natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 1)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 1)
(Istung katkestati kell 12.10 ja jätkus kell 13.30.)
(The sitting was suspended at 12.10 and resumed at 13.30.)
Komisjoni ametissenimetamise kohta võtsid sõna
The following spoke on the appointment of the Commission:
Guy Verhofstadt fraktsiooni ALDE nimel
Guy Verhofstadt , on behalf of the ALDE Group
Volinike kolleegiumi tutvustamine
Presentation of the College of Commissioners
B7-0088/2010 ja
B7-0088/2010 and
(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 2)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 2)
6.2 Komisjoni ametisse nimetamine
6.2 Appointment of the Commission
(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 3)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 3)
ISTUNGI JUHATAJA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ ase
IN THE CHAIR: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
B7-0071/2010 - Volinike kolleegiumi tutvustamine Viktor Uspaskich ja Daniel Hannan.
B7-0071/2010 - Presentation of the College of Commissioners Viktor Uspaskich and Daniel Hannan.
B7-0090/2010 - Komisjoni ametisse nimetamine
B7-0090/2010 - Appointment of the Commission
Roberta Angelilli teatas, et tehnilistel põhjustel tema poolt käesoleval ja eelmisel päeval antud hääli ei registreeritud.
Roberta Angelilli announced that, for technical reasons, her votes from this and the previous day had not been recorded.
(Istung katkestati kell 14.40 ja jätkus kell 15.00.)
(The sitting was suspended at 14.40 and resumed at 15.00.)
Alain Cadec teatas, et ta oli 21.10.2009 istungi hääletuse ajal kohal, aga tehnilistel põhjustel tema antud hääli ei registreeritud.
Alain Cadec had informed the Chair that he had been present during voting time on 21 October 2009 but that, for technical reasons, his votes had not been recorded.
Joaquín Almunia (komisjoni asepresident) esinesid avaldustega.
Joaquín Almunia (Vice-President of the Commission) made the statements.
Udo Bullmann fraktsiooni S&D nimel,
Udo Bullmann , on behalf of the S&D Group,
(Istung katkestati kell 16.45 ja jätkus kell 16.55.)
(The sitting was suspended at 16.45 and resumed at 16.55.)
Guantánamo kinnipeetavate ümberasustamisel ja Guantánamo vangla sulgemisel tehtud edusammud
Progress made on resettling Guantánamo detainees and on closing Guantánamo
Mike Nattrass fraktsiooni EFD nimel,
Mike Nattrass , on behalf of the EFD Group,
CITES-konventsiooni osaliste konverentsi peamised eesmärgid
Key objectives for the Conference of the Parties to the CITES
Jo Leinen esitas suuliselt vastatavad küsimused.
Jo Leinen moved the oral questions.
(nõukogu eesistuja) ja
(President-in-Office of the Council) and
Paweł Samecki (komisjoni liige) vastasid küsimustele.
Paweł Samecki (Member of the Commission) answered the questions.
Sirpa Pietikäinen fraktsiooni PPE nimel,
Sirpa Pietikäinen , on behalf of the PPE Group,
Kriton Arsenis fraktsiooni S&D nimel,
Kriton Arsenis , on behalf of the S&D Group,
Claudiu Ciprian Tănăsescu (fraktsioonilise kuuluvuseta),
Claudiu Ciprian Tănăsescu , Non-attached Member,
Esther de Lange ja
Esther de Lange and
Sõna võtsid Silvia Iranzo Gutiérrez ja
The following spoke: Silvia Iranzo Gutiérrez and
Bart Staes ENVI komisjoni nimel:
Bart Staes , on behalf of the ENVI Committee,
ELi strateegilised eesmärgid ohustatud looduslike looma- ja taimeliikidega rahvusvahelise kauplemise konventsiooni (CITES) osaliste konverentsi 15. kohtumiseks 13.–25. märtsil 2010. aastal Dohas (Katar) ( B7-0069/2010 )
on the EU strategic objectives for the 15th meeting of the Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES), to be held in Doha (Qatar) from 13 to 25 March 2010 ( B7-0069/2010 )
10.2.2010protokoll punkt 9.12 .
minutes of 10.2.2010, item 9.12 .
Marginaliseerunud kogukondadele ette nähtud elamumajandusmeetmete abikõlblikkus ***I
ERDF: Eligibility of housing interventions in favour of marginalised communities ***I
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse Euroopa Regionaalarengu Fondi käsitlevat määrust (EÜ) nr 1080/2006 seoses marginaliseerunud kogukondadele ette nähtud elamumajandusmeetmete abikõlblikkusega [ KOM(2009)0382 - C7-0095/2009 - 2009/0105(COD) ] - Regionaalarengukomisjon.
Report on the proposal for a regulation (EC) No …/2009 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1080/2006 on the European Regional Development Fund as regards the eligibility of housing interventions in favour of marginalised communities [ COM(2009)0382 - C7-0095/2009 - 2009/0105(COD) ] - Committee on Regional Development.
Raportöör: Lambert van Nistelrooij ( A7-0048/2009 )
Rapporteur: Lambert van Nistelrooij ( A7-0048/2009 )
Lambert van Nistelrooij tutvustas raportit.
Lambert van Nistelrooij introduced the report.
Jan Olbrycht fraktsiooni PPE nimel,
Jan Olbrycht , on behalf of the PPE Group,
Georgios Stavrakakis fraktsiooni S&D nimel,
Georgios Stavrakakis , on behalf of the S&D Group,
Karima Delli fraktsiooni Verts/ALE nimel,
Karima Delli , on behalf of the Verts/ALE Group,
Paweł Samecki ja
Paweł Samecki and
10.2.2010protokoll punkt 9.2 .
minutes of 10.2.2010, item 9.2 .
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord” PE 432.674/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 432.674/OJME).
Istung lõppes kell 20.10.
The sitting closed at 20.10.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0009 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0010 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0009 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0010 0 DOC XML V0//EN
Euroopa Parlamendi 9. veebruari 2010. aasta resolutsioon Euroopa Parlamendi ja komisjoni vahelise läbivaadatud raamkokkuleppe kohta järgmiseks õigusloomeperioodiks
European Parliament resolution of 9 February 2010 on a revised Framework Agreement between the European Parliament and the Commission for the next legislative term
Komisjoni ametisse nimetamine
Appointment of the Commission
Euroopa Parlamendi 9. veebruari 2010. aasta otsus, millega antakse nõusolek komisjoni ametisse nimetamiseks
European Parliament decision of 9 February 2010 giving consent to the appointment of the Commission
-//EP//TEXT TA 20100209 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20100209 ITEMS DOC XML V0//EN
Euroopa Liidus on igal aastal üle miljoni süstlatorkevigastuse, öeldakse Elisabeth Lynne'i (ALDE, UK) ja Pervenche Bérèsi (S&D, FR) poolt koostatud resolutsioonis.
In the EU, there are more than one million needle-stick injuries every year, says a resolution drafted by Elisabeth Lynne (ALDE, UK) and Pervenche Bérès (S&D, FR) on behalf of the Employment and Social Affairs Committee.
" R aamlepingu jõustumine on tähtis panus haiglate ja tervishoiusektori töötajate tervise kaitsesse ja ohutusse," öeldakse resolutsiooni eelnõus, mis tuleb täiskogul hääletusele kolmapäeval.
"The framework agreement between the Commission and European social partners will represent an important contribution to the protection of health and safety of workers active in the hospital sector", says the resolution.
Hiljutine maavärin Haitis (esitatud resolutsiooni ettepanekud)
Recent earthquake in Haiti (motions for resolutions tabled)
Olukord Iraanis (esitatud resolutsiooni ettepanekud)
Situation in Iran (motions for resolutions tabled)
Olukord Jeemenis (esitatud resolutsiooni ettepanekud)
Situation in Yemen (motions for resolutions tabled)
Inimkaubandus (esitatud resolutsiooni ettepanekud)
Trafficking in human beings (motions for resolutions tabled)
Kopenhaagenis toimunud kliimamuutuste alase tippkohtumise tulemused (esitatud resolutsiooni ettepanekud)
Outcome of the Copenhagen summit on climate change (motions for resolutions tabled)
Horvaatia 2009. aasta eduaruanne - Endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi 2009. aasta eduaruanne - Türgi 2009. aasta eduaruanne (arutelu)
2009 progress report on Croatia - 2009 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia - 2009 progress report on Turkey (debate)
Tagasipööratud maksustamismehhanismi mittekohustuslik ja ajutine kohaldamine teatavate pettuse ohvriks langeda võivate kaupade ja teenuste tarnete suhtes (direktiivi 2006/112/EÜ muutmine) * (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Reverse charge mechanism: goods and services susceptible to fraud * (Rule 138) (vote)
ERF: Marginaliseerunud kogukondadele ette nähtud elamumajandusmeetmete abikõlblikkus ***I (hääletus)
ERDF: Eligibility of housing interventions in favour of marginalised communities ***I (vote)
Maksustamisalane halduskoostöö * (hääletus)
Administrative cooperation in the field of taxation * (vote)
Vastastikune abi maksude, tollimaksude ja teiste meetmetega seotud nõuete sissenõudmisel * (hääletus)
Mutual assistance for the recovery of claims relating to taxes, duties and other measures * (vote)
Hiljutine maavärin Haitis (hääletus)
Recent earthquake in Haiti (vote)
Olukord Jeemenis (hääletus)
Situation in Yemen (vote)
Kopenhaagenis toimunud kliimamuutuste alase tippkohtumise tulemused (hääletus)
Outcome of the Copenhagen summit on climate change (vote)
Heade maksuhaldustavade edendamine (hääletus)
Promoting Good Governance in Tax Matters (vote)
Sooline võrdõiguslikkus Euroopa Liidus aastal 2009 (hääletus)
Equality between women and men in the European Union — 2009 (vote)
CITES-konventsiooni osaliste konverentsi peamised eesmärgid (hääletus)
Key objectives for the Conference of the Parties to the CITES (vote)
Horvaatia 2009. aasta eduaruanne (hääletus)
2009 progress report on Croatia (vote)
Endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi 2009. aasta eduaruanne (hääletus)
2009 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia (vote)
Türgi 2009. aasta eduaruanne (hääletus)
2009 progress report on Turkey (vote)
ELi ja Ameerika Ühendriikide vaheline leping, mis käsitleb rahaülekannetega seotud andmete töötlemist ja edastamist EList USAsse terroristide rahastamise jälgimisprogrammi raames (arutelu)
Agreement between the EU and the USA on the processing and transfer of Financial Messaging Data (debate)
Kehaskannerid - Luureteenistuste tegevus terrorismivastase võitluse strateegiate raames (arutelu)
Body scanners - Operation of intelligence services in the context of counter-terrorism strategies (debate)
Majanduskriisi mõju maailmakaubandusele (arutelu)
Effects of the economic crisis on world trade (debate)
ELi ja Lõuna-Korea vabakaubandusleping (arutelu)
EU-South Korea free trade agreement (debate)
Istung algas kell 8.30.
The sitting opened at 8.30.
esitatud resolutsiooni ettepanekud
motions for resolutions tabled
Arutelu toimus 19. jaanuaril 2010 (
The debate had been held on 19 January 2010
Lena Kolarska-Bobińska ja
Lena Kolarska-Bobińska and
10.2.2010protokoll punkt 5 .
minutes of 10.2.2010, item 5 .
Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ning komisjoni asepresidendi avaldus:
Statement by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission:
Arutelu toimus 19. jaanuaril.2010 (
The debate had been held on 19 January 2010
Lorenzo Fontana ja
Lorenzo Fontana and
10.2.2010protokoll punkt 6 .
minutes of 10.2.2010, item 6 .
William (The Earl of) Dartmouth fraktsiooni EFD nimel olukorra kohta Jeemenis (
William (The Earl of) Dartmouth , on behalf of the EFD Group , on the situation in Yemen (
Ashley Fox ja
Ashley Fox and
10.2.2010protokoll punkt 7 .
minutes of 10.2.2010, item 7 .
Suuliselt vastatav küsimus ( O-0148/2009 ), mille esitas(id)
Oral question ( O-0148/2009 ) by
Silvia Costa fraktsiooni S&D nimel ,
Silvia Costa , on behalf of the S&D Group ,
10.2.2010protokoll punkt 9.8 .
minutes of 10.2.2010, item 9.8 .
Kopenhaagenis toimunud kliimamuutuste alase tippkohtumise tulemused
Outcome of the Copenhagen summit on climate change
Arutelu toimus 20. jaanuaril 2010 (
The debate had been held on 20 January 2010
Theodoros Skylakakis ja
Theodoros Skylakakis and
10.2.2010protokoll punkt 9 .
minutes of 10.2.2010, item 9 .
7 Rakendusmeetmed
7 Implementing measures
- Eelnõu: komisjoni direktiiv, [kuupäev], millega kohandatakse tehnika arenguga Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/40/EÜ mootorsõidukite ja nende haagiste tehnoülevaatuse kohta (D006561/01 - 2010/2535(RPS) - tähtaeg: 25/04/2010) edasi saadetud vastutavale komisjonile: TRAN
- Draft Commission Directive ../.../CE of […] adapting to technical progress Directive 2009/40/EC of the European Parliament and of the Council on roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers (D006561/01 - 2010/2535(RPS) - deadline: 25/04/2010) referred to responsible: TRAN
- Ettepanek võtta vastu komisjoni otsus, [kuupäev], ohutusnõuete kohta, millele peavad vastama teatavad laste magamiskeskkonna tooteid käsitlevad Euroopa standardid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2001/95/EÜ (D006842/02 - 2010/2538(RPS) - tähtaeg: 27/04/2010) edasi saadetud vastutavale komisjonile: IMCO
- Draft Commission Decision of […] on the safety requirements to be met by European standards for certain products in the sleep environment of children pursuant to Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council (D006842/02 - 2010/2538(RPS) - deadline: 27/04/2010) referred to responsible: IMCO
- Ettepanek võtta vastu komisjoni määrus, [kuupäev],millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisa seoses 2-fenüülfenooli jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal (D007466/03 - 2010/2533(RPS) - tähtaeg: 22/03/2010) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI
- Draft Commission Regulation of [...] amending Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for 2-phenylphenol in or on certain products (D007466/03 - 2010/2533(RPS) - deadline: 22/03/2010) referred to responsible: ENVI
- Ettepanek võtta vastu komisjoni määrus, [kuupäev],millega keeldutakse lubamast toidu kohta teatavate tervisealaste väidete, välja arvatud haigestumise riski vähendamisele ning laste arengule ja tervisele viitavate väidete esitamist (D007484/03 - 2010/2534(RPS) - tähtaeg: 22/04/2010) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI nõuandvad komisjonid: IMCO
- Draft Commission Regulation of [...] refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (D007484/03 - 2010/2534(RPS) - deadline: 22/04/2010) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- Ettepanek võtta vastu komisjoni määrus, [kuupäev],millega lubatakse ja keeldutakse lubamast toidu kohta tervisealaste väidete, välja arvatud haigestumise riski vähendamisele ning laste arengule ja tervisele viitavate väidete esitamist (D007487/03 - 2010/2532(RPS) - tähtaeg: 20/04/2010) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI nõuandvad komisjonid: IMCO
- Draft Commission Regulation of [...] on the authorisation and refusal of authorisation of certain health claims made on foods and referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (D007487/03 - 2010/2532(RPS) - deadline: 20/04/2010) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- Ettepanek võtta vastu komisjoni määrus, [kuupäev],millega ei lubata toidu kohta tervisealase väite, välja arvatud haigestumise riski vähendamisele ning laste arengule ja tervisele viitavate väidete esitamist (D007488/03 - 2010/2530(RPS) - tähtaeg: 21/04/2010) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI nõuandvad komisjonid: IMCO
- Draft Commission Regulation of [...] refusing to authorise a health claim made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (D007488/03 - 2010/2530(RPS) - deadline: 21/04/2010) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- Ettepanek võtta vastu komisjoni määrus, [kuupäev],millega muudetakse määrust (EÜ) nr 983/2009, mis käsitleb selliste toidu kohta esitatavate tervisealaste väidete lubamist ja nende lubamisest keeldumist, mis viitavad haigestumise riski vähendamisele ning laste arengule ja tervisele (D007489/03 - 2010/2531(RPS) - tähtaeg: 20/04/2010) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI nõuandvad komisjonid: IMCO
- Draft Commission Regulation (EU) of [...] amending Regulation (EC) No 983/2009 on the authorisation and refusal of authorisation of certain health claims made on food and referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (D007489/03 - 2010/2531(RPS) - deadline: 20/04/2010) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- Ettepanek võtta vastu komisjoni otsus, [kuupäev], millega muudetakse otsuse 2009/861/EÜ (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 853/2004 alusel võetavate üleminekumeetmete kohta seoses nõuetele mittevastava toorpiima töötlemisega teatavates Bulgaaria piimatöötlemisettevõtetes) I ja II lisa (D007713/02 - 2010/2537(RPS) - tähtaeg: 27/04/2010) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI
- Draft Commission Decision of [...] amending Annexes I and II to Decision 2009/861/EC on transitional measures under Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the processing of non-compliant raw milk in certain milk processing establishments in Bulgaria (D007713/02 - 2010/2537(RPS) - deadline: 27/04/2010) referred to responsible: ENVI
- Ettepanek võtta vastu komisjoni määrus (EL) nr …/..., [kuupäev], Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1177/2003 (tulu ja elutingimusi käsitleva ühenduse statistika (EU-SILC) kohta) rakendamise kohta ebasoodsate asjaolude põlvkondadevahelist edasikandumist käsitlevate 2011. aasta teiseste sihtmuutujate loetelu osas (D007790/02 - 2010/2541(RPS) - tähtaeg: 28/04/2010) edasi saadetud vastutavale komisjonile: EMPL
- Draft Commission Regulation (EU) No …/.. of […] implementing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) as regards the 2011 list of target secondary variables on intergenerational transmission of disadvantages (D007790/02 - 2010/2541(RPS) - deadline: 28/04/2010) referred to responsible: EMPL
- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus, millega täiendatakse Schengeni piirieeskirju, mis käsitlevad välistel merepiiridel toimuvat patrull- ja vaatlustegevust, mis toimub liikmesriikidevahelises operatiivkoostöös, mida kooskõlastab Euroopa Liidu liikmesriikide välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuur
- Draft decision of the Council supplementing the Schengen Borders Code as regards the surveillance of the sea external borders in the context of the operational cooperation coordinated by Frontex (the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders) (
Horvaatia 2009. aasta eduaruanne -
2009 progress report on Croatia -
Endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi 2009. aasta eduaruanne -
2009 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia -
Türgi 2009. aasta eduaruanne
2009 progress report on Turkey
Horvaatia 2009. aasta eduaruanne
2009 progress report on Croatia
Endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi 2009. aasta eduaruanne
2009 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia
Štefan Füle (komisjoni liige) esinesid avaldustega.
Štefan Füle (Member of the Commission) made the statements.
Ria Oomen-Ruijten (kodukorra artikli 110 lõike 2 alusel esitatud resolutsiooni ettepanekute autorid).
Ria Oomen-Ruijten (authors of the motions for a resolution tabled under Rule 110(2)).
Bernd Posselt fraktsiooni PPE nimel ,
Bernd Posselt , on behalf of the PPE Group ,
Kristian Vigenin fraktsiooni S&D nimel ,
Kristian Vigenin , on behalf of the S&D Group ,
Ivo Vajgl fraktsiooni ALDE nimel,
Ivo Vajgl , on behalf of the ALDE Group,
Franziska Katharina Brantner fraktsiooni Verts/ALE nimel , muu hulgas arutelu korraldamise teemal,
Franziska Katharina Brantner , on behalf of the Verts/ALE Group , also on the organisation of the debate,
Barry Madlener (fraktsioonilise kuuluvuseta) ,
Barry Madlener , Non-attached Member ,
Alexander Graf Lambsdorff , kes vastas ka küsimusele, mille esitas sinist kaarti tõstes
Alexander Graf Lambsdorff , who also replied to a 'blue card' question from
Milan Zver ja
Milan Zver and
Barry Madlener , kes esitas sinist kaarti tõstes küsimuse, millele vastas
Barry Madlener to put a 'blue card' question to
Hélène Flautre .
Hélène Flautre , who replied.
Tagasipööratud maksustamismehhanismi mittekohustuslik ja ajutine kohaldamine teatavate pettuse ohvriks langeda võivate kaupade ja teenuste tarnete suhtes (direktiivi 2006/112/EÜ muutmine) *
Reverse charge mechanism: goods and services susceptible to fraud *
Jörg Leichtfried võttis sõna nimelisel hääletusel antud häälte lugemise teemal.
Jörg Leichtfried on reading the results of roll-call votes.
(majandus- ja rahanduskomisjoni esimees) võttis sõna enne hääletust.
(Chair of the ECON Committee) before the vote.
Vastastikune abi maksude, tollimaksude ja teiste meetmetega seotud nõuete sissenõudmisel *
Mutual assistance for the recovery of claims relating to taxes, duties and other measures *
(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 4)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 4)
10.2.2010 protokolli punkt 2 ).
minutes of 10.2.2010, item 2 ).
(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 5)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 5)
B7-0076/2010 ja
B7-0076/2010 and
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra fraktsiooni PPE nimel ,
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , on behalf of the PPE Group
Georgios Stavrakakis fraktsiooni S&D nimel ,
Georgios Stavrakakis , on behalf of the S&D Group
Frédérique Ries fraktsiooni ALDE nimel ,
Frédérique Ries , on behalf of the ALDE Group
Eva Joly fraktsiooni Verts/ALE nimel ,
Eva Joly , on behalf of the Verts/ALE Group
Charles Tannock fraktsiooni ECR nimel ja
Charles Tannock , on behalf of the ECR Group
Patrick Le Hyaric fraktsiooni GUE/NGL nimel .
Patrick Le Hyaric , on behalf of the GUE/NGL Group
10.2.2010 protokolli punkt 3 ).
minutes of 10.2.2010, item 3 ).
B7-0084/2010 ja
B7-0084/2010 and
(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 6)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 6)
Marco Scurria fraktsiooni PPE nimel ,
Marco Scurria , on behalf of the PPE Group
Sergio Gaetano Cofferati ja
Sergio Gaetano Cofferati and
Kristian Vigenin fraktsiooni S&D nimel ,
Kristian Vigenin , on behalf of the S&D Group
Isabelle Durant ja
Isabelle Durant and
Ulrike Lunacek fraktsiooni Verts/ALE nimel ,
Ulrike Lunacek , on behalf of the Verts/ALE Group
Ryszard Czarnecki fraktsiooni ECR nimel ,
Ryszard Czarnecki , on behalf of the ECR Group
Helmut Scholz fraktsiooni GUE/NGL nimel ning
Helmut Scholz , on behalf of the GUE/NGL Group
Bastiaan Belder fraktsiooni EFD nimel .
Bastiaan Belder , on behalf of the EFD Group
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra fraktsiooni PPE nimel võttis sõna enne hääletust, -
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , on behalf of the PPE Group , before the vote, -
Michael Gahler esitas lõike 12 järele uue lõike lisamise kohta suulise muudatusettepaneku (mis võeti vastu), -
Michael Gahler to move an oral amendment (accepted) inserting a new paragraph after paragraph 12, -
Lena Kolarska-Bobińska palus, et resolutsioon tõlgitaks farsi keelde.
Lena Kolarska-Bobińska to ask that the resolution be translated into Farsi.
10.2.2010 protokolli punkt 4 ).
minutes of 10.2.2010, item 4 ).
B7-0027/2010 ja
B7-0027/2010 and
(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 7)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 7)
Hans-Gert Pöttering ja
Hans-Gert Pöttering and
María Muñiz De Urquiza fraktsiooni S&D nimel ,
María Muñiz De Urquiza , on behalf of the S&D Group
Renate Weber fraktsiooni ALDE nimel ,
Renate Weber , on behalf of the ALDE Group
Malika Benarab-Attou fraktsiooni Verts/ALE nimel ,
Malika Benarab-Attou , on behalf of the Verts/ALE Group
Ashley Fox fraktsiooni ECR nimel ning
Ashley Fox , on behalf of the ECR Group
Nikolaos Salavrakos ja
Nikolaos Salavrakos and