natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopa huvi: edukas toimetulek üleilmastumise ajajärgul (arutelu)
The European Interest: succeeding in the age of globalisation (debate)
Maavärinate piirkondlik mõju (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
The regional impact of earthquakes (Rule 131) (vote)
Euroopa Liit ja humanitaarabi (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
The European Union and Humanitarian Aid (Rule 131) (vote)
Euroopa kindlustuse ja kutsealase pensionikindlustuse komitee (komisjoni rakendusvolitused) ***I (hääletus)
European insurance and occupational pensions committee (implementing powers conferred on the Commission) ***I (vote)
Läbipaistvuse nõuded seoses väärtpaberite emitente puudutava teabega (komisjoni rakendusvolitused) ***I (hääletus)
Transparency requirements in relation to information about issuers of securities (implementing powers conferred on the Commission) ***I (vote)
Investeerimisühingute ja krediidiasutuste kapitali adekvaatsus (komisjoni rakendusvolitused) ***I (hääletus)
Capital adequacy of investment firms and credit institutions (implementing powers conferred on the Commission) ***I (vote)
Krediidiasutuste asutamine ja tegevus (komisjoni rakendusvolitused) ***I (hääletus)
The taking up and pursuit of the business of credit institutions (implementing powers conferred on the Commission) ***I (vote)
Elukindlustus (komisjoni rakendusvolitused) ***I (hääletus)
Life assurance (implementing powers conferred on the Commission) ***I (vote)
Krediidiasutuste, kindlustusseltside ja investeerimisühingute järelevalve (komisjoni rakendusvolitused) ***I (hääletus)
Supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms (implementing powers conferred on the Commission) ***I (vote)
Siseringitehingud ja turuga manipuleerimine (komisjoni rakendusvolitused) ***I (hääletus)
Insider dealing and market manipulation (implementing powers conferred on the Commission) ***I (vote)
Finantsinstrumentide turud (komisjoni rakendusvolitused) ***I (hääletus)
Markets in financial instruments (implementing powers conferred on the Commission) ***I (vote)
Väärtpaberite prospekt (komisjoni rakendusvolitused) ***I (hääletus)
Prospectus on securities (implementing powers conferred on the Commission) ***I (vote)
Isikute üle piiri liikumist reguleerivad ühenduse eeskirjad (Schengeni piirieeskirjad) (komisjoni rakendusvolitused) ***I (hääletus)
Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) (implementing powers conferred to the Commission) ***I (vote)
Geneetiliselt muundatud organismide tahtlik keskkonda viimine (komisjoni rakendusvolitused) ***I (hääletus)
Deliberate release into the environment of genetically modified organisms (implementing powers conferred on the Commission) ***I (vote)
Biotsiidide turuleviimine (komisjoni rakendusvolitused) ***I (hääletus)
Placing on the market of biocidal products (implementing powers conferred on the Commission ***I (vote)
Raamatupidamise aastaaruannete ja konsolideeritud aruannete kohustuslik audit (komisjoni rakendusvolitused) ***I (hääletus)
Statutory audit of annual accounts and consolidated accounts (implementing powers conferred to the Commission) ***I (vote)
Rahvusvahelised raamatupidamisstandardid (komisjoni rakendusvolitused) ***I (hääletus)
International accounting standards (implementing powers conferred on the Commission) ***I (vote)
Rahapesu ja terrorismi rahastamise vältimine (komisjoni rakendusvolitused) ***I (hääletus)
Prevention of money laundering and terrorist financing (implementing powers conferred to the Commission) ***I (vote)
Rahvusvahelised raamatupidamisstandardid (hääletus)
International accounting standards (vote)
Rahvusvaheliselt tunnustatud raamatupidamisstandardite kasutamine (hääletus)
Application of the international accounting standards (vote)
Petitsioonikomisjoni arutelud (2006) * (hääletus)
Report on the deliberations of the Committee on Petitions during the year 2006 * (vote)
Nõukogu strateegia Bali kliimamuutuste konverentsiks (COP 13 ja COP/MOP 3) (arutelu)
Council's strategy for the Bali Conference on Climate Change (debate)
Euroopa naabruspoliitika arendamine – Olukord Gruusias (arutelu)
Strengthening the European Neighbourhood Policy - Situation in Georgia (debate)
Kaubandus- ja majandussuhted Ukrainaga (arutelu)
Trade and economic relations with Ukraine (debate)
Hariliku tuuni varude taastamine Atlandi ookeani idaosas ja Vahemeres * (arutelu)
Recovery plan for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean * (debate)
Ühenduse vabade töökohtade kvartalistatistika ***I (arutelu)
Quarterly statistics on Community job vacancies ***I (debate)
Mirosław Mariusz Piotrowski fraktsiooni UEN nimel,
Mirosław Mariusz Piotrowski , on behalf of the UEN Group,
Jan Andersson EMPL komisjoni nimel,
Jan Andersson , on behalf of the EMPL Committee,
Pervenche Berès ECON komisjoni nimel:
Pervenche Berès , on behalf of the ECON Committee,
Euroopa huvi: edukas toimetulek üleilmastumise ajajärgul ( B6-0433/2007 )
on the European interest: succeeding in the age of globalisation ( B6-0433/2007 )
Euroopa huvi: edukas toimetulek üleilmastumise ajajärgul ( B6-0435/2007 )
on the European interest: succeeding in the age of globalisation ( B6-0435/2007 )
Cristobal Montoro Romero ja
Cristobal Montoro Romero and
Csaba Őry fraktsiooni PPE-DE nimel :
Csaba Őry , on behalf of the PPE-DE Group ,
Euroopa huvi: edukas toimetulek üleilmastumise ajajärgul ( B6-0441/2007 )
on the European interest: succeeding in the age of globalisation ( B6-0441/2007 )
Udo Bullmann fraktsiooni PSE nimel :
Udo Bullmann , on behalf of the PSE ,
Euroopa huvi: edukas toimetulek üleilmastumise ajajärgul ( B6-0442/2007 )
on the European interest: succeeding in the age of globalisation ( B6-0442/2007 )
Alain Lipietz fraktsiooni Verts/ALE nimel :
Alain Lipietz , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Euroopa huvi: edukas toimetulek üleilmastumise ajajärgul ( B6-0444/2007 )
on The European Interest: succeeding in the age of globalisation ( B6-0444/2007 )
Euroopa huvi: edukas toimetulek üleilmastumise ajajärgul ( B6-0445/2007 )
on the European Interest: succeeding in the age of globalisation ( B6-0445/2007 )
Euroopa huvi: edukas toimetulek üleilmastumise ajajärgul ( B6-0447/2007 )
on The European Interest: succeeding in the age of globalisation ( B6-0447/2007 )
15.11.2007protokoll punkt 5.5 .
Minutes of 15.11.2007, Item 5.5 .
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/675/EMÜ Euroopa kindlustuse ja kutsealase pensionikindlustuse komitee loomise kohta seoses komisjoni rakendusvolitustega [ KOM(2006)0925 - C6-0008/2007 - 2006/0292(COD) ] - Majandus- ja rahanduskomisjon.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/675/EEC setting up a European insurance and occupational pensions committee, as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0925 - C6-0008/2007 - 2006/0292(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportöör: Pervenche Berès ( A6-0236/2007 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0236/2007 )
Pervenche Berès (raportöör) oma 9 raporti kohta, mis pannakse hääletusele.
Pervenche Berès (rapporteur) on her nine reports to be taken during voting time.
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2004/109/EÜ läbipaistvuse nõuete ühtlustamise kohta teabele, mis kuulub avaldamisele emitentide kohta, kelle väärtpaberid on lubatud reguleeritud turul kauplemisele, seoses komisjoni rakendusvolitustega [ KOM(2006)0909 - C6-0026/2007 - 2006/0282(COD) ] - Majandus- ja rahanduskomisjon.
Report on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/109/EC relating to the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0909 - C6-0026/2007 - 2006/0282(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportöör: Pervenche Berès ( A6-0418/2007 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0418/2007 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2006/49/EÜ investeerimisühingute ja krediidiasutuste kapitali adekvaatsuse kohta seoses komisjoni rakendusvolitustega [ KOM(2006)0901 - C6-0001/2007 - 2006/0283(COD) ] - Majandus- ja rahanduskomisjon.
Report on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/49/EC on the capital adequacy of investment firms and credit institutions, as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0901 - C6-0001/2007 - 2006/0283(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportöör: Pervenche Berès ( A6-0419/2007 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0419/2007 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2006/48/EÜ krediidiasutuste asutamise ja tegevuse kohta seoses komisjoni rakendusvolitustega [ KOM(2006)0902 - C6-0023/2007 - 2006/0284(COD) ] - Majandus- ja rahanduskomisjon.
Report on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/48/EC relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions, as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0902 - C6-0023/2007 - 2006/0284(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportöör: Pervenche Berès ( A6-0420/2007 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0420/2007 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2002/83/EÜ elukindlustuse kohta seoses komisjoni rakendusvolitustega [ KOM(2006)0917 - C6-0028/2007 - 2006/0299(COD) ] - Majandus- ja rahanduskomisjon.
Report on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/83/EC relating to life assurance, as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0917 - C6-0028/2007 - 2006/0299(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportöör: Pervenche Berès ( A6-0421/2007 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0421/2007 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2002/87/EÜ finantskonglomeraati kuuluvate krediidiasutuste, kindlustusseltside ja investeerimisühingute täiendava järelevalve kohta seoses komisjoni rakendusvolitustega [ KOM(2006)0916 - C6-0014/2007 - 2006/0300(COD) ] - Majandus- ja rahanduskomisjon.
Report on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/87/EC relating to the supplementary supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0916 - C6-0014/2007 - 2006/0300(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportöör: Pervenche Berès ( A6-0422/2007 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0422/2007 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2003/6/EÜ siseringitehingute ja turuga manipuleerimise (turu kuritarvitamise) kohta seoses komisjoni rakendusvolitustega [ KOM(2006)0913 - C6-0016/2007 - 2006/0301(COD) ] - Majandus- ja rahanduskomisjon.
Report on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/6/EC on insider dealing and market manipulation (market abuse), as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0913 - C6-0016/2007 - 2006/0301(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportöör: Pervenche Berès ( A6-0423/2007 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0423/2007 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2004/39/EÜ finantsinstrumentide turgude kohta seoses komisjoni rakendusvolitustega [ KOM(2006)0910 - C6-0018/2007 - 2006/0305(COD) ] - Majandus- ja rahanduskomisjon.
Report on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive Directive 2004/39/EC relating to markets in financial instruments as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0910 - C6-0018/2007 - 2006/0305(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportöör: Pervenche Berès ( A6-0424/2007 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0424/2007 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2003/71/EÜ väärtpaberite üldsusele pakkumisel või kauplemisele lubamisel avaldatava prospekti kohta seoses komisjoni rakendusvolitustega [ KOM(2006)0911 - C6-0020/2007 - 2006/0306(COD) ] - Majandus- ja rahanduskomisjon.
Report on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/71/EC relating to the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading, as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0911 - C6-0020/2007 - 2006/0306(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportöör: Pervenche Berès ( A6-0425/2007 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0425/2007 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määruse (EÜ) nr 562/2006 (millega kehtestatakse isikute üle piiri liikumist reguleerivad ühenduse eeskirjad (Schengeni piirieeskirjad)) sätteid, milles käsitletakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlust [ KOM(2006)0904 - C6-0015/2007 - 2006/0279(COD) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 562/2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code), as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0904 - C6-0015/2007 - 2006/0279(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Michael Cashman ( A6-0289/2007 )
Rapporteur: Michael Cashman ( A6-0289/2007 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2001/18/EÜ geneetiliselt muundatud organismide tahtliku keskkonda viimise kohta seoses komisjoni rakendusvolitustega [ KOM(2006)0920 - C6-0031/2007 - 2006/0296(COD) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/18/CE concerning the deliberate release into the environment of genetically modified organisms, as regards the implementing powers conferred to the Commission [ COM(2006)0920 - C6-0031/2007 - 2006/0296(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportöör: Gyula Hegyi ( A6-0292/2007 )
Rapporteur: Gyula Hegyi ( A6-0292/2007 )
Gyula Hegyi (raportöör) .
Gyula Hegyi (rapporteur) .
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 98/8/EÜ, mis käsitleb biotsiidide turuleviimist, seoses komisjoni rakendusvolitustega [ KOM(2006)0923 - C6-0007/2007 - 2006/0288(COD) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Report on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/8/EC concerning the placing of biocidal products on the market, as regards the implementing powers conferred to the Commission [ COM(2006)0923 - C6-0007/2007 - 2006/0288(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportöör: Åsa Westlund ( A6-0344/2007 )
Rapporteur: Åsa Westlund ( A6-0344/2007 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2006/43/EÜ, mis käsitleb raamatupidamise aastaaruannete ja konsolideeritud aruannete kohustuslikku auditit, seoses komisjoni rakendusvolitustega [ KOM(2006)0903 - C6-0024/2007 - 2006/0285(COD) ] - Õiguskomisjon.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/43/EC on statutory audit of annual accounts and consolidated accounts, as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0903 - C6-0024/2007 - 2006/0285(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Bert Doorn ( A6-0374/2007 )
Rapporteur: Bert Doorn ( A6-0374/2007 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1606/2002 rahvusvaheliste raamatupidamisstandardite kohaldamise kohta seoses komisjoni rakendusvolitustega [ KOM(2006)0918 - C6-0029/2007 - 2006/0298(COD) ] - Õiguskomisjon.
Report on the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1606/2002 on the application of international accounting standards as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0918 - C6-0029/2007 - 2006/0298(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Manuel Medina Ortega ( A6-0370/2007 )
Rapporteur: Manuel Medina Ortega ( A6-0370/2007 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2005/60/EÜ rahandussüsteemi rahapesu ja terrorismi rahastamise eesmärgil kasutamise vältimise kohta seoses komisjoni rakendusvolitustega [ KOM(2006)0906 - C6-0022/2007 - 2006/0281(COD) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/60/EC on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing, as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0906 - C6-0022/2007 - 2006/0281(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Philip Bradbourn ( A6-0225/2007 )
Rapporteur: Philip Bradbourn ( A6-0225/2007 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega 1-bensüülpiperasiin (BZP) määratletakse uue sünteetilise narkootikumina, mille suhtes tuleb kohaldada kontrollimeetmeid ja kriminaalkaristusi [ KOM(2007)0430 – 11974/2007 – C6 0285/2007 – 2007/0811(CNS) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report on the proposal for a Council decision on defining 1-benzylpiperazine (BZP) as a new synthetic drug which is to be made subject to control measures and criminal provisions [ COM(2007)0430 – 11974/2007 – C6 0285/2007 – 2007/0811(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Jean-Marie Cavada ( A6-0417/2007 )
Rapporteur: Jean-Marie Cavada ( A6-0417/2007 )
B6-0437/2007 vastavalt kodukorra artiklile 81
B6-0437/2007 , pursuant to Rule 81
Resolutsiooni ettepanek, mille esitas vastavalt kodukorra artiklile 81 ECON komisjon:
Motion for a resolution pursuant to Rule 81, by the ECON Committee,
Komisjoni määruse eelnõu, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 809/2004 raamatupidamisstandardite osas, mille kohaselt koostatakse prospektides sisalduv ajalooline teave ja komisjoni otsuse eelnõu rahvusvaheliselt tunnustatud raamatupidamisstandardite kohaselt ette valmistatud teabe kasutamise kohta kolmandate riikide väärtpaberiemitentide poolt ( B6-0438/2007 )
on the draft Commission decision the draft Commission regulation amending Regulation (EC) No 809/2004 as regards the accounting standards in accordance with which historical information contained in prospectuses is drawn up on the draft Commission decision on the use by third country issuers of securities of information prepared under internationally accepted accounting standards ( B6-0438/2007 )
B6-0443/2007 ja
B6-0443/2007 and
Roberts Zīle fraktsiooni UEN nimel ,
Roberts Zīle , on behalf of the UEN Group ,
Konrad Szymański enne hääletust resolutsiooni ühisettepaneku koostamise korra kohta;
Konrad Szymański , before the vote, on the procedure followed for drawing up the joint motion for a resolution;
Ria Oomen-Ruijten fraktsiooni PPE-DE nimel esitas suulised muudatusettepanekud muudatusettepanku 1 ja lõike 23 kohta, mis võeti vastu;
Ria Oomen-Ruijten , on behalf of the PPE-DE Group , who moved oral amendments to Amendment 1 and to paragraph 23, which were incorporated;
Marianne Mikko fraktsiooni PSE nimel esitasid suulise muudatusettepaneku põhjenduse O kohta, mis võeti vastu.
Marianne Mikko , on behalf of the PSE Group , who moved an oral amendment to Recital O, which was incorporated.
4 Fraktsioonide koosseis
4 Membership of political groups
Istungi juhataja teatas, et
The President announced that
Daniela Buruiană-Aprodu ja
Daniela Buruiană-Aprodu and
Cristian Stănescu on talle kirjalikult teada andnud otsusest lahkuda alates 14.11.2007 fraktsiooni ITS koosseisust.
Cristian Stănescu had informed him in writing of their decision to leave the ITS Group, with effect from 14.11.2007.
Istungi juhtaja märkis, et selletõttu ei ulatu fraktsiooni liikmete arv enam fraktsiooni moodustamiseks vajaliku, kodukorra artikli 29 lõikes 2 nõutava minimaalse liikmete arvuni.
The President concluded that the number of members of the ITS Group had now fallen below the minimum required to form a political group laid down by Rule 29(2).
Hans-Peter Martin , kes teatas
Hans-Peter Martin , who informed the Chair that
Jean-Marie Le Pen i sobimatust žestist tema suunas ja palus istungi juhatajal kontrollida seda istungi videosalvestiselt (istungi juhataja võttis märkuse teadmiseks).
Jean-Marie Le Pen had made an inappropriate gesture in his direction, and asked the President to make the necessary checks of the video recording of the sitting (the President took note).
Raport: Thierry Cornillet - A6-0372/2007 :
Report: Thierry Cornillet - A6-0372/2007 :
Raport: Cristina Gutiérrez-Cortines - A6-0410/2007 :
Report: Cristina Gutiérrez-Cortines - A6-0410/2007 :
Raport: Gyula Hegyi - A6-0292/2007 :
Report: Gyula Hegyi - A6-0292/2007 :
Hanna Foltyn-Kubicka fraktsiooni UEN nimel :
Hanna Foltyn-Kubicka , on behalf of the UEN Group ,
Jaromír Kohlíček fraktsiooni GUE/NGL nimel :
Jaromír Kohlíček , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Olukord Pakistanis ( B6-0474/2007 ) ,
on the situation in Pakistan ( B6-0474/2007 ) ,
Inimõiguste rikkumine Pakistanis ( B6-0475/2007 ) ,
on human rights violations in Pakistan ( B6-0475/2007 ) ,
Robert Evans fraktsiooni PSE nimel :
Robert Evans , on behalf of the PSE Group ,
Olukord Pakistanis ( B6-0478/2007 ) ,
on the situation in Pakistan ( B6-0478/2007 ) ,
Eija-Riitta Korhola fraktsiooni PPE-DE nimel :
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group ,
Olukord Pakistanis ( B6-0479/2007 ) .
on the situation in Pakistan ( B6-0479/2007 ) .
15.11.2007protokoll punkt 5.8 .
Minutes of 15.11.2007, Item 5.8 .
Guido Sacconi kliimamuutuste ajutise komisjoni nimel nõukogule:
Guido Sacconi , on behalf of the Temporary Committee on Climate Change, to the Council:
Satu Hassi (autorid) esitasid suuliselt vastatavad küsimused.
Satu Hassi (authors) moved the oral questions.
Stavros Dimas (komisjoni liige) vastasid küsimustele.
Stavros Dimas (Member of the Commission) answered the questions.
Satu Hassi kliimamuutuste ajutise komisjoni nimel:
Satu Hassi , on behalf of the Temporary Committee on Climate Change,
Ülemaailmse kliimamuutuse piiramine 2 Celsiuse kraadiga: edasine tegevuskäik Bali kliimamuutuse konverentsiks ja järgnevateks aastateks (COP 13 ja COP/MOP3) ( B6-0432/2007 )
on limiting global climate change to 2 degrees Celsius – the way ahead for the Bali Conference on Climate Change and beyond (COP 13 and COP/MOP 3) ( B6-0432/2007 )
15.11.2007protokoll punkt 5.9 .
Minutes of 15.11.2007, Item 5.9 .
Euroopa naabruspoliitika arendamine –
Strengthening the European Neighbourhood Policy -
Olukord Gruusias (arutelu)
Situation in Georgia (debate)
Raport Euroopa naabruspoliitika arendamise kohta [ 2007/2088(INI) ] - Väliskomisjon.
Report on strengthening the European Neighbourhood Policy [ 2007/2088(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Kaasraportöörid: Raimon Obiols i Germà ja Charles Tannock ( A6-0414/2007 )
Co-rapporteurs: Raimon Obiols i Germà and Charles Tannock ( A6-0414/2007 )
Raimon Obiols i Germà (raportöör) ja
Raimon Obiols i Germà (rapporteur) and