natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe muutmine
Amendment of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management
Raport: Reimer Böge A6-0504/2008
Report: Reimer Böge A6-0504/2008
eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe muutmise kohta
Amendment of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management
Vastavalt kodukorra artiklile 131: Raport: Reimer Böge A6-0474/2008
Pursuant to Rule 131 Report: Reimer Böge A6-0474/2008
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Euroopa Liidu Solidaarsusfondi kasutuselevõtmise kohta vastavalt eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktile 26
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management
Raport: Reimer Böge A6-0493/2008
Report: Reimer Böge A6-0493/2008
Paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtmine
Mobilisation of the Flexibility Instrument: facility for a rapid response to soaring food prices in developing countries
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtu kohta vastavalt eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktile 27
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the Flexibility Instrument, in accordance with point 27 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management
Raport: Kyösti Virrankoski A6-0481/2008
Report: Kyösti Virrankoski A6-0481/2008
Paranduseelarve nr 10/2008 projekt - III jagu - Komisjon
Draft amending budget No 10/2008
Raport: Georgios Papastamkos A6- /2008
Report: Georgios Papastamkos A6- /2008
Liikurseadmete konventsioon ja selle protokoll (õhusõidukite seadmete kohta)
Convention on International Interests in Mobile Equipment and its Protocol on matters specific to aircraft equipment
muudetud ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, liikurseadmetega seotud rahvusvaheliste tagatiste konventsiooni ja selle protokolli (õhusõidukite seadmetele eriomaste küsimuste kohta), mis võeti ühiselt vastu 16. novembril 2001 Kaplinnas, sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse poolt
Amended proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Convention on International Interests in Mobile Equipment and its Protocol on matters specific to aircraft equipment, adopted jointly in Cape Town on 16 November 2001
2009. aasta eelarve koos nõukogu muudatustega
Financial year 2009 as amended by the Council
Vastavalt kodukorra artikli 45 lõikele 2 Raport: Monica Maria Iacob-Ridzi A6-0463/2008
Pursuant to Rule 45 (2) Report: Monica Maria Iacob-Ridzi A6-0463/2008
Euroopa tööalase liikuvuse tegevuskava
The European Job Mobility Action Plan (2007-2010)
Euroopa tööalase liikuvuse tegevuskava (2007–2010) kohta
on the European Job Mobility Action Plan (2007-2010)
Raport: Ljudmila Novak A6-0455/2008
Report: Ljudmila Novak A6-0455/2008
Elukestva õppimise panus teadmiste, loovuse ja innovatsiooni heaks ning töökava „Haridus ja koolitus 2010” rakendamine
Lifelong learning for knowledge, creativity and innovation - "Education and Training 2010 work programme"
elukestva õppimise panuse kohta teadmiste, loovuse ja innovatsiooni heaks ning töökava „Haridus ja koolitus 2010” rakendamise kohta
on delivering lifelong learning for knowledge, creativity and innovation - implementation of the "Education and Training 2010 work programme"
Raport: Nirj Deva A6-0445/2008
Report: Nirj Deva A6-0445/2008
Rahu saavutamise ja riigi ülesehitamise arenguperspektiivid konfliktijärgses olukorras
Development perspectives for peace-building and nation building in post-conflict situations
rahu saavutamise ja riigi ülesehitamise arenguperspektiivide kohta konfliktijärgses olukorras
on development perspectives for peace-building and nation building in post-conflict situations
EP kodukorra artikli 45 lõige 2
Rule 45
Luisa Morgantin, naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon
Luisa Morgantini, Committee on Women's Rights and Gender Equality
Venemaa: inimõiguste kaitsjatevastased agressioonid ja Anna Politkovskaja mõrvaprotsess
Russia, attacks on Human Rights defenders and murder trial of Ana Politkovskaya
Muudatusettepaneku projektid
Draft amendments
Raport: Jo Leinen A6-0509/2008
Report: Jo Leinen A6-0509/2008
17. mai 2006. aasta eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva institutsioonidevahelise kokkuleppe muutmine
Amendment of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management
17. mail 2006. aastal Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel sõlmitud institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) muudatuse eelnõu kohta
Amendment of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management
Eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva institutsioonidevahelise kokkuleppe muudatusettepanek
Amendment of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management
17. mail 2006. aastal Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel sõlmitud eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva institutsioonidevahelise kokkuleppe muudatusettepaneku projekti kohta
on a draft amendment of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management
Raport: Reimer Böge A6-0474/2008
Report: Reimer Böge A6-0474/2008
Paranduseelarve nr 10/2008 projekt
Draft amending budget No 10/2008
Raport: Georgios Papastamkos A6-0506/2008
Report: Georgios Papastamkos A6-0506/2008
Liikurseadmete konventsioon ja selle protokoll õhusõidukite seadmetele eriomaste küsimuste kohta
Convention on International Interests in Mobile Equipment and its Protocol on matters specific to aircraft equipment
Raport: Monica Maria Iacob-Ridzi A6-0463/2008
Report: Monica Maria Iacob-Ridzi A6-0463/2008
Mänguasjade ohutus
Safety of Toys
Nõukogu lähenemisviis OLAFi määruse läbivaatamiseks
Council's approach to revision of the OLAF Regulation
B6-0627/2008 Raport: Javier Moreno Sánchez A6-0437/2008
B6-0627/2008 Report: Javier Moreno Sánchez A6-0437/2008
FRONTEXile ja Euroopa piiride valvamise süsteemile (EUROSUR) antud hinnang ning nende edasine areng
Evaluation and future development of FRONTEX EUROSUR
FRONTEXile ja Euroopa piiride valvamise süsteemile (EUROSUR) antud hinnangu ning nende edasise arengu kohta
on the evaluation and future development of the FRONTEX Agency and the European Border Surveillance System (EUROSUR)
B6-0626/2008 Raport: Manuel Medina Ortega A6-0451/2008
B6-0626/2008 Report: Manuel Medina Ortega A6-0451/2008
RC B6-0628/2008 , B6-0628/2008 , B6-0633/2008 , B6-0639/2008 , B6-0642/2008 , B6-0643/2008 Nikaraagua
RC B6-0628/2008 , B6-0628/2008 , B6-0633/2008 , B6-0639/2008 , B6-0642/2008 , B6-0643/2008 Nicaragua
RC B6-0629/2008 , B6-0629/2008 , B6-0631/2008 , B6-0637/2008 , B6-0644/2008 Venemaa: inimõiguste kaitsjate vastased agressioonid ja Anna Politkovskaja mõrvaprotsess
RC B6-0629/2008 , B6-0629/2008 , B6-0631/2008 , B6-0637/2008 , B6-0644/2008 Russia, attacks on Human Rights defenders and murder trial of Ana Politkovskaya
Keskmise suurusega äriühingute avalikustamisnõuded ja konsolideeritud aastaaruande koostamise kohustus ***I - Keskimise suurusega äriühingute aastaaruande koostamise kohtustus (arutelu)
Disclosure requirements for medium-sized companies and obligation to draw up consolidated accounts ***I - Accounting requirements as regards medium-sized companies (debate)
Euroopa autentne dokument - e-kohtu keskkond - Täiskasvanute õiguskaitse piiriülesed mõjud (arutelu)
European Authentic Act - E-Justice - Cross-border implications of the legal protection of adults (debate)
Eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe muutmine *** (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Amendment of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management *** (Rule 131) (vote)
Eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva institutsioonidevahelise kokkuleppe muudatusettepanek (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Amendment of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management (Rule 131) (vote)
Paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtmine (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Mobilisation of the Flexibility Instrument: facility for a rapid response to soaring food prices in developing countries (Rule 131) (vote)
Paranduseelarve nr 10/2008 projekt (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Draft amending budget No 10/2008 (Rule 131) (vote)
2009. eelarveaasta üldeelarve nõukogu muudatustega projekt (kõik jaod) (hääletus)
Draft general budget 2009 as modified by the Council (all sections) (vote)
Liikurseadmete konventsioon ja selle protokoll (õhusõidukite seadmete kohta) * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Convention on International Interests in Mobile Equipment and its Protocol on matters specific to aircraft equipment * (Rule 131) (vote)
Euroopa tööalase liikuvuse tegevuskava (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
The European Job Mobility Action Plan (2007-2010) (Rule 131) (vote)
Elukestva õppimise panus teadmiste, loovuse ja innovatsiooni heaks ning töökava „Haridus ja koolitus 2010” rakendamine (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Lifelong learning for knowledge, creativity and innovation - "Education and Training 2010 work programme" (Rule 131) (vote)
Mänguasjade ohutus ***I (hääletus)
Toys Directive ***I (vote)
Euroopa kvaliteeditagamise võrdlusraamistik kutsehariduse ja koolituse valdkonnas ***I (hääletus)
European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training ***I (vote)
Euroopa kutsehariduse ja -koolituse ainepunktide süsteem (ECVET) ***I (hääletus)
European Credit System for Vocational Education and Training (ECVET) ***I (vote)
Väärtpaberiarveldussüsteemid ja finantstagatiskokkulepped ***I (hääletus)
Securities settlement systems and financial collateral arrangements ***I (vote)
Hoiuste tagamise skeemid seoses hoiuste tagamise ulatuse ja hüvitamise tähtajaga ***I (hääletus)
Deposit-guarantee schemes as regards the coverage level and the payout delay ***I (vote)
Keskmise suurusega äriühingute avalikustamisnõuded ja konsolideeritud aastaaruande koostamise kohustus ***I (hääletus)
Disclosure requirements for medium-sized companies and obligation to draw up consolidated accounts ***I (vote)
Nõukogu toimimine Euroopa Pettustevastase Ameti määruse muutmise puhul (hääletus)
Council's approach to revision of OLAF regulation (vote)
FRONTEXi tegevusele ja Euroopa piiride valvamise süsteemile (EUROSUR) antud hinnang ja nende tulevane areng (hääletus)
Evaluation and future development of FRONTEX EUROSUR (vote)
Võltsimise mõju rahvusvahelisele kaubandusele (hääletus)
Impact of counterfeiting on international trade (vote)
Keskimise suurusega äriühingute aastaaruande koostamise kohtustus (hääletus)
Accounting requirements as regards medium-sized companies (vote)
Euroopa autentne dokument (hääletus)
European Authentic Act (vote)
Täiskasvanute õiguskaitse piiriülesed mõjud (hääletus)
Cross-border implications of the legal protection of adults (vote)
Rahu saavutamise ja riigi ülesehitamise arenguperspektiivid konfliktijärgses olukorras (hääletus)
Development perspectives for peace-building and nation building in post-conflict situations (vote)
Venemaa: inimõiguste kaitsjate vastased agressioonid ja Anna Politkovskaja mõrvaprotsess (hääletus)
Russia: attacks on human rights defenders, and the Anna Politkovskaya murder trial (vote)
Keskmise suurusega äriühingute avalikustamisnõuded ja konsolideeritud aastaaruande koostamise kohustus ***I -
Disclosure requirements for medium-sized companies and obligation to draw up consolidated accounts ***I -
Keskimise suurusega äriühingute aastaaruande koostamise kohtustus (arutelu)
Accounting requirements as regards medium-sized companies (debate)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiive 78/660/EMÜ ja 83/349/EMÜ seoses teatavate avalikustamisnõuetega, mida kohaldatakse keskmise suurusega äriühingute suhtes, ja kohustusega koostada konsolideeritud aastaaruanded [ KOM(2008)0195 - C6-0173/2008 - 2008/0084(COD) ] - Õiguskomisjon.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC as regards certain disclosure requirements for medium-sized companies and obligation to draw up consolidated accounts [ COM(2008)0195 - C6-0173/2008 - 2008/0084(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Ieke van den Burg ( A6-0462/2008 )
Rapporteur: Ieke van den Burg ( A6-0462/2008 )
Jacques Barrot (komisjoni asepresident) esines avaldusega
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) made the statement
Kristian Vigenin (ECON komisjoni arvamuse koostaja),
Kristian Vigenin (rapporteur for the opinion of the ECON Committee),
Patrick Louis fraktsiooni IND/DEM nimel ,
Patrick Louis , on behalf of the IND/DEM Group ,
Rachida Dati (nõukogu eesistuja),
Rachida Dati (President-in-Office of the Council),
Giuseppe Gargani , JURI komisjoni nimel,
Giuseppe Gargani , on behalf of the JURI Committee,
Väikeste ja keskmise suurusega äriühingute, eelkõige mikroettevõtjatega seotud raamatupidamisnõuded ( B6-0626/2008 )
on accounting requirements as regards small and medium-sized companies, particularly micro-entities ( B6-0626/2008 )
18.12.2008protokoll punkt 6.16 ja
minutes of 18.12.2008, item 6.16 and
18.12.2008protokoll punkt 6.20 .
minutes of 18.12.2008, item 6.20 .
Euroopa autentne dokument -
European Authentic Act -
Täiskasvanute õiguskaitse piiriülesed mõjud (arutelu)
Cross-border implications of the legal protection of adults (debate)
Raport soovitustega komisjonile Euroopa autentse dokumendi kohta [ 2008/2124(INI) ] - Õiguskomisjon.
Report: with recommendations to the Commission on the European Authentic Act [ 2008/2124(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Manuel Medina Ortega ( A6-0451/2008 )
Rapporteur: Manuel Medina Ortega ( A6-0451/2008 )
Raport soovitustega komisjonile e-kohtu keskkonna küsimuses [ 2008/2125(INI) ] - Õiguskomisjon.
Report: with recommendations to the Commission on e-Justice [ 2008/2125(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Diana Wallis ( A6-0467/2008 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0467/2008 )
Raport soovitustega komisjonile täiskasvanute õiguskaitse ja selle piiriülese mõju kohta [ 2008/2123(INI) ] - Õiguskomisjon.
Report: with recommendations to the Commission on cross-border implications of the legal protection of adults [ 2008/2123(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Antonio López-Istúriz White ( A6-0460/2008 )
Rapporteur: Antonio López-Istúriz White ( A6-0460/2008 )
Antonio López-Istúriz White tutvustas raportit.
Antonio López-Istúriz White introduced the report.
Panayiotis Demetriou (LIBE komisjoni arvamuse koostaja),
Panayiotis Demetriou (rapporteur for the opinion of the LIBE Committee),
Luca Romagnoli (LIBE komisjoni arvamuse koostaja) ,
Luca Romagnoli (rapporteur for the opinion of the LIBE Committee) ,
18.12.2008protokoll punkt 6.21
minutes of 18.12.2008, item 6.21 ,
18.12.2008protokoll punkt 6.22 ja
minutes of 18.12.2008, item 6.22 and
18.12.2008protokoll punkt 6.23 .
minutes of 18.12.2008, item 6.23 .
(Istung katkestati enne hääletust kell 11.00 ja jätkus kell 11.35.)
(The sitting was suspended at 11.00 pending voting time and resumed at 11.35.)
Parlamendi president tervitas parlamendi nimel Vietnami Rahvusassamblee delegatsiooni liikmeid ja juhti, Rahvusassamblee väliskomisjoni esimeest Nuyen Van Soni, kes viibisid ametlike külaliste rõdul.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the National Assembly of Vietnam - led by Nguyen Van Son, Chairman of the Foreign Affairs Committee of the National Assembly - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Sylwester Chruszcz ühines fraktsiooniga UEN alates 18. detsember 2008.
Sylwester Chruszcz had joined the UEN Group with effect from 18 December 2008.
17.12.2008protokoll punkt 4
minutes of 17.12.2008, item 4
Raport 17. mail 2006. aastal Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel sõlmitud institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) muudatuse eelnõu kohta [ 2008/2320(ACI) ] - Põhiseaduskomisjon.
Report: Amendment of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management [ 2008/2320(ACI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Raportöör: Jo Leinen ( A6-0509/2008 )
Rapporteur: Jo Leinen ( A6-0509/2008 )
Raport 17. mail 2006. aastal Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel sõlmitud eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva institutsioonidevahelise kokkuleppe muudatusettepaneku projekti kohta [ 2008/2325(INI) ] - Eelarvekomisjon.
Report: on a draft amendment of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ 2008/2325(INI) ] - Committee on Budgets.
Raportöör: Reimer Böge ( A6-0504/2008 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0504/2008 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Euroopa Liidu Solidaarsusfondi kasutuselevõtmise kohta vastavalt eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktile 26 [ KOM(2008)0732 – C6-0393/2008 – 2008/2317(ACI) ] - Eelarvekomisjon.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2008)0732 – C6-0393/2008 – 2008/2317(ACI) ] - Committee on Budgets.
Raportöör: Reimer Böge ( A6-0474/2008 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0474/2008 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtu kohta vastavalt eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktile 27 [ KOM(2008)0833 - C6-0466/2008 - 2008/2321(ACI) ] - Eelarvekomisjon.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the Flexibility Instrument, in accordance with point 27 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2008)0833 - C6-0466/2008 - 2008/2321(ACI) ] - Committee on Budgets.
Raportöör: Reimer Böge ( A6-0493/2008 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0493/2008 )
Raport Euroopa Liidu 2008. eelarveaasta paranduseelarve nr 10/2008 projekti kohta, III jagu – Komisjon [16264/2008 – C6-0461/2008 – 2008/2316(BUD) ] - Eelarvekomisjon.
Report: on Draft amending budget No 10/2008 of the European Union for the financial year 2008 Section III - Commission [16264/2008 – C6-0461/2008 – 2008/2316(BUD) ] - Committee on Budgets.
Raportöör: Kyösti Virrankoski ( A6-0481/2008 )
Rapporteur: Kyösti Virrankoski ( A6-0481/2008 )
Muudatusettepanekute projektid üldeelarve nõukogu muudatustega projekti kohta .
Draft amendments to the general budget, as modified by the Council.
21. novembri lepituskoosolekul määratleti 2009. aasta tasakaalustatud eelarve, millega tagatakse Euroopa Liidu poliitika asjakohane rahastamine, säilitades samas Euroopa maksumaksjate huvid.
Together, at our conciliation meeting of 21 November 2008, we established a balanced budget for 2009 that provides appropriate funding for the policies of the European Union while defending the interests of the European taxpayer.
Oleme üheskoos määratlenud toiduainete rahastamisvahendi, vastates seeläbi oma solidaarsuskohustusele arenguriikide suhtes, ning oleme üheskoos määratlenud konkreetsed meetmed, mis võimaldavad ületada ühtekuuluvuspoliitika ummikseisu ja algatada lõpuks ometi programmid ajavahemikuks 2007-2013.
Together, we agreed on funding for the food facility, thereby fulfilling our duty of solidarity with developing countries, and, together, we drew up specific measures to break the deadlock on cohesion policy and finally launch the programmes for 2007-2013.
Riigipead ja valitsusjuhid rõhutasid nimetatud algatuse tähtsust Euroopa Ülemkogu kohtumisel ning see on oluline element Euroopa reaktsioonis majanduskriisile, element mille osas peame jätkama kiiret tegevust.
The importance of this initiative was underlined by the Heads of State and Government at the European Council and constitutes a major part of Europe's response to the economic crisis, which continues to demand swift action on our part.
võttis selle teadmiseks ja esitas järgmise avalduse:
took note and made the following statement:
BUDG komisjoni esimees
Chair of the BUDG Committee
) ja raportöörid
), and the rapporteurs
temaga ühineksid.
to join him.
Éric Woerth ja
Éric Woerth and
Parlamendi president allkirjastas eelarve.
The President signed the budget.
Jutta Haug (raportöör) esitas suulised muudatusettepanekud lisada vastavalt lõige 3 a (uus) ja lõige 34 a (uus), mis võeti vastu.
Jutta Haug (rapporteur) moved oral amendments adding a new paragraph 3a and a new paragraph 34a respectively, which were accepted.
Raport muudetud ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, liikurseadmetega seotud rahvusvaheliste tagatiste konventsiooni ja selle protokolli (õhusõidukite seadmetele eriomaste küsimuste kohta), mis võeti ühiselt vastu 16. novembril 2001 Kaplinnas, sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse poolt [ KOM(2008)0508 - C6-0329/2008 - 2008/0162(CNS) ] - Õiguskomisjon.
Report: Amended proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Convention on International Interests in Mobile Equipment and its Protocol on matters specific to aircraft equipment, adopted jointly in Cape Town on 16 November 2001 [ COM(2008)0508 - C6-0329/2008 - 2008/0162(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Georgios Papastamkos ( A6-0506/2008 )
Rapporteur: Georgios Papastamkos ( A6-0506/2008 )
Georgios Papastamkos esines kodukorra artikli 131 lõike 4 alusel avaldusega.
Georgios Papastamkos made a statement pursuant to Rule 131(4).
Raport Euroopa tööalase liikuvuse tegevuskava (2007–2010) kohta [ 2008/2098(INI) ] - Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon.
Report: on the European Job Mobility Action Plan (2007-2010) [ 2008/2098(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Raportöör: Monica Maria Iacob-Ridzi ( A6-0463/2008 )
Rapporteur: Monica Maria Iacob-Ridzi ( A6-0463/2008 )
Raport elukestva õppimise panuse kohta teadmiste, loovuse ja innovatsiooni heaks ning töökava „Haridus ja koolitus 2010” rakendamise kohta [ 2008/2102(INI) ] - Kultuuri- ja hariduskomisjon.
Report: on delivering lifelong learning for knowledge, creativity and innovation - implementation of the "Education and Training 2010 work programme" [ 2008/2102(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Raportöör: Ljudmila Novak ( A6-0455/2008 )
Rapporteur: Ljudmila Novak ( A6-0455/2008 )
Ljudmila Novak esines kodukorra artikli 131 lõike 4 alusel avaldusega.
Ljudmila Novak made a statement pursuant to Rule 131(4).