natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pärast USA palveid on seitse ELi liikmesriiki võtnud vastu Guantanamo endiseid vange: Prantsusmaa, Portugal, Iirimaa, Belgia, Ühendkuningriik, Itaalia ja Ungari.
After requests from the US, seven EU Member States have accepted former prisoners from Guantánamo: France, Portugal, Ireland, Belgium, the United Kingdom, Italy and Hungary.
Eelmise aasta veebruaris võttis parlament vastu resolutsiooni, milles öeldi, et "liikmesriigid kannavad Guantánamos ja salavanglates peetud isikute transportimise ja kinnipidamise eest selget poliitilist, moraalset ja juriidilist vastutust", kuna parlamendi poolt läbi viidud uurimine näitas, et ELi valitsused olid erakorraliste üleviimistega seotud.
In February last year, the European Parliament adopted a resolution saying that "EU Member States bear a share of moral responsibility for detentions in Guantanamo", as an inquiry conducted by Parliament had found that EU governments had been involved in extraordinary renditions to that prison.
Saadikud tervitasid "suurt sammu edasi", mille tegi USA president Barack Obama, andes korralduse vangla sulgemiseks.
MEPs welcomed the "big step forward" taken by US President Barack Obama when ordering the closure of the centre but pointed out then that "ambiguities persist as to the limited maintenance of rendition schemes and of secret detention facilities".
Samas märkisid nad, et "üleviimiste programmi ja salajaste kinnipidamiskeskuste piiratud alalhoidmise osas valitseb endiselt teatav ebaselgus".
This time no resolution will be adopted.
Arutelu: teisipäev, 09. veebruar Resolutsioon (19.02.2009)
Debate: 09.02.2010 Press release on the resolution adopted in February 2009
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0073 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090218IPR49768 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-009-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
Parlament hääletab Euroopa sotsiaalpartneritega sõlmitud kokkulepet, mille eesmärk on vältida süstlatorkevigastusi, üht kõige tavalisemat ja tõsisemat tervishoiutöötajaid kimbutavat ohtu ELis.
Parliament will vote on an agreement between the European social partners to prevent needle-stick injuries in hospitals, one of the most widespread and serious risks to health workers across the EU.
Süstlatorkevigastuste tagajärjel võivad edasi kanduda enam kui 20 eluohtlikku viirust, sealhulgas B-hepatiit, C-hepatiit ja HIV/AIDS.
Needle-stick injuries in hospitals can result in the transmission of more than 20 life-threatening viruses, including Hepatitis B, C and HIV.
Euroopa Liidus on igal aastal üle miljoni süstlatorkevigastuse, öeldakse Elisabeth Lynne (ALDE, UK) poolt koostatud resolutsioonis.
In the EU, there are more than one million needle-stick injuries every year, states a resolution drafted by Elisabeth Lynne (ALDE, UK) and adopted by the Employment Committee by 44 votes to 1.
Mõte algatada õigusakti ettepanek, et kaitsta Euroopa tervishoiutöötajaid süstlatorkevigastustest tingitud potentsiaalselt ohtlike nakkuste eest, on Euroopa Parlamendi pikaaegne algatus ning seda paluti ka 2006. aasta juulikuises resolutsioonis.
Parliament has been calling since July 2006 for legislation to protect Europe's healthcare workers from potentially dangerous infections due to injuries with needles and other sharp medical instruments.
" R aamlepingu jõustumine on tähtis panus haiglate ja tervishoiusektori töötajate tervise kaitsesse ja ohutusse," öeldakse resolutsiooni eelnõus, mis tuleb täiskogul hääletusele kolmapäeval.
"The framework agreement between the Commission and European social partners will represent an important contribution to the protection of health and safety of workers active in the hospital sector", states the draft resolution to be put to the vote in plenary on Wednesday.
Liikmesriikidel ja sotsiaalpartneritel peaks siiski olema võimalik vastu võtta soodsamaid lisameetmeid, lisavad saadikud.
"However, Member States and social partners should be free to adopt additional measures which are more favourable to workers", it adds.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-008-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-010-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
Muud päevakorra teemad
On-line gambling: restrictions may be justified
Online-hasartmängud Euroopa Kohtu hiljutiste otsuste valguses
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
CITES-konventsiooni osaliste konverentsi peamised eesmärgid
Parliament will vote on a resolution at its February II plenary session (25 February).
Majanduskriisi mõju rahvusvahelisele kaubandusele
Small business start-ups by the unemployed: deal agreed on funding
ELi ja Lõuna-Korea vabakaubandusleping
For 2010, Parliament and Council have already agreed to release €25 million from the 2010 EU budget.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-009-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-008-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-010-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
26. jaanuar 2010 kell 15.00–17.00
26 January 2010, 15.00 - 17.00
Euroopa Liidu Nõukogu eesistuja Hispaania prioriteedid siseasjade valdkonnas
Priorities of the Spanish EU Council Presidency in the area of Home Affairs
· Hispaania siseministri Alfredo Pérez Rubalcaba ettekanne
· Presentation by Mr Alfredo Pérez Rubalcaba (Minister of Home Affairs of Spain)
Euroopa Liidu Nõukogu eesistuja Hispaania prioriteedid sisserände- ja varjupaigapoliitika valdkonnas
Priorities of the Spanish EU Council Presidency in the area of Immigration and Asylum
· Hispaania töö- ja immigratsiooniministri Celestino Corbacho Chavesi ettekanne
· Presentation by Mr Celestino Corbacho Chaves (Minister of Labour and Immigration of Spain)
26. jaanuar 2010 kell 17.00–17.20
26 January 2010, 17.00 - 17.20
EÜ ja Pakistani vaheline tagasivõtuleping
Agreement between the EC and Pakistan on readmission
· Komisjoni ja nõukogu ettekanne
· Presentation by the Commission and the Council
26. jaanuar 2010 kell 17.20–17.40
26 January 2010, 17.20 - 17.40
26. jaanuar 2010 kell 17.40–18.30
26 January 2010, 17.40 - 18.30
Millise süsteemi alusel jagada liikmesriikide vahel varjupaigataotlejate vastuvõtmist?
What system of burden sharing between Member States for the reception of asylum seekers?
· Uurimuse tutvustus poliitikaosakonna C (kodanike õiguste ja põhiseadusküsimuste poliitika osakond) poolt
· Presentation of the study by the Policy Department C: Citizens' Rights and Constitutional Affairs
27. jaanuar 2010 kell 9.00–10.00
27 January 2010, 9.00 - 10.00
Euroopa Liidu Nõukogu eesistuja Hispaania prioriteedid justiitsasjade valdkonnas
Priorities of the Spanish EU Council Presidency in the area of justice
· Hispaania justiitsministri Francisco Caamaño Domínguezi ettekanne
· Presentation by Mr Francisco Caamaño Domínguez (Minister of Justice of Spain)
27. jaanuar 2010 kell 10.00–11.00
27 January 2010, 10.00 - 11.00
Hiljutised muudatused terrorismivastases poliitikas (kehaskannerid, „Detroiti lend“,...)
Recent developments in Counter-terrorism policies (body scanners, "Detroit flight", ...)
· Arvamuste vahetus ELi terrorismivastase võitluse koordinaatori Gilles de Kerchovega julgeoleku teemal ja Peter Hustinxiga (Euroopa andmekaitseinspektor) andmekaitse teemal
· Exchange of views with Gilles de Kerchove (EU Counter-terrorism Coordinator) for the security aspect and Peter Hustinx (EDPS) for the data protection aspect
27. jaanuar 2010 kell 11.00–11.40
27 January 2010, 11.00 - 11.40
Rahvusvahelised kokkulepped (ELi–USA kokkulepe reisijate registrite kohta, ELi–USA kokkulepe terroristide rahastamise jälgimisprogrammi (TFTP) kohta, tagasivõtmine,...)
International agreements (EU-USA PNR, EU-USA "TFTP", readmission, ...)
27. jaanuar 2010 kell 11.40–12.10
27 January 2010, 11.40 - 12.10
Euroopa lähenemiskeeld
European Protection Order
· Nõukogu eesistuja ettekanne ja arvamuste vahetus
· Presentation by the Council Presidency and exchange of views
27. jaanuar 2010 kell 12.10–12.30
27 January 2010, 12.10 - 12.30
· Läbirääkimiste seisu tutvustus
· Presentation of the state of play of the negotiations
· 4. veebruar 2010 kell 15.00–18.30
· 4 February 2010, 15.00 - 18.30
Teisipäev, 26. jaanuar 2010 kell 9.00–12.30
Tuesday 26 January 2010, 9.00 - 12.30
Euroopa Komisjoni regionaalpoliitika peadirektori Dirk Ahneriga 2009. aasta eelarve täitmise üle regionaal- ja ühtekuuluvuspoliitika osas (orienteeruvalt kell 9.00–10.15)
Dirk Ahner, European Commission Director-General on Regional Policy, on 2009 Budget implementation concerning Regional and Cohesion Policy (from 9:00 to 10:15 approximately)
Euroopa Liidu Läänemere piirkonna strateegia ja makropiirkondade roll tulevases ühtekuuluvuspoliitikas
The European Union Strategy for the Baltic Sea Region and the role of macro-regions in the future cohesion policy
(orienteeruvalt kell 10.15–11.00)
(from 10:15 to 11:00 approximately)
Raport Euroopa Regionaalarengu Fondi käsitlevas määruses (EÜ) nr 1080/2006 ning teadusuuringute ja arendustegevuse seitsmendas raamprogrammis uuringute ja innovatsiooni jaoks ette nähtud rahastamisvahendite koos rakendamise kohta linnades, piirkondades, liikmesriikides ja ELis
Report on the implementation of the synergies of research and innovation earmarked funds in Regulation (EC) No 1080/2006 concerning the European Fund of Regional Development and the Seventh Framework Programme for Research and Development in cities and regions as well as in the Member States and the Union
(orienteeruvalt kell 11.00–11.45)
(from 11:00 to 11:45 approximately)
(vajaduse korral orienteeruvalt kell 11.45)
(if necessary, from 11:45 approximately)
Ruum: ASP 3E2 (kolmapäev, 27. jaanuar 2010 kell 15.00–18.30: istungisaal)
Room: ASP 3E2 (Wednesday 27 January 2010, 15:00 - 18:30: Hemicycle)
26. jaanuar 2010 kell 15.00–16.00
26 January 2010, 15.00 - 16.00
Arvamuste vahetus Euroopa Pangandusjärelevalve Komitee (CEBS) esimehe Giovanni Carosioga
Exchange of views with Mr. Giovanni Carosio, Chairman of the Committee of European Banking Supervisors (CEBS)
26. jaanuar 2010 kell 16.00–17.00
26 January 2010, 16.00 - 17.00
26. jaanuar 2010 kell 17.00–18.30
26 January 2010, 17.00 - 18.30
Arvamuste vahetus Hispaania valitsuse teise asepeaministri ning majandus- ja rahandusministri Elena Salgadoga
Exchange of views with Elena Salgado, Second Vice-President of the government and Minister for Economic Affairs and Finance of Spain
27. jaanuar 2010 kell 9.00–10.15
27 January 2010, 9.00 - 10.15
Tuletisinstrumentide turud: edasised poliitikameetmed
Derivatives Markets: Future policy actions
27. jaanuar 2010 kell 10.15–12.30
27 January 2010, 10.15 - 12.30
Raport euroala ja riikide rahanduse 2009. aasta aruande kohta
Report on the 2009 Annual Statement on the Euro Area and Public Finances
27. jaanuar 2010 kell 15.00–18.30
27 January 2010, 15.00 - 18.30
Avalik kuulamine finantsjärelevalve paketi teemal
Public Hearing on The Financial Supervisory Package
Kolmapäev, 27. jaanuar 2010 kell 9.00–18.30
Wednesday 27 January 2010, 9.00 - 18.30
26. jaanuar 2010 kell 15.00–18.00
26 January 2010, 15.00 - 18.00
· 1.–2. detsember 2009 PV – PE430.803v01-00
· 1-2 December 2009 PV – PE430.803v01-00
Arvamuste vahetus Rootsi põllumajandusministri ja nõukogu eelmise eesistuja Eskil Erlandssoniga
Exchange of views with Eskil Erlandsson, Swedish Minister for Agriculture, former President in Office of the Council
AM – PE430.537v01-00 PA – PE430.884v01-00
PA – PE430.537v01-00 AM – PE430.884v01-00
Aastateks 2006–2010 koostatud loomade heaolu tegevuskava hindamine
Evaluation and assessment of the Animal Welfare Action Plan 2006-2010
Õiglane sissetulek põllumajandustootjatele: toiduainete tarneahela parem toimimine Euroopas
Fair revenues for farmers: A better functioning food supply chain in Europe
26. jaanuar 2010 kell 18.00–18.30
26 January 2010, 18.00 - 18.30
27. jaanuar 2010 kell 9.00–12.30
27 January 2010, 9.00 - 12.30
Kuulamine teemal „ELi põllumajandus ja kliimamuutused”
Hearing on "EU Agriculture and climate change"
Euroopa põllumajandus ja kliimamuutused
EU-Agriculture and Climate change
DV – PE430.412v01-00 DV – PE430.691v02-00
PR – PE430.412v01-00 DV – PE430.691v01-00
Arvamuste vahetus Hispaania keskkonna-, maa- ja merekeskkonna ministri ja nõukogu eesistuja Elena Espinosaga
Exchange of views with Elena Espinosa, Spanish Minister of Rural, Marine and Natural Environment, President in Office of the Council
Tubakat käsitleva uuringu esitlemine
Presentation of a study on tabacco
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 4. veebruar 2010 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 4 February 2010, 12.00
Raport komisjoni rohelise raamatu „Biojäätmete käitlus Euroopa Liidus” kohta
Report on the Commission Green Paper on the management of bio-waste in the European Union
· 23. veebruar 2010 kell 9.00–12.30
· 23 February 2010, 9.00 - 12.30
· 16. november 2009 PV – PE430.899v01-00
· 16 November 2009 PV – PE430.899v01-00
· 1.–2. detsember 2009 PV – PE438.168v01-00
· 1-2 December 2009 PV – PE438.168v01-00
AASTA EELARVE
BUDGET 2011
2011. aasta eelarve III jagu: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (PPE) Muud jaod: Helga Trüpel (Verts) – Esimene arvamuste vahetus
Budget 2011 Section III: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (EPP) Other Sections: Helga Trüpel (Verts) - First exchange of views
Kaudselt mõõdetavate finantsvahendusteenuste (FISIM) jaotamine rahvakogutulu kindlaksmääramiseks
The allocation of financial intermediation services indirectly measured (FISIM) for the establishment of the gross national income (GNI)
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fond (EGF) Võimalikud taotlused
European Globalisation Adjustment Fund Possible referrals
Migratsioon Schengeni infosüsteemist (SIS 1+) teise põlvkonna Schengeni infosüsteemi (SIS II) (määruse (EÜ) nr 1104/2008 muutmine)
Migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) (amendment of Regulation (EC) No 1104/2008)
· Paranduseelarve esialgse eelarvestuse projekti läbivaatamine ja vastuvõtmine
· Consideration and adoption of the Draft Estimates for the Amending Budget
Finantsmääruse artikli 179 lõike 3 kohased konsultatsioonid Raportöör: Monika Hohlmeier (PPE) – Ispra, Teadusuuringute Ühiskeskus, hääletus
Article 179(3) consultations Rapporteur: Monika Hohlmeier (EPP) - Ispra, Joint Research Centre, vote
2010. aasta eelarve: III jagu – komisjon Raportöör: László Surján (PPE) Muud võimalikud ümberpaigutamise taotlused
2010 budget: Section III - Commission Rapporteur: László Surján (EPP) Other possible transfer requests
2010. aasta eelarve: muud jaod Raportöör: Vladimír Maňka (S&D) Muud võimalikud ümberpaigutamise taotlused
2010 Budget: Other Sections Rapporteur: Vladimír Maňka (S&D) Other possible transfer requests
Teisipäev, 26. jaanuar 2010 kell 18.00–18.30 (kinnine koosolek)
Tuesday 26 January 2010, 18.00 - 18.30 (in camera)
Inimõigusalased, sotsiaalsed ja keskkonnastandardid rahvusvahelistes kaubanduslepingutes
Human rights, social and environmental standards in International Trade agreements
Ühenduse innovatsioonipoliitika muutuva maailma taustal
Community innovation policy in a changing world
Info- ja sidetehnoloogia aktiveerimine, et hõlbustada üleminekut energiatõhusale ja vähem CO2-heiteid tekitavale majandusele
Mobilising Information and Communication Technologies to facilitate the transition to an energy-efficient, low-carbon economy
Euroopa Liidu Läänemere piirkonna strateegia ja makroregioonide osa tulevases ühtekuuluvuspoliitikas
The European Union Strategy for the Baltic Sea Region and the role of macro-regions in the future cohesion policy
Tööhõivevõimaluste arendamine uue säästva majanduse raames
Developing the job potential of a new sustainable economy
Sõltumatute mõjuhinnangute tagamine
Guaranteeing independent impact assessments
Komisjoni töödokument „Konsulteerimine tulevase ELi 2020. aasta strateegia üle”
Commission working document: Consultation on the future "EU 2020" strategy
Komisjoni teatis „Euroopa Ühenduse viies aruanne riikide teatistest ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni elluviimise kohta (sätestatud Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni kliimamuutuste raamkonventsiooni artiklis 12)”
Communication from the Commission: Fifth national communication from the European Community under the UN Framework Convention on climate change (UNFCCC) (required under Article 12 of the United Nations Framework Convention on Climate Change)
Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele „Ühenduse Lissaboni programmi (2008–2010) teine rakendamisaruanne”
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: 2nd Implementation Report for the Community Lisbon Programme 2008 – 2010
Komisjoni aruanne nõukogule, Euroopa Parlamendile, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele tervikliku tootepoliitika rakendamise praeguse seisu kohta
Report from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the State of Implementation of Integrated Product Policy
Komisjoni teatis nõukogule, Euroopa Parlamendile, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele direktiivi 2004/23/EÜ (inimkudede ja -rakkude annetamise, hankimise, uurimise, töötlemise, säilitamise, ladustamise ja jaotamise kvaliteedi- ja ohutusstandardite kehtestamise kohta) rakendamise kohta
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the application of Directive 2004/23/EC on setting standards of quality and safety for the donation, procurement, testing, processing, preservation, storage and distribution of human tissues and cells
Komisjoni aruanne nõukogule ja Euroopa Parlamendile vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 273/2004, 11. veebruar 2004, artiklile 16 ja nõukogu määruse (EÜ) nr 111/2005 artiklile 32 narkootikumide lähteainetega kauplemise järelevalvet ja kontrolli puudutavate ühenduse õigusaktide rakendamise ja toimimise kohta
Report from the Commission to the Council and the European Parliament Pursuant to Article 16 of Regulation (EC) No 273/2004 of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 and to Article 32 of Council Regulation (EC) No 111/2005 on the implementation and functioning of the Community legislation on monitoring and control of trade in drug precursors
Komisjoni aruanne Euroopa Parlamendile ja nõukogule „Uute sõiduautode CO2 heidete seire ELis: 2008. aasta andmed”
Report from the Commission to the European Parliament and the Council - Monitoring the CO2 emissions from new passenger cars in the EU: data for the year 2008
Ruum: PHS 5B001 (kuulamisruum: ASP 1G3)
Room: PHS 5B001 (listening room: ASP 1G3)
· 1.–2. detsember 2009 PV – PE430.667v02-00
· 1-2 December 2009 PV – PE430.667v02-00
26. jaanuar 2010 kell 15.15–15.45
26 January 2010, 15.15 - 15.45
26. jaanuar 2010 kell 15.45–17.15
26 January 2010, 15.45 - 17.15
Tööturu osapoolte uued ülesanded ning esimesed vastukajad komisjoni dokumendile, mis käsitleb ELi 2020. aasta strateegia üle peetavat konsulteerimist Kohal viibisid: – Andrea Benassi (UEAPME peasekretär) (kinnitamata), – John Monks(Euroopa Ametiühingute Konföderatsiooni peasekretär), – Ralf Resch (CEEPi peasekretär), – Jorgen Ronnest (BUSINESSEUROPEi sotsiaalkomitee esimees).
New challenges for the Social Partners and first reaction to the EU 2020 strategy consultation paper by the Commission In the presence of: - Andrea Benassi (Secretary General - UEAPME) (tbc) - John Monks (Secretary General - ETUC) - Ralf Resch (Secretary General - CEEP) - Jorgen Ronnest (Chair of BUSINESSEUROPE Social Affairs Committee)
26. jaanuar 2010 kell 17.15–17.30
26 January 2010, 17.15 - 17.30
EMPLi panus ELi 2020. aasta strateegiasse Arvamuste vahetus ja kirja vastuvõtmine
EMPL contribution to "EU 2020 stragegy" Exchange of views and adoption of a letter
26. jaanuar 2010 kell 17.30–18.00
26 January 2010, 17.30 - 18.00
2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: EÜ üldeelarve – III jagu – Komisjon
Discharge 2008 : EC general budget - Section III - Commission
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 5. veebruar 2010 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 5 February 2010, 12.00
2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fond
2008 discharge: European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus
2008 discharge: European Centre for the Development of Vocational Training
2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuur
2008 discharge: European Agency for Safety and Health at Work
2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Koolitusfond
2008 discharge: European Training Foundation
Teravate instrumentide põhjustatud vigastuste ärahoidmine haigla- ja tervishoiusektoris
Prevention from sharp injuries in the hospital and healthcare sector
Arvamuste vahetus Celestino Corbacho (töö- ja immigratsiooniminister), Trinidad Jiménezi (tervishoiu- ja sotsiaalpoliitika minister) ja Bibiana Aído (võrdõiguslikkuse minister) osavõtul
Exchange of views with Celestino Corbacho (Minister of Employment and Immigration), Trinidad Jiménez (Minister of Social Affairs) and Bibiana Aído (Minister of Equality)
27. jaanuar 2010 kell 11.00–12.00
27 January 2010, 11.00 - 12.00
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: DE/Karmann, LT/Snaige
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: DE/Karmann, LT/Snaige
· Kahe kirja läbivaatamine ja vastuvõtmine
· Consideration and adoption of two letters
27. jaanuar 2010 kell 12.00–12.30
27 January 2010, 12.00 - 12.30
27. jaanuar 2010 kell 15.00–17.00
27 January 2010, 15.00 - 17.00
Järgmiste ametite 2010. aasta töökavade tutvustamine: – Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuur, – Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus, – Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fond, – Euroopa Koolitusfond.
Presentation of the Work Programme 2010 of the following agencies: - The European Agency for Safety and Health at Work - The European Centre for the Development of Vocational Training - The European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions - The European Training Foundation
27. jaanuar 2010 kell 17.00–18.00
27 January 2010, 17.00 - 18.00
Kolmapäev, 27. jaanuar 2010 kell 9.00–12.30 ja 15.00–20.30
Wednesday 27 January 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 20.30
· 4.–5. november 2009 PV – PE430.573v01-00
· 4-5 November 2009 PV – PE430.573v01-00
· 1.–3. detsember 2009 PV – PE430.866v01-00
· 1-3 December 2009 PV – PE430.866v01-00
· 10. detsember 2009 PV – PE430.939v01-00
· 10 December 2009 PV – PE430.939v01-00
Arvamuste vahetus endise Jugoslaavia asjade rahvusvahelise kriminaalkohtu (ICTY) süüdistaja Serge Brammertziga
Exchange of views with Serge Brammertz, Prosecutor of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY)
Ühine arutelu punktide 6–7 üle
Joint debate of items 6-7