natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus loomakasvatuse statistika kohta [ KOM(2007)0129 - C6-0099/2007 - 2007/0051(COD) ] - Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning meat and livestock statistics [ COM(2007)0129 - C6-0099/2007 - 2007/0051(COD) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Raportöör: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0130/2008 )
Rapporteur: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0130/2008 )
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (raportöör).
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (rapporteur).
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus liikmesriikide tööhõivepoliitika suuniste kohta [ KOM(2007)0803 V daļa – C6-0031/2008 – 2007/0300(CNS) ] - Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon.
Report: on the proposal for a Council decision on guidelines for employment policies of the Member States [ COM(2007)0803 V daļa – C6-0031/2008 – 2007/0300(CNS) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Lasse Lehtinen (raportöör) muudatusettepaneku 3 prantsusekeelse versiooni kohta.
Lasse Lehtinen (rapporteur), on the French version of Amendment 3.
Richard Howitt
Richard Howitt , on the request made by
Philip Bushill-Matthews i esitatud taotluse kohta.
Philip Bushill-Matthews .
Raport: Sergio Berlato - A6-0164/2008 :
Report: Sergio Berlato - A6-0164/2008 :
Raport: Bairbre de Brún - A6-0133/2008 :
Report: Bairbre de Brún - A6-0133/2008 :
Raport: Anne Van Lancker - A6-0172/2008 :
Report: Anne Van Lancker - A6-0172/2008 :
Raport: Janusz Lewandowski - A6-0181/2008 :
Report: Janusz Lewandowski - A6-0181/2008 :
Raport: Margie Sudre - A6-0158/2008 :
Report: Margie Sudre - A6-0158/2008 :
Raport: Lasse Lehtinen - A6-0155/2008 :
Report: Lasse Lehtinen - A6-0155/2008 :
Raport: Elizabeth Lynne - A6-0159/2008 :
Report: Elizabeth Lynne - A6-0159/2008 :
Raport: Willi Piecyk - A6-0163/2008 :
Report: Willi Piecyk - A6-0163/2008 :
11 Eelmise istungi protokolli kinnitamine
11 Approval of the minutes of the previous sitting
Janez Lenarčič (nõukogu eesistuja) vastas suuliselt vastatavale küsimusele.
Janez Lenarčič (President-in-Office of the Council) answered the oral question.
Autoveo-ettevõtja tegevusalal tegutsemiseks nõutavad tingimused ***I –
Conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator ***I -
Bussidega toimuv rahvusvaheline reisijatevedu (uuesti sõnastatud) ***I –
International carriage of passengers by coach and bus (recast) ***I -
Kaupade rahvusvaheline autovedu (uuesti sõnastatud) ***I (arutelu)
International carriage of goods by road (recast) ***I (debate)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse ühiseeskirjad autoveo-ettevõtjate tegevusalal tegutsemise tingimuste kohta [ KOM(2007)0263 - C6-0145/2007 - 2007/0098(COD) ] - Transpordi- ja turismikomisjon.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator [ COM(2007)0263 - C6-0145/2007 - 2007/0098(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportöör: Silvia-Adriana Ţicău ( A6-0087/2008 )
Rapporteur: Silvia-Adriana Ţicău ( A6-0087/2008 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus bussiteenuste turule juurdepääsu käsitlevate ühiseeskirjade kohta (uuesti sõnastatud) [ KOM(2007)0264 - C6-0147/2007 - 2007/0097(COD) ] - Transpordi- ja turismikomisjon.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the market for coach and bus services (recast) [ COM(2007)0264 - C6-0147/2007 - 2007/0097(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportöör: Mathieu Grosch ( A6-0037/2008 )
Rapporteur: Mathieu Grosch ( A6-0037/2008 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus rahvusvahelisele autoveoturule juurdepääsu käsitlevate ühiseeskirjade kohta (uuesti sõnastatud) [ KOM(2007)0265 - C6-0146/2007 - 2007/0099(COD) ] - Transpordi- ja turismikomisjon.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the international road haulage market (recast) [ COM(2007)0265 - C6-0146/2007 - 2007/0099(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportöör: Mathieu Grosch ( A6-0038/2008 )
Rapporteur: Mathieu Grosch ( A6-0038/2008 )
Radovan Žerjav (nõukogu eesistuja) ja
Radovan Žerjav (President-in-Office of the Council) and
Silvia-Adriana Ţicău tutvustas raportit.
Silvia-Adriana Ţicău introduced the report.
Mathieu Grosch tutvustas raporteid.
Mathieu Grosch introduced the reports.
Georg Jarzembowski fraktsiooni PPE-DE nimel .
Georg Jarzembowski , on behalf of the PPE-DE Group .
Luca Romagnoli (fraktsioonilise kuuluvuseta) ,
Luca Romagnoli , Non-attached Member ,
21.05.2008protokoll punkt 5.5
minutes of 21.05.2008, item 5.5 ,
21.05.2008protokoll punkt 5.6 ja
minutes of 21.05.2008, item 5.6 and
21.05.2008protokoll punkt 5.7 .
minutes of 21.05.2008, item 5.7 .
Gerard Batten fraktsiooni IND/DEM nimel ,
Gerard Batten , on behalf of the IND/DEM Group ,
László Tőkés ja
László Tőkés and
Luca Romagnoli , kes tegi isikliku avalduse, ja
Luca Romagnoli , who made a personal statement, and
Reinhard Rack eelneva registreerimiseta sõnavõttude läbiviimise kohta.
Reinhard Rack , on the conduct of the 'catch-the-eye' procedure.
Küsimus 29 (Linda McAvan):
Question 29 (Linda McAvan): Biofuel trading practices
Küsimus 30 (Johan Van Hecke):
Question 30 (Johan Van Hecke): European food aid programme for the most deprived persons
Küsimus 31 (Alain Hutchinson):
Question 31 (Alain Hutchinson): Speculation and the food crisis
Küsimus 32 (Avril Doyle):
Question 32 (Avril Doyle): Communication and the Lisbon Treaty
Margot Wallström (komisjoni asepresident) vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id)
Margot Wallström (Vice-President of the Commission) answered the question and supplementaries by
Küsimus 33 (Justas Vincas Paleckis):
Question 33 (Justas Vincas Paleckis): Closer cooperation between European Commission and European Parliament representations
Küsimus 34 (Stavros Arnaoutakis):
Question 34 (Stavros Arnaoutakis): Commission's Plan D for Dialogue, Democracy and Debate and 'Debate Europe'
Küsimustele 35 kuni 39 vastatakse kirjalikult.
Questions 35 to 39 would receive written answers.
Küsimus 40 (Manuel Medina Ortega):
Question 40 (Manuel Medina Ortega): Restrictions on competition by sporting federations
Küsimus 41 (Giovanna Corda):
Question 41 (Giovanna Corda): Price rises and competition
Küsimustele 42 ja 43 vastatakse kirjalikult.
Questions 42 and 43 would receive written answers.
Küsimus 44 (Bernd Posselt):
Question 44 (Bernd Posselt): Accession negotiations with Croatia
Olli Rehn (komisjoni liige) vastas küsimustele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id)
Olli Rehn (Member of the Commission) answered the questions and supplementaries by
Küsimus 47 (Dimitrios Papadimoulis):
Question 47 (Dimitrios Papadimoulis): Progress of the Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) towards accession to the European Union
Küsimus 48 (Philip Claeys):
Question 48 (Philip Claeys): European funding for the Turkish army in Cyprus
(Istung katkestati kell 19.55 ja jätkus kell 21.00.)
(The sitting was suspended at 19.55 and resumed at 21.00.)
16 Presidentuuri teadaanne
16 Announcement by the President
Euroopa - Vahemere piirkonna parlamentaarne assamblee otsustas 28. märtsil 2008 suurendada oma liikmete arvu nelja võrra seoses Bulgaaria ja Rumeenia Euroopa Liiduga ühinemisega.
The Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly had decided on 28 March 2008 to increase the number of its members by four following the accession of Bulgaria and Romania to the European Union.
Seega kasvas parlamendi kohta arv 45-lt 49-ni.
The number of Parliament's seats therefore increased from 45 to 49.
17 Fraktsioonide koosseis
17 Composition of political groups
Catiuscia Marini ühines fraktsiooniga PSE.
Catiuscia Marini had joined the PSE Group.
18 Parlamendi koosseis
18 Composition of Parliament
Diamanto Manolakou loobus Euroopa Parlamendi liikme mandaadist alates 20.5.2008.
Diamanto Manolakou had tendered his resignation as a Member of the European Parliament with effect from 20.05.2008.
Vastavalt kodukorra artikli 4 lõigetele 1 ja 7 võttis Euroopa Parlament vastu otsuse, et see koht jääb vabaks alates sellest kuupäevast, ja teavitab sellest asjaomast liikmesriiki.
Under Rule 4(1) and (7), Parliament established the vacancy and informed the Member State concerned thereof.
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus liikuva kosmoseside teenuseid pakkuvate süsteemide valiku ja nendega seotud lubade andmise kohta [ KOM(2007)0480 - C6-0257/2007 - 2007/0174(COD) ] - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the selection and authorisation of systems providing mobile satellite services (MSS) [ COM(2007)0480 - C6-0257/2007 - 2007/0174(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportöör: Fiona Hall ( A6-0077/2008 )
Rapporteur: Fiona Hall ( A6-0077/2008 )
21.05.2008protokoll punkt 5.8 .
minutes of 21.05.2008, item 5.8 .
Raport naiste ja teaduse kohta [ 2007/2206(INI) ] - Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon.
Report: on women and science [ 2007/2206(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Raportöör: Britta Thomsen ( A6-0165/2008 )
Rapporteur: Britta Thomsen ( A6-0165/2008 )
Den Dover (ITRE komisjoni arvamuse koostaja),
Den Dover (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
21.05.2008protokoll punkt 5.10 .
minutes of 21.05.2008, item 5.10 .
Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus metallilise elavhõbeda ekspordi keelustamise ja ohutu ladustamise kohta [11488/1/2007 - C6-0034/2008 - 2006/0206(COD) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the banning of exports and the safe storage of metallic mercury [11488/1/2007 - C6-0034/2008 - 2006/0206(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportöör: Dimitrios Papadimoulis ( A6-0102/2008 )
Rapporteur: Dimitrios Papadimoulis ( A6-0102/2008 )
Dimitrios Papadimoulis tutvustas soovitust teisele lugemisele.
Dimitrios Papadimoulis introduced the recommendation for second reading.
21.05.2008protokoll punkt 5.2 .
minutes of 21.05.2008, item 5.2 .
Raport mis käsitleb rohelist raamatut laevade parema lammutamise kohta [ 2007/2279(INI) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Report: on the Green Paper on better ship dismantling [ 2007/2279(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportöör: Johannes Blokland ( A6-0156/2008 )
Rapporteur: Johannes Blokland ( A6-0156/2008 )
Robert Evans (TRAN komisjoni arvamuse koostaja),
Robert Evans (draftsman of the opinion of the TRAN Committee),
21.05.2008protokoll punkt 5.11 .
minutes of 21.05.2008, item 5.11 .
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord“ PE 406.218/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 406.218/OJME).
Esmaspäevasel istungil: leinaseisak, keskkond, ELi tarbijapoliitika
Monday's plenary: polluter pays, making e-shopping safer
Saastaja maksab - ELi tulevik
MEPs want tougher penalties
"Euroopa Parlament mõistab sellise häbiväärse tegevuse hukka," ütles president Pöttering.
Calling for a minute's silence for the murdered Guardia Civil officer, the victim of the ETA car bomb attack at the police barracks of Legutiano (Alava) in northern Spain last Wednesday, Parliament's President Hans-Gert Pöttering said "parliament condemns the disgraceful act in its most determined terms.
Parlamendi nimel väljendan oma solidaarsust Hispaania inimestega."
On behalf of the EP I would like to express our solidarity with the people of Spain."
Pärast leinaseisakut arutasid saadikud keskkonnaõiguste rikkumiste kriminaalkuritegudeks nimetamist ning Euroopa tarbijapoliitikat.
The possible introduction of EU wide criminal sanctions for polluters seriously damaging the environment was the first item tackled by MEPs.
Esimese teemana oli päevakorras tõsised keskkonnaõiguse rikkumiste kuritegudeks tunnistamine, mille puhul kehtiksid kriminaalkaristused.
Under the proposed measures, polluters could face hefty financial sanctions or jail if they commit deliberate or negligent acts that cause injury to people, air, soil, water, plants or animals.
Hetkel pole mitte kõikides ELi liikmesriikides keskkonnaõiguse rikkumine kriminaalkuritegu ning seetõttu võivad saastajad teatud liikmesriikide seadusandlusest kasu lõigata.
Parliament's rapporteur, German Christian Democrat Hartmut Nassauer, said in future offences against the environment should be punished in the name of the EU, noting that this is a far-reaching and remarkable step, as the Union does not have such powers under existing criminal law.
Uued karistused oleksid märkimisväärsed
A vote on the report will take place on Wednesday.
Keskkonnaõiguse rikkumisteks peetakse inimeste, õhu, mulla, vee või loomade ohustamist.
Online retail - more security will help small business, says report
Näiteks oleks selliseks teoks naftatanker Erika uppumise põhjustatud keskkonnakahjud, mille eest Total AS sai jaanuarikuus 375 000 eurot trahvi.
According to the report on EU consumer strategy (2007-2013), by Finnish Socialist Lasse Lehtinen, one of the greatest obstacles to a fully operational internal market in retailing is lack of consumer confidence when shopping outside their home country or on the Internet.
Hetkel on see suurim võimalik summa, mida keskkonnaõiguse rikkumise eest võib määrata.
It calls for measures to make citizens feel equally safe when shopping via the internet or at the local corner shop in any EU Member State.
Raportöör Hartmut Nassauer (PPE-DE, DE) ütles arutelus, et keskkonnakahjude eest peaks tulevikus karistama EL ning see oleks pikaaegne ning märkimisväärne samm.
The report suggests simple rules to make life simpler for small and medium-sized enterprises.
Seetõttu tuleks võtta kasutusele meetmed, mis tõsta tarbijausaldust.
The report also underlines the need for adequate funding for such organisations by the Commission and EU countries.
Raport soovitab lihtsaid reegleid, millele väikesed ja keskmise suurusega ettevõtted saaksid toetuda; et tugevad ja sõltumatud tarbijaorganisatsioonid oleksid tarbijapoliitika aluseks ning et liikmesriigid aitaksid neid organisatsioone luua.
Speaking in the debate, Mr Lehtinen said, "this continent will not be able to compete in the global market if the constituent countries are not able to compete among themselves in the internal market".
20080520STO29275 Looduserüvetajatele kriminaalkaristused Raporti Euroopa tarbijapoliitika strateegia kohta Raport keskkonnaõiguse kohta
Criminal sanctions for polluters Damaging the environment should be a criminal offence say MEPs EU consumer policy strategy Report on the protection of the environment through criminal law Report on EU consumer policy strategy
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0154 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0154 0 NOT XML V0//EN
Elizabeth Lynne soovib diskrimineerimisvastast direktiivi
Equality rapporteur Liz Lynne reviews progress so far
Raportöör Elizabeth Lynne
Equality rapporteur Liz Lynne (ALDE) "Need to get message to citizens"
Seadusandlus on tõhus vaid juhul, kui kodanikud teavad oma õigusi ning neil on kerge ligipääs kohtule - see on üks põhipunkte raportis, mis räägib edusammudest võrdsete võimaluste ja mittediskrimineerimise valdkonnas ELis.
MEPs discussed the EU's progress in ensuring equal opportunities and non-discrimination on Tuesday morning.
Küsisime raportöör Elizabeth Lynnelt paar küsimust enne istungil aset leidvat arutelu.
"Legislation is effective only when citizens are aware of their rights and have easy access to the courts," rapporteur, British Liberal Liz Lynne told us in an interview ahead of the debate.
"Tahan kõikehõlmavat diskrimineerimisvastast direktiivi, mis lõpetaks diskrimineerimise siiani katmata aladel nagu puue, vanus, usk või tõekspidamine ning seksuaalne suundumus," ütles ta.
A vote following the debate led to the report being adopted by MEPs.
Mis on teie koostatud raporti peamised mured?
Which are the main concerns expressed in your report?
Tööhõive direktiivi rakendamisega on mitmes liikmesriigis probleeme, see on justkui silmaklappidega.
The employment directive is very patchy in its implementation in a lot of EU states, as is the race directive.
Seetõttu pakun ma välja iseseisvate soolise võrdõiguslikkuse asutuste loomise, mis jälgiksid, et tööhõive direktiivi rakendamine oleks korralik.
I am calling for the setting up of independent, equality bodies to make sure that the employment directive is properly implemented.
Mis on aga olulisem, on see, et ma kutsun üles looma kõikehõlmavat diskrimineerimisvastast direktiivi, mis lõpetaks diskrimineerimise siiani katmata aladel nagu puue, vanus, usk või tõekspidamine ning seksuaalne suundumus.
But more importantly, I am calling for a comprehensive anti-discrimination directive to halt discrimination in access to goods and services in areas that aren't covered: disability, age, religion or belief and sexual orientation.
Meil on juba direktiivid rassi, soolisuse ja tööhõive alal, aga eelnimetatud alad on hooletusse jäetud.
We already have the race directive, the gender directive and the employment directive, but these are areas that have been left behind.
Kõiki ELi kodanikke peaks võrdselt kohtlema.
Every person should be treated as an equal EU citizen.
Ma loodan, et komisjon alustab selleteemalise õigusloomega oma 2008. aasta tööprogrammis.
So I hope the Commission will honour its 2008 work programme commitment and bring forward the legislation.
Mida peaks tegema kodanike paremaks informeerimiseks ja kaitsmiseks?
What should be done to better inform citizens?
Meil on vaja, et ametiühingud, tööandjad ja erinevad organisatsiooni teavitavad oma töötajaid nende õigustest seoses uue tööhõive direktiiviga.
We need to make sure trade unions, employers and all the different organisations alert people to their rights under the employment directive.
Liikmesriigid peavad selle nüüd viima oma seadusandlusesse ja rakendama.
This must be transposed and implemented properly by all EU members.
Liikmesriikide asutatud sõltumatud võrdõiguslikkuse asutused peaksid aitama inimestel teada oma õigusi.
Independent equality bodies set up by states should be helping them to do that and to make sure that people know their rights.
20080520STO29276 Täiskogu otseülekanne Lynne raport Elizabeth Lynne Kolm küsimust parlamendiliige Evangelina Tzampazile
20080520STO29276 Watch live Draft report Elizabeth Lynne profile Ensuring the disabled are in the mainstream in Europe
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0159 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0159 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071130STO14195 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071130STO14195 0 NOT XML V0//EN
Istungi arutelu: ELi vastutus vanade laevade lammutamisel
Scrapping ships - is the EU dumping toxic waste?
Laevalammutus Indias, Alangis
Ship breaking in Alang, India.
Pärast aastakümneid vees seilamist on vaja suured laevad lammutada.
Workers face oil, asbestos and chemicals
Peale terase koosnevad laevad aga tihtilugu suurest kogusest õlist ja ohtlikest materjalidest nagu asbestist ning raskemetallidest.
Hundreds of rusting old ships registered in the European Union end up being dismantled on beaches on the Indian sub-continent - with Bangladesh being a key destination.
Kuigi 30% laevadest seilab ELi riikide lippude all, toimub keeruline, räpane ja suurt tööjõudu vajav lammutamine tavaliselt Aasias.
There, workers brave oil, asbestos, chemicals and heavy metals as they dismantle the ships by hand.
Kas seda võiks nimetada toksiliste ainete ekspordiks või on sel mingi muu nimi?
A report to be debated by MEPs Tuesday night in Strasbourg will call for EU-registered ships to be pre-cleaned of hazardous waste before they are sent to poorer countries.
Saadikud annavad oma hinnangu teisipäeval õhtul toimuval arutelul.
It also wants Europe's dismantling industry boosted.
Igal aastal lammutatakse maailmas 200-600 laeva, mille metalli ja teisi hinnalisi materjali taaskasutatakse.
The health impact felt by workers dismantling ships has been well documented with oil and chemicals seen as the most lethal threats.
Lammutamise tipphetk saabub 2010. aastal, kui lammutusele läheb 800 kasutuselt kõrvaldatavat ühekordse põhja ja parrastega naftatankerit.
At Alang, India's largest dismantling site, one in six of the workers is suffering from asbestosis.
1/3 neist on registreeritud ELis.
The fatal accident rate is said to be six times higher than in the Indian mining industry.
Keskkonnaohtlikud ja ebainimlikud tingimused
More vessels due to be broken up by 2010
Värvi- ja kileümbrispakendite põletamine saastab õhku.
Worldwide about 200-600 ships are dismantled each year, a third of which are registered in the EU.
Päevakorral on surmaga lõppevad plahvatused, igat liiki õnnetused sagenevad ja kaitsemeetmed on täiesti ebapiisavad.
As well as calling for vessels to be cleaned, the report on ship dismantling wants an international agreement laying down responsibility for each stage in the dismantling process.
Töötajad kannatavad ravimatute krooniliste haiguste all.
It also wants a full list of ships soon to be decommissioned and information on their likely fate.
EL on vastutav probleemide eest
Clémenceau case highlighted concerns
Madalmaade parlamendisaadiku Johannes Bloklandi (IND/DEM) koostatud raport tunnistab, et Euroopa Liit on osaliselt vastutav sotsiaalsete ja keskkonnaalaste probleemide eest laevade lammutamise valdkonnas.
In 2006 the intended scrapping of the 50 year old French aircraft carrier "Clémenceau" in India had to be reversed after the toxic impact of the vessels led to environmental and legal challenges.
Raporti järgi oleks kõige tõhusam viis selle eesmärgi saavutamiseks rakendada rahvusvaheline leping, milles on kirjas lammutamise protsessis osalejate kohustused.
The report, drafted by Johannes Blokland of the Independence and Democracy group, is based on a European Commission Green Paper published in May last year.
Samuti kutsuvad saadikud komisjoni üles pidama registrit merelaevade kohta, mis tõenäoliselt mõne aasta jooksul kasutuselt kõrvaldatakse ja paluvad komisjonil koostada vajalikud suunised, et kõrvaldada kasutuselt rahvusvaheliste konventsioonide nõuetele mittevastavad laevad.
Ahead of the debate, he said the "EU is partly responsible for existing social and environmental problems" caused by ship dismantling.
Jälgige täna õhtul toimuvat arutelu otseülekannet laevade lammutamise kohta.
Watch the full debate Tuesday night live online from Strasbourg.
20080520STO29277 Raport laevade parema lammutamise kohta Istungi otseülekanne Roheline raamat laevade parema lammutamise kohta Baseli konventsioon laevade lammutamise kohta
20080520STO29277 Live from Strasbourg Blokland report Basel Convention: Hazardous waste/ Dismantling of ships Commission Green Paper
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0156 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0156 0 NOT XML V0//EN
Teisipäevasel istungil: merenduspäev, romid, maanteetransport, mittediskrimineerimine
Tuesday Plenary: discrimination, Roma, seas, coaches
20. mast saab Euroopa merenduspäev
Tuesday saw three EU presidents launch the first European Maritime Day.
Strasbourgis toimus ametlik tseremoonia, millel osalenud komisjoni president Barroso, nõukogu president Janša ning parlamendi president Pöttering allkirjastasid kolmepoolse ühisdeklaratsiooni merenduspäevade traditsiooni algatamise kohta.
The ceremony came after a wide-ranging debate in the House on European maritime policy.