natgillin/translations-raw huggingface dataset:
12 Puutumatuse kaitsmise taotluse järelmeetmed
12 Follow-up to a request for the defence of immunity
16.6.2008 osaistungjärgul võttis parlament teadmiseks
At its sitting of 16.06.2008, Parliament had noted the request by
Witold Tomczak i puutumatuse kaitsmise taotluse tema puutumatuse ja eesõiguste kaitsmiseks seoses Ostrów Wielkopolski piirkonnakohtus käimasoleva kohtuasjaga (
Witold Tomczak for the defence of his immunity and privileges in the context of a case pending before the district court of Ostrów Wielkopolski (
16.06.2008protokoll punkt 5 ) ning suunas selle vastavalt kodukorra arikli 6 lõikele 3 edasi õiguskomisjonile.
minutes of 16.06.2008, item 5 ) and, under Rule 6(3), had referred the request to the committee responsible, the JURI Committee.
Oma 5.8.2008 kirjas parlamendi presidendile leidis õiguskomisjoni esimees, et
By letter of 05.08.2008 addressed to the President of Parliament, the chairman of the JURI Committee had stated that this request by
Witold Tomczak i taotlus on vastuvõetamatu, kuna juba eelnevalt oli Witold Tomczak parlamendi poole pöördunud samas küsimuses kahel korral ja parlament oli 4.4.2006 (
Witold Tomczak must be deemed inadmissible, as the same matter had already been referred to Parliament on two previous occasions and Parliament had decided on 04.04.2006 (
04.04.2006protokoll punkt 8.2 ) ning 19.2.2008 (
minutes of 04.04.2006, item 8.2 ) and on 19.02.2008 (
19.02.2008protokoll punkt 6.13 ) otsustanud mitte kaitsta
minutes of 19.02.2008, item 6.13 ) not to defend
Witold Tomczak i puutumatust.
Witold Tomczak 's immunity.
Raport Euroopa Ombudsmani eriaruande kohta seoses kaebuse 3453/2005/GG raames Euroopa Komisjonile esitatava soovituse projektiga [ 2007/2264(INI) ] - Petitsioonikomisjon.
Report: on the Special Report from the European Ombudsman to the European Parliament following the draft recommendation to the European Commission in complaint 3453/2005/GG [ 2007/2264(INI) ] - Committee on Petitions.
Raportöör: Proinsias De Rossa ( A6-0289/2008 )
Rapporteur: Proinsias De Rossa ( A6-0289/2008 )
Alejandro Cercas , EMPL komisjoni arvamuse koostaja,
Alejandro Cercas , draftsman of the opinion of the EMPL Committee,
Elisabeth Schroedter fraktsiooni Verts/ALE nimel, ja
Elisabeth Schroedter , on behalf of the Verts/ALE Group, and
03.09.2008protokoll punkt 7.7 .
minutes of 03.09.2008, item 7.7 .
Raport soolise võrdõiguslikkuse kohta aastal 2008 [ 2008/2047(INI) ] - Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon.
Report: on equality between women and men — 2008 [ 2008/2047(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Raportöör: Iratxe García Pérez ( A6-0325/2008 )
Rapporteur: Iratxe García Pérez ( A6-0325/2008 )
Iratxe García Pérez tutvustas raportit.
Iratxe García Pérez introduced the report.
Marian Harkin (EMPL komisjoni arvamuse koostaja),
Marian Harkin (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Mary Honeyball ja
Mary Honeyball and
03.09.2008protokoll punkt 7.8 .
minutes of 03.09.2008, item 7.8 .
Angelika Niebler fraktsiooni PPE-DE nimel komisjonile:
Angelika Niebler , on behalf of the PPE-DE Group , to the Commission:
Angelika Niebler (autor) esitas suuliselt vastatava küsimuse.
Angelika Niebler (author) moved the oral question.
Viviane Reding (komisjoni liige) vastas suuliselt vastatavale küsimusele.
Viviane Reding (Member of the Commission) answered the oral question.
Nikolaos Vakalis fraktsiooni PPE-DE nimel, ja
Nikolaos Vakalis , on behalf of the PPE-DE Group, and
Anni Podimata fraktsiooni PSE nimel .
Anni Podimata , on behalf of the PSE Group .
Raport turunduse ja reklaami mõju kohta soolisele võrdõiguslikkusele [ 2008/2038(INI) ] - Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon.
Report: on how marketing and advertising affect equality between women and men [ 2008/2038(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Raportöör: Eva-Britt Svensson ( A6-0199/2008 )
Rapporteur: Eva-Britt Svensson ( A6-0199/2008 )
Bernadette Vergnaud fraktsiooni PSE nimel ,
Bernadette Vergnaud , on behalf of the PSE Group ,
Urszula Krupa fraktsiooni IND/DEM nimel ,
Urszula Krupa , on behalf of the IND/DEM Group ,
03.09.2008protokoll punkt 9.1 .
minutes of 03.09.2008, item 9.1 .
Neil Parish AGRI komisjoni nimel:
Neil Parish , on behalf of the AGRI Committee:
Loomade toiduks kloonimine ( B6-0545/2008 )
Cloning of animals for food supply ( B6-0545/2008 )
Neil Parish (autor) esitas suuliselt vastatava küsimuse.
Neil Parish (author) moved the oral question.
Neil Parish AGRI komisjoni nimel:
Neil Parish , on behalf of the AGRI Committee,
Loomade toiduks kloonimine ( B6-0373/2008 ) .
on the cloning of animals for food supply ( B6-0373/2008 ) .
03.09.2008protokoll punkt 7.9 .
minutes of 03.09.2008, item 7.9 .
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord“ PE 411.060/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 411.060/OJME).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0369 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0370 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0371 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0372 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0373 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0374 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0375 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0376 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0377 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0378 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0379 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0380 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0381 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0382 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0383 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0384 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0385 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0386 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0387 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0388 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0389 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0390 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0391 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0369 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0370 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0371 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0372 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0373 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0374 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0375 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0376 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0377 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0378 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0379 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0380 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0381 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0382 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0383 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0384 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0385 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0386 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0387 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0388 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0389 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0390 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0391 0 DOC XML V0//EN
Programm "Aktiivsed noored" (2007-2013) ***I
Youth in Action programme (2007-2013) ***I
Euroopa Parlamendi 2. septembri 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega muudetakse otsust nr 1719/2006/EÜ, millega kehtestatakse programm "Aktiivsed noored" perioodiks 2007–2013 (KOM(2008)0056 – C6-0057/2008 – 2008/0023(COD))
European Parliament legislative resolution of 2 September 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1719/2006/EC establishing the Youth in Action programme for the period 2007 to 2013 (COM(2008)0056 – C6-0057/2008 – 2008/0023(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 2. septembril 2008. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr .../2008/EÜ, millega muudetakse otsust nr 1719/2006/EÜ, millega kehtestatakse programm "Aktiivsed noored" perioodiks 2007–2013
Position of the European Parliament adopted at first reading on 2 September 2008 with a view to the adoption of Decision No .../2008/EC of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1719/2006/EC establishing the Youth in Action programme for the period 2007 to 2013
Euroopa Parlamendi 2. septembri 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega muudetakse otsust nr 1855/2006/EÜ, millega luuakse programm "Kultuur" (2007–2013) (KOM(2008)0057 – C6-0058/2008 – 2008/0024(COD))
European Parliament legislative resolution of 2 September 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1855/2006/EC establishing the Culture Programme (2007 to 2013) (COM(2008)0057 – C6-0058/2008 – 2008/0024(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 2. septembril 2008. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr .../2008/EÜ, millega muudetakse otsust nr 1855/2006/EÜ, millega luuakse programm "Kultuur" (2007–2013)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 2 September 2008 with a view to the adoption of Decision No .../2008/EC of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1855/2006/EC establishing the Culture Programme (2007 to 2013)
Programm "Kodanike Euroopa" (2007-2013) ***I
"Europe for Citizens" programme (2007-2013) ***I
Euroopa Parlamendi 2. septembri 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega muudetakse otsust nr 1904/2006/EÜ, millega luuakse ajavahemikuks 2007–2013 programm "Kodanike Euroopa", et edendada Euroopa kodanikuaktiivsust (KOM(2008)0059 – C6-0060/2008 – 2008/0029(COD))
European Parliament legislative resolution of 2 September 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1904/2006/EC establishing for the period 2007 to 2013 the programme "Europe for Citizens" to promote active European citizenship (COM(2008)0059 – C6-0060/2008 – 2008/0029(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 2. septembril 2008. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr .../2008/EÜ, millega muudetakse otsust nr 1904/2006/EÜ, millega luuakse ajavahemikuks 2007–2013 programm "Kodanike Euroopa", et edendada Euroopa kodanikuaktiivsust
Position of the European Parliament adopted at first reading on 2 September 2008 with a view to the adoption of Decision No .../2008/EC of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1904/2006/EC establishing for the period 2007 to 2013 the programme "Europe for Citizens" to promote active European citizenship
Tegevusprogramm elukestva õppe alal ***I
Action programme in the field of lifelong learning ***I
Euroopa Parlamendi 2. septembri 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega muudetakse otsust nr 1720/2006/EÜ, millega luuakse tegevusprogramm elukestva õppe alal (KOM(2008)0061 – C6-0064/2008 – 2008/0025(COD))
European Parliament legislative resolution of 2 September 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1720/2006/EC establishing an action programme in the field of lifelong learning (COM(2008)0061 – C6-0064/2008 – 2008/0025(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 2. septembril 2008. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr .../2008/EÜ, millega muudetakse otsust nr 1720/2006/EÜ, millega luuakse tegevusprogramm elukestva õppe alal
Position of the European Parliament adopted at first reading on 2 September 2008 with a view to the adoption of Decision No .../2008/EC of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1720/2006/EC establishing an action programme in the field of lifelong learning
EÜ ja Usbekistani vahelise partnerlus- ja koostöölepingu protokoll *
Protocol to the EC-Uzbekistan Partnership and Cooperation Agreement *
Euroopa Parlamendi 2. septembri 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu ja komisjoni otsus ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Usbekistani Vabariigi vahelise partnerlus- ja koostöölepingu protokolli sõlmimise kohta, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga (KOM(2007)0117 – C6-0213/2008 – 2007/0044(CNS))
European Parliament legislative resolution of 2 September 2008 on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (COM(2007)0117 – C6-0213/2008 – 2007/0044(CNS))
EÜ ja Kirgiisi Vabariigi vahelise partnerlus- ja koostöölepingu protokoll *
Protocol to the EC-Kyrgyzstan Partnership and Cooperation Agreement *
Euroopa Parlamendi 2. septembri 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu ja komisjoni otsus ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Kirgiisi Vabariigi vahelise partnerlus- ja koostöölepingu protokolli sõlmimise kohta, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga (KOM(2007)0133 – C6-0228/2008 – 2007/0047(CNS))
European Parliament legislative resolution of 2 September 2008 on the proposal for a Council and Commission decision on conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kyrgyz Republic, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (COM(2007)0133 – C6-0228/2008 – 2007/0047(CNS))
EÜ ja Tadžikistani vahelise partnerlus- ja koostöölepingu protokoll *
Protocol to the EC-Tajikistan Partnership and Cooperation Agreement *
Euroopa Parlamendi 2. septembri 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu ja komisjoni otsus ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Tadžikistani Vabariigi vahelise partnerlus- ja koostöölepingu protokolli sõlmimise kohta, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga (KOM(2007)0143 – C6-0254/2008 – 2007/0050(CNS))
European Parliament legislative resolution of 2 September 2008 on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (COM(2007)0143 – C6-0254/2008 – 2007/0050(CNS))
Montenegro kohustus Serbiale ja Montenegrole (endine Jugoslaavia Liitvabariik) antud pikaajaliste laenude eest *
Separate liability of Montenegro with regard to the long-term loans to Serbia and Montenegro (formerly the Republic of Yugoslavia) *
Euroopa Parlamendi 2. septembri 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega kehtestatakse Montenegro suhtes eraldi kohustus ja vähendatakse proportsionaalselt Serbia kohustust seoses pikaajaliste laenudega, mida ühendus on andnud Serbia ja Montenegro liitriigile (endine Jugoslaavia Liitvabariik) vastavalt nõukogu otsustele 2001/549/EÜ ja 2002/882/EÜ (KOM(2008)0228 – C6-0221/2008 – 2008/0086(CNS))
European Parliament legislative resolution of 2 September 2008 on the proposal for a Council decision establishing a separate liability of Montenegro and reducing proportionately the liability of Serbia with regard to the long-term loans granted by the Community to the State Union of Serbia and Montenegro (formerly the Federal Republic of Yugoslavia) pursuant to Council Decisions 2001/549/EC and 2002/882/EC (COM(2008)0228 – C6-0221/2008 – 2008/0086(CNS))
Mahepõllumajanduslik tootmine ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamine *
Organic production and labelling of organic products *
Euroopa Parlamendi 2. septembri 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 834/2007 mahepõllumajandusliku tootmise ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamise kohta (KOM(2008)0314 – C6-0219/2008 – 2008/0097(CNS))
European Parliament legislative resolution of 2 September 2008 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products (COM(2008)0314) – C6-0219/2008 – 2008/0097(CNS))
India ookeani lõunaosa kalanduskokkulepe *
Southern Indian Ocean Fisheries Agreement *
Euroopa Parlamendi 2. septembri 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse nimel India ookeani lõunaosa kalanduskokkuleppe sõlmimise kohta (KOM(2007)0831 – C6-0047/2008 – 2007/0285(CNS))
European Parliament legislative resolution of 2 September 2008 on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Southern Indian Ocean Fisheries Agreement (COM(2007)0831 – C6-0047/2008 – 2007/0285(CNS))
Euroopa Parlamendi 2. septembri 2008. aasta resolutsioon Euroopa Liidu 2008. eelarveaasta paranduseelarve nr 5/2008 projekti kohta , III jagu – Komisjon (11571/2008 – C6-0294/2008 – 2008/2161(BUD))
European Parliament resolution of 2 September 2008 on draft amending budget No 5/2008 of the European Union for the financial year 2008 (11571/2008 – C6-0294/2008 – 2008/2161(BUD))
Euroopa õigusalase koostöö võrgustik *
European Judicial Network *
Euroopa Parlamendi 2. septembri 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon Sloveenia Vabariigi, Prantsuse Vabariigi, Tšehhi Vabariigi, Rootsi Kuningriigi, Hispaania Kuningriigi, Belgia Kuningriigi, Poola Vabariigi, Itaalia Vabariigi, Luksemburgi Suurhertsogiriigi, Madalmaade Kuningriigi, Slovaki Vabariigi, Eesti Vabariigi, Austria Vabariigi ja Portugali Vabariigi algatuse kohta eesmärgiga võtta vastu nõukogu otsus Euroopa õigusalase koostöö võrgustiku kohta (5620/2008 – C6-0074/2008 – 2008/0802(CNS))
European Parliament legislative resolution of 2 September 2008 on the initiative of the Republic of Slovenia, the French Republic, the Czech Republic, the Kingdom of Sweden, the Kingdom of Spain, the Kingdom of Belgium, the Republic of Poland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Slovak Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Austria and the Portuguese Republic, with a view to adopting a Council Decision on the European Judicial Network (5620/2008 – C6-0074/2008 – 2008/0802(CNS))
Euroopa Parlamendi 2. septembri 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon Sloveenia Vabariigi, Prantsuse Vabariigi, Tšehhi Vabariigi, Rootsi Kuningriigi, Slovaki Vabariigi, Ühendkuningriigi ja Saksamaa Liitvabariigi algatuse kohta eesmärgiga võtta vastu nõukogu raamotsus tagaseljaotsuste täitmise kohta, millega muudetakse raamotsust 2002/584/JSK Euroopa vahistamismääruse ja liikmesriikidevahelise üleandmiskorra kohta, raamotsust 2005/214/JSK rahaliste karistuste vastastikuse tunnustamise põhimõtte kohaldamise kohta, raamotsust 2006/783/JSK konfiskeerimisotsuste suhtes vastastikuse tunnustamise põhimõtte kohaldamise kohta ning raamotsust 2008/…/JSK vastastikuse tunnustamise põhimõtte kohaldamise kohta kriminaalasjades tehtud otsuste suhtes, millega määratakse vabadusekaotuslikud karistused või vabadust piiravad meetmed, nende Euroopa Liidus täideviimise eesmärgil (5598/2008 – C6-0075/2008 – 2008/0803(CNS))
European Parliament legislative resolution, of 2 September 2008, on the initiative by the Republic of Slovenia, the French Republic, the Czech Republic, the Kingdom of Sweden, the Slovak Republic, the United Kingdom and the Federal Republic of Germany with a view to adopting a Council Framework Decision on the enforcement of decisions rendered in absentia and amending Framework Decision 2002/584/JHA on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States, Framework Decision 2005/214/JHA on the application of the principle of mutual recognition to financial penalties, Framework Decision 2006/783/JHA on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders and Framework Decision 2008/…/JHA on the application of the principle of mutual recognition to judgments in criminal matters imposing custodial sentences or measures involving deprivation of liberty for the purpose of their enforcement in the European Union (5598/2008 – C6-0075/2008 – 2008/0803(CNS))
Kalandus ja vesiviljelus seoses Euroopa rannikualade integreeritud majandamisega
Fisheries and aquaculture in the context of ICZM in Europe
Euroopa Parlamendi 2. septembri 2008. aasta resolutsioon kalanduse ja vesiviljeluse kohta seoses Euroopa rannikualade integreeritud majandamisega (2008/2014(INI))
European Parliament resolution of 2 September 2008 on Fisheries and Aquaculture in the context of Integrated Coastal Zone Management in Europe (2008/2014(INI))
Viisainfosüsteemi (VIS) kasutamine Schengeni piirieeskirjade raames ***I
Use of the Visa Information System (VIS) under the Schengen Borders Code ***I
Euroopa Parlamendi 2. septembri 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 562/2006 viisainfosüsteemi (VIS) kasutamise osas Schengeni piirieeskirjade raames (KOM(2008)0101 – C6-0086/2008 – 2008/0041(COD))
European Parliament legislative resolution of 2 September 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 562/2006 as regards the use of the Visa Information System (VIS) under the Schengen Borders Code (COM(2008)0101 – C6-0086/2008 – 2008/0041(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 2. septembril 2008. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr .../2009, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 562/2006 viisainfosüsteemi (VIS) kasutamise osas Schengeni piirieeskirjade raames
Position of the European Parliament adopted at first reading on 2 September 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2009 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 562/2006 as regards the use of the Visa Information System (VIS) under the Schengen Borders Code
Eurojusti tugevdamine ja otsuse 2002/187/JSK muutmine *
Strengthening of Eurojust and amendment of Decision 2002/187/JHA *
Euroopa Parlamendi 2. septembri 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon Belgia Kuningriigi, Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Hispaania Kuningriigi, Prantsusmaa Vabariigi, Itaalia Vabariigi, Luksemburgi Suurhertsogiriigi, Madalmaade Kuningriigi, Austria Vabariigi, Poola Vabariigi, Portugali Vabariigi, Sloveenia Vabariigi, Slovaki Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi algatuse kohta eesmärgiga võtta vastu nõukogu otsus, millega tugevdatakse Eurojusti ja muudetakse otsust 2002/187/JSK (5613/2008 – C6-0076/2008 – 2008/0804(CNS))
European Parliament legislative resolution of 2 September 2008 on the initiative of the Kingdom of Belgium, the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic and the Kingdom of Sweden with a view to adopting a Council Decision on the strengthening of Eurojust and amending Decision 2002/187/JHA (5613/2008 – C6-0076/2008 – 2008/0804(CNS))
Euroopa Parlamendi 2. septembri 2008. aasta resolutsioon Dublini süsteemi hindamisaruande kohta (2007/2262(INI))
European Parliament resolution of 2 September 2008 on the evaluation of the Dublin system (2007/2262(INI))