natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lisaks palutakse komisjonil parafeerida viivitamata stabiliseerimis- ja assotsiatsioonileping, kui need küsimused on lahendatud.
Parliament also calls on the Commission to "initial the SAA without further delay," once the ICTY criteria have been met.
Serbia parlamenti kutsutakse üles täitma Rahvusvahelise Kohtu otsusest tulenevaid kohustusi ja võtma vastu deklaratsiooni, millega mõistetakse hukka Srebrenica genotsiid.
In addition, MEPs say "Serbia must honestly confront its recent past in order to progress," and call on the Serbian Parliament to "adopt a declaration denouncing the genocide in Srebrenica."
Lisaks kutsutakse Serbia valitsust üles jätkama Sarajevo deklaratsiooni rakendamiseks tehtavaid jõupingutusi, sealhulgas selge õigusliku raamistiku loomist, mis muu hulgas hõlmaks päritolukohta naasmise õigust ja õigust omandi kompenseerimisele.
The report also calls on Serbia to "pursue its efforts to implement the Sarajevo Declaration, including by adopting a clear legal framework covering, inter alia, the right to return to the place of origin and the right to property compensation."
Vähemuste õigused
Minority rights
Saadikud usuvad, et peamine inimõiguste küsimus on kestvate lahenduste leidmine põgenikele ja riigi sees ümberasustatud isikutele.
The House underlines the need to find durable solutions for refugees and internally displaced persons (IDPs).
Samuti rõhutavad nad, et on oluline tagada ELi toetuse kättetoimetamine nii, et arvesse võetakse Serbia praegust territoriaalset ja haldusstruktuuri ning asjaomaste piirkondade rahvuselist koosseisu ja traditsioonilisi majandus- ja kultuurisuhteid, kaasates täielikult kohalikke ja piirkondlikke ametiasutusi.
MEPs also emphasise "the importance of ensuring that EU assistance is delivered both in a manner which takes into account the current territorial and administrative structure of Serbia and the ethnic composition and traditional economic and cultural relations within the territories concerned, with the full involvement of local and regional authorities."
Paljurahvuselises Vojvodinas kutsutakse Serbia ametiasutusi üles võtma lisameetmeid rahvusvähemuste arengu ning rahumeelse kooseksisteerimise edendamiseks.
On the former, the report commends Serbia on improved inter-ethnic relations, and calls on it to "promote peaceful coexistence" amongst the different ethnicities there.
Sandžaki puhul on parlamendiliikmed rahul sellega, et rahvusvähemused esindatud on nii seadusandlikus kui täidesaatvas võimuharus, kuid nende arvates peaks valitsus tegema koostööd kohalike poliitikutega, et piirata äärmuslust ja lõhenemist kogukonnas.
On the latter, the House notes with pleasure that minorities are now represented in both the executive and the legislative bodies, but insists that more needs to be done to curb further radicalisation in the region.
Oopium meditsiiniliseks otstarbeks Afganistanist?
Call to produce legal analgesics instead of illicit opium in Afghanistan
Korruptsioonivastane võitlus
Fight against corruption
Parlamendiliikmed soovivad samuti, et nõukogu töötaks välja ja esitaks Afganistani valitsusele "põhjaliku kava ja strateegia, mis on suunatud narkootikumide tootmise kontrollimisele Afganistanis, parandades riigi juhtimist ja võideldes korruptsiooniga Afganistani valitsuse kõrgeimail tasandeil (keskendudes eelkõige siseministeeriumile)" kasutades olemasolevaid rahvusvahelisi õiguslikke vahendeid.
MEPs want the Council to look at "the possibility of pilot projects for small-scale conversion of parts of the current illicit poppy cultivation into fields for the production of legal opium-based analgesics".
Parlamendi koosseis
Membership of political groups
Euroopa Liidu ja Türgi vahelised suhted (arutelu)
EU-Turkey relations (debate)
ELi ja Venemaa tippkohtumine (arutelu)
EU-Russia Summit (debate)
Kohtu- ja kohtuväliste dokumentide liikmesriikides kättetoimetamine tsiviil- ja kaubandusasjades ***II (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters ***II (Rule 131) (vote)
EÜ ning Bosnia ja Hertsegoviina vaheline tagasivõtuleping * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Agreement between the EC and Bosnia and Herzegovina on readmission * (Rule 131) (vote)
EÜ ning Bosnia ja Hertsegoviina vaheline lühiajaliste viisade leping * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Agreement between the EC and Bosnia and Herzegovina on short-stay visas * (Rule 131) (vote)
EÜ ja Serbia vaheline tagasivõtuleping * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Agreement between the EC and Serbia on readmission * (Rule 131) (vote)
EÜ ja Serbia vaheline lühiajaliste viisade leping * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Agreement between the EC and Serbia on short-stay visas * (Rule 131) (vote)
EÜ ja Montenegro vaheline tagasivõtuleping * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Agreement between the EC and Montenegro on readmission * (Rule 131) (vote)
EÜ ja Montenegro vaheline lühiajaliste viisade leping * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Agreement between the EC and Montenegro on short-stay visas * (Rule 131) (vote)
EÜ ja endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi vaheline tagasivõtuleping * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Agreement between the EC and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on readmission * (Rule 131) (vote)
EÜ ja endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi vaheline lühiajaliste viisade leping * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Agreement between the EC and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on short-stay visas * (Rule 131) (vote)
EÜ ja Albaania vaheline lühiajaliste viisade leping * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Agreement between the EC and Albania on short-stay visas * (Rule 131) (vote)
Gian Paolo Gobbo puutumatus ja eesõigused (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Immunity and privileges of Gian Paolo Gobbo (Rule 131) (vote)
ELi Solidaarsusfondi kasutuselevõtmine (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Mobilisation of the EU Solidarity Fund (Rule 131) (vote)
Paranduseelarve nr 6/2007 projekt (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Draft amending budget No 6/2007 (Rule 131) (vote)
Protokoll, millega muudetakse TRIPS-lepingut *** (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Protocol amending TRIPS *** (Rule 131) (vote)
Kodukorra artikli 173 (istungi stenogramm) muutmine (hääletus)
Verbatim Reports (amendment of Rule 173) (vote)
Euroopa statistika haldamise nõuandekogu ***I (hääletus)
European Statistical Governance Advisory Board ***I (vote)
Euroopa statistika nõuandekomitee ***I (hääletus)
European Statistical Advisory Council ***I (vote)
Elukestva õppe kvalifikatsiooniraamistik ***I (hääletus)
Qualifications framework for lifelong learning ***I (vote)
Patareid, akud ning patarei- ja akujäätmed (komisjoni rakendusvolitused) ***I (hääletus)
Batteries and accumulators and waste batteries and accumulators (implementing powers conferred on the Commission) ***I (vote)
Schengeni infosüsteemi (SIS) keskkonna andmeside infrastruktuur (määrus) * (hääletus)
Communication infrastructure for the Schengen Information System environment (regulation) * (vote)
Tolliasutuste vastastikune abi ja koostöö * (hääletus)
Mutual assistance and cooperation between customs administrations * (vote)
Pestitsiidide säästva kasutamise temaatiline strateegia (hääletus)
Thematic strategy on the sustainable use of pesticides (vote)
Traditsioonilised energiaallikad ja energiatehnoloogia (hääletus)
Conventional energy sources and energy technology (vote)
Sõiduautode ja väikeste tarbesõidukite süsinikdioksiidiheidete vähendamist käsitlev ühenduse strateegia (hääletus)
Community Strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and light-commercial vehicles (vote)
Maksu- ja tollipoliitika panus Lissaboni strateegiasse (hääletus)
Taxation and customs policies and the Lisbon Strategy (vote)
Roheline raamat "Suund Euroopa vabastamisele tubakasuitsust: poliitikavalikud ELi tasandil" (hääletus)
Tobacco smoke: policy options at EU level (vote)
Euroopa Liidu ja Türgi vahelised suhted (hääletus)
EU-Turkey relations (vote)
ELi ja Serbia vahelised suhted (arutelu)
EU-Serbia relations (debate)
ELi ja Aafrika vahelised suhted (arutelu)
EU-Africa relations (debate)
Rahvusvaheline leping kassettlahingumoona keelustamiseks (arutelu)
An international treaty prohibiting cluster bombs (debate)
Oopiumi tootmine meditsiiniliseks otstarbeks Afganistanis (arutelu)
Opium production (debate)
Roheline raamat kohtuotsuste täitmise tõhustamise kohta Euroopa Liidus: pangakontode arestimine (arutelu)
Improving the efficiency of the enforcement of judgments in the EU: attachment of bank accounts (debate)
Täitmisele mittepööratud karistuste, alternatiivsete mõjutusvahendite ning tingimisi karistuste tunnustamine ja järelevalve * - Õigusalane koostöö kriminaalasjades * (arutelu)
Recognition and supervision of suspended sentences, alternative sanctions and conditional sentences * - Mutual recognition of judgments in criminal matters * (debate)
Statistika eesmärgil moodustatud ettevõtlusregistrid ***II (arutelu)
Business registers for statistical purposes ***II (debate)
2 Parlamendi koosseis
2 Membership of political groups
Gianni De Michelis kuuluvad alates 24.10.2007 fraktsiooni PSE.
Gianni De Michelis had joined the PSE Group with effect from 24.10.2007.
Mikel Irujo Amezaga ja
Mikel Irujo Amezaga and
Kristian Vigenin poolsõjaväeliste äärmusrühmituste tegevuse kohta Euroopa Liidus (
Kristian Vigenin on the activities of extremist paramilitary groups in the European Union (
Georgios Georgiou fraktsiooni IND/DEM nimel,
Georgios Georgiou , on behalf of the IND/DEM Group,
Ria Oomen-Ruijten AFET komisjoni nimel:
Ria Oomen-Ruijten , on behalf of the AFET Committee,
ELi ja Türgi suhted ( B6-0376/2007 ) ;
on EU-Turkey relations ( B6-0376/2007 ) ;
Koenraad Dillen fraktsiooni ITS nimel :
Koenraad Dillen , on behalf of the ITS Group ,
Euroopa Liidu ja Türgi suhted ( B6-0398/2007 ) .
on relations between the European Union and Turkey ( B6-0398/2007 ) .
24.10.2007protokoll punkt 8.27 .
Minutes of 24.10.2007, Item 8.27 .
Christopher Beazley , kes palus, nagu eilegi
Christopher Beazley , who sought assurances, as he had done the previous day
23.10.2007protokoll punkt 8
Minutes of 23.10.2007, Item 8
Reino Paasilinna fraktsiooni PSE nimel :
Reino Paasilinna , on behalf of the PSE Group ,
26. oktoobril 2007. aastal Mafras toimuv ELi ja Venemaa tippkohtumine ( B6-0423/2007 ) ;
on the EU-Russia Summit in Mafra, 26 October 2007 ( B6-0423/2007 ) ;
Bogdan Klich fraktsiooni PPE-DE nimel :
Bogdan Klich , on behalf of the PPE-DE Group ,
26. oktoobril 2007 Mafras toimuv ELi ja Venemaa tippkohtumine ( B6-0424/2007 ) ;
on the EU-Russia Summit to be held in Mafra on 26 October 2007 ( B6-0424/2007 ) ;
Janusz Onyszkiewicz fraktsiooni ALDE nimel :
Janusz Onyszkiewicz , on behalf of the ALDE Group ,
26. oktoobril 2007. aastal Mafras toimuva ELi ja Venemaa kümnenda tippkohtumise ettevalmistamine ( B6-0425/2007 )
on the preparations for the 10th EU-Russia Summit in Mafra, 26 October 2007 ( B6-0425/2007 )
ELi –Venemaa tippkohtumine ( B6-0426/2007 ) ;
on the EU-Russia Summit ( B6-0426/2007 ) ;
Ģirts Valdis Kristovskis fraktsiooni UEN nimel :
Ģirts Valdis Kristovskis , on behalf of the UEN Group ,
26. oktoobril 2007 Mafras toimuv ELi ja Venemaa tippkohtumine ( B6-0427/2007 ) ;
on the EU-Russia Summit to be held in Mafra on 26 October 2007 ( B6-0427/2007 ) ;
Hélène Flautre fraktsiooni Verts/ALE nimel :
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group ,
26. oktoobril 2007. aastal Mafras toimuva ELi ja Venemaa kümnenda tippkohtumise ettevalmistamine ( B6-0428/2007 ) .
on the preparations for the tenth EU-Russia Summit in Mafra on 26 October 2007 ( B6-0428/2007 ) .
14.11.2007protokoll punkt 3.22 .
Minutes of 14.11.2007, Item 3.22 .
(Istung katkestati filmiauhinna LUX üleandmiseks kell 11.40 ja jätkus kell 12.00.)
(The sitting was suspended at 11.40 for the award of the Lux Prize and resumed at 12.00)
vastas talle, et edastab palve parlamendi presidendile).
, by participants in a demonstration in Budapest (the President replied that he would forward the request to the President of Parliament).
6 Presidentuuri avaldus
6 Statement by the President
Asepresident tegi lühikese avalduse ÜRO 62. aastapäeva puhul.
The President made a brief statement to mark the 62nd anniversary of the United Nations.
Ühtlasi juhtis ta tähelepanu, et täna avaldati parlamendis ametlikult raport ELi-ÜRO koostöö kohta kriisijuhtimises, arenguküsimustes ning demokraatia ja põhivabaduste edendamisel.
He drew attention to the official launch at Parliament on the same day of the annual report on EU-UN cooperation on crisis management, development and promotion of democracy and fundamental freedoms.
Parlamendi nimel tervitas president Mauritaania delegatsiooni liikmeid ja juhti Tema Ekstsellents Dr Abderrahmane Ould Tolbat, kes viibisid ametlike külaliste rõdul.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from Mauritania - led by His Excellency Dr Abderrahmane Ould Tolba - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus kohtu- ja kohtuväliste dokumentide liikmesriikides kättetoimetamise kohta tsiviil- ja kaubandusasjades ("dokumentide kättetoimetamine"), millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1348/2000 [08703/5/2007 - C6-0217/2007 - 2005/0126(COD) ] - Õiguskomisjon.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters ("Service of documents") and repealing Council Regulation (EC) No 1348/2000 [08703/5/2007 - C6-0217/2007 - 2005/0126(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Jean-Paul Gauzès ( A6-0366/2007 )
Rapporteur: Jean-Paul Gauzès ( A6-0366/2007 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ning Bosnia ja Hertsegoviina vahelise tagasivõtulepingu sõlmimise kohta [ KOM(2007)0425 - C6-0299/2007 - 2007/0142(CNS) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on readmission [ COM(2007)0425 - C6-0299/2007 - 2007/0142(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Claudio Fava ( A6-0385/2007 )
Rapporteur: Claudio Fava ( A6-0385/2007 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ning Bosnia ja Hertsegoviina vahelise lühiajaliste viisade väljastamise lihtsustamise lepingu sõlmimise kohta [ KOM(2007)0423 - C6-0296/2007 - 2007/0140(CNS) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the facilitation of issuance of short-stay visas [ COM(2007)0423 - C6-0296/2007 - 2007/0140(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Claudio Fava ( A6-0384/2007 )
Rapporteur: Claudio Fava ( A6-0384/2007 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Serbia Vabariigi vahelise tagasivõtulepingu sõlmimise kohta [ KOM(2007)0438 - C6-0298/2007 - 2007/0153(CNS) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report on the proposal for a Council decision concerning the signing of the Agreement between the European Community and the Republic of Serbia on readmission [ COM(2007)0438 - C6-0298/2007 - 2007/0153(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Claudio Fava ( A6-0386/2007 )
Rapporteur: Claudio Fava ( A6-0386/2007 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Serbia Vabariigi vahelise lühiajaliste viisade väljastamise lihtsustamise lepingu sõlmimise kohta [ KOM(2007)0422 - C6-0295/2007 - 2007/0144(CNS) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Serbia on the facilitation of issuance of short-stay visas [ COM(2007)0422 - C6-0295/2007 - 2007/0144(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Claudio Fava ( A6-0387/2007 )
Rapporteur: Claudio Fava ( A6-0387/2007 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Montenegro Vabariigi vahelise tagasivõtulepingu sõlmimise kohta [ KOM(2007)0431 - C6-0301/2007 - 2007/0146(CNS) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Montenegro on readmission [ COM(2007)0431 - C6-0301/2007 - 2007/0146(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Adina-Ioana Vălean ( A6-0380/2007 )
Rapporteur: Adina-Ioana Vălean ( A6-0380/2007 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Montenegro Vabariigi vahelise lühiajaliste viisade väljastamise lihtsustamise lepingu sõlmimise kohta [ KOM(2007)0426 - C6-0297/2007 - 2007/0149(CNS) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Montenegro on the facilitation of issuance of short-stay visas [ COM(2007)0426 - C6-0297/2007 - 2007/0149(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Adina-Ioana Vălean ( A6-0379/2007 )
Rapporteur: Adina-Ioana Vălean ( A6-0379/2007 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi vahelise tagasivõtulepingu sõlmimise kohta [ KOM(2007)0432 - C6-0300/2007 - 2007/0147(CNS) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on readmission [ COM(2007)0432 - C6-0300/2007 - 2007/0147(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Adina-Ioana Vălean ( A6-0381/2007 )
Rapporteur: Adina-Ioana Vălean ( A6-0381/2007 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi vahelise lühiajaliste viisade väljastamise lihtsustamise lepingu sõlmimise kohta [ KOM(2007)0421 - C6-0294/2007 - 2007/0159(CNS) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the facilitation of issuance of short-stay visas [ COM(2007)0421 - C6-0294/2007 - 2007/0159(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Adina-Ioana Vălean ( A6-0383/2007 )
Rapporteur: Adina-Ioana Vălean ( A6-0383/2007 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Albaania Vabariigi vahelise lühiajaliste viisade väljastamise lihtsustamise lepingu sõlmimise kohta [ KOM(2007)0413 - C6-0293/2007 - 2007/0148(CNS) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the facilitation of issuance of short-stay visas [ COM(2007)0413 - C6-0293/2007 - 2007/0148(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Adina-Ioana Vălean ( A6-0382/2007 )
Rapporteur: Adina-Ioana Vălean ( A6-0382/2007 )
Raport konsulteerimise kohta Gian Paolo Gobbo puutumatuse ja eesõiguste küsimuses [ 2007/2014(IMM) ] - Õiguskomisjon.
Report on the request for consultation on the immunity of Gian Paolo Gobbo [ 2007/2014(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Diana Wallis ( A6-0367/2007 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0367/2007 )
Bruno Gollnisch fraktsiooni ITS nimel , kes palus kodukorra artikli 168 lõike 2 alusel raport komisjoni tagasi saata.
Bruno Gollnisch , on behalf of the ITS Group , who requested that the report be referred back to committee under Rule 168(2).
Sõna võtsid selle taotluse kohta
The following spoke on this request:
Francesco Enrico Speroni (JURI komisjoni aseesimees) ja
Francesco Enrico Speroni (Vice-Chairman of the JURI Committee) and
Diana Wallis (raportöör) .
Diana Wallis (rapporteur) .
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Euroopa Liidu Solidaarsusfondi kasutuselevõtmise kohta vastavalt eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelisele kokkuleppe punktile 26 [ KOM(2007)0526 – C6- 0286/2007 – 2007/2179(ACI) ] - Eelarvekomisjon.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund according to point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2007)0526 – C6- 0286/2007 – 2007/2179(ACI) ] - Committee on Budgets.
Raportöör: Reimer Böge ( A6-0393/2007 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0393/2007 )
Raport Euroopa Liidu 2007. eelarveaasta paranduseelarve nr 6/2007 projekti kohta, III jagu - komisjon [13851/2007 - C6-0351/2007 - 2007/2178(BUD) ] - Eelarvekomisjon.
Report on Draft amending budget No 6/2007 of the European Union for the financial year 2007, Section III - Commission [13851/2007 - C6-0351/2007 - 2007/2178(BUD) ] - Committee on Budgets.
Raportöör: James Elles ( A6-0401/2007 )
Rapporteur: James Elles ( A6-0401/2007 )
Benita Ferrero-Waldner (komisjoni liige) , kes täpsustas komisjoni seisukohta.
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) , to clarify the Commission's position.
Soovitus ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega kiidetakse Euroopa Ühenduse nimel heaks 6. detsembril 2005. aastal Genfis allakirjutatud protokoll, millega muudetakse TRIPS-lepingut [08934/2006 - C6-0359/2006 - 2006/0060(AVC) ] - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the acceptance, on behalf of the European Community, of the Protocol amending the TRIPS Agreement, done at Geneva on 6 December 2005 [08934/2006 - C6-0359/2006 - 2006/0060(AVC) ] - Committee on International Trade.
Carl Schlyter , kes palus tutvustada nõukogu seisukohta, ja
Carl Schlyter , who wanted to know the Council's position, and
Manuel Lobo Antunes (nõukogu eesistuja) , kes seda ka tegi.
Manuel Lobo Antunes (President-in-Office of the Council) , who gave the Council's position.
(Muudatusettepanekute vastuvõtmiseks on vaja kvalifitseeritud häälteenamust)
(Qualified majority required for the adoption of amendments)
Vastuvõetud muudatusettepanekud: vt lisa „
Amendments adopted:
Anna Záborská selle hääletuse tagajärgede kohta.
Anna Záborská , on the consequences of the vote.
Gerard Batten sur la conduite du vote.
Gerard Batten , on the conduct of the vote.
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2006/66/EÜ patareide ja akude ning patarei- ja akujäätmete kohta seoses komisjoni rakendusvolitustega [ KOM(2007)0093 - C6-0088/2007 - 2007/0036(COD) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/66/EC on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators, as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2007)0093 - C6-0088/2007 - 2007/0036(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportöör: Johannes Blokland ( A6-0232/2007 )
Rapporteur: Johannes Blokland ( A6-0232/2007 )