natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hinnanguliselt põhjustab õhusaaste ELis igal aastal 360 tuhande inimese enneaegse surma ning lühendab keskmist eluiga keskmiselt kaheksa kuud inimese kohta.
In her address to MEPs, Mrs Sirleaf stressed the need to introduce policy changes and reforms to avoid the country sliding back into civil war.
Tänaseks on oma õpingute raames teises ELi riigis elanud juba üle miljoni õppuri.
"The Liberian people's dreams are not complicated.
Lisaks tuleb saadikute arvates täpsustada elukestva õppe põhipädevusi ning nad teevadki ettepaneku üleeuroopaliste suuniste loomiseks.
Mrs Sirleaf expressed gratitude for the assistance Liberia had received from the EU and its members, and said she hoped an economic partnership accord with the EU could soon be agreed.
2004. aasta eelarve täitmisele anti heakskiit Saadikud kiitsid heaks Euroopa Parlamendi presidendi tegevuse 2004. aasta eelarve täitmisel.
To tackle this serious social health problem, in 2005 the Commission launched the strategy based on scientific research to reduce the air contamination death toll by 40% by 2020.
Raportis keskenduti muuhulgas Strasbourgis asuvate hoonetega seotud probleemidele ning parlamendiliikmete vabatahtlikule pensioniskeemile.
In a report on the issue drafted by German Liberal Mr Holger Krahmer, MEPs requested stricter limits for small particles that cause pollution and opted for more "adjustable" criteria to fit local and national capabilities.
Raporti poolt hääletas 535, vastu 45 ja erapooletuks jäi 51 saadikut.
These amendments were adopted in Parliament's first reading of the report.
Kolmapäevane täiskoguistung
Improving the urban environment
Samuti tuuakse välja, et Küprose küsimus on ikka veel lahendamata ning rõhutatakse, et ehkki Armeenia genotsiidi tunnistamine ei ole ametlik liitumistingimus, peab ELi pürgiv riik oma minevikku tunnistama.
The concerns the Commission identified include the workings of the legal system, the fight against corruption and organised crime and whether both countries will be able to mange EU financial aid.
Siiski tervitati teatud edu piinamiste ja korruptsiooni vastases võitluses.
The Commission has issued "benchmarks" of progress that Bucharest and Sofia must meet by March 2007.
Saadikud soovivad üldhuviteenuste osas õiguskindlust Parlament võttis vastusena komisjoni üldhuviteenuste valgele raamatule vastu omaalgatusliku raporti, milles märgitakse, et üldhuviteenuste osas on vaja rohkem õiguskindlust.
While welcoming the accession of the two countries, the President of the European Commission, Jose Manuel Barroso, said that he didn't think "it would be wise to proceed with any enlargements before we have resolved the constitutional issue in Europe".
Samas hoiatatakse liigselt piirava määratluse eest, sest liikmesriikidele peab jääma vabadus ise otsustada, mis on üldhuviteenused.
In April 2005 MEPs passed a resolution giving the Parliament's legally-binding "assent" to their membership of the Union providing reforms were made.
Raporti poolt hääletas 491, vastu 128 ja erapooletuks jäi 31 saadikut.
MEPs will vote on the Commission's report before the end of the year.
Liibanoni peaminister M. Fouad Siniora kohtus esimeeste konverentsiga.
MEPs also discussed the situation in Darfur and leaders of Parliament's Political Groups met with Lebanese Prime Minister Fouad Siniora.
Türgi peab reformiprotsessi hoogustama Üldhuviteenuste õiguskindlus
Turkey refuses to accept that these amounted to "genocide."
Neljapäevane täiskoguistung
For a full account of the debate see the link below.
Parlament leiab samuti, et tuleb tagada, et liikmesriigid jagaksid sisserändega seotud vastutust ning finantskoormust võrdselt.
"No-one can ignore the fact that those escaping oppression, desperation, and poverty usually end up at your doorstep..."
Saadikud ütlevad ka, et ebaseaduslikele sisserändajatele seadusliku staatuse andmine ei ole pikas perspektiivis lahendus.
MEPs underlined the positive role of the African Union and its Africa Mission in Sudan (AMIS), but noted that it does not have resources to avert the crisis.
Ühisresolutsiooni poolt hääletas 295, vastu 271 ja erapooletuks jäi 14 saadikut.
According to Members, the possible involvement of the Arab League could be positive.
Samuti tunnistab parlament " tungivat vajadust võtta vastu õiglane ELi direktiiv tagasipöördumise kohta ja palub nõukogul suurendada jõupingutusi, et tagada selle vastuvõtmine ".
Illegal immigration - a common European approach needed On Thursday MEPs adopted a resolution on immigration calling for a common EU approach and long term solutions and asking for more say in the area of the EU's "Freedom, security and justice" policy.
ELi ühine sisserändepoliitika
EU Justice ministers also met last week to discuss the issue.
Parlament võitleb rinnavähi vastu
MEPs highlight dangers of breast cancer
Parlament: roosa tähistab rinnavähi vastu võitlemise värvi
Last year pink highlighted breast cancer
Iga kahe minuti tagant diagnoositakse Euroopa Liidus ühel naisel rinnavähk.
Every 2 minutes a woman is diagnosed with breast cancer and every 6 minutes someone dies of it somewhere in the EU.
Iga kuue minuti tagant sureb keegi sellesse.
Every year it claims 88,000 women and 1000 men.
Rinnavähikuu, oktoobris Euroopa Parlamendis kokku saav rinnavähi tööseminar ning EP tehtav avaldus üritavad traagilisi numbreid vähendada.
A week later MEPs will vote on a breast cancer resolution with the focus on research, helping patients back to work and EU guidelines for nursing the disease.
Vähk on kõige sagedasem surma põhjus Euroopa Liidus.
Current guidelines recommend two specialised nurses at each healthcare unit, but there is still no overall consensus about the necessary professional skills of such breast care nurses.
Vähivormidest on rinnavähk pärast kopsuvähki kõige sagedasem.
Breast cancer awareness month is an annual event every October to increase awareness of the condition, raise funds for research into the disease and support people affected by it.
Igal aastal sureb ELis 88 400 naist ning 1000 meest rinnavähki.
The workshop on 17 October will concentrate particularly on training breast care nurses.
35% 275 000 naisest, kellel diagnoositakse rinnavähk, on nooremad kui 55 aastat.
Healthcare experts and nurses from across Europe will attend to offer their expertise and experiences.
Rinnavähi teadlikkuse tõstmise kuu
Screening vital to fighting disease
17. oktoobril kell 09.00 - 12.30 kohtub Euroopa Parlamendis Euroopa Vähktõve Võrgustiku (European Cancer Network) töögrupp, mis hakkab arutama rinnavähiga tegeleva haiglapersonali koolitusküsimusi.
It will build on the resolution of 2003 which called on European Union members to reduce mortality rates for the disease by up to 25% within five years
Maailma Terviseorganisatsiooni (WHO) andmetel võib mammograafia sõeluuring vähendada rinnavähi suremust 35%.
Research by the World Health Organisation says the disease can be reduced by 35% with screening carried out to European standards.
Hoolimata ELi suunistest puudub 25st liikmesriigist neljateistkümnel üleriiklik sõeluuring.
"There are corresponding EU guidelines since 1992.
2003. aasta avalduses kutsusid parlamendiliikmed liikmesriike 2008. aastaks võtma vastu meetmeid, mis vähendaksid suremust rinnavähki 25% kogu ELis.
On last year's "Breast Cancer Day" the Parliament was illuminated in pink, the international colour of the fight against breast cancer, in order to draw attention to the condition and all those who suffer from it.
24. oktoobril hääletab EP uue rinnavähi resolutsiooni üle, arvestades nüüd ka uusi liikmesriike.
If it has taken you two minutes to read this article - someone, somewhere in the EU will have been diagnosed with breast cancer.
20061003STO11311 Euroopa Parlamendi rinnavähi töögrupp Euroopa Parlamendi 2003. aasta resolutsioon rinnavähi kohta ELis Taustainfot EP rinnavähi alase tegevuse kohta
20061003STO11311 The European Parliamentary Group on Breast Cancer (EPGC) 2003 European Parliament resolution on breast cancer in the European Union Background dossier on breast cancer
-//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0270 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P5-TA-2003-0270 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051017BKG01551 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051017BKG01551 0 NOT XML V0//EN
Mida arvavad Bulgaaria ja Rumeenia vaatlejad parlamendist?
Parliament's Romanian and Bulgarian Observers speak out
Kolme kuu pärast ELiga liituvate Bulgaaria ja Rumeenia lipud
Bulgaria and Romania set to join the EU on 1 January
Veidi vähem kui kolm kuud enne Bulgaaria ja Rumeenia liitumist ELiga uurisime nende riikide Euroopa Parlamendi vaatlejatelt, mis on nende esimesed muljed parlamendist.
With just under three months until they are set to join the EU, we caught up with some of their MPs who have been observers in the European Parliament for the last year.
Rumeenia 35 ja Bulgaaria 18 vaatlejat ei saa küll veel täiskoguistungitel hääletada ja sõna võtta, kuid samas võtavad nad osa komisjonide ja poliitiliste fraktsioonide tööst.
The 53 observers - 35 from Romania and 18 from Bulgaria - cannot vote or speak in the Plenary but can participate in committee and political group meetings.
Hoolimata kahtlustest kahe riigi korruptsioonitasemest, õigusreformi elluviimise ja ELi majandusabi kasutamise osas, tutvustas Euroopa Komisjon septembri viimasel täiskogu istungil parlamendisaadikutele raportit, mis andis mõlemale riigile rohelise tule liitumaks 2007. aasta jaanuarist ELiga.
All were nominated by their national Parliaments - and elections to the European Parliament for Romania and Bulgaria must be held before the end of 2007.
Nii Bulgaaria kui Rumeenia vaatlejad on parlamendis olnud alates 2005. aasta septembrist.
As elections are not scheduled before the end of this year, from 1 January the observers will automatically become MEPs.
Küsisime vaatlejatelt kaks küsimust: mis on nende esimesed muljed Euroopa Parlamendist ja mida võiks Bulgaaria/Rumeenia ELile kasuks tuua?
After a year hanging out with MEPs from the existing 25 EU members, we asked some observers for their impressions of the Parliament and what their respective country can bring to the EU.
Kuna Bulgaaria ja Rumeenia peavad valima oma parlamendisaadikud vähemalt 2007. aasta lõpuks, siis on tõenäoline, et praegused vaatlejad saavad automaatselt parlamendiliikmeteks ning on ametis kuni valimisteni.
From Romania, Monica Maria Iacob Ridzi - also of the EPP - and Adrian Mihai Cioroianu of the Liberal ALDE Group.
Mida arvate Euroopa Parlamendist?
On their impressions…
Monica Maria Iacob Ridzi (RO): "Olen uhke, et saan midagi omalt poolt anda kõige olulisemasse ja ambitsioonikamasse Euroopa lähiajaloo poliitilisse projekti.
Monica Iacob Ridzi (RO): "I'm proud that I can contribute to the most important and ambitious political project in modern European history.
Siin on Euroopa poliitiline eliit, ühine nägemus... ja tõsine võitlus projektide, ideede ja argumentide vahel."
I have learned a lot of things ...and I try to bring everything I learned to the Romanian Parliament: discipline, efficiency, political action based on values, responsibility."
Maria Cappone (BG): "Minu jaoks on EP ainulaadne koht, kus arutatakse ja arendatakse tsivilisatsiooni projekti.
She went on to say that "the EP - it's Europe's political elite, a common vision... and a real competition between projects, ideas, arguments".
See on koht, kus rahvused, religioonid, poliitilised kreedod ja filosoofiad... kohtuvad.
Maria Cappone (BG): "To me, this is a unique ...place where ethnicities, religions, political credos and the philosophies...meet.
Viimased aasta jooksul olen palju uut õppinud ja ma ei saa teisiti, kui öelda, et tunnen end vahetatud ideede tõttu rikkamana."
I think that for the past one year I was able to learn a lot from the practices in the European Parliament, and can’t help but feel enriched with the ideas exchanged".
Adrian Mihai Cioroianu (RO): "Mulle avaldab muljet parlamendi poliitiline mitmekesisus.
Adrian Mihai Cioroianu (RO): "I am impressed by the way political diversity is perceived at the Parliament.
Poleemika on siin hinnatud, võrreldes mõnede teiste parlamentidega, kus polemiseerides võid sa eluaegse vaenlase saada."
Polemic is much appreciated here, as compared to other parliaments where, following a polemic, you end up with lifelong enemies".
Evgeni Kirilov (BG): "Seest paistab parlament parem välja kui ma arvasin.
Evgeni Kirilov (BG): From inside Parliament looks "better than I expected.
Parlamendi tegevus on väga hästi korraldatud, siin töötatakse palju ja ma näen palju pühendunud kolleege."
I find parliamentary activities very well organized and I see quite a lot hard work and dedicated colleagues.
Mida saaks Bulgaaria/Rumeenia ELi jaoks teha?
What can Romania or Bulgaria bring to the EU?
Monica Maria Iacob Ridzi (RO): "Rumeenia toob ELi 22 miljonit uut kodanikku, kes kunagi Euroopa väärtusi ei unustanud.
Monica Iacob Ridzi (RO): "Romania will bring to Europe 22 million new citizens, who never forgot European values.
Samas, oma enda väärtusi nad ka ei unusta.
Still, they won't give up their own values.
Me oleme, mis me alati oleme olnud - sild Euroopa poliitilise struktuuri ja kultuuri ning naaberriikide vahel."
We'll be what we always were: a bridge between European political structure and culture and the neighbouring countries.
Maria Cappone (BG): "Me toome vana tsivilisatsiooni, kirillitsa, head veinid ja erilise köögi, suurepärased mäed ja imelised rannad.
Maria Cappone (BG): "We will bring an ancient civilization...we will bring the Cyrillic alphabet, rich wines and unique cuisine, glorious mountains and wonderful beaches.
Me toome etnilise sallivuse... ja palju noori inimesi, kes on valmis tugevama Euroopa Liidu nimel töötama."
We will bring ethnic tolerance...and many young people ready to work for a stronger European Union".
Adrian Mihai Cioroianu (RO): "Rumeenia toob värvi, dünaamikat ja ladinakultuuri kasvu."
Adrian Mihai Cioroianu (RO): "Romania will bring colour, dynamism and a growth in the Latin component".
Evgeni Kirilov (BG): "Bulgaaria on väga rikka kultuuri ja ajalooga ning sallivuse traditsiooniga...
Evgeni Kirilov (BG): "Bulgaria has a very rich culture and history and a tradition for tolerance...we have a fast growing economy and a new generation of entrepreneurs.
Meil on kiiresti kasvav majandus ja uus põlvkond ettevõtjaid.
Bulgaria will contribute to stabilisation and modernisation of the whole Balkan region".
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051104BKG02007 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051104BKG02007 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060919BKG10810 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060919BKG10810 0 NOT XML V0//EN
EP soovib rohkem ja paremini arenguabi anda
"More and better" aid the rallying cry as MPs, MEPs and NGOs meet
Sudaani põgenikud Tšaadis
Refugees from the crisis in Darfur, Sudan
Kohtumise initsiaator on arengukomisjoni esimees Luisa Morgantini, kõne peab rootsi kristlikust demokraadist parlamendiliige Anders Wijkman, samuti Louis Michel, Euroopa Komisjoni arengu- ja humanitaarabivolinik ning sõna saavad rahvusparlamentide ja organisatsioonide esindajad.
It restated the "Millennium Development Goals" of halving extreme poverty, tackling the spread of AIDS and universal primary education by 2015.
Eelmise nädala täiskoguistungil võttis EP vastu Belgia sotsialisti Alain Hutchinsoni raporti ELi arenguabi tõhususest.
European Union states also agreed to raise the level of development aid to 0.56% of gross national income by 2010 - thus guaranteeing an extra €20 billion in aid.
Raport märkis, et EL annab hetkel enam kui poole arenguabist maailmas ja on seega suurim abi andja maailmas.
MEPs last week adopted a resolution on "aid effectiveness" based on a report by Belgian Socialist Alain Hutchinson in which it noted that “the European Union supplies more than half of all public aid in the world and is thus the world’s largest aid provider”, but that “this position does not translate into effective leadership".
Samas on raportis öeldud, et "vähene kooskõla erinevate ELi poliitikate vahel on abi andmisel takistuseks".
It went on to say "the lack of consistency between the various EU policies is an obstacle to aid effectiveness" and called for EU members and the European Commission (which manages EU aid at a European level) to "speak with one voice".
Parlament soovib, et liikmesriigid ja komisjon räägiks sellel teemal ühel häälel ja et liikmesriikide ning ELi arenguprogrammid ja poliitikad võiksid olla kooskõlas ja tõhusamad.
The seminar Wednesday will hear from a variety of experts in the field and will include debates on trade and development, EU development policy and the complexity of coordinating donor organisations and countries.
20061004STO11325 EP ja rahvusparlamentide ühiskohtumise ajakava (inglise keeles) Arengukomisjon Euroopa konsensuse resolutsioon (Wijkmani raport): EP resolutsioon arenguabi tõhustamise kohta (Hutchinsoni raport) Euroopa konsensus
Parliament's Development Committee EP resolution on Aid Effectiveness (Hutchinson report) Resolution on the European Consensus (Wijkman report): The "European Consensus" European Commission - AIDCO
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0528 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0382 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0382 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0528 0 NOT XML V0//EN
Täiskogu eelinfo - Strasbourg 23.-26.oktoober 2006
Briefing - 23-26 October 2006 - Strasbourg
Nädala tähtsündmused
In a heavily modified agenda, MEPs return to Strasbourg to face a packed schedule.
Päevakorras on Carlos COELHO teise põlvkonna Schengeni infosüsteemi (SIS II) raportid.
MEPs debate the Schengen Information System.
Schengeni infosüsteem võimaldab liikmesriikide vastutavatel ametitel teha koostööd ning jagada inimeste vaba liikumise tagamiseks vajalikku teavet.
The Civil Liberties Committee is signalling that it wants a first reading agreement with the Council on legislation to allow the enlargement of the Schengen Information System to the ten new Member States.
SIS II on vajalik selleks, et uued liikmesriigid saaksid liituda Schengeni alaga.
It is proposing a package of three reports on proposals and amended Commission plans for SIS II.
Arutlusele tulevas Arlene McCARTHY raportis kiidetakse heaks nõukogu ühisseisukoht Euroopa maksekorraldusmenetluse kohta, sest nõukogu arvestas parlamendi esimese lugemise muudatustega.
The House will also debate financing the protection of the environment.
Kui parlament tervikuna selle samuti heaks kiidab, siis luuakse lihtsam ja odavam süsteem võlgade tagasinõudmiseks teistest ELi riikidest pärit osapooltelt.
Arlene McCARTHY (PES, UK) will present her legislative report on the European Order for payment procedure, a procedure designed to speed up the settlement of cross-border payment claims.
Euroopa Parlamendi president ja fraktsioonide esimehed teevad teisipäeva hommikul avalduse Ungari 1956. aasta ülestõusu kohta.
Tuesday starts with statements from the President and political groups on the commemoration of the 1956 Hungarian uprising.
23. oktoobril möödub ülestõusust viiskümmend aastat.
The House will also vote on a resolution on the subject.
Kolmapäeva keskpäeval toimub pidulik istung Ungari presidendi László SÓLYOMi osavõtul.
MEPs then turn their attention to breast cancer as part of breast cancer awareness month.
Euroopa Komisjonile esitatakse kolm suulist küsimust rinnavähi kohta .
Parliamentarians will compare best practice among Member States.
Päevakorras on viis raportit kultuuri- ja hariduskomisjonist, mis puudutavad ELi erinevaid kultuuriprogramme aastateks 2007-2013 .
The House then turns to a series of culture and media reports with votes on several legislative programmes including the Erasmus grant for students and support for European cinema.
Raportites käsitletakse Euroopa audiovisuaalse sektori toetamist, programmi "Kultuur 2007", programmi "Aktiivsed noored", elukestvat õpet ning programmi "Kodanikud Euroopale".
In the afternoon, Parliament will focus on the EU budget for 2007 .
Programmide üldmaht on 8,2 miljardit eurot (2004. aasta hindades).
The budget for 2007 is some €127 billion in commitment appropriations and €121.7 in payment appropriations.
Arutlusele tuleb Carl SCHLYTERi raport, milles soovitakse piirata perfluorooktaansulfonaatide kasutamist , sest need põhjustavad kasvuhoonegaase ning on lisaks sellele inimeste tervisele ohtlikud.
The House will vote its first reading position on Thursday.
Perfluorooktaansulfonaate kasutatakse muuhulgas tekstiili, paberi ning vaipade veekindlaks tegemiseks näiteks sellistes materjalides nagu teflon ja gore-tex.
President BORRELL and a Minister representing the Finnish Presidency will formally sign the conciliation agreement text on the European capitals of culture .
Kuna selle aine asendamine võib olla problemaatiline, sätestatakse ka erandid.
The ceremony will take place on Tuesday 24 October between 2.30 and 3.00 pm on the left side of the hemicycle (LOW, level 1, side canal).
Saadikud arutavad ka Euroopa Liidu 2007. eelarveaasta üldeelarve projekti .
The next capitals of culture are: Luxembourg and Sibiu (Romania) in 2007, Liverpool in 2008 , Linz, Stavanger (Norway) and Vilnius (Lithuania) in 2009, Essen, Istanbul and Pecs (Hungary) in 2010.
Keskpäeval toimub pidulik istung Ungari presidendi László SÓLYOMi osavõtul.
At midday, President László SÓLYOM of Hungary will formally address the House.
Presidendi külaskäik on seotud Ungari 1956. aasta ülestõusu mälestamisega.
Wednesday afternoon from 3pm, Parliament will debate the situation in Transnistria and Georgia .
Ülemkogu keskseteks teemadeks on innovatsioon, energiapoliitika ning sisseränne.
The Foreign Affairs Committee is convinced that the association agreement could give a decisive impetus to the political, economic and social reforms needed to improve the country’s situation.
Ülemkogule on kutsutud ka Venemaa president Vladimir Putin, kellega kavatsetakse arutada strateegilise partnerluse ning energiaalase koostöö teemat.
The committee reiterates, however, that respect for democratic values, human rights and civil liberties are prerequisites, and that, to this end, an effective control mechanism should be included in the agreement’s human rights clause.
Nõukogu ja komisjon teevad avalduse Hispaania rahuprotsessi, Transnistria ning Lõuna-Osseetia kohta.
In the evening, the House holds a joint debate on toxic waste and the protection of the environment , including Commission and Council statements on the exporting of toxic waste to Africa.
Lisaks tuleb hääletusele resolutsioon ELi suhete kohta Venemaaga pärast Anna Politkovskaja mõrva.
Parliament will also debate the posting of workers directive as the last point of the agenda on Wednesday evening.
Samuti on päevakorras Elisabeth SCHROEDTERi töötajate lähetamise raport, milles saadikud avaldavad muret, et mõned liikmesriigid ei rakenda töötajate lähetamise direktiivi korralikult.
Members of the Employment Committee are concerned that the Posting of Workers directive is not being implemented properly in some Member States and is, therefore, failing to achieve its aims.
Parlament arutab EKP 2005. aasta aastaaruannet .
The winner will receive the award from President Borrell during the December plenary in Strasbourg.
Arutelul osaleb ka EKP president Jean-Claude TRICHET.
Jean-Claude TRICHET , the President of the ECB will be present in Strasbourg to participate in the annual debate on the European Central Bank.
Lisaks otsustab esimeeste nõukogu, kellele antakse 2006. aasta Sahharovi auhind .
The House will also debate and vote on funding for rural development and CAP payments.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061005BRI11415 FULL-TEXT DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061005BRI11415 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061005BRI11415 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061005BRI11415 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Ühendatud arutelu - Eelarvemenetlus 2007
MEPs to mark 1956 Hungarian uprising
Eelarvekomisjon leiab, et nõukogu on vahendite eraldamisel liiga tagasihoidlik ning komisjoniliikmed teevad ettepaneku suurendada maksete assigneeringuid 1,04%ni EL-27 rahvamajanduse kogutulust.
To mark the 50th anniversary of the Hungarian uprising against the communist regime and the Soviet occupation of 1956, the President of the EP and the political group leaders will make statements in the House on Tuesday 24 October.