natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Saadikud kutsuvad komisjoni üles määratlema Euroopa naabruspoliitika (ENP) eesmärki ja selgeid prioriteete, kehtestades selleks kriteeriumid tulemuste hindamiseks.
Dagmar ROTH-BEHRENDT (PES, DE), chair of the EP delegation and vice-president of Parliament, said: "The agreement reached includes a clear guarantee from Bulgaria and Romania that they are ready to take over this part of the body of Community law (the acquis) in the environmental field.
Seejuures peaks riikide tegevuskavad olema erinevad, vastavalt nende praegustele suhetele, reformide elluviimise edukusele, aga ka asjaomase naaberriigi tahtele täita kokkulepitud kohustusi.
The accident a few days ago involving a spillage of cyanide into the Cisla river in Romania underlines the importance - especially in the accession states - of this piece of legislation."
Erisused peavad rajanema läbipaistvatel ja objektiivsetel kriteeriumidel.
This accident, which was far less serious than that of 2000, happened on 26 November.
Kõikidesse tegevuskavadesse tuleb igal juhul lisada ranged korruptsioonivastased meetmed.
It is the third of its kind in five years in the same region of Romania with potentially harmful consequences reaching as far as Hungary.
Parlamendiliikmed märgivad ka, et Nice'i leping ei ole vastuvõetav alus edasistele uute liikmesriikide ühinemisotsustele ning nõuavad, et vajalikud reformid viidaks läbi põhiseadusliku protsessi raames.
Financial guarantees will have to cover not only the waste facility itself but also the land affected by the waste facility; funds must be readily available at any given time for the rehabilitation of the land affected by the waste facility; and the size of the guarantee must be periodically adjusted in accordance with any rehabilitation work needing to be carried out as described in the waste management plan.
Naabrusleppe abil saaks liikuda selles suunas, et võimaldada täielikku juurdepääsu siseturule ja osalust ühises välis- ja julgeolekupoliitikas.
This type of rehabilitation must adhere to strict rules to prevent any contamination of soil and water.
Lisaks peaks olema võimalik teha tihedat koostööd justiits- ja siseküsimustes ning sellistes valdkondades nagu inimõiguste kaitsmine, võitlus narko-, relva- ja inimkaubanduse vastu, terrorismi ja organiseeritud kuritegevuse vastane võitlus, asüüli- ja viisapoliitika ning sisseränne.
In addition, controls, maintenance and corrective measures must be carried out by the operator, who must for example collect and process contaminated water and leachate.
Raportis leitakse ka, et juba praegu tuleks partnerriikidel võimaldada ühenduse kultuuri-, hariduse-, noorsoo-, infoühiskonna-, keskkonna- ja teadusuuringuteprogrammides osalemine.
Parliament successfully pushed for the Member States to be required to compile inventories of closed sites, even abandoned ones, so as to identify those most dangerous to the environment and health.
Saadikud viitavad ka sellele, et ELi Venemaa strateegia ja naabruspoliitika on omavahel seotud ning et naabruspoliitika edu osades ENP riikides sõltub ELi ja Venemaa suhetest.
These inventories of "historic" waste now included in the legislation will provide a basis for defining measures to be taken in future.
Seetõttu soovitakse, et komisjon ja nõukogu formuleeriks uuesti ühise strateegia Venemaa suhtes, võttes arvesse naabruspoliitika eesmärke ja strateegiat.
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council on the management of waste from the extractive industries
Parlamendiliikmed toetavad komisjoni ideed pakkuda Venemaale lisaks olemasolevatele koostöövormidele toetust ka uue Euroopa naabruse ja partnerluse instrumendi kaudu.
MEPs voted on Wednesday to set up the Temporary Committee of Inquiry to investigate allegations of the transport and illegal detention of prisoners by the CIA in European countries.
Samas peaks see toetus olema seotud arenguaruannetega, mis põhinevad nõuetekohasel järelevalvel.
Membership was agreed on Thursday and the list of members is included hereunder in this article.
Lisaks tuuakse välja vajadus arendada edasi EL–Venemaa strateegilist partnerlust ja intensiivistada koostööd mitmepoolse Põhjamõõtme raames, samuti laiema Euroopa raamistikus, vältides Euroopa jagamist mõjusfäärideks ning edendades tõelist üleeuroopalist partnerlust ja koostööd.
The temporary committee's mandate will be to collect and analyse information to find out: - whether the Central Intelligence Agency (CIA) or other US agents or intelligence services of other third countries have carried out abductions, "extraordinary rendition", detentions at secret sites, torture, inhuman or degrading treatment of prisoners on EU territory or in acceding or candidate countries, or have used this territory to these ends, for example by through flights to or from such countries; - whether such actions, which would have been carried out as part of the fight against terrorism, could be considered a violation of Article 6 of the EU Treaty, of certain provisions of the European Convention on Human Rights, of the Charter of Fundamental Rights and of other international treaties and agreements, including EU-US agreements on extradition;
Eesti saadik Marianne MIKKO (PSE), kes on parlamendi Moldova delegatsiooni juht, ütles oma sõnavõtus: " Euroopa ei ole oma strateegilist partnerlust Venemaaga täiel määral ära kasutanud (Transnistria) konflikti lahendamisel ".
Parliament also states that the temporary committee will liaise and cooperate "as closely as possible" with, inter alia, the Council of Europe, the European Commissioner responsible for human rights, the UN Commissioner for Human Rights and with national parliaments.
Kolmenädalane Venemaa-Moldova gaasikriis näitas tema sõnul " praeguse naabruspoliitika küündimatust ".
It also states that the committee should submit an interim report within four months after it starts work.
Mikko leidis, et tuleb " tunnustada Ukraina ja Moldova pürgimusi ELi suunal " ning tervitas nõuet " anda neile võimalus saada ELi liikmeks " kui kõik Kopenhaageni kriteeriumid on täidetud.
Under Rule 175 of its Rules of Procedure, the European Parliament may set up a temporary committee at any time.
Menetlus: Omaalgatuslik raport
Members of the Temporary Committee:
Elmar BROK (EPP-ED, DE)
GUE/NGLgroup Giusto CATANIA (IT) Sylvia-Yvonne KAUFMANN (DE)
Elmar BROKi(EPP-ED, DE) raport võeti vastu.
The question has arisen as to whether the relevant EU legislation was properly applied in the UK.
Korea Vabariigiga sõlmitud kaubanduse ja koostöö raamlepingu protokoll
The committee will have twelve months to complete its work and submit a report to Parliament.
Enrique BARÓN CRESPO (PSE, ES) raport võeti vastu.
PES group Michael Cashman (UK) Proinsias De Rossa (IE) Harald Ettl (AT) Manuel Medina Ortega (ES) Peter Skinner (UK) Anne Van Lancker (BE)
Esko Olavi SEPPÄNEN (GUE/NGL, FI)
GUE/NGL group Willy Meyer Pleite (ES)
Esko Olavi SEPPÄNENi (GUE/NGL, FI) raport võeti vastu.
White sugar prices should be cut by no more than 30% and restructuring aid should be made available for the most deeply affected workers in the sector.
Kaupade siseveetransporti käsitlev statistika
Sugar imports from third countries should be monitored and new outlet sources such as bio-ethanol found for sugar production.
Paolo COSTA (ALDE, IT) raport võeti vastu 561 poolt-, 19 vastu- ja 8 erapooletu häälega.
It calls for a more moderate reduction in the price of white sugar (30% instead of 39%), raw sugar (26% instead of 36%) and quota beet (11% over four years instead of 24% over two years).
Seksuaalse kuritarvitamise suhtes kaitsetute naiste ja lastega kaubitsemise ennetusstrateegiad
MEPs also demand that the intervention mechanism stay in place during the four transitional years, to help prevent disruption to the industry.
Menetlus: Omaalgatuslik raport
Parliament also approved a measure to give the Commission power to suspend imports.
Christa PRETSi (PSE, AT) omaalgatuslik raport võeti vastu 622 poolt-, 12 vastu- ja 19 erapooletu häälega.
In a report on the support schemes for sugar, Parliament suggests making funds available for switching from sugar to different crops, in the amount of 80 euros per hectare with a maximum of 2.2 million hectares eligible for such aid.
Menetlus: Omaalgatuslik raport
The Parliament "considers it unacceptable that the EU Council of Ministers announced a political agreement on sugar reform, with far-reaching implications for the future of the industry in many Member States, without first having obtained the opinion of the European Parliament.
Saïd EL KHADRAOUI (PSE, BE) omaalgatuslik raport võeti vastu.
Parliament against air service agreement with Russia
Roberts ZĪLE (UEN, LV) omaalgatuslik raport võeti vastu.
Russia is the only country in the world where such payments are made.
Kolmapäev, 18. jaanuar 2006
The annual cost of these fees for European carriers in 2003 amount to €250 million.
Uurimiskomisjoni moodustamine äriühingu Equitable Life Assurance Society kokkuvarisemise uurimiseks
The House, in contrast, insists that " no modified charging scheme should be agreed to replace the current overflight charging regime "
Eripiirangud Rafiq Hariri tapmisega seotuses kahtlustatavate isikute vastu
Freezing funds of persons suspected of murdering Rafiq Hariri
Jean-Marie CAVADA (ALDE, FR) raport võeti vastu.
The purpose of this Council Regulation is to impose specific restrictive measures against designated persons suspected of involvement in the planning, sponsoring, organising or perpetrating of the assassination of Hariri.
Eija-Riitta Anneli KORHOLA (EPP-ED, FI) raport võeti vastu.
Measures against persons suspected of involvement in the assassination of Rafiq Hariri
Resolutsiooni ettepanekud - Afganistan
MEPs urge Member States to ensure respect for same sex partnerships
Resolutsiooni ühisettepanek võeti vastu 468 poolt-, 149 vastu- ja 41 erapooletu häälega .
Finally, MEPs call for the dropping of all charges against Stanislav Dmitriyevsky and calls on the Russian authorities to respect the freedom of the media and journalists.
Resolutsiooni ettepanek - Kliimamuutus
Chechnya after the elections and civil society in Russia
Anne FERREIRA (PSE, FR) omaalgatuslik raport võeti vastu.
In a report by Charles TANNOCK (EPP-ED, UK) MEPs call for clear priorities and evaluation criteria.
Neljapäev, 19. jaanuar 2006
Parliament believes the EU should leave its door open to membership for Ukraine and Moldova.
Uurimiskomisjoni moodustamine äriühingu Equitable Life Assurance Society kokkuvarisemise uurimiseks
It also proposes a European stability pact for the Southern Caucasus, modelled on the EU stability pact for South-eastern Europe.
Euroopa väikeettevõtluse harta rakendamine
European Neighbourhood Policy
Dominique VLASTO (EPP-ED, FR)
Rejection of EU Citizenship Report
Dominique VLASTO (EPP-ED, FR) omaalgatuslik raport võeti vastu 503 poolt-, 10 vastu- ja 38 erapooletu häälega.
MEPs supported the extradition of Alberto Fujimori from Chile to Peru, condemned the violence of the Egyptian police in clearing a group of Sudanese refugees from outside the Egyptian office of the UNHCR, and called for EU action in response to repression in Cambodia.
Jean-Claude FRUTEAU (PSE, FR) raport võeti vastu 391 poolt, 155 vastu- ja 37 erapooletu häälega.
They ask the Egyptian authorities to halt the forced deportation to Sudan of up to 650 Sudanese nationals, as the group is believed to include asylum seekers and refugees recognised by the UNHCR, and to respect the principle of non-refoulement.
Jean-Claude FRUTEAU (PSE, FR) raport võeti vastu.
Several other activists and members of the opposition have left the country under the threat of arrest and persecution.
Jean-Claude FRUTEAU (PSE, FR) raport võeti vastu.
They call for the judgment against Sam Rainsy and Chea Poch to be overturned and their parliamentary immunity restored.
Resolutsiooni ettepanekud - Olukord Tšetšeenias peale valimisi ja kodanikuühiskond Venemaal
MEPs call on the Commission and the Council to respond to the latest crackdown on civil and political rights in clear and unambiguous terms, in coordination with the donor community, at the forthcoming Consultative Group meeting.
Resolutsiooni ühisettepanek võeti vastu.
They say the EU should also make continuation of its financial aid conditional upon an improvement in Cambodia's human rights record.
Resolutsiooni ühisettepanek võeti vastu.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0012 0 NOT XML V0//EN
Resolutsiooni ühisettepanek võeti vastu.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0024 0 NOT XML V0//EN
Resolutsiooni ühisettepanek võeti vastu.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0013 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0012 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0026 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0015 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0021 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0014 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0028 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0027 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0030 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0021 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0031 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0028 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0032 0 NOT XML V0//EN
Täiskogu eelinfo - Brüssel 01.-02.veebruar 2006
Briefing for Brussels mini-plenary - 1-2 February 2006
Päevakorras on veel suulised küsimused riikide vastutuse kohta ELi eelarve täitmise osas ning ELi seisukoha kohta Kuuba valitsuse suhtes.
In an oral question to the Austrian Presidency, MEPs are asking for Members to make an annual declaration of assurance on how they spend EU money.
Lõpetuseks arutatakse Jacques TOUBON i (EPP-ED, FR) kinnispakkides olevate toodete nimikoguse raportit.
On Thursday, the House will be debating the approval of two conciliation agreements on social legislation relating to road transport.
Päevakorras on Helmuth MARKOV i (GUE/NGL, DE) autovedudega seotud sotsiaalõigusnormide raportid.
On Thursday 2 February at 9am , Margot Wallström for the European Commission will present the long-awaited white paper on the EU communication strategy to MEP s .
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060113BRI04298 FULL-TEXT DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060113BRI04298 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060113BRI04298 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060113BRI04298 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Liikmesriikide vastutus Euroopa Liidu eelarve täitmise osas
Outcome of the Palestinian elections and the situation in the Middle East - resolution to be adopted
Parlamendiliikmed esitavad suulise küsimuse riikide haldusdeklaratsioonide kohta.
Following the debate, MEPs are also due to adopt a resolution on these subjects.
Kas nõukogu saab esitada dokumendid oma meetmete tulemuste kohta?
The political environment has changed and the Quartet, which meets on Monday, will need to take stock.
Saadikud soovivad samuti teada:
This mission was also led by an MEP, Veronique de KEYSER (PES, BE).
Kas nõukogu usub, et on olemas vajadus liikmesriikide ex ante ja ex post avalduste järele kõrgetasemelise ametiisiku poolt, kelle allkirja põhjal tuleks tunnistada liikmesriigi vastutust.
Mrs Ferrero-Waldner said that the EU focus should not be on parties but on principles, adding that Hamas was aware that it cannot be both a terrorist organisation and part of the Palestinian Authority.
Ja kas ta usub, et nimetatud avaldused on täielikult kooskõlas EÜ asutamislepingu artikliga 274?
She added that the outcome of the elections was now on the agenda of the Council, but that a "subtle" approach was called for.
Kas nõukogu usub, et artikli 274 esimese lõigu teine lause on samavõrra oluline kui lõigu esimene lause ja kas praegust tasakaalu puudumist komisjoni ja liikmesriikide vahel tuleks parandada?
Emilio MENÉNDEZ del VALLE (PES, ES) stressed the need for Hamas to foreswear the use of violence and called for an intelligent, tactful and flexible approach in order to integrate Hamas into the political framework.
Kas nõukogu võiks nimetada need liikmesriigid, kes on vastu riikide haldusdeklaratsioonide sisseviimisele?
Pawel PISKORSKI (EPP-ED, PL) also called for Hamas to refrain from violence and to recognise Israel's right to exist.
Szabolcs FAZAKAS (PSE, HU), Terence WYNN (PSE, UK), Jan MULDER (ALDE, NL)
Debate : 01.02.2006 EP delegation initial view on Palestinian elections
-//EP//TEXT OQ O-2005-0102 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060113BRI04298 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060113BRI04298 ITEM-COVER-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060113BRI04298 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060113BRI04298 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060113BRI04298 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Naiste ja meeste võrdõiguslikkus Euroopa Liidus
MEPs criticise lack of information from Council on foreign policy
Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon võttis vastu Edite ESTRELA (PSE, PT) omaalgatusliku raporti, mis käsitleb naiste ja meeste võrdõiguslikkust ELis ja on vastuseks komisjoni samateemalisele aruandele.
In a wide-ranging report on the EU's common foreign and security policy, MEPs in the Foreign Affairs Committee express annoyance at the lack of consultation and information from the Council, and are proposing to see if legal action can be taken.
Raportis juhitakse tähelepanu sellele, et palgaerinevuste likvideerimise, töö- ja pereelu ühitamise hõlbustamise ning naiste poliitilisel tasandil esindatuse suurendamise osas on veel palju ära teha, ning kutsutakse komisjoni üles liikmesriike selles osas toetama ning kontrollima.
More generally, MEPs say that the future priorities of the CFSP should be the Mediterranean, the Near and Middle East, the Balkans, Eastern Europe and relations with the US, as well as conflict situations, the promotion of peace, security in all its aspects, the fight against terrorism, disarmament and the non-proliferation of weapons of mass destruction.
Seetõttu palutakse komisjonil parlamenti teavitada nendes valdkondades erinevates liikmesriikides tehtud edusammudest ja avaldada kõiki liikmesriike hõlmavaid korrapäraseid statistilisi andmeid.
MEPs in the committee call on the Council to renew efforts for a revival of negotiations between Israelis and Palestinians and to set up a comprehensive strategy for the broader region of the Middle East.
Samuti öeldakse, et naiste ja meeste võrdõiguslikkuse alane Euroopa poliitika tuleb kuulutada uuesti prioriteediks, eriti kuna komisjon on järgmise aasta kuulutanud võrdsete võimaluste aastaks.
Finally, the committee recommends that joint costs for military operations in the framework of the European Security and Defence Policy should come from the Community budget, doing away with the current Member States' subsidiary budgets.
Lisaks tervitatakse Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituudi loomist.
This should also be the case for any future ESDP operations in the fight against terrorism.
Raportis nõutakse, et liikmesriigid võtaksid kasutusele asjakohaseid meetmeid, et toetada töötavate naiste töö- ja pereelu ühitamist, näiteks tagades laste, vanurite ja ülalpeetavate hooldamise võimalused ja pakkudes paindlikumaid töötingimusi.
According to the report, studies in Sweden, Germany and Finland show that "at least 30 - 35% of women between 16 and 67 have at one time been victims of physical or sexual violence", and when including psychological violence, this figure rises to 45-50%.
Samuti tuletatakse liikmesriikidele meelde, et Barcelona Ülemkogul 2002. aastal lepiti kokku, et 2010. aastaks tuleb tagada lastehoid 90%-le kolmeaastastest kuni kooliealistest lastest ning vähemalt 33%-le kuni kolmeaastastest lastest.
In view of these statistics, the committee calls for the Commission and Member States to consider violence against women as a violation of human rights, and as a "structural phenomenon and a crucial barrier to efforts to overcome inequality".
Liikmesriike kutsutakse ka üles esitama sarnaseid eesmärke hooldusasutuste osas vanade ja haigete sugulaste jaoks.
Accordingly, it recommends the adoption of a "zero tolerance" policy, and the establishment of a harmonised exchange of information through cooperation between governments and non-governmental bodies.
Raportöör juhib tähelepanu ka sellele, et kogu Euroopa Liidus on naised poliitilistes otsuseid tegevates organites alaesindatud ning et mõnedes liikmesriikides, ühinejariikides ja kandidaatriikides on naisparlamendisaadikute protsent madalam kogu maailma keskmisest (15,6%).
Furthermore, the committee asks the Commission to "declare a European Year against men's violence against Women" , to enforce a system which adequately demonstrates in which Member States the situation of violence against woman is comparatively worse, and to monitor the progress made by each Member State in regard to improving the treatment of women in society.
Seetõttu kutsutakse komisjoni ja liikmesriike tugevdama naiste esindatust otsuseid tegevates organites.
The committee wants Member States to alter their national laws, where necessary, in view of combating violence against women.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060113BRI04298 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060113BRI04298 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060113BRI04298 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060113BRI04298 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Naistevastase vägivallaga võitlemine
Equality between women and men in the European Union
Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjonis võeti vastu Maria CARLSHAMRE (ALDE, SE) raport mis käsitleb naiste vastu suunatud vägivalda ning sellega võitlemist.
Edite Estrela (PSE, PT) for the Committee on Women's Rights and Gender Equality will be tabling a non-binding report on the equality between women and men in the European Union.
Seetõttu nõutakse, et liikmesriigid ning komisjon rakendaks abinõusid naistevastase vägivallaga võitlemiseks.
The report welcomes the advances that have been made so far regarding the promotion of gender equality throughout Europe.
Näiteks tuleks ettepaneku kohaselt tunnistada abielusuhtes ilmnev seksuaalne vägivald kuriteoks ja abielus toimuv vägistamine kriminaalkuriteoks.
It commends the recognition of the importance in closing the pay gap ( "though the pay gap between the sexes has remained virtually the same") and the recognition that equality policies are instruments of social cohesion.
Ohvrina tuleks käsitleda ka lapsi, kes näevad pealt oma ema peksmist.
The report also welcomes the creation of the European Institute for Gender Equality.
Lisaks tuleb välja töötada vägivallaaktide toimepanijatele ja võimalikele vägivallaaktide toimepanijatele suunatud ennetusstrateegiad ning tõhusad, proportsionaalsed ja hoiatavad karistused.
However, it advises that the area of political representation needs to be advanced in view of gender equality; it states that in some Member States, the proportion of female parliamentarians is lower than the worldwide average of 15.6%.
Kuna andmeid naistevastase vägivalla kohta on vähe, teeb raportöör ettepaneku, et koostöös EUROSTATi, põhiõiguste ameti ja tulevase Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituudiga tuleks luua ühtlustatud metodoloogia, mõisted ja kriteeriumid, mille abil koguda ja võrrelda kogu Euroopa Liidus andmeid naiste vastu suunatud meeste vägivalla kohta ning eelkõige korraldada laiaulatuslikke levimusuuringuid.
It therefore calls on the Commission to "strengthen the representation of women on decision-making bodies" , and on political parties to "review their party structures and procedures so as to remove all barriers that directly or indirectly discriminate against the participation of women".
Samuti tuleks määrata ametisse riiklikud kontaktisikud, kes koguvad, vahetavad ja töötlevad andmeid ja statistikat naiste vastu suunatud meeste vägivalla kohta, sealhulgas teavet vägivaldses keskkonnas kasvavate laste kohta, ja edendavad parimate tavade vahetust liikmesriikide vahel, kaasates ka läbirääkija- ja kanditaatriike.
In addition, the committee urges the Commission to "use the structural funds to promote equality between men and women…to make sure that pension schemes are not discriminatory…to work out statistics on the establishment of childcare structures " and to provide statistics on the gender pay gap.