natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon Madalmaade Kuningriigi algatuse kohta eesmärgiga võtta vastu nõukogu otsus piiriülese politseikoostöö tugevdamise kohta kohtumiste puhul, kus viibib suur hulk inimesi rohkem kui ühest liikmesriigist ja kus politseitöö peamine eesmärk on avaliku korra ja turvalisuse tagamine ning kuritegude ärahoidmine ja nende vastu võitlemine (6930/2005 – C6-0117/2005 – 2005/0804(CNS))
European Parliament legislative resolution on the initiative by the Kingdom of the Netherlands with a view to the adoption of a Council Decision on strengthening cross-border police cooperation with regard to meetings attended by large numbers of people from more than one Member State, at which policing is primarily aimed at maintaining law and order and security and preventing and combating criminal offences (6930/2005 – C6-0117/2005 – 2005/0804(CNS))
Siseveelaevade tehnilised nõuded ***II
Technical requirements for inland waterway vessels ***II
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega kehtestatakse siseveelaevade tehnilised nõuded ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 82/714/EMÜ (13274/1/2005 – C6-0091/2006 – 1997/0335(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council laying down technical requirements for inland waterway vessels and repealing Council Directive 82/714/EEC (13274/1/2005 – C6-0091/2006 – 1997/0335(COD))
Tsiviillennundus (tehniliste nõuete ja haldusprotseduuride kooskõlastamine) ***II
Harmonisation of technical requirements and administrative procedures in air transport ***II
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu ühise seisukoha kohta, millega muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 3922/91 tehniliste nõuete ja haldusprotseduuride kooskõlastamise kohta tsiviillennunduses (13376/1/2005 – C6-0090/2006 – 2000/0069(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 3922/91 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation (13376/1/2005 – C6-0090/2006 – 2000/0069 (COD))
Radioaktiivsed jäätmed ja kasutatud tuumkütuse veod *
Shipments of radioactive waste and nuclear spent fuel *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv radioaktiivsete jäätmete ja kasutatud tuumkütuse vedude järelevalve ja kontrolli kohta (KOM(2005)0673 – C6-0031/2006 – 2005/0272(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive on the supervision and control of shipments of radioactive waste and nuclear spent fuel (COM(2005)0673 – C6-0031/2006 – 2005/0272(CNS))
Rohkem teadusuuringuid ja innovatsiooni - investeerimine kasvu ja tööhõivesse
More research and innovation - investing for growth and employment
Euroopa Parlamendi resolutsioon ühenduse Lissaboni kava rakendamise kohta: rohkem teadusuuringuid ja innovatsiooni – investeerimine kasvu ja tööhõivesse: ühtne lähenemisviis (2006/2005(INI))
European Parliament resolution on implementing the Community Lisbon Programme: more research and innovation - investing for growth and employment: A common approach (2006/2005(INI))
Euroopa Parlamendi resolutsioon raampoliitika kohta ELi tootmise tugevdamiseks – süvendada integreeritumat lähenemisviisi tööstuspoliitikale (2006/2003(INI))
European Parliament resolution on a policy framework to strengthen EU manufacturing - towards a more integrated approach for industrial policy (2006/2003(INI))
-//EP//TEXT TA 20060705 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20060705 ITEMS DOC XML V0//EN
Neljapäev, 6. juuli 2006
Thursday 6 July 2006
10.00 - 11.50, 15.00 - 16.00 Raport: Marie-Arlette Carlotti A6-0210/2006
10:00 - 11:50, 15:00 - 16:00 Report: Marie-Arlette Carlotti A6-0210/2006
Areng ja ränne
Development and migration
Arengu ja rände kohta
on development and migration
Raport: Frithjof Schmidt A6-0207/2006
Report: Frithjof Schmidt A6-0207/2006
Õiglane kaubandus ja areng
Fair trade and development
Õiglase kaubanduse ja arengu kohta
on Fair Trade and Development
Aprilli lõpus Genfis toimunud WTO kohtumiste tulemused ja tulevikuperspektiivid
Results of the WTO meetings at the end of April in Geneva and future perspectives
O-0036/2006 Enrique Barón Crespo B6-0314/2006 Komisjon Aprilli lõpus Genfis toimunud WTO kohtumiste tulemused ja tulevikuperspektiivid
O-0036/2006 Enrique Barón Crespo B6-0314/2006 Commission Results of the end of April Geneva meetings of the WTO and future prospects
Kolmandatest riikidest pärit teatud toodetele päritoluriigi märkimine ("päritolu märkimine")
Indication of the country of origin of certain products imported from Third countries ('origin marking')
O-0065/2006 Enrique Barón Crespo B6-0316/2006 Komisjon Kolmandatest riikidest pärit teatud toodetele päritoluriigi märkimine ("päritolu märkimine")
O-0065/2006 Enrique Barón Crespo B6-0316/2006 Commission Indication of the country of origin of certain products imported from Third countries ('origin marking')
Raport: Christoph Konrad A6-0209/2006
Report: Christoph Konrad A6-0209/2006
Käibemaksustamine ning maksudest kõrvalehoidumise ja maksustamise vältimise ärahoidmine
Simplification of VAT charging to counter tax evasion and avoidance
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 77/388/EMÜ teatavate meetmete osas, mille eesmärgiks on lihtsustada käibemaksustamise menetlust ja aidata ära hoida maksudest kõrvalehoidumist või maksustamise vältimist, ning millega tunnistatakse kehtetuks teatavad erandeid lubavad otsused
on the proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC as regards certain measures to simplify the procedure for charging value added tax and to assist in countering tax evasion and avoidance, and repealing certain Decisions granting derogations
Raport: Gabriele Zimmer A6-0211/2006
Report: Gabriele Zimmer A6-0211/2006
Euroopa Liidu ja Kariibi mere piirkonna kasvu-, stabiilsus- ja arengupartnerlus
EU-Caribbean partnership for growth, stability and development
Euroopa Liidu ja Kariibi mere piirkonna kasvu-, stabiilsus- ja arengupartnerluse kohta
on the EU-Caribbean partnership for growth, stability and development
Teine raport: Stephen Hughes A6-0218/2006
Second report: Stephen Hughes A6-0218/2006
Tervishoiutöötajate kaitsmine süstlatorkevigastuste tagajärjel vere kaudu levivate nakkuste eest
Protecting European healthcare workers from blood borne infections due to needle stick injuries
komisjonile esitatavate soovituste kohta Euroopa tervishoiutöötajate kaitsmise osas vere kaudu levivate nakkuste eest süstlatorkevigastuste tagajärjel
with recommendations to the Commission on protecting European healthcare workers from blood borne infections due to needlestick injuries
Kodukorra artiklid 39 ja 131
Rules 39 and 131
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles kehtestatakse üldsätted Euroopa naabruse ja partnerluse instrumendi loomiseks
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down general provisions establishing a European Neighbourhood and Partnership Instrument
Arutelu: 17. mai 2006
Debate: 17 May 2006
Resolutsiooni ettepanek B6-0275/2006 /rev
Motion for a resolution B6-0275/2006 /rev
Arutelu: 26. aprill 2006
Debate: 26 April 2006
Arvamuse koostajad (5 x 1')
Draftsmen (5 x 1')
16.00 (või eelnevate arutelude lõppedes)- 17.00 Iga resolutsiooni ettepaneku autor
16:00 [or at the end of the preceding debates] - 17:00 Author of each motion for a resolution
Raport: Marie-Arlette Carlotti A6-0210/2006
Report: Marie-Arlette Carlotti A6-0210/2006
Õiglane kaubandus ja areng
Fair Trade and development
Õiglase kaubanduse ja arengu kohta
on Fair Trade and development
Kolmandatest riikidest pärit teatud toodetele päritoluriigi märkimine ("päritolu märkimine")
Indication of the country of origin of certain products imported from third countries ('origin marking')
O-0065/2006 Enrique Barón Crespo B6-0316/2006 Komisjon Kolmandatest riikidest pärit teatud toodetele päritoluriigi märkimine ("päritolu märkimine")
O-0065/2006 Enrique Barón Crespo B6-0316/2006 Commission Indication of the country of origin of certain products imported from third countries ('origin marking')
Tervishoiutöötajate kaitsmine süstlatorkevigastuste tagajärjel vere kaudu levivate nakkuste eest
Healthcare workers and blood-borne infections due to needlestick injuries
Komisjoni rakendusvolituste kasutamine (institutsioonidevaheline kokkulepe)
Implementing powers conferred on the Commisison (Interinstitutional agreement)
institutsioonidevahelise kokkuleppe sõlmimise kohta ühisavalduse kujul, mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõud, millega muudetakse otsust 1999/468/EÜ, millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused (uus kontrolliga regulatiivkomitee menetlus)
on the conclusion of an interinstitutional agreement taking the form of a joint statement concerning the draft for a Council Decision amending Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission (new regulatory procedure with scrutiny)
nõukogu otsuse eelnõu kohta, millega muudetakse otsust 1999/468/EÜ, millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused
on the draft Council Decision amending Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission
Ettevõtjate ümberstruktureerimise majanduslikud ja sotsiaalsed tagajärjed Euroopas
Economic and social consequences of business restructuring in Europe
B6-0383/2006 , RC-B6-0387/2006 , B6-0387/2006 , B6-0388/2006 , B6-0389/2006 , B6-0398/2006 Vaheraport Giovanni Claudio Fava A6-0213/2006
B6-0383/2006 , RC-B6-0387/2006 , B6-0387/2006 , B6-0388/2006 , B6-0389/2006 , B6-0398/2006 Interim report Giovanni Claudio Fava A6-0213/2006
B6-0385/2006 , RC-B6-0386/2006 , B6-0386/2006 , B6-0391/2006 , B6-0393/2006 , B6-0395/2006 Raport: Stavros Lambrinidis A6-0190/2006
B6-0385/2006 , RC-B6-0386/2006 , B6-0386/2006 , B6-0391/2006 , B6-0393/2006 , B6-0395/2006 Report: Stavros Lambrinidis A6-0190/2006
AIDS, asugem tegutsema
AIDS - Time to deliver
RC-B6-0375/2006 , B6-0375/2006 , B6-0376/2006 , B6-0377/2006 , B6-0378/2006 , B6-0379/2006 , B6-0380/2006 Resolutsiooni ettepanekud
RC-B6-0375/2006 , B6-0375/2006 , B6-0376/2006 , B6-0377/2006 , B6-0378/2006 , B6-0379/2006 , B6-0380/2006 Motions for resolutions
Kolmandatest riikidest pärit teatud toodetele päritoluriigi märkimine ("päritolu märkimine")
Origin marking of certain imported products
Täiskogu eelinfo - Strasbourg 04.-07.september 2006
Briefing - Strasbourg 4-7 September 2006
Samuti on tähtsal kohal mitmed transpordiga seotud küsimused - reisijate andmete edastamine, automaksud ning laevareostusega võitlemine.
Parliament will hear from the Finnish President - Mrs Tarja HALONEN who will formally address the House.
Teisipäeval pöördub parlamendi poole kõnega Soome president Tarja Halonen.
President Halonen will hold a joint press conference with EP President Josep BORRELL immediately afterwards.
Päevakorras on Karin RIIS-JØRGENSENi raport, millega soovitakse auto registreerimismaksud Euroopa Liidus asendada ühtsetel alustel arvutatavate iga-aastaste teemaksudega, mille suurus sõltuks tekitatavast reostusastmest.
The session starts with a debate on the taxation of cars with the Economics Committee calling for cars to be taxed on pollution rather than registration.
Saadikud arutavad ka Luis de GRANDES PASCUALi raportit, mis käsitleb komisjoni ettepanekut, mille kohaselt eraldatakse aastatel 2007-2013 Euroopa Meresõiduohutuse Ametile laevareostusega võitlemiseks 154 miljonit eurot .
MEPs will tackle a legislative report on funding to deal with pollution caused by ships.
Reageerimist keskkonda ohustavatele laevaõnnetustele soovitakse parandada reostustõrjelaevade ning satelliitfotode tsentraliseeritud teenuse abil.
The last point Monday evening is a debate with a resolution on forest fires and flooding .
Esmaspäeval hääletatakse välisasjade komisjonis Camiel EURLINGSi raportit, mis käsitleb Türgi edusamme liikmelisuse suunal (raport tuleb hääletusele järgmisel täiskogul).
The House will debate the recent elections in the Democratic Republic of Congo.
Kell 12.00 esineb täiskogu ees kõnega Soome Vabariigi president Tarja HALONEN .
Parliament will also debate and vote on a resolution on the counterfeiting of medicines.
Päevakorras on Lissy GRÖNERi raport, mis käsitleb laste-, noorte- ja naistevastase vägivalla vastu võitlemise programmi Daphne III .
John BOWIS (EPP-ED, UK) has a report on improving the mental health of the population - towards a strategy on mental health for the EU.
Arutlusele tuleb John BOWISe raport elanikkonna vaimse tervise parandamise kohta.
The House will also debate a report co-authored by Proinsias de ROSSA (PES, IE) on the future of the European Social Model.
Lisaks kohtub Bulgaaria peaminister Sergei STANISHEV esimeeste konverentsiga.
MEPs then turn their attention of the system for exchanging emissions quotas and their national action plans.
Päevakorras on ühendatud arutelu ELi-Albaania lepingu kohta , kus nõukogu teeb avalduse Albaania kohta ning arutelu toimub Toomas Hendrik ILVESe raporti põhjal.
Wednesday morning starts with a debate on the EU's future role in Kosovo .
Tegemist on esimese korraga, kus Eesti saadik on raportööriks .
The House will debate the Stabilisation and Association Agreement with Albania including a statement from the Finnish Presidency.
Pärastlõunal teeb nõukogu avalduse olukorra kohta Lähis-Idas .
Wednesday afternoon is dedicated to a wide ranging debate on the situation in the Middle East.
Saadikud arutavad samuti Bastiaan BELDERi raportit Euroopa Liidu ja Hiina suhete kohta.
The Foreign Affairs Committee has voiced their support for the EU reinforcement of UN forces in Lebanon.
Raportis tunnustatakse üldiselt kaubandussuhete arengut , ent kritiseeritakse poliitilist olukorda ning inimõiguste olukord a Hiinas.
They called for a clear definition of the mandate and the mission of the peacekeepers, and for the disarmament of Hezbollah, the strengthening of democracy in Lebanon and a stronger political role for the EU in the region.
Lõpphääletusele tuleb Martine ROURE raport kriminaalasjadega seotud politsei- ja õigusalase koostöö raames töödeldavate isikuandmete kaitse kohta.
Vote on the resolution will be take place on Thursday.
Komisjoni ettepaneku eesmärgiks on kehtestada nõukogu raamotsusega ühised andmekaitse reeglid kolmanda samba raames, parlamendiliikmed soovivad kaitset veelgi tõhustada.
Diana WALLIS (ALDE, UK) will be putting forward a report recommending that the EU accedes to the Hague Conference on private international law.
Toimub ühendatud arutelu reisijate andmete kaitsmise teemal.
There is a joint debate on protection of passenger data with a report on the transfer of data to the US to prevent and combat terrorism.
Arutusele tuleb Sophia Helena IN'T VELDi raport, mis käsitleb reisijate andmete edastamise lepinguid .
On Thursday, MEPs debate the European natural and architectural cultural heritage in rural and insular areas.
Lisaks teeb komisjon avalduse .
The Final Agenda can be found here :
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 FULL-TEXT DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
2007. aasta üldeelarve projekt
Situation in the Middle East
Teisipäeval esitleb nõukogu parlamendile 14. juulil vastu võetud Euroopa Ühenduste 2007. aasta üldeelarve projekti.
Debate : 06.09.2006 Euromed statement 24.08.2006 Call for a ceasefire 01.08.2006 Parliamentary support for sending European troops to Lebanon 29.08.2006
Kulukohustuste assigneeringuteks nähakse ette 125,75 miljardit eurot ning maksete assigneeringuteks 114,61 miljardit eurot.
On the political front, the committee speaks out in favour of more pluralism, institutional modernisation, and a truly independent judiciary.
Võrreldes 2006. aasta heakskiidetud eelarvega suurenevad 2007. aasta üldeelarve projektis ette nähtud kuluassigneeringud 3,7% ja maksete assigneeringud 2,3%.
It calls for a Chinese law " guaranteeing genuine religious freedom ," and expressly calls on the government " to cease its persecution and imprisonment of […] Christian groups ," as well as Falun Gong practitioners.
Eelnevalt esitles komisjon 03. mail esialgset eelarveprojekti, kus kulukohustuste assigneeringuteks nähti ette 126,776 miljardit eurot ning maksete assigneeringuteks 116,370 miljardit eurot.
Socialist members voted against, having argued that report was unduly focused on the human rights situation in China, and did not sufficiently address other aspects of the relationship.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-COVER-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Suulise tõlke kulud ELi institutsioonides
President Tarja Halonen of Finland to address the House
Raportis avaldatakse siiski muret selle üle, et suure osa kuludest moodustavad kasutamata jäänud teenused ning valvesoleku kulud.
Her professional career started in the national Union of Finnish Students, where she worked as the Social Affairs Secretary in 1969-70.
Samuti peaks parlament ning komisjon raportööri arvates tõlketeenuste osas tegema rohkem koostööd.
Her political career began in 1974 when she was appointed parliamentary secretary to the Prime Minister.
Raport koostati pärast Kontrollikoja 2005. aasta novembris esitatud eriaruannet suulise tõlke kulude kohta komisjonis, parlamendis ning nõukogus 2003. aastal.
Tarja Halonen was elected to the Parliament for the first time in 1979, and after that she was re-elected four times, until she assumed the office of the President of Finland.
Raportis märgitakse, et vastavalt Euroopa Parlamendi kodukorrale võivad parlamendiliikmed kõneleda enda valitud ametlikus keeles ning teistesse keeltesse tagatakse sünkroontõlge.
In the Parliament she served as Chair of the Social Affairs Committee in 1984-1987, Deputy-Chair of the Legal Affairs Committee in 1991-1995 and Chair of the Grand Committee in 1995.
Raportöör palub seetõttu institutsioonidel olla vajaduste hindamisel täpsem, teha paremat koostööd ning vähendada valvesolekuga seotud kulusid.
- it would grant the Community a status consistent with its new role as a major international player in the field of civil judicial cooperation, and
Samuti palutakse parlamendi juhtorganitel korrigeerida komisjonide, fraktsioonide ja täiskogu istungite nädalaid, et saavutada parem tasakaal vajaduste ja olemasolevate ressursside vahel.
- enable the Community to fully participate in the negotiation of conventions in areas of its competence by expressing its views and positions and ensuring consistency and coherence between its own rules and envisaged international instruments.
Alexander STUBB (EPP-ED, FI)
Questions to the Council and Commission
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0261 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Pidulik istung Soome presidendi auks
Pollution caused by ships
Teisipäeval, 05. septembril toimub pidulik istung Soome Vabariigi presidendi Tarja HALONENi auks.
Luis DE GRANDES PASCUAL (EPP-ED, ES),for the Transport Committee, will be putting forward a legislative report on funding to deal with pollution caused by ships.
Halonen astus ametisse 01. märtsil 2000. aastal ning valiti käesoleva aasta jaanuaris presidendiks teist korda.
The Transport Committee feels that particular attention should be paid to those areas identified as the most vulnerable.
Hetkel on käimas ka Soome eesistumisperiood, mis kestab aasta lõpuni.
Pollution caused by hazardous and noxious services will also be under the scope of the directive.
Soome Vabariigi president Tarja Haloneni elulugu
1406/2002/EC) Procedure : Codecision (1st reading)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Reisijate andmete edastamine terrorismi ja rahvusvahelise kuritegevuse vältimisel ja tõkestamisel
Transfer of data to the US to prevent and combat terrorism
Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon soovib, et uus sõlmitav ELi-USA vaheline reisijate andmete edastamise leping oleks lühiajaline ning kehtiks 2007. aasta novembrini.
For the interim agreement, this would in particular mean: Ensuring that the interim agreement only covers the period until November 2007, following which a medium-term agreement be negotiated with full involvement of Parliament.
Samuti soovivad saadikud olla uue lepingu läbirääkimistel vaatlejatena kohal.
Including the Parliament in the negotiation process as observers and holding a meeting with LIBE-US Congress.
Raportöör Sophia Helena IN'T VELD (ALDE, NL) tahab, et seejärel saaks parlament kaasotsustusõiguse edaspidiste reisijate andmete edastamise lepingute osas.
As concerns the agreement to be put in place in the medium-term (November 2007), MEPs in the committee wish to implement the bridging clause, transferring security matters from the third to the first pillar so that Parliament will have co-decision powers for the adoption of the post-2007 agreement, and an eventual EU PNR policy.
Raportöör rõhutab, et uut lepingut on vaja enne 30. septembrit, sest kuigi Euroopa Kohus kuulutas USA ning ELi vahelise lepingu kehtetuks, jäid õiguskindluse kaalutlustel lepingust tulenevad kohustused 30. septembrini kehtima.
MEPs argued that the legal basis (Article 95 EC) was incorrect, that Parliament should have had assent rather than simple consultation, that the agreement was in breach of the principle of proportionality and that the US did not offer adequate data protection.
Raportöör teeb ettepaneku, et kõigepealt sõlmitaks uus rahvusvaheline lühiajaline leping, mis hõlmaks ajavahemikku 1. oktoober 2006 – november 2007 (ajavahemik, mis oli algselt hõlmatud Ameerika Ühendriikide ja ELi lepinguga, mille Euroopa Kohus tühistas).
On 30 May 2006 the ECJ annulled the Council international agreement, on the grounds that the legal basis was not considered appropriate since the transfer to the US and the use of PNR data relates to data processing operations concerning public security and activities of the State in areas of criminal law (i.e. third pillar), which fall outside the scope of Directive 95/46/EC that concerns the first pillar.
Euroopa Parlamendi saadikud tahavad seejuures olla USA valitsusega peetava dialoogi vaatlejateks.
EU-US agreement on PNR will have no further legal effect after 30 September 2006.
Uues lühiajalises lepingus tuleks kõrvaldada juba tuvastatud puudused, näiteks tuleks tagada üleminek PUSH-süsteemile ning tuleks piirata taotletavate andmete hulka.
The ECJ chose to consider only the procedural issues, and did not express any views on the EP's objections against the substance of the agreement.
Lepingu läbivaatamisel 2007. aastal peaks parlamendil olema reisijate andmete edastamise küsimuses aga kaasotsustusõigus, et parlament saaks jälgida, et järgnevates kokkulepetes on isikuandmete piisav kaitse tagatud.
Council decided, at COREPER level, on 22 June to negotiate a new PNR agreement with the US, based on article 38 and 24 TEU as a legal basis (no formal consultation of the EP or competence for the ECJ), which would have the same substance as the current agreement and would expire at the same time (November 2007).