natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ELi ja Mehhiko strateegiline partnerlus (hääletus)
Mexico Strategic Partnership (vote)
Tiibeti ülestõusu 50. aastapäev ning dialoog dalai-laama ja Hiina valitsuse vahel (hääletus)
50th anniversary of the Tibetan uprising and dialogue between the Dalai Lama and the Chinese Government (vote)
Selgitused hääletuse kohta
Explications de vote (suite)
Valitsusväliste organisatsioonide väljasaatmine Dārfūrist (hääletus)
Expulsions of NGOs from Darfur (vote)
Nõukogu ja komisjon on esitanud järgmised dokumendid:
The following documents had been received from the Council and Commission:
- ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramise kohta elektri- ja elektroonikaseadmetes (uuestisõnastamine) ( KOM(2008)0809 - C6-0471/2008 - 2008/0240(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (recast) ( COM(2008)0809 - C6-0471/2008 - 2008/0240(COD) )
- ettepanek võtta vastu nõukogu otsus, millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 83/515/EMÜ ning 11 vananenud otsust ühise kalanduspoliitika valdkonnas ( KOM(2009)0088 - C6-0094/2009 - 2009/0022(CNS) )
- Draft Council decision repealing Directive 83/515/EEC and 11 obsolete Decisions in the field of the Common Fisheries Policy ( COM(2009)0088 - C6-0094/2009 - 2009/0022(CNS) )
- ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega tunnistatakse kehtetuks 14 vananenud määrust ühise kalanduspoliitika valdkonnas ( KOM(2009)0089 - C6-0095/2009 - 2009/0024(CNS) )
- Proposal for a Council regulation repealing 14 obsolete Regulations in the field of the Common Fisheries Policy ( COM(2009)0089 - C6-0095/2009 - 2009/0024(CNS) )
- assigneeringute ümberpaigutamise DEC 06/2009 ettepanek - III jagu - Komisjon (N6-0005/2009 - C6-0096/2009 - 2009/2018(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 06/2009 - Section III – Commission (N6-0005/2009 - C6-0096/2009 - 2009/2018(GBD))
Arutelu toimus 09.03.2009 (
The debate had been held on 09.03.2009
Francesco Enrico Speroni fraktsiooni UEN nimel :
Francesco Enrico Speroni , on behalf of the UEN Group ,
Töötajate osalemine Euroopa äriühingu põhikirjaga äriühingutes ja muud kaasnevad meetmed ( B6-0110/2009 ) .
on employees' participation in companies with a European statute and other accompanying measures ( B6-0110/2009 ) .
12.03.2009protokoll punkt 7.7 .
minutes of 12.03.2009, item 7.7 .
José Ribeiro e Castro , kes küsis, kas nõukogu eesistuja viibib järgmise arutelu ajal kohal (asepresident vastas, et tal puudub selle kohta informatsioon).
José Ribeiro e Castro , who asked whether the Presidency-in-Office of the Council would be present at the following debate (the President replied that he had no information on the subject).
ELi ja Brasiilia strateegiline partnerlus –
EU-Brazil Strategic Partnership -
ELi ja Mehhiko strateegiline partnerlus (arutelu)
Mexico Strategic Partnership (debate)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi soovitus nõukogule Euroopa Liidu ja Brasiilia strateegilise partnerluse kohta [ 2008/2288(INI) ] - Väliskomisjon.
Report: on the proposal for a recommendation to the Council on the European Union-Brazil Strategic Partnership [ 2008/2288(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportöör: Maria Eleni Koppa ( A6-0062/2009 )
Rapporteur: Maria Eleni Koppa ( A6-0062/2009 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi soovitus nõukogule Euroopa Liidu ja Mehhiko strateegilise partnerluse kohta [ 2008/2289(INI) ] - Väliskomisjon.
Report: with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on an EU-Mexico Strategic Partnership [ 2008/2289(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportöör: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ( A6-0028/2009 )
Rapporteur: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ( A6-0028/2009 )
Maria Eleni Koppa tutvustasid raporteid.
Maria Eleni Koppa introduced the reports.
Juan Fraile Cantón (DEVE komisjoni arvamuse koostaja),
Juan Fraile Cantón (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee),
Erika Mann (INTA komisjoni arvamuse koostaja),
Erika Mann (rapporteur for the opinion of the INTA Committee),
Vicente Miguel Garcés Ramón fraktsiooni PSE nimel ,
Vicente Miguel Garcés Ramón , on behalf of the PSE Group ,
12.03.2009protokoll punkt 7.16 ja
minutes of 12.03.2009, item 7.16 and
12.03.2009protokoll punkt 7.17 .
minutes of 12.03.2009, item 7.17 .
Ewa Tomaszewska , kes puudutas uuesti eelmisel päeval Saksamaal aset leidnud tragöödiat.
Ewa Tomaszewska , who recalled the dramatic events that had occurred the previous day in Germany..
Janusz Onyszkiewicz fraktsiooni ALDE nimel ning
Janusz Onyszkiewicz , on behalf of the ALDE Group , and
Tiibeti ülestõusu 50. aastapäev ning dialoog dalai-laama ja Hiina valitsuse vahel ( B6-0012/2009 )
50th anniversary of the Tibetan uprising and dialogue between the Dalai Lama and the Chinese Government ( B6-0012/2009 )
Eva Lichtenberger esitasid suuliselt vastatava küsimuse.
Eva Lichtenberger moved the oral question.
Helga Trüpel fraktsiooni Verts/ALE nimel :
Helga Trüpel , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Olukord Tiibetis, Tiibeti ülestõusu 50. aastapäev ja läbirääkimised Hiina Rahvavabariigi ja Tema Pühaduse dalai-laama esindajate vahel ( B6-0135/2009 ) ,
on the situation in Tibet, the 50th anniversary of the Tibetan uprising and the negotiations between the People's Republic of China and the envoys of His Holiness the Dalai Lama ( B6-0135/2009 ) ,
Tiibeti ülestõusu 50. aastapäev ning dalai-laama ja Hiina valitsuse dialoog ( B6-0136/2009 ) ,
on the 50th anniversary of the Tibetan uprising and dialogue between the Dalai Lama and the Chinese Government ( B6-0136/2009 ) ,
Tiibeti ülestõusu 50. aastapäev ning dalai-laama ja Hiina valitsuse dialoog ( B6-0137/2009 ) ,
on the 50th anniversary of the Tibetan uprising and dialogue between the Dalai Lama and the Chinese Government ( B6-0137/2009 ) ,
Tiibeti ülestõus ja läbirääkimised Hiina Rahvavabariigi ja Tema Pühaduse dalai-laama esindajate vahel ( B6-0138/2009 ) ,
on the Tibetan uprising and the negotiations between the People's Republic of China and the envoys of His Holiness the Dalai Lama ( B6-0138/2009 ) ,
Olukord Tiibetis ( B6-0139/2009 ) .
on the situation in Tibet ( B6-0139/2009 ) .
12.03.2009protokoll punkt 7.18 .
minutes of 12.03.2009, item 7.18 .
Raport Euroopa teadlastele paremaid tööalaseid võimalusi ja rohkem liikuvust pakkuva partnerluse kohta [ 2008/2213(INI) ] - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon.
Report: on better careers and more mobility: a European partnership for researchers [ 2008/2213(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportöör: Pia Elda Locatelli ( A6-0067/2009 )
Rapporteur: Pia Elda Locatelli ( A6-0067/2009 )
Raport tarbijate, eelkõige alaealiste kaitse kohta seoses videomängude kasutamisega [ 2008/2173(INI) ] - Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon.
Report: on the protection of consumers, in particular minors, in respect of the use of video games [ 2008/2173(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Raportöör: Toine Manders ( A6-0051/2009 )
Rapporteur: Toine Manders ( A6-0051/2009 )
Raport ühise lennunduspiirkonna arendamise kohta Iisraeliga [ 2008/2136(INI) ] - Transpordi- ja turismikomisjon.
Report: on developing a Common Aviation Area with Israel [ 2008/2136(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportöör: Luca Romagnoli ( A6-0090/2009 )
Rapporteur: Luca Romagnoli ( A6-0090/2009 )
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, milles käsitletakse Atlandi ookeani idaosas ja Vahemeres hariliku tuuni varude taastamise mitmeaastast kava [ KOM(2009)0093 - C6-0081/2009 - 2009/0029(CNS) ] - Kalanduskomisjon
Proposal for a Council Regulation concerning a multi-annual recovery plan for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean [ COM(2009)0093 - C6-0081/2009 - 2009/0029(CNS) ] - PECH Committee
Raport Euroopa Liidus ja eeskätt Lõuna-Euroopas põllumajandusmaa halvenemisega seotud probleemide ning nendele reageerimise kohta ELi põllumajanduspoliitika vahendite abil [ 2008/2219(INI) ] - Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon.
Report: on the challenge of deterioration of agricultural land in the EU and in particular in Southern Europe: the response through EU agricultural policy instruments [ 2008/2219(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Raportöör: Vincenzo Aita ( A6-0086/2009 )
Rapporteur: Vincenzo Aita ( A6-0086/2009 )
FRAKTSIOONI PPE-DE ALTERNATIIVNE RESOLUTSIOONI ETTEPANEK
REPLACEMENT MOTION FOR A RESOLUTION BY THE PPE-DE GROUP
Philip Bushill-Matthews fraktsiooni PPE-DE nimel esitas lõike 7 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.
Philip Bushill-Matthews , on behalf of the PPE-DE Group , moved an oral amendment to paragraph 7, which was accepted.
Hannes Swoboda fraktsiooni PSE nimel esitas muudatusettepaneku 13 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , moved an oral amendment to Amendment 13, which was accepted.
Andrew Duff fraktsiooni ALDE nimel esitas lõike 4 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.
Andrew Duff , on behalf of the ALDE Group , moved an oral amendment to paragraph 4, which was accepted.
Joost Lagendijk fraktsiooni Verts/ALE nimel esitas muudatusettepanekute 9 ja 10 kohta suulised muudatusettepanekud, mis võeti vastu.
Joost Lagendijk , on behalf of the Verts/ALE Group , moved two oral amendments to Amendments 9 and 10, which were accepted.
Hääletuse ajal
During the vote,
Giorgos Dimitrakopoulos fraktsiooni PPE-DE nimel , kes esitas taotluse panna lõike 12 teine osa nimelisele hääletusele (parlament andis selleks nõusoleku).
Giorgos Dimitrakopoulos , on behalf of the PPE-DE Group , requested that the second part of paragraph 12 be put to a roll-call vote (Parliament agreed to the request).
Anna Ibrisagic fraktsiooni PPE-DE nimel esitas muudatusettepaneku 2 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.
Anna Ibrisagic , on behalf of the PPE-DE Group , moved an oral amendment to Amendment 2, which was accepted.
Hannes Swoboda fraktsiooni PSE nimel võttis muudatusettepaneku 3 tagasi.
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , withdrew Amendment 3.
Doris Pack fraktsiooni PPE-DE nimel esitas lõike 1 punkti h kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.
Doris Pack , on behalf of the PPE-DE Group , moved an oral amendment to paragraph 1, point h, which was accepted.
Inés Ayala Sender fraktsiooni PSE nimel esitas suulise muudatusettepaneku uue volituse lisamiseks seitsmenda volituse järele, mis võeti vastu.
Inés Ayala Sender , on behalf of the PSE Group , moved an oral amendment inserting after citation 7 a new citation, which was accepted.
Fraktsioon PPE-DE esitas taotluse panna muudatusettepanekud hääletusele plokina.
The PPE-DE Group requested that the amendments be put to a block vote.
Parlament andis selleks nõusoleku.
Parliament agreed to the request.
B6-0138/2009 ja
B6-0138/2009 and
(asendades B6-0135/2009 , B6-0136/2009 , B6-0137/2009 , B6-0138/2009 ):
(replacing B6-0135/2009 , B6-0136/2009 , B6-0137/2009 , B6-0138/2009 ):
B6-0139/2009 muutus kehtetuks.)
B6-0139/2009 fell.)
Marco Cappato fraktsiooni ALDE nimel esitas taotluse panna lõiked 1, 2 ja 3, põhjendus E ning terviktekst nimelisele hääletusele.
Marco Cappato , on behalf of the ALDE Group , requested that paragraphs 1, 2 and 3, recital E, and the text as a whole be put to a roll-call vote.
Raport: Vincenzo Aita - A6-0086/2009 :
Report: Vincenzo Aita - A6-0086/2009 :
Horvaatia 2008. aasta eduaruanne -
Croatia: progress report 2008 -
Türgi 2008. aasta eduaruanne -
Turkey: progress report 2008 -
Endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi 2008. aasta eduaruanne -
Former Yugoslav Republic of Macedonia: progress report 2008 -
Halvenev humanitaarolukord Sri Lankas -
Sri Lanka -
Raport: Annemie Neyts-Uyttebroeck - A6-0112/2009 :
Report: Annemie Neyts-Uyttebroeck - A6-0112/2009 :
Viies ülemaailmne veefoorum Istanbulis 16.–22. märtsil 2009 -
5th World Water Forum in Istanbul, 16-22 March 2009 -
Raport: Maria Eleni Koppa - A6-0062/2009 :
Report: Maria Eleni Koppa - A6-0062/2009 :
Raport: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra - A6-0028/2009 :
Report: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra - A6-0028/2009 :
Tiibeti ülestõusu 50. aastapäev ning dialoog dalai-laama ja Hiina valitsuse vahel -
50th anniversary of the Tibetan uprising and dialogue between the Dalai Lama and the Chinese Government -
9 Nõukogu ühistest seisukohtadest teadaandmine
9 Communication of Council common positions
- Nõukogu 5. märtsi 2009. aasta ühine seisukoht eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse viisasid käsitlevaid ühiseid konsulaarjuhiseid diplomaatilistele ja konsulaaresindustele seoses biomeetria kasutuselevõtmisega ning viisataotluste vastuvõtmise ja menetlemise korraldamise sätete lisamisega (05329/1/2009 - C6-0088/2009 - 2006/0088(COD) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: LIBE
- Common position adopted by the Council on 5 March 2009 with a view to the adoption of the Regulation of the European Parliament and of the Council amending the Common Consular Instructions on visas for diplomatic missions and consular posts in relation to the introduction of biometrics including provisions on the organisation of the reception and processing of visa applications (05329/1/2009 - C6-0088/2009 - 2006/0088(COD) ) referred to responsible: LIBE
Seisukoha vastuvõtmiseks parlamendile antud kolmekuulist tähtaega arvestatakse alates järgmisest päevast, 13. märts 2009.
The three-month period available to Parliament to adopt its position would therefore begin the following day (13 March 2009).
10 Selgitused hääletuse kohta
10 Explications de vote (suite)
Brian Crowley on teatanud, et ei hääletanud Horvaatia raporti kuue muudatusettepaneku üle, kuna tal puudus nende hääletuste ajal hääletamiskaart.
Brian Crowley had made it known that he had not voted on the six amendments to the report on Croatia as he had not had his voting card.
José Ribeiro e Castro , kes kahetses, et Hiina advokaadi Gao Zhishengi juhtumi teemal ei ole võimalik korraldada kodukorra artiklis 115 sätestatud arutelu inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumise korral enne aprilli osaistungjärku (asepresident võttis selle teadmiseks).
José Ribeiro e Castro , who regretted that the case of the Chinese lawyer Gao Zhisheng could not be the subject of a debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (Rule 115) before the April part-session (the President took note).
10.03.2009protokoll punkt 3 .)
minutes of 10.03.2009, item 3 )
B6-0119/2009 ja
B6-0119/2009 and
Laima Liucija Andrikienė fraktsiooni PPE-DE nimel, ja
Laima Liucija Andrikienė , on behalf of the PPE-DE Group, and
12.03.2009protokoll punkt 14.1 .
minutes of 12.03.2009, item 14.1 .
B6-0125/2009 ja
B6-0125/2009 and
12.03.2009protokoll punkt 14.2 .
minutes of 12.03.2009, item 14.2 .
B6-0131/2009 ja
B6-0131/2009 and
12.03.2009protokoll punkt 14.3 .
minutes of 12.03.2009, item 14.3 .
B6-0118/2009 muutus kehtetuks.)
B6-0118/2009 fell.)
Raül Romeva i Rueda esitas lõike 4 ja põhjenduse B kohta suulised muudatusettepanekud, mis võeti vastu.
Raül Romeva i Rueda (author) moved oral amendments to paragraph 4 and to recital B respectively , which were accepted.
B6-0129/2009 muutus kehtetuks.)
B6-0129/2009 fell.)
Martine Roure esitas fraktsiooni PSE nimel suulise muudatusettepaneku uue lõike lisamiseks lõike 1 järele, mis võeti vastu;
Martine Roure , on behalf of the PSE Group , moved an oral amendment inserting a new paragraph after paragraph 1, which was accepted;
Jacek Saryusz-Wolski
Jacek Saryusz-Wolski on
Martine Roure 'i sõnavõtu kohta;
Martine Roure 's remarks;
Charles Tannock esitas suulise muudatusettepaneku lõigete 2 ja 6 väljajätmiseks, mis võeti vastu;
Charles Tannock (author) moved an oral amendment deleting paragraphs 2 and 6, which was accepted;
Martine Roure esitas fraktsiooni PSE nimel suulise muudatusettepaneku lõike 5 väljajätmiseks, mis võeti vastu.
Martine Roure , on behalf of the PSE Group , moved an oral amendment deleting paragraph 5, which was accepted.
Paul Rübig Euroopa Parlamendi Strasbourgis asuvate hoonete külastusteks lahtioleku aegade kohta aprilli ja mai osaistungjärkude ajal.
Paul Rübig on the opening times for visitors of the European Parliament's premises in Strasbourg during the April and May part-sessions.
Otsus omaalgatuslike raportite koostamiseks (kodukorra artikli 195 lõige 2)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 195(2))
- Raport, mis käsitleb Euroopa Ombudsmani eriaruannet Euroopa Parlamendile seoses Euroopa Komisjonile esitatud soovituse projektiga kaebuse 185/2005/ELB kohta ( 2009/2016(INI) ) (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 05.03.2009)
- Report on the special Report from the European Ombudsman to the European Parliament following his Draft Recommendation to the European Commission in Complaint 185/2005/ELB ( 2009/2016(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 05.03.2009)
- Füüsilisest isikust ettevõtjatena tegutsevate meeste ja naiste võrdne kohtlemine ( COM(2008)0636 - C6-0341/2008 - 2008/0192(COD) ) (nõuandvad komisjonid: ITRE, JURI, LIBE) Kaasatud komisjonid FEMM, EMPL (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 05.03.2009)
- Equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity ( COM(2008)0636 - C6-0341/2008 - 2008/0192(COD) ) (opinion: ITRE, JURI, LIBE) Associated committees FEMM, EMPL (Following the Conference of Presidents' decision of 05.03.2009)
Järgmised istungid toimuvad 23. kuni 26. märtsini 2009.
The next sittings would be held from 23 March 2009 to 26 March 2009.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0125 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0126 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0127 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0128 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0129 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0130 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0131 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0132 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0133 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0134 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0135 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0136 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0137 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0138 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0139 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0140 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0141 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0142 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0143 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0144 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0145 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0125 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0126 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0127 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0128 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0129 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0130 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0131 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0132 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0133 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0134 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0135 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0136 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0137 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0138 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0139 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0140 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0141 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0142 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0143 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0144 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0145 0 DOC XML V0//EN
Euroopa Parlamendi 12. märtsi 2009. aasta resolutsioon Euroopa teadlastele paremaid tööalaseid võimalusi ja rohkem liikuvust pakkuva partnerluse kohta (2008/2213(INI))
European Parliament resolution of 12 March 2009 on better careers and more mobility: a European partnership for researchers (2008/2213(INI))
Euroopa Parlamendi 12. märtsi 2009. aasta resolutsioon tarbijate, eelkõige alaealiste kaitse kohta seoses videomängude kasutamisega (2008/2173(INI))
European Parliament resolution of 12 March 2009 on the protection of consumers, in particular minors, in respect of the use of video games (2008/2173(INI))
Euroopa Parlamendi 12. märtsi 2009. aasta resolutsioon ühise lennunduspiirkonna arendamise kohta Iisraeliga (2008/2136(INI))
European Parliament resolution of 12 March 2009 on developing a Common Aviation Area with Israel (2008/2136(INI))
Hariliku tuuni varude taastamise mitmeaastane kava*
Multi-annual recovery plan for bluefin tuna *
Euroopa Parlamendi 12. märtsi 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, milles käsitletakse Atlandi ookeani idaosas ja Vahemeres hariliku tuuni varude taastamise mitmeaastast kava (KOM(2009)0093 – C6-0081/2009 – 2009/0029(CNS))
European Parliament legislative resolution of 12 March 2009 on the proposal for a Council regulation concerning a multi-annual recovery plan for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean (COM(2009)0093 – C6-0081/2009 – 2009/0029(CNS))
Euroopa Parlamendi 12. märtsi 2009. aasta resolutsioon halveneva humanitaarolukorra kohta Sri Lankas
European Parliament resolution of 12 March 2009 on the deteriorating humanitarian situation in Sri Lanka
Euroopa Parlamendi 12. märtsi 2009. aasta resolutsioon Euroopa Liidus ja eeskätt Lõuna-Euroopas põllumajandusmaa halvenemisega seotud probleemide ning nendele reageerimise kohta ELi põllumajanduspoliitika vahendite abil (2008/2219(INI))
European Parliament resolution of 12 March 2009 on the challenge of deterioration of agricultural land in the EU and in particular in southern Europe: the response through EU agricultural policy instruments (2008/2219(INI))
Euroopa Parlamendi 12. märtsi 2009. aasta resolutsioon töötajate osalemise kohta Euroopa äriühingu põhikirjaga äriühingutes ja muude kaasnevate meetmete kohta
European Parliament resolution of 12 March 2009 on employees' participation in companies with a European statute and other accompanying measures
Ümberasujate päritoluriiki jäetud lapsed
Children of Migrants
Euroopa Parlamendi 12. märtsi 2009. aasta resolutsioon ümberasujate päritoluriiki jäetud laste kohta
European Parliament resolution of 12 March 2009 on migrant children left behind in the country of origin
Euroopa Parlamendi 12. märtsi 2009. aasta resolutsioon Horvaatia 2008. aasta eduaruande kohta
European Parliament resolution of 12 March 2009 on the Croatia 2008 progress report
Euroopa Parlamendi 12. märtsi 2009. aasta resolutsioon Türgi 2008. aasta eduaruande kohta
European Parliament resolution of 12 March 2009 on Turkey's progress report 2008
Euroopa Parlamendi 12. märtsi 2009. aasta resolutsioon endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi 2008. aasta eduaruande kohta
European Parliament resolution of 12 March 2009 on the 2008 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia
Euroopa Parlamendi 12. märtsi 2009. aasta soovitus nõukogule endise Jugoslaavia asjade rahvusvahelise kriminaalkohtu volituste kohta (2008/2290(INI))
European Parliament recommendation to the Council of 12 March 2009 on the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (2008/2290(INI))
Euroopa Parlamendi 12. märtsi 2009. aasta resolutsioon veevarude kohta seoses viienda ülemaailmse veefoorumiga Istanbulis 16.–22. märtsil 2009
European Parliament resolution of 12 March 2009 on water in the light of the 5th World Water Forum to be held in Istanbul on 16-22 March 2009
Euroopa Parlamendi 12. märtsi 2009. aasta resolutsioon EÜ arenguabi tervishoiuteenustele Saharast lõunasse jäävates Aafrika riikides käsitleva lähenemisviisi kohta
European Parliament resolution of 12 March 2009 on an approach to "EC development assistance to health services in sub-Saharan Africa"
Euroopa Parlamendi 12. märtsi 2009. aasta resolutsioon ühtse euromaksete piirkonna (SEPA) elluviimise kohta
European Parliament resolution of 12 March 2009 on the implementation of the Single Euro Payments Area (SEPA)
Euroopa Parlamendi 12. märtsi 2009. aasta soovitus nõukogule Euroopa Liidu ja Brasiilia strateegilise partnerluse kohta (2008/2288(INI))
European Parliament recommendation to the Council of 12 March 2009 on the European Union-Brazil Strategic Partnership (2008/2288(INI))