natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiive 72/166/EMÜ, 84/5/EMÜ, 88/357/EMÜ ja 90/232/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2000/26/EÜ mootorsõidukite kasutamise tsiviilvastutuskindlustuse kohta (3604/2005 – C6-0123/2005 – 2002/0124(COD) );
- a European Parliament and Council Directive amending Council Directives 72/166/EEC, 84/5/EEC, 88/357/EEC and 90/232/EEC and Directive 2000/26/EC of the European Parliament and of the Council relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles (3604/2005 – C6-0123/2005 – 2002/0124(COD) );
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb ettevõtja ja tarbija vaheliste tehingutega seotud ebaausaid kaubandustavasid siseturul ning millega muudetakse nõukogu direktiivi 84/450/EMÜ, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 97/7/EÜ, 98/27/EÜ ja 2002/65/EÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 2006/2004 (ebaausate kaubandustavade direktiiv) (3616/2005 – C6-0121/2005 – 2003/0134(COD) );
- a European Parliament and Council Directive concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the Internal Market and amending Council Directive 84/450/EEC and Directives 97/7/EC and 98/27/EC and 2002/65/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 2006/2004 of the European Parliament and of the Council (the Unfair Commercial Practices Directive) (3616/2005 – C6-0121/2005 – 2003/0134(COD) );
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega kehtestatakse ühenduse mitmeaastane programm interneti ja uute sidustehnoloogiate turvalisema kasutamise edendamiseks
- a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies
09.05.2005 kuni 12.05.2005 istungid
Sittings of 09.05.2005 to 12.05.2005
- fraktsiooni IND/DEM taotlus esitada Euroopa Komisjonile
- Request from the IND/DEM Group to add to the agenda an oral question by
Nigel Farage ´i suuliselt vastatav küsimus (O6-0066/2005), mis käsitleb komisjoni meetmeid huvikonfliktide tekkimise riski takistamiseks;
Nigel Farage to the Commission (O6-0066/2005), 'Commission procedure designed to avoid any risk of conflict of interest'
Nigel Farage , kes põhjendas taotlust ja
Nigel Farage , who moved the request, and
Nimeline hääletus (IND/DEM) (28 poolt, 147 vastu, 11 erapooletud), parlament lükkas taotluse tagasi.
Parliament rejected the request by roll-call vote (IND/DEM) (28 for, 147 against, 11 abstentions).
Carl Schlyter teatas, et ta oleks soovinud hääletada taotluse poolt.
Carl Schlyter had informed the Chair he had wanted to vote in favour of the request.
Vasco Graça Moura teatas, et ta oleks soovinud hääletada taotluse poolt.
Vasco Graça Moura had informed the Chair he had wanted to vote against the request.
Euroopa Parlamendi 2006. eelarveaasta tulude ja kulude esialgne eelarvestus
Parliament's estimates for 2006 had been included on
» - kandmise kolmapäevasesse protokolli (president vastas, et sai tema vastavasisulise kirja kätte ja annab sellele kirjaliku vastuse).
Wednesday's agenda, maintaining that this was due to a procedural error (the President replied that he had received a letter on the subject from Mr Martin and that he would send Mr Martin a written answer).
Õiglus Robert McCartney perekonnale „
Justice for the McCartney Family
Parlamendi president tervitas Robert McCartney õdede kohalviibimist.
The President welcomed Robert McCartney's sisters, who were in the distinguished visitors' gallery.
Hannes Swoboda fraktsiooni PSE nimel, ja
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group, and
Marian Harkin fraktsiooni ALDE nimel .
Marian Harkin , on behalf of the ALDE Group .
James Nicholson fraktsiooni PPE-DE nimel ,
James Nicholson , on behalf of the PPE-DE Group ,
Gary Titley fraktsiooni PSE nimel ,
Gary Titley , on behalf of the PSE Group ,
Marian Harkin fraktsiooni ALDE nimel ,
Marian Harkin , on behalf of the ALDE Group ,
Liam Aylward fraktsiooni UEN nimel ,
Liam Aylward , on behalf of the UEN Group , on violence and criminality by the self-styled 'Irish Republican Army' (IRA) in Northern Ireland, in particular the murder of Robert McCartney
Iiri Vabariikliku Armee (IRA) vägivald ja kuritegevus Põhja-Iiris, eriti Robert McCartney mõrv ( B6-0281/2005 ) .
on violence and criminality by the self-styled 'Irish Republican Army' (IRA) in Northern Ireland, in particular the murder of Robert McCartney ( B6-0281/2005 ) .
10.05.2005protokoll punkt 9.5
Minutes of 10.05.2005, Item 9.5
Teise lugemise soovitus nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb suplusvee kvaliteedi juhtimist ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 76/160/EMÜ (12884/1/2004 - C6-0006/2005 - 2002/0254(COD) ) - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council concerning the management of bathing water quality and repealing Directive 76/160/EEC (12884/1/2004 - C6-0006/2005 - 2002/0254(COD) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportöör: Jules Maaten ( A6-0102/2005 ) .
Rapporteur: Jules Maaten ( A6-0102/2005 )
Stavros Dimas (Euroopa Komisjoni liige) .
Stavros Dimas (Member of the Commission) spoke.
10.05.2005protokoll punkt 9.1 .
Minutes of 10.05.2005, Item 9.1
Eija-Riitta Korhola fraktsiooni PPE-DE nimel,
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group,
Rebecca Harms fraktsiooni Verts/ALE nimel, ja
Rebecca Harms , on behalf of the Verts/ALE Group, and
ELi strateegia Almatõs toimuval Århusi konventsiooni konverentsil ( B6-0277/2005 ) .
on the EU strategy for the Almaty Conference on the Aarhus Convention ( B6-0277/2005 ) .
12.05.2005protokoll punkt 5.1 .
Minutes of 12.05.2005, Item 5.1
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu soovitus filmipärandi ja sellega seotud tööstustegevuse konkurentsivõime kohta ( KOM(2004)0171 - C5-0133/2004 - 2004/0066(COD) ) - Kultuuri- ja hariduskomisjon.
Report on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on film heritage and the competitiveness of related industrial activities ( COM(2004)0171 - C5-0133/2004 - 2004/0066(COD) ) - Committee on Culture and Education.
Raportöör: Gyula Hegyi ( A6-0101/2005 ) .
Rapporteur: Gyula Hegyi ( A6-0101/2005 )
Gyula Hegyi tutvustas raportit.
Gyula Hegyi introduced the report.
Eoin Ryan (DEVE komisjoni arvamuse koostaja),
Eoin Ryan (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
Marie-Hélène Descamps fraktsiooni PPE-DE nimel,
Marie-Hélène Descamps , on behalf of the PPE-DE Group,
Guy Bono fraktsiooni PSE nimel,
Guy Bono , on behalf of the PSE Group,
Claire Gibault fraktsiooni ALDE nimel,
Claire Gibault , on behalf of the ALDE Group,
Alyn Smith fraktsiooni Verts/ALE nimel,
Alyn Smith , on behalf of the Verts/ALE Group,
10.05.2005protokoll punkt 9.3 .
Minutes of 10.05.2005, Item 9.3
Euroopa Liidu ja Mercosuri vaheliste läbirääkimiste olukord
State of negotiations between the European Union and Mercosur
Javier Moreno Sánchez fraktsiooni PSE nimel,
Javier Moreno Sánchez , on behalf of the PSE Group,
Erika Mann fraktsiooni PSE nimel, ja
Erika Mann , on behalf of the PSE Group, and
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord“ PE 357.268/OJMA).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 357.268/OJMA).
Istung lõppes kell 21.20.
The sitting closed at 21.20.
Esmaspäev, 9. mai 2005
Monday 9 May 2005
Õiglus Robert McCartney perekonnale
Justice for the McCartney Family
Soovitus teiseks lugemiseks Jules Maaten A6-0102/2005
Recommendation for second reading: Jules Maaten A6-0102/2005
Suplusvee kvaliteet
Quality of bathing water
Århusi konventsiooni osaliste teine kohtumine
Second meeting of the Parties to the Aarhus Convention
Raport Gyula Hegyi A6-0101/2005
Report: Gyula Hegyi A6-0101/2005
Filmipärand ja sellega seotud tööstustegevuse konkurentsivõime
Film heritage and related industrial activities
Teisipäev, 10. mai 2005
Tuesday 10 May 2005
Üle-euroopalise transpordivõrgustiku rahastamine (TEN-T)
Financing the trans-European transport network
Raport Jeanine Hennis-Plasschaert A6-0031/2005
Report: Jeanine Hennis-Plasschaert A6-0031/2005
Sadamakaitse tugevdamine
Port security
Raport Alejandro Cercas A6-0105/2005
Report: Alejandro Cercas A6-0105/2005
Tööaja korraldus
Organisation of working time
Kergrelvad (ÜRO ettevalmistuskomisjon)
Small arms (UN prepcom)
Raport Pervenche Berès A6-0094/2005
Report: Pervenche Berès A6-0094/2005
Euroopa Keskpanga juhatuse liikme ametisse nimetamine
Appointment to the ECB Executive Board
Soovitus teiseks lugemiseks Stefano Zappalà A6-0119/2005
Recommendation for second reading: Stefano Zappalà A6-0119/2005
Kutsekvalifikatsioonide tunnustamine
Recognition of professional qualifications
Raport María Esther Herranz García A6-0121/2005
Report: María Esther Herranz García A6-0121/2005
Puu- ja köögiviljaturu ühise korralduse lihtsustamine
Common market organisation in fruit and vegetables
Raport Janusz Wojciechowski A6-0096/2005
Report: Janusz Wojciechowski A6-0096/2005
Kartulitärklise tootmise kvoodisüsteem
Potato starch quotas
Olukord Sudaanis
Situation in Sudan
La Haye programmi "Vabadus, turvalisus ja õiglus Euroopa Liidus" tegevuskava
Action Plan on the The Hague programme "Freedom, security and justice in the European Union"
Kolmapäev, 11. mai 2005
Wednesday 11 May 2005
Olukord Kõrgõzstanis ja Kesk-Aasias
Situation in Kyrgyzstan and Central Asia
Euroopa tulevik kuuskümmend aastat pärast teist maailmasõda
The future of Europe sixty years after the Second World War
17.30 (või eelnevate arutelude lõppedes) - 19.00
17:30 (or at the end of the preceding debate) - 19:00
Esialgse üldeelarve projekti esitamine komisjoni poolt
Presentation by the Commission of the preliminary draft general budget
Raport Valdis Dombrovskis A6-0106/2005
Report: Valdis Dombrovskis A6-0106/2005
Parlamendi 2006. eelarveaasta eelarvestus
Parliament's estimates for 2006
Euroopa Liidu välisteenistus
European External Action Service
Raport Javier Moreno Sánchez A6-0095/2005
Report: Javier Moreno Sánchez A6-0095/2005
Doha vooru hindamine pärast WTOs 1. augustil 2004. aastal sõlmitud kokkulepet
Doha Development Agenda
Neljapäev, 12. mai 2005
Thursday 12 May 2005
WTO eeskirjade rakendamine Hiinas
Implementation of WTO rules by China
Raport Luis Francisco Herrero-Tejedor A6-0111/2005
Report: Luis Francisco Herrero-Tejedor A6-0111/2005
Euroopa Liidu teabe- ja kommunikatsioonistrateegia rakendamine
EU information and communication strategy
Põud Hispaanias
Drought in Spain
16.00- 17.00 (või eelnevate arutelude lõppedes)
16:00 - 17:00 [or at the end of the preceding debate]
Inimõiguste ja demokraatia põhimõtete rikkumine Venemaa Föderatsiooni Mari Vabariigis
Violations of human rights and democracy in the Republic of Mari El in the Russian Federation
Inimõiguste olukord Birmas/Myanmaris
Human rights in Burma/Myanmar
17.00 [või eelnevate arutelude lõppedes]
17:00 [or at the end of the preceding debate]
17.00 - 22.00 Mälestusistung
17:00 - 22:00 Commemorative sitting
Hääletus toimub teisipäeval
The vote will be on Tuesday
nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb suplusvee kvaliteedi juhtimist ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 76/160/EMÜ
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council concerning the management of bathing water quality and repealing Directive 76/160/EEC
O-0061/2005 Karl-Heinz Florenz B6-0237/2005 Komisjon Komisjoni strateegia Århusi konventsiooni osaliste teiseks kohtumiseks
O-0061/2005 Karl-Heinz Florenz B6-0237/2005 Commission Commission's strategy for the Second Meeting of the Parties to the Aarhus Convention
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu soovitus filmipärandi ja sellega seotud tööstustegevuse konkurentsivõime kohta
on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on film heritage and the competitiveness of related industrial activities
Üle-euroopalise transpordivõrgustiku rahastamine (TEN-T) (arutelu)
Financing the trans-European transport network (debate)
Sadamakaitse tugevdamine ***I (arutelu)
Port security ***I (debate)
Tööaja korraldus ***I (arutelu)
Organisation of working time ***I (debate)
EÜ-Albaania, Bosnia ja Hertsegoviina, Horvaatia, endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi ning Serbia ja Montenegro raamlepingud ühenduse programmides osalemise kohta *** (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
EC-Albania Framework Agreement/ EC-Bosnia and Herzegovina Framework Agreement/ EC-Croatia Framework Agreement/EC-Former Yugoslav Republic of Macedonia Framework Agreement/EC-Serbia and Montenegro Framework Agreement *** (Rule 131) (vote)
Sissetulekut ja elamistingimusi käsitlev ühenduse statistika (EL-SILC) ***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) ***I (Rule 131) (vote)
Rahvusvaheline uute taimesortide kaitse konventsioon * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants * (Rule 131) (vote)
Teatavate transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate vältimine, kontroll ja likvideerimine ***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Transmissible spongiform encephalopathies ***I (Rule 131) (vote)
EÜ ja Šveitsi leping osalemise kohta Euroopa Keskkonnaagentuuris ja Euroopa keskkonnateabe- ja -vaatlusvõrgus * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
EC-Switzerland Agreement concerning participation in the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network * (Rule 131) (vote)
Ühine käibemaksusüsteem * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Value added tax * (Rule 131) (vote)
Erandlikud turutoetusmeetmed * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Market support measures * (Rule 131) (vote)
Pidulik istung - Afganistan
Formal sitting - Afghanistan
Suplusvee kvaliteedi juhtimine ***II (hääletus)
Quality of bathing water ***II (vote)
Erinevate liikmesriikide kapitaliühingute ühinemine ***I (hääletus)
Cross-border mergers ***I (vote)
Filmipärand ja sellega seotud tööstustegevuse konkurentsivõime ***I (hääletus)
Film heritage and related industrial activities ***I (vote)
Sadamakaitse tugevdamine ***I (hääletus)
Port security ***I (vote)
Õiglus Robert McCartney perekonnale (hääletus)
Justice for the McCartney Family (vote)
Parlamendi resolutsioonide järelmeetmed
Action taken on Parliament's resolutions
Kergrelvad (ÜRO ettevalmistuskomisjon) (arutelu)
Small arms (UN prepcom) (debate)
Euroopa Keskpanga juhatuse liikme ametisse nimetamine (arutelu)
Appointment to the ECB Executive Board (debate)
Haagi programmi "Vabadus, turvalisus ja õiglus Euroopa Liidus" tegevuskava (arutelu)
Action Plan on the The Hague programme 'Freedom, security and justice in the European Union' (debate)
Kutsekvalifikatsioonide tunnustamine ***II (arutelu)
Recognition of professional qualifications ***II (debate)
Puu- ja köögiviljaturu ühise korralduse lihtsustamine (arutelu)
Common market organisation in fruit and vegetables (debate)
Kartulitärklise tootmise kvoodisüsteem * (arutelu)
Potato starch quotas * (debate)
Olukord Sudaanis (arutelu)
Situation in Sudan (debate)
- ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega kehtestatakse ajavahemikuks 2007-2013 programm "Kodanikud Euroopale", et edendada aktiivset Euroopa kodakondsust ( KOM(2005)0116 - C6-0101/2005 – 2005/0041(COD) );
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the programme 'Citizens for Europe' to promote active European citizenship ( COM(2005)0116 - C6-0101/2005 - 2005/0041(COD) )
- ettepanek nõukogu otsuse kohta, mis käsitleb Euroopa Aatomienergiaühenduse (Euratom) tuumaenergiaalase teadus- ja koolitustegevuse seitsmendat raamprogrammi (2007-2011) ( KOM(2005)0119 [02] - C6-0112/2005 – 2005/0044(CNS) );
- Proposal for a Council decision concerning the seventh framework programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (2007 to 2011) - Building the Europe of knowledge ( COM(2005)0119 [02] - C6-0112/2005 - 2005/0044(CNS) )
- ettepanek nõukogu direktiivi kohta, millega muudetakse ühist käibemaksusüsteemi käsitlevat direktiivi 77/388/EMÜ ühtse määra miinimumtaseme kohaldamisaja kestuse osas ( KOM(2005)0136 - C6-0113/2005 – 2005/0051(CNS) );
- Proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC on the common system of value added tax, with regard to the length of time during which the minimum standard rate is to be applied ( COM(2005)0136 - C6-0113/2005 - 2005/0051(CNS) )
- ettepanek võtta vastu nõukogu otsus, millega muudetakse nõukogu 17. detsembri 2001. aasta otsust vahetus-, abi- ja koolitusprogrammi loomise kohta euro kaitsmiseks võltsimise eest (programm Perikles) ja pikendatakse selle kehtivust ( KOM(2005)0127 [01] - C6-0114/2005 – 2005/0029(CNS) );
- Proposal for a Council decision amending and extending Council Decision of 17 December 2001 establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting (the 'Pericles' programme) ( COM(2005)0127 [01] - C6-0114/2005 - 2005/0029(CNS) )
- ettepanek võtta vastu nõukogu otsus, millega muudetakse nõukogu 17. detsembri 2001. aasta otsust vahetus-, abi- ja koolitusprogrammi loomise kohta euro kaitsmiseks võltsimise eest (programm Perikles) ja pikendatakse selle kehtivust, ning millega laiendatakse selle kohaldamisala mitteosalevatele liikmesriikidele ( KOM(2005)0127 [02] - C6-0115/2005 – 2005/0030(CNS) );
- Proposal for a Council decision extending to the non-participating Member States the application of Council Decision amending and extending Council Decision of 17 December 2001 establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting (the 'Pericles' programme) ( COM(2005)0127 [02] - C6-0115/2005 - 2005/0030(CNS) )
- ettepanek nõukogu direktiivi kohta, mis käsitleb kartulinematoodide tõrjet ( KOM(2005)0151 - C6-0116/2005 – 2005/0058(CNS) );
- Proposal for a Council directive on the control of potato cyst nematodes ( COM(2005)0151 - C6-0116/2005 - 2005/0058(CNS) )
- Madalmaade Kuningriigi algatus eesmärgiga võtta vastu nõukogu otsus, mis käsitleb piiriülese politseikoostöö tugevdamist kohtumiste puhul, kus viibib suur hulk inimesi rohkem kui ühest liikmesriigist ja kus politseitöö peamine eesmärk on avaliku korra ja turvalisuse tagamine ning kuritegude ärahoidmine ja nende vastu võitlemine (06930/2005 - C6-0117/2005 – 2005/0804(CNS) );
- Initiative of the Kingdom of the Netherlands with a view to the adoption of a Council Decision on strengthening cross-border police cooperation with regard to meetings attended by large numbers of people from more than one Member State, at which policing is primarily aimed at maintaining law and order and security and preventing and combating criminal offences (06930/2005 - C6-0117/2005 - 2005/0804(CNS) )
- ettepanek võtta vastu nõukogu ja komisjoni otsus partnerlus- ja koostöölepingu sõlmimise kohta, millega seatakse sisse partnerlus ühelt poolt Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Tadžikistani Vabariigi vahel (12475/2004 - C6-0118/2005 – 2004/0176(AVC) );
- Proposal for a decision of the Council and of the Commission on the conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part (12475/2004 - C6-0118/2005 - 2004/0176(AVC) )
- ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1467/97 ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse rakendamise kiirendamise ja selgitamise kohta ( KOM(2005)0155 - C6-0120/2005 – 2005/0061(CNS) );
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure ( COM(2005)0155 - C6-0120/2005 - 2005/0061(CNS) )
2) parlamendiliikmed: kirjalikud deklaratsioonid registrisse kandmiseks (kodukorra artikkel 116):
2) from Members - written declarations for entry in the Register (Rule 116):
Pasqualina Napoletano fraktsiooni PSE nimel , olukord Togos ( B6-0282/2005 );
Pasqualina Napoletano , on behalf of the PSE Group , on the situation in Togo ( B6-0282/2005 ),
Margrete Auken fraktsiooni Verts/ALE nimel , Togo ( B6-0285/2005 );
Margrete Auken , on behalf of the Verts/ALE Group , on Togo ( B6-0285/2005 ),
Luisa Morgantini fraktsiooni GUE/NGL nimel , olukord Togos ( B6-0288/2005 );
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation in Togo ( B6-0288/2005 ),
Johan Van Hecke fraktsiooni ALDE nimel , poliitiline olukord Togos ( B6-0311/2005 );
Johan Van Hecke , on behalf of the ALDE Group , on the political situation in Togo ( B6-0311/2005 ),
Bernd Posselt fraktsiooni PPE-DE nimel , olukord Togos ( B6-0312/2005 );
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on the situation in Togo ( B6-0312/2005 ),
Roberts Zīle fraktsiooni UEN nimel , olukord Togos ( B6-0314/2005 ).
Roberts Zīle , on behalf of the UEN Group , on the situation in Togo ( B6-0314/2005 ).
II – INIMÕIGUSTE JA DEMOKRAATIA RIKKUMINE VENEMAA FÖDERATSIOONI MARI ELI VABARIIGIS
II – BREACHES OF HUMAN RIGHTS AND DEMOCRACY IN THE REPUBLIC OF MARI EL IN THE RUSSIAN FEDERATION
Reino Paasilinna fraktsiooni PSE nimel , inimõiguste ja demokraatia rikkumine Venemaa Föderatsiooni Mari Eli Vabariigis ( B6-0283/2005 );
Reino Paasilinna , on behalf of the PSE Group , on breaches of human rights and democracy in the Mari Republic (Mari El) of the Russian Federation ( B6-0283/2005 ),
Esko Seppänen fraktsiooni GUE/NGL nimel , inimõiguste ja demokraatia rikkumine Venemaa Föderatsiooni Mari Eli Vabariigis ( B6-0286/2005 );
Esko Seppänen , on behalf of the GUE/NGL Group , on breaches of human rights and democracy in the Mari Republic (Mari El) of the Russian Federation ( B6-0286/2005 ),
Marie Anne Isler Béguin fraktsiooni Verts/ALE nimel , inimõiguste ja demokraatia rikkumine Venemaa Föderatsiooni Mari Eli Vabariigis ( B6-0291/2005 );
Marie Anne Isler Béguin , on behalf of the Verts/ALE Group , on breaches of human rights and democracy in the Mari Republic (Mari El) of the Russian Federation ( B6-0291/2005 ),
Paavo Väyrynen ja
Paavo Väyrynen and
Henrik Lax fraktsiooni ALDE nimel , inimõiguste ja demokraatia rikkumine Venemaa Föderatsiooni Mari Eli Vabariigis ( B6-0292/2005 );
Henrik Lax , on behalf of the ALDE Group , on breaches of human rights and democracy in the Mari Republic (Mari El) of the Russian Federation ( B6-0292/2005 ),
Anna Elzbieta Fotyga fraktsiooni UEN nimel , inimõiguste ja demokraatia rikkumine Venemaa Föderatsiooni Mari Eli Vabariigis ( B6-0294/2005 );
Anna Elzbieta Fotyga , on behalf of the UEN Group , on breaches of human rights and democracy in the Mari Republic (Mari El) of the Russian Federation ( B6-0294/2005 ),
Bernd Posselt fraktsiooni PPE-DE nimel , inimõiguste ja demokraatia rikkumine Venemaa Föderatsiooni Mari Eli Vabariigis ( B6-0316/2005 ).
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , son breaches of human rights and democracy in the Mari Republic (Mari El) of the Russian Federation ( B6-0316/2005 ).
III – INIMÕIGUSTE OLUKORD MYANMARIS
III – HUMAN RIGHTS IN BURMA/MYANMAR
Glenys Kinnock fraktsiooni PSE nimel , Myanmar ( B6-0284/2005 );
Glenys Kinnock , on behalf of the PSE Group , on Burma ( B6-0284/2005 ),
Jonas Sjöstedt fraktsiooni GUE/NGL nimel , väidetav keemiarelvade kasutamine Myanmari võimude poolt rahvusvähemuste vastu ( B6-0287/2005 );
Jonas Sjöstedt , on behalf of the GUE/NGL Group , on the alleged use of chemical weapons by the Burmese Government against the national minorities ( B6-0287/2005 ),
Hélène Flautre fraktsiooni Verts/ALE nimel , Myanmar ( B6-0289/2005 );
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group , on Burma ( B6-0289/2005 ),
Johan Van Hecke fraktsiooni ALDE nimel , inimõiguste olukord Myanmaris ( B6-0293/2005 );
Johan Van Hecke , on behalf of the ALDE Group , on the human rights situation in Myanmar ( B6-0293/2005 ),