natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Päevakorras on regionaalarengu komisjoni omaalgatuslik raport, milles saadikud soovivad, et Euroopa Komisjon pööraks erilist tähelepanu saarte olukorrale .
For the first time, the Commission has identified a series of cross-cutting issues that involve and contribute to several, or all, of the strategic objectives.
Saadikud soovivad muuhulgas alalise riigiabi võimaldamist saartele ning nad rõhutavad saarte ja mandri vaheliste transpordiühenduste olulisust.
The main examples are energy and climate change, the Lisbon agenda for growth and jobs, and migration.
Komisjon teeb pärastlõunal avalduse hülgetoodete keelu kohta Euroopa Liidus ning avalduse kallaletungi kohta, mille ohvriks langes Galina Kozlova , mari rahvusliku liikumise Mari Ušem juhatuse liige ja kirjandusajakirja Ontšõko toimetaja.
The Commission will begin an exchange of views with the European parliament and Council on where the policy priorities should lie in 2008, and how this should be reflected in the Commission's legislative and work programme to be adopted in October and in the budget for 2008.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 FULL-TEXT DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Euroopa Ülemkogu raport ja komisjoni avaldus - Euroopa Ülemkogu kohtumine (8.-9. märts 2007)
Assessment of European Council of 8-9 March
Kolmapäeva hommikul teevad nõukogu ja komisjoni esindajad kokkuvõtte 8.-9. märtsil aset leidvast Euroopa Ülemkogust.
Key topics on the European Council's agenda are energy policy and climate change, notably the need for binding targets on renewable energy.
Ülemkogu teemadeks on: Lissaboni strateegia, parem seadusandlus, integreeritud energia- ja kliimapoliitika, ning vajadusel välispoliitika küsimused.
And, as is customary at the "spring summit", economic issues will also be discussed, in particular the progress made on achieving the Lisbon agenda.
Euroopa Ülemkogu päevakava (ingliskeelne)
European Council report and Commission statement - European Council meeting (8-9 March 2007)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-COVER-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Nõukogu avaldus - Berliini deklaratsioon
Online music: call for binding EU legislation
Rooma lepingu 50. aastapäeva puhul võtavad Euroopa Liidu riigi- ja valitsusjuhid oma mitteametlikul kohtumisel 25. märtsil Berliinis vastu Berliini deklaratsiooni.
The Legal Affairs Committee says there should be binding legislation on the online music market, ensuring European cultural diversity is safeguarded.
Eelinfo kohaselt jaguneb deklaratsioon nelja ossa: esimene osa käsitleb Euroopa Liidu ajalugu ja edu, teine osa ELi väärtuseid, kolmas liidu ees seisvaid väljakutseid ning neljas puudutab põhiseaduse lepingut.
Reacting to the Commission's recommendation proposing to open up the market to competition, MEPs in the committee are critical both of the procedure chosen and the substance.
Nõukogu teeb Berliini deklaratsiooni kohta avalduse kolmapäeva hommikul.
Katalin LÉVAI (PES, HU) will be putting forward the own-initiative report on the cross border management of copyright for online music services.
Berliini deklaratsiooni vastu võtmine otsustati 2006. aasta juunikuisel Euroopa Ülemkogul.
This would also have the advantage of allowing Parliament fully to participate in the legislative process.
Rooma lepingu 50. aastapäeva tähistatakse Berliinis 24.-25. märtsini ka Euroopa festivaliga.
Artists are represented by their national CRM society in their own Member State and in the other EU countries by virtue of reciprocal bilateral agreements.
Euroopa festival Euroopa Ülemkogu järeldused, juuni 2006 (ingliskeelne)
The European Commission proposes, in its recommendation, to open up the copyright market to competition.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Terrorismiohvrite mälestusteenistus
Beef and veal on the plenary menu
Pärast 11. märtsil 2004. aastal Madridi rongivõrgustikus aset leidnud terrorirünnakut otsustas Euroopa Parlament mälestada igal aastal sel kuupäeval terrorismiohvreid.
In most Member States, especially France, Italy, Belgium and Germany, the term 'veal' is used for the meat of animals fed mainly on milk and slaughtered before the age of eight months.
Tänavu toimub mälestusteenistus esmaspäeva pärastlõunal kell 14.30-16.00 parlamendi täiskogu saalis.
In a minority of countries (mainly Spain and Denmark), the animals are fed almost entirely on grain and only sent for slaughter after 10 months.
Sõna võtavad parlamendi president Hans-Gert PÖTTERING ning teised parlamendi, nõukogu ja komisjoni esindajad.
In the Netherlands, the two types exist in parallel: the 'white veal' (or milk-fed) sector (around 85% of the total) and the 'pink veal' (or grain-fed) sector.
Lisaks sellele osalevad mälestusteenistusel traditsiooni kohaselt liikmesriikide õpilasrühmad.
'White veal' is usually regarded as being of better quality and it costs 2-3 euros more per kilogramme to produce.
Sarnased mälestusteenistused toimusid ka kahel eelneval aastal.
It also calls for Member States to be allowed to impose penalties in the event of failure to comply.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Komisjoni avaldus - 2008. aasta poliitiline strateegia
Biotechnology: prospects and challenges for agriculture
Teisipäeva hommikul teeb komisjon avalduse oma 2008. aasta poliitilise strateegia osas.
The committee underlines the need for conventional and organic agriculture to remain successful on its markets.
Komisjoni töö keskmes on 2008. aastal järgmised teemad: kliimamuutused, jätkusuutlik energeetika, Lissaboni strateegia, sisserändevoogude juhtimine, õitseng, solidaarsus, julgeolek ja vabadus, Euroopa partnerina maailmas, parem seadusandlus ning teabepoliitika parendamine.
They believe that beyond the traditional agricultural products of food, feed and fibre, entirely novel products will emerge, including pharmaceutical products such as oral vaccines, products with higher levels of essential amino acids or vitamins or with improved fatty acid content, and that the removal of allergens and antinutrients from products will also become possible.
Komisjoni strateegia (ingliskeelne)
Public consultation should be broadened
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Võrdsete võimaluste tegelik tagamine
Putting flesh on the principle of equal opportunities
Naiste õiguste komisjon soovib, et Euroopa Komisjoni poolt välja antud "Naiste ja meeste võrdõiguslikkuse juhised 2006–2010" leiaksid tee ka reaalsesse ellu.
At this Strasbourg session, the Women's Rights Committee will be asking the plenary to back its call for the European Commission to give stronger practical effect to its Roadmap for Equality between Women and Men (2006-2010).
Eelkõige soovivad saadikud, et rakendataks põhimõtet "võrdse töö eest võrdne tasu", edendataks isapuhkuse kasutamist, võideldaks naiste- ja lastevastase vägivalla vastu, tagataks naissoost sisserändajate parem lõimimine ühiskonda ning edendataks naiste õiguseid ka Euroopa Liidu välissuhetes.
MEPs want the principle of equal pay for equal work to be properly applied, paternity leave encouraged, action taken against violence, better integration of immigrant women and promotion of respect for women's rights in the EU's external relations.
Saadikud leiavad Amalia detta Lia SARTORI (EPP-ED, IT) raportis, et komisjon peaks suhtuma soolise võrdõiguslikkuse poliitikasse mitte üksnes kui ELi prioriteeti, vaid ka ja eelkõige kui inimese õiguste austamise põhinõudesse.
The policy of gender equality should be treated by the Commission as "as an indispensable requirement of respect for the rights of the human person", says the Women's Rights Committee in its own-initiative report drafted by Amalia Sartori (EPP-ED, IT), which was adopted near-unanimously with a few amendments.
Kuna 2007 aasta on võrdsete võimaluste aasta, soovivad saadikud pöörata võrdõiguslikkuse teemale rohkem tähelepanu.
Given that 2007 is European Year for Equality of Opportunities for All , MEPs are keen to place renewed emphasis on these issues.
Nad märgivad murega, et naiste ja meeste võrdõiguslikkuse juhised, mille komisjon esitas 2006. aasta märtsis, " ei sisalda ühtki uut õigusakti ettepanekut ning selles puuduvad täpsustused komisjoni ja liikmesriikide kohustuste kohta seoses rakendamisega ja kodanike teavitamisega, või vahendite kohta, mis eraldatakse soovituste rakendamiseks ".
Yet they point out that the roadmap - presented in March 2006 - "does not contain a single new legislative proposal".
Võrdse töö eest võrdne tasu
Equal pay for equal work
Raportis palutakse liikmesriikidel lisada oma siseriiklikesse tegevuskavadesse meetmed naiste juurdepääsu soodustamiseks tööturule " võrdse väärikuse ja võrdse tasu alusel võrdse töö eest " ning rakendada konkreetseid strateegiaid naisettevõtluse soodustamiseks.
The Women's Rights Committee calls for national measures to help women enter the labour market "on a footing of equal dignity and equal pay for equal work" and for the implementation of "concrete strategies to reinforce female entrepreneurship".
Töö- ja pereelu ühitamine
Reconciling work and family life
Saadikud paluvad komisjonil julgustada koostöös liikmesriikide ja sotsiaalpartneritega pere- ja tööelu ühitamise poliitika loomist, muuhulgas:
The report says the Commission should speed up the introduction of policies designed to reconcile family and working life, for example those designed to:
tagades, et ema- ja isapuhkuse kulusid kannaks ühiskond tervikuna;
ensure that the cost of motherhood is borne by society as a whole;
parandades hoolekande- ja abiteenuste kättesaadavust ning nende teenuste paindlikkust;
make care services and assistance more accessible and flexible;
julgustades aktiivselt isasid ja meessoost elukaaslasi kasutama olemasolevaid paindliku tööaja võimalusi ning osalema majapidamistöödes ja pereülesannetes, näiteks muutes lapsehoolduspuhkuse esmasel kujul meestele kohustuslikuks;
actively encourage fathers to make use of available flexible working time options and take on household chores and family work, for example by laying down an initial form of compulsory paternity leave.
Vägivalla ning inimkaubitsemise vastane tegevus
Action against violence
Saadikud kutsuvad komisjoni üles tugevdama naiste ja laste kaitseks rakendatavaid meetmeid, muuhulgas orjastamise, aukuritegude, naissuguelundite moonutamise, sundabielude ja polügaamia vastaseid meetmeid.
MEPs urge the Commission to strengthen measures to protect women and children against all forms of violence, including slavery, crimes of honour, trafficking in human beings and polygamy.
Saadikud soovivad ka, et komisjon koguks võimalikult kiiresti võrreldavaid ja usaldusväärseid andmeid inimkaubanduse kohta, et ohvrite arvu vähendada.
They want indicators to be devised on these forms of violence and they call on Member States to withdraw the licences of doctors who practice genital mutilation.
Võrdõiguslikkus välispoliitika oluliseks komponendiks
A key condition in external policy
Saadikud leiavad, et naiste õiguste austamine peab olema ELi naabrus-, välis- ja arengupoliitika peamine tingimus.
"Respect for women's rights must be an essential condition for the EU's neighbourhood, foreign and development policies", says the committee.
Saadikud rõhutavad vajadust edendada tütarlaste haridust kõigil tasanditel ja tagada võrdne juurdepääs koolitusprogrammidele, edendada naisettevõtlust ja tagada naistele võrdsed võimalused tööturule pääsemiseks ning tootmisvahendite, nagu maa, laenu ja tehnoloogia omandamiseks.
MEPs call for "greater EU engagement" in this area to boost principles such as gender equality, women's emancipation, prevention of violence against women and their full participation in social and economic life, as well as better coordination with the United Nations.
Samuti nõutakse, et rohkem pingutusi tehtaks tütarlaste kaitsmiseks igasuguste vägivallavormide eest.
Respect for women's rights must also be key condition of accesion negotiations with applicant countries.
Sisserändajatest naiste lõimimine
Integrating migrant women
Saadikud paluvad liikmesriikidel ja komisjonil vastu võtta " konkreetsed algatused sisserändajate hulka kuuluvate naiste emantsipeerumiseks ning naiste majanduslikuks ja sotsiaalseks integreerimiseks ".
The report also calls on the Commission to take "practical steps to promote the emancipation and integration of migrant women", including "measures to foster language skills and understanding of the rights and duties deriving from the principles and laws applying in host countries and from the Union's core values" such as the prohibition of polygamy.
Muuhulgas soovitakse selliste naiste keeleoskuse edendamist ning vastuvõtvas riigis kehtivate ühenduse õigustikust, rahvusvahelistest lepingutest, põhimõtetest ja õigusaktidest tulenevate õiguste ja kohustuste selgitamist (näiteks polügaamiakeeld perekonna taasühinemise raames).
These should be regarded as "requirements for acquiring the nationality of a Member State".
Meedia roll
Role of the media
Saadikud väljendavad seisukohta, et massiteabevahendite abil positiivsete näidete levitamine naiste rollist ühiskonnas ja nende saavutustest kõigis sektorites on tõhus vahend naistega seotud negatiivsete stereotüüpide vastu võitlemiseks.
Lastly, the report stresses the role the media can play in publicising women's achievements, as a way of creating positive images of women and encouraging other women as well as men to work towards gender equality and a work-life balance.
Komisjonil palutakse seetõttu näiteks programmi Media 2007 raames valmistada ette meetmed, et tõsta teadlikkust massiteabevahendites kajastatavate stereotüüpide kohta ning edendada võrdseid võimalusi, eriti noorte meeste ja naiste teavitamiseks ning nende teadlikkuse tõstmiseks.
MEPs therefore call on the Commission to draw up measures on raising awareness in the media, for example through permanent consultation forums.
Komisjoni suuniste põhipunktid
The Commission's roadmap in detail
Komisjoni suunised jagunevad kuude valdkonda, mis omakorda jagunevad konkreetseteks tegevusteks:
The Commission’s proposed 2006-2010 gender equality roadmap identifies six priority action areas, subdivided into key actions.
Naiste ja meeste võrdse majandusliku iseseisvuse saavutamine:
Achieving equal economic independence for women and men
Lissaboni eesmärkide saavutamine;
(a) Reaching the Lisbon targets
naisettevõtluse stimuleerimine;
(b) Encouraging women to set up in business
sooline võrdõiguslikkus sotsiaalses kaitses ja võitluses vaesuse vastu;
(c) Gender equality in social protection and the fight against poverty
soolise mõõtme arvessevõtmine tervishoius;
(d) Recognising the gender dimension in health
võitlemine mitmekordse diskrimineerimisega, mille all kannatavad eelkõige sisserändajad ja rahvusvähemuste hulka kuuluvad naised.
(e) Combating multiple discrimination, in particular against migrant women and those who belong to ethnic minorities
Kutsetegevuse ja pereelu vahelise tasakaalu soodustamine:
Enhancing reconciliation of work and family life
paindlik tööajakorraldus nii meestele kui naistele;
(a) Flexible working arrangements for women and men
hooldusteenuste parandamine;
(b) Expanding care services
parem ühitamispoliitika nii naistele kui meestele.
(c) Better work-life balance policies for women and men
Naiste ja meeste võrdse osalemise edendamine otsuste vastuvõtmisel:
Promoting equal participation of women and men in decision-making
naiste osalemine poliitikas;
(a) Women’s participation in politics
naised majandusalaste otsuste vastuvõtmisel;
(b) Women in economic decision-making
naised teaduses ja tehnoloogias.
(c) Women in science and technology
Soolise vägivalla ja inimkaubanduse kaotamine:
Eradicating gender-based violence and trafficking in human beings
soolise vägivalla kaotamine;
(a) Eradicating gender-based violence
inimkaubanduse kaotamine.
(b) Eliminating trafficking in human beings
Sooliste stereotüüpide kaotamine ühiskonnas:
Eliminating gender stereotypes in society
sooliste stereotüüpide kaotamine hariduses, koolituses ja kultuuris;
(a) Eliminating gender stereotypes in education, training, and the arts
sooliste stereotüüpide kaotamine tööturul;
(b) Eliminating gender stereotypes on the labour market
sooliste stereotüüpide kaotamine meedias.
(c) Eliminating gender stereotypes in the media
Soolise võrdõiguslikkuse edendamine väljaspool Euroopa Liitu:
Promoting gender equality outside the EU
EL õigusaktide täitmise tagamine ühinejariikides, kandidaatriikides ja võimalikes kandidaatriikides;
(a) Enforcement of EU legislation in acceding, applicant, and candidate countries;
soolise võrdõiguslikkuse edendamine Euroopa naabruspoliitikas, välis- ja arengupoliitikas.
(b) Promoting gender equality in the European Neighbourhood Policy (ENP) and in external and development polices.
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0033 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070122IPR02282 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
Eesti piimale kehtiv erand peaks pikenema 2009. aastani
Common safety standards for air travel to be guaranteed by the European Aviation Safety Agency
Keskkonna-, rahvatervise- ja toiduohutuse komisjon kiitis heaks ettepaneku pikendada erandit, mis kehtib Eestis toodetud ja Eestis turustatavale piimale.
This came as they gave the go-ahead for an expansion of the Agency's role to help establish common, and properly enforced, safety standards for all airlines flying in Europe, whether EU-based or not.
Erand puudutab piima rasvasisaldust - vastavalt nõukogu määrusele peab täispiima rasvasisaldus olema 3,5%, samas kui enamus Eestis toodetavast ja tarbitavast piimast on 2,5% rasvasisaldusega.
The EASA will also have competence over pilots' licences, to ensure they meet standards of knowledge, skill and language proficiency.
Praegune erand kehtib kuni 30. aprillini 2007 ning seda tahetakse pikendada kuni 30. aprillini 2009. aastal.
Jörg LEICHTFRIED (PES, AT), the rapporteur, said: "Uniform safety standards at the highest possible level are our objective."
Hetkel on kehtestatud erandid kümnele liikmesriigile ja kõikide liikmesriikide puhul, välja arvatud Eesti, kehtivad kõnealused erandid kuni 2009. aastani.
He said the EASA therefore needs "not only the theoretical, but also real, practical powers to carry out the tasks it is entrusted with."
Põhjused, miks Eestile kehtestati erand vaid 30. aprillini 2007 ja mitte 2009. aastani nagu teistele liikmesriikidele, olid põhiliselt poliitilised/juriidilised.
The EASA was set up in 2002 to help provide a high and uniform level of aviation safety across Europe, by drawing up common standards, overseeing their application in the EU and promoting them at world level.
Neil PARISH (EPP-ED, UK)
Previously, each Member State had adopted its own national legislation, based on the minimum international standards.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
Saared vajavad abi seoses looduslike ja majanduslike piirangutega
EU-USA Air Services Agreement
Saadikud soovivad muuhulgas alalise riigiabi võimaldamist saartele ning nad rõhutavad saarte ja mandri vaheliste transpordiühenduste olulisust.
In economic terms, this unprecedented agreement would represent a step change - it could be worth up to 12 billion euro in economic benefits and up to new 80.000 jobs.
Raportis märgitakse, et Vahemere saared on eriti mõjutatud ebaseaduslikust sisserändest ning et komisjon ja ELi välispiiride amet Frontex peaks saari siinkohal aitama.
Following the launch of negotiations at the 2003 Transatlantic Summit and a further 11 working sessions, the negotiators have attained today results that are unprecedented in international aviation since the Chicago Convention of December 1944.
Francesco MUSOTTO (EPP-ED, IT) omaalgatuslikus raportis märgivad saadikud, et territoriaalne ühtekuuluvus on tõukefondide poliitikas olulisel kohal ning et kõikidele liidu piirkondadele ning nende elanikkonnale tuleb tagada võrdsed võimalused.
Building on the creation of the European internal market – a true success story for the European Union - solid foundations are now being laid for a revolution in the international aviation industry that will see it treated as a "normal" global industry.
Saadikud usuvad ka, et riigiabi puudumise korral peaks äärealadele mõeldud kompensatsioonisüsteemi laiendama kõikidele saartele, mis ei ole saareriigid või siseveekogude saared.
The absence of a reform in the ownership and control regime in the United States, sought after by the European Union in November 2005 in order to provide access to the US domestic market for EU airlines, had left the Transport Council greatly disappointed.
Ühendus mandriga
To this end, the text as agreed on 2nd March provides for:
Raportis leitakse, et tuleks muuta poliitikat, mille kohaselt infrastruktuure puudutavatele projektidele riigiabi ei eraldata.
- Provisions on control, notably the development by the EU and the US of a common understanding of the criteria used in making decisions in airline control cases.
Saadikud märgivad, et saartel peab ühisturule olema mandripiirkondadega samaväärne ligipääs.
Such rights have never previously been granted by the United States to a third country.
Selleks on aga ühendus mandriga oluline, mistõttu saarte ja mandri vahelisi transpordiühendusi tuleks tunduvalt parandada, eelkõige mis puudutab sadamaid ning lennujaamu.
d) Rights in the area of franchising and branding of air services, defined for the first time in such an agreement, to enhance legal certainty in the commercial relations in between airlines;
Ebaseaduslik sisseränne
This freedom does not exist for the moment;
Raportis tõdetakse, et ebaseaduslik sisseränne puudutab eelkõige ELi merepiiri ja eriti Vahemere saari (nt Lampedusa, Malta, Kanaari saared), millele langeb nende geograafilise asukoha tõttu ebaproportsionaalselt suur koorem.
d) The possibility for the EU airlines to operate all-cargo flights beyond the United States to a third country, without a requirement that the service starts in the EU (7th Freedom - All Cargo), US airlines will preserve their existing rights only;
Saadikud väljendavad toetust Frontexi tegevusele ning soovivad, et see amet uuriks järjepidevalt ebaseadusliku sisserände mõju saarekogukondadele.
e) Institutional mechanisms including a Joint Committee to handle any issue covered by the agreement, a dispute settlement procedure with arbitration provisions.
Nad kutsuvad komisjoni ja ametit üles kiiremas korras võtma saari toetavaid meetmeid, et leevendada kõnealuse probleemiga tegelemise otsest survet, tagades samal ajal inimõiguste austamise.
This week, the negotiators also agreed an article on further market access to maximize benefits for consumers, airlines and labour on both sides of the Atlantic since it foresees a transition to second step negotiations with a priority agenda.