natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Seejuures tuleb mootoritehnoloogiaid parandades jõuda tasemeni 130 g CO2/km ning ülejäänud vähendamine (10 g CO2/km) peab tulema teiste mehhanismide nagu näiteks paremate autokummide või biokütuste kasutamise läbi.
Manufacturers will have to pay fines if they produce cars that emit more CO2.
Paika pandi ka heitmete pikaajaline eesmärk - 2020. aastaks peab uue autopargi keskmine heitkoguste tase olema 95 g CO2/km.
The reduction in emissions should be achieved through more efficient engines, improvements in tyres, minimum efficiency requirements for air conditioning systems and more fuel-efficient driving.
Samas nähakse autotootjatele ette teatav paindlikkus: 2012. aastal peab 65% iga ettevõtja autotoodangust vastama tema eriheite sihttasemele, 2013. aastal 75%, 2014. aastal 80% ja 2015. aastal 100%.
Moreover, the design and development research into more efficient cars could create more jobs and improve the global market position of European carmakers.
Ülemääraste heitkoguste eest peavad tootjad maksma trahvi.
Much has been done, but much remains to be done.
Euroopa Parlamendi valimised annavad sulle võimaluse suunata teemat sinule sobivas suunas.
The European Parliament elections offer you your chance to help set the direction of European policies.
Mida ootad oma saadikult?
What do you want your MEPs to do?
Autod ELis
Cars in Europe
ELi teedel on 220 miljonit autot
220 million cars on Europe's roads
Maanteetranspordist tekib 12% kõigist süsinikdioksiidi heitkogustest
Cars account for 12% of the EU emissions of CO2
ELi autopargi keskmine heitkoguste on 160 g CO2/km
Average levels of CO2 emissions per car are 160g per kilometre
Autode arv ELis on aastatel 1990-2004 kasvanud 40%, heitkogused kolmandiku võrra
Europe's legal steps to slow climate change More sustainable energy in road transport targets Workshop on biofuels - eco saviours or destroyers?
Süsinikuvabad autod Lihtsalt ja loogiliselt ELi kliimapaketist Biokütused võivad olla nii head kui halvad Kliima- ja energiapakett võeti vastu EP toetab keskkonnasõbralike mootorsõidukite edendamist Kliimamuutused: laiaulatuslikud ELi meetmed globaalse soojenemise vastu võitlemiseks
EP seals climate change package - Background MEPs and Council Presidency reach deal on CO2 emissions from cars European Parliament seals climate change package Deal on the promotion of clean road transport vehicles European Parliament supports Bali roadmap, calls for urgent review on EU biofuels policy Hydrogen powered motor vehicles - supply network essential say MEPs Climate change: wide-ranging EU measures to fight global warming
Kui kaugele peaks minema standardiseerimine?
How far should standardisation go?
Kas sina oled üks neist, kes on tulutult üritanud välisriigi pistikut kasutada?
As travellers well know, plugs vary across Europe A key component of the EU's internal market for goods and services is the possibility of buying and selling across Europe.
Oled sa mõelnud, et kinganumbri näol on tegu standardiga?
To ensure safety, stimulate trade and ensure that no business has an unfair advantage, similar standards are often required.
Sest nii on mugav ja see teeb jalanõude valimise lihtsamaks.
MEPs help regulate the single market so the extent of product standardisation is a key issue for them and the people who elect them - you!
Ettevõtete jaoks on ahvatlev oma reegleid kehtestada, sest nii ei pea arvesse võtma konkurente ning suuri tarbijarühmi.
More recently the EP fought to ban certain substances which affect human health, from all the EU cosmetic products.
Euroopa Liit soovib aga ettevõtete vahel ausat konkurentsi, sest see tekitab innovatsiooni ja madalaid hindu.
Chargers: The European Union is currently working on introducing a new standardised charger, which will replace 30 different kinds of charger currently on the European market.
Standardiseerimise ja harmoniseerimine tagavad tarbija lihtsama ligipääsu toodetele ja teenustele, lisab usaldust ja garantiid, et tegu on korraliku tootega.
The new charger will be used for mobile phones and other electronic devices like cameras, laptops, iPod and MP3 players
Samas ütlevad mõned, et harmoniseerimine ei too alati kasu, sest kõige ühtlustamine viib omaga kaasa unikaalsuse ja mitmekesisuse.
Emergency 112 number: MEPs have backed the introduction of a Europe-wide 112 emergency number so that travellers will know how to reach the emergency services no matter where they are.
Standardid mänguasjade ohutusele
Safeguarding tradition
Pärast Hiina päritolu mänguasjadega seotud skandaali otsustas parlament 2008. aasta lõpus tugevdada mänguasjade ohutuse nõudeid.
In December 2008 MEPs voted to protect a raft of traditions which would for example allow Britons to keep the mile instead of the kilometre and their beloved pint of beer.
Ühtne postiturg
Traditional foods are also protected.
Samuti otsustasid parlamendiliikmed 2008. aasta alguses, et postiteenuste ELis peavad 2011. aastaks kaduma.
For example pale imitators of the Cornish pasty can't use that description.
Universaalteenus peab olema tagatud ka tulevikus ning ELis tuleb posti nii vastu võtta kui laiali jagada vähemalt kord päevas, viis päeva nädalas.
European Parliament & consumer protection EP study on European Standardisation Maps approve new rules on safer cosmetics Postal services liberalisation Toy safety
Kosmeetikatoodete ohutus
How should our food be grown?
Märtsis kiitsid parlamendiliikmed heaks kosmeetikatoodete ohutuse suurendamise ohutushinnangu miinimumstandardite kasutamise abil.
Apples bearing the logo Biological, conventional, modified The choice of food in the EU is huge, but are you well-informed enough to choose well?
Saadikud võtsid vastu muudatusettepanekud, mis puudutavad nanomaterjalide ohutut kasutamist kosmeetikatoodetes, kosmeetikatoodete kasulikkusega seotud väiteid ning võltskosmeetikatooteid.
MEPs insist on European labelling rules that ensure consumers know where their food comes from and under what quality standards it has been produced, packaged and sold.
Üks akulaadija 30 asemel
Have your say by voting in the European elections!
Kas olete märganud, et erinevate mobiiltelefonidega käib tihtilugu kaasas oma akulaadija?
The EP is concerned about the quality standards under which your food has been produced, and makes sure that your have the right to an informed choice.
Hetkel tegelevad ELi ametnikud sellega, et ligi 30 akulaadijast saaks tulevikus üks standardiseeritud variant, mida saaks kasutada mobiiltelefonide ning muu elektroonika nagu fotoaparaatide, sülearvutite, iPodide ja MP3 laadimisel.
The EP has, on the whole, set food safety standards high and taken a restrictive approach to GMO technology and intensive farming methods.
Ütle oma sõna!
Has it got the balance right?
Kas standardiseerimisega saab liialdada?
Pesticides: good or bad?
Muidugi, paljude meelest peitub elu võlu unikaalsuses.
Pesticides can be vitally important in modern agriculture.
Seega tekib küsimus, kui kaugele peaks standardiseerimisega minema?
They increase crop yields and protect harvests against bugs and pests.
Ütle oma sõna Euroopa Parlamendi valimistel 7. juunil.
But they can also impact adversely on human health and the environment.
Valimised 2009 Tarbijakaitse Toodete ja teenuste turg Uuring ELi standardiseerimispoliitika kohta Kosmeetikatoodete ohutus Postiteenuste siseturg 2011. aastaks
In January 2009, MEPs backed low pesticide farming and called for the use of non-chemicals in agriculture.
Valik ELis on lai, aga samas tuleb teha suurem otsus, kuidas toitu toota, töödelda, pakkida ja müüa.
However, some farmers complain the legislation will make their job much harder and will have a limited benefit.
Mis on standardid, mida peaksime nõudma oma põllumeestelt ja toiduainetööstuselt?
Organic food and GMOs Genetically Modified Organisms could be an answer to the food crisis because they are more resistant to environmental conditions and give better yields.
Mis on söödava toidu mõjud meie tervisele ja keskkonnale?
They are already widespread in many parts of the world.
Kas meil on piisavalt infot õige valiku tegemiseks?
But there are concerns that GM crops can damage biodiversity and harm human health.
Mis otsuseid peaksid sinu meelest tegema parlamendiliikmed?
After thorough assessment by independent scientists, some GMOs or products derived from them have been authorised in the EU.
Viimaste aastate jooksul on parlamendiliikmed inimeste tervisele mõeldes teinud mitmeid olulisi otsuseid toidu suhtes.
In March 2007, MEPs called for organic food to be free of GMOs.
Jaanuari alguses otsustasid nad vähendada pestitsiidide kasutamist põllumajanduses - näiteks keelustatakse üldjuhul pestitsiidide õhust pihustamine ning pestitsiidide kasutamine parkides ja mänguväljakutel.
Current rules say that 0.9% of an organic product can be of GMO origin, if it has been contaminated accidentally, but MEPs want the maximum allowable figure to be reduced to 0.1%.
Liikmesriigid peavad tagama, et võetakse kasutusele erimeetmed veekeskkonna ja joogivee kaitsmiseks pestitsiididega saastamise vastu.
At the same time, MEPs supported the creation of a common EU-wide compulsory "organic logo" for foods containing 95% organic ingredients.
2009. aasta märtsis kiitsid saadikud heaks raporti toidu kvaliteedi kohta, mis nõuab, et toiduaine pakendil oleks kirjas, kus on tooraine valminud.
Nowadays a lot of food is produced in one place and processed in another country/continent.
Näiteks tuleks Kalevi šokolaadi puhul märkida, et see on valmistatud Eestis, kuid näiteks kakao on toodud riigist X. Uue reegli tingis tõsiasi, et kuigi ELi ennetab tõhusalt halva toidu müümise, ei tea tarbijad sugugi alati, kust söödav toit pärineb ja mis kvaliteediga see on.
The EP is pressing for the origin of all primary products to be stated on the label, as well as the place of processing and the origin of all the main ingredients and raw materials used in production.
Nanotehnoloogia - saadikud soovivad karmimad nõudeid Toidu valmistamise koht kohustuslikus korras pakendile Toidu lisaainete pakett sai parlamendi toetuse Valimised 2009
Nanofood Modernising the rules on food additives European Commission: Organic forming
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051215IPR03785 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060606STO08687 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060606STO08687 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080922IPR37805 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022IPR40394 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707FCS33592 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080922IPR37805 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090302STO50540 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707FCS33592 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090218IPR49792 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090302STO50540 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080616STO31715 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080923IPR37908 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080825FCS35404 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080616STO31715 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080229STO22603 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080825FCS35404 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BKG44004 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080229STO22603 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081202IPR43441 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081021IPR40226 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081021IPR40226 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090323IPR52331 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080129IPR19922 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080130IPR20129 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080902IPR35972 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090108STO45590 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090323IPR52331 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070306STO03810 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080130IPR20129 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070516IPR06757 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081103IPR41263 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061012STO11625 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090108STO45590 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080827STO35494 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061012STO11625 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090316STO51830 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080827STO35494 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090316STO51820 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090316STO51830 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707IPR33563 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707IPR33563 0 NOT XML V0//EN
Osaistungjärgu avamine ja avaldus küüditamiste 60. aastapäeva kohta
Opening of plenary session: EP marks 60th anniversary of deportation of Baltic citizens to Siberia
"Sel nädalal tähistame peaaegu 100 000 Balti riikide kodaniku Siberisse küüditamise 60. aastapäeva.
He told the House " This week we commemorate the 60th anniversary of the deportation of some 100 thousand Baltic States citizens.
Küüditamiste teine laine algas 24. märtsi ööl vastu 25. märtsi ning selle tulemusel küüditati kümned tuhanded eestlased, lätlased ning leedulased, terved pered viidi vägivaldselt ära nende kodudest, jäeti ilma nende kodaniku- ning inimõigustest ning sageli kaotasid nad elu karmide ja ebainimlike tingimuste tõttu nõukogude vangilaagrites.
This enormous wave of Soviet deportation started during the night of 24 to 25th March 1949 and resulted in tens of thousands of Estonians, Latvians and Lithuanians being forcefully moved from their home, deprived of their civil and human rights and often losing their lives due to harsh and inhumane conditions in the Soviet prison camps.
Peaaegu iga pere Leedus, Lätis ja Eestis, ja ka teistes endise NSVLi vabariikides, kannatas kommunistliku režiimi all.
Nearly every family in Lithuania, Latvia and Estonia, as well as in other former Soviet Union republics, was affected by the cruel force of the totalitarian communist regime.
Peaaegu igas perekonnas oli keegi, kes hukkus Siberis, keda KGB kiusas taga või kelle totalitaarne režiim vangistas.
In nearly every family you will find traces of people who perished in Siberia, who were persecuted by the KGB or imprisoned and harassed by the totalitarian regime.
Tegemist ei ole kauge või segase minevikuga; paljude inimeste jaoks on tegemist elava mälestusega.
This is not a distant and obscure past; it is still very much a living memory in the minds of many people who are citizens of the European Union.
Seetõttu on eurooplastena meie moraalseks kohustuseks ja ülesandeks, austades ohvrite mälestust, mõista selgelt ja jõuliselt hukka Nõukogude Liidu totalitaarse režiimi poolt toime pandud inimsusevastased kuriteod.
Therefore, it is our moral obligation and a fundamental duty as Europeans, rooted in our common values, in honouring the memory of those many victims, to reiterate our strong and clear condemnation of those horrific crimes committed by the totalitarian communist regime in the Soviet Union.
Ka on ohvritel õigus ei millelegi vähemale kui objektiivsele ja süvitsiminevale mineviku hindamisele, sest ilma tõe ning mäletamise ei saa olla lepitust."
Moreover, the victims deserve nothing less than an objective, in-depth and thorough evaluation of the past, because there cannot be reconciliation without truth and remembrance."
23.-26. märtsi täiskogu olulised teemad:
Highlights of Strasbourg plenary session 23-26 March 2009
Saadikud arutavad ka biomeetriliste viisadega seonduvat ja otsivad tasakaalu küberkuritegevuse ja internetikasutajate õiguste vahel.
London April G20 Summit - MEPs to quiz Council and Commission The November 2008 Washington Summit led to an action plan for dealing with the financial and economic crisis.
Lisaks arutatakse G-20 kohtumise ettevalmistusi, Atlandi-üleste suhete seisu ning tehakse kokkuvõte ülemkogu tulemustest.
Meanwhile, financial markets and financial institutions remain severely perturbed and under distress.
MÄRTS 2009:
Safer cosmetics Parliament will be asked to approve an update of EU legislation on cosmetics when it votes on a first-reading agreement thrashed out between EP and Council representatives.
Keskkonnakomisjoni saadikud võtsid vastu muudatusettepanekud, mis puudutavad nanomaterjalide ohutut kasutamist kosmeetikatoodetes, kosmeetikatoodete kasulikkusega seotud väiteid ning võltskosmeetikatooteid.
Avoiding potential risks of electromagnetic fields Antennas, mobile phone masts and other electromagnetic emitting devices should be set within a specific distance from schools and health institutions, according to a report to be voted on next week by the European Parliament.
Tööhõivekomisjonis vastu võetud raportis soovitakse, et komisjon kaaluks tööandjate ahelvastutust käsitleva ühenduse õigusakti vajalikkust.
The Commission should make more reliable information available about the effects of exposure to electromagnetic fields to citizens who feel that they are not well informed.
Naiste õiguste komisjonis vastu võetud raportis nõutakse terviklikku strateegiat eesmärgiga kaotada naiste suguelundite moonutamine Euroopa Liidus .
Novel foods - MEPs to set out new rules The European Parliament will debate and vote next week in Strasbourg on a proposal to update the EU regulation on novel foods.
Lisaks palutakse, et suguelundite moonutamisega arvestataks sisserännet käsitlevates direktiivides ja koostöölepingutes.
Stop female genital mutilation A clear strategy for banning female genital mutilation on EU territory and the need to acknowledge the problem in EU immigration law and cooperation agreements are among the key points of a report proposed by the EP Women's Rights Committee, aimed at stamping out this practice.
MÄRTS 2009:
This point was not supported unanimously by the committee and some MEPs voted against the report because of it and may therefore be subject to an alternative resolution.
Aset leiab ühendatud arutelu ühtekuuluvuspoliitika teemal.
It also suggests instruments to make these practices more accessible and visible to potential stakeholders.
Saadikud käsitlevad territoriaalse ühtekuuluvuse rohelise raamatu, regionaalpoliitika parimate tavade, ühtekuuluvuspoliitika linnadimensiooni, maaelu arengu, struktuurifondide rakendamise ja mikrokrediidi algatuse raporteid.
Getting the best out of urban development spending Cities, which are home to 80% of the EU's 492 million people, need fully integrated urban development plans to tackle their economic, social and environmental problems, says this report, which urges EU Member States to delegate the management of EU money for urban sustainability projects to cities, and calls for more flexibility to combine funding from different sources.
Majanduskomisjoni liikmed toetavad nõuandemenetluse alusel vastu võetud raportis Euroopa Komisjoni poolt välja pakutud tubakatoodete aktsiisimaksu tõstmist, ent saadikud pooldavad väiksemat aktsiisimaksu kasvu ning soovivad anda liikmesriikidele enam aega maksude suurendamiseks.
It urges them, the European Commission, and regional and local authorities to evaluate impact of mainstreaming the URBAN initiative (stakeholder partnerships, integrated approach and "bottom-up" input to planning) and to monitor the impact of EU funds in urban areas.
Teisipäeval, 24. märtsil kell 15.00 (Eesti aja järgi kell 16.00) arutatakse Londonis 2. aprillil aset leidva G-20 kohtumise ettevalmistuste teemat .
81.5% of investment funds go to "convergence" (i.e. fully eligible - under 75% of EU average GDP) regions, which are home to 35% of the EU population.
Arutelul osaleb Ühendkuningriigi peaminister Gordon Brown.
EU - Belarus relations MEPs will debate EU-Belarus relations after hearing statements from Council and Commission.
Saadikud võtavad vastu ka samateemalise resolutsiooni.
Parliament will vote on a resolution during the plenary session in Brussels on 2 April.
Parlamendi ja nõukogu esindajad jõudsid kokkuleppele Euroopa lennundussüsteemi reformi osas.
The aim of the proposed legislation is to avoid distorting the single market and to foster tax convergence (tobacco tax rates currently differ from Member State to Member State).
Ühtse Euroopa taeva lõpuleviimine on vajalik eelkõige selleks, et parandada Euroopa lennundussüsteemi toimivust ohutuse, läbilaskevõime, lendude ja kulude tõhususe ning keskkonnakaitse seisukohast.
Multilingualism: an asset for Europe EU citizens must be helped and encouraged to learn languages other than their own if they are to derive full economic, social and cultural benefit from freedom of movement, says a report tabled by the Culture Committee.
Kui täiskogu kokkuleppe heaks kiidab, on menetlus sellega lõppenud.
It stresses the need to promote more and better language teaching, as a knowledge of languages is an asset - and increasingly a necessity - in many walks of life.
Kodanike õiguste komisjon kiitis heaks nõukoguga saavutatud kokkuleppe biomeetriliste viisade kohta.
In the mid-1990s, the rules were changed to allow food to be bought on the open market to supplement this source, in certain circumstances.
Kokkuleppe kohaselt on alla 12-aastased lapsed sõrmejälgede andmise nõudest vabastatud.
Due to its geographical size, population and economic growth, it is becoming an influential player in global affairs.
Biomeetrilised viisad, mida kasutatakse biomeetrilistes passides, tagavad kõrgema turvalisuse.
The EU is the world s biggest economic bloc, and India is the world's second most populous nation.
Keskkonnakomisjonis vastu võetud uuendtoitu käsitlevas raportis palutakse, et Euroopa Komisjon keelaks kloonitud loomadest või nende järeltulijatest valmistatud toidu turuleviimise.
The EU is India's largest source of Foreign Direct Investment (FDI), investing EUR 10 900 million in 2007, whilst India's FDI to the EU has increased from EUR 500 million in 200 to EUR 9 500 million in 2007.
Saadikud soovivad ka, et nanotehnoloogia abil toodetud toidu puhul kasutataks enne loa andmist riski hindamise erimeetodeid.
The report recognises that "forging an economic alliance is therefore vital to both."
Saadikud toetavad katsemeetodid, kus ei kasutata loomi, ning arukaid katsestrateegiaid.
Currently, most developing countries do not have the resources to meet the eight Millennium Development Goals, so the Committee on Development is calling on the Commission and Member States to increase and standardise their financial contributions.
MÄRTS 2009:
The automotive sector with its 12 million jobs depending on this strategic industry has been hit particularly hard by the current economic crisis with new registrations down by 20% and gloomy expectations for 2009.
Kolmapäeva hommikul teevad nõukogu ja komisjon avalduse 19.-20. märtsi Euroopa Ülemkogu tulemuste kohta.
In the current context of economic crisis and forthcoming elections in the EP, the report recommends a realistic rather than ambitious review.
Parlamendiliikmed soovivad teada, millise sõnumiga läheb EL aprillis toimuvale G-20 tippkohtumisele.
The new law brings EU legislation in line with developments of the Montreal protocol aiming at protecting the ozone layer, but goes beyond it, so that the EU will continue to lead by example.
Väliskomisjonis vastu võetud Atlandi-üleste suhete seisu lahkavas raportis märgitakse, et nüüd, kus Barack Obama on ametisse asunud, on vaja uut Atlandi-ülest partnerluslepingut, mis looks suhetele kindlama ja ajakohasema aluse.
A first reading compromise has been achieved Criticism of "extensive urbanisation" practices in Spain Extensive urbanisation" practices in Spain are criticised in a report proposed by the Petitions Committee, which suggests interrupting EU aid for the country until the problem is solved.
Saadikud teevad ettepaneku uute institutsioonide, sh Atlandi-ülese assamblee ja poliitikanõukogu loomiseks.
It says Spain should "suspend and review" all the new urbanisation plans which do not respect the right to legitimate ownership "suspend and review".