natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- soovituse kohaldamisala on ebapiisav ja ei hõlma paljusid olulisi tegevusi, nagu Natura 2000 ja ebaseaduslike jäätmesaadetiste kontrollimine;
The committee is calling for the EU to play a leading role in international efforts to reform regulatory system for financial markets.
Oluline on ELi keskkonnaalaste õigusaktide täitmise hea ja ühtlane tagamine.
They also insist that joining the euro requires full adherence to all the Maastricht criteria.
Kõik alla selle petab üldsuse ootusi ja kahjustab ELi mainet keskkonna tõhusa kaitsjana.
They argue that the Commission should Commission should undertake intensive information campaign in new MS to prepare citizens for euro.
Kas komisjon selgitaks seetõttu:
Governance and international representation of the euro area
Miks ta soovib üksnes soovitust muuta ja miks ta ei tee ettepanekut kasutada ära soovituses sisalduvat osutust võimalusele teha ettepanek võtta vastu direktiiv keskkonnajärelevalve kohta?
The committee says it regrets the lack of progress in improving euro area international representation and that ultimately, the area should have single seat in international financial institutions.
Miks ta ei ole valmis kasutama direktiivi selliste mõistete nagu „järelevalve” ja „audit” määratlemiseks, mille kohta ta tunnistab, et soovituses sisalduvana „tõlgendatakse [neid] liikmesriikides erinevalt”?
Among the proposals are the idea that the Eurogroup should have formations consisting of competitiveness, environment, employment and education ministers as well as the current Eurogroup of finance ministers.
Miks ta ei ole valmis muutma IMPELit tõhusaks ELi keskkonnajärelevalve jõuks, millel oleks õigus nõuda liikmesriikide ametiasutuste koostööd, kuna lõppkokkuvõttes vabaneb komisjon üksnes sellise jõu loomise kaudu tuginemisest neile, keda ta üritab kontrollida?
MEPs in the committee want to see a world monetary conference for global consultations – and perhaps also a monetary dispute settlement mechanism under the IMF.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022BRI40443 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022BRI40443 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Aktsiisimaksu üldine kord
MEPs seek improvements in rules on excise duties
Majanduskomisjoni liikmed üldiselt toetavad Euroopa Komisjoni aktsiisimaksu üldise korra muutmise ettepanekuid.
The Economics Committee is generally supportive of Commission plans to update the rules on excise duties, and most of the amendments MEPs in the committee propose aim at clarifying the text.
Saadikud viivad siiski sisse mõningad muudatused teksti täpsustamiseks.
The full Parliament will now debate and vote on the issue, based on a report by Astrid Lulling (EPP-ED, LU).
Majanduskomisjoni saadikud leiavad Astrid LULLING u (EPP-ED, LU) raportis aga, et maksuvabasid tooteid peaks saama osta ka need reisijad, kelle lõppsihtkoht on kolmandas riigis.
The Committee says those with a final destination outside the EU can also take advantage of such shopping (so if you are flying from Manchester to Shanghai via Paris, you will still be able to buy, for example, duty free whisky in Manchester, and not have to wait to make your purchase in Paris).
St et kui isik lendab Tallinnast läbi Helsingi New Yorki, siis ta peaks saama maksuvabasid oste teha lisaks Helsingi lennujaamale ka Tallinna lennujaamas.
The Commission’s proposal has the effect of abolishing duty free shops on external land borders.
Euroopa Komisjoni ettepanek tähendab lisaks seda, et maksuvabad poed maismaapiiridel kaovad ära.
The rapporteur had proposed to reinstate them, but the Economics Committee did not support her on this point.
Tubaka ja alkoholi impordi piirmäärad
Guidelines on personal tobacco and alcohol imports
Ühest liikmesriigist ostetud tubakat ja alkoholi on lubatud teise liikmesriiki viia ilma lisamakse maksmata kui tooted on ostetud isiklikuks tarbimiseks.
Individuals are allowed to buy alcohol and tobacco duty paid in one Member State and transport it to another without paying further duty if it is for your own personal use.
Kehtivates ELi õigusaktides antakse soovituslikud suunised selle kohta, millised võiksid olla isiklikuks kasutamiseks mõeldud kogused.
Some Member States’ tax authorities have on occasion apparently acted to enforce the guidelines as absolute limits – for example, the Commission took action against the United Kingdom on this point.
Euroopa Komisjon soovib seetõttu tekstist kustutada konkreetsed soovituslikud piirmäärad.
The Economics Committee however, feels that this may create more confusion, and says the indicative guidelines should remain.
Majanduskomisjon ei pea soovituslikest piirmääradest loobumist siiski õigeks, sest sellega võib nende arvates kaasneda õiguskindluse vähenemine ja segadus nii tarbijate kui ka kontrolliasutuste seisukohast lähtuvalt.
Regarding fuel duty, MEPs in the committee propose to add a provision that when fuel bought duty-paid in another Member State is transported in “atypical” containers (e.g. not in the tank of a car or a normal spare fuel container), the receiving Member State can choose to impose its own duties.
Kuna tegemist on nõuandemenetlusega, ei ole parlamendi muudatusettepanekud nõukogu jaoks siiski siduvad.
As usual with tax policy, Parliament’s position is only consultative and the final decision is taken by unanimity in the Council.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022BRI40443 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022BRI40443 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
Saadikud arutlevad majandus- ja rahaliidu esimese kümne aasta ja tuleviku üle.
It also wants to be granted the power to decide on further changes to the ceiling without going through a full legislative process.
Majanduskomisjonis vastu võetud raportis ollakse rahul, et euroga on kaasnenud stabiilsus.
Recent events suggest this may not be enough, should several Member States need significant support.
Raportis leitakse ka, et euroalast väljaspool asuvad liikmesriigid, kes täidavad Maastrichti kriteeriume ja kelle suhtes ei kehti erand, peaksid esimesel võimalusel ühisraha kasutusele võtma.
The Commission also wants, given the possible need for urgent decisions during periods of market turmoil, to avoid the need for full legislation if the ceiling urgently needs to be changed again.
Raportis märgitakse, et tagada tuleb euroalasse kuuluvate liikmesriikide ja sellega ühineda soovivate liikmesriikide võrdne kohtlemine.
It also argues that, for certain sensitive sectors, intervention schemes and the link between subsidies and production should be preserved.
Saadikud väljendavad samuti seisukohta, et euroalast väljaspool asuvad liikmesriigid, kes täidavad Maastrichti kriteeriume ja kelle suhtes ei kehti asutamislepingus erand, peaksid esimesel võimalusel ühisraha kasutusele võtma.
The four reports, drafted by Luis Manuel Capoulas Santos (PES, PT), strike a balance between the various proposals put forward by MEPs during debates on the health check and also reflect the variety of situations facing farmers in the European Union.
Euroopa Komisjon peaks omalt poolt tegema jõupingutusi, et aidata uutel liikmesriikidel põhjaliku teavituskampaaniaga valmistada oma kodanikke ette euro kasutuselevõtuks.
These compromises were adopted by comfortable majorities in the Agriculture Committee last month but new amendments cannot be ruled out on certain points, given the sensitive nature of the legislation.
Raportis tehakse samuti arvukalt soovitusi selle kohta, kuidas EMU juhtimist parandada.
In agriculture policy, the Parliament's opinions currently have only consultative status.
Werner LANGEN (EPP-ED, DE), Pervenche BERÈS (PSE, FR)
MEPs call for smaller shift towards rural development
Menetlus: Omaalgatuslik raport
Procedure : Consultation X 4
Arutelu: 17.11.2008 Werner Langeni, Pervenche Berèsi raport A6-0420/2008
Regulations (EC) No 320/2006, (EC) No 1234/2007, (EC) No 3/2008 and (EC) No [...]/2008) Rural development: support by the European Agricultural Fund for Rural Development EAFRD (amend.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022BRI40443 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022BRI40443 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022BRI40443 ITEM-008-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022BRI40443 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
Meeste ja naiste võrdne tasustamine
Bees and bee-keepers face emergency
Raportis selgitatakse, et naiste ja meeste palgaerinevus liikmesriikides jääb 4% ja üle 25% vahele.
The threat to bees comes partly from the use of modified and treated seed, which has led to a reduction in pollen and nectar, and partly from the reduction in agricultural set-aside land.
Edit BAUER i (EPP-ED, SK) algatusraportis tuuakse esile, et naised teenivad Euroopa Liidus keskmiselt 15% vähem kui mehed ja erasektoris kuni 25% vähem.
Without adequate food sources, bees are vulnerable to parasites, viruses and other diseases.
Seejuures on vaatamata juba 30 aastat kehtivatele õigusaktidele ning palgaerinevuse vähendamiseks võetud meetmetele arengud väga aeglased - palgaerinevus on vähenenud 1995. aasta 17 protsendilt 15 protsendini 2005. aastal.
Not only will the usual products of beekeepers, such as honey, be affected but more importantly without bees to pollinate plants it will be impossible to produce the same yields of crops, fruit and vegetables.
Naiste õiguste komisjoni liikmed leiavad seetõttu, et Euroopa Komisjon peaks järgmise aasta lõpuks esitama ettepaneku meeste ja naiste võrdse tasustamise õigusaktide läbivaatamiseks.
In an oral question accompanied by a draft resolution, MEPs will urge the Commission to conduct research into this problem, including how far it is caused by the use of pesticides, and create ecological buffer zones.
Saadikud teevad ka omapoolseid soovitusi, kuidas seda teha.
Financial aid should also be provided for beekeepers in difficulty, says the draft resolution.
Rohkem läbipaistvust
-//EP//TEXT OQ O-2008-0104 0 NOT XML V0//EN
Saadikud teevad ettepaneku viia läbi uurimus võimalike sanktsioonide kehtestamise võimaluste, tõhususe ja mõju kohta.
The latest reforms do not change any of the market arrangements but will simplify the regime and make it more transparent.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022BRI40443 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022BRI40443 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022BRI40443 ITEM-009-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022BRI40443 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
Euroopa Liit toetab koolides puuviljade jagamist
More fruit and veg for children at school
Euroopa Liidu koolidele puuvilja jagamise programmi tuleks põllumajanduskomisjoni liikmete arvates paremini rahastada.
The House will vote on a draft report by the Agriculture Committee which urges an expansion in the EU programme for distributing fruit and vegetables in schools.
Lisaks tuleks täpsustada, milliseid puuvilju programmi raames jagatakse.
The aim is to encourage healthier eating habits in children and combat the obesity epidemic.
Puuviljade jagamise programmi abil soovib liit edendada tervislikku toitumist ning võidelda ülekaalulisuse vastu.
MEPs would like to see more funding for the programme and they also suggest giving priority to local seasonal produce.
Euroopa Liidus on hinnanguliselt 22 miljonit ülekaalulist last, kellest 5,1 miljonit on rasvunud.
In the European Union around 22 million children are overweight and more than 5 million are obese, mainly owing to excessive consumption of fatty, sweet or salty food.
Suures koguses puu- ja köögiviljade söömine vähendab paljude haiguste riski ning hoiab ära ülekaalulisuse tekke ning WHO soovituse kohaselt tuleks päevas süüa vähemalt 400 g puu- ja köögivilju.
The World Health Organisation recommends consumption of at least 400g of fruit and vegetables per day for children under the age of 11.
Kui 2007. aastal viidi läbi laiaulatuslik puu- ja köögiviljaturu reform, siis Euroopa Parlament ning liikmesriigid leidsid selle käigus, et oleks vaja programmi, mille raames jagataks koolides puuvilju.
Parliament has already - on 25 September - adopted an own-initiative report on the fight against obesity, in which it called for fruit and vegetables to be stocked in vending machines in schools and for school curricula to include information on balanced diets.
Rohkem raha programmi jaoks
How much funding is needed?
Niels BUSK i (ALDE, DK) raportis soovivad saadikud, et programmile nähtaks järgmiseks õppeaastaks ette 500 miljonit eurot.
However, the rapporteur, Niels Busk (ALDE, DK), believes this is unrealistic and intends to table an amendment calling for a figure of €360 million.
Saadikud leiavad lisaks, et programmi tuleks laiendada ka eelkooliealistele lastele.
Preference for fresh produce, grown in Europe
Eelistada tuleb värskeid Euroopa päritolu puuvilju
The draft report also calls for the practical arrangements for the programme to be clarified.
Põllumajanduskomisjoni liikmed leiavad, et programmi raames tuleks jagada vaid Euroopa päritolu puu- ja köögivilju ning et need peaksid olema värsked, sest töödeldud toiduainete toiteväärtus on madalam.
MEPs say it should cover only fruit and vegetables produced within the EU and only fresh produce, since processed products have less nutritional value.
Samuti peaks puu- ja köögiviljad olema kõrge kvaliteediga ning eelistatavalt sesoonsed ja kohapeal kasvatatud.
The fruit and vegetables should meet the highest quality standards and should preferably be seasonal varieties, grown locally.
Lisaks tuleks eelistada jätkusuutlikku tootmist.
Priority should be given to sustainable production.
Valiku teeksid liikmesriigid ja Euroopa komisjon vastavalt toodete tervislikkusele.
The report also suggests that the programme not be restricted to children at school in the 6-10 age group but should also be available to pre-school children.
Saadikud leiavad samuti, et puuviljade jagamisel tuleks laste jaoks sobival moel selgitada tervisliku toitumise põhimõtteid ning anda teavet mahetoodete kohta.
In addition, MEPs want the fruit to be accompanied by health and dietary advice in an appropriate style for children.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022BRI40443 ITEM-008-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022BRI40443 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022BRI40443 ITEM-010-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022BRI40443 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
Ühise põllumajanduspoliitika tervisekontroll
A European "Blue Card" for highly-skilled immigrants
Põllumajanduskomisjonis vastu võetud raportites soovivad saadikud vähendada toetuste ümbersuunamist, suurendada piimakvoote vaid 1% järgmise kahe aasta jooksul ning anda liikmesriikidele võimaluse anda lisaabi piimatootjatele ja loomapidajatele.
The EU's "Blue Card" plan to attract highly-skilled immigrants to take jobs in EU economic sectors suffering from skill shortages, modelled on the US "Green Card" system, needs clearer definitions, says the EP Civil Liberties Committee.
Samuti tahavad komisjoniliikmed säilitada seose tootmise ja toetuste vahel ning sekkumisvõimaluse raskustes sektorite jaoks.
The committee proposes clarifications, and more flexibility for Member States, whilst urging them not to "steal" brains from third countries and reaffirming the "Community preference" principle.
Põllumajanduskomisjon käsitleb ühise põllumajanduspoliitika reformi Luís CAPOULAS SANTOS e (PSE, PT) neljas raportis.
The Blue Card, proposed by the European Commission, is designed to attract highly-qualified workers from third countries by giving them access to the 27 Member States.
Vähem toetuste ümbersuunamist maaeluarenguprogrammidesse
This card would not replace existing national systems, but would provide an additional channel of attraction, with a common grant procedure.
Pärast pikki vaidluseid otsustasid saadikud, et toetuste ümbersuunamine peaks 2013. aastaks suurenema vaid 7%ni.
Most highly-skilled migrants prefer destinations such as the USA, Australia or Canada to the EU, due to the fragmentation of EU labour markets.
Hetkel on 5% suurune toetuste ümbersuunamine kohustuslik kõikidele toetusesaajatele alates 5000 eurost ning Euroopa Komisjon soovis seda suurendada 13%ni 2013. aastal.
The "Blue Card" would enable holders who have spent three years in a first EU country of residence to access other Member States thereafter.
Samuti soovivad saadikud väiksemat toetuste ümbersuunamist suurfarmide puhul.
The card would therefore normally be valid for three years, renewable for a further two years.
Saadikud leiavad ka, et "toetuste ümbersuunamist ei tule kohaldada uutes liikmesriikides enne 2013. aastat, s.t enne täielike otsetoetuste saamist".
If a worker's contract is for a shorter duration, then the card should be granted for the duration of the contract plus three months, say MEPs in the committee.
Piimaturu läbivaatamine 2010. aastal
Guaranteed access to social protection
Seejärel peaks Euroopa Komisjon olukorda hindama, et teha otsused järgnevate aastate kohta.
MEPs in the committee consider that Member States should be able to decide how many Blue Cards they wish to grant each year.
Saadikud soovivad ka, et kui mõned liikmesriigid ei kasuta oma kvoote ära, siis saaksid teised oma kvoote suurendada.
The card should not be viewed as a "right" for migrants, and may be refused even where they meet the criteria.
Lisaks pooldavad saadikud piimafondi loomist, et toetada piimasektori reformi.
National authorities must also be able to reject holders of Blue Cards granted by other Member States in favour of a national or Community solution, they say.
Toetus raskustes olevatele sektoritele
... and seek to prevent a "brain drain"
Raportis öeldakse, et liikmesriigid võivad kuni 15% oma toetustest kasutada raskustes olevate sektorite, nt loomapidamise ja piimasektori, toetamiseks.
MEPs in the committee also say that Member States should not actively encourage the "brain draining" of third countries through the Blue Card in sectors where these countries suffer from labour shortages, particularly in the areas of health and education.
Samuti võib seda raha kasutada kindlustuskatte laiendamiseks, sh kliimast tingitud kahjustuste ning looma- ja taimehaigustest põhjustatud kahjude eest kindlustamiseks.
Moreover, Member States should grant the card only to the nationals of third countries with which co-operation agreements on immigration have been established, say MEPs in the committee.`
Ühise põllumajanduspoliitika raames põllumajandustootjate suhtes kohaldatavad toetuskavad
British and Irish government decided not to opt-in to the Blue Card scheme
Luís CAPOULAS SANTOS (PSE, PT)
Member States rights not affected
Luís CAPOULAS SANTOS (PSE, PT)
However, resistance to these drugs is a problem (EUPHIX).
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0402 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT OQ O-2008-0092 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0401 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0347 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0390 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT OQ O-2008-0110 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0377 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT OQ O-2008-0085 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022BRI40443 ITEM-009-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022BRI40443 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022BRI40443 ITEM-011-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022BRI40443 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
ELi "sinine kaart" kõrgelt kvalifitseeritud võõrtööjõule
Carbon capture and storage technology needs prompt and direct financial commitment
Kodanikuvabaduste komisjon leiab, et Euroopa Liidu "sinine kaart", mis lubab kolmandatest riikidest pärit kõrgelt kvalifitseeritud töötajatel lihtsamini ELi tööturule pääseda, vajab täpsemat määratlemist.
Christian EHLER (EPP-ED, GER) is tabling an own-initiative report, supporting early demonstration of sustainable power generation from fossil fuels, but warns that the measures unveiled by the Commission are "not sufficient to provide the desired incentives".
Komisjoniliikmed soovivad direktiiv isätteid täpsustada ning tahavad võimaldada liikmesriikidele suuremat paindlikkust.
The Committee on Industry, Research and Energy calls for a direct financial commitment to ensure that 12 demonstration projects testing the permanent underground storage of CO2 are constructed by 2015.
Samas kutsuvad nad liikmesriike üles eelistama liikmesriikide kodanikke.
Support for financing via EU Emission Trading System from 2013
Euroopa Komisjoni "sinise kaardi" ettepaneku eesmärk on teha ELi tööturg kolmandatest riikidest pärit kõrgelt kvalifitseeritud töötajatele atraktiivsemaks.
"Incentives for CCS technology production should be increased, by allocating, within the EU ETS, allowances for anticipated CCS technology production with an increase of at least 25 % from 2013."
Ettepaneku kohaselt kasutatakse kiirendatud ja paindlikku lubade andmise menetlust, mis siiski ei vahetaks välja liikmesriikide menetlusi.
Similarly, it supports the proposal made by the Environment Committee to award up to 500 million trading allowances to large-scale commercial demonstration projects in the EU.
Sinine kaart võimaldaks ühes liikmesriigis kolm aastat töötanud isikul siseneda pärast seda ka teiste liikmesriikide tööturule.
According to the rapporteur, this amount could be supplemented with other funds in cooperation with the European Investment Bank.
Kaart kehtiks kolm aastat ning teda saaks pikendada veel kahe aasta võrra.
Selection criteria for projects
Kui töötaja leping on lühem, tuleks kaart väljastada lepingu kehtivuse ajaks pluss kolmeks kuuks, leiavad komisjoniliikmed.
When it comes to selecting storage sites, "binding and strict criteria should be set for long-term safety", says the Industry Committee.
Kes saavad "sinist kaarti" taotleda?
It cites the example of "storage under the seabed, which can, in the event of an accident, endanger marine ecosystems".
"Sinise kaardi" omanikul on õigus kaasa võtta ka oma perekond ning kaardiomaniku abikaasal on õigus liidus tööd otsida.
The report calls upon the Council to examine the question of the language options of the website of its Presidencies, in order to ensure that the entire population of the EU has easy access to information.
Samuti on neil õigus sotsiaalkaitsele.
Both the Dutch and the Luxembourg governments rejected the complainant's request.
Kui kaardiomanik peaks töö kaotama, tuleks talle saadikute arvates anda kuus kuud aega uue töö leidmiseks (Euroopa Komisjoni ettepanek oli kolm kuud).
The Ombudsman argues that these websites do not only complement the Council's website, but go far beyond the contents of the latter.
Ühenduse eelistamise põhimõte
Key points of the report
Saadikud leiavad, et liikmesriikidel peab olema õigus otsustada, kui palju siniseid kaarte nad soovivad igal aastal välja anda.
The Petitions Committee also underlines that the information on these websites should, ideally, be made available in good time in all official languages of the Community.
Kaarti ei tohiks näha "õigusena" ning liikmesriikidel peaks olema õigus kaardi andmisest keelduda isegi siis, kui taotleja täidab tingimusi.
Although, if the number of languages is to be limited, the choice of the languages used must be based on criteria of objectivity, reasonableness, transparency and manageability.
Saadikud lisavad, et kolmandate riikide kõrgelt kvalifitseeritud töötajate sisseränne saab toimuda vaid ühenduse eelistamise põhimõtet rangelt kohaldades.
MEPs in the committee are astonished to note that the Council does not consider itself empowered to address this question, even though it is one which affects all Member States and the Council could make recommendations to all future presidencies.
Samuti tuleks kaarte anda vaid nendele isikutele, kes on pärit kolmandatest riikidest, millega ühendus on sõlminud koostöölepingud sisserände valdkonnas.
Social security systems under pressure : The ageing population is expected to lead to increases in public spending, most of it for pensions, health care and long-term care, in most Member States by 2050 if current policies are pursued.
Kuna tegemist on nõuandemenetlusega, ei ole parlamendi muudatused nõukogule siiski siduvad.
It will also put serious pressure on the active work force, stated the report by Gabriele Stauner (EPP-ED, DE).