natgillin/translations-raw huggingface dataset:
omandiküsimusi, investeeringuid ja ELi investorite kontrolli USA lennufirmade üle, sh ELi õigust piirata USA investeeringuid ühenduse lennufirmadesse;
However, Parliament points out that that the efficiency of measures designed to reduce the environmental impact of air transport also depends on the policies pursued by countries at global level and, that programmes with third countries are needed.
lennufirmade liite;
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
ühenduse lennufirmade õigust osaleda USA "Fly America" programmis;
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071008BRI11349 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
ELi-USA tehnilist koostööd kliimamuutuste küsimuses.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071008BRI11349 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Viimases rõhutasid saadikud, et teise etapi kokkuleppes tuleks käsitleda selliseid küsimusi nagu kabotaaž, asutamisõigus ja omandiküsimused.
MEPs adopted an own-initiative report by 560 votes in favour to 4 against, with 6 abstentions, with amendments on the murders of women in Central America and Mexico.
Parlamendiliikmed märkisid samuti, et kuna lennundussektor avaldab keskkonnale mitmesugust negatiivset mõju, peavad nii EL kui ka USA võtma tõhusaid meetmeid lennunduse negatiivse keskkonnamõju vähendamiseks.
According to the definition laid down in the report, the world "feminicide" should be understood as "any act or conduct, based on gender, which causes death or physical, sexual or psychological harm or sexual harm or suffering to women, whether in the public or the private sphere".
Samuti palusid saadikud komisjonil tagada parlamendi täiemahuline teavitamine ja parlamendiga konsulteerimine enne teise etapi läbirääkimisi ja nende ajal.
Central America and Mexico have witnessed a sharp increase in violent killings in recent years.
Lisaks rõhutatakse, et on vaja regulaarseid kohtumisi Euroopa Parlamendi liikmete ja Ameerika Ühendriikide kongressi vahel.
The cases of two European women murdered in Mexico, Hester Van Nierop in 1998 and Brenda Susana Margaret Searle in 2001, have symbolic value.
Kokkuleppe vastu võtmine tähendab ELi-USA lennuturu avamist, mis toob endaga kaasa kuni 80 tuhat uut töökohta ning kokkuleppest tulenev majanduslik kasu järgneva viie aasta jooksul on kuni 12 miljardit eurot.
However, violence against women has a global dimension and concerns all countries, Europe included, and this report, MEPs stress, should be considered as part of a global strategy for the eradication and prevention of violent deaths of women.
Kokkulepe hõlmab 60% maailma lennuliiklusest.
The report urges the countries to take all necessary steps for the effective combating of violence towards women and to take measures to ensure full respect for human rights.
Praegu toimib lennuühendus ELi ja Ameerika Ühendriikide vahel mõnede liikmesriikide ja Ameerika Ühendriikide vaheliste kahepoolsete lepingute alusel.
In the report, MEPs ask the national governments in the framework of their bilateral relations with the countries of Latin America, and European Institutions within their strategic partnership, to support the prevention and protection policies relating to violence.
Need kahepoolsed lepingud sisaldavad sätteid, mille kohta on Euroopa Kohus teinud 2002. aasta novembris otsuse, et need ei ole kooskõlas ühenduse õigusega.
The report also stresses the need for the European Union to give priority to the restructuring and reinforcement of judicial and prison systems.
Läbirääkimisvolitus anti eesmärgiga luua ELi ja Ameerika Ühendriikide vaheline avatud lennunduspiirkond, mis looks ELi ja Ameerika Ühendriikide vahelise lennutranspordi ühtse turu, kus investeeringute tegemist ning Euroopa ja Ameerika Ühendriikide lennuettevõtjate teenuste pakkumist ei takistaks piirangud, sealhulgas mõlema poole siseturul.
They also propose that EU representations and Member States' embassies organise a round table on feminicide and impunity and that a joint hearing be organised by the Committee on Women's Rights and Gender Equality, the Subcommittee on Human Rights and the delegations concerned, before the EU/Latin America summit in Lima in May 2008, with a view to evaluating the measures in place.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0428 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071008BRI11349 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0071 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071008BRI11349 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071008BRI11349 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071008BRI11349 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071008BRI11349 ITEM-008-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071008BRI11349 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
Ülejäänud hääletustulemused:
MEPs express "deepest concern" about the humanitarian crisis in Gaza
Euroopa Parlamendi resolutsioonid ja vastu võetud tekstid.
The European Parliament reiterated its call on all sides to renounce violence.
Helmuth MARKOV (GUE/NGL, DE)
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Helmuth MARKOVi (GUE/NGL, DE) raport võeti vastu.
MEPs adopted a non-binding report on cigarette smuggling (EC-Philip Morris agreement).
Christian DUMITRESCU (PSE, RO) raport võeti vastu.
In the case of company-run farms, MEPs call for the names of the directors and investors to be published.
Paulo CASACA (PSE, PT) raport võeti vastu 382 poolt-, 11 vastu- ja 5 erapooletu häälega
The House adopted a report by 382 votes in favour to 11 against with 5 abstentions on the collection and management of data on the Common Fisheries Policy.
Naiste mõrvad Mehhikos ja Kesk-Ameerikas
Instead, transitional programmes covering the years 2007 and 2008 are to be drawn up.
Raũl ROMEVA RUEDA (Verts/ALE, ES) omaalgatuslik raport võeti vastu 560 poolt-, 4 vastu- ja 6 erapooletu häälega.
Text adopted during the Brussels Plenary 10-11 October are now available via the link hereunder.
Bart STAES (Verts/ALE, BE)
Adopted text.
Bart STAESi (Verts/ALE, BE) omaalgatuslik raport võeti vastu.
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Lennujaamade läbilaskevõime ja maapealne käitlemine
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Anne Elisabet JENSEN ( ALDE , DK)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071008BRI11349 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
Menetlus: Omaalgatuslik raport
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071008BRI11349 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
Anne Elisabet JENSENi ( ALDE , DK) omaalgatuslik raport võeti vastu.
The draft agenda for Strasbourg Plenary (22-25 October) can be accessed via the link hereunder. .
Euroopa Parlamendi resolutsioonid ja vastu võetud tekstid
Draft agenda - 22-25 October - Strasbourg Plenary session
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071008BRI11349 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071008BRI11349 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071008BRI11349 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071008BRI11349 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071008BRI11349 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071008BRI11349 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071008BRI11349 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071008BRI11349 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071008BRI11349 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071008BRI11349 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071008BRI11349 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071008BRI11349 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071008BRI11349 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071008BRI11349 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071008BRI11349 ITEM-008-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071008BRI11349 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
Osaistungjärgu avamine:
Opening of the Brussels plenary session - in the presence of the freed Bulgarian medics
President Hans-Gert Pöttering teeb istungi alguses avalduse rahvusvahelise surmanuhtlusevastase päeva kohta.
Parliament regrets "the lack of unanimity in the Council on this issue and calls on the future Polish Government to fully support this initiative that reflects the basic values of the European Union."
Nimelt kuulutas Euroopa Nõukogu 10. oktoobri surmanuhtlusevastaseks päevaks ning Euroopa Parlament toetas seda mõtet oma 27. septembril vastu võetud resolutsioonis, tehes ettepaneku kuulutada see päev surmanuhtlusevastaseks Euroopa päevaks.
Just eight days before the crucial summit in Lisbon, MEPs will debate the preparation of the informal summit of heads of state and government .
10.-11. oktoobril külastavad parlamenti Bulgaaria meditsiiniõed ning Palestiina arst , kes olid Liibüas kaheksa aastat vangis ning kes vabastati 24. juulil käesoleval aastal Euroopa Liidu survel.
The current Intergovernmental Conference is due to complete its work as quickly as possible, and in any case before the end of 2007, so as to allow for sufficient time to ratify the resulting Treaty before the European Parliament elections in June 2009 .
Päevakorras on ka transpordikomisjoni raport Euroopa lennujaamade läbilaskevõime kohta.
20071008IPR11350 Brussels plenary session - 10-11 October 2007 Agenda of the part-session - Corrigendum - 10-11 October 2007
Saadikud arutasid Lissaboni ülemkoguga seonduvat
MEP debate forthcoming crucial Lisbon summit and new Reform Treaty
Parlament arutas täna Lissabonis 18.-19. oktoobril aset leidva mitteametliku tippkohtumisega seonduvat.
The European Parliament debated the forthcoming European summit of heads of state and government to be held in Lisbon on 18 and 19 October.
Eelkõige arutleti reformilepingu üle ning võrreldi reformilepingut põhiseaduse lepinguga.
There was much debate as to the merits of the new Reform Treaty and how it compared to the Constitutional Treaty.
Parlamendi esindajad valitsustevahelised konverentsil
The first MEPs to speak were Parliament's three representatives for ministerial level meetings of the Intergovernmental Conference.
Elmar BROK (EPP-ED, DE) leidis, et reformilepingu näol on tegemist parima võimaliku kompromissiga ning see parandab olukorda praegusega võrreldes oluliselt.
Elmar BROK (EPP-ED, DE) said the progress made was an example of good operation between presidencies, in this case German and Portuguese.
Sellest hoolimata tõi ta välja mõned problemaatilised teemad ja märkis, et punkt, mis puudutab andmekaitset välissuhetes, tuleks uuesti ümber sõnastada, et lennureisijate andmetega ei tekiks probleeme.
There would, he said, be better decision making in Council, new responsibilities in energy and security, the end of the "third pillar" in justice and home affairs (JHA) and Parliament would have equal rights over JHA matters, agriculture and the budget.
Samuti on tema arvates probleeme üleminekureeglitega.
"The big democratic hole in the side of Europe has been closed," he said.
Enrique BARÓN CRESPO (PSE, ES) rõhutas, et kõigil kolmel parlamendi esindajal on sama soov - Euroopa Liitu edasi viia.
Enrique BARÓN CRESPO (PES, ES) said all three EP representatives had been united in seeking more democracy and effectiveness for the EU - he regretted there was not more transparency, but that, he said, was the result of the IGC process.
Ning uus leping seda ka sisaldab - kaasotsustusmenetlus, juriidilise isiku andmine, ühenduse meetodi kasutamine, välispoliitika, enam tõhusust, enam demokraatiat, läbipaistvust.
"The Charter of Fundamental Rights will no longer be a statement, it will be solemnly proclaimed by the Presidents of the three institutions and will be legally binding," he said, this being a sine qua non for Parliament's support for the Treaty.
Samuti on liidu kodakondsusel lepingus oluline roll, mis on väga hea.
Progress could still be made on data protection, and also on dialogue with social partners.
Andrew Nicholas DUFF (ALDE, UK) leidis samuti, et poliitiline kokkulepe on võimalik.
Andrew DUFF (ALDE, UK) said: I agree that a political agreement is probable at the IGC in Lisbon.
Samas küsis ta, kas lepingu kvaliteet on ikka piisav?
What is it precisely that they are seeking to achieve with all these opt-outs?"
Hr Duff leidis, et lepingut ei tohiks valikuliselt rakendada ning et ka Ühendkuningriik ja Poola peaks põhiõiguste hartat täitma.
Surely the UK and Polish opt-out on the Charter risks subverting the decision to make it binding for everyone else.
Ta leidis, et lepingus peaks pädevused olema selgemalt jagatud ning et kodanike ja rahvusparlamentide roll peab olema suurem.
We believe in a united Europe, strong and efficient, which can take up its rile in global affairs which change so rapidly.
Dauli sõnul on tähtsust sisul ja edusammudel, mitte vormil.
The Reform Treaty, he said, is a means and not an end in itself.
Katsed blokeerida ELi otsuseprotsessi tuleb keelata.
We want super efficiency, democracy, transparency and the respect of subsidiarity.
Kliima, terrorism, ränne - need on teemad, millega EL peab Dauli arvates tegelema.
European citizens want a Europe which acts on the climate, on energy, on immigration, on innovation, on terrorism.
Martin SCHULZ (PSE, DE) märkis, et Lissabonis tuleb asjad ära otsustada ja tuleb asuda lepingu ratifitseerimisele kõikides liikmesriikides.
Martin SCHULZ (PES, DE) stated that we can be optimistic regarding the Lisbon Summit because, but for a few exceptions, it's exactly the same as the mandate from the June Summit.
Kui lepingut ei ratifitseerita, siis Euroopa Liit oma praegusel kujul enam Schulzi sõnul ei eksisteeri.
Europe was born from wartime wounds; European integration has to be the aim of all democratic forces.
Graham R. WATSON (ALDE, UK) sõnas, et Portugali peaminister peab jääma ustavaks Euroopa vajadustele ning ei tohi järele anda.
Graham WATSON (ALDE, UK) compared Portuguese PM Socrates to Shakespeare's Henry V before the Battle of Agincourt.
Ta rõhutas, et väikseima ühise nimetaja poliitika kasutamisest ei piisa ning et asjadele tuleb hakata mõtlema ELi seisukohast lähtuvalt.
Unanimity cannot work as it takes things to the lowest common denominator and this is not enough when we need to deal with issues such as climate change and terrorism.
Watson rõhutas samuti Euroopa kodakondsuse olulisust ning leidis, et riikidele ei tohiks teha erandeid.
And we suggest those that cannot accept this start thinking of an amicable divorce from the EU if they cannot accept this.
Konrad SZYMAŃSKI (UEN, PL) arvas, et tuleb endalt küsida, kas on õige hetk Poolat ja Ühendkuningriiki rünnata?
Konrad SZYMAŃSKI (UEN, PL) questioned whether it is a good time to gang up on Poland and the UK?
Ta märkis, et endine Saksa president Herzog küsis samuti, kas Saksamaa on veel demokraatia, kui nii palju tema õigusaktidest võetakse vastu väljaspool Bundestagi.
It is no less a personality than former German President Herzog who asked if Germany was still a democracy given that so much legislation is being adopted outside the German Parliament.
Monica FRASSONI (Verts/ALE, IT) avaldas arvamust, et reformileping ei tundu olevat kasutajasõbralik ning et kodanikke ei taheta kaasata, vaid vastupidi.
Monica FRASSONI (Greens/EFA, IT) -We are a few days away from the IGC and the usual horse-trading is going on leading to a downwards compromise.
Ta lisas, et kui referendumit läbi ei viida, siis on see silmakirjalik ja väga kahetsusväärne.
This is not fair as five groups have not been in this privileged position.
Frank VANHECKE (ITS, BE) leidis, et sisserände osas on vaja väga täpseid reegleid.
Frank VANHECKE (ITS, BE) said that the Reform Treaty was being "forced down our throats" and totally undemocratic.
Ta märkis, et Euroopas on juba 20 miljonit töötut, sh sisserännanud, seetõttu ei tohi piire avada.
Opt-out, opt-in, shake it all about, the British Government will claim victory, others will publicly indulge them, knowing that any apparent concessions are really without any substance.
Samuti korraldame ajude äravoolu vaestest maadest, mis on lubamatu.
Now that Mr Gordon Brown has bottled out of an election, the need for a British referendum is greater than ever.
20071008IPR11352 Mitteametliku ülemkogu programm (ingliskeelne) Reformilepingu ettepanek
Timothy KIRKHOPE (EPP-ED, UK) thanked the Council and Commission for their statements.
Raporti poolt hääletas 378, vastu 154 ja erapooletuks jäi 109 saadikut.
The report was adopted with 378 votes in favour, 154 against and 109 abstentions.
Alain LAMASSOURE 'i (EPP-ED, FR) ja Adrian SEVERIN i (PSE, RO) raportis teeb parlament oma ettepaneku selle kohta, kuidas saadikukohad peaksid pärast 2009. aasta valimisi jagunema:
The following allocation of seats in the European Parliament for the 2009-2014 parliamentary term, as proposed by the two co-rapporteurs, Alain Lamassoure (EPP-ED, FR) and Adrian Severin (PES, RO), was approved:
2004. aasta valimiste järgselt oli parlamendis 732 saadikut.
(3) "New": New Proposal on the basis of Art. 9A TEU new ( I-20).
Bulgaaria ja Rumeenia liitumisega seoses 2007. aastal suurenes saadikute arv ajutiselt 785ni, et valitud saadikutelt kohti mitte ära võtta.
The allocation of seats approved follows the rules established by the June 2007 European Council, which invited the European Parliament to present a proposal by October this year.
Vastavalt praegu kehtivatele reeglitele (muudetud Nizza leping) peaks saadikute arv järgmise koosseisu ajal olema 736.
The Council stipulated that the EP is limited to a total of 750 seats and that no Member State should have more than 96 seats or less than six.
Seejuures läheb 96 kohta kõige suurema rahvaarvuga riigile ja 6 kohta kõige väiksema rahvaarvuga riigile.
Finally, it also says that the distribution should respect the "degressive proportionality" principle.
Lisaks kasutatakse nn kahaneva proportsionaalsuse põhimõtet, mille kohaselt suurema rahvaarvuga liikmesriigi parlamendiliige esindab suuremat arvu kodanikke kui väiksema rahvaarvuga liikmesriigi parlamendisaadik, kuid samas ei tohi väiksema rahvaarvuga liikmesriigil olla rohkem parlamendikohti kui suurema rahvaarvuga riigil.
The European Parliament proposes that the "degressive proportionality" means that bigger Member States agree to accept fewer seats than they would receive if the total were divided according to population size, so as to allow for better representation of less-densely populated states.
Nii esindab uue ettepaneku kohaselt nt Eesti saadik 224 000 inimesest, Saksa saadik 858 729 inimest ning Malta saadik 67 333 inimest.
The two co-rapporteurs based their proposal on the EUROSTAT figures for the number of residents in each Member State, as approved by the Council.
Raportis kasutati seejuures Euroopa Statistikaameti andmeid liikmesriikide elanike arvu kohta.
UK and Ireland The Nice Treaty and the Accession Treaties for Romania and Bulgaria allocated 72 MEPs for the UK for the 2009 European elections.
Parlamendi esindajatel valitsustevahelisel konverentsil palutakse edastada konverentsile deklaratsiooni eelnõu, milles konverents kutsub parlamenti üles tegema ettepanekut oma liikmete valimise kohta (alates 2014. aastast), milles määratletakse mõiste "kodanikud" täpsemalt kui Euroopa Liidu lepingu artikli 9 a lõikes 2.
Call to revise distribution in time for the 2014-2019 elections In approving the European Council's draft decision, the House asks that the proposed distribution be revised, well in advance of the beginning of the 2014-2019 legislative term, so as to set up an objective and fair system for allocating the seats in the EP, in order take account of demographic changes and "avoid the traditional political horse-trading between Member States".
Deklaratsioon tuleks lisada valitsustevahelise konverentsi lõppakti.
The House decided not to consider future Member States, such as Croatia, when allocating seats, so as to avoid pre-judging future enlargements.
Parlamendi ettepanekut arutatakse nüüd 18.-19. oktoobril Lissaboni mitteametlikul ülemkogul.
In the approved report, MEPs in the committee call on the Member States to adopt this proposal immediately after the Reform Treaty enters into force.
Lamassoure leidis, et saadikud ei tohiks kompromissi laiali lammutada, sest kui uut jaotust heaks ei kiideta, tuleb jätkata Nizzaga, mis oleks väga raske.
Now the treaty would set a maximum size of Parliament at 750 members, with each Member State having no more than 96 and no fewer than 6 MEPs.
Samuti märkis ta, et arvestada tohib ainult kodanike arvu, mitte ei-tea-kust kohale toodud inimeste arvu.
But, because, he said, some have approached this exercise as a national ego trip, it needs to be emphasised that we are dealing here with how citizens elect their representatives to this Parliament according to their political preferences, to act as a co-legislator with the Council.
Parlament nõuab blokaadi lõpetamist Gaza sektoris
MEPs express "deepest concern" about the humanitarian crisis in Gaza
Parlament väljendab vastu võetud resolutsioonis sügavat muret Gaza sektori humanitaarkriisi üle ning rõhutab, et piirkonnas tuleb täielikult austada inimõigusi ja järgida rahvusvahelist humanitaarõigust.
In adopting a joint resolution on the humanitarian situation in Gaza, MEPs express their deepest concern about the humanitarian crisis in the Gaza Strip and its possible grave consequences.
Kõiki osapooli kutsutakse üles loobuma vägivallast.
The European Parliament reiterates its call on all sides to renounce violence.
Iisraelil palutakse täita oma rahvusvahelisi kohustusi tagada humanitaarabi ja põhiteenuste jõudmine Gaza sektorisse, samuti nõutakse Gaza sektoris blokaadi lõpetamist.
The House calls on Israel to fulfil its international obligations under the Geneva Conventions to guarantee the flow of humanitarian aid, humanitarian assistance and essential services, such as electricity and fuel, to the Gaza Strip.
Saadikud väljendavad resolutsioonis sügavat muret Gaza sektori humanitaarkriisi ja selle võimalike tõsiste tagajärgede üle ning nõuavad Gaza sektoris blokaadi lõpetamist.
International Peace Conference - secure and recognised borders
Iisraeli kutsutakse üles tagama inimeste ja kaupade liikumist Rafah’s liikumise ja juurdepääsu lepingu ja ELi piirihaldamise abimissiooni kohaselt ning võimaldama kaupade liikumist Karnis.
Parliament expresses its wish that the efforts to convene an international peace conference should contribute to achieving a just and lasting peace between Israelis and Palestinians, based on the relevant United Nations Security Council resolutions, the right of the State of Israel to live within secure and recognised borders, and the right to a viable state for Palestinians.
Palestiina omavalitsust ja Hamasi kutsuvad parlamendiliikmed üles hõlbustama avalike asutuste ja rahvusvaheliste humanitaarametite, -asutuste ja -organisatsioonide tegevust.
MEPs call on the Council, the High Representative for the Common Foreign and Security Policy and the Commission to face up to their full responsibility on the implementation of this Agreement.
Nõukogu ja komisjoni kutsutakse üles jätkuvalt tagama koos rahvusvahelise üldsusega Palestiina elanikkonnale hädavajalik humanitaarabi, pöörates eritähelepanu eriti kaitsetute rühmade erivajadustele.
Parliament calls on Israel to guarantee the flow of financial assets to the Gaza Strip, which has been suspended since 25 September 2007, and considers that the lack of access to any financial assets has a serious impact on the economic, social and daily life of the Palestinian people.
Saadikud nõuavad, et nõukogu ja komisjon tagaksid vastavalt Iisraeliga ja Palestiina omavalitsusega sõlmitud assotsiatsioonilepingutele, et kõik selles piirkonnas austaksid inimõigusi ja järgiksid rahvusvahelist humanitaarõigust, et säilitada vajalik humanitaarpiirkond.
Parliament calls on the Palestinian Authority and Hamas to facilitate, despite the political deadlock, the functioning of the public institutions providing essential services and the operations of international humanitarian offices, agencies and organisations seeking to improve the living conditions of all Palestinians living in the area.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070927IPR10886 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT MOTION B6-2007-0375 0 NOT XML V0//EN
Ühise põllumajanduspoliitika vahendite saajad tuleb avalikustada
Identifying farm aid beneficiaries to strengthen public support for the CAP
Parlament kiitis heaks Euroopa Komisjoni ettepaneku parandada põllumajanduskulude läbipaistvust ja eelarve täitmist.
European taxpayers view the management of EU farm aid as unfathomable and riddled with flaws, which undermines the legitimacy of the Common Agricultural Policy (CAP).