktsiooni ALDE nimel,
Anne Elisabet Jensen , on behalf of the ALDE Group,
Kathalijne Maria Buitenweg fraktsiooni Verts/ALE nimel,
Kathalijne Maria Buitenweg , on behalf of the Verts/ALE Group,
Lars Wohlin fraktsiooni IND/DEM nimel,
Lars Wohlin , on behalf of the IND/DEM Group,
Hans-Peter Martin (fraktsioonilise kuuluvuseta),
Hans-Peter Martin , Non-attached Member,
Kodukorra artikli 108 lõike 5 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud:
Motion for a resolution to wind up the debate tabled pursuant to Rule 108(5):
Josep Borrell Fontelles (laienenud liidu poliitiliste väljakutsete ja eelarvevahendite (2007-2013) ajutine komisjon):
Josep Borrell Fontelles , on behalf of the Temporary committee on policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013,
finantsperspektiiv seoses 2004. aasta detsembris toimuva Euroopa Ülemkogu kohtumisega ( B6-0189/2004 ) .
on the financial perspective with a view to the European Council meeting in December 2004 ( B6-0189/2004 ) .
ELi-Venemaa tippkohtumine
EU-Russia Summit
Hannes Swoboda fraktsiooni PSE nimel,
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group,
Bart Staes fraktsiooni Verts/ALE nimel,
Bart Staes , on behalf of the Verts/ALE Group,
Bogusław Rogalski fraktsiooni IND/DEM nimel,
Bogusław Rogalski , on behalf of the IND/DEM Group,
Anna Elzbieta Fotyga fraktsiooni UEN nimel, ja
Anna Elzbieta Fotyga , on behalf of the UEN Group, and
Ryszard Czarnecki (fraktsioonilise kuuluvuseta) .
Ryszard Czarnecki , Non-attached Member .
Vytautas Landsbergis ja
Vytautas Landsbergis and
Tehnilistel põhjustel ei toimu esitatud resolutsiooni ettepanekute hääletamine praegusel osaistungjärgul.
For technical reasons, the vote on the motions for resolutions tabled would not be taken during that part-session.
David Martin ja
David Martin and
Ülemaailmne AIDSi päev
World Aids Day
Markos Kyprianou (Euroopa Komisjoni liige) esitas deklaratsiooni.
Markos Kyprianou (Member of the Commission) made the statement.
John Bowis fraktsiooni PPE-DE nimel,
John Bowis , on behalf of the PPE-DE Group,
Anne Van Lancker fraktsiooni PSE nimel,
Anne Van Lancker , on behalf of the PSE Group,
Holger Krahmer fraktsiooni ALDE nimel,
Holger Krahmer , on behalf of the ALDE Group,
Carl Schlyter fraktsiooni Verts/ALE nimel,
Carl Schlyter , on behalf of the Verts/ALE Group,
Irena Belohorská (fraktsioonilise kuuluvuseta),
Irena Belohorská , Non-attached Member,
Alfonso Andria, Vittorio Prodi, Chris Davies, Holger Krahmer, Marios Matsakis, Frédérique Ries ja Mojca Drčar Murko fraktsiooni ALDE nimel, ( B6-0190/2004 ) : ülemaailmne AIDSi vastu võitlemise päev;
Alfonso Andria, Vittorio Prodi, Chris Davies, Holger Krahmer, Marios Matsakis, Frédérique Ries and Mojca Drčar Murko, on behalf of the ALDE Group, on World AIDS Day ( B6-0190/2004 ) ,
Vittorio Emanuele Agnoletto, Ilda Figueiredo ja Luisa Morgantini fraktsiooni GUE/NGL nimel, ( B6-0191/2004 ) : ülemaailmne AIDSi päev;
Vittorio Emanuele Agnoletto, Ilda Figueiredo and Luisa Morgantini, on behalf of the GUE/NGL Group, on the World AIDS Day ( B6-0191/2004 ) ,
Anne Van Lancker, Glenys Kinnock, Miguel Angel Martínez Martínez, Margrietus van den Berg ja Karin Scheele fraktsiooni PSE nimel, ( B6-0192/2004 ) : ülemaailmne AIDSi päev;
Anne Van Lancker, Glenys Kinnock, Miguel Angel Martínez Martínez, Margrietus van den Berg and Karin Scheele, on behalf of the PSE Group, on HIV/AIDS (World AIDS Day) ( B6-0192/2004 ) ,
Frithjof Schmidt, Marie-Hélène Aubert, Bernat Joan i Marí, Satu Hassi, Carl Schlyter ja Marie Anne Isler Béguin fraktsiooni Verts/ALE nimel, ( B6-0193/2004 ) : ülemaailmne AIDSi päev;
Frithjof Schmidt, Marie-Hélène Aubert, Bernat Joan i Marí, Satu Hassi, Carl Schlyter and Marie Anne Isler Béguin, on behalf of the Verts/ALE Group, on World AIDS Day ( B6-0193/2004 ) ,
John Bowis, Richard Seeber, Anders Wijkman ja Françoise Grossetête fraktsiooni PPE-DE nimel, ( B6-0194/2004 ) : ülemaailmne AIDSi vastu võitlemise päev.
John Bowis, Richard Seeber, Anders Wijkman and Françoise Grossetête, on behalf of the PPE-DE Group, on World Aids Day ( B6-0194/2004 ) .
Raport nõukogu määruse ettepaneku kohta, mis käsitleb turvaelementide ja biomeetriliste andmete standardeid ELi kodanike passides [ KOM(2004)0116 - C5-0101/2004 - 2004/0039(CNS) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report on the Commission proposal for a Council regulation on standards for security features and biometrics in EU citizens' passports [ COM(2004)0116 - C5-0101/2004 - 2004/0039(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Carlos Coelho ( A6-0028/2004 ) .
Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0028/2004 )
Carlos Coelho tutvustas raportit.
Carlos Coelho introduced the report.
Michael Cashman fraktsiooni PSE nimel,
Michael Cashman , on behalf of the PSE Group,
Tatjana Ždanoka fraktsiooni Verts/ALE nimel,
Tatjana Ždanoka , on behalf of the Verts/ALE Group,
Sophia in 't Veld ja
Sophia in 't Veld and
Doris Pack fraktsiooni PPE-DE nimel Euroopa Komisjonile:
Doris Pack , on behalf of the PPE-DE Group, to the Commission,
Raamistik jalgpalli tasakaalustatud arenguks Euroopa Liidus ( B6-0133/2004 ) .
Framework for the balanced development of football in the EU ( B6-0133/2004 )
Christa Prets fraktsiooni PSE nimel Euroopa Komisjonile:
Christa Prets , on behalf of the PSE Group, to the Commission,
Jalgpalli areng ELis ( B6-0134/2004 ) .
Development of football in the EU ( B6-0134/2004 )
Hannu Takkula fraktsiooni ALDE nimel Euroopa Komisjonile:
Hannu Takkula , on behalf of the ALDE Group, to the Commission,
Raamistik jalgpalli tasakaalustatud arenguks Euroopa Liidus ( B6-0135/2004 ) .
Framework for the balanced development of football in the EU ( B6-0135/2004 )
Ivo Belet esitas suuliselt vastatava küsimuse (
Ivo Belet moved the oral question (
Christa Prets esitas suuliselt vastatava küsimuse (
Christa Prets moved the oral question (
Hannu Takkula esitas suuliselt vastatava küsimuse (
Hannu Takkula moved the oral question (
Brian Crowley fraktsiooni UEN nimel,
Brian Crowley , on behalf of the UEN Group,
Othmar Karas ja
Othmar Karas and
Ján Figeľ (Euroopa Komisjoni liige) .
Ján Figeľ (Member of the Commission) .
Raport Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsuse ettepaneku kohta, mis käsitleb ühenduse mitmeaastase programmi kehtestamist Interneti ja uute onlaintehnoloogiate turvalisemaks muutmiseks [ KOM(2004)0091 - C5-0132/2004 - 2004/0023(COD) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a multiannual Community programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies [ COM(2004)0091 - C5-0132/2004 - 2004/0023(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Edith Mastenbroek ( A6-0033/2004 )
Rapporteur: Edith Mastenbroek ( A6-0033/2004 )
Timothy Kirkhope fraktsiooni PPE-DE nimel,
Timothy Kirkhope , on behalf of the PPE-DE Group,
Inger Segelström fraktsiooni PSE nimel,
Inger Segelström , on behalf of the PSE Group,
Reino Paasilinna ja
Reino Paasilinna and
ELi-San Marino kokkulepe (hoiuste intresside maksustamine) * -
EC-San Marino Agreement (taxation of savings income) * -
ELi-Monaco kokkulepe (hoiuste intresside maksustamine) * (arutelu)
EC-Monaco Agreement (taxation of savings income) * (debate)
Raport nõukogu otsuse ettepaneku kohta seoses Euroopa Ühenduse ja San Marino Vabariigi vahelise kokkuleppe sõlmimisega, millega nähakse ette nõukogu 3. juuni 2003. a direktiivis 2003/48/EÜ hoiuste intresside maksustamise kohta sätestatud meetmetega samaväärsed meetmed ( KOM(2004)0643 - C6-0172/2004 - 2004/0241(CNS) ) - Majandus- ja rahanduskomisjon.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments [ COM(2004)0643 - C6-0172/2004 - 2004/0241(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportöör: Jean-Paul Gauzès ( A6-0039/2004 ) .
Rapporteur: Jean-Paul Gauzès ( A6-0039/2004 )
Raport nõukogu otsuse ettepaneku kohta seoses Euroopa Ühenduse ja Monaco Vürstiriigi vahelise kokkuleppe sõlmimisega, millega nähakse ette nõukogu 3. juuni 2003. aasta direktiivis 2003/48/EÜ hoiuste intresside maksustamise kohta sätestatud meetmetega samaväärsed meetmed ( KOM(2004)0733 - C6-0202/2004 - 2004/0264(CNS) ) - Majandus- ja rahanduskomisjon.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Principality of Monaco providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments [ COM(2004)0733 - C6-0202/2004 - 2004/0264(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportöör: Jean-Paul Gauzès ( A6-0042/2004 ) .
Rapporteur: Jean-Paul Gauzès ( A6-0042/2004 )
Jean-Paul Gauzès tutvustas raporteid.
Jean-Paul Gauzès introduced the reports.
Sõna võtsid::
The following spoke:
Piia-Noora Kauppi fraktsiooni PPE-DE nimel,
Piia-Noora Kauppi , on behalf of the PPE-DE Group,
Gerard Batten fraktsiooni IND/DEM nimel, ja
Gerard Batten , on behalf of the IND/DEM Group, and
László Kovács (Euroopa Komisjoni liige) .
László Kovács (Member of the Commission) .
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord“ PE 350.854/OJJE)
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 350.854/OJJE).
Istung lõppes kell 22.40.
The sitting closed at 22.40.
PARANDUS Päevakord
CORRIGENDUM Agenda
-PARANDATUD- Kolmapäev, 1. detsember 2004
- REVISED - Wednesday 1 December 2004
ELi/Venemaa tippkohtumine
EU-Russia Summit
Jalgpall Euroopa Liidus
Football in the EU
Raport Edith Mastenbroek A6-0033/2004
Report: Edith Mastenbroek A6-0033/2004
Interneti ja uute online-tehnoloogiate turvalisem kasutamine
Safer use of the Internet
(võimalik) Raport: Jan Mulder A6- /2004
(possibly) Report: Jan Mulder A6- /2004
Paranduseelarve projekt 11/2004
Amending budget No 11/2004
Neljapäev, 2. detsember 2004
Thursday 2 December 2004
Arutelu kontrollikoja aastaaruande üle
Debate on the annual report of the Court of Auditors
Olukord Kolumbias
Situation in Columbia
Kolmapäev, 1. detsember 2004
Wednesday 1 December 2004
15.00 - 21.00 Nõukogu ja Euroopa Komisjoni avaldused
15:00 - 22:00 Council and Commission statements
O-0067/2004 Josep Borrell Fontelles B6-0130/2004 Nõukogu Järgmise finantsraamistiku ettevalmistamine
O-0067/2004 Josep Borrell Fontelles B6-0130/2004 Council Preparation of the next financial perspective
Laienenud Euroopa Liidu (2007–2013) poliitiliste väljakutsete ja eelarvevahendite ajutnse komisjon
Temporary committee on policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013
O-0069/2004 Ivo Belet Doris Pack B6-0133/2004 Komisjon Raamistik jalgpalli tasakaalustatud arenguks Euroopa Liidus
O-0069/2004 Ivo Belet Doris Pack B6-0133/2004 Commission Framework for the balanced development of football in the EU
Euroopa Rahvapartei (Kristlike Demokraatide) ja Euroopa Demokraatide fraktsioon
Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats
O-0070/2004 Christa Prets B6-0134/2004 Komisjon Jalgpalli areng Euroopa Liidus
O-0070/2004 Christa Prets B6-0134/2004 Commission Development of football in the EU
O-0075/2004 Hannu Takkula B6-0135/2004 Komisjon Raamistik jalgpalli tasakaalustatud arenguks Euroopa Liidus
O-0075/2004 Hannu Takkula B6-0135/2004 Commission Framework for the balanced development of football in the EU
Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, mis käsitleb mitmeaastase ühenduse programmi loomist Interneti ja uute online-tehnoloogiate turvalisema kasutamise edendamise kohta
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a multiannual Community programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies
Euroopa Liidu 2004. eelarveaasta paranduseelarve projekt nr 11/2004
Amending budget No 11/2004 of the European Union for 2004
15.00 - 21.00 Nõukogu (koos vastustega)
15:00 - 22:00 Council (including replies)
Koostajad "Jalgpall" (3 x 1')
Authors "Football" (3 x 1')
Euroopa Kontrollikoja aastaaruanne - 2003 (arutelu)
Annual report of the Court of Auditors - 2003 (debate)
Olukord Kolumbias (arutelu)
Situation in Colombia (debate)
Paranduseelarve projekt 10/2004 (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Draft amending budget No 10/2004 (Rule 131) (vote)
ELi-San Marino kokkulepe (hoiuste intresside maksustamine) * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
EC-San Marino Agreement (taxation of savings income) * (Rule 131) (vote)
ELi-Monaco kokkulepe (hoiuste intresside maksustamine) * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
EC-Monaco Agreement (taxation of savings income) * (Rule 131) (vote)
Interneti ja uute onlaintehnoloogiate turvalisem kasutamine ***I (hääletus)
Safer use of the Internet and new online technologies ***I (vote)
Euroopa Liidu kodanike passid * (hääletus)
EU citizens' passports * (vote)
Olukord Ukrainas (hääletus)
Situation in Ukraine (vote)
Ülemaailmne AIDSi päev (hääletus)
World Aids Day (vote)
ELi-Venemaa tippkohtumine (esitamistähtaeg)
EU-Russia Summit (deadlines for tabling amendments and motions for resolutions)
Järgmised dokumendid on esitatud Euroopa Parlamendile parlamendi komisjonidelt:
The following document had been received from the ECON Committee:
- * raport nõukogu otsuse ettepaneku kohta seoses Euroopa Ühenduse ja Monaco Vürstiriigi vahelise kokkuleppega, millega nähakse ette meetmed, mis on samaväärsed nõukogu 3. juuni 2003. aasta hoiuste intresside maksustamise direktiivis 2003/48/EÜ sätestatud meetmetega ( KOM(2004)0733 - C6-0202/2004 - 2004/0264(CNS) ) - majandus- ja rahanduskomisjon – raportöör: Jean-Paul Gauzès ( A6-0042/2004 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Principality of Monaco providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments ( COM(2004)0733 - C6-0202/2004 - 2004/0264(CNS) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs - Rapporteur: Jean-Paul Gauzès ( A6-0042/2004 ).
3 Parlamendi koosseis
3 Membership of Parliament
__[A106397]__ (president) juhtis parlamendi tähelepanu kodukorra artikli 3 lõikele 5.
The President drew attention to the provisions of Rule 3(5).
Juan Manuel Fabra Vallés (Euroopa Kontrollikoja president) esitles Euroopa Kontrollikoja aastaaruannet.
Juan Manuel Fabra Vallés (President of the Court of Auditors) introduced the Court of Auditors' annual report.
Kallas (Euroopa Komisjoni asepresident) .
Kallas (Vice-President of the Commission) spoke.
Szabolcs Fazakas (CONT komisjoni esimees),
Szabolcs Fazakas (chairman of the CONT Committee),
Jan Mulder fraktsiooni ALDE nimel,
Jan Mulder , on behalf of the ALDE Group,
Ashley Mote (fraktsioonilise kuuluvuseta),
Ashley Mote , Non-attached Member,
Paulo Casaca ja
Paulo Casaca and
Olukord Kolumbias .
Situation in Colombia
Benita Ferrero-Waldner (Euroopa Komisjoni liige) esitas deklaratsiooni.
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) made the statement.
Manuel Medina Ortega fraktsiooni PSE nimel,
Manuel Medina Ortega , on behalf of the PSE Group,
Alain Lipietz fraktsiooni Verts/ALE nimel,
Alain Lipietz , on behalf of the Verts/ALE Group,