natgillin/translations-raw huggingface dataset:
· Arvamuste vahetus ja töödokumendi läbivaatamine valdkonna eest vastutava kontrollikoja liikme Kikis Kazamiase osavõtul
· Exchange of views and consideration of a working document, in the presence of the Member of the Court responsible, Kikis Kazamias
· Teisipäev, 10. november 2009 kell 9.00–12.30 (Brüssel): Euroopa Kontrollikoja 2008. aasta aruande tutvustamine
· Tuesday 10 November 2009, 09.00 – 12.30 (Brussels) : presentation of the Annual Report 2008 of the European Court of Auditors
Vaclav Havel osaleb parlamendi pidulikult istungil, et tähistada saadikutega Kesk- ja Ida-Euroopas toimunud demokraatliku pöörde 20. aastapäeva.
Václav Havel will take part in a formal sitting of Parliament to celebrate with MEPs the 20th anniversary of the democratic change in central and eastern Europe.
89 noort, kes on sündinud 1989. aastal, kui langes Berliini müür, tulevad samuti Brüsselisse, tähistamaks uue Euroopa sünnipäeva.
On Wednesday 11 November, Václav Havel, former president of the Czech Republic, and Jerzy Buzek, former prime minister of Poland and today President of the European Parliament, who were both key actors in the political transformation of 20 years ago, will take part in a formal sitting of Parliament in Brussels.
Hinnang Euroopa Ülemkogule
Parliament debates EU summit conclusions on climate change, Lisbon Treaty
Saadikud annavad oma hinnangu oktoobris toimunud tippkohtumisele, kus keskenduti Kopenhaageni kliimakonverentsile, Tšehhi avaldusele jääda Lissaboni lepingust kõrvale ning majanduslikule olukorrale.
MEPs will evaluate the results of the EU summit of 29–30 October, which focused on the Copenhagen climate conference, the Czech request for an opt-out to the Lisbon Treaty and the economic situation.
29.-30. oktoobri ELi ülemkogu käsitles ka ebaseadusliku sisserände, tulevase ELi välisteenistuse ning Läänemere piirkonna strateegia teemasid.
The summit also dealt with illegal immigration, the future European diplomatic service and an integrated strategy for the Baltic Sea region.
Arutelus osalevad Rootsi eesistujariigi ning komisjoni esindajad.
The Swedish presidency and the Commission will take part in the debate.
ELi - Venemaa tippkohtumine 18. novembril 2009 Stockholmis
Upcoming EU-Russia summit in Stockholm under the spotlight
Saadikud käsitlevad 18. novembril Stockholmis aset leidva ELi-Venemaa tippkohtumise valguses võtmetähtsusega teemasid ELi-Venemaa suhetes, nt kliimamuutus ning energiajulgeolek.
Climate change and energy security are among the main topics to be discussed at the EU-Russia summit taking place in Stockholm on 18 November.
Neljapäeval võetakse vastu ka resolutsioon.
MEPs will hold a debate and vote on a resolution on these and other issues on the summit agenda.
Alzheimeri tõve teadusuuringud: ressursside ühendamine
Research on Alzheimer's: pooling resources
Saadikud hindavad Euroopa Ombudsmani tööd 2008. aastal
European Ombudsman's work in 2008: transparency the main issue
Parlament vaatleb Euroopa Ombudsmani tegevust eelmisel aastal.
Parliament will give its annual verdict on the work of the European Ombudsman over the previous year when it votes on a resolution on Thursday.
20091103BRI63609 Päevakorra projekt - 11.-12. november 2009
20091103BRI63609 Final draft agenda - 11-12 November 2009 EuroparlTV - watch live broadcasts from plenary
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091103BRI63609 FULL-TEXT DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091103BRI63609 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091103BRI63609 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091103BRI63609 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Vaclav Havel EP-s 20 aastat pärast raudse eesriide kadumist
Twenty years after the fall of the Iron Curtain: Václav Havel at the EP
89 noort, kes on sündinud 1989. aastal, kui langes Berliini müür, tulevad samuti Brüsselisse, tähistamaks uue Euroopa sünnipäeva.
Eighty-nine young people born in November 1989, the month in which the Berlin Wall fell, have also been invited to Brussels to mark the anniversary of a new Europe.
Kolmapäeval, 11. novembril osalevad endine Tšehhoslovakkia president Vaclav Havel ja endine Poola peaminister ja nüüdne Euroopa Parlamendi president Jerzy Buzek, kes mõlemad olid tähtsat osalised 20 aasta tagustes demokraatlikes muutustes, Brüsselis Euroopa Parlamendi pidulikul istungil.
On Wednesday 11 November, Václav Havel, former president of the Czech Republic, and Jerzy Buzek, former prime minister of Poland and today President of the European Parliament, who were both key actors in the political transformation of 20 years ago, will take part in a formal sitting of Parliament in Brussels.
Tseremooniale eelneb arutelu presidendi ja kõikidest liikmesriikidest pärit 89 kahekümneaastase noore vahel.
The ceremony will be preceded by a debate between the EP president and 89 young people, all aged 20, who come from every one of the EU's Member States.
Nad arutlevad teemal "Mida tähendab Euroopa mulle?"
They will exchange views on the subject "What Europe means to me".
EP president Buzek avab samuti fotonäituse, mis on pühendatud ajaloolistele sündmustele sellel perioodil.
A photo exhibition on the historic events of the period will be inaugurated by Mr Buzek.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091104IPR63697 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414STO53645 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091103BRI63609 ITEM-COVER-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091103BRI63609 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091103BRI63609 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091103BRI63609 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Euroopa Ülemkogu: Parlament arutab tulemust kliimamuutuse ja Lissaboni lepingu osas
Parliament debates EU summit conclusions on climate change, Lisbon Treaty
Arutelus osalevad Rootsi eesistujariigi ning komisjoni esindajad.
The Swedish presidency and the Commission will take part in the debate. .
Arutelu: kolmapäev, 11. november Euroopa Ülemkogu järeldused
Debate: 4pm, 11.11.09 European Council conclusions
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091103BRI63609 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091103BRI63609 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Lisaks tulevad tõenäoliselt jutuks sellised rahvusvahelised teemad nagu Iraani tuumaprogramm ning Lähis-Ida rahuprotsess.
International issues such as Iran's nuclear program and the Middle East Peace process are also expected to be discussed.
Hääletus: neljapäev, 12. november Resolutsioon - ELi ja Venemaa vaheline uus leping
Vote : 12.11.09 EU-Russia cooperation agreement: MEPs’ recommendations Recommendation to the Council on the new EU-Russia agreement - text adopted 02.04.09
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0215 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0215 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091103BRI63609 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091103BRI63609 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Umbes 7,3 miljonit inimest ELis kannatab Alzheimeri tõve või mõne muu dementsuse vormi all ning eeldatava eluea pikenedes on järgmise 20 aasta jooksul oodata selle arvu kahekordistumist.
Around 7.3 million people suffer from Alzheimer's disease and related disorders in Europe, a figure that is expected to double by 2020.
Sellele inimestelt nende mälu ja mõtlemisvõime viivale haigusele ei ole ühtegi teadaolevat ravi.
No cures are available at the moment and knowledge about prevention and treatment is limited.
Euroopa Komisjon soovitab liikmesriikidel seetõttu ühendada oma teadusuuringuteks eraldatavad vahendid, koostades ühise strateegilise teadusuuringute kava, mis sisaldaks prioriteete, ajakava, tegevusi, vahendeid ning vajalikke ressursse.
The European Commission wants EU governments to pool their resources by developing a joint strategic research agenda, including an implementation plan setting out priorities, timelines, actions, instruments and resources required.
Saadikud püüavad mõjutada ELi teadusuuringute ministreid enne 3. detsembril aset leidvat nõukogu kohtumist, kus seda teemat arutatakse.
MEPs are keen to put pressure on EU research ministers in the run-up to their meeting on this subject on 3 December.
Tulevased ühised teadusuuringute algatused tuleks saadikute arvates võtta vastu ELi teadusuuringute õiguslikule alusele tuginedes.
Future initiatives on joint research activities, they say, should be adopted under the EU's legal competence for research.
Nii saaks parlament Lissaboni lepingu jõustudes kaasotsustusõiguse selles valdkonnas.
Parliament will have co-decision powers in this area when the Lisbon Treaty enters into force.
Hääletus: neljapäev, 12. november Suuline küsimus O-0112/2009 Artikkel: Alzheimeri tõbi nõuab üleeuroopalist koostööd
Vote : 12.11.09 Oral question on joint programming of research to combat neurodegenerative diseases, in particular Alzheimer's Pooling Europe's resources to tackle Alzheimer's 29.09.09
-//EP//TEXT OQ O-2009-0112 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT OQ O-2009-0112 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090925STO61211 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090925STO61211 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091103BRI63609 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091103BRI63609 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Parlament vaatleb Euroopa Ombudsmani tegevust eelmisel aastal.
The role of the European Ombudsman, set up in 1995, is to investigate cases of alleged maladministration by the EU institutions.
Neljapäeval täiskogul hääletusele tulevas resolutsiooni eelnõus nõuavad saadikud, et ombudsmani töö oleks nähtavam ning nad on mures, et suur arv kaebustest puudutab läbipaistmatust ELi institutsioonides.
The current holder of the office is Nikiforos Diamandouros, who was initially elected in January 2003 for the remainder of the 1999-2004 legislature following the retirement of the first Ombudsman, Jacob Söderman, and then re-elected in January 2005 for a further five years.
Saadikud kahetsevad, et 36% kõikidest 2008. aastal ombudsmani poolt algatatud uurimistest puudutas läbipaistmatust, sh teabe või dokumentide andmisest keeldumine.
2008: facts and figures
Ametisolev Euroopa Ombudsman on Nikiforos Diamandouros.
The Ombudsman is elected by the European Parliament by secret ballot at the start of each parliamentary term.
Parlament valib uue ombudsmani 2010. aasta jaanuaris salajasel hääletusel.
The next Ombudsman will be elected in January 2010.
-//EP//TEXT REPORT A7-2009-0020 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0174 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091103BRI63609 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091103BRI63609 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091103BRI63609 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091103BRI63609 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091103BRI63609 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091103BRI63609 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091103BRI63609 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091103BRI63609 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091103BRI63609 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091103BRI63609 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Algavad Euroopa Parlamendi LUX filmiauhinna linastused
LUX Cinema Prize screening starts now
Alates käesoleva nädala teisipäevast näidatakse Euroopa Parlamendis kolme LUX filmiauhinnale kandideerivat filmi.
Three films shortlisted for Parliament's €87,000 LUX Cinema Prize are being screened at the European Parliament in Brussels starting on Tuesday.
Need on: "Eastern plays" (Bulgaaria, Rootsi), "Sturm" (Saksamaa, Taani, Holland) ja "Welcome" (Prantsusmaa).
They are Eastern Plays (Bulgaria, Sweden), Sturm (Germany, Denmark, Netherlands), and Welcome (France).
Võitja tehakse teatavaks 25. novembril Strasbourgis.
The winner will be revealed on 25 November in Strasbourg.
Filmiauhinnale võivad kandideerida mängu- või animafilmid, mis peegeldavad Euroopa väärtuste universaalsust, kultuurilist mitmekesisust või arutlevad Euroopa integratsiooni üle.
The films will be screened from 3 to 20 November in the specially built LUX Theatre (90 seats) near the VoxBox, on the third floor of Parliament's Altiero Spinelli building.
Film peab olema toodetud ELis või Euroopa Majanduspiirkonnas ning peab kestma vähemalt 60 minutit.
MEPs may watch the films and vote for them (one vote per film) until 24 November.
Lisaks peab filmi esilinastus olema toimunud ajavahemikus 1.juuni 2008- 31. mai 2009.
Any other person authorized to access the European Parliament may also attend the screenings.
Finalistid valiti välja 10 filmist koosnenud valiknimekirjast, mille omakorda pani kokku 17-liikmeline Euroopa filmiekspertide grupp.
The LUX Prize is for fiction or animation films illustrating or questioning the founding values of European identity, revealing Europe’s cultural diversity or providing insights into the EU integration debate.
Tänavused kandidaadid
This year's contenders
"Eastern plays", režissöör Kamen Kalev (Bulgaaria, Rootsi) räägib kahest vennast, kellest üks on seotud neonatsi liikumisega ja teine päästab türgi perekonna, ning kes leiavad teineteist uuesti ja seavad küsimärgi alla eesmärgid oma elus.
Eastern Plays by Kamen Kalev (Bulgaria, Sweden), depicts two brothers - one involved in a neo-Nazi movement and the other rescuing a Turkish family - reuniting and questioning what they really want from life.
"Sturm", režissöör Hans-Christian Schmid (Saksamaa, Taani, Holland) käsitleb Haagi tribunali prokuröri lugu.
Sturm by Hans-Christian Schmid (Germany, Denmark, the Netherlands), tells a story of a prosecutor at the Hague Tribunal.
Ta osaleb väidetava Bosnia sõjakurjategija protsessis ning avastab selle käigus, et tema vastaseid on ka tema kaaskonnas.
Participating in a trial of an alleged Bosnian war criminal, she realizes that she has opponents in her own ranks.
"Welcome" režissöör Philippe Lioret (Prantsusmaa) kõneleb ujumisinstruktorist, kes soovib avaldada muljet oma naisele ja ta tagasi võita.
Welcome by Philippe Lioret (France) shows a swimming instructor who, wishing to impress his wife and win her back, decides to secretly help out a young Kurdish refugee who wants to swim across the English Channel.
Selleks otsustab ta salaja aidata noort kurdi põgenikku, kes tahab ujuda üle La Manche'i väina.
The jury included a representative of last year's LUX Prize winner.
Filmilinastused ja võitja välja valimine
Award ceremony
Filme näidatakse ajavahemikul 03. -20. november Euroopa Parlamendi Altiero Spinelli hoones Brüsselis, spetsiaalselt selleks ehitatud LUX kinos VoxBoxi lähedal.
The winner will be officially announced and the prize, worth €87,000, will be awarded in Strasbourg on 25 November by EP President Jerzy Buzek.
Euroopa Parlamendi liikmed on kutsutud filme vaatama ning väljendama oma eelistust.
In this way Parliament aims to help break down language barriers that too often hinder the circulation of films throughout Europe.
Võitja tehakse teatavaks 25. novembril Strasbourgis.
Multilingual DVD event
Lux auhinnaga soovib Euroopa Parlament toetada Euroopa filmide levitamist Euroopa Liidus.
This will be the first release of such a multilingual DVD.
20091103IPR63558 Filmiauhinnast lähemalt Kolme filmi treilerid
20091103IPR63558 LUX Prize web site Trailers of the three films
Mis toimub parlamendis sel nädalal?
Parliament's Committees this week
Euroopa Parlament Brüsselis Eelarve, elektrooniline side, kliimamuutus ja ELi ja Ameerika Ühendriikide suhted on parlamendi töönädala, mil kohtuvad komisjonid, kuumemad teemad.
Turning to foreign affairs senior officials from Croatia and Serbia will both be in the Parliament as will US Secretary of Homeland Security, Janet Napolitano, to discuss relations between Brussels and Washington.
Keskkonnakomisjoni liikmed ja volinik Stavros Dimas arutavad (kell 12-13 Eesti aja järgi) viimaseid arenguid kliimamuutuste läbirääkimiste osas enne Kopenhaageni kliimakonverentsi.
Social effects of the economic crisis: Members of the cross party Employment Committee will be looking at the state of Europe's public finances and the social effects of the economic crisis.
Rahandusvolinik Joaquín Almunia vahetab (kell 16.15-17.45) tööhõive komisjoni liikmetega mõtteid avaliku raha jätkusuutlikkuse ning kriisi sotsiaalmõjude üle.
They will be joined by Europe's Economic and Monetary Affairs Commissioner, Joaquín Almunia (1515-1645)
Kalanduskomisjon arutab, kuidas kaitsta tuunikala röövpüügi eest.
Tuna fleet and Pirates: The question of how to protect EU tuna fishing vessels in the Indian Ocean from pirate attacks will be debated by the Fisheries Committee with Spanish and French representatives of the sector.
Kohtuvad parlamendi ja nõukogu esindajad, et arutada elektroonilise side paketti.
Telecoms package reaches conciliation stage: Internet access will be the main issue when the Parliament's delegation and the Council will meet to seek an agreement on the telecoms package (Wednesday evening).
Eelarvekontrolli komisjoni liikmed hääletavad teist korda nõukogu 2007. aasta eelarve täitmise üle.
The Budgetary Control Committee will vote for a second time on whether to grant the Council a discharge (release) for the 2007 accounts.
Kell 11-13 toimub f inants-, majandus- ja sotsiaalkriisi erikomisjoni esimene kohtumine.
Financial crisis: The Special Committee on the Financial, Economic and Social Crisis, chaired by German Liberal Wolf Klinz, will hold its first meeting from 1000 to 1200.
Naiste õiguste komisjoni liikmed arutavad nõukogu esindajatega töö ja eraelu tasakaalu küsimusi ning hääletavad naistevastase vägivalla resolutsiooni üle.
Women's rights: The Women's Rights Committee will discuss with EU Ministers in the Council issues related to the work-life balance (0900-11-00).
Serbia välisminister Vuk Jeremic kohtub väliskomisjoni liikmetega (kell 12-13.30).
Western Balkans: Serbia 's Foreign Minister, Vuk Jeremic, will hold talks with Members of the Foreign Affairs Committee with Belgrade's EU hopes and practical issues like visas and trade likely to be discussed.
Kell 13 toimub pressikonverents.
Follow the meetings live through the link below.
20091103STO63552 Otseülekanded Otseülekannete kava Komisjonide ajakava Tähtsündmused Komisjonid
20091103STO63552 Watch live Schedule of the live streaming Parliamentary committee this week Committees' work EP committees
-//EP//TEXT IM-PRESS 20094500AGD00000 BY-DAY NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20094500AGD00000 BY-DAY NOT XML V0//EN
Kolmapäev, 4. november 2009 kell 15.00–18.30
Wednesday 4 November 2009, 15.00 – 18.30
Neljapäev, 5. november 2009 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
Thursday 5 November 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
4. november 2009 kell 15.00–16.30
4 November 2009, 15.00 – 16.30
· Arvamuste vahetus Euroopa Komisjoni ja nõukogu eesistuja osavõtul
· Exchange of views in the presence of the European Commission and the Council Presidency
4. november 2009 kell 16.30–17.15
4 November 2009, 16.30 – 17.15
· Arvamuste vahetus suuliselt vastatava küsimuse projekti üle, mis käsitleb juurdepääsu dokumentidele ning hea halduse põhimõtet ELi institutsioonides pärast Lissaboni lepingut
· Exchange of views on a draft oral question on the access to document and the principle of good administration within the EU institutions after the Lisbon Treaty
4. november 2009 kell 17.15–17.55
4 November 2009, 17.15 – 17.55
paruness Sarah Ludford
Baroness Sarah Ludford (ALDE)
4. november 2009 kell 17.55–18.30
4 November 2009, 17.55 – 18.30
5. november 2009 kell 9.00–10.30
5 November 2009, 09.00 – 10.30
5. november 2009 kell 10.30–11.30
5 November 2009, 10.30 – 11.30
Infotehnoloogia tolliotstarbeline kasutamine
Use of information technology for customs purposes
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 16. oktoober 2009 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 16 October 2009, 12.00
· EMCDDA juhatuses asuvatele Euroopa parlamendi esindajate ametikohtadele kandideerijate eelistuste nimekirja vastuvõtmine
· Adoption of a list of preferences of candidates for the posts of representatives of the EP in the Management Board of the EMCDDA
5. november 2009 kell 11.30–12.30
5 November 2009, 11.30 – 12.30
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 13. november 2009 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 13 November 2009, 12.00
5. november 2009 kell 15.00–16.50
5 November 2009, 15.00 – 16.50
Ühine arutelu EUROPOLiga seotud dokumentide üle
Joint debate on EUROPOL related files
Nõukogu ja komisjoniga ning Europoli direktori Rob Wainwrighti, Euroopa Parlamendi õigusteenistuse ja välisekspertide osavõtul (Jörg Monar, kinnitamata)
With the Council and Commission and in the presence of the Director of Europol, Rob Wainwright, the EP Legal Service and external experts (Jörg Monar, tbc)
5. november 2009 kell 16.50–17.40
5 November 2009, 16.50 – 17.40
5. november 2009 kell 17.40–18.30
5 November 2009, 17.40 – 18.30
Teatavad piiravad meetmed Zimbabwe suhtes
Certain restrictive measures in respect of Zimbabwe
· Euroopa Komisjoni ja nõukogu eesistuja ettekanne (kinnitamata)
· Presentation by the Commission and the Council Presidency (to be confirmed)
Teatavad piiravad meetmed teatavate füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ning asutuste suhtes seoses olukorraga Somaalias
Certain specific restrictive measures directed against certain natural and legal persons, entities and bodies in view of the situation in Somalia
· Euroopa Komisjoni ja nõukogu eesistuja ettekanne
· Presentation by the Commission and the Council Presidency
Teatavate Osama bin Ladeni, Al-Qaida võrgu ja Talibaniga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud
Specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban
· Arutelu parlamendikomisjonis järgitava menetluse üle
· Debate in committee on the procedure to be followed
· Neljapäev, 12. november 2009 kell 14.00–16.00 (Brüssel)
· Thursday 12 November 2009, 14.00 – 16.00 (Brussels)
LIBE-JURI-AFCO ühine koosolek
Joint LIBE-JURI-AFCO meeting
· Neljapäev, 12. november 2009 kell 16.15–17.30
· Thursday 12 November 2009, 16.15 – 17.30
LIBE komisjoni erakorraline koosolek
Extraordinary LIBE meeting
· Teisipäev, 1. detsember 2009 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30 (Brüssel)
· Tuesday 1 December 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
· Kolmapäev, 2. detsember 2009 kell 9.00–12.30 (Brüssel)
· Wednesday 2 December 2009, 09.00 – 12.30 (Brussels)
4. november 2009 kell 9.00–11.15
4 November 2009, 09.00 – 11.15
· 29.–30. september 2009 PV – PE429.566v03-00
· 29–30 September 2009 PV – PE429.566v03-00
Eva Uddén Sonnegård (aseminister, tööhõiveministeerium), eesistujariik Rootsi
Eva Uddén Sonnegård (State Secretary, Ministry for Employment), Swedish Presidency
Volinikukandidaatide kuulamisteks valmistumine – Juhataja teave praktiliste üksikasjade kohta
Preparation of Hearings of Commissioners-designate - Information from the Chair on practical modalities
· Küsimustiku projekti läbivaatamine ja vastuvõtmine (kinnitamata)
· Consideration and adoption of draft questionnaire (tbc)
4. november 2009 kell 11.15–12.30
4 November 2009, 11.15 – 12.30
4. november 2009 kell 15.00–18.30
4 November 2009, 15.00 – 18.30
Vladimír Špidla (tööhõive, sotsiaalküsimuste ja võrdsete võimaluste volinik, Euroopa Komisjon)
Vladimír Špidla (Commissioner for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities, European Commission)
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 12. oktoober 2009 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 12 October 2009, 12.00
*** Elektroonilise hääletuse lõpp***
*** End of electronic vote ***
· Suuliselt vastatavate küsimuste läbivaatamine ja vastuvõtmine (kinnitamata)
· Consideration and adoption of Oral Questions (tbc)
· Esmaspäev, 30. november 2009 kell 15.00–18.30 (Brüssel)
· Monday 30 November 2009, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· Teisipäev, 1. detsember 2009 kell 9.00–12.30 (Brüssel)
· Tuesday 1 December 2009, 09.00 – 12.30 (Brussels)
4. november 2009 kell 15.00–16.00
4 November 2009, 15.00 – 16.00
Arvamuste vahetus Rootsi ELi asjade ministri ja nõukogu eesistuja Cecilia Malmströmiga üldasjade ja välissuhete nõukogu (GAERC) 26.–27. oktoobri 2009. aasta istungi tulemuste üle
Exchange of views with Cecilia Malmström, Swedish Minister of EU-Affairs and acting President-in-Office of the Council on the results of the General Affairs and External Relations Council (GAERC) meeting of 26-27 October 2009
4. november 2009 kell 16.00–16.30
4 November 2009, 16.00 – 16.30