natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Raport Euroopa Liidu 2010. aasta üldeelarve projekti kohta, III jagu – komisjon ( C7-0127/2009 – 2009/2002(BUD) ) ja Euroopa Liidu 2010. aasta üldeelarve projekti kirjaliku muutmisettepaneku nr 1/2010 ( SEK(2009)1133 ) kohta - Eelarvekomisjon.
Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2010, Section III - Commission ( C7-0127/2009 - 2009/2002(BUD) ) and on the letter of amendment No 1/2010 ( SEC(2009)1133 ) to the draft general budget of the European Union for the financial year 2010 - Committee on Budgets.
Raportöör: László Surján ( A7-0038/2009 )
Rapporteur: László Surján ( A7-0038/2009 )
Raport Euroopa Liidu 2010. aasta üldeelarve projekti kohta, I jagu – Euroopa Parlament II jagu – Nõukogu IV jagu – Euroopa Kohus V jagu – Kontrollikoda VI jagu – Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee VII jagu – Regioonide Komitee VIII jagu – Euroopa Ombudsman ja IX jagu – Euroopa Andmekaitseinspektor [ C7-0128/2009 - 2009/2002B(BUD) ] - Eelarvekomisjon.
Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2010 Section I – European Parliament Section II – Council Section IV – Court of Justice Section V – Court of Auditors Section VI – European Economic and Social Committee Section VII – Committee of the Regions Section VIII – European Ombudsman Section IX – European Data Protection Supervisor [ C7-0128/2009 - 2009/2002B(BUD) ] - Committee on Budgets.
Raportöör: Vladimír Maňka ( A7-0037/2009 )
Rapporteur: Vladimír Maňka ( A7-0037/2009 )
Vladimír Maňka tutvustasid raporteid.
Vladimír Maňka introduced their reports.
Hans Lindblad (nõukogu eesistuja) .
Hans Lindblad (President-in-Office of the Council) .
Algirdas Šemeta (komisjoni liige) .
Algirdas Šemeta (Member of the Commission) .
Annemie Neyts-Uyttebroeck (AFET komisjoni arvamuse koostaja),
Annemie Neyts-Uyttebroeck (rapporteur for the opinion of the AFET Committee),
Gay Mitchell (DEVE komisjoni arvamuse koostaja),
Gay Mitchell (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee),
Jean-Pierre Audy (CONT komisjoni arvamuse koostaja),
Jean-Pierre Audy (rapporteur for the opinion of the CONT Committee),
Juan Fernando López Aguilar (LIBE komisjoni arvamuse koostaja),
Juan Fernando López Aguilar (rapporteur for the opinion of the LIBE Committee),
Jutta Haug (ENVI komisjoni arvamuse koostaja),
Jutta Haug (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee),
Cristian Silviu Buşoi (IMCO komisjoni arvamuse koostaja),
Cristian Silviu Buşoi (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee),
Danuta Maria Hübner (REGI komisjoni arvamuse koostaja),
Danuta Maria Hübner (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Elisabeth Jeggle (AGRI komisjoni arvamuse koostaja),
Elisabeth Jeggle (rapporteur for the opinion of the AGRI Committee),
Carmen Fraga Estévez (PECH komisjoni arvamuse koostaja),
Carmen Fraga Estévez (rapporteur for the opinion of the PECH Committee),
Helga Trüpel (CULT komisjoni arvamuse koostaja),
Helga Trüpel (rapporteur for the opinion of the CULT Committee),
Pervenche Berès (ECON komisjoni arvamuse koostaja),
Pervenche Berès (rapporteur for the opinion of the ECON Committee),
György Schöpflin (AFCO komisjoni arvamuse koostaja),
György Schöpflin (rapporteur for the opinion of the AFCO Committee),
Edit Bauer (FEMM komisjoni arvamuse koostaja),
Edit Bauer (rapporteur for the opinion of the FEMM Committee),
Alain Lamassoure fraktsiooni PPE nimel ,
Alain Lamassoure , on behalf of the PPE Group ,
Francesca Balzani fraktsiooni S nimel ,
Francesca Balzani , on behalf of the S Group ,
Anne E. Jensen fraktsiooni ALDE nimel ,
Anne E. Jensen , on behalf of the ALDE Group ,
James Elles fraktsiooni ECR nimel ,
James Elles , on behalf of the ECR Group ,
Marta Andreasen fraktsiooni EFD nimel ja
Marta Andreasen , on behalf of the EFD Group , and
Angelika Werthmann , fraktsioonilise kuuluvuseta.
Angelika Werthmann , non-attached Member.
Giovanni La Via ja
Giovanni La Via and
Eva Joly esitasid suuliselt vastatava küsimuse.
Eva Joly moved the oral question.
Cecilia Malmström (nõukogu eesistuja) vastas suuliselt vastatavale küsimusele.
Cecilia Malmström (President-in-Office of the Council) answered the oral question.
Véronique De Keyser fraktsiooni S nimel .
Véronique De Keyser , on behalf of the S Group .
Judith Sargentini ja
Judith Sargentini and
Ulrike Lunacek fraktsiooni Verts/ALE nimel :
Ulrike Lunacek , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Demokraatia tugevdamine välissuhetes ( B7-0118/2009 ) ;
on democracy building in external relations ( B7-0118/2009 )
Demokraatia tugevdamine välissuhetes ( B7-0119/2009 ) ;
on democracy building in external relations ( B7-0119/2009 )
Thijs Berman fraktsiooni S nimel :
Thijs Berman , on behalf of the S Group ,
Demokraatia tugevdamine ELi välissuhetes ( B7-0120/2009 ) ;
on democracy-building in the EU's external relations ( B7-0120/2009 )
Filip Kaczmarek fraktsiooni PPE nimel :
Filip Kaczmarek , on behalf of the PPE Group ,
Demokraatia tugevdamine välissuhetes ( B7-0121/2009 ) ;
on democracy building in external relations ( B7-0121/2009 )
Ivo Vajgl fraktsiooni ALDE nimel :
Ivo Vajgl , on behalf of the ALDE Group ,
Demokraatia tugevdamine välissuhetes ( B7-0122/2009 ) .
on democracy building in external relations ( B7-0122/2009 ) .
22.10.2009protokoll punkt 8.7 .
minutes of 22.10.2009, item 8.7 .
Küsimus 21 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Naiste osakaal tööturu vastutavatel ametikohtadel
Question 21 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Women's participation in positions of responsibility in the job market
Küsimused 22 ja 23 muutusid kehtetuks, kuna selle esitajad ei viibinud kohal.
Questions 22 and 23 lapsed as the questioners were absent.
Küsimus 24 (Bernd Posselt): Keeleline mitmekesisus piirialadel
Question 24 (Bernd Posselt): Language learning in border regions
Janusz Władysław Zemke ja
Janusz Władysław Zemke and
Küsimus 25 (Nikolaos Chountis): Komisjoni huvipuudus Siemensi skandaali uurimise vastu
Question 25 (Nikolaos Chountis): Commission negligence in investigation of Siemens scandal
Küsimus 26 (Gay Mitchell): Sigarettide salakaubandus ja tulu
Question 26 (Gay Mitchell): Cigarette smuggling and revenue
Küsimus 28 (Maria Badia i Cutchet): Haridus ELi uues poliitikastrateegias
Question 28 (Maria Badia i Cutchet): Education under the new European political strategy
Maroš Šefčovič (komisjoni liige) vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitasid
Maroš Šefčovič (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Küsimus 29 (Silvia-Adriana Ţicău): Meetmed, millega tagada noortele juurdepääs kvaliteetsele haridusele, julgustada neid õpinguid jätkama ja aidata neid selles ning lihtsustada nende sisenemist tööturule
Question 29 (Silvia-Adriana Ţicău): Measures to guarantee young people access to quality education, to encourage and assist them to continue their studies and to ease their entry onto the job market
Maroš Šefčovič vastas küsimusele ja täiendavale küsimusele, mille esitas(id)
Maroš Šefčovič answered the question and a supplementary by
Küsimus 30 (Liam Aylward): vabatahtlik töö spordivaldkonnas
Question 30 (Liam Aylward): Volunteerism in Sport
Maroš Šefčovič vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id)
Maroš Šefčovič answered the question and supplementaries by
Küsimus 31 (Brian Crowley): Valge raamat spordi kohta
Question 31 (Brian Crowley): White Paper on sport
Küsimus 32 (Jelko Kacin): Raskused Sloveenia teatril Triestes
Question 32 (Jelko Kacin): Difficulties of the Slovene theatre in Trieste
Paolo De Castro fraktsiooni S nimel,
Paolo De Castro , on behalf of the S Group,
Martin Häusling fraktsiooni Verts/ALE nimel,
Martin Häusling , on behalf of the Verts/ALE Group,
Alan Kelly ja
Alan Kelly and
Herbert Dorfmann ja
Herbert Dorfmann and
22.10.2009protokoll punkt 8.5 .
minutes of 22.10.2009, item 8.5 .
- * Raport Tšehhi Vabariigi algatuse kohta eesmärgiga võtta vastu nõukogu otsus Europoli personali põhipalkade ja toetuste kohandamise kohta (10985/2009 - C7-0099/2009 - 2009/0805(CNS) ) - LIBE komisjon - Raportöör: Claude Moraes ( A7-0040/2009 )
- * Report on the initiative of the Czech Republic with a view to adopting a Council decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff (10985/2009 - C7-0099/2009 - 2009/0805(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Claude Moraes ( A7-0040/2009 )
- Raport Euroopa välisteenistuse loomise institutsiooniliste aspektide kohta ( 2009/2133(INI) ) - AFCO komisjon - Raportöör: Elmar Brok ( A7-0041/2009 )
- Report on the institutional aspects of setting up the European External Action Service ( 2009/2133(INI) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Elmar Brok ( A7-0041/2009 )
17 Rakendusmeetmed (kodukorra artikkel 88)
17 Implementing measures (Rule 88)
Parlamendile on esitatud järgmised kontrolliga regulatiivmenetluse alla kuuluvad rakendusmeetmete projektid:
The following draft implementing measures falling under the regulatory procedure with scrutiny had been forwarded to Parliament:
- Komisjoni direktiivi eelnõu ../…/EÜ, [kuupäev], millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ, et kanda selle I lisasse toimeaine brodifaakum (D003724/02 - 2009/2713(RPS) – tähtaeg: 05/01/2010)
- Draft Commission Directive ../…/EC of […] amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include brodifacoum as an active substance in Annex I thereto (D003724/02 - 2009/2713(RPS) - deadline :05/01/2010)
- Komisjoni määruse eelnõu (EÜ) nr …/2009, [kuupäev], millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2042/2003 õhusõidukite ja lennundustoodete ning nende osade ja seadmete jätkuva lennukõlblikkuse ning sellega tegelevate organisatsioonide ja isikute sertifitseerimise kohta (D004799/04 - 2009/2705(RPS) – tähtaeg: 25/12/2009)
- Draft Commission Regulation (EC) No …/2009 of […] amending Regulation (EC) No 2042/2003 on the continuing airworthiness of aircraft and aeronautical products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel involved in these tasks (D004799/04 - 2009/2705(RPS) - deadline :25/12/2009)
- Komisjoni direktiivi eelnõu ../…/EÜ, [kuupäev], millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ ja kantakse kõnealuse direktiivi I lisasse toimeaine fosfiini eraldav alumiiniumfosfiid, nii et see kuuluks kõnealuse direktiivi V lisas määratletud tooteliiki 18 (D004862/03 - 2009/2714(RPS) – tähtaeg: 05/01/2010)
- Draft Commission Directive ../…/EC of […] amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to extend the inclusion in Annex I thereto of the active substance aluminium phosphide releasing phosphine to product type 18 as defined in Annex V thereto (D004862/03 - 2009/2714(RPS) - deadline :05/01/2010)
- Komisjoni direktiivi eelnõu ../…/EÜ, [kuupäev], millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ, et kanda toimeaine fosfiini eraldav magneesiumfosfiid selle I lisasse (D004863/03 - 2009/2715(RPS) – tähtaeg: 05/01/2010)
- Draft Commission Directive ../…/EC of […] amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include magnesium phosphide releasing phosphine as an active substance in Annex I thereto (D004863/03 - 2009/2715(RPS) - deadline :05/01/2010)
- Komisjoni direktiivi eelnõu ../…/EÜ, [kuupäev], millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil nõukogu direktiive 80/720/EMÜ, 86/298/EMÜ, 86/415/EMÜ ja 87/402/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 2000/25/EÜ ja 2003/37/EÜ seoses põllu- või metsamajanduslike traktorite tüübikinnitusega (D005251/02 - 2009/2712(RPS) - tähtaeg: 29/12/2009)
- Draft Commission Directive ../…/EC of […] amending, for the purposes of their adaptation to technical progress, Council Directives 80/720/EEC, 86/298/EEC, 86/415/EEC and 87/402/EEC and Directives 2000/25/EC and 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council relating to the type-approval of agricultural or forestry tractors (D005251/02 - 2009/2712(RPS) - deadline :29/12/2009)
- Komisjoni direktiivi eelnõu ../…/EÜ, [kuupäev], millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2006/48/EÜ seoses teatava institutsiooni kohaldamisalast väljaarvamisega (D005478/03 - 2009/2710(RPS) – tähtaeg: 19/12/2009)
- Draft Commission Directive ../…/EC of […] amending Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council as regards the exclusion of a particular institution from the scope of application (D005478/03 - 2009/2710(RPS) - deadline :19/12/2009)
- Komisjoni direktiivi eelnõu ../…/EÜ, [kuupäev], millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ, et kanda toimeaine akroleiin selle I lisasse (D005667/02 - 2009/2716(RPS) - tähtaeg: 05/01/2010)
- Draft Commission Directive ../…/EC of […] amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include acrolein as an active substance in Annex I thereto (D005667/02 - 2009/2716(RPS) - deadline :05/01/2010)
- Komisjoni direktiivi eelnõu ../…/EÜ, [kuupäev], millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ, et kanda toimeaine varfariin selle I lisasse (D005669/02 - 2009/2722(RPS) – tähtaeg: 05/01/2010)
- Draft Commission Directive ../…/EC of […] amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include warfarin as an active substance in Annex I thereto (D005669/02 - 2009/2722(RPS) - deadline :05/01/2010)
- Komisjoni direktiivi eelnõu ../…/EÜ, [kuupäev], millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ, et kanda toimeaine naatriumvarfariin selle I lisasse (D005670/02 - 2009/2723(RPS) – tähtaeg: 05/01/2010)
- Draft Commission Directive ../…/EC of […] amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include warfarin sodium as an active substance in Annex I thereto (D005670/02 - 2009/2723(RPS) - deadline :05/01/2010)
- Komisjoni otsuse eelnõu, [kuupäev], milles käsitletakse diasinooni kandmata jätmist Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ (mis käsitleb biotsiidide turuleviimist) I, IA või IB lisasse (D005672/01 - 2009/2706(RPS) – tähtaeg: 05/01/2010)
- Draft Commission Decision of [¿] concerning the non-inclusion of diazinon in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market (D005672/01 - 2009/2706(RPS) - deadline :05/01/2010)
- Komisjoni otsuse eelnõu, [kuupäev], millega kehtestatakse uus tähtaeg toimiku esitamiseks direktiivi 98/8/EÜ artikli 16 lõikes 2 osutatud kümneaastase tööprogrammi kohaselt hinnatava toimeine terbutriin kohta (D005674/01 - 2009/2707(RPS) – tähtaeg: 05/01/2010)
- Draft Commission Decision of [¿] setting a new deadline for the submission of a dossier for terbutryn to be examined under the 10-year work programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC (D005674/01 - 2009/2707(RPS) - deadline :05/01/2010)
- Komisjoni otsuse eelnõu, [kuupäev], milles käsitletakse teatavate ainete kandmata jätmist Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ (mis käsitleb biotsiidide turuleviimist) I, IA või IB lisasse (D005675/02 - 2009/2724(RPS) – tähtaeg: 05/01/2010)
- Draft Commission Decision of […] concerning the non-inclusion of certain substances in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market (D005675/02 - 2009/2724(RPS) - deadline :05/01/2010)
- Komisjoni otsuse eelnõu, [kuupäev], millega kehtestatakse uus tähtaeg toimikute esitamiseks teatavate direktiivi 98/8/EÜ artikli 16 lõikes 2 osutatud kümneaastase tööprogrammi kohaselt hinnatavate toimeainete kohta (D005677/01 - 2009/2708(RPS) – tähtaeg: 05/01/2010)
- Draft Commission Decision of […] setting a new deadline for the submission of dossiers for certain substances to be examined under the 10-year work programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC (D005677/01 - 2009/2708(RPS) - deadline :05/01/2010)
- Komisjoni otsuse eelnõu, millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2002/95/EÜ lisa kaadmiumi kasutusviisi erandi osas (EMPs kohaldatav tekst) (D005901/01 - 2009/2704(RPS) – tähtaeg: 16/12/2009)
- Draft Commission Decision amending, for the purposes of adapting to technical progress, the Annex to Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for an application of cadmium (Text with EEA relevance) (D005901/01 - 2009/2704(RPS) - deadline :16/12/2009)
- Komisjoni otsuse eelnõu, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2000/53/EÜ (kasutuselt kõrvaldatud sõidukite kohta) II lisa (EMPs kohaldatav tekst) (D006001/01 - 2009/2711(RPS) – tähtaeg: 23/12/2009)
- Draft Commission decision amending Annex II to Directive 2000/53/EC of the European Parliament and of the Council on end-of-life vehicles (Text with EEA relevance) (D006001/01 - 2009/2711(RPS) - deadline :23/12/2009)
- Komisjoni määruse eelnõu (EÜ) nr …/.., [kuupäev], millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 689/2008 (ohtlike kemikaalide ekspordi ja impordi kohta) I lisa (D006052/01 - 2009/2728(RPS) – tähtaeg: 06/01/2010)
- Draft Commission Regulation (EC) No …/.. of […] amending Annex I to Regulation (EC) No 689/2008 of the European Parliament and of the Council concerning the export and import of dangerous chemicals (D006052/01 - 2009/2728(RPS) - deadline :06/01/2010)
- Komisjoni määruse eelnõu (EÜ) nr …/..., [kuupäev], millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 295/2008 ettevõtluse struktuurstatistika kohta kvaliteedi hindamise kriteeriumite osas (D006097/02 - 2009/2725(RPS) – tähtaeg: 07/01/2010)
- Draft Commission Regulation (EC) No …/.. of […] implementing Regulation (EC) No 295/2008 of the European Parliament and of the Council, as regards the criteria for the evaluation of the quality of structural business statistics (D006097/02 - 2009/2725(RPS) - deadline :07/01/2010)
- Komisjoni määruse eelnõu (EÜ) nr .../.., [kuupäev], mille alusel koostatakse nõukogu määruses (EMÜ) nr 3924/91 sätestatud tööstustoodangu PRODCOM loetelu 2009. aastaks (D006100/02 - 2009/2738(RPS) – tähtaeg: 25/12/2009)
- Draft Commission Regulation (EC) No …/.. of … establishing for 2009 the “Prodcom list” of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91 (D006100/02 - 2009/2738(RPS) - deadline :25/12/2009)
- Komisjoni määruse eelnõu (EÜ) nr …/2009, [kuupäev], millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1982/2004 (millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 638/2004 liikmesriikidevahelise kaubavahetuse statistika kohta) seoses lihtsustusläve, kaubandusega ettevõtte tunnuste järgi, erikaupade ja -liikumiste ning tehinguliikide koodidega (D006184/01 - 2009/2709(RPS) - tähtaeg: 29/12/2009)
- Draft Commission Regulation (EC) No …/2009 of […] amending Regulation (EC) No 1982/2004 implementing Regulation (EC) No 638/2004 of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to the trading of goods between Member States, as regards the simplification threshold, trade by business characteristics, specific goods and movements and nature of transaction codes (D006184/01 - 2009/2709(RPS) - deadline :29/12/2009)
- Komisjoni määruse eelnõu (EÜ) nr …/2009, [kuupäev], millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses kaubavahetusandmete katvuse ja andmete määratlemisega ning kaubavahetusstatistika koostamisega ettevõtte tunnuste ja arve esitamise vääringu järgi ning seoses erikaupade või -liikumistega (D006186/01 - 2009/2727(RPS) - tähtaeg: 29/12/2009)
- Draft Commission regulation (EC) No …/2009 of […] implementing Regulation (EC) No 471/2009 of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non-member countries, as regards trade coverage, definition of the data, compilation of statistics on trade by business characteristics and by invoicing currency, and specific goods or movements (D006186/01 - 2009/2727(RPS) - deadline :29/12/2009)
- Komisjoni otsuse eelnõu, [kuupäev], millega määratakse kindlaks vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2003/87/EÜ selliste sektorite ja allsektorite loetelu, mille puhul süsinikdioksiidi lekke ohtu peetakse märkimisväärseks (D006234/02 - 2009/2737(RPS) - tähtaeg: 23/12/2009)
- Draft Commission decision of determining, pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council, a list of sectors and subsectors which are deemed to be exposed to a significant risk of carbon leakage (D006234/02 - 2009/2737(RPS) - deadline :23/12/2009)
- Komisjoni direktiive eelnõu, [kuupäev], millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 94/35/EÜ toiduainetes kasutatavate magusainete kohta seoses neotaamiga (D006420/02 - 2009/2726(RPS) - tähtaeg: 09/12/2009)
- Draft Commission directive amending Directive 94/35/EC of the European Parliament and of the Council on sweeteners for use in foodstuffs with regard to neotame (D006420/02 - 2009/2726(RPS) - deadline :09/12/2009)
Infovabadus Itaalias ja teistes Euroopa Liidu liikmesriikides
Freedom of information in Italy and other Member States of the European Union
Arutelu toimus 8. oktoober 2009 (
The debate had been held on 8 October 2009
Sergio Paolo Francesco Silvestris fraktsiooni PPE nimel ,
Sergio Paolo Francesco Silvestris , on behalf of the PPE Group ,
Teabevabadus Itaalias ( B7-0088/2009 ) ,
on freedom of information in Italy ( B7-0088/2009 ) ,
Timothy Kirkhope fraktsiooni ECR nimel ,
Timothy Kirkhope , on behalf of the ECR Group ,
Teabevabadus Itaalias ( B7-0089/2009 ) ,
on freedom of information in Italy ( B7-0089/2009 ) ,
Indrek Tarand fraktsiooni Verts/ALE nimel ,
Indrek Tarand , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Teabevabadus Itaalias ( B7-0090/2009 ) ,
on freedom of information in Italy ( B7-0090/2009 ) ,
Giancarlo Scotta' fraktsiooni EFD nimel ,
Giancarlo Scotta' , on behalf of the EFD Group ,
Teabevabadus Itaalias ( B7-0091/2009 ) ,
on freedom of information in Italy ( B7-0091/2009 ) ,
Nikolaos Chountis fraktsiooni GUE/NGL nimel ,
Nikolaos Chountis , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Teabevabadus Itaalias ( B7-0092/2009 )
on freedom of information in Italy ( B7-0092/2009 )
David-Maria Sassoli fraktsiooni S nimel ,
David-Maria Sassoli , on behalf of the S Group ,
Teabevabadus ja meediapluralism Itaalias ja Euroopa Liidus ( B7-0093/2009 ) ,
on freedom of information and media pluralism in Italy and in the European Union ( B7-0093/2009 ) ,
Teabevabadus Itaalias ( B7-0094/2009 ) .
on freedom of information in Italy ( B7-0094/2009 ) .
21.10.2009protokoll punkt 3.1 .
minutes of 21.10.2009, item 3.1 .
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord” PE 428.982/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 428.982/OJME).
Istung lõppes kell 21.10.
The sitting closed at 21.10.
Piimakriis sunnib saadikuid kiirkorras looma piimafondi
MEPs back support for milk sector
Esmaspäeva õhtul arutasid põllumajanduskomisjoni liikmed uue piimafondi loomist, paludes parlamendilt luba kiirmenetluseks.
Dairy prices have collapsed due to low demand caused by the financial and economic crisis.
Põllumajandusvolinik Mariann Ficsher Boel ütles esmaspäeval põllumajanduskomisjoni liikmetele, et Euroopa Komisjonil on selleks vaid 280 miljonit eurot.
In recent months they have stepped up protests over the drop in dairy prices, pouring milk onto the streets and using cows and tractors to block roads.
Enamik parlamendiliikmeid oli selle summaga rahul.
German Green Martin Häusling said, "we need a quick solution.
Riiklikud valitsused võiksid piimakvootide ületamise eest rahastada põllumajandussektori restruktureerimisprojekte (tavaliselt läheb raha ülekvootide eest ELi eelarvesse)
EU Farm Commissioner Mariann Fischer Boel told the Agriculture Committee that the Commission, which manages Europe's Agriculture policy, has allocated €280 million, which was welcomed by most MEPs .
Vastumeetmed turuhäirete osas piimandussektoris tuleb kiiresti vastu võtta
German Christian Democrat Albert Dess welcomed the aid, but underlined that each country must be able to decide how it will be distributed