natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Raport 2009. aasta eelarvemenetluse suuniste kohta: I jagu - Euroopa Parlament, II jagu - Nõukogu, IV jagu - Euroopa Kohus, V jagu - Kontrollikoda, VI jagu - Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee, VII jagu - Regioonide Komitee, VIII jagu - Euroopa Ombudsman, IX jagu - Euroopa Andmekaitseinspektor ( 2008/2021(BUD) ) - BUDG komisjon - Raportöör: Janusz Lewandowski ( A6-0082/2008 )
- Report on the guidelines for the 2009 budget procedure - Section I - European Parliament, Section II - Council, Section IV - Court of Justice, Section V - Court of Auditors, Section VI - European Economic and Social Committee, Section VII - Committee of the Regions, Section VIII - European Ombudsman, Section IX - European Data Protection Supervisor ( 2008/2021(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Janusz Lewandowski ( A6-0082/2008 )
- Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, mis käsitleb Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmist, kohaldades 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punkti 28 ( KOM(2008)0094 - C6-0085/2008 - 2008/2043(ACI) ) - BUDG komisjon - Raportöör: Reimer Böge ( A6-0083/2008 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in application of point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2008)0094 - C6-0085/2008 - 2008/2043(ACI) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0083/2008 )
Resolutsiooni ettepanek „Euroopa Liidu noorte assamblee“ ( B6-0140/2008 )
Motion for a resolution on the 'Assembly of Young People of the European Union' ( B6-0140/2008 )
Nõukogu strateegia bioloogilise mitmekesisuse konventsiooni osaliste üheksandal korralisel konverentsil (COP 9) ja Cartagena bioloogilise ohutuse protokolli osaliste neljandal kohtumisel (COP-MOP 4) ( B6-0016/2008 ) ,
Council's strategy for the ninth ordinary meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity (COP 9) and the fourth meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety (COP-MOP 4) ( B6-0016/2008 ) ,
Komisjoni strateegia bioloogilise mitmekesisuse konventsiooni osaliste üheksandal korralisel konverentsil (COP 9) ja Cartagena bioloogilise ohutuse protokolli osaliste neljandal kohtumisel (COP-MOP 4) ( B6-0017/2008 ) ,
Commission's strategy for the ninth ordinary meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity (COP 9) and the fourth meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety (COP-MOP 4) ( B6-0017/2008 ) ,
Luis de Grandes Pascual fraktsiooni PPE-DE nimel komisjonile:
Luis de Grandes Pascual , on behalf of the PPE-DE Group , to the Commission:
New Flame'i laevahukk ja selle tagajärjed Algecirase lahes ( B6-0018/2008 ) .
New Flame shipwreck and its consequences in Algeciras Bay ( B6-0018/2008 ) .
Cristian Silviu Buşoi : Ebaseaduslikult raiutud puidu ELi turule toomise vastu võitlemine (
Cristian Silviu Buşoi on combating illegally logged timber in the EU market (
Richard Howitt : Puuetega laste diskrimineerimine ja hooldeasutustesse paigutamine Euroopa Liidus (
Richard Howitt on the discrimination and institutionalisation of children with disabilities in the European Union (
Manolis Mavrommatis : Raamatu tähendus Euroopa kultuuris ning vajadus hoida raamatute väljaandmise kulud mõistlikul tasemel (
Manolis Mavrommatis on the value of books in European culture and the need to control their cost (
Philip Claeys : Dalai-laama avaldused, mis käsitlevad „kohutavaid ja kujutlematuid inimõiguste rikkumisi, mida Hiina Tiibetis korda saadab” (
Philip Claeys on the statements by the Dalai Lama on 'unimaginable and gross violations of human rights by China in Tibet' (
Mario Borghezio : Tiibeti rahva lubamatu mahasurumine Hiina poolt (
Mario Borghezio on the unacceptable repression of the Tibetan people by China (
Patrick Gaubert : Inimõiguste austamine Hiina Rahvavabariigis (
Patrick Gaubert on respect for human rights in the People’s Republic of China (
Cristina Gutiérrez-Cortines : Haridus, ülikoolid ja teadustegevus Euroopa kõrgharidusruumis (
Cristina Gutiérrez-Cortines on teaching, universities and research within the European academic area (
Joel Hasse Ferreira : 2011. aasta kuulutamine Euroopa vabatahtliku tegevuse aastaks (
Joel Hasse Ferreira on announcing 2011 as the European Year on Volunteering (
Desislav Chukolov : Türklaste toimepandud armeenlaste genotsiid aastatel 1915–1917 (
Desislav Chukolov on the Armenian genocide perpetrated by the Turks in the period 1915 1917 (
Desislav Chukolov : Teadva nõusoleku põhimõtte kaitsmine elundite, kudede ja rakkude annetamisel (
Desislav Chukolov on protection of the principle of informed consent as regards the donation of organs, tissue and cells (
Vastavalt kodukorra artikli 116 lõikele 5 on kirjalikud deklaratsioonid nr 0101, 0102, 0103, 0104, 0105, 0106, 0107, 0108, 0110, 0112, 0113, 0114, 0115, 0116/2007 kehtetud, kuna need ei kogunud piisavalt allkirju.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 0101, 0102, 0103, 0104, 0105, 0106, 0107, 0108, 0110, 0112, 0113, 0114, 0115 and 0116/2007 had lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
- Euroopa Ühenduse ja Jordaania Hašimiidi Kuningriigi vaheline lennuteenuste teatavaid aspekte käsitlev leping;
- Agreement between the European Community and the Hashemite Kingdom of Jordan on certain aspects of air services,
- Euroopa Ühenduse ja Panama Vabariigi vaheline lennuteenuste teatavaid aspekte käsitlev leping.
- Agreement between the European Community and the Republic of Panama on certain aspects of air services.
Eelarvekomisjon vaatas läbi komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise DEC 06/2008 ettepaneku ( C6-0143/2008 - SEC(2008)0296 )).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 06/2008 ( C6-0143/2008 - SEC(2008)0296 )).
Komisjoni teatis parlamendi 2008. aasta jaanuari I ja II osaistungjärgul vastu võetud seisukohtadele ja resolutsioonidele järgneva tegevuse kohta on kättesaadav.
The Commission communication on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament at the January I and II 2008 part-sessions was available.
Komisjoni teatis 12. detsembril 2007. aastal vastu võetud Euroopa Parlamendi resolutsioonile komisjoni 2008. aasta õigusloome- ja tööprogrammi kohta järgneva komisjoni tegevuse kohta on kättesaadav.
The Commission communication on the action taken by the Commission on the European Parliament resolution of 12.12.2007 on the Commission legislative and work programme for 2008 was available.
Arutelu toimus 26.03.2008 (
The debate had been held on 26.03.2008
Marie Anne Isler Béguin fraktsiooni Verts/ALE nimel :
Marie Anne Isler Béguin , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Olukord Tiibetis ( B6-0133/2008 ) ,
on the situation in Tibet ( B6-0133/2008 ) ,
Jens Holm fraktsiooni GUE/NGL nimel :
Jens Holm , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Olukord Tiibetis ( B6-0135/2008 ) ,
on the situation in Tibet ( B6-0135/2008 ) ,
Michl Ebner fraktsiooni PPE-DE nimel :
Michl Ebner , on behalf of the PPE-DE Group ,
Marielle De Sarnez fraktsiooni ALDE nimel :
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group ,
Olukord Tiibetis ( B6-0138/2008 )
on the situation in Tibet ( B6-0138/2008 )
10.04.2008protokoll punkt 9.11 .
minutes of 10.04.2008, item 9.11 .
14 Parlamentaarse puutumatuse äravõtmine
14 Waiver of parliamentary immunity
Küprose Vabariigi pädevad asutused on seoses Euroopa Parlamendi 27.9.2005 otsusega
Following Parliament's decision of 27.09.2005 to waive the parliamentary immunity of
Marios Matsakis e parlamentaarse puuutmatuse äravõtmine kohta teatanud kooskõlas kodukorra artikli 7 lõikega 9, et kõikidest kohtumenetlustest
Marios Matsakis , the authorities of the Republic of Cyprus had notified Parliament under Rule 7(9) that all legal proceedings against
Marios Matsakis e vastu on loobutud ning tema vastu ei ole esitatud ühtegi süüdistust ega ole käimas ühtegi uurimismenetlust.
Marios Matsakis had been dropped and that he was not currently the subject of any charge or investigation.
Kõnealune teatis edastatakse teavitamise eesmärgil õiguskomisjonile.
This notification would be sent for information to the AFET Committee.
Jagati välja 2008. aasta aprilli täiskogu istungite päevakorra lõplik projekt (
The final draft agenda of the April 2008 part-sessions (
PE 404.066/PDOJ ), mille kohta esitati järgmised muudatusettepanekud (kodukorra artikkel 132):
PE 404.066/PDOJ ) had been distributed and the following amendments thereto had been proposed (Rule 132):
- fraktsioon PSE esitas, esiteks, taotluse kanda
- Request by the PSE Group to postpone the debate on the report by
Anneli Jäätteenmäki raporti (ombudsmani kohustuste täitmist reguleeriva ametijuhendi ja üldiste tingimuste kohta) (
Anneli Jäätteenmäki on the statute of the European Ombudsman (
päevakorra lõpliku projekti punkt 30 ) arutelu järgmise Strasbourgi osaistungjärgu päevakorda ning, teiseks, korraldada hääletused kella 11.30 asemel kell 11.00.
item 30 on the final draft agenda ) until the next part-session in Strasbourg and to bring forward voting time from 11.30 to 11.00.
Andrew Duff fraktsiooni ALDE nimel .
Andrew Duff , on behalf of the ALDE Group .
President tervitas parlamendi nimel Türgi parlamendi väljapaistvatest esindajatest koosneva delegatsiooni liikmeid, kes viibisid ametlike külaliste rõdul.
On behalf of Parliament, the President welcomed a delegation of eminent representatives of the Turkish Parliament, who had taken a seat in the distinguished visitors' gallery.
Horvaatia 2007. aasta eduaruanne –
Croatia: 2007 progress report -
Endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi 2007. aasta eduaruanne (arutelu)
Progress Report on the Former Yugoslav Republic of Macedonia (debate)
Raport Horvaatiat käsitleva 2007. aasta eduaruande kohta [ 2007/2267(INI) ] - Väliskomisjon.
Report: on Croatia's 2007 progress report [ 2007/2267(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportöör: Hannes Swoboda ( A6-0048/2008 )
Rapporteur: Hannes Swoboda ( A6-0048/2008 )
Raport endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi 2007. aasta eduaruande kohta [ 2007/2268(INI) ] - Väliskomisjon.
Report: on the 2007 Progress Report on the Former Yugoslav Republic of Macedonia [ 2007/2268(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportöör: Erik Meijer ( A6-0059/2008 )
Rapporteur: Erik Meijer ( A6-0059/2008 )
Roger Helmer ja
Roger Helmer and
Christopher Beazley arutelu korralduse kohta.
Christopher Beazley , on the organisation of the debate.
10.04.2008protokoll punkt 9.12 ja
minutes of 10.04.2008, item 9.12 and
10.04.2008protokoll punkt 9.13 .
minutes of 10.04.2008, item 9.13 .
Vähktõve vastu võitlemine laienenud Euroopa Liidus ( B6-0015/2008 )
Combating cancer in the enlarged European Union ( B6-0015/2008 )
Androula Vassiliou (komisjoni liige) vastas suuliselt vastatavale küsimusele.
Androula Vassiliou (Member of the Commission) answered the oral question.
Adamos Adamou fraktsiooni GUE/NGL nimel, ja
Adamos Adamou , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Vähktõvega võitlemine laienenud Euroopa Liidus ( B6-0132/2008 )
on combating cancer in the enlarged European Union ( B6-0132/2008 )
10.04.2008protokoll punkt 11.1 .
minutes of 10.04.2008, item 11.1 .
Raport ühenduse kuuenda keskkonnaalase tegevusprogrammi vahekokkuvõtte kohta [ 2007/2204(INI) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Report: on the mid-term review of the Sixth Community Environment Action Programme [ 2007/2204(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportöör: Riitta Myller ( A6-0074/2008 )
Rapporteur: Riitta Myller ( A6-0074/2008 )
Rumiana Jeleva (REGI komisjoni arvamuse koostaja),
Rumiana Jeleva (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Cristina Gutiérrez-Cortines fraktsiooni PPE-DE nimel .
Cristina Gutiérrez-Cortines , on behalf of the PPE-DE Group .
10.04.2008protokoll punkt 11.2 .
minutes of 10.04.2008, item 11.2 .
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus ühenduse osalemise kohta mitme liikmesriigi algatatud teadus- ja arendustegevuse programmis, mille eesmärk on teadus- ja arendustegevuses osalevate VKEde toetamine [ KOM(2007)0514 - C6-0281/2007 - 2007/0188(COD) ] - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the Community in a research and development programme aimed at supporting research and development performing SMEs undertaken by several Member States [ COM(2007)0514 - C6-0281/2007 - 2007/0188(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportöör: Paul Rübig ( A6-0064/2008 )
Rapporteur: Paul Rübig ( A6-0064/2008 )
10.04.2008protokoll punkt 9.8 .
minutes of 10.04.2008, item 9.8 .
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus söe ja terase teadusfondi teadusprogrammi mitmeaastaste tehniliste suuniste kohta [ KOM(2007)0393 - C6-0248/2007 - 2007/0135(CNS) ] - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon.
Report: on the proposal for a Council decision on the multiannual technical guidelines for the research programme of the Research Fund for Coal and Steel [ COM(2007)0393 - C6-0248/2007 - 2007/0135(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportöör: Adam Gierek ( A6-0039/2008 )
Rapporteur: Adam Gierek ( A6-0039/2008 )
10.04.2008protokoll punkt 9.9 .
minutes of 10.04.2008, item 9.9 .
Raport kultuuritööstuse kohta Euroopas [ 2007/2153(INI) ] - Kultuuri- ja hariduskomisjon.
Report: on cultural industries in Europe [ 2007/2153(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Raportöör: Guy Bono ( A6-0063/2008 )
Rapporteur: Guy Bono ( A6-0063/2008 )
Rolf Berend fraktsiooni PPE-DE nimel .
Rolf Berend , on behalf of the PPE-DE Group .
Ruth Hieronymi ja
Ruth Hieronymi and
10.04.2008protokoll punkt 11.3 .
minutes of 10.04.2008, item 11.3 .
Raport Euroopa kultuurivaldkonna tegevuskava kohta üleilmastuvas maailmas [ 2007/2211(INI) ] - Kultuuri- ja hariduskomisjon.
Report: on a European agenda for culture in a globalising world [ 2007/2211(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Raportöör: Vasco Graça Moura ( A6-0075/2008 )
Rapporteur: Vasco Graça Moura ( A6-0075/2008 )
László Tőkés (fraktsioonilise kuuluvuseta),
László Tőkés , Non-attached Member,
Marie-Hélène Descamps ja
Marie-Hélène Descamps and
10.04.2008protokoll punkt 11.4 .
minutes of 10.04.2008, item 11.4 .
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, milles käsitletakse ühenduse kalalaevadele loa andmist püügiks ühenduse vetest väljaspool ning kolmandate riikide laevade juurdepääsu ühenduse vetele [ KOM(2007)0330 - C6-0236/2007 - 2007/0114(CNS) ] - Kalanduskomisjon.
Report: on the proposal for a Council regulation concerning authorisations for fishing activities of Community fishing vessels outside Community waters and the access of third country vessels to Community waters [ COM(2007)0330 - C6-0236/2007 - 2007/0114(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Raportöör: Philippe Morillon ( A6-0072/2008 )
Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0072/2008 )
Philippe Morillon tutvustas raportit.
Philippe Morillon introduced the report.
10.04.2008protokoll punkt 9.10 .
minutes of 10.04.2008, item 9.10 .
Raport kalanduse õigustepõhiste juhtimissüsteemide kohta [ 2007/2111(INI) ] - Kalanduskomisjon.
Report: on rights-based management tools in fisheries [ 2007/2111(INI) ] - Committee on Fisheries.
Raportöör: Elspeth Attwooll ( A6-0060/2008 )
Rapporteur: Elspeth Attwooll ( A6-0060/2008 )
Jim Allister (fraktsioonilise kuuluvuseta), ja
Jim Allister , Non-attached Member, and
10.04.2008protokoll punkt 9.5 .
minutes of 10.04.2008, item 9.5 .
Raport 2009. aasta eelarvemenetluse suuniste kohta I jagu – Euroopa Parlament II jagu – Nõukogu IV jagu – Euroopa Kohus V jagu – Kontrollikoda VI jagu – Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee VII jagu – Regioonide Komitee VIII jagu – Euroopa Ombudsman IX jagu – Euroopa Andmekaitseinspektor [ 2008/2021(BUD) ] - Eelarvekomisjon.
Report on the guidelines for the 2009 budget procedure Section I - European Parliament Section II - Council Section IV - Court of Justice Section V - Court of Auditors Section VI - European Economic and Social Committee Section VII - Committee of the Regions Section VIII - European Ombudsman Section IX - European Data Protection Supervisor [ 2008/2021(BUD) ] - Committee on Budgets.
Raportöör: Janusz Lewandowski ( A6-0082/2008 )
Rapporteur: Janusz Lewandowski ( A6-0082/2008 )
Janusz Lewandowski tutvustas raportit.
Janusz Lewandowski introduced the report.
Brigitte Douay ja
Brigitte Douay and
10.04.2008protokoll punkt 9.7 .
minutes of 10.04.2008, item 9.7 .
Ühenduse programmide juhtimise eest vastutavate täitevasutuste standardfinantsmääruse muutmine * –
Amendment of regulation on a standard financial regulation for executive agencies * -
Raamfinantsmäärus asutustele, millele viidatakse nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 artiklis 185 * (arutelu)
Framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 * (debate)
Raport komisjoni määruse (EÜ) eelnõu kohta, millega muudetakse komisjoni määrust (EÜ) nr 1653/2004 täitevasutuste standardfinantsmääruse vastuvõtmise kohta vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 58/2003, millega kehtestatakse nende täitevasutuste põhikiri, kellele usaldatakse teatavad ühenduse programmide juhtimisega seotud ülesanded [ SEK(2007)0492 - C6-0123/2007 - 2007/0901(CNS) ] - Eelarvekomisjon.
Report: on the draft Commission regulation (EC) amending Regulation (EC) No 1653/2004 on a standard financial regulation for the executive agencies pursuant to Council Regulation (EC) No 58/2003 laying down the statute for executive agencies to be entrusted with certain tasks in the management of Community programmes [ SEC(2007)0492 - C6-0123/2007 - 2007/0901(CNS) ] - Committee on Budgets.
Raportöör: Ingeborg Gräßle ( A6-0068/2008 )
Rapporteur: Ingeborg Gräßle ( A6-0068/2008 )
Raport komisjoni määruse (EÜ, Euratom) eelnõu kohta, millega muudetakse komisjoni määrust (EÜ, Euratom) nr 2343/2002 raamfinantsmääruse kohta asutustele, millele viidatakse Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust käsitleva nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 artiklis 185 [ SEK(2007)1013 - C6-0417/2007 - 2007/0151(CNS) ] - Eelarvekomisjon.
Report: on the draft Commission regulation (EC, Euratom) amending Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [ SEC(2007)1013 - C6-0417/2007 - 2007/0151(CNS) ] - Committee on Budgets.
Raportöör: Ingeborg Gräßle ( A6-0069/2008 )
Rapporteur: Ingeborg Gräßle ( A6-0069/2008 )
Ingeborg Gräßle tutvustas raporteid.
Ingeborg Gräßle introduced the reports.
Nathalie Griesbeck fraktsiooni ALDE nimel .
Nathalie Griesbeck , on behalf of the ALDE Group .
10.04.2008protokoll punkt 9.3 ja
minutes of 10.04.2008, item 9.3 and
10.04.2008protokoll punkt 9.4 .
minutes of 10.04.2008, item 9.4 .
31 Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis
31 Composition of committees and delegations
Vicente Miguel Garcés Ramón i asemel
Vicente Miguel Garcés Ramón ,
32 Järgmise istungi päevakord
32 Agenda of the next sitting
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord“ PE 404.066/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 404.066/OJJE).
33 Istungi lõpp
33 Closure of the sitting
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0108 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0108 0 DOC XML V0//EN
Androula Vassiliou komisjoni liikmeks nimetamise heakskiitmine
Approving the appointment of Mrs Androula Vassiliou as a Member of the Commission
Euroopa Parlamendi 9. aprilli 2008. aasta otsus, millega kiidetakse heaks Androula Vassiliou nimetamine komisjoni liikmeks
European Parliament decision of 9 April 2008 approving the appointment of Mrs Androula Vassiliou as a Member of the Commission
Kolmapäev, 9. aprill 2008
Wednesday 9 April 2008
15.00 - 24.00 Osaistungjärgu avamine ja tööplaani arutamine
15:00 - 24:00 Resumption of part-session and order of business
Otsuse ettepanek B6-0139/2008
Proposal for a decision B6-0139/2008
Hääletus toimub aprilli osaistungjärgul Strasbourgis Ühendatud arutelu
The vote will take place during the April part-session in Strasbourg Joint debate
Raport: Hannes Swoboda A6-0048/2008
Report: Hannes Swoboda A6-0048/2008
Horvaatia 2007. aasta eduaruanne
Croatia: 2007 progress report
Horvaatiat käsitleva 2007. aasta eduaruande kohta
on Croatia's 2007 progress report
Raport: Erik Meijer A6-0059/2008
Report: Erik Meijer A6-0059/2008
Endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi 2007. aasta eduaruanne
2007 progress report on the Former Yugoslav Republic of Macedonia
endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi 2007. aasta eduaruande kohta
on the 2007 Progress Report on the Former Yugoslav Republic of Macedonia
Vähktõve vastu võitlemine laienenud Euroopa Liidus
Combating cancer in the enlarged EU
O-0014/2008 Miroslav Ouzký B6-0015/2008 Komisjon Vähktõve vastu võitlemine laienenud Euroopa Liidus
O-0014/2008 Miroslav Ouzký B6-0015/2008 Commission Combating cancer in the enlarged European Union
Raport: Riitta Myller A6-0074/2008
Report: Riitta Myller A6-0074/2008
Ühenduse kuuenda keskkonnaalase tegevusprogrammi vahekokkuvõte
Mid-term review of the Sixth Community Environment Action Programme
ühenduse kuuenda keskkonnaalase tegevusprogrammi vahekokkuvõtte kohta
on the mid-term review of the Sixth Community Environment Action Programme
Raport: Paul Rübig A6-0064/2008
Report: Paul Rübig A6-0064/2008
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus ühenduse osalemise kohta mitme liikmesriigi algatatud teadus- ja arendustegevuse programmis, mille eesmärk on teadus- ja arendustegevuses osalevate VKEde toetamine
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the Community in a research and development programme aimed at supporting research and development performing SMEs undertaken by several Member States
Raport: Adam Gierek A6-0039/2008
Report: Adam Gierek A6-0039/2008
Söe ja terase teadusfond
Research Fund for Coal and Steel
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus söe ja terase teadusfondi teadusprogrammi mitmeaastaste tehniliste suuniste kohta
on the proposal for a Council decision on the multiannual technical guidelines for the research programme of the Research Fund for Coal and Steel
Raport: Guy Bono A6-0063/2008
Report: Guy Bono A6-0063/2008
Euroopa kultuuritööstus
Cultural industries in Europe
kultuuritööstuse kohta Euroopas
on cultural industries in Europe
Raport: Vasco Graça Moura A6-0075/2008
Report: Vasco Graça Moura A6-0075/2008
Euroopa kultuurivaldkonna tegevuskava üleilmastuvas maailmas
Culture in a globalising world
Euroopa kultuurivaldkonna tegevuskava kohta üleilmastuvas maailmas
on a European agenda for culture in a globalising world
Raport: Philippe Morillon A6-0072/2008
Report: Philippe Morillon A6-0072/2008
Ühenduse kalalaevade ning kolmandate riikide laevade püügitegevus
Fishing activities of Community and third-country fishing vessels
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, milles käsitletakse ühenduse kalalaevadele loa andmist püügiks ühenduse vetest väljaspool ning kolmandate riikide laevade juurdepääsu ühenduse vetele
on the proposal for a Council regulation concerning authorisations for fishing activities of Community fishing vessels outside Community waters and the access of third country vessels to Community waters
Raport: Elspeth Attwooll A6-0060/2008
Report: Elspeth Attwooll A6-0060/2008
Kalanduse õigustepõhised juhtimissüsteemid
Rights-based management tools in fisheries
kalanduse õigustepõhiste juhtimissüsteemide kohta
on rights-based management tools in fisheries
Raport: Janusz Lewandowski A6-0082/2008
Report: Janusz Lewandowski A6-0082/2008
2009. aasta eelarvemenetluse suunised: I, II, IV, V, VI, VII, VIII ja IX jagu
2009 budget guidelines, other sections