natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Naiste õiguste komisjoni esimees parlamendiliige Anna Záborská (EPP-ED, SK) nõustus, et ahistamine töökohas alandab väärikust.
Jukka Takala, director of the European Agency for Health and Safety at work added that "ethnicity and work status may also affect the results: one study found that 35% of adolescents working part time had suffered sexual harassment".
Tema sõnul tuleks kaasata mittetulundusühingud ja teised kodanikuühiskonna organisatsioonid selle teemaga tegelemiseks.
Slovak MEP Anna Záborská (EPP-ED) who chairs the Women's Rights Committee agreed that "harassment at the workplace goes against the dignity of the victim" and underlined that "it is necessary to involve NGOs and other social partners in order to address this topic properly".
"Me ei saa pilku ära pöörata ja lubada ahistamist töökohas või kodus."
She went on to say that "we cannot accept attitudes such as looking to one side, we can tolerate neither harassment in the workplace nor domestic violence".
ELi direktiiv ja strateegia
Directive exists but effectiveness compromised
ELil on olemas naiste ja meeste võrdse kohtlemise direktiiv, mis puudutab tööhõivet, edutamist ja töötingimusi.
An EU directive in 2002 on the equal treatment of men and women at work gave the following definition of harassment: "where any form of unwanted verbal, non-verbal or physical conduct of a sexual nature occurs, with the purpose or effect of violating the dignity of a person, in particular when creating an intimidating, hostile, degrading, humiliating or offensive environment".
Selle aasta veebruaris tutvustas Euroopa Komisjon tööohutuse ja tervishoiu strateegiat aastateks 2007-2012.
A representative from the European Commission pointed out that the effectiveness of it was being compromised as the field of application is wide and the transposition into national legislation is taking too long.
Möödunud pühapäeval, 25. novembril toimus rahvusvaheline naistevastase vägivalla vastu võitlemise päev.
Last Sunday, 25 November was International Day for the Elimination of Violence against Women.
20071115STO13230 2002. aasta direktiiv Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon Eurofound Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuur ELi strateegia tööohutuse ja tervishoiu edendamiseks
20071115STO13230 2002 Directive Committee on Women's Rights and Gender Equality European Foundation for the Improvement of Working and Living Conditions European Agency for Safety and Health at Work European Commission: "Community strategy 2007-2012 on health and safety at work"' UN: International Day for the Elimination of Violence against Women
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0530 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0531 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0532 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0533 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0534 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0535 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0536 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0537 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0538 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0539 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0540 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0541 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0542 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0543 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0544 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0530 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0531 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0532 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0533 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0534 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0535 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0536 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0537 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0538 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0539 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0540 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0541 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0542 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0543 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0544 0 DOC XML V0//EN
Ühenduse vabade töökohtade kvartalistatistika ***I
Quarterly statistics on Community job vacancies ***I
Euroopa Parlamendi 15. novembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ühenduse vabade töökohtade kvartalistatistika kohta (KOM(2007)0076 – C6-0090/2007 – 2007/0033(COD))
European Parliament legislative resolution of 15 November 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on quarterly statistics on Community job vacancies (COM(2007)0076 – C6-0090/2007 – 2007/0033(COD))
Schengeni acquis" täielik kohaldamine *
Full application of the Schengen acquis *
Euroopa Parlamendi 15. novembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu otsuse eelnõu kohta Schengeni acquis" sätete täieliku kohaldamise kohta Tšehhi Vabariigis, Eesti Vabariigis, Läti Vabariigis, Leedu Vabariigis, Ungari Vabariigis, Malta Vabariigis, Poola Vabariigis, Sloveenia Vabariigis ja Slovaki Vabariigis (11722/2007 – C6-0244/2007 – 2007/0810(CNS))
European Parliament legislative resolution of 15 November 2007 on the draft Council decision on the full application of the provisions of the Schengen acquis in the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic (11722/2007 – C6-0244/2007 – 2007/0810(CNS))
Hariliku tuuni varude taastamine Atlandi ookeani idaosas ja Vahemeres *
Recovery plan for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and the Mediterranean *
Euroopa Parlamendi 15. novembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega kehtestatakse Atlandi ookeani idaosas ja Vahemeres hariliku tuuni varude taastamise mitmeaastane kava (KOM(2007)0169 – C6-0110/2007 – 2007/0058(CNS))
European Parliament legislative resolution of 15 November 2007 on the proposal for a Council regulation establishing a multi-annual recovery plan for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean (COM(2007)0169 – C6-0110/2007 – 2007/0058(CNS))
Euroopa Parlamendi 15. novembri 2007. aasta resolutsioon Euroopa huvi kohta: edukas toimetulek üleilmastumise ajajärgul
European Parliament resolution of 15 November 2007 on the European interest: succeeding in the age of globalisation
Direktiivi 2004/38/EÜ kohaldamine
Application of Directive 2004/38/EC
Euroopa Parlamendi 15. novembri 2007. aasta resolutsioon direktiivi 2004/38/EÜ (mis käsitleb Euroopa Liidu kodanike ja nende pereliikmete õigust liikuda ja elada vabalt liikmesriikide territooriumil) kohaldamise kohta
European Parliament resolution of 15 November 2007 on application of Directive 2004/38/EC on the right of EU citizens and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States
Euroopa Parlamendi 15. novembri 2007. aasta resolutsioon Pakistani kohta
European Parliament resolution of 15 November 2007 on Pakistan
Euroopa Parlamendi 15. novembri 2007. aasta resolutsioon ülemaailmse kliimamuutuse piiramise kohta 2 Celsiuse kraadiga: edasine tegevuskäik Bali kliimamuutuse konverentsiks ja järgnevateks aastateks (COP 13 ja COP/MOP3)
European Parliament resolution of 15 November 2007 on limiting global climate change to 2 degrees Celsius – the way ahead for the Bali Conference on Climate Change and beyond (COP 13 and COP/MOP 3)
Euroopa Parlamendi 15. novembri 2007. aasta resolutsioon Euroopa naabruspoliitika arendamise kohta (2007/2088(INI))
European Parliament resolution of 15 November 2007 on strengthening the European Neighbourhood Policy (2007/2088(INI))
Euroopa Parlamendi 15. novembri 2007. aasta resolutsioon kaubandus- ja majandussuhete kohta Ukrainaga (2007/2022(INI))
European Parliament resolution of 15 November 2007 on trade and economic relations with Ukraine (2007/2022(INI))
Euroopa Parlamendi 15. novembri 2007. aasta resolutsioon ELi meetmete kohta ebakindlates olukordades arengumaades
European Parliament resolution of 15 November 2007 on the EU response to situations of fragility in developing countries
Euroopa Parlamendi 15. novembri 2007. aasta resolutsioon sotsiaalse tegelikkuse hindamise kohta (2007/2104(INI))
European Parliament resolution of 15 November 2007 on social reality stocktaking (2007/2104(INI))
Kristlikud kogukonnad
Christian Communities
Euroopa Parlamendi 15. novembri 2007. aasta resolutsioon tõsiste sündmuste kohta, mis ohustavad kristlike kogukondade ja teiste usukogukondade olemasolu
European Parliament resolution of 15 November 2007 on serious events which compromise Christian communities' existence and those of other religious communities
Euroopa Parlamendi 15. novembri 2007. aasta resolutsioon Usbekistani kohta
European Parliament resolution of 15 November 2007 on Uzbekistan
Euroopa Parlamendi 15. novembri 2007. aasta resolutsioon Somaalia kohta
European Parliament resolution of 15 November 2007 on Somalia
-//EP//TEXT TA 20071115 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20071115 ITEMS DOC XML V0//EN
Uimastitarbimine Euroopas jätkuvalt populaarne
Cocaine use continues to rise in the EU, but Cannabis remains most widely used
Kokaiin meelitab üha enam
Cocaine use continues to rise
Suurenenud kanepi ja kokaiini, kuid vähenenud heroiini tarbimine - selline on Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskuse vastavaldatud aastaaruande kokkuvõte.
Cocaine use is up, heroin is down and the use of cannabis is widespread.
Kolmapäeval, 21. novembril tutvustasid Lissabonis asuva Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskuse töötajad oma vastvalminud aastaaruannet parlamendi kodaniku õiguste komisjoni kuuluvatele saadikutele.
In presenting the annual report to MEPs on 21 November, concerns over high levels of drug-related deaths and an upward trend in cocaine use were highlighted.
Neljandik kõikidest täiskasvanutest on mingil eluetapil kanepisuitsu proovinud.
Although its popularity among young people is declining, use remains high among young males.
7% proovis seda möödunud aastal.
An average of 13% of 13-34 year old Europeans used cannabis over the past year.
Noorte meeste osakaal on eriti suur, samas noorte seas kanepi populaarsus üldiselt väheneb.
The highest rates are 20% in Spain, 19.3% in the Czech Republic and around 16% in France, Italy and the UK.
"Ma usun, et võime olla ettevaatlikult optimistlikud, et Euroopas 1990ndatest alates jõuliselt suurenenud kanepitarbimine on jõudnud oma haripunkti," ütles narkomaania seirekeskuse direktor Wolfgang Götz pressikonverentsil.
During a Parliament press conference, Wolfgang Götz, director of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) said: "I think we can be cautiously optimistic that the escalation of cannabis use that we have seen in Europe since the 1990s may now have reached its peak."
Samuti kinnitab aruanne, et heroiinikasutus ja narkootikumide süstimine hakkab vähenema.
The report also notes positive signs that heroin use and drug injection have become declined.
Üledoos võtab elusid
Cocaine Europe's stimulant drug of choice
Elu jooksul tarbib kokaiini vähemalt 12 miljonit ehk umbes 4% täisealistest eurooplastest.
The report says that Europe is not making enough progress in reducing drug-related deaths.
Aruanne rõhutab, et Euroopa ei tee piisavalt ennetustööd narkootikumidega seotud surmade suhtes.
Civil liberties committee vice-chairman Giusto Catania (an Italian MEP from the Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left), who drafted the 2004 EP recommendation on EU drugs strategy (2005-2012), said that in his personal view figures show that the EU drug strategy does not work.
Igal aastal sureb 7000-8000 inimest narkoüledoosi tagajärjel.
"We have to change our strategy on how to combat drug use."
Tüüpiline üledoseerija on 20-30ndates meesterahvas.
He said a repressive prohibition policy is not the answer.
"Me peame muutma oma strateegiat narkomaania vastu võitlemisel," ütles kodaniku õiguste komisjoni aseesimees Giusto Catania.
According to a Commission representative questioned by MEPs, the route of legalising certain drugs "is not on the political radar."
Tema hinnangul ei ole mahasuruv keelupoliitika lahendus.
As far as the European Commission is concerned, the preferred approach is to try to create an accurate, objective evidence based approach.
20071121STO13447 Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskuse aastaaruanne EP soovitus Euroopa uimastistrateegia suhtes Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon Kokaiinitarbimine ELis tõusmas
20071121STO13447 Annual drugs report 2007 EP Recommendation on the EU drugs strategy (2005-2012) Civil Liberties Committee European Monitoring Centre for Drugs and Drug addiction Audio, 20:37
Parlamendiliige Evans raporteerib keeristormist puretud Bangladeshist
Bangladesh: MEP sees EU humanitarian aid reach cyclone victims
Keeristormist puretud Bangladesh
Rebuilding after Cyclone Sidr
Nädal aega tagasi tabas Bangladeshi 220 tunnikiiruseline keeristorm, pühkides minema 450 000 kodu.
When cyclone Sidr crashed into Bangladesh it took the lives of over 3,500 people and left two million people destitute.
Eile avanes tal koos mõne teise parlamendiliikmega võimalus näha riiki, laastamistööd ja abijagamist.
With winds of 220 km/h and tidal surges of up to 5 metres it swept away 450,000 homes.
Küsisime Robert Evansilt telefoni teel mõne küsimuse.
Bangladesh is one of the poorest countries in the world and aid has been pouring into the country after the disaster.
Vaid mõni päev pärast Bangladeshi keeristormi saatis ELi humanitaarabi amet (ECHO) sinna 1,5 miljonit eurot.
UK MEP Robert Evans, chair of the EP delegation for Southern Asia, has been in Bangladesh as part of a long planned visit.
Sellel nädalal lisandus sellele 5 miljoni eurone abisüst.
We spoke to him by phone about what he has observed.
Robert Evans, pidades silmas hävitustööd ja abisaadetisi, mida te olete Bangladeshis näinud?
Mr. Evans, what have you seen so far in terms of destruction and aid delivery?
Külastasime Bangladeshi lõunaosa, mis sai kõige rohkem kannatada.
We have been visiting the Southern part of Bangladesh which has been hardest hit.
Nägime suurt hävitustööd, kus paljud kodud on täielikult hävinud, mõnes külas lausa kuni 80%.
We have seen wholesale destruction, lots of homes that have been completely destroyed, in some villages up to 80 percent of them.
Tuul ja loodete lainetus, mis on nagu väike tsunami, pühkis majad minema.
The wind and the tidal wave, a small Tsunami if you like, swept away these houses mostly made of corrugated iron.
Hoolimata ametlikust ettehoiatusest tuli see paljudele inimestele üllatusena.
Despite the official warning many people have been taken by surprise.
Teisest küljest oleme näinud palju heategevusorganisatsioone inimesi aitamas.
On the other side we have also seen the military and many charities actually getting aid to the people.
Loomulikult oleks rohkem abi vaja.
It seems to be filtering through although of course more would be required.
Paljud inimesed on kaotanud oma loomakarjad.
Also a huge number of people have lost their live stocks and livelihoods.
Helikopteri pealt nägime rikutud riisipõlde.
From the helicopter we’ve seen whole fields of rice that have been flattened.
See tähendab seda, et põllupidajad kaotasid kaks saaki - praeguse ja tulevase, sest neil ei ole seemet.
Which means that they lose two harvests: the current one and the next one because they don’t have seeds.
Probleeme ei jagu mõneks nädalaks, vaid kuudeks.
So the problems will not be for a few weeks but for months on the food front.
Kuna läheb külmemaks, siis on neil vaja riideid ja puhast vett.
Also, as it gets colder they will need more clothing and fresh water of course.
Detsembris allkirjastavad kolme institutsiooni presidendid Euroopa humanitaarabi konsensuse.
In December the Presidents of the three EU institutions will jointly sign the "European Consensus on Humanitarian Aid".
Kuidas kasutatakse ELi abi sel juhul ja üldisemalt?
What do you make of the EU's disaster aid in this case and more generally?
Ma arvan, et on EL on üks kiiremaid ja targemaid tegutsejaid.
I think the EU is one of the fastest and in some ways most sensible actors, in the way we provide our aid in circumstance as cyclone hit Bangladesh.
Vaadates tsunami piirkonda või Bangladeshi ja Pakistani pärast maavärinat, on minu kogemusele tuginedes jätkuv probleem aga logistika.
What is a continual problem from my experience – whether we look at Bangladesh now or Pakistan after the earthquake or in the Tsunami area – is the logistics on the ground for actually distributing the aid.
Katastroofipiirkonna koordineerimine ei toimi sageli hästi.
The management in disaster areas often seems not to function properly.
Bangladeshi sõjavägi töötab hästi, aga kogenud ELi riikide logistiline abi kuluks ära.
The Bangladeshi army are working very well, but I think some logistical aid perhaps from EU countries with experience could help.
Sarnaselt mõnele teisele regioonile maailmas, satub Lõuna-Aasia pidevalt loodusõnnetustesse.
Southern Asia is affected by natural disasters regularly like few other world regions.
Arvestades teie kogemust 2004. aasta tsunami puhul, kas teie meelest peaks EL rohkem abi regiooni suunama, nii et riigid nagu Bangladesh oleksid õnnetusteks paremini ettevalmistatud?
Based on your experience after the 2004 Tsunami and now, do you think the EU could make a greater contribution so that countries like Bangladesh are better prepared for and to some extent can mitigate natural disasters?
Jah, ma usun, et EL võiks rohkem ära teha.
Yes, I think the EU could do more.
Me ei oleks saanud keeristormi ära hoida, kuid Bangladeshis on pidevalt üleujutused, sest suur osa maast asub madalal.
We could not have prevented the cyclone but Bangladesh also gets flooded regularly because much of the land is low lying.
ELis, eriti Hollandis, on üleujutuste suhtes suuri kogemusi.
In the EU, particularly in the Netherlands, we have great experience in protecting land and buildings from flooding.
Ma ei ole kindel, et jagame oma kogemusi piisavalt Bangladeshiga.
I am not sure we are doing enough in offering expertise and skill to the people of Bangladesh.
Paljude Bangladeshi inimeste jaoks on see keeristorm juba kolmas viimase 12 kuu jooksul.
For many people in Bangladesh, this cyclone is the third time they have been hit in the space of 12 months!
20071122STO13449 Tsunamijärgne ülesehitus - kas abiraha kulutati hästi?
20071122STO13449 Post Tsunami reconstruction - triumph or tragedy?
EP resolutsioon Euroopa konsensuse kohta humanitaarabi valdkonnas ELi humanitaarabi konsensus EP Lõuna-Aasia delegatsioon ELi humanitaarabi amet (ECHO)
Resolution (14 November 2007): The European Union and humanitarian aid EU consensus on humanitarian aid EP Southern Asia Delegation EU Humanitarian Aid Office (ECHO):
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070601STO07342 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070601STO07342 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0508 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0508 0 NOT XML V0//EN
Rumeenlased valivad pühapäeval oma EP saadikud
Romanians go to polls on Sunday to elect 35 MEPs
EP valimiste kampaania
Romanians go to the polls
Sel pühapäeval, 25. novembril on rohkem kui 18 miljonil rumeenlasel võimalus valida oma esindajad Euroopa Parlamenti.
One of the newest members of the EU goes to the polls on Sunday to elect Members of the European Parliament for the first time.
Viimased on sarnaselt teistele liikmesriikidele parlamendi liikmed kuni 2009. aasta juunis toimuvate uute valimisteni.
Over 18 million Romanians can vote in an election that has focused on living standards and the extent to which Romanians can move freely around the Union.
Tavapäraselt valitakse parlamendiliikmed viieks aastaks.
The 35 MEPs elected will hold office until EP elections in mid-2009.
ELi liitumislepingu järgi pidid Bulgaaria ja Rumeenia valimised korraldama enne 2007. aasta lõppu.
They will replace the sitting Romanian MEPs who were nominated by the national parliament for the first months of EU membership.
Valimistel on oma nimekirjaga väljas 13 parteid, osaleb vaid üks üksikkandidaat.
The electorate can choose from among 13 parties or the single independent candidate on the list.
Pötteringi kampaania Rumeenias Rumeenia meedia avaldab tõenäoliselt lävepakuküsitluse tulemused pühapäeva õhtul, pärast seda, kui valimisjaoskonnad kell 21.00 sulgevad.
Candidates will be elected via proportional representation.
"Hääletades 25. novembril, saavad Rumeenia kodanikud rõhutada oma riigi tähtsust Euroopa Liidu liikmena.
He went on to say that "by casting the vote on the 25th of November, the citizens of Romania will have the chance to express the importance of their country as an important member state of the European Union".
Meie ühine tulevik on Euroopa."
Romania joins Bulgaria in historic poll
Euroopa Parlamendi valimistega hääletavad rumeenlased paralleelselt rahvusparlamendi valimise reformi üle.
When they joined the EU in January this year the Treaty of Accession stipulated that both Romania and Bulgaria must hold elections to the European Parliament in 2007.
Parlament aitab kaasa rahuks ja leppimiseks Lähis-Idas
Israel-Palestine: Parliament suggests future steps
Vastuoluline müür Jeruusalemmas
Israel-Palestine: not only separated by physical walls
Kui lähedal on Lähis-Ida rahule ja leppimisele?
This week people around the world, and especially the Middle East, are hoping that a new chapter in the Israeli-Palestinian dispute will begin as a peace conference opens in Annapolis, Maryland.
Mida saab ära teha homme Ameerika Ühendriikides Annapolises algaval Lähis-Ida rahukonverentsil?
Ahead of the conference a meeting was held in the Parliament on 20 November to prepare a joint approach from the EU's 3 main Institutions.
Parlamendi presidendi Pötteringi meelest märgistab konverents Lähis-Ida tulevikku rajava tee algust.
Among steps already agreed were support for a Middle East Peace conference in 2008 and inviting the Israeli and Palestinian Presidents to address the EP.
Möödunud nädalal toimus Euroopa Parlamendis kohtumine, milles kolm ELi institutsiooni vormisid konverentsi jaoks ELi ühispositsiooni.
The involvement of some many international players is a sign of how serious the Israeli-Palestinian impasse is viewed.
Pöttering, kelle jaoks Vahemere piirkond on tema presidendi-aja prioriteet, ütles, et "Annapolis märgistab Lähis-Ida tulevikku rajava tee algust".
It was chaired by Parliament's President Hans-Gert Pöttering who said that "Annapolis will mark the beginning of a process which will set the course for future developments in the Middle East".
Presidendi sõnul oli ettevalmistav kohtumine vajalik eelkõige seetõttu, et EL räägiks konverentsil ühel häälel.
In this context he said it was important "to ensure that the EU speaks with one voice on the issue of the Middle East".
2008. aasta jooksul soovib parlament Brüsselis korraldada vaenupooli kokku toova rahvusvahelise konverentsi, samuti kutsuda EP täiskogu istungile Mahmoud Abbasi ja Simon Peresi ning kutsuda parlamendis kokku Lähis-Ida küsimusi arutava töögrupi.
Support for 2008 Middle East Peace Conference
Parlamendi panus rahuprotsessi
The meeting came against a background of strategic initiatives by the EU and the Parliament to support peace and reconciliation in the Middle East.
10.-15. septembril käis parlamendiliikmete delegatsioon Süürias tutvumas Iraagi põgenike olukorraga.
In September a group of MEPs visited Damascus where they met senior officials and saw for themselves the strain the country faces from Iraqi refugees.
ELi 2008. aasta eelarve koostamise raames on parlament teinud ettepaneku tõsta eelarvet ELi operatsioonideks Palestiina territooriumidel.
As the EU's co-budgetary authority, the Parliament has asked for increased spending on aid for the Palestinian Territories in 2008.
Parlamendi eelarvekomisjon tahab ELi rolli regioonis tõsta, kuid soovib kulutustele selget strateegiat.
Mr Pöttering visited Israel, the Palestinian territories and Jordan in May to see for himself the conditions on the ground.
Parlament on hiljuti vastu võtnud mitu resolutsiooni Lähis-Ida, samuti Gaza sektori humanitaarkriisi kohta.
The Parliament has just set up a working group on issues related to the Middle East.