natgillin/translations-raw huggingface dataset:
20090901STO60003 Otseülekanne siit Küsimused uutele volinikele Eelarvekomisjon Arengukomisjon Regionaalarengukomisjon
20090901STO60003 Live broadcast Questions for new Commissioners Budgets committee Regional Development committee
Neljapäev, 3. september 2009 kell 9.00–12.30
Thursday 3 September 2009, 09.00 – 12.30
2. september 2009 kell 9.00–10.00
2 September 2009, 09.00 – 10.00
2. september 2009 kell 10.00–11.00
2 September 2009, 10.00 – 11.00
Kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjoni tööprogramm ja kiireloomulised küsimused parlamendi ametiaja algul
Working programme and urgent matters for the LIBE committee for the beginning of the Parliamentary term
2. september 2009 kell 11.00–12.00
2 September 2009, 11.00 – 12.00
Euroopa Liidu Nõukogu eesistujariigi Rootsi prioriteedid ja töökava justiits- ja siseasjade valdkonnas
Priorities and working programme (in the domain of justice and internal affairs) of the Swedish EU Council Presidency
· Rootsi justiitsministri Beatrice Aski ettekanne
· Presentation by Beatrice Ask (Swedish Minister for Justice)
2. september 2009 kell 12.00–12.30
2 September 2009, 12.00 – 12.30
· Otsus arvamuse projekti muudatusettepanekute esitamise tähtaja kohta
· Decision on deadline for tabling amendments on the draft opinion
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 7. september 2009 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 7 September 2009, 12.00
2. september 2009 kell 15.00–16.00
2 September 2009, 15.00 – 16.00
Euroopa Liidu Nõukogu eesistujariigi Rootsi prioriteedid ja töökava rände ja varjupaiga valdkonnas
Priorities and working programme (in the domain of migration and asylum) of the Swedish EU Council Presidency
· Rootsi migratsiooniministri Tobias Billströmi ettekanne
· Presentation by Tobias Billström (Swedish Minister on Migration)
2. september 2009 kell 16.00–17.00
2 September 2009, 16.00 – 17.00
EUROJUST – seitsmes aastaaruanne
EUROJUST - 7th Annual Report
· Eurojusti kolleegiumi presidendi José Luis Lopes da Mota ettekanne aastaaruande kohta
· Presentation of the annual report by José Luís Lopes da Mota (President of the College of Eurojust)
2. september 2009 kell 17.00–18.00
2 September 2009, 17.00 – 18.00
Inimkaubanduse ennetamine ja selle vastane võitlus ning ohvrite kaitse
Preventing and combating trafficking in human beings, and protecting victims
· Eesistujariigi Rootsi ja Euroopa Komisjoni ettekanne
· Presentation by the Swedish Presidency and the European Commission
2. september 2009 kell 18.00–18.30
2 September 2009, 18.00 – 18.30
3. september 2009 kell 9.00–9.30
3 September 2009, 09.00 – 09.30
· Esimene arvamuste vahetus raporti projekti üle
· First exchange of views on a draft report
3. september 2009 kell 9.30–10.00
3 September 2009, 09.30 – 10.00
2010. aasta eelarve
Budget 2010
3. september 2009 kell 10.00–10.30
3 September 2009, 10.00 – 10.30
Gilles de Kerchove’i (ELi terrorismivastase võitluse koordinaator) ettekanne, milles käsitletakse nõukogule ja Euroopa Ülemkogule esitatavaid aruandeid ELi terrorismivastase võitluse strateegia ning selle strateegia rakendamise ja terrorismivastase võitluse tegevuskava kohta.
Presentation of the reports to the Council and European Council on the EU Counter-Terrorism Strategy and on the implementation of the strategy and action plan to combat terrorism by the EU Counter-Terrorism Coordinator, Gilles de Kerchove
3. september 2009 kell 10.30–12.30
3 September 2009, 10.30 – 12.30
ECON ja LIBE komisjonide Ühine KOOSOLEK ELi ja USA vaheleping pärast SWIFTi uue struktuuri jõustumist Arvamuste vahetus, kus osalevad - EP õigusteenistus - Willem Debeuckelaere, Belgia eraelu puutumatuse komisjoni esimees - Lázaro Campos, SWIFTi tegevjuht - José Luis Lopes da Mota, Eurojusti president - Europoli esindaja (kinnitamisel) - Peter Hustinx, Euroopa andmekaitseinspektor (kinnitamisel) KINNINE KOOSOLEK, millel osalevad - Jonathan Faull, Euroopa Komisjoni õigus-, vabadus- ja turvalisusküsimuste peadirektoraadi peadirektor - Nils Hänningen, õigusnõustaja, Rootsi alaline esindus - Judge Bruguière (määratud ELi poolt USA rahandusministeeriumi juurde vaatlema terroristide rahastamise jälgimisprogrammi) - Willem Debeuckelaere, Belgia eraelu puutumatuse komisjoni esimees - Lázaro Campos, SWIFTi tegevjuht
JOINT COMMITTEE MEETING of ECON and LIBE committees EU-US interim agreement following the entry into force of the new SWIFT architecture Exchange of views with - EP Legal Service - Willem Debeuckelaere, Chairman Belgian Privacy Commission - Lázaro Campos, CEO SWIFT - José Luis Lopes da Mota, President of Eurojust - Representative of Europol (tbc) - Peter Hustinx, European Data Protection Supervisor (tbc) IN CAMERA meeting notably in the presence of - Jonathan Faull, Director General, DG JFS, European Commission - Nils Hänningen, Legal Counsellor, Swedish Permanent Representation - Judge Bruguière (appointed by the EU at the US Department of Treasury to overlook the Terrorist Finance Tracking Programme) - Willem Debeuckelaere, Chairman Belgian Privacy Commission - Lázaro Campos, CEO SWIFT
LIBE komisjoni 2010. aasta koosolekute ajakava
Calendar of LIBE committee meetings in 2010
· Ajakava projekti kinnitamine
· Adoption of the draft calendar
· Kolmapäev, 30. september 2009 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30 (Brüssel)
· Wednesday 30 September 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Kolmapäev, 2. september 2009 kell 15.00–18.30
Wednesday 2 September 2009, 15.00 – 18.30
· 20. juuli 2009 PV – PE427.167v01-00
· 20 July 2009 PV – PE427.167v01-00
· 20. juuli 2009 PV – PE427.168v01-00
· 20 July 2009 PV – PE427.168v01-00
Regionaalarengukomisjoni 2010. aasta koosolekute ajakava projekti vastuvõtmine
Adoption of draft calendar of REGI meetings for 2010
*** Hääletus *** (kell 15.15–15.30)
*** Voting time *** (from 15:15 to 15:30)
Euroopa vabatahtliku tegevuse aasta (2011)
European Year of Volunteering (2011)
(orienteeruvalt kell 15.30–16.00)
(from 15:30 to 16:00 approximately)
regionaalpoliitika voliniku kandidaadi Pawel Samecki osavõtul (orienteeruvalt kell 16.00–17.30)
Commissioner-Designate for Regional Policy, Mr Pawel Samecki (from 16:00 to 17:30 approximately)
2. september 2009 kell 17.30–18.30
2 September 2009, 17.30 – 18.30
3. september 2009 kell 9.00–12.30
3 September 2009, 09.00 – 12.30
nõukogu eesistuja ülesannetes ettevõtluse ja energeetikaministri Maud Olofssoni osavõtul Euroopa Liidu Nõukogu eesistujariigi Rootsi tööprogrammi teemal (orienteeruvalt kell 9.00–10.30)
Ms Maud Olofsson, Minister for Enterprise and Energy acting as President-in-Office of the Council, on the work programme of the Swedish Presidency of the Council of the European Union. (from 9:00 to 10:30 approximately)
Arutelu VI ametiaja lahendamata küsimuste ja võimaluse korral VII ametiaja prioriteetide üle (orienteeruvalt kell 10.30–11.15)
Debate on pending issues from the VI legislature and, eventually, priorities for the VII term. (from 10:30 to 11:15 approximately)
Arvamuste vahetus järgmiste teemade üle: – ettepanek võtta vastu nõukogu määrus (EÜ), millega muudetakse teatavate finantsjuhtimist käsitlevate sätete osas määrust (EÜ) nr 1083/2006, millega nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta ja – ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1080/2006, mis käsitleb Euroopa Regionaalarengu Fondi, seoses eluasemete energiatõhususe ja taastuvenergia alaste investeeringute abikõlblikkusega Euroopa Komisjoni regionaalpoliitika peadirektoraadi peadirektori Dirk Ahneri osavõtul (orienteeruvalt kell 11.15–12.30)
Exchange of views on: - the proposal for a Council regulation (EC) amending Regulation (EC) No 1083/2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund concerning certain provisions relating to financial management and - the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1080/2006 on the European Regional Development Fund as regards the eligibility of energy efficiency and renewable energy investments in housing with the presence of Dirk Ahner, European Commission Director-General of Regional Policy. (from 11:15 to 12:30 approximately)
· Esmaspäev, 5. oktoober 2009 kell 15.00–18.30
· Monday 5 October 2009, 15.00 – 18.30
· Teisipäev, 6. oktoober 2009 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
· Tuesday 6 October 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
2. september 2009 kell 15.00–18.30
2 September 2009, 15.00 – 17.30
· 16. juuli 2009 PV – PE427.158v01-00
· 16 July 2009 PV – PE427.158v01-00
ELi eesistujariigi Rootsi prioriteete käsitlev arvamuste vahetus Rootsi justiitsministri Beatrice Ask’iga
Exchange of views with Beatrice Ask, Swedish Minister for Justice, on the priorities of the Swedish Presidency
Arvamuste vahetus komisjoni õigusteenistusega õigusliku aluse ja subsidiaarsuse üle
Exchange of views with the Legal Service of the Commission on legal basis and subsidiarity
Arvamuste vahetus Euroopa Parlamendi õigusteenistusega vaidlusküsimuste üle
Exchange of views with the Legal Service of the European Parliament on contentious matters
2. september kell 17.30–18.30
2 September 2009, 17.30 – 18.30
Volituste kontrollimine ja üldaruande tutvustus
Verification of credentials and presentation of a general report
Juhataja ettekanne puutumatust käsitlevate sisemenetluste kohta
Presentation by the Chairman of the internal proceedings on immunity cases
Konsulteerimine parlamendiliikme Ryszard Czarnecki puutumatuse küsimuses
Consultation on Mr Ryszard Czarnecki's parliamentary immunity
Marek Siwiecilt puutumatuse äravõtmise taotlus
Request for waiver of the immunity of Mr Marek Siwiec
Parlamendiliikme Tobias Pflügeri puutumatuse kaitsmise taotlus
Request for the defence of Mr Tobias Pflüger's parliamentary immunity
3. september 2009 kell 9.00–10.30
3 September 2009, 09.00 – 10.30
Arvamuste vahetus Euroopa Komisjoni asepresidendi, õigus-, vabadus- ja turvalisusküsimuste voliniku Jacques Barrot’iga Stockholmi programmi teemal
Exchange of views with Jacques Barrot, Vice-President of the European Commission, Responsible for Justice, Freedom and Security, on the Stockholm Programme
Euroopa Komisjoni ettekanne: ettepanek võtta vastu direktiiv hilinenud maksmisega võitlemise kohta äritehingute puhul ( KOM(2009)0126 ) Arvamuste vahetus
Presentation by the Commission on 'Combating late payment in commercial transactions - COM(2009)0126' Exchange of views
Teatavat liiki äriühingute raamatupidamise aastaaruanded, seoses mikro-majandusüksustega
Annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities
Arvamuste vahetus lepinguõiguse hetkeseisu üle
Exchange of views on Contract Law: State of play
Järgmiste koosolekute toimumise aeg
Date of next meeting
· esmaspäev, 5. oktoober 2009 kell 15.00–18.30
· Monday 5 October 2009, 15.00 – 18.30
· teisipäev, 6. oktoober 2009 kell 9.00–12.30
· Tuesday 6 October 2009, 09.00 – 12.30
Arvamuste vahetus volinik Andris Piebalgsi osavõtul gaasivarustuse olukorra teemal (Ukraina–Venemaa)
Exchange of views with Commissioner Andris Piebalgs on the gas supply situation (Ukraine-Russia)
Raportöör tutvustab hetkeseisu
State of play by the rapporteur
Kell 15.00–17.30:
From 15:00 until 17:30:
Euroopa Liidu Nõukogu eesistujariigi Rootsi ettevõtluse ja energeetikaministri ja Rootsi asepeaministri Maud Olofssoni ning Rootsi kommunikatsiooniministri Asa Torstenssoni visiit
Visit of Maud Olofsson, Swedish Minister for Enterprise and Energy and Deputy Prime Minister of Sweden, and Asa Torstensson, Swedish Minister for Communications, Presidency-in-Office of the Council of the European Union
Kell 17.30–18.30:
From 17:30 until 18:30:
Kell 10.00:
From 10:00:
Kell 10.30–11.30:
From 10:30 until 11:30:
Euroopa Liidu Nõukogu eesistujariigi Rootsi kõrgharidus- ja teadusministri Tobias Krantzi visiit
Visit of Tobias Krantz, Swedish Minister for Higher Education and Research, Presidency-in-Office of the Council of the European Union
Arvamuste vahetus uue koosseisu programmi teemal
Exchange of views on the programme of the new legislature
· Teisipäev, 29. september 2009 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30 (Brüssel)
· Tuesday 29 September 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Kolmapäev, 2. september 2009 kell 9.00–10.30 (kinnine koosolek)
Wednesday 2 September 2009, 09.00 – 10.30 (in camera)
Kirde-Atlandi merekeskkonna kaitse konventsiooni II ja III lisa süsinikdioksiidivoogude säilitamine geoloogilistes formatsioonides
Convention for the protection of the marine environment of the North-East Atlantic (OSPAR): Annexes II and III relating to the storage of carbon dioxide streams in geological formations
Biskaia lahe anšoovisevaru ja selle püügi pikaajaline kava
Long-term plan for the anchovy stock in the Bay of Biscay and the fisheries exploiting that stock
Gaasivarustuse kindlus
Security of gas supply
Meetmed neurodegeneratiivsete haiguste, eelkõige Alzheimeri tõve vastu võitlemiseks teadustegevuse ühise kavandamise kaudu
Measures to combat neurodegenerative diseases, in particular Alzheimer's, through joint programming of research activities
Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele „Ühenduse lähenemisviis loodusõnnetuste ja inimtegevusest tingitud katastroofide ennetamisele”
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: A Community approach on the prevention of natural and man made disasters
Valge raamat „Kliimamuutustega kohanemine: Euroopa tegevusraamistik”
White Paper: Adapting to climate change: Towards a European framework for action
Komisjoni teatis nõukogule, Euroopa Parlamendile, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele „Vähktõve vastu võitlemise meede: Euroopa partnerlus”
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on Action against Cancer: European Partnership
Komisjoni aruanne nõukogule ja Euroopa Parlamendile nõukogu 1. veebruari 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 259/93 (jäätmesaadetiste järelevalve ja kontrolli kohta Euroopa Ühenduses, ühendusse sisseveo ning ühendusest väljaveo korral) rakendamise kohta.
Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the implementation of Council Regulation (EEC) No 259/93 of 1 February 1993 on the supervision and control of shipments of waste within, into and out of the European Community .
Ettepanek võtta vastu nõukogu soovitus vaktsineerimise kohta hooajalise gripi vastu
Proposal for a Council recommendation on seasonal influenza vaccination
Komisjoni aruanne nõukogule ja Euroopa Parlamendile „Elupaigatüüpide ja liikide kaitsestaatust käsitlev ühendaruanne vastavalt loodusdirektiivi artiklile 17”
Report from the Commission to the Council and the European Parliament: Composite Report on the Conservation Status of Habitat Types and Species as required under Article 17 of the Habitats Directive
Komisjoni aruanne nõukogule, Euroopa Parlamendile, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele keskkonnamõju hindamise direktiivi (direktiiv 85/337/EMÜ, muudetud direktiividega 97/11/EÜ ja 2003/35/EÜ) kohaldamise ja tõhususe kohta
Report from the Commission to the the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions On the application and effectiveness of the EIA Directive (Directive 85/337/EEC, as amended by Directives 97/11/EC and 2003/35/EC)
Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele „Säästva arengu kaasamine ELi poliitikavaldkondadesse: Euroopa Liidu säästva arengu strateegia läbivaatamine 2009. aastal”
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Mainstreaming sustainable development into EU policies: 2009 Review of the European Union Strategy for Sustainable Development
Komisjoni aruanne nõukogule ja Euroopa Parlamendile Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta hügieenimääruste (EÜ) nr 852/2004, (EÜ) nr 853/2004 ja (EÜ) nr 854/2004 rakendamisel omandatud kogemuste kohta
Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the experience gained from the application of the hygiene Regulations (EC) No 852/2004, (EC) No 853/2004 and (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004
Neljapäev, 3. september 2009 kell 9.00–10.00 (koordinaatorite koosolek) ja 10.00–12.30
Thursday 3 September 2009, 09.00 – 10.00 (coordinators’ meeting) and 10.00 – 12.30
· 20. juuli 2009 PV – PE427.169v01-00
· 20 July 2009 PV – PE427.169v01-00
· 21. juuli 2009 PV – PE427.173v01-00
· 21 July 2009 PV – PE427.173v01-00
Juhataja teadaanded
Chair's annoucements
Euroopa Komisjoni teadaanded
Annoucements by the European Commission
Arvamuste vahetus nõukogu eesistuja (1. juuli – 31. detsember 2008) ja Rootsi rahvusvahelise arengukoostöö ministri Gunilla Carlssoni osavõtul
Exchange of views with Gunilla Carlsson, Minister for International Development Cooperation of Sweden, President-in-Office (1 July-31 December 2009)
Kliimamuutus ja arengumaad Kopenhaagenis toimuva ÜRO kliimamuutuste konverentsi kontekstis
Climate change and developing countries in the context of the UN Climate Change Conference in Copenhagen
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 2. september 2009 kell 19.00
· Deadline for tabling amendments : 2 September 2009, 19.00
Finants- ja majanduskriisi mõju arengumaadele ja arengukoostööle
The consequences of the economic and financial crisis for developing countries and development cooperation
· Euroopa Ühenduse kalanduslepingute alane arvamuste vahetus õiglase kalanduskorralduse koalitsiooni nõuniku Beatrice Gorezi osavõtul
· Exchange of views on the European Community's fisheries agreements in the presence of Beatrice Gorez, advisor for Coalition for Fair Fisheries Arrangements
3. september 2009 kell 9.00–10.00
3 September 2009, 09.00 – 10.00
3. september 2009 kell 10.00–11.45
3 September 2009, 10.00 – 11.45
Rahvusvaheline tegevus ülemaailmse kriisi lahendamisel ning ülemaailmse finantssüsteemi ja abi andmise põhimõtete kujundamisel: mõju arengumaadele − Uuringu esitlemine: professor Ngaire Woods (Oxford) – Arvamuste vahetus ekspertide osavõtul
The international response to the global crisis and the reform of the global financial and aid architecture : impact on developing countries - Effects of the global financial crisis on African countries: Mr Donald Kaberuka, President of the African Development Bank Group - Presentation of a study : Prof. Ngaire Woods (Oxford)
· 2010. aasta eelarvet käsitleva resolutsiooni kohta esitatud arvamuse projekti läbivaatamine
· Consideration of draft opinion for the resolution on Budget 2010
3. september 2009 kell 11.45–12.30
3 September 2009, 11.45 – 12.30
· Suuliselt vastatava küsimuse vastuvõtmine
· Adoption of question for oral answer
· Esmaspäev, 5. oktoober 2009 kell 15.00–18.30 (Brüssel)
· Monday 5 October 2009, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· Teisipäev, 6. oktoober 2009 kell 9.00–10.00, 10.00−12.30 ja 15.00–18.30 (Brüssel)
· Tuesday 6 October 2009, 09.00 – 10.00 and 10.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 16. juuli 2009 PV – PE427.156v01-00
· 16 July 2009 PV – PE427.156v01-00
Nõukogu eesistujariigi tegevuskava tutvustus
Presentation of the Council Presidency’s programme
Arvamuste vahetus Rootsi vanurite hoolekande ja rahvatervise ministri Maria Larssoni osavõtul
Exchange of views with Maria Larsson, Swedish Minister for Elderly Care and Public Health
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine
The mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund
· Kirja vormis arvamuse projekti läbivaatamine
· Consideration of draft opinion in letter form
Uurimuse „Uute töövormide mõju töösuhetele ja tööõiguse areng Euroopa Liidus” tutvustamine
Presentation of the study: "The impact of new forms of labour on industrial relations and the evolution of labour law in the European Union"
Arvamuste vahetus Rootsi tööhõiveministri Sven Otto Littorini ja Rootsi sotsiaalkindlustuse ministri Cristina Husmark Pehrssoni osavõtul
Exchange of views with Sven Otto Littorin ((Swedish Minister for Employment) and Cristina Husmark Pehrsson (Swedish Minister for Social Security)
*** Hääletus *** (kell 10.45–11.45)
*** Voting time *** (10.45 - 11.45)
· Kirja vormis arvamuse projekti vastuvõtmine
· Adoption of draft opinion in letter form
Uue koosseisu poliitilised prioriteedid
Political priorities for the new legislature
· Teisipäev, 29. september 2009 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
· Tuesday 29 September 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· Kolmapäev, 30. september 2009 kell 9.00–12.30
· Wednesday 30 September 2009, 09.00 – 12.30
Kinnine koosolek Laiendatud juhatuse koosolek (kell 9.00–9.35)
In camera Enlarged Bureau meeting (9:00-9:35)
· 20. juuli 2009 PV – PE427.197v01-00
· 20 July 2009 PV – PE427.197v01-00
· 21. juuli 2009 PV – PE427.188v01-00
· 21 July 2009 PV – PE427.188v01-00
Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika kümme aastat hiljem – Arvamuste vahetus Euroopa Liidu Sõjalise Komitee esimehe kindral Henri Bentégeat’ga (kell 9.45)
ESDP 10 years after - Exchange of views with General Henri Bentégeat, Chairman of the EU Military Committee (at 9:45)
Relvastuskoostöö Organisatsiooni (OCCAR) tegevjuhtkonna tegevus – Arvamuste vahetus direktor Patrick Bellouardiga (kell 11.15)
Activities of the OCCAR-EA (Organisation for Joint Armament Cooperation - Executive Administration) - Exchange of views with Mr Patrick Bellouard, Director (at 11:15)
· Esmaspäev, 7. september 2009 kell 15.00–18.30 (Brüssel)
· Monday 7 September 2009, 15.00 – 18.30 (Brussels)
14.-17. septembri istungil: Buzek, Barroso, SWIFT, G20, piimahind
Session 14-17 September: Buzek speech, Barroso 2nd term, SWIFT, Milk support
Lugege täpsemalt allolevast Fookusest.
Y ou will find all the information you need to keep up with the plenary here - the dossier will be updated following debates and votes from the Chamber to give you all the latest news .
Alljärgnev Fookus koosneb järgmistest osadest:
Section 1: Overview of main issues of the week
President Buzek rõhutas "ühise" Euroopa väljakutseid
Section 2: Speech by new EP President Jerzy Buzek where he lays out his vision for the next two and a half years.
Saadikud hääletasid Barroso taas komisjoni presidendiks
Click on the 2nd link below to see what he said.
SWIFT: uus ELi-USA leping räägitakse järgmisel aastal uuesti läbi
Section 5: Privacy: New EU-US data transfer agreement challenged .
G20 ootuses saadikud arutasid finantsregulatsiooni
MEPs are challenging the proposed agreement between the EU and the United States on the transfer of bank data via the SWIFT network.
14.-17. septembri istungi olulisimad teemad on järgmised:
1: Main subjects of this session
Komisjoni presidendi kandidatuuri hääletamine
Vote on José Manuel Barroso's candidacy for Commission President
G20 tippkohtumine Pittsburghis: finantsasutused peavad vastutama
Privacy: New EU-US data transfer agreement challenged
President Buzek rõhutas "ühise" Euroopa väljakutseid
2: Buzek stresses challenges of a "common" Europe
Parlamendi esimene idaeurooplasest president märkis ELi ühise energiapoliitika olulisust ning strateegilise partnerluse vajalikkust Venemaaga ning seda, et parlament muutuks kodanikukesksemaks ning avatumaks.
Jerzy Buzek, the first President of the European Parliament to come from behind the Iron curtain used his inaugural speech to warn that the financial crisis was the most serious challenge Europe currently faced.
Buzeki sõnul on tema valimine EP presidendiks raudse eesriide taga elanud inimeste jaoks sümbol, mis märgistab inimeste unistusi ühise Euroopa järele.
He said that his election was a "symbol" of the dreams of people who had come from behind the Iron curtain for a united and "common" Europe.
Buzek nimetas Euroopa väljakutsed
Challenges Europe faces