natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-LIBE DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-LIBE DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-AFCO DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-AFCO DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-FEMM DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-FEMM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-PETI DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RESP-PETI DOC XML V0//EN
Nõukogu ühisseisukoha muutmisettepanekuid võivad parlamendile esitada vastutav komisjon, fraktsioon või vähemalt 37 parlamendiliiget.
The committee responsible, a political group or at least thirty-seven Members may table amendments to the Council's common position for consideration in Parliament.
Ühisseisukoha muudatusettepanekud on vastuvõetavad, kui nad järgivad artiklites 150 ja 151 sätestatud nõudeid ning taotlevad:
An amendment to the common position shall be admissible only if it conforms to the provisions of Rules 150 and 151 and seeks:
ühisseisukoha muutmist selles osas, mis esimesele lugemisele esitatud ettepanekust puudus või mille sisu on hiljem muudetud ja mis samas ei kujuta endast olulist muudatusettepanekut artikli 55 mõttes, või
to amend a part of the text of a common position which was not included in - or differs in content from - the proposal submitted in first reading and which does not amount to a substantial change within the meaning of Rule 55; or
Kui pärast esimest lugemist on toimunud uued valimised, ent artikli 55 alusel ei ole taotlust esitatud, võib president võtta vastu otsuse lõikes 2 toodud vastuvõetavust puudutavate piirangute vähendamise kohta.
If new elections have taken place since the first reading, but Rule 55 has not been invoked, the President may decide to waive the restrictions on admissibility laid down in paragraph 2.
Hääletus toimub kahe kuu jooksul pärast kandidaadi ülesseadmist, kui parlament ei otsusta vastutava komisjoni, fraktsiooni või 37 parlamendiliikme taotlusel teisiti.
The vote shall take place within two months of the receipt of the nomination unless Parliament, at the request of the committee responsible, a political group or at least thirty-seven Members, decides otherwise.
Immuniteedi võtmine
Waiver of immunity
Oma privileegide ja immuniteetidega seotud volituste rakendamisel taotleb parlament eelkõige enda kui demokraatliku legislatiivkogu terviklikkuse säilitamist ja oma liikmete sõltumatuse tagamist nende ülesannete täitmisel.
In the exercise of its powers in respect of privileges and immunities, Parliament shall seek primarily to uphold its integrity as a democratic legislative assembly and to secure the independence of its Members in performance of their duties.
Kui mõne liikmesriigi pädev ametiasutus on esitanud presidendile taotluse võtta mõnelt parlamendiliikmelt immuniteet, teatatakse esitatud nõudest parlamendi istungil ning see suunatakse edasi vastutavale komisjonile.
Any request addressed to the President by a competent authority of a Member State that the immunity of a Member be waived shall be announced in Parliament and referred to the committee responsible.
Kui mõni parlamendiliige või endine parlamendiliige on esitanud presidendile immuniteedi ja privileegide kaitsmise taotluse, teatatakse esitatud taotlusest parlamendi istungil ning see suunatakse edasi vastutavale komisjonile.
Any request addressed to the President by a Member or a former Member to defend privileges and immunities shall be announced in Parliament and referred to the committee responsible.
Parlamendiliikme või endise parlamendiliikme esindajaks võib olla teine parlamendiliige.
The Member or former Member may be represented by another Member.
Esindatava parlamendiliikme nõusolekuta ei või teine parlamendiliige esindamise taotlust esitada.
The request may not be made by another Member without the agreement of the Member concerned.
Juhul, kui parlamendiliikme privileegide ja immuniteetide oletatava rikkumisena on parlamendiliige arreteeritud või tema liikumisvabadust piiratud, võib president, olles pidanud nõu vastutava komisjoni esimehe ja ettekandjaga, astuda kiiresti samme asjaomase parlamendiliikme privileegide ja immuniteetide maksmapanemiseks.
As a matter of urgency, in circumstances where a Member is arrested or has his freedom of movement curtailed in apparent breach of his privileges and immunities, the President, after having consulted the chairman and rapporteur of the committee responsible, may take an initiative to assert the privileges and immunities of the Member concerned.
President teatab oma algatusest vastutavale komisjonile ja informeerib parlamenti.
The President shall communicate his initiative to the committee and inform Parliament.
Kui kolme või, kokkuleppel nõukoguga, nelja kuu jooksul pärast ühisseisukoha edastamist parlamendile EÜ asutamislepingu artikli 252 alusel pole parlament nõukogu ühisseisukohta ei tagasi lükanud ega muutnud, ent nõukogu ei võta õigusakti ühisseisukoha alusel vastu, võib president esitada EÜ asutamislepingu artikli 232 alusel parlamendi nimel ja pärast konsulteerimist õigusasjade eest vastutava komisjoniga Euroopa Kohtule nõukogu vastu hagi.
If, within three or, with the agreement of the Council, four months of the communication of the common position pursuant to Article 252 of the EC Treaty, Parliament has neither rejected nor amended the position, and the Council fails to adopt the proposed legislation in accordance with the common position, the President may, on behalf of Parliament and after consulting the committee responsible for legal affairs, bring an action against the Council in the Court of Justice under Article 232 of the EC Treaty.
Seoses eelarve täitmise aruande kinnitamise menetlusega või parlamendi tegevusega eelarve täitmise kontrolli valdkonnas võib paluda kontrollikoja presidendil kommenteerida aastaaruandes, eriaruannetes või kontrollikoja arvamusavaldustes esitatud seisukohti või selgitada kontrollikoja töökava.
In the context of the discharge procedure or Parliament's activities in the sphere of budgetary control, the President of the Court of Auditors may be invited to take the floor in order to present the comments contained in the Annual Report, special reports or opinions of the Court, or in order to explain the Court's work programme.
Parlament võib otsustada viia Euroopa Komisjoni ja nõukogu osavõtul läbi eraldi arutelu mistahes küsimustes, mis sellistes kommentaarides tõstatatakse, eriti kui nende kommentaaride kaudu ilmneb finantshalduse ebakorrapärane teostamine.
Parliament may decide to hold a separate debate on any questions raised in such statements with the participation of the Commission and Council, in particular where irregularities have been reported in financial management.
Fraktsiooni moodustamiseks nõutav minimaalne parlamendiliikmete arv on üheksateist.
The minimum number of Members required to form a political group shall be nineteen.
keskkonnapoliitika ja keskkonnakaitsemeetmed ning eelkõige:
environmental policy and environmental protection measures, in particular concerning:
õhu-, pinnase- ja veereostus, jäätmehooldus ning jäätmete ringlussevõtt, ladustamine, ohtlikud ained ja valmistised, müratase, kliimamuutus, bioloogilise mitmekesisuse kaitse,
air, soil and water pollution, waste management and recycling, dangerous substances and preparations, noise levels, climate change, protection of biodiversity,
säästev areng,
sustainable development,
rahvusvahelised ja piirkondlikud meetmed ning kokkulepped, mille eesmärk on kaitsta keskkonda,
international and regional measures and agreements aimed at protecting the environment,
keskkonnale tekitatud kahju kõrvaldamine,
restoration of environmental damage,
Euroopa Keskkonnaagentuur,
the European Environment Agency;
rahvatervis ning eelkõige:
public health, in particular:
rahvatervisealased programmid ja erimeetmed,
programmes and specific actions in the field of public health,
farmaatsia- ja kosmeetikatooted,
pharmaceutical and cosmetic products,
bioterrorismi terviseaspektid,
health aspects of bioterrorism,
Euroopa Ravimihindamisamet ning Euroopa Haiguste Ennetamise ja Järelevalve Amet;
the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products and the European Centre of Disease Prevention and Control;
toiduainete ohutust puudutav ning eelkõige:
food safety issues, in particular:
toiduainete märgistamine ja ohutus,
the labelling and safety of foodstuffs,
veterinaaria-alased õigusaktid, mis käsitlevad inimeste tervise kaitset; toiduainete ja nende tootmissüsteemide sanitaarkontroll,
veterinary legislation concerning protection against risks to human health; public health checks on foodstuffs and food production systems,
Euroopa Toiduohutusamet ning Euroopa Toidu- ja Veterinaaramet.
the European Food Safety Authority and the European Food and Veterinary Office.
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-001 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-001 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-002 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-002 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-003 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-003 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-004 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-004 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-005 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-005 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-006 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-006 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-007 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-007 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-008 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-008 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-009 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-009 DOC XML V0//EN
PARLAMENDI AMETIKANDJAD
OFFICERS OF PARLIAMENT
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-011 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-011 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-012 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-012 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-013 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-013 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-014 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-014 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-015 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-015 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-016 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-016 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-017 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-017 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-019 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-019 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-020 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-020 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-021 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-021 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-022 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-022 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-023 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-023 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-024 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-024 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-025 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-025 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-026 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-026 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-027 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-027 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-029 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-029 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-030 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-030 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-031 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-031 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-033 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-033 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-034 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-034 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-035 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-035 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-036 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-036 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-037 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-037 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-038 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-038 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-039 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-039 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-040 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-040 DOC XML V0//EN
PARLAMENDI KOMISJONI MENETLUSKORD
PROCEDURE IN COMMITTEE
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-042 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-042 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-043 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-043 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-044 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-044 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-045 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-045 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-046 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-046 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-047 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-047 DOC XML V0//EN
ESIMENE LUGEMINE
Committee stage
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-049 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-049 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-050 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-050 DOC XML V0//EN
Parlamendi istungi staadium
Plenary stage
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-051 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-051 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-052 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-052 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-053 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-053 DOC XML V0//EN
Menetluse edasine käik
Follow-up procedure
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-054 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-054 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-055 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-055 DOC XML V0//EN
TEINE LUGEMINE
Committee stage
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-057 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-057 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-058 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-058 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-059 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-059 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-060 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-060 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-061 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-061 DOC XML V0//EN
KOLMAS LUGEMINE
THIRD READING
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-063 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-063 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-064 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-064 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-066 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-066 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-067 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-067 DOC XML V0//EN
EELARVEGA SEOTUD MENETLUSED
BUDGETARY PROCEDURES
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-069 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-069 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-070 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-070 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-071 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-071 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-073 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-073 DOC XML V0//EN
MUUD MENETLUSED
OTHER PROCEDURES
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-077 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-077 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-078 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-078 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-079 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-079 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-080 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-080 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-082 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-082 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-083 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-083 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-085 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-085 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-086 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-086 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-087 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-087 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-088 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-088 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-089 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-089 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-090 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-090 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-092 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-092 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-093 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-093 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-096 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-096 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-098 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-098 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-099 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-099 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-100 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-100 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-101 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-101 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-103 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-103 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-104 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-104 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-105 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-105 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-106 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-106 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-108 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-108 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-109 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-109 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-110 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-110 DOC XML V0//EN
TEISTE INSTITUTSIOONIDE ARUANDED
REPORTS OF OTHER INSTITUTIONS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-113 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-113 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-114 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-114 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-115 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-115 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-116 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-116 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-117 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-117 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-118 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-118 DOC XML V0//EN
INSTITUTSIOONIDEVAHELISED KOKKULEPPED
INTERINSTITUTIONAL AGREEMENTS
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-121 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-121 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-123 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-123 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-124 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-124 DOC XML V0//EN
PARLAMENDI ISTUNGJÄRGUD
SESSIONS OF PARLIAMENT
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-126 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-126 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-127 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-127 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-128 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-128 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-130 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-130 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-131 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-131 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-132 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-132 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-133 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-133 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-134 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-134 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-135 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-135 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-137 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-137 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-138 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-138 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-139 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-139 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-140 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-140 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-141 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-141 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-142 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-142 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-143 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-143 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-144 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-144 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-145 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-145 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-146 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-146 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-147 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-147 DOC XML V0//EN
KVOORUM JA HÄÄLETAMINE
QUORUM AND VOTING
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-149 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-149 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-150 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-150 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-151 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-151 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-152 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-152 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-153 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-153 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-154 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-154 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-155 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-155 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-156 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-156 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-157 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-157 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-158 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-158 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-159 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-159 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-160 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-160 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-161 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-161 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-162 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-162 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-163 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-163 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-165 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-165 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-166 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-166 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-167 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-167 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-168 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-168 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-169 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-169 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-170 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-170 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-172 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-172 DOC XML V0//EN