natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Anastasios Goulis (NGO European Center Young South Europe) (nr 0729/2008);
Anastasios Goulis (NGO European Center Young South Europe) (0729/2008)
Silviu Timoftei (nr 0730/2008);
Silviu Timoftei (0730/2008)
(nimi salastatud) (nr 0731/2008);
(name confidential) (0731/2008)
Ilselore Lehn (nr 0732/2008);
Ilselore Lehn (0732/2008)
Constantin Stefan (nr 0733/2008);
Constantin Stefan (0733/2008)
Ioannis Hatziioannou (nr 0734/2008);
Ioannis Hatziioannou (0734/2008)
Remo Castagneri (154 allkirja) (nr 0735/2008);
Remo Castagneri (154 signatures) (0735/2008)
Imre Juhász J.D. (40000 allkirja) (nr 0736/2008);
Imre Juhász J.D. (40000 signatures) (0736/2008)
Jānis Vaišļa (nr 0737/2008);
Jānis Vaišļa (0737/2008)
Andreas Konstantinou (nr 0738/2008);
Andreas Konstantinou (0738/2008)
Andrzej Jędruch (nr 0739/2008);
Andrzej Jędruch (0739/2008)
Iryna Shershun (5 allkirja) (nr 0740/2008);
Iryna Shershun (5 signatures) (0740/2008)
Zbigniew Malinowski (nr 0741/2008);
Zbigniew Malinowski (0741/2008)
Hamdi Sari (SARL HALLEY) (nr 0742/2008);
Hamdi Sari (SARL HALLEY) (0742/2008)
Johannes Rempel (nr 0743/2008);
Johannes Rempel (0743/2008)
(nimi salastatud) (nr 0744/2008);
(name confidential) (0744/2008)
(nimi salastatud) (nr 0745/2008);
(name confidential) (0745/2008)
(nimi salastatud) (nr 0746/2008);
(name confidential) (0746/2008)
Paul Wolf (nr 0747/2008);
Paul Wolf (0747/2008)
(nimi salastatud) (nr 0748/2008);
(name confidential) (0748/2008)
Remco Bos (EU-claim BV) (nr 0749/2008);
Remco Bos (EU-claim BV) (0749/2008)
Erhard Schnabel (nr 0750/2008);
Erhard Schnabel (0750/2008)
Anneli Manner (2 allkirja) (nr 0752/2008);
Anneli Manner (2 signatures) (0752/2008)
(nimi salastatud) (nr 0753/2008);
(name confidential) (0753/2008)
Adriana Tontsch (Hilfe für Wasserkopfkinder in Rumänien e.V.) (nr 0754/2008);
Adriana Tontsch (Hilfe für Wasserkopfkinder in Rumänien e.V.) (0754/2008)
Ottavio Carrisi (nr 0755/2008);
Ottavio Carrisi (0755/2008)
Jana Schwarz (nr 0756/2008);
Jana Schwarz (0756/2008)
Peter Burkhardt (nr 0757/2008);
Peter Burkhardt (0757/2008)
Xavier Montaña Segarra (nr 0758/2008);
Xavier Montaña Segarra (0758/2008)
Yves Carraux (nr 0759/2008);
Yves Carraux (0759/2008)
Piotr Galka (nr 0760/2008);
Piotr Galka (0760/2008)
Lorenzo Capitani (nr 0761/2008);
Lorenzo Capitani (0761/2008)
(nimi salastatud) (nr 0762/2008);
(name confidential) (0762/2008)
Leandro Manuel Castello Puertas (Partido Andalucista) (nr 0763/2008);
Leandro Manuel Castello Puertas (Partido Andalucista) (0763/2008)
Geraldine Connolly (nr 0764/2008);
Geraldine Connolly (0764/2008)
Gonzalo Bernabé Peris Domingo (Agrupación de Interés Urbanístico Plan Parcial Sector Nou Manises) (nr 0765/2008);
Gonzalo Bernabé Peris Domingo (Agrupación de Interes Urbanistico Plan Parcial Sector Nou Manises) (0765/2008)
Horia Orasanu (nr 0766/2008);
Horia Orasanu (0766/2008)
Anastasia Zavitsanou (nr 0767/2008);
Anastasia Zavitsanou (0767/2008)
Sakthi Sreeram (nr 0768/2008);
Sakthi Sreeram (0768/2008)
(nimi salastatud) (nr 0769/2008);
(name confidential) (0769/2008)
José Angel Cacín Barbero (nr 0770/2008);
José Angel Cacín Barbero (0770/2008)
Roberta Van Dongen (nr 0771/2008);
Roberta Van Dongen (0771/2008)
(nimi salastatud) (nr 0772/2008);
(name confidential) (0772/2008)
Laura Iacomino (nr 0773/2008);
Laura Iacomino (0773/2008)
Maria Jesús Pérez Agorreta (Departamento de Historia Antigua - UNED - Madrid) (nr 0774/2008);
Maria Jesús Pérez Agorreta (Departamento de Historia Antigua - UNED - Madrid) (0774/2008)
(nimi salastatud) (nr 0775/2008);
(name confidential) (0775/2008)
Victor Prodan (SC Prodan Impex Srl) (nr 0776/2008);
Victor Prodan (SC Prodan Impex Srl) (0776/2008)
Belkacem Lounes (Congrès Mondial Amazigh) (nr 0777/2008);
Belkacem Lounes (Congrès Mondial Amazigh) (0777/2008)
Jorge Amaral (Amigos do Mar de Vila Nova de Gaia) (nr 0778/2008);
Jorge Amaral (Amigos do Mar de Vila Nova de Gaia) (0778/2008)
Petri Salo (Human Rights of Finland) (nr 0779/2008);
Petri Salo (Human Rights of Finland) (0779/2008)
(nimi salastatud) (nr 0780/2008);
(name confidential) (0780/2008)
Tommi Johannes Räinä (nr 0781/2008);
Tommi Johannes Räinä (0781/2008)
Gianpiero Cicoira (nr 0782/2008);
Gianpiero Cicoira (0782/2008)
James Harris (nr 0783/2008);
James Harris (0783/2008)
Monika Poliwoda (nr 0784/2008);
Monika Poliwoda (0784/2008)
Julianna Kelevajda (Nincs neve, saját ügye és a szegények ügye, vagyis ISTEN) (nr 0785/2008);
Julianna Kelevajda (Nincs neve, saját ügye és a szegények ügye, vagyis ISTEN) (0785/2008)
Michael Schwingl (nr 0786/2008);
Michael Schwingl (0786/2008)
Philipp Bergmann (nr 0787/2008);
Philipp Bergmann (0787/2008)
Jose Ramón García Fernández (Asociación de Enfermos de Crohn y Colitis ulcerosa) (nr 0788/2008);
Jose Ramón García Fernández (Asociacin de Enfermos de Crohn y Colitis ulcerosa) (0788/2008)
Jean Paul Guignot (nr 0789/2008);
Jean Paul Guignot (0789/2008)
Joachim Hackenberg (nr 0790/2008);
Joachim Hackenberg (0790/2008)
Christopher Stockwell (Names' Action for Compensation and Defence in Europe) (nr 0791/2008);
Christopher Stockwell (Names' Action for Compensation and Defence in Europe) (0791/2008)
Guadalupe de la Torre (nr 0792/2008);
Guadalupe de la Torre (0792/2008)
Gheorghe Dascalu (nr 0793/2008);
Gheorghe Dascalu (0793/2008)
Amerigo Rutigliano (nr 0794/2008);
Amerigo Rutigliano (0794/2008)
Nektaria Ntriva (nr 0795/2008);
Nektaria Ntriva (0795/2008)
Antonios Chilakeas (nr 0796/2008);
Antonios Chilakeas (0796/2008)
Lionel Richard Westell (nr 0797/2008);
Lionel Richard Westell (0797/2008)
Maeike Kramer (Jubilee Campaign NL) (2847 allkirja) (nr 0798/2008);
Maeike Kramer (Jubilee Campaign NL) (2847 signatures) (0798/2008)
Dimitri Kyriakopoulos (Bureau d'avocats Dimitrios Kyriakopoulos et Associés) (2 allkirja) (nr 0799/2008);
Dimitri Kyriakopoulos (Bureau d'avocats Dimitrios Kyriakopoulos et Associés) (2 signatures) (0799/2008)
Saletta Aversa (nr 0800/2008);
Saletta Aversa (0800/2008)
Riccardo Colaianni (Comitato Cittadino "No al muro-circonvallazione" di Palermo) (nr 0801/2008);
Riccardo Colaianni (Comitato Cittadino "No al muro-circonvallazione" di Palermo) (0801/2008)
Michael Wilding (nr 0802/2008);
Michael Wilding (0802/2008)
(nimi salastatud) (nr 0803/2008);
(name confidential) (0803/2008)
Davide Mandarà (nr 0804/2008);
Davide Mandarà (0804/2008)
(nimi salastatud) (nr 0805/2008);
(name confidential) (0805/2008)
(nimi salastatud) (nr 0806/2008);
(name confidential) (0806/2008)
(Bulgarian Atomic Forum) (nr 0807/2008);
(Bulgarian Atomic Forum) (0807/2008)
Michel Lagasse (nr 0808/2008);
Michel Lagasse (0808/2008)
Frank Wullbrand (nr 0809/2008);
Frank Wullbrand (0809/2008)
Rainer Hoffmann (nr 0810/2008);
Rainer Hoffmann (0810/2008)
Dimosthenis Balatsoukas (nr 0811/2008);
Dimosthenis Balatsoukas (0811/2008)
Bruno Müllenhoff (nr 0812/2008);
Bruno Müllenhoff (0812/2008)
Brian John (nr 0813/2008);
Brian John (0813/2008)
Ognian Kostadinov (nr 0814/2008);
Ognian Kostadinov (0814/2008)
Christa Gehres (Verband Wohneigentum e.V.) (nr 0815/2008);
Christa Gehres (Verband Wohneigentum e.V.) (0815/2008)
(nimi salastatud) (nr 0816/2008);
(name confidential) (0816/2008)
Matteo Coda (nr 0817/2008);
Matteo Coda (0817/2008)
Vladislav Petkov (Pakiv European Network) (nr 0818/2008);
Vladislav Petkov (Pakiv European Network) (0818/2008)
a de la Luz Alvarez Loría (nr 0819/2008);
a de la Luz Alvarez Loría (0819/2008)
Georgios Apostolidis (Metochoi tis AE Acropolis Chrimatistiriaki Aepey) (nr 0820/2008).
Georgios Apostolidis (Metochoi tis AE Acropolis Chrimatistiriaki Aepey) (0820/2008).
- Euroopa Ühenduse ja Euroopa Nõukogu vaheline kokkulepe, mis käsitleb Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti ja Euroopa Nõukogu vahelist koostööd;
- Agreement between the European Community and the Council of Europe on cooperation between the European Union Agency for Fundamental Rights and the Council of Europe;
- ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Lõuna-Aafrika Vabariigi vahel sõlmitud kaubandus-, arengu- ja koostöölepingu lisaprotokoll, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga.
- Additional protocol to the Agreement on Trade, Development and Cooperation between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of South Africa, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union.
13 Kehtetud kirjalikud deklaratsioonid
13 Lapsed written declarations
Vastavalt kodukorra artikli 116 lõikele 5 on kirjalikud deklaratsioonid nr 0017, 0018, 0019, 0020, 0021, 0022/2008 kehtetud, kuna need ei kogunud piisavalt allkirju.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 0017, 0018, 0019, 0020, 0021 and 0022/2008 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
Jagati välja 2008. aasta juuli osaistungjärgu päevakorra lõplik projekt (PE 409.330/PDOJ), mille kohta esitati järgmised muudatusettepanekud (kodukorra artikkel 132):
The final draft agenda for the July 2008 sittings (PE 409.330/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 132):
07.07.2008 kuni 10.07.2008 istungid
Sittings of 07.07.2008 to 10.07.2008
Fraktsiooni PSE taotlus võtta päevakorrast arutelu väidetavate massihaudade kohta India poolt hallatavas Kashmiris (
Request by the PSE Group to remove from the agenda the debate on the allegation of mass graves in Indian-administered Kashmir (
lõpliku päevakorra projekti punkt 76 )
item 76 on the final draft agenda )
Martin Schulz seadis kahtluse all selle menetluse korrektsuse (president vastas, et nimelise hääletuse läbiviimise taotlus esitati korrakohaselt ja on seega vastuvõetav).
Martin Schulz questioned the admissibility of this procedure (the President replied that the request for a roll-call vote had been made in accordance with the rules and was therefore admissible).
Pärast istungi lühiajalist peatamist
After having briefly suspended the sitting, at the request of
Martin Schulz i taotlusel, et parlamendiliikmed saaksid võtta oma hääletamiskaardid, pani president fraktsiooni PSE taotluse päevakorda muuta hääletusele.
Martin Schulz , in order to allow Members to collect their voting cards, the President put the PSE Group's request to amend the agenda to the vote.
Parlament lükkas taotluse nimelisel hääletusel tagasi (72 poolt, 123 vastu, 5 erapooletut).
Parliament rejected the request by roll-call vote (72 for, 123 against, 5 abstentions).
Hannes Swoboda , kes nõudis nõukogu korrapärast kohalolekut esmaspäevastel istungitel, ja
Hannes Swoboda , who called for the Council to attend the Monday sitting as a rule, and
Stavros Lambrinidis , kes väljendas rahulolematust sõnavõtuaja jaotamise üle neljapäeva hommikul toimuva Prantsusmaa eesistumise kava esitlemise arutelu ajal.
Stavros Lambrinidis , who expressed his displeasure at the division of speaking time for Thursday morning's debate on the presentation of the programme of the French presidency.
Raport 2009. aasta eelarve kohta: esmased tähelepanekud seoses 2009. aasta eelarve esialgse projektiga ja lepitusmenetluse volitus, III jagu - Komisjon [ 2008/2025(BUD) ] - Eelarvekomisjon.
Report: on the 2009 budget: First reflections on the 2009 PDB and mandate for the conciliation, Section III – Commission [ 2008/2025(BUD) ] - Committee on Budgets.
Raportöör: Jutta Haug ( A6-0262/2008 )
Rapporteur: Jutta Haug ( A6-0262/2008 )
Göran Färm (ITRE komisjoni arvamuse koostaja),
Göran Färm (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Eva Lichtenberger (TRAN komisjoni arvamuse koostaja),
Eva Lichtenberger (draftsman of the opinion of the TRAN Committee),
08.07.2008protokoll punkt 8.21 .
minutes of 08.07.2008, item 8.21 .
Helmuth Markov , INTA komisjoni nimel komisjonile:
Helmuth Markov , on behalf of the INTA Committee, to the Commission:
Airbus/Boeing kaubandusvaidlused WTOs ( B6-0155/2008 )
The Airbus/Boeing WTO disputes ( B6-0155/2008 )
Dalia Grybauskaitė (komisjoni liige) vastas suuliselt vastatavale küsimusele.
Dalia Grybauskaitė (Member of the Commission) answered the oral question.
Helmuth Markov INTA komisjoni nimel:
Helmuth Markov , on behalf of the INTA Committee,
Euroopa Liidu ja Ameerika Ühendriikide vaheline vaidlus Maailma Kaubandusorganisatsioonis väidetavate subsiidiumide küsimuses Airbusile ja Boeingule ( B6-0334/2008 ) .
on the World Trade Organisation disputes between the European Union and the United States on alleged subsidies to Airbus and Boeing ( B6-0334/2008 ) .
09.07.2008protokoll punkt 5.16 .
minutes of 09.07.2008, item 5.16 .
Romi sõrmejälgede andmebaasi loomine Itaalias ( B6-0170/2008 )
Creation of a Roma fingerprints database in Italy ( B6-0170/2008 )
Romide sõrmejälgede andmebaasi loomine Itaalias ( B6-0451/2008 )
Creation of a Roma fingerprints database in Italy ( B6-0451/2008 )
Romi sõrmejälgede andmebaasi loomine Itaalias ( B6-0452/2008 )
Creation of a Roma fingerprints database in Italy ( B6-0452/2008 )
Monica Frassoni esitas suuliselt vastatava küsimuse
Monica Frassoni moved the oral question
Jan Marinus Wiersma esitas suuliselt vastatava küsimuse
Jan Marinus Wiersma moved the oral question
Viktória Mohácsi esitas suuliselt vastatava küsimuse
Viktória Mohácsi moved the oral question
Vladimír Špidla (komisjoni liige) vastas küsimustele.
Vladimír Špidla (Member of the Commission) answered the questions.
Edit Bauer fraktsiooni PPE-DE nimel (kodukorra artikli 146 kohaselt nõudis asepresident parlamendiliikmetelt, kes panid istungisaalis välja hüüdlausetega T-särgid, need ära panna, mida nad tegid),
Edit Bauer , on behalf of the PPE-DE Group (in reference to Rule 146, the President asked Members who had displayed t-shirts bearing slogans in the Chamber to remove them, which they did),
Gianluca Susta (sõnavõtu katkestasid hetkeks teatud parlamendiliikmete protestid, kellelt asepresident nõudis protestimise lõpetamist või saalist lahkumist),
Gianluca Susta (the speaker was briefly interrupted by the President, who asked for the protests by certain Members to stop),
Carlo Casini ja
Carlo Casini and
Renate Weber viimase sõnavõtu kohta.
Renate Weber on the previous speaker's remarks.
10.07.2008protokoll punkt 5.4 .
minutes of 10.07.2008, item 5.4 .
Toidu lisaainete, toiduensüümide ning toidu lõhna- ja maitseainete lubade andmise ühtne menetlus ***II -
Common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings ***II -
Toidu lisaained ***II -
Food additives ***II -
Lõhna- ja maitseomadustega toidu koostisosad ***II -
Flavourings and certain food ingredients with flavouring properties ***II -
Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse toidu lisaainete, toiduensüümide ning toidu lõhna- ja maitseainete lubade andmise ühtne menetlus [16673/2/2007 - C6-0138/2008 - 2006/0143(COD) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Recommendation for second reading: on the Council common position with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings [16673/2/2007 - C6-0138/2008 - 2006/0143(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportöör: Åsa Westlund ( A6-0179/2008 )
Rapporteur: Åsa Westlund ( A6-0179/2008 )
Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus toidu lisaainete kohta [16675/2/2007 - C6-0141/2008 - 2006/0145(COD) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Recommendation for second reading: on the Council common position with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on food additives [16675/2/2007 - C6-0141/2008 - 2006/0145(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportöör: Åsa Westlund ( A6-0180/2008 )
Rapporteur: Åsa Westlund ( A6-0180/2008 )
Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb toidus kasutatavaid lõhna- ja maitseaineid ning teatavaid lõhna- ja maitseomadustega toidu koostisosi ning millega muudetakse nõukogu määrusi (EMÜ) nr 1576/89 ja (EMÜ) nr 1601/91, määrust (EÜ) nr 2232/96 ja direktiivi 2000/13/EÜ [16677/3/2007 - C6-0139/2008 - 2006/0147(COD) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Recommendation for second reading: on the Council common position with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulations (EEC) No 1576/89 and (EEC) No 1601/91, Regulation (EC) No 2232/96 and Directive 2000/13/EC [16677/3/2007 - C6-0139/2008 - 2006/0147(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportöör: Mojca Drčar Murko ( A6-0177/2008 )
Rapporteur: Mojca Drčar Murko ( A6-0177/2008 )
Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb toiduensüüme ning millega muudetakse nõukogu direktiivi 83/417/EMÜ, nõukogu määrust (EÜ) nr 1493/1999, direktiivi 2000/13/EÜ, nõukogu direktiivi 2001/112/EÜ ja määrust (EÜ) nr 258/97 [16676/1/2007 - C6-0140/2008 - 2006/0144(COD) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Recommendation for second reading: on the Council common position with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on food enzymes and amending Council Directive 83/417/EEC, Council Regulation (EC) No 1493/1999, Directive 2000/13/EC, Council Directive 2001/112/EC and Regulation (EC) No 258/97 [16676/1/2007 - C6-0140/2008 - 2006/0144(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportöör: Avril Doyle ( A6-0176/2008 )
Rapporteur: Avril Doyle ( A6-0176/2008 )
Åsa Westlund tutvustas soovitusi teisele lugemisele
Åsa Westlund introduced the recommendations for second reading
A6-0179/2008 ja
A6-0179/2008 and
20 Parandus (kodukorra artikkel 204a)
20 Corrigendum (Rule 204a)
Raport Euroopa Parlamendi kodukorra artikli 29 (Fraktsioonide moodustamine) muutmise kohta [ 2006/2201(REG) ] - Põhiseaduskomisjon.
Report: on amendment of Rule 29 of Parliament's Rules of Procedure - Formation of political groups [ 2006/2201(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Raportöör: Richard Corbett ( A6-0206/2008 )
Rapporteur: Richard Corbett ( A6-0206/2008 )
09.07.2008protokoll punkt 5.14 .
minutes of 09.07.2008, item 5.14 .
Raport Euroopa Parlamendi kodukorra muutmise kohta, arvestades parlamendireformi töörühma ettepanekuid täiskogu töökorralduse ja algatusraportite kohta [ 2007/2272(REG) ] - Põhiseaduskomisjon.
Report: on amendment of Parliament's Rules of Procedure in light of the proposals by the Working Party on Parliamentary Reform concerning the work of the Plenary and initiative reports [ 2007/2272(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Raportöör: Richard Corbett ( A6-0197/2008 )
Rapporteur: Richard Corbett ( A6-0197/2008 )
Costas Botopoulos ja
Costas Botopoulos and
08.07.2008protokoll punkt 8.20 .
minutes of 08.07.2008, item 8.20 .
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord“ PE 409.330/OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 409.330/OJMA).
Lennundus kaasatakse saastekvootide kauplemise süsteemi
MEPs to debate putting aircraft emissions in trading scheme
Lennundus võetakse saastekvootidega kauplemise süsteemi pardale Odavlennufirmad ja suurenenud nõudlus lennureiside järele on tinginud, et lennunduse heitgaaside hulk on alates 1990. aastast kasvanud 87% ning aastaks 2020 kahekordistub seegi arv.
Tuesday sees MEPs debate whether to include aircraft emissions in the ETS Plans to include CO2 from aircraft in Europe's Emissions Trading Scheme are expected to be backed by MEPs Tuesday when they debate the issue.
Kuigi lennundus panustab vähem kui 5% kasvuhoonegaaside tekkimisse, on sektori kasv kiire.
Members are likely to endorse a deal that has already been agreed by transport ministers across the Union.
Seetõttu arutavad saadikud teisipäevasel istungil lennutegevuse kaasamist kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteemi (ETS) 2012. aastal.
It will mean that all planes landing or taking off in the EU will be in the ETS by 2012.
Parlamendi täiskogu arutab teemat teisipäeval, sama päeva õhtul toimub ka hääletus.
It should add up to €9 to an average flight by 2020.
Nagu kõik teised sektorid, peavad lennufirmad saastekvootide eest maksma või võivad oma kasutamata kvoodi maha müüa.
Airlines can sell CO2 allowances if they reduce emissions and buy them if their emission output goes up.
Praeguse plaani järgi antakse 85% kvoodist tasuta lennufirmadele ning 15% müüakse maha enampakkumisel.
Over 85% of emissions certificates will be allocated for free, whilst 15% will be auctioned.
Saastekvootide kauplemise süsteemi ei kaasata väikesi lennufirmasid, mille saastekogused on väikesed.
MEPs are supportive of plans to use the money from the auctioning of emissions for research into cleaner aircraft, anti-deforestation measures in the developing world and cleaner transport.
Lisaks tehakse erand nt teadusuuringutega seotud lendudele.
Emissions from flights up 87% since 1990
EL soovib ka ülemaailmset kokkulepet vähendamaks lennutegevusest tingitud kasvuhoonegaaside hulka.
The wider aim is to reduce the emissions that planes produce.
Kokkuleppe kohaselt tuleb saastekvoote esimesel perioodil (2012) vähendada 3% võrra ning teisel perioodil (alates 2013. aastast) 5% võrra.
Although planes contribute just 5% of all greenhouse gases their output has risen 87% since 1990.
Lisaks võib koguseid saastekvootidega eraldamise süsteemi läbivaatamisel veelgi vähendada.
Fumes released high in the air are harmful to the atmosphere as the thinness of air makes dispersal difficult.
Arvatakse, et lennupileti hind ei tõuse märkimisväärselt ning hinna kasv on oluliselt väiksem võrreldes näiteks nafta hindade tõusust tingitud piletihinna tõusuga.
Journeys taken by plane by European Government Ministers, Prime Ministers and Presidents will be included.
Oletades, et lennufirmad lasevad tarbijal kõik lisakulud kinni maksta, tõuseks edasi-tagasi lennu hind ELis 1,8-9 eurot.
Tuesday morning sees MEPs debate the issues involved at this, the 2nd reading of the proposed legislation - which aims to amend an earlier directive.
Pikemad lennud võivad osutuda kallimaks.
They will also vote on a relevant report by German centre-right MEP Peter Liese (EPP-ED).
Vaadake arutelu otseülekannet täna hommikul.
You can watch the debate from Strasbourg live online here on the parliament's website on Tuesday.
20080707STO33537 Pressiteade Lihtsalt ja loogiliselt kliimapaketist: saastekvootidega kauplemise süsteemi kolmas etapp Saadikud soovivad lennufirmadele saastekvoote Lennundus ja kliimamuutus Heitgaaside kalkulaator
20080707STO33537 Watch live Briefing Climate Change package 2020: the EU’s Emission Trading System’s 3rd Phase EC on aviation & climate change Parliament's agenda
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-003-ET NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-014-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080627STO32878 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080627STO32878 0 NOT XML V0//EN
Rohelisemate ja puhtamate linnakeskuste poole
Cleaner, greener cities debated Tuesday night
Milanos kehtib ummikumaks Rohkem linnu Euroopas peaks looma rohelisi alasid linnasüdames, väidab austria parlamendiliige Reinhard Rack (PPE-DE), kelle raportit linnalise liikumiskeskkonna arendamisest arutab parlament teisipäeva õhtul.
Milan's Ecopass scheme targets high polluting vehicles More European cities in the future should think hard about introducing measures such as “green zones” in their city centers, argues Austrian centre right MEP Reinhard Rack (EPP-ED) in a report to be debated Tuesday evening.
Racki raport on vastus komisjoni rohelise raamatule pealkirjaga „Uued suunad linnalise liikumiskeskkonna arendamisel” ning valgele raamatule Euroopa transpordipoliitika kohta aastaks 2010.
The report argues that cities and their surroundings face similar problems and challenges regarding pollution, congestion, and noise and road safety.