natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Raport: Peter Skinner A6-0413/2008
Report: Peter Skinner A6-0413/2008
Kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamine ja jätkamine (uuestisõnastamine)
Insurance and reinsurance (Solvency II) (recast)
muudetud ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv elukindlustuse kohta kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta (SOLVENCY II) (uuestisõnastamine)
on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (recast)
Rahalise abi süsteem (hääletus toimub reedel)
Facility providing financial assistance
Raport: Pervenche Berès A6-/2009
Report: Pervenche Berès A6-/2009
Keskmise tähtajaga rahalise abi süsteem liikmesriikide maksebilansi toetamiseks
Facility providing mid-term financial assistance for Member States' balances of payments
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 332/2002, millega liikmesriikide maksebilansi toetamiseks luuakse keskmise tähtajaga rahalise abi süsteem
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 332/2002, establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments
Euroopa Parlamendi osaistungjärkude kalender - 2010
Parliament's calendar of part-sessions - 2010
Raport: Paolo Costa A6-0188/2009
Report: Paolo Costa A6-0188/2009
EÜ ja Pakistani vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping
Agreement between the EC and Pakistan on certain aspects of air services
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Pakistani Islamivabariigi vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Pakistan on certain aspects of air services
Soovitus: Helmuth Markov A6-0243/2009
Recommendation Helmuth Markov A6-0243/2009
EÜ ühinemine ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjaga nr 61
Accession of the EC to UNECE Regulation No 61 on uniform provisions for the approval of commercial vehicles
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ühinemise kohta ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjaga nr 61 tarbesõidukite tunnustamist käsitlevate sätete kohta seoses kabiini tagapaneelist eespool väljaulatuvate osadega
on the proposal for a Council decision on the accession of the European Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No 61 on provisions concerning the approval of commercial vehicles with regard to their external projections forward of the cab's rear panel
Raport: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0248/2009
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0248/2009
Hobuslaste liikumist ja kolmandatest riikidest importimist reguleerivad loomatervishoiunõuded (kodifitseeritud versioon)
Animal health conditions governing the movement and importation from third countries of equidae
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv hobuslaste liikumist ja kolmandatest riikidest importimist reguleerivate loomatervishoiunõuete kohta (kodifitseeritud versioon)
on the proposal for a Council directive on animal health conditions governing the movement and importation from third countries of equidae (Codified version)
Raport: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0249/2009
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0249/2009
Põllumajandussaaduste töötlemisel saadud teatavate kaupadega kauplemise kord (kodifitseeritud versioon)
Trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega nähakse ette põllumajandussaaduste töötlemisel saadud teatavate kaupadega kauplemise kord (kodifitseeritud versioon)
on the proposal for a Council regulation laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products (Codified version)
Soovitus teisele lugemisele Jan Cremers A6-0207/2009
Recommendation for second reading: Jan Cremers A6-0207/2009
nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 883/2004 sotsiaalkindlustussüsteemide kooskõlastamise kohta ja määratakse kindlaks selle lisade sisu
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems, and determining the content of its annexes
Soovitus teisele lugemisele Jean Lambert A6-0204/2009
Recommendation for second reading: Jean Lambert A6-0204/2009
Sotsiaalkindlustussüsteemide kooskõlastamine: rakendusmäärus
Coordination of social security systems: implementing Regulation
nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles sätestatakse määruse (EÜ) nr 883/2004 (sotsiaalkindlustussüsteemide kooskõlastamise kohta) rakendamise kord
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems
Raport: Erika Mann A6-0221/2009
Report: Erika Mann A6-0221/2009
Euroopa metroloogia teadusprogramm
European metrology research and development programme
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus ühenduse osalemise kohta mitme liikmesriigi algatatud Euroopa metroloogia teadusprogrammis
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the Community in a European metrology research and development programme undertaken by several Member States
Raport: Miloslav Ransdorf A6-0214/2009
Report: Miloslav Ransdorf A6-0214/2009
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv, millega kohustatakse liikmesriike säilitama toornafta ja/või naftatoodete miinimumvarusid
on the proposal for a Council directive imposing an obligation on Member States to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products
Raport: Luca Romagnoli A6-0228/2009
Report: Luca Romagnoli A6-0228/2009
Kriitilise infrastruktuuri hoiatussüsteem (CIWIN)
Critical Infrastructure Warning Information Network (CIWIN)
resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus elutähtsate infrastruktuuridega seotud teabe vahetuse infosüsteemi kohta
on the proposal for a Council decision on a Critical Infrastructure Warning Information Network (CIWIN)
Raport: Gérard Deprez A6-0193/2009
Report: Gérard Deprez A6-0193/2009
Avaliku elu tegelaste kaitsmise Euroopa võrk
European Network for the Protection of Public Figures
Madalmaade Kuningriigi algatuse kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega muudetakse otsust 2002/956/JSK, millega moodustatakse avaliku elu tegelaste kaitsmiseks Euroopa võrk
on the initiative of the Netherlands in view of adopting a Council decision of amending Decision 2002/956/JHA setting up a European Network for the Protection of Public Figures
Raport: María Isabel Salinas García A6-0200/2009
Report: María Isabel Salinas García A6-0200/2009
Puuvillasektori riiklik ümberkorraldamiskava
National restructuring programmes for the cotton sector
resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 637/2008 seoses puuvillasektori riikliku ümberkorraldamiskavaga
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 637/2008 as regards the national restructuring programmes for the cotton sector
Raport: Reinhard Rack A6-0219/2009
Report: Reinhard Rack A6-0219/2009
Alpi konventsiooni rakendamine transpordi valdkonnas
Protocol on the Implementation of the Alpine Convention in the field of Transport
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Alpi konventsiooni rakendamist transpordi valdkonnas käsitleva protokolli sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse nimel (Transpordiprotokoll)
on the proposal for a Council decision on the conclusion, of behalf of the European Community, of the Protocol on the Implementation of the Alpine Convention in the field of Transport (Transport Protocol)
Raport: Jutta Haug A6-0192/2009
Report: Jutta Haug A6-0192/2009
Euroopa Liidu 2009. aasta paranduseelarve 2/2009 projekt
on Draft amending budget No 2/2009 of the European Union for the financial year 2009
Euroopa Liidu 2009. aasta paranduseelarve nr 2/2009 projekti kohta, III jagu – Komisjon
Section III – Commission
Raport: Jutta Haug A6-0194/2009
Report: Jutta Haug A6-0194/2009
Paranduseelarve nr 3/2009 projekt
Draft amending budget No 3/2009
paranduseelarve nr 3/2009 projekti kohta, III jagu - Komisjon
on Draft amending budget No 3/2009 of the European Union for the financial year 2009
Raport: Aloyzas Sakalas A6-0196/2009
Report: Aloyzas Sakalas A6-0196/2009
Aldo Patriciello puutumatuse ja eesõigusteeesõiguste kaitsmise taotlus
Request for defence of the immunity of Aldo Patriciello
Aldo Patriciello puutumatuse ja eesõiguste kaitsmise taotluse kohta
on the request for defence of the immunity of Aldo Patriciello
Raport: Aloyzas Sakalas A6-0195/2009
Report: Aloyzas Sakalas A6-0195/2009
Renato Brunetta parlamentaarse puutumatuse kaitsmise taotlus
Request for defence of the immunity and privileges of Renato Brunetta
Renato Brunetta puutumatuse ja eesõiguste kaitsmise taotluse kohta
on the request for the defence of the immunity and privileges of Renato Brunetta
Raport: Aloyzas Sakalas A6-0197/2009
Report: Aloyzas Sakalas A6-0197/2009
Antonio Di Pietro puutumatust ja eesõigusi puudutav järelepärimine
Request for consultation on the immunity and privileges of Antonio Di Pietro
Antonio Di Pietro puutumatuste ja eesõigusi puudutava järelepärimise kohta
on the request for consultation on the immunity and privileges of Antonio Di Pietro
Raport: Klaus-Heiner Lehne A6-0190/2009
Report: Klaus-Heiner Lehne A6-0190/2009
Hannes Swoboda puutumatuse äravõtmise taotlus
Request for waiver of the immunity of Hannes Swoboda
Hannes Swoboda parlamentaarse puutumatuse äravõtmise taotluse kohta
on the request for waiver of the immunity of Hannes Swoboda
Raport: Dragoş Florin David A6-0136/2009
Report: Dragoş Florin David A6-0136/2009
Euroopa haldusasutuste koostalitlusvõime alased lahendused (ISA)
European public administrations ISA: interoperability solutions
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Euroopa haldusasutuste koostalitlusvõime alaste lahenduste (ISA) kohta
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on interoperability solutions for European public administrations (ISA)
Raport: Leopold Józef Rutowicz A6-0137/2009
Report: Leopold Józef Rutowicz A6-0137/2009
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb pestitsiididega töötlemise masinaid ja millega muudetakse 17. mai 2006. aasta direktiivi 2006/42/EÜ, mis käsitleb masinaid
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on machinery for pesticide application, amending Directive 2006/42/EC of 17 May 2006 on machinery
15.00 - 18.30 Komisjoni avaldus
15:00 - 18:30 Commission statement
Maavärin Itaalias Abruzzo piirkonnas
Earthquake in the Abruzzo Region of Italy
Raport: Søren Bo Søndergaard A6-0150/2009
Report: Søren Bo Søndergaard A6-0150/2009
ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Nõukogu
2007 discharge: EU general budget - Council
Soovitus teisele lugemisele Mathieu Grosch A6-0215/2009
Recommendation for second reading: Mathieu Grosch A6-0215/2009
Rahvusvahelisele bussiteenuste turule juurdepääsu käsitlevad ühiseeskirjad (uuestisõnastamine)
Common rules for access to the international market for coach and bus services (recast)
nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus rahvusvahelisele bussiteenuste turule juurdepääsu käsitlevate ühiseeskirjade kohta (uuestisõnastamine)
on the common position of the Council with a view to the adoption of the Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the international market for coach and bus services (recast)
Soovitus teisele lugemisele Silvia-Adriana Ţicău A6-0210/2009
Recommendation for second reading: Silvia-Adriana Ţicău A6-0210/2009
Soovitus teisele lugemisele Mathieu Grosch A6-0211/2009
Recommendation for second reading: Mathieu Grosch A6-0211/2009
Rahvusvahelisele autoveoturule juurdepääsu käsitlevad ühiseeskirjad (uuestisõnastamine)
Common rules for access to the international road haulage market (recast)
Raport: Michel Teychenné A6-0209/2009
Report: Michel Teychenné A6-0209/2009
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb meritsi ja siseveeteedel reisijate õigusi ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2006/2004 tarbijakaitseseaduse jõustamise eest vastutavate siseriiklike asutuste vahelise koostöö kohta
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the rights of passengers when travelling by sea and inland waterway and amending Regulation (EC) No 2006/2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws
Raport: Gabriele Albertini A6-0250/2009
Report: Gabriele Albertini A6-0250/2009
Bussireisijate õigused
Rights of passengers in bus and coach transport
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb bussireisijate õigusi ning millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 2006/2004 tarbijakaitseseaduse jõustamise eest vastutavate siseriiklike asutuste vahelise koostöö kohta
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the rights of passengers in bus and coach transport and amending Regulation (EC) No 2006/2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws
18.30 - 20.00 Infotund (komisjon) B6-0227/2009
18:30 - 20:00 Question Time (Commission) B6-0227/2009
Raport: Brian Crowley A6-0070/2009
Report: Brian Crowley A6-0070/2009
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2006/116/EÜ autoriõiguse ja sellega kaasnevate õiguste kaitse tähtaja kohta
on the proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 2006/116/EC of the European Parliament and of the Council on the term of protection of copyright and related rights
Raport: Gilles Savary A6-0199/2009
Report: Gilles Savary A6-0199/2009
Linnaliiklust käsitlev tegevuskava
Action Plan on Urban Mobility
linna liikumiskeskkonda käsitleva tegevuskava kohta
on the Action Plan on Urban Mobility
Intelligentsed transpordisüsteemid
Intelligent Transport Systems
Raport: Anne E. Jensen A6-0227/2009
Report: Anne E. Jensen A6-0227/2009
Intelligentsete transpordisüsteemide tegevuskava
The Intelligent Transport Systems Action Plan
intelligentsete transpordisüsteemide tegevuskava kohta
on the Intelligent Transport Systems Action Plan
Raport: Anne E. Jensen A6-0226/2009
Report: Anne E. Jensen A6-0226/2009
Intelligentsed transpordisüsteemid maanteetranspordis ja liidesed teiste transpordiliikidega
Intelligent Transport Systems in the field of road transport and interfaces with other transport modes
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega kehtestatakse raamistik intelligentsete transpordisüsteemide kasutuselevõtmiseks maanteetranspordis ja liideste jaoks teiste transpordiliikidega
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council laying down the framework for the deployment of Intelligent Transport Systems in the field of road transport and for interfaces with other transport modes
Raport: Ulrich Stockmann A6-0217/2009
Report: Ulrich Stockmann A6-0217/2009
Programm Marco Polo II
Second 'Marco Polo' programme
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr .../2008, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1692/2006 teise Marco Polo programmi loomise kohta, et anda ühenduse finantsabi kaubaveosüsteemi keskkonnakaitsemeetmete tõhustamiseks (Marco Polo II)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1692/2006 establishing the second ‘Marco Polo’ programme for the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system (‘Marco Polo II’)
Raport: Petr Duchoň A6-0220/2009
Report: Petr Duchoň A6-0220/2009
Konkurentsivõimeliseks kaubaveoks kasutatav Euroopa raudteevõrgustik
European rail network for competitive freight
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus konkurentsivõimeliseks kaubaveoks kasutatava Euroopa raudteevõrgustiku kohta
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning a European rail network for competitive freight
Arvamuse koostajad (6 x 1')
Rapporteurs for opinion (6 x 1')
Resolutsiooni ettepanekud
Motion for a resolution
Autoveo-ettevõtja tegevusalal tegutsemise tingimused
Common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator
Madalmaade Kuningriigi algatuse kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega muudetakse otsust 2002/956/JSK, millega moodustatakse avaliku elu tegelaste kaitsmiseks Euroopa võrk
on the initiative by the kingdom of the Netherlands for adoption of a Council decision amending Decision 2002/956/JHA setting up a European Network for the Protection of Public Figures
2007. aasta eelarve täitmine
MEPs vote to postpone approving the Council of Ministers 2007 budget
Parlamendiliikmed otsustasid lükata edasi nõukogu 2007. aasta eelarvele heakskiidu andmise.
MEPs voted on Thursday to postpone approving the EU Council of Ministers' spending for 2007.
Kõikide teiste institutsioonide ja agentuuride 2007. aasta eelarve täitmisele andsid saadikud heakskiidu.
Yet the Council has consistently refused to give the Budgetary Control Committee the facts.
Nõukogu eelarve täitmine
Bulk of EU budget spending approved
Parlament otsustas lükata edasi nõukogu 2007. aasta eelarvele heakskiidu andmise.
All other institutions and agencies got their approval, as a recommendation not to give discharge to the Police College for lack of information was rejected.
Saadikud peavad kahetsusväärseks, et erinevalt teistest institutsioonidest ei esita nõukogu parlamendile aasta tegevusaruannet.
In its discharge resolution Parliament did voice grave concern that the European Court of Auditors had not been able to issue a "Declaration of Assurance" for the 14th consecutive year, although there were clear improvements in some areas.
Euroopa Parlamendi eelarve täitmine
Council operations
Saadikud rõhutavad, et "parlament ei eralda praeguses majandusolukorras mingil juhul fondi puudujäägi katmiseks eelarvest lisaraha".
They therefore regret that the Council, "unlike other institutions", does not submit an annual activity report to Parliament.
Kõikide teiste institutsioonide ja agentuuride 2007. aasta eelarve täitmisele andis parlament heakskiidu, sest ettepanek mitte anda Euroopa Politseikolledži 2007. aasta eelarve täitmisele heakskiitu lükati tagasi.
Noting once again that "some 80% of EU expenditure is administered by the Member States" and that the European Court of Auditors (ECA) has not been able to approve the expenditure for the 14th time in a row, MEPs stressed that the annual summaries of audits, which Member States have to provide as from 2008, are a first step but that what is really needed are national management declarations.
Euroopa Komisjoni eelarve täitmisele anti heakskiit 415 poolt- ja 72 vastuhäälega, 11 saadikut jäi erapooletuks.
MEPs note that according to the ECA a large number of errors as well as less than effective monitoring and control systems were caused by "complicated or unclear legal requirements".
Paulo CASACA (PSE, PT)
Bulgaria and Romania
Dokument: A6-0158/2009 - Euroopa Võrgu- ja Infoturbeamet (ENISA)
The problems in Greece with the implementation of the Integrated Administration and Control System were considered to be "unacceptable".
Dokument: A6-0160/2009 - Euroopa Politseikolledž (CEPOL)
Many Member States had problems with control systems for rural development funds.
Dokument: A6-0175/2009 - Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskus
It also wants the Commission to compile by the end of this year a comprehensive list of all NGOs which receive EU funds.
Dokument: A6-0176/2009 - Euroopa Liidu Põhiõiguste Amet
Approval for EP spending
Maanteetranspordi pakett kiideti heaks
MEPs adopt road transport package
Mathieu GROSCH i (EPP-ED, BE) raportis kiidavad saadikud heaks ettepaneku, mille kohaselt on rahvusvahelist juhuvedu tegeval juhil lubatud töötada 12 järjestikusel päeval.
The agreement covers the three regulations that make up the package: on cabotage rules, maximum working hours for coach and bus drivers and checks on road transport operators.
Tänu sellele peaks bussireisid tulevikus odavnema, sest ühe reisi jaoks on vaja vähem bussijuhte.
• Three cabotage operations within seven days will be allowed following an international journey
Samas peab tegemist olema üheainsa, mitte mitme reisiga.
• Coach drivers can work up to twelve days in a row on a single trip
Alates 1. jaanuarist 2014 peab vedudel, mis toimuvad ajavahemikus 22.00 kuni 6.00, olema üldjuhul mitu juhti.
Cabotage is the carriage of goods for a third party, on a temporary basis, that originates and terminates within the boundaries of a given country by a transporter of another country.
Mathieu GROSCH i (EPP-ED, BE) teises raportis pannakse paika, et kabotaaž (kaubavedu kolmanda osapoole jaoks ühe riigi piires ja välisriigi ettevõtte poolt) peaks rahvusvahelise veo raames piirduma kolme järjestikuse veoga maksimaalselt seitsme päeva jooksul.
Within that period hauliers may carry out the three cabotage operations in any Member State transited on their return journey under the condition that they are limited to one operation per Member State transited, within three days of unladen entry into its territory.
Saadikud toetavad samas edasist liberaliseerimist ning kabotaažvedude hulga ja kestuse piirangute kaotamist, et vältida (pool)tühje vedusid.
The European Parliament has argued in the past for greater liberalisation of cabotage, above all to reduce the number of journeys made by empty lorries, thereby maximising the benefits for hauliers and limiting the environmental impact.
Kokkulepitud teksti kohaselt ei tohiks kabotaažvedu olla keelatud seni, kuni selliseid vedusid ei teostata vastuvõtvas liikmesriigis alaliselt ega pidevalt.
In the negotiations with Council, MEPs successfully argued that cabotage operations "should not be prohibited as long as they are not carried out in a way that creates a permanent or continuous activity within that Member State".
Uued kabotaažireeglid rakenduvad kuus kuud pärast määruse avaldamist ELi Ametlikus Teatajas.
They also insisted that the new cabotage rules must apply six months after the regulation is published in the Official Journal.
Maanteeveo-ettevõtja tegevusalal tegutsemiseks nõutavad tingimused
Maximum working time for coach and bus drivers restored to 12 days
Silvia Adriana ŢICẶU (PSE, RO) raportis käsitletakse maanteeveo-ettevõtja tegevusalal tegutsemiseks nõutavaid tingimusi.
Since the application of a 2006 EU directive, coach drivers who travel abroad must take at least one rest day every six days.
Raportis kiidetakse heaks kõrgemate nõudmiste esitamine maanteeveo alal tegutseda soovijatele, et tagada teenuste kõrge kvaliteet ning tagada, et ettevõtted täidavad töö- ja haldusregulatsioone oma asukohariigis.
Tour operators complain that this forces them to employ two drivers for most journeys and to claw back the extra cost from their customers.
Liikmesriigid peavad looma riiklikud elektroonilised registrid, mis sisaldavad andmeid ettevõtete kohta ning saadikute soovil peavad riiklikud registrid olema 2012. aasta lõpuks omavahel ühendatud, et liikmesriikidel oleks juurdepääs teiste liikmesriikide registritele.
Following an accord reached with industry representatives in May last year, MEPs backed the reintroduction of the "twelve day rule", which allows the period in which coach drivers can work on international journeys to be raised to twelve days.