natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Toiduainete hinnatõusu läbi kannatavatele arengumaadele nähakse perioodiks 2008-2010 ette 1 miljard eurot.
In 1959, with the suppression of the Tibetan national uprising in Lhasa by Chinese troops, he fled into exile.
Raha kasutatakse eelkõige põllumajandusliku tooraine, sh väetiste ja seemnete kättesaadavuse parandamiseks.
Since then he has been living in Dharamsala, northern India and was awarded the Nobel Peace Prize in 1989 for his consistent opposition to the use of violence in his quest for Tibetan self-rule.
Komisjoniliikmed leiavad, et abi tuleks eraldada 35-le esmatähtsale riigile.
On Thursday from 8.30am, MEPs will debate the state of the ongoing negotiations between Parliament, Council and Commission on the climate change package.
Naiste õiguste komisjonis vastu võetud raportis hinnatakse Balkani maades elavate naiste olukorda erinevates valdkondades: tööhõive, tervishoid, osalus otsustamisprotsessis ja naistevastane vägivald.
The package lays down the legislative measures needed to achieve the EU's climate targets agreed by the March 2007 European Council for the year 2020: to cut the EU's greenhouse gas emissions by 20%, to increase the share of renewable energies in the energy consumption to 20% and the share of biofuels to 10%.
Raport hõlmab Horvaatiat, endist Jugoslaavia Makedoonia Vabariiki, Albaaniat, Bosniat ja Hertsegoviinat, Montenegrot, Serbiat ning Kosovot.
The questions to the Commission concern the so called pre-registration phase at the European Chemicals Agency (ECHA), responsible for the registration and authorisation of chemicals under REACH.
Hommikul teevad nõukogu ja komisjoni esindajad avalduse kliimamuutuste- ja energiapaketi läbirääkimiste hetkeseisu kohta.
Parliament will debate the future global architecture of financial markets and the EU economic recovery plan proposed by the Commission on 26 November with both the Commission and Council.
Kalanduskomisjonis vastu võetud raportis nenditakse, et kormoranide kiire levik tekitab Euroopa kalandussektorile probleeme.
The objective of the Action Plan, concluded with Israel, is to gradually integrate Israel into European policies and programmes.
Komisjoniliikmed paluvad, et Euroopa Komisjon esitaks Euroopa poolt koordineeritud kormoranide asurkondade majandamise kava .
The rapporteur recommends that, rather than complete closure of the fishery, a stock recovery plan should be put in place where the biomass falls below 50,000 tonnes.
Lisaks kutsutakse liikmesriike ja komisjoni üles tegema rohkem koostööd.
The West of Scotland herring stock is fished mainly by vessels from the UK, Netherlands, Germany and France.
Sõnavõtt toimub Euroopa kultuuridevahelise dialoogi aasta raames.
With a daily consumption of 400-600g fish, cormorants take more than 300,000 tonnes of fish from European waters every year.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081113BRI41902 FULL-TEXT DOC XML V0//ET
Step towards improving the environments for SMEs in Europe - Small Business Act
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081113BRI41902 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
The House will also adopt a resolution on this topic.
Areng ja koostöö
EU strategy on Roma
Miljard eurot arengumaadele toiduainekriisiga võitlemiseks
MEPs will debate the EU strategy on Roma after hearing statements from the Council and Commission.
Arengukomisjonis kiideti heaks Euroopa Komisjoni ettepanek, millega luuakse rahastamisvahend kiireks reageerimiseks toiduainete hinnatõusule arengumaades.
The EU Code of Conduct on arms exports builds on the Common Criteria for arms exports adopted in 1991 and 1992 and also includes a denial notification and consultation mechanism, the first such mechanism ever applied to conventional arms exports.
Toiduainete hinnatõusu läbi kannatavatele arengumaadele nähakse perioodiks 2008-2010 ette 1 miljard eurot.
The adoption of the Code marked a qualitatively new stage in the EU's development of a common approach to arms exports as an important element of the Common Foreign and Security Policy.
Raha kasutatakse eelkõige põllumajandusliku tooraine, sh väetiste ja seemnete kättesaadavuse parandamiseks.
Following a Council statement, MEPs will debate arms exports and the EU Code of Contact.
Komisjoniliikmed leiavad, et abi tuleks eraldada 35-le esmatähtsale riigile.
The House will also vote on a resolution.
Euroopa Komisjoni ettepaneku kohaselt eraldatakse 800 miljonit eurot 2008. aastal ning 200 miljonit eurot 2009. aastal.
Preventing VAT fraud: yes to better data collection and exchange
Fond näeb eelkõige ette rahalised vahendid põllumajandusliku tooraine ja teenuste, sh väetiste ja seemnete kättesaadavuse parandamiseks ning samuti püütakse toetada turvavõrgumeetmeid põllumajanduse tootmisvõimsuse säilitamiseks või suurendamiseks ja kõige ebasoodsamas olukorras olevate elanikkonnakihtide esmaste toitumisvajaduste rahuldamiseks.
As part of a series of measures to help prevent VAT fraud, the Commission is proposing to accelerate the collection and exchange of data on intra-Community transactions, by having companies make monthly electronic statements of their data, as opposed to quarterly statements, often on paper, and imposing a one-month, rather than three month, deadline on Member States to share this information.
Vahendid saadakse kolmest allikast: paindlikkusinstrumendist, hädaabi reservist ning rahvusvaheliste suhete rubriigi vahendite ümberjaotamisest.
José-Manuel Garcia Margallo (EPP-ED, ES) on behalf of the Economic and Monetary Affairs Committee will be presenting two reports which, while supporting the changes, want to clarify some procedural aspects, and ensure Member States publicise and share best practice.
Erakorraline ja täiendav abi
Tackling VAT fraud: Administrative cooperation
Gay MITCHELL i (EPP-ED, IE) raportis toetatakse Euroopa Komisjoni ettepanekut, ent saadikud teevad ka omapoolsed muudatusettepanekud.
According to the European Court of Auditors, the UK is estimated to have lost €18.2 billion in VAT revenue for the tax year 2005-06.
Saadikud rõhutavad, et tegemist on praeguse arengupoliitika täienduseks mõeldud rahastamisvahendiga.
However, solid estimates of the actual volume of VAT fraud are still not available for all Member States.
Komisjon nägi rahastamisvahendi peamiste kasutajatena ÜRO allasutusi ning Maailmapanka.
While the report, drafted by Bart STAES (Greens, BE), acknowledges that the actual volume of VAT evasion and fraud is difficult to fully assess, it welcomes the Commission's study on VAT and tax fraud, which is expected to be finalised in 2008 and "should provide reliable estimates".
Saadikud ütlevad raportis aga, et sellised organisatsioonid peaksid saama maksimaalselt 40% kogusummast.
Overall, the Budgetary Committee supports the proposal, but is concerned that the factual basis for the discussion is still incomplete.
Abikõlbulike organisatsioonide nimekirja lisas arengukomisjon mh valitsusvälised organisatsioonid ning liikmesriikide arenguametid.
The process of democratic stabilisation is on its way in the Balkans, but there is still a lot of work to be done, particularly with regard to women's rights, says the Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Saadikud lisasid veel, et rahalist abi võib anda projektide ja programmide raames, eelarvetoetusena ning toetusena rahvusvahelistele või piirkondlikele organisatsioonidele.
The report, drafted by Zita GURMAI (PES, HU), evaluates the current situation of women in the areas of employment, health and the democratisation process in the candidate countries Croatia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia and the potential candidate countries Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Serbia and Kosovo.
Abi tuleks anda 35-le riigile
Council regulation on maintenance claims will simplify the lives of EU citizens
Sihtriikide valimiseks kasutatakse mitmeid kriteeriume, nt sõltuvus toiduainete impordist, toiduainete hinnainflatsiooni tase võrreldes üldise inflatsiooniga, põllumajanduslik tootmisvõimsus ning kriisist põhjustatud poliitiline ebastabiilsus.
The report drafted by Genowefa GRABOWSKA (PES, PL) says the regulation, which will enforce an operational system of cooperation between the central authorities of the Member States, will "result in simplifying the lives of citizens".
Gay MITCHELL (EPP-ED, IE)
A Council regulation, which aims to eliminate legal obstacles surrounding maintenance claims within the EU will make decisions on maintenance obligations made in one Member State being legally binding in another.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081113BRI41902 FULL-TEXT DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081113BRI41902 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081113BRI41902 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081113BRI41902 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Euroopa Ülemkogu ettevalmistamine
Preparations for the European Council 11-12 December 2008
Kolmapäeva pärastlõunal teevad nõukogu ja komisjon avalduse 11. ja 12. detsembril aset leidva Euroopa Ülemkogu ettevalmistuste kohta.
It will certainly inform the Irish Government's preparations for the crucial European Council meeting in Brussels on 11 and 12 December."
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081113BRI41902 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081113BRI41902 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081113BRI41902 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081113BRI41902 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Pidulik istung - Tema Pühadus XIV Dalai-Laama
Dalai Lama at the European Parliament
Neljapäeval kell 11.30 Brüsseli aja järgi esineb saadikute ees kõnega Tema Pühadus XIV Dalai-Laama.
The Dalai Lama, widely regarded as the spiritual leader of the Tibetan people, will address a formal sitting of the European Parliament on Thursday 4 December as part of European Year of Intercultural Dialogue.
Sõnavõtt toimub Euroopa kultuuridevahelise dialoogi aasta raames.
Tenzin Gyatso, the 14th Dalai Lama, was born on 6 July 1935.
Dalai-laama on Tiibeti riigi- ja usujuht.
In 1959, with the suppression of the Tibetan national uprising in Lhasa by Chinese troops, he fled into exile.
Tema Pühadus XIV Dalai-Laama on ka varem käinud Euroopa Parlamendis - 15. juunil 1988. aastal pidas ta parlamendiliikmete ees kõne Strasbourgis, kui ta tutvustas saadikutele Tiibeti rahuplaani.
Since then he has been living in Dharamsala, northern India.
Kultuuridevahelise dialoogi aasta raames on parlamendis juba käinud Süüria ülemmufti Ahmad Bader Hassoun, ÜRO usuvabaduse ja -veendumuse eriraportöör Asma Jahangir, Tema Pühadus Bartolomeus I, ÜRO kõrge esindaja Tsivilisatsioonide Liidus Jorge Sampaio ning Ühendkuningriigi ühinenud juudi koguduste ülemrabi Sir Jonathan Sacks.
After addressing the plenary at 11.30am on Thursday, the Dalai Lama will take part in a press conference with EP President Hans-Gert Pöttering at 12 noon.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081113BRI41902 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081113BRI41902 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Kormoranide asurkondade majandamise kava
Parliament to debate energy and climate change package
Kalanduskomisjonis vastu võetud raportis nenditakse, et kormoranide kiire levik tekitab Euroopa kalandussektorile probleeme.
They support the proposed single cap and the yearly reduction in emission allowances and agree that from 2013, full auctioning of emission allowances should be the rule.
Komisjoniliikmed paluvad, et Euroopa Komisjon esitaks Euroopa poolt koordineeritud kormoranide asurkondade majandamise kava.
MEPs, say that 85% of all emission allowances for the manufacturing sector should be allocated free of charge in 2013 (not 80%, as proposed by the Commission) and will be reduced to 0 % in 2020.
Lisaks kutsutakse liikmesriike ja komisjoni üles tegema rohkem koostööd.
In addition, they set new EU long-term (post-2020) reduction targets of at least 50% by 2035 and of 60% to 80% percent by 2050 compared to 1990 levels.
Kormoranid on hakanud Euroopa Liidu kalameestele peavalu tekitama, sest nende asurkonnad suurenevad Euroopa Liidu territooriumil kiiresti.
Member State whose greenhouse gas emissions are below its limit should be able to transfer, sell or lend part of its entitlement to another Member State, to help it meet its target.
Kormoranide kogupopulatsioon on Euroopas viimase 25 aasta jooksul kasvanud 20 korda, hõlmates praegu hinnanguliselt vähemalt 1,7 kuni 1,8 miljonit lindu.
The transfer revenues should then be invested in energy efficiency, renewable energy or climate-friendly modes of transport, says the amended text.
Kormoranid toituvad eranditult kaladest ning nende päevane toiduvajadus on 400–600 g kalu.
MEPs want the EU to provide grant-based financial assistance for developing countries to help them adapt to climate change.
Sel moel kõrvaldavad kormoranid igal aastal Euroopa veekogudest üle 300 000 tonni kala.
This assistance should increase from €5 billion in 2013 to at least €10 billion in 2020.
Paljudes liikmesriikides on see kutselise siseveekogude kalanduse ja kalakasvatuse toodangu mitmekordne kogus.
Chris DAVIES (ALDE, UK) report on geological storage of carbon dioxide (CCS): The Environment Committee wants all larger power stations built from 2015 onwards to be equipped with the new carbon capture and storage technology (CCS).
300 000 tonni on ka rohkem kui Prantsusmaa, Hispaania, Itaalia, Saksamaa, Ungari ja Tšehhi Vabariigi vesiviljeluse kalatoodang kokku.
The Environment Committee adopted a new provision, which the rapporteur had termed the "Schwarzenegger clause", introducing an "emission performance standard" for new power plants with a capacity of more than 300 MegaWatts.
Kormoranide asurkondade majandamise kava
A target of 130g/km is to be reached by improvements in vehicle motor technology.
Lisaks palutakse, et komisjon kontrolliks kõiki kättesaadavaid õiguslikke vahendeid, et vähendada kormoranide asurkondade poolt kalandusele ja vesiviljelusele avaldatavat negatiivset mõju.
MEPs also decided to set an interim target of 5% by 2015 for renewables in road transport fuel, insisting that at least 1% should come from these new alternatives that do not compete with food production.
Samuti kutsutakse komisjoni üles ühtse tõlgendamise eesmärgil määratlema viivitamatult selgelt tõsise kahju mõiste, mida kasutatakse linnukaitsedirektiivis.
Besides, by 2020, energy efficiency in transport must improve by at least 20% compared to 2005, says the report.
Heinz KINDERMANN (PSE, DE)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081006IPR38798 0 NOT XML V0//EN
Menetlus: Omaalgatuslik raport
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081006IPR38802 0 NOT XML V0//EN
Hääletus: 04.12.2008 Heinz Kindermanni raport A6-0434/2008
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080922IPR37755 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0434 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080909IPR36658 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081113BRI41902 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081113BRI41902 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Faasiainete eelregistreerimine vastavalt REACHile
Pre-registration of phase-in substances according to the REACH Regulation
Euroopa Komisjonile esitatakse mitme fraktsiooni nimel suuline küsimus faasiainete eelregistreerimise kohta.
It only applies to certain substances (so called phase-in substances - certain chemical substances already on the EU market).
Saadikud märgivad, et vastavalt Euroopa Kemikaaliameti veebilehel toodud teabele on eelregistreerimiste arv ootamatult suur ja üha enam äriühinguid kaebab sisselogimise raskuste üle tipptundidel.
Pre-registration means that companies inform the agency about which substances they intend to register without submitting a whole dossier.
Seetõttu palutakse komisjonil anda ülevaade eelregistreerimisprotsessi lõplikust seisust.
If companies pre-register, they will get extended registration deadlines (for the final registration).
Suulise küsimuse täpne tekst:
Otherwise they will have to register their substances immediately if they wish to continue manufacturing and importing.
Määruses (EÜ) nr 1907/2006(1), mis käsitleb REACHi, sätestatakse, et selleks, et saada kasu üleminekukorrast, peavad äriühingud eelregistreerima faasiained 1. detsembriks.
Regulation (EC) No 1907/2006 on REACH provides that companies have to pre-register phase-in substances by 1 December in order to benefit from the transitional regime.
Guido Sacconi, Satu Hassi, John Bowis, Chris Davies, Jens Holm, Johannes Blokland, Alessandro Foglietta
EP - parliamentary questions Pre-registration of phase-in substances according to the REACH Regulation Oral question to Commission
-//EP//TEXT OQ O-2008-0131 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT OQ O-2008-0131 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081113BRI41902 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081113BRI41902 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Nõukogu ja komisjoni avaldus - Kliimamuutuste- ja energiapakett
Financial crisis and EU economic recovery plan
Neljapäeva hommikul teevad nõukogu ja komisjoni esindajad avalduse kliimamuutuste- ja energiapaketi läbirääkimiste hetkeseisu kohta.
To open the debate, Pervenche Berès (PES, FR) will put questions to the Commission and Council on behalf of the Economic and Monetary Affairs Committee.
Ühenduse kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem
The questions read as follows:
ELi heitkogustega kauplemise süsteem (ETS) I etapis saavutatud keskkonnaalased tulemused oleksid võinud olla paremad, kuid olid piiratud mõne liikmesriigi ja sektori liigse saastekvootide eraldamise tõttu, mis on peamiselt tingitud prognooside usaldamisest ja heitkoguste kohta tõendatud andmete puudumisest.
“The global financial crisis and economic slowdown require comprehensive reforms of regulation and supervision of European financial markets as well as global solutions and a common set of principles.
Pärast ETSi läbivaatamist peaks oksjon olema alates 2013. aastast kõikide kvootide müümisel reegliks energiasektori ning süsiniku kogumise ja säilitamise tegevuste puhul, võttes arvesse nende sektorite võimet alternatiivkulud edasi suunata.
In its resolution on the strategic review of the IMF (March 2006), the EP called for a comprehensive reform of the Bretton Wood Institutions to foster their legitimacy and effectiveness, ensuring that they reflect the international economic situation, as well as a reorientation of the IMF policies.
Teiste sektorite käitiste puhul on asjakohane järkjärguline üleminek, alustades tasuta kvootidest 80% ulatuses nende osast eraldatavate saastekvootide koguarvust ning vähendades seda igal aastal võrdsetes kogustes, jõudes nullini 2020. aastaks, mil tasuta kvoote enam ei eraldata.
The EP emphasised the IMF’s core role in stabilising global exchange rate fluctuations, acting as a lender of last resort for countries experiencing serious balance of payment problems, analysing and monitoring financial markets developments and implications for domestic and global financial stability.
Energiamahukamad tööstusharud, mille puhul on kindlaks tehtud märkimisväärne süsinikdioksiidi lekke oht, võiksid saada 100% ulatuses tasuta kvoote.
In this respect, the G20 summit on 15 November 2008 is an important opportunity to enhance international financial cooperation and reform global financial architecture.
Parlamendi keskkonnakomisjon toetab Avril DOYLE 'i (EPP-ED, IE) raportis Euroopa Komisjoni kava vähendada kasvuhoonegaaside heitkoguseid 2020. aastaks 21% võrreldes 2005. aasta heitkogustega, ning loobuda järk-järgult tasuta antavatest kvootidest kõikides sektorites, va energiamahukad sektorid.
The EP welcomes this initiative and considers amongst others, that global standards setters (e.g. FSF) need to think global when looking at possible improvements of supervision and governance of all financial institutions, pro-cyclicality and accounting rules.
Saadikud soovivad, et oksjoni sissetulekuid kasutataks kliimamuutuse ärahoidmise meetmete rahastamiseks.
The EP regrets that the Eurogroup President was not invited to participate in this event and asks that, in the future, both the Council Presidency and the Eurogroup President represent the European Union in such fora.
Komisjoniliikmed leiavad, et 2013. aastal tuleks 85% kvootidest jagada tasuta (Euroopa Komisjon pakkus 80%), jõudes nullini 2020. aastal.
The latest Commission economic forecast predicts that the financial crisis will have severe repercussions for the real economy.
Saadikud toetasid Euroopa Komisjoni ettepanekut teha erand süsinikdioksiidi lekke ohuga sektoritele (kuni 100% ulatuses tasuta kvoote).
What is the state of progress as regards the coordination between Member States’ economic rescue packages?
Liikmesriikide panused ühenduse kohustuste täitmisel
What is the state of progress as regards the roadmap for a European economic recovery plan requested by Ecofin?
Lisaks ütlevad saadikud, et EL peab 2035. aastaks vähendama heiteid vähemalt 50% ja 2050. aastaks 60%-80% võrreldes 1990. aasta tasemega.
MEPs will debate Israel's participation in Community programmes after hearing statements from the Council and Commission.
Liikmesriigid, mille heitmed on alla talle ette nähtud taseme, peaksid saama teisele liikmesriigile üle kanda, müüa või laenata osa nende heiteõigusest, et aidata teisel liikmesriigil eesmärki täita.
The objective of the Action Plan, concluded with Israel, is to gradually integrate Israel into European policies and programmes.
Direktiivi ettepaneku eesmärk on kehtestada üldiseks siduvaks eesmärgiks saavutada energiatarbimises 2020. aastaks 20%line taastuvate energiaallikate osakaal ning siduvad siseriiklikud eesmärgid, mis on kooskõlas ELi üldise 20%lise eesmärgiga.
The EP Foreign Affairs Committee recommends that the EP gives its assent for increased participation by Israel in Community programmes as part of the European Neighbourhood Policy.
Direktiiv hõlmab elektri-, kütte-, jahutus- ning transpordisektorit.
An accompanying resolution links this participation to respect for the commitments given by Israel at the Annapolis summit.
Liikmesriigid võivad ise otsustada, milline on iga sektori osa siseriikliku eesmärgi saavutamises.
Companies and organisations based in the settlements in the occupied territories must not be eligible to take part, say MEPs.
Samas teeb komisjon ettepaneku, et minimaalseks siduvaks eesmärgiks on saavutada transpordisektoris kasutatavate taastuvate energiaallikate 10%line osakaal.
The resolution, drafted by Véronique De Keyser (PES, BE) together with the EP assent recommended by the Foreign Affairs Committee, will enable Israel, like other countries in the European Neighbourhood Policy (ENP) to take more part in EU programmes.
Saadikud toetasid Claude TURMES e (Greens/EFA, LU) raportis transpordisektori 10% osakaalu ettepanekut, ent nad leiavad, et vähemalt 40% sellest peab tulema teise põlvkonna biokütustest, elektrist või vesinikust.
Israel is already fully associated in the EU framework programme for research and development and Israeli bodies have taken part in over 600 research projects under the Sixth Framework Programme.
Saadikud otsustasid samuti seada vaheeesmärgi, milleks on 5% 2015. aastaks, kusjuures vähemalt 1% peab tulema toidu tootmisega mitte võistlevatest alternatiivkütustest.
This cooperation with Israel can serve as an example for cooperation with other Neighbourhood Policy partner countries, believe MEPs.
Lisaks peab energiatõhusus transpordisektoris 2020. aastaks paranema 2005. aastaga võrreldes vähemalt 20%.
Israel is the first ENP country to ask to take part in Community programmes, something which is allowed under its ENP guideline document of May 2004.
Lisaks karmistasid saadikud biokütuste suhtes rakendatavat keskkonnasäästlikkuse kriteeriumi ja nad lisasid sotsiaalse jätkusuutlikkuse kriteeriumi.
The other 16 ENP partners (Algeria, Armenia, Palestinian Authority, Azerbaijan, Belarus, Egypt, Georgia, Lebanon, Libya, Israel, Jordan, Morocco, Moldova, Syria, Tunisia and Ukraine) enjoy the same right to take part in Community programmes.
Süsinikdioksiidi kogumine ja säilitamine
Israeli settlements in occupied territories not eligible
Ettepanek peab tagama, et süsinikdioksiidi kogumine ja geoloogiline säilitamine on kliimamuutuste mõju leevendamise vahend ning et seda tehakse ohutult.
MEPs in the committee call on the Commission and Member States to verify that any participation by Israeli entities in Community programmes complies with EU law and policies.