natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Raport Euroopa Investeerimispanga 2005. aasta aastaaruande kohta [ 2006/2269(INI) ] - Majandus- ja rahanduskomisjon.
Report on the EIB Annual Report for 2005 [ 2006/2269(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportöör: Cristobal Montoro Romero ( A6-0011/2007 ) .
Rapporteur: Cristobal Montoro Romero ( A6-0011/2007 )
Cristobal Montoro Romero tutvustas raportit.
Cristobal Montoro Romero introduced the report.
Petre Popeangă fraktsiooni ITS nimel,
Petre Popeangă , on behalf of the ITS Group,
Philippe Maystadt (Euroopa Investeerimispanga president) .
Philippe Maystadt (President of the European Investment Bank) .
15.02.2007protokoll punkt 6.12 .
Minutes of 15.02.2007, Item 6.12 .
Raport Energiahinna tõusu makromajandusliku mõju kohta [ 2006/2247(INI) ] - Majandus- ja rahanduskomisjon.
Report on the macro-economic impact of the increase in the price of energy [ 2006/2247(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportöör: Manuel António dos Santos ( A6-0001/2007 )
Rapporteur: Manuel António dos Santos ( A6-0001/2007 )
Manuel António dos Santos tutvustas raportit.
Manuel António dos Santos introduced the report.
Sylwester Chruszcz (fraktsioonilise kuuluvuseta),
Sylwester Chruszcz , Non-attached Member,
Elisa Ferreira ja
Elisa Ferreira and
15.02.2007protokoll punkt 6.13 .
Minutes of 15.02.2007, Item 6.13 .
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv nende äriühingute aktsionäride hääleõiguse kasutamise kohta, mille registreeritud asukoht on liikmesriigis ja mille aktsiatega kaubeldakse reguleeritud turul, ning direktiivi 2004/109/EÜ muutmise kohta [ KOM(2005)0685 - C6-0003/2006 - 2005/0265(COD) ] - Õiguskomisjon.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the exercise of voting rights by shareholders of companies having their registered office in a Member State and whose shares are admitted to trading on a regulated market and amending Directive 2004/109/EC [ COM(2005)0685 - C6-0003/2006 - 2005/0265(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0024/2007 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0024/2007 )
Pervenche Berès seoses sõnavõttude järjekorraga arutelus.
Pervenche Berès , on the order of speakers in the debate.
Wolf Klinz (ECON komisjoni arvamuse koostaja),
Wolf Klinz (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
15.02.2007protokoll punkt 6.1 .
Minutes of 15.02.2007, Item 6.1 .
(Istung katkestati enne hääletust kell 11.55 ja jätkus kell 12.00.)
(The sitting was suspended at 11.55 pending voting time and resumed at 12.00.)
6.4 Riiklikud strateegiadokumendid ja näidisprogrammid Malaisia, Brasiilia ja Pakistani kohta (hääletus)
6.4 Country Strategy Papers and indicative programmes for Malaysia, Brazil and Pakistan (vote)
Resolutsiooni ettepanek, mille esitas DEVE komisjon, mis käsitleb komisjoni otsuste eelnõud, millega kehtestatakse riiklikud strateegiadokumendid ja näidisprogrammid Malaisia, Brasiilia ja Pakistani kohta (CMT-2007-0001, CMT-2006-3525 ja CMT-2006-3021) ( B6-0067/2007 )
Motion for a resolution tabled by the DEVE Committee on the draft Commission decisions establishing Country Strategy Papers and Indicative Programmes for Malaysia, Brazil and Pakistan (CMT-2007-0001, CMT-2006-3525 et CMT-2006-3021) ( B6-0067/2007 )
Ria Oomen-Ruijten , kes soovis teada komisjoni seisukohta parlamendi poolt vastu võetud muudatusettepaneku kohta ja
Ria Oomen-Ruijten , who wished to know the Commission's position on the amendment the House had adopted and
Ján Figeľ (komisjoni liige) , kes täpsustas komisjoni seisukohta.
Ján Figeľ (Member of the Commission) , who explained his position.
Ria Oomen-Ruijten , kes palus tagasisaatmist vastutavale komisjonile (president märkis kodukorra artikli 53 lõikele 2 tuginedes, et raportöör teeb vajadusel nimetatud ettepaneku) ning
Ria Oomen-Ruijten , who called for the report to be referred back to the committee responsible (the President pointed out that under Rule 53(2) it was up to the rapporteur to make such a request), and
Jan Andersson (raportöör) , kes avaldas vastuseisu nimetatud ettepanekule.
Jan Andersson (rapporteur) , who objected to the request.
Raport terrorismi vastase võitluse välismõõtme kohta [ 2006/2032(INI) ] - Väliskomisjon.
Report on the external dimension of the fight against international terrorism [ 2006/2032(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Luis Yañez-Barnuevo García (raportöör) , kes märkis, et külaliste rõdul viibib 11. märtsil 2004 Madridis toimunud atentaadi neli ohvrit.
Luis Yañez-Barnuevo García (rapporteur) , who informed the House that four of the victims of the Madrid bombings of 11 March 2004 were present in the public gallery.
Parlamendi president väljendas parlamendi nimel solidaarsust ohvrite ja nende perekondadega.
On behalf of Parliament, the President expressed his solidarity with the victims and their families.
Antonio Tajani esitas suulise muudatusettepaneku lisada uus volitus pärast volitust 19, mis võeti vastu.
Antonio Tajani , who moved an oral amendment to insert a new citation after citation 19, which was incorporated.
B6-0072/2007 ja
B6-0072/2007 and
B6-0071/2007 ja
B6-0071/2007 and
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra fraktsiooni PPE-DE nimel ;
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , on behalf of the PPE-DE Group ;
Elena Valenciano Martínez-Orozco fraktsiooni PSE nimel ;
Elena Valenciano Martínez-Orozco , on behalf of the PSE Group ;
Fiona Hall fraktsiooni ALDE nimel ;
Fiona Hall , on behalf of the ALDE Group ;
Ģirts Valdis Kristovskis fraktsiooni UEN nimel ;
Ģirts Valdis Kristovskis , on behalf of the UEN Group ;
Jean Lambert fraktsiooni Verts/ALE nimel .
Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group .
Ana Maria Gomes esitas muudatusettepaneku 1 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.
Ana Maria Gomes , who moved an oral amendment to amendment 1, which was incorporated.
B6-0073/2007 muutus kehtetuks.)
B6-0073/2007 fell.)
Raportöör: Cristobal Montoro Romero ( A6-0011/2007 )
Rapporteur: Cristobal Montoro Romero ( A6-0011/2007 )
Raport: Marie-Hélène Aubert - A6-0015/2007 :
Report: Marie-Hélène Aubert - A6-0015/2007 :
Josu Ortuondo Larrea .
Josu Ortuondo Larrea
Raport: Katerina Batzeli - A6-0016/2007 :
Report: Katerina Batzeli - A6-0016/2007 :
Raport: Udo Bullmann - A6-0012/2007 :
Report: Udo Bullmann - A6-0012/2007 :
10 Inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumise juhtumite arutamine (arutelu)
10 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (debate)
13.02.2007protokoll punkt 2 .)
Minutes of 13.02.2007, Item 2 )
B6-0061/2007 ja
B6-0061/2007 and
Koenraad Dillen fraktsiooni ITS nimel, ja
Koenraad Dillen , on behalf of the ITS Group, and
Ján Figeľ (komisjoni liige) .
Ján Figeľ (Member of the Commission) .
15.02.2007protokoll punkt 11.1 .
Minutes of 15.02.2007, Item 11.1 .
B6-0060/2007 ja
B6-0060/2007 and
Eija-Riitta Korhola tutvustasid resolutsiooni ettepanekuid.
Eija-Riitta Korhola introduced motions for resolutions.
Marco Cappato fraktsiooni ALDE nimel,
Marco Cappato , on behalf of the ALDE Group,
15.02.2007protokoll punkt 11.2 .
Minutes of 15.02.2007, Item 11.2 .
B6-0063/2007 ja
B6-0063/2007 and
15.02.2007protokoll punkt 11.3 .
Minutes of 15.02.2007, Item 11.3 .
Mieczysław Edmund Janowski fraktsiooni UEN nimel ,
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group ,
Helga Trüpel fraktsiooni Verts/ALE nimel ,
Helga Trüpel , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Eva-Britt Svensson fraktsiooni GUE/NGL nimel .
Eva-Britt Svensson , on behalf of the GUE/NGL Group .
Inger Segelström fraktsiooni PSE nimel ,
Inger Segelström , on behalf of the PSE Group ,
André Brie fraktsiooni GUE/NGL nimel .
André Brie , on behalf of the GUE/NGL Group .
Alyn Smith fraktsiooni Verts/ALE nimel , kes esitas lõigete 5 ja 7 kohta suulised muudatusettepanekud, mis võeti vastu.
Alyn Smith , on behalf of the Verts/ALE Group , who moved oral amendments to paragraphs 5 and 7, which were incorporated.
Eoin Ryan fraktsiooni UEN nimel ,
Eoin Ryan , on behalf of the UEN Group ,
Feleknas Uca fraktsiooni GUE/NGL nimel .
Feleknas Uca , on behalf of the GUE/NGL Group .
Marios Matsakis fraktsiooni ALDE nimel , kes esitasid põhjenduse D kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , moved an oral amendment to recital D, which was incorporated.
Göran Färm .
Göran Färm
Radu Ţîrle asemel
Radu Ţîrle
Stefano Zappalà asemel
Stefano Zappalà
Delegatsioon Šveitsi, Islandi ja Norraga suhtlemiseks ning Euroopa Majanduspiirkonna (EMP) parlamentaarses ühiskomisjonis:
Delegation for relations with Switzerland, Iceland and Norway and to the European Economic Area (EEA) Joint Parliamentary Committee:
Aloyzas Sakalas .
Aloyzas Sakalas
Delegatsioon Kagu-Euroopa riikidega suhtlemiseks:
Delegation for relations with the countries of south-east Europe:
Delegatsioon ELi-Ukraina parlamentaarses koostöökomisjonis:
Delegation to the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee:
Delegatsioon NATO parlamentaarse assambleega suhtlemiseks:
Delegation for relations with the NATO Parliamentary Assembly:
Gabriele Albertini asemel
Gabriele Albertini
- Naiste tapmised Kesk-Ameerikas ja Mehhikos ning Euroopa Liidu roll selle vastu võitlemisel ( 2007/2025(INI) ) (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 08.02.2007) .
Les meurtres de femmes (féminicides) en Amérique centrale et au Mexique, et le rôle de l'Union européenne dans la lutte contre ce phénomène ( 2007/2025(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 08.02.2007)
- Ühtse turu läbivaatamine: tõkete ja ebatõhususte ületamine parema rakendamise ja jõustamise abil ( 2007/2024(INI) ) (nõuandvad komisjonid: ECON) (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 08.02.2007) .
- The Single Market Review: tackling barriers and inefficiencies through better implementation and enforcement ( 2007/2024(INI) ) (opinion: ECON) (Following the Conference of Presidents' decision of 08.02.2007)
- Kaubandus- ja majandussuhted Ukrainaga ( 2007/2022(INI) ) (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 08.02.2007) .
- Trade and economic relations with Ukraine ( 2007/2022(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 08.02.2007)
- Riiklike kohtunike roll Euroopa kohtusüsteemis ( 2007/2027(INI) ) (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 08.02.2007) .
Le rôle du juge national dans le système juridictionnel européen ( 2007/2027(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 08.02.2007)
- Mittesiduvate õigusaktide õiguslikud ja institutsioonilised tagajärjed ( 2007/2028(INI) ) (nõuandvad komisjonid: CULT, IMCO, AFCO) (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 08.02.2007) .
- Institutional and legal implications of the use of 'soft law' instruments ( 2007/2028(INI) ) (opinion: CULT, IMCO, AFCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 08.02.2007)
- Mittesiduvate õigusaktide õiguslikud ja institutsioonilised tagajärjed ( 2007/2028(INI) ) (nõuandvad komisjonid: CULT, IMCO) Komisjonidevaheline tõhustatud koostöö JURI, AFCO (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 08.02.2007) .
- Institutional and legal implications of the use of 'soft law' instruments ( 2007/2028(INI) ) (opinion: CULT, IMCO) Enhanced cooperation between committees JURI, AFCO (Following the Conference of Presidents' decision of 08.02.2007)
- Abieluasjades kohaldatav õigus ( COM(2006)0399 - C6-0305/2006 - 2006/0135(CNS) ) (nõuandvad komisjonid: FEMM) Komisjonidevaheline tõhustatud koostöö LIBE, JURI (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 08.02.2007) .
- Applicable law in matrimonial matters ( COM(2006)0399 - C6-0305/2006 - 2006/0135(CNS) ) (opinion: FEMM) Enhanced cooperation between committees LIBE, JURI (Following the Conference of Presidents' decision of 08.02.2007)
REGI komisjon:
REGI Committee
- Lairibaühendust puudutava Euroopa poliitika väljatöötamine ( 2006/2273(INI) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ITRE nõuandvad komisjonid: CULT, EMPL, JURI, IMCO, REGI .
- Building a European Policy on Broadband ( 2006/2273(INI) ) referred to responsible: ITRE opinion: CULT, EMPL, JURI, IMCO, REGI
- Euroopa Politseiameti (EUROPOL) asutamine ( COM(2006)0817 - C6-0055/2007 - 2006/0310(CNS) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: LIBE nõuandvad komisjonid: AFCO, BUDG .
- Establishment of the European Police Office (EUROPOL) ( COM(2006)0817 - C6-0055/2007 - 2006/0310(CNS) ) referred to responsible: LIBE opinion: AFCO, BUDG
Otsus koostada raport vastavalt kodukorra artikli 202 lõikele 1
Decision to draw up a report under Rule 202(1)
- Artikli 47 "Komisjonidevaheline tõhustatud koostöö" muutmine ( 2007/2016(REG) ) .
- Reform of Rule 47 "Enhanced cooperation between committees" ( 2007/2016(REG) )
14 Registrisse kantud kirjalikud deklaratsioonid (kodukorra artikkel 116)
14 Written declarations entered in the register (Rule 116)
Jolanta Dičkutė, John Bowis, Stephen Hughes, Frédé rique Ries et Thomas Ulmer
Jolanta Dičkutė, John Bowis, Stephen Hughes, Frédé rique Ries et Thomas Ulmer
d Szymański, Charles Tannock et Marek Siwiec
d Szymański, Charles Tannock et Marek Siwiec
Jo Leinen, Frédérique Ries, Erik Meijer et Bernat Joan i Marí
Jo Leinen, Frédérique Ries, Erik Meijer et Bernat Joan i Marí
Elmar Brok, Nicole Fontaine, Bronislaw Geremek, Jo Leinen et Iñigo Méndez de Vigo
Elmar Brok, Nicole Fontaine, Bronislaw Geremek, Jo Leinen et Iñigo Méndez de Vigo
Graham Watson, Joseph Daul, Martin Schulz, Cristiana Muscardini et Daniel Cohn-Bendit
Graham Watson, Joseph Daul, Martin Schulz, Cristiana Muscardini et Daniel Cohn-Bendit
Zita Gurmai, Anders Wijkman, Vittorio Prodi, Umberto Guidoni et Claude Turmes
Zita Gurmai, Anders Wijkman, Vittorio Prodi, Umberto Guidoni et Claude Turmes
Mathieu, Anne Van Lancker, Sophie in't Veld, Luisa Morgantini et Hiltrud Breyer
Mathieu, Anne Van Lancker, Sophie in't Veld, Luisa Morgantini et Hiltrud Breyer
Urszula Krupa et Witold Tomczak
Urszula Krupa et Witold Tomczak
Daniel Strož, Athanasios Pafilis et Tobias Pflüger
Daniel Strož, Athanasios Pafilis et Tobias Pflüger
Gianni Pittella, Lapo Pistelli, Luciana Sbarbati, Lilli Gruber et Claudio Fava
Gianni Pittella, Lapo Pistelli, Luciana Sbarbati, Lilli Gruber et Claudio Fava
Järgmised istungid toimuvad 12.03.2007 kuni 15.03.2007.
The next sittings would be held from 12.03.2007 to 15.03.2007.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0042 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0043 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0044 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0045 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0046 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0047 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0048 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0049 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0050 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0051 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0052 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0053 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0054 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0055 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0056 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0057 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0042 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0043 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0044 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0045 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0046 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0047 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0048 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0049 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0050 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0051 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0052 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0053 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0054 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0055 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0056 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0057 0 DOC XML V0//EN
Aktsionäride hääleõigused ***I
Shareholders' voting rights ***I
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv nende äriühingute aktsionäride hääleõiguse kasutamise kohta, mille registreeritud asukoht on liikmesriigis ja mille aktsiatega kaubeldakse reguleeritud turul, ning direktiivi 2004/109/EÜ muutmise kohta (KOM(2005)0685 – C6-0003/2006 – 2005/0265(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the exercise of voting rights by shareholders of companies having their registered office in a Member State and whose shares are admitted to trading on a regulated market and amending Directive 2004/109/EC (COM(2005)0685 – C6-0003/2006 – 2005/0265(COD))
Euroopa Parlamendi resolutsioon eelarvetoetuse kohta arengumaadele (2006/2079(INI))
European Parliament resolution on budget aid for developing countries (2006/2079(INI))
Euroopa Parlamendi resolutsioon ebaseadusliku, teatamata jäetud ja reguleerimata kalapüügi vastase ELi tegevuskava rakendamise kohta (2006/2225(INI))
European Parliament resolution on the implementation of the EU action plan against illegal, unreported and unregulated fishing (2006/2225(INI))
Riiklikud strateegiadokumendid - Malaisia, Brasiilia ja Pakistan
Country Strategy Papers − Malaysia, Brazil and Pakistan
Euroopa Parlamendi resolutsioon komisjoni otsuste eelnõude kohta, millega kehtestatakse riiklikud strateegiadokumendid ja näidisprogrammid Malaisia, Brasiilia ja Pakistani kohta
European Parliament resolution on the draft Commission decisions establishing Country Strategy Papers and Indicative Programmes for Malaysia, Brazil and Pakistan
EÜ ja Venemaa vaheline lühiajaliste viisade väljastamise lihtsustamise leping *
EC-Russia Short-stay Visa Agreement *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Vene Föderatsiooni vahelise lühiajaliste viisade väljastamise lihtsustamise lepingu sõlmimise kohta (8780/2006 - KOM(2006)0188 – C6-0169/2006 – 2006/0062(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Russian Federation on the facilitation of issuance of short-stay visas (8780/2006 - COM(2006)0188 – C6-0169/2006 – 2006/0062(CNS))
EÜ ja Venemaa vaheline tagasivõtuleping *
EC-Russia Readmission Agreement *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Venemaa Föderatsiooni vahelise tagasivõtulepingu sõlmimise kohta (8779/2006 - KOM(2006)0191 – C6-0168/2006 – 2006/0064(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Russian Federation on readmission (8779/2006 - COM(2006)0191 – C6-0168/2006 – 2006/0064(CNS))
Liikmesriikide tööhõivepoliitika suunised *
Member States' employment policies *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus liikmesriikide tööhõivepoliitika suuniste kohta (KOM(2006)0815 – C6-0036/2007 – 2006/0271(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on guidelines for the Employment Policies of the Member States (COM(2006)0815 – C6-0036/2007 – 2006/0271(CNS))
Euroopa Parlamendi resolutsioon veinituru ühise korralduse reformimise kohta (2006/2109(INI))
European Parliament resolution on the reform of the common organisation of the market in wine (2006/2109(INI))
Rahvusvahelise terrorismi vastase võitluse välismõõde
External dimension of the fight against international terrorism
Euroopa Parlamendi resolutsioon rahvusvahelise terrorismi vastase võitluse välismõõtme kohta (2006/2032(INI))
European Parliament resolution on the external dimension of the fight against international terrorism (2006/2032(INI))
Euroopa Parlamendi resolutsioon Euroopa majanduse olukorra kohta: ettevalmistav raport 2007. aasta majanduspoliitika üldsuuniste kohta (2006/2272(INI))
European Parliament resolution on the Situation of the European economy: preparatory report on the broad economic policy guidelines for 2007 (2006/2272(INI))
Olukord Dārfūris
Situation in Darfur
Euroopa Parlamendi resolutsioon olukorra kohta Dārfūris
European Parliament resolution on the situation in Darfur
Euroopa Parlamendi resolutsioon Euroopa Investeerimispanga 2005. aasta aastaaruande kohta (2006/2269(INI))
European Parliament resolution on the EIB Annual Report for 2005 (2006/2269(INI))
Euroopa Parlamendi resolutsioon energiahinna tõusu makromajandusliku mõju kohta (2006/2247(INI))
European Parliament resolution on the macro-economic impact of the increase in the price of energy (2006/2247(INI))
Hiina valitsuse ja dalai-laama saadikute vahelised kõnelused
Dialogue between the Chinese Government and Envoys of the Dalai Lama
Euroopa Parlamendi resolutsioon Hiina valitsuse ja dalai-laama saadikute vaheliste kõneluste kohta
European Parliament resolution on the dialogue between the Chinese Government and Envoys of the Dalai Lama
Iraagi pagulaste humanitaarolukord
Humanitarian situation of refugees from Iraq
Euroopa Parlamendi resolutsioon Iraagi pagulaste kohta
European Parliament resolution on refugees from Iraq
Euroopa Parlamendi resolutsioon Guinea kohta
European Parliament resolution on Guinea
-//EP//TEXT TA 20070215 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20070215 ITEMS DOC XML V0//EN
Täiskogu kokkuvõte: 12.-15. veebruar 2007
Strasbourg Plenary: 12-15 February
Kollaaž täiskogu olulisematest sündmustest
Some of the highlights from Strasbourg
Veebruarikuise Euroopa Parlamendi täiskogu istungi põhitähelepanu võttis parlamendiliikmete raport USA salaluure LKA ebaseadusliku tegevuse kohta.
One concerned a report by MEPs on the CIA's "rendition" activities in Europe, the other, on restrictions imposed on airline passengers concerning liquids they can carry onboard.
Samuti pidas president Pöttering oma ametisse astumise avakõne.
The week also saw President Hans Gert Poettering give his inaugural speech with several predecessors present.
Parlamendil käis külas Itaalia president Giorgio Napolitano.
Also on Wednesday Italian President Giorgio Napolitano called for the EU's draft Constitutional Treaty to be passed in its present form.
Esmaspäevasel täiskogul: jäätmemajandus ja vedelikud käsipagasis
The last day saw MEPs adopt two reports on visa and immigration issues with Russia.
Kaardi tegemiseks vajalik andmebaas INSPIRE loodetakse luua 2009. aasta alguseks.
INSPIRE: mapping out better policy Monday also saw a debate on the "INSPIRE" database that will improve mapping or "spatial information" across the EU.
Esimene neist soovib prügi vähendamiseks sisse viia piirmäärad, teine on vastukaja komisjoni prügi ümbertöötlemise strateegiale.
Recycle not waste Prior to being voted upon today, MEPs debated two reports from the Environment committee on cutting the EU's mountain of waste through increased recycling.
Vedelikud käsipagasis külvavad poleemikat Kolmas teema, mille üle saadikud aktiivselt arutasid, oli möödunud aasta lõpus jõustunud uus nõue lennujaamades, mille järgi käsipagasis võib olla vaid piiratud kogus vedelikke.
Banned Liquids: MEPs warn of "lakes of perfume and whisky" A debate on recent restrictions on what liquids passengers can carry on planes brought widespread criticism of the measures from MEPs.
Saadikud kritiseerisid viisi, kuidas komisjon uue reegli kehtestas ning kuidas seda rakendati.
They criticised whether the measures was actually necessary, how they carried out (chaos at some airports) and the way the decision had been taken (it has a secret protocol).
Nimelt tõid saadikud välja, et käsipagasis kantavate vedelike reeglil on olemas salajane lisa, mida komisjon pole avalikkusele tutvustanud.
MEPs challenged the apparent arbitrary nature of the new rules, warning that they would have a negative effect on the EU's image.
Lennujaamad konfiskeerivad tollivaba kaupa Teise probleemina märkisid parlamendiliikmed, et uue reegli näol on jätkulendude reisijad kummalises olukorras, sest tollivaba kaubana ostetud vedelikud konfiskeeritakse ühendavas ELi lennujaamas.
In the debate several speakers also raised the issue of transit passengers having their duty free good confiscated at a connecting airport in the EU.