natgillin/translations-raw huggingface dataset:
16. märtsil toimunud hääletuses soovitasid eelarvekontrollikomisjoni liikmed, et eelarve heakiitmine tuleks kahe valdkonna puhul edasi lükata - ELi nõukogu ja Politseikolledži eelarvete puhul.
The Budgetary Control Committee voted on 16 March to postpone granting discharge in two cases, the budgets administered by the Council and police college.
Nõukogu puudutava eelarveosa arutelu leiab erakorraliselt aset kolmapäeval.
On the wider EU budget a series of reports which will be debated today found:
ELi üldise eelarve puhul oli väga suur vigade hulk põllumajandusega seotud kulutustes - 20% maksete puhul täheldasid saadikud vigu.
High levels of error concerning agriculture payments with 20% of payments containing contain errors.
Samas ei tohi unustada, et 85% kulutustest administreerivad liikmesriigid, mitte Euroopa Komisjon.
("Errors" can cover everything from a wrong form filled in to fraud).
Seetõttu soovib parlament, et liikmesriikide valitsused allkirjastaksid samuti need eelarved.
As over 80% of all EU expenditure is administered by member states the Parliament wants governments to sign off these budgets as well.
Saadikud nägid probleeme struktuurifondide rahadega, millest 11% puhul oli märgata vigu.
Problems with the structural funds with at least 11% not being properly reimbursed.
ELi eelarve kohta oma auditi teinud Euroopa Kontrollikoda ei andnud juba 14. korda eelarvele oma heakskiitu, märkides, et vigade hulk vahendite kasutamise puhul on ülemäära suur.
That the European Court of Auditors had not been able to issue a "Declaration of Assurance" - certifying that error levels in the budgetary management chain were under acceptable thresholds - for the 14th consecutive year.
Hoolimata mainitust soovitab parlamendi eelarvekontrollikomisjon parlamendil anda oma heakskiit ELi 2007. aasta eelarvele.
However, on the overall quality of EU expenditure recommends giving discharge to the rest of the European institutions and agencies.
Vaata teisipäeval ja kolmapäeval toimuvaid arutelusid ELi eelarve üle ning hoia silm neljapäevasel hääletustulemusel.
That the Commission simplify procedures as a large number of errors are caused by complicated and unclear legal requirements.
Resolutsiooniga näitavad EP saadikud oma hinnangut EL rahade kasutamisele.
National governments improve their budgetary control systems.
Komisjon peab arvesse võtma parlamendi resolutsioonis seisvaid kommentaare ja soovitusi.
EU members co-operate better in checking spending and recovering incorrectly spent funds as over 80% of EU expenditure is administered by the member states.
Seejärel peab Euroopa Komisjon rakendama meetmeid probleemide lahendamiseks.
The Parliament bases its decision on recommendations from the Council and the annual report from the European Court of Auditors.
20090420STO53929 Otseülekanne istungilt 2007. aasta ELi eelarve jõudis saadikute töölauale Pressiteade (inglise keeles) 116 miljardit eurot: lihtsalt ja loogiliselt ELi eelarvest Eelarvekontrollikomisjon
20090420STO53929 Watch the debates online This week's agenda Interview with rapporteur Jean-Pierre Audy Press release after vote in committee EU Budget in focus Budgetary Control Committee The budget crisis that changed Parliament
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081111STO41762 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081111STO41762 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090316IPR51917 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090316IPR51917 0 NOT XML V0//EN
Saadikud soovivad gaasituru omandisuhete täielikku eraldamist ©BELGA_MONKEY Istungi avamisel tegi president Hans-Gert Pöttering avalduse Itaalias Abruzzi regioonis aset leidnud maavärina kohta ning avaldas parlamendi nimel kaastunnet kõikidele maavärina ohvritele.
EU wide steps to open up the gas and electricity market were debated by MEPs Tuesday ©BELGA At the opening of the April session MEPs held a minute's silence for the victims of the recent Italian earthquake which killed 295 people killed and left about 40.000 homeless.
20090420STO53930 Istungi otseülekanne Maagaasi ja elektrienergia siseturu pressiteade Puidu turustajate pressiteade Rändlustasude pressiteade
20090420STO53930 Watch live Relevant briefings Press release on opening of the session Tuesday's plenary in video Energy roaming charges
Gauzès: järelevalve reitinguagentuuride üle tuleb hilinemisega
Interview: Jean-Paul Gauzès on Credit Rating Agencies
Endine pankur, nüüdne parlamendiliige Jean-Paul Gauzès On selge, et puudused ja vead reitinguagentuuride töös aitasid kaasa ülemaailmse finantskriisi tekkimisele.
-Paul Gauzès pictured outside the EP hemicycle in Strasbourg a few minutes before the start of the discussion of his report in the chamber, Wednesday, 22 April Credit rating agencies are companies that provide opinions on the future creditworthiness of companies, securities or obligations.
Järelevalve puudumine ettevõtete krediidivõimet, väärtpabereid ja kohustusi hindavate agentuuride töö üle on siinkohal probleemiks.
However, they failed to detect the worsening of the financial market conditions and to adapt their ratings in time.
Seetõttu soovivad saadikud reitinguagentuure järelevalvet käsitleva määruse väljatöötamist.
According to Jean-Paul Gauzès, author of new legislation voted in Parliament Wednesday, they contributed, partially, to the current financial turmoil.
Küsisime selle kohta raporti koostanud parlamendiliige Jean-Paul Gauzès'lt kolm küsimust.
We asked him about the new laws.
Mis on raporti pakutav suurim muutus?
What is the biggest change brought about by your report?
Esimene oluline muudatus on see, et nüüd tuleb reitinguagentuurid registreerida, neid tuleb kontrollida ja jälgida.
The first important change is that now the rating agencies will be registered, monitored and supervised.
Siiani polnud nende tegevuse üle mingit kontrolli.
Until now, it was an activity that had no control.
Teine oluline punkt on see, et Euroopa reitinguagentuuride hinnangud tehakse nüüdsest Euroopas registreeritud reitinguasutuste poolt, välja arvatud juhul, kui tegu on väljaspool ELi tegutsevate ettevõtete või toodetega.
The second important point is that the notes used in Europe in the financial field will be made by credit rating agencies registered in Europe.
Lisaks oleme esimest korda kehtestanud Euroopa-ülese järelevalvekorralduse.
There is one exception - it is in the case noted entities or products that are outside the EU.
Euroopa Komisjon teeb enne 2010. aasta juulit õigusloome algatuse, et luua tõeline Euroopa järelevalve.
The European Commission will have before a legislative initiative in July 2010 to establish a genuine European supervision.
Kas see on suur reform või väike revolutsioon?
Is this a major reform or a revolution?
See on nii suur reform kui ka väike revolutsioon, kuidas teile meeldib.
It is a major reform and a revolution if you like.
Muudame ühe kontrollimatu süsteemi reguleeritud süsteemiks.
It goes in the direction of greater regulation of the market system.
Reitinguagentuurid on finantskriisis olulist rolli mänginud, sest andsid valeandmeid, mis aitasid kaasa segaduse tekkimisele finantsturgudel.
The agencies have played an important role in financial crisis, since it was wrong data that contributed to the confusion in financial markets.
Enne Euroopa Parlamendi liikmeks saamist töötasite pangandussektoris.
You yourself have worked in banking before becoming an MEP.
Kas teie kui pankuri seisukohast tulevad muutused õigel ajal või oleks neid juba varem vaja olnud?
From a banking point of view, is that these changes have come in time, or are we would have needed before?
Parlament oli juba mitu aastat tagasi rõhutanuid vajadust reguleerimise järele.
Parliament had already, several years ago highlighted the need for regulation.
Komisjon ei kuulanud parlamenti ja seetõttu tulevad muutused väikese hilinemisega.
At that time Parliament was not heard by the Commission, so it may just be a little late, but it comes.
Nüüd on meil regulatsioon, millega Euroopa saab selles valdkonnas on eeskuju näidata ning mis peaks mõjutama rahvusvahelise reguleerimise vastuvõtmist.
Now we have a regulation in Europe will be exemplary in this area and should influence international regulation, which will gradually develop
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0191 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0191 0 NOT XML V0//EN
Kolmapäevasel istungil: finantskriis, energia, reitinguagentuurid, autorikaitse
Wednesday in Plenary: Financial crisis, energy, transport, copyright
20090420STO53943 Otseülekanne Pressiteenistuse ülevaade istungist Reisilt koju helistamine odavneb taas Parlament annab oma hinnangu ELi rahade kasutamisele
20090420STO53943 Press releases Agenda Live Video Recording of sitting: Texts adopted: Roaming MEPs to debate the 2007 budget discharge:
Päeva foto: President Pöttering kohtus Srebrenica emadega
Mothers of Srebrenica victims at the European Parliament
Kada Hotić ühingust "Srebrencia ja Zepa emad" koos president Pötteringiga Neljapäeval kohtus Euroopa Parlamendi president Hans-Gert Pöttering leskedega Bosnia linnast Srebrenicast, kes 14 aastat tagasi elasid läbi õudused seoses massimõrva- ja vägistamise õudused.
Hans-Gert Pöttering (left) with Kada Hotić of the Association Mothers of Srebrenica and Zepa, European Parliament, Strasbourg, 22 April In the summer of 1995 over 8,000 Bosnian men and boys were murdered in Srebrenica by Bosnian Serb forces as the international community stood impotent.
Strasbourgi tulnud Bosnia emad tänasid ohvrite nimel Euroopa Parlamenti "lootust sisendava" resolutsiooni eest Srebrenica kohta.
On Wednesday 22 April the mothers of some of those who perished were at the European Parliament in Strasbourg to meet with its President, Hans-Gert Pöttering.
Bosnia emad tänasid Euroopa Parlamendi saadikuid resolutsiooni eest Srebrenica kohta ning utsitasid poliitikuid tagama õiglust, et "sellised sündmused ei juhtuks enam kunagi".
In a resolution adopted in January the European Parliament described the Srebrenica massacre as "the biggest war crime to take place in Europe since the end of the Second World War".
1995. aastal hukkasid Bosnia serblased Srebrenicas 8000 moslemist meest ja poissi ning ligi 25 000 naist, last ja vanurit sunniti ümber kolima.
It went on to say bluntly: "this tragedy...took place in a UN-proclaimed safe haven, and therefore stands as a symbol of the impotence of the international community to intervene in the conflict and protect the civilian population."
EP kutsus seda genotsiidi "suurimaks sõjakuriteoks Euroopas pärast Teise maailmasõja lõppu".
The mothers groups - "Mothers of Srebrenica and Zepa" and "Women victims of War" brought gifts of a hand-woven carpet and a giant coffee-pot featuring a church, a mosque and a synagogue, symbolising reconciliation and tolerance.
"Saame tuleviku poole suunduda vaid juhul, kui teame tõde mineviku kohta," ütles president Pöttering.
"We can move on to the future only after we know all the truth about what happened," said Mr Pöttering, who has focused his presidency on promotion of intercultural dialogue.
Oma resolutsioonis kutsus parlament üles nimetama 11. juulit Srebrenica genotsiidi mälestuspäevaks.
The Parliament wants 11 July to be declared as a day of commemoration for the Srebrenica massacre.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0028 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0028 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070308STO03947 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070308STO03947 0 NOT XML V0//EN
Neljapäevasel istungil: piiriülene tervishoid, G20, Lääne-Balkan, Moldova
Thursday in Plenary: Cross-border healthcare, G20, Western Balkans, Moldova
20090420STO53947 Vaata istungi lindistust Istungi pressiteated
20090420STO53947 Press releases - human rights Safer and easier e-money transactions safer ad easier e-money transactionssafer ad easier e-money transactions
Teisipäev, 21. aprill 2009 kell 19.00–20.30
Tuesday 21 April 2009, 19.00 – 20.30
Arvamuste vahetus välissuhete ja Euroopa naabruspoliitikaga (ENP) tegeleva voliniku Benita Ferrero-Waldneri osavõtul - välistegevuse rahastamisvahendite vahekokkuvõtte ja - ENP arenguaruannete (ENP tegevuskavad) teemal
Exchange of views with Ms Benita Ferrero-Waldner, Commissioner for External Relations and European Neighbourhood Policy (ENP) on - the mid-term review of the financial instruments for external actions and on - the ENP progress reports (ENP Action Plans)
Teisipäev, 21. aprill 2009 kell 20.00–21.00
Tuesday 21 April 2009, 20.00 – 21.00
Parlamendi istungi ajal esitatud kompromissmuudatusettepanekute vastuvõtmine
Adoption of compromise plenary amendments
KOMISJONI DIREKTIIVI eelnõu, millega rakendatakse nõukogu direktiivi 92/75/EMÜ kodumajapidamises kasutatavate külmutusseadmete energiamärgistuse puhul
Draft COMMISSION DIRECTIVE implementing Council Directive 92/75/EEC with regard to energy labelling of household refrigerating appliances
· Resolutsiooni ettepaneku projekti läbivaatamine ja vastuvõtmine
· Consideration and adoption
KOMISJONI DIREKTIIVI eelnõu, millega rakendatakse nõukogu direktiivi 92/75/EMÜ televiisorite energiamärgistuse puhul
Draft COMMISSION DIRECTIVE implementing Council Directive 92/75/EEC with regard to energy labelling of televisions
Teisipäev, 21. aprill 2009 kell 21.00–22.30
Tuesday 21 April 2009, 21.00 – 22.30
RPS – vastuväide esimesele kohandamisele tehnika ja teaduse arenguga, millega muudetakse määrust 1272/2008/EÜ, mis käsitleb ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist
RPS - Objection to the 1st adaptation to technical and scientific progress, amending Regulation 1272/2008/EC on the Classification, Labelling and Packaging of Substances and Mixtures
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 15. aprill 2009 kell 18.00
· Deadline for tabling amendments : 15 April 2009, 18.00
Avakoosoleku aeg kinnitamata
Date of the constituent meeting is to be confirmed
· 2. märts 2009 PV – PE421.274v01-00
· 2 March 2009 PV – PE421.274v01-00
· 9. märts 2009 PV – PE421.358v01-00
· 9 March 2009 PV – PE421.358v01-00
21. aprill 2009 kell 19.00–19.20
21 April 2009, 19.00 – 19.20
Keskmise tähtajaga rahalise abi süsteem liikmesriikide maksebilansside toetamiseks
A facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 16. aprill 2009 kell 18.00
· Deadline for tabling amendments : 16 April 2009, 18.00
Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 332/2002, millega liikmesriikide maksebilansi toetamiseks luuakse keskmise tähtajaga rahalise abi süsteem
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 332/2002, establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments.
21. aprill 2009 kell 19.20–19.30
21 April 2009, 19.20 – 19.30
21. aprill 2009 kell 19.30–20.30
21 April 2009, 19.30 – 20.30
Euroopa Keskpanga 2008. aasta aruanne
ECB Annual Report 2008
· EKP asepresidendi Lucas D. Papademose ettekanne aastaaruande kohta ja arvamuste vahetus
· Exchange of views following the presentation of the Annual Report by ECB Vice-President, Lucas D.Papademos
Teisipäev, 21. aprill 2009
Tuesday 21 April 2009
Soovitus teisele lugemisele Eluned Morgan A6-0216/2009
Recommendation for second reading: Eluned Morgan A6-0216/2009
Elektrienergia siseturg
Common rules for the internal market in electricity
nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb elektrienergia siseturu ühiseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2003/54/EÜ
on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council concerning common rules for the internal market in electricity and repealing Directive 2003/54/EC
Soovitus teisele lugemisele Giles Chichester A6-0235/2009
Recommendation for second reading: Giles Chichester A6-0235/2009
nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega luuakse energeetikasektorit reguleerivate asutuste koostööamet
on the common position adopted by the Council on 9 January 2009 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing an Agency for the Cooperation of Energy Regulators
Soovitus teisele lugemisele Alejo Vidal-Quadras A6-0213/2009
Recommendation for second reading: Alejo Vidal-Quadras A6-0213/2009
Võrkudele juurdepääsu tingimused piiriüleses elektrikaubanduses
Access to the network: cross-border exchanges in electricity
nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus võrkudele juurdepääsu tingimuste kohta piiriüleses elektrikaubanduses ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1228/2003
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity and repealing Regulation (EC) No 1228/2003
Soovitus teisele lugemisele Antonio Mussa A6-0238/2009
Recommendation for second reading: Antonio Mussa A6-0238/2009
nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb maagaasi siseturu ühiseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2003/55/EÜ
on the common position adopted by the Council on 9 January 2009 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council concerning common rules for the internal market in natural gas and repealing Directive 2003/55/EC
Soovitus teisele lugemisele Atanas Paparizov A6-0237/2009
Recommendation for second reading: Atanas Paparizov A6-0237/2009
Maagaasi ülekandevõrkudele juurdepääsu tingimused
Conditions for access to the natural gas transmission networks
nõukogu ühise seisukoha kohta, et võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus maagaasi ülekandevõrkudele juurdepääsu tingimuste kohta, millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1775/2005
on the common position adopted by the Council on 9 January 2009 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on conditions for access to the natural gas transmission networks and repealing Regulation (EC) No 1775/2005
Raport: Ivo Belet A6-0218/2009
Report: Ivo Belet A6-0218/2009
Rehvide märgistamine seoses kütusesäästlikkusega
Fuel efficiency: labelling of tyres
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv rehvide kütusesäästlikkuse ja muude oluliste parameetrite märgistamise kohta
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on labelling of tyres with respect to fuel efficiency and other essential parameters
Raport: Silvia-Adriana Ţicău A6-0254/2009
Report: Silvia-Adriana Ţicău A6-0254/2009
Ehitiste energiatõhusus
Energy performance of buildings
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv ehitiste energiatõhususe kohta (uuestisõnastamine)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the energy performance of buildings (recast)
Raport: Adina-Ioana Vălean A6-0138/2009
Report: Adina-Ioana Vălean A6-0138/2009
Määruse (EÜ) nr 717/2007(mobiiltelefonid) ning direktiivi 2002/21/EÜ (elektrooniline side) muutmine
Amendment of Regulation (EC) No 717/2007 (mobile telephone networks) and Directive 2002/21/EC (electronic communications)
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 717/2007, milles käsitletakse rändlust üldkasutatavates mobiiltelefonivõrkudes ühenduse piires, ning direktiivi 2002/21/EÜ elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste ühise reguleeriva raamistiku kohta
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 717/2007 on roaming on public mobile telephone networks within the Community and Directive 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services
Syed Kamall, Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon
Syed Kamall, Committee on Internal Market and Consumer Protection
ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine
Budget discharges 2007
(hääletus toimub neljapäeval)
(Vote will be held on Thursday)
Raport: Jean-Pierre Audy A6-0168/2009
Report: Jean-Pierre Audy A6-0168/2009
ELi 2007. aasta üldeelarve täitmise heakskiitmine: III jagu, Komisjon
2007 discharge: Commission
Euroopa Liidu 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, III jagu – Komisjon
on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2007
Raport: Bogusław Liberadzki A6-0159/2009
Report: Bogusław Liberadzki A6-0159/2009
ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Seitsmes, kaheksas ja üheksas Euroopa Arengufond (EAF)
2007 discharge: Seventh, Eighth and Ninth European Development Funds (EDF)
seitsmenda, kaheksanda ja üheksanda Euroopa Arengufondi (EAF) 2007. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta
on discharge in respect of the implementation of the budget of the Seventh, Eighth and Ninth European Development Funds for the financial year 2007
Raport: Paulo Casaca A6-0184/2009
Report: Paulo Casaca A6-0184/2009
ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Parlament
2007 discharge: European Parliament
Euroopa Liidu 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, I jagu – Euroopa Parlament
on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007
Raport: Søren Bo Søndergaard A6-0151/2009
Report: Søren Bo Søndergaard A6-0151/2009
ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Kohus
2007 discharge: Court of Justice
Euroopa Liidu 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, IV jagu – Euroopa Kohus
on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007
Raport: Søren Bo Søndergaard A6-0152/2009
Report: Søren Bo Søndergaard A6-0152/2009
ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Kontrollikoda
2007 discharge: Court of Auditors
Euroopa Liidu 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, V jagu – Kontrollikoda
on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007
Raport: Søren Bo Søndergaard A6-0155/2009
Report: Søren Bo Søndergaard A6-0155/2009
ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Majandus- ja Sotsiaalkomitee
2007 discharge: Economic and Social Committee
Raport: Søren Bo Søndergaard A6-0153/2009
Report: Søren Bo Søndergaard A6-0153/2009
ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Regioonide Komitee
2007 discharge: Committee of the Regions
Euroopa Liidu 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta - Regioonide Komitee
on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007
Raport: Søren Bo Søndergaard A6-0156/2009
Report: Søren Bo Søndergaard A6-0156/2009
ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Ombudsman
2007 discharge: European Ombudsman
Euroopa Liidu 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta - Euroopa Ombudsman
on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007
Raport: Søren Bo Søndergaard A6-0154/2009
Report: Søren Bo Søndergaard A6-0154/2009
ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Andmekaitseinspektor
2007 discharge: European Data Protection Supervisor
Euroopa Liidu 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, IX jagu – Euroopa Andmekaitseinspektor
on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007
Raport: Christofer Fjellner A6-0157/2009
Report: Christofer Fjellner A6-0157/2009
ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Koolitusfond
2007 discharge: European Training Foundation
Euroopa Koolitusfondi 2007. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Training Foundation for the financial year 2007
Raport: Christofer Fjellner A6-0158/2009
Report: Christofer Fjellner A6-0158/2009
ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Võrgu- ja Infoturbeamet (ENISA)
2007 discharge: European Network and Information Security Agency (ENISA)