natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Postiteenused tuleb konkurentsile avada 2011. aastaks, ent teatud garantiidega
23.05.2007 - MEPs call for rates to drop by the summer holidays
Parlament leppis kokku sellises viina definitsioonis, mis võimaldab viina toota mistahes toidutoormest tingimusel, et see vastavalt märgistatakse.
MEPs adopted first-reading report and settled on a definition of vodka that would allow the drink to be produced from any agricultural material, provided that it was appropriately labelled.
Ilma toormemärgistuseta võib toota vaid teraviljast ja kartulist valmistatud viina.
The co-decision report by Horst Schnellhardt (EPP-ED, DE) was adopted in Strasbourg today, setting out the definitions and labelling of spirit drinks in the EU.
Käsitletud määrus puudutas piiritusjookide määratlemist, kirjeldamist, esitlemist ja märgistamist.
The first-reading compromise with the Council, clears the way for the regulation to come before a final Council vote probably in September.
Parlament toetas viina märgistamist vastavalt toormele
19.06.07 - Vodka 'whisky whiskey' definitions go down smoothly for MEPs
Saadikud nõuavad raskeveokitele tagantjärele lisapeeglite paigaldamist
New TV and product placement rules should be applied before end 2009
Parlamendis vastu võetud raportis otsustati, et alates 2000. aastast kasutusele võetud raskeveokitele tuleb tagantjärele paigaldada pimeala vähendavad peeglid.
24.10.07 - LUX Prize for European cinema awarded to film called "On the Edge of Heaven" 29.11.07 - New TV and product placement rules should be applied before end 2009
Peeglite tagantjärele paigaldamine maksab 100-150 eurot veoki kohta, ent säästab 2020. aastaks kuni 1200 inimelu.
The European Parliament's 2007 Sakharov Prize for Freedom of Thought was awarded in Strasbourg on 11 December to this year's winner, Sudanese human rights lawyer Salih Mahmoud Osman, by EP President Hans-Gert Pöttering.
Kolmas raudteepakett võeti vastu - reisijate õigused suurenevad
MEPs congratulate nine new Member States for joining the Schengen area
Parlament võttis vastu kolmanda raudteepaketi, mille osas parlamendi ja nõukogu delegatsioonid jõudsid kokkuleppele lepitusmenetluse raames.
In adopting a joint resolution on the enlargement of the Schengen area of free movement to the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, MEPs stress the symbolic and historic importance of the event with a view to ending the former divisions in Europe.
Paketi eesmärgiks on tagada reisijatele hüvitis rongide hilinemisel, suurendada konkurentsi ELi reisijateveoturul ning tagada suurem ohutus ühenduse raudteedel.
MEPs congratulate them on the tremendous efforts in order to be ready and to respect all the Schengen requirements in such a short period of time.
EP: Lennundus tuleb kaasata saastekvootide süsteemi 2011. aastaks
5.7% increase in 2007, go ahead for Galileo and the European Institute of Technology
Parlament toetas esimesel lugemisel vastu võetud raportis Euroopa Komisjoni ettepanekut lisada lennutegevus ühenduse kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteemi.
The European Parliament adopted its second reading of the 2008 EU budget.
Saadikud soovivad aga, et nii Euroopa Liidu siselennud kui ka ELi ja kolmanda riigi vahelised lennud oleksid hõlmatud juba 2011. aastal.
The EU general budget for 2008 will be €120 346 758 612 in payment appropriations, nearly 0.96% of the total GNI of the Member States.
Samuti soovivad nad veelgi enam piirata saastekvoote ning leiavad, et 25% kvootidest tuleb eraldada enampakkumisel.
The European Parliament's second reading concludes the annual budgetary procedure and it was officially signed in the EP in Brussels on 18 December at 3pm.
Kuna parlament saavutas nõukoguga kokkuleppe, on menetlus lõppenud.
12.12.07 - Parliament set out its position on reform plans for wine
EP palus Euroopa Liidul näidata üles solidaarsust Eestiga
Indian President speaks of three "Indo-European missions" to promote global peace and prosperity
Euroopa Parlament võttis vastu resolutsiooni, milles Euroopa Liitu kutsuti Tallinnas toimunud hiljutisi sündmuseid arvestades "näitama üles solidaarsust Eestiga ja rääkima Venemaaga ühel häälel".
The President of the European Parliament, Hans-Gert Pöttering, welcomed "with great pleasure" the President of India, Dr. APJ Abdul Kalam, to address the house at the Plenary Session today.
Venemaad kutsuti üles "täitma täielikult diplomaatiliste suhete Viini konventsioonist tulenevaid kohustusi ning tagama välisdiplomaatide kaitse ja välissaatkondade normaalne töö".
With reference to Dr Kalam's role as "an architect of the Indian Space and Nuclear program", President Pöttering said "We are very pleased that India is benefiting in research programmes funded by the EU and is working together with the EU on Galileo."
EP palub Euroopa Liidul näidata üles solidaarsust Eestiga
Introducing the King, EP President Hans-Gert Pöttering reminded the House that this was his third visit to the European Parliament.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213IPR15281 0 NOT XML V0//ET
King Abdullah's address today, said Mr Pöttering, was "a clear indication of our common future in the Mediterranean region".
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070522IPR06989 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070115IPR01953 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070115IPR01953 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071211IPR14801 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070516IPR06780 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070507IPR06401 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071211IPR14801 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823IPR09782 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070209IPR02947 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070516IPR06755 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420IPR05693 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-003-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070903IPR09985 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420IPR05693 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420IPR05687 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420IPR05687 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420IPR05681 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420IPR05681 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019IPR11929 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210IPR14640 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210IPR14643 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 ITEM-003-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210IPR14640 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071023IPR12110 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071023IPR12109 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070309IPR04002 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071128IPR14028 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420BRI05535 ITEM-011-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070516IPR06755 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615IPR07883 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071211IPR14760 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071128IPR14030 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071114IPR13062 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070522IPR06989 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615IPR07883 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615IPR07881 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071128IPR14030 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071023IPR12109 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706IPR08902 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071128IPR14028 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615IPR07881 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071211IPR14773 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070507IPR06401 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071114IPR13062 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823IPR09782 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213IPR15281 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109IPR12781 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071211IPR14760 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210IPR14641 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071211IPR14802 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070507IPR06398 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420IPR05688 0 NOT XML V0//EN
Teisipäev, 18. detsember 2007
Tuesday 18 December 2007
Euroopa Ülemkogu ning Portugali eesistumine
European Council/Portuguese Presidency
Euroopa Ülemkogu 13.-14. detsembri 2007. aasta Brüsseli kohtumise tulemused
Results of the European Council of 13 and 14 December 2007 in Brussels
Portugali eesistumise poolaasta tegevus
Activities of the Portuguese presidency
Portugali eesistumise poolaasta tegevus
Activity report of the Portuguese presidency
Esitlus ja pädevused
Presentation and competences
otsustab moodustada kliimamuutuste ajutise komisjoni, millele antakse järgmised ülesanded:
Decides to set up a temporary committee on climate change, vested with the following powers:
ettepanekute tegemine seoses Euroopa Liidu tulevase integreeritud kliimapoliitikaga ning Euroopa Parlamendi seisukoha kooskõlastamine seoses rahvusvahelise kliimapoliitika läbirääkimistega aastale 2012 järgneva perioodi osas;
to formulate proposals on the EU’s future integrated policy on climate change and to coordinate the Parliament’s position in the negotiations regarding the international framework for climate policy after 2012;
kliimamuutuste hetkeolukorra hindamine ja analüüs ning ettepanekute tegemine erinevatel tasanditel asjakohaste meetmete võtmiseks, lisades hinnangu finantsmõju ja tegevusetusega kaasneva kulu kohta;
to analyse and evaluate the state of climate change and propose appropriate measures, at all levels, accompanied by an assessment of both their financial impact and the cost of inaction;
võimalikult täieliku ülevaate koostamine viimase aja edusammude ning kliimamuutuste vastase võitluse väljavaadete kohta, et Euroopa Parlamendil oleks poliitilise vastutuse võtmisel kasutada üksikasjalik analüüs;
to draw up as comprehensive an inventory as possible of recent progress made and future prospects in combating climate change, in order to provide Parliament with the detailed analysis of those developments, which it needs in order to assume its political responsibilities;
nimetatud edusammude ja väljavaadete keskkonnaalase, õigusliku, majandusliku, sotsiaalse, geopoliitilise, regionaalse ja rahvatervise alase mõju uurimine;
to study the environmental, legal, economic, social, geopolitical, regional and public‑health impact of recent progress made and of future prospects;
ühenduse asjaomaste õigusaktide praeguse rakendamise analüüs ja hindamine;
to analyse and evaluate the application, to date, of relevant Community legislation;
sel eesmärgil sobivate kontaktide loomine ning kuulamiste korraldamine koostöös liikmesriikide ja kolmandate riikide parlamentide ja valitsuste, Euroopa Liidu institutsioonide ning rahvusvaheliste organisatsioonidega, aga ka teadusringkondade, ettevõtjate ja kodanikuühiskonna, sealhulgas kohalike ja piirkondlike asutuste võrgustike esindajatega; otsustab mitte muuta Euroopa Parlamendi alaliste komisjonide volitusi, mis on seotud ühenduse kõnealuse valdkonna õigusaktide vastuvõtmise, järelevalve ja rakendamisega, võimaldades ajutisel komisjonil anda soovitusi meetmete ja algatuste kohta, mida tuleks võtta või teha; otsustab, et ajutise komisjoni ametiaeg on 12 kuud alates 10. maist 2007, pärast mida esitab ajutine komisjon Euroopa Parlamendile raporti, mis sisaldab vajaduse korral soovitusi meetmete ja algatuste kohta, mida tuleks võtta või teha; otsustab, et ajutisse komisjoni kuulub 60 liiget.
to that end, to make the necessary contacts and hold hearings with the parliaments and governments of the Member States and third countries, the European Institutions and international organisations, as well as representatives of the scientific community, business and civil society, including the networks of local and regional authorities; Decides that, while the powers of the Parliament’s standing committees responsible for the adoption, follow-up and implementation of Community legislation on the subject shall remain unchanged, the temporary committee may make recommendations as to measures or initiatives to be taken; Decides that the term of office of the temporary committee shall be twelve months, beginning on 10 May 2007, at the end of which it shall present a report to Parliament containing, as appropriate, recommendations as to actions or initiatives to be taken; Decides that the temporary committee shall have 60 members.
Euroopa Parlamendi 18. veebruar 2008. aasta otsus (volituste pikendamine)
European Parliament decision of 18 February 2008 extending the term of office of the Temporary Committee on Climate Change
Kliimamuutuste ajutise komisjoni taotluse alusel tegi esimeeste konverents 14. veebruari 2008. aasta koosolekul ettepaneku pikendada ajutise komisjoni volitusi üheksaks kuuks alates 10. maist 2008.
At the request of the Temporary Committee on Climate Change, the Conference of Presidents had decided, at its meeting of 14.02.2008, to extend the Temporary Committee's term of office by nine months, with effect from 10.05.2008.
Lisaks tehti ettepanek esitada võimaluse korral enne mai osaistungjärku vaheraport, mis käsitleks üksnes kliimamuutusi puudutavaid teaduslikke andmeid.
It had also been proposed that an interim report devoted exclusively to scientific date be submitted, if possible, by the May part-session.
Lõplik vaheraport esitatakse parlamendile uue mandaadi lõppedes.
The final report would be submitted to Parliament at the end of the Temporary Committee's new term of office.
Parlamendi president märkis, et ettepanekule vastuväiteid ei ole.
The President noted that there was no opposition to this proposal.
kultuuripärandi säilitamine ja kaitsmine, kultuurivahetus ja kunstilooming, Euroopa Liidu hariduspoliitika, kaasa arvatud Euroopa kõrgharidusruumi, Euroopa koolide süsteemi ja elukestva õppe arendamine; audiovisuaalpoliitika ning infoühiskonna kultuurilised ja hariduspoliitilised aspektid; noorsoopoliitika ja spordi- ning vabaajapoliitika arendamine; teabe- ja meediapoliitika; kolmandate riikidega tehtav koostöö kultuuri ja hariduse valdkonnas ja suhted pädevate rahvusvaheliste organisatsioonide ning institutsioonidega.
the conservation and safeguarding of cultural heritage, cultural exchanges and artistic creation; the Union's education policy, including the European higher education area, the promotion of the system of European schools and lifelong learning; audiovisual policy and the cultural and educational aspects of the information society; youth policy and the development of a sports and leisure policy; information and media policy; cooperation with third countries in the areas of culture and education and relations with the relevant international organisations and institutions.
Tutvustus ja pädevused
Presentation and competencies
ELi ja endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi parlamentaarne ühiskomisjon moodustati 2004. aastal ning sellesse kuulub võrdne arv Euroopa Parlamendi ja endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi assamblee liikmeid.
The EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Parliamentary Committee was established in 2004 and is composed of an equal number of Members of the European Parliament and of the Assembly of the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Parlamentaarne ühiskomisjon tuleb kokku kaks korda aastas.
The JPC meets twice a year.
Parlamentaarse ühiskomisjoni ülesanne on tegelda kõigi küsimustega, mis on seotud ELi ja endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi vaheliste suhete ning eriti stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu rakendamisega.
The task of the Joint Parliamentary Committee (JPC) is to consider all aspects of relations between the EU and the Former Yugoslav Republic of Macedonia and, in particular, the implementation of the Stabilisation and Association Agreement.
Parlamentaarne ühiskomisjon võib anda soovitusi Euroopa Parlamendile, endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi assambleele ja valitsusele, Euroopa Liidu Nõukogule ning Euroopa Komisjonile.
The JPC may make recommendations to the European Parliament, to the Assembly and Government of the former Yugoslav Republic of Macedonia, to the Council of the EU and to the European Commission.
Tutvustus ja pädevusvaldkonnad
Presentation and competencies
Delegatsioon Lõuna-Aasia riikidega suhtlemiseks kasvas välja varasemast delegatsioonist Lõuna-Aasia Piirkondliku Koostöö Assotsiatsiooniga (SAARC) suhtlemiseks.
The European Parliament’s delegation for relations with South Asia was established in 2007, largely as the successor of the EP delegation for relations with the South Asia Association for Regional Cooperation.
Kõnealusesse delegatsiooni kuuluvad kõik SAARC riigid peale India, see tähendab Bangladesh, Bhutan, Sri Lanka, Maldiivid, Nepal ja Pakistan.
It thus covers all SAARC countries except Afghanistan and India (with whom bilateral delegations exist), i.e. Bangladesh, Bhutan, Sri Lanka, the Maldives, Nepal and Pakistan.
Kõnealune tegevus on võimaldanud Euroopa Parlamendil nendel kohtumistel väljendada oma prioriteete demokraatia ja inimõiguste valdkonnas ning on lisaks aidanud Euroopa Parlamendil väljendada informeeritud seisukohta juhtudel, kui see on nõutud aluslepingutega, näiteks kaubanduslepingute puhul, kui on vajalik parlamendi nõusolek.
While this activity has allowed EP priorities on democracy and human rights to be conveyed on the ground, it has also greatly helped MEPs in fulfilling their mandate - notably on trade-related issues, especially taking into account the enhanced role of the European Parliament after the entry into force of the Lisbon Treaty.
2008. eelarveaasta üldeelarve nõukogu muudatustega projekt (kõik jaod) (allkirjastamine)
Draft general budget for 2008, modified by the Council (all sections) (signature)
Euroopa Ülemkogu 13.-14. detsembri 2007. aasta Brüsseli kohtumise tulemused – Portugali eesistumise poolaasta tegevus (arutelu)
Results of the European Council meeting of 13 and 14 December 2007 in Brussels - Report on the six months of the Portuguese Presidency (debate)
18. detsembri 2007 istung
Sitting of 18 December 2007
3 Fraktsioonide koosseis
3 Membership of political groups
Nicolae Vlad Popa ja
Nicolae Vlad Popa and
Theodor Dumitru Stolojan ühinesid fraktsiooniga PPE-DE alates 18.12.2007.
Theodor Dumitru Stolojan had joined the PPE-DE Group with effect from 18.12.2007.
2008. eelarveaasta üldeelarve nõukogu muudatustega projekt (kõik jaod) (allkirjastamine)
4 Draft general budget for 2008, modified by the Council (all sections) (signature)
Hääletus toimus 13.12.2007 (
The vote was held on 13.12.2007 (
13.12.2007protokoll punkt 6.1 )
Minutes of 13.12.2007, Item 6.1 )
Olles palunud José Sócratesel (nõukogu eesistuja),
After inviting José Sócrates (President-in-Office of the Council),
José Manuel Barroso l (komisjoni president),
José Manuel Barroso (President of the Commission),
Dalia Grybauskaitė l (komisjoni liige),
Dalia Grybauskaitė (Member of the Commission),
Reimer Böge l (BUDG komisjoni esimees) ning raportööridel Kyösti Virrankoskil ja Ville Itäläl temaga liituda, kirjutas parlamendi president eelarvele alla.
Reimer Böge (Chairman of the Committee on Budgets) and the rapporteurs, Kyösti Virrankoski and Ville Itälä, to join him, the President of Parliament signed the budget.
José Sócrates (nõukogu eesistuja) tutvustas Euroopa Ülemkogu aruannet ja esines avaldusega Portugali eesistumisaja tegevuse kohta.
José Sócrates (President-in-Office of the Council) reported on the European Council meeting and made a statement on the six months of the Portuguese Presidency.
José Manuel Barroso (komisjoni president) esines avaldusega Euroopa Ülemkogu kohtumise tulemuste ja Portugali eesistumisaja tegevuse kohta.
José Manuel Barroso (President of the Commission) made a statement on the results of the European Council meeting and the six months of the Portuguese Presidency.
Parlamendi president teatas, et New Jersey osariigis kaotati surmanuhtlus ja et ta on edastanud kuberner Jon Corzine'ile õnnitlused selle otsuse puhul.
The President announced that the State of New Jersey had abolished the death penalty and that he had sent a message to the Governor, Jon Corzine, to congratulate him on this decision.
Nigel Farage fraktsiooni IND/DEM nimel ,
Nigel Farage , on behalf of the IND/DEM Group ,
Maciej Marian Giertych (fraktsioonilise kuuluvuseta) ,
Maciej Marian Giertych , Non-attached Member ,
Jens-Peter Bonde , kes esmalt teatas, et on kirjalikult esitanud fraktsiooni vabanduse mõningate fraktsiooni liikmete käitumise pärast saaliteenindajate suhtes 12. detsembril toimunud põhiõiguste harta allkirjastamise tseremoonial (
Jens-Peter Bonde , who began by saying that he had presented his Group's apologies in writing concerning the behaviour of some of its members towards the ushers during the ceremony for signing the Charter of Fundamental Rights on 12 December (
12.12.2007protokoll punkt 4 ),
Minutes of 12.12.2007, Item 4 ),
President on saanud fraktsiooni PPE-DE ja fraktsiooni PSE taotlused järgmiste ametissenimetamiste kohta:
The President had received the following requests for appointments from the PPE-DE and PSE Groups:
CULT komisjon:
Committee on Culture and Education:
Nicodim Bulzesc ja
Nicodim Bulzesc and
Järgmised istungid toimuvad 14.01.2008 kuni 17.01.2008.
The next sittings would be held from 14.1.2008 to 17.1.2008.
8 Istungjärgu vaheaeg
8 Adjournment of the session
Istung lõppes kell 17.10.
The sitting closed at 17.10.
- Euroopa Kutsehariduse Arendamise Keskus (Cedefop),
- the European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop),
- Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fond,
- the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions,
- Euroopa Koolitusfond,
- the European Training Foundation,
- Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuur;
- the European Agency for Safety and Health at Work;
- samuti suhted teiste pädevate ELi asutuste ja rahvusvaheliste organisatsioonidega.
- as well as relations with other relevant EU bodies and international organisations.
Euroopa õiguse tõlgendamine ja kohaldamine, Euroopa Liidu õigusaktide vastavus esmasele õigusele, eriti õigusliku aluse valimine ning subsidiaarsuse ja proportsionaalsuse põhimõtete järgimine; rahvusvahelise õiguse tõlgendamine ja kohaldamine niivõrd, kui see puudutab Euroopa Liitu; ühenduse õiguse lihtsustamine, eriti õigusakti ettepanekud selle ametlikuks kodifitseerimiseks; parlamendi õiguste ja eelisõiguste kaitse, kaasa arvatud parlamendi osalemine Euroopa Kohtu ja esimese astme kohtu menetlustes; ühenduse õigusaktid, mis puudutavad liikmesriikide õiguskorda, eelkõige järgnevates valdkondades:
the interpretation and application of European law, compliance of European Union acts with primary law, notably the choice of legal bases and respect for the principles of subsidiarity and proportionality; the interpretation and application of international law, in so far as the European Union is affected; the simplification of Community law, in particular legislative proposals for its official codification; the legal protection of Parliament's rights and prerogatives, including its involvement in actions before the Court of Justice and the Court of First Instance; Community acts which affect the Member States' legal order, namely in the fields of:
menetlusõigus; vastutus keskkonna ees ja sanktsioonid keskkonnakuritegude korral; uute tehnoloogiatega seotud eetilised küsimused kohaldades asjaomaste komisjonidega kaasatud komisjonide menetlust; parlamendiliikmete põhimäärus ja Euroopa ühenduste personalieeskirjad; eesõigused ja puutumatus, samuti parlamendiliikmete volituste kontrollimine; Euroopa Kohtu töökorraldus ja põhikiri; siseturu ühtlustamisamet.
procedural law; environmental liability and sanctions against environmental crime; ethical questions related to new technologies, applying the procedure with associated committees with the relevant committees; the Statute for Members and the Staff Regulations of the European Communities; privileges and immunities as well as verification of Members' credentials; the organisation and statute of the Court of Justice; the Office for Harmonisation in the Internal Market.
Juhis uudistejahiks parlamendi kodulehel
Surfing Parliament's news online in 2008
EP veebileht: lihtne ja kasutajasõbralik
This is where you can read the latest about what is going on in the EP.