natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Brian Crowley fraktsiooni UEN nimel ELi patendipoliitika tuleviku kohta
Brian Crowley , on behalf of the UEN Group ,
Ühise välis- ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ja komisjoni avaldused :
Statements by the High Representative for the Common Foreign and Security Policy and the Commission :
Javier Solana (kõrge esindaja) ja
Javier Solana (High Representative) and
Marios Matsakis kodukorda puudutava märkuse tegemiseks (president katkestas tema sõnavõtu, kuna tegemist ei olnud märkusega kodukorra kohta),
Marios Matsakis , to make a point of order (the President cut him off, as his remarks did not constitute a point of order),
Tobias Pflüger isikliku avaldusega
Tobias Pflüger , who made a personal statement in response to remarks made by
Elmar Brok i sõnavõtu kohta ning Elmar Brok eelmise sõnavõtu kohta.
Elmar Brok , and Elmar Brok, on Tobias Pflüger's remarks.
Mitteametlik tippkohtumine Lahtis ning ELi ja Venemaa suhted pärast ajakirjanik Anna Politkovskaja tapmist .
Informal summit in Lahti and EU-Russia relations following the murder of journalist Anna Politkovskaya
Ewa Klamt fraktsiooni PPE-DE nimel, ja
Ewa Klamt , on behalf of the PPE-DE Group, and
Hiinast ja Vietnamist pärit jalatsitega seotud dumpinguvastase uurimise lõplikud tulemused ( B6-0432/2006 )
The definitive results of the anti-dumping investigation concerning footwear from China and Vietnam ( B6-0432/2006 )
Olli Rehn (komisjoni liige) vastas küsimusele.
Olli Rehn (Member of the Commission) answered the question.
Enrique Barón Crespo esitas suuliselt vastatava küsimuse ning taunis nii nõukogu kui ka komisjonis antud teema eest vastutava liikme puudumist.
Enrique Barón Crespo moved the oral question and expressed his disappointment that both the Council and the Commissioner responsible for the matter in question were absent.
Olli Rehn ja
Olli Rehn and
Enrique Barón Crespo , kes esitas taotluse, et presidentuur ja esimeeste konverents arutaksid nõukogu ja komisjoni aruteludel kohalviibimise küsimust (asepresident võttis taotluse teadmiseks).
Enrique Barón Crespo , who requested that the Presidency and the Conference of Presidents look into the matter of attendance by the Council and Commission at debates in the House (the President noted his remarks).
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2667/2000 Euroopa Ülesehitusameti kohta ( KOM(2006)0162 - C6-0170/2006 - 2006/0057(CNS) ) - Välisasjade komisjon.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2667/2000 on the European Agency for Reconstruction [ COM(2006)0162 - C6-0170/2006 - 2006/0057(CNS) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportöör: Jelko Kacin ( A6-0285/2006 ) .
Rapporteur: Jelko Kacin ( A6-0285/2006 ) .
Jelko Kacin tutvustas raportit.
Jelko Kacin introduced the report.
Paulo Casaca (CONT komisjoni arvamuse koostaja),
Paulo Casaca (draftsman of the opinion of the CONT Committee),
12.10.2006protokoll punkt 7.21 .
Minutes of 12.10.2006, Item 7.21 .
(Istung katkestati kell 20.50 ja jätkus kell 21.05.)
(The sitting was suspended at 20.50 and resumed at 21.05.)
18 Üheminutilised sõnavõtud poliitiliselt olulistel teemadel
18 One-minute speeches on matters of political importance
Raport loomade kaitset ja heaolu käsitleva ühenduse tegevuskava kohta aastateks 2006–2010 ( 2006/2046(INI) ) - Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon.
Report on a Community Action Plan on the Protection and Welfare of Animals 2006-2010 [ 2006/2046(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Raportöör: Elisabeth Jeggle ( A6-0290/2006 )
Rapporteur: Elisabeth Jeggle ( A6-0290/2006 )
Elisabeth Jeggle tutvustas raportit.
Elisabeth Jeggle introduced the report.
Sõna võtsid Jens
The following spoke: Jens Holm
Holm (ENVI komisjoni arvamuse koostaja),
Holm (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
12.10.2006protokoll punkt 7.25 .
Minutes of 12.10.2006, Item 7.25 .
Raport kutseteenuste konkurentsi käsitleva aruande järelmeetmete kohta ( 2006/2137(INI) ) - Majandus- ja rahanduskomisjon.
Report on follow-up to the report on Competition in Professional Services [ 2006/2137(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportöör: Jan Christian Ehler ( A6-0272/2006 )
Rapporteur: Jan Christian Ehler ( A6-0272/2006 )
Jan Christian Ehler tutvustas raportit.
Jan Christian Ehler introduced the report.
Donata Gottardi fraktsiooni PSE nimel,
Donata Gottardi , on behalf of the PSE Group,
Andreas Mölzer (fraktsioonilise kuuluvuseta), ja
Andreas Mölzer , Non-attached Member, and
12.10.2006protokoll punkt 7.26 .
Minutes of 12.10.2006, Item 7.26 .
Raport Euroopa Liidu ja Mercosuri vaheliste majandus- ja kaubandussuhete kohta piirkondadevahelise assotsiatsioonilepingu sõlmimiseks ( 2006/2035(INI) ) - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon.
Report on economic and trade relations between the EU and Mercosur with a view to the conclusion of an Interregional Association Agreement ( 2006/2035(INI) ) - Committee on International Trade.
Raportöör: Daniel Varela Suanzes-Carpegna ( A6-0302/2006 )
Rapporteur: Daniel Varela Suanzes-Carpegna ( A6-0302/2006 )
12.10.2006protokoll punkt 7.27 .
Minutes of 12.10.2006, Item 7.27 .
12.10.2006protokoll punkt 7.28 .
Minutes of 12.10.2006, Item 7.28 .
EP soovib liikmesriikidele ELi eelarve osas rohkem vastutust
EU budget - greater government control urged
Nädala alguses toimunud eelarve kontrolli teemaline ühiskohtumine
Parliamentary hearing on budgetary control 9/10 October
Sel nädalal Brüsselis toimunud kohtumisel otsustasid EP eelarve kontrolli komisjoni liikmed ja nende ametivennad rahvusparlamentidest survestada senisest enam liikmesriike, et viimased võtaksid rohkem vastutust ELi eelarve sihipärase kasutamise osas.
Ensuring that the EU's €110 billion annual budget is spent legally and properly is an awesome responsibility.
Rohkem kui 80% osas juhivad ELi eelarve täitmist liikmesriigid, samas kui lõplik vastutus ELi kulutustuste osas langeb komisjonile.
It falls to the European Commission but is not easy as around 80% of the budget is spent at a national and local level - and can be difficult to track.
Probleemid pigem liikmesriikide tasandil
In part it is due to the complexity of the budget.
Vastavalt ELi lepingutele vastutab komisjon ELi 110 miljardi eurose eelarve sihipärase täitmise eest.
Some problems include the fact EU funds often make up a small amount of the national budget - and therefore may not get sufficient attention.
Samas ei teosta komisjon ise lõviosa rahaga tehtud tehingutest - ligi 80% ELi rahalistest vahenditest on liikmesriikide ametite või organisatsioonide käsutuses, sest komisjon on selle ülesande neile selle delegeerinud.
Also, in different countries different bodies are responsible for auditing and controlling the budget.
Euroopa kontrollikoda on korduvalt märkinud, et peamised probleemid ELi eelarve täitmisel tekivad pigem liikmesriikide tasandil - fakt, millest meedia tihtilugu vaikib.
Finally, due to the EU Treaties, the European Commission is responsible for the budget - but not for most of its implementation.
Euroopa Parlament, mis koos nõukoguga kiidab heaks ELi eelarve täitmise (vaata allpool asuvat seletavat viita), on teinud mitmeid katseid lahendada ELi eelarve kontrolliga seotud probleemid.
It is complicated picture - and one that MPs and MEPs hope will improve.
Vigade korral karitused
The European Parliament's position
Madalmaade liberaalist parlamendisaadik Jan Mulderi hinnangul võiksid vigade korral eksisteerida sanktsioonid ja karistused nagu näiteks liigselt makstud raha tagasi nõudmine.
In May this year a deal was finally agreed that each EU state will produce "an annual assessment of their management and control systems and...an annual summary of audits and declarations" for the period 2007 until 2013.
Mulder on optimist, arvates, et liikmesriigid on nõus võtma osa vastutusest enda kanda, mis puudutab ELi rahaliste vahendite sihipärast kasutamist.
As Parliament is mandated to give the "budget discharge" (a sort of "all clear" on how the money is spent - see link below) - budgetary control is a crucial issue for MEPs.
Lõplikult vastutab komisjon
At the Parliamentary meeting there was consensus on the need for greater control.
Paljud rahvusparlamendid jagasid Euroopa Parlamendi arvamust, et olemasolevat korda, kus liikmesriigid küll kontrollivad raha, aga lõplikult vastutab komisjon, tuleb reformida.
The chair of Parliament's Budgetary Control Committee, Hungarian Socialist Szabolcs Fazakas, said the aim was “to increase mutual understanding of the role that budgetary control committees in national parliaments have in the control of the EU budget.”
Kreeka Parlamendi saadik Theodor Skrekas nõustus samuti, et rahvusparlamendid peavad olema kindlad, et "ELi fonde kasutatakse kõige paremal moel".
This was echoed by Greek MP Theodor Skrekas who agreed that national parliaments must ensure the “best use is made of EU funds - and there needs to be a legal framework for this”.
Mõned riiklikud kontrollikojad teevad Euroopa kontrollikojaga koostööd, mõned mitte.
He called on MPs from other countries to do the same.
20061011STO11555 Eelarve kontrolli komisjon Parlamentaarse ühiskohtumise dokumendid Euroopa Kontrollikoda Mis on eelarve täitmise heakskiitmine - seletus
20061011STO11555 Budget Control Committee Documents from the Joint Parliamentary Meeting European Court of Auditors: “Discharge” procedure explained (Word of the week article):
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060929STO11183 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060929STO11183 0 NOT XML V0//EN
Nädala tähtsündmused Euroopa Parlamendis
Brussels Plenary session: Wednesday 11 - Thursday 12 October
Brüsselis toimuval Euroopa Parlamendi lühikesel osaistungjärgul arutavad parlamendiliikmed kutseteenuste konkurentsi, loomade heaoluprogrammi ning Euroopa Põhiõiguste Ameti asutamist ning pädevust.
The October Brussels plenary session begins at 3pm with a one-hour debate on the recent nuclear tests carried out by North Korea.
Nõukogu ja komisjon teevad avalduse 20. oktoobril Lahtis aset leidva riigi- ja valitsusjuhtide mitteametliku kohtumise ettevalmistuste kohta.
The debate on preparations for the forthcoming informal meeting of Heads of State and government (to be held on 20 October in Lahti, Finland) will start at 4pm.
Samuti teevad nad avalduse olukorra kohta Transnistrias ning Lõuna-Osseetias.
At 5.30pm, the House will debate the PNR (Passenger Name Records) Agreement with the US.
Päevakorras on saksa parlamendiliikme Elisabeth Jeggle raport loomade kaitse ja heaolu tegevusprogrammi (2006-2010) kohta.
This debate is followed by Commission and Council statements on South Ossetia and Transnistria, with MEPs voting on resolutions on Thursday.
Lisaks arutatakse ELi ja Lõuna-Ameerika tolliliidu Mercosuri majandus- ja kaubandussuhteid.
On the basis of oral questions to the Council and Commission, MEPs will have the opportunity to debate the merits of this week's Council decision to levy import duties on shoes from China and Vietnam.
Toimub ühendatud arutelu Euroopa Põhiõiguste Ameti asutamise ning pädevuste osas.
On Thursday the session starts with a joint debate on the EU Fundamental Rights Agency.
Kinga Gali raportis soovitakse, et Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti pädevus laieneks ka "kolmandale sambale", st valitsustevahelisele koostööle politsei-, justiits- ja sisserändeküsimustes ning terrorismi tõkestamisel.
The Civil Liberties Committee is insisting that the remit of the future EU Agency for Fundamental Rights be extended to third pillar issues such as policing, justice, immigration and counter-terrorism.
Lisaks tuleb hääletusele resolutsioon Euroopa patendipoliitika kohta.
The European Parliament will also vote on a resolution on the future of EU patents following the debate held in Strasbourg on 28 September.
20061011STO11568 Preesiteenistuse eelinfo Täiskoguistungi otseülekanne
20061011STO11568 Full briefing Watch the sitting live from 3 PM
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 FULL-TEXT NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 FULL-TEXT NOT XML V0//EN
Euroopa Parlament aitab kaasa regioonide arengule
Europe's 254 Regions: diverse yet vital
Öresundi sild ning tunnel Rootsi ja Taani vahel on ELi regionaalprojekt
Regional funding: Øresund Bridge and tunnel linking Denmark to Sweden
Lisaks toimub veel 70 kohalikku üritust liikmesriikides.
With over €307 billion allocated to investment in the EU's 254 regions over the next 6 years, it's easy to see why the event attracted so many people.
Regioonide Komitee ja Euroopa Komisjoni korraldatud üritust toetab nii Euroopa Parlament kui ka Soome kui ELi eesistujariik.
EP President Josep Borrell called it "an opportunity for the different levels of authority involved in EU affairs to get together and strengthen ties".
ELi 25 liikmesriigi 254 regiooni erinevused võivad kohati olla üsnagi suured.
You may have seen a museum, hospital, or a motorway near you with the plaque "co-funded by the European Regional Development Fund”.
Nõukogu ja EP kokkuleppel otsustati aastateks 2007 - 2013 kulutada 307,6 miljardit eurot erinevateks regionaalprojektideks.
This is a part of funding for the regions known as "Structural Funds" - the aim of which is to help "Convergence, Competitiveness, Employment and Territorial Cooperation".
Sealjuures regionaalabi andmise kriteeriumiteks on kohaliku tööturu elavdamine, regiooni konkurentsivõime tõstmine ja territoriaalne koostöö.
There is also the European Social Fund which deals with "Convergence and Employment" and the Cohesion Fund which funds environment and transport projects in some of the poorer countries in the EU.
Peale struktuurifondide on aastate 2007 - 2013 instrumentideks ka Ühtekuuluvusfond, Euroopa Sotsiaalfond ja Euroopa T erritoriaalne Koostööfond .
Finally there is a new fund called the European grouping of territorial co-operation which encourages cooperation in regions that cross borders and may suffer from high unemployment
Bulgaaria, Rumeenia, Türgi ja Horvaatia parlamentide liikmed rääkisid oma kogemustest laienemiseelsete programmidega, milleks on Phare (majandusliku ja sotsiaalse ühtekuuluvuse arendamiseks), ISPA (keskkonna ja transpordi alaste investeeringute toetus), SAPARD (põllumajanduse ja maa arengu toetamine).
Among some of the other events related to regional policy in the EP was an Inter-parliamentary meeting on "Regional policy -from the Pre-Accession Programmes to the Structural Funds" on 9-10 October, where members of parliaments from Bulgaria, Romania, Turkey and Croatia shared their experiences regarding the pre-EU accession assistance programmes from which they benefit.
Lisaks toimus 5. oktoobril 2006 avalik kuulamine Euroopa Parlamendis, kus osalesid regionaalarengu, keskkonna, rahvatervise ja toiduohutuse ning põllumajanduse ja maaelu arengu komisjonide liikmed.
And on 5 October, at a joint public hearing, former Regional Policy Commissioner Michel Barnier outlined to MEPs his proposals for "Europe aid", a European Civil Protection Force to be based in Brussels and designed to bring together existing national civil protection forces under one umbrella, in order to enhance the efficiency with which the EU can respond to catastrophes.
20061011STO11570 EP regionaalarengu komisjon Regioonide ja linnade Euroopa nädal Parlamentide vahelise nõupidamise kava Parlamendiliikmed võtavad vastu struktuurifondide eelarve aastateks 2007-2013
20061011STO11570 MEPs approve €308bn Structural Funds 2007-13 package Parliamentary Committee on Regional Development Open Days 2006 Agenda of the Inter-Parliamentary Colloquium
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060615IPR09085 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060615IPR09085 0 NOT XML V0//EN
Neljapäev, 12. oktoober 2006
Thursday 12 October 2006
Põhiõiguste Amet
Fundamental Rights Agency
Raport: Kinga Gál A6-0306/2006
Report: Kinga Gál A6-0306/2006
Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti asutamine
European Union Agency for Fundamental Rights
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega asutatakse Euroopa Liidu Põhiõiguste Amet
on the proposal for a Council regulation establishing a European Union Agency for Fundamental Rights
Cem Özdemir, väliskomisjon
Cem Özdemir, Committee on Foreign Affairs
Raport: Magda Kósáné Kovács A6-0282/2006
Report: Magda Kósáné Kovács A6-0282/2006
Põhiõiguste Amet - Euroopa Liidu lepingu VI jaotisega seotud tegevus
Fundamental Rights Agency - activities under Title VI TEU
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega volitatakse Euroopa Liidu Põhiõiguste Ametit tegutsema Euroopa Liidu lepingu VI jaotises viidatud aladel
on the proposal for a Council decision empowering the European Union Agency for Fundamental Rights to pursue its activities in areas referred to in Title VI of the Treaty on European Union
Raport: Jean-Marie Cavada A6-0328/2006
Report: Jean-Marie Cavada A6-0328/2006
EÜ ja Bulgaaria vaheline leping: osalemine Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskuse töös
EC-Bulgaria Agreement: participation in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Bulgaaria vahelise lepingu sõlmimise kohta, mis käsitleb Bulgaaria osalemist Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskuse töös
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the agreement between the European Community and the Government of the Republic of Bulgaria on the participation of Bulgaria in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
Raport: Jean-Marie Cavada A6-0326/2006
Report: Jean-Marie Cavada A6-0326/2006
EÜ ja Rumeenia vaheline leping: osalemine Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskuse töös
EC-Romania Agreement: participation in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Rumeenia vahelise lepingu sõlmimise kohta, mis käsitleb Rumeenia osalemist Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskuse töös
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the agreement between the European Community and Romania on the participation of Romania in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
Raport: Jean-Marie Cavada A6-0327/2006
Report: Jean-Marie Cavada A6-0327/2006
EÜ ja Türgi vaheline leping: osalemine Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskuse töös
EC-Turkey Agreement: participation in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Türgi Vabariigi vahelise lepingu sõlmimise kohta, mis käsitleb Türgi osalemist Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskuse töös
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the agreement between the European Community and the Republic of Turkey on the participation of Turkey in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
Raport: Paolo Costa A6-0295/2006
Report: Paolo Costa A6-0295/2006
EÜ ja Singapuri vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping
Agreement between the EC and Singapore on certain aspects of air services
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Singapuri Vabariigi valitsuse vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of the Republic of Singapore on certain aspects of air services
Raport: Paolo Costa A6-0293/2006
Report: Paolo Costa A6-0293/2006
EÜ ja Austraalia vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping
Agreement between the EC and Australia on certain aspects of air services
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Austraalia valitsuse vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Australia on certain aspects of air services
Raport: Paolo Costa A6-0294/2006
Report: Paolo Costa A6-0294/2006
EÜ ja Uus-Meremaa vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping
Agreement between the EC and New Zealand on certain aspects of air services
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Uus-Meremaa vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and New Zealand on certain aspects of air services
Raport: Paolo Costa A6-0296/2006
Report: Paolo Costa A6-0296/2006
EÜ ja Uruguay vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping
Agreement between the EC and Uruguay on certain aspects of air services
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Uruguay Idavabariigi vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Oriental Republic of Uruguay on certain aspects of air services
Raport: Paolo Costa A6-0297/2006
Report: Paolo Costa A6-0297/2006
EÜ ja Maldiivide vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping
Agreement between the EC and the Maldives on certain aspects of air services
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Maldiivi Vabariigi vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Maldives on certain aspects of air services
Raport: Giles Chichester A6-0314/2006
Report: Giles Chichester A6-0314/2006
Euroopa satelliit-raadionavigatsiooniprogrammide juhtimine
Management of the European satellite radio-navigation programmes
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1321/2004 Euroopa satelliit-raadionavigatsiooniprogrammide juhtimisstruktuuride loomise kohta
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1321/2004 on the establishment of structures for the management of the European satellite radio-navigation programmes
Kodukorra artikli 131 alusel: Raport: Borut Pahor A6-0274/2006
Pursuant to Rule 131 Report: Borut Pahor A6-0274/2006
Euroopa Parlamendi kodukorra artiklite 3 ja 4 muutmine
Amendment of Rules 3 and 4 of Parliament's Rules of Procedure
Euroopa Parlamendi kodukorra artiklite 3 ja 4 muutmise kohta
on the amendment of Rules 3 and 4 of Parliament's Rules of Procedure
Raport: Giuseppe Gargani A6-0313/2006
Report: Giuseppe Gargani A6-0313/2006
Karpide elukeskkonna vee nõutav kvaliteet (kodifitseeritud versioon)
Quality required of shellfish waters (codified version)
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv karpide elukeskkonna vee nõutava kvaliteedi kohta (kodifitseeritud versioon)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the quality required of shellfish waters (Codified version)
Raport: Diana Wallis A6-0318/2006
Report: Diana Wallis A6-0318/2006
Eksitav ja võrdlev reklaam (kodifitseeritud versioon)
Misleading and comparative advertising
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv eksitava ja võrdleva reklaami kohta (kodifitseeritud versioon)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning misleading and comparative advertising (Codified version)
Raport: Diana Wallis A6-0323/2006
Report: Diana Wallis A6-0323/2006
Autoriõiguse ja sellega kaasnevate õiguste kaitse tähtaeg (kodifitseeritud versioon)
Protection of copyright and certain related rights (codified version)
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv autoriõiguse ja sellega kaasnevate õiguste kaitse tähtaja kohta (kodifitseeritud versioon)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the term of protection of copyright and certain related rights (Codified version)
Raport: Giuseppe Gargani A6-0321/2006
Report: Giuseppe Gargani A6-0321/2006
Rentimis- ja laenutamisõigus ja teatavad autoriõigusega kaasnevad õigused intellektuaalomandi vallas (kodifitseeritud versioon)
Rights related to copyright