natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kaks saadikut jagasid EP veebilehele poolt ja vastu argumente.
It also calls on the EU to develop its own security and defence capabilities.
"Peale selle, et NATO on Euroopa julgeoleku selgroog, kuuluvad 94% ELi elanikest allianssi.
However, some MEPs are critical of more EU involvement in NATO.
Mõlemad organisatsioonid jagavad samasid väärtusi ja astuvad vastu samadele julgeoleku väljakutsetele," rääkis Prantsusmaalt parlamenti valitud, kuid Soomes sündinud Vatanen.
The debate about the parliament's first ever report on the EU-NATO relationship is sure to be contentious.
Vatanen: EL saab oma potentsiaali realiseerida koostöös NATOga
It comes as the military alliance prepares to celebrate 60 years in April.
"Aga EL saab oma potentsiaali täielikult realiseerida arendades tihedat üleatlandilist sidet ja täiendavat suhet NATOga."
"NATO is the backbone of European security"
Vatanenile vastandub Saksamaa esindaja Tobias Pflüger, kes 1980ndate keskpaigast on olnud aktiivne rahu eest ning militariseerimise vastu võitleja.
The report - adopted by MEPs on the Foreign Affairs Committee - says that NATO has a fundamental role in the security architecture of Europe.
"Sõjalised liidud nagu NATO on oma põhiolemuselt eksklusiivsed organisatsioonid ja seetõttu loovad rindejooni liikmete ja mitte-liikmete vahel."
Finnish-born MEP Ari Vatanen, who is guiding the report through parliament, said, "not only is NATO the backbone of European security but 94% of the EU's population live in States that are members of the alliance."
Vataneni raportile on lisatud vähemuse arvamus, millele on allkirja andnud kaheksa Ühendatud Vasakpoolsete/Põhjamaade Roheliste Vasakpoolsete liitfraktsiooni kuuluvat saadikut.
Mr Vatanen, who sits as an MEP for France added: "The EU's raison d'être is peace-building and its mosaic-like composition gives it a unique potential to intervene in different parts of the world to reduce human suffering.
Nende hulka kuuluva Pflügeri arvates suurendaks iga NATO tugevdamise katse, mis seisneks tihedamas koostöös ELiga, võimalike rahvusvaheliste konfliktide ohtu.
But it can only fully realise its potential by developing a strong transatlantic tie and a complementary relationship with NATO."
"See viib omakorda edasise ELi välispoliitika militariseerimiseni ja kiirendab kalduvust kasutada konfliktide "lahendamisel" sõjalist jõudu."
On some of the institutional blocs to further cooperation between countries he said, "it is really important that any incompatibility between membership of the EU and non-membership of NATO be addressed so as not to hinder effective EU-NATO cooperation."
"Ma toetan tsiviilset Euroopa Liitu, mis kulutab oma raha sõjaliste eesmärkide asemel tsiviil- ja sotsiaaleesmärkidele."
"Will lead to a further militarization"
Vaata arutelu otseülekandes
Not everyone agrees.
ELi ja NATO vahelised suhted jõuavad Euroopa Parlamendis arutlusele kolmapäeval kella 16.00 paiku, üritusel osaleb ELi välis- ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja Javier Solana.
Long time peace activist Tobias Pflüger along with 7 other members of the leftist GUE/NGL group in Parliament have laid down a "minority opinion" on the report and is opposed to closer links.
Sama arutelu käigus käsitletakse veel kahte raportit, mis käsitlevad Euroopa ü hist välis- ja julgeolekupoliitikat ning Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitikat.
The member of the Foreign Affairs Committee said, "military alliances like NATO are by their very nature exclusive organisations and therefore create front lines between members and non-members."
3.-4. aprillil 2009 Strasbourgis ja Kehlis toimuval NATO tippkohtumisel tähistatakse organisatsiooni 60. aastapäeva
It will also lead to a further militarization of the EU's foreign policy and accelerate the tendency to use military force in order to 'solve' conflicts," he said.
ELil puudub oma sõjavägi
Watch the debate live
2002. aastal sõlmitud "Berlin Plus" kokkulepe andis ELile võimaluse kasutada oma rahuvalvemissioonidel NATO vahendeid
Parliament will discuss EU-NATO relations on Wednesday (at around 1600 CET), along with other aspects of EU foreign relations with foreign policy Chief Javier Solana.
Üheks näiteks on Bosnia ja Hertsegoviinas olevad ELi rahuvalvejõud (EUFOR), mis saavad NATOlt toetust
Watch online via the first link below.
20090213STO49398 Raport: NATO roll ELi julgeolekustruktuuris Täiskogu eelinfo - Brüssel 18.-19.veebruar 2009 EP Live Istungjärgu lõplik päevakorra projekt NATO (inglise keeles) Euroopa Liidu Nõukogu: ELi ja NATO koostööst (inglise keeles) Ari Vatanen Tobias Pflüger
20090213STO49398 EP Live Press release: EU-NATO Relations: strengthen cooperation say MEPs Report: the role of NATO in the EU Draft Agenda NATO Council of the European Union: EU-NATO Cooperation Ari Vatanen Tobias Pflüger
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0033 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 ITEM-003-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 FULL-TEXT NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0033 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20090218 SIT NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT AGENDA 20090218 SIT NOT XML V0//EN
Mitmete teenuste ja toodete käibemaks võib alaneda
MEPs set to back VAT cut for everyday items
Madalam käibemaks võib osadele toodetele ja teenustele rakenduda aastast 2011 ©BELGA/AFP PHOTO/DDP/FABIAN MATZERATH Neljapäeval arutavad ja hääletavad EP saadikud võimaluse üle laiendada madalama käibemaksuga toodete ja teenuste ringi.
A shop window displaying percentage symbols. ©BELGA/AFP PHOTO/DDP/F. MATZERATH VAT cuts for things like household repairs, care services, audio books and beauty treatments are likely to be backed by MEPs on Thursday.
See võib tähendada alates aastast 2011 odavamaid iluprotseduure, odavamat sööki restoranides ja odavamaid laste turvatoole.
It comes in a debate on European Commission plans to increase the range of goods and services that can use reduced VAT rates.
Käibemaksu vähendamine on hetkel lubatud ainult osadele toodetele ja teenustele nagu toit, meditsiin, raamatud, kinod ja teatrid.
A report on the issue by Dutch Socialist MEP Ieke van den Burg has already backed the idea although Parliament's views are advisory and European finance Ministers will have the final word.
Hollandi sotsiaaldemokraat Ieke van den Burgi raport toetab komisjoni ettepanekut, mis näeb madalamat käibemaksu ette järgmistes valdkondades:
Among the things being proposed for VAT cuts are:
noortele, haigetele, puudega ja vanadele inimestele mõeldud koduhooldusteenused
Domestic care services for the young, sick, disabled or elderly.
iluprotseduurid, näiteks juuksuriteenus
Beauty treatments.
eluaseme teenused nagu ehitamine, renoveerimine, parandamine, ümbertegemine, hooldamine ja koristamine
Housing services such as construction, renovation, repair, alteration, maintenance and cleaning.
arvutite ja kellade väiksem parandus, aiahooldus
Minor repairs of computers, watches and gardening services.
Seejuures ei tohi olla Euroopa ühisturu moonutamise ohtu.
The aim is to kick start the European economy and create jobs.
Vaata arutelu EP istungjärgul neljapäeval, 19. veebruaril kell 10:00.
You can watch the debate live online here on Thursday at 1000 CET.
20090213STO49400 Otseülekanne Raport
20090213STO49400 Watch the debate LIVE Report by Ieke van den Burg Briefing
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0047 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0047 0 NOT XML V0//EN
Kolmapäevasel istungil: ELi roll Lähis-Idas ja koostöö NATOga
Wednesday in plenary: EU role in the Middle East, cooperation with NATO
Javier Solana rääkis EP saadikutele Euroopa rollist Lähis-Idas, kutsudes üles kestvale ja täielikult austatud relvarahule, mis võimaldaks humanitaarabi toimetamist piirkonda.
Europe's foreign policy chief Javier Solana told MEPs about the problems in the Middle East and the EU's search for peace in the region.
Euroopa Komisjoni välissuhete ja Euroopa naabruspoliitika voliniku Benita Ferrero-Waldneri sõnul "peame me tegema Iisraeli liidritele selgeks, et EL ootab kahe riigi loomise lahendust."
Mr Solana talked about the need for a "durable and fully respected ceasefire which could allow the delivery of humanitarian aid" to the Middle East.
Volinik lisas, et Araabia Liigas on nõrgenemas rahu toetav üksmeel.
He sees the new US Administration as an excellent opportunity.
"Meil tuleb neile peale käia, et nad säilitaksid oma pühendumuse."
"Conditions for cooperation between the EU and US are now better than ever; strong commitment on the part of the current American administration is a reality".
Lahendus seisneb dialoogis ja ligipääsu tagamises
MEPs urge dialogue and peace
Konservatiivide esimees Joseph Dauli sõnul pole hetkel aeg, mil võib vaikselt istuda.
Christian Democrat Joseph Daul supported Mr Solana's call for dialogue.
Seetõttu tuleb avada kontrollpunktid," rääkis prantslane.
"It's not time to keep silent.
Saksamaalt pärit sotsialistide esimehe Martin Schulzi arvates ei saa Gaza sektori küsimust lahendada vägivaldsel ja sõjalisel teel.
Our message should be clear: we cannot tolerate aid and humanitarian assistance be taken hostage in this conflict
Liberaalide esimees Graham Watsoni sõnul on meie moraalne kohustus abistada Gaza ülesehitust.
Graham Watson of the Liberal ALDE group said it is the EU's "moral duty to assist in the reconstruction of Gaza".
Nii või naa, ülesehitamine ja ELi poolne humanitaarabi ei hoia ära tulevast konflikti.
However, he said EU assistance through aid would not prevent a future conflict.
Me vajame uut lähenemist."
"We need a new approach," he said.
EP president Hans-Gert Pöttering juhib Euroopa-Vahemere piirkonna parlamentaarse assamblee delegatsiooni Lähis-Idas ja Gaza sektoris; visiit algab pühapäeval.
Parliament's President Hans-Gert Pöttering will lead a Euro-Mediterranean Parliamentary delegation on a fact-finding mission to Gaza and the Middle East from Sunday.
EL-NATO ei tohi teineteist dubleerida
EU-NATO relations
Solana rääkis oma kõnes EP saadikutele ELi ja NATO vahelistest tänastest suhetest.
Mr Solana also spoke of the relationship between the EU and NATO.
Ta rõhutas NATO olulisust Euroopa julgeoleku arhitektuuris ning märkis, et tuleb vältida ELi ja NATO jõupingutuste dubleerimist.
Many see this as a way of strengthening the EU's foreign policy through military means, as NATO is seen as the military backbone of Europe.
Mitmed parlamendiliikmed tähtsustasid ELi kasvavat rolli sõjalises ja julgeoleku plaanis, öeldes, et seega on koostöö NATOga oluline.
Many MEPs emphasised the growing role of the EU in military and security matters, while some minority voices deplored a possible "militarisation" of the Union.
Samal ajal mõistis väike hulk saadikuid hukka võimaliku Euroopa militariseerimise, mis tuleneks tihedamast koostööst alliansiga.
Also Wednesday, MEPs discussed the problem of mental health in Europe.
Lisaks olid kolmapäeval arutlusel järgnevad teemad: vaimne tervis; sotsiaalmajandus; Euroopa naabruspoliitika ülevaade; eriline tähelepanu lastele ELi välistegevuses.
One in four adults suffer from mental health problems once in their lives and MEPs want strategies to treat the mentally infirmed.
20090213STO49401 Gaza: vaja on humanitaarabi suurendamist, blokaadi lõpetamist ning kahju hindamist Kas EL ja NATO peaksid omama tihedamaid suhteid või mitte?
The Social Economy plan was also discussed, stressing that businesses which place more of an emphasis on people rather than capital could flourish and help stimulate the economy again.
Tzampazi vaimsest tervisest: depressioon on ELi nähtamatu vaenlane Istungil: kolmapäev, 18. veebruar 2009 - Brüssel NATO roll ELi julgeolekustruktuuris ELi välistegevuse eriline tähelepanu peab olema suunatud lastele
20090213STO49401 Gaza: increased humanitarian aid, end of the blockade and damage assessment needed EU-NATO relations Our interview with Evangelia Tzampazi Wednesday's agenda Children should have special place in EU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090218IPR49756 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090218IPR49756 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090213STO49398 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090213STO49398 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090206STO48710 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090206STO48710 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090213STO49403 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090213STO49403 0 NOT XML V0//EN
Vaalaliste säilitamiseks tuleb keelata igat liiki püük
MEPs set to back international whaling ban
Elspeth Attwoolli raporti järgi tuleb säilitada vaalapüügi ülemaailmne moratoorium, lõpetada püük teaduslikul eesmärgil ning luua suuremahulisi merekaitsealasid.
In a market where 1000 whales are killed each year for commercial purposes, British Liberal Elspeth Attwooll is proposing stricter penalties to deter pro-whaling countries.
Vaalaliste hulk on kiirelt kahanemas püügi, kliimamuutuste ja laevadega kokkupõrkamise tõttu.
The reasons for the dwindling whale figures are varied and many.
ELi 27st liikmesriigist on komisjoni liikmed 20.
One of the key contributing factors is commercial whaling.
Kaubandusliku eesmärgiga vaalapüügile kehtestati moratoorium 1986. aastal.
In 1986 the International Whaling Commission banned all commercial whaling.
Samal ajal on lubatud teaduslikul eesmärgil sooritatav püük ning küttimisega võivad samuti tegeleda kogukonnad, milledele vaalapüük on esmane elatusallikas.
However, not all countries signed up and many still flaunt the ban by embarking on "scientific whaling projects", which skirts the ban by killing the whales for study.
Lisaks süüdistavad mittetulundusühingud Jaapanit, et viimane on teaduslikul eesmärgil püütud vaaladest saadud toodangut kasutanud kaubanduslikul eesmärgil.
There is some evidence that carcasses from scientific whaling manage to find their way onto the consumer market.
Senini on teadmata, kuidas tulevad vaalalised toime muutuva keskkonnaga.
Whales are also falling victim to changing environmental conditions.
ELi elupaikade direktiivi järgi on rangelt keelatud kõigi vaalaliikide tahtlik häirimine, püüdmine või tapmine ühenduse vetes.
Climate change, pollution, ship strikes, fish by-catch and noise pollution have all been instrumental in whale deaths.
Lõpp teaduslikule püügile ja vaalatoodetega kauplemisele
Scientific loophole should be closed
Liberaalist Attwoolli omaalgatuslik raport soovitab, et säilitataks ülemaailmne moratoorium ning saavutada tuleb vaalapüüki puudutav universaalne kokkulepe.
Elspeth Attwooll in her own initiative report says the IWC ban on whaling should continue, but calls for an end to the use of lethal scientific whaling methods.
Attwoolli raport nõuab kogu maailmas sobivates piirkondades suurema arvu merekaitsealade loomist, kus vaalad oleksid erilise kaitse all.
Designating substantial areas as sanctuaries with indefinitely prohibited whaling; establish Marine Protected areas.
Vajadusele tuleb kasutada valikulisemat kalapüügivarustust, et vältida vaalaliste kaaspüüki.
Encouraging the use of selective fishing gear to avoid by-catches of smaller species.
Ühendkuningriigist pärit raportöör lubaks kindlalt paika pandud kvootide alusel piiratud püüki kogukondadele, mis jahivad vaalasid elatuslikul eesmärgil.
Limited hunting under clear, fixed quotas by communities that traditionally hunt whales to live.
Attwoolli raport on istungjärgul hääletusel neljapäeva hommikul, 19. veebruaril.
MEPs will vote on the report on Thursday morning, 19 February.
Keskmiselt 25 meetrit pikk ja 100 tonni kaaluv sinivaal on maailma suurim imetaja
The blue whale is the biggest mammal: averaging 25 meters long, 100 tonnes
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0025 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 ITEM-016-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 FULL-TEXT NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0025 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090206STO48714 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090206STO48714 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090202STO47940 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090202STO47940 0 NOT XML V0//EN
ELi välistegevuse eriline tähelepanu peab olema suunatud lastele
Children should have special place in EU Aid policy: Kinnock
Glenys Kinnock ülemaailmse hariduskampaania raames Tansaanias Lastele keskendumine on eriti oluline, sest 86% maailma lastest elab arengumaades ja neid ähvardavad igapäevaselt suured ohud.
Glenys Kinnock with 3 children in a school room during the Global Campaign for Education in Tanzania The fact that over 80% of the world's children live in the developing world with a poor quality of life is the reason Europe "should take positive action", according to Glenys Kinnock.
Glenys Kinnocki raporti järgi peab kitsikuses olevatele lastele tagama tasuta alghariduse, toidu ja sotsiaalkindlustuse.
The long-serving British Labour Member was speaking about a report adopted by parliament Thursday.
Kinnocki õiguslikult mittesiduv raport laste rollist ELi välispoliitilises tegevuses oli Euroopa Parlamendi istungjärgul arutlusel kolmapäeval 18. veebruaril ning läbis edukalt hääletuse päev hiljem.
"We have the political commitments on paper but now we need to translate that into some very positive action likely to ensure that we'll do more to improve the quality of life of millions of children," Mrs Kinnock said.
Rääkides poliitilistest kohustustest ütles ema, vanaema ja endine õpetaja Kinnock, et paberil on need olemas.
The MEP - who has represented a Welsh constituency since 1994 - told us of her personal experience inspecting EU aid projects: "Women I spoke to recently in Tanzania said to me they can only give their children one meal a day, those children are physically and intellectually damaged by not having proper nutrition."
"Nüüd peame me selle tõlkima väga positiivsesse tegevusse, kindlustama, et me teeme rohkem miljonite laste elukvaliteedi parandamiseks."
She also voiced concern about the effect the economic crisis was having in developing countries, where social development programmes are being hit.
Sotsiaaldemokraat lisas, et "mitte ükski plaan ei saa teoks, kui pole piisavat rahastamist."
"You see a lower investment in health care, medicine, education which all has a huge effect on children."
Ebavõrdselt maailma tabanud majanduskriis sunnib kiirelt tegutsema.
The report calls for:
Kinnock tõi näite Tansaaniast.
Free basic education.
"Naised, kellega ma hiljuti Tansaanias rääkisin, ütlesid, et nad saavad lastele pakkuda vaid ühe söögikorra päevas, olles ilma korraliku toitumiseta, on need lapsed psüühiliselt ja intellektuaalselt kahjustatud."
More food distribution and social welfare services.
Lapsed tuleb kaasata
A halt to child labour.
Lisaks tuleb võidelda lapstööjõu kasutamise vastu.
The participation of children in decisions about their future.
Selle kõige jaoks on vaja inimressurssi ja selle koolitamist ning raportöör rõhutab, et laste osalemine plaanide koostamisel ja valikute langetamisel on äärmiselt oluline.
The latter point is particularly important for Mrs Kinnock who said that "children are not small adults, they have views and opinions of their own; on the environment, the nutrition they receive and the education they receive”.
"Liidrid peaksid lapsi kuulama, kaasa arvatud presidendid ja peaministrid."
Mrs Kinnock urges leaders to listen to them "and that includes presidents and prime ministers".
Maailma lapsed
Fact Box
Maailmas on 2,2 miljardit last, kellest 1,9 miljardit (86%) elab arengumaades
86% of the world's 2.2 billion children live in developing countries
98% arengumaades elavatest lastes elab äärmises vaesuses
Over 98% of children living in extreme poverty are in developing countries
Kaks kolmandikku maailma 800 miljonist kirjaoskamatust on naised ja lapsed
66% of the world's 800 million illiterate are women and girls
20090213STO49403 Raport Glenys Kinnock Arengukomisjon ÜRO Lapse õiguste konventsioon Euroopa Komisjon lastest ELi välistegevuses
20090213STO49403 Report and Commission Communication Glenys Kinnock Development Committee Convention on the Rights of the Child Watch Glenys Kinnock in Wednesday's plenary Watch the session in full
Esmaspäev, 16. veebruar 2009 kell 15.00–18.30
Monday 16 February 2009, 15.00 – 18.30
Teisipäev, 17. veebruar 2009 kell 9.00–18.30
Tuesday 17 February 2009, 09.00 – 18.30
16. veebruar 2009 kell 15.00–18.30
16 February 2009, 15.00 – 18.30
· 19.–20. jaanuar 2009 PV – PE418.312v01-00
· 19–20 January 2009 PV – PE418.312v01-00
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 11. märts 2009 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 11 March 2009, 12.00
17. veebruar 2009 kell 09.00 – 09.30
17 February 2009, 09.00 – 09.30
17. veebruar 2009 kell 09.30 – 12.30
17 February 2009, 09.30 – 12.30
Toiduainete hinnad Euroopas
Food prices in Europe
17. veebruar 2009 kell 15.00–18.30
17 February 2009, 15.00 – 18.30
Biotehnoloogia: Euroopa põllumajanduse tulevikuväljavaated ja väljakutsed
Biotechnology: prospects and challenges for agriculture in Europe
Teave 2009. aasta jaanuaritormide tekitatud kahjude kohta Prantsusmaa kagu- ja Hispaania põhjaosas
Information on damage caused by storms in South-Eastern France and Northern Spain in January 2009
· Esmaspäeval, 9. märtsil 2009 kell 19.00–20.30 Strasbourgis
· Monday 9 March 2009, 19.00 – 20.30 (Strasbourg)
Teisipäev, 17. veebruar 2009 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
Tuesday 17 February 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Kell 15.00–17.00
From 15:00 until 17:00:
Minikuulamine ehitiste energiatõhususe teemal
Mini-Hearing on the energy performance of buildings
Kell 17.00
From 17:00:
17. veebruar 2009 kell 09.00 – 12.30
17 February 2009, 09.00 – 12.30
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 22. jaanuar 2009 kell 17.00
· Deadline for tabling amendments : 22 January 2009, 17.00
Ühine arvamustevahetus
Joint debate/exchange of views:
17. veebruar 2009 kell 15.00 – 18.30
17 February 2009, 15.00 – 18.30
Kell 15.00–17.30
From 15:00 until 17:30:
Minikuulamine vaimse tervise alaste uuringute küsimuses: teaduse progress ja tulevikuperspektiivid
Mini-Hearing on Mental Health Research: Scientic Progress and Perspectives
Kell 17.30
From 17:30:
· Esmaspäeval, 9. märtsil 2009 kell 19.00–22.00 Strasbourgis
· Monday 9 March 2009, 19.00 – 22.00 (Strasbourg)
· 21.–22. jaanuar 2009 PV – PE418.238v01-00
· 21–22 January 2009 PV – PE418.238v01-00
Arvamuste vahetus demokraatia ja inimõiguste Euroopa rahastamisvahendi rakendamise ja läbivaatamise teemal
Exchange of views on the implementation and review of the European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR)
Kolmandates riikides ELi kodanike toetuseks mõeldud konsulaarabi ja demarše käsitleva uurimuse projekti tutvustus
Presentation of a draft study on consular assistance and demarches to support EU nationals in third countries
2008. aasta detsembris toimunud Bangladeshi valimiste ELi vaatlusmissiooni Euroopa Parlamendi delegatsiooni esimehe Charles Tannocki aruanne
Report back by Charles Tannock, chair of the EP delegation to the EU Elections Observation Mission to Bangladesh in December 2008
Inimõiguste ja demokraatia austamise tõhustamine Euroopa Liidu ja Liibüa vahelises raamlepingus
Enhancing respect for human rights and democracy in the Framework Agreement between the European Union and Libya
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 7. jaanuar 2009 kell 18.00
· Deadline for tabling amendments : 7 January 2009, 18.00
Sõiduautode tankimisel teenindusjaamades eralduvate bensiiniaurude regenereerimine
Petrol vapour recovery during refuelling of passenger cars at service stations
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 23. veebruar 2009 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 23 February 2009, 12.00
Patsiendi ohutus
Patient safety
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 24. veebruar 2009 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 24 February 2009, 12.00
Toimetulek metsade raadamisest ja metsade seisundi halvenemisest tulenevate probleemidega, et võidelda kliimamuutuste ja bioloogilise mitmekesisuse hävimise vastu
Addressing the challenges of deforestation and forest degradation to tackle climate change and biodiversity loss
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 27. veebruar 2009 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 27 February 2009, 12.00
ELi strateegia laevade lammutamistavade parandamiseks
An EU strategy for better ship dismantling
17. veebruar 2009 kell 9.00–12.30
17 February 2009, 09.00 – 12.30