natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Caterina Caloisi (nr 1164/2007);
Caterina Caloisi (1164/2007)
Paolo Pollini (nr 1165/2007);
Paolo Pollini (1165/2007)
(nimi salastatud) (nr 1166/2007);
(name confidential) (1166/2007)
Adrian Stefan Iurascu (Romanian Civic Forum (Forumul Civic Romanesc)) (nr 1167/2007).
Adrian Stefan Iurascu (Romanian Civic Forum (Forumul Civic Romanesc)) (1167/2007).
Günther Dauwen (European Free Alliance) (10 allkirja) (nr 1168/2007);
Günther Dauwen (European Free Alliance) (10 signatures) (1168/2007)
Klaus Zimmer (nr 1169/2007);
Klaus Zimmer (1169/2007)
Peter Ulbrich (2 allkirja) (nr 1170/2007);
Peter Ulbrich (2 signatures) (1170/2007)
Wolfram Arlt (nr 1171/2007);
Wolfram Arlt (1171/2007)
Hans-Peter Schneider (nr 1172/2007);
Hans-Peter Schneider (1172/2007)
Christian Hagemann (nr 1173/2007);
Christian Hagemann (1173/2007)
Guido Debye (nr 1174/2007);
Guido Debye (1174/2007)
Gerhard Brenner (nr 1175/2007);
Gerhard Brenner (1175/2007)
Jochen Sommer (Sommer Motorradtechnik) (nr 1176/2007);
Jochen Sommer (Sommer Motorradtechnik) (1176/2007)
Maura Griffin (nr 1177/2007);
Maura Griffin (1177/2007)
Mark De'Ath (Amenity Forum) (80 allkirja) (nr 1178/2007);
Mark De'Ath (Amenity Forum) (80 signatures) (1178/2007)
Louise Anne Pulis (nr 1179/2007);
Louise Anne Pulis (1179/2007)
Pat Grant (2 allkirja) (nr 1180/2007);
Pat Grant (2 signatures) (1180/2007)
Frank Doyle (12 allkirja) (nr 1181/2007);
Frank Doyle (12 signatures) (1181/2007)
Steven Morris (2 allkirja) (nr 1182/2007);
Steven Morris (2 signatures) (1182/2007)
Mary Wall (nr 1183/2007);
Mary Wall (1183/2007)
Grace Kinirons (Nutritional Therapists of Ireland) (nr 1184/2007);
Grace Kinirons (Nutritional Therapists of Ireland) (1184/2007)
Ewaen Fred Ogieriakhi (nr 1185/2007);
Ewaen Fred Ogieriakhi (1185/2007)
Michael Cain (nr 1186/2007);
Michael Cain (1186/2007)
Beatrice Laloux (Union Internationale de la propriété immobilière) (2 allkirja) (nr 1187/2007);
Beatrice Laloux (Union Internationale de la propriété immobilière) (2 signatures) (1187/2007)
Paula May Gladys Douglas (nr 1188/2007);
Paula May Gladys Douglas (1188/2007)
Matthias Verbeke (Bringing Peace Together) (nr 1189/2007).
Matthias Verbeke (Bringing Peace Together) (1189/2007).
Mark Sugrue (nr 1190/2007);
Mark Sugrue (1190/2007)
John Browne (nr 1191/2007);
John Browne (1191/2007)
Ann Kelly (nr 1192/2007);
Ann Kelly (1192/2007)
Thomas Doyle (nr 1193/2007);
Thomas Doyle (1193/2007)
Elizabieta Whomsley (nr 1194/2007);
Elizabieta Whomsley (1194/2007)
Kurt Heidenreich (nr 1195/2007);
Kurt Heidenreich (1195/2007)
Jürgen Reinke (nr 1196/2007);
Jürgen Reinke (1196/2007)
Diethelm Grass (nr 1197/2007);
Diethelm Grass (1197/2007)
(nimi salastatud) (nr 1198/2007);
(name confidential) (1198/2007)
Kumar Mitra-Endres (nr 1199/2007);
Kumar Mitra-Endres (1199/2007)
(nimi salastatud) (nr 1200/2007);
(name confidential) (1200/2007)
Giorgio Bortini (nr 1201/2007);
Giorgio Bortini (1201/2007)
Michael Wenner (nr 1202/2007);
Michael Wenner (1202/2007)
Karl-Enno Doehnel (nr 1203/2007);
Karl-Enno Doehnel (1203/2007)
Ralf Gerhardt (nr 1204/2007);
Ralf Gerhardt (1204/2007)
(nimi salastatud) (nr 1205/2007);
(name confidential) (1205/2007)
Paulo Jorge Frade Parreira (nr 1206/2007);
Paulo Jorge Frade Parreira (1206/2007)
(nimi salastatud) (nr 1207/2007);
(name confidential) (1207/2007)
Wilfried Meyer (nr 1208/2007);
Wilfried Meyer (1208/2007)
René Brungs (nr 1209/2007);
René Brungs (1209/2007)
Anka Dörnfeld (nr 1210/2007);
Anka Dörnfeld (1210/2007)
Christian Dirk Ludwig (nr 1211/2007);
Christian Dirk Ludwig (1211/2007)
Alexander Weimann (nr 1212/2007);
Alexander Weimann (1212/2007)
Horst Steinicke (nr 1213/2007);
Horst Steinicke (1213/2007)
Desmond Fitzgerald (9 allkirja) (nr 1215/2007);
Desmond Fitzgerald (9 signatures) (1215/2007)
Nigel Beckwith (nr 1216/2007);
Nigel Beckwith (1216/2007)
Janusz Wilczynski (2 allkirja) (nr 1217/2007);
Janusz Wilczynski (2 signatures) (1217/2007)
(nimi salastatud) (4 allkirja) (nr 1218/2007);
(name confidential) (4 signatures) (1218/2007)
Milan Reska (nr 1219/2007);
Milan Reska (1219/2007)
Henry Price (nr 1220/2007);
Henry Price (1220/2007)
Sakthi Sathivel (nr 1221/2007);
Sakthi Sathivel (1221/2007)
Ralph Ellis (nr 1222/2007);
Ralph Ellis (1222/2007)
Marc Wisbey (nr 1223/2007);
Marc Wisbey (1223/2007)
Brian Heath (nr 1224/2007);
Brian Heath (1224/2007)
Henrik Ladefoged (nr 1225/2007).
Henrik Ladefoged (1225/2007).
- Euroopa – Vahemere piirkonna lepingu assotsiatsiooni loomiseks ühelt poolt Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Egiptuse Araabia Vabariigi vahel protokoll, et võtta arvesse Bulgaaria vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga;
- protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union,
- Euroopa Majandusühenduse ja San Marino Vabariigi vaheline koostöö- ja tolliliidu lepingu protokoll, milles käsitletakse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia lisamist lepinguosaliste hulka seoses nende riikide ühinemisega Euroopa Liiduga;
- protocol to the Agreement on Cooperation and Customs Union between the European Economic Community and the Republic of San Marino, regarding the participation, as contracting parties, of the Republic of Bulgaria and Romania, following their accession to the European Union,
- Euroopa Ühenduse ja Jordaania Hašimiidi Kuningriigi vaheline kirjavahetuse vormis leping, millega muudetakse EÜ ja Jordaania vahelist assotsiatsioonilepingut.
- agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Hashemite Kingdom of Jordan amending the EC-Jordan Association Agreement.
Vastavalt kodukorra artikli 116 lõikele 5 on kirjalikud deklaratsioonid nr 71, 72, 73, 74, 76, 77/2007 kehtetud, kuna need ei kogunud piisavalt allkirju.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 71, 72, 73, 74, 76 and 77/2007 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
12 Otsus kiirmenetluse kohta
12 Request for urgent procedure
- Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 21/2004 seoses lammaste ja kitsede elektroonilise identifitseerimise kasutuselevõtu kuupäevaga
- the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 21/2004 as regards the date of introduction of electronic identification for ovine and caprine animals
Komisjoni aruandes osutatakse, et praegu ei ole võimalik kinnitada määruses sätestatud kohustuslikku kuupäeva 1. jaanuar 2008.
The Commission report indicated that it was no longer possible to confirm the mandatory date of 1 January 2008 laid down in the regulation.
Kiirmenetlus on põhjendatud asjaoluga, et õiguskindluse tagamiseks tuleb nimetatud ettepanek vastu võtta enne 1. jaanuari 2008.
Urgent procedure had been requested because an amendment to the proposal would need to be adopted by 1 January 2008 for the sake of legal certainty.
13 Terrorismivastane võitlus (esitatud resolutsiooni ettepanekud)
13 Fight against terrorism (motions for resolutions tabled)
Arutelu toimus 05.09.2007 (
The debate had been held on 05.09.2007
Terrorismivastane võitlus ( B6-0514/2007 )
on the fight against terrorism ( B6-0514/2007 )
12.12.2007protokoll punkt 3.13 .
minutes of 12.12.2007, item 3.13 .
Jagati välja 2007. aasta detsembri täiskogu istungite lõpliku päevakorra projekt (
The final draft agenda for the December 2007 sittings had been distributed (
PE 398.771/PDOJ ), mille kohta ei esitatud mitte ühtegi muutmisettepanekut.
PE 398.771/PDOJ ) and no changes had been proposed.
Ioan Mircea Paşcu ja
Ioan Mircea Paşcu and
Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega kehtestatakse ühenduse merekeskkonnapoliitika-alane tegevusraamistik (Merestrateegia raamdirektiiv) [09388/2/2007 - C6-0261/2007 - 2005/0211(COD) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council on 23 July 2007 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council establishing a Framework for Community Action in the field of Marine Environmental Policy (Marine Strategy Framework Directive) [09388/2/2007 - C6-0261/2007 - 2005/0211(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportöör: Marie-Noëlle Lienemann ( A6-0389/2007 )
Rapporteur: Marie-Noëlle Lienemann ( A6-0389/2007 )
Marie-Noëlle Lienemann tutvustas soovitust teisele lugemisele.
Marie-Noëlle Lienemann introduced the recommendation for second reading.
11.12.2007protokoll punkt 9.18 .
minutes of 11.12.2007, item 9.18 .
Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv välisõhu kvaliteedi ja Euroopa õhu puhtamaks muutmise kohta [16477/1/2006 - C6-0260/2007 - 2005/0183(COD) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council on 25 June 2007 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on ambient air quality and cleaner air for Europe [16477/1/2006 - C6-0260/2007 - 2005/0183(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportöör: Holger Krahmer ( A6-0398/2007 )
Rapporteur: Holger Krahmer ( A6-0398/2007 )
Holger Krahmer tutvustas soovitust teisele lugemisele.
Holger Krahmer introduced the recommendation for second reading.
Anja Weisgerber fraktsiooni PPE-DE nimel .
Anja Weisgerber , on behalf of the PPE-DE Group .
11.12.2007protokoll punkt 9.19 .
minutes of 11.12.2007, item 9.19 .
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus rahva ja eluruumide loenduste kohta [ KOM(2007)0069 - C6-0078/2007 - 2007/0032(COD) ] - Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on population and housing censuses [ COM(2007)0069 - C6-0078/2007 - 2007/0032(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Raportöör: Ona Juknevičienė ( A6-0471/2007 )
Rapporteur: Ona Juknevičienė ( A6-0471/2007 )
mõnel edaspidisel osaistungjärgul .
at a later part-session .
Meglena Kuneva (komisjoni liige) esines avaldusega.
Meglena Kuneva (Member of the Commission) made the statement.
Vicente Miguel Garcés Ramón ja
Vicente Miguel Garcés Ramón and
Hotellide tuleohutus ( B6-0385/2007 )
Hotel fire safety ( B6-0385/2007 )
Glyn Ford esitas suuliselt vastatava küsimuse.
Glyn Ford moved the oral question.
Meglena Kuneva (komisjoni liige) vastas suuliselt vastatavale küsimusele.
Meglena Kuneva (Member of the Commission) answered the oral question.
Linda McAvan ja
Linda McAvan and
Euroopa lepinguõiguse ühtne tugiraamistik ( B6-0387/2007 )
Common frame of reference for European contract law ( B6-0387/2007 )
Rainer Wieland esitas suuliselt vastatava küsimuse.
Rainer Wieland moved the oral question.
Giuseppe Gargani JURI komisjoni nimel:
Giuseppe Gargani , on behalf of the JURI Committee,
Euroopa lepinguõigus ( B6-0513/2007 )
on European contract law ( B6-0513/2007 )
12.12.2007protokoll punkt 6.3 .
minutes of 12.12.2007, item 6.3 .
Marios Matsakis , kes taunis nõukogu puudumist kolmelt viimaselt arutelult (istungi juhataja võttis selle teadmiseks).
Marios Matsakis , who deplored the absence of the Council at the last three debates (the President took note of this).
13.12.2007protokoll punkt 6.7 .
minutes of 13.12.2007, item 6.7 .
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord“ PE 398.771/OJMA).
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 398.771/OJMA).
24 Istungi lõpp
24 Closure of the sitting
Salih Mahmoud Osman: "Rahu ei saavuta ilma õigluseta"
Sakharov winner Salih warns of "atmosphere of impunity" in Darfur
Salih Osman soovib Euroopalt rohkem hoolivust
Salih Mahmoud Osman: "no peace without justice"
Täna võtab Sudaani inimõiguste advokaat ning rahvusparlamendi liige Salih Mahmoud Osman Euroopa Parlamendis vastu 2007. aasta Sahharovi auhinna.
Salih Mahmoud Osman is the winner of the 2007 Sakharov Prize for his human rights work as a lawyer in the troubled Darfur region of Sudan.
Inimesed on hakanud aru saama, et see auhind pole ainult mulle, vaid samuti Darfurile, Sudaanile ja Aafrikale.
People have started to realize that this prize is not only for me, but also for Darfur, Sudan and Africa as well.
20071210STO14629 EP arengukomisjon Rahvusvaheline inimõiguste päev Sahharovi auhinna videod Sahharovi auhinna fookus
20071210STO14629 Watch interview Sakharov - animated Sakharov focus Darfur focus International Human Rights Day 2007
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070906FCS10161 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070906FCS10161 0 NOT XML V0//EN
Teisipäev, 11. detsember 2007
Tuesday 11 December 2007
Lammaste ja kitsede elektroonilise identifitseerimise kasutuselevõtu kuupäev
Ovine and caprine animals: electronic identification
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 21/2004 seoses lammaste ja kitsede elektroonilise identifitseerimise kasutuselevõtu kuupäevaga
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 21/2004 as regards the date of introduction of electronic identification for ovine and caprine animals
Raport: Giuseppe Castiglione A6-0477/2007
Report: Giuseppe Castiglione A6-0477/2007
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus veinituru ühise korralduse kohta, millega muudetakse teatavaid määrusi
on the proposal for a Council regulation on the common organisation of the market in wine and amending certain regulations
Raport: Jan Mulder A6-0470/2007
Report: Jan Mulder A6-0470/2007
Otsetoetuskavad põllumajandustootjatele ja Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfond (EAFRD)
CAP: common rules for direct support schemes and certain support schemes for farmers and support for rural development
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1782/2003 (millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks) ja määrust (EÜ) nr 1698/2005 (Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta)
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
Raport: Paolo Costa A6-0457/2007
Report: Paolo Costa A6-0457/2007
EÜ ja Maroko vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu muutmine, et võtta arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemist ELiga
EC/Morocco agreement: air services, protocol following the accession of Bulgaria and Romania
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, milles käsitletakse Euroopa Ühenduse ja Maroko Kuningriigi vahelist teatavaid lennundusküsimusi käsitlevat lepingut muutva protokolli sõlmimist, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga
on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol amending the Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco on certain aspects of air services in order to take account of the accession to the European Union of the Republic of Bulgaria and Romania
Raport: Paolo Costa A6-0456/2007
Report: Paolo Costa A6-0456/2007
EÜ ning Gruusia, Liibanoni, Maldiivide, Moldova, Singapuri ja Uruguay vaheliste lennundusküsimusi käsitlevate lepingute muutmine, et võtta arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemist ELiga
EC/Georgia, Lebanon, Maldives, Moldova, Singapore and Uruguay Agreements: Protocols amending the agreements on certain aspects of air services following the accession of Bulgaria and Romania
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus protokollide sõlmimise kohta, millega muudetakse teatavaid lennundusküsimusi käsitlevaid lepinguid, mis on sõlmitud Euroopa Ühenduse ja Gruusia valitsuse, Liibanoni Vabariigi, Maldiivi Vabariigi, Moldova Vabariigi, Singapuri Vabariigi valitsuse ning Uruguay Idavabariigi vahel, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga
on the proposal for a Council decision on the conclusion of Protocols amending the Agreements on certain aspects of air services between the European Community and the Government of Georgia, the Republic of Lebanon, the Republic of Maldives, the Republic of Moldova, the Government of the Republic of Singapore and the Oriental Republic of Uruguay to take account of the accession to the European Union of the Republic of Bulgaria and the Republic of Romania
Raport: Neil Parish A6-0455/2007
Report: Neil Parish A6-0455/2007
Maaleu areng: Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisakti VIII lisa kohandamine
Rural development: adapting Annex VIII to the Act of Accession of Bulgaria and Romania
Raport: Herbert Bösch A6-0478/2007
Report: Herbert Bösch A6-0478/2007
Toetust või muid summasid saavate põllumajandustoodete eksport
Monitoring of exports of agricultural products receiving refunds or other amounts
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 386/90 toetust või muid summasid saavate põllumajandustoodete ekspordi ajal teostatava kontrolli kohta
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 386/90 on the monitoring carried out at the time of export of agricultural products receiving refunds or other amounts
Raport: Hans-Peter Mayer A6-0474/2007
Report: Hans-Peter Mayer A6-0474/2007
Põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite haakeseadised ja tagasikäik (kodifitseeritud versioon)
Wheeled agricultural or forestry tractors: coupling device and reverse (codified version)
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite haakeseadiste ja tagasikäigu kohta (kodifitseeritud versioon)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the coupling device and the reverse of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version)
Raport: Hans-Peter Mayer A6-0473/2007
Report: Hans-Peter Mayer A6-0473/2007
Mitteautomaatkaalud (kodifitseeritud versioon)
Non-automatic weighing instruments (codified version)
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv mitteautomaatkaalude kohta (kodifitseeritud versioon)
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on non-automatic weighing instruments (codified version)
Raport: Hans-Peter Mayer A6-0475/2007
Report: Hans-Peter Mayer A6-0475/2007
Toiduainete ja loomasööda radioaktiivse saastatuse lubatud piirmäärad (kodifitseeritud versioon)
Radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus (Euratom) toiduainete ja loomasööda radioaktiivse saastatuse lubatud piirmäärade kehtestamise kohta tuuma- või muu kiirgusavarii korral (kodifitseeritud versioon)
on the proposal for a Council regulation (Euratom) laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency (codified version)
Raport: Francesco Enrico Speroni A6-0476/2007
Report: Francesco Enrico Speroni A6-0476/2007
Vasikate kaitse miinimumnõuded (kodifitseeritud versioon)
Minimum standards for the protection of calves (codified version)
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv, milles sätestatakse vasikate kaitse miinimumnõuded (kodifitseeritud versioon)
on the proposal for a Council directive laying down minimum standards for the protection of calves (codified version)
Raport: Ioannis Gklavakis A6-0480/2007
Report: Ioannis Gklavakis A6-0480/2007
Puuviljade tootmiseks ettenähtud viljapuude paljundusmaterjali ja viljapuude turustamine (uuesti sõnastatud)
Marketing of fruit plant propagating material and fruit plants intended for fruit production
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv puuviljade tootmiseks ettenähtud viljapuude paljundusmaterjali ja viljapuude turustamise kohta (uuesti sõnastatud)
on the proposal for a Council directive on the marketing of fruit plant propagating material and fruit plants intended for fruit production (Recast version)
Kodukorra artikkel 80 a
Rule 80 (1)
Raport: Ieke van den Burg A6-0469/2007
Report: Ieke van den Burg A6-0469/2007
Käibemaksumäärasid käsitlevad ajutised sätted
Temporary provisions concerning VAT rates
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2006/112/EÜ seoses teatavate käibemaksumäärasid käsitlevate ajutiste sätetega
on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EEC with regard to certain temporary provisions concerning rates of value added tax
Raport: Gianni De Michelis A6-0484/2007
Report: Gianni De Michelis A6-0484/2007
Ühisettevõte ARTEMIS
The ARTEMIS Joint Undertaking
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, mis käsitleb ühisettevõte ARTEMIS loomist ühise tehnoloogiaalgatuse rakendamiseks manussüsteemides
on the proposal for a Council regulation on the establishment of the ARTEMIS Joint Undertaking to implement a Joint Technology Initiative in Embedded Computing Systems
Raport: Nikolaos Vakalis A6-0486/2007
Report: Nikolaos Vakalis A6-0486/2007
Ühisettevõte ENIAC
The ENIAC Joint Undertaking
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega luuakse ühisettevõte ENIAC
on the proposal for a Council regulation Setting up the "ENIAC Joint Undertaking"
Raport: Françoise Grossetête A6-0479/2007
Report: Françoise Grossetête A6-0479/2007
Innovatiivse meditsiini algatuse ühisettevõte
The Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, mis käsitleb innovatiivse meditsiini algatuse ühisettevõtte loomist
on the proposal for a Council regulation setting up the Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking
Raport: Lena Ek A6-0483/2007
Report: Lena Ek A6-0483/2007
Ühisettevõte Clean Sky
The Clean Sky Joint Undertaking
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega moodustatakse ühisettevõte Clean Sky
on the proposal for a Council regulation setting up the CLEAN SKY joint undertaking
Raport: Ioannis Varvitsiotis A6-0454/2007
Report: Ioannis Varvitsiotis A6-0454/2007
Roheline raamat: Euroopa Liidu kodanike diplomaatiline ja konsulaarkaitse kolmandates riikides
Green Paper: Diplomatic and consular protection of Union citizens
rohelise raamatu „Euroopa Liidu kodanike diplomaatiline ja konsulaarkaitse kolmandates riikides” kohta
on the Green Paper: Diplomatic and consular protection of Union citizens in third countries
Raport: James Elles A6-0493/2007
Report: James Elles A6-0493/2007
Paranduseelarve nr 7/2007 projekt
Draft amending budget No 7/2007
Euroopa Liidu 2007. eelarveaasta paranduseelarve nr 7/2007 projekti kohta, III jagu - komisjon
on Draft amending budget No 7/2007 of the European Union for the financial year 2007
Soovitus teisele lugemisele Christopher Heaton-Harris A6-0466/2007
Recommendation for second reading: Christopher Heaton-Harris A6-0466/2007
nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus tolli ja kaubanduse paberivaba keskkonna kohta
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council on a paperless environment for customs and trade
Sahharovi auhinna üleandmine Sudaani advokaadile, Darfuri sõjaohvrite kaitsjale Salih Mahmoud Mohamed Osmanile
Award of the Sakharov prize to Salih Mahmoud Osman, Sudanese lawyer acting for the victims of the war in Darfur
Ühenduse raudteevõrgu koostalitlusvõime (uuesti sõnastatud)
The interoperability of the Community rail system (recast)
Arutelu toimus 28. novembril 2007.
The debate was held on 28 November 2007
15.00 - 18.00 Raport: Kyösti Virrankoski Ville Itälä A6-0492/2007
15:00 - 18:00 Report: Kyösti Virrankoski Ville Itälä A6-0492/2007
2008. eelarveaasta üldeelarve nõukogu muudatustega projekt (kõik jaod)
Draft general budget 2008 as modified by the Council (all sections)
Euroopa Liidu aastaaruanne inimõiguste kohta
Annual report of the European Union on human rights