natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Konverentsi nimi on "Euroopa jätkusuutlikkus Berliin 2007 - poliitika, rakendamine ja kodanikuühiskonna tegevus".
Visitors today are drawn by its history and people but also to see some of its famous landmarks, in particular the 200 year old Brandenburg Gate, "Checkpoint Charlie" where East met West in the Cold War and the recently opened Holocaust memorial museum.
20070323STO04514 Berliini deklaratsiooni tekst 1999. aasta Berliini Euroopa Ülemkogu Infot Berliini kui linna kohta Konverents Euroopa jätkusuutlikkusest Võtmelinnad Euroopa Liidu ajaloos: Lissabon Muuseum Checkpoint Charlie
20070323STO04514 Berlin Declaration Berlin European Council 24 and 25 march 1999 Information about Berlin
Kantsler Merkel kõneleb Berliini deklaratsioonist
Angela Merkel makes her point to MEPs
Eile Brüsselis alanud kahepäevasel täiskogu istungil tervitas parlamendi president Pöttering temaga koos möödunud nädalal Berliini deklaratsiooni allkirjastanud Saksamaa kantsler Merkelit ja komisjoni president Barrosot.
President Pöttering warmly welcomed the two other signatories of the Berlin Declaration, Council president Angela Merkel and Commission president José Manuel Barroso at the beginning of the plenary session.
President Pöttering mõistis hukka Zimbabwe president Mugabe vägivallapoliitika ning nõudis, et nõukogu ja komisjon koos teiste rahvusvaheliste osapooltega töötaksid selle nimel, et see vägivaldne režiim leiaks tee demokraatiani.
Opening the sitting Mr Pöttering read a statement on behalf of all the political groups on the situation in Zimbabwe where the government is mounting violent attacks on the democratic opposition.
Merkel ja Barroso deklaratsioonist
He said: "we condemn all forms of violence and repression by the government of President Mugabe.
Parlamendiliikmetele Berliini deklaratsiooni tutvustama tulnud Saksamaa kantsler Angela Merkel sai sooja tervituse osaliseks.
German Chancellor Angela Merkel was warmly welcomed by MEPs following the Summit and Declaration at the weekend under her Presidency of the Union.
Deklaratsioon sai kiita, veidi ka kriitikat
Political Group reaction
Parlamendi suurima poliitilise fraktsiooni Rahvapartei juht Joseph Dauli sõnul on Berliini deklaratsioon "tugev ja loetav tekst, mis suunab Euroopa taas õigele rajale, proovides leida lahendusi institutsionaalseteks küsimusteks enne 2009. aasta toimuvaid Euroopa Parlamendi valimisi".
He went on to say that "the Berlin declaration is a strong and readable text which puts Europe back on track and which gives new perspective with the proposal to find solution to the institutional questions before the European elections in 2009".
ELil roll Kosovo tulevikus
Debate about the Future of Kosovo
Teine suur teema eilsel täiskogu istungil oli Kosovo tulevik, milles parlamendiliikmed andsid oma toetussõna Martti Ahtisaari ettepanekutele Kosovo tuleviku suhtes.
This week has seen intensive diplomatic activity after UN special envoy to Kosovo, former Finnish president (1994-2000) Martti Ahtisaari, handed over his recommendations on the final status of the Kosovo to the secretary general of the UN.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070328IPR04763 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070328IPR04763 0 NOT XML V0//EN
Saadikud soovivad võrdset ja eranditeta ELi rahastamist
EU should adopt own resources to simplify budget says report
Lamassoure: "Süsteem on ebademokraatlik."
Budget: "incomprehensible for citizens"
Praegune ELi rahastamise süsteem on ebaadekvaatne, läbipaistmatu ja ebaõiglane, soosides riikidevahelist ebavõrdusust, on kirjas möödunud täiskogu istungil parlamendiliikmete poolt heaks kiidetud raportis.
The report - drafted by French European People's Party MEP Alain Lamassoure - says the EU budget is now so complicated that it is on "the point of becoming anti-democratic and totally incomprehensible for citizens".
Hetkel rahastatakse Euroopa Liidu eelarvet liikmesriikide tolli- ja impordimaksudest, põllumajanduse maksudest, osa riiklikust käibemaksust ja rahvamajanduse kogutoodangust (RKT).
In 2005 the European Council agreed a raft of special measures that gave differing treatment on different issues to net contributors to the budget such as the UK, Germany, the Netherlands and Sweden and those who receive money such as Poland, the Czech Republic and Romania.
See süsteem on välja töötatud ja kinnitatud kõikide liikmesriikide valitsuste poolt.
Alain Lamassoure wants greater simplicity and would like to a two-step reform process that would abolish all rebates and derogations.
Tagasimaksed ja eritingimused
Improve the current system and base it on the Gross National Income Resource.
Praeguse rahastamissüsteemi üle on juba aastakümned käinud pidevad lahingud, mis on viinud tagasimaksete ja eranditeni.
Each country would be asked to contribute approximately 1% of this.
Ühendkuningriik kui tollal üks vaesemaid liikmesriike ei saanud piisavalt kasu ühisest põllumajanduspoliitikast.
The EU budget moves to being funded by "own resources" rather than national contributions by 2014.
Täna saab riik oma tagasimakse tõttu riigieelarvesse kasu 4-5 miljardit eurot aastas.
Where would the money come from?
"Aastate tulemusel on paljud riigid võidelnud välja eritingmusi," ütles raporti koostanud prantsuse parlamendiliige Alain Lamassoure (EPP-ED).
Suggestions include: a fixed share of the national VAT rate, a share of corporation tax and taxes on energy consumption.
Raportit ette valmistades külastas Lamassoure 11 riigi parlamenti ning palus kõikidel liikmesriikidel anda oma kirjalik hinnang reformikavale.
MEPs expressed no option as to which of the above would be preferable although they admit that taxation would remain a matter for individual countries alone.
Selle tulemusena sündis parlamendi raport, mis soovitab kaheetapilist eelarve rahastamise reformi.
A phrase oft repeated in the report is "own resources".
"Soovime lihtsamat süsteemi, rohkem õiglust ja võrdsust, erandite eemaldamist ja suuremat läbipaistvust," ütles sotsialistist parlamendiliige Jutta Haug täiskogul aset leidnud arutelul.
Originally from the foundation of the EU these were customs and agricultural levies made on the trade on agricultural products.
Esimene etapp parlamendi raportis soovib, et kõik liikmesriigid maksaksid sama protsendi oma rahvamajanduse kogutulust (umbes 1%).
As the then Community grew in members and powers, these proved inadequate and in 1970 VAT contributions from members were introduced and in 1988 a contribution from the budgets of members was introduced.
See ei lubaks erandeid ühelegi liikmesriigile ning Ühendkuningriik kaotaks oma tagasimakse.
The latter formed 70% of the budget by 2005.
Teine etapp näeb ette järk-järgulist omavahendite süsteemi loomist, mille järgi 2014. aastal lõpetatakse riiklikud maksed ning liikmesriigid hakkaksid maksma teatud summa kogutud tulumaksust, ettevõtete tulumaksust või energia tarbimiselt.
Mr Lamassoure would like to see a return to funding through "own resources" as this "system would correspond to the letter and spirit of the founding treaties".
Parlament ei ole teatanud, missugust eelmainitutest ta eelistab.
The desire for greater simplicity was echoed by German PES member Jutta Hung who said that "we want more justice and equity, doing away with all exceptions, and we want greater trans­parency on the revenue side of the budget".
Euroopa pole oma maksuks valmis
A European Tax?
Lamassoure rõhutas, et aeg tõeliseks Euroopa maksuks ei ole veel küps.
On whether the EU should take the next step and develop its own "EU Tax" there was mixed response among MEPs.
On aga poliitilisi jõude, näiteks rohelised, kes sooviksid seda näha.
Gérard Onesta of the Greens/European Free Alliance said that his group would have liked to see the word “European tax” in the report and that the final version of the report was trying to please too many people and depriving it thereby of its impact.
Lamassourile on see esimene samm, teine raport peaks tulema selle aasta lõpus, andes reformi suhtes täpsemaid soovitusi.
However, Polish MEP Zbigniew Kuźmiuk (Union for Europe of the Nations), while agreeing that the current system is unfair, warned against the introduction of an EU tax and said that it would increase the tax burden of the citizens.
Kohtumine rahvusparlamentidega toimub 4.-5. novembril 2007.
National Parliaments, who were consulted in the drafting of the report, will hold a special meeting on financing of the EU on 4/5 November this year.
20070323STO04518 Euroopa Liidu omavahendite tulevik EP resolutsioon ELi omavahendite tuleviku kohta Vaadake Lamassouri raporti arutelu 115 miljardit eurot - mida kujutab endast ELi eelarve?
20070323STO04518 Read more Resolution: The future of the EU’s Own resources Watch the debate on the Lamassoure report: Focus: Making sense of the EU budget Eurinfo video on Lamassoure preparing his report Complete Lamassoure report as tabled (with annexes)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070329IPR04856 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070329IPR04856 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0098 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0098 0 NOT XML V0//EN
Javier Solana istungitesaalis
Javier Solana: told MEPs of a "major desire" for a strong EU foreign policy
29. märtsil Brüsselis toimunud täiskogul arutas parlament ühise välis- ja julgeolekupoliitika perspektiive 2007. aastal.
Day 2 of Plenary opened with an overview of the Union's foreign policy in 2007 by Javier Solana - the EU's High Representative for foreign policy.
Lisaks tegi parlament neljapäeval vastu võetud raportis ettepaneku omavahendite süsteemi muutmiseks nii, et eelkõige toodaks välja liikmesriikide võrdsus.
Later in the debate Joseph Daul of the European People's Party took up this theme when he said that EU foreign policy should encourage freedom around the world.
Ühise välis- ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja Javier Solana leidis, et arutelu parlamendis leiab aset õigel ajal, sest Berliini deklaratsioon võib pakkuda liidule uusi võimalusi mitmes valdkonnas.
Middle East: On the Middle East Mr Solana welcomed and supported the recent Arab League initiative to revive a 2002 plan which would give Israel peace treaties and recognition from Arab states if it withdrew to its 1967 borders, - and pledged support for the new Palestinian national reconciliation government.
Ta märkis, et kõikjal ringi reisides on näha, et soovitakse Euroopa Liidu rolli suurenemist, aga et selleks on vaja ka piisavalt vahendeid, ja parlamendi roll selles osas on suur.
Socialist leader Martin Schulz noted that the EU is built on dialogue and it was important to talk to the new Palestinian government.
Iraani tuumaprogramm ja Kosovo
Iran: On the nuclear stand-off with Iran, Mr Solana said "Iran must comply with its (UN) obligations".
Solana märkis, et ta jõudis just tagasi Araabia Liiga kohtumiselt Riyadis, kus muuhulgas arutati Iisraeli ja Palestiina ning Darfuri konflikti võimalikke lahendusi.
He also said that Europe must support non-proliferation of nuclear material and disarmament.
Solana lisas, et ta kohtus ka Iraani välisministriga ning edastas väga selge sõnumi, et EL ei saa aktsepteerida seda, et 15 Briti mereväelast vangistati.
The heads of all the political groups supported a political solution to the crisis although some, notably Graham Watson for the Liberal ALDE Group and Daniel Cohn-Bendit for the Greens/EFA, strongly advocated moves towards general nuclear disarmament.
Tuumaküsimuses märkis ta, et Iraani tuumaprogramm peab vastama ÜRO resolutsiooni tingimustele.
Mr Solana said that he had raised the issue of the captured British sailors when he met the Iranian Foreign Minister recently.
Samas "peab see olema kooskõlas ELi üldiste julgeolekuhuvidega," märkis Solana.
Konrad Szymanski for the Europe of the Nations Group warned against taking the "Russian view" - one that "could divide the EU".
ELi omavahendid
Own resources: a fairer distribution of EU money?
Lisaks tegi parlament 29. märtsil vastu võetud raportis ettepaneku omavahendite süsteemi muutmiseks nii, et eelkõige toodaks välja liikmesriikide võrdsus.
The opinion of MEPs is that they believe the current system is complex, incomprehensible to the public and not transparent - hence the need for reform.
20070323STO04519 Solana avaldus Euroopa Liidu omavahendite tulevik
20070323STO04519 Solana debate in full Own resources - more Wednesday in Plenary
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070326BRI04615 ITEM-002-ET NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070323STO04517 0 NOT XML V0//EN
Berliini deklaratsioon soovib Euroopale tugevaid ühishuvisid
"We, the citizens of the European Union …"
Berliin on sümboolse tähenduse Euroopa linn
It spells out what the Union has achieved, what it is for and the challenges ahead.
Eile Rooma lepingu 50. aastapäeva puhuks tehtud Berliini deklaratsioon rõhutas, et Euroopa ebaloomulik lõhestatus on minevik ja et Euroopa peaks enne 2009. aastal toimuvaid valimisi saavutama suurema ühishuvi.
The Declaration reaffirms that "the European Union is founded on equal rights and mutually supportive cooperation" and that "the unnatural division of Europe is now consigned to the past".
Samuti on Saksamaa hetkel ELi eesistujariik.
In addition to being the capital of Germany, the current holder of the EU Presidency, the dismantled Berlin Wall symbolises the divisions that Europe has overcome.
"Me seisame silmitsi riigipiire ületavate suurte väljakutsetega," seisab kaheleheküljelises deklaratsioonis.
The Declaration says that Europe is "facing major challenges which do not stop at national borders".
Väljakutsena mainitakse terrorismi, organiseeritud kuritegevust, ebaseaduslikku sisserännet, kliimamuutust, energiapoliitikat ja võitlust vaesusega.
It mentions terrorism, organised crime, illegal immigration, climate change, energy policy and the fight against poverty.
"Euroopa Liit edendab ka edaspidi demokraatiat, stabiilsust ja jõukust väljaspool oma piire."
In terms of international relations it says that "the European Union will continue to promote democracy, stability and prosperity beyond its borders".
Pöttering väärtustest ja põhiseadusest
Pöttering: "we are Europeans... of equal value"
Hans-Gert Pöttering ütles oma tippkohtumisel peetud kõnes, et eurooplasi ühendavad ühised väärtused - inimväärikus, inimõigused, demokraatia, õigusriik ja sotsiaalne turumajandus.
In a speech at the signing ceremony, Parliament's President Hans Gert Pöttering said, "we are Europeans, Europeans of equal value, wherever in the European Union we may live".
Pöttering puudutas ka ELi põhiseaduse teemat, märkides, et seda on vaja "Euroopa demokraatlikumaks, avatumaks ja kodanikele lähedasemaks muutmiseks".
Constitution needed for a "more democratic" EU
"Me loodame, et põhiseaduse lepingu sisu, sealhulgas meie ühiste väärtuste rõhutamine, saab õigusliku vormi enne Euroopa Parlamendi valimisi 2009. aasta juunis."
President Pöttering also said the draft European Constitution is needed "to make the European Union more democratic, more open and closer to the citizens...we wish the substance of the Constitutional Treaty, including the expression of our common values, to become legally binding before the European elections of June 2009".
Kolmapäeval teeb Saksamaa kantsler Angela Merkel parlamendi täiskogul Brüsselis kokkuvõtte Berliini tippkohtumisest.
On Wednesday 28 March Chancellor Angela Merkel will address MEPs in Brussels and give her account of the summit and the Declaration.
Sellele järgneb parlamendiliikmete arutelu.
Their speeches will be followed by a debate with MEPs.
20070323STO04577 Berliini deklaratsiooni tekst Täiskogu eelinfo (28.-29.märts 2007) Pötteringi avaldus Berliini tippkohtumisel
20070323STO04577 Berlin Declaration in 23 languages President Pöttering's speech Parliament's Agenda in Brussels this week
Täiskogu kokkuvõte - Brüssel 28.-29.märts 2007
Post-Briefing - 28-29 March 2007 - Brussels
Kolmapäeval andsid nõukogu ja komisjon ülevaate Berliini deklaratsiooni järelmeetmetest .
MEPs debated the Berlin Declaration which was signed on 25 March to mark the 50th anniversary of the EU with Chancellor Merkel and Commission President Barroso.
Istungil osales ka Saksamaa kantsler Angela Merkel .
Chancellor Merkel suggested that the EP hold an event with civil society to formally contribute to the June European Council.
Päevakorras oli ka raport Kosovo tuleviku kohta , milles saadikud toetavad ÜRO eriesindaja Ahtisaari ettepanekut.
Parliament also calls for solidarity in the selling of TV rights, and protection of minors against human trafficking.
Saadikud arutasid ka Euroopa Liidu omavahendite süsteemi muutmist .
The other five will come before Parliament's plenary in April.
Parlamendiliikmed teevad ettepaneku omavahendite süsteemi muutmiseks nii, et eelkõige toodaks välja liikmesriikide võrdsus.
Parliament gave its full support today to the Ahtisaari proposal for a status settlement, stating that "sovereignty supervised by the international community is the best option" for securing the objectives of a peaceful, self-sustaining Kosovo.
Alates 2014. aastast soovitavad saadikud võtta kasutusele uue maksusüsteemi, mille konkreetne iseloom ei ole veel selge, ehkki saadikud ei toeta "Euroopa maksu" juurutamist.
The report also reaffirmed the European perspective of both Serbia and Kosovo, and called for the EU to play a central role in the current international negotiations for a settlement.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070326BRI04615 FULL-TEXT DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070326BRI04615 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070326BRI04615 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070326BRI04615 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Osaistungjärgu avamine:
EP President Pöttering condemns situation in Zimbabwe
Osaistungjärgu avas Euroopa Parlamendi president Hans-Gert PÖTTERING.
At the beginning of the session in Brussels, President Hans-Gert Pöttering issued the following statement in connection with recent events in Zimbabwe: "In the past weeks the political situation in Zimbabwe has escalated.
President Pöttering tegi istungit avades avalduse Zimbabwe kohta.
There have been violent attacks from government-controlled forces.
Ta märkis, et poliitiline olukord Zimbabwes on eskaleerunud: 11. märtsil ajas relvastatud politsei Harare eeslinnas laiali meeleavalduse, mille käigus sai üks opositsiooniliige tulirelvast haavata ning mitmed demonstrandid vigastada.
On 11 March, a gathering in the suburbs of the capital Harare was disrupted by armed police.
Lisaks kiusatakse opositsiooni taga ning vahistatakse opositsioonipoliitikuid.
In this attack a member of the opposition, Gift Tandere, was shot and numerous protestors were injured.
18. märtsil peksti läbi saadik Nelson Chamisa, kes pidi osalema AKV-EL kohtumisel.
On 18 March, a member of the opposition party, Nelson Chamisa, was severely beaten and was taken into hospital with serious injuries.
Muudatusi päevakorda ei tehtud.
We condemn all forms of violence and repression by the government of President Mugabe.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070326BRI04615 ITEM-COVER-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070326BRI04615 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070326BRI04615 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070326BRI04615 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Euroopa Liidu omavahendite tulevik
MEPs debate Berlin Declaration with Chancellor Merkel
Raporti poolt hääletas 458, vastu 117 ja erapooletuks jäi 61 saadikut.
The other important step, said the President-in-Office of the EU Council, was taken last weekend.
Seetõttu teevad nad omapoolseid ettepanekuid selle kohta, kuidas korraldada ühenduse eelarve sissetulekute poolt.
The signing, she said, underlined the consensus on need for such a declaration, which underscores a commitment and promise to work together for the future of Europe.
Ühenduse eelarve vaadatakse täielikult läbi 2008-2009 aastal.
A large part of the text was on shared and common values.
Esimene etapp: võrdsus, lihtsus ja solidaarsus
"We share an ideal of society for EU, founded on freedom, security and justice."
Esimeses, üleminekufaasis, põhineks süsteem rahvamajanduse kogutulul (RKT), nagu Soome 2004. aastal välja pakkus.
Mrs Merkel said she was grateful that the EP session had started by addressing the situation in Zimbabwe.
See süsteem oleks õiglane, võttes arvesse riikide tegelikku jõukust ning väljendaks riikidevahelist solidaarsust.
"We in Europe, I said at the Berlin informal Council, cannot turn our backs on the situation in Darfur.
Ühendkuningriigi tagasimaks tühistataks aastaks 2013.
We have done our utmost to push for more hard line UN resolutions on this issue.
Lisaks sellele viidaks eelarve osas läbi üleüldised läbirääkimised, sh kulutuste osas.
In EU we also have a duty, if it proves impossible for UN to adopt sanctions, to consider them within the EU.
Teine etapp: tõeline Euroopa omavahendite süsteem
Mrs Merkel said: "The EU finds it fully unacceptable that 15 British troops have been captured and detained by Iran.
Uus süsteem ei tohi suurendada üldisi riiklikke kulusid ega kodanike maksukoormust, ning seetõttu tuleks mujal teha võrdväärne vähendamine.
Such a campaign must not be allowed further to widen the gap between EU institutions and people."
Saadikud soovivad, et uus süsteem läheks käiku 2014. aastal, ent üleminekuperioodiga, et tagada vana rahastamissüsteemi sujuv järkjärguline kaotamine.
On this issue, she said the German presidency would come up with a "road map", not ready made solutions, but "we will set out our objectives and will to all we can to achieve them."
Uus süsteem tähistaks saadikute arvates tagasipöördumist Rooma lepingus sätestatud põhimõtte juurde, mille kohaselt Euroopa kulusid peavad rahastama Euroopa omavahendid.
Mrs Merkel stressed recent political progress on issues including mobile phone roaming, banking and payment transactions, agricultural spending and the "open skies" agreement.
Võimalikud valikud tulevikus
There was the EU-US summit at the end of April.
Uus omavahendite süsteem peaks põhinema maksul, mida liikmesriikides juba kasutatakse.
Energy policy and climate change would also be high on the agenda: "We have ambitious aims and will encourage others to share them.
Sellisel juhul läheks teatud protsent maksust otse ELi eelarvesse ning nii loodaks otsene seos Euroopa Liidu ja Euroopa maksumaksjate vahel.
Developing and threshold countries will only sign up if industrialised countries set stringent goals for themselves."
Võimalike maksudena pakutakse välja käibemaks, aktsiisimaksud mootorikütuselt ja maanteetranspordilt, aktsiisimaksud tubakalt ja alkoholilt, maksud ettevõtete kasumilt.
The summit would also prepare the ground for the G8 meeting in June, also under German chairmanship, with preparations taking in representatives of major emerging markets like China, Mexico and Brazil.
Alain LAMASSOURE (EPP-ED, FR)
As I said in Berlin, the world won't wait for Europe.
Menetlus: Omaalgatuslik raport
Political group speakers
Hääletus: 29.03.2007 Euroopa Parlamendi 29. märtsi 2007. aasta resolutsioon Euroopa Liidu omavahendite tuleviku kohta
It is, he said, largely due to the European Union that we owe the security, prosperity and opportunity which our citizens enjoy.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0098 0 NOT XML V0//ET
It brought to mind a verse of the poet Robert Burns:
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
'While Europe's eye is fixed on mighty things
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070326BRI04615 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
Continuing, Mr Watson stated: "What I cannot congratulate you on is the procedure you chose.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070326BRI04615 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
The Union is not the project of one political party.
2008. aasta eelarve suunised
The new Europe, should be one where democracy has the upper hand.
Lisaks rõhutatakse, et Euroopa projekti seisukohalt oleks äärmiselt kasulik kohaliku ja piirkondliku meedia suurem kaasamine.
She said that Europe was now both multi-cultural and multi-ethnic but each community should be able to hold a fruitful dialogue.
Ka taunivad saadikud parlamendi administratsiooni geograafilist hajutatust.
Ms Muscardini "warned against the dangers of theocracy but also excessive secularism".
Eelarvekasvu piiramine
Europe, she said, must be more than a marketplace.
Kohaliku ja piirkondliku meedia kaasamine
A future constitution, she warned, would be a "threat to civic society and its participation in Europe."
Parlamendi kolm tööpaika
British speakers