natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106BRI12349 ITEM-012-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106BRI12349 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi loomine
MEPs to debate the threat of biological weapons and cluster bombs
Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon toetab komisjoni ettepanekut luua globaliseerumisega kohanemise fond.
The House will debate the dangers of biological weapons and cluster bombs after hearing statements from both the Commission and the Council.
Fondi aastamaht oleks kuni 500 miljonit eurot ning selle vahenditest aidatakse tööturule naasta neid töötajaid, kes on koondatud seoses üleilmastumisega.
"Biological weapons proliferation: although effective deployment of biological weapons requires specialised scientific knowledge including the acquisition of agents for effective dissemination, the potential for the misuse of the dual-use technology and knowledge is increasing as a result of rapid developments in the life sciences.
Saadikud soovivad siiski laiendada fondi kasutamisala ning täpsemalt sõnastada abikõlblikud tegevused.
Biological weapons are particularly difficult to defend against (due to their lack of signature).
Roselyne BACHELOT-NARQUIN i (EPP-ED, FR) raportis märgitakse: " Vaatamata globaliseerumise positiivsele mõjule majanduskasvule ja töökohtadele ühenduses, võib sellel olla ka negatiivseid tagajärgi teatud sektorite kõige ohustatumatele ja kõige madalama kvalifikatsiooniga töötajatele. "
Moreover, the consequence of the use may be difficult to contain depending on the agent used and whether humans, animals, or plants are the targets.
Eriolukorra puhul antud toetuste kogusumma ei tohi ühelgi aastal aga ületada 20% fondist.
Numbers are not encouraging, of all parliaments worldwide (lower house and upper house combined) only 16,4 % are women (or 7,195 out of 43,961).
Saadikud rõhutavad, et fondist antaks rahalist toetust ainult aktiivsetele tööturu meetmetele.
This low participation "deprives Europe of a precious human potential", says the committee.
Sellised meetmed on nt tööotsingute toetamine, kutsenõustamine, täpseid vajadusi arvessevõtvad koolitus ja ümberõpe, kaasa arvatud info- ja sidetehnoloogiaalased oskused ning omandatud kogemuste sertifitseerimine, töövahendus ja ettevõtluse edendamine või toetus tegutsemiseks füüsilisest isikust ettevõtjana koostööprojektide loomiseks või ettevõtluse jätkamiseks ning mikrokrediit.
The low level of participation by women in centres of decision-making and governance is often linked to problems with combining work and family life, to the unequal distribution of family responsibilities and to discrimination at work and in occupational training, highlights the Committee who calls on the Member States to put in place measures aiming at the reconciliation of social, family and professional life in line with the conclusions of the Barcelona European Council and the Lisbon Strategy.
Samuti võidakse anda erisissetulekutoetust, mida makstakse töölkäijale piiratud ajavahemiku vältel, nagu tööotsingu toetus, liikuvustoetus, stipendium tööturukoolituses osalejatele ning võidakse ette näha stiimuleid eelkõige ebasoodsas olukorras olevatele või vanematele töötajatele tööturule jäämiseks.
The report proposes a number of measures on national, European and international level to come to terms with this issue and promote parity in politics, for example educational programmes, a new World Conference on Women and calls on Member States to review their Constitution, legislation and practice with the aim of ensuring that gender equality be enshrined as a fundamental principle.
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0385 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT PRESS BI-20040712-1 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106BRI12349 ITEM-011-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106BRI12349 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106BRI12349 ITEM-013-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106BRI12349 ITEM-028-EN DOC XML V0//EN
Põhjamõõtme Läänemere piirkonna strateegia
United National Convention against corruption
Välisasjade komisjonis võeti vastu raport, milles saadikud paluvad Euroopa Komisjonil esitada ettepanek Läänemere piirkonna strateegia kohta ning leiavad, et Läänemere piirkond peaks saama Põhjamõõtme poliitika eelispiirkonnaks.
Giusto CATANIA (GUE/NGL, IT) for the Civil Liberties Committee will be putting forward a non-binding report recommending that the EU accedes to the United Nations Convention against Corruption (UNCAC).
Komisjoniliikmed tahavad Läänemere piirkonna strateegia abil muuta selle piirkonna üheks maailma atraktiivsemaks ja konkurentsivõimelisemaks, ning parandada piirkonna ökoloogilist seisundit.
The UN General Assembly decided in 2000 to establish an ad hoc committee to draw up an international legal instrument against corruption independent of the UN Convention against Transnational Organised Crime (UNTOC).
Samuti taotlevad nad strateegia jaoks eraldi eelarverea loomist.
The ad hoc committee negotiated the Convention between January 2002 and October 2003.
Saadikud rõhutavad, et Läänemere strateegia sisaldab nii Euroopa Liidu ja liikmesriikide endi poolt rakendatavaid meetmeid kui meetmeid, mida tuleb rakendada koostöös Venemaaga.
The Treaty entered into force in December, 2005, following the 30th ratification.
Saadikud teevad ka ettepaneku korraldada igal aastal enne suvist Euroopa Ülemkogu kohtumist Läänemeremaade tippkohtumine.
On 15 September 2005, the EC and the Council Presidency signed the Convention on behalf of the European Community.
Raportis nõutakse läbipaistvuse ja sidususe saavutamiseks Läänemere strateegia jaoks ELi eelarves eraldi rea loomist, võimalusel Euroopa naabruse ja partnerluse instrumendi raames.
All the current EU member states and acceding states have signed the convention, with the exception of Slovenia and Estonia.
See täiendaks Põhjamõõtme praegust rahastamist Euroopa Liidu, liikmesriikide, kolmandate riikide, Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupanga, Euroopa Investeerimispanga, Põhjamaade Investeerimispanga jt poolt.
Ratification has already been received from: Austria, Finland, France, Hungary, Latvia, Poland, Slovakia, Spain, UK, Bulgaria, Romania and Croatia.
Saadikud rõhutavad, et strateegia eesmärkide elluviimiseks tuleb teda piisavalt rahastada kõigilt asjakohastelt eelarveridadelt.
Rapporteur Giusto CATANIA GUE/NGL IT A6-0380/2006 United Nations Convention against corruption Procedure : Consultation
Piirkonna liikmesriike julgustatakse uurima ühise energiaturu loomise võimalust.
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
Saadikud märgivad, et Läänemere merekeskkonna kaitsmine on üks tähtsamaid aspekte, mida tuleb ELi põllumajandus- ja struktuuriprogrammide rakendamisel selles piirkonnas arvesse võtta.
MEPs in the Civil Liberties Committee recommend that "human trafficking should be converted from a "low risk (high reward enterprise for organised crime") into a high risk (low reward one).
Nad teevad ka ettepaneku rajada ökoloogiliselt esinduslike ja väärtuslike mere- ning rannikukaitsealade võrk.
Law enforcement must use all the resources and capacity available to enforce the prohibition of human trafficking to deprive it of any economic advantage.
Samuti rõhutatakse vajadust kaitsta ja tugevdada Läänemere piirkonna kalavarusid.
They also add that "the investigation of human trafficking should be afforded the same priority as other areas of organised crime in that specialist investigative techniques and disruption strategies should be employed".
Komisjoniliikmed ütlevad, et võimalik naftakatastroof võib hävitada suurema osa Läänemere mere-elustikust ning nad nõuavad laiemat kooskõlastustööd sellise õnnetuse vältimiseks ja juhul, kui see siiski peaks aset leidma, ühiste mehhanismide kokkuleppimiseks selle tagajärgede vastu võitlemiseks.
As to judicial and police cooperation, the report recommends that "Member States should ensure the necessary organizational structures, specialised personnel and adequate financial resources for their law enforcement authorities to be able effectively to combat human trafficking".
Saadikud avaldavad arvamust, et naftatankerite liigitusnormides tuleb arvesse võtta piirkondlikke tingimusi, nagu jääkihi paksus talvel.
MEPs add that: "Member States should ensure that national law enforcement agencies regularly involve Europol in the exchange of information (etc...)".
Saadikud soovitavad uue programmi "Piirideta Läänemeri" loomist, mille eesmärk oleks ladusa piiriületuse hõlbustamine piirkonnas, sealhulgas liikmesriikide ja Venemaa vahel.
The EU "recognises the importance of taking forward a human rights and victims-centred approach.
Samuti toetavad nad Läänemere piirkonda Kesk- ja Lääne-Euroopa liikmesriikidega ühendava "Läänemere kiirtee" rajamist 2010. aastaks.
Member States should ensure that the human rights of victims of trafficking are protected fully at all stages (etc...)".
Raportis leitakse, et Põhjamaade kolmnurga üleeuroopalist võrku tuleks laiendada kogu piirkonnale ja et TEN süsteemi raames tuleks kaasata ka Barentsi koridori ja Botnia koridori maantee- ja raudteetrassid.
Finally, MEPs recommend that "regional solutions to prevent trafficking in human beings and to ensure the safe return and reintegration of victims are essential.
Komisjoniliikmed nõuavad samuti Rail Baltica projekti elluviimist ning kogu piirkonda ühendava kiirraudtee loomist.
Member States and the Commission should continue to promote regional initiatives that complement and inspire EU-wide cooperation".
Saadikud kutsuvad Läänemere piirkonna riike üles toetama aktiivselt programme, mille eesmärk on uute kunsti- ja kommunikatsioonivormide loomine ning rahvusvahelise liikuvuse ja kultuurivahetusprogrammide soodustamine.
As the decisive part of trafficking in human beings has an international character, it is necessary to strengthen the international cooperation in the field of investigation, exchange of information, identification of victims, law-enforcement and reintegration.
Samuti taotletakse täielikku navigatsioonivabadust Läänemerel.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106BRI12349 ITEM-030-EN DOC XML V0//EN
Esimene tegevuskava kehtis aastatel 2000–2003 ning selle keskmes olid keskkond, tuumaohutus, võitlus organiseeritud kuritegevuse vastu ja Kaliningrad.
Giuseppe GARGANI (EPP-ED, IT) for the Legal Affairs Committee will be tabling an own initiative report on succession and wills.
Teine loodi aastateks 2004–2006 ja selle prioriteedid on majandus, inimressursid, keskkond, piiriülene koostöö ning justiits- ja siseküsimused.
The committee calls on the Commission, during 2007, to submit a legislative proposal to Parliament in order to deal with succession and wills.
Erivajadustega piirkondadena mainitakse Kaliningradi ja Arktika piirkonda.
The committee calls for that proposal to be drawn up in the light of interinstitutional discussion and in keeping with the detailed recommendations set out at annex.
Kuna Põhjamõõtme teise tegevuskava kehtivusaeg saab 2006. aasta lõpus otsa, on poliitikat vaja kohandada vahepealsete arengute, nt nelja ühisruumi taustal, mis loodi ELi-Venemaa tippkohtumisel 2005. aasta mais.
The Legal Affairs Committee wants the Commission, in the context of the current deliberations on the Civil Justice Funding Programme 2007-2013, to launch a call for proposals for an information campaign regarding cross-border wills and succession matters, targeted at legal practitioners in the field.
ELi-Venemaa tippkohtumiselt Helsingis 24. novembril 2006. aastal oodatakse uue Põhjamõõtme poliitilise deklaratsiooni ja poliitika raamdokumendi alast kokkulepet; nende jõustumine on planeeritud 2007. aastaks.
The committee calls on the Commission to identify as a priority, within the Civil Justice Funding Programme for 2007-2013, the establishment of a network of civil practitioners to develop mutual confidence and understanding between professionals in this field, share information and develop best practice.
Alexander STUBB (EPP-ED, FI)
Finally, the committee considers that the requested proposal has no financial implications for the Community budget.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106BRI12349 ITEM-012-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106BRI12349 ITEM-029-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106BRI12349 ITEM-014-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106BRI12349 ITEM-031-EN DOC XML V0//EN
Pidulik istung - Gruusia president
European Air Traffic Management
Teisipäeva keskpäeval toimub pidulik istung Gruusia presidendi Mihhail SAAKAŠVILI osavõtul.
This configuration forms a public-private partnership (PPP) with a tripartite financial structure.
Gruusia presidendi Mihhail SAAKAŠVILI elulugu (ingliskeelne)
Funding of 60 million euros is provided by the European budget and Eurocontrol (50/50).
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106BRI12349 ITEM-013-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106BRI12349 ITEM-030-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106BRI12349 ITEM-015-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106BRI12349 ITEM-032-EN DOC XML V0//EN
Pidulik istung - Katar
EU's Generalised System of Preferences (GSP)
Kolmapäeva keskpäeval esineb kõnega Katari Riigi emiiri šeik HAMAD BIN KHALIFA AL THAN.
This authorises developed countries to establish individual GSP schemes.
Katari Riigi emiiri šeik HAMAD BIN KHALIFA AL THANi elulugu (ingliskeelne)
Based on the guidelines of 2004, a new GSP scheme was adopted on 27 June 2005, through Council Regulation (EC) No 980/2005.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106BRI12349 ITEM-014-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106BRI12349 ITEM-032-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106BRI12349 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106BRI12349 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106BRI12349 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106BRI12349 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106BRI12349 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106BRI12349 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106BRI12349 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106BRI12349 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106BRI12349 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106BRI12349 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106BRI12349 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106BRI12349 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106BRI12349 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106BRI12349 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106BRI12349 ITEM-008-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106BRI12349 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106BRI12349 ITEM-009-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106BRI12349 ITEM-027-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106BRI12349 ITEM-010-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106BRI12349 ITEM-028-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106BRI12349 ITEM-011-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106BRI12349 ITEM-029-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106BRI12349 ITEM-012-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106BRI12349 ITEM-030-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106BRI12349 ITEM-013-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106BRI12349 ITEM-031-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106BRI12349 ITEM-015-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106BRI12349 ITEM-033-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106BRI12349 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106BRI12349 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
Kokkuvõte täiskogust: 23. - 26. oktoober 2006
October Plenary session 23-26 October
Lisaks arutlesid Strasbourgi kogunenud parlamendisaadikud mitmete teemade üle, millest võib välja tuua arutelu Schengeni infosüsteemide üle, parlament võttis vastu keskkonnaprogrammi LIFE+ ning kaks kultuuriprogrammi tulevasteks aastateks, millest üks aitab Euroopa tele- ja filmitööstust, teine kultuuritöötajate mobiilsust.
The plight of female immigrants, the fight against breast cancer and the rights of workers when they are posted to work abroad were just three issues considered when MEPs met in Strasbourg in Plenary session in October.
Lugege lähemalt nelja istungipäeva kohta klõpsates alljärgnevatele linkidele.
The twinning of towns across the European Union, lifelong learning and funding for European films also featured, as did discussions on the EU's border-free Schengen system.
Esmaspäevasel täiskogul: Schengen ja naiste immigratsioon
Monday in Plenary: Schengen, female immigration, Services Directive
Esmaspäevasel täiskogu istungil arutlesid parlamendisaadikud teise põlvkonna Schengeni infosüsteemide üle, mis liidab uued liikmesriigid elektroonilisse süsteemi.
Schengen Information System MEPs debated a package of measures setting rules for the new version of the information system, which will include the 10 new EU members in the electronic exchange of data.
Samuti arutasid saadikud esmaspäeval sisserändajatest naiste rolli.
Others debates included the Protection of the environment and the civil protection mechanism.
Diskrimineerimine töökohas ja hariduses, inimõiguste rikkumine, religioossed stereotüübid, pealesunnitud abielud - need olid raportööri hinnangul suurimad sisserändajatest naiste probleemid.
Services Directive On Monday evening, Parliament's Internal Market Committee approved without amendment the second reading version of the Services Directive put forward by the Council, which itself largely followed the first reading position adopted by Parliament in February.
Hääletus raporti üle toimub teisipäeval.
The directive should now be put to the vote at the November plenary session in Strasbourg.
Teisipäevasel täiskogul: Ungari ülestõus, LIFE+ ja kultuuriprogrammid
Tuesday: female immigration, '56 uprising, LIFE+, MEDIA
Naiste sisseränne ja diskrimineerimine Euroopa Parlament võttis vastu raporti naiste sisserände kohta ELis.
Women's immigration: action against double discrimination With 54% of all immigrants into the EU being women, a report approved Tuesday by MEPs was timely.
Raporti valmistas ette kreeka Euroopa Rahvapartei parlamendisaadik Rodi Kratsa-Tsagarapoulou.
The report was drafted by Greek People's Party member Rodi Kratsa-Tsagaropoulou.
Meenutati Ungari 1956. aasta sündmusi President Borrell meenutas 1956. aasta oktoobri sündmusi Ungaris.
Hungary '56 - half a century on The evocative images of Budapest 1956 came to Parliament's hemicycle chamber Tuesday with tributes to those who took part in the uprising.
Ungari ülestõusu ajal oli ta veel väike poiss ning tema sõnul mõjutas toimunu tema kujunemist.
President Borrell recounted hearing of it as a boy and said it was a formative experience for him.
Hinga puhtamat õhku - LIFE+ Parlamendisaadikud võtsid suure häälteenamusega vastu keskkonnaprogrammi LIFE+, mis võitleb kliimamuutuste vastu, parendab keskkonda ja soovitab kasutada säästvaid energiaallikaid.
Breathe cleaner air with LIFE+ The purpose of the environmental LIFE+ programme is to combat climate change, improve the environment and promote the use of sustainable resources.
Abi Euroopa kultuurielule Parlament võttis teisel lugemisel vastu kaks kultuuriprogrammi tulevaseks aastaks.
Help for Europe's TV, Film industry, cultural cooperation Two European cultural initiatives were also supported by MEPs.
MEDIA on programm, mis toetab Euroopa tele- ja kinotööstust.
The "MEDIA" programme aims to support the Europe's TV and cinema industries.
Kultuur 2007-2013 edendab kultuuri alal töötavate inimeste mobiilsust ning kultuuride vahelise dialoogi tekkimist.
"Culture 2007-2013" seeks to promote the mobility of workers active in the field of culture, to encourage the cross-border circulation of works of art and of "culturally significant objectives".
ELi kultuuriprogrammid 2007-2013
Both were approved at the second reading.
Rinnavähk, Schengen ja kultuuriprogrammid on ülejäänud märksõnad täiskogu istungilt.
They voted on resolutions on the Schengen Information System II, breast cancer, culture programmes and the “peace process” in Spain.
50 aastat Ungari ülestõusust Kolmapäeva lõuna ajal tegi Ungari president László Sólyom parlamendisaadikute ees avalduse Ungari 1956. aasta ülestõusu kohta.
The President of Hungary László Sólyom addressed MEPs to mark the 50th anniversary of the 1956 Hungarian uprising.
Lahti ülemkogu tulemused Kolmapäeval arutasid parlamendisaadikud 20. oktoobril Lahtis toimunud mitteametliku ülemkogu tulemusi.
Results of the European Union summit of Lahti MEPs debated last weekend's informal meeting of EU leaders at Lahti in Finland.
Pressivabaduse resolutsioon Seoses viimasega võetigi vastu ühisresolutsioon ELi ja Venemaa suhete kohta.
Resolution on press freedom MEPs adopted a joint resolution on relations between EU and Russia after the recent assassination of the journalist Anna Politkovskaya.
Hispaania rahuprotsess Pärast pingelisi läbirääkimisi võttis Euroopa Parlament 10häälelise enamusega vastu ühisresolutsiooni Hispaania rahuprotsessi kohta.
Peace process in Spain After some impassioned debate, MEPs narrowly adopted (by 10 votes) a joint resolution by the Socialist, Liberal, Greens and the European United Left groups on "the peace process in Spain".
Resolutsioon väljendab solidaarsust terrorismiohvrite suhtes, toetab terrorismivastast võitlust ning Hispaania demokraatlike institutsioonide rahupüüdlusi Baskimaal.
Screening across EU to fight breast cancer MEPs called for breast cancer screening to be extended to cover all 25 EU members to fight a disease that kills 88,000 women a year.
Euroopa Rahvapartei alternatiivset resolutsiooni ei võtnud parlament vastu.
The resolution also calls for research into breast cancer prevention and treatment.
Schengeni infosüsteem võimaldab liikmesriikide vastutavatel ametitel teha koostööd ning jagada inimeste vaba liikumise tagamiseks vajalikku teavet ja on vajalik selleks, et uued liikmesriigid saaksid liituda Schengeni alaga.
Schengen Information System II (SIS II) The European Parliament backed practical steps that will allow countries that joined the EU in 2004 to join the Schengen border free area as soon as possible.
Samas parlament keeldus nõukogu soovist lubada riikide luureteenistustel ligipääs infosüsteemidele.
However, they blocked a last minute request by the EU ministers that would have allowed national intelligence services to have access to the information stored in SIS II.
Kultuuriprogrammid said rohelise tule Parlament võttis kolmapäeval vastu kolm raportit, mis puudutavad ELi erinevaid kultuuriprogramme aastateks 2007-2013.
Town Twinning, lifelong learning, youth in action The Parliament adopted three further culture and education programmes: “Citizens for Europe” covers the twinning of towns with those in other countries, projects between people in different countries and the events.
Raportite nimed on "Kodanikud Euroopale", "Elukestev õpe" ja "Aktiivsed noored".
Mobility for students and teachers in school, university, vocational training and adult education is the main aim of the "Lifelong Learning" programme over the next six years.
Võitlus rinnavähi vastu suurenenud ELis Seoses rinnavähi kuuga ja 2003. aasta juunis vastu võetud resolutsiooniga võttis parlament vastu ühisresolutsiooni rinnavähi kohta.
"Youth in Action" is a programme designed to promote "active citizenship" and mutual understanding among young people across Europe.
Parlament kutsus liikmesriike üles vähendama ELi keskmist rinnavähki suremust 25%.
Sulfonates in furniture, pictures...
Perfluorooktaansulfonaatide piiramine Saadikud võtsid vastu Carl Schlyteri raporti perfluorooktaansulfonaatide piiramise kohta.
Perfluorooctane sulfonates: Not exactly a commonly known substance but in fact they are all around us in everyday materials like furniture, tissues and paintings.
Perfluorooktaansulfonaadid põhjustavad kasvuhoonegaaside teket ning on lisaks sellele inimeste tervisele ohtlikud, ainet kasutatakse muuhulgas tekstiili, paberi ning vaipade veekindlaks tegemiseks näiteks sellistes materjalides nagu teflon ja gore-tex.
Scientific research has shown that they add to the greenhouse effect and pose a threat to human health as they can accumulate in the body.
Kuna selle aine asendamine võib olla problemaatiline, sätestatakse ka erandid.
MEPs adopted a report that attempts to tighten the European Commission's plans to cut the use of these sulfonates.