natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Raportis tehakse ettepanek luua ühel telefoninumbril töötav elundite siirdamise teabeliin, mida haldaks riiklikud elundisiirdamisorganisatsioonid, kui need on olemas, ning millel antaks ööpäevaringselt asjakohast ja täpset teavet kõikidele asjaomastele pooltele.
The report also welcomes the Commission's proposal to include aviation activities in the EU ETS, but considers that parallel and complementary measures, such as a kerosene tax and NOx emission charges, are necessary in order to address the climate change impacts from this sector.
Saadikud ootavad sellega seoses komisjonilt direktiivi ettepanekut elundite annetamise, hankimise, uurimise, säilitamise, transportimise ja jaotamise kvaliteedi- ja ohutusnõuete kehtestamise kohta ELis ning nende nõuete täitmiseks vajalike vahendite kohta.
Stressing the importance of supporting the development of passive, positive energy housing, the Parliamentary Committee calls on the Member States to strengthen their incentive policies for the construction sector, to facilitate a reduction in energy demand and CO2 emissions.
77% Eesti elanikest (EL25 - 81%) toetab doonorikaardi süsteemi juurutamist, et lihtsamini identifitseerida isikuid, kes on peale oma surma valmis olema elundidoonoriks.
Lastly, the report calls on the European Union to distinguish gross economic wealth per inhabitant from net economic, social and environmental wealth as the true progress indicator (TPI).
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0090 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-009-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
Galileo kasutuselevõtuetapp sai tööstuskomisjoni heakskiidu
New Flame shipwreck and its consequences in Algeciras Bay
Tööstuskomisjon kiitis heaks Galileo kasutuselevõtuetapi, mistõttu Euroopa satelliitnavigatsioonisüsteem peaks hakkama toimima 2013. aastal.
MEPs will quiz the Commission about oil and other pollution off the coast of southern Spain in a debate on Monday afternoon.
Määruse ettepanekus pannakse paika Galileo ja Euroopa satelliitnavigatsiooniteenuse EGNOS julgeolekumeetmed, mida haldavad komisjon ja Euroopa satelliitnavigatsioonisüsteemi (GNNS) järelevalveamet.
The debate is based on Oral Question O-0024/08, tabled on behalf of the EPP-ED Group by Spanish Members Gerardo Galeote and Luis de Grandes Pascual, which reads as follows: "New Flame shipwreck and its consequences in Algeciras Bay
Galileo infrastruktuurihangete tegemiseks kuulutatakse välja pakkumiskonkursid.
Since 12 August 2007, the Panamanian bulk carrier New Flame has been resting on the sea floor alongside the coast of Algeciras (Cádiz) and Gibraltar.
Kasutuselevõtuetapp hõlmab kõikide kosmoses asuvate ja maapealsete infrastruktuuride paigaldamist ning selle paigaldamisega seotud toiminguid, ning eesmärgiks on viia see etapp läbi ajavahemikul 2008–2013.
In recent months, these coasts have been polluted by oil over more than one kilometre and in total, seven oil spills occurred between 28 August 2007 and 10 February 2008.
See etapp hõlmab ettevalmistusi kasutusetapi alustamiseks.
On top of that, ongoing bunkering practices constantly take place in Algeciras Bay.
Kompromisstekst, milleni jõuti komisjoni ja nõukogu mitteametlikel läbirääkimistel, arvestab paljude tööstuskomisjoni ettepanekutega.
These are extremely polluting and despite being prohibited, are carried out with the most absolute impunity.
Komisjon peab ka võtma vastu rakendusmeetmed, milles sätestatakse peamised tehnilised nõuded süsteemi julgeoleku tagamise tehnoloogiatele juurdepääsu kontrollimise ja nende käitlemise kohta.
In order to solve this situation, what concrete actions will the European Commission adopt?
Liikmesriigid peavad kohaldama julgeolekueeskirju, mis tagavad programme puudutavale salastatud teabele vähemalt samaväärse kaitsetaseme nagu on EURATOMi julgeolekuteabel.
Is this situation currently being analysed within the European Commission?
Kui süsteemide tegevus võib mõjutada Euroopa Liidu või selle liikmesriigi julgeolekut, tuleb tegutseda ühiselt ühise välis- ja julgeolekupoliitika raames.
As ‘guardian of the Treaties’, is the European Commission planning to launch the infringement procedure against one or several Member States whose active or passive behaviour might be in breach of the relevant European legislation?
Euroopa GNSSi Järelevalveamet seirab turvamenetlusi
Has the European Commission been informed by the competent national authorities of the situation of the New Flame?"
Samuti aitab amet ette valmistada süsteemide turuleviimist, sealhulgas teha vajalikke turuanalüüse.
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
Komisjonil palutakse sellega seoses viia programmide haldusstruktuurid vastavusse GSA uue rolliga.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
Õiglase konkurentsi tagamine
External/international trade
Et vältida valitseva seisundi kuritarvitamist või konkreetsest tarnijast pikaajalist sõltumist, näeb määruse eelnõu ette võimaluse tellida hankeid mitmelt tarnijalt.
Cristiana MUSCARDINI (UEN, IT) for the International Trade Committee will be putting forward an own-initiative report entitled "Towards a reform of the World Trade Organisation".
Sellise pakkumismenetluse eesmärk on tagada parem kontroll programmist, kuludest ja ajakavast kinnipidamise üle.
The report calls for a redefinition of the role and format of Ministerial Conferences; observes already the tendency of WTO members to prefer more informal methods of coordination and decision-making at this level and notes that no Ministerial Conference was convened in 2007.
Tekstis öeldakse ka, et vähemalt 40 protsendi ulatuses tegevuse koguväärtustest sõlmitakse pakkumismenetluse tulemusel allhankelepingud eri tasandi ettevõtjatega, kes ei kuulu ühegi peamise tööpaketi peatöövõtjaga samasse rühma.
The report calls for the introduction of a more democratic system of decision-making at the WTO that takes into account the views of the entire membership, which comprises countries at varying levels of development.
Galileo rahastamine
Parliamentary dimension
Galileo kasutuselevõtuetappi rahastab täielikult EL ning ta saab sellega kogu programmide käigus loodud või arendatud materiaalse ja immateriaalse vara omanikuks.
The committee stresses the importance of the parliamentary dimension of the WTO in order to enhance the democratic legitimacy and transparency of WTO negotiations.
Liikmesriigid, kolmandad riigid või rahvusvahelised organisatsioonid võivad samuti osaleda programmi täiendavas rahastamises.
The report stresses the importance of the work done by the Parliamentary Conference on the WTO, which is organised jointly by the European Parliament and the Inter-Parliamentary Union (IPU), whose activities could be stepped up.
Arvestades Euroopa GNSS programmide tähtsust, ainulaadsust ja keerukust, programmidest tulenevate süsteemide kuulumist ühenduse omandisse ning programmide täielikku rahastamist ühenduse eelarvest aastatel 2008–2013, leppisid Euroopa Parlament, nõukogu ja Euroopa komisjon kokku Galileo institutsioonidevahelise toimkonna (GIP) loomises.
The committee calls on the WTO members to consider the idea of a special pre-accession status for candidate countries which, while not having yet concluded their bilateral market access negotiations with their key partners in the organisation, pledge to take on without delay all the obligations resulting from the application of the existing rules.
GIP koosneb seitsmest esindajast (3 nõukogust, 3 Euroopa Parlamendist ja 1 komisjonist) ning tuleb kokku korrapäraselt (põhimõtteliselt 4 korda aastas).
The report stresses that the decision on whether or not to admit a new member country to the WTO should always be adopted on the basis of strictly commercial considerations.
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0144 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-008-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-010-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
Euroopa Liidu ning Ladina-Ameerika ja Kariibi mere riikide tippkohtumine
Strong criticism of the International Accounting Standards Board’s governance
Parlament võtab tippkohtumise kohta vastu ka resolutsiooni.
It also suggests a funding method involving all publicly traded companies in the EU.
Tippkohtumisel keskendutakse kahele teemale: "Vaesus, ebavõrdsus ja kaasatus" ning "Jätkusuutlik areng - keskkond, kliimamuutused ning energia".
This body would approve the appointment of Trustees to the IASCF, ending the self-appointment system, and more generally monitor the work of the IASCF and IASB .
Arutelu: 23.04.2008 ELi ja Ladina-Ameerika ja Kariibi mere riikide tippkohtumise veebileht (ingliskeelne)
Debate : 24.04.2008 Statement by Gerrit Zalm to the Economic and Monetary Affairs Committee, 8 April 2008
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-009-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-011-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
Endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi 2007. aasta eduaruanne
Clearer rules on European Ombudsman's access to information
Välisasjade komisjon rõhutab vastu võetud raportis, et endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi (FYROM) nimevaidlus Kreekaga ei tohi mõjutada FYROMi liitumisläbirääkimisi Euroopa Liiduga.
Proposed changes in the rules governing the European Ombudsman's access to information held by EU bodies and evidence given to him by EU civil servants, are set out in a report, proposed by the Constitutional Affairs Committee, on the Ombudsman's Statute.
FYROMi eduaruanne on üldjoontes positiivne.
The key aim of these changes is to boost citizens' confidence in the Ombudsman's work.
Lisaks kiidetakse valitsuse edusamme majandusvaldkonnas ja prokuröre käsitlevate seaduste vastuvõtmist.
Committee members propose an amendment to a provision that obliges all EU institutions and bodies to provide the Ombudsman with the information he requests.
FYROMi nimevaidluse osas tunnevad saadikud heameelt kahepoolsete läbirääkimiste üle, mida peetakse ÜRO erisaadiku Matthew Nimitzi juhtimisel.
Again, the committee felt that this wording might mislead citizens into thinking that officials are not always required to tell the truth.
Mõlemaid osapooli kutsutakse üles suurendama jõupingutusi küsimuse lahendamiseks, "mis ei tohiks mingil juhul takistada endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigil osaleda rahvusvahelistes organisatsioonides".
The report setting out amendments to the statute of the European Ombudsman and his staff is drafted by Anneli JÄÄTTEENMÄKI (ALDE, FI).
Erik MEIJER (GUE/NGL, NL)
After the plenary vote in Parliament, the agreement of the Council is also needed for the changes to enter into force.
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0059 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-010-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-COVER-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-008-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-009-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-011-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
Kliimamuutustega kohanemine Euroopas – võimalused ELi meetmete võtmiseks (roheline raamat) (arutelu)
The Green Paper on 'Adapting to climate change in Europe - options for EU action' (debate)
Kodutuse kaotamine (kirjalik deklaratsioon)
Ending street homelessness (written declaration)
Lemmikloomade mittekaubandusliku liikumise suhtes kohaldatavad loomatervishoiunõuded ***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Animal health requirements applicable to the non-commercial movements of pet animals ***I (Rule 131) (vote)
Euroopa rändevõrgustiku loomine * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
European Migration Network * (Rule 131) (vote)
Ühenduse programmide juhtimise eest vastutavate täitevasutuste standardfinantsmääruse muutmine * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Amendment of regulation on a standard financial regulation for executive agencies * (Rule 131) (vote)
Raamfinantsmäärus asutustele, millele viidatakse nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 artiklis 185 * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 * (Rule 131) (vote)
Kalanduse õigustepõhised juhtimissüsteemid (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Rights-based management tools in fisheries (Rule 131) (vote)
2009. aasta eelarvemenetluse suunised - (I, II, IV, V, VI, VII, VIII ja IX jagu) (hääletus)
2009 budget guidelines - (sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII and IX) (vote)
Söe ja terase teadusfond * (hääletus)
Research Fund for Coal and Steel * (vote)
Ühenduse kalalaevade ning kolmandate riikide laevade püügitegevus * (hääletus)
Fishing activities of Community and third-country fishing vessels * (vote)
Olukord Tiibetis (hääletus)
The situation in Tibet (vote)
Horvaatia 2007. aasta eduaruanne (hääletus)
Croatia: 2007 progress report (vote)
Endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi 2007. aasta eduaruanne (hääletus)
Progress Report on the Former Yugoslav Republic of Macedonia (vote)
Vähktõve vastu võitlemine laienenud Euroopa Liidus (hääletus)
Combating cancer in the enlarged EU (vote)
Ühenduse kuuenda keskkonnaalase tegevusprogrammi vahekokkuvõte (hääletus)
Mid-term review of the Sixth Community Environment Action Programme (vote)
Euroopa kultuuritööstus (hääletus)
Cultural industries in Europe (vote)
Euroopa kultuurivaldkonna tegevuskava üleilmastuvas maailmas (hääletus)
Culture in a globalising world (vote)
Kliimamuutustega kohanemine Euroopas – võimalused ELi meetmete võtmiseks (roheline raamat) (hääletus)
The Green Paper on 'Adapting to climate change in Europe - options for EU action' (vote)
Parlamentaarse puutumatuse äravõtmise taotlused
Requests for waiver of immunity
László Tőkés ühines fraktsiooniga Verts/ALE alates 10.04.2008.
László Tőkés had joined the Verts/ALE Group with effect from 10.04.2008.
1) nõukogu ja komisjon
(1) from the Council and Commission
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv tööstusheidete kohta (saastuse kompleksne vältimine ja kontroll) (uuesti sõnastatud) ( KOM(2007)0844 - C6-0002/2008 - 2007/0286(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (Recast) ( COM(2007)0844 - C6-0002/2008 - 2007/0286(COD) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega kehtestatakse mitmeaastane ühenduse programm Internetti ja teisi kommunikatsioonitehnoloogiaid kasutavate laste kaitseks ( KOM(2008)0106 - C6-0092/2008 - 2008/0047(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a multiannual Community programme on protecting children using the Internet and other communication technologies ( COM(2008)0106 - C6-0092/2008 - 2008/0047(COD) )
- Assigneeringute ümberpaigutamise DEC 06/2008 ettepanek – III jagu – Komisjon ( SEK(2008)0296 - C6-0143/2008 - 2008/2079(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC06/2008 - Section III – Commission ( SEC(2008)0296 - C6-0143/2008 - 2008/2079(GBD))
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv mootorsõidukite kasutamise tsiviilvastutuskindlustuse ja sellise vastutuse kindlustamise kohustuse täitmise kohta (kodifitseeritud versioon) ( KOM(2008)0098 - C6-0144/2008 - 2008/0049(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles, and the enforcement of the obligation to insure against such liability (Codified version) ( COM(2008)0098 - C6-0144/2008 - 2008/0049(COD) )
- Assigneeringute ümberpaigutamise DEC 04/2008 ettepanek – III jagu – Komisjon ( SEK(2008)0017 - C6-0145/2008 - 2008/2081(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 04/2008 - Section III – Commission ( SEC(2008)0017 - C6-0145/2008 - 2008/2081(GBD))
- Assigneeringute ümberpaigutamise DEC 05/2008 ettepanek – III jagu – Komisjon ( SEK(2008)0295 - C6-0146/2008 - 2008/2082(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 05/2008 - Section III – Commission ( SEC(2008)0295 - C6-0146/2008 - 2008/2082(GBD))
- Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus Euroopa Ühenduse asutamislepingule lisatud ülemäärase eelarvepuudujäägi menetlust käsitleva protokolli kohaldamise kohta (kodifitseeritud versioon) ( KOM(2008)0073 - C6-0147/2008 - 2008/0053(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the European Community (Codified version) ( COM(2008)0073 - C6-0147/2008 - 2008/0053(CNS) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega hõlbustatakse karistuste piiriülest täitmist liiklusohutuse valdkonnas ( KOM(2008)0151 - C6-0149/2008 - 2008/0062(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council facilitating cross-border enforcement in the field of road safety ( COM(2008)0151 - C6-0149/2008 - 2008/0062(COD) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv toiduainete ja toidu koostisosade tootmisel kasutatavaid ekstrahente käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (uuesti sõnastamine) ( KOM(2008)0154 - C6-0150/2008 - 2008/0060(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States on extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients (Recast) ( COM(2008)0154 - C6-0150/2008 - 2008/0060(COD) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Euroopa loovuse ja innovatsiooni aasta (2009) kohta ( KOM(2008)0159 - C6-0151/2008 - 2008/0064(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council concerning the European Year of Creativity and Innovation (2009) ( COM(2008)0159 - C6-0151/2008 - 2008/0064(COD) )
- (dokument ei ole veel kõikidesse keeltesse tõlgitud) Commission Decision on the adoption of the list of candidates for submission to the Council and the European Parliament with a view to the appointment of 7 members of the Management Board of the European Food Safety Authority (07757/2008 - C6-0152/2008 - 2008/0805(CNS) )
- Commission Decision on the adoption of the list of candidates for submission to the Council and the European Parliament with a view to the appointment of 7 members of the Management Board of the European Food Safety Authority (07757/2008 - C6-0152/2008 - 2008/0805(CNS) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega avatakse teatavate kalandussaaduste importi Kanaari saartele hõlmavad autonoomsed ühenduse tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine ( KOM(2008)0129 - C6-0153/2008 - 2008/0054(CNS) )
- Proposal for a Council regulation opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands ( COM(2008)0129 - C6-0153/2008 - 2008/0054(CNS) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiivi 2006/112/EÜ (mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi), et võidelda ühendusesiseste tehingutega seotud maksupettustega ( KOM(2008)0147 [[01]] - C6-0154/2008 - 2008/0058(CNS) )
- Proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax to combat tax evasion connected with intra Community transactions ( COM(2008)0147 [[01]] - C6-0154/2008 - 2008/0058(CNS) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1798/2003, et võidelda ühendusesiseste tehingutega seotud maksupettustega ( KOM(2008)0147 [[02]] - C6-0155/2008 - 2008/0059(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1798/2003 to combat tax evasion connected with intra Community transactions ( COM(2008)0147 [[02]] - C6-0155/2008 - 2008/0059(CNS) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu direktiiv, millega lihtsustatakse nimekirjade koostamise ja andmete avaldamise korda veterinaar- ja zootehnika valdkonnas ning muudetakse direktiive 64/432/EMÜ, 77/504/EMÜ, 88/407/EMÜ, 88/661/EMÜ, 89/361/EMÜ, 89/556/EMÜ, 90/427/EMÜ, 90/428/EMÜ, 90/429/EMÜ, 90/539/EMÜ, 91/68/EMÜ, 92/35/EMÜ, 92/65/EMÜ, 92/66/EMÜ, 92/119/EMÜ, 94/28/EÜ, 2000/75/EÜ, otsust 2000/258/EÜ ja direktiive 2001/89/EÜ, 2002/60/EÜ ja 2005/94/EÜ ( KOM(2008)0120 - C6-0156/2008 - 2008/0046(CNS) )
- Proposal for a Council directive simplifying procedures of listing and publishing information in the veterinary and zootechnical fields and amending Directives 64/432/EEC, 77/504/EEC, 88/407/EEC, 88/661/EEC, 89/361/EEC, 89/556/EEC, 90/427/EEC, 90/428/EEC, 90/429/EEC, 90/539/EEC, 91/68/EEC, 92/35/EEC, 92/65/EEC, 92/66/EEC, 92/119/EEC, 94/28/EC, 2000/75/EC, Decision 2000/258/EC and Directives 2001/89/EC, 2002/60/EC, and 2005/94/EC ( COM(2008)0120 - C6-0156/2008 - 2008/0046(CNS) )
- Assigneeringute ümberpaigutamise DEC07/2008 ettepanek – III jagu – komisjon ( SEK(2008)0297 - C6-0157/2008 - 2008/2086(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC07/2008 - Section III – Commission ( SEC(2008)0297 - C6-0157/2008 - 2008/2086(GBD))
- Assigneeringute ümberpaigutamise DEC 08/2008 ettepanek – III jagu – Komisjon ( SEK(2008)0298 - C6-0158/2008 - 2008/2087(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 08/2008 - Section III – Commission ( SEC(2008)0298 - C6-0158/2008 - 2008/2087(GBD))
- Assigneeringute ümberpaigutamise DEC 09/2008 ettepanek – III jagu – Komisjon ( SEK(2008)0409 - C6-0159/2008 - 2008/2088(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 09/2008 - Section III – Commission ( SEC(2008)0409 - C6-0159/2008 - 2008/2088(GBD))
- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus, millega kiidetakse Euroopa Ühenduse nimel heaks ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni 1991. aasta piiriülese keskkonnamõju hindamise Espoo konventsiooni keskkonnamõju strateegilise hindamise protokoll ( KOM(2008)0132 - C6-0161/2008 - 2008/0052(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the approval on behalf of the European Community of the Protocol on Strategic Environmental Assessment to the 1991 UN/ECE Espoo Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context ( COM(2008)0132 - C6-0161/2008 - 2008/0052(CNS) )
Roheline raamat "Kliimamuutustega kohanemine Euroopas - võimalused ELi meetmete võtmiseks" ( KOM(2007)0354 ) ( B6-0014/2008 )
The Green Paper on 'Adapting to climate change in Europe - options for EU action' ( COM(2007)0354 ) ( B6-0014/2008 )
Guido Sacconi esitas suuliselt vastatava küsimuse.
Guido Sacconi moved the oral question.
Bogdan Pęk fraktsiooni UEN nimel ,
Bogdan Pęk , on behalf of the UEN Group ,
Anni Podimata ja
Anni Podimata and