natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlamendiliikmed peavad samuti vajalikuks muuta turustusahel digitaalses keskkonnas läbipaistvamaks nii, et tarbija saaks tarnija isiku alati kindlaks teha ja teaks, kas tegemist on vahendaja või lõpptarnijaga.
Russia is an important market for agricultural exports - meat, fish and dairy products - from several EU Member States.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615BRI07879 ITEM-011-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615BRI07879 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
Parlament toetab viina märgistamist vastavalt toormele
Broad support for EU Competition Policy
Käsitletud määrus puudutab piiritusjookide määratlemist, kirjeldamist, esitlemist ja märgistamist ning kuna nõukoguga jõuti kokkuleppele, siis lõpeb menetlus esimese lugemisega.
The report, drawn up by Elisa Ferreira (PES, PT), welcomes the Commission’s economic rather than rules-based approach, and the efforts to improve the quality of enforcement of decisions.
Ettepaneku poolt hääletas 522, vastu 148 ja erapooletuks jäi 15 saadikut.
Among other points, the report :
Muust toormest valmistatud joogid oleks tulnud vastavalt märgistada, seejuures oleks tähesuurus pidanud olema vähemalt kaks kolmandikku müüginimetuses kasutatavast tähesuurusest.
repeats Parliament’s call for clarification of the application of competition rules to services of general economic interest;
Erinevalt Euroopa Komisjoni ettepanekust otsustas parlament keelata piiritusjookide maitsestamise ning seda otsust toetab ka nõukogu.
stresses the need to avoid competition and duplication between Member States’ state aid schemes;
Samas ei nõustunud nõukogu keskkonnakomisjoni sooviga, et piiritusjookide mõiste defineerimiseks kasutataks kaasotsustusmenetlust.
notes that EC competition policy should focus on aid practices of third countries which might favour competitors to EU firms in globalised markets, while preferring a cooperative, mutual recognition approach rather than subsidy competition.
Seetõttu kasutatakse piiritusjookide definitsiooni muutmisel tulevikus komitoloogia menetlust.
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Ülemaailmse viinaturu väärtus on 9,2 miljardit eurot aastas.
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Eurooplased joovad 11% maailmas toodetavast viinast, venelased 57%.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615BRI07879 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
Suurimad viinajoojad Euroopas on eestlased, lätlased, leedukad, skandinaavlased ning poolakad.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615BRI07879 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
Samad riigid on ka Euroopa suurimad viinatootjad (64%).
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615BRI07879 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
Horst SCHNELLHARDT (EPP-ED, DE)
Economic and monetary affairs
Hääletus: 19.06.2007 Euroopa Parlamendi 19. juuni 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus piiritusjookide määratlemise, kirjeldamise, esitlemise ja märgistamise kohta
They are proposing a number of changes aimed at enhancing transparency of the scheme, and also want to limit it to EU Member States, where the Commission was proposing to include countries participating in the EU’s Neighbourhood Policy too.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0259 0 NOT XML V0//ET
The proposed budget for Fiscalis 2013 is around €157m.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615BRI07879 ITEM-010-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615BRI07879 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615BRI07879 ITEM-012-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615BRI07879 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
Miinimumstandardid täiendavatele pensioniõigustele
MEPs say that broadband can help bridge the digital divide
20. juunil vastu võetud direktiivi eelnõu eesmärgiks on lihtsustada töötajate liikuvust liikmesriikides ning liikmesriikide vahel, sätestades miinimumstandardid täiendavate pensioniõiguste omandamisele, säilitamisele ning üle kandmisele.
Rolling out broadband Internet connections to bring e-government, e-health, or e-learning on-line services to remote or rural areas like Greek islands or Andalusian mountains is vital to making Europe a world-leading knowledge-based economy.
Seejuures mõjutab direktiiv erinevaid liikmesriike erinevalt - teatud liikmesriikides, nt Poolas ei ole selliseid täiendavaid pensioniskeeme; teistes, nt Rootsis, Saksamaal ja Hollandis, on enamik töötajatest selliste skeemide osalised.
In an own-initiative report adopted by MEPs on broadband policy options, the European Parliament sets out measures to bridge the "digital divide" between urban and rural areas.
Kui täiendavas pensioniskeemis on ette nähtud tagatud õiguste omandamisperiood, siis ei tohi see periood parlamendiliikmete arvates ületada viit aastat.
Measured by numbers of broadband lines rolled out, Europe has been ahead of the USA since October 2005.
Hetkel tuleb näiteks Prantsusmaal ja Portugalis sageli ettevõttes töötada pensionini, et täiendavad pensioniõigused välja makstaks.
However, internet connection performance varies markedly across Europe, with some connections carrying more data, and faster, than others.
Lisaks ei tohi tagatud õiguste omandamise tingimust täiendava pensioniskeemi liikme suhtes kohaldada pärast seda, kui kõnealune liige on saanud 25aastaseks.
Whereas in the Netherlands and Denmark broadband is quite common, very few households in Greece, Cyprus, Slovakia, and Romania have access to this technology.
Saksamaal on hetkel miinimumvanuseks 30 aastat.
A critical mass of 500 million users
Saadikud märgivad ka, et kui lahkuv töötaja ei ole töösuhte lõppemise ajaks veel omandanud tagatud pensioniõigusi, siis peab täiendav pensioniskeem maksma tagasi lahkuva töötaja tehtud sissemaksed või ka tööandja poolt vastavalt õigusaktidele või kollektiivkokkulepetele või -lepingutele tehtud sissemaksed või kui lahkuv töötaja kannab investeerimisriski, neist sissemaksetest tuleneva investeeringute väärtuse.
Broadband availability is limited, especially in inaccessible and rural areas like islands and mountains, because the low demand outside metropolitan centres discourages service providers.
Teiseks nõuavad saadikud, et tagatud oleks ka seisvate pensioniõiguste väärtuse õiglane kohtlemine ning et neid kaitstaks ettevõtja maksujõuetuse eest.
MEPs note that it is precisely in the EU's less-developed regions that broadband internet connections may contribute most to "more sophisticated, inclusive" health-care and education systems, by enabling distance-diagnosis and distance-healing as well as distance-learning applications in regions that lack a satisfactory school infrastructure.
Õiglaseks kohtlemiseks on vaja tagada, et seisvate pensioniõiguste väärtus areneb suures osas samamoodi nagu aktiivsete liikmete pensioniõiguste väärtus.
The report as approved by the European Parliament calls on Member States to promote broadband connections at every school, university and educational centre in the EU "with a view to a future where 'no European child and no individual involved in educational programmes is left off line in Europe'".
Seega tuleks seisvate pensioniõiguste väärtust kohandada vastavalt inflatsioonile, palgatasemele või jooksvatele pensionimaksetele.
Invest in broadband, but don't distort the market
Hetkel kohandatakse seisvaid pensioniõiguseid vaid Iirimaal ning Ühendkuningriigis.
Improving broadband infrastructure should therefore be a special priority for the use of EU structural and rural funds.
Raportis öeldakse samas, et liikmesriigid võivad täiendavatel pensioniskeemidel lubada mitte säilitada tagatud pensioniõigusi, vaid maksta lahkuvatele töötajatele välja kapital, mis vastab tagatud pensioniõiguste väärtusele, kui tagatud pensioniõiguste väärtus ei ületa asjaomase liikmesriigi kehtestatud ülempiiri.
MEPs believe that these funds could also be used for upgrading or replacing broadband networks that do not provide connections with "suitable functional capacity".
Teistes riikides, nt Taanis, Iirimaal ja Itaalias, on pensioniõiguste ülekandmine võimalik riigisiseselt, ent mitte rahvusvaheliselt.
EU funding should not favour specific players or technological options, but "only the most efficient solutions" and should only be permitted "in under-served areas".
Saadikud märgivad samas, et töötajate liikumisvabaduse edendamiseks peaksid liikmesriigid püüdma võimaluste piires ning eelkõige uute täiendavate pensioniskeemide loomise teel järk-järgult parandada tagatud pensioniõiguste ülekantavust.
The EU's role would be to provide "a regulatory framework that invites competition and private investment" and by the use of relevant funds to drive demand for broadband services.
Parlamendiliikmed soovivad ka, et hiljemalt viis aastat pärast direktiivi rakendamist koostaks Euroopa Komisjon aruande töötajate täiendavatele pensioniõigustele vastava kapitali ülekandmise tingimuste kohta.
The House also urges the Community institutions and Member States to work with industry to solve problems (such as micro-payments, security and trust, interoperability and Digital Rights Management) that hamper the development of new business models in the broadband field.
Selle aruande alusel esitaks komisjon ka ettepanekud käesoleva direktiivi muutmiseks.
Ensure equal access for service providers, stimulate competition
Liikmesriigid peavad direktiivi hakkama rakendama 1. juulil 2008. aastal.
The Commission should ensure that all service providers have equal access to any broadband networks that have been rolled out with the help of EU structural and rural funds.
Hääletus: 20.06.2007 Euroopa Parlamendi 20. juuni 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv täiendavate pensioniõiguste kaasaskantavuse parandamise kohta
Moreover, for MEPs it is "imperative" that national regulators, competition authorities, national and local governments promote "more vigorous competition and investment in broadband markets".
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0269 0 NOT XML V0//ET
They should also take legal measures against abuses of dominant positions and cartels.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615BRI07879 ITEM-011-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615BRI07879 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615BRI07879 ITEM-013-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615BRI07879 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
Ühtne elamisloavorm kolmandate riikide kodanike jaoks
MEPs call to ban mercury imports and exports by 2010
Parlament kiitis 20. juunil muudatustega heaks komisjoni ettepaneku ühtse elamisloavormi kohta.
Parliament approved with amendments a draft regulation on the banning of exports and the safe storage of mercury.
Komisjoni ettepaneku kohaselt on tegemist eraldi dokumendiga, mis peab olema masinloetav, sisaldama biomeetrilisi tunnuseid nagu näokujutis ja sõrmejäljed, ning võib sisaldada kontaktkiipi lisateabe salvestamiseks.
- in addition to metallic mercury, the ban would also cover products containing mercury which may not be sold in Europe and also mercury compounds (e.g. cinnabar ore and calomel and other mercury compounds with a mercury concentration of above 5% by weight, but not mercury sulphide);
Saadikud tegid muudatusettepanekuid, et tagada andmete autentsus ja konfidentsiaalsus.
- tougher conditions on storage would be required when the ban comes into effect.
Parlamendiliikmed ei nõustunud seejuures kontaktkiibi lisamisega elamisloale.
MEPs voted for any storage of mercury to be temporary, pending its final disposal.
Kuid tehniliste üksikasjadega tegeledes ilmnesid mitmed probleemid seoses kiipidega ja sellega, kas elamisload pidanuks olema kleebised või eraldiseisvad kaardid.
As this site was until 2003 the biggest mercury mine in Europe (it is now disused), MEPs argue that it would be a good idea to use it now for the storage of mercury to assist the economy of the region.
Parlament võttis konsultatsioonimenetluse raames vastu Carlos COELHO (EPP-ED, PT) raporti, milles saadikud on nõus sellega, et biomeetriliste tunnuste kasutuselevõtmine on oluline samm dokumentide turvalisuse poole.
It is used above all in the chlor-alkali industry, which has undertaken to convert towards techniques that are less dangerous to health and the environment; the old methods produce large quantities of highly toxic calomel (mercurous chloride).
Komisjoni ettepanekus nähakse liikmesriikidele ette võimalus lisada selliste e-teenuste nagu e-valitsuse ja e-äri jaoks elamisloale täiendav kontaktkiip.
Globally, the main uses of mercury are in small-scale gold mining, the chlor-alkali industry and production of vinyl-chloride monomer, the basis of PVC plastic.
Ehkki saadikud on seisukohal, et elamisloa uute kasutusotstarvete ja rakendusvõimaluste tekkimine e-teenuste lisakiibi lisamise tulemusel on tervitatav, on nad mures tundlike andmete turvalisuse pärast ning nad kustutasid seetõttu komisjoni ettepaneku vastava lõigu.
In the EU only the chlor-alkali industry remains a significant user, and it is progressively phasing out the use of mercury-containing cells in its production of chlorine.
Carlos COELHO (EPP-ED, PT)
EU legislation on mercury
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615BRI07879 ITEM-014-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615BRI07879 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
ELi majandus- ja kaubandussuhted Venemaaga
Development and cooperation
Venemaa on Euroopa Liidu jaoks väga oluline partner - ELi ja Venemaa vahelise kaubanduse kogumaht ulatus 2005. aastal üle 166 miljardi euro.
The EP commends the Member States that have reached or exceeded the 0.7% ODA/GNI target and those that are increasing their aid levels, but regrets that some EU-15 countries have missed the interim 0.33% target in 2006.
Venemaa on tähtsuselt kolmas ELi kaubanduspartner, kellega toimub 7,3% liidu kaubavahetusest ja EL on Venemaa tähtsaim kaubanduspartner, kelle osakaal Venemaa kaubavahetuses ulatub 52,9%.
The report drafted by Glenys Kinnock (PES, UK) on the midway point of the Millennium Development Goals has been adopted by 507 in favour, 64 against and 119 abstentions.
2007. aasta detsembris partnerlus- ja koostöölepingu kehtivus aga lõpeb ning seetõttu on ELi ja Venemaa vahelistele majandussuhetele vaja uut alust.
The House regrets that at the recent G8 Summit in Heiligendamm, leaders failed to do enough to guarantee their promises to Africa.
Godelieve QUISTHOUDT-ROWOHL i (EPP-ED, DE) 19. juunil vastu võetud raportis leiavad saadikud, et " ELi ja Venemaa suhted on kriitilises seisus " ning nad nõuavad seetõttu " konstruktiivseid ja tulemusele orienteeritud suhteid Venemaa ja ELi vahel, kuid mitte iga hinna eest ".
Although the G8 reiterated their 2005 pledge to increase ODA to Africa by EUR 18.6bn a year by 2010, the G8 did not commit to an accountable timetable for delivering these aid promises (AM 2).
Saadikud toovad välja, et ehkki Venemaa on loonud üldiselt positiivse makromajandusliku keskkonna, on sellegi poolest vaja edasisi struktuurireforme eelkõige tervishoiu, hariduse, gaasisektori, pangasüsteemi ja üldisemalt õigusriigi kehtestamise valdkonnas.
Italy missed the 0.33% target by wide margin, with its aid in 2006 amounting to only 0.2% of its national income, after a 30% drop in real aid levels.
Parlamendiliikmed kutsuvad Venemaad üles reforme läbi viima, mis tuleks ühtemoodi kasuks nii venelastele endale kui ka Euroopa kodanikele ning võimaldaks ühtlasi suurendada Venemaa atraktiivsust rahvusvaheliste investorite silmis.
Portugal - due to host the EU-Africa Summit during its Presidency in 2007 -, achieved only 0.21% ODA/GNI in 2006.
Parlamendiliikmed märgivad, et Venemaa WTOga ühinemine on tähtis ka ELi jaoks ning nad rõhutavad selle tähendust kaubanduse liberaliseerimisele.
Germany, which holds the Presidencies of both the EU and G8, would not have reached the target of 0.33% ODA/GNI without inflating its aid, notes the report.
Raportis märgitakse, et Venemaa käitumist Baltimaade suhtes peetakse diskrimineerivaks.
On the European Development Fund, the EP calls on the Commission to ensure that funds will be available during the probable transitional period (2008–2010), i.e. before the 10th EDF is ratified by all 27 Member States (most likely in 2010).
Komisjonil palutakse kaaluda võimaliku vabakaubanduslepingu alaseid läbirääkimisi pärast Venemaa ühinemist WTOga.
The EU could decide to implement new forms of funding MDGs such as through the European Investment Bank (EIB), according to the report.
Lisaks tuleb samal ajal jätkata uue partnerlus- ja koostöölepingu alaste läbirääkimistega ning arengutest selles osas tuleb teavitada ka parlamenti.
The EP also calls on the EIB to ensure that the same political accountability is extended to Parliament on the funding of such projects as for other EIB operations.
Saadikud avaldavad rahulolematust selle üle, et Venemaa kasutab kaubanduspoliitilisi vahendeid välispoliitilistel eesmärkidel, mis on WTO eeskirjadega vastuolus.
MEPs believe that pharmaceutical-related TRIPS affecting public health and access to medicines which go beyond the TRIPS Agreement should be excluded from EPAs and other future bilateral or regional agreements with low-income countries.
Intellektuaalomandi õigused
Development and cooperation
Saadikud on ka tõsiselt mures võltsitud toodete tootmise ja müügiga seotud spetsiifiliste probleemide pärast, eriti mis puudutab ravimeid.
Work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly - MEPs want a strong position on Zimbabwe
Venemaad kutsutakse ka üles kohtlema kõiki partnereid õiglaselt ja mittediskrimineerivalt.
The next meeting of the JPA takes place in Wiesbaden Germany from 23 June to 28 June.
Saadikud on " veendunud, et EL peaks lisaks nõudele, et Venemaa ratifitseerib Euroopa energiaharta, kaaluma võimalust võtta uue partnerlus- ja koostöölepingu raames vastu ametlik raamdokument, millel energiasuhted Venemaaga võiksid tugineda ".
The situation in Zimbabwe is on the agenda and the JPA will vote on a resolution on this topic.
Nad soovitavad ka Euroopa energiaharta lepingu osad uude dokumenti üle võtta, " kuna praegune olukord, kus puudub ametlik kokkulepe, on vastuvõetamatu ".
The report calls upon the Commission to honour its commitment without delay on the basis of the procedure applied in the case of the regulation establishing a financing instrument for development cooperation.
Venemaad kutsutakse üles energiaallikate suhtes paralleelset hinnasüsteemi mitte kohaldama, sest see on vastuolus muuhulgas WTO eeskirjadega.
2006 is the first year in which the sessions were reversed.
Lisaks peaks Venemaa rohkem investeerima oma tuumaelektrijaamade moderniseerimisse.
Nine resolutions were adopted in that year, and there were seven joint delegations.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615BRI07879 ITEM-013-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615BRI07879 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615BRI07879 ITEM-015-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615BRI07879 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
Euroopa Parlamendi presidendi avaldus - Olukord Palestiinas
Minimum standards for supplementary pension rights
Parlamendi president Hans-Gert Pöttering tegi istungit avades 19. juunil avalduse olukorra kohta Palestiinas.
Demographic change and population ageing are making supplementary pension schemes an increasingly important way to secure decent living standards in old age.
Ta avaldas toetust Palestiina presidendile ning solidaarsust temaga.
Member States would be affected quite differently by this new legislation.
Ta märkis, et toetab eriolukorra väljakuulutamist ja ajutise valitsuse moodustamist rahu taastamiseks.
In some Member States there are no supplementary pension schemes at all, in others the coverage is quite low (e.g. in Poland with only 0.6 % of the working age population).
Pöttering väljendas usaldust Salam Fayyadi vastu ning ütles, et uue valitsuse moodustamine on keeruline ning et uuele peaministrile peab seejuures igakülgsest abi osutama.
In Sweden, on the other hand, around 75 % of all workers between 20 and 64 are members of occupational pension schemes.
Pöttering avaldas rahulolu välisministrite nõukogu otsuse üle taastada normaalsed suhted Palestiina valitsusega ning luua vajalikud tingimused otseabi andmiseks.
Acquisition conditions
Ta lisas, et palestiinlasi tuleb veenda dialoogi vajalikkuses ning et Iisrael peab andma Palestiina valitsusele üle kogutud maksud.
The European Parliament strives for common minimum standards for acquiring supplementary pension rights.
José Ignacio SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRA (EPP-ED, ES) tõdes, et 40 aastat pärast Kuuepäevast sõda oleme ikka veel ummikseisus ning piirkonnas on tõsine kriis.
Currently some schemes in France and the majority of schemes in Portugal foresee vesting only at the moment of retirement if the workers still belong to the company at the time.
Ta märkis, et EPP-ED fraktsioon tervitab otseabi andmise otsust.
Moreover, the report states that no vesting conditions shall be applied to members of a scheme once they have reached the age of 25.
Ta rõhutas, et ühtsus on poliitikas olulisim, ilma milleta ei ole võimalik saavutada iseseisvat ja tugevat Palestiinat.
In Germany, for instance, the current minimum age is 30 years.
Ehk oleme jäänud hiljaks?
Fair treatment of dormant pension rights
Ta märkis, et jällegi on nii, et rahvas on endale valinud valitsuse, aga meile see miskipärast ei sobi.
The EP calls on Member States to take measures to ensure that outgoing workers can retain their vested pension rights in the respective scheme.
Schulz leidis, et kõikide osapoolte ja huvigruppidega tuleb dialoogi pidada ning et EL peab hakkama andma ka humanitaarabi.
Member States shall also guarantee "fair treatment" of those dormant pension rights, says the text.
Graham R. WATSON (ALDE, UK) leidis, et kui Euroopa Liit poleks keeldunud dialoogist ja lõpetanud otsetoetusi, siis poleks olukord nii halb kui praegu.
The value of dormant rights should, therefore, generally develop in line with that of the rights of active members.
Finantssanktsioonid muutsid Hamasi tema meelest meeleheitlikumaks ning halvendasid seega olukorda veelgi.
MEPs underline that the values of dormant rights should be adjusted in accordance with, for example, inflation rates, salary levels, current pensions or the return on investment intended by the supplementary pension provider.
Ta märkis ka, et olukord Palestiinas ei ole tekkinud Hamasi pärast ega läbirääkimiste puudumise tõttu, vaid et see sai alguse 40 aastat tagasi.
Member States may also allow supplementary pension schemes to pay a capital sum to former employees instead of preserving their rights.
Ta nõudis, et Euroopa Liit võtaks endale Lähis-Ida rahuprotsessis juhtrolli.
Gradual improvement of the transferability of vested pension rights
Francis WURTZ (GUE/NGL, FR) ütles, et katsed vägivalla lõpetamiseks on mõttetud kui me ei vaata põhjuseid - 40 aastat okupatsiooni, Iisraeli juhtide karistamatus, lootusetus jne.
The Parliament took a more cautious approach to the transferability of pension rights and spoke against the Commission's proposal to include this right into the new directive.
Bastiaan BELDER (IND/DEM, NL) nentis, et rahvusliku ühtsuse valitsus Palestiinas lagunes veristes konfliktides.
The Commission proposed that workers should be able to transfer their vested rights to their new employer.
Ta kinnitas, et toetab ajutist valitsust ja avaldas rahulolu selle üle, et ka nõukogu on otsustanud seda teha.
In some countries like Spain and Finland, a transfer of occupational pension rights is currently not possible at all.
EL sellepärast, et ta ei tunnustanud Palestiina valitsust, sest see ei meeldinud talle.
MEPs state that when introducing new supplementary pension schemes, Member States should endeavour to gradually improve the transferability of vested pension rights.
Mölzer märkis, et tingimusi Palestiinas tuleb parandada, hoolimata sellest, et meile ei meeldi valitsus.
They also ask the Commission to draw up a report, no later than five years after the directive takes effect, on the conditions for transferring capital representing workers' supplementary pension rights.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615BRI07879 ITEM-014-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615BRI07879 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615BRI07879 ITEM-016-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615BRI07879 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
MEDA programm ja rahaline toetus Palestiinale
Parliament backs Cyprus and Malta for euro membership