natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Raportöör: Paolo Costa ( A6-0126/2006 ) .
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0126/2006 ) .
EÜ ja endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
EC-Former Yugoslav Republic of Macedonia Agreement on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta [ KOM(2005)0355 - C6-0115/2006 - 2005/0146(CNS) ] - Transpordi- ja turismikomisjon.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia on certain aspects of air services [ COM(2005)0355 - C6-0115/2006 - 2005/0146(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportöör: Paolo Costa ( A6-0130/2006 ) .
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0130/2006 ) .
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Rumeenia vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta [ KOM(2005)0369 - C6-0116/2006 - 2005/0148(CNS) ] - Transpordi- ja turismikomisjon.
Report on the proposal for a Council decision on conclusion of the Agreement between the European Community and Romania on certain aspects of air services [ COM(2005)0369 - C6-0116/2006 - 2005/0148(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportöör: Paolo Costa ( A6-0128/2006 ) .
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0128/2006 ) .
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Moldova Vabariigi vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta [ KOM(2005)0371 - C6-0117/2006 - 2005/0151(CNS) ] - Transpordi- ja turismikomisjon.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Moldova on certain aspects of air services [ COM(2005)0371 - C6-0117/2006 - 2005/0151(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportöör: Paolo Costa ( A6-0127/2006 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0127/2006 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Maroko Kuningriigi vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta [ KOM(2005)0393 - C6-0118/2006 - 2005/0161(CNS) ] - Transpordi- ja turismikomisjon.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco on certain aspects of air services [ COM(2005)0393 - C6-0118/2006 - 2005/0161(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportöör: Paolo Costa ( A6-0125/2006 ) .
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0125/2006 ) .
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus kirjavahetuse teel kokkuleppe sõlmimise kohta, millega pikendatakse protokolli kehtivust, millega määratakse kindlaks Euroopa Majandusühenduse ning São Tomé ja Príncipe Demokraatliku Vabariigi valitsuse vahelises São Tomé ja Príncipe rannikuvetes kalastamise kokkuleppes sätestatud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus ajavahemikuks 1. juunist 2005 kuni 31. maini 2006 [ KOM(2005)0630 - C6-0045/2006 - 2005/0249(CNS) ] - Kalanduskomisjon.
Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters extending the Protocol setting out, for the period 1 June 2005 to 31 May 2006, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe on fishing off the coast of São Tomé and Príncipe [ COM(2005)0630 - C6-0045/2006 - 2005/0249(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Raportöör: Duarte Freitas ( A6-0132/2006 ) .
Rapporteur: Duarte Freitas ( A6-0132/2006 ) .
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega denonsseeritakse Euroopa Majandusühenduse ja Angola Rahvavabariigi valitsuse vaheline Angola rannikuvetes kalastamise kokkulepe ning sätestatakse erand määrusest (EÜ) nr 2792/1999 [ KOM(2005)0677 - C6-0035/2006 - 2005/0262(CNS) ] - Kalanduskomisjon.
Report on the proposal for a Council regulation denouncing the Agreement between the European Economic Community and the Government of the People’s Republic of Angola on fisheries off Angola and derogating from Regulation (EC) No 2792/1999 [ COM(2005)0677 - C6-0035/2006 - 2005/0262(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Raportöör: Pedro Guerreiro ( A6-0133/2006 )
Rapporteur: Pedro Guerreiro ( A6-0133/2006 )
Raport muudetud ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 77/388/EMÜ seoses teenuste osutamise kohaga [ KOM(2005)0334 - C6-0322/2005 - 2003/0329(CNS) ] - Majandus- ja rahanduskomisjon.
Report on the amended proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC as regards the place of supply of services [ COM(2005)0334 - C6-0322/2005 - 2003/0329(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportöör: Othmar Karas ( A6-0153/2006 ) .
Rapporteur: Othmar Karas ( A6-0153/2006 ) .
Raport Tobias Pflügerilt puutumatuse võtmise taotluse kohta [ 2006/2030(IMM) ] - Õigusasjade komisjon.
Report on the request for waiver of the immunity of Tobias Pflüger [ 2006/2030(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Francesco Enrico Speroni ( A6-0156/2006 )
Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A6-0156/2006 )
Raportöör: Adriana Poli Bortone ( A6-0122/2006 ) .
Rapporteur: Adriana Poli Bortone ( A6-0122/2006 ) .
Raportöör: Karin Scheele ( A6-0078/2006 ) .
Rapporteur: Karin Scheele ( A6-0078/2006 ) .
Raportöör: Albert Jan Maat ( A6-0140/2006 ) .
Rapporteur: Albert Jan Maat ( A6-0140/2006 ) .
Albert Jan Maat (raportöör) komisjoni ettepaneku kohta.
Albert Jan Maat (rapporteur) on the Commission proposal.
Raportöör: Daniel Varela Suanzes-Carpegna ( A6-0163/2006 ) .
Rapporteur: Daniel Varela Suanzes-Carpegna ( A6-0163/2006 ) .
Raport Komisjoni 21. ja 22. aastaaruande: ühenduse õiguse kohaldamise järelevalve (2003 ja 2004) kohta [ 2005/2150(INI) ] - Õigusasjade komisjon.
Report on the Commission's 21st and 22nd Annual reports on monitoring the application of Community law (2003 and 2004) [ 2005/2150(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Monica Frassoni ( A6-0089/2006 ) .
Rapporteur: Monica Frassoni ( A6-0089/2006 ) .
Raport parema õigusloome 2004 kohta: subsidiaarsuse põhimõtte kohaldamine (12. aastaaruanne) [ 2005/2055(INI) ] - Õigusasjade komisjon.
Report on Better lawmaking 2004: application of the principle of subsidiarity - 12th annual report [ 2005/2055(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
muudatusettepanekute 8 ja 16 vastuvõetavuse kohta.
, on the admissibility of amendments 8 and 16.
9 Pidulik istung -
9 Formal sitting -
Kell 12.00 kuni 12.30 toimus parlamendi pidulik istung Palestiina Omavalitsuse esimehe Mahmoud Abbasi visiidi puhul.
From 12.00 to 12.30, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the visit by Mahmoud Abbas, President of the Palestinian Authority.
10 Hääletused (jätkamine)
10 Voting time (continuation)
Raportöör: Arlene McCarthy ( A6-0083/2006 ) .
Rapporteur: Arlene McCarthy ( A6-0083/2006 ) .
Jacek Protasiewicz muudatusettepaneku 1 kohta.
Jacek Protasiewicz on amendment 1.
11 Selgitused hääletuse kohta
11 Explanations of vote
Raport: Othmar Karas - A6-0153/2006 :
Report: Othmar Karas - A6-0153/2006
Raport: Francesco Enrico Speroni - A6-0156/2006 :
Report: Francesco Enrico Speroni - A6-0156/2006
Esko Seppänen ;
Esko Seppänen
Raport: Adriana Poli Bortone - A6-0122/2006 :
Report: Adriana Poli Bortone - A6-0122/2006
Raport: Bert Doorn - A6-0082/2006 :
Report: Bert Doorn - A6-0082/2006
Raport: Joseph Daul - A6-0142/2006
Report: Joseph Daul - A6-0142/2006
Raport: Joseph Daul - A6-0145/2006
Report: Joseph Daul - A6-0145/2006
Raport: Duarte Freitas - A6-0132/2006
Report: Duarte Freitas - A6-0132/2006
Raport: Adriana Poli Bortone - A6-0122/2006
Report: Adriana Poli Bortone - A6-0122/2006
- muudatusettepanekud 50-68 ja 68-85 (blokk 1)
- amendments 50-68 and 68-85 (Block 1)
- muudatusettepanek 91
- amendment 91
- muudatusettepanek 66
- amendment 66
- muudatusettepanek 67
- amendment 67
vastu: fraktsiooni PSE Hispaania liikmed
against: Spanish members of the PSE Group
Raport: Karin Scheele - A6-0078/2006
Report: Karin Scheele - A6-0078/2006
Olli Rehn (komisjoni liige) esinesid avaldusega.
Olli Rehn (Member of the Commission) made the statement.
Küsimus 48 (Michl Ebner):
Question 48 (Michl Ebner): Anti-competitive nature of mobile phone ringtone advertising
Küsimus 49 ( Nicholson of Winterbourne):
Question 49 ( Nicholson of Winterbourne): The need for a common minimum standard for children in Europe
Küsimus 50 (Neena Gill):
Question 50 (Neena Gill): Consumer information and consultation on the issue of GMO
Küsimus 51 (Maria Badia I Cutchet):
Question 51 (Maria Badia I Cutchet): Community regulation to reduce international roaming mobile telephone charges
Küsimus 52 (Seán Ó Neachtain):
Question 52 (Seán Ó Neachtain): Reduction in roaming charges in Europe
Küsimus 53 (Gay Mitchell):
Question 53 (Gay Mitchell): International roaming charges
Viviane Reding (komisjoni liige) vastas küsimustele ja täiendavatele küsimustele, mille esitasid
Viviane Reding (Member of the Commission) answered the questions and supplementaries by
Küsimus 54 (Brian Crowley):
Question 54 (Brian Crowley): The safest use of the Internet
Viviane Reding vastas küsimustele ja täiendavatele küsimustele, mille esitasid
Viviane Reding answered the questions and supplementaries by
Agnes Schierhuber (autori asendaja),
Agnes Schierhuber (deputising for the author),
Küsimustele 55 kuni 58 vastatakse kirjalikult.
Questions 55 to 58 would receive written answers.
Küsimus 59 muutus kehtetuks autori puudumise tõttu.
Question 59 lapsed as its author was absent.
Küsimus 60 (Margarita Starkevičiūtė):
Question 60 (Margarita Starkevičiūtė): Financial services in WTO Doha round
Andris Piebalgs (komisjoni liige) vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id)
Andris Piebalgs (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Küsimus 61 (Bart Staes):
Question 61 (Bart Staes): Biofuels
Küsimus 62 (Bernd Posselt):
Question 62 (Bernd Posselt): Energy dependence
(Istung katkestati kell 19.30 ja jätkus kell 21.00.)
(The sitting was suspended at 19.30 and resumed at 21.00.)
16 Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis
16 Membership of committees and delegations
Delegatsioon Lõuna-Aafrikaga suhtlemiseks:
Delegation for relations with South Africa:
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 999/2001, millega sätestatakse teatavate transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate vältimise, kontrolli ja likvideerimise eeskirjad [ KOM(2004)0775 - C6-0223/2004 - 2004/0270B(COD) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 999/2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies [ COM(2004)0775 - C6-0223/2004 - 2004/0270B(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportöör: Dagmar Roth-Behrendt ( A6-0161/2006 )
Rapporteur: Dagmar Roth-Behrendt ( A6-0161/2006 )
17.05.2006protokoll punkt 6.2 .
Minutes of 17.05.2006, Item 6.2 .
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Euroopa standardimise rahastamise kohta [ KOM(2005)0377 - C6-0252/2005 - 2005/0157(COD) ] - Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the financing of European standardisation [ COM(2005)0377 - C6-0252/2005 - 2005/0157(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Raportöör: Zita Pleštinská ( A6-0107/2006 )
Rapporteur: Zita Pleštinská ( A6-0107/2006 )
Zita Pleštinská tutvustas raportit.
Zita Pleštinská introduced the report.
Yannick Vaugrenard (BUDG komisjoni arvamuse koostaja),
Yannick Vaugrenard (draftsman of the opinion of the BUDG Committee),
17.05.2006protokoll punkt 6.3 .
Minutes of 17.05.2006, Item 6.3 .
Raport nõukogu soovituse kohta Euroopa Keskpanga juhatuse liikme ametisse nimetamise kohta [ C6-0071/2006 - 2006/0801(CNS) ] - Majandus- ja rahanduskomisjon.
Report on the Council recommendation for the appointment of an Executive Board Member of the European Central Bank [ C6-0071/2006 - 2006/0801(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportöör: Pervenche Berès ( A6-0136/2006 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0136/2006 )
Wolf Klinz fraktsiooni ALDE nimel, ja
Wolf Klinz , on behalf of the ALDE Group, and
17.05.2006protokoll punkt 4.1 .
Minutes of 17.05.2006, Item 4.1 .
Raport Riigi rahanduse kohta majandus-ja rahaliidus (EMU) [ 2005/2166(INI) ] - Majandus- ja rahanduskomisjon.
Report on public finances in the economic and monetary union (EMU) [ 2005/2166(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportöör: Dariusz Rosati ( A6-0162/2006 )
Rapporteur: Dariusz Rosati ( A6-0162/2006 )
Antolín Sánchez Presedo ja
Antolín Sánchez Presedo and
17.05.2006protokoll punkt 6.4 .
Minutes of 17.05.2006, Item 6.4 .
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument "Päevakord" PE 373.210/OJME).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 373.210/OJME).
Toitumis- ja tervisealaste väidete kasutamine on lubatud ainult siis, kui väite aluseks oleva toitaine või muu aine olemasolul, puudumisel või vähendatud sisaldusel toidus või toidugrupis on üldtunnustatud teaduslike teadmiste põhjal tõendatud kasulik toitumisalane või füsioloogiline mõju.
Agreement between Council and Parliament at second reading The EP / Council deal reinstates Article 4.
Kiirendatud menetlus Tervisealaste väidete registreerimise osas lepiti kokku, et on võimalik kasutada kiirendatud menetlust, mis kestaks maksimaalselt 7 kuud.
Accelerated procedure A register of health claims authorised so far is to be compiled, allowing manufacturers who wish to introduce a product with a particular health claim to simply consult the register in order to know the rules to be observed and not to have to go through the authorisation process itself.
Teatud väidet kasutada soovivad tootjad saavad registrist teada, millistele nõudmistele nende toode peab vastama ning ei pea seega ise kogu autoriseerimisprotsessi läbima.
If the Agency demands further information from the applicant, a further 2 months is allowed.
Kui tootja esitab taotluse, peab Euroopa Toiduohutusamet esitama selle kohta viie kuu jooksul arvamuse.
Vitamins and minerals in food - agreement reached MEPs adopted a second legislative report on vitamins and minerals in food.
Kui amet nõuab taotlejalt lisateavet, pikendatakse seda tähtaega kuni kahe kuu võrra alates taotleja esitatud nõutava teabe saamise kuupäevast.
Agreement was reached with the Council which means the regulation can enter into force swiftly.
Seejuures näeb kompromiss ette, et VKEsid tuleb registreerimisel aidata (tehniliselt, protseduuriliselt).
An agreement was reached with the Council, on Wednesday 10 May, on the report by Karin SCHEELE (PES, AT) on the addition of vitamins, minerals and certain other substances to foods.
Muud Kaubamärkidele ja marginimetustele, mida võib tõlgendada toitumis- või tervisealaste väidetena (nt Slim Fast), ent mis registreeriti enne 2005. aasta 01. jaanuari, kehtestatakse 15 aasta pikkune üleminekuaeg, mille jooksul nad ei pea määruse nõudmistele vastama.
The addition of vitamins and minerals is banned in some Member States but allowed in others, with various restrictions.
Lisaks näeb kompromiss ette, et teatud geneerilistele nimedele, mida on pikka aega kasutatud, ent mida võiks pidada toitumis- või terviseväiteks (näiteks "köhakommid" või "digestiiv"), võib teha erandi.
These different national rules mean it is sometimes difficult for “enriched” products to be sold freely in the EU single market.
Sellisel juhul peab tootja esitama taotluse erandi tegemiseks.
The purpose of the new regulation is to lay down standard EU rules.
Toitumis- või terviseväiteid, mis liikmesriikides registreeriti enne 01. jaanuari 2006, võib kasutada kolme aasta jooksul pärast määruse jõustumist.
However, it bans their addition to unprocessed fresh foods such as fruit, vegetables, meat and fish as well as drinks and products with 1.2% alcohol by volume.
Määrus jõustub 20 päeva pärast Euroopa Liidu Ametlikus Teatajas avaldamist.
On 26 May 2005 Parliament adopted 46 amendments at first reading.
Määrus sätestab, milliseid vitamiine, mineraale ning muid ained toiduainetele võib lisada, ning et vitamiine ja mineraalaineid tuleks toiduainetele lisada ainult inimorganismi jaoks omastataval kujul.
Karin Scheele’s report stresses firstly that any vitamins and minerals added must be “bioavailable”, in other words capable of being used by the body.
Määruse kohaselt peab komisjon kahe aasta jooksul pärast määruse jõustumist esitama ettepaneku lisatavate vitamiinide või mineraalide maksimaalse koguse kohta toidus ükskõik millisel ajahetkel.
Otherwise it would be misleading for the consumer and in extreme cases "could result in adverse affects on health".
Kontsentreeritud ja dehüdreeritud toodete suhtes kehtivad kogused ajahetkel, kui toit on valmistatud vastavalt tootja poolt antud tarvitamisjuhistele.
Although the Council has inserted a reference to the bio-availability of substances in the recitals (the preamble), it is still necessary to stipulate this in one of the articles of the legislation.
Värskete, töötlemata toiduainete (puu- ja köögiviljad, liha, kala) puhul ei tohi lisaaineid kasutada.
If absorbed in excessive amounts, vitamins and minerals can have damaging effects on health.
Määrus jõustub 20 päeva pärast Euroopa Liidu Ametlikus Teatajas avaldamist.
The report says that information for the consumer must be “easy to understand and useful”.
20060516STO08282 Euroopa Parlamendi resolutsioonid leiate alates 18. maist siit
20060516STO08282 Foodstuffs: Nutrition or health claims used in labelling - Report Addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods - Report
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0186 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0187 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0188 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0189 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0190 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0191 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0192 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0193 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0194 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0195 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0196 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0197 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0198 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0199 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0200 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0201 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0202 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0203 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0204 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0205 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0206 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0186 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0187 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0188 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0189 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0190 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0191 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0192 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0193 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0194 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0195 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0196 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0197 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0198 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0199 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0200 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0201 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0202 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0203 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0204 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0205 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0206 0 DOC XML V0//EN
Riisi impordikord *
Arrangements for importing rice *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1785/2003 riisi impordikorra osas (KOM(2006)0098 – C6-0085/2006 – 2006/0028(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1785/2003 as regards the arrangements for importing rice (COM(2006)0098 – C6-0085/2006 – 2006/0028(CNS))
Kiu tootmiseks kasvatatava lina ja kanepi töötlemistoetus *
Aid for processing flax and hemp grown for fibre *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1673/2000 kiu tootmiseks kasvatatava lina ja kanepi töötlemistoetuse osas ja määrust (EÜ) nr 1782/2003 ühtse otsemaksete kava tingimustele vastava kanepi osas (KOM(2006)0125 – C6-0119/2006 – 2006/0043(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1673/2000, as regards the processing aid for flax and hemp grown for fibre, and Regulation (EC) No 1782/2003, as regards hemp eligible for the Single Payment Scheme (COM(2006)0125 – C6-0119/2006 – 2006/0043(CNS))
EÜ ja Albaania vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping *
EC-Albania Agreement on certain aspects of air services *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Albaania Vabariigi vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta (KOM(2005)0349 – C6-0113/2006 – 2005/0143(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Albania on certain aspects of air services (COM(2005)0349 – C6-0113/2006 – 2005/0143(CNS))
EÜ ning Serbia ja Montenegro vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping *
EC-Serbia and Montenegro Agreement on certain aspects of air services *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ning Serbia ja Montenegro vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta (KOM(2005)0353 – C6-0114/2006 – 2005/0141(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Serbia and Montenegro on certain aspects of air services (COM(2005)0353 – C6-0114/2006 – 2005/0141(CNS))
EÜ ja endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping *
EC-Former Yugoslav Republic of Macedonia Agreement on certain aspects of air services *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta (KOM(2005)0355 – C6-0115/2006 – 2005/0146(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on certain aspects of air services (COM(2005)0355 – C6-0115/2006 – 2005/0146(CNS))
EÜ ja Rumeenia vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping *
EC-Romania Agreement on certain aspects of air services *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Rumeenia vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta (KOM(2005)0369 – C6-0116/2006 – 2005/0148(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Romania on certain aspects of air services (COM(2005)0369 – C6-0116/2006 – 2005/0148(CNS))
EÜ ja Moldova vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping *
EC-Moldova Agreement on certain aspects of air services *