natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Raport Paolo Costa A6-0230/2005
Report: Paolo Costa A6-0230/2005
EÜ ja Aserbaidžaani lennuteenuste teatavaid aspekte käsitlev kokkulepe
EC-Azerbaijan agreement on certain aspects of air services
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Aserbaidžaani Vabariigi vahelise lennuteenuste teatavaid aspekte käsitleva kokkuleppe sõlmimise kohta
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Azerbaijan on certain aspects of air services
Euroopa Liidu 2005. eelarveaasta paranduseelarve nr 6 projekt
Draft amending Budget N° 6/2005 of the European Union for the financial year 2005
Raport Anne E. Jensen A6-0306/2005
Report: Anne E. Jensen A6-0306/2005
Paranduseelarve 6/2005 projekt: IV jagu
Draft amending budget No 6/2005
Raudtee kaubaveoteenuste lepingulised kvaliteedinõuded
Rail freight quality requirements
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus hüvituse kohta raudtee kaubaveoteenuste lepinguliste kvaliteedinõuete täitmata jätmisel
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on compensation in cases of non-compliance with contractual quality requirements for rail freight services
Tšiili Vabariigi presidendi Ricardo Lagos Escobar'i tervituskõne
Address by Mr Ricardo Lagos Escobar, President of the Republic of Chile
15.00 - 17.30 Komisjoni avaldus
15:00 - 17:30 Commission statement
Bulgaaria ja Rumeenia edusammud liitumise suunas
Progress towards accession by Bulgaria and Romania
17.30 - 19.00 Infotund (komisjon) B6-0332/2005
17:30 - 19:00 Question Time (Commission) B6-0332/2005
Biotehnoloogia alaste leiutiste patent
Patents for biotechnological inventions
Raport Bill Newton Dunn A6-0277/2005
Report: Bill Newton Dunn A6-0277/2005
Võitlus organiseeritud kuritegevusega
Fight against organised crime
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu raamotsus organiseeritud kuritegevuse vastase võitluse kohta
on the proposal for a Council framework decision on the fight against organised crime
Raport Ewa Klamt A6-0286/2005
Report: Ewa Klamt A6-0286/2005
Ühenduse lähenemisviis majandusmigratsiooni juhtimisele
Economic migration
Ühenduse lähenemisviisi kohta majandusmigratsiooni juhtimisele
on an EU approach to managing economic migration
Raport Mario Mauro A6-0283/2005
Report: Mario Mauro A6-0283/2005
Ühenduse rahaline abi üleeuroopaliste transpordi- ja energiavõrkude valdkonnas
Trans-European transport networks and energy
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse ühenduse rahalise abi andmise üldeeskirjad üleeuroopaliste transpordi- ja energiavõrkude valdkonnas ning millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 2236/95
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council determining the general rules for the granting of Community financial aid in the field of the trans-european transport networks and energy and amending Council Regulation (EC) No 2236/95
Raport Mojca Drčar Murko A6-0191/2005
Report: Mojca Drčar Murko A6-0191/2005
Toiduainetes kasutatavad lisaaineid
Food additives
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 95/2/EÜ toiduainetes kasutatavate lisaainete (välja arvatud värv- ja magusainete) kohta ning direktiivi 94/35/EÜ toiduainetes kasutatavate magusainete kohta
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners and Directive 94/35/EC on sweeteners for use in foodstuffs
9.00 -11.20 Komisjon (koos vastustega)
9:00 - 11:20 Commission (including replies)
15.00 - 17.30 Komisjon (koos vastustega)
15:00 - 17:30 Commission (including replies)
Parlamendiliikmed soovivad haridusprogrammide jaoks rohkem raha
Parliament wants to double Erasmus grant by 2013
Euroopa Parlament võttis vastu raporti, kus kutsutakse üles Erasmuse stipendiumi kahekordistamisele aastaks 2013.
MEPs endorsed a report that calls for a doubling of student grants for the Erasmus exchange programme by 2013.
Raport võeti vastu 549 poolt- ja 47 vastuhäälega, 23 saadikut jäi erapooletuks.
The report was adopted with 549 votes in favour 47 against with 23 abstentions.
Nende arvates on EK soov rahastada 2013. aastal 150 000 praktikandikohta ülepakutud.
Ms PACK regarded the Commission target of 150,000 trainee placements in 2013 as "over-ambitious" and stressed the much higher monthly costs of a Leonardo placement (€3,644) compared to Erasmus (€1,775).
Charlie McCreevy hiljutised avaldused Vaxholmi juhtumi kohta (arutelu)
Latest statements by Mr McCreevy on the Vaxholm case (debate)
Gripipandeemia vastane strateegia (arutelu)
Strategy against an influenza pandemic (debate)
EÜ ja Aserbaidžaani lennuteenuste teatavaid aspekte käsitlev kokkulepe * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
EC-Azerbaijan agreement on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)
Euroopa Liidu 2005. eelarveaasta paranduseelarve nr 6/2005 projekt (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Draft amending budget No 6/2005 of the European Union for the financial year 2005 (Rule 131) (vote)
Paranduseelarve nr 6/2005 projekt: IV jagu – Euroopa Kohus (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Draft amending budget No 6/2005 (Rule 131) (vote)
Raudtee kaubaveoteenuste lepingulised kvaliteedinõuded ***I (lõpphääletus)
Rail freight quality requirements ***I (final vote)
Ühtne tegevusprogramm elukestva õppe alal ***I (hääletus)
Lifelong learning ***I (vote)
Programm "Aktiivsed noored"(2007–2013) ***I (hääletus)
Youth in Action ***I (vote)
Programm Kultuur 2007 (2007–2013) ***I (hääletus)
Culture 2007 ***I (vote)
Pidulik istung – Tšiili
Formal sitting - Chile
Euroopa audiovisuaalsektori toetusprogramm (MEDIA 2007) ***I (hääletus)
MEDIA 2007 ***I (vote)
Bulgaaria ja Rumeenia edusammud liitumise suunas (arutelu)
Progress towards accession by Bulgaria and Romania (debate)
Biotehnoloogiaalaste leiutiste patent (arutelu)
Patents for biotechnological inventions (debate)
Võitlus organiseeritud kuritegevusega * (arutelu)
Fight against organised crime * (debate)
Ühenduse lähenemisviis majandusmigratsiooni juhtimisele (arutelu)
Economic migration (debate)
Ühenduse rahaline abi üleeuroopaliste transpordi- ja energiavõrkude valdkonnas ***I (arutelu)
Trans-European transport networks and energy ***I (debate)
Toiduainetes kasutatavad lisaained ***I (arutelu)
Food additives ***I (debate)
2 Inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumise juhtumite arutamine (esitatud resolutsiooni ettepanekute tutvustamine)
2 Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (announcement of motions for resolutions tabled)
I Inimõigused Lääne-Saharas
I. Human rights in Western Sahara
Karin Scheele fraktsiooni PSE nimel inimõiguste kohta Lääne-Saharas ( B6-0561/2005 );
Karin Scheele , on behalf of the PSE Group , on human rights in Western Sahara ( B6-0561/2005 );
Bernat Joan i Marí fraktsiooni Verts/ALE nimel Lääne-Sahara kohta ( B6-0566/2005 );
Bernat Joan i Marí , on behalf of the Verts/ALE Group , on Western Sahara ( B6-0566/2005 );
Agustín Díaz de Mera García Consuegra ja
Agustín Díaz de Mera García Consuegra and
Charles Tannock fraktsiooni PPE-DE nimel inimõiguste kohta Lääne-Saharas ( B6-0568/2005 );
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on human rights in Western Sahara ( B6-0568/2005 );
Anneli Jäätteenmäki fraktsiooni ALDE nimel Lääne-Sahara kohta ( B6-0571/2005 );
Anneli Jäätteenmäki , on behalf of the ALDE Group , on Western Sahara ( B6-0571/2005 );
Pedro Guerreiro fraktsiooni GUE/NGL nimel Lääne-Sahara kohta ( B6-0574/2005 );
Pedro Guerreiro , on behalf of the GUE/NGL Group , on Western Sahara ( B6-0574/2005 );
Ģirts Valdis Kristovskis fraktsiooni UEN nimel olukorra kohta Lääne-Saharas ( B6-0580/2005 );
Ģirts Valdis Kristovskis , on behalf of the UEN Group , on the situation in Western Sahara ( B6-0580/2005 );
Bernadette Bourzai fraktsiooni PSE nimel Usbekistani kohta ( B6-0563/2005 );
Bernadette Bourzai , on behalf of the PSE Group , on Uzbekistan ( B6-0563/2005 );
Bart Staes fraktsiooni Verts/ALE nimel , Usbekistani kohta ( B6-0564/2005 );
Bart Staes , on behalf of the Verts/ALE Group , on Uzbekistan ( B6-0564/2005 );
Bernd Posselt fraktsiooni PPE-DE nimel Usbekistani kohta ( B6-0569/2005 );
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on Uzbekistan ( B6-0569/2005 );
Ona Juknevičienė fraktsiooni ALDE nimel Usbekistani kohta ( B6-0572/2005 );
Ona Juknevičienė , on behalf of the ALDE Group , on Uzbekistan ( B6-0572/2005 );
Roberto Musacchio fraktsiooni GUE/NGL nimel olukorra kohta Usbekistanis ( B6-0573/2005 );
Roberto Musacchio , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation in Uzbekistan ( B6-0573/2005 );
Inese Vaidere fraktsiooni UEN nimel inimõiguste olukorra kohta Usbekistanis ( B6-0579/2005 );
Inese Vaidere , on behalf of the UEN Group , on the human rights situation in Uzbekistan ( B6-0579/2005 );
Pasqualina Napoletano fraktsiooni PSE nimel Tenzin Delek Rinpoche juhtumi kohta ( B6-0562/2005 );
Pasqualina Napoletano , on behalf of the PSE Group , on the case of Tenzin Delek Rinpoche ( B6-0562/2005 );
Eva Lichtenberger fraktsiooni Verts/ALE nimel Tiibeti ja Tenzin Delek Rinpoche juhtumi kohta ( B6-0565/2005 );
Eva Lichtenberger , on behalf of the Verts/ALE Group , on Tibet: the case of Tenzin Delek Rinpoche ( B6-0565/2005 );
Charles Tannock fraktsiooni PPE-DE nimel Tenzin Delek Rinpoche juhtumi kohta ( B6-0567/2005 );
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on the case of Tenzin Delek Rinpoche ( B6-0567/2005 );
Dirk Sterckx fraktsiooni ALDE nimel Tenzin Delek Rinpoche juhtumi kohta ( B6-0570/2005 );
Dirk Sterckx , on behalf of the ALDE Group , on the case of Tenzin Delek Rinpoche ( B6-0570/2005 );
Luisa Morgantini fraktsiooni GUE/NGL nimel Tenzin Delek Rinpoche juhtumi kohta ( B6-0575/2005 );
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group , on the case of Tenzin Delek Rinpoche ( B6-0575/2005 );
Marcin Libicki fraktsiooni UEN nimel Tenzin Delek Rinpoche juhtumi kohta ( B6-0581/2005 );
Marcin Libicki , on behalf of the UEN Group , on the case of Tenzin Delek Rinpoche ( B6-0581/2005 ).
Charlie McCreevy (komisjoni liige) esinesid avaldustega.
Charlie McCreevy (Member of the Commission) made the statements.
Karl-Heinz Florenz komisjonile (
Oral question by
O-0089/2005 ) gripipandeemia vastase strateegia kohta (
Karl-Heinz Florenz , to the Commission ( O-0089/2005 ):
Antonios Trakatellis (autori asendaja) esitas suuliselt vastatava küsimuse.
Antonios Trakatellis (deputising for the author) moved the oral question.
Markos Kyprianou (komisjoni liige) vastas küsimusele (
Markos Kyprianou (Member of the Commission) answered the question (
Georgs Andrejevs fraktsiooni ALDE nimel,
Georgs Andrejevs , on behalf of the ALDE Group,
Karsten Friedrich Hoppenstedt ja
Karsten Friedrich Hoppenstedt and
Karl-Heinz Florenz ja
Karl-Heinz Florenz and
Antonios Trakatellis ENVI komisjoni nimel
Antonios Trakatellis , on behalf of the ENVI Committee,
gripipandeemia vastase strateegia kohta ( B6-0548/2005 )
on the strategy against an influenza pandemic ( B6-0548/2005 )
26.10.2005protokoll punkt 3.7 .
Minutes of 26.10.2005, Item 3.7 .
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Aserbaidžaani Vabariigi vahelise lennuteenuste teatavaid aspekte käsitleva kokkuleppe sõlmimise kohta [ KOM(2005)0060 - C6-0130/2005 - 2005/0011(CNS) ] - Transpordi- ja turismikomisjon.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Azerbaijan on certain aspects of air services [ COM(2005)0060 - C6-0130/2005 - 2005/0011(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportöör: Paolo Costa ( A6-0230/2005 ) .
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0230/2005 ) .
Raport Euroopa Liidu 2005. eelarveaasta paranduseelarve nr 6/2005 projekti kohta: IV jagu - Euroopa Kohus, avaliku teenistuse kohtu asutamine [12180/2005 - C6-0304/2005 - 2005/2159(BUD) ] - Eelarvekomisjon.
Report on Draft amending budget No 6/2005 of the European Union for the financial year 2005, Section IV - Court of Justice, Establishment of the Civil Service Tribunal [12180/2005 - C6-0304/2005 - 2005/2159(BUD) ] - Committee on Budgets.
Raportöör: Anne E. Jensen ( A6-0306/2005 )
Rapporteur: Anne E. Jensen ( A6-0306/2005 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus hüvituse kohta raudtee kaubaveoteenuste lepinguliste kvaliteedinõuete täitmata jätmisel [ KOM(2004)0144 - C6-0004/2004 - 2004/0050(COD) ] - Transpordi- ja turismikomisjon.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on compensation in cases of non-compliance with contractual quality requirements for rail freight services [ COM(2004)0144 - C6-0004/2004 - 2004/0050(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Komisjoni ettepanek lükati 28. septembril 2005 tagasi
The Commission proposal had been rejected on 28.09.2005
) ja küsimus saadeti edasi vastutavale komisjonile (kodukorra artikli 52 lõige 3).
) and the matter had been referred back to the committee responsible under Rule 52(3).
Raportöör: Doris Pack ( A6-0267/2005 ) .
Rapporteur: Doris Pack ( A6-0267/2005 ) .
Antonio Tajani muudatusettepaneku 79 kohta.
Antonio Tajani , on his amendment 79.
Raportöör: Lissy Gröner ( A6-0263/2005 ) .
Rapporteur: Lissy Gröner ( A6-0263/2005 ) .
6 Pidulik istung –
6 Formal sitting -
Phillip Whitehead esitas vastavalt kodukorra I lisa artikli 1 lõikele 1 enne hääletust majanduslike huvide deklaratsiooni ning märkis, et ei osale kõnealuse raporti hääletusel.
Phillip Whitehead , who, before the vote, declared a financial interest under Annex I, Article 1(1) to the Rules of Procedure, and pointed out that as a result he would not be taking part in the vote on the report in question.
Raport: Doris Pack - A6-0267/2005
Report: Doris Pack - A6-0267/2005
Ana Maria Gomes ja
Hiltrud Breyer and
Hiltrud Breyer teatasid, et ei saanud hääletustel osaleda – v.a
Ana Maria Gomes had informed the Chair that they had not been able to vote – except on the
Ruth Hieronymi raporti (
Ruth Hieronymi report (
A6-0278/2005 ) hääletusel – probleemi tõttu hääletuskaardiga.
A6-0278/2005 ) – owing to a problem with their voting cards.
Phillip Whitehead esitas vastavalt kodukorra I lisa artikli 1 lõikele 1 majanduslike huvide deklaratsiooni ega osalenud
Phillip Whitehead declared a financial interest under Annex I, Article 1(1) to the Rules of Procedure, and as a result did not vote on the the
Erika Mann teatas, et vaatamata tema kohalolekule ei olnud tema nime kohalolijate nimekirja kantud.
Erika Mann had informed the Presidency that she had been present but that her name was not on the attendance register.
Roger Knapman komisjoni esindaja hilinemise teemal (asepresident katkestas sõnavõtu).
Roger Knapman mentioned the fact that the Commission had arrived late (the President cut him off).
Pierre Moscovici fraktsiooni PSE nimel,
Pierre Moscovici , on behalf of the PSE Group,
Salvatore Tatarella fraktsiooni UEN nimel,
Salvatore Tatarella , on behalf of the UEN Group,
Christopher Beazley , kes avaldas kahetsust seoses nõukogu esindatuse puudumisega, ja
Christopher Beazley , who expressed his disappointment that the Council was absent, and
Küsimus 47 (Linda McAvan):
Question 47 (Linda McAvan): Air passenger rights
Küsimus 48 (João de Deus Pinheiro):
Question 48 (João de Deus Pinheiro): Competition in the gas and electricity sectors
Küsimus 49 (Georgios Toussas):
Question 49 (Georgios Toussas): Price of oil
Georgios Toussas ja
Georgios Toussas and
Küsimus 50 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 50 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): The problem of waste and how to deal with it
Stavros Dimas (komisjoni liige) vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id)
Stavros Dimas (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Küsimus 51 (Sarah Ludford):
Question 51 (Sarah Ludford): Urban Waste Water Directive infringement procedings against the UK
Stavros Dimas vastas küsimusele ja täiendavale küsimusele, mille esitas(id)
Stavros Dimas answered the question and a supplementary by
Küsimus 52 (Dimitrios Papadimoulis):
Question 52 (Dimitrios Papadimoulis): Sewage sludge and biological treatment plant at Psyttalia
Küsimustele 53 kuni 59 vastatakse kirjalikult.
Questions 53 to 59 would receive written answers.
Küsimus 60 (Sajjad Karim):
Question 60 (Sajjad Karim): EU-Israel Association Agreement
Benita Ferrero-Waldner (komisjoni liige) vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id)
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Küsimus 61 muutus kehtetuks autori puudumise tõttu.
Question 61 lapsed as its author was absent.
Küsimus 62 (Bernd Posselt):
Question 62 (Bernd Posselt): South Caucasus and Caspian Sea
Benita Ferrero-Waldner vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id)
Benita Ferrero-Waldner answered the question and supplementaries by
Küsimus 63 (Ģirts Valdis Kristovskis):
Question 63 (Ģirts Valdis Kristovskis): Situation with regard to EU funding in Tunisia
Benita Ferrero-Waldner vastas küsimusele ja täiendavale küsimusele, mille esitas(id)
Benita Ferrero-Waldner answered the question and a supplementary by
Küsimustele 64 kuni 72 vastatakse kirjalikult.
Questions 64 to 72 would receive written answers.
Küsimused 73, 74 ja 78 muutusid kehtetuks autorite puudumise tõttu.
Questions 73, 74 and 78 fell as the questioners were absent.
Küsimus 75 (Ioannis Gklavakis):
Question 75 (Ioannis Gklavakis): Possibility of sponge fishing
Joe Borg (komisjoni liige) vastas küsimusele ja täiendavale küsimusele, mille esitas(id)
Joe Borg (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Küsimus 76 (Mairead McGuinness):
Question 76 (Mairead McGuinness): The impact of the use of driftnets on salmon stocks in European waters
Joe Borg vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id)
Joe Borg answered the question and supplementaries by
Küsimus 77 (María Isabel Salinas García):
Question 77 (María Isabel Salinas García): Non-compliance with fisheries rules in the Mediterranean
Joe Borg vastas küsimusele ja täiendavale küsimusele, mille esitas(id)
Joe Borg answered the question and a supplementary by
(Istung katkestati kell 19.25 ja jätkus kell 21.00.)
(The sitting was suspended at 19.25 and resumed at 21.00.)
Biotehnoloogiaalaste leiutiste patent
Patents for biotechnological inventions
Charlie McCreevy (komisjoni liige) esines avaldusega .
Charlie McCreevy (Member of the Commission) made the statement .
Diana Wallis fraktsiooni ALDE nimel biotehnoloogia alaste leiutiste juriidilise kaitse kohta
Diana Wallis , on behalf of the ALDE Group ,
Maria Berger fraktsiooni PSE nimel biotehnoloogia alaste leiutiste juriidilise kaitse kohta
Maria Berger , on behalf of the PSE Group ,
Margrete Auken fraktsiooni Verts/ALE nimel biotehnoloogia alaste leiutiste juriidilise kaitse kohta
Margrete Auken , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Peter Liese ja
Peter Liese and
Giuseppe Gargani fraktsiooni PPE-DE nimel biotehnoloogia alaste leiutiste patentide kohta
Giuseppe Gargani , on behalf of the PPE-DE Group ,
Marcin Libicki fraktsiooni UEN nimel biotehnoloogia alaste leiutiste patentide kohta
Marcin Libicki , on behalf of the UEN Group ,
Sylvia-Yvonne Kaufmann fraktsiooni GUE/NGL nimel biotehnoloogia alaste leiutiste juriidilise kaitse kohta
Sylvia-Yvonne Kaufmann , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Matteo Salvini ja
Matteo Salvini and
Francesco Enrico Speroni fraktsiooni IND/DEM nimel biotehnoloogia alaste leiutiste patenteeritavuse kohta
Francesco Enrico Speroni , on behalf of the IND/DEM Group ,
26.10.2005protokoll punkt 3.8 .
Minutes of 26.10.2005, Item 3.8 .
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu raamotsus organiseeritud kuritegevuse vastase võitluse kohta [ KOM(2005)0006 - C6-0061/2005 - 2005/0003(CNS) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report on the proposal for a Council framework decision on the fight against organised crime [ COM(2005)0006 - C6-0061/2005 - 2005/0003(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Bill Newton Dunn ( A6-0277/2005 )
Rapporteur: Bill Newton Dunn ( A6-0277/2005 )
Bill Newton Dunn tutvustas raportit.
Bill Newton Dunn introduced the report.
Manfred Weber fraktsiooni PPE-DE nimel,
Manfred Weber , on behalf of the PPE-DE Group,
26.10.2005protokoll punkt 3.6 .
Minutes of 26.10.2005, Item 3.6 .
Raport ühenduse lähenemisviisi kohta majandusmigratsiooni juhtimisele [ KOM(2004)0811 - 2005/2059(INI) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report on an EU approach to managing economic migration [ COM(2004)0811 - 2005/2059(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Ewa Klamt ( A6-0286/2005 )
Rapporteur: Ewa Klamt ( A6-0286/2005 )
Ewa Klamt tutvustas raportit.
Ewa Klamt introduced the report.
Gabriele Zimmer (DEVE komisjoni arvamuse koostaja),
Gabriele Zimmer (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
Danutė Budreikaitė (INTA komisjoni arvamuse koostaja),
Danutė Budreikaitė (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
Anna Záborská (FEMM komisjoni arvamuse koostaja),
Anna Záborská (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
Patrick Gaubert ja
Patrick Gaubert and
26.10.2005protokoll punkt 3.9 .
Minutes of 26.10.2005, Item 3.9 .
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse ühenduse rahalise abi andmise üldeeskirjad üleeuroopaliste transpordi- ja energiavõrkude valdkonnas ning millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 2236/95 [ KOM(2004)0475 - C6-0086/2004 - 2004/0154(COD) ] - Eelarvekomisjon.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council determining the general rules for the granting of Community financial aid in the field of the trans-european transport networks and energy and amending Council Regulation (EC) No 2236/95 [ COM(2004)0475 - C6-0086/2004 - 2004/0154(COD) ] - Committee on Budgets.
Raportöör: Mario Mauro ( A6-0283/2005 )
Rapporteur: Mario Mauro ( A6-0283/2005 )
Mario Mauro tutvustas raportit.
Mario Mauro introduced the report.
26.10.2005protokoll punkt 3.4 .
Minutes of 26.10.2005, Item 3.4 .
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 95/2/EÜ toiduainetes kasutatavate lisaainete (välja arvatud värv- ja magusainete) kohta ning direktiivi 94/35/EÜ toiduainetes kasutatavate magusainete kohta [ KOM(2004)0650 - C6-0139/2004 - 2004/0237(COD) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners and Directive 94/35/EC on sweeteners for use in foodstuffs [ COM(2004)0650 - C6-0139/2004 - 2004/0237(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportöör: Mojca Drčar Murko ( A6-0191/2005 )
Rapporteur: Mojca Drčar Murko ( A6-0191/2005 )
Mojca Drčar Murko tutvustas raportit.
Mojca Drčar Murko introduced the report.
Åsa Westlund fraktsiooni PSE nimel,
Åsa Westlund , on behalf of the PSE Group,
Christa Klaß ja
Christa Klaß and
26.10.2005protokoll punkt 3.5 .
Minutes of 26.10.2005, Item 3.5 .
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument "Päevakord" PE 364.061/OJME).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 364.061/OJME).
Istung lõppes kell 24.00.
The sitting closed at 24.00.