natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Georgios Karatzaferis fraktsiooni IND/DEM nimel .
Georgios Karatzaferis , on behalf of the IND/DEM Group .
23.06.2005protokoll punkt 12.15
Minutes of 23.06.2005, Item 12.15
Raport Infoühiskonna kohta [ 2004/2204(INI) ] - tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon.
Report on the information society [ 2004/2204(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Catherine Trautmann tutvustas raportit.
Catherine Trautmann introduced the report.
María Badía i Cutchet (CULT komisjoni arvamuse koostaja),
María Badía i Cutchet (draftsman of the opinion of the CULT Committee),
Lambert van Nistelrooij fraktsiooni PPE-DE nimel,
Lambert van Nistelrooij , on behalf of the PPE-DE Group,
Umberto Guidoni fraktsiooni GUE/NGL nimel,
Umberto Guidoni , on behalf of the GUE/NGL Group,
23.06.2005protokoll punkt 12.16
Minutes of 23.06.2005, Item 12.16
Marcin Libicki PETI komisjoni nimel Euroopa Komisjonile:
Marcin Libicki , on behalf of the PETI Committee, to the Commission:
Lloyd'si petitsioonid: otsekindlustustegevuse, välja arvatud elukindlustustegevuse kohta välja antud esimese direktiivi rakendamine ( B6-0245/2005 ) ;
Lloyd's Names Petitioners: Implementation of the First Non-Life Insurance Directive ( B6-0245/2005 )
Marie Panayotopoulos-Cassiotou (autori asendaja) esitas suuliselt vastatava küsimuse.
Marie Panayotopoulos-Cassiotou (deputising for the author) moved the oral question.
Robert Atkins fraktsiooni PPE-DE nimel,
Robert Atkins , on behalf of the PPE-DE Group,
Paul van Buitenen fraktsiooni Verts/ALE nimel,
Paul van Buitenen , on behalf of the Verts/ALE Group,
Marcin Libicki PETI komisjoni nimel:
Marcin Libicki , on behalf of the PETI Committee,
Lloyd'si erainvestorite ("Names") petitsioonid ( B6-0385/2005 ) .
on the Lloyd's Names petitions ( B6-0385/2005 )
23.06.2005protokoll punkt 12.14
Minutes of 23.06.2005, Item 12.14
Teise lugemise soovitus nõukogu ühise seisukoha kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1466/97 eelarveseisundi järelevalve ning majanduspoliitika järelevalve ja kooskõlastamise tõhustamise kohta [9817/2005 – C6 0192/2005 – 2005/0064(SYN) ] - majandus- ja rahanduskomisjon.
Recommendation for second reading on the common position of the Council with a view to the adoption of a Council regulation amending Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies [9817/2005 – C6 0192/2005 – 2005/0064(SYN) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
23.06.2005protokoll punkt 12.9
Minutes of 23.06.2005, Item 12.9
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord“ PE 357.269/JE).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 357.269/JE).
SISALDAB PARANDUSI, MILLE KOHTA PRESIDENT TEEB ETTEPANEKU KOLMAPÄEVAL, 22.
CONTAINS MODIFICATIONS THAT THE PRESIDENT WILL PROPOSE
Euroopa Ülemkogu/Luxembourgi eesistumine
European Council/Luxembourg Presidency
Euroopa Ülemkogu kohtumine (16-17. juunil 2005 Brüsselis)
European Council meeting (Brussels, 16-17 June 2005)
Luksemburgi eesistumise tegevussemester
Work of the Luxembourg presidency
19.00 (või eelnevate arutelude lõppedes) - 20.00, 21.00 - 24.00
19:00 (or at the end of the preceding debates) - 20:00, 21:00 - 24:00
Raport Giuseppe Gargani A6-0189/2005
Report: Giuseppe Gargani A6-0189/2005
Raport Michael Cashman A6-0188/2005
Report: Michael Cashman A6-0188/2005
Isikute piiriülene liikumine
Community Border Code
Raport Bogdan Klich A6-0103/2005
Report: Bogdan Klich A6-0103/2005
Julgeolekualased teadusuuringud
Security research
Raport Catherine Trautmann A6-0172/2005
Report: Catherine Trautmann A6-0172/2005
Lloyd'i afäär
Lloyd Affair
Soovitus teiseks lugemiseks Othmar Karas A6-0204/2005
Recommendation for second reading: Othmar Karas A6-0204/2005
Eelarveseisundi järelevalve ning majanduspoliitika järelevalve ja kooskõlastamine
Surveillance of budgetary positions and surveillance and coordination of economic policies
Neljapäev, 23. juuni 2005
Thursday 23 June 2005
Suurbritannia eesistumise tegevuskava
Programme of the British Presidency
Kolmapäev, 22. juuni 2005
Wednesday 22 June 2005
15.00 - 19.00 Ühendatud arutelu
15:00 - 19:00 Joint debate
19.00 (või eelnevate arutelude lõppedes) - 20.00, 21.00 - 24.00 Raport Giuseppe Gargani A6-0189/2005
19:00 (or at the end of the preceding debates) - 20:00, 21:00 - 24:00 Report: Giuseppe Gargani A6-0189/2005
Euroopa Parlamendi liikmete põhimääruse vastuvõtmist käsitleva 4. juuni 2003. aasta otsuse muutmise kohta
on the amendment of the Decision of 4 June 2003 on the adoption of the Statute for Members of the European Parliament
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse isikute piiriülest liikumist reguleerivad ühenduse eeskirjad
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders
julgeolekualaste teadusuuringute kohta: järgmised sammud
on security research: the next steps
Nõuandva komisjoni arvamuse koostaja:
Draftsman for opinion:
Philippe Busquin, Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon
Philippe Busquin, Committee on Industry, Research and Energy
Infoühiskonna kohta
on the information society
O-0068/2005 Marcin Libicki B6-0245/2005 Komisjon "Lloyd'si" petitsioonid: otsekindlustustegevuse, välja arvatud elukindlustustegevuse kohta välja antud esimese direktiivi rakendamine
O-0068/2005 Marcin Libicki B6-0245/2005 Commission Lloyd's Names Petitioners: Implementation of the First Non-Life Insurance Directive
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1466/97 eelarveseisundi järelevalve ning majanduspoliitika järelevalve ja kooskõlastamise tõhustamise kohta
on the common position of the Council with a view to the adoption of a Council regulation amending Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies
15.00 - 19.00 Nõukogu (koos vastustega)
15:00 - 19:00 Council (including replies)
19.00 (või eelnevate arutelude lõppedes) - 20.00, 21.00 - 24.00 Raportöörid (5 x 5')
19:00 (or at the end of the preceding debates) - 20:00, 21:00 - 24:00 Rapporteurs (5 x 5')
Suurbritannia eesistumise tegevuskava (arutelu)
Programme of the British Presidency (debate)
Suurbritannia eesistumise tegevuskava (arutelu jätkamine)
Programme of the British Presidency (continuation of debate)
Teatavate ohtlike ainete ja valmististe turustamine ja kasutamine (CMR) ***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Marketing and use of certain dangerous substances and preparations (c/m/r) ***I (Rule 131) (vote)
Isikute piiriülene liikumine ***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Community Border Code ***I (Rule 131) (vote)
Teatavad eelarve täitmisega seotud sätted * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Execution of the budget * (Rule 131) (vote)
Ülemäärast eelarvepuudujääki puudutavate statistiliste andmete kvaliteet * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Quality of statistical data concerning excessive deficits * (Rule 131) (vote)
Sudaani Darfuri piirkonna konfliktis rahuprotsessi takistajate ja rahvusvahelise õiguse rikkujate vastu suunatud eripiirangud * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Specific restrictive measures against certain persons (Sudan) * (Rule 131) (vote)
Kongo Demokraatliku Vabariigi suhtes kehtestatud relvaembargo rikkumine * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Specific restrictive measures against certain persons (Congo) * (Rule 131) (vote)
Muudatusettepanekud Paranduseelarve 2/2005 projekti kohta (hääletus)
Amendments to Draft amending budget 2/2005 (vote)
Paranduseelarve 2/2005 projekt (hääletus)
Draft amending budget 2/2005 (vote)
Eelarveseisundi järelevalve ning majanduspoliitika järelevalve ja kooskõlastamine **II (hääletus)
Surveillance of budgetary positions and surveillance and coordination of economic policies **II (vote)
Ühenduse finantshuvide kaitse ***I (hääletus)
Protection of the financial intersts of the Community ***I (vote)
Ühenduse välisabi kättesaadavus ***I (hääletus)
Access to Community external assistance ***I (vote)
Süvalesta taastamiskava Loode-Atlandil * (hääletus)
Greenland halibut * (vote)
Euroopa Ülemkogu kohtumine (16.–17. juunil 2005 Brüsselis) (hääletus)
European Council meeting (Brussels, 16-17 June 2005) (vote)
Julgeolekualased teadusuuringud (hääletus)
Security research (vote)
Parlamendi nimel tervitas president Korea Vabariigi Rahvusassamblee delegatsiooni liikmeid ja selle juhti Lee Sang-deuki, kes viibisid külaliste loožis.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the National Assembly of the Republic of Korea - led by Lee Sang-deuk - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
- ettepanek võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ühinemise kohta Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjaga nr 94 (sõidukite tüübikinnitusi puudutavate sätete kohta seoses sõitjate kaitstusega laupkokkupõrke korral) ja eeskirjaga nr 95 (sõidukite tüübikinnitusi puudutavate sätete kohta seoses sõitjate kaitstusega külgkokkupõrke korral) (EMPs kohaldatav tekst) (07590/2005 - C6-0209/2005 – 2004/0243(AVC) );
- Proposal for a Council decision on the accession of the European Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No 94 on provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants in the event of a frontal collision and Regulation No. 95 on provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants in the event of a lateral collision (Text with EEA relevance) (07590/2005 – C6-0209/2005 – 2004/0243(AVC) )
- * raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 382/2001 seoses selle kehtetuks muutumisega ja teatud eelarve täitmist reguleerivate sätetega ( COM(2004)0840 - C6-0044/2005 - 2004/0288(CNS) ) - rahvusvahelise kaubanduse komisjon - raportöör Martin David ( A6-0154/2005 );
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 382/2001 as regards its expiry date and certain provisions related to the execution of the Budget ( COM(2004)0840 – C6-0044/2005 – 2004/0288(CNS) ) – Committee on International Trade – Rapporteur: Martin David ( A6-0154/2005 )
- raport tööstusliku kalapüügi ning kalajahu ja kalaõli tootmise kohta ( 2004/2262(INI) ) - kalanduskomisjon - raportöör Stevenson Struan ( A6-0155/2005 );
- Report on industrial fisheries and the production of fishmeal and fish oil ( 2004/2262(INI) ) – Committee on Fisheries – Rapporteur: Stevenson Struan ( A6-0155/2005 )
- ***I raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus vastastikuse haldusabi kohta ühenduse finantshuvide kaitseks kelmuste ja muu ebaseadusliku tegevuse vastu ( COM(2004)0509 - C6-0125/2004 - 2004/0172(COD) ) - eelarvekontrollikomisjon - raportöör Duchoň Petr ( A6-0156/2005 );
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on mutual administrative assistance for the protection of the financial interests of the Community against fraud and any other illegal activities ( COM(2004)0509 – C6-0125/2004 – 2004/0172(COD) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteur: Duchoň Petr ( A6-0156/2005 )
- ***I raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse 29. korda nõukogu 27. juuli 1976. aasta direktiivi 76/769/EMÜ liikmesriikide õigusnormide ühtlustamise kohta seoses teatavate ohtlike ainete ja valmististe (kantserogeenideks, mutageenideks või reproduktiivtoksilisteks aineteks klassifitseeritud ained - k/m/r) turustamise ja kasutamise piirangutega ( COM(2004)0638 - C6-0136/2004 - 2004/0225(COD) ) - keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon - raportöör Florenz Karl-Heinz ( A6-0163/2005 );
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending, for the twenty-ninth time, Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (substances classified as carcinogen, mutagen or toxic to reproduction – c/m/r) ( COM(2004)0638 – C6-0136/2004 – 2004/0225(COD) ) – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – Rapporteur: Florenz Karl-Heinz ( A6-0163/2005 )
- ***I raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb Euroopa saasteainete heite- ja ülekanderegistri loomist ning millega muudetakse nõukogu direktiive 91/689/EMÜ ja 96/61/EÜ ( COM(2004)0634 - C6-0130/2004 - 2004/0231(COD) ) - keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon - raportöör Blokland Johannes ( A6-0169/2005 );
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the establishment of a European Pollutant Release and Transfer Register and amending Council Directives 91/689/EEC and 96/61/EC ( COM(2004)0634 – C6-0130/2004 – 2004/0231(COD) ) – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – Rapporteur: Blokland Johannes ( A6-0169/2005 )
- * raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse nimel ÜRO-EMK saasteainete heite- ja ülekanderegistrite protokolli sõlmimise kohta ( COM(2004)0635 - C6-0062/2005 - 2004/0232(CNS) ) - keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon - raportöör Blokland Johannes ( A6-0170/2005 );
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the UN-ECE Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers ( COM(2004)0635 – C6-0062/2005 – 2004/0232(CNS) ) – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – Rapporteur: Blokland Johannes ( A6-0170/2005 )
- raport infoühiskonna kohta ( 2004/2204(INI) ) - tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon - raportöör Trautmann Catherine ( A6-0172/2005 );
- Report on the information society ( 2004/2204(INI) ) – Committee on Industry, Research and Energy – Rapporteur: Trautmann Catherine ( A6-0172/2005 )
- raport turismi ja arengu kohta ( 2004/2212(INI) ) - arengukomisjon - raportöör Cornillet Thierry ( A6-0173/2005 );
- Report on tourism and development ( 2004/2212(INI) ) – Committee on Development – Rapporteur: Cornillet Thierry ( A6-0173/2005 )
- * raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega kehtestatakse Sudaani Darfuri piirkonna konfliktis teatavate rahuprotsessi takistavate ja rahvusvahelist õigust rikkuvate isikute vastu suunatud eripiirangud ( COM(2005)0180 - C6-0138/2005 - 2005/0068(CNS) ) - kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon - raportöör Cavada Jean-Marie ( A6-0186/2005 );
- * Report on the proposal for a Council regulation imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons impeding the peace process and breaking international law in the conflict in the Darfur region in Sudan ( COM(2005)0180 – C6-0138/2005 – 2005/0068(CNS) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Cavada Jean-Marie ( A6-0186/2005 )
- ***I raport Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse ettepaneku kohta, millega kehtestatakse ühenduse seadustik inimeste üle piiri liikumist reguleerivate eeskirjade kohta ( COM(2004)0391 - C6-0080/2004 - 2004/0127(COD) ) - kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon - raportöör Cashman Michael ( A6-0188/2005 );
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders ( COM(2004)0391 – C6-0080/2004 – 2004/0127(COD) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Cashman Michael ( A6-0188/2005 )
- raport Euroopa Parlamendi liikmete põhimääruse vastuvõtmist käsitleva 4. juuni 2003. aasta otsuse muutmise kohta ( 2005/2124(INI) ) - õigusasjade komisjon - raportöör Gargani Giuseppe ( A6-0189/2005 );
- Report on the amendment of the decision of 4 June 2003 on the adoption of the Statute for Members of the European Parliament ( 2005/2124(INI) ) – Committee on Legal Affairs – Rapporteur: Gargani Giuseppe ( A6-0189/2005 )
- raport Euroopa Liidu 2005. eelarveaasta paranduseelarve projekt nr 2/2005 kohta - palgakohandus; I jagu - Euroopa Parlament; II jagu - nõukogu; III jagu - komisjon; IV jagu - Euroopa Kohus; V jagu - kontrollikoda; VI jagu - Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee; VII jagu - regioonide komitee; VIII (A) jagu - Euroopa ombudsman; VIII (B) jagu - Euroopa andmekaitseinspektor (09491/2005 - C6-0172/2005 - 2005/2045(BUD) ) - eelarvekomisjon - raportöörid: Garriga Polledo Salvador, Jensen Anne E.
- Report on Draft amending budget No 2/2005 of the European Union for the financial year 2005 – Salary adjustment, Section I – European Parliament, Section II – Council, Section III – Commission, Section IV – Court of Justice, Section V – Court of Auditors, Section VI – European Economic and Social Committee, Section VII – Committee of the Regions, Section VIII (A) – European Ombudsman, Section VIII (B) – European Data Protection Supervisor (09491/2005 – C6-0172/2005 – 2005/2045(BUD) ) – Committee on Budgets – Rapporteurs: Garriga Polledo Salvador, Jensen Anne E.
- * raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega kehtestatakse teatavate Kongo Demokraatliku Vabariigi suhtes kehtestatud relvaembargot rikkuvate isikute vastu suunatud eripiirangud ( COM(2005)0227 - C6-0185/2005 - 2005/0101(CNS) ) - kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon - raportöör Cavada Jean-Marie ( A6-0194/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation imposing certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms embargo with regard to the Democratic Republic of the Congo ( COM(2005)0227 – C6-0185/2005 – 2005/0101(CNS) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Cavada Jean-Marie ( A6-0194/2005 )
Suurbritannia eesistumise tegevuskava .
Programme of the British Presidency
Roger Helmer (fraktsioonilise kuuluvuseta),
Roger Helmer , Non-attached Member,
Gary Titley ja
Gary Titley and
5 Tervitus
5 Welcome
Parlamendi nimel tervitas president Kuveidi parlamendi delegatsiooni liikmeid ja selle juhti dr Nasser Jasem Al-Sane'd, kes viibisid külaliste loožis.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the Parliament of Kuwait - led by Dr Nasser Jasem al-Sane - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Margie Sudre , Tony Blair ja
Margie Sudre , Tony Blair and
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK (sh otsus põhimääruse vastuvõtmise kohta)
MOTION FOR A RESOLUTION (including the decision adopting the Statute for Members)
- Enne hääletust juhtis
- Before the vote,
Carl Schlyter tähelepanu veale rootsikeelses versioonis;
Carl Schlyter pointed out an error in the Swedish version;
täpsustas muudatusettepaneku 13 sisu;
clarified amendment 13;
Giuseppe Gargani (raportöör)
Giuseppe Gargani (rapporteur) spoke after the v
Antonio De Poli teatas enda valimisest Veneto maakonna piirkondliku esinduskogu liikmeks.
Antonio De Poli had given notice of his election as a member of the Veneto Regional Council.
Kuna vastavalt esindajate otsest ja üldist Euroopa Parlamenti valimist käsitleva akti artikli 7 lõikele 3 ei saa seda ametit ühitada Euroopa Parlamendi liikme ametiga, siis otsustas parlament kodukorra artikli 4 lõike 4 alusel alates 16.5.2005 ametikoha vabastada ning teavitada sellest asjaomast liikmesriiki.
Since, pursuant to Rule 4(4) of its Rules of Procedure and Article 7(3) of the Act concerning the election of representatives of the European Parliament by direct universal suffrage, this office was incompatible with that of Member of the European Parliament, Parliament established that the vacancy would take effect from 16.05.2005 and informed the Member State concerned thereof.
Vastavalt kodukorra artikli 57 lõikele 1 teatas asepresident, et ta on nõukogult saanud järgmise ühise seisukoha koos selle vastuvõtmise põhjustega, samuti komisjoni seisukoha järgmises küsimuses:
Pursuant to Rule 57(1), the President announced that the Council had sent the following common position, along with the reasons for its adoption and the Commission's position on:
- Nõukogu ühine seisukoht nõukogu määruse vastuvõtmise kohta, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1466/97 eelarveseisundi järelevalve ning majanduspoliitika järelevalve ja kooskõlastamise tõhustamise kohta (09817/2005 - KOM(2005)0272 - C6-0192/2005 - 2005/0064(SYN) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ECON
- Common position adopted by the Council with a view to the adoption of a Council regulation amending Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies (09817/2005 - COM(2005)0272 - C6-0192/2005 - 2005/0064(SYN) ) referred to responsible: ECON
11 Eelmiste istungite hääletuse parandused
11 Corrections to votes from previous sittings
Järgmine parlamendiliige esitas alltoodud hääletuse parandused:
Bernadette Bourzai had made the following corrections to votes:
Istung 8.6.2005
Sitting of 08.06.2005
- lõige 50, 1. osa:
- paragraph 50, first part
Bernadette Bourzai ;
Bernadette Bourzai
- muudatusettepanek 33:
- amendment 33
12 Hääletused (jätkamine)
12 Voting time (continuation)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse 29. korda nõukogu 27. juuli 1976. aasta direktiivi 76/769/EMÜ liikmesriikide õigusnormide ühtlustamise kohta seoses teatavate ohtlike ainete ja valmististe (kantserogeenideks, mutageenideks või reproduktiivtoksilisteks aineteks klassifitseeritud ained - k/m/r) turustamise ja kasutamise piirangutega [ KOM(2004)0638 - C6-0136/2004 - 2004/0225(COD) ] - keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending, for the twenty-ninth time, Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (substances classified as carcinogen, mutagen or toxic to reproduction - c/m/r) [ COM(2004)0638 - C6-0136/2004 - 2004/0225(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 382/2001 selle kehtivuse lõppemise kuupäeva ja teatavate eelarve täitmisega seotud sätete osas [ KOM(2004)0840 - C6-0044/2005 - 2004/0288(CNS) ] - rahvusvahelise kaubanduse komisjon.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 382/2001 as regards its expiry date and certain provisions related to the execution of the Budget [ COM(2004)0840 - C6-0044/2005 - 2004/0288(CNS) ] - Committee on International Trade.
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 3605/93 seoses statistiliste andmete kvaliteediga ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse raames [ KOM(2005)0071 - C6-0108/2005 - 2005/0013(CNS) ] - majandus- ja rahanduskomisjon.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 3605/93 as regards the quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure [ COM(2005)0071 - C6-0108/2005 - 2005/0013(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega kehtestatakse Sudaani Darfuri piirkonna konfliktis rahuprotsessi takistajate ja rahvusvahelise õiguse rikkujate vastu suunatud eripiirangud [ KOM(2005)0180 - C6-0138/2005 - 2005/0068(CNS) ] - kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report on the proposal for a Council regulation imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons impeding the peace process and breaking international law in the conflict in the Darfur region in Sudan [ COM(2005)0180 - C6-0138/2005 - 2005/0068(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.