natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kui VKE-spetsiifilisi vahendeid taotletakse rohkem kui neid suudetakse anda, siis tuleb saadikute arvates raamprogrammi erinevate vahendite rahastamine vaadata läbi, eesmärgiga suunata rahastamine nendele vahenditele, mis seda vajavad.
Regarding the energy part (with Parliament wants to allocate with a budget of 2415 million Euro), members want that approximately two thirds of the budget go towards research conducted under the three renewable energy activities and energy efficiency and savings .
Parlamendiliikmed lisasid ka muudatusettepanekud, mille eesmärgiks on toetada noori teadlasi ning vähendada “ajude äravoolu” (nt taasintegreerimistoetused).
Lastly, MEPs want to split the area "security and space" into two separate headings.
Parlamendiliikmed lisavad, et raamprogrammi osas peab läbi viima vähemalt kaks vahehindamist, ühe 2009. ja teise 2011. aastal ning vajaduse korral tegema eesmärkide ja teadusuuringute kohta muudatusettepanekuid.
Thus the following ten areas would be funded via FP7: -Health -Food, Agriculture and Biotechnology -Information and Communication Technologies -Nanosciences, Nanotechnologies, Materials and new Production Technologies -Energy -Environment (including Climate Change) -Transport (including Aeronautics) -Socio-economic Sciences and the Humanities -Security -Space Review Parliament wants the Framework Programme to be continuously and systematically reviewed.
Saadikute arvates tuleb just eetiliste kaalutluste tõttu vaadata uurimisvaldkonnad tehnoloogiliste saavutuste valguses enne programmi teist etappi uuesti läbi.
It says the Commission should not carry out just one evaluation - in 2010 - but at least two interim assessments (in 2009 and 2011).
Lisaks sellele võeti vastu Euroopa Aatomienergiaühenduse (EURATOM) tuumaenergiaalase teadus- ja koolitustegevuse seitsmendat raamprogrammi (2007–2011) puudutav raport.
Specifically on ethical questions, MEPs say the research fields must be reviewed in the second phase of FP7 in the light of scientific progress.
Raporti poolt oli 457, vastu 97 ja erapooletuks jäi 22 saadikut.
Euratom Framework Programme The Parliament adopted a second report by Mr Buzek on the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (2007-2011) with 457:97:22 votes).
Selle programmi eelarve on 2,751 miljardit eurot (komisjoni esialgne ettepanek oli 3,092 miljardit eurot).
The overall budget of this programme will be €2751 million, compared to the original Commissions proposal of €3092 million.
20060615STO09076 Euroopa Parlamendi resolutsioonid leiate alates 16. juunist siit Ühendatud arutelu - RDTD, tuumaenergiaalane teadus- ja koolitustegevus (7. raamprogramm)
20060615STO09076 Debate (13 June 2006) on EU research and development programme Seventh Framework Programme Nuclear research and training activities (2007-2011)
Komisjonide nädal: parlament ei maga kunagi
Committee week in the European Parliament
Komisjonid tegelevad mitmesuguste teemadega
Already last week several of the newly formed committees elected their chairs; the remaining will follow suit today.
Pärast möödunud nädalal Strasbourgis toimunud täiskogu istungit pöörduvad parlamendiliikmed komisjonide nädalaks taas Brüsselisse, et tegeleda nende tähelepanu vajavate teemadega alates loomade heaolust kuni online muusika­teenuste autoriõigusteni ning võidelda inimkaubandusega, kuid pidada aru ka Austria ja Soome ministritega ELi Ministrite Nõukogu tööplaanide osas.
Subsequently the committees are set to deal with different subjects on Parliament’s agenda ranging from EU budget and climate changes to European satellite radio navigation programmes.
Igasse komisjoni kuulub 25 kuni 78 parlamendiliiget ja koosseis peegeldab fraktsioonidevahelist tasakaalu Euroopa Parlamendis.
Each committee consists of between 24 and 76 MEPs and reflects the balance of political groups within the EP.
Täis­koguistungite vahel kohtuvad komisjonid teiste institutsioonide, asutuste ja kodanikuühiskonna esindajatega.
Between plenary sessions the committees meet with the representatives of other institutions, organisations and civil society.
Nad koostavad raporteid ja parandusi seadusandluse projektidesse, mille eest nad vastutavad koos ministritega.
They draw up reports about, and make amendments to, proposed legislation, for which they have responsibility alongside ministers.
Nad võivad koostada ka omaalgatuslikke raporteid.
They can also draw up own-initiative reports.
Komisjonid korraldavad avalikke arutelusid paljudel erinevatel nende huvivaldkonda kuuluvatel teemadel, kus esinevad erineva taustaga kõnelejad paljudest valdkondadest.
The committees hold public hearings on the wide range of subjects that fall within their remit, with speakers from a variety of fields and backgrounds.
Parlament loob ka spetsiaalseid alakomisjone ja ajutisi komisjone, mis käsitlevad spetsiifilisi küsimusi või uurivad Euroopa seaduste või nende rakendamise väidetavaid rikkumisi.
And for special cases… The Parliament also sets up special committees to look into specific issues or to investigate perceived violations of European law or its application.
Viimasel ajal on loodud kaks ajutist komisjoni, millest üks uurib, kas Euroopa riigid ja LKA tegid koostööd vangide ebaseadusliku kinnipidamise ja transpordi osas, ning teine uurib Suurbritannia kindlustus­ettevõtte Equitable Life pankrotti.
It set up two temporary committees in the 2009-2009 term, one to investigate whether European countries and the CIA cooperated in the illegal detention and transportation of prisoners, the second on the collapse of Britain's Equitable Life insurance company.
20060615STO09078 Euroopa Parlamendi komisjonid Euroopa Parlamendi päevakord
20060615STO09078 European Parliament committees Week ahead
-//EP//TEXT IM-PRESS 20062500AGD00000 BY-DAY NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090717IPR58444 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0264 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0265 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0266 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0267 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0268 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0269 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0270 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0271 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0272 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0273 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0274 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0275 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0276 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0277 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0278 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0279 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0280 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0264 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0265 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0266 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0267 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0268 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0269 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0270 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0271 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0272 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0273 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0274 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0275 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0276 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0277 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0278 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0279 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0280 0 DOC XML V0//EN
Andmete esitamine seoses kalastussaaduste lossimisega liikmesriikides ***I
Data on landings of fishery products ***I
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus andmete esitamise kohta seoses kalastussaaduste lossimisega liikmesriikides (KOM(2005)0566 – C6-0376/2005 – 2005/0223(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of data on landings of fishery products in Member States (COM(2005)0566 – C6-0376/2005 – 2005/0223(COD))
Teadusuuringud, tehnoloogiaarendus ja tutvustamistegevus (2007-2013, 7. raamprogramm) ***I
Seventh Framework Programme ***I
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, mis käsitleb Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmendat raamprogrammi (2007–2013) (KOM(2005)0119 – C6-0099/2005 – 2005/0043(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council concerning the seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (COM(2005)0119 – C6-0099/2005 – 2005/0043(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 15. juunil 2006 eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus
Position of the European Parliament adopted at first reading on 15 June 2006 with a view to the adoption of Decision
, mis käsitleb Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmendat raamprogrammi (2007–2013)
of the European Parliament and of the Council concerning the seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013)
Tuumaenergiaalane teadus- ja koolitustegevus (2007-2011)*
Nuclear research and training activities (2007 to 2011) *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, mis käsitleb Euroopa Aatomienergiaühenduse (EURATOM) tuumaenergiaalase teadus- ja koolitustegevuse seitsmendat raamprogrammi (2007–2011) (KOM(2005)0119 – C6-0112/2005 – 2005/0044(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision concerning the seventh framework programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (2007 to 2011) (COM(2005)0119 – C6-0112/2005 – 2005/0044(CNS))
Tsiviillennundusjulgestuse valdkonna ühiseeskirjad ***I
Common rules in the field of civil aviation security ***I
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus tsiviillennundusjulgestuse valdkonna ühiseeskirjade kohta (KOM(2005)0429 – C6-0290/2005 – 2005/0191(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation security (COM(2005)0429 – C6-0290/2005 – 2005/0191(COD))
ja määruse (EÜ) nr 2320/2002 kehtetuks tunnistamise kohta
and repealing Regulation (EC) No 2320/2002
Ühisraha kasutuselevõtt Sloveenias 1. jaanuaril 2007 *
Adoption by Slovenia of the single currency *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus vastavalt Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 122 lõikele 2 ühisraha kasutuselevõtu kohta Sloveenias 1. jaanuaril 2007. aastal (KOM(2006)0225 – C6-0164/2006 – 2006/0077(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision in accordance with Article 122(2) of the Treaty on the adoption by Slovenia of the single currency on 1 January 2007 (COM(2006)0225 – C6-0164/2006 - 2006/0077(CNS))
EL ja Venemaa vaheline 17. tippkohtumine
17th EU-Russia Summit
Euroopa Parlamendi resolutsioon 25. mail 2006. aastal Sotšis toimunud ELi ja Venemaa tippkohtumise kohta
European Parliament resolution on the EU-Russia Summit held in Sochi on 25 May 2006
Finantsinstrumentide turgude direktiivi rakendusmeetmete eelnõu
MIFID draft implementing measures
Euroopa Parlamendi resolutsioon finantsinstrumentide turgude direktiivi rakendusmeetmete eelnõu kohta
European Parliament resolution on the MiFID draft implementing measures
Euroopa Parlamendi resolutsioon läbivaadatud säästva arengu strateegia kohta
European Parliament resolution on the revised sustainable development strategy
Euroopa Parlamendi resolutsioon rassistliku ja homofoobilise vägivalla sagenemise kohta Euroopas
European Parliament resolution on the increase in racist and homophobic violence in Europe
Euroopa Parlamendi resolutsioon käsi- ja kergrelvade kohta, pidades silmas ÜRO käsi- ja kergrelvade salakaubaveo kõikide aspektide vastu võitlemise, salakaubaveo tõkestamise ja kaotamise tegevuskava ülevaatamise konverentsi 2006. aastal, ning rahvusvahelise relvakaubanduslepingu kehtestamist
European Parliament resolution on small arms and light weapons, with a view to the 2006 Review Conference on the United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All its Aspects, and towards the establishment of an International Arms Trade Treaty
Euroopa Parlamendi resolutsioon Euroopa raudtee-signalisatsioonisüsteemi ERTMS/ETCS kasutuselevõtu kohta (2005/2168(INI))
European Parliament resolution on the deployment of the European rail signalling system ERTMS/ETCS (2005/2168(INI))
Euroopa Parlamendi resolutsioon rannalähedase püügi ja rannikualade kogukondade probleemide kohta (2004/2264(INI))
European Parliament resolution on inshore fishing and the problems encountered by inshore fishing communities (2004/2264(INI))
Ühenduste finantshuvide kaitse ja pettusevastane võitlus (2004)
Protection of the Communities' financial interests
Euroopa Parlamendi resolutsioon Ühenduste finantshuvide kaitse ja pettusevastane võitlus – 2004. aasta aruanne (2005/2184(INI))
European Parliament resolution on protection of the financial interests of the Communities and the fight against fraud - 2004 annual report (2005/2184(INI))
Euroopa Parlamendi resolutsioon Ida-Timori kohta
European Parliament resolution on East Timor
Põhja-Korea: inimõiguste rikkumised
North Korea: Human Rights Violations
Euroopa Parlamendi resolutsioon Põhja-Korea kohta
European Parliament resolution on North Korea
-//EP//TEXT TA 20060615 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20060615 ITEMS DOC XML V0//EN
Teisipäev, 20. juuni 2006
Tuesday 20 June 2006
11.00 - 13.00 Ühendatud arutelu
11:00 - 13:00 Joint debate
Euroopa Ülemkogu/Austria eesistumine
European Council/Austrian Presidency
Kohtumine 15.-16. juunil Brüsselis
European Council meeting (Brussels, 15-16 June 2006)
Nõukogu eesistuja avaldus
Council statement
Austria eesistumise tegevus poolaasta jooksul
Work of the Austrian presidency
Täiskogu eelinfo - Strasbourg 03.-06.juuli 2006
Briefing: Strasbourg - 3 - 6 July 2006
Nädala tähtsündmused:
MEPs will also debate the Equitable Life crisis on Monday.
Saadikud seavad sellele siiski mõned tingimused - komisjon peab nende arvates õiguskindluse tagamiseks eelnevalt välja andma ELi suunised sellele sektorile.
The second conciliation agreement is on batteries which aims to protect nature and rubbish dumps from the often toxic substances contained in the tons of batteries utilised annually .
Hommikul teevad Euroopa Parlamendi president ja fraktsioonide esimehed avalduse seoses 70 aasta möödumisega kindral Franco riigipöördest Hispaanias .
On Tuesday, the plenary session starts with European Parliament President Josep BORRELL and the political group leaders making statements on the " condemnation of the Franco Regime on the 70th anniversary of the state coup ."
Toimub ühendatud arutelu struktuurifondide teemal .
MEPs then turn their attention to the EU cohesion policy and Structural Funds 2007-2013 .
Seetõttu toetavad nad lennukikütuse maksustamise ideed ning lennunduse kaasamist heitkogustega kauplemise süsteemi .
MEPs will then debate these priorities with the participation of Commission President José Manuel BARROSO .
Päevakorras on ka Eija-Riitta Anneli KORHOLA raport, milles toetatakse nõuet, et liidu institutsioonid peavad tulevikus täitma Århusi konventsiooni .
At 3pm, there will be Commission and Council statements, with a resolution, on the surveillance of bank data transfers by the American secret services.
Sellega tagatakse, et Euroopa kodanikel on parem ligipääs keskkonda puudutavale teabele ning et nad saavad paremini mõjutada keskkonnaalast seadusandlust.
Thereafter, Wednesday afternoon is dedicated to the presumed use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners .
Samuti tuleb arutlusele Johannes BLOKLANDi raport, mis puudutab patareide ja akude tagasikogumist ning milles sätestatakse, et kõik liikmesriigid peavad looma patareide ja akude tagasikogumissüsteemid ning tagama, et 2012. aastaks kogutakse tagasi 25% ja 2016. aastaks 45% müüdud patareidest.
MEPs will debate the interim report which says the CIA was " directly responsible " for extraordinary rendition, " illegal seizure, removal, abduction and detention of terrorist suspects on the territory of Member States, accession and candidate countries ", all of which were violations of international law.
Hommikul tutvustab Soome peaminister Matti VANHANEN 1. juulil algava Soome eesistumise programmi .
Alain LAMASSOURE (EPP-ED, FR) on system of own resources to be included in votes on Tuesday without debate.
Samuti toimub ühendatud arutelu sisserände teemal.
On Wednesday evening, there will be a joint debate on comitology.
Esiteks käsitletakse komisjoni ettepanekut luua liikmesriikide varjupaiga ja sisserändega seotud meetmete vastastikune teabemenetlus.
Richard CORBETT (PES, UK) has two reports: Comitology: exercise of implementing powers conferred to the Commission and Implementing powers conferred on the Commission, Comitology.
Saadikud toetavad seda, ent soovivad poliitilise etapi lisamist.
Interinstitutional agreement.
Lisaks esitatakse neli teemaga seotud suulist küsimust.
The debate on "AIDS - Time to deliver" will take place on Wednesday evening.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060620BRI09184 FULL-TEXT DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060620BRI09184 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060620BRI09184 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060620BRI09184 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Nõukogu avaldus - Soome eesistumise programmi esitlemine
Presentation of the Finnish Presidency
Kolmapäeva hommikul tutvustab Soome peaminister Matti VANHANEN 1. juulil algava Soome eesistumise programmi.
Finnish Prime Minister Matti Vanhanen will present the priorities of the Finnish Presidency to the European Parliament in Strasbourg on Wednesday 5 July 2006.
Programmis on olulisel kohal järgmised teemad: Euroopa tulevik, konkurentsivõime, välissuhted (sealhulgas Põhjamõõde), Haagi programmi läbivaatamine ning avatus ja tõhusus otsustusprotsessides.
Last Friday, the European Council decided, in line with Finland’s objectives, that with regard to the Constitutional Treaty it is time to move on from mere reflection to delivering concrete results and implementing projects.
Arutelu: 03.07.2006 Soome eesistumise esialgne kava (ingliskeelne) Soome eesistumise veebileht (ingliskeelne)
9am, 05.07.2006 Prime Minister Matti Vanhanen's speech to Finnish Parliament on EU Presidency on 21 June 2006 Finnish Presidency's homepage
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060620BRI09184 ITEM-COVER-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060620BRI09184 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060620BRI09184 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060620BRI09184 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
LKA poolt kinnipeetavate transpordiks ja ebaseaduslikuks kinnipidamiseks Euroopa riikide väidetav kasutamine
CIA accused of extraordinary renditions in Europe
Komisjoniliikmed mõistavad teravalt hukka Euroopa riikide tegevusetuse või kaasosalisuse LKA erakorraliste üleandmiste puhul.
It believes the CIA has organised extraordinary renditions and it criticises European states for inactivity or complicity in the face of this phenomenon.
Komisjoniliikmed leiavad, et erakorralised üleandmised tuleb rahvusvahelises õiguses " selgelt keelustada ".
Member States " may be held liable " for failure to comply with the European Convention of Human Rights, points out the committee.
Samuti peab ajutine komisjoni vajalikuks tuvastada, " kas on mis tahes tõendeid kinnitamaks, et mõnedes Euroopa riikides on tegutsenud salavanglad, nagu on väidetud mitmetes ajakirjanike ja autoriteetsete valitsusväliste organisatsioonide poolt läbi viidud uurimistes ".
Although the interim report -- unlike that of the Council of Europe -- makes no explicit mention of alleged detention centres in Poland and Romania, committee chair Carlos COELHO (EPP-ED, PT) remarked previously that " this in fact will be the priority of our committee for the next semester. "
Vaheraportis märgitakse, et kogutud tõendite ja dokumentide valguses on ebatõenäoline, et teatavad Euroopa riikide valitsused ei olnud teadlikud erakorralise üleandmisega seotud tegevustest, mis toimusid nende territooriumil.
The aim of this proposal is to assist the authorities responsible in combating money laundering and terrorist financing, i.e. to ensure that basic information on the payer is immediately available to them, by laying down rules on the information that must accompany transfers of funds.
Teatavat seotust kahtlustatakse näiteks Rootsi valitsuse puhul Egiptuse kodanike Muhammed Al Zery ja Ahmed Agiza üleandmise tõttu ning Itaalia võimude puhul Egiptuse kodaniku Abu Omari üleandmise tõttu.
The full traceability of transfers of funds can be a particularly important and valuable tool in the prevention, investigation, detection and prosecution of money laundering and the financing of terrorism.
Samuti peetakse ebatõenäoliseks seda, et mitusada lendu üle mitme liikmesriigi õhuruumi ja sama palju liikumisi Euroopa lennuväljadele ja sealt välja oleksid võinud toimuda julgeoleku- või luureteenistuste teadmata.
The committee makes it clear that flows of " dirty " money through transfers of funds can damage the stability and reputation of the financial sector and threaten the single market, and terrorism shakes the very foundations of our society.
Saadikud peavad ka vastuvõetamatuks teatavate valitsuste tavasid, mille eesmärk on piirata nende vastutust ja paluda " diplomaatilisi tagatisi " riikidelt, kelle puhul on tõsiselt alust arvata, et seal kasutatakse piinamist.
The soundness, integrity and stability of the system of transfers of funds and confidence in the financial system as a whole could be seriously jeopardised by the efforts of criminals and their associates either to disguise the origin of criminal proceeds or to transfer funds for terrorist purposes.
Seetõttu kutsuvad nad liikmesriike üles mitte toetuma diplomaatilistele tagatistele piinamise vastu.
Once they have also been approved by the July plenary session, around €308 billion - or 35.7 per cent of the total EU budget - will be available to spend, as scheduled, from 1 January 2007.
Raportis nenditakse, et salateenistuste tööd reguleerivad eeskirjad näivad mitmes Euroopa Liidu liikmesriigis olevat ebapiisavad ning märgitakse, et seetõttu on vaja sisse seada parem kontroll, eelkõige seoses välisriikide salateenistuste tegevusega nimetatud riikide territooriumil.
enhancement of the environmental aspect, in particular sustainable development, in the management of Structural Funds and Cohesion Fund and introduction of a new article which would ensure that this dimension is always taken into account in the implementation of the Funds;
Samuti tuleks saadikute arvates kehtestada koostööeeskirjad ELi tasandil.
The European Council proposed to provide for the eligibility of housing in the ERDF Regulation for Member States whose GDP does not exceed 85% of the average EU GDP.
Komisjoniliikmed on " veendunud, et Chicago konventsiooni rikuti paljude lendude puhul, mida sooritasid LKA poolt omandatud või renditud õhusõidukid ", kasutades liikmesriikide ning läbirääkijariikide ja kandidaatriikide õhuruumi ja lennuvälju.
Parliament wanted to strengthen aspects like the fight against social exclusion, non-discrimination and gender equality, as well as the integration of disabled people and inactive people, especially long term unemployed young people.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060620BRI09184 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060620BRI09184 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060620BRI09184 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060620BRI09184 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN