natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tulevased elektrijaamad peavad kasutama CO2 kogumise tehnoloogiat
The 10% total breaks down as follows: • a binding reduction of 6% from 2010 levels is to be achieved by the end of 2020.
Vähemalt 300 megavatise elektrilise nimivõimsusega põletusseadmeid kasutavad elektrijaamad peavad tulevikus viima läbi hindamise selle kohta, kas järgmised tingimused on täidetud: sobivad säilitamiskohad on kättesaadavad; transpordivahendite kasutamine on tehniliselt ja majanduslikult võimalik; süsinikdioksiidi kogumise moderniseerimine on tehniliselt ja majanduslikult võimalik.
To achieve this 6% reduction, Member States may set interim targets of 2% by the end of 2014 and a further 4% by the end of 2017, • an indicative additional 2% reduction is to be obtained through the use of electric vehicles - such as cars, excavators, bulldozers or inland water vessels (but not trains) - or greenhouse gas saving technologies such as carbon capture and storage in the production process, and • credits purchased under the United Nations' Clean Development Mechanism are expected to achieve a further indicative 2% cut.
Kui need tingimused on täidetud, peab liikmesriik tagama , et käitise asukohas on piisavalt ruumi süsinikdioksiidi kogumiseks ja kompressiooniks vajalike seadmete jaoks.
However, the compromise reached with Council would require a mandatory 6% reduction and asks the Commission to submit a review by 2012, when the directive might be amended to make the indicative 4% reduction by the end of 2017 mandatory, too.
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0406 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081006IPR38800 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0411 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081006IPR38802 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0369 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081117IPR42181 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0419 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080922IPR37755 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0496 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080909IPR36658 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0414 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071126IPR13591 0 NOT XML V0//EN
Täiskogu eelinfo - Strasbourg 15.-18.detsember 2008
Briefing - 15-18 December 2008 - Strasbourg plenary session
Täiskogul tuleb teisele lugemisele tööaja direktiivi eelnõu.
A new directive to improve the safety of toys just before the festive season
Läbivaatamise eesmärgiks on leida tasakaal töötajate kaitsmise ja tööaja paindliku korraldamise vahel.
The three main topics being address at this key summit are: the economic crisis, the Lisbon treaty and the climate and energy package.
Samuti tahetakse arvesse võtta Euroopa Kohtu otsuseid.
MEPs will debate the climate change and energy package.
Parlamendi ja nõukogu esindajad leppisid läbirääkimistel kokku piirmäärade kehtestamises raskeveokitest (bussid, veoautod) pärinevatele kahjulikele ainetele, nagu süsinikmonooksiidile, lämmastikoksiididele ja tahketele osakestele.
At the time of publication, agreement between Council and Parliament has been reached on CO2 emissions from cars (Sacconi report), monitoring and reduction of greenhouse gas emissions from fuels (Corbey report) and on the Renewables Directive (Turmes report).
Kui täiskogu kiidab kokkuleppe heaks, hakkab nn Euro VI määrus kehtima alates 1. jaanuarist 2014 ehk üheksa kuud varem kui komisjon välja pakkus.
If the Plenary adopts this compromise, the new "Euro VI" regulation emission limits will apply de facto from 1 January 2014 for new vehicles, nine months earlier than the Commission proposed.
Täiskogul tuleb hääletusele parlamendiliikmete Brüsselis töötavate assistentide uus personalieeskirjade ettepanek.
The directive is being revised in order to strike a balance between protecting workers and the flexible organisation of work, and to take account of rulings by the European Court of Justice.
Parlament soovib assistentide töölevõtu- ja palgaeeskirjad harmoneerida ning uued eeskirjad vahetavad välja praegu kehtivad 27 liikmesriigi erinevad süsteemid.
The 1993 directive on the organisation of working time lays down basic principles concerning maximum weekly working hours, daily rest time, breaks, weekly rest time, annual holidays and the duration of night work.
Täiskogul arutatakse kliimamuutuste- ja energiapaketti , mis hõlmab kuute õigusakti ettepanekut.
Members of the Employment and Social Affairs Committee are proposing amendments to the recast directive on the European works councils, which was unveiled by the European Commission in July as part of the new social agenda.
Neist kolme osas on parlament ja nõukogu saavutanud mitteametliku kokkuleppe, ülejäänute osas läbirääkimised käivad.
Around 820 European works councils are currently operating, representing some 14.5 million workers.
Parlamendi ja nõukogu esindajad jõudsid kokkuleppele taastuvate energiaallikate direktiivi osas.
Parliament and Council have agreed a first-reading agreement on this topic.
Kokkuleppe peab nüüd heaks kiitma ka täiskogu ja nõukogu tervikuna.
EU credit system for vocational training to ease cross-border mobility
Kütuse kvaliteedi direktiivi läbivaatamise käigus kehtestatakse tervise- ja keskkonnakaitselistel põhjustel transpordikütuste tehnilised näitajad.
The planned European Credit System for Vocational Education and Training (ECVET) will help ease cross-border mobility of workers and create transparency for professional qualifications gained abroad, says the Committee on Employment and Social Affairs.
Samuti pannakse paika, et transpordikütusest tema olelustsükli jooksul pärinevaid kasvuhoonegaase tuleks 2020. aastaks vähendada kuni 10% võrra.
However, participating in the initiative should be voluntary and "variations between national qualifications must not be erased".
Mitteametlike läbirääkimiste tulemusel leppisid parlamendisaadikud ja nõukogu kokku autode CO2 heitmete piirmäärades .
Sakharov Prize for freedom of thought: 20th anniversary and 2008 winner Chinese political activist Hu Jia
Paika pandi ka heitmete pikaajaline eesmärk - 2020. aastaks peab uue autopargi keskmine heitkoguste tase olema 95 g CO2/km.
However, the winner of the Prize for 2008, Chinese dissident Hu Jia , will be unable to receive his award as he is imprisoned in China.
Täiskogul hääletusele tulev õigusakt näeb ette liikluseeskirju rikkuvate sõidukijuhtide tuvastamise ning trahvimise mis tahes Euroopa Liidu riigis toime pandud õigusrikkumise puhul.
The European Parliament and Council have reached agreement on legislation to aimed at making toys safer which will be debated and voted on in Strasbourg just before the festive season.
Majanduskomisjon toetab vastu võetud raportis Euroopa Komisjoni ettepanekut tagada hoiused kuni 100 000 euroni (ca 1,56 miljonit krooni).
At present, drivers committing an offence under the Highway Code in a Member State other than their own often avoid paying the penalty imposed on local drivers.
Saadikud soovivad lisaks, et hoiustajad saaksid erakorralises olukorras oma hoiustele kiiremini ligi ning et loodaks sobiv piiriülese koostöö menetlus võimaliku rahvusvahelise kriisi puhuks.
The Transport Committee recommends approving legislation to ensure that drivers will be able to be identified and fined for offences they commit anywhere in the EU.
Eelarvekomisjon võttis teisel lugemisel vastu 2009. aasta eelarve raporti.
Parliament's Budgets Committee is proposing its second reading on the draft EU budget for 2009.
Nõukoguga saavutati eelarve osas kokkulepe ning maksete assigneeringuteks määrati 116,1 miljardit eurot.
MEPs endorse the agreement concluded with the Council on the level of payments (€116.1 billion) while increasing some expenditure on the EP's priorities (growth, cohesion, employment) above the level of the preliminary draft budget.
Samal ajal suurendas eelarvekomisjon parlamendi teatud prioriteetide (tööhõive, ühtekuuluvus, majanduskasv) rahastamist.
In a report drafted by Giusto CATANIA (GUE/NGL, IT), the committee proposes its overview of the situation of fundamental rights in the EU.
Samuti kiideti heaks arengumaade toiduabi rahastamisvahendi ettepanek.
A previous report on this issue was rejected by the plenary session in 2004 and the committee has aimed for a broad compromise.
Tseremoonia toimub 17. detsembril ja kuna laureaat Hu Jia ei saa tulla auhinda vastu võtma, esineb tseremoonial kõnega Andrei Sahharovi lesk Jelena Bonner.
Ten years after Tampere, the European Union ‘acquis’ is now substantial, even if its overall balance seems to be more oriented to cooperation between administrations, especially in security matters, than to the protection and promotion at European level of citizens’ fundamental rights.
Nõukogu ja komisjoni esindajad teevad kolmapäeval avalduse Euroopa Liidu 2008. aasta inimõigustealase aastaaruande kohta.
Bearing this in mind, Gérard DEPREZ (ALDE, BE), on behalf of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs will be asking the Council questions on progress in 2008 of the European area of freedom, security and justice (FSJA)
Aruande eesmärk on anda ülevaade Euroopa Liidu poliitikatest ja tegevusest inimõiguste valdkonnas.
This new scheme, of which the outlines were set out by the European Parliament in July, is part of a larger package of measures taken by the Parliament to overhaul the entire system of employing and paying MEPs' assistants.
Kolmapäeva pärastlõunal leiab aset ühendatud arutelu põhiõiguste teemal.
The proposal is due for a vote in Parliament's plenary in December in Strasbourg.
Saadikud vaatlevad põhiõiguste olukorda Euroopa Liidus aastatel 2004-2008 .
Counterfeiting and piracy have developed at an increasing rate in recent years.
Lisaks esitatakse nõukogule suuline küsimus vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala kohta.
Arlene McCARTHY (PES, UK), on behalf of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection will be asking the Commission questions on consumer protection aspects of counterfeiting.
Kolmapäeva hilisõhtul käsitletakse mänguasjade ohutuse raportit.
This is the aim of a directive on the transfer of defence-related products.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 FULL-TEXT DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
2009. aasta ELi üldeelarve
President Sarkozy to report to MEPs on outcome of the 11-12 December European Council summit
Eelarvekomisjon võttis teisel lugemisel vastu 2009. aasta eelarve raporti.
Parliament will also debate the work of the French Presidency over the last six months.
Nõukoguga saavutati eelarve osas kokkulepe ning maksete assigneeringuteks määrati 116,1 miljardit eurot.
The three main topics to be addressed at this key summit are: the economic crisis, the Lisbon treaty and the climate and energy package.
Samuti kiideti heaks arengumaade toiduabi rahastamisvahendi ettepanek.
It will certainly inform the Irish Government's preparations for the crucial European Council meeting in Brussels on 11 and 12 December."
See on summa, milles lepiti nõukoguga kokku 21. novembri läbirääkimistel.
They are assisted by the foreign affairs ministers of the EU Member States and a member of the Commission.
Komisjoniliikmed usuvad, et see summa võimaldab pöörata piisavalt tähelepanu esimese lugemise käigus välja toodud parlamendi prioriteetidele - tööhõive, majanduskasv, ühtekuuluvus, konkurentsivõime.
European Council meetings are also attended by the High-Representative for the Common Foreign and Security Policy and Secretary-General of the Council of the European Union, who assists the President of the European Council, and by the Secretary-General of the European Commission.
Seetõttu suurendati teatud meetmete ja programmide, sh teadusuuringute ja Galileo programmi, rahastamist.
Though it does not adopt formal legislative acts, the European Council is the most important decision-making body of the European Union.
Samuti taastasid saadikud summad, mis esimese lugemise ajal nähti ette Frontexile, Euroopa põgenike fondile ning kliimamuutuste ja energiaga seotud meetmetele ja poliitikatele.
It is the institution that gives the EU the necessary impetus for its development and defines its general political guidelines, in particular in the domain of the Common Foreign and Security Policy.
Eelarve parem rakendamine
Joint debate : European Council/French Presidency
Saadikud on seejuures mures selle üle, et lõhe maksete assigneeringute ning kulukohustuste assigneeringute vahel kasvab aasta-aastalt.
The overarching aims are to reduce EU greenhouse gases by 20%, to reach 20% of renewable energy and increase energy efficiency all by 20% by 2020.
Lisaks soovivad saadikud, et komisjon ja liikmesriigid parandaksid ühtekuuluvusvahendite kasutamist ning tõhustaksid ELi eelarve rakendamist.
These account for 12% of overall EU emissions of carbon dioxide (CO2), the main greenhouse gas, according to European Commission's figures.
Rahastamisvahend toiduainete hinnatõusule reageerimiseks
The new regulation is part of the EU's effort to reduce CO2 emissions by 20% by 2020.
2009. aastal on selleks otstarbeks kulukohustuste assigneeringutena ette nähtud 568 miljonit eurot.
The compromise introduces a long term target for 2020 for the new car fleet of average emissions of 95 g CO2/km.
Justiits- ja siseküsimused
UK and Ireland
EL kui globaalne partner
(Davies report amendment 126: art 32)
Bulgaaria ja Rumeenia kompensatsioon
Cutting greenhouse gas emissions from transport fuels by 10% (Corbey report)
Teised institutsioonid
Prevent health risks due to metallic additives
Teiste institutsioonide eelarveid käsitletakse Janusz LEWANDOWSKI (EPP-ED, PL) raportis.
Debate : 16.12.2008 Energy and climate change: promotion of the use of energy from renewable sources RES-E Air pollution, greenhouse gas emission: allowance trading system of the Community (amend.
Menetlus: Omaalgatuslik raport
Cleaning up heavy vehicle exhaust emissions: new Euro VI standards
2009. aasta üldeelarve projekt (I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX jagu)
The Compromise backs the Commission's proposed lower limit values for damaging emissions of several pollutants (CO, THC, NMHC, CH4, NOx, NH3).
Janusz LEWANDOWSKI (EPP-ED, PL)
Similar measures already exist for the relevant legislation on passenger cars (Euro 5).
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 ITEM-COVER-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Taastuvatest energiaallikatest toodetud energia
Working Time Directive: MEPs to vote on opt-out
Parlamendi ja nõukogu esindajad jõudsid kokkuleppele taastuvate energiaallikate direktiivi osas.
At its next plenary session in Strasbourg, the European Parliament will vote at second reading on the working time directive.
Kokkuleppe peab nüüd heaks kiitma ka täiskogu ja nõukogu tervikuna.
The debate will take place in Strasbourg on Monday 15 December and the vote on Wednesday 17 December.
Eesti peab 2020. aastaks täitma 25% oma energiavajadusest taastuvate energiaallikatega (2005. aastal tuli 18% energiast taastuvatest energiaallikatest).
It also lists various derogations that Member States may allow for certain categories of worker (for example senior executives) or certain sectors.
Parlament käsitleb ettepanekut Claude TURMES e (Greens/EFA, LU) raportis.
Against this background, the Commission in September 2004 put forward a proposal to amend the directive.
2014. aasta läbivaatamine ei muuda 2020. aasta eesmärki
Parliament voted at first reading in May 2005.
Kokkulepe arvestas tööstuskomisjoni ettepanekuga näha ette koostöömehhanismid.
In June this year, EU employment and social affairs ministers reached an agreement.
Kaks või rohkem liikmesriiki võivad seega teha koostööd "rohelise" energia tootmise, kütmise või jahutamise vallas.
For workers who opt for the derogation, the legislative text lays down a maximum of 60 hours of work a week on average over a three-month period.
Samuti võivad nad taastuvat energiat üksteisele "statistiliselt" üle kanda ning kas ühendada riiklikud toetuskavad või neid omavahel koordineerida.
Most MEPs felt that an annualisation of the reference period for calculating weekly working hours would allow a sufficiently flexible organisation of working time.
Transpordisektoris 10% energiast taastuvatest energiaallikatest
UK government position - support for common position
Mitteametlik kokkulepe toetab ettepanekut, et transpordisektoris peaks vähemalt 10% energiast tulema taastuvatest energiaallikatest.
This took over four years to deliver and was only reached after considerable compromises were made by all sides as part of a package, that also included agreement of the Temporary Agency Work Directive.
käsitatakse teise põlvkonna biokütuste (toodetud jäätmetest, jääkidest, toiduks mittekasutatavatest tselluloosmaterjalidest ja lignotselluloosist) panust kaks korda suuremana;
In May 2005, at first reading, Parliament proposed extending the reference period for calculating weekly working hours from four to twelve months (known as "annualisation of the reference period") under certain conditions, in order to prevent any risk to workers' health and safety.
rongidele mõeldud taastuvenergia annab ühekordse panuse;
Definition of on-call time as working time
elektriautode poolt kasutatav taastuvenergia annab 2,5 kordse panuse;
At its vote on 5 November 2008 the Employment and Social Affairs Committee reiterated its position that any period of on-call time, including inactive time, is to count as working time.
et neid võetaks arvesse, peavad biokütused fossiilkütustega võrreldes eraldama vähemalt 35% vähem CO2 kasvuhoonegaase;
However, inactive on-call periods can be calculated in a specific way for the purposes of complying with maximum weekly average working time.
Järgmisena peab kokkuleppe kiitma heaks täiskogu.
The Member States urge employers' and employees' representatives to reach an agreement on this.
Claude TURMES (Greens/EFA, LU)
Other provisions
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Euroopa Ülemkogu
Employment policy
Euroopa Ülemkogu ja Prantsusmaa eesistumise kokkuvõte
European Works Council - better information and consultation for workers
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Sahharovi auhinna pidulik tseremoonia
EU credit system for vocational training to ease cross-border mobility
Tänavu antakse Sahharovi mõttevabaduse auhind Hiina aktivistile Hu Jia, kes on tegelenud keskkonnakaitse ja HIV/AIDSi alase teavitustööga.
The planned European Credit System for Vocational Education and Training (ECVET) will help ease cross‑border mobility of workers and create transparency for professional qualifications gained abroad, says the Committee on Employment and Social Affairs.
Tseremoonia toimub 17. detsembril ja kuna laureaat Hu Jia ei saa tulla auhinda vastu võtma, esineb tseremoonial kõnega Andrei Sahharovi lesk Jelena Bonner.
However, participating in the initiative should be voluntary and "variations between national qualifications must not be erased".
Hiina Rahvavabariigi dissident Hu Jia on väljapaistev inimõiguste eest võitleja.
ECVET is a European-level educational initiative aimed at creating a link between vocational training and university training.
Samuti on ta koordineerinud "paljasjalgsete advokaatide liikumist".
"A framework for implementation should be created by consensus and with respect for national characteristics."
"Pärjates Hu Jiad Sahharovi auhinnaga, tunnustab Euroopa Parlament kindlalt ja resoluutselt Hiina inimõiguste eest võitlejate igapäevast tööd," ütles president Pöttering otsust välja kuulutades.
To ensure relevance, transparency, comparability and mutual trust, a set of clear criteria must be established, while a "Europe-wide, uniform quantitative basis for the assigning of credits is desirable".
Sahharovi auhinna 20. aastapäev
The report by Thomas Mann also recommends that:
Sahharovi mõttevabaduse auhinda, mis sai oma nime nõukogude füüsiku ja poliitilise dissidendi Andrei Sahharovi järgi, on välja antud igal aastal 1988. aastast alates.
- overall qualifications should not be achievable only by means of accumulating the requisite units in Member States where a qualification, to be considered complete, requires a final examination.
Selle on pälvinud indiviidid ja organisatsioonid, kes panustavad inimõiguste ja demokraatia edendamisse maailmas.
- the deadline of 2012 put forward by the Commission for the introduction of ECVET be extended to allow for a test period.
Auhinna võitja saab tunnistuse ja tšeki 50 000 eurole.
- a "practical" ECVET users’ guide be prepared immediately.
Tähistamaks auhinna 20. aastapäeva on kõik eelnevad laureaadid kutsutud 16. detsembril toimuvale pidulikule istungile Strasbourgis.
- the ECVET system must be available to, and useful for, other systems outside the EU, in order to fulfil the Lisbon objectives of a flexible, knowledge‑based economic area.
Arutelu teemaks on Sahharovi auhinna roll inimõiguste kaitsjate toetamises ning Sahharovi auhinna laureaatide roll Euroopa inimõiguste poliitika arendamises.
ECVET should be implemented in accordance with national legislation and practice, says the report, and a review of the implementation process should be undertaken every four years.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Euroopa Liidu 2008. aasta inimõigustealane aastaaruanne
Sakharov Prize for freedom of thought: 20th anniversary and 2008 winner Chinese political activist Hu Jia
Nõukogu ja komisjoni esindajad teevad kolmapäeval avalduse Euroopa Liidu 2008. aasta inimõigustealase aastaaruande kohta.
However, the winner of the Prize for 2008, Chinese dissident Hu Jia, will be unable to receive his award as he is imprisoned in China.
Aruande eesmärk on anda ülevaade Euroopa Liidu poliitikatest ja tegevusest inimõiguste valdkonnas.
The European Parliament believes such individuals merit recognition and support, human rights and democracy being among the core values of the European Union.
Inimõiguste rikkumiste ärahoidmiseks peab Euroopa Liit esmatähtsaks dialoogi ja koostööd ning vajaduse korral ka viivitamatut sekkumist.
The discussions, to be moderated by Belgian journalist Jean-Paul Marthoz, will take place in room LOW N1.3, will be open to the press and will cover two themes:
Tihedat koostööd püütakse teha kodanikuühiskonna organisatsioonidega.
At the end of Tuesday evening's debates, EP President Hans-Gert Pöttering will officially launch the 'Sakharov Network'.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Parlamendiliikmete assistentide uued töö- ja palgaeeskirjad
A new directive to improve the safety of toys just before the festive season
Täiskogul tuleb hääletusele parlamendiliikmete Brüsselis töötavate assistentide uus personalieeskirjade ettepanek.
The new legislation will beef up safety regulations and restrict the use of certain chemicals and heavy metals.
Parlament käsitleb assistentide tööeeskirju Giuseppe GARGANI (EPP-ED, IT) raportis.
New types of toy have appeared on the market, with new materials and technologies being used for their manufacture.
Ühised reeglid saadikute akrediteeritud assistentidele
A list of products not regarded as toys is annexed to the text.
Brüsselis töötavad assistendid moodustavad tulevikus eraldi kategooria, et võtta arvesse nende eriolukorda, nendele määratud eriülesandeid ja konkreetset tööd ja kohustusi, mida nad peavad täitma seoses parlamendiliikme või –liikmetega, kelle juurde nad on tööle võetud.
It includes party decorations, collectors' items clearly intended for people aged fourteen or over (including reproductions of real firearms or faithful scale models), puzzles with more than 500 pieces, fireworks and new products such as video games and game consoles.