natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"Sellised eksperimendid on moraalselt küsitavad."
She called such experiments "morally questionable".
Järgmine täiskogu istung toimub 24.-27. septembrini Strasbourgist.
The MEPs also adopted report on human rights dialogues on human rights with third countries.
Eesti toimetus on seal uudiste edastamiseks kohal.
The next plenary will take place 24-27 September in Strasbourg.
20070831STO09916 Katsed esikloomadega tuleb lõpetada Narkomaania ennetus- ja teavitustegevus (2007-2013) Euroopa hädaabinumber 112 peab hakkama tõhusalt toimima
20070831STO09916 112 Written declaration 112 Press release on Primates Written declaration on Primates Press release consumer acquis Press release on drug prevention
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070905IPR10104 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070905IPR10104 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070903IPR09985 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070903IPR09989 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070906IPR10134 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070903IPR09985 0 NOT XML V0//EN
Saadikud arutavad suviste tulekahjude ja looduskatastroofide üle
A frightening summer: MEPs to discuss forest fires and natural disasters
Kreeka ulatuslikud tulekahjud
Fires devastate Greece
2007. aasta suvi jääb paljudele meelde kui õnnetuste suvi - üleujutused Ühendkuningriigis, põud ja metsatulekahjud Lõuna-Euroopas.
For many, the summer of 2007 was blighted by disaster: floods in the UK, drought and forest fires across southern Europe, with the recent destruction in Greece grabbing the attention of the entire continent.
Hiljutisem laastamistöö toimus Kreekas, kus möödunud reedel puhkesid ulatuslikud metsatulekahjud.
In its first sitting after the summer recess on Monday, Parliament will react to the forest fires in Greece: their consequences and the lessons to be learned for prevention and alert measures.
Hetkeks on teada, et Kreeka metsatulekahjud on tapnud ligi 50 inimest.
Over 60 people are reported to have died in the fires that broke out last Friday.
Kreeka võimud on palunud abi oma Euroopa partneritelt läbi ELi monitooringu- ja infokeskuse (MIC).
The Greek authorities have requested assistance from European partners through the European Commission's Monitoring and Information Centre, a mechanism that facilitates the provision of civil protection assistance in and outside the EU.
Paljud riigid on abivalvele vastanud, saates piirkonda kustutuslennukeid.
Many European countries have responded to the call by providing water-bombing aircraft to contain the blazes.
Esmaspäevasel arutelul vaevad parlamendiliikmed küsimust, kuidas on Euroopa Liit reageerinud erinevatele tulekahjude kustutamisele Euroopas ning kuidas liikmesriigid teevad omavahel koostööd, et katastroofilisi sündmusi ennetada.
In Monday's debate, MEPs will question the Commission on EU action in response to the fires summer and generally look at how solidarity between countries can do more to prevent and tackle such catastrophic events.
20070831STO09919 Komisjoni pressiteade Kreeka metsatulekahjude kohta Ühenduse kodanikukaitse mehhanism Otseülekanne istungilt Istungi päevakord
20070831STO09919 A summer of "natural" disasters: MEPs to vote on a parliamentary resolution MEPs hear plan for a European Civil Protection Force Community civil protection mechanism Greek fires: Commission reiterates its sadness and welcomes European solidarity Plenary agenda
Esmaspäev, 3. september 2007
Monday 3 September 2007
Metsatulekahjud Kreekas, nende tagajärjed ning järeldused ennetus- ja hoiatusmeetmete võtmiseks
Forest fires in Greece, their consequences and conclusions to be drawn for prevention and preparedness measures
Hääletus toimub teisipäeval Ühendatud arutelu
The vote will take place on Tuesday Joint debate
Euroopa Liidu parem õigusloome
Better regulation in the European Union
Raport: Katalin Lévai A6-0273/2007
Report: Katalin Lévai A6-0273/2007
Euroopa Liidu parem õigusloome
Better Regulation
Euroopa Liidu parema õigusloome kohta
on Better Regulation in the European Union
Raport: Bert Doorn A6-0280/2007
Report: Bert Doorn A6-0280/2007
Parem õigusloome 2005: subsidiaarsus ja proportsionaalsus
Better law-making 2005:
Raport: Giuseppe Gargani A6-0271/2007
Report: Giuseppe Gargani A6-0271/2007
Õiguskeskkonna lihtsustamise strateegia
Simplification of the regulatory environment
õiguskeskkonna lihtsustamise strateegia kohta
on the strategy for the simplification of the regulatory environment
Raport: Manuel Medina Ortega A6-0259/2007
Report: Manuel Medina Ortega A6-0259/2007
Soovituslike õigusaktide kasutamine
Use of 'soft law'
soovituslike õigusaktide kasutamise institutsioonilise ja õigusliku mõju kohta
on institutional and legal implications of the use of 'soft law' instruments
EURESi tegevusaruanne 2004-2005: Ühtse Euroopa tööturu poole
EURES activity report 2004-2005: Towards a single European labour market
O-0038/2007 Jan Andersson B6-0136/2007 Komisjon EURESi tegevusaruanne 2004-2005 "Ühtse Euroopa tööturu poole"
O-0038/2007 Jan Andersson B6-0136/2007 Commission EURES Activity Report 2004-2005: Towards a single European labour market
Eraldi hääletus – osade kaupa hääletamine – nimeline hääletus Taotlused eraldi, osade kaupa ja nimeliseks hääletuseks punktide "Metsatulekahjud Kreekas" ja "Loodusõnnetused" osas
Separate votes - Split votes - Roll-call votes Requests for "separate", "split" and "roll-call" votes on the Forest fires in Greece and the Natural disasters
Euroopa Komisjon esitas esialgu ettepaneku programmiks "Vägivallavastane võitlus (Daphne), uimastiennetus ja teavitustegevus", ent parlamendipoolsete palvete järel tehti sellest kaks eraldi programmi.
There will be a reference to the statement of the Commission in the legislative resolution as there has been a reference to the Commission's statement in the legislative resolution concerning the specific programme "Civil Justice" adopted by Parliament on 11 July 2007.
Inimõigustealased dialoogid ja konsultatsioonid kolmandate riikidega
Maximising the impact of human rights dialogues
Vastu võetud omaalgatuslikus raportis rõhutavad saadikud, et inimõiguste edendamine on ELi välispoliitika kujundamise oluline osa.
Parliament adopted an own-initiative report calling on the Commission and Council to ensure a greater degree of coherence in the EU's human rights dialogues with third countries.
Parlamendiliikmed nõuavad, et nõukogu ja komisjon lisaksid inimõiguste küsimused korrapäraselt ELi ja kolmandate riikide vahel peetava poliitilise dialoogi päevakorda.
MEPs stress the need for Parliament to be informed of the content of ongoing dialogues.
Ehkki raport keskendub inimõigustealastele dialoogidele üldiselt, tuuakse eraldi välja ka dialoog Venemaaga.
They also urge the use of more stringent criteria and monitoring mechanisms.
Parlamendiliikmed märgivad María Elena VALENCIANO MARTÍNEZ-OROZCO (PSE, ES) raportis, et inimõigused tähendavad mitte ainult kodaniku- ja poliitilisi õigusi, vaid ka sotsiaalseid, keskkonnaalaseid, majanduslikke ja kultuurilisi õigusi.
The report, drafted by Elena VALENCIANO MARTÍNEZ-OROZCO (PES, ES) concerns the human rights dialogues that the European Union conducts with third countries.
Inimõigustealased dialoogid kolmandate riikidega peaks saadikute sõnul rajanema põhimõttel, mille kohaselt inimõigused on universaalsed, jagamatud ja vastastikku sõltuvad.
These rights, according to the report should encompass "not only civil and political rights but also social, environmental, economic and cultural rights," and the "dialogue objectives should be based on the principle that human rights are universal, indivisible and interdependent."
Lisaks tuletatakse raportis meelde, et inimõiguste edendamine ja kaitsmine kolmandates riikides ei tohiks sõltuda geopoliitilistest või geostrateegilistest liitudest.
In addition, the report warns that "the promotion and defence of human rights in Third countries should not be conditioned by geopolitical or geo-strategic alliances."
Parlamendiliikmed märgivad veel, et on olemas suur hulk dialooge, millest igaüks põhineb erinevatel struktuuridel, töövormidel, sagedustel ja metoodikatel, ähmastades niiviisi üldist pilti ning luues segadust seoses ELi tegevusega käesolevas valdkonnas.
The draft report notes that "there is a wide variety of dialogues, each based on different structures, formats, frequencies, and methodologies, thus obscuring the picture and creating confusion about EU action in this area."
Inimõigustealased konsultatsioonid Venemaaga
It offers some recommendations on how to improve the mechanisms.
Eesti saadikute sõnavõtud
China, Russia, Iran in the spotlight
Kartin SAKS (PSE, EE) tõi oma kõnes esile "huvide ja väärtuste konflikti", märkides: "Pole saladus, et üleilmastuva maailma võidujooksus oleme hakanud oma huve väärtustele eelistama.
Although the report focuses on the overall process, and not the individual dialogues or countries concerned, it does single out a number of countries for special attention.
Kui muidu näitame näpuga ja jutlustame oma väärtusi, siis huvide olemasolul aeg-ajalt unustame need."
The report emphasises "the need to considerably strengthen and improve the EU-China human rights dialogue" and "stresses that China’s human rights record remains a matter of serious concern".
Ta leidis, et nii Venemaa kui Kesk-Aasia puhul on tegu "regioonidega, kus tihti huvid domineerivad ja meie väärtused on jäänud tahaplaanile."
The Commission should ensure "that its trading relationship with China is linked to human rights reforms".
Saks rõhutas, et Euroopa Liit peab oma koostööpartneritele meenutama nende poolt sõlmitud rahvusvahelisi leppeid ja võetud kohustusi ning et "standardid peaksid olema ühesugused kõigile".
The human rights situation in Russia is described as "worrisome", the key areas being freedom of association, freedom of speech and freedom of the press and the media.
Saks lisas ka, et suhetes kolmandate riikidega tuleb mõelda ka selle peale, kuidas meie käitumine mõjutab inimõiguslasi ja nende püüdlusi asukohamaades.
MEPs urge the Commission and Council to lay down "concrete obligations and establish efficient mechanisms for monitoring and checking fulfilment of the obligations Russia has taken on".
Näiteks mäletan, kui oluline, kui vajalik oli baltlastele nende püüdlustele toetus läänest ja kui masendavalt mõjus selle puudumine.
They urge the Commission, meanwhile, to continue financing projects aimed at promoting good governance and to support women's and children's human rights in Iran.
Siin taas tuletagem meelde oma koostööpartneritele, et nad peaksid kinni oma kohustustest," märkis ta.
European Neighbourhood Policy
Tunne KELAM (EPP-ED, EE) märkis oma sõnavõtus, et raporti kaks järeldust on, et Euroopa Liidu inimõigustealastes dialoogides kolmandate riikidega jääb vajaka sidususest ning et selline olukord võib õõnestada Euroopa Liidu inimõiguste poliitika usaldusväärsust.
The main purpose of the European Neighbourhood Policy is to establish a privileged relationship with the EU’s eastern and southern neighbours on the basis of a mutual commitment to common values, especially the rule of law, good governance and human rights.
Kelam märkis veel, et kui nende realiteetidega ei tegeleta kogu Euroopa Liidu võimu ja mõjujõuga, "siis me jagame vastutust inimõiguste jõhkra rikkumise eest Venemaal".
The report also stresses the need to set up an "institutionalised human rights subcommittee with Israel, replacing the current provisional mechanism."
Metsatulekahjud Kreekas, nende tagajärjed ning järeldused ennetus- ja hoiatusmeetmete võtmiseks (arutelu)
Forest fires in Greece, their consequences and conclusions to be drawn for prevention and preparedness measures (debate)
Euroopa Liidu parem õigusloome - Parem õigusloome 2005: subsidiaarsuse ja proportsionaalsuse põhimõtte kohaldamine - 13. aastaaruanne - Õiguskeskkonna lihtsustamise strateegia - Soovituslike õigusaktide kasutamine (arutelu)
Better Regulation - Better law-making 2005: subsidiarity and proportionality - Simplification of the regulatory environment - Use of 'soft law' (debate)
EURESi tegevusaruanne 2004-2005: Ühtse Euroopa tööturu poole (arutelu)
EURES activity report 2004-2005: Towards a single European labour market (debate)
3.–6. september 2007 istungid
Sittings of 3 to 6 September 2007
President mälestas parlamendi nimel endist parlamendiliiget, Luksemburgi endist peaministrit ja komisjoni endist presidenti Gaston Thorni, kes suri 26.8.2007, ning Prantsusmaa endist peaministrit ja komisjoni endist asepresidenti Raymond Barre'i, kes suri 25.8.2007.
On behalf of Parliament, the President paid tribute to the memory of Gaston Thorn, former Member of the European Parliament, Prime Minister of Luxembourg and President of the Commission, who had died on 26.08.2007, and to the memory of Raymond Barre, former Prime Minister of France and Vice-President of the Commission, who had died on 25.08.2007.
Lisaks tuletas ta meelde, et 31.8.2007 oli Euroopa Parlamendi silmapaistva liikme Altiero Spinelli sajas sünniaastapäev.
He recalled that 31.08.2007 was the hundredth anniversary of the birth of Altiero Spinelli, an eminent former Member of the European Parliament.
Katastroofid ja terrorism
Disasters and terrorism
President tegi avalduse möödunud suve tähtsamate ja palju inimohvreid nõudnud õnnetusjuhtumite kohta, nagu üleujutused Ühendkuningriigis, kuumalaine Vahemere idaosas, traagilised metsapõlengud Kreekas, maavärin Peruus, vägivalla jätkumine Iraagis ning paljude Euroopasse suundujate kadunuksjäämine merel.
The President made a statement on a number of events that had marked the summer and had claimed many casualties, including the floods in the United Kingdom, the heat wave in the eastern Mediterranean, the tragic forest fires in Greece, the earthquake in Peru, the continuation of violence in Iraq and the disappearance at sea of large numbers of migrants attempting to reach European shores.
Parlament pidas lahkunute mälestuseks üheminutilise leinaseisaku.
Parliament observed a minute's silence in memory of those who had died.
Marie Anne Isler Béguin teatas, et kuna ta juhib valimiste vaatlusmissiooni Sierra Leones, ei saa ta käesoleval osaistungjärgul osaleda.
Marie Anne Isler Béguin had informed Parliament that as she would be leading the election observation mission to Sierra Leone that week, she would be unable to attend the part-session.
- Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2004/2003 Euroopa tasandi erakondi reguleerivate määruste ja erakondade rahastamise eeskirjade kohta ( KOM(2007)0364 - C6-0202/2007 - 2007/0130(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2004/2003 on the regulations governing political parties at European level and the rules regarding their funding ( COM(2007)0364 - C6-0202/2007 - 2007/0130(COD) )
- Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega kehtestatakse tegevusprogramm kõrghariduse kvaliteedi parandamiseks ja kultuuridevahelise mõistmise edendamiseks kolmandate riikidega tehtava koostöö kaudu (Erasmus Mundus) (2009–2013) ( KOM(2007)0395 - C6-0228/2007 - 2007/0145(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing an action programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through co-operation with third countries (Erasmus Mundus) (2009-2013) ( COM(2007)0395 - C6-0228/2007 - 2007/0145(COD) )
- Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2003/54/EÜ seoses teatavate sätete kohaldamisega Eesti suhtes ( KOM(2007)0411 - C6-0230/2007 - 2007/0141(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/54/EC as regards the application of certain provisions to Estonia ( COM(2007)0411 - C6-0230/2007 - 2007/0141(COD) )
- 2007. eelarveaasta paranduseelarve projekt nr 5 - Tulude koondarvestus - III jagu – Komisjon (11707/2007 - C6-0232/2007 - 2007/2162(BUD) )
- Draft amending budget No 5 for the financial year 2007 - General statement of revenue - Section III – Commission (11707/2007 - C6-0232/2007 - 2007/2162(BUD) )
- Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 27/2007 – III eelarveosa –Komisjon ( SEC(2007)0685 - C6-0233/2007 - 2007/2171(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 27/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0685 - C6-0233/2007 - 2007/2171(GBD))
- Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Euroopa ettevõtlus- ja kaubandusstatistika kaasajastamise programmi (MEETS) kohta ( KOM(2007)0433 - C6-0234/2007 - 2007/0156(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a programme for the Modernisation of European Enterprise and Trade Statistics (MEETS) ( COM(2007)0433 - C6-0234/2007 - 2007/0156(COD) )
- Ettepanek : Nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1543/2000, millega kehtestatakse ühenduse raamistik ühise kalanduspoliitika elluviimiseks vajalike andmete kogumiseks ja haldamiseks ( KOM(2007)0369 - C6-0235/2007 - 2007/0127(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation No 1543/2000 establishing a Community framework for the collection and management of the data needed to conduct the Common Fisheries Policy ( COM(2007)0369 - C6-0235/2007 - 2007/0127(CNS) )
- Ettepanek: Nõukogu määrus, milles käsitletakse ühenduse kalalaevadele loa andmist püügiks ühenduse vetest väljaspool ning kolmandate riikide laevade juurdepääsu ühenduse vetele ( KOM(2007)0330 - C6-0236/2007 - 2007/0114(CNS) )
- Proposal for a Council regulation concerning authorisations for fishing activities of Community fishing vessels outside Community waters and the access of third country vessels to Community waters ( COM(2007)0330 - C6-0236/2007 - 2007/0114(CNS) )
- Ettepanek: Nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Iisraeli Riigi vahelise teadus- ja tehnikaalase koostöö lepingu sõlmimise kohta ( KOM(2007)0276 - C6-0237/2007 - 2007/0096(CNS) )
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement on Scientific and Technical Cooperation between the European Community and the State of Israel ( COM(2007)0276 - C6-0237/2007 - 2007/0096(CNS) )
- Soovitus: Nõukogu otsus, mis käsitleb Bulgaaria ja Rumeenia ühinemist Euroopa ühenduste finantshuvide kaitse 26. juuli 1995. aasta konventsiooniga, mis on koostatud Euroopa Liidu lepingu artikli K.3 alusel, Euroopa ühenduste finantshuvide kaitse konventsiooni 27. septembri 1996. aasta protokolliga, mis on koostatud Euroopa Liidu lepingu artikli K.3 alusel, 29. novembri 1996. aasta protokolliga, mis on koostatud Euroopa Liidu lepingu artikli K.3 alusel ja mis käsitleb Euroopa ühenduste finantshuvide kaitse konventsiooni tõlgendamist Euroopa Ühenduste Kohtu tehtud eelotsuste abil, ning Euroopa ühenduste finantshuvide kaitse konventsiooni 19. juuni 1997. aasta teise protokolliga, mis on koostatud Euroopa Liidu lepingu artikli K.3 alusel ( KOM(2007)0277 - C6-0238/2007 - 2007/0100(CNS) )
- Recommendation for a Council Decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 26 July 1995, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the protection of the European Communities' financial interests, the Protocol of 27 September 1996, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests, the Protocol of 29 November 1996, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, the Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests and the Second Protocol of 19 June 1997, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests ( COM(2007)0277 - C6-0238/2007 - 2007/0100(CNS) )
- Ettepanek: nõukogu otsus, Argentina, Austraalia, Brasiilia, Kanada, Hiina, Taiwani, Penghu, Kinmeni ja Matsu omaette tolliterritooriumide (Hiina Taipei), Colombia, Kuuba, Ecuadori, Hongkongi erihalduspiirkonna, India, Jaapani, Korea, Uus-Meremaa, Filipiinide, Šveitsi ja Ameerika Ühendriikidega GATSi XXI artikli alusel sõlmitavate asjaomaste kokkulepete kohta seoses vajalike kompenseerivate täpsustustega, mis tulenevad Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Austria Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi, Slovaki Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemisest Euroopa Liiduga (11507/2007 - C6-0239/2007 - 2007/0055(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the relevant agreements under Article XXI GATS with Argentina, Australia, Brazil, Canada, China, the Separate customs territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu (Chinese Taipei), Columbia, Cuba, Ecuador, Hong Kong China, India, Japan, Korea, New Zealand, the Philippines, Switzerland, and the United States, on the necessary compensatory adjustments resulting from the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden to the European Union (11507/2007 - C6-0239/2007 - 2007/0055(CNS) )
- Ettepanek: Nõukogu otsus korruptsioonivastase kontaktpunktide võrgustiku kohta (11231/2007 - C6-0240/2007 - 2007/0809(CNS) )
- Proposal for a Council decision on a contact-point network against corruption (11231/2007 - C6-0240/2007 - 2007/0809(CNS) )
- Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv mitteautomaatkaalude kohta (kodifitseeritud versioon) ( KOM(2007)0446 - C6-0241/2007 - 2007/0164(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on non-automatic weighing instruments (codified version) ( COM(2007)0446 - C6-0241/2007 - 2007/0164(COD) )
- Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 87/372/EMÜ sagedusalade kohta, mis reserveeritakse üleeuroopalise üldkasutatava digitaalse maismaa liikuva kärgside kooskõlastatud kasutuselevõtmiseks ühenduses ( KOM(2007)0367 - C6-0242/2007 - 2007/0126(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 87/372/EEC on the frequency bands to be reserved for the coordinated introduction of public pan-European cellular digital land-based mobile communications in the Community ( COM(2007)0367 - C6-0242/2007 - 2007/0126(COD) )
- Eelnõu: nõukogu otsus Schengeni acquis' sätete täieliku kohaldamise kohta Tšehhi Vabariigis, Eesti Vabariigis, Läti Vabariigis, Leedu Vabariigis, Ungari Vabariigis, Malta Vabariigis, Poola Vabariigis, Sloveenia Vabariigis ja Slovaki Vabariigis (11722/2007 - C6-0244/2007 - 2007/0810(CNS) )
- Draft Council decision on the full application of the provisions of the Schengen acquis in the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic (11722/2007 - C6-0244/2007 - 2007/0810(CNS) )
- Ettepanek: Nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1947/2005 seoses Soome antava riikliku abiga seemne ja teraviljaseemne puhul ( KOM(2007)0323 - C6-0245/2007 - 2007/0109(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1947/2005 as regards national aid granted by Finland for seeds and cereal seed ( COM(2007)0323 - C6-0245/2007 - 2007/0109(CNS) )
- Ettepanek: nõukogu raamotsus teatud rassismi ja ksenofoobia vormide ja ilmingute vastu võitlemise kohta kriminaalõiguse vahenditega (11522/2007 - C6-0246/2007 - 2001/0270(CNS) )
- Proposal for a Council framework decision on combating certain forms and expressions of racism and xenophobia by means of criminal law (11522/2007 - C6-0246/2007 - 2001/0270(CNS) )