natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon lepituskomitee poolt heakskiidetud ühise teksti kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus keskkonnainfo kättesaadavuse, keskkonnaasjade otsustamises üldsuse osalemise ning neis asjus kohtu poole pöördumise Århusi konventsiooni sätete kohaldamise kohta ühenduse institutsioonide ja organite suhtes (PE-CONS 3614/1/2006 – C6-0156/2006 – 2003/0242(COD))
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on the application of the provisions of the Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters to Community institutions and bodies (PE-CONS 3614/1/2006 – C6-0156/2006 – 2003/0242(COD))
Patareid, akud ja nende jäätmed ***III
Batteries, accumulators and their waste ***III
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon lepituskomitees heakskiidetud ühise teksti kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv patareide ja akude ning patarei- ja akujäätmete ning direktiivi 91/157/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta (PE-CONS 3615/4/2006 – C6-0154/2006 – 2003/0282(COD))
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a Directive of the European Parliament and of the Council on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators and repealing Directive 91/157/EEC (PE-CONS 3615/4/2006 – C6-0154/2006 – 2003/0282(COD))
Euroopa Sotsiaalfond ***II
European Social Fund ***II
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb Euroopa Sotsiaalfondi (ESF) ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1784/1999 (9060/4/2006 – C6-0188/2006 – 2004/0165(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund and repealing Regulation (EC) No 1784/1999 (9060/4/2006 – C6-0188/2006 – 2004/0165(COD))
Euroopa Regionaalarengu Fond ***II
European Regional Development Fund ***II
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb Euroopa Regionaalarengu Fondi ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1783/1999 (9059/4/2006 – C6-0187/2006 – 2004/0167(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Regional Development Fund and repealing Regulation (EC) No 1783/1999 (9059/4/2006 – C6-0187/2006 – 2004/0167(COD))
Euroopa territoriaalse koostöö rühmitus (ETKR) ***II
European grouping of territorial co-operation (EGTC) ***II
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Euroopa territoriaalse koostöö rühmituse (ETKR) kohta (9062/2/2006 – C6-0189/2006 – 2004/0168(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on a European grouping of territorial cooperation (EGTC) (9062/2/2006 – C6-0189/2006 – 2004/0168(COD))
Tsiviil- ja kaubandusasjade kohtu- ja kohtuväliste dokumentide Euroopa Liidu liikmesriikides kätteandmine ***I
Service of documents in civil or commercial matters ***I
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu 29. mai 2000. aasta määrust (EÜ) nr 1348/2000 tsiviil- ja kaubandusasjade kohtu- ja kohtuväliste dokumentide Euroopa Liidu liikmesriikides kätteandmise kohta (KOM(2005)0305 – C6-0232/2005 – 2005/0126(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1348/2000 of 29 May 2000 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters (COM(2005)0305 – C6-0232/2005 – 2005/0126(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 4. juulil 2006 eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus
Position of the European Parliament adopted at first reading on 4 July 2006with a view to the adoption of Regulation
millega muudetakse nõukogu 29. mai 2000. aasta määrust (EÜ) nr 1348/2000 tsiviil- ja kaubandusasjade kohtu- ja kohtuväliste dokumentide Euroopa Liidu liikmesriikides kätteandmise kohta
of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1348/2000 of 29 May 2000 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters
Euroopa Regionaalarengu Fond, Euroopa Sotsiaalfond ja Ühtekuuluvusfond (üldsätted) ***
ERDF, ESF, Cohesion Fund (general provisions) ***
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1260/1999 (9077/2006 – C6-0192/2006 – 2004/0163(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (9077/2006 – C6-0192/2006 – 2004/0163(AVC))
Ühtekuuluvusfondi asutamine ***
Establishment of a Cohesion Fund ***
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega asutatakse Ühtekuuluvusfond ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1164/94 (9078/2006– C6-0191/2006 – 2004/0166(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation establishing a Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1164/94 (9078/2006 – C6-0191/2006 – 2004/0166(AVC))
Liinilaevanduskonverentside grupierand ning kabotaaž ja rahvusvahelised trampteenused *
The liner conference block exemption and cabotage and international tramp services *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EMÜ) nr 4056/86, millega nähakse ette üksikasjalikud eeskirjad asutamislepingu artiklite 85 ja 86 rakendamiseks meretranspordis, ja muudetakse määrust (EÜ) nr 1/2003 seoses selle rakendusala laiendamisega kabotaažile ja rahvusvahelistele trampteenustele (KOM(2005)0651 – C6-0046/2006 – 2005/0264(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation repealing Regulation (EEC) No 4056/86 laying down detailed rules for the application of Articles 85 and 86 to maritime transport, and amending Regulation (EC) No 1/2003 as regards the extension of its scope to include cabotage and international tramp services (COM(2005)0651 – C6-0046/2006 – 2005/0264(CNS))
EÜ omavahendite süsteem *
Own resources *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta (KOM(2006)0099 – C6-0132/2006 – 2006/0039(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the system of the European Communities' own resources (COM(2006)0099 – C6-0132/2006 – 2006/0039(CNS))
Euroopa Parlamendi resolutsioon Equitable Life Assurance Society kriisi kohta (2006/2026(INI))
European Parliament resolution on the crisis of the Equitable Life Assurance Society (2006/2026(INI))
Konsolideerimine Euroopa finantsteenuste sektoris
Consolidation in the European financial services industry
Euroopa Parlamendi resolutsioon liikumise kohta täiendava konsolideerimise suunas finantsteenuste sektoris (2006/2081(INI))
European Parliament resolution on further consolidation in the financial services industry (2006/2081(INI))
Äriühinguõiguse hiljutised arengud ja väljavaated
Recent developments in and prospects for company law
Euroopa Parlamendi resolutsioon äriühinguõiguse hiljutiste arengute ja väljavaadete kohta (2006/2051(INI))
European Parliament resolution on recent developments and prospects in relation to company law (2006/2051(INI))
Euroopa Parlamendi resolutsioon lennunduse mõju vähendamise kohta kliimamuutustele (2005/2249(INI))
European Parliament resolution on reducing the climate change impact of aviation (2005/2249(INI))
Teisipäev, 4. juuli 2006
Tuesday 4 July 2006
9.00 - 11.50 Euroopa Parlamendi presidendi ja fraktsioonide esimeeste avaldused
9:00 - 11:50 Statements by the President of the European Parliament and by the Presidents of the political groups
70 aastat pärast kindral Franco riigipööret Hispaanias
70 years after General Franco's coup d'état in Spain
Soovitus: Konstantinos Hatzidakis A6-0224/2006
Recommendation: Konstantinos Hatzidakis A6-0224/2006
Euroopa Regionaalarengu Fond, Euroopa Sotsiaalfond ja Ühtekuuluvusfond (üldsätted)
ERDF, ESF, Cohesion Fund (general provisions)
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1260/1999
on the proposal for a Council regulation laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999
Soovitus: Alfonso Andria A6-0226/2006
Recommendation: Alfonso Andria A6-0226/2006
Ühtekuuluvusfondi asutamine
Establishment of a Cohesion Fund
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega asutatakse Ühtekuuluvusfond ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1164/94
on the proposal for a Council regulation establishing a Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1164/94
Soovitus teisele lugemisele José Albino Silva Peneda A6-0220/2006
Recommendation for second reading: José Albino Silva Peneda A6-0220/2006
nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb Euroopa Sotsiaalfondi (ESF) ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1784/1999
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund and repealing Regulation (EC) No 1784/1999
Soovitus teisele lugemisele Giovanni Claudio Fava A6-0225/2006
Recommendation for second reading: Giovanni Claudio Fava A6-0225/2006
Euroopa Regionaalarengu Fond
European Regional Development Fund
nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb Euroopa Regionaalarengu Fondi ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1783/1999
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Regional Development Fund and repealing Regulation (EC) No 1783/1999
Soovitus teisele lugemisele Jan Olbrycht A6-0227/2006
Recommendation for second reading: Jan Olbrycht A6-0227/2006
Euroopa territoriaalse koostöö rühmitus (ETKR)
European grouping of territorial co-operation (EGTC)
nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Euroopa territoriaalse koostöö rühmituse (ETKR) kohta
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European grouping of territorial co-operation (EGTC)
Kodukorra artikkel 118 Ettekanded kodukorra artikli 43 lõike 1 alusel
Rule 118 Pursuant to Rule 43 (1)
Raport: Jean-Marie Cavada A6-0215/2006
Report: Jean-Marie Cavada A6-0215/2006
Rahvusvaheline organiseeritud kuritegevus (rändajate salaja üle piiri toimetamine)
Transnational organised crime (the smuggling of migrants)
muudetud ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, mis käsitleb rahvusvahelise organiseeritud kuritegevuse vastu võitlemise ÜRO konventsiooni täiendava rändajate salaja üle maa-, õhu- või merepiiri toimetamist tõkestava protokolli sõlmimist Euroopa Ühenduse nimel (uus konsulteerimine)
on the amended proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol Against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention Against Transnational Organised Crime (Renewed consultation)
Raport: Jean-Marie Cavada A6-0214/2006
Report: Jean-Marie Cavada A6-0214/2006
Rahvusvaheline organiseeritud kuritegevus (inimkaubandus)
Transnational organised crime (trafficking in persons)
muudetud ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus ÜRO rahvusvahelise organiseeritud kuritegevuse vastu võitlemise konventsiooni täiendava ja inimestega, eelkõige naiste ja lastega kauplemise takistamist, sellise kauplemise vastu võitlemist ja selle eest karistamist käsitleva protokolli sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse nimel (uus konsulteerimine)
on the amended proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women And Children, supplementing the United Nations Convention Against Transnational Organised Crime (Renewed consultation)
Raport: Jean-Paul Gauzès A6-0024/2006
Report: Jean-Paul Gauzès A6-0024/2006
Tsiviil- ja kaubandusasjade kohtu- ja kohtuväliste dokumentide Euroopa Liidu liikmesriikides kätteandmine
Service of documents in civil or commercial matters
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu 29. mai 2000. aasta määrust (EÜ) nr 1348/2000 tsiviil- ja kaubandusasjade kohtu- ja kohtuväliste dokumentide Euroopa Liidu liikmesriikides kätteandmise kohta
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1348/2000 of 29 May 2000 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters
Raport: Alain Lamassoure A6-0223/2006
Report: Alain Lamassoure A6-0223/2006
EÜ omavahendite süsteem
Own resources
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta
on the proposal for a Council decision on the system of the European Communities' own resources
15.00 - 17.30, 21.00 - 24.00 Komisjoni avaldus
15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Commission statement
Ettevõtete ümberstruktureerimise majaduslikud ja sotsiaalsed tagajärjed Euroopas
Economic and social consequences of business restructuring in Europe
Raport: Pilar del Castillo Vera A6-0204/2006
Report: Pilar del Castillo Vera A6-0204/2006
Rohkem teadusuuringuid ja innovatsiooni – investeerimine kasvu ja tööhõivesse
Investing for growth and employment
Ühenduse Lissaboni kava rakendamise kohta: rohkem teadusuuringuid ja innovatsiooni – investeerimine kasvu ja tööhõivesse: ühtne lähenemisviis
on implementing the Community Lisbon Programme: more research and innovation - investing for growth and employment: A common approach
Raport: Joan Calabuig Rull A6-0206/2006
Report: Joan Calabuig Rull A6-0206/2006
Raampoliitika ELi tootmise tugevdamiseks: süvendada integreeritumat lähenemisviisi tööstuspoliitikale
Towards a more integrated approach for industrial policy
Raampoliitika kohta ELi tootmise tugevdamiseks - süvendada integreeritumat lähenemisviisi tööstuspoliitikale
on a policy framework to strengthen EU manufacturing - towards a more integrated approach for industrial policy
Soovitus teisele lugemisele Renate Sommer A6-0208/2006
Recommendation for second reading: Renate Sommer A6-0208/2006
Siseveelaevade tehnilised nõuded
Technical requirements for inland waterway vessels
nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega kehtestatakse siseveelaevade tehnilised nõuded ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 82/714/EMÜ
on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council laying down technical requirements for inland waterway vessels and repealing Council Directive 82/714/EEC
Soovitus teisele lugemisele Ulrich Stockmann A6-0212/2006
Recommendation for second reading: Ulrich Stockmann A6-0212/2006
Tsiviillennundus (tehniliste nõuete ja haldusprotseduuride kooskõlastamine)
Harmonisation of technical requirements and administrative procedures in air transport
nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 3922/91 tehniliste nõuete ja haldusprotseduuride kooskõlastamise kohta tsiviillennunduses
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 3922/91 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation
Raport: Esko Seppänen A6-0174/2006
Report: Esko Seppänen A6-0174/2006
Radioaktiivsed jäätmed ja kasutatud tuumkütuse veod
Shipments of radioactive waste and nuclear spent fuel
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv radioaktiivsete jäätmete ja kasutatud tuumkütuse vedude järelevalve ja kontrolli kohta
on the proposal for a Council directive on the supervision and control of shipments of radioactive waste and nuclear spent fuel
17.30 - 19.00 Infotund (komisjon) B6-0312/2006
17:30 - 19:00 Question Time (Commission) B6-0312/2006
9.00 - 11.50 70 aastat pärast riigipööret Hispaanias Euroopa Parlamendi president
9:00 - 11:50 The 70th anniversary of the coup d'état in Spain President of the European Parliament
Fraktsioonide esimehed:
Presidents of the political groups:
Struktuurifondid Raportöörid (5 x 5')
Structural funds Rapporteurs (5 x 5')
15.00 - 17.30, 21.00 - 24.00 Komisjon (koos vastustega)
15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Commission (including replies)
Arvamuse koostajad (3 x 1')
Draftsmen (3 x 1')
-//EP//TEXT TA 20060704 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20060704 ITEMS DOC XML V0//EN
Kodukorra artikkel 118
Rule 118
Kolmapäev, 5. juuli 2006
Wednesday 5 July 2006
9.00 - 11.30 Nõukogu avaldus
9:00 - 11:30 Council statement
Soome eesistumise programmi esitlemine
Presentation of the programme of the Finnish presidency
11.30 - 12.30 Nõukogu ja komisjoni avaldused
11:30 - 12:30 Council and Commission statements
Olukord Palestiinas
Situation in Palestine
Raport: Frieda Brepoels A6-0222/2006
Report: Frieda Brepoels A6-0222/2006
Piiriülese politseikoostöö tugevdamine Euroopa Liidus toimuvate rahvusvaheliste ürituste ajal
Strengthening cross-border police cooperation
Madalmaade Kuningriigi algatuse kohta eesmärgiga võtta vastu nõukogu otsus piiriülese politseikoostöö tugevdamise kohta kohtumiste puhul, kus viibib suur hulk inimesi rohkem kui ühest liikmesriigist ja kus politseitöö peamine eesmärk on avaliku korra ja turvalisuse tagamine ning kuritegude ärahoidmine ja nende vastu võitlemine
on the initiative by the Kingdom of the Netherlands with a view to the adoption of a Council decision on strengthening cross-border police cooperation with regard to meetings attended by large numbers of people from more than one Member State, at which policing is primarily aimed at maintaining law and order and security and preventing and combating criminal offences
15.00 - 18.00 Vaheraport Giovanni Claudio Fava A6-0213/2006
15:00 - 18:00 Interim report Giovanni Claudio Fava A6-0213/2006
LKA poolt kinnipeetavate transpordiks ja ebaseaduslikuks kinnipidamiseks Euroopa riikide väidetav kasutamine
Extraordinary rendition
LKA poolt kinnipeetavate transpordiks ja ebaseaduslikuks kinnipidamiseks Euroopa riikide väidetava kasutamise kohta
on the alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners
LKA poolt kinnipeetavate transpordiks ja ebaseaduslikuks kinnipidamiseks Euroopa riikide väidetava kasutamise uurimise ajutine komisjon
Temporary Committee on the alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners
SWIFT süsteemi pangaülekandeid puudutavate andmete jälgimine Ameerika salateenistuste poolt
Interception of bank transfer data from the SWIFT system by the US secret services
18.00 - 19.00 Infotund (nõukogu) B6-0312/2006
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B6-0312/2006
Viisapoliitika Lääne-Balkani riikide suhtes
Visa policy with regard to western Balkan countries
Viisapoliitika Lääne-Balkani riikide suhtes
Visa policy towards the countries of the Western Balkans
O-0063/2006 Doris Pack Gisela Kallenbach Hannes Swoboda Erik Meijer Ignasi Guardans Cambó Jelko Kacin Henrik Lax B6-0315/2006 Nõukogu Viisapoliitika Lääne-Balkani riikide suhtes
O-0063/2006 Doris Pack Gisela Kallenbach Hannes Swoboda Erik Meijer Ignasi Guardans Cambó Jelko Kacin Henrik Lax B6-0315/2006 Council Visa policy towards the countries of the Western Balkans
Viisarežiimi lihtsustamine Lääne-Balkani riikide suhtes
Visa facilitation for the countries of the Western Balkans
O-0077/2006 Sarah Ludford Jelko Kacin Henrik Lax Ignasi Guardans Cambó B6-0320/2006 Nõukogu Viisarežiimi lihtsustamine Lääne-Balkani riikide suhtes
O-0077/2006 Sarah Ludford Jelko Kacin Henrik Lax Ignasi Guardans Cambó B6-0320/2006 Council Visa facilitation for the countries of the Western Balkans
O-0078/2006 Sarah Ludford Jelko Kacin Henrik Lax Ignasi Guardans Cambó B6-0321/2006 Komisjon Viisarežiimi lihtsustamine Lääne-Balkani riikide suhtes
O-0078/2006 Sarah Ludford Jelko Kacin Henrik Lax Ignasi Guardans Cambó B6-0321/2006 Commission Visa facilitation for the countries of the Western Balkans
(võimalik) Raport: Richard Corbett A6- /2006
(possibly) Report: Richard Corbett A6- /2006
Komisjoni rakendusvolituste kasutamine (institutsioonidevaheline kokkulepe)
Implementing powers conferred on the Commission (Interinstitutional agreement).
Institutsioonidevaheline kokkulepe ühisavalduse kujul ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega muudetakse otsust 1999/468/EÜ, millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused
Interinstitutional agreement taking the form of a joint statement concerning the draft for a Council decision amending Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission.
Komisjoni rakendusvolituste kasutamine (menetlused)
Implementing powers conferred on the Commission (procedures)
Muudetud ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega muudetakse otsust 1999/468/EÜ, millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused
Amended proposal for a Council decision amending Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission
Raport: Patrick Gaubert A6-0186/2006
Report: Patrick Gaubert A6-0186/2006
Vastastikune teabemenetlus varjupaiga ja sisserände valdkondades
Mutual information procedure
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus vastastikuse teabemenetluse kasutuselevõtmise kohta seoses liikmesriikide meetmetega varjupaiga ja sisserände valdkondades
on the proposal for a Council decision on the establishment of a mutual information procedure concerning Member States' measures in the areas of asylum and immigration
Raport: Stavros Lambrinidis A6-0190/2006
Report: Stavros Lambrinidis A6-0190/2006
Sisserändajate integreerimine ELis
Integration of immigrants in the European Union
Strateegiate ja vahendite kohta sisserändajate integreerimiseks Euroopa Liidus
on strategies and means for the integration of immigrants in the European Union
Euroopa Liidu sisserändepoliitika
EU policy on immigration
O-0061/2006 Martin Schulz Martine Roure B6-0311/2006 Komisjon Euroopa Liidu sisserändepoliitika
O-0061/2006 Martin Schulz Martine Roure B6-0311/2006 Commission European Union immigration policy
O-0064/2006 Ewa Klamt B6-0313/2006 Komisjon ELi sisserändepoliitika
O-0064/2006 Ewa Klamt B6-0313/2006 Commission EU policy on immigration
O-0070/2006 Jean Lambert B6-0318/2006 Komisjon Euroopa Liidu rändepoliitika
O-0070/2006 Jean Lambert B6-0318/2006 Commission European Union immigration policy
O-0073/2006 Jeanine Hennis-Plasschaert B6-0319/2006 Komisjon Euroopa Liidu sisserändepoliitika
O-0073/2006 Jeanine Hennis-Plasschaert B6-0319/2006 Commission European Union immigration policy