natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Liikmesriikidel palutakse mitte anda Mugabele, tema kabineti liikmetele ja ZANU PF juhtkonnale viisat sisenemiseks ELi territooriumile mis tahes riiklikul või rahvusvahelisel eesmärgil.
The House calls on the Member States not to grant any visa to Mugabe, his cabinet and the ZANU PF leadership for any national or international purpose on EU territory.
Nõukogu kutsutakse üles karmistama ja pikendama Mugabe režiimi ja teiste inimõiguste tõsiste rikkumiste eest vastutajate vastaseid sihtsanktsioone, juhul kui lepituspüüdlusi ei aktsepteerita ja riigi rahastatavat vägivalda ei lõpetata, ning nõudma tungivalt sanktsioonide võtmist ÜRO tasandil, kaasa arvatud relvaembargo ja laialdane kogu valitsuse ja valitseva partei juhtide varade külmutamine.
The Council is called upon to tighten up the sanctions against members of the Mugabe regime and others responsible for grave violations of human rights, if mediation is not accepted and the state-sponsored violence is not ended, and to press for sanctions to be adopted at UN level, including an arms embargo and a comprehensive freeze of assets of the entire government and ruling party leadership.
Lisaks kutsutakse Aafrika riike ja laiemat rahvusvahelist üldsust üles, et nad keelduksid Mugabe režiimi tunnustamast.
The resolution also calls on EU Member States to reject international recognition should Robert Mugabe be sworn in as President for another term.
Hiinat ja Liibüat kutsutakse üles lõpetama Mugabe režiimi toetamine.
China and Libya are urged to cease their support for the Harare regime.
Mõju naaberriikidele
Impact of this crisis on neighbouring countries
Arvestada tuleb Zimbabwe kriisi mõjuga naaberriikidele, eriti Lõuna-Aafrikale.
The impact of this crisis on neighbouring countries, including South Africa, should not be disregarded in the region.
Presidendivalimiste teine voor leidis aset 27. juunil, kusjuures Mugabe oli ainuke kandidaat.
The second round of the presidential elections took take place Friday 27 June with Mugabe as the only candidate.
Nii Lõuna-Aafrika Arenguühendus kui ka Üleaafrikaline Parlament mõistsid valimised hukka.
Election observers from both the Southern African Development Community and the Pan African Parliament condemned the election.
20080709IPR33862 Euroopa Parlamendi resolutsiooni leiate alates 14. juulist siit Pressiteade 25.06.2008 (inglise keeles)
MEPs will debate the country's stalemate with Mr Hebson Makuvise, MDC Chief Representative for Europe, Tuesday 15 July 2008 at 5pm.
EKP 2007. aasta aruanne (arutelu)
Report on the ECB annual report for 2007 (debate)
Sotsiaalkindlustussüsteemide kooskõlastamine ***I - Sotsiaalkindlustussüsteemide kooskõlastamine: XI lisa ***I - Määruse (EÜ) nr 883/2004 kohaldamisala laiendamine kolmandate riikide kodanikele, keda need sätted ei hõlma * (arutelu)
Coordination of social security systems ***I - Coordination of social security systems ***I - Extending Regulation (EC) No 883/2004 to third country nationals otherwise excluded * (debate)
Iga-aastased tegevusprogrammid Brasiiliale ja Argentinale (2008) (hääletus)
Annual action programmes for Brazil and Argentina (2008) (vote)
ELi prioriteedid ÜRO Peaassamblee 63. istungjärguks (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
EU priorities for the 63rd Session of the UN General Assembly (Rule 131) (vote)
Ühenduse raudteede ohutuse direktiivi 2004/49/EÜ muutmine ***II (hääletus)
Safety on the Community's railways ***II (vote)
Määruse (EÜ) nr 881/2004 (millega asutatakse Euroopa Raudteeagentuur) muutmine ***II (hääletus)
Amendment of Regulation (EC) No 881/2004 establishing a European Railway Agency ***II (vote)
Lennuteenuste osutamist käsitlevad ühiseeskirjad (uuesti sõnastamine) ***II (hääletus)
Rules for the operation of air services in the Community (recast) ***II (vote)
Euroopa ettevõtlus- ja kaubandusstatistika kaasajastamise programm (MEETS) ***I (hääletus)
Programme for the Modernisation of European Enterprise and Trade Statistics (MEETS) ***I (vote)
Patareid ja akud ning patarei- ja akujäätmed ***I (hääletus)
Batteries and accumulators and their waste ***I (vote)
Teatavate ohtlike ainete ja valmististe turustamise ja kasutamise piirangud ***I (hääletus)
Restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations ***I (vote)
Maagaasiedastusvõrkudele juurdepääsu tingimused ***I (hääletus)
Conditions for access to the natural gas transmission networks ***I (vote)
Maagaasi siseturg ***I (hääletus)
Internal market in natural gas ***I (vote)
Sotsiaalkindlustussüsteemide kooskõlastamine ***I (hääletus)
Coordination of social security systems ***I (vote)
Sotsiaalkindlustussüsteemide kooskõlastamine: XI lisa ***I (hääletus)
Coordination of social security systems ***I (vote)
Määruse (EÜ) nr 883/2004 kohaldamisala laiendamine kolmandate riikide kodanikele, keda need sätted ei hõlma * (hääletus)
Extending Regulation (EC) No 883/2004 to third country nationals otherwise excluded * (vote)
Parlamendi kodukorra artikli 29 (Fraktsioonide moodustamine) muutmine (hääletus)
Formation of political groups (amendment of Rule 29) (vote)
Riiklike kohtunike roll Euroopa kohtusüsteemis (hääletus)
The role of the national judge in the European judicial system (vote)
Airbus/Boeing kaubandusvaidlused WTOs (hääletus)
Airbus/Boeing WTO disputes (vote)
Euroopa energiatehnoloogia strateegiline kava (hääletus)
European strategic energy technology plan (vote)
ELi vastus riiklike investeerimisfondide esitatud väljakutsele (hääletus)
Sovereign Wealth Funds (vote)
Uued suunad linnalise liikumiskeskkonna arendamisel (hääletus)
Towards a new culture of urban mobility (vote)
EKP 2007. aasta aruanne (hääletus)
Report on the ECB annual report for 2007 (vote)
Otsus kuulutada aasta 2011 vabatahtliku töö Euroopa teema-aastaks (kirjalik deklaratsioon)
Declaring 2011 'European Year of Volunteering' (written declaration)
Euroopa satelliitraadionavigatsiooni programmid (EGNOS ja Galileo)***I (akti allkirjastamine)
European satellite navigation programmes (EGNOS and Galileo) ***I (signature)
Olukord Hiinas pärast maavärinat ja enne olümpiamänge (arutelu)
Situation in China after the earthquake and before the Olympic Games (debate)
Komisjoni laienemisstrateegia dokument (arutelu)
The Commission's 2007 enlargement strategy paper (debate)
Komisjoni laienemisstrateegia dokument (arutelu jätkamine)
The Commission's 2007 enlargement strategy paper (continuation of debate)
Palestiina kinnipeetavad Iisraeli vanglates (arutelu)
Palestinian prisoners in Israel (debate)
Olukord Zimbabwes (arutelu)
Situation in Zimbabwe (debate)
Kosmos ja julgeolek (arutelu)
Space and security (debate)
EÜ ja Mauritaania vahelise kalandusalase partnerluslepinguga ettenähtud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus * (arutelu)
EC/Mauritania Fisheries Partnership Agreement for the period 1 August 2008 to 31 July 2012 * (debate)
Viisasid käsitlevad ühised konsulaarjuhised: biomeetria ja viisataotlused ***I (arutelu)
Common consular instructions: biometric identifiers and visa applications ***I (debate)
Majanduskriisist mõjutatud Euroopa kalalaevastik (arutelu)
European Union fishing fleet affected by the economic crisis (debate)
Raport Euroopa Keskpanga aastaaruande 2007 kohta [ 2008/2107(INI) ] - Majandus- ja rahanduskomisjon.
Report: on the ECB annual report for 2007 [ 2008/2107(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportöör: Olle Schmidt ( A6-0241/2008 )
Rapporteur: Olle Schmidt ( A6-0241/2008 )
Jean-Claude Juncker (eurorühma esimees, Euroopa Ülemkogu liige).
Jean-Claude Juncker (President of the Eurogroup, member of the European Council).
09.07.2008protokoll punkt 5.20 .
minutes of 09.07.2008, item 5.20 .
Sotsiaalkindlustussüsteemide kooskõlastamine ***I -
Coordination of social security systems ***I -
Sotsiaalkindlustussüsteemide kooskõlastamine: XI lisa ***I -
Coordination of social security systems ***I -
Määruse (EÜ) nr 883/2004 kohaldamisala laiendamine kolmandate riikide kodanikele, keda need sätted ei hõlma * (arutelu)
Extending Regulation (EC) No 883/2004 to third country nationals otherwise excluded * (debate)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles sätestatakse määruse (EÜ) nr 883/2004 (sotsiaalkindlustussüsteemide kooskõlastamise kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad [ KOM(2006)0016 - C6-0037/2006 - 2006/0006(COD) ] - Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems [ COM(2006)0016 - C6-0037/2006 - 2006/0006(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Raportöör: Jean Lambert ( A6-0251/2008 )
Rapporteur: Jean Lambert ( A6-0251/2008 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 883/2004 sotsiaalkindlustussüsteemide kooskõlastamise kohta ja määratakse kindlaks XI lisa sisu [ KOM(2006)0007 - C6-0029/2006 - 2006/0008(COD) ] - Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems, and determining the content of Annex XI [ COM(2006)0007 - C6-0029/2006 - 2006/0008(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Raportöör: Emine Bozkurt ( A6-0229/2008 )
Rapporteur: Emine Bozkurt ( A6-0229/2008 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega laiendatakse määruse (EÜ) nr 883/2004 ja määruse (EÜ) nr […] kohaldamisala kolmandate riikide kodanikele, keda need sätted veel ei hõlma üksnes nende kodakondsuse tõttu [ KOM(2007)0439 - C6-0289/2007 - 2007/0152(CNS) ] - Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon.
Report: on the proposal for a Council regulation extending the provisions of Regulation (EC) No 883/2004 and Regulation (EC) No […] to nationals of third countries who are not already covered by these provisions solely on the ground of their nationality [ COM(2007)0439 - C6-0289/2007 - 2007/0152(CNS) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Raportöör: Jean Lambert ( A6-0209/2008 )
Rapporteur: Jean Lambert ( A6-0209/2008 )
Jean Lambert tutvustas raporteid.
Jean Lambert introduced the reports.
Zuzana Roithová (FEMM komisjoni arvamuse koostaja),
Zuzana Roithová (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
Jan Cremers fraktsiooni PSE nimel,
Jan Cremers , on behalf of the PSE Group,
Robert Goebbels , kes avaldas kahetsust nõukogu esindaja puudumise üle.
Robert Goebbels , who regretted the fact that the Council was not present.
09.07.2008protokoll punkt 5.11
minutes of 09.07.2008, item 5.11 ,
09.07.2008protokoll punkt 5.12 ja
minutes of 09.07.2008, item 5.12 and
09.07.2008protokoll punkt 5.13 .
minutes of 09.07.2008, item 5.13 .
4 Otsus kiirmenetluse kohta
4 Decision on urgent procedure
Nõukogu ja komisjoni taotlus kohaldada kiirmenetlust (kodukorra artikkel 134):
Council and Commission request for the application of urgent procedure (Rule 134) for:
Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega luuakse ajutine erimeede majanduskriisist mõjutatud Euroopa kalalaevastike ümberkujundamise hõlbustamiseks [ KOM(2008)0454 - C6-0270/2008 - 2008/0144(CNS) ] - PECH komisjon
Proposal for a Council Regulation instituting a temporary specific action aiming to promote the restructuring of the European Union fishing fleets affected by the economic crisis [ COM(2008)0454 - C6-0270/2008 - 2008/0144(CNS) ] - PECH Committee
See punkt arvati käesoleva istungi päevakorda.
This item was placed on the agenda of the day's sitting.
Täiskogule muudatusettepanekute esitamise tähtaeg on kolmapäev, 09.07.2008 kell 15.00.
The deadline for tabling amendments for plenary would be Wednesday 09.07.2008 at 15.00.
Raport soovitus nõukogule ELi prioriteetide kohta Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Peaassamblee 63. istungjärguks [ 2008/2111(INI) ] - Väliskomisjon.
Report: containing a recommendation to the Council on the EU priorities for the 63rd Session of the UN General Assembly [ 2008/2111(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportöör: Alexander Graf Lambsdorff ( A6-0265/2008 )
Rapporteur: Alexander Graf Lambsdorff ( A6-0265/2008 )
Loetakse vastuvõetuks (kodukorra artikli 90 lõige 4)
Deemed adopted (Rule 90(4))
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega luuakse Euroopa ettevõtlus- ja kaubandusstatistika kaasajastamise programm (MEETS) [ KOM(2007)0433 - C6-0234/2007 - 2007/0156(COD) ] - Majandus- ja rahanduskomisjon.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a programme for the Modernisation of European Enterprise and Trade Statistics (MEETS) [ COM(2007)0433 - C6-0234/2007 - 2007/0156(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportöör: Christoph Konrad ( A6-0240/2008 )
Rapporteur: Christoph Konrad ( A6-0240/2008 )
Christoph Konrad (raportöör) .
Christoph Konrad (rapporteur) .
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2006/66/EÜ, mis käsitleb patareisid ja akusid ning patarei- ja akujäätmeid, seoses patareide või akude turulelaskmist hõlmava artikli 6 lõikega 2 [ KOM(2008)0211 - C6-0165/2008 - 2008/0081(COD) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/66/EC of the European Parliament and the Council on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators as regards Article 6(2) on placing batteries and accumulators on the market [ COM(2008)0211 - C6-0165/2008 - 2008/0081(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportöör: Johannes Blokland ( A6-0244/2008 )
Rapporteur: Johannes Blokland ( A6-0244/2008 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega muudetakse nõukogu direktiivi 76/769/EMÜ seoses teatavate ohtlike ainete ja valmististe, nimelt 2-(2-metoksüetoksü)etanooli, 2-(2-butoksüetoksü)etanooli, metüleendifenüüldiisotsüanaadi, tsükloheksaani ja ammooniumnitraadi turustamise ja kasutamise piirangutega [ KOM(2007)0559 - C6-0327/2007 - 2007/0200(COD) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC as regards restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations 2-(2-methoxyethoxy)ethanol, 2-(2-butoxyethoxy)ethanol, methylenediphenyl diisocyanate, cyclohexane and ammonium nitrate [ COM(2007)0559 - C6-0327/2007 - 2007/0200(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportöör: Miroslav Ouzký ( A6-0135/2008 )
Rapporteur: Miroslav Ouzký ( A6-0135/2008 )
Romano Maria La Russa (raportöör) .
Romano Maria La Russa (rapporteur) .
Parlament kiitis ettepaneku heaks.
Parliament approved the request.
(Muudatusettepanekute vastuvõtmiseks on nõutav kvalifitseeritud häälteenamus, otsuse ettepaneku vastuvõtmiseks on nõutav lihthäälteenamus)
(Qualified majority required for the adoption of amendments, simple majority required for the approval of approval of the draft decision)
Bruno Gollnisch , kes taotles raporti komisjoni tagasi saatmist kodukorra artikli 168 lõike 2 alusel,
Bruno Gollnisch , who requested that the report be referred back to committee under Rule 168(2),
Daniel Hannan , kes toetas taotlust, ja
Daniel Hannan , who spoke in support of the request, and
Jo Leinen (AFCO-komisjoni esimees), kes oli selle vastu.
Jo Leinen , chairman of the AFCO Committee, who spoke against the request.
Uued sätted jõustuvad 2009. aasta Euroopa Parlamendi valimistele järgneva esimese osaistungjärgu esimesel päeval.
The new provisions would enter into force on the first day of the first part session after the 2009 European elections.
Hanne Dahl fraktsiooni IND/DEM nimel esitas muudatusettepaneku 3 kohta suulise muudatusettepaneku, mida ei võetud vastu, kuna üle 40 parlamendiliikme oli sellele vastu.
Hanne Dahl , on behalf of the IND/DEM Group , who moved an oral amendment to Amendment 3, which was not incorporated as more than 40 Members objected.
Raport riiklike kohtunike rolli kohta Euroopa kohtusüsteemis [ 2007/2027(INI) ] - Õiguskomisjon.
Report: on the role of the national judge in the European judicial system [ 2007/2027(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Diana Wallis ( A6-0224/2008 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0224/2008 )
6 Otsus kuulutada aasta 2011 vabatahtliku töö Euroopa teema-aastaks (kirjalik deklaratsioon)
6 Declaring 2011 'European Year of Volunteering' (written declaration)
Raport: Arūnas Degutis - A6-0264/2008 :
Report: Arūnas Degutis - A6-0264/2008 :
Raport: Miroslav Ouzký - A6-0135/2008 :
Report: Miroslav Ouzký - A6-0135/2008 :
Raport: Romano Maria La Russa - A6-0257/2008 :
Report: Romano Maria La Russa - A6-0257/2008 :
Raport: Jean Lambert - A6-0251/2008 :
Report: Jean Lambert - A6-0251/2008 :
Raport: Emine Bozkurt - A6-0229/2008 :
Report: Emine Bozkurt - A6-0229/2008 :
Raport: Richard Corbett - A6-0206/2008 :
Report: Richard Corbett - A6-0206/2008 :
Raport: Jerzy Buzek - A6-0255/2008 :
Report: Jerzy Buzek - A6-0255/2008 :
9 Euroopa satelliitraadionavigatsiooni programmid (EGNOS ja Galileo)***I (akti allkirjastamine)
9 European satellite navigation programmes (EGNOS and Galileo) ***I (signature)
Palunud Benita Ferrero-Waldneril (komisjoni liige),
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) ,
Angelika Niebler il (ITRE-komisjoni esimees) ja
Angelika Niebler (chairwoman of the ITRE Committee) and
Etelka Barsi-Pataky l (raportöör) endaga ühineda, allkirjastas president koos
Etelka Barsi-Pataky (rapporteur) to join him, the President, together with
Jean-Pierre Jouyet 'ga Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse Euroopa satelliitraadionavigatsiooni programmide (EGNOS ja Galileo) rakendamise kohta, mille nõukogu võttis vastu 3. juulil 2008.
Jean-Pierre Jouyet , signed the Regulation of the European Parliament and of the Council on the further implementation of the European satellite navigation programmes (EGNOS and Galileo), adopted on 03.07.2008 by the Council.
Olukord Hiinas pärast maavärinat ja enne olümpiamänge
Situation in China after the earthquake and before the Olympic Games
Benita Ferrero-Waldner (komisjoni liige) esinesid avaldustega .
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) made the statements.
Jorgo Chatzimarkakis fraktsiooni ALDE nimel :
Jorgo Chatzimarkakis , on behalf of the ALDE Group ,
Olukord Hiinas pärast maavärinat ja enne olümpiamänge ( B6-0338/2008 ) ,
on the situation in China after the earthquake and before the Olympic Games ( B6-0338/2008 ) ,
Olukord Hiinas pärast maavärinat ja enne olümpiamänge ( B6-0340/2008 ) ,
on the situation in China after the earthquake and before the Olympic Games ( B6-0340/2008 ) ,
Olukord Hiinas pärast maavärinat ja enne olümpiamänge ( B6-0341/2008 ) ,
on the situation in China after the earthquake and before the Olympic Games ( B6-0341/2008 ) ,
Olukord Hiinas pärast maavärinat ja enne olümpiamänge ( B6-0342/2008 ) ,
on the situation in China after the earthquake and before the Olympic Games ( B6-0342/2008 ) ,
Bart Staes fraktsiooni Verts/ALE nimel :
Bart Staes , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Olukord Hiinas pärast maavärinat ja enne olümpiamänge ( B6-0346/2008 ) .
on the situation in China after the earthquake and before the Olympic Games ( B6-0346/2008 ) .
10.07.2008protokoll punkt 5.5 .
minutes of 10.07.2008, item 5.5 .
Raport komisjoni 2007. aasta laienemisstrateegia dokumendi kohta [ 2007/2271(INI) ] - Väliskomisjon.
Report: on the Commission's 2007 enlargement strategy paper [ 2007/2271(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportöör: Elmar Brok ( A6-0266/2008 )
Rapporteur: Elmar Brok ( A6-0266/2008 )
Asepresident tervitas parlamendi nimel Lõuna-Aafrika Vabariigi parlamendi delegatsiooni liikmeid ja delegatsiooni juhti, rahvusvaheliste suhete komisjoni esimeest Obed Bapelat, kes viibisid ametlike külaliste rõdul.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the Parliament of the Republic of South Africa - led by Mr Obed Bapela, Chairman of the International Affairs Committee - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Jean-Pierre Jouyet (nõukogu eesistuja),
Jean-Pierre Jouyet (President-in-Office of the Council),
Olli Rehn (komisjoni liige) (asepresident märkis, et parlamendi juhatus peaks koostama eelneva registreerimisega sõnavõttude uue korra) ja
Olli Rehn (Member of the Commission) (the President spoke of the need for Parliament's Bureau to review the rules for the 'catch-the-eye' procedure), and
Elmar Brok (raportöör) .
Elmar Brok (rapporteur) .
Proinsias De Rossa arutelude kohta.
Proinsias De Rossa , on the conduct of the debates.
10.07.2008protokoll punkt 5.6 .
minutes of 10.07.2008, item 5.6 .
Palestiina kinnipeetavad Iisraeli vanglates ( B6-0166/2008 )
Palestinian prisoners in Israeli jails ( B6-0166/2008 )
Palestiina kinnipeetavad Iisraeli vanglates ( B6-0167/2008 )
Palestinian prisoners in Israeli jails ( B6-0167/2008 )
Luisa Morgantini esitas suuliselt vastatavad küsimused .
Luisa Morgantini moved the oral questions .
Jean-Pierre Jouyet (nõukogu eesistuja) vastas küsimusele
Jean-Pierre Jouyet (President-in-Office of the Council) answered the question
Benita Ferrero-Waldner (komisjoni liige) vastas küsimusele
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) answered the question
Eoin Ryan fraktsiooni UEN nimel, ja
Eoin Ryan , on behalf of the UEN Group, and
Jean-Pierre Jouyet ja
Jean-Pierre Jouyet and
Olukord Zimbabwes ( B6-0347/2008 ) ;
on the situation in Zimbabwe ( B6-0347/2008 ) ,
Feleknas Uca fraktsiooni GUE/NGL nimel :
Feleknas Uca , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Olukord Zimbabwes ( B6-0371/2008 ) .
on the situation in Zimbabwe ( B6-0371/2008 ) .
10.07.2008protokoll punkt 5.7 .
minutes of 10.07.2008, item 5.7 .
Küsimus 43 (Georgios Papastamkos):
Question 43 (Georgios Papastamkos): Performance of the automobile industry as regards CO2 emissions
Küsimus 44 (Johan Van Hecke):
Question 44 (Johan Van Hecke): Policy on biofuels
Küsimus 45 (Paulo Casaca):
Question 45 (Paulo Casaca): Execution of the perpetrator of an attack on the United Nations
Küsimus 46 (Claude Moraes):
Question 46 (Claude Moraes): Anti-discrimination horizontal directive
Küsimus 47 (Brian Crowley):
Question 47 (Brian Crowley): Supplementary pensions and mobility across the EU
Küsimus 48 (Robert Evans):
Question 48 (Robert Evans): Medical support across the EU
Glyn Ford i esitatud täiendavale küsimusele.
Glyn Ford , deputising for the author.
Küsimustele 49 kuni 54 vastatakse kirjalikult.
Questions 49 to 54 would receive written answers.
Küsimus 55 (Eoin Ryan):
Question 55 (Eoin Ryan): Reporting burden of small and medium enterprises
Küsimus 56 (Colm Burke):
Question 56 (Colm Burke): Price of fertiliser
Küsimus 57 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 57 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Policy in favour of small enterprises
Küsimus 60 (Seán Ó Neachtain):
Question 60 (Seán Ó Neachtain): CAP payments
Küsimustele 61, 63, 64 ja 66–96 vastatakse kirjalikult (
Questions 61, 63, 64, and 66 to 96 would receive written answers ( see
vt stenogrammi lisa
annex to the Verbatim Report of Proceedings
(Istung katkestati kell 20.45 ja jätkus kell 21.00.)
(The sitting was suspended at 20.45 and resumed at 21.00.)
President on saanud fraktsiooni PPE-DE, PSE ja fraktsiooni UEN taotlused järgmiste ametissenimetamiste kohta:
The President had received the following requests for appointments from the PPE-DE, PSE and UEN Groups:
Piia-Noora Kauppi asemel
Gabriele Albertini
Sirpa Pietikäinen
Sirpa Pietikäinen to replace
Florencio Luque Aguilar i asemel
Piia-Noora Kauppi
Salvador Domingo Sanz Palacio
Salvador Domingo Sanz Palacio to replace
Sirpa Pietikäinen i asemel
Sirpa Pietikäinen
Eija-Riitta Korhola asemel
Eija-Riitta Korhola
Alfredo Antoniozzi asemel
Alfredo Antoniozzi
Urszula Gacek ei ole enam täisliige.
Urszula Gacek was no longer a full member.
19 Parlamendiliikme puutumatuse äravõtmise taotlus
19 Request for the waiver of parliamentary immunity
Raport kosmose ja julgeoleku kohta [ 2008/2030(INI) ] - Väliskomisjon.
Report: on space and security [ 2008/2030(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportöör: Karl von Wogau ( A6-0250/2008 )
Rapporteur: Karl von Wogau ( A6-0250/2008 )