natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EBRD asutamislepingu muutmine, et võimaldada pangal rahastada meetmeid Mongoolias *
EBRD's financing of operations in Mongolia *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega muudetakse Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupanga (EBRD) asutamislepingut, et võimaldada pangal rahastada meetmeid Mongoolias (KOM(2005)0342 – C6-0280/2005 – 2005/0139(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on an amendment to the Agreement Establishing the European Bank of Reconstruction and Development (EBRD), enabling the Bank to finance operations in Mongolia (COM(2005)0342 – C6-0280/2005 – 2005/0139(CNS))
Viisad 2006. aasta Torino olümpia ja/või paraolümpia talimängudeks ***I
Visas for the 2006 Winter Olympic and/or Paralympic Games ***I
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus meetmete kohta, mis on kavandatud viisade taotlemise ja andmise korra hõlbustamiseks olümpiapere liikmetele, kes osalevad 2006. aasta Torino olümpia ja/või paraolümpia talimängudel (KOM(2005)0412 – C6-0275/2005 – 2005/0169(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council relating to measures envisaged to facilitate the procedures for applying for and issuing visas for members of the Olympic family taking part in the 2006 Olympic and/or Paralympic Winter Games in Turin (COM(2005)0412 – C6-0275/2005 – 2005/0169(COD))
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 1408/71 sotsiaalkindlustusskeemide kohaldamise kohta ühenduse piires liikuvate töötajate ja füüsilisest isikust ettevõtjate ning nende pereliikmete suhtes ja nõukogu määrust (EMÜ) nr 574/72, millega sätestatakse määruse (EMÜ) nr 1408/71 rakendamise kord (KOM(2004)0830 – C6-0002/2005 – 2004/0284(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Council Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 (COM(2004)0830 – C6-0002/2005 – 2004/0284(COD))
millega muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 1408/71 sotsiaalkindlustusskeemide kohaldamise kohta ühenduse piires liikuvate töötajate ja füüsilisest isikust ettevõtjate ning nende pereliikmete suhtes ja nõukogu määrust (EMÜ) nr 574/72, millega sätestatakse määruse (EMÜ) nr 1408/71 rakendamise kord(EP-PE_TC1-COD(2004)0284)
of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Council Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71
Euroopa Parlamendi resolutsioon euroopa angerja varude taastamise eesmärgil koostatud ühenduse tegevuskava arengu kohta (2005/2032(INI))
European Parliament resolution on the development of a Community Action Plan for the recovery of European eels (2005/2032(INI))
Euroopa ühenduste privileegide ja immuniteetide protokolli võimalik rikkumine mõne liikmesriigi poolt
Privileges and immunities
Euroopa Parlamendi resolutsioon Euroopa ühenduste privileegide ja immuniteetide protokolli võimaliku rikkumise kohta mõne liikmesriigi poolt (2005/2187(INI))
European Parliament resolution on a possible infringement of the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities by a Member State (2005/2187(INI))
Euroopa Parlamendi resolutsioon globaliseerumise sotsiaalse mõõtme kohta (2005/2061(INI))
European Parliament resolution on the social dimension of globalisation (2005/2061(INI))
-//EP//TEXT TA 20051115 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20051115 ITEMS DOC XML V0//EN
Kolmapäev, 16. november 2005
Wednesday 16 November 2005
9.00 - 11.50 Nõukogu ja komisjoni avaldused
9:00 - 11:50 Council and Commission statements
Olukord Iraagis peale põhiseaduse referendumit
Iraq after the referendum on the Constitution
Seoses hiljutiste orkaanide põhjustatud kahju ning Euroopa Liidu, Hiinda ja India vaheliste tippkohtumistega
in light of the damage caused by the recent hurricanes and the outcome of the summits between the EU, China and India
Raport Anders Wijkman A6-0312/2005
Report: Anders Wijkman A6-0312/2005
Globaalse kliimamuutuse vastase lahingu võitmine
Beating global climate change
"Globaalse kliimamuutuse vastase lahingu võitmise" kohta
on "Winning the Battle Against Global Climate Change"
Ministrite 21. novembri 2005. aasta kohtumine
Ministerial meeting of 21 November 2005
Arutelu: 8. septembril 2005 Tekstid, mille arutelu on lõppenud (järjekord teisel leheküljel)
Debate: 8 September 2005 Texts on which debate is closed (order shown on page 2)
15.00 - 18.00 Euroopa Ülemkogu raport ja komisjoni avaldus
15:00 - 18:00 European Council report and Commission statement
Euroopa Ülemkogu mitteametlik kohtumine
Informal meeting of the European Council
Iraani presidendi Mahmoud Ahmadinejadi hiljutised avaldused
Recent statements of the President of Iran, Mr Mahmoud Ahmadinejad
Ainult fraktsioonide sõnavõtud
Only one speaker per group
18.00 - 19.00 Infotund (nõukogu) B6-0339/2005
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B6-0339/2005
Raport Karin Scheele A6-0304/2005
Report: Karin Scheele A6-0304/2005
Teatavate loomaliikide humaanse püünisjahi standardid
Humane trapping standards
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega kehtestatakse teatud loomaliikide humaanse püünisjahi standardid
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council introducing humane trapping standards for certain animal species
Raport Raül Romeva i Rueda A6-0292/2005
Report: Raül Romeva i Rueda A6-0292/2005
Euroopa Liidu relvaekspordi toimimisjuhendi rakendussätte 8 kohase nõukogu kuuenda aastaaruande kohta
on the Council's Sixth Annual Report according to Operative Provision 8 of the European Union Code of Conduct on Arms Exports
Raport Ģirts Valdis Kristovskis A6-0297/2005
Report: Ģirts Valdis Kristovskis A6-0297/2005
Massihävitusrelvade leviku tõkestamine
Weapons of Mass Destruction
Massihävitusrelvade leviku tõkestamise kohta: Euroopa Parlamendi roll
on non-proliferation of weapons of mass destruction: a role for the European Parliament
Raport Joachim Wuermeling A6-0288/2005
Report: Joachim Wuermeling A6-0288/2005
Roheline raamat kaitsealaste riigihangete kohta
Defence procurement
Kaitsealaste riigihangete Rohelise raamatu kohta
on the Green Paper on defence procurement
Seoses hiljutiste orkaanide põhjustatud kahju ning Euroopa Liidu, Hiina ja India vaheliste tippkohtumiste tulemustega
in light of the damage caused by the recent hurricanes and the outcome of the summits between the EU, China and India
RC-B6-0584/2005 , B6-0584/2005 , B6-0586/2005 , B6-0587/2005 , B6-0588/2005 , B6-0589/2005 , B6-0590/2005 Resolutsiooni ettepanek
JR- B6-0584/2005 , B6-0584/2005 , B6-0586/2005 , B6-0587/2005 , B6-0588/2005 , B6-0589/2005 , B6-0590/2005 Motion for a resolution
B6-0583/2005 Raport Rebecca Harms A6-0279/2005
B6-0583/2005 Report: Rebecca Harms A6-0279/2005
Ainult fraktsioonide sõnavõtud
Speakers on behalf of political groups only
EL toetab "sotsiaalset globaliseerumist"
MEPs support a "social globalisation"
Globaliseerumisel on kindlasti olnud majanduse jaoks positiivsed tagajärjed, ent sellest peaksid kasu saama kõik.
If globalisation has certainly had positive effects on the economy, then there should in turn be advantages for everybody.
Globaliseerumise negatiivsed tagajärjed, eriti sotsiaalsfääris, tuleb korvata poliitikatega, mis rakendavad globaliseerumist inimkonna hüvanguks.
Its negative effects, notably in the social sector, need to be offset by policies that make globalisation work for mankind.
Selline oli täna parlamendi poolt vastu võetud Mihael BREJCi (EPP-ED, SI) globaliseerumise sotsiaalse mõõtme raporti sõnum.
These sentiments were reflected in the report by Slovenian MEP Mihael Brejc (EPP-ED, SI) on "globalisation and its social dimension".
Samuti öeldakse raportis, et edu korral võivad ELi vastavad meetmed olla inspiratsiooniallikaks ülejäänud maailmale.
The report went on to say that EU actions in this field could, if successful, serve as an inspiration to other parts of the world.
Raportis tõdetakse, et kuna globaliseerumine põhjustab suurt majanduslikku ja sotsiaalset tasakaalustamatust nii riikides endis kui ka riikide vahel, peab Euroopa Liit negatiivse mõju leevendamiseks oma sise- ja välispoliitikas sidusalt arendama globaliseerumise sotsiaalset mõõdet ning et kõik liidu poliitikad peavad olema arengupoliitikaga kooskõlas.
To contribute significantly to the ongoing debate of how to counteract the negative effects of globalisation worldwide, the European Union needs to act in a coherent way through its internal and external policies.
Nad soovivad, et komisjon töötaks välja asjakohase ELi poliitika, esitaks konkreetsemad ettepanekud ELi sise- ja välispoliitika kohta antud valdkonnas ning koos nõukoguga näeks ette ka vajalikud vahendid ja investeeringud.
This the key message of the report on the social dimension of globalisation.
Nad leiavad, et muudetud Lissaboni strateegia võib osutuda kasulikuks vahendiks globaliseerumise mitmetele väljakutsetele vastamisel ning et arenguriigid võiksid liikmesriikide hea tava teatud aspekte käsitleda mudelina.
Certain actions of good practice could even serve as an example to other parts of the world; other EU policies have to be reformed to be compatible with the development policy.
Siiski tõdetakse, et see on võimalik üksnes juhul, kui liikmesriikidel õnnestub läbi viia vajalikud struktuurireformid.
MEPs highlight various actions they believe to be taken at EU level and expect the Commission to come forward with concrete proposals and the necessary resources.
Saadikud nõuavad, et erinevates ELi välisprogrammides omistataks suuremat tähtsust sotsiaalsetele õigustele ja sotsiaaldialoogile, inimõigustele ja õiguse ülimuslikkusele ning lapse õiguste kaitsele, et demokratiseerimine ja õigusriigi loomine arengumaades oleks prioriteediks.
For the Parliament, globalisation must be a process with a strong social dimension based on universally shared values, respect for human rights and individual dignity which is fair, inclusive and democratically governed, provides opportunities and tangible benefits for all countries and people and is linked to the Millennium Development Goals.
Samuti soovitakse, et ELi partnerlus sisaldaks sotsiaalsammast, mis hõlmaks muuhulgas tööhõivestandardeid, ning et komisjon tagaks kahepoolsete kokkulepete kaudu vähemalt ILO standardite austamise.
Social rights, social dialogue and human rights should be given greater importance in the EU's various external programmes.
Parlamendiliikmed toetavad komisjoni jõupingutusi tõsta rahvusvaheliste ettevõtete hulgas teadlikkust nende sotsiaalsest vastutusest, mille tulemused on seni aga olnud piiratud.
The EU's partnerships should include a social pillar covering among other things labour standards.
Nad on seisukohal, et hargmaiste ettevõtete sotsiaalsed ja keskkonnaalased kohustused tuleb selgelt määratleda ning ELi tegevust selles valdkonnas tuleb tõhustada.
Through bilateral agreements the Commission should ensure that, at the least, ILO (International Labour Organisation) standards are respected in order to ensure humane working conditions.
Samuti oodatakse komisjoni ettepanekuid selle kohta, kuidas tagada, et EList väljapoole viidud töökohti ei võtaks üle odavat tööjõudu palkavad ettevõtted kolmandas maailmas, vaid et selle asemel loodaks kvaliteetseid töökohti, mis aitavad parandada töötajate ja nende perekondade elukvaliteeti nendes riikides.
The EU should use its bilateral relations to ensure that jobs which are moved off -shore or relocated outside the EU do not end up being performed in sweat shops in the third world but instead, jobs of high quality are created.
Parlamendiliikmete arvates peaks kolmanda maailma riikidele andma võimaluse müüa rohkem ELile, parandamaks nende majanduskasvu, tööhõivet ning sotsiaalset kaasatuse taset.
MEPs support the Commissions efforts to raise awareness among multinational companies of their social responsibility, which have as yet had limited effect.
Nad nendivad, et sellega seoses oleks vaja reformida ühist põllumajanduspoliitikat ning kutsuvad komisjoni ja nõukogu üles tagama, et ELi kaubandus-, põllumajandus- ja välispoliitika sobivad kokku asutamislepingu artiklis 178 sätestatud arengupoliitikaga ja aastatuhande arengueesmärkidega.
They consider that the social and environmental responsibilities of multinationals should be clearly established, and that EU action in this area should be stepped up.
Ühendatud arutelu - REACH
REACH - MEPs debate chemicals legislation and new Chemicals Agency
Kolm suuremat fraktsiooni toetavad üldiselt kompromissettepanekuid.
The discussions centred on compromise proposals put forward by the largest political groups ahead of the vote on Thursday.
Vastu on eelkõige rohelised.
"The authorisation procedure is crucial, bringing in the principle of substitution.
Komisjoni nimel võttis sõna Günter VERHEUGEN .
The objective should be to keep risk under control, he said.
Ta ütles, et komisjon toetab Sacconi-Nassaueri kompromissettepanekuid registreerimise ja infovahetuse kohta.
On Article 6, he said there needed to be a level playing field between producers and importers, and that the Commission would support any such solution which was in compliance with WTO rules.
Riskihindamine tuleb tema sõnul eelnõusse sisse jätta.
The compromise on data security struck the right balance, he said, with the information that was necessary being published on the internet.
Andmekaitse kompromissettepanek on sobiv, sest selle kohaselt avaldatakse internetis ainult inimestele tõelist vajalik teave.
Overall, he hoped for a ' yes ' to the Nassauer/Sacconi package as a way to find a solution on one of the most complex and controversial pieces of EU legislation ever proposed.
Sõna võttis ka keskkonnavolinik Stavros DIMAS , kes ütles, et REACHi rakendumisel saame rohkem teavet keemiliste ainete kohta, seeläbi suureneb ohutus ning kodanike teadlikkus nendest ainetest.
Environment Commissioner Stavros DIMAS paid tribute to Mr Sacconi and all the other MEPs involved for their efforts in preparing Parliament's first reading report.
Lisaks edendataks uuenduslikkust.
REACH, he said, was vital for improving the environment and human health.
Kompromissettepanekus sisalduvad ettepanekud on voliniku sõnul head, näiteks see, et keskenduma peab kõige ohtlikematele ainetele.
Substantial progress had been made in the compromise package, with a better functioning system for dealing with the most dangerous chemicals.
Samuti on koguseliste piirangute seadmine vajalik, sest seeläbi kaitstakse keskkonda ja rahvatervist paremini.
The special approach to chemicals produced in small quantities differed from that originally proposed by the Commission, but this too could now be supported.
Voliniku sõnul on ka kompromissettepanek asendusainete kasutamise kohta sobiv ning ettevõtteid tuleb tema sõnul julgustada ohtlikke aineid asendama vähemohtlikega.
On the scope of application and on the rules for approval and substitution, the Commission could also accept many of Parliament's amendments, though not all of them.
Nõukogu nimel sai sõna Lord BACH , kes ütles, et kui parlament võtaks raporti vastu praegusel kujul, oleks see väga tervitatav.
Overall this would have a positive influence, encouraging companies to seek out safer materials.
Loodav register peab aitama ohte kõige paremini hinnata, samas ei saa sundida ettevõtteid andma andmeid andmete endi pärast.
The main elements of the compromise on registration were very close to the ideas the Council was working on, he said.
Eelregistreerimine on tema sõnul tervitatav, samuti peab olema tagatud üks aine-üks registreerimine protseduur.
"The adoption of a European Parliament opinion along these lines should pave the way for an early adoption of REACH."
Kui vähemohtlike ainete jaoks kasutatakse lihtsustatud protseduuri, siis seeläbi saab keskenduda ohtlikematele ainetele.
To help small firms, low volume substances would only need a full data set if simple criteria identified them as high risk.
Nõudmiste leevendamine 10-100 tonnise tootmismahuga ainete puhul on Lord Bachi sõnul tervitatav.
Efforts had also been made to reduce the cost of registration in higher quantity bands, while still delivering the necessary information.
Raportöör Guido SACCONI (PSE, IT) keskkonnakomisjonist ütles, et tasakaal ja vastutus on kõige olulisemad võtmesõnad.
On both evaluation and authorisation, the Council's position was close to Parliament's.
Näiteks nõutakse ettepanekus, et ohtlike ainete puhul tuleb ka väikeste tootmismahtude puhul esitada informatsiooni aine omaduste kohta.
Parliament's rapporteur Guido SACCONI (PES, IT) said that listening to the debate reminded him of all the steps so far in trying to reach an agreement.
Raportööri sõnul on oluline keskenduda kõige ohtlikematele ainetele.
"We have heard how close the positions of the three institutions now are.
Ettevõtete ja tõestamiskohustuse kohta arvas raportöör, et oluline on vähendada nõudmisi VKEdele.
There are really no more divisions on points of principle."
Samas säilitatakse kompromissettepanekutes ettevõtete tõendamiskohustus.
There would, he said, be a chemicals safety report even for lower tonnages and there was a simpler mechanism for authorisation and substitution.
Lisaks lihtsustatakse andmevahetuse protseduuri ning pikendatakse andmekaitse perioodi pikkust.
For companies, the burden of proof had been maintained and the system for data sharing had been simplified, while the period of data protection had been extended.
Teiste parlamendi komisjonide esindajad:
This sort of agreement is like a fruit: you must pick it when it is ripe or it will become rotten.
Ta ütles, et on vaja kaitsta VKEsid ning keskenduda innovatiivsusele ja tehnoloogia parandamisele.
Mrs Ek gave the example of a toy and stated that some of the chemicals in toys may come from outside the EU.
Siseturukomisjoni nimel ütles Hartmut NASSAUER (EPP-ED, DE), et vastavalt REACHile lasuks info hankimise ja tõendamiskohustus ettevõtetel, kes peavad tõestama, et nad kasutavad aineid ohutul viisil.
Hartmut NASSAUER (EPP-ED, DE), speaking for the Internal Market Committee, (and also a rapporteur under the Hughes procedure), highlighted the environmental and consumer protection elements of REACH.
Ta lisas, et kompromissi kohaselt peavad VKEd keemilisi ained 1-100 tonnise tootmismahu puhul registreerima vastavalt ainete ohtlikkusele ja mitte kogusele, mis on oluline kompromiss.
Over the next eleven years, he said, it would be possible to ascertain the impact of 30,000 chemicals on human health and this represented a decisive step forward.
Ria G.H.C. OOMEN-RUIJTEN (PPE, NL) ütles, et keemiatööstus on Euroopa jaoks tohutult oluline, sest see annab miljonitele inimestele tööd.
Ria OOMEN-RUIJTEN (NL), speaking for the EPP-ED group, said that the chemicals industry was very important, contributing some €440 billion to the EU's GDP.
Samas on kodanikel ka õigustatud mured seoses kemikaalide mõjuga nende tervisele ja keskkonnale.
Over 1 million people, she said, were employed in the chemicals industry.
REACHi paketi kompromissettepanekud parandavad tema sõnul teksti, kuna komisjoni esitatud tekst oli liiga bürokraatlik.
REACH, she said was a huge project and the Commission's original proposal was too bureaucratic and cumbersome.
Robert GOEBBELS (PSE, LU) leidis, et eelkõige on vaja on tagada ohutus ning rakendada asendatavuse printsiipi, mida Sacconi raportis ka tehakse.
Robert GOEBBELS (LU), speaking for the PES group, said a balance had to be struck between environmental protection and support for industry.
Samuti on vajalik tõhus registreerimissüsteem.
The chemicals industry, he said, was not a right or left issue.
Lena EK (ALDE, SE) ütles, et tema fraktsioon toetab Sacconi-Nassaueri kompromissi.
Mr Goebbels welcomed the " One Substance, One Registration " principle.
Tema sõnul on oluline asendamispõhimõte väga oluline.
He welcomed the proposed compromise as " progressive and useful ".
Lõpuks lisas ta siiski, et REACH peaks olema selgem.
Lena EK (SE), speaking for the ALDE group, said that reliable evaluation and support for SMEs were key to a strong REACH.
Carl SCHLYTER (Verts/ALE, SE) leidis, et Sacconi-Nassaueri kompromiss ei toeta sugugi VKEsid ning et vaja on alternatiivset kompromissi.
Carl SCHLYTER (SE), for the Greens/EFA, rejected Mr Nasseur's approach, saying that he had given in to the interests of German industry.
Tema arvates ei kaitse kompromiss piisavalt tarbijaid, kuna väikeste koguste puhul on nõudmised väga laialivalguvad ja seeläbi võivad ohtlikud ained kontrollimata jääda.
SMEs would not have sufficient information available to deal with REACH and the issue of volume tonnage had been swept under the carpet.
Samuti ei võimaldaks kompromissettepanek tarbijate juurdepääsu nende jaoks olulisele informatsioonile.
Mr Schlyter supported the Environment Committee's position and urged the House to vote against Mr Nasseur's position.
Jonas SJÖSTEDT i (GUE/NGL, SE) sõnul soovib GUE tugevat REACHi ning see puudutab ka kemikaale, mida toodetakse väikeses mahus.
Jonas SJÖSTEDT (SE), for the GUE/NGL group, stated that he wanted to see a " strong REACH " that would reflect the EU's responsibilities towards the environment and consumers.
Mõned parlamendiliikmed on eelkõige toetanud keemiatööstuse huve ning seda ei saa heaks kiita.
He warned that his group " cannot accept " the existing compromise that would leave 90% of chemicals produced in low volumes exempt from regulation.
Johannes (Hans) BLOKLAND (IND/DEM, NL) ütles, et keskkonnakomisjoni kompromissid olid vastuvõetavad, näiteks riskipõhine registreerimine.
Johannes BLOKLAND (NL), for the IND/DEM Group, said that in overall terms the " Sacconi-Nassauer compromise was not sufficient though the compromise was laudable. "
Sacconi-Nassaueri kompromissi ei saa tema arvates aga toetada.
He wanted to see greater attention paid to the position of inorganic substances, metals and concentrates.
Samuti peab anorgaanilisi ja orgaanilisi aineid tema arvates käsitlema eraldi.
Mr Blokland concluded by warning against excessive regulation saying that the " burden on small and medium size enterprises must be feasible ."
Liam AYLWARD (UEN, IE) ütles, et enamikku keemilistest ainetest Euroopa turul ei ole kunagi piisavalt uuritud, seetõttu on kodanike kaitsmiseks REACH vaja kasutusele võtta.
Liam AYLWARD (IE), for the UEN Group, noted that " REACH will reassure co nsumers" who may be worried about the presence of an estimated 100,000 chemicals on the European market.
Tema sõnul on keemiliste ainete ohutus vaja tagada, ilma et ohustataks tööstust, ja seda kompromissettepanek ka võimaldab.
In Parliament, however, he said there were still MEPs who believed that industry should not bear the burden of proving that chemicals were safe, and that dangerous substances should not be substituted.
Euroopa Kemikaalide Agentuur, püsivad orgaanilised saasteained (REACH)
Caroline LUCAS (Verts/ALE, UK) opposed the Mr Nassauer's and Mr Sacconi's compromise.
Guido SACCONI (PSE, IT)
REACH, he said, had been sold to a naive public as a panacea to Europe's problems.
Olukord Iraagis pärast põhiseaduse referendumit (arutelu)
Iraq after the referendum on the Constitution (debate)
Kliimamuutused – Globaalse kliimamuutuse vastase lahingu võitmine (arutelu)
Climate change - Beating global climate change (debate)
Reisijate teavitamine lendu teenindava lennuettevõtja andmetest ***I (hääletus)
Information to air passengers ***I (vote)
Bohunice V1 tuumaelektrijaam Slovakkias * (hääletus)
Bohunice V1 * (vote)
Üleminek digitaalringhäälingule (hääletus)
Digital switchover (vote)