natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- nõukogu ja komisjoni avaldus humanitaarolukorra kohta Gaza sektoris lisatakse päevakorda Euroopa Parlamendi koosseisu puudutavate
- a Council and Commission statement on the humanitarian situation in the Gaza Strip was inserted after the debate on the report by
Alain Lamassoure 'i ja
Alain Lamassoure and
(päevakorra punkt 58)
(item 58 on the agenda)
- vastavalt artiklile 81 esitatud rahvusvahelisi raamatupidamisstandardeid käsitleva resolutsiooni ettepaneku (
- the vote on the motion for a resolution under Rule 81 on international accounting standards (
B6-0360/2007 ja
B6-0360/2007 and
Marios Matsakis ei ole allkirjastanud resolutsiooni ettepanekut
Marios Matsakis did not sign resolution
B6-0366/2007 ja
B6-0366/2007 and
Bogdan Klich fraktsiooni PPE-DE nimel
Bogdan Klich , on behalf of the PPE-DE Group
Konrad Szymański on samuti fraktsiooni UEN nimel alla kirjutanud.
Konrad Szymański also signed on behalf of the UEN Group.
Michael Gahler esitas lõike 3 punkti h kohta suulise muudatusettepaneku, mille osas võtsid sõna
Michael Gahler moved an oral amendment to paragraph 3, point (h), on which spoke
Michel Rocard , kuid mida ei võetud vastu, sest enam kui 40 parlamendiliiget ei pooldanud selle arvessevõtmist.
Michel Rocard , and which was not incorporated as over 40 Members objected.
B6-0365/2007 muutus kehtetuks.)
B6-0365/2007 fell.)
B6-0371/2007 ja
B6-0371/2007 and
Colm Burke fraktsiooni PPE-DE nimel
Colm Burke , on behalf of the PPE-DE Group
Barbara Weiler fraktsiooni PSE nimel
Barbara Weiler , on behalf of the PSE Group
Elizabeth Lynne fraktsiooni ALDE nimel on samuti alla kirjutanud.
Elizabeth Lynne , on behalf of the ALDE Group , also signed.
Geoffrey Van Orden esitas lõigete 1 ja 3 kohta suulised muudatusettepanekud, mis võeti vastu;
Geoffrey Van Orden moved oral amendments to paragraphs 1 and 3, which were incorporated;
Elmar Brok esitasid lõike 5 kohta suulised muudatusettepanekud, mis võeti vastu.
Elmar Brok moved oral amendments to paragraph 5, which were incorporated.
Anna Hedh fraktsiooni PSE nimel esitas lõike 47 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.
Anna Hedh , on behalf of the PSE Group , moved an oral amendment to paragraph 47, which was incorporated.
Parlamendi president sai fraktsiooni PSE taotlused järgmiste ametissenimetamiste kohta:
The President had received the following requests for appointment from the PSE Group:
Euroopa – Ladina-Ameerika parlamentaarne assamblee:
Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly:
President teatas, et vastuväiteid pole.
The President established that there were no objections.
Seega loetakse ametissenimetamised kinnitatuks.
The appointments were thereby ratified.
12 Istungil vastu võetud tekstide edastamine
12 Forwarding of texts adopted during the sitting
13 Nõukogu ühistest seisukohtadest teadaandmine
13 Communication of Council common positions
- Nõukogu 20. septembri 2007. aasta ühine seisukoht eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb tarbijakrediidilepinguid ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 87/102/EMÜ (09948/2/2007 - C6-0315/2007 - 2002/0222(COD) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: IMCO
- Common position adopted by the Council on 20 September 2007 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on credit agreements for consumers and repealing Council Directive 87/102/EEC (09948/2/2007 - C6-0315/2007 - 2002/0222(COD) ) referred to responsible: IMCO
14 Selgitused hääletuse kohta
14 Explanations of vote
Raport: Marie-Hélène Descamps - A6-0296/2007 :
Report: Marie-Hélène Descamps - A6-0296/2007 :
Surmanuhtluse moratoorium -
Implementation of the Council decision on the moratorium against death penalty -
Olukord Birmas -
Situation in Burma -
Raport: Kathalijne Maria Buitenweg - A6-0278/2007 :
Report: Kathalijne Maria Buitenweg - A6-0278/2007 :
Raport: Piia-Noora Kauppi - A6-0290/2007 :
Report: Piia-Noora Kauppi - A6-0290/2007 :
- AKV-ELi parlamentaarse ühisassamblee tegevus aastal 2007 ( 2007/2180(INI) )
- The work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2007 ( 2007/2180(INI) )
Nõusolek omaalgatuslike raportite koostamiseks (kodukorra artikkel 45)
Authorisation to draw up own-initiative reports(Rule 45)
- Ettepanek muuta otsestel ja üldistel valimistel esindajate Euroopa Parlamenti valimist käsitlevat 20. septembri 1976. aasta akti ( 2007/2207(INI) ) (nõuandvad komisjonid: JURI) (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 20.09.2007)
- Proposal for a modification of the Act concerning the election of the representatives of the European Parliament by direct universal suffrage of 20 September 1976 ( 2007/2207(INI) ) (opinion: JURI) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Afganistani stabiliseerimine: ELi ja rahvusvahelise üldsuse väljakutsed ( 2007/2208(INI) ) (nõuandvad komisjonid: DEVE) (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 20.09.2007)
- Stabilisation of Afghanistan: challenges for the EU and the international community ( 2007/2208(INI) ) (opinion: DEVE) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Lamba- ja kitsesektori tulevik Euroopas ( 2007/2192(INI) ) (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 20.09.2007)
- The future of the sheep/lamb and goat sector in Europe ( 2007/2192(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Milline tulevik ootab noori põllumajandustootjaid pärast ühise põllumajanduspoliitika käimasolevat reformi? ( 2007/2194(INI) ) (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 20.09.2007)
- What future for young farmers under the ongoing reform of the CAP ( 2007/2194(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Ühise põllumajanduspoliitika "tervisekontroll" ( 2007/2195(INI) ) (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 20.09.2007)
- The Health Check on the CAP ( 2007/2195(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Piimakvootide tulevik: mõju sektorile ja asjaomastele maapiirkondadele ( 2007/2193(INI) ) (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 20.09.2007)
- The future of milk quotas: consequences for the sector and the rural areas concerned ( 2007/2193(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Euroopa kultuurivaldkonna tegevuskava üleilmastuvas maailmas ( 2007/2211(INI) ) (nõuandvad komisjonid: DEVE, AFET, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, INTA, IMCO, REGI) (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 20.09.2007)
- A European agenda for culture in a globalising world ( 2007/2211(INI) ) (opinion: DEVE, AFET, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, INTA, IMCO, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Sooline võrdõiguslikkus ja naiste mõjuvõimu suurendamine arengukoostöös ( 2007/2182(INI) ) (nõuandvad komisjonid: FEMM) (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 20.09.2007)
- Gender Equality and Women Empowerment in Development Cooperation ( 2007/2182(INI) ) (opinion: FEMM) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Arengupoliitika sidusus ja ELi poolt teatavate bioloogiliste loodusvarade kasutamise mõju Lääne-Aafrika arengule ( 2007/2183(INI) ) (nõuandvad komisjonid: PECH, ENVI) (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 20.09.2007)
- Policy coherence for development and the effects of the EU's exploitation of certain biological natural resources on development in West Africa ( 2007/2183(INI) ) (opinion: PECH, ENVI) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Varahaldus II ( 2007/2200(INI) ) (nõuandvad komisjonid: JURI, IMCO) (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 20.09.2007)
- Asset management II ( 2007/2200(INI) ) (opinion: JURI, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Konkurents - jaepangandussektori uurimine ( 2007/2201(INI) ) (nõuandvad komisjonid: ITRE, JURI, IMCO) (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 20.09.2007)
- Competition: Sector inquiry on retail banking ( 2007/2201(INI) ) (opinion: ITRE, JURI, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Hoiuste tagamise skeemid ( 2007/2199(INI) ) (nõuandvad komisjonid: JURI, IMCO) (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 20.09.2007)
- Deposit guarantee schemes ( 2007/2199(INI) ) (opinion: JURI, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Võrdsete võimaluste ja mittediskrimineerimise alal ELis tehtud edusammud (direktiivide 2000/43/EÜ ja 2000/78/EÜ ülevõtmine) ( 2007/2202(INI) ) (nõuandvad komisjonid: FEMM, LIBE) (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 20.09.2007)
- Progress made in equal-opportunities and non-discrimination in the EU (the transposition of Directives 2000/43/EC and 2000/78/EC ( 2007/2202(INI) ) (opinion: FEMM, LIBE) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Paindlikkuse ja turvalisuse ühised põhimõtted ( 2007/2209(INI) ) (nõuandvad komisjonid: FEMM, CULT, ITRE, JURI, ECON) (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 20.09.2007)
- Common principles on Flexicurity ( 2007/2209(INI) ) (opinion: FEMM, CULT, ITRE, JURI, ECON) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Ühenduse kuuenda keskkonnaalase tegevusprogrammi vahekokkuvõte ( 2007/2204(INI) ) (nõuandvad komisjonid: DEVE, AFET, AGRI, ITRE, ECON, INTA, IMCO, TRAN, REGI) (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 20.09.2007)
- Mid-term review of the Sixth Community Environment Action Programme ( 2007/2204(INI) ) (opinion: DEVE, AFET, AGRI, ITRE, ECON, INTA, IMCO, TRAN, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Elundidoonorlus ja elundite siirdamine: poliitikameetmed ELi tasandil ( 2007/2210(INI) ) (nõuandvad komisjonid: AFET, JURI, LIBE) (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 20.09.2007)
- Organ donation and transplantation: Policy actions at EU level ( 2007/2210(INI) ) (opinion: AFET, JURI, LIBE) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Roheline raamat: Turupõhised vahendid keskkonnapoliitikas ja sellega seotud valdkondades ( 2007/2203(INI) ) (nõuandvad komisjonid: ITRE, IMCO, TRAN, ECON) (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 20.09.2007)
- Green paper on market-based instruments for environment and related policy purposes ( 2007/2203(INI) ) (opinion: ITRE, IMCO, TRAN, ECON) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Naised ja teadus ( 2007/2206(INI) ) (nõuandvad komisjonid: ITRE) (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 20.09.2007)
- Women and science ( 2007/2206(INI) ) (opinion: ITRE) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Naiste roll tööstuses ( 2007/2197(INI) ) (nõuandvad komisjonid: ITRE) (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 20.09.2007)
- The role of women in industry ( 2007/2197(INI) ) (opinion: ITRE) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- ELi tarbijapoliitika strateegia 2007-2013 ( 2007/2189(INI) ) (nõuandvad komisjonid: JURI, ECON) (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 20.09.2007)
- The EU Consumer Policy strategy 2007-2013 ( 2007/2189(INI) ) (opinion: JURI, ECON) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Reformitud Maailma Kaubandusorganisatsiooni suunas ( 2007/2184(INI) ) (nõuandvad komisjonid: ECON) (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 20.09.2007)
- Towards a reformed World Trade Organisation ( 2007/2184(INI) ) (opinion: ECON) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Majandus- ja kaubandussuhted Koreaga ( 2007/2186(INI) ) (nõuandvad komisjonid: EMPL, ITRE, JURI, ECON, IMCO) (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 20.09.2007)
- Economic and Trade Relations with Korea ( 2007/2186(INI) ) (opinion: EMPL, ITRE, JURI, ECON, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Ühenduse kaubanduse kaitsemeetmete reform ( 2007/2198(INI) ) (nõuandvad komisjonid: AFET, ECON, LIBE) (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 20.09.2007)
- The reform of the Community Trade Defence Instruments ( 2007/2198(INI) ) (opinion: AFET, ECON, LIBE) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- ELi strateegia euroopa ettevõtjate turulepääsu nimel ( 2007/2185(INI) ) (nõuandvad komisjonid: ENVI, ITRE, JURI, ECON, IMCO) (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 20.09.2007)
- The EU's Strategy to deliver market access for European companies ( 2007/2185(INI) ) (opinion: ENVI, ITRE, JURI, ECON, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Ülemaailmne energiatõhususe ja taastuvenergia fond ( 2007/2188(INI) ) (nõuandvad komisjonid: BUDG, DEVE, ENVI) (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 20.09.2007)
- Global Efficiency and Renewable Energy Fund ( 2007/2188(INI) ) (opinion: BUDG, DEVE, ENVI) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Euroopa teadusruum: uued perspektiivid ( 2007/2187(INI) ) (nõuandvad komisjonid: CULT, EMPL, JURI, ECON, IMCO, REGI) (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 20.09.2007)
- The European Research Area: New Perspectives ( 2007/2187(INI) ) (opinion: CULT, EMPL, JURI, ECON, IMCO, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Euroopa Parlamendi eesõiguste kaitsmine liikmesriikide kohtute ees ( 2007/2205(INI) ) (nõuandvad komisjonid: AFCO) (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 20.09.2007)
- The defence of the prerogatives of the European Parliament before the national courts ( 2007/2205(INI) ) (opinion: AFCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Roheline raamat : Euroopa Liidu kodanike diplomaatiline ja konsulaarkaitse kolmandates riikides ( 2007/2196(INI) ) (nõuandvad komisjonid: DEVE, AFET, JURI) (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 20.09.2007)
- Green Paper: Diplomatic and consular protection of Union citizens in third countries ( 2007/2196(INI) ) (opinion: DEVE, AFET, JURI) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Roheline raamat kodanikuühiskonna rolli kohta Euroopa Liidu uimastipoliitikas ( 2007/2212(INI) ) (nõuandvad komisjonid: FEMM, ENVI, ITRE, ECON, IMCO) (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 20.09.2007)
- Green Paper on the role of civil society in drugs policy in the European Union ( 2007/2212(INI) ) (opinion: FEMM, ENVI, ITRE, ECON, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Territoriaalse arengu kava ja Leipzigi harta järelmeetmed – ruumilise arengu ja territoriaalse ühtekuuluvuse Euroopa tegevusprogrammi suunas ( 2007/2190(INI) ) (nõuandvad komisjonid: ENVI) (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 20.09.2007)
- The follow-up of the Territorial Agenda and the Leipzig Charter - Towards a European action programme for spatial development and territorial cohesion ( 2007/2190(INI) ) (opinion: ENVI) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Ühtekuuluvuspoliitika mõju haavatavate kogukondade ja rühmade integratsioonile ( 2007/2191(INI) ) (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 20.09.2007)
- The impact of cohesion policy on the integration of vulnerable communities and groups ( 2007/2191(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
Otsus omaalgatuslike raportite koostamiseks ((kodukorra artikkel 114))
Decision to draw up own-initiative reports ((Rule 114))
- Euroopa Liidu roll Iraagis ( 2007/2181(INI) ) (nõuandvad komisjonid: DEVE, BUDG, INTA)
- The European Union's role in Iraq ( 2007/2181(INI) ) (opinion: DEVE, BUDG, INTA)
Kaasatud komisjonid
Associated committees
- Afganistani stabiliseerimine: ELi ja rahvusvahelise üldsuse väljakutsed ( 2007/2208(INI) ) Kaasatud komisjonid AFET, DEVE (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 20.09.2007)
- Stabilisation of Afghanistan: challenges for the EU and the international community ( 2007/2208(INI) ) Associated committees AFET, DEVE (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Ühenduse programmide juhtimise eest vastutavate täitevasutuste standardfinantsmääruse muutmine ( SEK(2007)0492 - C6-0123/2007 - 2007/0901(CNS) ) Kaasatud komisjonid BUDG, CONT (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 20.09.2007)
- Amendment of regulation on a standard financial regulation for the executive agencies entrusted with the management of Community programmes ( SEC(2007)0492 - C6-0123/2007 - 2007/0901(CNS) ) Associated committees BUDG, CONT (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Sooline võrdõiguslikkus ja naiste mõjuvõimu suurendamine arengukoostöös ( 2007/2182(INI) ) Kaasatud komisjonid DEVE, FEMM (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 20.09.2007)
- Gender Equality and Women Empowerment in Development Cooperation ( 2007/2182(INI) ) Associated committees DEVE, FEMM (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Arengupoliitika sidusus ja ELi poolt teatavate bioloogiliste loodusvarade kasutamise mõju Lääne-Aafrika arengule ( 2007/2183(INI) ) Kaasatud komisjonid DEVE, PECH, ENVI (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 20.09.2007)
- Policy coherence for development and the effects of the EU's exploitation of certain biological natural resources on development in West Africa ( 2007/2183(INI) ) Associated committees DEVE, PECH, ENVI (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Roheline raamat: Turupõhised vahendid keskkonnapoliitikas ja sellega seotud valdkondades ( 2007/2203(INI) ) (nõuandvad komisjonid: ITRE, IMCO, TRAN) Kaasatud komisjonid ENVI, ECON (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 20.09.2007)
- Green paper on market-based instruments for environment and related policy purposes ( 2007/2203(INI) ) (opinion: ITRE, IMCO, TRAN) Associated committees ENVI, ECON (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Ainete ja segude klassifitseerimine, märgistamine ja pakendamine ( KOM(2007)0355 - C6-0197/2007 - 2007/0121(COD) ) (nõuandvad komisjonid ITRE) Kaasatud komisjonid ENVI, IMCO (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 20.09.2007)
- Classification, labelling and packaging of substances and mixtures ( COM(2007)0355 - C6-0197/2007 - 2007/0121(COD) ) (opinion: ITRE) Associated committees ENVI, IMCO (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Ülemaailmne energiatõhususe ja taastuvenergia fond ( 2007/2188(INI) ) (nõuandvad komisjonid: BUDG) Kaasatud komisjonid ITRE, DEVE, ENVI (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 20.09.2007)
- Global Efficiency and Renewable Energy Fund ( 2007/2188(INI) ) (opinion: BUDG) Associated committees ITRE, DEVE, ENVI (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Euroopa Parlamendi eesõiguste kaitsmine liikmesriikide kohtute ees ( 2007/2205(INI) ) Kaasatud komisjonid JURI, AFCO (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 20.09.2007)
- Defence of the prerogatives of the European Parliament before the national courts ( 2007/2205(INI) ) Associated committees JURI, AFCO (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
Suunamise muudatus
Change of referral
- Karistused ebaseaduslikult riigis viibivate kolmandate riikide kodanike tööandjatele ( KOM(2007)0249 - C6-0143/2007 - 2007/0094(COD) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: LIBE nõuandvad komisjonid: FEMM, AGRI, ITRE, EMPL
- Sanctions against employers of illegally staying third-country nationals ( COM(2007)0249 - C6-0143/2007 - 2007/0094(COD) ) referred to responsible: LIBE opinion: FEMM, AGRI, ITRE, EMPL
- Komisjoni määruse (EÜ) eelnõu, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1653/2004 täitevasutuste standardfinantsmääruse vastuvõtmise kohta vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 58/2003, millega kehtestatakse nende täitevasutuste põhikiri, kellele usaldatakse teatavad ühenduse programmide juhtimisega seotud ülesanded ( SEK(2007)0492 - C6-0123/2007 – 2007/0901(CNS) )
- Draft Commission regulation amending Regulation (EC) No 1653/2004 on a standard financial regulation for the executive agencies pursuant to Council Regulation (EC) No 58/2003 laying down the statute for executive agencies to be entrusted with certain tasks in the management of Community programmes ( SEC(2007)0492 - C6-0123/2007 – 2007/0901(CNS) )
(Esimeeste konverentsi otsuse alusel 20.09.2007)
(Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
Järgmised istungid toimuvad 10.10.2007 ja 11.10.2007.
The next sittings would be held on 10.10.2007 and 11.10.2007.
Istung lõppes kell 12.50.
The sitting closed at 12.50.
Kliimamuutuse nädal sunnib saadikuid lahendusi otsima
EP focuses on climate change
Kõrbelisi alasid tekib vaid juurde
Desertification is an increasing problem
Täna ja homme arutavad üle 200 saadiku EPst ja rahvusparlamentidest, kuidas taltsutada kliimamuutusi, kolmapäeval toimub avalik seminar kliima soojenemise kohta ning neljapäeval uurivad saadikud lähemalt võimalikke Kyoto protokolli järgseid arenguid.
Climate change features big on the European Parliament agenda this week with over 200 MEPs and MPs gathering to discuss climate change management on Monday and Tuesday, a hearing on global warming and desertification on Wednesday and a meeting of the temporary committee on climate change on Thursday.
Rohkem kui 200 saadikut Euroopa Parlamendist ja rahvusparlamentidest kogunevad täna ja homme, 1.-2. oktoobril arutama kliimamuutuse taltsutamist.
You can watch some of the events live via the live video link below.
Meie veebisaidilt saate jälgida ürituse otseülekannet esmaspäeval kell 15.00-19.00 ja teisipäeval 9.00-12.30.
The Joint Parliamentary meeting will be on "climate change - rising to the challenge."
Üritust korraldab EP ja Portugali Parlament, mistõttu üritust juhivad mõlema parlamendi presidendid Hans-Gert Pöttering ja Jaime Gauma.
The meeting, organised by the EP and the Portuguese Assembleia da República, will be chaired by the Presidents of the two Parliaments: Hans-Gert Pöttering and Jaime Gama.
Külalisesinejad on volinik Stavros Dimas ja Portugali keskkonnaminister Francisco Nunes Correia.
Guest speakers include Environment Commissioner Stavros Dimas and Portugal's Environment Minister Francisco Nunes Correia.
Komisjoni president Barroso teeb oma avalduse teisipäeval.
Commission President José Manuel Barroso will give a statement on Tuesday.
Seminar kõrbestumise kohta
“Stop desertification: together we can!”
Maa kuivenemine, tugevad, kuid lühikesed vihmahood - need on probleemid, millega aafriklased on õppinud elama.
Africa has learned to live with dry lands and strong, brief rains, but climate change is aggravating these problems and changing traditional weather patterns.
Kolmapäeval, kell 10.30-12.30 korraldab arengu- ja kliimamuutuste ajutine komisjon kõrbestumise kohta avaliku seminari, kus esinevad tunnistajad Aafrikast ning rahvusvahelistest organisatsioonidest.
On Wednesday the Development Committee and the Temporary Committee on Climate Change, will discuss the magnitude of the problem and what the EU should do with representatives from Africa and from international organisations.
Pärast Kyoto protokolli
Climate change committee
Reede hommikul külastab president Pöttering taastuvenergia maja Brüsselis.
In the final event of this week on climate, EP President Hans-Gert Pöttering will visit the Renewable Energy House in Brussels on Friday.
20070927STO10892 Otseülekanne parlamentaarselt ühiskohtumiselt Keskkonnaalased artiklid EP veebilehel Ühine parlamentaarne kohtumine kliimamuutuse asjus Arengukomisjon kõrbestumisest Kliimamuutuste komisjoni temaatiline koosolek
20070927STO10892 Watch the joint parliamentary meeting live Joint Parliamentary Meeting on Climate Change: Rising to the Challenge Development committee hearing on desertification Climate change committee
Valimisaktiivsus oli 63%
No clear result
Hommikul kell 7.00 alanud ja õhtul kell 22.00 lõppenud valimiste lävepakuküsitlus näitas, et valimisvõitlus tuleb tihe.
Exit polls show that the race is very tight and with no party dominating, the EP delegation stressed the need for cooperation among the different political forces.
Euroopa Parlamendi saadikud jälgisid valimisi erinevates Ukraina piirkondades.
The 14 MEPs were deployed to different regions and visited a number polling stations to check voting conditions.
EP vaatlemisdelegatsiooni esimees Adrian Severin nägi pealt president Juštšenko hääletamist ametiühingute majas, teised saadikud käisid näiteks Kiievi Muusikaakadeemias ja vanglas, kus Julia Tõmošenkot aastal 2002 kuu aega kinni peeti.
Mr Severin visited the House of Trade Unions where he saw President Yushchenko vote, Kiev's Music Academy and even a remand prison - prisoners have the right to vote in Ukraine.