natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Austriast pärit sotsiaaldemokraat Jörg Leichtfried nõustus, et süsteemi, mida ta nimetas “ oluliseks vaesuse vähendamise vahendiks ”, arengu eelduseks peab olema “ pikaajaliste usaldusväärsete ja ennustatavate hindade olemasolu ja tarbijate usaldus õiglase kaubanduse süsteemi suhtes ”.
Austrian Social Democrat Jörg Leichtfried agreed that a precondition for the development of the system - which he called "an important instrument in poverty reduction" - must be the existence of “long-term reliable and predictable prices (and) consumer confidence in the Fair Trade system”.
Ta lisas, et “ vabakaubandus toimib, kuid me peaksime proovima seda parandada."
He added, “Free Trade works, but we should try to get it working better.”
Zbigniew Zaleski, Poolast pärit EPP-ED fraktsiooni liige ütles, et vahepeal on vajalik ümber koolitada need, kes kauplevad sellistel tingimustel, “ nagu nad oleksid ikka veel 18. ja 19. sajandis ”.
Meanwhile, Zbigniew Zaleski, a Polish member of the EPP-ED, said it is necessary to reorient those who trade in conditions “as if still in the 18 th and 19 th Century”.
Õiglase kaubanduse liikumine sai alguse 1950ndatel aastatel Ühendkuningriigi ettevõttes Oxfam, mis hakkas müüma Hiina põgenike poolt toodetud käsitööd.
The Fair Trade movement began in the 1950s in Oxfam in the UK, which began selling crafts made by Chinese refugees.
Esimene importiv organisatsioon loodi 1967. aastal Madalmaades.
The first importing organisation was set up in 1967 in the Netherlands.
Õiglane kaubandus on muutund ülemaailmseks programmiks, millesse kaasatud enam kui 1 miljonit väiketootjat ja töötajat on koondunud 3000 allorganisatsiooni 50 riigis.
Fair Trade is now a global operation with over 1 million small scale producers and workers in 3000 grassroots organisations in 50 countries.
Nende tooteid müüakse tuhandetes spetsiaalsetes kauplustes ja kaubahallides, sealhulgas ka Fair Trade’i poodides.
Their products are sold in thousands of specialised shops and supermarkets world-wide, including Fair Trade shops.
See liikumine algatas teadlikkuse tõstmise arengumaade küsimustes, sest kõikidel nende toodetel on kirjeldatud ka nende tootjate elu- ja töötingimusi.
Since information about the living and working conditions of the producers is included with all goods, the movement has been a pioneer in raising awareness about issues in developing countries.
20060502STO07741 Raporti projekt "Õiglane kaubandus ja areng"
20060502STO07741 Draft report on Fair Trade and Development
Parlamentidevaheline kohtumine teemal "Euroopa tulevik"
Parliamentary Meeting on the Future of Europe
Riiklike parlamentide ning Euroopa Parlamendi saadikud kohtuvad 8. ja 9. mail EP Brüsseli hoones, arutamaks Euroopa tulevikku.
Members of national Parliaments and of the European Parliament will meet in the EP's Brussels premises to discuss the future of Europe on 8-9 May 2006.
Kohtumine võimaldab kodanikke riiklikul ning Euroopa tasandil esindavatel saadikutel arutada neile olulisi võtmeküsimusi.
This conference will give citizens' national and European representatives an opportunity to discuss the key issues of concern to them.
"Euroopa - see on riigiülese demokraatia ehitamine...uus kogemus, ohtudega pikitud ettevõtmine...
'Europe means the building of a supranational democracy... a new experience, an exercise fraught with perils....
Sünergia ning koostöö süvendamine EP ja riiklike parlamentide vahel aitab Euroopa demokraatiat edasi arendada.
Developing synergy and cooperation between the European Parliament and the national parliaments will help European democracy to move forward.
"Euroopa Liidu tulevik on Euroopa kodanike kätes.
'The future of the European Union rests in the hands of the citizens of Europe.
Parlamentide liikmed on kodanike poliitilised esindajad.
Members of parliaments are their political representatives.
Kohtumise jooksul arutatakse töögruppides ning täiskogu raames muuhulgas järgmisi teemasid: Euroopa maailmas ja ELi piirid; üleilmastumine ja ELi majandus- ja sotsiaalmudel; vabadus, julgeolek ja õigus; liidu tulevased finantsvahendid.
The issues to be addressed during the meeting, in working parties and a plenary session, will include: Europe in the world and the EU's borders; globalisation and the European economic and social model; freedom, security and justice; and the European Union's future financial resources.
20060503IPR07836 Parlamentidevahelise kohtumise veebileht Parlamentidevahelise kohtumise programm Artikkel parlamentidevahelise kohtumise kohta
20060503IPR07836 The web site of the meeting The programme of the meeting Parliamentary meeting on the future on Europe - debate 8-9 May 2009
Punjab Indias tervitab parlamendi delegatsiooni
Punjab, India welcomes Parliamentary delegation
EP delegatsioon kohtub India välisministri Anand Sharma´ga
EP delegation in India meet Anand Sharma: Minister for External Affairs
India: unikaalselt eripalgeline riik 1,02 miljardi inimese, 22 tunnustatud keele, 844 murde, seitsme usu, 28 osariigi ja maailma suurim demokraatlik riik.
India: a uniquely diverse country of 1.02 billion people, 22 recognised languages, 844 dialects, seven religions, 28 states and the world's largest democracy.
Viimase kvartali 8% majanduskasvuga on India tähtsus maailma majanduses tulevatel aastatel aina kasvamas.
With economic growth of 8% in the last quarter, the importance of India to the global economy is set to increase in coming years.
India on oma suurima kaubanduspartneri ELiga sõlminud strateegilise partnerluse lepingu ning protsessi ühe osana käis üheksast parlamendi­liikmest koosnev fraktsioonidevaheline rühm aprilli keskel kohapeal.
India currently has a "strategic partnership" with the EU - her largest trading partner - and as part of this process a cross-party group of 9 MEPs were there in mid-April.
Nende visiit on osa möödunud aasta septembris ELi – India tippkohtumisel kokku lepitud tegevus­plaanist, mille eesmärgiks on poliitilise dialoogi, kultuurilise teadlikkuse ja majan­dusliku koostöö tugevdamine.
The visit is part of an "Action Plan" agreed at last September's EU-India summit to strengthen political dialogue, cultural awareness and economic cooperation.
Siin, nagu Euroopa Liiduski, on sissetulekuid suurendava ja jätkusuutlikkust tagava põllumajandustootmise mitme­kesistamise ja reformimise küsimused teravalt päevakorral.
Here, as in the EU, agricultural diversification and reform to boost incomes and guarantee sustainability is high on the agenda.
Vestlustes parlamendiliikmetega soovis Punjabi kuberner, kindral SF Rodrigues arendada Euroopaga kaubandussidemeid ja jagada tehnoloogiat, millega suurendada teraviljakasvatuse tootlikkust.
In talks with MEPs, the Governor of the Punjab, Gen. SF Rodrigues, was keen to boost trade ties with Europe and share technology which would i ncrease crop production.
Parlamendiliikmed nägid ka ELi rahastatud projekte.
Members also saw EU-funded projects.
Prantsusmaalt pärit liberaal­demokraatide erakonda kuuluv parlamendi­saadik Jean-Marie Beaupuy kommenteeris, et “ me nägime tulemusi, mida olid külades saavutanud naistest koosnevad rühmad, kes said tänu ELi rahalisele abile põlde niisutada ja luua uusi istandusi ”.
French Liberal Democrat MEP, Jean-Marie Beaupuy, commented: "we saw the results obtained by groups of women in the villages, who were able to irrigate and create new plantations thanks to EU funds".
India pingutuste kohta põllumajanduse mitme­kesistamisel sõnas Ulsterist pärit unionistlik parlamendiliige James Nicholson (EPP fraktsioon), et “ inimesed on vastakuti ülisuurte probleemidega” ja külastus näitas “ vajadust oma silmadega näha neid probleeme, mille ees inimesed seisavad ”.
On India's attempts to diversify agriculture Ulster Unionist MEP James Nicholson (EPP group), noted that "the people face tremendous problems" and the visit showed "the importance of seeing for yourself the problems people face."
Delhis kohtusid nad vabaühendustega, kes spetsialiseeruvad sooküsimustele.
In Delhi they met with NGOs who specialise in gender issues.
Peami­seks probleemiks on naissoost loodete tapmine, sest poisslast peetakse majanduslikult “kasulikumaks”.
A key issue is female foeticide because a male child is deemed economically more "useful".
Seda tava toetab ka ebaproportsionaalselt suur Euroopast ja Hiinast Indiasse toodavate odavate ultraheliaparaatide olemasolu, millega on loote sugu võimalik ette teada.
This practice is aided by the disproportionately large numbers of discounted ultrasound machines imported into India from Europe and China - thus allowing the sex of the foetus to be identified in advance.
Allahinnatud aparaate pakkuvate ettevõtete moraalne eetika seati küsimuse alla.
The moral ethics of the companies who offer them at reduced cost were called into question.
Punjabi pealinnas Chandigarhis kohtusid parlamendiliikmed koolitüdrukutega, kes küsitlesid neid teemadel, mille saadikud olid ilmselt lootnud Euroopasse maha jätta – ELi põhiseaduse tulevik ja eelarvearutelu.
In the Punjab capital Chandigarh the MEPs met a group of school girls who quizzed them on subjects that perhaps they wished they had left behind in Europe - the future of the EU Constitution and the budgetary debate.
Huvi Euroopas õppimise vastu oli suur – eriti ELi “Erasmus Mundi” haridus­programmi raames.
Interest in studying in Europe was also high - in particular the EU's "Erasmus Mundi" education programme.
Dialoogiprotsessi säilitamiseks ja ehitamiseks edastas delegatsioon India parlamendisaadikutele kutse , et nad külastaksid tulevikus Euroopa Parlamenti.
To maintain and build the process of dialogue - the delegation extended an invitation to Indian MPs to visit the European Parliament in the future.
Käesoleva aasta jooksul käsitleb parlament ELi – India kaubandussuhete raportit.
Later this year a Report on EU-India Trade relations will be considered by the Parliament.
20060503STO07818 Euroopa Parlamendi delegatsioonide veebileht (ingliskeelne) Euroopa poliitilised ja majanduslikud suhted Indiaga (ingliskeelne) ELi stipendiumiprogramm (ingliskeelne) ELi delegatsioon Indiasse (ingliskeelne) Kaubandusküsimused (ingliskeelne) India riiklik veebileht (ingliskeelne) Punjabi osariigi veebileht (ingliskeelne)
20060503STO07818 Delegations Europe's political and economic relations with India EU scholarship programme EU Delegation to India Trade Issues India's national website website for the State of Punjab
Jalgpall – rohkem kui lihtsalt ilus mäng
Football - more than just a beautiful game
Professionaalne jalgpallur Salou Ibrahim
Professional football player Salou Ibrahim
Nüüd, kus 2006. aasta maailmameistri­võistlused on vaid mõne nädala kaugusel, korraldati parlamendis 3. mail avalik kuulamine, mis käsitles jalgpalli ja jalgpalliklubide rolli ühis­konnas.
With the 2006 World Cup just weeks away, the role of football and football clubs in society was on the agenda at a public hearing held in the Parliament on 3 May.
Jalgpallieksperdid ja parla­mendi­liikmed vahetasid mõtteid jalgpalli tuleviku üle ja selle üle, kuidas jalgpalli populaarsust võiks kasutada positiivse jõuna Euroopa ühiskonnas.
Football experts and MEPs exchanged ideas on the future of football and how the popularity of football can be used as a force for good in European society.
On ilmselge, et jalgpalli roll tänapäeva ühiskonnas on väga mõjuvõimas ja mitmekesine.
It is more than obvious that the role football in society today is hugely influential and diverse.
Maailma populaarseim mäng annab inimestele võimaluse üksteise­ga kohtuda, jagada ideid ja mõnel juhul ka toetada osalemist ühiskonnas.
The most popular game in the world enables people to meet one another, share ideas and in some cases aids participation in society.
Kuid nagu Kreekast pärit sotsialistide fraktsiooni kuuluv kultuurikomisjoni esimees Nikolaos Sifunakis ürituse avamisel ütles, “ on jalgpalli sotsiaalne aspekt vähenenud, sest jalgpallimeeskonnad investeerivad üha vähem raha kohalike talentide treenimisse ”, sest nad eelistavad mängijaid osta välja­poolt.
However, as Nikolaos Sifunakis, the Greek Socialist Chairman of the Culture Committee said when opening the event, "this social aspect of football is being eroded because football teams are now investing less and less money in educating local talent" as they prefer to buy players from outside.
UEFA “klubi kasvandiku reegel” on vastus kohalike sportlike tegevuste kahane­misele ja seda tervitas soojalt ka parla­mendi­liikmete enamus.
The UEFA's "home grown player rule" is one answer to the erosion of local sports activities and was warmly welcomed by most of the MEPs.
Alates järgnevast hooajast peavad jalgpallimeeskonnad kasutama vähemalt nelja kohalikku kasvandikku, st mängijaid, kes vanuses 15 kuni 21 eluaastat on olnud klubis registreeritud vähemalt kolm aastat.
From next season, football teams will have to use at least four locally trained players - players who have been registered for three years with the club between the ages of 15 and 21.
Kolme aasta jooksul võib seda miinimum­määra suurendada kaheksa kohaliku kasvandikuni.
This minimum level could be raised to eight home grown players in three years time.
Briti tööparteist pärit Euroopa Parlamendi saadik Richard Corbett ütles, et see meede “ kohustab klubisid tagama, et nad saavad mängijaid mitte ainult loovutusturult ostes... see kohustab neid treenima oma ümbruskonna inimesi, kasvatama neid läbi laste ja noorte meeskondade ”.
British Labour MEP Richard Corbett said the measure "will oblige clubs to make sure that they get their players not just from buying them on the transfer market...it will oblige them to train people in their own locality, to bring them up through the youth teams and junior teams".
Teine parlamendisaadik, Belgiast pärit kristlik demokraat Ivo Belet nõustus: “ Jalgpalliklubid saavad olla edukad vaid siis, kui nad jäävad tihedalt seotuks kohaliku kogukonnaga ."
Fellow MEP, Belgian Christian Democrat Ivo Belet agreed: "Football clubs can only be successful if they stay in close touch with their local community."
Jalgpalli nähakse ka kui vahendit diskrimineerimise ja rassismiga võitlemisel ning ühtsuse ja sotsiaalse lõimumise võimalikku allikat.
Football is seen as a tool in combating discrimination and racism and potentially a source of identity and social integration.
Üks näide on Ghanast pärit professionaalne jalgpallur Salou Ibrahim, kes asus ELi meeskondadesse mängima seitsmeteistkümneaastaselt ja praegu esindab Belgia klubi S.V Zulte-Waregem.
One example is professional football player Salou Ibrahim from Ghana who entered the EU squads at the age of seventeen and now represents Belgian club S.V. Zulte-Waregem.
Ta ütles, et jalgpall aitas teda väga palju, alates keelebarjäärist ülesaami­sest kuni enese Belgias sisse­seadmiseni.
He said football helped him a lot, from overcoming language barriers to settling down in Belgium.
Oleks kahju, kui tema kogemusi ei korrataks.
It would be pity if this experience wasn't replicated.
Kohtumise korraldasid ühiselt kultuuri­komisjon, siseturukomisjon, majandus- ja rahanduskomisjon ning tööhõive- ja sotsiaal­komisjon.
The meeting was organised jointly by the Committees for Culture, Internal Market, Economic and Monetary Affairs and Employment and Social Affairs.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060502IPR07752 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060502IPR07752 0 NOT XML V0//EN
Parlamendiliikmed ja kodanikud avaldavad arvamust Euroopa tuleviku kohta
Parliamentarians and citizens have their say on the future of Europe
Parlamentidevahelisel kohtumisel arutatakse Euroopa tulevikku
Interparliamentary Forum on the Future of Europe
Euroopa järelemõtlemisaja raames kohtuvad 29 riikliku parlamendi ja Euroopa Parlamendi esindajad 8. - 9. mail Brüsselis, et arutleda ELi tulevikku puudutavate küsimuste üle.
As part of the reflection period on Europe, representatives of 29 national parliaments and the European Parliament meet in Brussels 8-9 May to debate questions of concern about the future of the EU.
Suhtle­mine ja dialoog on EP jaoks selles protsessis prioriteetsed ja debati stimuleerimiseks valimisringkonna ja valitute vahel ning kodanike lähenda­miseks ELile korraldab parlament koha­likul tasemel “Kodanike foorumi” üritusteseeria.
Communication and dialogue is a priority for the EP in this process and in order to stimulate debate between the electorate and the elected and bring citizens closer to the EU the Parliament is also running a series of "Citizens' Forum" at local level.
Kõikide Euroopa kodanike kaasamise vajadus Euroopa tuleviku ehitusprotsessi on väga oluline ja parlamendiliikmed soovi­vad praegust järelemõtlemisaega kasutada avaliku arutelu laiendamiseks Euroopa lõimumise tuleviku üle, eriti juunis toimuva Euroopa Ülemkogu eel.
The need to involve all European citizens in the process of building Europe's future is crucial and MEPs want to use the current period of reflection to broaden the public debate about the future of European integration, especially on the eve of the European Council in June.
Järelemõtlemisaeg ja dialoog algatati pärast seda, kui Madalmaad ja Prantsus­maa hääletasid mullu põhiseaduse vastu, ja ELi juhid kasutavad seda tuleviku tegevuse üle otsustamiseks.
This period of reflection and dialogue was launched after the Netherlands and France voted against the constitution last year and will be used by EU leaders in deciding on future action.
Kahepäevane parlamendifoorum on üks esimesi ELi institutsioonide tasemel Euroopa tuleviku üle peetavaid arutelusid.
The two-day parliamentary forum will be one of the first debates on the future of Europe at an EU institutional level.
Selle korraldavad Austria parlament ja Euroopa Parlament koos ja see on spetsiaalselt planeeritud 9. maiks, mis on Euroopa päev.
It has been jointly organised by the Austrian and European Parliaments and was scheduled expressly for 9 May, which is Europe day.
Osalejad käsitlevad nelja küsimust:
Participants will consider four questions:
EL maailmas ja liidu piirid.
The EU in the world and the borders of the Union.
Üleilmastumine ja Euroopa sotsiaal- ja majandusmudel.
Globalisation and the European social and economic model
Millised on vabadusel, turvalisusel ja õiglusel põhineva ala väljavaated?
What are the prospects for the area of freedom, security and justice?
ELi tulevased rahalised vahendid.
The future financial resources of the EU.
Arutelu otseülekannet on võimalik vaadata veebiedastuse (EP Live) kaudu.
You can watch live via webstreaming.
Arutelude tule­musi kajastatakse pressiteenistuse veebi­lehel.
The results of the deliberations will be available on the press service page.
Parlamendiliikmed arutavad Euroopa tule­vikku 5 riigis – Saksamaal, Kreekas, Poolas, Prantsusmaal ja Rootsis – aasta esimesel poolel korraldatavatel piirkondlikel üritustel ka rahvaga.
MEPs are also debating the future of Europe with its people in regional venues in 5 countries in the first part of the year - Germany, Greece, Poland, France and Sweden.
Kokkusaamiste lõpp­järeldused saadetakse analüüsimiseks ELi juhtidele juunis toimuva tippkohtumise ajal.
Conclusions of the meetings will be sent to EU leaders for consideration during their summit in June.
Täpsemat infot saate allolevale viidale vajutades.
To learn more check the link below.
EP kavandab käesoleval aasta jooksul korraldada ka teisi foorumeid.
The EP plans further forums later this year.
Et teada saada, kas mõni neist ka teie lähedal toimub, vaadake kohalikku EP infobüroo veebilehte.
To see if there is one near you check your local EP information office website.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060503IPR07836 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0027 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313STO06099 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060119STO04525 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0027 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060503IPR07836 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060119STO04525 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060502IPR07790 EN NOT XML V0//EN
Vabam liikumine Euroopa Liidus, kuid piirangud siiski jäävad
Freer movement in European Union but restrictions remain
Töötajad saavad Euroopa Liidus vabamalt liikuda, kuid piirangud siiski jäävad
Tradesmen from new EU members set to benefit from new work opportunities
“Vana” ja “uus” Euroopa astusid 1. mail üksteisele sammu lähemale, kui Hispaania, Portugal, Soome ja Kreeka avasid oma tööturu 2004. aastal ELiga liitunud 8 Ida- ja Kesk-Euroopa riigi töötajatele.
"Old" and "new" Europe took a step closer on 1 May as Spain, Portugal, Finland and Greece opened their labour markets to workers from the 8 Central and Eastern European countries that joined the EU in 2004.
Need riigid lisandusid Ühendkuningriigile, Iirimaale ja Rootsile, kes avasid oma tööturu kohe pärast uute riikide liitumist kaks aastat tagasi.
They join Britain, Ireland and Sweden who opened their labour markets when the new members joined two years ago.
Kuna 2006. aasta on Euroopa töötajate liikuvuse aasta, reageerisid mõned teemaga tihedalt kursis olevad parlamendi­liikmed uudisele ettevaatliku optimismiga.
With 2006 being the European year of workers' mobility the news received a cautiously optimistic response from some MEPs closely involved in the issue.
Rootsist pärit sotsiaaldemokraat Jan Andersson, kes on parlamendi tööhõive- ja sotsiaalkomisjoni esimees, võttis selle otsuse soojalt teadmiseks, öeldes, et “ EL on kehtestanud reeglid, kuidas ajutiste piirangutega ümber käia ning liikmesriigid peavad neid austama.
Jan Andersson the Swedish Social democrat who chairs Parliament's Employment and Social committee, welcomed the move saying, "the EU has a set of rules on how to deal with transitional restrictions and the Member States need to respect it.
Samal ajal ma usun, et ELi liikmesriigid, kes ei ole seni veel tühistanud piiranguid, mis takistavad töötajate pääsu tööturule... peaksid seda võimalikult kiiresti tegema .”
At the same time I believe that the EU states who have not yet abolished the restrictions on access to their labour market for workers...should do so as soon as possible."
Seda kinnitas ka Euroopa Rahvaparteisse kuuluv Ungarist pärit saadik Csaba Öry.
This was echoed by Hungary's Csaba Őry from the European Peoples Party.
Tööhõivekomisjoni juhtiva liikmena koostas ta raporti projekti töötajate liikumise kohta, mille parlament aprillis vastu võttis.
As a leading member of the Employment committee he drafted a report on workers mobility that was adopted by the Parliament in April.
Raport väidab, et “ jätkuv võimaluste piiramine uutest liikmesriikidest pärit töötajatele... on andnud alust suuremale ebaseadusliku tööjõu kasutamisele, varimajanduse eden­da­misele ja töötajate ärakasuta­misele ”.
The report states that "continued denial of opportunities for workers from the new member states...has fuelled more illegal work, promotion of the black economy, and worker exploitation".
Ka kutsub raport üles piirangud lõpetama, et anda “ selgelt märku Lääne- ja Ida-Euroopa vahelisest solidaarsusest ”.
It also calls for an end to restrictions to send a "clear message of solidarity between Western and Eastern Europe".
Viimaste piirangute tähtaeg 2011. aastal
Deadline of 2011 for last restrictions
Töötajate majanduslik ränne on delikaatne teema, mis seletab seda, miks pärast Euroopa Liidu viimast laienemist 2004. aastal kehtestas 15 vanast liikmesriigist 12 töötajate ligipääsule oma tööturule “üleminekuperioodi”.
The economic migration of workers is a delicate subject, explaining why, after the last enlargement of the European Union in 2004, all but 3 of the 15 old Members maintained "transitional periods" for the access of labour to their markets.
Maksimaalne lubatud aeg selleks on seitse aastat, kuigi “2+3+2 aastat” valem lubab töötajate vaba liikumist kehtestada samm­haaval.
The maximum time period allowed for this is seven years - although a "2+3+2 years" formula allows worker mobility to be introduced in stages.
Kõikide piirangute kõrvaldamise tähtaeg on 2011. aasta.
The deadline to remove all restrictions is 2011.
Prantsusmaa, Itaalia ja Luxembourg on viidanud, et nad võivad kõrvaldada teatud piirangud ametitelt, mille jaoks on töötajaid raske leida....
France, Italy and Luxembourg have indicated they may lift certain restrictions for jobs where it is difficult to find recruits.