natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv tolueeni ja triklorobenseeni turustamise ja kasutamise piirangute kohta (nõukogu direktiivi 76/769/EMÜ kahekümne kaheksas muudatus) (KOM(2004)0320 – C6-0030/2004 – 2004/0111(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to restrictions on the marketing and use of toluene and trichlorobenzene (twenty-eighth amendment of Council Directive 76/769/EEC) (COM(2004)0320 – C6-0030/2004 – 2004/0111(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 13. aprillil 2005 eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/.../EÜ tolueeni ja triklorobenseeni turustamise ning kasutamise piirangute kohta (nõukogu direktiivi 76/769/EMÜ kahekümne kaheksas muudatus)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 13 April 2005 with a view to the adoption of Directive 2005/.../EC of the European Parliament and of the Council relating to restrictions on the marketing and use of toluene and trichlorobenzene (twenty-eighth amendment of Council Directive 76/769/EEC)
Komisjoni iga-aastane poliitiline strateegia 2006. aastaks
Commission's annual policy strategy for 2006
Euroopa Parlamendi resolutsioon 2006. aasta eelarve kohta: komisjoni iga-aastane poliitilise strateegia raport (APS) (2004/2270(BUD))
European Parliament resolution on the 2006 budget: the Commission's Annual Policy Strategy report (APS) (2004/2270(BUD))
Euroopa Ülemkogu istung (22. ja 23. märtsil 2005 Brüsselis)
Meeting of the European Council (Brussels, 22 and 23 March 2005)
Euroopa Parlamendi resolutsioon Euroopa Ülemkogu 22. ja 23. märtsi 2005 Brüsseli kohtumise tulemuste kohta
European Parliament resolution on the outcome of the European Council in Brussels on 22 and 23 March 2005
9.00 - 12.00 Euroopa Ülemkogu raport ja komisjoni avaldus
9:00 - 12:00 European Council report and Commission statement
Euroopa Parlamendi osaistungjärkude kalender
Parliament's calendar of part-sessions
Raport Karl-Heinz Florenz A6-0005/2005
Report: Karl-Heinz Florenz A6-0005/2005
Tolueeni ja triklorobenseeni turustamine ja kasutamine
Marketing and use of toluene and trichlorobenzene
ettepaneku kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi vastuvõtmiseks, mis käsitleb tolueeni ja triklorobenseeni turustamise ja kasutamise piiranguid (direktiivi 76/769/EMÜ 28. muudatus)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to restrictions on the marketing and use of toluene and trichlorobenzene (twenty-eighth amendment of Council Directive 76/769/EEC)
nõukogu aastaaruande kohta Euroopa Parlamendile ühise välis-ja julgeolekupoliitika (ÜVJP) põhiaspektide ja põhivalikute, sealhulgas nende rahalise mõju kohta Euroopa Ühenduste 2003. aasta üldeelarvele
on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of CFSP, including the financial implications for the general budget of the European Communities - 2003
Euroopa julgeolekustrateegia kohta
on the implementation of the European Security Strategy
18.00 - 19.00 Infotund (nõukogu) B6-0163/2005
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B6-0163/2005
21.00 - 24.00 Suuline küsimus
21:00 - 24:00 Oral question
O-0034/2005 Francis Wurtz Harlem Désir Hélène Flautre B6-0167/2005 Komisjon Koondamislaine Alstomis
O-0034/2005 Francis Wurtz Harlem Désir Hélène Flautre B6-0167/2005 Commission Redundancies at Alstom
O-0043/2005 Glyn Ford Erika Mann Neil Parish Graham Watson B6-0172/2005 Komisjon Fiskaal- ja keskkonnapoliitiline dumping
O-0043/2005 Glyn Ford Erika Mann Neil Parish Graham Watson B6-0172/2005 Commission Fiscal and environmental dumping
O-0051/2005 Pierre Jonckheer B6-0229/2005 Komisjon Maksu- ja keskkonnapoliitiline dumping
O-0051/2005 Pierre Jonckheer B6-0229/2005 Commission Fiscal and environmental dumping
O-0048/2005 Jacek Protasiewicz Ria Oomen-Ruijten Csaba Őry Milan Cabrnoch Mihael Brejc Struan Stevenson Othmar Karas B6-0173/2005 Komisjon Uute liikmesriikide töötajate ja ettevõtete diskrimineerimine Euroopa Liidu siseturul
O-0048/2005 Jacek Protasiewicz Ria Oomen-Ruijten Csaba Őry Milan Cabrnoch Mihael Brejc Struan Stevenson Othmar Karas B6-0173/2005 Commission Discrimination against workers and companies from the new Member States in the EU internal market
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb mootorsõidukite tüübikinnitust, pidades silmas mootorsõidukite korduvkasutatavust, ringlussevõetavust ja taaskasutatavust ning millega muudetakse nõukogu direktiivi 70/156/EMÜ
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the type-approval of motor vehicles with regard to their re-usability, recyclability and recoverability and amending Council Directive 70/156/EEC
21.00 - 24.00 Autorid (8 x 1')
21:00 - 24:00 Authors (8 x 1')
-//EP//TEXT TA 20050413 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20050413 ITEMS DOC XML V0//EN
Raport Reimer Böge Bárbara Dührkop Dührkop A6-0090/2005
Report: Reimer Böge Bárbara Dührkop Dührkop A6-0090/2005
Bulgaaria ja Rumeenia ELiga ühinemise finantsmõjud
The financial implications of the accession of Romania and Bulgaria
Bulgaaria ja Rumeenia ELiga ühinemise finantsmõjude kohta
on the financial implications of the accession of Romania and Bulgaria
Bulgaaria ELi liikmeks saamise taotlus
Bulgaria's application to become a member of the Union
Bulgaaria ELi liikmeks saamise taotlus
Bulgaria's application for membership of the EU
nõukogu ühise seisukoha kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb raamistiku kehtestamist energiat tarbivate toodete ökodisaini nõuete sätestamiseks ja millega muudetakse nõukogu direktiivi 92/42/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 96/57/EÜ ja 2000/55/EÜ
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products and amending Council Directive 92/42/EEC and Directives 96/57/EC and 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council
Peale arutelu lõppemist
If the debate is closed
Ühine välis- ja julgeolekupoliitika (2003)
Common Foreign and Security Policy (2003)
nõukogu aastaaruande kohta Euroopa Parlamendile ühise välis- ja julgeolekupoliitika (ÜVJP) põhiaspektide ja põhivalikute, sealhulgas nende finantsmõjude kohta Euroopa Ühenduste 2003. aasta üldeelarvele
on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of CFSP, including the financial implications for the general budget of the European Communities - 2003
O-0051/2005 Pierre Jonckheer B6-0229/2005 Komisjon Fiskaal- ja keskkonnapoliitiline dumping
O-0051/2005 Pierre Jonckheer B6-0229/2005 Commission Fiscal and environmental dumping
Doping spordis (arutelu)
Doping in sport (debate)
Kultuuriline mitmekesisus (arutelu)
Cultural diversity (debate)
Uusmeremaa merluusi ja norra salehomaari varud * - Merikeele varud * (arutelu)
Southern hake and Norway lobster stocks * - Sole stocks * (debate)
Järgmise osaistungjärgu päevakord
Agenda for next part-session
Parlamentaarse puutumatuse kaitsmise taotlus
Request for the defence of parliamentary immunity
Merikeele varud * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Sole stocks * (Rule 131) (vote)
Mootorsõidukite korduvkasutamine, ringlusse võtmine ja taaskasutamine ***I (hääletus)
Reusability, recyclability and recoverability of motor vehicles ***I (vote)
Uusmeremaa merluusi ja norra salehomaari varud * (hääletus)
Southern hake and Norway lobster stocks * (vote)
Lääne-Balkani piirkondliku integratsiooni olukord (hääletus)
Regional integration in the western Balkans (vote)
Ühine välis- ja julgeolekupoliitika (2003) (hääletus)
Common Foreign and Security Policy (2003) (vote)
Euroopa julgeolekustrateegia (hääletus)
European Security Strategy (vote)
Doping spordis (hääletus)
Doping in sport (vote)
Kultuuriline mitmekesisus (hääletus)
Cultural diversity (vote)
Põud Portugalis (arutelu)
Drought in Portugal (debate)
Humanitaarabi Lääne-Sahara põgenikele (hääletus)
Humanitarian assistance to refugees in Western Sahara (vote)
Põud Portugalis (hääletus)
Drought in Portugal (vote)
Parlamentidevaheliste delegatsioonide koosseis
Membership of interparliamentary delegations
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common framework for business registers for statistical purposes and repealing Council Regulation (EEC) No 2186/93 ( COM(2005)0112 - C6-0089/2005 – 2005/0032(COD) ). (eestikeelne versioon puudub)
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common framework for business registers for statistical purposes and repealing Council Regulation (EEC) No 2186/93 ( COM(2005)0112 - C6-0089/2005 - 2005/0032(COD) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, mis käsitleb Läänemere, Suur- ja Väike-Belti ning Sundi kalavarude kaitsmist tehniliste meetmete abil ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1434/98 ( KOM(2005)0086 - C6-0094/2005 - 2005/0014(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation for the conservation of fishery resources through technical measures in the Baltic Sea, the Belts and the Sound and amending Regulation (EC) No 1434/98 ( COM(2005)0086 - C6-0094/2005 - 2005/0014(CNS) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (recast) ( COM(2004)0486 [01] - C6-0141/2004 – 2004/0155(COD) ). (eestikeelne versioon puudub)
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (recast) ( COM(2004)0486 [01] - C6-0141/2004 - 2004/0155(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the capital adequacy of investment firms and credit institutions (recast) ( COM(2004)0486 [02] - C6-0144/2004 – 2004/0159(COD) ). (eestikeelne versioon puudub)
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the capital adequacy of investment firms and credit institutions (recast) ( COM(2004)0486 [02] - C6-0144/2004 - 2004/0159(COD) )
Nikolaos Sifunakis CULT komisjoni nimel Euroopa Komisjonile:
Nikolaos Sifunakis , on behalf of the CULT Committee, to the Commission:
Võitlus dopingu kasutamise vastu spordis ( B6-0168/2005 )
Combating doping in sport ( B6-0168/2005 )
Nikolaos Sifunakis esitas suuliselt vastatava küsimuse.
Nikolaos Sifunakis moved the oral question.
Joe Borg (komisjoni liige) vastas suuliselt vastatavale küsimusele.
Joe Borg (Member of the Commission) answered the oral question.
Teresa Riera Madurell fraktsiooni PSE nimel,
Teresa Riera Madurell , on behalf of the PSE Group,
Georgios Toussas fraktsiooni GUE/NGL nimel,
Georgios Toussas , on behalf of the GUE/NGL Group,
Nikolaos Sifunakis CULT komisjoni nimel:
Nikolaos Sifunakis , on behalf of the CULT Committee,
Võitlus dopingu kasutamise vastu spordis ( B6-0215/2005 ) .
on combating doping in sport ( B6-0215/2005 ) .
14.04.2005protokoll punkt 10.7
Minutes of 14.04.2005, Item 10.7
Nikolaos Sifunakis CULT komisjoni nimel, Euroopa Komisjonile:
Nikolaos Sifunakis , on behalf of the CULT Committee, to the Commission:
UNESCO konventsiooniprojekt - kultuuriline mitmekesisus ( B6-0169/2005 )
Draft UNESCO Convention - cultural diversity ( B6-0169/2005 )
Ruth Hieronymi fraktsiooni PPE-DE nimel,
Ruth Hieronymi , on behalf of the PPE-DE Group,
Helga Trüpel fraktsiooni Verts/ALE nimel, ja
Helga Trüpel , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Miguel Portas fraktsiooni GUE/NGL nimel .
Miguel Portas , on behalf of the GUE/NGL Group .
Matteo Salvini fraktsiooni IND/DEM nimel,
Matteo Salvini , on behalf of the IND/DEM Group,
Henri Weber ja
Henri Weber and
Nikolaos Sifunakis CULT komisjoni nimel,
Nikolaos Sifunakis , on behalf of the CULT Committee,
Kultuurilise sisu ja kunstilise väljenduse mitmekesisuse kaitse konventsiooni ettevalmistamine ( B6-0216/2005 ) .
on working towards a Convention on the protection of the diversity of cultural content and artistic expression ( B6-0216/2005 )
14.04.2005protokoll punkt 10.8
Minutes of 14.04.2005, Item 10.8
Uusmeremaa merluusi ja norra salehomaari varud * -
Southern hake and Norway lobster stocks * -
Merikeele varud * (arutelu)
Sole stocks * (debate)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega kehtestatakse Kantaabria meres ja Pürenee poolsaarest läänes olevate uusmeremaa merluusi ja norra salehomaari varude taastamise meetmed ning muudetakse määrust (EÜ) nr 850/98 [ KOM(2003)0818 - C5-0042/2004 - 2003/0318(CNS) ] - Kalanduskomisjon.
Report on the proposal for a Council regulation establishing measures for the recovery of the Southern hake and Norway lobster stocks in the Cantabrian Sea and Western Iberian peninsula and amending Regulation (EC) No 850/98 [ COM(2003)0818 - C5-0042/2004 - 2003/0318(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Raportöör: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0051/2005 )
Rapporteur: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0051/2005 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega kehtestatakse La Manche'i väina lääneosa ja Biskaia lahe merikeele varude taastamise meetmed [ KOM(2003)0819 - C5-0047/2004 - 2003/0327(CNS) ] - Kalanduskomisjon.
Report on the proposal for a Council regulation establishing measures for the recovery of the sole stocks in the Western Channel and the Bay of Biscay [ COM(2003)0819 - C5-0047/2004 - 2003/0327(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Raportöör: Philippe Morillon ( A6-0050/2005 )
Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0050/2005 )
Rosa Miguélez Ramos tutvustas raportit. (
Rosa Miguélez Ramos introduced the report. (
Philippe Morillon tutvustas raportit. (
Philippe Morillon introduced the report. (
Daniel Varela Suanzes-Carpegna fraktsiooni PPE-DE nimel,
Daniel Varela Suanzes-Carpegna , on behalf of the PPE-DE Group,
Bernard Poignant fraktsiooni PSE nimel,
Bernard Poignant , on behalf of the PSE Group,
Pedro Guerreiro fraktsiooni GUE/NGL nimel,
Pedro Guerreiro , on behalf of the GUE/NGL Group,
14.04.2005protokoll punkt 10.3 ja
Minutes of 14.04.2005, Item 10.3 and
14.04.2005protokoll punkt 10.1
Minutes of 14.04.2005, Item 10.1
6 Järgmise osaistungjärgu päevakord
6 Agenda for next part-session
Täna toimunud esimeeste konverentsi koosoleku järel esitas asepresident 27. ja 28. aprilli 2005. aasta istungite päevakorra kohta järgmised parandusettepanekud:
In the light of that day's Conference of Presidents meeting, the President proposed the following changes to the agenda of the sittings of 27 and 28.04.2005:
57 ); esitamise tähtaegu pikendati järgmiselt:
57) would be extended as follows:
- resolutsiooni ettepanekud: 20.4.2005 kell 12.00
- motions for resolution: 20.04.2005 at noon
- muudatusettepanekud ja resolutsiooni ühisettepanekud: 25.4.2005 kell 12.00.
- amendments and joint motions for resolution: 25.04.2005 at noon
Parlament väljendas oma nõusolekut nimetatud parandustega.
Parliament agreed to the changes.
7 Nõukogu ühiste seisukohtade edastamine
7 Communication of Council common positions
- Nõukogu ühine seisukoht eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv arvutil põhinevate leiutiste patenditavuse kohta (11979/1/2004 - 16120/2004 - KOM(2005)0083 - C6-0058/2005 - 2002/0047(COD) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: JURI
- the Common position adopted by the Council with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on the patentability of computer-implemented inventions (11979/1/2004 - 16120/2004 - COM(2005)0083 - C6-0058/2005 - 2002/0047(COD) ) referred to responsible: JURI
- Nõukogu 8. märtsi 2005. aasta ühine seisukoht eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus muude kontode kui rahastamiskontode kvartaliandmete koostamise kohta institutsiooniliste sektorite kaupa (15235/1/2004 - KOM(2005)0135 - C6-0091/2005 - 2003/0296(COD) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ECON
- the Common position adopted by the Council on 8 March 2005 with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the compilation of quarterly non-financial accounts by institutional sector (15235/1/2004 - COM(2005)0135 - C6-0091/2005 - 2003/0296(COD) ) referred to responsible: ECON
- Nõukogu 4. aprilli 2005. aasta ühine seisukoht eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse 22. korda nõukogu direktiivi 76/769/EMÜ liikmesriikide õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta seoses teatavate ohtlike ainete ja valmististe turustamise ja kasutamise piirangutega (ftalaadid mänguasjades ja lapsehooldusvahendites) (05467/1/2005 - 01182/2005 - KOM(2005)0143 - C6-0092/2005 - 1999/0238(COD) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI
- the Common position adopted by the Council on 4 April 2005 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending for the 22nd time Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (phthalates in toys and childcare articles) (05467/1/2005 - 01182/2005 - COM(2005)0143 - C6-0092/2005 - 1999/0238(COD) ) referred to responsible: ENVI
8 Parlamentaarse puutumatuse kaitsmise taotlus
8 Request for the defence of parliamentary immunity
Luca Romagnoli edastas presidentuurile seoses Prantsusmaal aset leidnud asjaoludega
Luca Romagnoli had sent the Presidency a request for
Bruno Gollnisch i parlamentaarse puutumatuse kaitsmise taotluse.
Bruno Gollnisch 's parliamentary immunity to be upheld in the light of certain events that had taken place in France.
Bruno Gollnisch teatas oma nõusolekust.
Bruno Gollnisch had agreed to the request being made.
9 Tervitus
9 Welcome
Asepresident tervitas parlamendi nimel Armeenia parlamendi delegatsiooni liikmeid ja delegatsiooni juhti Armen Roustamjani, kes viibisid külaliste loožis.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the Armenian Parliament - led by Mr Armen Roustamyan - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
10 Hääletused
10 Voting time
Raportöör: Holger Krahmer ( A6-0004/2005 )
Rapporteur: Holger Krahmer ( A6-0004/2005 )
Anders Samuelsen AFET komisjoni nimel rõhutas, et nende muudatusettepanekute, mis ei käsitle endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi tulevase nime küsimust, tuleks seda riiki nimetada «endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik»;
Anders Samuelsen , on behalf of the AFET Committee, who pointed out that, in amendments that did not concern the issue of the future name for FYROM, the country should be referred to as the 'Former Yugoslav Republic of Macedonia';
Doris Pack väljendas nõusolekut selle seisukohaga ja soovitas vastu võtta muudatusettepanekud 16 ja 20.
Doris Pack , who agreed to the proposal and recommended that the House adopt amendments 16 and 20.
Francesco Enrico Speroni esitas taotluse, et muudatusettepanek 13, mis loetakse identseks hääletusnimekirjas olevate muudatusettepanekutega 1/rev ja 10, pandaks hääletusele eraldi.
Francesco Enrico Speroni , who asked that amendment 13, which was down on the voting list as being identical to amendments 1/rev. and 10, be put to the vote separately.
Helmut Kuhne (raportöör) esitas lõikele 8 suulise muudatusettepaneku, mida võeti arvesse;
Helmut Kuhne (rapporteur) , who moved an oral amendment to paragraph 8, which was incorporated;
Angelika Beer fraktsiooni Verts/ALE nimel
Angelika Beer , on behalf of the Verts/ALE Group
esitas lõikele 44 suulise muudatusettepaneku, mida võeti arvesse.
, who moved an oral amendment to paragraph 44, which was incorporated.
11 Hääletuse kohta selgituste andmine
11 Explanations of vote
12 Hääletuse parandused
12 Corrections to votes
Raport: Rosa Miguélez Ramos - A6-0051/2005
Report: Rosa Miguélez Ramos - A6-0051/2005
- muudatusettepanek 29
- amendment 29
Lääne-Balkani piirkondliku integratsiooni olukord -
Regional integration in the Western Balkans -
- muudatusettepanek 45
- amendment 45
- muudatusettepanek 25
amendment 25
Raport: Elmar Brok - A6-0062/2005
Report: Elmar Brok - A6-0062/2005
- lõige 14
- paragraph 14
Raport: Helmut Kuhne - A6-0072/2005
Report: Helmut Kuhne - A6-0072/2005
(Istung katkestati kell 12.40 ja jätkus kell 15.00.)
(The sitting was suspended at 12.40 and resumed at 15.00.)
Istung 12.4.2005
Sitting of 12.04.2005
Raport: Ona Juknevičienė - A6-0063/2005 - muudatusettepanek 11 poolt:
Report: Ona Juknevičienė - A6-0063/2005 - amendment 11 for:
- muudatusettepanek 1, esimene osa poolt:
- amendment 1, first part for:
- muudatusettepanek 5 poolt:
- amendment 5 for:
- muudatusettepanek 2 poolt:
- amendment 2 for:
muudatusettepanek 10 vastu:
amendment 10 against:
- muudatusettepanek 13 erapooletu:
- amendment 13 abstention:
Istung 13.4.2005
Sitting of 13.04.2005
Raport: Geoffrey Van Orden - A6-0078/2005 - muudatusettepanek 5 vastu:
Report: Geoffrey Van Orden - A6-0078/2005 - amendment 5 against:
Raport: Helmuth Markov - A6-0073/2005 - muudatusettepanek 38 vastu:
Report: Helmuth Markov - A6-0073/2005 - amendment 38 against:
Euroopa Ülemkogu istung (22.-23. märtsil 2005 Brüsselis) - ( RC-B6-0225/2005 ) - muudatusettepanek 4 poolt:
Meeting of the European Council (Brussels, 22 and 23 March 2005) - ( RC-B6-0225/2005 ) - amendment 4 for:
Eelarvekomisjon vaatas läbi Euroopa Komisjoni assigneeringute ümberpaigutamise DEC 02/2005 ettepaneku ( C6-0055/2005 - SEC(2005)0184 (lõplik)).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 02/2005 ( C6-0055/2005 - SEC(2005)0184 final).
Pärast nõukogu arvamusega tutvumist andis eelarvekomisjon vastavalt 25. juuni 2002. aasta finantsmääruse artikli 24 lõikele 3 nõusoleku assigneeringute ümberpaigutamiseks täismahus.
After noting the Council's opinion, the committee authorised the transfer in full, pursuant to Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002.
Eelarvekomisjon vaatas läbi Euroopa Komisjoni assigneeringute ümberpaigutamise DEC 03/2005 ettepaneku ( C6-0056/2005 - SEC(2005)0185 (lõplik)).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 03/2005 ( C6-0056/2005 - SEC(2005)0185 final).
Eelarvekomisjon vaatas läbi Euroopa Komisjoni assigneeringute ümberpaigutamise DEC 08/2005 ettepaneku ( C6-0057/2005 - SEC(2005)0296 (lõplik)).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 08/2005 ( C6-0057/2005 - SEC(2005)0296 final).
Joe Borg (komisjoni liige) esitas deklaratsiooni.
Joe Borg (Member of the Commission) made the statement.
Luís Queiró fraktsiooni PPE-DE nimel,
Luís Queiró , on behalf of the PPE-DE Group,
Luis Manuel Capoulas Santos fraktsiooni PSE nimel,
Luis Manuel Capoulas Santos , on behalf of the PSE Group,
Ignasi Guardans Cambó fraktsiooni ALDE nimel,
Ignasi Guardans Cambó , on behalf of the ALDE Group,
Jamila Madeira fraktsiooni PSE nimel , raske olukorra kohta Portugalis seoses põuaga
Jamila Madeira , on behalf of the PSE Group ,
José Ribeiro e Castro fraktsiooni PPE-DE nimel , põua kohta Portugalis
José Ribeiro e Castro , on behalf of the PPE-DE Group ,
Jan Mulder ja
Jan Mulder and
Ignasi Guardans Cambó fraktsiooni ALDE nimel , põua kohta Portugalis
Ignasi Guardans Cambó , on behalf of the ALDE Group ,
Miguel Portas fraktsiooni GUE/NGL nimel , põua tagajärgede kohta Portugalis
Miguel Portas , on behalf of the GUE/NGL Group ,
14.04.2005protokoll punkt 17.4
Minutes of 14.04.2005, Item 17.4
16 Inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumise juhtumite arutamine (arutelu)
16 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (debate)
B6-0268/2005 ja
B6-0268/2005 and
Erik Meijer tutvustasid resolutsiooni ettepanekuid.
Erik Meijer introduced motions for resolutions.
Daniel Strož fraktsiooni GUE/NGL nimel,
Daniel Strož , on behalf of the GUE/NGL Group,
Joe Borg (komisjoni liige) .
Joe Borg (Member of the Commission) .
14.04.2005protokoll punkt 17.1
Minutes of 14.04.2005, Item 17.1
16.2 Humanitaarabi Lääne-Sahara põgenikele
16.2 Humanitarian assistance to refugees from Western Sahara