natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reimer Böge institutsioonidevahelise kokkuleppe ja finantsperspektiivi 2007–2013 kohta.
Reimer Böge , BUDG Committee rapporteur on the Interinstitutional agreement and the 2007-2013 financial perspectives.
Jean-Claude Martinez (fraktsioonilise kuuluvuseta) ja arutelu lõpetuseks
Jean-Claude Martinez , Non-attached Member and
Josep Borrell Fontelles .
Josep Borrell Fontelles , who summed up the debate.
Euroopa Ülemkogu tulemused – Lissaboni strateegia
Results of the European Council - Lisbon Strategy
Wolfgang Schüssel (nõukogu eesistuja) tutvustas aruannet ja
Wolfgang Schüssel (President-in-Office of the Council) introduced the report and
Pierre Jonckheer fraktsiooni Verts/ALE nimel .
Pierre Jonckheer , on behalf of the Verts/ALE Group .
(Istung katkestati kuni hääletuseni kell 11.30 ja jätkus kell 11.35.)
(The sitting was suspended at 11.30 pending voting time and resumed at 11.35.)
03.04.2006protokoll punkt 4 )
Minutes of 03.04.2006, Item 4
2007. aasta osaistungjärkude ajakava kinnitati järgmiselt:
The 2007 calendar of part-sessions was established as follows:
28. ja 29 november
28 and 29 November
Sõnavõtud enne hääletust:
Before the vote:
esitas kodukorra artikli 170 lõike 4 alusel taotluse lükata ajakava hääletus edasi ja artikli 150 lõike 3 alusel taotluse määrata uus muudatusettepanekute esitamise tähtaeg.
requested that the vote on the calendar be postponed under Rule 170(4) and that the deadline for tabling amendments be re-opened under Rule 150(3).
võtsid sõna nimetatud taotluse kohta.
spoke on the request.
Parlament lükkas taotluse elektoonilisel hääletusel tagasi (214 poolt, 336 vastu, 50 erapooletut).
Parliament rejected the request by electronic vote (214 in favour, 336 against, 50 abstentions).
Raport Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi algatuse kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega muudetakse otsust 2003/170/JSK liikmesriikide õiguskaitseorganite välismaale lähetatud kontaktametnike ühise kasutamise kohta [10706/2005 - C6-0255/2005 - 2005/0808(CNS) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report on the initiative of the United Kingdom with a view to the adoption of a Council decision amending Decision 2003/170/JHA on the common use of liaison officers posted abroad by the law enforcement agencies of the Member States [10706/2005 - C6-0255/2005 - 2005/0808(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Martine Roure ( A6-0064/2006 )
Rapporteur: Martine Roure ( A6-0064/2006 )
Avril Doyle (raportöör) , kes esitas vastavalt kodukorra artikli 170 lõikele 4 taotluse lükata raporti hääletus edasi, ja
Avril Doyle (rapporteur) , who moved the adjournment of the vote under Rule 170(4), and
Hannes Swoboda fraktsiooni PSE nimel nimetatud taotluse kohta.
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , on the request.
Raport Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi, mis käsitleb mootorsõidukite kliimaseadmetest pärit heitkoguseid ja millega muudetakse nõukogu direktiivi 70/156/EMÜ, lepituskomitees heaks kiidetud ühise teksti kohta [PE-CONS 3605/2006 – C6-0066/2006 – 2003/0189B(COD) ] - parlamendi delegatsioon lepituskomitees - Raportöör:-
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council relating to emissions from air-conditioning systems in motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC [PE-CONS 3605/2006 – C6-0066/2006 – 2003/0189B(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:-
Sõna võttis
JOINT TEXT
Avril Doyle (raportöör) , kes esitas vastavalt kodukorra artikli 170 lõikele 4 taotluse lükata raporti hääletus edasi.
Avril Doyle (rapporteur) moved the adjournment of the vote under Rule 170(4).
Kell 12.00–12.30 toimus parlamendi pidulik istung Malta presidendi Edward Fenech-Adami visiidi puhul.
From 12.00 to 12.30, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the visit of the President of Malta, Edward Fenech-Adami.
Raport: Martine Roure - A6-0064/2006
Report: Martine Roure - A6-0064/2006
Raport: Hannu Takkula - A6-0076/2006
Report: Hannu Takkula - A6-0076/2006
Raport: Christa Prets - A6-0079/2006
Report: Christa Prets - A6-0079/2006
Raport: Csaba Őry - A6-0069/2006
Report: Csaba Őry - A6-0069/2006
Hubert Pirker fraktsiooni PPE-DE nimel,
Hubert Pirker , on behalf of the PPE-DE Group,
Hynek Fajmon ja
Hynek Fajmon and
8 Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused
8 Corrections to votes and voting intentions
Mario Mauro viibis seoses Malta presidendi vastuvõtmisega presidendi nimel ametlikus lähetuses, ei saanud ta seetõttu esimesel hääletusel osaleda.
Mario Mauro was on official business on behalf of the President in order to welcome the President of Malta, and so had not been able to take part in the first vote.
Ühise välis- ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ning komisjoni avaldused :
Statements by the High Representative for the Common Foreign and Security Policy and the Commission :
Olukord Lähis-Idas pärast Iisraeli valimisi
Situation in the Middle East following the elections in Israel
Javier Solana (ÜVJP kõrge esindaja ) ja
Javier Solana (High Representative for CFSP) and
Jan Tadeusz Masiel ja
Jan Tadeusz Masiel and
Valgevene valimised
Elections in Belarus
Joseph Muscat fraktsiooni PSE nimel Valgevene presidendivalimiste kohta
Joseph Muscat , on behalf of the PSE Group ,
Hanna Foltyn-Kubicka ja
Hanna Foltyn-Kubicka and
Rolandas Pavilionis fraktsiooni UEN nimel olukorra kohta Valgevenes
Rolandas Pavilionis , on behalf of the UEN Group ,
Charles Tannock fraktsiooni PPE-DE nimel olukorra kohta Valgevenes pärast 19. märtsi presidendivalimisi
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group ,
Janusz Onyszkiewicz fraktsiooni ALDE nimel olukorra kohta Valgevenes 19. märtsi presidendivalimiste järel
Janusz Onyszkiewicz , on behalf of the ALDE Group ,
Sylvia-Yvonne Kaufmann fraktsiooni GUE/NGL nimel Valgevene presidendivalimiste kohta
Sylvia-Yvonne Kaufmann , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Milan Horáček fraktsiooni Verts/ALE nimel Valgevene presidendivalimiste kohta
Milan Horáček , on behalf of the Verts/ALE Group ,
06.04.2006protokoll punkt 6.8 .
Minutes of 06.04.2006, Item 6.8 .
Ukraina valimised
Elections in Ukraine
Marek Siwiec fraktsiooni PSE nimel,
Marek Siwiec , on behalf of the PSE Group,
Marianne Mikko fraktsiooni PSE nimel Ukraina parlamendivalimiste kohta
Marianne Mikko , on behalf of the PSE Group ,
Tadeusz Zwiefka ja
Tadeusz Zwiefka and
Rihards Pīks fraktsiooni PPE-DE nimel olukorra kohta Ukrainas 26. märtsi 2006. aasta valimiste järel
Rihards Pīks , on behalf of the PPE-DE Group ,
Šarūnas Birutis fraktsiooni ALDE nimel Ukraina parlamendivalimiste tulemuste kohta
Šarūnas Birutis , on behalf of the ALDE Group ,
Esko Seppänen fraktsiooni GUE/NGL nimel Ukraina valimiste kohta
Esko Seppänen , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Milan Horáček fraktsiooni Verts/ALE nimel Ukraina parlamendivalimiste kohta
Milan Horáček , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Hanna Foltyn-Kubicka fraktsiooni UEN nimel Ukraina parlamendivalimiste tulemuste kohta
Hanna Foltyn-Kubicka , on behalf of the UEN Group ,
06.04.2006protokoll punkt 6.9 .
Minutes of 06.04.2006, Item 6.9 .
Hubert Gorbach (nõukogu eesistuja) ja
Hubert Gorbach (President-in-Office of the Council) and
Jacques Barrot (komisjoni asepresident) esinesid avaldustega.
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) made the statements.
Saïd El Khadraoui fraktsiooni PSE nimel, ja
Saïd El Khadraoui , on behalf of the PSE Group, and
Paolo Costa fraktsiooni ALDE nimel .
Paolo Costa , on behalf of the ALDE Group .
Hubert Gorbach ja
Hubert Gorbach and
Küsimus 1 (Bogusław Sonik):
Question 1 (Bogusław Sonik): Violation of the freedoms of conscience and religion in China
Filip Kaczmarek (autori asendaja),
Filip Kaczmarek (deputising for the author),
Küsimus 2 (Dimitrios Papadimoulis):
Question 2 (Dimitrios Papadimoulis): Illegal interception of telephone conversations
Küsimus 3 (Panagiotis Beglitis):
Question 3 (Panagiotis Beglitis): Turkey's new national security philosophy and the EU-Turkey customs union protocol
Küsimus 4 (Paulo Casaca):
Question 4 (Paulo Casaca): Persecution of human rights activist Dr Muhamad Mugraby
Küsimus 5 (Georgios Toussas):
Question 5 (Georgios Toussas): Violation of human rights at Guantanamo
Athanasios Pafilis (autori asendaja),
Athanasios Pafilis (deputising for the author),
Küsimus 6 (Robert Evans):
Question 6 (Robert Evans): Passenger compensation
Hubert Gorbach (nõukogu eesistuja) vastas küsimustele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id)
Hubert Gorbach (President-in-Office of the Council) answered the questions and supplementaries by
Küsimus 8 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou):
Question 8 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Funding of Trans-European Transport Networks
Hubert Gorbach vastas küsimustele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id)
Hubert Gorbach answered the questions and supplementaries by
Gay Mitchell infotunni korralduse teemal.
Gay Mitchell , on the organisation of Question Time.
Eoin Ryan fraktsiooni UEN nimel
Eoin Ryan , on behalf of the UEN Group ,
ülemaailmse tervisepäeva kohta ( B6-0228/2006 ) ;
on World Health Day ( B6-0228/2006 ) ;
Eija-Riitta Korhola fraktsiooni PPE-DE nimel ülemaailmse tervisepäeva kohta
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group ,
Carl Schlyter fraktsiooni Verts/ALE nimel ülemaailmse tervisepäeva kohta
Carl Schlyter , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Ilda Figueiredo fraktsiooni GUE/NGL nimel ülemaailmse tervisepäeva kohta
Ilda Figueiredo , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Marios Matsakis fraktsiooni ALDE nimel ülemaailmse tervisepäeva kohta
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group ,
Margrietus van den Berg fraktsiooni PSE nimel ülemaailmse tervisepäeva kohta
Margrietus van den Berg , on behalf of the PSE Group ,
06.04.2006protokoll punkt 6.10 .
Minutes of 06.04.2006, Item 6.10 .
Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrusi (EMÜ) nr 2771/75 ja (EMÜ) nr 2777/75 seoses turgude toetamiseks võetavate erakorraliste meetmetega [ KOM(2006)0153 - C6-0111/2006 - 2006/0055(CNS) ] - Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon.
Proposal for a Council regulation amending Regulations (EEC) No 2771/75 and (EEC) No 2777/75 as regards the application of exceptional market support measures [ COM(2006)0153 - C6-0111/2006 - 2006/0055(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Neil Parish fraktsiooni PPE-DE nimel,
Neil Parish , on behalf of the PPE-DE Group,
06.04.2006protokoll punkt 6.3 .
Minutes of 06.04.2006, Item 6.3 .
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument "Päevakord" PE 371.666/OJJE).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 371.666/OJJE).
Istung lõppes kell 23.20.
The sitting closed at 23.20.
Eelarvekokkulepe 2007-2013 saavutatud - saadikute arvamused
Budget deal reached for 2007-2013 - MEPs give their views
Finantsperspektiivi osas saavutati teatud edu
Some dissatisfaction with budget deal
Parlamendiliikmed avaldasid rahulolu selle üle, et ELi pikaajalise eelarve osas kokkulepe kui selline saavutati.
MEPs expressed satisfaction that a deal has been reached on the long-term EU budget but were disappointed that only an extra €4 billion in funding has been added to the €862.4 billion agreed in December.
Samas olid nad pettunud, et detsembris kokku lepitud 862,4 miljardile eurole lisati juurde vaid 4 miljardit eurot.
MEPs had wanted an extra €12 billion but the deal was nonetheless broadly welcomed by most of the political groups and President Borrell.
Parlamendiliikmed soovisid juurde 12 miljardit eurot, ent sellest hoolimata tervitas enamus fraktsioonidest ning ka president Borrell kokkulepet.
President Josep BORRELL announced to MEPs that Parliament's negotiating team on the Financial Perspective had reached an agreement with representatives of the Commission and the Council.
Lisaraha läheb eelkõige haridusprogrammidele, näiteks Erasmusele, ning väikese ja keskmise suurusega ettevõtetele.
Parliament, he said, had had both quantitative and qualitative goals: “We wanted both more resources and better structuring.”
President Borrell võttis arutelu kokku järgmiselt: "Fraktsioonid on avaldanud erinevaid rahulolematuse astmeid, mõnel juhul vastuvõetavat rahulolematust, ning mõnel juhul lihtsalt rahulolematust.
The ceiling, he said, was now €4 billion more than in the Council's December agreement.
Nad on ka esitanud üleskutse jätkata tööd omavahendite süsteemi loomiseks, mis lubaks tulevastes eelarveläbirääkimistes jätta kõrvale riikliku isekuse, millele mitmed fraktsiooniesimehed viitasid".
“This is fresh money for those programmes which had been very considerably cut: Erasmus, Life Long Learning, innovation and assistance for small and medium sized enterprises.”
300 miljonit eurot
We did our utmost.
Parlamendi eelarve raportöör Reimer BÖGE (EPP-ED, DE) ütles, et ta pole tulemusega rahul.
It is good news that we now have the funds to match our ambitions for the next seven years.”
Böge sõnul ei jõutud detailanalüüsi, laienenud ELi ning ajutise komisjoni tööd arvesse võttes nende tulemusteni, mida oleks vaja Euroopa lisandväärtuse jaoks.
He also mentioned the extra funding for TENs, Life Long learning and research.
Siiski jõudsid kõik institutsioonid tema sõnul oma piirideni, et institutsioonidevahelist kokkulepet saavutada.
He hoped the agreement would be endorsed by the full Parliament and Council without delay.
Ta kinnitas, et parlamendi jaoks ei olnud olulised ainult numbrid, "vaid ka kvalitatiivne pool - eelarvepoliitika reform, uued finantsinstrumendid, menetluse bürokraatlikkuse vähendamine, parlamendi õiguste kaitse välispoliitikas ning parlamendi rolli kindlustamine 2008/2009 aastal võib-olla aset leidvas eelarve läbivaatamises".
“This is not just about the figures, it is also about sound financial management principles, transparency, accountability and the quality of the way we work together.”
Böge sõnul oli kvalitatiivne edasiminek enam-vähem rahuldav ning meil on nüüd parem eelarvepoliitika.
He pointed to the increased role for Parliament in the planned review of EU spending.
Elukestvale õppele ja konkurentsivõimele nähakse ette 2,1 miljardit rohkem ehk 40 000 üliõpilast rohkem saab osaleda vahetusprogrammides.
“No-one is completely happy, but this is a good demonstration on the spirit of partnership, I hope we can move swiftly to build on this momentum to get all our programmes up and running in time for next year.”
Ta rõhutas, et silmas ei tohi pidada vaid riiklikke huve, vaid Euroopa Liidu huve tervikuna ning seda ka tehti.
“We are not entirely happy, but we know that more could not be achieved.”
Ta ütles, et parlamendil on suur vastutus ELi ees, sest me ei räägi ainult rahast, vaid demokraatiast.
He too praised the EP negotiating team.
Poettering rõhutas, et kui ELi raha kulutatakse riiklikult, siis peavad riiklikud asutused selle mõistliku kulutamise eest ka vastutama ja süüd ei tohi panna ELi kaela.
He called for national authorities to shoulder their responsibility for proper handling of EU funds, not just blaming the EU for any deficiencies.
Ta nõudis, et 2008/2009 oleks parlament eelarve läbivaatamisse kaasatud.
For the Socialist group, Martin SCHULZ (DE) said that while the agreement was “less that what we wanted, it was more than many expected.
Me peame vaatama, kuidas saab liidule anda omavahendid, ilma et see kahjustaks kodanikke.
He noted the Commission had undertaken to present proposal for the review.
Martin SCHULZ (PSE, DE) ütles oma sõnavõtus, et saime vähem kui soovisime, ent rohkem kui julgesime loota.
He looked forward to improved financial management, saying the EU must spend money properly – and that there was a general agreement to make progress.
Tegemist on aga mõistuse võiduga.
Thanking all involved, he said, “Today is a good day.”
Schulz ütles, et 2008 vaadatakse raamistik läbi, nii et rahulolematud peavad mõistma, et tegemist on osaga ELi eelarve reformist.
ALDE group leader Graham WATSON (UK) also thanked the negotiating team and the Austrian Presidency.
Usaldusväärne finantsjuhtimine on kokkuleppes olulisel kohal ja kõik on lubanud seda põhimõtet järgida.
“I hope this agreement will commend itself for approval... even though we are not satisfied.
Samuti on kokkuleppe oluline osa see, et liikmesriikide vastutus suureneb - nad peavad tõestama, et nad on raha mõistlikult kulutanud.
There is not enough for research, for Gallileo, TENs and Life Long Learning.
Graham R. WATSON (ALDE, UK) loodab, et kokkulepet toetavad kõik, ehkki tema fraktsioon ei ole rahul rahastamisega mida saavad teadus- ja arendustegevus, Galileo programm, üleeuroopalised võrgustikud ja elukestev õpe.
I know if is fashionable in some national capitals to pour cold water on our common endeavour... if the central force for developing our Union is no longer visionary leadership from within, then perhaps developments beyond our borders will persuade us to provide the Union with the resources we need.”
Ta avaldas lootust, et eelarve läbivaatamisel paari aasta pärast suurendatakse rahastamist nii, et ambitsioone saaks täita.
On behalf of the Greens, Monica FRASSONI (IT) declared that they were "not terribly pleased" with the agreement and not particularly convinced that the Parliament could not have got more.
Samuti on usaldusväärsuse tagasivõitmiseks vaja tagada, et eelarve täitmise aruanded saaksid tulevikus kinnitatud.
She noted how the "basic problem is the same: the unwillingness by MEPs to pay for what's necessary in the EU".
Monica FRASSONI (Verts/ALE, IT) sõnas, et rohelised ei ole kokkuleppega rahul ning ei usu, et poleks olnud võimalik rohkem saavutada.
She thanked the negotiating team, whilst noting that it was entirely composed of men.
Tema sõnul on põhiprobleem sama: liikmesriigid ei soovi maksta selle eest, mida EL peaks tegema.
Ms. Frassoni spoke of her concerns that the revision clause was not included in the agreement, she asked what the fate of this clause will be and what the EU decision making process will be in terms of its external progress.
Finantsperspektiiv on konservatiivse ülesehitusega.
She lamented the 20 Billion Euro cut for rural development and also asserted that the topics of EU taxes and EU-own resources have to be kept on the agenda.
Näiteks Natura 2000 ei saa piisavalt raha.
She closed by describing the agreement as an "unsatisfactory" one.
Ta avaldas rahulolematust selle üle, et nõukogu ei ole nõus läbivaatamisklauslit kokkuleppesse sisse kirjutama ning rõhutas, et omavahendite süsteemist tuleb ka edaspidi rääkida.
Francis WURTZ (GUE/NGL, FR) said that the EU budget is "not the only instrument to foster plans for development and growth", suggesting the Central Bank as an example of another instrument.
Francis WURTZ (GUE/NGL, FR) ütles oma sõnavõtus, et eelarve väljendab meie poliitilist tahet ja seetõttu ei ole õiglane reklaamida ambitsioonikaid eesmärke, kui me selleks raha ei taha anda.
He described the budget as "an expression of political will" and in correlation, mentioned the lack of Members' States willingness to pay for the political decisions they take, suggesting enlargement, the structural funds and the cohesion funds as examples of this.
Wurtzi sõnul oli juba enne laienemist teada, et selleks on vaja uut raha, suurendada tõukefondide ning Ühtekuuluvusfondi rahastamist.
Mr. Wurtz noted the "dreadful effects on research and cooperation" that the rejection of the December compromise - "a negative compromise" - had.
Ta avaldas arvamust, et kui rahastamist ei suurendata, siis ootab Euroopat tume tulevik.
He declared that his group "will support this proposal", warning however that "if we are below the threshold in the annual budgets, the future of the Union is black".
Ta esitas ka küsimuse, miks peavad Briti maksumaksjad maksma metroo ehitamise eest Varssavis ning ütles, et mõne aasta pärast ei saa EL enam Ühendkuningriigist raha.
He closed by saying that the UK would not be doing so for much longer: "no British cheque will be coming to you in a few years, but we have enjoyed ourselves while being here".
20060405STO07095 Vaata lisaks
20060405STO07095 Details of the budget deal
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060330IPR06876 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060404IPR07021 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0126 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0127 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0128 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0129 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0126 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0127 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0128 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0129 0 DOC XML V0//EN
Liikmesriikide õiguskaitseorganite välismaale lähetatud kontaktametnike ühine kasutamine *
The common use of liaison officers posted abroad by the law enforcement agencies of the Member States *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi algatuse kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega muudetakse otsust 2003/170/JSK liikmesriikide õiguskaitseorganite välismaale lähetatud kontaktametnike ühise kasutamise kohta (10706/2005 – C6-0255/2005 – 2005/0808(CNS))
European Parliament legislative resolution on the initiative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland with a view to the adoption of a Council Decision amending Decision 2003/170/JHA on the common use of liaison officers posted abroad by the law enforcement agencies of the Member States (10706/2005 – C6-0255/2005 – 2005/0808 (CNS))
Programm "Kodanikud Euroopale" (2007-2013) ***I
Citizens for Europe programme (2007-2013) ***I
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega kehtestatakse ajavahemikuks 2007–2013 programm "Kodanikud Euroopale", et edendada aktiivset Euroopa kodakondsust (KOM(2005)0116 – C6-0101/2005 – 2005/0041(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the programme "Citizens for Europe" to promote active European citizenship (COM(2005)0116 – C6-0101/2005 – 2005/0041(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 5. aprillil 2006 eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus
Position of the European Parliament adopted at first reading on 5 April 2006 with a view to the adoption of Decision
", et edendada
"Europe for Citizens
väärtusi, mis on sätestatud Euroopa Liidu põhiõiguste hartas, ning aktiivset Euroopa
values as laid down in the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and active European
Euroopa kultuuripealinnad (2007-2019) ***I
European Capital of Culture (2007-2019) ***I
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega kehtestatakse kultuurisündmusega "Euroopa kultuuripealinn" seotud ühenduse meede aastateks 2007 kuni 2019 (KOM(2005)0209 – C6-0157/2005 – 2005/0102(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community action for the European Capital of Culture event for the years 2007 to 2019 (COM(2005)0209 – C6-0157/2005 – 2005/0102(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht vastu võetud esimesel lugemisel 5. aprillil 2006 eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus
Position of the European Parliament adopted at first reading on 5 April 2006 with a view to the adoption of Decision
, millega kehtestatakse kultuurisündmusega "Euroopa kultuuripealinn" seotud ühenduse meede aastateks 2007 kuni 2019
of the European Parliament and of the Council establishing a Community action for the European Capital of Culture event for the years 2007 to 2019
Euroopa Liidu tööturgudel töötajate vaba liikumist piirav üleminekukord
Transitional arrangements restricting the free movement of workers on EU labour markets
Euroopa Parlamendi resolutsioon Euroopa Liidu tööturgudel töötajate vaba liikumist piirava üleminekukorra kohta (2006/2036(INI))
European Parliament resolution on the transitional arrangements restricting the free movement of workers on EU labour markets (2006/2036(INI))
-//EP//TEXT TA 20060405 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20060405 ITEMS DOC XML V0//EN
Neljapäev, 6. aprill 2006
Thursday 6 April 2006