natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Raport: nõukogu määruse ettepaneku kohta seoses protokolli sõlmimisega, millega määratakse kindlaks Euroopa Majandusühenduse ja Madagaskari Vabariigi valitsuse vahelises Madagaskari vetes kalastamise kokkuleppes sätestatud tuunipüügivõimalused ja rahaline hüvitis ajavahemikuks 1. jaanuarist 2004 kuni 31. detsembrini 2006 [COM(2004) 218 - C5-0186/2004 - 2004/0070(CNS) ] - Kalanduskomisjon.
Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol defining for the period 1 January 2004 to 31 December 2006 the tuna fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Democratic Republic of Madagascar on fishing off Madagascar [COM(2004) 218 - C5-0186/2004 - 2004/0070(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Raportöör: Philippe Morillon ( A6-0002/2004 ) .
Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0002/2004 ) .
ELi - Cabo Verde kalastamise kokkulepe ELi – Cabo Verde kalanduskokkulepe* (hääletus)
EU-Cape Verde Fishing agreement * (vote)
Raport: nõukogu määruse ettepaneku kohta kirjavahetuse vormis lepingu sõlmimiseks, millega pikendatakse protokolli, millega määratakse kindlaks Euroopa Majandusühenduse ja Cabo Verde Vabariigi vahelises Cabo Verde rannikuvetes kalastamise kokkuleppes sätestatud kalapüügivõimalused ja rahaline hüvitis ajavahemikuks 1. juulist 2004 kuni 30. juunini 2005 [COM(2004) 183 - C5-0189/2004 - 2004/0058(CNS) ] - Kalanduskomisjon.
Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the extension of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Cape Verde on fishing off the coast of Cape Verde for the period 1 July 2004 to 30 June 2005 [COM(2004) 183 - C5-0189/2004 - 2004/0058(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Raportöör: Philippe Morillon ( A6-0003/2004 ) .
Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0003/2004 )
7 Hääletuse kohta selgituste andmine
7 Explanations of vote
Kirjalikud selgitused hääletuse kohta:
Written explanations of vote:
Kodukorra artikli 163 lõike 3 alusel esitatud kirjalikud selgitused hääletuse kohta lisatakse käesoleva istungi stenogrammile.
Explanations of vote submitted in writing under Rule 163(3) appear in the verbatim report of proceedings for the sitting.
8 Hääletuse parandused
8 Corrections to votes
Järgmised parlamendiliikmed esitasid hääletuse parandused:
Corrections to votes were submitted by the following Members:
- muudetud ettepanek
- amended proposal
- õigusloomega seotud resolutsioon
- legislative resolution
9 Olukord Iraagis (deklaratsioonid, millele järgneb arutelu) (arutelu jätkamine)
9 Situation in Iraq (statements followed by debate) (continuation of debate)
Albert Jan Maat ja
Albert Jan Maat and
Bernard Bot (nõukogu eesistuja)
Bernard Bot (President-in-Office of the Council) .
Véronique De Keyser , fraktsiooni PSE nimel , olukorra kohta Iraagis
Véronique De Keyser , on behalf of the PSE Group ,
Tobias Pflüger ja
Tobias Pflüger and
Athanasios Pafilis , fraktsiooni GUE/NGL nimel , olukorra kohta Iraagis
Athanasios Pafilis , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Vytautas Landsbergis , fraktsiooni PPE-DE nimel , olukorra kohta Iraagis
Vytautas Landsbergis , on behalf of the PPE-DE Group ,
Cristiana Muscardini , fraktsiooni UEN nimel , olukorra kohta Iraagis
Cristiana Muscardini , on behalf of the UEN Group ,
Angelika Beer ja
Angelika Beer and
Joost Lagendijk , fraktsiooni Verts/ALE nimel , Iraagi kohta
Joost Lagendijk , on behalf of the Verts/ALE Group ,
punkt 6.5 protokoll 16.09.2004 .
Minutes of 16.09.2004, Item 6.5 .
Charles Tannock palvega
Charles Tannock asked, on behalf of
Nõukogu ja Euroopa Komisjoni deklaratsioonid:
Council and Commission statements:
Gerrit Zalm (nõukogu eesistuja) ja
Gerrit Zalm (President-in-Office of the Council) and
Joachin Almunia (Euroopa Komisjoni volinik) esitasid deklaratsioonid.
Joachin Almunia (Member of the Commission) made the statements.
Martin Schulz , fraktsiooniPSE nimel,
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group,
Wolf Klinz , fraktsiooni ALDE nimel,
Wolf Klinz , on behalf of the ALDE Group,
Alain Lipietz , fraktsiooni Verts/ALE nimel,
Alain Lipietz , on behalf of the Verts/ALE Group,
Sahra Wagenknecht , fraktsiooni GUE/NGL nimel, ja
Sahra Wagenknecht , on behalf of the GUE/NGL Group, and
John Whittaker , fraktsiooni IND/DEM nimel .
John Whittaker , on behalf of the IND/DEM Group .
ISTUNGI JUHATAJA: Mario MAURO asepresident
IN THE CHAIR: Mario MAURO Vice-President
Liam Aylward , fraktsiooni UEN nimel,
Liam Aylward , on behalf of the UEN Group,
Jana Bobošíková , fraktsioonilise kuuluvuseta,
Jana Bobošíková , Non-attached Member,
Astrid Lulling ja
Astrid Lulling and
12 Põhiseaduse lepingu ratifitseerimine (suulised küsimused aruteluga)
12 Ratification of the Constitutional Treaty (oral questions with debate)
Atzo Nicolaï (nõukogu eesistuja) ja
Atzo Nicolaï (President-in-Office of the Council) and
Jacques Barrot (Euroopa Komisjoni asepresident) vastasid küsimustele.
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) answered the questions.
Íñigo Méndez de Vigo , fraktsiooni PPE-DE nimel,
Íñigo Méndez de Vigo , on behalf of the PPE-DE Group,
Richard Corbett , fraktsiooni PSE nimel,
Richard Corbett , on behalf of the PSE Group,
Andrew Duff , fraktsiooni ALDE nimel,
Andrew Nicholas Duff , on behalf of the ALDE Group,
Johannes Voggenhuber , fraktsiooni Verts/ALE nimel,
Johannes Voggenhuber , on behalf of the Verts/ALE Group,
Sylvia-Yvonne Kaufmann , fraktsiooni GUE/NGL nimel,
Sylvia-Yvonne Kaufmann , on behalf of the GUE/NGL Group,
Brian Crowley , fraktsiooni UEN nimel,
Brian Crowley , on behalf of the UEN Group,
Andreas Mölzer , fraktsioonilise kuuluvuseta,
Andreas Mölzer , Non-attached Member,
Carlos Carnero González ja
Carlos Carnero González and
ISTUNGI JUHATAJA: António COSTA asepresident
IN THE CHAIR: António COSTA Vice-President
Íñigo Méndez de Vigo tehnilise küsimusega,
Íñigo Méndez de Vigo , on a technical point,
Määrati järgmised dokumentide esitamise tähtajad:
The following deadlines had been set:
- resolutsiooni ettepanekud: neljapäeval kell 10.00.
- motions for resolution: Thursday at 10.00.
- muudatusettepanekud: neljapäeval, 7. oktoobril 2004 kell 12.00.
- amendments: Thursday 7 October 2004 at 12.00.
Atzo Nicolaï (nõukogu eesistuja) vastas
Atzo Nicolaï (President-in-Office of the Council) answered the question and a supplementary by
Sarah Ludford i küsimusele ja järelepärimisele.
Sarah Ludford .
Atzo Nicolaï vastas
Atzo Nicolaï answered the question and a supplementary by
Catherine Stihler i küsimusele ja järelepärimisele.
Catherine Stihler .
Küsimus 3, autor
Question 3 by Rodi Kratsa-Tsagaropoulou: Progress of reconstruction in the Balkans
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou küsimusele ja järelepärimisele.
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou .
Atzo Nicolaï vastas
Atzo Nicolaï answered the question and supplementaries by
Marie Anne Isler Béguin i ja
Marie Anne Isler Béguin and
Josu Ortuondo Larrea küsimusele ja järelepärimistele.
Josu Ortuondo Larrea .
Küsimus 5, autor
Question 5 by Brian Crowley: Raising the positive profile of Europe
Brian Crowley ja
Brian Crowley and
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou täiendavatele küsimustele.
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou .
Küsimus 6, autor Seán Ó Neachtain: ELi ja USA suhted.
Question 6 by Seán Ó Neachtain: EU relations with the US
Paul Rübig i küsimusele ja järelepärimisele.
Paul Rübig .
Nõukogu infotund lõppes.
Council Question Time closed.
14 Järgmise istungi päevakord
14 Agenda for next sitting
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord“ PE 344.811/OJJE)
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 344.811/OJJE).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0005 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0006 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0007 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0008 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0005 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0006 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0007 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0008 0 DOC XML V0//EN
Laienenud Euroopa Liidu (2007-2013) poliitiliste väljakutsete ja eelarvevahendite ajutise komisjoni loomine
Temporary committee on policy challenges and budgetary means
Euroopa Parlamendi otsus laienenud Euroopa Liidu (2007–2013) poliitiliste väljakutsete ja eelarvevahendite ajutise komisjoni loomise kohta
European Parliament decision on setting up a temporary committee on policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013
Euroopa Liidu ja Mauritiuse valitsuse vaheline kalastamise kokkulepe *
EU-Mauritius Fishing agreement *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu määruse ettepaneku kohta seoses protokolli allkirjastamisega, millega määratakse kindlaks Euroopa Ühenduse ja Mauritiuse valitsuse vahelises Mauritiuse vetes kalastamise kokkuleppes sätestatud kalapüügivõimalused ja rahaline hüvitis ajavahemikuks 3. detsembrist 2003 – 2. detsembrini 2007 (KOM(2004)0197 – C5-0179/2004 – 2004/0071(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol defining, for the period 3 December 2003 to 2 December 2007, the fishing opportunities and the financial compensation provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Government of Mauritius on fishing in the waters of Mauritius (COM(2004)0197 – C5-0179/2004 – 2004/0071(CNS))
Euroopa Liidu ja Madagaskari Vabariigi vaheline kalastamise kokkulepe *
EU-Madagascar Fishing agreement *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu määruse ettepaneku kohta seoses protokolli allkirjastamisega, millega määratakse kindlaks Euroopa Ühenduse ja Madagaskari Vabariigi vahelises Madagaskari vetes kalastamise kokkuleppes sätestatud kalapüügivõimalused ja rahaline hüvitis ajavahemikuks 1. jaanuarist 2004 kuni 31. detsembrini 2006 (KOM(2004)0218 – C5-0186/2004 – 2004/0070(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol defining for the period 1 January 2004 to 31 December 2006 the tuna fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Democratic Republic of Madagascar on fishing off Madagascar (COM(2004)0218 – C5-0186/2004 – 2004/0070(CNS))
Euroopa Liidu ja Cabo Verde Vabariigi vaheline kalastamise kokkulepe *
EU-Cape Verde Fishing agreement *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu määruse ettepaneku kohta seoses kirjavahetuse vormis sõlmitud kokkuleppega protokolli pikendamiseks, millega määratakse kindlaks Euroopa Majandusühenduse ja Cabo Verde Vabariigi vahelises Cabo Verde rannikuvetes kalastamise kokkuleppes sätestatud kalapüügivõimalused ja rahaline hüvitis ajavahemikuks 1. juulist 2004 kuni 30. juunini 2005 (KOM(2004)0183 – C5-0189/2004 – 2004/0058(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the extension of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Cape Verde on fishing off the coast of Cape Verde for the period 1 July 2004 to 30 June 2005 (COM(2004)0183 – C5-0189/2004 – 2004/0058(CNS))
9.00 - 12.00 Nõukogu ja Euroopa Komisjoni avaldused
9:00 - 12:00 Council and Commission statements
Esimeeste konverents
Conference of Presidents
EP kodukorra artikkel 175 Esimeeste konverentsi ettepanek
Rule 175 Proposal by the Conference of Presidents
Raport Philippe Morillon A6-0001/2004
Report: Philippe Morillon A6-0001/2004
ELi-Mauritiuse kalastamise kokkulepe
EU-Mauritius Fishing agreement
nõukogu määruse ettepaneku kohta seoses protokolli sõlmimisega, millega määratakse kindlaks Euroopa Majandusühenduse ja Mauritiuse valitsuse vahelises Mauritiuse vetes kalastamise kokkuleppes sätestatud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus ajavahemikuks 3. detsembrist 2003 kuni 2. detsembrini 2007
Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol defining, for the period 3 December 2003 to 2 December 2007, the fishing opportunities and the financial compensation provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Government of Mauritius on fishing in the waters of Mauritius
Raport Philippe Morillon A6-0002/2004
Report: Philippe Morillon A6-0002/2004
ELi-Madagaskari kalastamise kokkulepe
EU-Madagascar Fishing agreement
nõukogu määruse ettepaneku kohta seoses protokolli sõlmimisega, millega määratakse kindlaks Euroopa Majandusühenduse ja Madagaskari Vabariigi valitsuse vahelises Madagaskari vetes kalastamise kokkuleppes sätestatud tuunipüügivõimalused ja rahaline hüvitis ajavahemikuks 1. jaanuarist 2004 kuni 31. detsembrini 2006
Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol defining for the period 1 January 2004 to 31 December 2006 the tuna fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Democratic Republic of Madagascar on fishing off Madagascar
Raport Philippe Morillon A6-0003/2004
Report: Philippe Morillon A6-0003/2004
ELi - Cabo Verde kalastamise kokkulepe
EU-Cape Verde Fishing agreement
nõukogu määruse ettepaneku kohta kirjavahetuse vormis lepingu sõlmimiseks, millega pikendatakse protokolli, millega määratakse kindlaks Euroopa Majandusühenduse ja Cabo Verde Vabariigi vahelises Cabo Verde rannikuvetes kalastamise kokkuleppes sätestatud kalapüügivõimalused ja rahaline hüvitis ajavahemikuks 1. juulist 2004 kuni 30. juunini 2005
Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the extension of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Cape Verde on fishing off the coast of Cape Verde for the period 1 July 2004 to 30 June 2005
Tekstid, mille arutelu on lõppenud (järjekord teisel leheküljel)
Texts on which debate is closed ( order shown on page 2 )
15.00 - 18.00 Nõukogu ja Euroopa Komisjoni avaldused
15:00 - 18:00 Council and Commission statements
O-0035/2004 Jo Leinen B6-0008/2004 Nõukogu Euroopa põhiseaduse lepingu ratifitseerimise menetlus
O-0035/2004 Jo Leinen B6-0008/2004 Council Ratification procedures for the Treaty establishing a Constitution for Europe
O-0036/2004 Jo Leinen B6-0009/2004 Komisjon Euroopa põhiseaduse lepingut puudutav kommunikatsioonistrateegia
O-0036/2004 Jo Leinen B6-0009/2004 Commission Communication strategy concerning the Treaty establishing a Constitution for Europe
Hääletamine toimub 14. oktoobril 2004
The vote will take place on 14 October 2004
18.00 - 19.00 Infotund (nõukogu) B6-0007/2004
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B6-0007/2004
9.00 - 12.00 Nõukogu (koos vastustega)
9:00 - 12:00 Council (including replies)
15.00 - 18.00 Nõukogu (koos vastustega)
15:00 - 18:00 Council (including replies)
Esimeeste konverentsi ettepanek
Proposal by the Conference of Presidents
-//EP//TEXT TA 20040915 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20040915 ITEMS DOC XML V0//EN
Pooleliolevate küsimuste menetlemise jätkamine (kodukorra artikkel 203)
Action taken on unfinished business (Rule 203)
Assotsiatsiooni "Women on Waves" Hollandi lipu all seilav laev (suulised küsimused aruteluga)
Dutch boat belonging to the 'Women on Waves' association (oral questions with debate)
CITES (loodusliku loomastiku ja taimestiku ohustatud liikidega rahvusvahelise kaubanduse konventsioon) (suuline küsimus aruteluga)
CITES (Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora threatened with extinction) (oral question with debate)
Endise Jugoslaavia Rahvusvaheline Kriminaaltribunal * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia * (Rule 131) (vote)
Rahvusvaheline Tsiviillennunduse Organisatsioon (ICAO) (hääletus)
International Civil Aviation Organization (ICAO) (vote)
Olukord Valgevenes (hääletus)
Situation in Belarus (vote)
Humanitaarolukord Sudaanis (hääletus)
Humanitarian situation in Sudan (vote)
Olukord Iraagis (hääletus)
Situation in Iraq (vote)
CITESi konventsioon (hääletus)
CITES Convention (vote)
ASEMi (Aasia-Euroopa kohtumine) tippkohtumine (arutelu)
ASEM Summit (debate)
Vojvodina: vähemuste tagakiusamine (arutelu)
Harassment of minorities in Vojvodina (debate)
ASEMi (Aasia-Euroopa kohtumine) tippkohtumine (hääletus)
ASEM Summit (vote)
Vojvodina: vähemuste tagakiusamine (hääletus)
Harrassment of minorities in Vojvodina (vote)
Loa andmine omaalgatuslike ettekannete koostamiseks
Authorisation to draw up own-initiative reports
Nõukogu ühisseisukohtade edastamine
Communication of Council common positions
Parandus- ja täienduseelarve nr 10/2004
Supplementary and amending budget 10/2004
Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis
Membership of committees and delegations
Järgmise osaistungjärgu toimumise ajakava
Dates for next sittings
ISTUNGI JUHATAJA: Janusz ONYSZKIEWICZ asepresident
IN THE CHAIR: Janusz ONYSZKIEWICZ Vice-President
Istung algas kell 10.00.
The sitting opened at 10.00.
1) Euroopa Komisjonilt:
1) from the Council and Commission:
- Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil instituant une procédure européenne d'injonction de payer (COM(2004) 173 - C6-0006/2004 – 2004/0055(COD) );
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council creating a European order for payment procedure ( COM(2004)0173 - C6-0006/2004 - 2004/0055(COD) )
2.2) resolutsiooni ettepanekud (kodukorra artikkel 113)
2.2) motions for resolutions (Rule 113)
Cristiana Muscardini ja
Cristiana Muscardini and
edasi saadetud vastutavale komisjonile: TRAN
referred to responsible: TRAN
Francis Wurtz ja
Francis Wurtz and
edasi saadetud vastutavale komisjonile: CULT
referred to responsible: CULT
Ilda Figueiredo ja
Ilda Figueiredo and
edasi saadetud vastutavale komisjonile: ECON
referred to responsible: ECON
edasi saadetud vastutavale komisjonile: LIBE
referred to responsible: LIBE
2.3) soovituste ettepanekud (kodukorra artikkel 114):
2.3) proposals for recommendations (Rule 114)
Glyn Ford , fraktsiooni PSE nimel , ELi-India suhete kohta ( B6-0005/2004 )
Glyn Ford , on behalf of the PSE Group , on EU-India relations ( B6-0005/2004 )
edasi saadetud vastutavale komisjonile: AFET
referred to responsible: AFET
Koenraad Dillen ja
Koenraad Dillen and
Luca Romagnoli , Euroopa linnapeade päeva tähistamise kohta
Luca Romagnoli on the establishment of a European day to honour mayors
3 Pooleliolevate küsimuste menetlemise jätkamine (kodukorra artikkel 203)
3 Action taken on unfinished business (Rule 203)
Nimekirjad õigusloomega seotud menetlustest, millega parlament tegeleb uuesti kodukorra artikli 203 alusel, on toodud lisas 2.
The lists of legislation pending referred back to Parliament under Rule 203 are included as Annex 2 to these Minutes.
Sérgio Ribeiro esitasid fraktsiooni GUE/NGL Euroopa Komisjonile suulise küsimuse organisatsiooni "Women on Waves" laeva Portugali sisenemise keelamise kohta (
Sérgio Ribeiro , on behalf of the GUE/NGL Group, to the Commission, on the ban on entry into Portugal of 'Women on Waves' ship (
Jamila Madeira ja
Jamila Madeira and
Emanuel Jardim Fernandes , fraktsiooni PSE nimel ,
Emanuel Jardim Fernandes , on behalf of the PSE Group ,
Jonathan Evans ja
Jonathan Evans and
Raül Romeva i Rueda , fraktsiooni Verts/ALE nimel ,
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Ilda Figueiredo esitas suulise küsimuse (
Ilda Figueiredo moved the oral question (
Kathalijne Maria Buitenweg (autori asendaja) ja
Kathalijne Maria Buitenweg (deputising for the author) and
Claire Gibault esitasid suulise küsimuse (
Claire Gibault moved the oral question (
Margot Wallström (Euroopa Komisjoni volinik) vastas küsimustele.
Margot Wallström (Member of the Commission) answered the questions.
Vasco Graça Moura , fraktsiooni PPE-DE nimel,
Vasco Graça Moura , on behalf of the PPE-DE Group,
Edite Estrela , fraktsiooni PSE nimel,
Edite Estrela , on behalf of the PSE Group,
Miguel Portas , fraktsiooni GUE/NGL nimel,
Miguel Portas , on behalf of the GUE/NGL Group,
Urszula Krupa , fraktsiooni IND/DEM nimel,
Urszula Krupa , on behalf of the IND/DEM Group,
Michał Tomasz Kamiński , fraktsiooni UEN nimel,
Michał Tomasz Kamiński , on behalf of the UEN Group,
Lydia Schenardi , fraktsioonilise kuuluvuseta,
Lydia Schenardi , Non-attached Member,
Sylwester Chruszcz ja
Sylwester Chruszcz and
ISTUNGI JUHATAJA: Luigi COCILOVO asepresident
IN THE CHAIR: Luigi COCILOVO Vice-President
Michael Cashman ja
Michael Cashman and
Avril Doyle (autori asendaja) esitas suulise küsimuse.
Avril Doyle (deputising for the author) moved the oral question.
Margot Wallström (Euroopa Komisjoni volinik) vastas küsimusele.
Margot Wallström (Member of the Commission) answered the question.
Eija-Riitta Korhola , fraktsiooni PPE-DE nimel,
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group,
Karin Scheele , fraktsiooni PSE nimel,
Karin Scheele , on behalf of the PSE Group,
Marie Anne Isler Béguin , fraktsiooni Verts/ALE nimel,
Marie Anne Isler Béguin , on behalf of the Verts/ALE Group,
Jonas Sjöstedt , fraktsiooni GUE/NGL nimel,
Jonas Sjöstedt , on behalf of the GUE/NGL Group,
Neil Parish ja
Neil Parish and
Marie Anne Isler Béguin , fraktsiooni Verts/ALE nimel ,
Marie Anne Isler Béguin , on behalf of the Verts/ALE Group ,
John Bowis , fraktsiooni PPE-DE nimel,
John Bowis , on behalf of the PPE-DE Group,
Johannes Blokland , fraktsiooni IND/DEM nimel,
Johannes Blokland , on behalf of the IND/DEM Group,
Liam Aylward , fraktsiooni UEN nimel ,
Liam Aylward , on behalf of the UEN Group ,
Chris Davies ja
Chris Davies and
Raport nõukogu määruse ettepaneku kohta teatud piiravate meetmete kehtestamiseks, millega toetatakse Endise Jugoslaavia Rahvusvahelise Kriminaaltribunali (ICTY) volituste tõhusamat rakendamist [KOM(2004) 348 - C6-0041/2004 - 2004/0114(CNS) ] - kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report on the proposal for a Council regulation imposing certain restrictive measures in support of effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) [COM(2004) 348 - C6-0041/2004 - 2004/0114(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Jean-Louis Bourlanges ( A6-0006/2004 ).
Rapporteur: Jean-Louis Bourlanges ( A6-0006/2004 ) .
Vastu võetud tervikhääletusel
Adopted by single vote
Resolutsiooni ettepanekud (
Motions for resolution (
B6-0042/2004 ja
B6-0042/2004 and
(Hääletuse protokoll: lisa 1, punkt 2)
(Voting record: Annex 1, Item 2)
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK RC-
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION RC-
esitatud allnimetatud parlamendiliikmete poolt:
tabled by the following Members:
Ulrich Stockmann , fraktsiooni PSE nimel , -
Ulrich Stockmann , on behalf of the PSE Group , -
Dirk Sterckx , fraktsiooni ALDE nimel, -
Dirk Sterckx , on behalf of the ALDE Group, -
Margrete Auken ja
Margrete Auken and
Sepp Kusstatscher , fraktsiooni Verts/ALE nimel , -
Sepp Kusstatscher , on behalf of the Verts/ALE Group , -
Erik Meijer , fraktsiooni GUE/NGL nimel .
Erik Meijer , on behalf of the GUE/NGL Group .
Resolutsiooni ettepanekud
Motions for resolution
B6-0052/2004 ja
B6-0052/2004 and
(Hääletuse protokoll: lisa 1, punkt 3)
(Voting record: Annex 1, Item 3)
MÄÄRUSE ÜHISETTEPANEK
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION RC-
Charles Tannock , fraktsiooni PPE-DE nimel , -
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , -
Jan Marinus Wiersma , fraktsiooni PSE nimel , -
Jan Marinus Wiersma , on behalf of the PSE Group , -
Annemie Neyts-Uyttebroeck , fraktsiooni ALDE nimel, -
Annemie Neyts-Uyttebroeck , on behalf of the ALDE Group, -
Marie Anne Isler Béguin , fraktsiooni Verts/ALE nimel ,-
Marie Anne Isler Béguin , on behalf of the Verts/ALE Group , -
Jonas Sjöstedt ja
Jonas Sjöstedt and
Luisa Morgantini , fraktsiooni GUE/NGL nimel -
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group -
Konrad Szymański ja
Konrad Szymański and
Rolandas Pavilionis , fraktsiooni UEN nimel .
Rolandas Pavilionis , on behalf of the UEN Group
Resolutsiooni ettepanek
Motion for a resolution