natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mendes lisas, et kurjategijad naudivad Venemaal karistamatust.
Following the death of Mrs Politkovskaya, MEPs adopted a resolution calling for democracy, human rights and freedom of expression to be put at the centre if any future agreements the EU adopts with Russia.
Parlamendi resolutsioon Venemaa kohta
MEPs also called on the Russian authorities to find her murderers as soon as possible.
Euroopa Parlament tegi Venemaa kohta resolutsiooni oma 25. oktoobril toimunud istungil, paludes Venemaalt demokraatiat, inimõiguste ja sõnavabaduse austamist.
Tomorrow the leaders of Russia and the EU meet in Helsinki for summit.
Samuti palus parlament Vene valitsusel leida Anna Politkovskaja mõrvari(d).
Writing in the Financial Times newspaper ahead of the meeting Russian President Vladimir Putin said that "Europe has nothing to fear from Russia".
ELi mitteametlikul tippkohtumisel 20. oktoobril Lahtis ütles parlamendi president Borrell, et "EL ei saa vahetada inimõigusi energiavarude vastu".
He also said that "we should respect the historical diversity of European civilization" and "not force artificial standards on one another".
Borrelli toetav inimõiguste allkomisjoni esimees Helene Flautre ütles kuulamisel, et "Anna Politkovskaja mõrvati, sest ta rääkis tõtt".
Energy is usually a big subject at such meetings as 24% of the EU's gas and 25% of its oil is imported from Russia.
"Euroopa Parlament otsib õiglust ja tõde," lisas ta.
At an informal summit last month - Parliament's President Josep Borrell warned that Europe could not "exchange human rights for energy resources".
President Borrell peaks peagi saatma kirja komisjoni president Barrosole ja ELi eesistuja Soomele, paludes tõstatada tuleval ELi ja Venemaa tippkohtumisel 24. novembril inimõiguste küsimused.
The last word should go to Anna Politkovskaya - in the wake of her death an unpublished article of hers mentioned the death threats she had received for writing about the war in Chechnya.
20061123STO00262 Infot ELi suhete kohta Venemaaga EP pressiteenistuselt EP mälestas Anna Politkovskajat Inimõiguste allkomisjon olukorra halvenemisest Venemaal President Borrelli avaldus Anna Politkovskaja mõrva suhtes Rohkem infot kuulamise kohta
20061123STO00262 Freedom of the press in Russia: MEPs pay tribute to murdered Russian journalist Anna Politkovskaya (1958-2006) - a tribute by the European Parliament Human rights subcommittee hears testimony about worsening situation in Russia President Borrell condemns the assassination of Russian journalist Anna Politkovskaya More documents related to the hearing
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061012STO11637 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061012STO11637 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061120IPR00052 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061120IPR00052 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061009IPR11501 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061009IPR11501 0 NOT XML V0//EN
Läänemere strateegia nõuab regioonile enam tähelepanu
MEPs look North to Baltic Sea
Läänemere ümber on kaheksa ELi riiki
Looking North: The Baltic Sea area in focus
Läänemere regiooni riigid moodustavad kolmandiku ELi rahvastikust ja sisemajanduse koguproduktist.
Copenhagen, Stockholm, and St Petersburg - just three of the great and historic cites that lie on the Baltic Sea.
Regioonil pole ees vaid suurepärased koostöövõimalused, vaid ka väga suured ohud, näiteks suuremahulise keskkonnakatastroofi tekkimine - sellest kõigest räägib parlamendi raport Läänemere strateegia kohta.
Now it needs our help as pollution from chemicals, oil spills, and agricultural fertilizer washed into the sea are all taking their toll - there's even rumoured to be a sunken Soviet nuclear submarine down there.
Euroopa Parlament võttis Soome parlamendiliikme Alexander Stubbi raporti Põhjamõõtme Läänemere piirkonna strateegia kohta vastu möödunud nädalal toimunud täiskogu istungil Strasbourgis.
Last week MEPs approved a resolution with several recommendations they hope will clean up and one of the most polluted seas in the world.
Parlament soovib raportiga seda, et komisjon teeks ettepaneku Läänemere strateegia loomiseks.
Together they have 147 million people and are represented at an EU level by 228 MEPs.
Raportöör Stubbi sõnul on raportil kolm eesmärki: esiteks, toetada Põhjamõõdet, teiseks, teha Läänemeri Põhjamõõtme prioriteediks, ja kolmandaks, reklaamida Läänemerd kui brändi, kontseptsiooni.
Russia also borders the Sea - twice in fact: once around St. Petersburg, its former capital, and secondly through the polluted and impoverished Kaliningrad enclave, a Russian island surrounded by Poland, Belarus and Lithuania.
Põhjamõõde tähendab kolme regiooni - Venemaa, Arktika ja Läänemere - koostööd.
This makes cooperation with Russia on the future of the Baltic vital.
Parlamendi Läänemere strateegia raport soovitab arendada järgmisi teemasid:
It was based on a report by Finnish MEP Alexander Stubb of the European People's Party
Raport toob välja, et Läänemere regioon on Euroopa üks dünaamilisemaid arengukeskusi, põhja, läänt ja ida ühendav värav.
The Baltic region has its own cross-party intergroup at the European Parliament, which supports and promotes the region.
20061123STO00264 Läänemere piirkonna strateegia - pressiteade Läänemere strateegia raport Infot Põhjamõõtme kohtumise kohta 24. novembril 2006 Soomes Komisjoni infot Põhjamõõtme kohta
20061123STO00264 Parliament's Press Service on the Baltic Sea Parliament's resolution on Baltic Sea What is the Northern dimension?
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0494 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0494 0 NOT XML V0//EN
Narkootikumid maksavad vähem kui kunagi varem
Drugs in Europe cheaper than ever says report
Euroopa on suurim ecstasy tootmiskeskus
The EU's drug monitoring agency has warned of historically high levels of cocaine use amongst Europeans.
Vastavaldatud Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskuse uuringu järgi on narkootikumide hinnad Euroopas langenud madalamale kui kunagi varem, mõnede keelatud mõnuainete hind on kukkunud lausa 50 protsenti.
In a report presented in the Parliament it noted that 65 million people had tried cannabis at least once with 10 million trying cocaine.
Peamistest trendidest toob raport välja selle, et Euroopast on saanud peamine ecstasy tootmiskeskus ning narkomaania pole sugugi ühiskonna äärekihi probleem, vaid narkootikume tarbivad täiesti tavalised inimesed.
Changes in lifestyles and attitudes with declining prices encourages drug use says the report.
Uuringu käigus jälgiti narkokäitumist kõigis 25s ELi liikmesriigis ning lisaks Norras ja Türgis ning peatselt liituvates Bulgaarias ja Rumeenias.
Crucially the agency does not draw a distinction between "hard" and "soft " drugs and warns that they can all be dangerous and lead to health and social problems.
Lissabonis paiknev Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskus tutvustas sel neljapäeval parlamendile 2006. aasta raportit uimastiprobleemide kohta.
As well as the prevalence of drug use - the report also says that Europe is the centre of the world's ecstasy production - the demand being fuelled by recreational drug use among young people in clubs and discos.
Raporti järgi on eurooplaste lemmiknarkootikum kanep, mida on proovinud vähemallt 65 miljonit inimest ja mis teeb 20% täiskasvanud elanikkonnast.
Another worrying development is that data from Spain and the UK shows that drug usage is becoming more common in people in their 30's and 40's.
Kokaiini on tarvitanud vähemalt 10 miljonit inimest (3% täiskasvanutest), ecstasyt 8,5 miljonit inimest (2,6% täiskasvanutest).
In France, Britain and Italy the report says that 60% of club goers had tried cocaine at least once.
Arvatakse, et täna kasutab ELis narkootikume 1,7 miljonit inimest, kelle tüüpportree on järgmine: noor, sotsiaalne, töötab või õpib, saab korralikku sissetulekut (st tegu pole ühiskonna äärekihiga), meeldib pidutseda ja reisida.
Unveiling the report, Wolfgang Götz of the monitoring centre for drugs and drug addiction commented that "for too many young Europeans, getting drunk or getting high have become an essential part of a good night out.
Kui me ei murra noorte inimeste peas mõtet, et narkootikumide kasutamine ja lõbutsemine käivad käsikäes, tõusevad tervise- ja sotsiaalkulutused märkimisväärsele tasemele," rääkis Götz.
In December of that year Parliament adopted a resolution with a series of recommendations for EU governments to take into account when tackling drugs.
20061124STO00282 2006. aasta narkootikumide kasutamise aruanne Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskuse kodulehekülg ELi narkootikumide strateegia aastateks 2005-2012 Lugu kokaiinitarbimise tõusust EP veebisaidil Kodanike õiguste komisjoni veebisait
20061124STO00282 2006 report: the drugs problem in Europe EU's drug monitoring agency Parliament's Civil Liberties Committee EU drugs strategy (2005-2012) Parliament Resolution
Iraagi asepeaminister kohtus parlamendisaadikutega
Iraq and the EU - more engagement needed
Iraagi asepeminister Barham Salih (paremal) parlamendis
l to r: G. van Orden MEP and Iraqi Deputy PM
Samal ajal kui vägivald Iraagis jätkub ning USA ja rahvusvaheline avalikkus mõtleb toimuva üle järele, tuli parlamendi välisasjade komisjoni liikmetele külla Iraagi asepeaminister Barham Salih.
With US and international policy in Iraq undergoing a rethink - and with appalling violence continuing, Iraq's Deputy Prime Minister, Barham Salih, came to brief MEPs in the Foreign Affairs Committee on the situation in Iraq last week.
Tema sõnul "pole olukord Iraagis nii hull kui rahvusvaheline meedia näitab".
He said that the "situation is not as bad as international media indicate".
Ta tõi välja, et Iraagil on valitud parlament ja pühendunud valitsus ning et Iraak ootab Euroopa Liidult suuremaid investeeringuid ja võlgade kustutamisi.
Iraq has an "elected Parliament and a committed government" which seeks more engagement from the European Union, more debt relief and greater investment.
"See, kas me defineerime toimuva kodusõjaks või mitte, pole oluline... vägivalla tase ei taga jätkusuutlikkust," ütles möödunud nädalal Brüsselis käinud asepeaminister Barham Salih välisasjade komisjoni kuuluvatele parlamendiliikmetele.
Mr Salih gave this assessment of the violence "whether we define it as a civil war or not is irrelevant...the level of violence is not sustainable."
Rääkides olukorrast Iraagis mainis Salih, et lääne meedia vaikis maha Saddam Husseini ajast pärit massihaudade avastamise.
He also made the point that mass graves in Saddam Hussein's time went unreported by Western media.
Parlamendisaadikud väljendasid, et toetavad küll Iraagi valimisi ja uut valitsust, kuid tunnistasid, et Salih jutt mõjus mõnevõrra optimistlikuna.
MEPs were supportive of the new government and the elections that have taken place - but felt his assessment optimistic - see link below.
Salih kohtus ka NATO peasekretäriga, kes rõhutas, et kõik NATO liikmed panustavad väljaõppesse Iraagis või väljaspool seda.
Mr Salih also met the NATO Secretary General who reiterated that all NATO members are contributing to the training effort either in or outside Iraq, through financial contributions or donations of equipment.
Resolutsiooniga sooviti samuti kiiremas korras luua Iraagi ajutise valitsusega parlamentide vaheline delegatsioon.
Nine EU countries have soldiers or military personnel serving in Iraq as part of "MF-I" – Multinational Force Iraq.
Hetkel on Iraagis järgmiste ELi liikmesriikide väed - Tšehhi, Taani, Eesti, Läti, Leedu, Poola, Slovakkia, Ühendkuningriigi ning Itaalia omad, kes peagi toob oma väed Iraagist tagasi.
The countries involved are Czech Republic, Denmark, Estonia, Italy, Latvia, Lithuania, Poland, Slovakia and the UK.
Samuti on Iraagis peagi ELiga liituvate Bulgaaria ning Rumeenia väed.
Two future EU members - Bulgaria and Romania -are also represented .
20061124STO00300 Pressiteade Iraagi asepeaministri visiidist parlamenti (inglise keeles) Euroopa Liidu ja Iraagi suhete arendamise raamistik Välisasjade komisjon
20061124STO00300 Iraqi deputy PM meets MEPs Annual Report on Human Rights in the World 2005 EU/Iraq - A framework for engagement 6 July 2005 - Strasbourg Parliament's Foreign Affairs Committee
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061120IPR00045 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061120IPR00045 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0288 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0288 0 NOT XML V0//EN
Täiskogu eelinfo - Strasbourg 11.-14.detsember 2006
Briefing - 11-14 December 2006 - Strasbourg
Aset leiab ühendatud arutelu REACHi teemal .
Parliament will vote in second-reading on a compromise between MEPs and the Council on REACH .
Parlament ja nõukogu leppisid läbirääkimistel kokku kompromissmuudatusettepanekute osas.
Parliament will also vote on the approval of Romanian and Bulgarian Commissioners-designate before the two countries join the EU on 1 January 2007.
Kõige ohtlikumad ained tuleb selle kohaselt asendada ohutumate ainetega ning tootjad peavad esitama vastavad asenduskavad.
Belarus opposition leader Alexander Milinkevich will be awarded the 2006 Sakharov Prize for "Freedom of Thought" by the outgoing European Parliament President Josep BORRELL .
Kui kompromissi kiidab heaks ka täiskogu, siis peaks menetlus lõppema teise lugemisega.
Parliament will also debate and vote on the €115.5 billion EU budget for 2007 in a final second-reading .
REACHi paketi sisuks on kemikaalide registreerimise, hindamise, nende kasutuse lubamise ja piiramise sätted, samuti Euroopa Kemikaalide Agentuuri loomine.
The House will debate the forthcoming European Council (14 and 15 December in Brussels under the Finnish Presidency) which will focus on further enlargement and justice and home affairs.
Päevakorras on Christa KLAßi raport, mis käsitleb põhjavee direktiivi .
The compromise will be put to the vote by the full Parliament at the plenary session – if approved, following the compromise, REACH is due to enter into force progressively from 1 June 2007.
Direktiivi eesmärgiks on kaitsta põhjavett reostuse ning seisundi halvenemise eest.
The vote is scheduled for Wednesday 13 December.
Direktiivis sätestatakse lubatud läviväärtused pestitsiididele ning ühtsed mõõtemeetodid kõikidele võimalikele saasteallikatele.
Also on Monday evening, the House will debate a report on continuing to link compensatory aid for banana growers to banana production.
Parlament ja nõukogu jõudsid direktiivi osas kokkuleppele lepitusmenetluse raames.
It will also urge keeping current rules on producers' organizations, as well as the current system of advance payments.
Teisipäeva keskpäeval peaks aset leidma Sahharovi auhinna pidulik üleandmine tänavusele laureaadile Aleksandr Milinkevitšile .
The committee nonetheless wishes the Commission to review the policy in 2009, especially if third-country import tariffs change in the meantime.
2006. aasta aprillis vangistati ta 15 päevaks, sest ta osales loata toimunud rahvakogunemisel Minskis.
After two years of negotiations with the Council, Parliament's Development Committee is recommending approving an agreement on the financing instrument for development co-operation for 2007-2013, which reflects Parliament's main demands on the structure and priorities of Community aid.
Kui hr Milinkevitš ei saa Strasbourgi tulla, teevad nõukogu ja komisjoni esindajad Valgevene osas avalduse.
Another key point for MEPs is that Parliament preserved its co-decision powers, which the Commission had sought to bring into question.
Päevakorras on ka 2007. aasta eelarvega seotud raportid.
This debate is followed by a conciliation agreement discussion on improving the cleanliness standards of groundwater .
Eelarvekomisjon paneb pärast kõnelusi nõukoguga 2007. aastaks ette eelarve, milles maksete assigneeringuteks nähakse ette 115,5 miljardit eurot.
During the conciliation talks, Parliament's negotiating team successfully pushed for stricter measures by Member States to prevent inputs into groundwater of hazardous substances.
Lisaks sellele lubab nõukogu anda parlamendile regulaarselt piisavalt informatsiooni ühise välis- ja julgeolekupoliitika tegevuste kohta.
As MEPs had wanted, the scope of the directive was broadened so that its aim will now be to protect groundwater "against pollution and deterioration" and not only "against pollution" as Council had proposed in its common position.
Samuti jõuti kokkuleppeni finantsmääruse osas ning eelarvekomisjon loobus nõudmisest panna osa Euroopa Komisjonile ette nähtud vahenditest reservi.
Parliament will vote (by simple majority) on the approval of the Romanian (Leonard ORBAN - mulitlingualism) and Bulgarian ( Meglena KUNEVA Bulgaria, consumer protection) Commissioners-designate on the basis of a motion for a resolution to be tabled by the political groups.
Arutlusele tuleb Ruth HIERONYMI raport, milles kiidetakse heaks audiovisuaalsete meediateenuste direktiiv , millega ajakohastatakse 1997. aastast pärinevat "piirideta televisiooni" direktiivi.
At midday on Tuesday, President Borrell will award the 2006 Sakharov Prize to Belarus Opposition leader Alexander Milinkevich.
Vastuolulisimaks punktiks on tooteasetus, mille lubamist saadikud toetavad ainult piiratud juhtudel.
Milinkevich stood in presidential elections last March, the results of which were condemned by the EU and the US.
Lisaks kehtestatakse uued reeglid telereklaamidele.
At an opposition rally protesting the results, Milinkevich was arrested and held for 15 days.
Päevakorras on globaliseerumisega kohanemise fondi raport.
The prize comes with a certificate and a cheque for €50 000.
Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon saavutas kõnelustes nõukoguga kokkuleppe, tänu millele peaks komisjoni poolt ette pandud fond hakkama tööle plaanipäraselt 1. jaanuaril 2007.
Tuesday afternoon starts with the House debating a proposed overhaul of the advertising rules for TV channels in Europe , including a new approach to product placement.
Fondi aastamaht oleks kuni 500 miljonit eurot ning selle vahenditest aidatakse tööturule naasta neid töötajaid, kes on koondatud seoses maailma kaubanduses toimunud struktuurimuutustega.
However, the committee is also suggesting a number of substantial amendments to the draft directive revising the Television without Frontiers (TWF) directive.
Arutatakse Matthias GROOTE raportit, mille eesmärgiks on vähendada mootorsõidukitest põhjustatud heitmeid ning kaitsta sellega keskkonda.
The new legislation aims to update the 1997 TWF directive, now to be dubbed the Audiovisual Media Services Directive, to bring it into line with new developments in audiovisual technology and advertising.
Praegu mootorsõidukitele kehtivad Euro4 standardid asendatakse 2009. aastal Euro5 standarditega ning 2014. aastal Euro6 standarditega.
Later on Tuesday afternoon, MEP debate the EU budget for 2007 totalling €115.5 billion in payment appropriations, the vote will take place on Thursday.
Hommikupoolikul toimub ühendatud arutelu laienemisprotsess i üle .
Wednesday starts off with a joint debate on the enlargement process .
Väliskomisjonis ning põhiseaduskomisjonis vastu võetud Elmar BROKi ning Alexander STUBBi raportites leitakse, et liit peab ka tulevikus saama laieneda, ent selleks on vaja uut institutsioonilist korraldust, et uusi liikmesriike oleks võimalik integreerida.
Elmar BROK (EPP-ED, DE) for the Foreign Affairs Committee will be putting forward a report concerning EU enlargement notably to Turkey, Croatia and the Western Balkan countries.
Väliskomisjon avaldab arvamust, et ELi institutsioonid, sealhulgas parlament, on minevikus olnud kandidaatriikide suhtes liiga leebed.
In a separate report, the Constitutional Affairs Committee says the European Union needs to develop its institutional, financial and policy structure before any further enlargement can take place.
Nõukogu ja komisjon teevad avalduse 14.-15. detsembril 2006 aset leidva Euroopa Ülemkogu ettevalmistamise kohta.
The key debate of the week is on the preparation for the forthcoming European Council to be held in Brussels on 14 and 15 December under the Finnish Presidency.
Ülemkogu põhiteemadeks on: laienemine; vabaduse, julgeoleku ja õiguse ala; innovatsioon ja energeetika; välissuhted.
Enlargement and Justice and Home Affairs are the main topics on the table for EU Heads of State and government.
Uued juhiload on krediitkaardi formaadis plastikust kaardid, mille liikmesriigid võivad varustada mikrokiibiga.
These views are set out in a wide ranging report on the Commission's energy strategy proposals.
Juhilubadele kehtestatakse ka maksimaalne kehtivusaeg.
Parliament will also debate the establishment of an Instrument for Nuclear Safety and Security Assistance for third countries.
Kõik kasutusel olevad juhiload peavad uues formaadis olema 2039. aastaks.
As is customary, the session ends on Thursday afternoon with debates and votes on three human rights issues around the world.
Arutatakse ka kahte teise põlvkonna Schengeni infosüsteemi (SIS II) raportit, milles kodanike õiguste komisjon toetab komisjonile SIS II väljatöötamiseks antud volituste ühe aasta võrra pikendamist (kuni 31. detsembrini 2007).
The topics are: the situation in Fiji, the implication of UN forces in sexual abuse in Liberia and Haiti and the freeing of medical personnel held in Libya.
Päevakorras on ühendatud arutelu energia teemal .
Extraordinary plenary 18 December
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 FULL-TEXT DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Ühendatud arutelu - Eelarve
REACH: wide-ranging deal between MEPs and Council on chemicals legislation to be voted
Eelarvekomisjon paneb pärast kõnelusi nõukoguga 2007. aastaks ette eelarve, milles maksete assigneeringuteks nähakse ette 115,5 miljardit eurot.
After three years of discussion with the Commission and Member States, the European Parliament is about to put the finishing touches to REACH, one of the biggest pieces of legislation in its history.
Lisaks sellele lubab nõukogu anda parlamendile regulaarselt piisavalt informatsiooni ühise välis- ja julgeolekupoliitika tegevuste kohta.
MEPs will vote on this draft regulation on the registration, evaluation and authorisation of chemicals on Wednesday 13 December with the debate on Monday 11 December.
Samuti jõuti kokkuleppeni finantsmääruse osas ning eelarvekomisjon loobus nõudmisest panna osa Euroopa Komisjonile ette nähtud vahenditest reservi.
On 30 November, delegations from the European Parliament and the Council hammered out a deal on REACH , the draft regulation on chemical products, at their sixth set of informal negotiations.
Maksete assigneeringuteks ette nähtud 115,5 miljardit eurot on 0,9877% EL27 rahvamajanduse kogutulust.
REACH is one of the most complex issues the Parliament has ever been asked to consider.
Parlament soovis esialgu 1,04% ehk 122 miljardit eurot, ent pidi leppima nõukogu tagasihoidlikemate plaanidega.
Following the compromise, REACH is due to enter into force progressively from 1 June 2007.
Võrreldes 2006. aastaga suureneb eelarve 3,6 miljardi euro võrra.
The main point of disagreement was the authorisation of the most hazardous substances.
Komisjoniliikmed loobusid plaanist panna osa Euroopa Komisjoni halduskuludeks ette nähtud vahenditest reservi.
It proposed replacing the current 40 legislative texts with a single regulation establishing a single system called REACH (Registration, Evaluation and Authorisation of CHemicals).
Nimelt lubas EK viia läbi hindamise oma tegeliku personalivajaduse välja selgitamiseks, nagu parlament seda palus.
According to the Commission, information on the safety of 99% of the substances placed on the market before 1981 is inadequate.
EK peaks tulemused esitama 30. aprilliks 2007.
The regulation it proposed would therefore have required safety assessments of products manufactured or imported in quantities of over one tonne per year, i.e. around 30,000 substances.
Maksete assigneeringud
The issues at second reading
Eelarvekomisjon tegi otsuse eelmise lugemise ajal lahtiseks jäänud eelarveridade rahastamise osas.
Under the co-decision procedure, Parliament has a maximum of 3 months + 1 month to amend the text at second reading.