natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega luuakse ühenduse süsteem ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügi vältimiseks, ärahoidmiseks ja lõpetamiseks ( KOM(2007)0602 - C6-0454/2007 - 2007/0223(CNS) ) - PECH komisjon - Raportöör: Marie-Hélène Aubert ( A6-0193/2008 )
- * Report on the proposal for a Council regulation establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing ( COM(2007)0602 - C6-0454/2007 - 2007/0223(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Marie-Hélène Aubert ( A6-0193/2008 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega kohaldatakse üldiste tariifsete soodustuste kava ajavahemikus 1. jaanuar 2009 kuni 31. detsember 2011 ja millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 552/97, nr 1933/2006 ja komisjoni määrusi (EÜ) nr 964/2007 ja nr 1100/2006 ( KOM(2007)0857 - C6-0051/2008 - 2007/0289(CNS) ) - INTA komisjon - Raportöör: Helmuth Markov ( A6-0200/2008 )
- * Report on the proposal for a Council regulation applying a scheme of generalised tariff preferences for the period from 1 January 2009 to 31 December 2011 and amending Regulations (EC) No 552/97, No 1933/2006 and Commission Regulations (EC) No 964/2007 and No 1100/2006 ( COM(2007)0857 - C6-0051/2008 - 2007/0289(CNS) ) - INTA Committee - Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0200/2008 )
- Raport Euroopa Liidu 2008. eelarveaasta paranduseelarve nr 4/2008 projekti kohta - III jagu - Komisjon ( 2008/2094(BUD) ) - BUDG komisjon - Raportöör: Kyösti Virrankoski ( A6-0203/2008 )
- Report on Draft amending budget n° 4/2008 of the European Union for the financial year 2008 - Section III - Commission ( 2008/2094(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Kyösti Virrankoski ( A6-0203/2008 )
- Raport Euroopa Liidu 2008. eelarveaasta paranduseelarve nr 3/2008 projekti kohta - III jagu - Komisjon ( 2008/2095(BUD) ) - BUDG komisjon - Raportöör: Kyösti Virrankoski ( A6-0204/2008 )
- Report on Draft amending budget n° 3 of the European Union for the financial year 2008 - Section III - Commission ( 2008/2095(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Kyösti Virrankoski ( A6-0204/2008 )
- Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus ELi Solidaarsusfondi kasutuselevõtmise kohta, kohaldades eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punkti 26 ( KOM(2008)0200 - C6-0164/2008 - 2008/2091(ACI) ) - BUDG komisjon - Raportöör: Reimer Böge ( A6-0205/2008 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund in application of point 26 of the Interinstituional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2008)0200 - C6-0164/2008 - 2008/2091(ACI) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0205/2008 )
Resolutsiooni ettepanek Euroopa virtuaalse raamatukogu kohta ( B6-0282/2008 )
Motion for a resolution on a European Virtual Library ( B6-0282/2008 )
11 Suuliselt vastatavad küsimused ja kirjalikud deklaratsioonid (esitamine)
11 Oral questions and written declarations (submission)
1) suuliselt vastatavad küsimused (kodukorra artikkel 108):
1) oral questions (Rule 108):
Angelika Niebler fraktsiooni PPE-DE nimel komisjonile: ENISA
Angelika Niebler , on behalf of the PPE-DE Group , to the Commission: ENISA
Sundprostitutsioon ja naistega kauplemine seksuaalse ekspluateerimise eesmärgil ( B6-0160/2008 ) .
Forced prostitution and trafficking in women for the purpose of sexual exploitation ( B6-0160/2008 ) .
2) kirjalikud deklaratsioonid registrisse kandmiseks (kodukorra artikkel 116):
2) written declarations for inclusion in the register (Rule 116):
Jana Bobošíková : Kütuste biokütustega asendamise poliitika mõju toiduainete hinnatõusule arengumaades
Jana Bobošíková , on the impact of the policy of replacing fuels with biofuels on the increase in food prices in developing countries
Anna Záborská : Lastega kaubitsemise vastane võitlus
Anna Záborská , on combating the trafficking of children
Riccardo Ventre : Romi kogukondade integratsioonipoliitika edendamine Euroopa Liidus
Riccardo Ventre , on promoting policies to foster integration of the Roma community in the European Union
Vastavalt kodukorra artikli 116 lõikele 5 on kirjalikud deklaratsioonid nr 11, 14, 16/2008 kehtetud, kuna need ei kogunud piisavalt allkirju.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 11, 14 and 16/2008 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
Jagati laiali juuni I osaistungjärgu lõplik päevakorra projekt (PE 407.428/PDOJ), mille kohta esitati järgmine muudatusettepanek (kodukorra artikkel 132):
The final draft agenda of the June I plenary sittings (PE 407.428/PDOJ) had been distributed.
Kooskõlas kõikide fraktsioonidega ja selleks, et tagada pädeva voliniku kohalviibimine, viidi Aubert'i raporti
With the agreement of all the political groups, to ensure that the Commissioner responsible was present, the debates on the Aubert report
(päevakorra projekti punkt 15)
(item 15 of the final draft agenda)
ja Freitase raporti
and the Freitas report
(päevakorra projekti punktid 10 ja 11)
(items 10 and 11 of the final draft agenda)
Frédérique Ries fraktsiooni ALDE nimel :
Frédérique Ries , on behalf of the ALDE Group ,
Olukord Gruusias ( B6-0287/2008 )
on the situation in Georgia ( B6-0287/2008 )
Olukord Gruusias ( B6-0289/2008 )
on the situation in Georgia ( B6-0289/2008 )
Adrian Severin fraktsiooni PSE nimel :
Adrian Severin , on behalf of the PSE Group ,
Olukord Gruusias ( B6-0290/2008 )
on the situation in Georgia ( B6-0290/2008 )
Olukord Gruusias ( B6-0293/2008 )
on the situation in Georgia ( B6-0293/2008 )
05.06.2008protokoll punkt 6.13 .
minutes of 05.06.2008, item 6.13 .
ÜVJP 2006. aasta aruanne -
2006 Annual report on the CFSP -
Euroopa julgeolekustrateegia ning EJKP rakendamine (arutelu)
Annual report on the implementation of the European Security Strategy and ESDP (debate)
Raport nõukogu aastaaruande kohta Euroopa Parlamendile ühise välis- ja julgeolekupoliitika (ÜVJP) peamiste aspektide ja põhiliste valikuvõimaluste kohta, mis on Euroopa Parlamendile esitatud 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punkti G lõike 43 kohaldamisel – 2006 ( 2007/2219(INI) ) [ 2007/2219(INI) ] - Väliskomisjon.
Report: on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of the Common Foreign and Security Policy (CFSP) presented to the European Parliament in application of point G, paragraph 43 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 - 2006 [ 2007/2219(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportöör: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0189/2008 )
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0189/2008 )
Raport Euroopa julgeolekustrateegia ning Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika rakendamise kohta [ 2008/2003(INI) ] - Väliskomisjon.
Report: on the implementation of the European Security Strategy and ESDP [ 2008/2003(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportöör: Helmut Kuhne ( A6-0186/2008 )
Rapporteur: Helmut Kuhne ( A6-0186/2008 )
Helmut Kuhne tutvustasid raporteid.
Helmut Kuhne introduced the reports.
Euroopa naabruspoliitika raames tervitas asepresident parlamendi nimel Armeenia, Aserbaidžaani, Moldova ja Ukraina parlamentide delegatsioone, Valgevene demokraatliku opositsiooni esindajaid ning Gruusia delegatsiooni ja selle juhti, Gruusia parlamendi esimeest Nino Burjanadzet, kes viibisid ametlike külaliste rõdul.
On behalf of Parliament, the President welcomed in relation to the European Neighbourhood Policy, parliamentary delegations from Armenia, Azerbaïjan, Moldova and Ukraine, representatives of the Belarusian democratic opposition and a delegation from Georgia led by Nino Burjanadze, Speaker of the Parliament of Georgia, who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Euroopa julgeolekustrateegia ning EJKP rakendamine (arutelu jätkamine)
Annual report on the implementation of the European Security Strategy and ESDP (continuation of debate)
Asepresident tervitas parlamendi nimel Jaapani parlamendi delegatsiooni liikmeid ja juhti Nakayama Tarôt, kes viibisid ametlike külaliste rõdul.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the Japanese Parliament - led by Nakayama Taro - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Raport nõukogu aastaaruande kohta Euroopa Parlamendile ühise välis- ja julgeolekupoliitika (ÜVJP) peamiste aspektide ja põhiliste valikuvõimaluste kohta, mis on Euroopa Parlamendile esitatud 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punkti G – lõike 43 kohaldamisel (2006) ( 2007/2219(INI) ) [ 2007/2219(INI) ] - Väliskomisjon.
Report: on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of the Common Foreign and Security Policy (CFSP) presented to the European Parliament in application of point G, paragraph 43 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 - 2006 [ 2007/2219(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
05.06.2008protokoll punkt 6.14 ja
minutes of 05.06.2008, item 6.14 and
05.06.2008protokoll punkt 6.15 .
minutes of 05.06.2008, item 6.15 .
Dimitrij Rupel (nõukogu eesistuja) ja
Dimitrij Rupel (President-in-Office of the Council) and
James Elles fraktsiooni PPE-DE nimel,
James Elles , on behalf of the PPE-DE Group,
Benoît Hamon fraktsiooni PSE nimel :
Benoît Hamon , on behalf of the PSE Group ,
ELi–USA tippkohtumine ( B6-0277/2008 )
on the EU-United States summit ( B6-0277/2008 )
ELi-USA tippkohtumine ( B6-0279/2008 )
on the EU-United States summit ( B6-0279/2008 )
Atlandi-ülesed suhted ( B6-0280/2008 )
on translatlantic relations ( B6-0280/2008 )
Jonathan Evans fraktsiooni PPE-DE nimel :
Jonathan Evans , on behalf of the PPE-DE Group ,
ELi–USA tippkohtumine ( B6-0283/2008 )
on the EU-United States summit ( B6-0283/2008 )
Anneli Jäätteenmäki fraktsiooni ALDE nimel :
Anneli Jäätteenmäki , on behalf of the ALDE Group ,
ELi ja USA suhted ( B6-0284/2008 )
on EU-US relations ( B6-0284/2008 )
ELi ja USA tippkohtumine ( B6-0292/2008 )
on the EU-United States Summit ( B6-0292/2008 )
05.06.2008protokoll punkt 6.16 .
minutes of 05.06.2008, item 6.16 .
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega kohaldatakse üldiste tariifsete soodustuste kava ajavahemikus 1. jaanuar 2009 kuni 31. detsember 2011 ja millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 552/97, nr 1933/2006 ja komisjoni määrusi (EÜ) nr 964/2007 ja nr 1100/2006 [ KOM(2007)0857 - C6-0051/2008 - 2007/0289(CNS) ] - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon.
Report: on the proposal for a Council regulation applying a scheme of generalised tariff preferences for the period from 1 January 2009 to 31 December 2011 and amending Regulations (EC) No 552/97, No 1933/2006 and Commission Regulations (EC) No 964/2007 and No 1100/2006 [ COM(2007)0857 - C6-0051/2008 - 2007/0289(CNS) ] - Committee on International Trade.
Raportöör: Helmuth Markov ( A6-0200/2008 )
Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0200/2008 )
Neelie Kroes (komisjoni liige)
Neelie Kroes (Member of the Commission)
Neelie Kroes ja
Neelie Kroes and
05.06.2008protokoll punkt 6.12 .
minutes of 05.06.2008, item 6.12 .
Raport AKV-ELi parlamentaarse ühisassamblee töö kohta 2007. aastal [ 2007/2180(INI) ] - Arengukomisjon.
Report: on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2007 [ 2007/2180(INI) ] - Committee on Development.
Raportöör: Alain Hutchinson ( A6-0175/2008 )
Rapporteur: Alain Hutchinson ( A6-0175/2008 )
Juan Fraile Cantón ja
Juan Fraile Cantón and
05.06.2008protokoll punkt 6.19 .
minutes of 05.06.2008, item 6.19 .
Konkurents: jaepangandussektori uurimine -
Competition: Sector inquiry on retail banking -
Roheline raamat jaefinantsteenuste kohta ühtsel turul (arutelu)
Retail Financial Services in the Single Market (debate)
Raport konkurentsi kohta: jaepangandussektori uurimine [ 2007/2201(INI) ] - Majandus- ja rahanduskomisjon.
Report: on Competition: Sector inquiry on retail banking [ 2007/2201(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportöör: Gianni Pittella ( A6-0185/2008 )
Rapporteur: Gianni Pittella ( A6-0185/2008 )
Raport rohelise raamatu "Jaefinantsteenuste kohta ühtsel turul" kohta [ 2007/2287(INI) ] - Majandus- ja rahanduskomisjon.
Report: on the Green Paper on retail financial services in the single market [ 2007/2287(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportöör: Othmar Karas ( A6-0187/2008 )
Rapporteur: Othmar Karas ( A6-0187/2008 )
Gianni Pittella ja
Gianni Pittella and
Othmar Karas tutvustasid raporteid.
Othmar Karas introduced the reports.
Charlie McCreevy (komisjoni liikmed).
Charlie McCreevy (Members of the Commission).
05.06.2008protokoll punkt 6.20 ja
minutes of 05.06.2008, item 6.20 and
05.06.2008protokoll punkt 6.21 .
minutes of 05.06.2008, item 6.21 .
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega luuakse ühenduse süsteem ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügi vältimiseks, ärahoidmiseks ja lõpetamiseks [ KOM(2007)0602 - C6-0454/2007 - 2007/0223(CNS) ] - Kalanduskomisjon.
Report: on the proposal for a Council regulation establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing [ COM(2007)0602 - C6-0454/2007 - 2007/0223(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Raportöör: Marie-Hélène Aubert ( A6-0193/2008 )
Rapporteur: Marie-Hélène Aubert ( A6-0193/2008 )
Daniel Varela Suanzes-Carpegna (INTA komisjoni arvamuse koostaja),
Daniel Varela Suanzes-Carpegna (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
05.06.2008protokoll punkt 6.5 .
minutes of 05.06.2008, item 6.5 .
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, milles käsitletakse ohualdiste avamere ökosüsteemide kaitset põhjapüügivahendite kahjuliku mõju eest [ KOM(2007)0605 - C6-0453/2007 - 2007/0224(CNS) ] - Kalanduskomisjon.
Report: on the proposal for a Council regulation on the protection of vulnerable marine ecosystems in the high seas from the adverse impacts of bottom fishing gears [ COM(2007)0605 - C6-0453/2007 - 2007/0224(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Raportöör: Duarte Freitas ( A6-0183/2008 )
Rapporteur: Duarte Freitas ( A6-0183/2008 )
Seán Ó Neachtain fraktsiooni UEN nimel, ja
Seán Ó Neachtain , on behalf of the UEN Group, and
Pedro Guerreiro fraktsiooni GUE/NGL nimel .
Pedro Guerreiro , on behalf of the GUE/NGL Group .
05.06.2008protokoll punkt 6.6 .
minutes of 05.06.2008, item 6.6 .
Raport kaubanduspoliitika rakendamise kohta tõhusate impordi- ja ekspordieeskirjade ja -menetlustega [ 2007/2256(INI) ] - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon.
Report: on implementing trade policy through efficient import and export rules and procedures [ 2007/2256(INI) ] - Committee on International Trade.
Raportöör: Jean-Pierre Audy ( A6-0184/2008 )
Rapporteur: Jean-Pierre Audy ( A6-0184/2008 )
Jean-Claude Martinez (fraktsioonilise kuuluvuseta), ja
Jean-Claude Martinez , Non-attached Member, and
05.06.2008protokoll punkt 6.7 .
minutes of 05.06.2008, item 6.7 .
Sundprostitutsioon ja naistega kauplemine seksuaalse ekspluateerimise eesmärgil ( B6-0160/2008 )
Forced prostitution and trafficking in women for the purpose of sexual exploitation ( B6-0160/2008 )
Corien Wortmann-Kool (autori asendaja) esitas suuliselt vastatava küsimuse.
Corien Wortmann-Kool (deputising for the author) moved the oral question.
29 Majanduslike huvide deklaratsioon
29 Declaration of financial interests
30 Järgmise istungi päevakord
30 Agenda of the next sitting
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord“ PE 407.428/OJ).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 407.428/OJ).
31 Istungi lõpp
31 Closure of the sitting
Neljapäev, 5. juuni 2008
Thursday 5 June 2008
Barcelona protsess: Vahemere Liit
The Barcelona Process: Union for the Mediterranean
Raport: Horst Schnellhardt A6-0143/2008
Report: Horst Schnellhardt A6-0143/2008
Toiduainete hügieen
Hygiene of foodstuffs
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust nr 11 veohindade ja veotingimustega seotud diskrimineerimise kaotamise kohta Euroopa Majandusühenduse asutamislepingu artikli 79 lõike 3 rakendamisel ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 852/2004 toiduainete hügieeni kohta
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation No 11 concerning the abolition of discrimination in transport rates and conditions, in implementation of Article 79(3) of the Treaty establishing the European Economic Community and Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and the Council on the hygiene of foodstuffs
Raport: Neil Parish A6-0170/2008
Report: Neil Parish A6-0170/2008
Erimeetmed Egeuse mere väikesaarte põllumajanduse toetamiseks
Specific measures for agriculture in favour of the smaller Aegean islands
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1405/2006, millega sätestatakse erimeetmed Egeuse mere väikesaarte põllumajanduse toetamiseks ja muudetakse määrust (EÜ) nr 1782/2003
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1405/2006 laying down specific measures for agriculture in favour of the smaller Aegean islands and amending Regulation (EC) No 1782/2003
Raport: Kyösti Virrankoski A6-0204/2008
Report: Kyösti Virrankoski A6-0204/2008
Paranduseelarve nr 3/2008 projekt
Draft amending budget 3/2008
Euroopa Liidu 2008. eelarveaasta paranduseelarve nr 3/2008 projekti kohta, III jagu - Komisjon ja VI jagu - Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee
on Draft amending budget No 3/2008 of the European Union for the financial year 2008, Section III - Commission and Section VI - European Economic and Social Committee
Raport: Kyösti Virrankoski A6-0203/2008
Report: Kyösti Virrankoski A6-0203/2008
Paranduseelarve nr 4/2008 projekt
Draft amending budget 4/2008
Euroopa Liidu 2008. eelarveaasta paranduseelarve nr 4/2008 projekti kohta, III jagu - Komisjon
on Draft amending budget No 4/2008 of the European Union for the financial year 2008, Section III - Commission
Raport: Hubert Pirker A6-0174/2008
Report: Hubert Pirker A6-0174/2008
Korruptsioonivastaste kontaktpunktide võrgustik
Contact-point network against corruption
Saksamaa Liitvabariigi algatuse kohta eesmärgiga võtta vastu nõukogu otsus korruptsioonivastase kontaktpunktide võrgustiku kohta
on the initiative of the Federal Republic of Germany with a view to the adoption of a Council Decision on a contact-point network against corruption
Raport: Reimer Böge A6-0205/2008
Report: Reimer Böge A6-0205/2008
21. mail 2008 edasi lükatud hääletus
Vote postponed on 21 May 2008
Raport: Karin Scheele A6-0067/2008
Report: Karin Scheele A6-0067/2008
Teatavate hormonaalse või türeostaatilise toimega ainete ja beetaagonistide kasutamise keelamine loomakasvatuses
Prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyreostatic action and of beta agonists
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiivi 96/22/EÜ, mis käsitleb teatavate hormonaalse või türeostaatilise toimega ainete ja beetaagonistide kasutamise keelamist loomakasvatuses
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 96/22/EC concerning the prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyreostatic action and of beta-agonists
Arutelu: 7. mai 2008
Debate: 7 May 2008
RC B6-0278/2008 , B6-0278/2008 , B6-0287/2008 , B6-0289/2008 , B6-0290/2008 , B6-0293/2008 , B6-0294/2008 Raport: Jacek Saryusz-Wolski A6-0189/2008
JD B6-0278/2008 , B6-0278/2008 , B6-0287/2008 , B6-0289/2008 , B6-0290/2008 , B6-0293/2008 , B6-0294/2008 Report: Jacek Saryusz-Wolski A6-0189/2008
ELi - USA tippkohtumine
EU-United States Summit
RC B6-0277/2008 , B6-0277/2008 , B6-0279/2008 , B6-0280/2008 , B6-0283/2008 , B6-0284/2008 , B6-0292/2008 Resolutsiooni ettepanekud
JD B6-0277/2008 , B6-0277/2008 , B6-0279/2008 , B6-0280/2008 , B6-0283/2008 , B6-0284/2008 , B6-0292/2008 Motions for resolutions
RC B6-0281/2008 , B6-0281/2008 , B6-0285/2008 , B6-0288/2008 , B6-0291/2008 , B6-0295/2008 , B6-0296/2008 Raport: Donato Tommaso Veraldi A6-0182/2008
JD B6-0281/2008 , B6-0281/2008 , B6-0285/2008 , B6-0288/2008 , B6-0291/2008 , B6-0295/2008 , B6-0296/2008 Report: Donato Tommaso Veraldi A6-0182/2008
Noorte põllumajandustootjate tulevik käimasoleva ühise põllumajanduspoliitika reformi raames
The future for young farmers under the ongoing reform of the CAP
noorte põllumajandustootjate tuleviku kohta käimasoleva ühise põllumajanduspoliitika reformi raames
on the future for young farmers under the ongoing reform of the CAP
Raport: Donato Tommaso Veraldi A6-0182/2008
Report: Donato Tommaso Veraldi A6-0182/2008
Täiskogu istungi kokkuvõte: 4.-5. juuni 2008
June 2 day Plenary: Security, US relations and Mediterranean on agenda
Päevakavas oli ühine välis- ja julgeolekupoliitika Kahepäevasel lühikesel osaistungil Brüsselis arutasid saadikud mitmeid erinevaid teemasid, millest olulisem oli ELi ja USA tippkohtumine Sloveenias järgmisel nädalal ja parlamendi huvid sellel.
EU foreign and defence policy was debated In a plenary session held in Brussels on 4-5 June MEPs debated the state of relations between the EU and the US as well as considering the Union's relations with its Mediterranean neighbours.
Lisaks lahkasid saadikud kaht väliskomisjonis ette valmistatud raportit Euroopa ühise välis- ja julgeolekupoliitika kohta.
In the Chamber Members also voted to back separate reports that call for more measures to counter illegal fishing and forced prostitution.
Istungil oli kohal Javier Solana.
The security and defence policy of the Union was also debated with the EU's High Representative for Foreign Affairs Javier Solana.
Neljapäeval arutasid saadikud Barcelona protsessi uue etapi esitlemist.
A full round-up of the session is available here online by clicking on the next two sections.
Lugege pikemalt täiskogul toimunust altpoolt.
The next plenary session of the European Parliament opens on 16 June in Strasbourg.
Lisaks lahkasid saadikud kaht väliskomisjonis ette valmistatud raportit Euroopa ühise välis- ja julgeolekupoliitika kohta.
The day also saw MEPs debate two reports on Europe's emerging security, defence and foreign policy with EU foreign policy chief Javier Solana, including the effect of climate change on international stability.
Istungil oli kohal Javier Solana.
Measures against illegal fishing and forced prostitution were also debated.
Järgmine ELi-USA tippkohtumine toimub 9.-10. juunini Sloveenias ning selle põhiteemaks on atlandiülene partnerlus, ülemaailmsed väljakutsed ning julgeolekuküsimused.
Parliament's President Hans-Gert Pöttering opened the session drawing the attention to "Green week" which is taking place at the European Parliament in Brussels, Luxembourg and Strasbourg.
Soovitakse atlandiülest assambleed "Meil on vaja ühist lähenemist julgeolekuküsimustele," rääkis parlamendiliige James Elles (PPE-DE, UK), viidates Euroopa julgeolekustrateegia ühildamisele USA omaga.
British Conservative James Elles said that "we need to build some forms of common approach to the security dimension and begin to match that (European Security Strategy) up with US security strategy".
Solana ootab lepingu ratifitseerimist Paljud kõnelejad rõhutasid Lissaboni lepingust tulenevat edasiminekut ELi välispoliitikas, suurendades välistegevust ning tõhusust ja usaldatavust.
Debating two reports on the EU's foreign, security and defence policy with the Union's High Representative for Foreign Affairs Javier Solana, many speakers emphasised the importance of the Lisbon Treaty.
Täiskogu kokkuvõte pressiteenistuselt
Retail financial services also featured.
Saadikud Barcelona protsessi taaselustamist arutamas Rahu, julgeolek, õitseng Vahemere piirkonnas oli saadikute mõttes neljapäeval, kui nad arutasid Barcelona protsessi uue etapi esitlemist.
MEPs voting in Brussels Peace, security and prosperity in the wider Mediterranean region were on MEPs' minds as they debated the relaunch of the "Barcelona Process" on Thursday.