natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi vahel sõlmitud stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingule lisatava Euroopa Ühenduse ja endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi vahelise endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi ühenduse programmides osalemise üldpõhimõtteid käsitleva raamlepingu protokolli sõlmimise kohta (5532/2005 – KOM(2004)0809 –C6-0042/2005 – 2004/0279(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, on a Framework Agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the general principles for the participation of the Former Yugoslav Republic of Macedonia in Community programmes (5532/2005 – COM(2004)0809 –C6-0042/2005 – 2004/0279(AVC))
EÜ - Serbia ja Montenegro raamleping ***
EC-Serbia and Montenegro Framework Agreement ***
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, mis käsitleb Euroopa Ühenduse ning Serbia ja Montenegro vahelise raamlepingu sõlmimist, millega sätestatakse üldpõhimõtted Serbia ja Montenegro osalemiseks ühenduse programmides (5532/2005 – KOM(2004)0809 – C6-0043/2005 – 2004/0280(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Framework Agremeent between the European Community and Serbia and Montenegro on the general principles for the participation of Serbia and Montenegro in Community programmes (5532/2005 – COM(2004)0809 – C6-0043/2005 – 2004/0280(AVC))
Sissetulekut ja elamistingimusi käsitlev ühenduse statistika (EU-SILC) ***I
Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) ***I
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1177/2003 sissetulekut ja elamistingimusi käsitleva ühenduse statistika (EU-SILC) kohta (KOM(2005)0028 – C6-0034/2005 – 2005/0004(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1177/2003 concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) (COM(2005)0028 – C6-0034/2005 – 2005/0004(COD))
Rahvusvaheline uute taimesortide kaitse konventsioon *
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu otsuse ettepaneku kohta, millega kiidetakse heaks Euroopa Ühenduse ühinemine rahvusvahelise uute taimesortide kaitse konventsiooniga, mida on viimati muudetud Genfis 19. märtsil 1991. aastal (KOM(2004)0798 – C6-0010/2005 – 2004/0275(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision approving the accession of the European Community to the International Convention for the Protection of New Varieties of Plants, as revised at Geneva on 19 March 1991 (COM(2004)0798 – C6-0010/2005 – 2004/0275(CNS))
Transmissiivsed spongioossed entsefalopaatiad ***I
Transmissible spongiform encephalopathies ***I
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 999/2001, millega sätestatakse teatavate transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate vältimise, kontrolli ja likvideerimise eeskirjad (KOM(2004)0775 – C6-0223/2004 – 2004/0270(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 999/2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies (COM(2004)0775 – C6-0223/2004 – 2004/0270(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 10. mail 2005 eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus
Position of the European Parliament adopted at first reading on 10 May 2005 with a view to the adoption of Regulation
üleminekumeetmete kohaldamisaja pikendamise osas
as regards the extension of the period for transitional measures
EÜ ja Šveitsi leping osalemise kohta Euroopa Keskkonnaagentuuris ja Euroopa keskkonnateabe- ja -vaatlusvõrgus *
EC Switzerland Agreement concerning participation in the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, mis käsitleb Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu sõlmimist Euroopa Ühenduse poolt Šveitsi osalemise kohta Euroopa Keskkonnaagentuuris ja Euroopa keskkonnateabe- ja –vaatlusvõrgus (KOM(2004)0658 – C6-0173/2004 – 2004/0233(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the latter's participation in the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network (COM(2004)0658 – C6-0173/2004 – 2004/0233(CNS))
Ühine käibemaksusüsteem*
Value added tax *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu ühist käibemaksusüsteemi käsitlev nõukogu direktiiv (uus redaktsioon)(KOM(2004)0246 – C6-0009/2004 – 2004/0079(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive on the common system of value added tax (Recast) (COM(2004)0246 – C6-0009/2004 – 2004/0079(CNS))
Suplusvee kvaliteet ***II
Quality of bathing water ***II
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb suplusvee kvaliteedi juhtimist ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 76/160/EMÜ (12884/1/2004 – C6-0006/2005 – 2002/0254(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council concerning the management of bathing water quality and repealing Directive 76/160/EEC (12884/1/2004 – C6-0006/2005 – 2002/0254(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud teisel lugemisel 10. mail 2005 eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/ /EÜ, mis käsitleb suplusvee kvaliteedi juhtimist ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 76/160/EMÜ
Position of the European Parliament adopted at second reading on 10 May 2005 with a view to the adoption of Directive 2005/…/EC of the European Parliament and of the Council concerning the management of bathing water quality and repealing Directive 76/160/EEC
Erinevate liikmesriikide kapitaliühingute ühinemine ***I
Cross-border mergers ***I
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv kapitaliühingute piiriülese ühinemise kohta (KOM(2003)0703 – C5-0561/2003 – 2003/0277(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on cross-border mergers of companies with share capital (COM(2003)0703 – C5-0561/2003 – 2003/0277(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 10. mail 2005 eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/.../EÜ kapitaliühingute piiriülese ühinemise kohta
Position of the European Parliament adopted at first reading on 10 May 2005 with a view to the adoption of Directive 2005/.../EC of the European Parliament and of the Council on cross-border mergers of limited liability companies
Filmipärand ja sellega seotud tööstustegevuse konkurentsivõime ***I
Film heritage and related industrial activities ***I
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu soovitus filmipärandi ja sellega seotud tööstustegevuse konkurentsivõime kohta (KOM(2004)0171 – C6-0133/2004 – 2004/0066(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on film heritage and the competitiveness of related industrial activities (COM(2004)0171 – C6-0133/2004 – 2004/0066(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 10. mail 2005 eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu soovitus
Position of the European Parliament adopted at first reading on 10 May 2005 with a view to the adoption of European Parliament and Council Recommendation
filmipärandi ja sellega seotud tööstustegevuse konkurentsivõime kohta
on film heritage and the competitiveness of related industrial activities
Sadamakaitse tugevdamine ***I
Port security***I
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon muudetud ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv sadamakaitse tugevdamise kohta (KOM(2004)0393 – C6-0072/2004 – 2004/0031(COD))
European Parliament legislative resolution on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on enhancing port security (COM(2004)0393 - C6-0072/2004 - 2004/0031(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 10. mail 2005 eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv
Position of the European Parliament adopted at first reading on 10 May 2005 with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive
sadamakaitse tugevdamise kohta
on enhancing port security
Euroopa Parlamendi resolutsioon isehakanud Iiri Vabariikliku Armee (IRA) vägivalla ja kuritegevuse kohta Põhja-Iirimaal, eriti Robert McCartney mõrva kohta
European Parliament resolution on violence and criminality by the self-styled 'Irish Republican Army' (IRA) in Northern Ireland, in particular the murder of Robert McCartney
9.00 - 11.30 Suulised küsimused
9:00 - 11:30 Oral questions
O-0062/2005 Paolo Costa B6-0238/2005 Nõukogu TEN-T rahastamine
O-0062/2005 Paolo Costa B6-0238/2005 Council Financing TEN-T
O-0063/2005 Paolo Costa B6-0239/2005 Komisjon TEN-T rahastamine
O-0063/2005 Paolo Costa B6-0239/2005 Commission Financing TEN-T
muudetud ettepaneku kohta võtta vastu sadamakaitse tugevdamist käsitlev Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv
on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on enhancing port security
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2003/88/EÜ tööaja korralduse teatavate aspektide kohta
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organisation of working time
Soovitus: Elmar Brok A6-0122/2005
Recommendation: Elmar Brok A6-0122/2005
Ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, mis käsitleb:
on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of
4. ühelt poolt Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi vahel sõlmitud stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingule lisatava Euroopa Ühenduse ja endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi vahelise endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi ühenduse programmides osalemise üldpõhimõtteid käsitleva raamlepingu protokolli sõlmimise kohta
4. a Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, on a Framework Agreement between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia on the general principles for the participation of the former Yugoslav Republic of Macedonia in Community programmes
Raport Ottaviano Del Turco A6-0107/2005
Report: Ottaviano Del Turco A6-0107/2005
Sissetulekut ja elamistingimusi käsitlev ühenduse statistika (EU-SILC)
Community statistics on income and living conditions (EU-SILC)
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1177/2003 sissetulekut ja elamistingimusi käsitleva ühenduse statistika (EU-SILC) kohta
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1177/2003 concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC)
Raport Joseph Daul A6-0052/2005
Report: Joseph Daul A6-0052/2005
Rahvusvaheline uute taimesortide kaitse konventsioon
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants
Ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega kiidetakse heaks Euroopa Ühenduse ühinemine rahvusvahelise uute taimesortide kaitse konventsiooniga, mida on muudetud Genfis 19. märtsil 1991. aastal
on the proposal for a Council decision approving the accession of the European Community to the International Convention for the Protection of New Varieties of Plants, as revised at Geneva on 19 March 1991
Raport Dagmar Roth-Behrendt A6-0098/2005
Report: Dagmar Roth-Behrendt A6-0098/2005
Teatavate transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate vältimine, kontroll ja likvideerimine
Transmissible spongiform encephalopathies
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 999/2001, millega sätestatakse teatavate transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate vältimise, kontrolli ja likvideerimise eeskirjad
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 999/2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies
Raport Karl-Heinz Florenz A6-0088/2005
Report: Karl-Heinz Florenz A6-0088/2005
EÜ ja Šveitsi leping osalemise kohta Euroopa Keskkonnaagentuuris ja Euroopa keskkonnateabe- ja -vaatlusvõrgus
EC-Switzerland Agreement concerning participation in the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, mis käsitleb Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu sõlmimist Euroopa Ühenduse poolt Šveitsi osalemise kohta Euroopa Keskkonnaagentuuris ja Euroopa keskkonnateabe- ja -vaatlusvõrgus
on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the latter's participation in the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network
Raport Ian Hudghton A6-0097/2005
Report: Ian Hudghton A6-0097/2005
Ühine käibemaksusüsteem
Value added tax
Ettepaneku kohta võtta vastu ühist käibemaksusüsteemi käsitlev nõukogu direktiiv (uus redaktsioon)
on the proposal for a Council directive on the common system of value added tax (recast)
Raport Niels Busk A6-0126/2005
Report: Niels Busk A6-0126/2005
Erandlikud turutoetusmeetmed
Market support measures
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määruseid (EMÜ) nr 2759/75, (EMÜ) nr 2771/75, (EMÜ) nr 2777/75, (EÜ) nr 1254/1999, (EÜ) nr 1255/1999 ja (EÜ) nr 2529/2001 erandlike turutoetusmeetmete suhtes
on the proposal for a Council regulation amending Regulations (EEC) No 2759/75, (EEC) No 2771/75, (EEC) No 2777/75, (EC) No 1254/1999, (EC) No 1255/1999 and (EC) No 2529/2001 as regards exceptional market support measures
Raport Klaus-Heiner Lehne A6-0089/2005
Report: Klaus-Heiner Lehne A6-0089/2005
Erinevate liikmesriikide kapitaliühingute ühinemine
Cross-border mergers
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb erinevate liikmesriikide kapitaliühingute ühinemist
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on cross-border mergers of companies with share capital
Afganistani presidendi Hamid Karzaï kõne
Address by Mr Hamid Karzai, President of Afghanistan
15.00 - 17.00, 21.00 - 24.00 Suulised küsimused
15:00 - 17:00, 21:00 - 24:00 Oral questions
O-0055/2005 Karl-Heinz Florenz B6-0234/2005 Nõukogu Nõukogu strateegia valitsusekspertide kliimamuutuste alase seminari jaoks
O-0055/2005 Karl-Heinz Florenz B6-0234/2005 Council Council's strategy for the Seminar of Governmental Experts on Climate Change
O-0056/2005 Karl-Heinz Florenz B6-0235/2005 Komisjon Komisjoni strateegia valitsusekspertide kliimamuutuste alase seminari jaoks
O-0056/2005 Karl-Heinz Florenz B6-0235/2005 Commission Commission's strategy for the Seminar of Governmental Experts on Climate Change
Arvestades ÜRO 2005. aasta juulis toimuvat järgmist konverentsi
With a view to the next UN conference in July 2005
Hääletus toimub 26.mail 2005
The vote will take place on 26 May 2005
nõukogu soovituse kohta määrata Lorenzo Bini Smaghi Euroopa Keskpanga juhatuse liikmeks
on the Council's recommendation on the appointment of Lorenzo Bini Smaghi as Executive Board Member of the European Central Bank
nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv kutsekvalifikatsioonide tunnustamise kohta
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the recognition of professional qualifications
Puu- ja köögiviljaturu ühise korralduse lihtsustamise kohta
on the simplification of the common organisation of the market in fruit and vegetables
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1868/94, millega kehtestatakse kartulitärklise tootmise kvoodisüsteem
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1868/94 establishing a quota system in relation to the production of potato starch
O-0045/2005 Lapo Pistelli B6-0231/2005 Komisjon Olukord Sudaanis
O-0045/2005 Lapo Pistelli B6-0231/2005 Commission Situation in Sudan
17.30 - 19.00 Infotund (komisjon) B6-0236/2005
17:30 - 19:00 Question Time (Commission) B6-0236/2005
9.00 - 11.30 Autor
9:00 - 11:30 Author
15.00 - 17.00, 21.00 - 24.00 Koostaja "Kliimamuutused"
15:00 - 17:00, 21:00 - 24:00 Author "Climate change"
-//EP//TEXT TA 20050510 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20050510 ITEMS DOC XML V0//EN
Suplusvee kvaliteedi juhtimine
Quality of bathing water
B6-0279/2005 , B6-0281/2005 Tekstid, mille arutelu on lõppenud (järjekord teisel leheküljel)
B6-0279/2005 , B6-0281/2005 Texts on which debate is closed ( order shown on page 2 )
Olukord Kõrgõzstanis ja Kesk-Aasias (arutelu)
Situation in Kyrgyzstan and Central Asia (debate)
Eritoiduks ettenähtud toiduained ***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Foodstuffs intended for particular nutritional uses ***I (Rule 131) (vote)
Euroopa Keskpanga juhatuse liikme ametisse nimetamine (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Appointment to the ECB Executive Board (Rule 131) (vote)
Kartulitärklise tootmise kvoodisüsteem * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Potato starch quotas * (Rule 131) (vote)
Kutsekvalifikatsioonide tunnustamine ***II (hääletus)
Recognition of professional qualifications ***II (vote)
Puu- ja köögiviljaturu ühise korralduse lihtsustamine (hääletus)
Common market organisation in fruit and vegetables (vote)
Tööaja korraldus ***I (hääletus)
Organisation of working time ***I (vote)
Pidulik istung - Luksemburg
Formal sitting - Luxembourg
Euroopa tulevik kuuskümmend aastat pärast teist maailmasõda (arutelu)
The future of Europe sixty years after the Second World War (debate)
Esialgse üldeelarve projekti esitamine Euroopa Komisjoni poolt - 2006. eelarveaasta
Presentation by the Commission of the preliminary draft general budget - 2006 financial year
Euroopa Parlamendi 2006. eelarveaasta tulude ja kulude esialgne eelarvestus (arutelu)
Parliament's estimates for 2006 (debate)
Euroopa välisteenistus (arutelu)
European External Action Service (debate)
Doha vooru hindamine Maailma Kaubandusorganisatsiooni peanõukogu 1. augusti 2004. aasta otsuse järel (arutelu)
Doha Development Agenda (debate)
Suurbritannia pädevad võimud teatasid
The British authorities had given notice that
Christopher Huhne 'i ja
Christopher Huhne and
Theresa Villiers i valimisest Suurbritannia parlamendi liikmeteks.
Theresa Villiers had been elected to the House of Commons.
Joaquín Almunia (Euroopa Komisjoni liige) esitasid deklaratsioonid.
Joaquín Almunia (Member of the Commission) made the statements.
Poul Nyrup Rasmussen fraktsiooni PSE nimel,
Poul Nyrup Rasmussen , on behalf of the PSE Group,
Joaquín Almunia (Euroopa Komisjoni liige) esitas deklaratsiooni.
Joaquín Almunia (Member of the Commission) made the statement.
Elmar Brok fraktsiooni PPE-DE nimel,
Elmar Brok , on behalf of the PPE-DE Group,
Ona Juknevičienė fraktsiooni ALDE nimel,
Ona Juknevičienė , on behalf of the ALDE Group,
Vittorio Agnoletto fraktsiooni GUE/NGL nimel , olukord Kõrgõzstanis ja Kesk-Aasias
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Bart Staes fraktsiooni Verts/ALE nimel , olukord Kõrgõzstanis ja Kesk-Aasias
Bart Staes , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Ona Juknevičienė ja
Ona Juknevičienė and
Dirk Sterckx fraktsiooni ALDE nimel , olukord Kõrgõzstanis ja Kesk-Aasias
Dirk Sterckx , on behalf of the ALDE Group ,
Anna Elzbieta Fotyga fraktsiooni UEN nimel , olukord Kõrgõzstanis ja Kesk-Aasias
Anna Elzbieta Fotyga , on behalf of the UEN Group ,
Bernadette Bourzai fraktsiooni PSE nimel , olukord Kõrgõzstanis ja Kesk-Aasias
Bernadette Bourzai , on behalf of the PSE Group ,
Albert Jan Maat fraktsiooni PPE-DE nimel , Kõrgõzstan ja Kesk-Aasias
Albert Jan Maat , on behalf of the PPE-DE Group ,
12.05.2005protokoll punkt 5.4
Minutes of 12.05.2005, Item 5.4
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, milles käsitletakse eritoiduks ettenähtud toiduaineid (kodifitseeritud versioon) ( KOM(2004)0290 - C6-0035/2004 - 2004/0090(COD) ) - õigusasjade komisjon.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on foodstuffs intended for particular nutritional uses (Codified version) ( COM(2004)0290 - C6-0035/2004 - 2004/0090(COD) ) - Committee on Legal Affairs.
Raport nõukogu soovituse kohta nimetada Lorenzo Bini Smaghi Euroopa Keskpanga juhatuse liikmeks (6289/2005 - C6-0054/2005 - 2005/0802(CNS) ) - Majandus- ja rahanduskomisjon.
Report on the Council's recommendation on the appointment of Lorenzo Bini Smaghi as Executive Board Member of the European Central Bank (6289/2005 - C6-0054/2005 - 2005/0802(CNS) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportöör: Pervenche Berès ( A6-0094/2005 ) .
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0094/2005 )
Salajane hääletus – kodukorra artikli 162 lõige 1 )
ecret ballot – Rule 162(1))
OTSUSE ETTEPANEK.
PROPOSAL FOR A DECISION
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1868/94, millega kehtestatakse kartulitärklise tootmise kvoodisüsteem ( KOM(2004)0772 - C6-0014/2005 - 2004/0269(CNS) ) - põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1868/94 establishing a quota system in relation to the production of potato starch ( COM(2004)0772 - C6-0014/2005 - 2004/0269(CNS) ) - Committee on Agriculture and Rural Development.
Stefano Zappalà (raportöör) täpsustas, et muudatusettepanekus 54 toodud tabel on mõeldud ühise seisukoha tabelile 22 lisamiseks, mitte selle asendamiseks.
Stefano Zappalà (rapporteur) , who pointed out that the table in Amendment 54 would be included as part of table 22 in the common position, and would not replace it.
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2003/88/EÜ tööaja korralduse teatavate aspektide kohta ( KOM(2004)0607 - C6-0122/2004 - 2004/0209(COD) ) - tööhõive- ja sotsiaalkomisjon.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organisation of working time ( COM(2004)0607 - C6-0122/2004 - 2004/0209(COD) ) - Committee on Employment and Social Affairs.
Mario Borghezio tegi suulise muudatusettepaneku muudatusettepaneku 49 kohta.
Mario Borghezio , who moved an oral amendment to Amendment 49.
7 Pidulik istung -
7 Formal sitting -