natgillin/translations-raw huggingface dataset:
teatas, et tema hääletusnupp ei töötanud raporti (
had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on the report by
, kuid et ta kavatses hääletada järgmiselt:
had informed the Chair that because she did not have her voting card she had not voted during the first nine votes, but that she would have voted as follows:
Raport: Philippe Morillon - A6-0331/2006 : poolt.
Report: Philippe Morillon - A6-0331/2006 : in favour
Raport: Philippe Morillon - A6-0311/2006 :
Report: Philippe Morillon - A6-0311/2006 :
Raport: María Sornosa Martínez - A6-0287/2006 , muudatusettepanek 19: poolt;
Report: María Sornosa Martínez - A6-0287/2006 amendment 19: in favour
muudatusettepanek 18: poolt;
amendment 18: in favour
muudetud ettepanek: poolt;
amended proposal: in favour
õigusloomega seotud resolutsioon: poolt.
legislative resolution: in favour
Raport: Lutz Goepel - A6-0315/2006 :
Report: Lutz Goepel - A6-0315/2006
õigusloomega seotud ettepanek: vastu.
legislative proposal: against
Raport: Erna Hennicot-Schoepges - A6-0382/2006 :
Report: Erna Hennicot-Schoepges - A6-0382/2006
Sissejuhatus – poliitilised üldsuunised
Introduction – Broad policy guidelines
Roger Helmer (fraktsioonilise kuuluvuseta), ja
Roger Helmer , Non-attached Member, and
José Javier Pomés Ruiz ja
José Javier Pomés Ruiz and
Ühtekuuluvus – loodusressursside säilitamine
Cohesion – Conservation of natural resources
Arutelu lõpetamine
Conclusion of debate
Esitamistähtaeg: 6.12.2006 kell 18.00.
Deadlines for tabling amendments and motions for resolutions: 6.12.2006, 18.00.
(Istung katkestati enne infotundi kell 18.10 ja jätkus kell 18.30.)
(The sitting was suspended at 18.10 pending Question Time and resumed at 18.30.)
László Kovács (küsimused 41 ja 42),
László Kovács would answer questions 41 and 42,
Neelie Kroes (küsimused 43 kuni 47),
Neelie Kroes questions 43 to 47 and
Louis Michel (küsimused 32 kuni 40).
Louis Michel questions 32 to 40.
Küsimus 30 (Manolis Mavrommatis):
Question 30 (Manolis Mavrommatis): European universities
Küsimus 31 (Chris Davies):
Question 31 (Chris Davies): CO2 emissions from new motor vehicles
Küsimus 41 (Bernd Posselt):
Question 41 (Bernd Posselt): Tax on beer
Küsimus 42 (Justas Vincas Paleckis):
Question 42 (Justas Vincas Paleckis): Method used to calculate an increase in rates of excise duty on alcohol
László Kovács (komisjoni liige) vastas küsimustele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id)
László Kovács (Member of the Commission) answered the questions and supplementaries by
Küsimus 43 (Georgios Papastamkos):
Question 43 (Georgios Papastamkos): Decentralised system for competition law
Küsimus 44 (Ruth Hieronymi):
Question 44 (Ruth Hieronymi): Support for film productions through tax breaks in the United Kingdom
Küsimustele 45 kuni 47 vastatakse kirjalikult.
Questions 45 to 47 would receive written answers.
Küsimus 32 (Claude Moraes):
Question 32 (Claude Moraes): HIV/AIDS prevention and treatment in South Africa
Küsimus 33 (Manuel Medina Ortega):
Question 33 (Manuel Medina Ortega): Immigration: support for repatriated immigrants
Louis Michel vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id)
Louis Michel answered the question and supplementaries by
Küsimus 1 muutus kehtetuks autori puudumise tõttu.
Question 1 lapsed as its author was absent.
Küsimus 2 (Manuel Medina Ortega):
Question 2 (Manuel Medina Ortega): Qualified majority for an area of freedom, security and justice, and for immigration
Küsimus 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Promotion of the decent work for all agenda
Küsimus 4 (Sajjad Karim):
Question 4 (Sajjad Karim): EU-India Free Trade Agreement
Sajjad Karim (autori asendaja) ja
Sajjad Karim (deputising for the author) and
Küsimus 6 (Nils Lundgren):
Question 6 (Nils Lundgren): The Armenian genocide
Küsimus 7 (Piia-Noora Kauppi):
Question 7 (Piia-Noora Kauppi): Homophobia in Poland
Küsimus 9 (Elena Valenciano Martínez-Orozco):
Question 9 (Elena Valenciano Martínez-Orozco): UN Human Rights Council
Manuel Medina Ortega (autori asendaja) ja
Manuel Medina Ortega (deputising for the author) and
Küsimus 10 (Chris Davies):
Question 10 (Chris Davies): EU-Israel Association Agreement
Küsimus 11 muutus kehtetuks autori puudumise tõttu.
Question 11 lapsed as its author was absent.
Küsimus 12 (Brian Crowley):
Question 12 (Brian Crowley): EU-Balkan relations
Küsimus 13 (Liam Aylward):
Question 13 (Liam Aylward): EU energy efficiency programmes
Brian Crowley (autori asendaja) .
Brian Crowley (deputising for the author) .
Küsimus 14 (Eoin Ryan):
Question 14 (Eoin Ryan): EU aid to Mozambique
Küsimus 15 on tagasi võetud.
Question 15 had been withdrawn.
Küsimus 16 (Robert Evans):
Question 16 (Robert Evans): Iceland
Küsimustele17-29, millele ajapuudusel ei jõutud vastata, vastatakse kirjalikult (
Questions 17 to 29, which had not be answered for lack of time, would be answered in writing
(Istung katkestati kell 22.20 ja jätkus kell 22.25.)
(The sitting was suspended at 22.20 and resumed at 22.25.)
Hasartmäng ja spordiga seotud kihlveod siseturul ( B6-0443/2006 ) .
Gambling and sports betting in the Internal Market ( B6-0443/2006 )
Arlene McCarthy esitas suuliselt vastatava küsimuse.
Arlene McCarthy moved the oral question.
Malcolm Harbour fraktsiooni PPE-DE nimel , kes avaldas kõigepealt kahetsust, et arutelu algas päevakorras märgitust varem (asepresident vastas talle, et arutelu algusaja ettepoole toomise võimalikkusest teatati aegsasti parlamendi veebilehel),
Malcolm Harbour , on behalf of the PPE-DE Group , who began by expressing his disappointment that the debate had started before the time indicated on the agenda (the President replied that the possibility the debate would begin early had been posted in good time on Parliament's website),
Raport uue mitmekeelsuse raamstrateegia kohta [ 2006/2083(INI) ] - Kultuuri- ja hariduskomisjon.
Report on a new framework strategy for multilingualism [ 2006/2083(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Raportöör: Bernat Joan i Marí ( A6-0372/2006 ) .
Rapporteur: Bernat Joan i Marí ( A6-0372/2006 )
Bernat Joan i Marí tutvustas raportit.
Bernat Joan i Marí introduced the report.
15.11.2006protokoll punkt 4.1 .
Minutes of 15.11.2006, Item 4.1 .
Peter Mandelson (komisjoni liige) esines avaldusega.
Peter Mandelson (Member of the Commission) made the statement.
Godelieve Quisthoudt-Rowohl fraktsiooni PPE-DE nimel,
Godelieve Quisthoudt-Rowohl , on behalf of the PPE-DE Group,
Helmuth Markov fraktsiooni GUE/NGL nimel
Helmuth Markov , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Maria Martens fraktsiooni PPE-DE nimel
Maria Martens , on behalf of the PPE-DE Group ,
Mieczysław Edmund Janowski fraktsiooni UEN nimel
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group ,
Stephen Hughes fraktsiooni PSE nimel
Stephen Hughes , on behalf of the PSE Group ,
Johan Van Hecke fraktsiooni ALDE nimel
Johan Van Hecke , on behalf of the ALDE Group ,
15.11.2006protokoll punkt 4.2 .
Minutes of 15.11.2006, Item 4.2 .
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument "Päevakord" PE 379.744/OJME).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 379.744/OJME).
Esmaspäevasel täiskogul: elektrikatkestused ja euroala
Services Directive - the last lap
4. novembril oli Euroopas suur elektrikatkestus
The Services Directive will be voted on by MEPs tomorrow.
Sellekordse täiskogu istungi avas parlamendi president Josep Borrell.
First, there is the economic issue: EU competitiveness must be improved.
Parlamendisaadikud otsustasid edasi lükata arutelu ja hääletuse üleilmastumisega kohanemise fondi üle, et leida esimeseks lugemiseks üksmeel nõukoguga.
Then there are the political issues - around which a consensus, initially seen as impossible, has emerged due largely to the role played by the EP.
Komisjon tegi avalduse üle-Euroopalise elektrikatkestuse kohta ning parlament andis soovitusi euroala toimimise parandamiseks.
The aim was to eliminate obstacles to the free establishment of service providers in EU member states and the free provision of services.
Kontinentaal-Euroopa elektrikatkestus laupäeval, 4. novembril pani Euroopa Komisjoni energiavolinik Piebalgst sellekohast avaldust tegema.
The decision guaranteeing the free circulation of services in the European Union is inscribed in the Treaty of Rome which founded the then European Economic Community (EEC) in 1957.
Piebalgs ütles, et EL vajab kõrgetasemelist elektrijulgeolekut, sest sündmused ühes paigas mõjutavad teisi.
The six founder members envisaged the creation of an internal market comprising the free movement of people, goods, capital and services.
"See kinnitab vajadust korraliku Euroopa energiapoliitika järgi," ütles Piebelgas.
The new directive should be seen against the background of the EU's "Lisbon Strategy" aimed at stimulating economic growth and employment.
"Energiajulgeoleku saavutab paremini ühise Euroopa lähenemise kaudu kui 27 erineva lähenemise kaudu."
Originally and popularly coined the "Bolkestein" directive after the European Commissioner who presented it, it has been contested by numerous MEPs.
Parlament arutas ka euroala raportit, mis ka vastu võeti.
It has also been criticised in certain European countries like France where it provoked considerable controversy.
Raport oli vastus komisjoni esimesele euroala aastaaruandele.
The political divisions this question opened cut across national boundaries.
Raportis teevad saadikud soovitusi euroala toimimise parandamiseks.
Inside the European Parliament, the text was considered by no less than 10 committees.
Kultuuri ja hariduse komisjon hääletas esmaspäeva õhtul "Piirideta televisiooni" direktiivi üle.
At the same time, however, EU members can apply measures that are "non-discriminatory, proportional and necessary" to justify public order, public health and the environment.
Raportis on mõned uued reeglid nagu laste ja uudistesaadete kaitsmine eetrikatkestuse eest kuni 30 minutit enne saate algust.
Services of general interest, public education for example, are not concerned by the directive - unlike services of general economic interest like water and gas supply.
Saadikud ei soovinud mittesallivaid reklaame televisiooni.
Existing labour law in EU countries won't be affected by the new legislation.
Täiskogu arutab ja hääletab raportit detsembri istungil Strasbourgis.
The debate and vote in Plenary are scheduled for Wednesday.
20061114STO12683 EP Live
The agreed text will then be sent to the Council.
Teenuste direktiiv läheb viimasele ringile
Monday in Plenary: power blackouts, Euro area report, TV guidelines
Teenuste direktiivi raportöör saksa sotsialist Evelyne Gebhardt
A recent blackout across Europe has put the focus on EU energy policy
Nüüd, kui parlament on teenuste direktiivi kallal töötanud enam kui kaks aastat, paistab ka lõpp - parlament hääletab direktiivi üle sel kolmapäeval.
The 4 November power outage, which plunged millions of Europeans into darkness was one of the key issues discussed in the opening session of the November Strasbourg plenary on Monday.
Teenuste direktiiv on ELi viimaste aastate üks olulisemaid õigusloomeid ühelt poolt oma majandusliku külje poolest - konkurentsivõimet tuleb parandada, teiselt poolt poliitilise külje pealt - alguses võimatuna tundunud konsensuse leidmisele on EP palju kaasa aidanud.
Separately, the House agreed to postpone the debate and vote on the establishment of the "European Globalisation Adjustment Fund" - the aim of which was to help those made redundant by the effects of globalisation get back into work - to allow more discussions with ministers.
Majanduskasv ja rohkem töökohti
1st ever report on Euro area
See on kasulik hooajaäride puhul, näiteks turismis.
Also on the agenda Monday was the first report on the Euro area.
Erinevate Euroopa parlamendisaadikute ja riikide kõrval on teenuste direktiivi suur kriitik on olnud Prantsusmaa.
MEPs want more openness on European Central Bank decision-making and stressed the urgency of implementing the Lisbon Strategy on economic reform.
Euroopa Parlamendis tegeles teenuste direktiivi tekstiga 10 erinevat komisjoni.
TV: MEPs adopt new approach to product placement
Algse teksti järgi oleks teenusepakkuja pidanud järgima oma koduriigi seadusandlust, mitte riigi oma, kus ta teenust pakub.
The amendments would forbid product placement in news, documentaries, children programmes and advisory programmes.
Liikmesriik, kus teenuseid osutatakse, tagab oma territooriumil võimaluse teenuse osutamist alustada ja teenust osutada.
However, it will be allowed to continue in films on TV, sports programmes and certain instances where the goods were supplied for free.
Parlament kindlustas, et tagatakse ka töötajate sotsiaalõigused, mida ka edaspidi reguleerivad siseriiklikud õigusaktid.
On advertising, the Committee wants only one ad break every 30 minutes for children's and news programmes and every 45 minutes for TV films, concerts, plays and operas.
Kuigi parlamendi esimesel lugemisel vastu võetud raporti ja nõukogu arvamuse vahel pole suurt vahet, on raportöör Gebhardt mures mõnede nõukogu tehtud muudatuste pärast.
The aim of updating the 1997 TV without frontiers directive is to take account of changes in technology like the switch from analogue to digital broadcasting.
Arutelu ja hääletus direktiivi üle toimuvad kolmapäevasel täiskogu istungil, misjärel saadetakse direktiivi tekst nõukogusse.
The reach of the legislation has been extended to include new media like WebTV and video on demand.
Kui parlament enam teksti ei muuda, võidakse teenuste direktiiv veel selle aasta sees vastu võtta.
The report will be voted on by the December Plenary.
20061114STO12685 Siseturu ja tarbijakaitse komisjon Kõik teenuste direktiiviga seotud parlamendi dokumendid
20061114STO12685 Improving performance of the Euro area Television in the digital age Watch Parliament live
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0468 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0469 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0470 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0471 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0472 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0473 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0474 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0475 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0476 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0477 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0478 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0479 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0480 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0481 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0482 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0483 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0484 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0485 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0486 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0487 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0468 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0469 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0470 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0471 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0472 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0473 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0474 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0475 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0476 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0477 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0478 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0479 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0480 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0481 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0482 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0483 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0484 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0485 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0486 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0487 0 DOC XML V0//EN
Ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavad otsetoetuskavad ja Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetused *
Rules for direct support schemes under the CAP and support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse ja parandatakse määrust (EÜ) nr 1782/2003, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks, ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1698/2005 Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta (KOM(2006)0500 – C6-0335/2006 – 2006/0172(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending and correcting Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (COM(2006)0500 – C6-0335/2006 – 2006/0172(CNS))
EÜ ja Kanada vahelise kõrghariduse, koolituse ning noorsoovaldkonna koostööraamistiku leping *
EC-Canada Agreement on cooperation in the fields of higher education, training and youth *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Kanada valitsuse vahelise kõrghariduse, koolituse ning noorsoovaldkonna koostööraamistiku kehtestamise lepingu sõlmimise kohta (KOM(2006)0274 – C6-0255/2006 – 2006/0096(CNS)
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the government of Canada establishing a framework for cooperation in the fields of higher education, training and youth (COM(2006)0274 – C6-0255/2006 – 2006/0096(CNS))
EÜ ja Ameerika Ühendriikide vahelise kõrg- ja kutseharidusalase koostööprogrammi uuendamise leping *
EC-USA agreement in the field of higher education and vocational training *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahelise kõrg-ja kutseharidusalase koostööprogrammi uuendamise lepingu sõlmimise kohta (KOM(2006)0180 – C6-0174/2006 – 2006/0061(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the United States of America renewing the co-operation programme in the field of higher education and vocational education and training (COM(2006)0180 – C6-0174/2006 – 2006/0061(CNS))
Sotsiaalkindlustusskeemid ühenduse piires liikuvatele töötajatele, füüsilisest isikust ettevõtjatele ja nende pereliikmetele ***I
Social security schemes to employed persons and members of their families moving within the Community ***I
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 1408/71 sotsiaalkindlustusskeemide kohaldamise kohta ühenduse piires liikuvate töötajate, füüsilisest isikust ettevõtjate ja nende pereliikmete suhtes ning nõukogu määrust (EMÜ) nr 574/72, millega on kehtestatud määruse (EMÜ) nr 1408/71 rakendamise kord (KOM(2005)0676 – C6-0442/2005 – 2005/0258(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Council Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 (COM(2005)0676 – C6-0442/2005 – 2005/0258(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 14. novembril 2006 eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr .../2006, millega muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 1408/71 sotsiaalkindlustusskeemide kohaldamise kohta ühenduse piires liikuvate töötajate, füüsilisest isikust ettevõtjate ja nende pereliikmete suhtes
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 November 2006 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2006 of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community
Vesiviljelus: võõrliigid ja piirkonnast puuduvad liigid *
Aquaculture: alien and locally absent species *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus võõrliikide ja piirkonnast puuduvate liikide kasutamise kohta vesiviljeluses (KOM(2006)0154 – C6-0137/2006 – 2006/0056(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation concerning use of alien and locally absent species in aquaculture (COM(2006)0154 – C6-0137/2006 – 2006/0056(CNS))
Kalandus- ja akvakultuuritooteturu ühine korraldus *
Common organisation of the markets in fishery and aquaculture products *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 104/2000 kalandus- ja akvakultuuritooteturu ühise korralduse kohta (KOM(2006)0233 – C6-0202/2006 – 2006/0081(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) No 104/2000 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products (COM(2006)0233 – C6-0202/2006 – 2006/0081(CNS))
Keskkonnainfo kättesaadavuse, keskkonnaasjade otsustamises üldsuse osalemise ning neis asjus kohtu poole pöördumise konventsiooni muudatus*
Amendment to the Convention on access to information, public participation in decision making and access to justice in environmental matters *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus keskkonnainfo kättesaadavuse, keskkonnaasjade otsustamises üldsuse osalemise ning neis asjus kohtu poole pöördumise konventsiooni muudatuse kohta Euroopa Ühenduse nimel (KOM(2006)0338 – C6-0276/2006 – 2006/0113(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of an amendment to the Convention on access to information, public participation in decision making and access to justice in environmental matters (COM(2006)0338 – C6-0276/2006 – 2006/0113(CNS))
Ühendusevälistest riikidest saabuvate reisijate imporditavate kaupade käibemaksust ja aktsiisist vabastamine *
Exemption from valued added tax and excise duty of goods imported by persons travelling from third countries *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv ühendusevälistest riikidest saabuvate reisijate imporditavate kaupade käibemaksust ja aktsiisist vabastamise kohta (KOM(2006)0076 – C6-0078/2006 – 2006/0021(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive on the exemption from valued added tax and excise duty of goods imported by persons travelling from third countries (COM(2006)0076 – C6-0078/2006 – 2006/0021(CNS))
Ühenduse kolmas panus Tšernobõli Fondi *
Third Community Contribution for the Chernobyl Shelter Fund *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupanka Tšernobõli Fondi makstava ühenduse kolmanda panuse esimese osamakse kohta (KOM(2006)0305 – C6-0251/2006 – 2006/0102(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the First Instalment of the Third Community Contribution to the European Bank for Reconstruction and Development for the Chernobyl Shelter Fund (COM(2006)0305 – C6-0251/2006 – 2006/0102(CNS))
Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni korruptsioonivastane konventsioon *
United Nations Convention against corruption *