natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0045 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0046 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0047 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0048 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0049 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0050 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0051 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0052 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0053 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0054 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0055 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0056 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0057 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0058 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0045 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0046 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0047 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0048 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0049 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0050 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0051 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0052 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0053 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0054 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0055 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0056 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0057 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0058 0 DOC XML V0//EN
Protekteeritud rehvid ***
Retreaded tyres ***
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega muudetakse otsuseid 2001/507/EÜ ja 2001/509/EÜ eesmärgiga muuta protekteeritud rehve käsitlevad ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjad 109 ja 108 kohustuslikuks (KOM(2004)0774 – 9916/2005 - C6-0315/2005 – 2004/0271(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision amending Decisions 2001/507/EC and 2001/509/EC with a view to making United Nations Economic Commission for Europe (UN/ECE) Regulations 109 and 108 on retreaded tyres compulsory (COM(2004)0774 – 9916/2005 - C6-0315/2005 – 2004/0271(AVC))
Mehaaniliste haakeseadiste osade tunnustamine ***
Approval of mechanical coupling components ***
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus ühenduse ühinemise kohta Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjaga nr 55 autorongide mehaaniliste haakeseadiste osade tunnustamist käsitlevate ühtsete sätete kohta (KOM(2005)0019 – 11233/2005 - C6-0317/2005 – 2005/0002(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the accession of the Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No. 55 on uniform provisions concerning the approval of mechanical coupling components of combinations of vehicles (COM(2005)0019 – 11233/2005 - C6-0317/2005 – 2005/0002(AVC))
Kuivsöödaturu ühine korraldus *
COM for dried fodder *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega parandatakse määrust (EÜ) nr 1786/2003 kuivsöödaturu ühise korralduse kohta (KOM(2005)0572) – C6-0410/2005 – 2005/0225(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation correcting Regulation (EC) No 1786/2003 on the common organisation of the market for dried fodder (COM(2005)0572 – C6-0410/2005 – 2005/0225(CNS))
Kahe rahanduspoliitika valdkonna määruse kehtetuks tunnistamine *
Repeal of two monetary policy regulations *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega tunnistatakse kehtetuks rahanduspoliitika valdkonnas nõukogu määrus (EMÜ) nr 3181/78 ja nõukogu määrus (EMÜ) nr 1736/79 (KOM(2005)0611 – C6-0010/2006 – 2005/0233(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation repealing Council Regulation (EEC) No 3181/78 and Council Regulation (EEC) No 1736/79 in the area of Monetary Policy (COM(2005)0611 – C6-0010/2006 – 2005/0233(CNS))
Kohalik piiriliiklus ***I
Local border traffic ***I
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse liikmesriikide välistel maismaapiiridel toimuva kohaliku piiriliikluse eeskirjad ning muudetakse Schengeni konventsiooni ja ühiseid konsulaarjuhiseid (KOM(2005)0056 – C6-0049/2005 – 2005/0006(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down rules on local border traffic at the external land borders of the Member States and amending the Schengen Convention and the Common Consular Instructions (COM(2005)0056 – C6-0049/2005 – 2005/0006(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 14. veebruaril 2006 eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 February 2006 with a view to the adoption of Regulation (EC)
, millega kehtestatakse liikmesriikide välistel maismaapiiridel toimuva kohaliku piiriliikluse eeskirjad ning muudetakse Schengeni
of the European Parliament and of the Council laying down rules on local border traffic at the external land borders of the Member States and amending the Schengen
EÜ/Saalomoni Saarte vaheline partnerlusleping kalapüügi kohta Saalomoni Saarte piirkonnas *
EC-Solomon Islands fishing agreement *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, mis käsitleb Euroopa Ühenduse ja Saalomoni Saarte vahelise partnerluslepingu sõlmimist kalapüügi kohta Saalomoni Saarte piirkonnas (KOM(2005)0404 – C6-0320/2005 – 2005/0168(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation concerning the conclusion of the Partnership Agreement between the European Community and Solomon Islands on fishing off Solomon Islands (COM(2005)0404 – C6-0320/2005 – 2005/0168(CNS))
Euroopa Parlamendi resolutsioon sõidukite konfiskeerimise kohta Kreeka võimude poolt (2005/2005(INI))
European Parliament resolution on confiscation of automobiles by the Greek authorities (2005/2005(INI))
Töötajate kokkupuude tehisliku optilise kiirgusega ***III
Exposure of workers to artificial optical radiation ***III
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi kohta töötervishoiu ja tööohutuse miinimumnõuete kohta seoses töötajate kokkupuutega füüsikalistest mõjuritest (tehislik optiline kiirgus) tulenevate riskidega (üheksateistkümnes üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses) lepituskomitees heakskiidetud ühise teksti kohta (PE-CONS 3668/3/2005 – C6-0001/2006 – 1992/0449B(COD))
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the conciliation committee for a directive of the European Parliament and of the Council concerning the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to risks arising from physical agents (artificial optical radiation) (19th individual directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (PE-CONS 3668/3/2005 – C6-0001/2006 – 1992/0449B(COD))
Lihakanade kaitse miinimumeeskirjad *
Protection of chickens kept for meat production *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv, millega sätestatakse lihakanade kaitse miinimumeeskirjad (KOM(2005)0221 – C6-0190/2005 – 2005/0099(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive laying down minimum rules for the protection of chickens kept for meat production (COM(2005)0221 – C6-0190/2005 – 2005/0099(CNS))
Euroopa Parlamendi resolutsioon riigiabi reformi 2005–2009 kohta (2005/2165(INI))
European Parliament resolution on State aid reform 2005-2009 (2005/2165(INI))
Euroopa Parlamendi resolutsioon globaliseerumise mõju kohta siseturule (2004/2225(INI))
European Paliament resolution on the effects of globalisation on the internal market (2004/2225(INI))
Inimõiguste- ja demokraatiaklausel ELi kokkulepetes
The Human Rights and Democracy Clause in EU agreements
Euroopa Parlamendi resolutsioon inimõiguste- ja demokraatiaklausli kohta Euroopa Liidu kokkulepetes (2005/2057(INI))
European Parliament resolution on the human rights and democracy clause in European Union agreements (2005/2057(INI))
Ühine kalanduspoliitika (Shetlandi keeluala ja atlandi merelesta keeluala)
Common Fisheries Policy (Shetland Box and Plaice Box)
Euroopa Parlamendi resolutsioon ühise kalanduspoliitika teatud juurdepääsupiirangute läbivaatamise kohta (Shetlandi keeluala ja atlandi merilesta keeluala) (2005/2190(INI))
European Parliament resolution on the review of certain access restrictions in the Common Fisheries Policy (Shetland Box and Plaice Box) (2005/2190(INI))
Euroopa Parlamendi resolutsioon koos soovitustega komisjonile kütmise ja jahutamise kohta taastuvatest energiaallikatest (2005/2122(INI))
European Parliament resolution with recommendations to the Commission on heating and cooling from renewable sources of energy (2005/2122(INI))
-//EP//TEXT TA 20060214 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20060214 ITEMS DOC XML V0//EN
Kolmapäev, 15. veebruar 2006
Wednesday 15 February 2006
9.00 - 11.20, 15.00 - 17.30 Nõukogu ja komisjoni avaldused
9:00 - 11:20, 15:00 - 17:30 Council and Commission statements
Õigus sõnavabadusele ja usuvabaduse austamine
Right to freedom of expression and respect for religious beliefs
Üks sõnavõtja fraktsiooni kohta
One speaker per political group
Iraani vastandumine rahvusvahelisele üldsusele
Confrontation between Iran and the international community
Bosnia ja Hertsegoviina tulevikuväljavaated
Outlook for Bosnia-Herzegovina
Olukord Valgevenes pidades silmas 19. märtsi presidendivalimisi
Belarus in the run-up to the presidential elections on 19 March
Soovitus teiseks lugemiseks Christine De Veyrac A6-0007/2006
Recommendation for second reading: Christine De Veyrac A6-0007/2006
Ühenduse lennujuhiluba
Community Air Traffic Controller Licence
nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv ühenduse lennujuhiloa kohta
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on a Community Air Traffic Controller Licence
17.30 - 19.00 Infotund (komisjon) B6-0002/2006
17:30 - 19:00 Question Time (Commission) B6-0002/2006
21.00 - 24.00 Raport Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf A6-0014/2006
21:00 - 24:00 Report: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf A6-0014/2006
Riskijuhtimine ja kriisiohjamine põllumajandussektoris
Risk and crisis management in agriculture
Riskijuhtimise ja kriisiohjamise kohta põllumajandussektoris
on risk and crisis management in the agricultural sector
Raport Heinz Kindermann A6-0015/2006
Report: Heinz Kindermann A6-0015/2006
Euroopa Liidu metsastrateegia rakendamine
EU forestry strategy
Euroopa Liidu metsastrateegia rakendamise kohta
on the implementation of a European Union forestry strategy
Raport Mairead McGuinness A6-0023/2006
Report: Mairead McGuinness A6-0023/2006
Maaelu arendamise strateegilised suunised (2007-2013)
Strategic guidelines for rural development (2007-2013)
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus maaelu arendamist käsitlevate ühenduse strateegiliste suuniste kohta (programmi tööperiood 2007-2013)
on the proposal for a Council decision on Community strategic guidelines for Rural Development (Programming period 2007-2013)
9.00 - 11.20, 15.00 - 17.30 Õigus sõnavabadusele ja usuvabaduse austamine Nõukogu (koos vastustega)
9:00 - 11:20, 15:00 - 17:30 Right to freedom of speech and respect for religious beliefs Council (including replies)
Teised avaldused: Nõukogu (koos vastustega)
Other statements: Council (including replies)
Raport Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf A6-0014/2006
Report: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf A6-0014/2006
B6-0104/2006 , B6-0106/2006 Resolutsiooni ettepanekud
B6-0104/2006 , B6-0106/2006 Motions for resolutions
Bosnia ja Hertsegoviina tulevikuväljavaated
Outlook for Bosnia and Herzegovina
Fraktsioonid Euroopa Parlamendis - mida nad endast kujutavad?
So, just what is an EP political group?
Kas teie jaoks on mõiste “fraktsioon” ikka veel veidi segane?
Is the term political group confusing?
Eriti veel fraktsiooni mõiste Euroopa Parlamendis, kus on esindatud nii paljud erinevad riigid ja poliitilised parteid?
Would you like to get it straight once and for all?
Lugege allolevat lugu fraktsioonide kohta Euroopa Parlamendis ja teile saab kõik selgeks.
Below you can find a series of articles looking at the seven political groups in the European Parliament.
Fraktsioonide süsteem Euroopa Parlamendis on väga eriline.
The political group system in the European Parliament is a very specific and special one.
Riiklike huvide eest seismise asemel moodustavad ELi erinevate riikide ja erinevate erakondade parlamendisaadikud riigiülesed rühmitused ja esindavad ühiseid huve.
Instead of sticking with national interests, MEPs from political parties across the EU come together in supranational groupings, representing common interests.
Suurim ühendus (Euroopa Rahvapartei-Euroopa Demokraadid) koondab näiteks 278 parlamendiliiget kõigist 27 ELi liikmesriigist.
For example, the largest grouping - the European People's Party - European Democrats, or EPP-ED - brings together 277 MEPs from all 27 EU countries.
Praegu on Euroopa Parlamendis seitse fraktsiooni, millesse kuulub lõviosa kõikidest parlamendiliikmetest.
At the moment there are seven political groupings in the European Parliament and 43 non-attached MEPs.
Fraktsioonid - parlamendi töö mootorid
Power House of the Parliament
Samas ei saa fraktsioon ühtegi fraktsiooni liiget sundida ühel või teisel viisil hääletama.
However, no member can be forced to vote in a particular way.
Fraktsioonide mõjuvõimu näitab asjaolu, et nemad esitavad kandidaadid kõikidele tähtsatele ametikohtadele, kaasa arvatud ka EP presidendi, asepresidendi, komisjonide esimeeste ja kvestorite ametikohtadele.
The influence of the groups is reflected in the fact that they put forward the candidates for all the important posts including the EP president, vice-presidents, committee chairmen and the quaestors.
Euroopa Parlamendi fraktsioonide veebiküljed
EP website with the links to the websites of Political Groups
Euroopa Rahvapartei ja Euroopa Demokraadid
European People's Party and European Democrats
27 liikmesriigist pärit 278 parlamendiliiget ühendava fraktsiooni näol on tegemist olulise jõuga Euroopa poliitilisel maastikul.
With 278 MEPs from all 27 states of the Union the party is an important force on the European political landscape.
Laiemas poliitilises plaanis on sellest poliitilisest perekonnast välja kasvanud 11 ELi peaministrit ja Euroopa Komisjoni president.
In the wider political context 10 of the EU Prime Ministers as well as the President of the European Commission come from this political family.
Fraktsioonil on suur enamus oma peamise rivaali, sotsiaaldemokraatide fraktsiooni ees, kuhu kuulub 217 saadikut 25 liikmesriigist.
It enjoys a comfortable majority over its main rival the Socialist Group, which has 217 members from 25 Member states.
Parlamendi suurima fraktsioonina on EPP-ED-l õigus täita põhiosa parlamendi mõjukatest ametikohtadest.
As the largest Group in Parliament the EPP-ED in entitled to the lion's share of the influential positions in Parliament.
14st asepresidendi ametikohast on nende käes 4.
The President of the Parliament and 4 of the 14 Vice-Presidents come from this group.
Fraktsiooni juht on Joseph Daul, Euroopa Parlamendi liige aastast 1999.
The leader of the group is Joseph Daul, is a Member of the European Parliament since 1999 and farmer by profession.
Ametilt põllumees, oli Daul varem parlamendi põllumajanduse ja maaelu arengu komisjoni esimees.
Previously he was chairman of Parliament’s committee for agriculture and rural development.
Daul on pärit prantsuse regioonist Elsassist, ta on kahe lapse isa ning räägib vabalt saksa keelt.
He comes from French region of Alsace, speaks fluently German and has two children.
2007. aasta aprillis saab ta 60 aastaseks.
In April 2007 he will turn 60.
Tema jaoks tähistab fakt, et EPP-ED koondab endas liikmeid kõikidest 27 liikmesriigist seda, et "fraktsioon töötab Euroopa ühendamise nimel".
For him, the fact that the EPP-ED group comprises Members from all 27 EU Member States “is testimony to the work the Group has dedicated to European reunification.
Seda peegeldab ka ühe Rahvapartei liikme öeldu läbi, et olulistes "küsimustes püüdleb fraktsioon enamuse toetuse poole” ja proovib “väiksemaid fraktsioone mitte kõrvale jätta”.
This is reflected in the approach the EPP-ED group has adopted by trying to "build majorities on all important subjects" and "not neglect smaller groups," according to an EPP source.
EPP-ED veebikülg
EPP-ED’s website
Euroopa Parlamendi Sotsiaaldemokraatide fraktsioon
The Socialist Group in the European Parliament
Sotsiaaldemokraatide logo Ühtekuuluvus, jätkusuutlikkus ja sotsiaalne õiglus on mõned põhimõtetest, mis ühendavad Euroopa Parlamendi sotsiaaldemokraate, sotsialiste ja tööerakondade liikmeid.
The logo of the Socialist group Solidarity, sustainability and social justice are some of the principles common to the social democrat, socialist and labour members of the European Parliament.
2004. aasta valimistel kogusid nad 27,19% häältest, mis andis neile parlamendis 200 kohta.
They took 27.19 % of the vote in the 2004 election, giving them 200 seats.
Liikmeid on 25 ELi liikmesriigist ja nad osalevad kõikides alalistes komisjoni­des, millest seitsmes on fraktsiooni liikmed ka esimeesteks.
Their members come from 25 EU countries and have places on all standing committees, with seven of their members chairing committees.
Sotsiaaldemokraati­de fraktsiooni kuulub ka viis EP asepresidenti.
Five of the current vice presidents and two quaestors also belong to the Socialist group.
Fraktsiooni juht on sakslane Martin Schulz.
The leader of the group is a German - Martin Schulz.
Sellele kohale valiti ta 2004. aastal, kuid parlamenti on ta kuulunud juba 12 aastat.
He was elected to the position in 2004 but has been an MEP for 12 years.
Tema roll on oluline fraktsiooni toimimisel.
His role is essential for the proper running of the political group.
Ta koordineerib fraktsiooni kõiki tegevusi, võitleb sotsiaaldemokraatide eest ja esindab nende seisukohti ka täiskogu istungitel.
He coordinates all the activities of the group, speaks for the Socialists and represents its position in the plenary.
Eesmärgid on majanduskasv, võitlus vaesusega, sotsiaalne lõimumine, turvalisus ja keskkonnakaitse.
The goals include economic growth, the fight against the poverty, social integration, security and the protection of environment.
Jätkuva üleilmastumise ja kasvava tööpuuduse tõttu tundub, et uueks keskmeks on seatud töökohtade loomisega seotud väljakutsed.
But with ongoing globalisation and rising unemployment it seems that the challenge of job creation is taking centre stage.
Sotsiaaldemokraadid arvavad, et tööpuudus on kui veskikivi sotsiaalse Euroopa kaelas.
Socialists find that unemployment is a millstone around the neck of social Europe.
Probleemide keerukus, millega Euroopa rinda pistab, on teinekord väga tehniline ja inimestele raskesti mõistetav.
The complexities of the problems that Europe has to face are sometimes very technical and hard for people to understand.
Liidu lähendamine kodanikele on seetõttu jätkuvalt sotsiaaldemokraatide fraktsiooni üks peamiseid väljakutseid.
Bringing the Union closer to citizens thus remains one of the major challenges for the Socialist group.
“Mitmetel poliitilistel aruteludel ja otsuste tegemisel laienemise, kemikaa­lide, eelarvekava ja isegi komisjoniliikmete määramise kohta, on sotsiaaldemokraatide fraktsioon hea seisnud inimeste huvide sisseviimise eest Euroopa õigusaktidesse,” ütles hr Schulz.
"In a series of policy debates and decisions - enlargement, chemicals, the budget framework and even the appointment of the Commission - the Socialist Group has taken the lead on standing up for peoples' interests in shaping European laws," said Mr Schulz.
Need kõik on näited valdkondadest, kus “Euroopa tõesti kuulab rahvast”.
These are all examples of areas where "Europe does listen to people."
Euroopa Parlamendi sotsiaaldemokraatide veebikülg
Website of the Socialist group in the European Parliament
Euroopa demokraatide ja liberaalide liidu fraktsioon
Alliance of Liberals and Democrats for Europe
ALDE logo 106 parlamendisaadikuga 22 riigist on Euroopa demokraatide ja liberaalide liidu fraktsioon (ALDE) suuruselt kolmas fraktsioon parlamendis.
ALDE Logo With 106 MEPs from 22 countries, the Alliance of Liberals and Democrats for Europe (ALDE) is Parliament’s third biggest political group.
Selgelt föderalistliku vaatega, kuid siiski erisusi austavana, on fraktsiooni eesmärgiks kallutada poliitilise võimu kaalukauss tsentristliku poliitika suunas.
Determinedly federalist in outlook while respecting diversity, the group’s aim is to tilt the balance of power towards the political centre.
Kohustuste jaotamine fraktsioonide vahel on viinud selleni, et ALDE liikmed on kolme parlamendikomisjoni - kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjoni, kalandus­komisjoni ning transpordi- ja turismikomisjoni eesotsas.
The division of responsibilities among the political groups has resulted in the ALDE chairing three parliamentary committees: Civil Liberties, Justice & Home Affairs; Fisheries; and Transport & Tourism.
Fraktsiooni käes on ka kaks parlamendi 14 asepresidendi kohast (Luigi Cocilovo Itaaliast ning Diana Wallis Ühendkuningriigist).
It also holds two of Parliament’s 14 Vice-Presidencies.
ALDE rahvusdelegatsioonidest on suurimad Itaalia, Ühendkuningriigi ja Prantsusmaa delegatsioonid.
When it comes to the size of the ALDE’s national delegations, the top three countries are led by Italy followed by the United Kingdom and France.
Viis prioriteeti aastaks 2006 Ühendkuningriigist pärit fraktsiooni esimees Graham Watson, kes on parlamendiliige olnud alates 1994. aastast, rõhutab seda, mis muudab tema juhitud fraktsiooni eriliseks: “Liberaalidel ja demokraatidel on selge ideoloogia – me teame, missugust ühiskonda me luua soovime.”
Five Priorities for 2006 A UK MEP since 1994, the group’s leader, Graham Watson, underlines what it is that makes his group special: “Liberals and Democrats have a clear ideology; we know what kind of society we seek to create.”
Soovitud ühiskonna saavutamise vahenditena on ALDE seadnud 2006. aastaks viis prioriteeti: 1) Euroopa pikaajalise eelarve nimel töötamine, mis vastaks ELi poliitikate vajadustele ja väljakutsetele, eriti teadusuuringute ja tehnoloogilise uuenduse valdkonnas.
As a means of achieving the sort of society that it wants to see, the ALDE has set out five priorities for 2006: 1) Arguing for a long-term European budget which meets the needs and challenges of EU policies, particularly in the areas of scientific research and technological innovation.
2) Pidev surve avaldamine liikmesriikidele, et nad rakendaksid reforme, mis on vajalikud majanduskasvu ja tööhõive parandamiseks.
2) Keeping up the pressure on Member States for implementing the reforms needed to promote economic growth and employment.
3) Kõikide Euroopa algatuste julgustamine, mis on suunatud keskkonna parandamisele ja pikaajalise majandusliku jätkusuutlikkuse tagamisele.
3) Encouraging all European initiatives aimed at improving the environment and guaranteeing long-term economic sustainability.
4) Euroopa avaliku arvamuse usalduse tagasivõitmine, et selleks sobival ajal saaks pidada avalikku ja ausat arutelu Euroopa põhiseaduse tuleviku üle.
4) Winning back the confidence of European public opinion, so that in due course an open and honest debate on Europe’s constitutional future can be held.
5) Sellise ELi tegevuse tagamine, mis vastaks tema enda poolt seatud väärtusele, eriti suhetes kolmandate riikidega.
5) Ensure that the EU acts in line with the values that it espouses, especially with regard to third country relationships.