natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Alessandro Foglietta fraktsiooni UEN nimel muudatusettepanekute hääletuse tulemuse kohta.
Alessandro Foglietta , on behalf of the UEN Group , on the outcome of the vote on the amendments.
Enne hääletust õigusloomega seotud resolutsiooni projekti kohta:
The following spoke before the vote on the draft legislative resolution:
Derek Roland Clark palus kodukorra artikli 53 lõike 1 alusel hääletuse õigusloomega seotud resolutsiooni projekti üle edasi lükata,
Derek Roland Clark , who asked for the vote on the draft legislative resolution to be postponed under Rule 53(1),
Stavros Dimas (komisjoni liige) tegi teatavaks komisjoni seisukoha seoses muudatusettepanekutega.
Stavros Dimas (Member of the Commission) , who gave the Commission's position on the amendments.
(Istung katkestati kell 12.25 ja jätkus kell 12.30.)
(The sitting was suspended at 12.25 and resumed at 12.30.)
Teatavate loomaliikide humaanse püünisjahi standardid ***I (hääletus)
Humane trapping standards ***I (vote)
Raportöör: Karin Scheele ( A6-0304/2005 ) .
Rapporteur: Karin Scheele ( A6-0304/2005 ) .
Kuna ENVI komisjon oli soovitanud direktiivi ettepaneku tagasi lükata, lükkas parlament komisjoni ettepaneku tagasi.
In line with a proposal from the ENVI Committee to reject the proposal for a directive, Parliament rejected the Commission proposal.
Kuna komisjonil paluti vastavalt kodukorra artikli 52 lõikele 1 oma ettepanek tagasi võtta, teatas
Under Rule 52(1) ,the Commission was called upon to withdraw its proposal.
Stavros Dimas (komisjoni liige) , et tegeleb küsimusega.
Stavros Dimas (Member of the Commission) stated that the Commission would consider the matter.
Küsimus saadeti järelikult vastavale komisjonile tagasi.
The matter was therefore referred back to the committee responsible.
Peter Baco hääletuse tulemuse kohta.
Peter Baco , on the outcome of the vote.
Raportöör: Raül Romeva i Rueda ( A6-0292/2005 ) .
Rapporteur: Raül Romeva i Rueda ( A6-0292/2005 ) .
Raül Romeva i Rueda (raportöör) avaldas kahetsust, et nõukogu ei olnud arutelul esindatud.
Raül Romeva i Rueda (rapporteur) , who expressed his disappointment that the Council was not present.
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Euroopa Liidu Solidaarsusfondi kasutuselevõtmise kohta vastavalt Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 7. novembri 2002. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (Euroopa Liidu Solidaarsusfondi rahastamise kohta, millega täiendatakse 6. mai 1999. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet eelarvemenetluse parandamise ja eelarvedistsipliini kohta) punktile 3 [ KOM(2005)0401 - C6-0277/2005 - 2005/2171(ACI) ] - Eelarvekomisjon.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Union Solidarity Fund according to point 3 of the Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure [ COM(2005)0401 - C6-0277/2005 - 2005/2171(ACI) ] - Committee on Budgets.
Raportöör: Reimer Böge ( A6-0320/2005 ) .
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0320/2005 ) .
Raport Euroopa Liidu 2005. eelarveaasta paranduseelarve nr 7/2005 projekti kohta (torm Põhja-Euroopas) [13489/2005 – C6-0358/2005 – 2005/2172(BUD) ] - Eelarvekomisjon.
Report on draft amending budget No 7/2005 of the European Union for the financial year 2005 (Storm in Northern Europe) [13489/2005 – C6-0358/2005 – 2005/2172(BUD) ] - Committee on Budgets.
Raportöör: Salvador Garriga Polledo ( A6-0321/2005 ) .
Rapporteur: Salvador Garriga Polledo ( A6-0321/2005 )
Raport Massihävitusrelvade leviku tõkestamise kohta: Euroopa Parlamendi roll [ 2005/2139(INI) ] - Välisasjade komisjon.
Report on non-proliferation of weapons of mass destruction: a role for the European Parliament [ 2005/2139(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportöör: Ģirts Valdis Kristovskis ( A6-0297/2005 ) .
Rapporteur: Ģirts Valdis Kristovskis ( A6-0297/2005 )
Ģirts Valdis Kristovskis (raportöör) teatas, et ta toetab muudatusettepanekut 20 ning esitas lõike 34 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu,
Ģirts Valdis Kristovskis (rapporteur) , who pointed out that he supported amendment 20 and moved an oral amendment to paragraph 34, which was incorporated;
Jan Marinus Wiersma hääletuse käigu kohta ja
Jan Marinus Wiersma , on the conduct of the vote, and
Ģirts Valdis Kristovskis eelmise sõnavõtu kohta.
Ģirts Valdis Kristovskis on Jan Marinus Wiersma's remarks.
B6-0611/2005 ja
B6-0611/2005 and
(asendades B6-585/2005 , B6-0608/2005 , B6-0609/2005 , B6-0610/2005 , B6-0611/2005 et B6-0612/2005 ),
(replacing B6-585/2005 , B6-0608/2005 , B6-0609/2005 , B6-0610/2005 , B6-0611/2005 and B6-0612/2005 ):
Michael Gahler fraktsiooni PPE-DE nimel ,
Michael Gahler , on behalf of the PPE-DE Group
Pasqualina Napoletano fraktsiooni PSE nimel ,
Pasqualina Napoletano , on behalf of the PSE Group
Antoine Duquesne fraktsiooni ALDE nimel ,
Antoine Duquesne , on behalf of the ALDE Group
Angelika Beer fraktsiooni Verts/ALE nimel .
Angelika Beer , on behalf of the Verts/ALE Group
Raport: Guido Sacconi - A6-0315/2005 :
Report: Guido Sacconi - A6-0315/2005 :
Richard Seeber ;
Richard Seeber
Raport: Karin Scheele - A6-0304/2005 :
Report: Karin Scheele - A6-0304/2005 :
Peter Baco ;
Peter Baco
Raport: Raül Romeva i Rueda - A6-0292/2005 :
Report: Raül Romeva i Rueda - A6-0292/2005 :
A6-0304/2005 hääletuse kohta (asepresident vastas talle, et hääletus oli täielikult kooskõlas kodukorraga).
Report: Karin Scheele - A6-0304/2005 (the President replied that it had complied fully with the Rules of Procedure).
7 Presidentuuri teadaanne
7 Announcement by the President
Euroopa Kohtule k
Ordres des barreaux
(Istung katkestati kell 13.05 ja jätkus kell 15.05.)
(The sitting was suspended at 13.05 and resumed at 15.05.)
Raport Aafrika arengustrateegia kohta [ 2005/2142(INI) ] - Arengukomisjon.
Report on a development strategy for Africa [ 2005/2142(INI) ] - Committee on Development.
Raportöör: Maria Martens ( A6-0318/2005 ) .
Rapporteur: Maria Martens ( A6-0318/2005 )
Maria Martens (raportöör) , kes oli taotluse vastu.
Maria Martens (rapporteur) opposed the request.
Asepresident otsustas, et arutelu ikkagi toimub, kuna edasilükkamise taotlust ei olnud viidatud sättes nimetatud tähtajaks esitatud ning raportöör oli taotluse vastu.
The President established that the debate would go ahead, because the request for adjournment had not been made in line with the deadline set out in the relevant Rule, and because the rapporteur did not accept it.
Maria Martens tutvustas raportit.
Maria Martens introduced the report.
Asepresident lisas, et hääletuse edasilükkamise taotlus tuleb vastavalt kodukorra artikli 170 lõikele 4 esitada hääletuse ajal.
The President pointed out that any requests for the vote to be adjourned under Rule 170(4) should be made when it came to the vote.
Tobias Pflüger (AFET komisjoni arvamuse koostaja),
Tobias Pflüger (draftsman of the opinion of the AFET Committee),
17.11.2005protokoll punkt 12.4 .
Minutes of 17.11.2005, Item 12.4 .
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu, Euroopa Parlamendi ja komisjoni ühisavaldus Euroopa Liidu arengupoliitika "Euroopa konsensus" kohta [ 2004/2261(INI) ] - Arengukomisjon.
Report on the proposal for a Joint Declaration by the Council, the European Parliament and the Commission on the European Union Development Policy "The European Consensus" [ 2004/2261(INI) ] - Committee on Development.
Raportöör: Anders Wijkman ( A6-0319/2005 ) .
Rapporteur: Anders Wijkman ( A6-0319/2005 )
Miguel Angel Martínez Martínez fraktsiooni PSE nimel töökorralduse kohta,
Miguel Angel Martínez Martínez , on behalf of the PSE Group , whose remarks included comments on the organisation of business,
Bernard Lehideux fraktsiooni ALDE nimel , kes samuti käsitles sõnavõtu alguses töökorraldust,
Bernard Lehideux , on behalf of the ALDE Group , who began by also mentioning the organisation of business,
Marcin Libicki ; kaks viimast kõnelejat esitasid komisjonile küsimuse, millele
Marcin Libicki , the latter two to put a question to the Commission, which
Louis Michel vastas.
Louis Michel answered.
17.11.2005protokoll punkt 12.5 .
Minutes of 17.11.2005, Item 12.5 .
11 Inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumise juhtumite arutamine (arutelu)
11 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (debate)
15.11.2005protokoll punkt 3 .)
Minutes of 15.11.2005, Item 3 )
11.1 Humanitaarabi kättesaadavus Kašmiiris (arutelu)
11.1 Access to humanitarian aid in Kashmir (debate)
Resolutsiooni ettepanekud B6-0591/2005 , B6-0594/2005 , B6-0597/2005 , B6-0600/2005 , B6-0603/2005 ja B6-0607/2005 .
Motions for resolution B6-0591/2005 , B6-0594/2005 , B6-0597/2005 , B6-0600/2005 , B6-0603/2005 and B6-0607/2005
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg fraktsiooni PSE nimel,
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg , on behalf of the PSE Group,
Danuta Hübner (komisjoni liige) .
Danuta Hübner (Member of the Commission) .
17.11.2005protokoll punkt 12.1
Minutes of 17.11.2005, Item 12.1
ñaga surmamõistmine)
Philippines (the sentencing to death of Francisco Larrañaga, an EU citizen)
Resolutsiooni ettepanekud B6-0595/2005 , B6-0598/2005 , B6-0601/2005 , B6-0604/2005 ja B6-0605/2005 .
Motions for resolution B6-0595/2005 , B6-0598/2005 , B6-0601/2005 , B6-0604/2005 and B6-0605/2005
17.11.2005protokoll punkt 12.2
Minutes of 17.11.2005, Item 12.2
11.3 Birma/Myanmar (arutelu)
11.3 Burma/Myanmar (debate)
Resolutsiooni ettepanekud B6-0592/2005 , B6-0593/2005 , B6-0596/2005 , B6-0599/2005 , B6-0602/2005 ja B6-0606/2005 .
Motions for resolution B6-0592/2005 , B6-0593/2005 , B6-0596/2005 , B6-0599/2005 , B6-0602/2005 and B6-0606/2005
Alyn Smith tutvustasid resolutsiooni ettepanekuid.
Alyn Smith introduced motions for resolutions.
Danuta Hübner (komisjoni liige)
Danuta Hübner (Member of the Commission)
) on esitatud protokolli lisas 1.
12.1 Access to humanitarian aid in Kashmir (vote)
Resolutsiooni ettepanekud B6-0591/2005 , B6-0594/2005 , B6-0597/2005 , B6-0600/2005 , B6-0603/2005 ja B6-0607/2005
Motions for resolution B6-0591/2005 , B6-0594/2005 , B6-0597/2005 , B6-0600/2005 , B6-0603/2005 and B6-0607/2005
(asendades B6-0591/2005 , B6-0594/2005 , B6-0597/2005 , B6-0600/2005 , B6-0603/2005 ja B6-0607/2005 ),
(replacing B6-0591/2005 , B6-0594/2005 , B6-0597/2005 , B6-0600/2005 , B6-0603/2005 and B6-0607/2005 ):
Emilio Menéndez del Valle fraktsiooni PSE nimel ,
Emilio Menéndez del Valle , on behalf of the PSE Group ,
Sajjad Karim fraktsiooni ALDE nimel ,
Sajjad Karim , on behalf of the ALDE Group ,
James Elles fraktsiooni PPE-DE nimel esitas põhjenduse A kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu,
James Elles , on behalf of the PPE-DE Group , who moved an oral amendment to recital A, which was incorporated;
Catherine Stihler fraktsiooni PSE nimel, ja
Catherine Stihler , on behalf of the PSE Group, and
Elizabeth Lynne fraktsiooni ALDE nimel , kes võtsid tagasi oma fraktsiooni suulised muudatusettepanekud fraktsiooni PPE-DE suulise muudatusettepaneku kasuks,
Elizabeth Lynne , on behalf of the ALDE Group , who withdrew the oral amendments by their respective groups in favour of the PPE-DE Group's oral amendment;
Jaromír Kohlíček fraktsiooni PPE-DE suulises muudatusettepanekus kasutatud sõnade kohta.
Jaromír Kohlíček on the PPE-DE Group's oral amendment.
12.2 Filipiinid (Euroopa kodaniku Francisco Larra
12.2 Philippines (the sentencing to death of Francisco Larrañaga, an EU citizen)
Resolutsiooni ettepanekud B6-0595/2005 , B6-0598/2005 , B6-0601/2005 , B6-0604/2005 ja B6-0605/2005
Motions for resolution B6-0595/2005 , B6-0598/2005 , B6-0601/2005 , B6-0604/2005 and B6-0605/2005
B6-0604/2005 ja
B6-0604/2005 and
Geoffrey Van Orden fraktsiooni PPE-DE nimel ,
Geoffrey Van Orden , on behalf of the PPE-DE Group ,
Antoine Duquesne ja
Antoine Duquesne and
12.3 Birma/Myanmar (hääletus)
12.3 Burma/Myanmar (vote)
B6-0602/2005 ja
B6-0602/2005 and
Willy Meyer Pleite fraktsiooni GUE/NGL nimel .
Willy Meyer Pleite , on behalf of the GUE/NGL Group
Enne hääletust palus
Before the vote,
Miguel Angel Martínez Martínez fraktsiooni PSE nimel kodukorra artikli 170 lõike 4 alusel hääletuse edasi lükata, millele olid vastu
Miguel Angel Martínez Martínez , on behalf of the PSE Group , moved the adjournment of the vote under Rule 170(4).
Maria Martens (raportöör) .
Maria Martens (rapporteur) , both opposed the request.
Parlament lükkas elektroonilisel hääletusel taotluse tagasi (29 poolt, 39 vastu, 3 erapooletut).
Parliament rejected the request by electronic vote (29 for, 39 against, 3 abstentions).
Miguel Angel Martínez Martínez fraktsiooni PSE nimel
Miguel Angel Martínez Martínez , on behalf of the PSE Group
kodukorra artikli 170 lõike 4 alusel hääletuse edasi lükata, millele olid vastu
, moved the adjournment of the vote under Rule 170(4).
Marios Matsakis juhtis tähelepanu ohtudele, mida säärased taotlused parlamendi töö puhul kaasa toovad.
Marios Matsakis highlighted the risks that such requests posed to Parliament's work.
Parlament lükkas elektroonilisel hääletuse taotluse tagasi (26 poolt, 42 vastu, 4 erapooletut).
Parliament rejected the request by electronic vote (26 for, 42 against, 4 abstentions).
15 Eelarve ajakava
15 Budget calendar
Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg 2006. aasta üldeelarve teiseks lugemiseks on kolmapäev, 30.11.2005 kell 12.00.
The deadline for tabling amendments for the second reading of the general budget for the 2006 financial year would be Wednesday, 30.11.2005, 12.00.
Muudatusettepanekute projekte võivad esitada parlamendi komisjonid või vähemalt 37 parlamendiliiget.
Draft amendments were to be tabled by at least 37 Members or by a committee.
Vastuvõetavad on ainult need muudatusettepanekute projektid, mis käsitlevad nõukogu muudetud teksti.
Only draft amendments to the amended text from the Council would be admissible.
16 Järgmise osaistungjärgu päevakord
16 Agenda for next part-session
Esimeeste konverents otsustas eilsel koosolekul esitada järgmised muudatusettepanekud seoses Brüsseli järgmiste istungite päevakorraga.
At its meeting the previous day, the Conference of Presidents had proposed the following changes to the agenda for the forthcoming sittings in Brussels:
- arutelu nõukogule ja komisjonile suuliseks vastamiseks esitatud küsimuste üle seoses arengu ja spordiga (
- The debate on the oral questions to the Council and Commission on development and sport
Ettepanekute esitamise tähtajad on järgmised:
The following tabling deadlines had been set:
- resolutsiooni ettepanekud: reede, 25.11.2005, kell 10.00,
- motions for resolution: Friday, 25.11.2005, 10.00,
- muudatusettepanekud ja resolutsiooni ühisettepanek: esmaspäev, 28.11.2005, kell 18.00;
- amendments and joint motions for resolutions: Monday, 28.11.2005, 18.00.
- arutelu komisjonile suuliseks vastamiseks esitatud küsimuse üle seoses kriminaalõigusmeetmete kohaldamisega ühenduse õiguse rikkumise korral (
- The debate on the oral question to the Commission on the imposition of criminal penalties in the event of an infringement of Community law
Dariusz Rosati raport
- The report by
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 974/98 euro kasutuselevõtu kohta
Dariusz Rosati on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 974/98 on the introduction of the euro
päevakorra punkt 64 ) võeti vastu vastavalt kodukorra artiklile 131 ning kantakse neljapäeva, 1.12.2005 hääletustundi.
(Item 64 on the agenda) , had been adopted under Rule 131 and had been scheduled for voting time on Thursday, 1.12.2005.
Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: esmaspäev, 28.11.2005, kell 12.00.
The deadline for tabling amendments had been set as Monday 28.11.2005, 12.00.
Punkt on kantud neljapäeva hääletustundi.
The item had been scheduled for voting time on Thursday, 1 December.
17 Nõukogu ühiste seisukohtade edastamine
17 Communication of Council common positions
Vastavalt kodukorra artikli 57 lõikele 1 teatas president, et ta on nõukogult saanud järgmise ühise seisukoha koos selle vastuvõtmise põhjustega, samuti komisjoni seisukoha järgmises küsimuses:
Pursuant to Rule 57(1), the President announced that the Council had sent the following common position, along with the reasons for its adoption and the Commission's position on:
- Nõukogu 14. novembri 2005 ühine seisukoht eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv ühenduse lennujuhiloa kohta (10724/2/2005 - 13457/2005 - COM(2005)0574 - C6-0399/2005 - 2004/0146(COD) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: TRAN .
- Common Position adopted by the Council on 14 November 2005 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on a Community Air Traffic Controller Licence (10724/2/2005 - 13457/2005 - COM(2005)0574 - C6-0399/2005 - 2004/0146(COD) ) referred to responsible: TRAN
Delegatsioon Iraaniga suhtlemiseks:
Delegation for relations with Iran:
vastavalt fraktsiooni PPE-DE taotlusele ei ole Giuseppe Castiglione enam selle delegatsiooni liige.
On a request from the PPE-DE Group, Giuseppe Castiglione was no longer a member of that delegation.
- Raport Rumeenia ELi liikmeks valmisolekut käsitleva üksikasjaliku järelevevalvearuande kohta ( 2005/2205(INI) ) (nõuandvad komisjonid: DEVE, INTA, BUDG, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, AFCO, FEMM, PETI)
- Report on the comprehensive monitoring report on the state of preparedness for EU membership of Romania ( 2005/2205(INI) ) (opinion: DEVE, INTA, BUDG, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, AFCO, FEMM, PETI)
- Raport laienemisprotsessi edusamme käsitleva strateegiadokumendi kohta ( 2005/2206(INI) ) (nõuandvad komisjonid: DEVE, INTA, BUDG, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, AFCO, FEMM, PETI)
- Report on the strategy paper on progress in the enlargement process ( 2005/2206(INI) ) (opinion: DEVE, INTA, BUDG, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, AFCO, FEMM, PETI)
- Raport Bulgaaria ELi liikmeks valmisolekut käsitleva üksikasjaliku järelevevalvearuande kohta ( 2005/2204(INI) ) (nõuandvad komisjonid: DEVE, INTA, BUDG, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, AFCO, FEMM, PETI)
- Report on the comprehensive monitoring report on the state of preparedness for EU membership of Bulgaria ( 2005/2204(INI) ) (opinion: DEVE, INTA, BUDG, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, AFCO, FEMM, PETI)
- Raport inimõiguste olukorda maailmas 2005. aastal käsitleva aastaaruande ja ELi poliitika kohta antud valdkonnas ( 2005/2203(INI) )
- Report on the Annual Report on Human Rights in the World 2005 and the EU's policy on the matter ( 2005/2203(INI) )
- Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad arengumaades ( 2005/2207(INI) ) ;
- Small and medium-sized enterprises in the developing countries ( 2005/2207(INI) )
- AKV-ELi parlamentaarse ühisassamblee töö ( 2005/2104(INI) )
- The work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly ( 2005/2104(INI) )
- Konkurentsipoliitika aruanne 2004 ( 2005/2209(INI) ) (nõuandvad komisjonid: EMPL, ITRE, IMCO)
- Report on Competition Policy 2004 ( 2005/2209(INI) ) (opinion: EMPL, ITRE, IMCO)
- Energiatõhusus ehk kuidas saavutada vähemaga rohkem - roheline raamat ( 2005/2210(INI) ) (nõuandvad komisjonid: DEVE, INTA, ECON, ENVI, IMCO, TRAN, REGI)
- Energy efficiency or doing more with less - Green Paper ( 2005/2210(INI) ) (opinion: DEVE, INTA, ECON, ENVI, IMCO, TRAN, REGI)
- Liiklusohutus: kodanikele hädaabikõnede lähemale toomine ( 2005/2211(INI) ) (nõuandvad komisjonid: ITRE)
- Road safety: bringing eCall to citizens ( 2005/2211(INI) ) (opinion: ITRE)
- Mitmekeelsuse ja keeleõppe edendamine ELis: Euroopa keeleoskuse näitaja ( 2005/2213(INI) )
- Promoting multilingualism and language learning in the European Union: the European indicator of language competence ( 2005/2213(INI) )
- Analoogringhäälingult digitaalringhäälingule üleminek: võimalus Euroopa audiovisuaalpoliitikale ja kultuurilisele mitmekesisusele ( 2005/2212(INI) ) (nõuandvad komisjonid: ITRE)
- The transition from analogue to digital broadcasting: an opportunity for European audiovisual policy and cultural diversity ( 2005/2212(INI) ) (opinion: ITRE)
- Õigusloomemenetluses olevate ettepanekute kontrollimise tulemused ( 2005/2214(INI) ) (nõuandvad komisjonid: AFET, DEVE, INTA, BUDG, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, FEMM, PETI)
- Outcome of the screening of legislative proposals pending before the Legislator ( 2005/2214(INI) ) (opinion: AFET, DEVE, INTA, BUDG, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, FEMM, PETI)
- Naiste olukord relvastatud konfliktides ning nende roll ülesehitusel ja demokratiseerimisprotsessis konfliktijärgses olukorras riikides ( 2005/2215(INI) )
- The situation of women in armed conflicts and their role in reconstruction and the democratic process in countries after a conflict ( 2005/2215(INI) )
- Euroopa ombudsmani eriettekanne Euroopa koolide vastu esitatud kaebuse põhjal (kaebus nr 1391/2002/JMA) ( 2005/2216(INI) ) (nõuandvad komisjonid: CULT)
- Special report by the European Ombudsman following a complaint against the European Schools (No 1391/2002/JMA) ( 2005/2216(INI) ) (opinion: CULT)
- Ettepanek: Nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust ( COM(2005)0181 - C6-0234/2005 - 2005/0090(CNS) ) Komisjonidevaheline tõhustatud koostöö BUDG, CONT
- Proposal for a Council regulation amending regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities ( COM(2005)0181 - C6-0234/2005 - 2005/0090(CNS) ) Enhanced cooperation between committees BUDG, CONT
(Esimeeste konverentsi 25.10.2005 otsuse alusel)
(Following the Conference of Presidents' Decision of 25.10.2005)
- Solidaarsusfond ( COM(2005)0108 - C6-0093/2005 - 2005/0033(COD) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: REGI nõuandvad komisjonid: BUDG, ENVI
- Solidarity Fund ( COM(2005)0108 - C6-0093/2005 - 2005/0033(COD) ) referred to responsible: REGI opinion: BUDG, ENVI
21 Käesoleval istungil vastuvõetud tekstide edastamine
21 Forwarding of texts adopted during the sitting
22 Järgmise osaistungjärgu toimumise ajakava
22 Dates for next sittings
Järgmine osaistungjärk toimub 30.11.2005 ja 01.12.2005.
The next sittings would be held on 30.11.2005 and 01.12.2005.
23 Istungjärgu vaheaeg
23 Adjournment of session
Istung lõppes kell 18.20.
The sitting closed at 18.20.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0434 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0435 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0436 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0437 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0438 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0439 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0440 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0441 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0442 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0443 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0444 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0445 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0446 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0434 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0435 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0436 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0437 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0438 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0439 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0440 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0441 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0442 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0443 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0444 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0445 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0446 0 DOC XML V0//EN
Kohandamine REACHiga ***I
Adaptation to REACH ***I