natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Raportis soovitatakse liikmesriikidel luua selline riiklik hariduspoliitika, mis võimaldaks kõikidel tütarlastel ja poistel alustada kohustusliku hariduse omandamist, seda jätkata ning see lõpetada, tagades nende kooli jäämise, kuni nad on tööturule sisenemiseks ametlikus miinimumeas.
The committee welcomes the initiative of the Commission to develop the first EU strategy for the Pacific after 30 years of cooperation, following on from the signature of the first Lomé Convention in 1975 and the Cotonou Agreement in June 2000; MEPs in the committee emphasise that, as a major donor to the region, the EU has an opportunity to create a strategy that will support the island countries of the Pacific in achieving the Millennium Development Goals (MDGs).
Lisaks rõhutatakse vajadust reformida õppekava hariduse kõikidel tasanditel ja reformida kooliõpikute sisu ning tagada, et soopoliitika küsimused moodustaksid osa õpetajate koolitamisest õpetajakoolituses ja teistes teaduskondades.
The committee also emphasises the heterogeneity of the region and therefore calls for flexibility in the Commission strategy to ensure that development assistance is channelled according to national and regional priorities, thereby achieving maximum benefit for both the more developed and less developed countries of the Pacific.
Komisjoni kutsutakse üles propageerima ka oma suhetes kolmandate riikidega ning eelkõige oma naabrus- ja arenguabi poliitikas põhimõtteid, mis käsitlevad võrdsust ja tütarlastele võrdset juurdepääsu haridusele.
The committee recommends that more developed Pacific island countries continue to develop local processing, thereby creating more employment, and explore the possibility of European Investment Bank soft loan lending to small and medium-sized enterprises owned by Pacific island interests so as to increase processing capacity in order to bring increased revenues to the region.
Saadikud märgivad, et rahvusvähemustest, eriti romi rahvusvähemusest pärit tütarlastel ja noortel naistel või sisserännanute rühmadesse kuuluvatel tütarlastel ja noortel naistel on haridusele eriti piiratud juurdepääs ning et koolides esineb tihti ka diskrimineerimist ja vahetegemist päritolu alusel.
The committee draws attention to the economic importance that tourism has for the region, given that one of the main assets of the Pacific islands is their idyllic setting.
Seetõttu peaks komisjon ja liikmesriigid rakendama poliitikat, mis on suunatud rahvus-, etnilistele ja kultuurilistele vähemustele ning eelkõige romi vähemusele.
The report also stresses that any encouragement of tourism in the region must go hand in hand with increased local ownership of tourist services, to ensure the sustainability of the tourist sector and to maximise the benefits to the local economy.
Seejuures tuleks erilist tähelepanu pöörata sisserändajatest ning sisserännanute rühmadesse kuuluvate noorte naiste ja tütarlaste integreerimisele haridussüsteemi, et vältida kahekordset diskrimineerimist.
MEPs in the committee recognise the benefits that the setting up of low-cost airlines servicing the region has brought to the Pacific island economies, and call for impediments to "open skies" policies to be eliminated while developing air transport rationally so as to minimise emissions and other environmental impacts of increased air travel.
Liikmesriikidel soovitatakse töötada välja paindlikumad täiskasvanute hariduse ja elukestva õppe programmid, et töötavatel naistel ja emadel oleks võimalik jätkata oma haridusteed programmide abil, mis arvestavad nende ajakavaga.
The committee draws attention to the four countries affected by malaria in the region, Papua New Guinea, the Solomon Islands, Vanuatu and Timor-Leste.
Nii oleks naistel suurem juurdepääs haridusele ja paremad võimalused võtta osa alternatiivsetest haridusprogrammidest, et nad saaksid iseseisvamaks ja oleksid võimelised osalema ühiskonnas täiel määral, edendades veelgi soolist võrdõiguslikkust.
The committee urges the Commission to develop programmes to tackle this problem, ensuring that there is adequate protection from malaria, for example, through the supply to affected countries of anti-malarial bed nets;
Liikmesriikidel palutakse samuti võimaldada juurdepääsu haridusele naistele ja meestele, kes kasvatavad lapsi, ning lapsevanematele, kes lastesaamise eesmärgil on katkestanud kvalifikatsiooni omandamise.
Among other points in the report, MEPs in the committee stress that, in order to ensure the efficient delivery of aid, the promotion of good governance throughout the Pacific region is vital so as to prevent corruption, one of the key obstacles to meeting the MDGs, as well as to achieve sustainable development.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070116BRI01971 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070116BRI01971 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070116BRI01971 ITEM-008-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070116BRI01971 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
Euroopa Liit peab aitama rasvumise vastu võidelda
Government Procurement Agreement
Keskkonna-, rahvatervise- ja toiduohutuse komisjonis vastu võetud raportis tõdetakse, et viimase 30 aasta jooksul on rasvumise all kannatavate inimeste arv Euroopa Liidus märkimisväärselt kasvanud ja et nüüdseks on ligikaudu 27% Euroopa meestest ja 38% naistest ülekaalulised või rasvunud.
Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA (EPP-ED, ES), on behalf of the Committee on International Trade ,will be asking the Commission the following questions on the Renegotiation of the Government Procurement Agreement (GPA): The plurilateral Government Procurement Agreement (GPA) negotiated in the framework of the WTO took effect on 1 January 1996.
Saadikud märgivad, et rasvumisega kaasnevad tõsised terviseriskid ja nõuavad, et rasvumisvastane võitlus paremate toitumisharjumuste ja sportimise abil oleks üks ELi ja liikmesriikide poliitilisi prioriteete.
Although limited both in its scope and number of participants (36), this Agreement plays an essential role in opening as much as possible of public procurement business (goods, services and construction contracts) to foreign competition and ensuring transparent, fair and non-discriminatory conditions for private bidders.
Frédérique RIES i (ALDE, BE) omaalgatuslikus raportis märgitakse, et ülekaalulisus on Euroopa Liidus laialt levinud ning et selle esinemine sageneb üha.
The GPA has been subject to renegotiation for a number of years with a view to improving its provisions and achieving the greatest possible extension of its coverage among all parties on the basis of mutual reciprocity.
Rasvumisega kaasnevad ka tõsised terviseriskid ning ülekaalulisusega seotud haigustega võitlemiseks kulub praegu juba 4–7% liikmesriikide tervishoiukulutustest.
In this context, amendments to the agreement are currently being considered and a request-offer process is taking place in Geneva with a view to reaching a conclusion towards the beginning of 2007.
Seejuures ei ole ülekaalulisus ainult täiskasvanute probleem - rohkem kui viis miljonit last ELi 25 liikmesriigis on rasvunud ja igal aastal lisandub ligi 300 000 uut juhtumit.
Could the Commission explain what have been the main priorities of the EU in this renegotiation and whether it is confident that these objectives will be achieved?
Liikmesriikidel soovitatakse tunnistada rasvumine krooniliseks haiguseks , et vältida rasvunud inimeste häbimärgistamist ja diskrimineerimist ning tagada, et neil oleks riikliku tervishoiusüsteemi raames juurdepääs asjakohasele ravile.
Could the Commission indicate what kind of requests it has submitted to its negotiating partners on behalf of the EU and the extent to which a further opening of the public procurement markets of the countries concerned could take place as a result of this renegotiation?
Lisaks on tarbijaid vaja teavitada alates lapsepõlvest , sest lapsepõlv on paljude toitumisharjumuste väljakujunemise aeg.
Does the Commission consider that the GPA is a balanced agreement and that EU companies enjoy in foreign public procurement markets, especially those of our main trading partners, a degree of access which is commensurate to the opening of EU public procurement markets to foreign competition?
Saadikud leiavad, et tervishoiutöötajatel on oluline roll tasakaalustatud toitumise ja korrapärase kehalise aktiivsuse tervisele kasulikkuse propageerimisel ning ohtude kindlakstegemisel.
Could the Commission indicate whether any specific steps have been taken in the ongoing renegotiation of the GPA to ensure better access to public procurement markets for European small and medium-sized enterprises (SMEs)?
Nad märgivad ka, et kuna lapsed veedavad suurema osa ajast koolis, peavad koolisööklad kaasa aitama laste maitse-eelistuste kujunemisele .
Could the Commission indicate how the recent orientations set up in the Communication 'Global Europe' will impact the current negotiations? (nota bene: This Communication notably envisages targeting discriminatory practices in order to ensure a level playing field).
Liikmesriike kutsutakse seetõttu üles tagama koolidele toitlustamiseks piisavalt rahalisi vahendeid, et võimaldada neil pakkuda värskelt valmistatud eineid, mis on eelistatavalt pärit mahe- või regionaalpõllumajandusest, ning soodustada tervislike toitumisharjumuste kujunemist alates varasest lapsepõlvest.
Could the Commission indicate when and under what conditions China could become a contracting party to the GPA and, more generally, what are the prospects of a geographical extension of this agreement to other countries?
Saadikud leiavad, et kui keskkoolides on lubatud kasutada müügiautomaate, peab nendes müüdav vastama tervisliku toitumise reeglitele.
Could the Commission indicate what steps it is taking to ensure that a renegotiated GPA will fully respect the interests of developing countries if they wish to participate in the GPA?
Saadikud mõistavad hukka lastele suunatud toiduainete telereklaamikampaaniate sageduse ja pealetükkivuse ja nad leiavad, et kõrge rasva-, suhkru- ja soolasisaldusega toiduainete telereklaami tuleb piirata ajal, mil suur hulk lapsi telesaateid vaatab.
The current differences in national legislations regarding limitation periods, and particularly the starting date, the possibility of interrupting or stopping the running of time and the date of expiration, may have undesirable consequences for accident victims.
Saadikud tunnevad samuti tõsist muret puu- ja juurviljade tarbimise vähenemise pärast Euroopas kuna need tooted on kallid ning nende tõelise väärtuse kohta toiduvalikus jagatakse liiga vähe teavet.
The Legal Affairs Committee argues that the general limitation period for all crossborder proceedings involving injuries and fatal accidents should be four years, except where the proper law of the claim provides for a longer period.
Nad rõhutavad ka puu- ja juurviljade ühtse turukorralduse ümberkujundamise vajadust, mille üheks eesmärgiks oleks puu- ja juurviljade tarbimise suurendamine .
The committee also proposes a limitation period of ten years for enforcing a damages claim established by a final judgment or arbitral award.
Seejuures peavad nad eelistatavaks soodustuste poliitikat (hindade langetamine, maksusoodustused ja muud tüüpi toetused), selle asemel, et maksustada kõrge rasvasisaldusega tooteid.
In addition, say MEPs, Member States should be required to set up national information centres for keeping a register of all criminal investigations involving foreign victims and for providing written answers to requests made by victims.
Frédérique RIES (ALDE, BE)
To be adopted, this report needs an absolute majority of MEPs in plenary (i.e. at least 393 votes in favour).
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070116BRI01971 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070116BRI01971 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070116BRI01971 ITEM-009-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070116BRI01971 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
Saadikud toetavad Euroopa osaühingu põhikirja välja töötamist
Educational discrimination against young women and girls
Õigusasjade komisjon palub Euroopa Komisjonil esitada Euroopa osaühingu põhikirja ettepaneku, et hõlbustada Euroopa väikese- ja keskmise suurusega ettevõtete piiriülest tegutsemist.
"Education and training of girls and women is a human right and an essential element for the full enjoyment of all other social, economic, cultural and political rights", says the Women's Rights Committee in an own-initiative report drafted by Vera Flasarová (GUE/NGL, CZ).
Raport esitatakse Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 192 alusel.
The committee believes a range of measures are needed to tackle educational discrimination between men and women in Europe.
Klaus-Heiner LEHNE (EPP-ED, DE) raporti vastu võtmisega paluvad õigusasjade komisjoni liikmed Euroopa Komisjonil tulla välja seadusandliku ettepanekuga Euroopa osaühingu põhikirja kohta.
In the European Union women make less progress overall than men through the education system, including life-long learning, on account of diverse gender-related restrictions, say MEPs.
Euroopa osaühingu põhikiri tagaks, et Euroopa ettevõtted saavad tegutseda piiriüleselt, ilma et nad peaksid end registreerima teistes liikmesriikides.
Among its recommendations, the committee suggests that policy in the area of equal access to education should involve an assessment of gender-differentiated statistics.
Kui põhikiri kiidetakse heaks, tuleb ettevõttel end registreerida ainult riigis, kus on tema peakorter.
It also recommends that Member States create and monitor national educational policies designed to enable all girls to complete compulsory schooling.
Komisjoniliikmed märgivad ka, et kui ettevõte kujundatakse ümber Euroopa osaühinguks, tuleb säilitada olemasolevad töövõtjate õigused.
Member States should devise more flexible adult education and lifelong learning programmes so that working women and mothers are able to continue their education in programmes that fit in with their schedules.
Raport esitatakse EÜ lepingu artikli 192 alusel, mis lubab parlamendil taotleda komisjoni ettepanekuid küsimuste kohta, mille puhul parlament peab vajalikuks ühenduse õigusakti vastuvõtmist.
Member States are urged to encourage access by women to positions of responsibility and decision-making in public and private undertakings.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070116BRI01971 ITEM-008-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070116BRI01971 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070116BRI01971 ITEM-010-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070116BRI01971 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
Aegumistähtajad kehavigastusi ja surmaga lõppenud õnnetusjuhtumeid hõlmavates piiriülestes vaidlustes
EC-Gabon Fisheries Partnership
Õigusasjade komisjon palub Euroopa Komisjonil esitada ettepanek vigastuste ja surmaga lõppenud õnnetusjuhtumite aegumistähtaegade kohta piiriülestes kohtuvaidlustes.
On 28 October 2005 the Community and the Gabonese Republic negotiated and initialled a Fisheries Partnership Agreement which offers Community fishermen fishing opportunities in the Gabonese fishing zone.
Saadikud leiavad, et aegumistähtajaks võiks sellistes kohtuvaidlustes olla 4 aastat.
This Agreement repeals and replaces the Agreement between the European Community and the Gabonese Republic on fishing off the Gabonese coast, which entered into force on 3 December 1998.
Raport esitatakse Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 192 alusel.
The Regulation consists of firstly the Agreement itself and secondly, a new Protocol in which the fishing opportunities are laid out.
Diana WALLIS e (ALDE, UK) raportis nenditakse, et hetkel on liikmesriikide vahel selged ja olulised erinevused aegumistähtaegade, tähtaja arvestamise alguse, teada saamise kuupäeva, võimaluse tähtaja kulgu katkestada või peatada, tõendusmaterjalide esitamise ning aegumistähtaja lõppemise kaitse poolse tõendamise osas.
The new Protocol covers the period 3 December 2005 to 2 December 2011, although it will only enter into force once all the Parties have notified each other of the completion procedures necessary for that purpose.
See võib aga tekitada õnnetustes kannatanutele piiriülestes kohtuvaidlustes soovimatuid tagajärgi.
The main objective of the new FPA is to strengthen co-operation between the European Community and the Gabonese Republic in a bid to develop a sustainable fisheries policy and the sound exploitation of fishery resources in the Gabonese fishing zone.
Saadikud leiavad oma soovitustes, et üldine aegumistähtaeg peaks olema 4 aastat, olenemata võlasuhte olemusest, hagi alusest või kostja isikust.
The Fisheries Committee says that the new Agreement offers, in a number of important respects, significant improvements over the old one and should therefore be approved.
Erandi võib teha juhul, kui kahjunõude suhtes kohaldatav õigus sätestab pikema perioodi, mille puhul tuleb selle pikema perioodi olemasolu tõestada nõude esitajal.
However, the committee would like to stress that the Commission would have gained much if the Parliament had been fully involved during the initial preparation phase and throughout the negotiations.
Lõpliku kohtu- või vahekohtu otsusega määratud kahju sissenõudmise aegumistähtaeg peaks olema 10 aastat.
At the very least the EP should have been informed on time about the initialling of the Agreement.
Lisaks tuleks saadikute arvates liikmesriikidelt nõuda riiklike teabekeskuste loomist, et pidada registrit kõigi välisriikidest pärit kannatanutega seotud eeluurimiste või käimasolevate menetluste kohta ning anda kirjalikke vastuseid välisriigi kannatanute poolt tehtud teabepäringutele.
It took almost 1 year from the day that the two sides initialled the Agreement for the text to be transmitted to the European Parliament.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070116BRI01971 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070116BRI01971 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070116BRI01971 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070116BRI01971 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070116BRI01971 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070116BRI01971 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070116BRI01971 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070116BRI01971 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070116BRI01971 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070116BRI01971 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070116BRI01971 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070116BRI01971 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
Presidendi kandidaatidest teadaandmine
Announcement of the candidates for election to the office of President
Euroopa Parlamendi asepresidentide valimine (kandidaatide esitamise tähtaeg)
Election of Vice-Presidents of the European Parliament (deadline for submitting nominations)
Euroopa Parlamendi asepresidentide valimine
Election of Vice-Presidents of the European Parliament
Euroopa Parlamendi kvestorite valimine (kandidaatide esitamise tähtaeg)
Election of Quaestors of the European Parliament (deadline for submitting nominations)
Euroopa Parlamendi asepresidentide valimine (valimise jätkamine)
Election of Vice-Presidents of the European Parliament (continuation)
Euroopa Parlamendi kvestorite valimine
Election of Quaestors of the European Parliament
Giovanni Berlinguer (vanim parlamendiliige) teavitas parlamenti, et talle on kodukorras sätestatud tingimuste kohaselt esitatud järgmiste parlamendiliikmete kandidatuurid:
Giovanni Berlinguer (oldest Member) informed the House that he had, in accordance with the Rules, received the nominations of
Gitte Seeberg ja
Gitte Seeberg and
Sõna võtsid oma kandidaatuuri tutvustamiseks
The following spoke on their nominations:
3 Euroopa Parlamendi presidendi valimine
3 Election of the President of the European Parliament
Giovanni Berlinguer (vanim parlamendiliige) teavitas parlamenti hääletuse korrast.
Giovanni Berlinguer (oldest Member) explained the voting procedure to the House.
Seejärel asus ta hääletust läbi viima.
The vote was taken.
(Istung katkestati kell 11.05 ja jätkus kell 12.00.)
(The sitting was suspended at 11.05 and resumed at 12.00)
Giovanni Berlinguer luges ette hääletuse tulemused:
Giovanni Berlinguer read out the results of the vote:
- hääletanute arv: 715
- Members voting: 715
- täitmata või kehtetuid valimissedeleid: 26
- Blank or void: 26
- antud hääli: 689
- Votes cast: 689
- absoluutne häälteenamus: 345
- Absolute majority: 345
(Hääletanute nimekiri on lisatud käesolevale protokollile.)
(The list of Members voting is published as an annex to these minutes.)
Hääled jagunesid järgmiselt:
The outcome was as follows:
Jens-Peter Bonde : 46 häält
Jens-Peter Bonde : 46 votes
Francis Wurtz : 48 häält
Francis Wurtz : 48 votes
Monica Frassoni : 145 häält
Monica Frassoni : 145 votes
Hans-Gert Poettering : 450 häält
Hans-Gert Poettering : 450 votes
Giovanni Berlinguer ta Euroopa Parlamendi presidendiks ja õnnitles teda valituks osutumise puhul.
Giovanni Berlinguer proclaimed him President of the European Parliament and congratulated him on his election.
ISTUNGI JUHATAJA: Hans-Gert POETTERING
IN THE CHAIR: Hans-Gert POETTERING
Hans-Gert Poettering esines presidendiks valimise järel avaldusega, milles ta tutvustas oma programmi põhisuundi ja avaldas tunnustust oma eelkäijale
Hans-Gert Poettering made a brief speech to mark his election in which he outlined his programme and paid tribute to his predecessor,
Josep Borrell Fontelles ile.
Josep Borrell Fontelles .
4 Euroopa Parlamendi asepresidentide valimine (kandidaatide esitamise tähtaeg)
4 Election of Vice-Presidents of the European Parliament (deadline for submitting nominations)
Vastavalt presidendi ettepanekule määrati asepresidentide valimiseks kandidaatide esitamise tähtajaks täna kell 14.00.
On a proposal by the President, the deadline for submitting nominations for the election of the Vice-Presidents was set at 14.00 that day.
(Istung katkestati kell 12.40 ja jätkus kell 15.00.)
(The sitting was suspended at 12.40 and resumed at 15.00)
5 Euroopa Parlamendi asepresidentide valimine
5 Election of Vice-Presidents of the European Parliament
President teatas, et asepresidentide valimiseks on esitatud järgmised kandidaadid:
The President announced that he had received the following nominations for Vice-President:
Kuna kandidaatide arv ei ületanud täidetavate ametikohtade arvu, tegi president ettepaneku valida asepresidendid vastavalt kodukorra artikli 12 lõikele 1 heakskiitmise teel ja asuda hääletama, et määrata kindlaks asepresidentide juhatamisjärjekord.
As the number of candidates did not exceed the number of seats to be filled, the President proposed electing the Vice-Presidents by acclamation under Rule 12(1) and then holding a ballot to determine their order of precedence.
Parlament andis ettepanekule nõusoleku.
The House agreed to the proposal.
Kõik 14 kandidaati valiti Euroopa Parlamendi asepresidendiks heakskiitmise teel.
The 14 candidates were elected Vice-Presidents of the European Parliament by acclamation.
Parlament asus hääletust läbi viima.
The vote was taken.
6 Euroopa Parlamendi kvestorite valimine (kandidaatide esitamise tähtaeg)
6 Election of Quaestors of the European Parliament (deadline for submitting nominations)
Vastavalt presidendi ettepanekule määrati kvestorite valimiseks kandidaatide esitamise tähtajaks täna kell 17.00.
On a proposal by the President, the deadline for submitting nominations for the election of the Quaestors was set at 17.00 that day.
Valimine toimub kell 18.00.
The election would take place at 18.00.
(Istung katkestati kell 15.25 ja jätkus kell 18.00.)
(The sitting was suspended at 15.25 and resumed at 18.00)
7 Euroopa Parlamendi asepresidentide valimine (valimise jätkamine)
7 Election of Vice-Presidents of the European Parliament (continuation)
- hääletanute arv: 703
- Members voting: 703
- täitmata või kehtetuid valimissedeleid: 7
- Blank or void: 7
- antud hääli: 696
- Votes cast: 696
(Hääletusel osalenute nimekiri on lisatud käesolevale protokollile.)
(The list of Members voting is published as an annex to these minutes.)
Antud poolthäälte arv kahanevas järjestuses:
Votes obtained were as follows, in descending order:
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou : 322 häält
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou 322 votes
Alejo Vidal-Quadras : 300 häält
Alejo Vidal-Quadras 300 votes
Gérard Onesta : 285 häält
Gérard Onesta 285 votes
Edward McMillan-Scott : 274 häält
Edward McMillan-Scott 274 votes