natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ryszard Czarnecki fraktsiooni UEN nimel .
Ryszard Czarnecki , on behalf of the UEN Group .
Kodukorra artikli 33 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud:
Motions for a resolution to wind up the debate tabled pursuant to Rule 33:
Komisjoni 2009. aasta õigusloome- ja tööprogramm ( B6-0420/2008 ) ;
on the Commission's Legislative and Work Programme for 2009 ( B6-0420/2008 ) ,
Euroopa Parlamendi prioriteedid seoses komisjoni 2009. aasta õigusloomeprogrammiga ( B6-0424/2008 ) ;
on EP priorities for the Commission legislative programme for 2009 ( B6-0424/2008 ) ,
Komisjoni 2009. aasta õigusloome- ja tööprogramm ( B6-0438/2008 ) ;
on the Commission’s Legislative and Work Programme for 2009 ( B6-0438/2008 ) ,
Komisjoni 2009. aasta õigusloome- ja tööprogramm ( B6-0439/2008 ) ;
on the Commission’s Legislative and Work Programme for 2009 ( B6-0439/2008 ) ,
Euroopa Parlamendi prioriteedid seoses komisjoni 2009. aasta õigusloome- ja tööprogrammiga ( B6-0447/2008 ) ;
on the European Parliament's priorities for the Commission’s Legislative and Work Programme for 2009 ( B6-0447/2008 ) ,
Silvana Koch-Mehrin ja
Silvana Koch-Mehrin and
Diana Wallis fraktsiooni ALDE nimel :
Diana Wallis , on behalf of the ALDE Group ,
Euroopa Parlamendi prioriteedid seoses komisjoni 2009. aasta õigusloome- ja tööprogrammiga ( B6-0448/2008 ) .
on the European Parliament’s priorities for the Commission’s Legislative and Work Programme for 2009 ( B6-0448/2008 ) .
24.09.2008protokoll punkt 10.4 .
minutes of 24.09.2008, item 10.4 .
Valmistumine ELi-India tippkohtumiseks (Marseille, 29. september 2008)
Preparation of the EU-India Summit (Marseille, 29.09.2008)
Jean-Pierre Jouyet (nõukogu eesistuja) ja
Jean-Pierre Jouyet (President-in-Office of the Council) et
ELi–India tippkohtumise ettevalmistamine (Marseille, 29. september 2008) ( B6-0426/2008 ) ;
on the preparation of the EU-India Summit (Marseille, 29 September 2008) ( B6-0426/2008 ) ,
Jan Marinus Wiersma fraktsiooni PSE nimel :
Jan Marinus Wiersma , on behalf of the PSE Group ,
ELi–India tippkohtumise ettevalmistamine (Marseille, 29. september 2008) ( B6-0440/2008 ) ;
on the preparation of the EU-India Summit (Marseille, 29 September 2008) ( B6-0440/2008 ) ,
Euroopa Liidu ja India 9. tippkohtumine (Marseille, 29. september 2008) ( B6-0441/2008 ) ;
on the 9th EU-India Summit (Marseille, 29 September 2008) ( B6-0441/2008 ) ,
Nicholson of Winterbourne fraktsiooni ALDE nimel :
Nicholson of Winterbourne , on behalf of the ALDE Group ,
ELi–India tippkohtumise ettevalmistamine (29. september 2008, Marseille) ( B6-0442/2008 ) ;
on the preparation of the EU-India Summit (Marseille, 29 September 2008) ( B6-0442/2008 ) ,
Nõukogu ja komisjoni avaldused – ELi–India tippkohtumise ettevalmistamine ( B6-0443/2008 ) ;
on Council and Commission statements - Preparation of the EU-India Summit ( B6-0443/2008 ) ,
ELi ja India tippkohtumine ( B6-0444/2008 ) .
on the EU-India Summit ( B6-0444/2008 ) .
24.09.2008protokoll punkt 10.5 .
minutes of 24.09.2008, item 10.5 .
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiive 2002/21/EÜ elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste ühise reguleeriva raamistiku kohta, 2002/19/EÜ elektroonilistele sidevõrkudele ja nendega seotud vahenditele juurdepääsu ja vastastikuse sidumise kohta ning 2002/20/EÜ elektrooniliste sidevõrkude ja -teenustega seotud lubade andmise kohta [ KOM(2007)0697 - C6-0427/2007 - 2007/0247(COD) ] - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services, Directive 2002/19/EC on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities, and Directive 2002/20/EC on the authorisation of electronic communications networks and services [ COM(2007)0697 - C6-0427/2007 - 2007/0247(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Arutelu toimus 02.09.2008 (
The debate had been held on 02.09.2008
Catherine Trautmann (raportöör) enne hääletamist;
Catherine Trautmann (rapporteur), before the vote;
Ruth Hieronymi ütles, et muudatusettepanek 132 võeti tagasi;
Ruth Hieronymi , who said that Amendment 132 had been withdrawn;
Catherine Trautmann esitas muudatusettepaneku 138 kohta suulise muudatusettepaneku (võeti vastu).
Catherine Trautmann , who moved an oral amendment to Amendment 138 (accepted).
Asepresident tervitas parlamendi nimel Liibanoni parlamendi delegatsiooni liikmeid ja juhti Boutros Harbi, kes viibisid ametlike külaliste rõdul.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation of Lebanese parliamentarians, led by Boutros Harb, who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega luuakse Euroopa Elektroonilise Side Turu Amet [ KOM(2007)0699 - C6-0428/2007 - 2007/0249(COD) ] - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the European Electronic Communications Market Authority [ COM(2007)0699 - C6-0428/2007 - 2007/0249(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Raport selle kohta, kuidas digitaalset dividendi Euroopas täielikult ära kasutada: ühine lähenemisviis digitaalringhäälingule üleminekuga vabaneva spektriosa kasutamisel [ 2008/2099(INI) ] - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon.
Report: on reaping the full benefits of the digital dividend in Europe: a common approach to the use of the spectrum released by the digital switchover [ 2008/2099(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
ISTUNGI JUHATAJA: Hans-Gert PÖTTERING
IN THE CHAIR: Hans-Gert PÖTTERING
9 Pidulik istung - oikumeeniline patriarh Bartholomeos I
9 Formal sitting - Ecumenical Patriarch Bartholomew
Kell 12.10 kuni 12.50 toimus parlamendi pidulik istung oikumeenilise patriarhi Bartholomeos I külaskäigu puhul.
From 12.10 to 12.50, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the visit of Ecumenical Patriarch Bartholomew.
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2002/22/EÜ universaalteenuse ning kasutajate õiguste kohta elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste puhul, direktiivi 2002/58/EÜ, milles käsitletakse isikuandmete töötlemist ja eraelu puutumatuse kaitset elektroonilise side sektoris, ning määrust (EÜ) nr 2006/2004 tarbijakaitsealase koostöö kohta [ KOM(2007)0698 - C6-0420/2007 - 2007/0248(COD) ] - Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/22/EC on universal service and users’ rights relating to electronic communications networks, Directive 2002/58/EC concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector and Regulation (EC) No 2006/2004 on consumer protection cooperation [ COM(2007)0698 - C6-0420/2007 - 2007/0248(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Malcolm Harbour (raportöör) enne hääletamist;
Malcolm Harbour (rapporteur) before the vote;
Viviane Reding (komisjoni liige) hääletamise lõpus.
Viviane Reding (Member of the Commission) at the end of the vote.
B6-0447/2008 ja
B6-0447/2008 and
B6-0439/2008 ja
B6-0439/2008 and
Joseph Daul fraktsiooni PPE-DE nimel ;
Joseph Daul , on behalf of the PPE-DE Group ,
Diana Wallis fraktsiooni ALDE nimel ;
Diana Wallis , on behalf of the ALDE Group ,
allkirjastas samuti resolutsiooni ettepaneku
also signed motion for a resolution
B6-0443/2008 ja
B6-0443/2008 and
B6-0442/2008 ja
B6-0442/2008 and
Christa Klaß fraktsiooni PPE-DE nimel ;
Christa Klaß , on behalf of the PPE-DE Group ,
Thijs Berman fraktsiooni PSE nimel ;
Thijs Berman , on behalf of the PSE Group ,
Nicholson of Winterbourne fraktsiooni ALDE nimel ;
Nicholson of Winterbourne , on behalf of the ALDE Group ,
Hanna Foltyn-Kubicka fraktsiooni UEN nimel .
Hanna Foltyn-Kubicka , on behalf of the UEN Group
RC-B6-0426/2008 fraktsiooni PSE nimel.
RC-B6-0426/2008 , on behalf of the PSE Group.
B6-0441/2008 ja
B6-0441/2008 and
B6-0444/2008 muutusid kehtetuks.)
B6-0444/2008 fell.)
Emilio Menéndez del Valle fraktsiooni PSE nimel esitas lõike 20 kohta suulise muudatusettepaneku (võeti vastu);
Emilio Menéndez del Valle , on behalf of the PSE Group , who moved an oral amendment to paragraph 20 (accepted);
Roberta Angelilli fraktsiooni UEN nimel esitas lõike 25 kohta suulise muudatusettepaneku (ei võetud vastu);
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group , who moved an oral amendment to paragraph 25 (not accepted);
Daniel Cohn-Bendit hääletuse kohta.
Daniel Cohn-Bendit on the conduct of the vote.
A6-0351/2008 ja
A6-0351/2008 and
A6-0330/2008 ja
A6-0330/2008 and
Raport: Pilar del Castillo Vera - A6-0316/2008 :
Report: Pilar del Castillo Vera - A6-0316/2008 :
Raport: Malcolm Harbour - A6-0318/2008 :
Report: Malcolm Harbour - A6-0318/2008 :
Raport: Caroline Lucas - A6-0313/2008 :
Report: Caroline Lucas - A6-0313/2008 :
Euroopa Parlamendi prioriteedid seoses komisjoni 2009. aasta õigusloome- ja tööprogrammiga :
Priorities of the European Parliament for the legislative and work programme of the Commission for 2009 :
Valmistumine ELi-India tippkohtumiseks (Marseille, 29. september 2008) :
Preparation of the EU-India Summit (Marseille, 29.09.2008) :
Christian Ehler teatas, et tema hääletusterminal ei töötanud hääletamise ajal 23.09.2008.
Christian Ehler had informed the chair that his voting machine had not worked during the votes held on 23.09.2008.
Fraktsioon Verts/ALE teatas, et soovis hääletada komisjoni 2009. aasta õigusloome- ja tööprogrammi käsitleva resolutsiooni ühisettepaneku
The Verts/ALE Group had informed the chair of its wish to vote against Amendment 25, part 2, to joint motion for a resolution
RC-B6-0420/2008 muudatusettepaneku 25 teise osa vastu.
RC-B6-0420/2008 on the Commission's legislative and work programme for 2009.
Pervenche Berès ja
Pervenche Berès et
Jean-Paul Gauzès ja
Jean-Paul Gauzès and
Energiahinna kontrolli alla võtmine ( B6-0460/2008 )
Getting a grip on energy prices ( B6-0460/2008 )
Energiahinna kontrolli alla võtmine ( B6-0464/2008 )
Getting a grip on energy prices ( B6-0464/2008 )
Suuliselt vastatav küsimus(
Oral question (
Energiahinna kontrolli alla võtmine ( B6-0465/2008 )
Getting a grip on energy prices ( B6-0465/2008 )
Energiahinna kontrolli alla võtmine ( B6-0466/2008 )
Getting a grip on energy prices ( B6-0466/2008 )
Esko Seppänen esitasid suuliselt vastatavad küsimused.
Esko Seppänen moved the oral questions.
Jean-Louis Borloo (nõukogu eesistuja) vastas küsimustele (
Jean-Louis Borloo (President-in-Office of the Council) answered the questions (
B6-0464/2008 ja
B6-0464/2008 and
Andris Piebalgs (komisjoni liige) vastas küsimustele (
Andris Piebalgs (Member of the Commission) answered the questions (
B6-0466/2008 ja
B6-0466/2008 and
Jerzy Buzek fraktsiooni PPE-DE nimel, ja
Jerzy Buzek , on behalf of the PPE-DE Group, and
Robert Goebbels fraktsiooni PSE nimel .
Robert Goebbels , on behalf of the PSE Group .
Jean-Louis Borloo ja
Jean-Louis Borloo and
Energia hinna kontrolli alla võtmine ( B6-0428/2008 ) ;
on getting a grip on energy prices ( B6-0428/2008 ) ,
Anne Laperrouze fraktsiooni ALDE nimel :
Anne Laperrouze , on behalf of the ALDE Group ,
Energia hinna kontrolli alla võtmine ( B6-0431/2008 ) ;
on getting a grip on energy prices ( B6-0431/2008 ) ,
Miloslav Ransdorf fraktsiooni GUE/NGL nimel :
Miloslav Ransdorf , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Energia hinna kontrolli alla võtmine ( B6-0435/2008 ) ;
on getting a grip on energy prices ( B6-0435/2008 ) ,
Robert Goebbels fraktsiooni PSE nimel :
Robert Goebbels , on behalf of the PSE Group ,
Energia hinna tõus ( B6-0436/2008 ) ;
on rising energy prices ( B6-0436/2008 ) ,
Energia hinna kontrolli alla võtmine ( B6-0445/2008 ) ;
on getting a grip on energy prices ( B6-0445/2008 ) ,
Caroline Lucas fraktsiooni Verts/ALE nimel :
Caroline Lucas , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Energia hinna tõus ( B6-0446/2008 ) .
on rising energy prices ( B6-0446/2008 ) .
25.09.2008protokoll punkt 7.5 .
minutes of 25.09.2008, item 7.5 .
Küsimus 35 (Mairead McGuinness):
Question 35 (Mairead McGuinness): Eurozone budget deficit limits
Küsimus 36 (Olle Schmidt):
Question 36 (Olle Schmidt): Mortgage crisis and financial regulations
Küsimus 37 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou):
Question 37 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Air safety
Küsimus 38 (Emmanouil Angelakas):
Question 38 (Emmanouil Angelakas): Safety of nuclear power plant
Küsimus 39 (Liam Aylward):
Question 39 (Liam Aylward): Investment in first generation, priority for second generation
Küsimus 40 (Avril Doyle):
Question 40 (Avril Doyle): Biofuels
Küsimust 41 ei käsitletud, kuna kõnesoleva teema arutamine oli kantud asjaomase osaistungjärgu päevakorda.
Question 41 would not be taken as the subject to which it referred was already on the agenda of the part-session.
Küsimustele 42 kuni 45 vastatakse kirjalikult.
Questions 42 to 45 would receive written answers.
Küsimus 46 (Georgios Papastamkos):
Question 46 (Georgios Papastamkos): Price fixing in the telecommunications sector
Küsimus 48 (Brian Crowley):
Question 48 (Brian Crowley): EU Roaming Regulation
Küsimus 50 (Paul Rübig):
Question 50 (Paul Rübig): Break in transmission of the Chinese TV channel NTDTV
Küsimustele 51 ja 52 vastatakse kirjalikult.
Questions 51 and 52 would receive written answers.
Küsimus 53 (Seán Ó Neachtain):
Question 53 (Seán Ó Neachtain): Irish as an official working language of the European Union
Leonard Orban (komisjoni liige) vastas küsimusele ja täiendavale küsimusele, mille esitas(id)
Leonard Orban (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Küsimus 54 on tagasi võetud.
Question 54 had been withdrawn.
Küsimus 55 (Marco Cappato):
Question 55 (Marco Cappato): Multilingualism in the EU institutions
Küsimustele 56 à 60, 63 à 65, 67 kuni 91 vastatakse kirjalikult.
Questions 56 à 60, 63 à 65, 67 to 91 would receive written answers.
Robert Evans infotunni korraldamise kohta.
Robert Evans , on the organisation of Question Time.
Raport valge raamatu kohta toitumise, ülekaalulisuse ja rasvumisega seotud terviseküsimuste kohta [ 2007/2285(INI) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Report: on the White Paper on nutrition, overweight and obesity-related health issues [ 2007/2285(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportöör: Alessandro Foglietta ( A6-0256/2008 )
Rapporteur: Alessandro Foglietta ( A6-0256/2008 )
Czesław Adam Siekierski (AGRI komisjoni arvamuse koostaja),
Czesław Adam Siekierski (draftsman of the opinion of the AGRI Committee),
25.09.2008protokoll punkt 7.6 .
minutes of 25.09.2008, item 7.6 .
Raport ettepanek võtta vastu nõukogu direktiiv, millega muudetakse kindlustus- ja finantsteenuste käsitlust direktiivis 2006/112/EÜ, mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi [ KOM(2007)0747 - C6-0473/2007 - 2007/0267(CNS) ] - Majandus- ja rahanduskomisjon.
Report: on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax, as regards the treatment of insurance and financial services [ COM(2007)0747 - C6-0473/2007 - 2007/0267(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportöör: Joseph Muscat ( A6-0344/2008 )
Rapporteur: Joseph Muscat ( A6-0344/2008 )
25.09.2008protokoll punkt 7.2 .
minutes of 25.09.2008, item 7.2 .
Autoriõiguste ühine haldamine Internetis ( B6-0459/2008 )
Collective management of copyrights on-line ( B6-0459/2008 )
Jacques Toubon (autori asendaja) esitas suuliselt vastatava küsimuse.
Jacques Toubon (deputising for the author) moved the oral question.
Seaduslike sidusmuusikateenuste autoriõiguse ja sellega seotud õiguste ühine piiriülene haldamine ( B6-0423/2008 )
on collective cross-border management of copyright and related rights for legitimate online music services ( B6-0423/2008 )
25.09.2008protokoll punkt 7.7 .
minutes of 25.09.2008, item 7.7 .
"IASCF: Põhikirja läbivaatamine - avalik vastutus ja IASB muudatusettepanekute ülesehitus" ( B6-0463/2008 )
IASCF: 'Review of the constitution - Public Accountability and the Composition of the IASB Proposals for Change' ( B6-0463/2008 )
Jean-Paul Gauzès fraktsiooni PPE-DE nimel, ja
Jean-Paul Gauzès , on behalf of the PPE-DE Group, and
Rahvusvaheliste Raamatupidamisstandardite Komitee Sihtasutus: põhikirja läbivaatamine – avalik vastutus ja Rahvusvaheliste Raamatupidamisstandardite Nõukogu (IASB) ülesehitus – muutmisettepanekud ( B6-0450/2008 )
on 'IASCF: Review of the constitution – Public Accountability and the Composition of the IASB Proposals for Change' ( B6-0450/2008 )
25.09.2008protokoll punkt 7.8 .
minutes of 25.09.2008, item 7.8 .
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord“ PE 412.680/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 412.680/OJJE).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0440 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0441 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0442 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0443 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0444 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0445 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0446 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0447 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0448 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0449 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0450 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0451 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0452 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0453 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0454 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0455 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0440 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0441 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0442 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0443 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0444 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0445 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0446 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0447 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0448 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0449 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0450 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0451 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0452 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0453 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0454 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0455 0 DOC XML V0//EN
Kodukorra artikli 121 (Menetlus Euroopa Kohtus) muutmine
Proceedings before the Court of Justice (Amendment of Rule 121)
Euroopa Parlamendi 24. septembri 2008. aasta otsus Euroopa Parlamendi kodukorra artikli 121 (Menetlus Euroopa Kohtus) muutmise kohta (2007/2266(REG))
European Parliament decision of 24 September 2008 on amendment of Rule 121 of Parliament's Rules of Procedure on proceedings before the Court of Justice (2007/2266(REG))
Migratsioon teise põlvkonna Schengeni infosüsteemi (SIS II) *
Migration to the second generation Schengen Information System (SIS II) *
Euroopa Parlamendi 24. septembri 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu otsuse eelnõu kohta, mis käsitleb migratsiooni Schengeni infosüsteemist (SIS 1+) teise põlvkonna Schengeni infosüsteemi (SIS II) (12059/1/2008 – C6-0188/2008 – 2008/0077(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 September 2008 on the draft Council decision on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) (12059/1/2008 – C6-0188/2008 – 2008/0077(CNS))
Euroopa Parlamendi 24. septembri 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu määruse eelnõu kohta, mis käsitleb migratsiooni Schengeni infosüsteemist (SIS 1+) teise põlvkonna Schengeni infosüsteemi (SIS II) (11925/2/2008 – C6-0189/2008 – 2008/0078(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 September 2008 on the draft Council regulation on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) (11925/2/2008 – C6-0189/2008 – 2008/0078(CNS))
Ühenduse laevaliikluse seire- ja teabesüsteem ***II
Community vessel traffic monitoring and information system ***II
Euroopa Parlamendi 24. septembri 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2002/59/EÜ, millega luuakse ühenduse laevaliikluse seire- ja teabesüsteem (5719/3/2008 – C6-0225/2008 – 2005/0239(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 September 2008 on the Council common position adopted with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system (5719/3/2008 – C6-0225/2008 – 2005/0239(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud teisel lugemisel 24
Position of the European Parliament adopted at second reading on 24 September 2008 with a view to the adoption of Directive
Meretranspordi sektoris toimunud õnnetusjuhtumite juurdlus ***II
Investigation of accidents in the maritime transport sector ***II
Euroopa Parlamendi 24. septembri 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega kehtestatakse meretranspordi sektoris toimunud õnnetusjuhtumite juurdluse aluspõhimõtted ning muudetakse direktiive 1999/35/EÜ ja 2002/59/EÜ (5721/5/2008 – C6-0226/2008 – 2005/0240(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 September 2008 on the Council common position adopted with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council establishing the fundamental principles governing the investigation of accidents in the maritime transport sector and amending Directives 1999/35/EC and 2002/59/EC (5721/5/2008 – C6-0226/2008 – 2005/0240(COD))
nõukogu direktiivi
Council Directive
1999/35/EÜ ja
1999/35/EC and
Reisijate meritsi vedajate vastutus õnnetusjuhtumite korral ***II
The liability of carriers of passengers by sea in the event of an accident ***II
Euroopa Parlamendi 24. septembri 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus reisijate meritsi vedajate vastutuse kohta õnnetusjuhtumite korral (6389/2/2008 – C6-0227/2008 – 2005/0241(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 September 2008 on the Council common position adopted with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the liability of carriers of passengers by sea in the event of accidents (6389/2/2008 – C6-0227/2008 – 2005/0241(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud teisel lugemisel 24. septembril 2008. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr .../2008 reisijate meritsi vedajate vastutuse kohta
Position of the European Parliament adopted at second reading on 24 September 2008 with a view to the adoption of Regulation
Sadamariigi kontroll laevanduses (uuesti sõnastamine) ***II
Port State control (recast) ***II
Euroopa Parlamendi 24. septembri 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu ühise seisukoha kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb sadamariigi kontrolli laevanduses (uuesti sõnastatud) (5722/3/2008 – C6-0224/2008 – 2005/0238(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 September 2008 on the Council common position adopted with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on port State control (Recast) (5722/3/2008 – C6-0224/2008 – 2005/0238(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud teisel lugemisel 24. septembril 2008. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/.../EÜ, mis käsitleb sadamariigi kontrolli (
Position of the European Parliament adopted at second reading on 24 September 2008 with a view to the adoption of Directive
IX LISA
ANNEX IX
X LISA
ANNEX X
XI LISA
ANNEX XI
XII LISA
ANNEX XII
XIII LISA
ANNEX XIII
XV LISA
ANNEX XV
XVI LISA
ANNEX XVI