natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ta leidis, et euroalal peaks Euroopa Keskpangal olema ülevaade võlgade kumuleerumisest.
She suggested that, in the eurozone, the ECB should have an oversight of cumulative debt issuance.
EL peaks samuti looma jätkusuutliku võlgade tagasimakse strateegia.
The EU should also set up a sustainable debt maturity strategy, she said.
Nikolaos Chountis (GUE, GR) ütles kriisist väljumise kavadele viidates, et me peame oma mudelid läbi vaatama ning mitte üritama neid uuesti kasutada.
Referring to plans for emerging from the crisis, Nikolaos Chountis (GUE/NGL, EL) said we need to review our current models and not attempt to use them again.
"Lissaboni strateegia on üks praeguse kriisi põhjustest, rääkimata sellest, et see meid aitaks," leidis ta.
"The Lisbon strategy is one of the causes of the crisis we are in, never mind it protecting us" he said.
Chountis rõhutas, et tegemist on euroala, mitte Kreeka kriisiga.
Concluding Mr Chountis stressed that this was a eurozone crisis and not a Greek one.
Soolist võrdõiguslikkust puudutavas aruandes toetavad saadikud suuremaid jõupingutusi naistevastase vägivalla vastu võitlemisel, isapuhkusele õiguse tagamist ELi tasemel ning võrdset tasustamist puudutava seadusandluse läbivaatamist.
In its annual resolution on equality between men and women in the EU, Parliament called on Wednesday for greater efforts to tackle violence against women, for paternity leave to be addressed at EU level and for equal pay legislation to be revised.
Marc Tarabella (S&D, BE) koostatud raporti poolt hääletas 381, vastu 253 ja erapooletuks jäi 31 saadikut.
The resolution, drafted by Marc Tarabella, (S&D, BE), was adopted by 381 votes to 253, with 31 abstentions.
Raportis rõhutatakse, et naistel peab olema kontroll seksuaal- ja reproduktiivõiguste üle, eelkõige tänu rasestumisvastaste vahendite lihtsale kättesaadavusele ja abordi tegemise võimalusele.
Women must have control over their sexual and reproductive rights, notably through easy access to contraception and abortion (this point was adopted by 361 votes to 237, with 40 abstentions) and abortion consultations must be free of charge.
Euroopa Komisjoni volinike puhul kutsusid saadikud liikmesriike üles esitama tulevikus kaks eri soost kandidaati, et lihtsustada rahvast paremini esindava komisjoni moodustamist.
As to the composition of the Commission, a majority of MEPs call on Member States, in future nominations, to put forward two candidates, one of each gender, so as to facilitate the composition of a more representative Commission.
Euroopa Parlament valis täna Euroopa Komisjoni uue koosseisu - poolt hääletas 488, vastu 137 ja erapooletuks jäi 72 saadikut.
The European Parliament elected the new European Commission by 488 votes to 137, with 72 abstentions, in Strasbourg on Tuesday.
EL peab olema maailma tasemel nähtavam ja selleks on vaja ambitsioonikat programmi, leidis Daul.
Yet from Haiti to Iran, Afghanistan to Yemen, Cuba to transatlantic relations, the EU's voice so far has "failed to match our aspirations", he said, urging an "ambitious programme" to remedy this.
Martin Schulz (S&D, DE) ei olnud rahul, et volinikukandidaadid olid kuulamistel Barroso nõudmisel "vaikimisvande andnud", kartuses öelda midagi valesti.
Martin Schulz (S&D, DE) complained that the Commissioners-designate had taken a "vow of silence" during the hearings, imposed by President Barroso, in order not to say anything wrong.
Komisjon peab toimima kolleegiumina ning mitte presidentaalse süsteemina, lisas ta.
The Commission needs to work as a college and must not be run like a "presidential system", he said.
Guy Verhofstadt (ALDE, BE) märkis, et "ALDE on vastutustundlik fraktsioon" ning hääletab poolt, ehkki "meie toetus on tingimuslik".
Guy Verhofstadt said the ALDE "is a responsible group" and would vote in favour, although "our support will be conditional".
Daniel Cohn-Bendit (Greens/EFA, FR) leidis, et ta on "silmakirjatsejate koalitsiooni" seas, sest paljud saadikud hääletavad komisjoni poolt, ehkki nad seda tegelikult ei toeta.
Daniel Cohn-Bendit , of the Greens/EFA group, believed he was in the presence of "a coalition of hypocrites", as many MEPs would vote for a Commission they did not really support.
Lothar Bisky (GUE/NGL, DE) kritiseeris komisjoni presidendi neoliberaalset lähenemist.
Lothar Bisky (GUE/NGL, DE) criticised the neoliberal stance of the Commission President.
SWIFT: Parlament lükkas tagasi vahelepingu USAga
SWIFT: European Parliament votes down agreement with the US
Parlament ei andnud heakskiitu vahelepingule, mis käsitleb pangaandmete edastamist USAle SWIFT võrgustiku abil, sest saadikud on mures eraelu puutumatuse, proportsionaalsuse ning vastastikkuse põhimõtte mitte austamise pärast.
Parliament refused on Thursday to give its consent to the EU's interim agreement on banking data transfers to the USA via the SWIFT network, amid concerns for privacy, proportionality and reciprocity.
"Nõukogu ei olnud andmekaitse osas piisavalt karm," ütles raportöör Jeanine Hennis-Plasschaert (ALDE, NL), kes märkis, et vahelepingus ette nähtud andmete edastamise ning säilitamise reeglid ei olnud proportsionaalsed väidetavalt saavutatava julgeolekuga.
"Council has not been tough enough on data protection" said rapporteur Jeanine Hennis-Plasschaert (ADLE, NL), who argued that the rules on data transfer and storage provided for in the interim agreement were not proportionate to the security supposedly provided.
SWIFTi arutelu (10. veebruar 2010)
Debate (10 February 2010)
Euroopa Parlamendi raportöör Jeanine Hennis-Plasschaert (ALDE, NL) ütles, et finantsandmete kasutamine terrorismivastases võitluses on vajalik, kuid et andmekaitse osas "ei ole nõukogu olnud piisavalt tugev".
Parliament's rapporteur, Jeanine Hennis-Plasschaert (ADLE, NL), said that the use of bank data was necessary to fight terrorism but that "the Council has not been tough enough" on the issue of data protection.
Ta kahetses samuti, et EL "tellib jätkuvalt julgeolekuteenuseid USAst ilma vastastikkuse põhimõtteta".
She was disappointed that the EU "continues to outsource its security services to the United States without any reciprocity".
Nõukogu eesistuja nimel ütles Alfredo Pérez Rubalcaba, et terrorismi rahastamise jälgimisprogramm (TFTP) on "hindamatu vahend, mis on aidanud ära hoida terrorirünnakukatseid".
Council president-in-office Alfredo Pérez Rubalcaba said the Terrorist Finance Tracking Program (TFTP) was "a tool of great value which has made it possible to prevent terrorist attacks".
Ta leidis, et tekst annab piisavad andmekaitse tagatised ja soovis, et parlament ja nõukogu töötaks välja institutsioonidevahelise kokkuleppe, mis annaks saadikutele lihtsama juurdepääsu salastatud dokumentidele.
He believed the accord provided sufficient guarantees on data protection and urged Parliament and the Council to work on an interinstitutional agreement to allow MEPs easier access to classified documents.
Oma lõppsõnas ütles Alfredo Pérez Rubalcaba, et ta ei saa lühikese aja jooksul esitada uut kokkuleppe projekti, kuid et ta soovib "mõne kuu pärast" saadikutega uuesti kohtuda, et esitleda USA administratsiooniga peetud läbirääkimiste tulemusi.
At the end of the debate, Mr Pérez Rubalcaba said he did not have the power to put forward a new draft agreement at short notice but he hoped to come back before MEPs "in a few months" to present the results of talks with the US administration.
"Ja selle jaoks ma palungi teilt aega," lisas ta.
"That's why I'm asking you for time", he said.
Ernst Strasser (EPP-ED, AT) ütles: "Me tahame tagada ohutuse ja turvalisuse ning kodanikuvabadused ja andmekaitse võrdsetel alustel."
"We want to ensure safety and security, as well as civil liberties and data protection on an equal footing", Ernst Strasser (EPP, AT) told the House.
ELil on "hea partnerlus USAga", ent see, "kuidas see tekst sündis, ei tundu meile mõistlik," märkis ta.
The EU had a "good partnership with the US" but "the way this text came about was not reasonable for us", he argued.
Martin Schulzi (S&D, DE) sõnul oli lepingu allkirjastamine "ELi valitsuste poolne viga".
Signing this agreement "was a mistake by EU governments" (...) they thought they could get away with such a poor agreement, which is not in line with fundamental rights", said Martin Schulz (S&D, DE).
"Kuidas andmeid säilitatakse, kuidas need taastatakse, kas ma saan nendega tutvuda, millal need kustutatakse?" küsis Schulz ja mõtiskles selle üle, kas andmeid kavatsetakse 90 aastat säilitada.
"How will data be retained, how will it be stored, can I have access to it, when it is going to be deleted?", asked Mr Schulz, wondering whether it could be kept for up to 90 years.
"See on lihtsalt halb kokkulepe, millele me lihtsalt ei saa alla kirjutada," ütles ta.
"This is a bad agreement that we simply cannot sign up to", he declared.
Sophia in't Veld (ALDE, NL) ütles, et SWIFT on "parlamendi jaoks võtmetähtsusega otsus" ning seda otsust ei tohiks mõjutada jutud väidetavast "julgeoleku august".
SWIFT is a "key decision for the EP to take", and it should be free from claims of an alleged "security gap", said Sophia In't Veld (ALDE, NL).
Rebecca Harms (Greens/EFA, DE) leidis, et "me peame vahelepingu maha hääletama, mitte hääletust edasi lükkama!"
"We have to vote down the interim agreement, not defer it", said Rebeca Harms (DE) for the Greens/EFA group.
Ta märkis, et ei tohi heaks kiita lepingut, mille kohta mitmed on ikka ja jälle öelnud, et see rikub teatud õigusakte.
"We should not be agreeing to an agreement when many of us have stated again and again that this is an infringing piece of law", she urged, adding that it was "disgraceful" that the Council had failed to engage in constructive dialogue, even though US colleagues were ready to do so.
Harmsi sõnul on häbiväärne, et USA kolleegid olid valmis alustama konstruktiivset dialoogi, ent nõukogu ei ole selleks valmis.
Timothy Kirkhope (ECR, UK) said he was "frustrated and angered" by the Council's treatment of Parliament.
Timothy Kirkhope (ECR, UK) ütles, et ta on "pettunud ja vihane" nõukogu suhtumise pärast.
"Parliament's right to consent should not be used as a retrospective tool", he said.
Kirkhope nentis, et nõukogu ja komisjon annavad viimaks rahustavaid signaale andmekaitse osas, kuid et parlament vajab nüüd aega olukorra hindamiseks
"We are finally getting assurances from Council and Commission" on data protection issues, "but we now need some time before proceeding further in our considerations", he added.
Lothar Bisky (GUE/NGL, DE) rõhutas, et vaheleping "saavutati kahtlase menetluse abil" ning et parlamendist püüti ümber hiilida.
The interim agreement had been "reached via a dubious process" and sought "to get around the European Parliament", said Lothar Bisky (GUE/NGL, DE).
Parlament andis positiivse üldhinnangu jõupingutustele, mida Horvaatia ja endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik tegid eelmisel aastal ELi liikmeks saamise eesmärgil.
Parliament has given a positive overall verdict on last year's efforts by Croatia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia to qualify for EU membership.
Kolmapäeval vastu võetud resolutsioonis rõhutasid saadikud samas Türgi puudulikku edasiminekut nn Kopenhaageni kriteeriumide täitmisel.
In resolutions debated and approved on Wednesday, MEPs also underlined the limited progress made by Turkey towards meeting the "Copenhagen" EU eligibility criteria for EU membership.
Vastu võetud resolutsioonides leitakse, et Horvaatia, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik ja Türgi peavad veel tegelema selliste teemadega nagu õigusriik, sõnavabadus, heanaaberlikud suhted, etniliste vähemuste kohtlemine, naiste õigused ning korruptsiooni ja organiseeritud kuritegevuse vastane võitlus.
Issues such as the rule of law, freedom of expression, good neighbourly relations, treatment of ethnic minorities, women's rights and the fight against corruption and organised crime must still be addressed by Croatia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey, according to today's resolutions.
Ühinemisläbirääkimised Horvaatiaga võib 2010. aastal lõpule viia ja Horvaatia edukas ühinemine annaks "positiivse tõuke" ülejäänud Lääne-Balkani piirkonna Euroopaga integreerumise protsessile, ütleb Hannes Swoboda (S & D, AT) koostatud resolutsioon, mille poolt hääletas 582, vastu 24 ja erapooletuks jäi 37 saadikut.
Accession negotiations with Croatia could be wound up in 2010 and Croatia's successful accession would give a "positive impetus" to the process of integrating the rest of the Western Balkans region within Europe, says the resolution drafted by Hannes Swoboda (S&D, AT) and adopted by 582 votes to 24, with 37 abstentions.
Parlamendiliikmed on siiski mures, et avalikkuse toetus liikmelisusele Horvaatias väheneb.
MEPs are nonetheless concerned that public support for membership is diminishing in Croatia.
Horvaatiat kutsutakse resolutsioonis üles tegema täielikku koostööd endise Jugoslaavia asjade rahvusvahelise kriminaalkohtuga.
Croatia is expected to "co-operate fully" with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) and allow the Court access to documents requested for use in war crimes trials, says Parliament.
Saadikud usuvad, et ühinemisläbirääkimised endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigiga algavad "lähitulevikus" ja nad paluvad, et nõukogu kinnitaks märtsikuisel tippkohtumisel, et Euroopa Komisjoni soovitus läbirääkimiste alustamiseks kavatsetakse heaks kiita.
With negotiations with the Former Yugoslav Republic of Macedonia expected by MEPs "to begin in the near future", Parliament asks the Council to confirm, at its March 2010 summit, that it accepts the Commission's recommendation that negotiations be opened.
Saadikud toetavad Kreeka valitsuse ettepanekut, mis "pakub Lääne-Balkani maade ELiga ühinemiseks sümboolset ja motiveerivat tähtaega 2014," öeldakse Zoran Thaleri (S & D, SL) resolutsioonis, mille poolt hääletas 548, vastu 45 ja erapooletuks jäi 35 saadikut.
They back the Greek government's suggestion of a "symbolic and motivational target date of 2014" for the EU accession of Western Balkan countries, in a resolution drafted by Zoran Thaler (S&D, SL) and adopted by 548 votes to 45, with 35 abstentions.
Nimevaidluse osas julgustavad saadikud endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariiki ja Kreekat kahekordistama oma jõupingutusi kõige kõrgemal tasandil, et leida ÜRO egiidi all nimeprobleemile mõlemaid pooli rahuldav lahendus.
On the issue of the country's name, Parliament asks the governments of the Former Yugoslav Republic of Macedonia and of Greece to "redouble their efforts at the highest level to find a mutually satisfactory solution to the name issue".
EL peaks olema valmis läbirääkimisi toetama.
According to MEPs, the EU should be ready to assist in the negotiation process.
Konkreetsete reformide osas oli 2009. aastal edusamme vähe, nenditakse Ria Oomen-Ruijteni (PPE, NL) koostatud raportis, mis kiideti heaks kätetõstmisega.
Progress on concrete reforms remained limited in 2009, says the resolution on Turkey drafted by Ria Oomen-Ruijten (EPP, NL) and adopted by show of hands.
Parlament tuletab meelde, et läbirääkimiste avamine 2005. aastal oli pika ning lahtise lõpuga protsessi algus.
Parliament recalls that the opening of negotiations in 2005 was the starting point for "a long-lasting and open-ended process".
Tegemist on tõsiste tagasilöökidega Türgi reformiprotsessis ning seetõttu tuleks põhiseadust muuta, leiavad saadikud.
They say these are "a serious setback in Turkey's reform efforts" and therefore call for the Constitution to be reformed.
Türgi valitsust kutsutakse üles aitama konkreetsete kokkulepetega kaasa Küprose küsimuse terviklikule lahendusele.
The Turkish Government should contribute "in concrete terms" to the comprehensive settlement of the Cyprus issue, say MEPs.
Alustades viivitamatult vägede väljaviimist Küproselt ja tegeledes Türgi kodanike asunduste probleemiga looks Türgi läbirääkimisteks sobiva õhkkonna, leiavad saadikud.
By immediately starting the withdrawal of its forces from the northern part of the island and addressing the issue of settlements of Turkish citizens, Turkey would help "facilitate a suitable climate for negotiations".
20100209IPR68676 Vastu võetud resolutsioonid (klikake 10. veebruaril 2010)
20100209IPR68676 Adopted texts will be available here (click on 10 February)
Parlamendi otsus toetab vaeseid kogukondi
Better housing for poor communities
Vaesed kogukonnad võivad edaspidi saada ELi regionaalarengu vahendeid elamute renoveerimiseks ning asendamiseks kõikides liikmesriikides - nii näeb ette parlamendis täna vastu võetud määruse eelnõu.
Poor communities in all Member States could get EU regional funding for renovation or replacement of their housing, under a regulation approved by the European Parliament on Wednesday.
Siiani sai abi osutada vaid linnapiirkondade elamuprojektidele nendes 12 liikmesriigis, mis liitusid ELiga 2004. või 2007. aastal.
Until recently only urban housing improvements in the 12 countries that joined the EU in 2004 and 2007 were eligible for ERDF money.
Parandatud määrus, mille teksti osas olid parlament ja nõukogu juba eelnevalt kokku leppinud, annab kõigile 27 liikmesriigile võimaluse kasutada Euroopa Regionaalarengu Fondi raha, et renoveerida juba olemasolevaid elamuid marginaliseeritud kogukondades või asendada need uutega, ja seda nii linna- kui maapiirkondades.
The approval of the current amended regulation, the text of which has already been agreed between Parliament and Council, will entitle all 27 Member States to use the ERDF funds, in addition to other sources, to renovate the existing houses of their "marginalised communities" or to replace them with new ones, irrespective of whether these are in urban or rural areas.
"Uue aastakümne koidik": arutelu uue komisjoni üle
" The dawn of a new decade": debate on new Commission elected by MEPs
Volinike kolleegiumi tutvustamine ning avaldus Euroopa Parlamendi ja komisjoni vahelisi suhteid käsitleva raamkokkuleppe kohta (arutelu)
Presentation of the College of Commissioners and statement on the EP/Commission Framework Agreement (debate)
Raamkokkulepe Euroopa Parlamendi ja komisjoni vaheliste suhete kohta (hääletus)
Framework Agreement on relations between the European Parliament and the Commission (vote)
Volinike kolleegiumi tutvustamine (hääletus)
Presentation of the College of Commissioners (vote)
Komisjoni ametisse nimetamine (hääletus)
Appointment of the Commission (vote)
Euroala riikide raske rahanduslik, majanduslik ja sotsiaalne olukord (arutelu)
Difficult monetary, economic and social situation of eurozone countries (debate)
Guantánamo kinnipeetavate ümberasustamisel ja Guantánamo vangla sulgemisel tehtud edusammud (arutelu)
Progress made on resettling Guantánamo detainees and on closing Guantánamo (debate)
CITES-konventsiooni osaliste konverentsi peamised eesmärgid (arutelu)
Key objectives for the Conference of the Parties to the CITES (debate)
Marginaliseerunud kogukondadele ette nähtud elamumajandusmeetmete abikõlblikkus ***I (arutelu)
ERDF: Eligibility of housing interventions in favour of marginalised communities ***I (debate)
Järgmise raporti esitas LIBE komisjon:
The following report had been received from the LIBE committee:
- Soovitus ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega sõlmitakse Euroopa Liidu ja Ameerika Ühendriikide vaheline leping, mis käsitleb rahaülekannetega seotud andmete töötlemist ja nende edastamist Euroopa Liidust Ameerika Ühendriikidesse terroristide rahastamise jälgimisprogrammi raames (05305/2010 - C7-0004/2010 - 2009/0190(NLE) ) - LIBE komisjon - Raportöör: Jeanine Hennis-Plasschaert ( A7-0013/2010 )
- Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of Financial Messaging Data from the European Union to the united States for purposes of the Terrorist Finance Tracking Program (05305/2010 - C7-0004/2010 - 2009/0190(NLE) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Jeanine Hennis-Plasschaert ( A7-0013/2010 )
Monica Luisa Macovei fraktsiooni PPE nimel Venezuela kohta ( B7-0093/2010 )
Monica Luisa Macovei , on behalf of the PPE Group , on Venezuela ( B7-0093/2010 )
Ramon Tremosa i Balcells fraktsiooni ALDE nimel Venezuela kohta ( B7-0094/2010 )
Ramon Tremosa i Balcells , on behalf of the ALDE Group , on Venezuela ( B7-0094/2010 )
Véronique De Keyser fraktsiooni S&D nimel kümne kaabeltelevisiooni kanali sulgemise kohta Venezuelas ( B7-0095/2010 )
Véronique De Keyser , on behalf of the S&D Group , on the withdrawal of six television channels from the bale network in Venezuela ( B7-0095/2010 )
Raül Romeva i Rueda fraktsiooni Verts/ALE nimel Venezuela kohta ( B7-0096/2010 )
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on Venezuela ( B7-0096/2010 )
Sabine Lösing fraktsiooni GUE/NGL nimel Venezuela kohta ( B7-0097/2010 )
Sabine Lösing , on behalf of the GUE/NGL Group , on Venezuela ( B7-0097/2010 )
Edvard Kožušník fraktsiooni ECR nimel Venezuela kohta ( B7-0098/2010 )
Edvard Kožušník , on behalf of the ECR Group , on Venezuela ( B7-0098/2010 )
Michèle Rivasi ja
Michèle Rivasi and
Nicole Kiil-Nielsen fraktsiooni Verts/ALE nimel Madagaskari kohta ( B7-0099/2010 ),
Nicole Kiil-Nielsen , on behalf of the Verts/ALE Group , on Madagascar ( B7-0099/2010 ),
Charles Goerens fraktsiooni ALDE nimel olukorra kohta Madagaskaril ( B7-0100/2010 )
Charles Goerens , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Madagascar ( B7-0100/2010 )
Véronique De Keyser fraktsiooni S&D nimel olukorra kohta Madagaskaril ( B7-0101/2010 )
Véronique De Keyser , on behalf of the S&D Group , on the situation in Madagascar ( B7-0101/2010 )
Monica Luisa Macovei fraktsiooni PPE nimel Madagaskari kohta ( B7-0102/2010 )
Monica Luisa Macovei , on behalf of the PPE Group , on Madagascar ( B7-0102/2010 )
Marie-Christine Vergiat fraktsiooni GUE/NGL nimel Madagaskari kohta ( B7-0103/2010 )
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group , on Madagascar ( B7-0103/2010 )
Adam Bielan fraktsiooni ECR nimel Madagaskari kohta ( B7-0104/2010 )
Adam Bielan , on behalf of the ECR Group , on Madagascar ( B7-0104/2010 )
Marielle De Sarnez fraktsiooni ALDE nimel Birma/Myanmari kohta ( B7-0105/2010 )
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group , on Burma/Myanmar ( B7-0105/2010 )
Marc Tarabella fraktsiooni S&D nimel Birma kohta ( B7-0106/2010 )
Marc Tarabella , on behalf of the S&D Group , on Burma ( B7-0106/2010 )
Monica Luisa Macovei fraktsiooni PPE nimel Birma kohta ( B7-0107/2010 )
Monica Luisa Macovei , on behalf of the PPE Group , on Burma ( B7-0107/2010 )
Helmut Scholz fraktsiooni GUE/NGL nimel Birma/Myanmari kohta ( B7-0108/2010 )
Helmut Scholz , on behalf of the GUE/NGL Group , on Burma/Myanmar ( B7-0108/2010 )
Geoffrey Van Orden fraktsiooni ECR nimel Birma kohta ( B7-0109/2010 )
Geoffrey Van Orden , on behalf of the ECR Group , on Burma ( B7-0109/2010 )
Nicole Kiil-Nielsen fraktsiooni Verts/ALE nimel
Nicole Kiil-Nielsen , on behalf of the Verts/ALE Group
Birma kohta ( B7-0110/2010 )
, on Burma ( B7-0110/2010 )
Volinike kolleegiumi tutvustamine ning avaldus Euroopa Parlamendi ja komisjoni vahelisi suhteid käsitleva raamkokkuleppe kohta
Presentation of the College of Commissioners and statement on the EP/Commission Framework Agreement
Parlamendi president tegi lühikese sissejuhatuse, milles ta tervitas komisjoni valitud presidenti
The President made a brief opening speech welcoming
José Manuel Barroso t ja volinikukandidaatide kolleegiumi.
José Manuel Barroso (President-elect of the Commission) and the College of Commissioners-designate.
Zoltán Balczó (fraktsioonilise kuuluvuseta) ,
Zoltán Balczó , Non-attached Member ,
Bruno Gollnisch , kes vastas ka küsimustele, mille esitasid sinise kaardi abil
Bruno Gollnisch , who also replied to a blue card question from
Kodukorra artikli 106 lõike 4 alusel arutelu lõppedes esitatud resolutsiooni ettepanekud:
Motions for resolution tabled to wind up the debate, in accordance with Article 106(4) of the Rules of Procedure:
9.2.2010protokoll punkt 6.1 .
minutes of 9.2.2010, item 6.1 .
Raamkokkulepe Euroopa Parlamendi ja komisjoni vaheliste suhete kohta
Framework Agreement on relations between the European Parliament and the Commission