natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Põllumajandusjääke ja -jäätmeid saab saadikute arvates aga kasutada kütmisel, jahutamisel ja elektri tootmisel.
Finally, the report underlines the potential in using organic waste to grow energy crops which could then, in turn, be used for heating, cooling and electricity.
20060322IPR06615 Euroopa Parlamendi resolutsiooni leiate siit alates 24. märtsist
20060322IPR06615 Promotion of crops for non-food purposes
Ühenduse tarbijakaitseprogramm
MEPs rein in Commission plans to merge health and consumer protection
Parlament usub, et Euroopa Komisjoni poolt esitatud ühenduse tervise ja tarbijakaitse tegevusprogrammi (2007-2013) asemel peaks olema kaks eraldi programmi - tervishoiuprogramm ning tarbijakaitseprogramm.
"To promote the interests of consumers," reads the EC's founding Treaty, the Community is to take "measures which support, supplement and monitor the policy pursued by the Member States."
Tarbijakaitsekulutuste osas toetab parlament komisjoni rahastamisettepanekut, mille kohaselt tarbijakaitsele eraldatakse 233 miljonit eurot.
Meeting on 23 March, the European Parliament signed up to €233 million worth of such measures -- by lending its support to the 2007-2013 programme of Community action in the field of consumer protection.
Samas laiendatakse oluliselt abikõlbulike tegevuste nimekirja.
MEPs, however, did not agree with this approach.
Parlament märgib, et tarbijakaitsel ning tervishoiul on erinev õiguslik alus (EÜ lepingu artiklid 152 ja 153) ning ka eelarvelistel põhjustel on kahe programmi kasutamine parem.
It was with this in mind that the Parliament's Conference of Presidents -- citing additional budgetary considerations and noting that health and consumer protection are covered by different legal bases (Articles 152 and 153 of the EC Treaty) -- had decided to separate the integrated programme into two parts back in June 2005.
Samuti peab programm tagama paremad tarbijakaitsenormid ning tarbijate esindajate, muude kodanikuühiskonna sidusrühmade ja teadusasutuste osaluse suurendamise.
233 million euros, out of a total budget of €1,203 million, was consequently earmarked for consumer protection.
Lisaks peab paranema õigusaktide jõustamine, seire ning kohtulike ja kohtuväliste kaebuste lahendamine ning suurenema tarbijate informeeritus.
However, with a view to the pending negotiations between Parliament and the Council on the 2007-2013 financial framework, MEPs, following the IMCO committee's recommendations, decided not to introduce any other amendments relating to the cost of the consumer action programme.
Parlament kiitis heaks komisjoni rahastamisettepaneku, mille kohaselt tarbijakaitsele eraldataks 233 miljonit eurot.
Amending the Commission’s original figures, IMCO Chair Arlene McCarthy (PES, UK) had explained prior to the committee vote, would be “premature and would undermine our negotiating position.”
Saadikud teevad aga ettepaneku vähendada ühendusepoolse rahastamise määra programmi eesmärkide täitmisega seotud tegevustele 50%ni (komisjoni ettepanek oli 60%).
Reimer Böge (EPP-ED, DE), the EP's rapporteur on the Financial Perspective, addressing IMCO members, was of the same opinion.
Tegevuse erilise kasulikkuse puhul võib toetust tõsta 80%ni.
Introducing new figures, he had claimed, “would undermine the credibility of the EP in the negotiations” .
Samuti soovivad saadikud, et ühenduse toote- ja teenusestandardite väljatöötamisel tarbijate huve esindavate tarbijaorganisatsioonide töö kuludest kaetaks 95%.
The EP did vote, however, to decrease some maximum ceilings for Community financing for "actions in pursuit of the aims and objectives" of the programme -- from 60 to 50 percent.
Järgmisena peab oma arvamuse esitama nõukogu.
It is now up to the Council of Ministers, as joint legislator with Parliament, to decide its position on the amendments adopted by MEPs.
Ühenduse tarbijakaitse tegevusprogramm (2007-2013)
If all of Parliament's amendments are acceptable to the Council, the legislation will be adopted in its modified form.
Juriidilised kutsealad ja üldine huvi toimiva õigussüsteemi vastu (esitatud resolutsiooni ettepanekud)
Legal professions and general interest in the functioning of legal systems (motions for resolutions tabled)
Iga-aastane poliitikastrateegia 2007 (arutelu)
2007 Annual Policy Strategy (debate)
Energia varustuskindlus Euroopa Liidus (arutelu)
Security of energy supply in the European Union (debate)
Kriteeriumid Euroopa Liidu rahutagamisoperatsioonideks, eriti Kongo Demokraatlikus Vabariigis (arutelu)
Criteria for EU peace enforcement operations, especially in the Democratic Republic of Congo (debate)
Cotonou kokkuleppe muutmine ja kümnenda Euroopa Arengufondi (EAF) rahastamise kinnitamine (arutelu)
Revision of the Cotonou Agreement and setting of the amount for the 10th EDF (debate)
Majanduskoostöö lepingute mõju arengule (arutelu)
The development impact of Economic Partnership Agreements (debate)
Euroopa tasandi erakonnad (arutelu)
European political parties (debate)
Euroopa lepinguõigus ja ühenduse õigustiku läbivaatamine: tulevikuplaanid (arutelu)
European contract law and revision of the acquis (debate)
22.–23. märts 2006 istungid
Sittings of 22 and 23 March 2006
Järgmised dokumendid on Euroopa Parlamendile esitanud parlamendiliikmed:
The following documents had been received from Members:
resolutsiooni ettepanekud (kodukorra artikkel 113):
Motion for a resolution (Rule 113)
- Muscardini Cristiana - resolutsiooni ettepanek anarhia kohta Internetis ( B6-0188/2006 ).
- Muscardini Cristiana - Motion for a resolution on anarchy on the Internet ( B6-0188/2006 )
Vastavalt kodukorra artikli 116 lõikele 5 on kirjalik deklaratsioon nr 83/2005 kehtetu, kuna see ei kogunud piisavalt allkirju.
In accordance with Rule 116(5), written declaration No 83/2005 lapsed as it had not obtained the required number of signatures.
5 Parlamendi resolutsioonide vastuvõtmisele järgnev tegevus
5 Action taken on Parliament's resolutions
Jagati välja komisjoni teatis parlamendi 2005. aasta detsembri osaistungjärgul vastu võetud resolutsioonidele järgneva tegevuse kohta.
The Commission communication on the action taken on the resolutions adopted by Parliament during the December 2005 part-session had been distributed.
Arutelu toimus 15.03.2006 (
The debate had been held on 15.03.2006
Klaus-Heiner Lehne ja
Klaus-Heiner Lehne and
Giuseppe Gargani fraktsiooni PPE-DE nimel ,
Giuseppe Gargani , on behalf of the PPE-DE Group ,
Brian Crowley fraktsiooni UEN nimel
Brian Crowley , on behalf of the UEN Group ,
juriidiliste kutsealade ja üldise huvi kohta õigussüsteemide toimimise vastu ( B6-0203/2006 ) .
on legal professions and general interest in the functioning of legal systems ( B6-0203/2006 ) .
Parlamendi president märkis, et ETA kuulutas täna avaldatud pressiteates välja püsiva relvarahu.
The President informed the House that ETA had made a statement that day in which it announced a permanent ceasefire.
Sõna võtsid seoses nimetatud pressiteatega
The following spoke on the matter:
Martin Schulz , kes loovutas oma sõnajärje
Martin Schulz , to point out that he was passing his speaking time over to
Bárbara Dührkop Dührkop ile,
Bárbara Dührkop Dührkop ,
Enrique Barón Crespo seoses
Enrique Barón Crespo , on
Alejo Vidal-Quadras sõnavõtuga.
Alejo Vidal-Quadras 's remarks.
Parlamendi nimel tervitas president Taani parlamendi delegatsiooni liikmeid eesotsas parlamendi esimehe Christian Mejdahliga, kes viibisid külaliste loožis.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the Danish Parliament - led by its Speaker, Christian Mejdahl - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Kinnitati tööplaan (
Minutes of 13.03.2006, Item 15
13.03.2006protokoll punkt 15 ) ja jagati laiali päevakorra parandatud versioon (PE 369.607/OJ/COR).
) and a corrigendum to the agenda had been distributed (PE 369.607/OJ/COR).
Martin Schulz fraktsiooni PSE nimel , kes esitas kodukorra artiklite 103 ja 130 alusel taotluse, et järgmise osaistungjärgu päevakorda kantaks komisjoni avaldus olukorra kohta Valgevenes (president vastas, et päevakorra projekti koostamise volitusi omav esimeeste konverents arutab küsimust oma järgmisel koosolekul).
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group , who requested, under Rules 103 and 130 of the Rules of Procedure, that a Commission statement on the situation in Belarus be included on the agenda for the next part-session (the President replied that the Conference of Presidents, which was responsible for setting the agenda, would discuss the matter at its next meeting).
Sõna võtsid seoses nimetatud palvega
The following spoke on the request:
Jeanine Hennis-Plasschaert fraktsiooni ALDE nimel , kes tegi ettepaneku Valgevenet käsitleva arutelu läbiviimise kohta täna või homme (president tuletas meelde kodukorra artikli 132 lõiget 1 ja teatas, et ei saa nimetatud ettepanekut rahuldada),
Jeanine Hennis-Plasschaert , on behalf of the ALDE Group , who proposed that a debate on Belarus be held either that day or the following day (the President reminded her of the provisions of Rule 132(1), and stated that he could not agree to her request),
Kathalijne Maria Buitenweg , kes rõhutas
Kathalijne Maria Buitenweg , who urged that
Jeanine Hennis-Plasschaert i ettepaneku hääletusele panemise vajadust (president vastas talle, et on kohustatud kodukorrast kinni pidama),
Jeanine Hennis-Plasschaert 's request be put to the vote (the President replied that he was obliged to comply with the Rules),
Hans-Gert Poettering fraktsiooni PPE-DE nimel , kes palus arutelu kanda homse istungi päevakorda,
Hans-Gert Poettering , on behalf of the PPE-DE Group , who requested that a debate be added to the following day's agenda,
Martin Schulz fraktsiooni PSE nimel , kes toetas
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group , who supported
Hans-Gert Poettering i palvet, väljendades oma kahtlusi seoses menetlusega,
Hans-Gert Poettering 's request but also expressed reservations over the procedure being followed,
Jeanine Hennis-Plasschaert , kes märkis, et kogub praegu 37 allkirja, et paluda arutelu kandmist päevakorda,
Jeanine Hennis-Plasschaert , who pointed out that she was collecting the 37 signatures required to request that a debate be included on the agenda,
Graham Watson ning
Graham Watson and
Parlamendi president teatas, et kui täna õhtul pöördutakse presidentuuri poole 37 parlamendiliikme poolt allkirjastatud taotlusega, mille eesmärk on nimetatud punkti kandmine homsesse päevakorda, peab parlament tegema taotlust puudutava otsuse istungi avamisel.
The President indicated that if a request signed by 37 Members to include the item on the following day's agenda was submitted to the Presidency that evening, Parliament would vote on that request at the beginning of the sitting.
10 Tervitus
10 Welcome
President tervitas parlamendi nimel Peruu välisministrit Oscar Maúrtua De Roma
On behalf of Parliament, the President welcomed Peru's Foreign Minister, Oscar Maúrtua de Roma
ñ at, kes viibis külaliste loožis.
ñ a, who had taken his seat in the distinguished visitors' gallery.
Giles Chichester ITRE komisjoni nimel nõukogule:
Giles Chichester , on behalf of the ITRE Committee, to the Council:
Energiavarustuse kindlus Euroopa Liidus ( B6-0009/2006 ) .
Security of supply of energy in the European Union ( B6-0009/2006 )
Giles Chichester ITRE komisjoni nimel komisjonile:
Giles Chichester , on behalf of the ITRE Committee, to the Commission:
Energiavarustuse kindlus Euroopa Liidus ( B6-0010/2006 ) .
Security of supply of energy in the European Union ( B6-0010/2006 )
Giles Chichester esitas suuliselt vastatavad küsimused.
Giles Chichester moved the oral questions.
Andris Piebalgs (komisjoni liige) vastasid küsimustele.
Andris Piebalgs (Member of the Commission) answered the questions.
Vittorio Prodi ja
Vittorio Prodi and
Patrizia Toia fraktsiooni ALDE nimel , Euroopa Liidu energiavarustuse kindlus
Patrizia Toia , on behalf of the ALDE Group ,
Inese Vaidere fraktsiooni UEN nimel , energiavarustuse kindlus Euroopa Liidus
Inese Vaidere , on behalf of the UEN Group ,
Alejo Vidal-Quadras fraktsiooni PPE-DE nimel , energiavarustuse kindlus Euroopa Liidus
Alejo Vidal-Quadras , on behalf of the PPE-DE Group ,
Raül Romeva i Rueda fraktsiooni Verts/ALE nimel , energiavarustuse kindlus Euroopa Liidus
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Mechtild Rothe fraktsiooni PSE nimel , energiavarustuse kindlus Euroopa Liidus
Mechtild Rothe , on behalf of the PSE Group ,
23.03.2006protokoll punkt 11.9 .
Minutes of 23.03.2006, Item 11.9 .
Giorgos Dimitrakopoulos fraktsiooni PPE-DE nimel ,
Giorgos Dimitrakopoulos , on behalf of the PPE-DE Group ,
Ģirts Valdis Kristovskis fraktsiooni UEN nimel , kriteeriumid Euroopa Liidu rahutagamisoperatsioonideks Kongo Demokraatlikus Vabariigis
Ģirts Valdis Kristovskis , on behalf of the UEN Group ,
Raül Romeva i Rueda , Kongo Demokraatlik Vabariik
Raül Romeva i Rueda ,
Tobias Pflüger fraktsiooni GUE/NGL nimel , kriteeriumid Euroopa Liidu rahutagamisoperatsioonideks Kongo Demokraatlikus Vabariigis
Tobias Pflüger , on behalf of the GUE/NGL Group ,
23.03.2006protokoll punkt 11.10 .
Minutes of 23.03.2006, Item 11.10 .
Margrietus van den Berg DEVE komisjoni nimel nõukogule:
Margrietus van den Berg , on behalf of the DEVE Committee, to the Council:
Cotonou lepingu muutmine ja kümnenda Euroopa Arengufondi (EAF) rahastamise kinnitamine ( B6-0006/2006 ) .
Revision of the Cotonou Agreement and setting of the amount for the 10th EDF ( B6-0006/2006 )
Glenys Kinnock esitas suuliselt vastatava küsimuse.
Glenys Kinnock moved the oral question.
Jürgen Schröder fraktsiooni PPE-DE nimel,
Jürgen Schröder , on behalf of the PPE-DE Group,
Marie-Arlette Carlotti fraktsiooni PSE nimel, ja
Marie-Arlette Carlotti , on behalf of the PSE Group, and
Thierry Cornillet fraktsiooni ALDE nimel .
Thierry Cornillet , on behalf of the ALDE Group .
Cotonou lepingu muutmine ja kümnenda Euroopa Arengufondi (EAF) rahastamise kinnitamine ( B6-0191/2006 ) ;
on the revision of the Cotonou Agreement and setting of the amount for the 10th EDF ( B6-0191/2006 ) ;
Thierry Cornillet fraktsiooni ALDE nimel , Cotonou lepingu muutmine ja kümnenda Euroopa Arengufondi (EAF) rahastamise kinnitamine
Thierry Cornillet , on behalf of the ALDE Group ,
Frithjof Schmidt , Cotonou lepingu muutmine ja kümnenda Euroopa Arengufondi (EAF) rahastamise kinnitamine
Frithjof Schmidt ,
Willy Meyer Pleite fraktsiooni GUE/NGL nimel , Cotonou lepingu muutmine ja kümnenda Euroopa Arengufondi (EAF) rahastamise kinnitamine
Willy Meyer Pleite , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Ģirts Valdis Kristovskis fraktsiooni UEN nimel , Cotonou lepingu muutmine ja kümnenda Euroopa Arengufondi (EAF) rahastamise kinnitamine
Ģirts Valdis Kristovskis , on behalf of the UEN Group ,
Elena Valenciano Martínez-Orozco fraktsiooni PSE nimel , Cotonou lepingu muutmine ja kümnenda Euroopa Arengufondi (EAF) rahastamise kinnitamine - arengukomisjon
Elena Valenciano Martínez-Orozco , on behalf of the PSE Group ,
23.03.2006protokoll punkt 11.11 .
Minutes of 23.03.2006, Item 11.11 .
Raport majanduskoostöö lepingute (EPA) mõju kohta arengule [ 2005/2162(INI) ] - Arengukomisjon.
Report on the development impact of Economic Partnership Agreements (EPAs) [ 2005/2162(INI) ] - Committee on Development.
Raportöör: Luisa Morgantini ( A6-0053/2006 ) .
Rapporteur: Luisa Morgantini ( A6-0053/2006 )
Luisa Morgantini tutvustas raportit.
Luisa Morgantini introduced the report.
Fiona Hall fraktsiooni ALDE nimel, ja
Fiona Hall , on behalf of the ALDE Group, and
Margrete Auken fraktsiooni Verts/ALE nimel .
Margrete Auken , on behalf of the Verts/ALE Group .
23.03.2006protokoll punkt 11.12 .
Minutes of 23.03.2006, Item 11.12 .
Raport Euroopa tasandi erakondade kohta [ 2005/2224(INI) ] - Põhiseaduskomisjon.
Report on European political parties [ 2005/2224(INI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Raportöör: Jo Leinen ( A6-0042/2006 ) .
Rapporteur: Jo Leinen ( A6-0042/2006 )
Klaus-Heiner Lehne (JURI komisjoni arvamuse koostaja),
Klaus-Heiner Lehne (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
Jean-Luc Dehaene fraktsiooni PPE-DE nimel,
Jean-Luc Dehaene , on behalf of the PPE-DE Group,
Zita Gurmai ja
Zita Gurmai and
23.03.2006protokoll punkt 11.13 .
Minutes of 23.03.2006, Item 11.13 .
Raportöör: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0055/2006 ) .
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0055/2006 )
Klaus-Heiner Lehne tutvustas raportit.
Klaus-Heiner Lehne introduced the report.
Diana Wallis (IMCO komisjoni arvamuse koostaja),
Diana Wallis (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
Giuseppe Gargani fraktsiooni PPE-DE nimel, ja
Giuseppe Gargani , on behalf of the PPE-DE Group, and
Manuel Medina Ortega fraktsiooni PSE nimel .
Manuel Medina Ortega , on behalf of the PSE Group .
23.03.2006protokoll punkt 11.8 .
Minutes of 23.03.2006, Item 11.8 .
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument "Päevakord" PE 367.609/OJME).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 367.609/OJME).
Istung lõppes kell 23.05.
The sitting closed at 23.05.
Neljapäev, 23. märts 2006
Thursday 23 March 2006
9.00 - 10.50 Raport: Philip Bushill-Matthews A6-0041/2006
9:00 - 10:50 Report: Philip Bushill-Matthews A6-0041/2006
Demograafiliste väljakutsete ja põlvkondadevahelise solidaarsuse kohta
on demographic challenges and solidarity between the generations
Arvamuse koostaja:
Draftsperson for opinion:
Edite Estrela, naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon,
Edite Estrela, Committee on Women's Rights and Gender Equality
Raport: Neil Parish A6-0040/2006
Report: Neil Parish A6-0040/2006
Toiduks mittekasutatavate põllukultuuride edendamine
Promotion of crops for non-food purposes
Toiduks mittekasutatavate põllukultuuride edendamise kohta
on the promotion of crops for non-food purposes
Soovitus: Enrique Barón Crespo A6-0046/2006
Recommendation: Enrique Barón Crespo A6-0046/2006
Sõiduautode ja nende haagiste rattad (EMÜ/ÜRO projekt)
Wheels for passenger cars and their trailers
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse seisukoha kohta seoses ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni sõiduautode ja nende haagiste rattaid käsitleva eeskirja eelnõuga
on the proposal for a Council decision on the position of the European Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe on wheels for passenger cars and their trailers
Soovitus: Enrique Barón Crespo A6-0045/2006
Recommendation: Enrique Barón Crespo A6-0045/2006
Mootorsõidukite kohanduvate esitulede süsteemi (AFS) nõuetele vastavaks tunnistamine
Approval of adaptive front-lighting systems for motor vehicles
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse seisukoha kohta seoses ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja eelnõuga mootorsõidukite kohanduvate esitulede süsteemi (AFS) nõuetele vastavaks tunnistamise kohta
on the proposal for a Council decision on the position of the European Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the approval of adaptive front lighting systems (AFS) for motor vehicles
Soovitus: Elmar Brok A6-0059/2006
Recommendation: Elmar Brok A6-0059/2006
Iisraeli Riigiga sõlmitud Euroopa-Vahemere piirkonna lepingu laienemisjärgne protokoll
Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement with Israel, following enlargement
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus ühelt poolt Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Iisraeli Riigi vahel sõlmitud Euroopa-Vahemere piirkonna lepingu protokolli sõlmimise kohta, arvestades Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Leedu Vabariigi, Läti Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Slovaki Vabariigi, Sloveenia Vabariigi, Tšehhi Vabariigi ja Ungari Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga
on the proposal for a Council Decision concerning the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union
Raport: Jean-Paul Gauzès A6-0038/2006
Report: Jean-Paul Gauzès A6-0038/2006
EÜ-Taani leping kohtualluvuse ning kohtuotsuste tunnustamise ja täitmise kohta tsiviil- ja kaubandusasjades
EC-Denmark Agreement on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Taani Kuningriigi vahelise lepingu sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse poolt, millega laiendatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 44/2001 (kohtualluvus ning kohtuotsuste tunnustamine ja täitmine tsiviil- ja kaubandusasjades) sätteid Taanile
on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark extending to Denmark the provisions of Council Regulation (EC) No 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
Raport: Jean-Paul Gauzès A6-0039/2006
Report: Jean-Paul Gauzès A6-0039/2006
EÜ-Taani leping tsiviil- ja kaubandusasjade kohtu- ja kohtuväliste dokumentide kätteandmine kohta
EC-Denmark Agreement on the service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Taani Kuningriigi vahelise lepingu sõlmimise kohta, millega laiendatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1348/2000 (tsiviil- ja kaubandusasjade kohtu- ja kohtuväliste dokumentide Euroopa Liidu liikmesriikides kätteandmine) sätteid Taanile
on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark extending to Denmark the provisions of Council Regulation (EC) No 1348/2000 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters
Resolutsiooni ettepanek B6-0203/2006
Motion for a resolution B6-0203/2006
Juriidilised kutsealad ja üldine huvi toimiva õigussüsteemi vastu
Legal professions
Arutelu: 15. märtsil 2006 Tekstid, mille arutelu on lõppenud (järjekord teisel leheküljel)
Debate: 15 March 2006 Texts on which debate is closed (order shown on page 2)
Raport: Philip Bushill-Matthews A6-0041/2006
Report: Philip Bushill-Matthews A6-0041/2006
9.00 - 10.50 (võimalik) nõukogu ja komisjoni avaldused
9:00 - 10:50 (possibly) Council and Commission statements
Valimistejärgne poliitiline olukord Valgevenes
Belarus - the political situation after the elections
See punkt kinnitatakse istungi alguses
This item will be confirmed at the beginning of the sitting.
Arutelu: 16. märtsil 2006
Debate: 16 March 2006
Arutelu: 15. märtsil 2006 Raport: Klaus-Heiner Lehne A6-0055/2006
Debate: 15 March 2006 Report: Klaus-Heiner Lehne A6-0055/2006
Euroopa lepinguõigus ja ühenduse õigustiku muutmine: tulevikuplaanid
European contract law and revision of the acquis
RC-B6-0189/2006 , B6-0189/2006 , B6-0192/2006 , B6-0198/2006 , B6-0201/2006 , B6-0202/2006 Resolutsiooni ettepanekud
RC-B6-0189/2006 , B6-0189/2006 , B6-0192/2006 , B6-0198/2006 , B6-0201/2006 , B6-0202/2006 Motions for resolutions
B6-0190/2006 , B6-0195/2006 , B6-0197/2006 Resolutsiooni ettepanekud
B6-0190/2006 , B6-0195/2006 , B6-0197/2006 Motions for resolutions
RC-B6-0191/2006 , B6-0191/2006 , B6-0193/2006 , B6-0194/2006 , B6-0196/2006 , B6-0199/2006 , B6-0200/2006 Raport: Luisa Morgantini A6-0053/2006
RC-B6-0191/2006 , B6-0191/2006 , B6-0193/2006 , B6-0194/2006 , B6-0196/2006 , B6-0199/2006 , B6-0200/2006 Report: Luisa Morgantini A6-0053/2006
Nõukogu ja komisjoni avaldused - Valimistejärgne poliitiline olukord Valgevenes
MEPs condemn the Belarus elections - "It won't always be winter in Minsk"
Parlamendiliikmed nõudsid, et Valgevene kõrgetele ametnikele kehtestataks viisakeeld.
Hans WINKLER , Austrian State Secretary for Foreign Affairs, said that it was very important to send a "clear signal" on Belarus.
Lisaks tuleb toetada kodanikuühiskonda ning eelkõige noori, seda näiteks õppeprogrammide abil Euroopas.
The Council would support the strengthening of civil society and consider what further measures might be appropriate.