natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2223/96 komisjonile rahvamajanduse arvepidamise andmete edastamise suhtes ( KOM(2005)0653 - C6-0438/2005 – 2005/0253(COD) );
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2223/96 with respect to the transmission of national accounts data ( COM(2005)0653 - C6-0438/2005 - 2005/0253(COD) )
- assigneeringute DEC 64/2005 ümberpaigutamise ettepanek – III eelarvejagu – komisjon ( SEC(2005)1614 - C6-0439/2005 – 2005/2250(GBD));
- Proposal for transfer of appropriations DEC 64/2005 - Section III – Commission ( SEC(2005)1614 - C6-0439/2005 - 2005/2250(GBD))
- ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus piiritusjookide määratlemise, kirjeldamise, esitlemise ja märgistamise kohta ( KOM(2005)0125 - C6-0440/2005 – 2005/0028(COD) );
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the definition, description, presentation and labelling of spirit drinks ( COM(2005)0125 - C6-0440/2005 - 2005/0028(COD) )
- ettepanek võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse seisukoha kohta seoses ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni sõiduautode ja nende haagiste rattaid käsitleva eeskirja eelnõuga (14451/2005 - C6-0444/2005 – 2005/0181(AVC) );
- Proposal for a Council decision on the position of the European Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe on wheels for passenger cars and their trailers (14451/2005 - C6-0444/2005 - 2005/0181(AVC) )
- ettepanek võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse seisukoha kohta seoses ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja eelnõuga mootorsõidukite kohanduvate esitulede süsteemi (AFS) nõuetele vastavaks tunnistamise kohta (14454/2005 - C6-0445/2005 – 2005/0180(AVC) );
- Proposal for a Council decision on the position of the European Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the approval of adaptive front lighting systems (AFS) for motor vehicles (14454/2005 - C6-0445/2005 - 2005/0180(AVC) )
2) parlamendi komisjonid: raport:
2) from committees:
- * raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega kehtestatakse teatavad eripiirangud teatavate Liibanoni endise peaministri Rafiq Hariri tapmisega seotuses kahtlustatavate isikute vastu (15098/2005 - C6-0434/2005 - 2005/0234(CNS) ) - kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon - raportöör Cavada Jean-Marie ( A6-0003/2006 );
- * Report on the proposal for a Council regulation imposing certain specific restrictive measures against certain persons suspected of involvement in the assassination of former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri (15098/2005 - C6-0434/2005 - 2005/0234(CNS) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Rapporteur: Cavada Jean-Marie ( A6-0003/2006 )
- lepituskomitee poolt heaks kiidetud ühine tekst Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi kohta, mis käsitleb suplusvee kvaliteedi juhtimist ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 76/160/EMÜ (PE-CONS 3659/2005 - C6-0373/2005 – 2002/0254(COD) );
- Joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council concerning the management of bathing water quality and repealing Directive 76/160/EEC (PE-CONS 3659/2005 - C6-0373/2005 - 2002/0254(COD) )
- lepituskomitee poolt heaks kiidetud ühine tekst, mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi kaevandustööstuse jäätmete käitlemise ja direktiivi 2004/35/EÜ muutmise kohta (PE-CONS 3665/2005 - C6-0405/2005 - 2003/0107(COD) ).
- Joint text approved by the Conciliation Committee on the Directive of the European Parliament and of the Council on the management of waste from extractive industries and amending Directive 2004/35/EC (PE-CONS 3665/2005 - C6-0405/2005 – 2003/0107(COD) )
3 Otsus kiirmenetluse kohta
3 Vote on request for urgent procedure
Kiirmenetluse taotlus:
Request for urgent procedure:
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega kehtestatakse teatavad eripiirangud teatavate Liibanoni endise peaministri Rafiq Hariri tapmisega seotuses kahtlustatavate isikute vastu [15098/2005 - C6-0434/2005 - 2005/0234(CNS) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Proposal for a Council regulation imposing specific restrictive measures against certain persons suspected of involvement in the assassination of former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri [15098/2005 - C6-0434/2005 - 2005/0234(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Asjassepuutuv punkt kanti kolmapäevastesse, 18.1.2006 hääletustesse.
The item was included on the agenda for voting time on Wednesday, 18.01.2006.
I. Peruu: endise presidendi Alberto Fujimori protsess ja väljaandmine:
I. Extradition to Peru and trial of former President Alberto Fujimori
Luis Yañez-Barnuevo García fraktsiooni PSE nimel , endise presidendi Alberto Fujimori protsess ja väljaandmine ( B6-0055/2006 );
Luis Yañez-Barnuevo García , on behalf of the PSE Group , on the extradition and trial of former President Alberto Fujimori (Peru) ( B6-0055/2006 )
Danutė Budreikaitė ja
Danutė Budreikaitė and
Arūnas Degutis fraktsiooni ALDE nimel , endise presidendi Alberto Fujimori protsess ja väljaandmine ( B6-0059/2006 );
Arūnas Degutis , on behalf of the ALDE Group , on support for the extradition of former President Alberto Fujimori to Peru ( B6-0059/2006 )
Bernd Posselt fraktsiooni PPE-DE nimel , endise presidendi Alberto Fujimori protsess ja väljaandmine ( B6-0062/2006 );
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on support for the extradition of former President Alberto Fujimori to Peru ( B6-0062/2006 )
André Brie fraktsiooni GUE/NGL nimel , endise presidendi Alberto Fujimori protsess ja väljaandmine ( B6-0066/2006 );
André Brie , on behalf of the GUE/NGL Group , on the extradition of Mr Fujimori to Peru ( B6-0066/2006 )
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf fraktsiooni Verts/ALE nimel , endise presidendi Alberto Fujimori protsess ja väljaandmine ( B6-0070/2006 ).
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf , on behalf of the Verts/ALE Group , on support for the extradition of former President Alberto Fujimori to Peru ( B6-0070/2006 )
Egiptus: Sudaani põgenike vastane vägivald
Egypt: Violence against Sudanese refugees
Elena Valenciano Martínez-Orozco fraktsiooni PSE nimel , Egiptus: Sudaani põgenike vastane vägivald ( B6-0056/2006 );
Elena Valenciano Martínez-Orozco , on behalf of the PSE Group , on Egypt: violence against Sudanese refugees ( B6-0056/2006 )
Johan Van Hecke fraktsiooni ALDE nimel , Sudaani põgenike vastane vägivald ( B6-0061/2006 );
Johan Van Hecke , on behalf of the ALDE Group , on violence against Sudanese refugees ( B6-0061/2006 )
Bernd Posselt fraktsiooni PPE-DE nimel , Egiptus: Sudaani põgenike vastane vägivald ( B6-0063/2006 );
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on Egypt: violence against Sudanese refugees ( B6-0063/2006 )
Luisa Morgantini fraktsiooni GUE/NGL nimel , Egiptus: Sudaan ( B6-0065/2006 );
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group , on Egypt – Sudan ( B6-0065/2006 )
Adriana Poli Bortone fraktsiooni UEN nimel , Sudaani põgenike vastane vägivald ( B6-0068/2006 );
Adriana Poli Bortone , on behalf of the UEN Group , violence against Sudanese refugees in Cairo ( B6-0068/2006 )
Cem Özdemir fraktsiooni Verts/ALE nimel , Sudaani põgenike vastane vägivald ( B6-0069/2006 ).
Cem Özdemir , on behalf of the Verts/ALE Group , on the deaths of Sudanese asylum seekers in Egypt ( B6-0069/2006 )
Kambodža: poliitiline repressioon
Cambodia: political repression
Elena Valenciano Martínez-Orozco fraktsiooni PSE nimel , Kambodža: poliitiline repressioon ( B6-0057/2006 );
Elena Valenciano Martínez-Orozco , on behalf of the PSE Group , on political repression in Cambodia ( B6-0057/2006 )
Marcin Libicki fraktsiooni UEN nimel , Kambodža ( B6-0058/2006 );
Marcin Libicki , on behalf of the UEN Group , on Cambodia ( B6-0058/2006 )
Johan Van Hecke fraktsiooni ALDE nimel , Kambodža ( B6-0060/2006 );
Johan Van Hecke , on behalf of the ALDE Group , on Cambodia ( B6-0060/2006 )
Simon Coveney fraktsiooni PPE-DE nimel , Kambodža ( B6-0064/2006 );
Simon Coveney , on behalf of the PPE-DE Group , on Cambodia ( B6-0064/2006 )
Vittorio Agnoletto fraktsiooni GUE/NGL nimel , inimõigused Kambodžas ( B6-0067/2006 );
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on human rights in Cambodia ( B6-0067/2006 )
Raül Romeva i Rueda fraktsiooni Verts/ALE nimel , Kambodža ( B6-0071/2006 ).
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on Cambodia ( B6-0071/2006 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv turulepääsu kohta sadamateenuste valdkonnas [ KOM(2004)0654 - C6-0147/2004 - 2004/0240(COD) ] - transpordi- ja turismikomisjon.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on market access to port services [ COM(2004)0654 - C6-0147/2004 - 2004/0240(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Georg Jarzembowski tutvustas raportit.
Georg Jarzembowski introduced the report.
Stephen Hughes (EMPL komisjoni arvamuse koostaja),
Stephen Hughes (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Luis de Grandes Pascual ja
Luis de Grandes Pascual and
18.01.2006protokoll punkt 4.8 .
Minutes of 18.01.2006, Item 4.8 .
Ühenduse lennundusalase välispoliitika programm -
Developing the agenda for the Community's external aviation policy -
Õhutranspordialased suhted Venemaa ja Hiinaga (arutelu)
EU-Russia and EU-China relations in the field of air transport (debate)
Raport ühenduse lennundusalase välispoliitika programmi arendamise kohta [ 2005/2084(INI) ] - transpordi- ja turismikomisjon.
Report on developing the agenda for the Community's external aviation policy [ 2005/2084(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raport õhutranspordialaste suhete kohta Venemaa Föderatsiooni ja Hiinaga [ 2005/2085(INI) ] - transpordi- ja turismikomisjon.
Report on relations with the Russian Federation and China in the field of air transport [ 2005/2085(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Saïd El Khadraoui tutvustas raportit ( A6-0403/2005 ).
Saïd El Khadraoui introduced the report ( A6-0403/2005 ).
Roberts Zīle tutvustas raportit ( A6-0375/2005 ).
Roberts Zīle introduced the report ( A6-0375/2005 ).
Bogusław Liberadzki fraktsiooni PSE nimel,
Bogusław Liberadzki , on behalf of the PSE Group,
17.01.2006protokoll punkt 7.7 ja
Minutes of 17.01.2006, Item 7.7 and
17.01.2006protokoll punkt 7.8 .
Minutes of 17.01.2006, Item 7.8 .
(Istung katkestati kuni hääletuseni kell 11.45 ja jätkus kell 12.00.)
(The sitting was suspended at 11.45 pending voting time and resumed at 12.00.)
Sõna võttis
Gary Titley , speaking on behalf of the EPLP members of the PSE Group, thanked the President of Parliament for his tribute the previous day to the memory of Phillip Whitehead, and announced that Members who so wished could sign a book of condolence that had been placed at the entrance to the Chamber.
Gary Titley fraktsiooni PSE kuuluvate leiboristidest liikmete nimel, et tänada parlamendi presidenti eelmisel päeval Phillip Whiteheadi mälestuseks peetud kõne eest ja teatada, et parlamendiliikmed võivad soovi korral allkirjastada istungitesaali sissekäigus oleva kaastundeavalduste raamatu, mis antakse lahkunu perekonnale mälestusmissal, mis peetakse 29. jaanuaril 2006 Derby katedraalis.
The book would be presented to Mr Whitehead's family at his memorial service at Derby Cathedral on 29 January 2006.
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus (EÜ), millega muudetakse määrust (EÜ) nr 533/2004 [ KOM(2005)0563 - C6-0406/2005 - 2005/0226(CNS) ] - välisasjade komisjon.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 533/2004 [ COM(2005)0563 - C6-0406/2005 - 2005/0226(CNS) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Korea Vabariigi vahelise kaubanduse ja koostöö raamlepingu protokolli sõlmimise kohta, et võtta arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Ungari Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga [ KOM(2005)0281 - C6-0303/2005 - 2005/0121(CNS) ] - rahvusvahelise kaubanduse komisjon.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Framework Agreement for Trade and Cooperation between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part, to take account of accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union [ COM(2005)0281 - C6-0303/2005 - 2005/0121(CNS) ] - Committee on International Trade.
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega muudetakse otsust 2000/24/EÜ, et lisada Maldiivid hõlmatud riikide nimekirja seoses hiidlainekatastroofiga India ookeanil 2004. aasta detsembris [ KOM(2005)0460 - C6-0319/2005 - 2005/0195(CNS) ] - eelarvekomisjon.
Report on the proposal for a Council decision amending Decision 2000/24/EC in order to include the Maldives in the list of countries covered following the Indian Ocean tsunamis of December 2004 [ COM(2005)0460 - C6-0319/2005 - 2005/0195(CNS) ] - Committee on Budgets.
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus kaupade siseveetransporti käsitleva statistika kohta [ KOM(2005)0366 - C6-0249/2005 - 2005/0150(COD) ] - transpordi- ja turismikomisjon.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on statistics of goods transport by inland waterways [ COM(2005)0366 - C6-0249/2005 - 2005/0150(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Ühenduse lennundusalase välispoliitika programm (hääletus)
Developing the agenda for the Community's external aviation policy (vote)
Raport: Giusto Catania - A6-0411/2005 :
Report: Giusto Catania - A6-0411/2005
Luciana Sbarbati ja
Luciana Sbarbati and
Raport: Christa Prets - A6-0400/2005 :
Report: Christa Prets - A6-0400/2005
Raport: Saïd El Khadraoui - A6-0403/2005 :
Report: Saïd El Khadraoui - A6-0403/2005
Jaromír Kohlíček fraktsiooni GUE/NGL nimel .
Jaromír Kohlíček , on behalf of the GUE/NGL Group
(Istung katkestati kell 12.35 ja jätkus kell 15.05.)
(The sitting was suspended at 12.35 and resumed at 15.05.)
Paul Rübig , kes soovis teada, kes maksab eelmisel päeval meeleavaldajate poolt põhjustatud kahjustuste eest (asepresident vastas talle, et juhatus tegeleb juba antud küsimusega ja rõhutas, et meeleavaldus ei põhjustanud mitte ainult materiaalseid kahjustusi, vaid et sellega kaasnesid ka kehavigastused).
Paul Rübig enquired as to whom would be paying for the damage caused by demonstrators the previous day (the President replied that the Bureau had already discussed the matter and emphasised that the demonstration had caused physical injuries as well as material damage).
Martin Bartenstein (nõukogu eesistuja) ja
Martin Bartenstein (President-in-Office of the Council) and
Suhkruturu ühine korraldus * -
Common organisation of the market in sugar * -
Toetuskavad põllumajandustootjate jaoks (suhkur) * -
Support schemes for farmers (sugar) * -
Suhkrutööstuse ümberkorraldamine * (arutelu)
Restructuring the sugar industry * (debate)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta [ KOM(2005)0263 - C6-0243/2005 - 2005/0118(CNS) ] - põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon.
Report on the proposal for a Council regulation on the common organisation of the markets in the sugar sector [ COM(2005)0263 - C6-0243/2005 - 2005/0118(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1782/2003, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks [ KOM(2005)0263 - C6-0244/2005 - 2005/0119(CNS) ] - põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers [ COM(2005)0263 - C6-0244/2005 - 2005/0119(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega luuakse ajutine kava suhkrutööstuse ümberkorraldamiseks Euroopa Ühenduses ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1258/1999 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta [ KOM(2005)0263 - C6-0245/2005 - 2005/0120(CNS) ] - põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon.
Report on the proposal for a Council regulation establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the European Community and amending Regulation (EC) No 1258/1999 on the financing of the common agricultural policy [ COM(2005)0263 - C6-0245/2005 - 2005/0120(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Jean-Claude Fruteau tutvustas raporteid (
Jean-Claude Fruteau introduced reports
A6-0392/2005 ja
A6-0392/2005 and
Glenys Kinnock (DEVE komisjoni arvamuse koostaja),
Glenys Kinnock (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
Béla Glattfelder (INTA komisjoni arvamuse koostaja),
Béla Glattfelder (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
Terence Wynn (CONT komisjoni arvamuse koostaja),
Terence Wynn (draftsman of the opinion of the CONT Committee),
Paul Verges fraktsiooni GUE/NGL nimel,
Paul Verges , on behalf of the GUE/NGL Group,
Arutelu jätkatakse kell 21.00.
It would be resumed at 21.00.
Küsimus 21 (Bill Newton Dunn):
Question 21 (Bill Newton Dunn): Interpol's Databases
Küsimus 20 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou):
Question 20 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Risk of water shortage in the Mediterranean
Küsimus 22 (Proinsias De Rossa):
Question 22 (Proinsias De Rossa): Posting of Workers Directive
Vladimír Špidla (komisjoni liige) vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id)
Vladimír Špidla (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Jan Andersson ja
Jan Andersson and
Küsimus 23 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 23 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Proposed harmonisation of direct company tax
Küsimus 24 (Dimitrios Papadimoulis):
Question 24 (Dimitrios Papadimoulis): ECJ judgment concerning Marks Spencer
Küsimus 25 (Hélène Goudin):
Question 25 (Hélène Goudin): Deregulation of postal services in the EU
Küsimus 26 (Zuzana Roithová):
Question 26 (Zuzana Roithová): Health care services in the proposal for a directive on services in the internal market
Zuzana Roithová ja
Zuzana Roithová and
Küsimus 27 (Katerina Batzeli):
Question 27 (Katerina Batzeli): Public defence procurement contracts
Küsimustele 28 kuni 30 vastatakse kirjalikult.
Questions 28 to 30 would receive written answers.
Küsimus 31 (Bernd Posselt):
Question 31 (Bernd Posselt): EU-Ukraine
László Kovács vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id)
László Kovács answered the question and supplementaries by
Küsimus 32 (Sajjad Karim):
Question 32 (Sajjad Karim): Sri Lanka: EU's response to Sri Lanka Presidential election result and Pirapaharan statement
Küsimust 33 ei käsitleta, kuna arutelu küsimuses käsitletud teemal on kantud käesoleva osaistungjärgu päevakorda.
Question 33 was not taken as the subject to which it referred was already on the agenda of the part-session.
Küsimus 34 muutus kehtetuks autori puudumise tõttu.
Question 34 lapsed as its author was absent.
Küsimus 35 (Inger Segelström):
Question 35 (Inger Segelström): Colombia
Küsimus 36 (Ryszard Czarnecki):
Question 36 (Ryszard Czarnecki): ASEAN summit and protection of human rights
(Istung katkestati kell 19.05 ja jätkus kell 21.05.)
(The sitting was suspended at 19.05 and resumed at 21.05.)
Suhkrutööstuse ümberkorraldamine * (arutelu jätkamine)
Restructuring the sugar industry * (continuation of debate)
Esther Herranz García ja
Esther Herranz García and
19.01.2006protokoll punkt 8.5
Minutes of 19.01.2006, Item 8.5 ,
19.01.2006protokoll punkt 8.6 ja
Minutes of 19.01.2006, Item 8.6 and
19.01.2006protokoll punkt 8.7 .
Minutes of 19.01.2006, Item 8.7 .
Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus keskkonnainfo kättesaadavuse, keskkonnaasjade otsustamises üldsuse osalemise ning neis asjus kohtu poole pöördumise Århusi konventsiooni sätete kohaldamise kohta ühenduse institutsioonide ja organite suhtes [06273/2/2005 - C6-0297/2005 - 2003/0242(COD) ] - keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the application of the provisions of the Åarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters to Community institutions and bodies [06273/2/2005 - C6-0297/2005 - 2003/0242(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Eija-Riitta Korhola tutvustas soovitust teisele lugemisele.
Eija-Riitta Korhola introduced the recommendation for second reading.
Frieda Brepoels ja
Frieda Brepoels and
18.01.2006protokoll punkt 4.7 .
Minutes of 18.01.2006, Item 4.7 .
Raport lepituskomitee poolt heaks kiidetud ühise teksti kohta: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv kaevandustööstuse jäätmete käitlemise ja direktiivi 2004/35/EÜ muutmise kohta [PE-CONS 3665/2005 - C6-0405/2005 - 2003/0107(COD) ] - parlamendi delegatsioon lepituskomisjoni juures - raportöör
Report on the common draft directive, approved by the Conciliation Committee, of the European Parliament and of the Council on the management of waste from the extractive industries and amending Directive 2004/35/EC [PE-CONS 3665/2005 - C6-0405/2005 - 2003/0107(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Jonas Sjöstedt tutvustas raportit.
Jonas Sjöstedt introduced the report.
18.01.2006protokoll punkt 4.5 .
Minutes of 18.01.2006, Item 4.5 .
Raport lepituskomitee poolt heaks kiidetud ühise teksti kohta: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb suplusvee kvaliteedi juhtimist ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 76/160/EMÜ [PE-CONS 3659/2005 - C6 0373/2005 - 2002/0254(COD) ] - parlamendi delegatsioon lepituskomisjoni juures- raportöör
Report on the common draft directive, approved by the Conciliation Committee, of the European Parliament and of the Council concerning the management of bathing water quality and regarding Directive 76/160/EEC [PE-CONS 3659/2005 - C6 0373/2005 - 2002/0254(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee- Rapporteur:
Thomas Ulmer ja
Thomas Ulmer and
18.01.2006protokoll punkt 4.6 .
Minutes of 18.01.2006, Item 4.6 .
Raport säästva arengu keskkonnaaspektide kohta [ 2005/2051(INI) ] - keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Report on the environmental aspects of sustainable development [ 2005/2051(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Anne Ferreira tutvustas raportit.
Anne Ferreira introduced the report.
Sepp Kusstatscher (EMPL komisjoni arvamuse koostaja),
Sepp Kusstatscher (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Bogusław Sonik fraktsiooni PPE-DE nimel,
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE-DE Group,
Andreas Schwab ja
Andreas Schwab and
18.01.2006protokoll punkt 4.12 .
Minutes of 18.01.2006, Item 4.12 .
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument "Päevakord" PE 368.209/OJME).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 368.209/OJME).