natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Elizabeth Lynne (raportöör) märkis teatavaid keelelisi ebaühtlusi.
Elizabeth Lynne (rapporteur) , who pointed out a number of linguistic inconsistencies.
Raport: Kinga Gál - A6-0306/2006 :
Report: Kinga Gál - A6-0306/2006 :
Raport: Geoffrey Van Orden - A6-0420/2006 :
Report: Geoffrey Van Orden - A6-0420/2006 :
Raport: Pierre Moscovici - A6-0421/2006 :
Report: Pierre Moscovici - A6-0421/2006 :
Raport: Geoffrey Van Orden - A6-0420/2006 ja
Report: Geoffrey Van Orden - A6-0420/2006 and
Raport: Joel Hasse Ferreira - A6-0289/2006 :
Report: Joel Hasse Ferreira - A6-0289/2006 :
Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala :
Area of freedom, security and justice :
Raport: Elizabeth Lynne - A6-0351/2006 :
Report: Elizabeth Lynne - A6-0351/2006 :
11 Istungil vastuvõetud tekstide edastamine
11 Forwarding of texts adopted during the sitting
12 Järgmiste istungite ajakava
12 Dates for next sittings
Järgmised istungid toimuvad 11.12.2006 kuni 14.12.2006.
The next sittings would be held from 11.12.2006 to 14.12.2006.
Istung lõppes kell 12.20.
The sitting closed at 12.20.
Flamencotantsija tahab romidele paremat elu
Flamenco dancer champions Roma rights
Flamencotantsija Joaquín Cortés külastas parlamenti
Joaquín Cortés urges support for Roma minority
Euroopa Liidus elab 7-9 miljonit romi, peamiselt Kesk- ja Ida-Euroopas.
Mr Cortés met EP President Josep Borrell and MEPs.
"Te võite imestada, et mida teeb flamencotantsija Euroopa Parlamendi koridorides," alustas Hispaania romi Joaquin Cortés oma sõnavõttu.
Roma communities suffer discrimination in the fields of education, political representation and participation, housing and employment.
Rumeenia suurim romide elupaik
STOP ANTI–GYPSYISM campaign
"Romisid kujutatakse tihti kriminaalidena, kuigi tegelikult on paljud romid hoopis kuritegude ohvrid," on Euroopa Rassismi ja Ksenofoobia Uurimiskeskuse aastaaruandes kirjas.
"I am one of the rare European Roma to whom fortune has been kind as I am able to proudly assert my identity without fear of being persecuted, humiliated or (made a) scapegoat," Mr Cortés said.
Parlamendi president Borrell ütles, et romid peavad ikka veel kaitsma oma põhiõigusi.
"We all have to fight for the social integration of Roma culture and hope that in the near future a new generation will live a better life."
"Joaquin Cortés on hea näide romide saavutustest," lisas ta.
Mr Borrell said Mr Cortés could be "the face for the work of the EP to defend the rights of the Roma" and can "promote a positive image of the cause."
2007. aasta tähistab Euroopas võrdsete võimaluste aastat, mis muuhulgas lubab välja astuda romide ja teiste kaitsetute rahvastikurühmade eest.
2007 year of equal opportunities for all
8. aprillil peetakse esimest korda rahvusvahelist romide päeva.
Of Europe's 12-15 million Roma, 7-9 million live in the EU, largely in Central and Eastern Europe.
Joaquín Cortés pole mitte esimene täht, kes külastab mingi olulise asja eest võideldes Euroopa Parlamenti.
Romania, which will join the EU on 1 January, has the highest Roma population in Europe with 1-2 million.
20061130STO00793 Resolutsioon romi naiste olukorra kohta ELis Resolutsioon romide olukorrast ELis Infot ELi ja romide kohta komisjoni veebilehelt Joaquin Cortési veebikülg
20061130STO00793 Resolution on the situation of Roma women in the EU Resolution on the situation of the Roma in the EU The EU and Roma Joaquin Cortés website
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0244 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0244 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0151 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0151 0 NOT XML V0//EN
Kolmapäevasel täiskogul: Euroopa tulevik ja Venemaa
Wednesday in Plenary: future of Europe and the EU-Russia relationship
Bertie Ahern (vasakul) ei taha põhiseaduse lepet unustada
MEPs debated the future of Europe Wednesday with the Taoiseach of Ireland Bertie Ahern.
Kolmapäevasel täiskogu istungil arutasid Iiri peaminister Bertie Ahern ning parlamendiliikmed Euroopa tuleviku teemat - see oli juba teine kord nn järelemõtlemise perioodi ajal, kui saadikud liikmesriikide juhtidega taolisi arutelusid peavad.
This was the second in a series of debates Parliament is organising with EU national leaders as part of the period of reflection following the "no" votes on the proposed EU constitution in France and the Netherlands.
Pärast möödunud nädalal toimunud ELi ja Venemaa tippkohtumist olid täiskogu luubi all ka Venemaa ja ELi suhted.
EU-Russia relations were also discussed, following last week’s EU-Russia summit.
Praeguseks on ELi põhiseaduse leppe ratifitseerinud 18 liikmesriiki 25st.
Of the 25 EU countries, 18 have ratified the Constitution, but it has been stalled by the no votes in France and the Netherlands.
Prantsusmaa ja Holland ütlesid leppele "ei".
The debate focused on the reasons for the rejection and the way forward.
Bertie Aherni sõnul on põhiseadus ELi arengus fundamentaalne dokument.
Constitution: dead text or realistic project?
"On oluline mäletada, et põhiseaduse leppe kasuks otsustati sellepärast, et seda peeti vajalikuks," märkis Ahern, lisades, et tema hinnangul võiks leppega edasi tegeleda ja 90% leppe tekstist jääda muutumatuks.
Many MEPs agreed with the Irish prime minister on the need to move forward without changing the overall balance of the treaty on the Constitution, however some said it was time to leave the constitution project behind and concentrate on more practical issues.
Aherni hinnangul on ELi 50. aastapäev hea võimalus inimestele meelde tuletada ELi edusamme.
Some MEPs said the constitutional crisis represented a failure by EU leaders to respond to citizens' concerns and many called for better communication.
Paljud parlamendisaadikud nõustusid Aherniga, et ELi põhiseaduse leppega võiks edasi töötada, ilma selle tasakaalu muutmata.
See the link below for full details of all the main speeches in the debate.
ELi ja Venemaa suhe
The EU-Russia Summit
Nii nõukogu kui ka parlamendi esindajad tutvustasid ELi ja Venemaa tippkohtumise tulemusi 24. novembril, kus võeti vastu Põhjamõõtme uus raamdokument, arutati Siberi kohal lendamist ning räägiti viisataotlemise lihtsustamisest ning uuest partnerluse ja koostöö kokkuleppest.
Commenting on the 24 November EU-Russia summit in Helsinki, MEPs said that while cooperation is important for the security and prosperity of both sides, there must be balance and no trade off on fundamental rights.
Parlamendisaadikute hinnangul on Venemaa ja ELi suhe elujõuline, kuid vaja on paremat tasakaalu.
They also said there should be EU solidarity in dealing with Russia.
Põhiõigused pole kauplemiseks.
There will be a vote on the results of the summit in the December plenary session.
20061130STO00795 Euroopa tuleviku ja Bertie Aherni pressietade Lugu parlamendi ja vene meedia kohtumisest Lugu Läänemere strateegiast Komisjon ELi ja Venemaa tippkohtumise kohta
20061130STO00795 Future of Europe: PM Ahern calls on the EU to look forward - Press Info MEPs debate EU-Russia relations - Press Info Parliament hears voice of independent Russian media
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061129IPR00709 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061129IPR00709 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061123STO00262 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061129IPR00710 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061123STO00264 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061123STO00262 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0504 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0505 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0506 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0507 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0508 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0509 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0510 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0511 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0512 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0513 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0514 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0515 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0516 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0517 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0518 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0519 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0520 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0521 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0522 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0523 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0524 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0525 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0526 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0527 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0528 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0504 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0505 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0506 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0507 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0508 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0509 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0510 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0511 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0512 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0513 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0514 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0515 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0516 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0517 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0518 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0519 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0520 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0521 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0522 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0523 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0524 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0525 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0526 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0527 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0528 0 DOC XML V0//EN
Tehniliste nõuete ja haldusprotseduuride kooskõlastamine tsiviillennunduses ***I
Harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation ***I
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 3922/91 tehniliste nõuete ja haldusprotseduuride kooskõlastamise kohta tsiviillennunduses (KOM(2006)0645 – C6-0362/2006 – 2006/0209(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 3922/91 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation (COM(2006)0645 – C6-0362/2006 – 2006/0209(COD))
Siseveelaevade tehnilised nõuded ***I
Technical requirements for inland waterway vessels ***I
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2006/.../EÜ, millega kehtestatakse siseveelaevade tehnilised nõuded (KOM(2006)0646 – C6-0360/2006 – 2006/0210(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/.../EC laying down technical requirements for inland waterway vessels (COM(2006)0646 – C6-0360/2006 – 2006/0210(COD))
EÜ ja Cabo Verde Vabariigi vaheline partnerlusleping kalandussektoris *
EC-Cape Verde Fisheries Partnership *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, milles käsitletakse partnerluslepingu sõlmimist kalandussektoris Euroopa Ühenduse ja Cabo Verde Vabariigi vahel (KOM(2006)0363 – C6-0282/2006 – 2006/0122(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Cape Verde (COM(2006)0363 – C6-0282/2006 – 2006/0122(CNS))
Ühenduse tagatis Euroopa Investeerimispangale *
Community guarantee to the European Investment Bank *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega Euroopa Investeerimispangale antakse ühenduse tagatis ühendusevälistele projektidele antavatest laenudest ja tagatistest tekkida võiva kahjumi puhuks (KOM(2006)0324 – C6-0275/2006 –2006/0107(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and guarantees for projects outside the Community (COM(2006)0324 – C6-0275/2006 – 2006/0107(CNS))
Euroopa Parlamendi otsus kodukorra artikli 139 , üleminekuajaks keelte jaoks kehtestatud korra, muutmise kohta (2006/2244(REG))
European Parliament decision on amendment of Rule 139 of Parliament's Rules of Procedure, Transitional Rules on Languages (2006/2244(REG))
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega asutatakse Euroopa Liidu Põhiõiguste Amet (KOM(2005)0280 – C6-0288/2005 – 2005/0124(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation establishing a European Union Agency for Fundamental Rights (COM(2005)0280 – C6-0288/2005 – 2005/0124(CNS))
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega volitatakse Euroopa Liidu Põhiõiguste Ametit tegutsema Euroopa Liidu lepingu VI jaotises viidatud aladel (KOM(2005)0280 – C6-0289/2005 – 2005/0125(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision empowering the European Union Agency for Fundamental Rights to pursue its activities in areas referred to in Title VI of the Treaty on European Union (COM(2005)0280 – C6-0289/2005 – 2005/0125(CNS))
Bulgaaria ühinemine Euroopa Liiduga
Accession of Bulgaria
Euroopa Parlamendi resolutsioon Bulgaaria ühinemise kohta Euroopa Liiduga (2006/2114(INI))
European Parliament resolution on the accession of Bulgaria to the European Union (2006/2114(INI))
Rumeenia ühinemine Euroopa Liiduga
Accession of Romania
Euroopa Parlamendi resolutsioon Rumeenia ühinemise kohta Euroopa Liiduga (2006/2115(INI))
European Parliament resolution on the accession of Romania to the European Union (2006/2115(INI))
Teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmes raamprogramm (2007–2013) ***II
Research, technological development and demonstration activities (2007-2013, FP7) ***II
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, mis käsitleb Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmendat raamprogrammi (2007–2013) (12032/2/2006 – C6-0318/2006 – 2005/0043(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a Decision of the European Parliament and of the Council concerning the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 - 2013) (12032/2/2006 – C6-0318/2006 – 2005/0043(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud teisel lugemisel 30. novembril 2006 eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr …/2006/EÜ, mis käsitleb Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmendat raamprogrammi (2007–2013)
Position of the European Parliament adopted at second reading on 30 November 2006 with a view to the adoption of Decision No .../2006/EC of the European Parliament and the Council concerning the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013)
EÜ seitsmendas raamprogrammis (2007-2013) osalemise eeskirjad ***I
Rules for participation - FP7 - EC ***I
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse ettevõtete, uurimiskeskuste ja ülikoolide Euroopa Ühenduse seitsmenda raamprogrammi (2007–2013) meetmetes osalemise ning uurimistulemuste levitamise eeskirjad (KOM(2005)0705 – C6-0005/2006 – 2005/0277(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in actions under the Seventh Framework Programme and for the dissemination of research results (2007-2013) (COM(2005)0705 – C6-0005/2006 – 2005/0277(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 30. novembril 2006 eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr .../2006, millega kehtestatakse ettevõtete, uurimiskeskuste ja ülikoolide Euroopa Ühenduse seitsmenda raamprogrammi (2007–2013) meetmetes osalemise ning uurimistulemuste levitamise eeskirjad
Position of the European Parliament adopted at first reading on 30 November 2006 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2006 of the European Parliament and of the Council laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in actions under the Seventh Framework Programme and for the dissemination of research results (2007-2013)
Pürotehniliste esemete turuletoomine ***I
The placing on the market of pyrotechnic articles ***I
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv pürotehniliste esemete turuletoomise kohta (KOM(2005)0457 – C6-0312/2005 – 2005/0194(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the placing on the market of pyrotechnic articles (COM(2005)0457 – C6-0312/2005 – 2005/0194(COD))
Ühtne sotsiaalse kaitse statistika Euroopa süsteem (ESSPROS) ***I
European system of integrated social protection statistics (ESSPROS) ***I
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ühtse sotsiaalse kaitse statistika Euroopa süsteemi (ESSPROS) kohta (KOM(2006)0011 – C6-0024/2006 – 2006/0004(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European system of integrated social protection statistics (ESSPROS) (COM(2006)0011 – C6-0024/2006 – 2006/0004(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 30. novembril 2006 eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus
Position of the European Parliament adopted at first reading on adopted at first reading on 30 November 2006 with a view to the adoption of Regulation
ühtse sotsiaalse kaitse statistika Euroopa süsteemi (ESSPROS) kohta
of the European Parliament and of the Council on the European system of integrated social protection statistics (ESSPROS)
Euratomi seitsmendas raamprogrammis osalemise eeskirjad, uurimistulemuste levitamine *
Rules for participation - FP7 - Euratom *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega kehtestatakse ettevõtete, uurimiskeskuste ja ülikoolide Euroopa Aatomienergiaühenduse seitsmenda raamprogrammi meetmetes osalemise ning uurimistulemuste levitamise eeskirjad (2007–2011) (KOM(2006)0042 – C6-0080/2006 – 2006/0014(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation (Euratom) laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in actions under the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community and for the dissemination of research results (2007-2011) (COM(2006)0042 – C6-0080/2006 – 2006/0014(CNS))
Eriprogramm "Ideed" (teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmes raamprogramm 2007-2013) *
Specific Programme 'Ideas' (Seventh RTDD Framework Programme, 2007-2013) *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, mis käsitleb Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmendat raamprogrammi (2007–2013) rakendavat eriprogrammi "Ideed" (KOM(2005)0441 – C6-0382/2005 – 2005/0186(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision concerning the specific programme: "Ideas" implementing the 7th Framework Programme (2007-2013) of the European Community for research, technological development and demonstration activities (COM(2005)0441 – C6-0382/2005 – 2005/0186(CNS))
Eriprogramm "Võimekus" (teadusuuringute, tehnoloogiaarenduste ja tutvustamistegevuse seitsmes raamprogramm 2007-2013) *
Specific Programme 'Capacities' (Seventh RTDD Framework Programme, 2007-2013) *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, milles käsitletakse eriprogrammi "Võimekus" Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmenda raamprogrammi (2007–2013) rakendamiseks (KOM(2005)0443 – C6-0384/2005 – 2005/0188(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the Specific Programme "Capacities" implementing the 7th Framework Programme (2007-2013) of the European Community for research, technological development and demonstration activities (COM(2005)0443 – C6-0384/2005 – 2005/0188(CNS))
Eriprogramm "Koostöö" (teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmes raamprogramm 2007-2013) *
Specific Programme 'Cooperation' (Seventh RTDD Framework Programme, 2007-2013) *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, mis käsitleb Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmenda raamprogrammi (2007–2013) rakendamise eriprogrammi "Koostöö" (KOM(2005)0440 – C6-0381/2005 – 2005/0185(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the Specific Programme "Cooperation" implementing the Seventh Framework Programme (2007-2013) of the European Community for research, technological development and demonstration activities (COM(2005)0440 – C6-0381/2005 –2005/0185 (CNS))
Teadusuuringute Ühiskeskuse otsemeetmete kaudu rakendatav eriprogramm (teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmes raamprogramm 2007-2013) *
Specific programme to be implemented through direct actions by the Joint Research Centre (Seventh RTDD Framework Programme, 2007-2013) *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, milles käsitletakse Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmenda raamprogrammi (2007–2013) raames Teadusuuringute Ühiskeskuse otsemeetmete kaudu rakendatavat eriprogrammi (KOM(2005)0439 – C6-0380/2005 – 2005/0184(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision concerning the Specific Programme to be carried out by means of direct actions by the Joint Research Centre under the 7th Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013) (COM(2005)0439 – C6-0380/2005 – 2005/0184(CNS))
Teadusuuringute Ühiskeskuse otsemeetmete kaudu rakendatav eriprogramm (tuumaenergiaalase teadus- ja koolitustegevuse seitsmes raamprogramm, 2007-2011) *
Specific programme to be implemented through direct actions by the Joint Research Centre (Seventh Nuclear Research and Training Framework Programme, 2007-2011) *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, milles käsitletakse Euroopa Aatomienergiaühenduse (Euratom) teadus-ja koolitustegevuse seitsmenda raamprogrammi (2007–2011) raames Teadusuuringute Ühiskeskuse otsemeetmete kaudu rakendatavat eriprogrammi (KOM(2005)0444 – C6-0385/2005 – 2005/0189(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision concerning the Specific Programme to be carried out by means of direct actions by the Joint Research Centre implementing the Seventh Framework Programme (2007-2011) of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (COM(2005)0444 – C6-0385/2005 – 2005/0189(CNS))