natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtu kohta vastavalt eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktile 27 ( KOM(2008)0833 - C6-0466/2008 - 2008/2321(ACI) ) - BUDG komisjon - Raportöör: Reimer Böge ( A6-0493/2008 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the Flexibility Instrument in accordance with point 27 of the Interinstitutional Agreement of 17 My 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2008)0833 - C6-0466/2008 - 2008/2321(ACI) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0493/2008 )
- * Raport muudetud ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus liikurseadmetega seotud rahvusvaheliste tagatiste konventsiooni ja selle protokolli (õhusõidukite seadmetele eriomaste küsimuste kohta), mis võeti ühiselt vastu 16. novembril 2001 Kaplinnas, sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse poolt ( KOM(2008)0508 - C6-0329/2008 - 2008/0162(CNS) ) - JURI komisjon - Raportöör: Georgios Papastamkos ( A6-0506/2008 )
- * Report on the amended proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Convention on International Interests in Mobile Equipment and its Protocol on matters specific to aircraft equipment, adopted jointly in Cape Town on 16 November 2001 ( COM(2008)0508 - C6-0329/2008 - 2008/0162(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Georgios Papastamkos ( A6-0506/2008 )
- Raport 17. mail 2006. aastal Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel sõlmitud institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) muudatuse eelnõu ( KOM(2008)0834 - C6-0465/2008 - 2008/2320(ACI) ) - AFCO komisjon - Raportöör: Jo Leinen ( A6-0509/2008 )
- Report on a draft amendment of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2008)0834 - C6-0465/2008 - 2008/2320(ACI) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Jo Leinen ( A6-0509/2008 )
Eelarvekomisjon vaatas läbi komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise DEC 45/2008 ettepaneku (
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 45/2008 (
Euroopa Liidu inimõigustealane aastaaruanne -
EU Annual report on human rights -
Prantsusmaa algatus ÜRO-s homoseksuaalsuse dekriminaliseerimiseks (arutelu)
French initiative at the UN on the decriminalisation of homosexuality (debate)
Benita Ferrero-Waldner (komisjoni liige) tegi avaldused.
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) made the statements.
Rama Yade (nõukogu eesistuja) tegi avaldused.
Rama Yade (President-in-Office of the Council) made the statements.
Põhiõiguste olukord Euroopa Liidus 2004-2008 -
The situation of fundamental rights in the European Union (2004-2008) -
Euroopa vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala (arutelu)
European area of freedom, security and justice (debate)
Raport põhiõiguste olukorra kohta Euroopa Liidus 2004-2008 [ 2007/2145(INI) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report: on the situation of fundamental rights in the European Union (2004-2008) [ 2007/2145(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Giusto Catania ( A6-0479/2008 )
Rapporteur: Giusto Catania ( A6-0479/2008 )
Euroopa vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala suhtes 2008. aastal saavutatud edusammud ( B6-0489/2008 )
Progress in 2008 of the European area of freedom, security and justice (FSJA) ( B6-0489/2008 )
2008. aastal saavutatud edusammud seoses Euroopa vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva alaga ( B6-0494/2008 )
Progress in 2008 of the European area of freedom, security and justice (FSJA) ( B6-0494/2008 )
Gérard Deprez esitas suuliselt vastatavad küsimused .
Gérard Deprez moved the oral questions .
Rama Yade (nõukogu eesistuja) ja
Rama Yade (President-in-Office of the Council) and
Jacques Barrot (komisjoni asepresident) vastasid suuliselt vastatavatele küsimustele.
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) answered the oral questions.
Ignasi Guardans Cambó (CULT komisjoni arvamuse koostaja),
Ignasi Guardans Cambó (rapporteur for the opinion of the CULT Committee),
Kodukorra artikli 108 lõike 5 alusel esitatavad resolutsiooni ettepanekud tehakse teatavaks hiljem.
The motions for resolutions to be tabled under Rule 108 would be announced in the House at a later time.
Nõukogu toimimine Euroopa Pettustevastase Ameti määruse muutmise puhul ( B6-0492/2008 )
Council's approach to revision of OLAF regulation ( B6-0492/2008 )
Ingeborg Gräßle esitas suuliselt vastatava küsimuse.
Ingeborg Gräßle moved the oral question.
Rama Yade (nõukogu eesistuja) vastas suuliselt vastatavale küsimusele.
Rama Yade (President-in-Office of the Council) answered the oral question.
Søren Bo Søndergaard fraktsiooni GUE/NGL nimel :
Søren Bo Søndergaard , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Nõukogu lähenemisviis Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) määruse läbivaatamiseks ( B6-0627/2008 )
on the Council's approach to the revision of the OLAF Regulation ( B6-0627/2008 )
18.12.2008protokoll punkt 6.17 .
minutes of 18.12.2008, item 6.17 .
Küsimus 32 (Tadeusz Zwiefka):
Question 32 (Tadeusz Zwiefka): Contingency plans for SMEs
Küsimus 33 (Ryszard Czarnecki):
Question 33 (Ryszard Czarnecki): Combating terrorism
Ján Figeľ (komisjoni liige) vastas küsimustele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id)
Ján Figeľ (Member of the Commission) answered the questions and supplementaries by
Küsimus 35 (Silvia-Adriana Ţicău):
Question 35 (Silvia-Adriana Ţicău): Investment in energy infrastructures
Küsimus 36 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 36 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Education of children of migrants
Küsimus 37 (Seán Ó Neachtain):
Question 37 (Seán Ó Neachtain): White paper on sport
Christopher Beazley infotunni läbiviimise kohta.
Christopher Beazley , on the conduct of Question Time.
Küsimus 39 (Manuel Medina Ortega):
Question 39 (Manuel Medina Ortega): Euro and inflation
Küsimus 40 (Georgios Papastamkos):
Question 40 (Georgios Papastamkos): Organisation of economic governance in the EU
Küsimustele 41 kuni 43 vastatakse kirjalikult.
Questions 41 to 43 would receive written answers.
Küsimus 44 (Emmanouil Angelakas):
Question 44 (Emmanouil Angelakas): Pharmaceutical treatment - cross-border healthcare
Androulla Vassiliou (komisjoni liige) vastas küsimusele ja täiendavale küsimusele, mille esitas(id)
Androulla Vassiliou (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Küsimus 45 (Ioannis Gklavakis):
Question 45 (Ioannis Gklavakis): Labelling of foodstuffs
Androulla Vassiliou vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id)
Androulla Vassiliou answered the question and supplementaries by
Küsimustele 46 kuni 88 vastatakse kirjalikult.
Questions 46 to 88 would receive written answers.
(Istung katkestati kell 19.55 ja jätkus kell 21.05.)
(The sitting was suspended at 19.55 and resumed at 21.05.)
Euroopa kvaliteeditagamise võrdlusraamistik kutsehariduse ja koolituse valdkonnas ***I -
European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training ***I -
Euroopa kutsehariduse ja -koolituse ainepunktide süsteem (ECVET) ***I (arutelu)
European Credit System for Vocational Education and Training (ECVET) ***I (debate)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu soovitus Euroopa kvaliteeditagamise võrdlusraamistiku loomise kohta kutsehariduse ja koolituse valdkonnas [ KOM(2008)0179 - C6-0163/2008 - 2008/0069(COD) ] - Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon.
Report: on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on the establishment of a European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training [ COM(2008)0179 - C6-0163/2008 - 2008/0069(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Raportöör: Jan Andersson ( A6-0438/2008 )
Rapporteur: Jan Andersson ( A6-0438/2008 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu soovitus Euroopa kutsehariduse ja -koolituse ainepunktide süsteemi (ECVET) loomise kohta [ KOM(2008)0180 - C6-0162/2008 - 2008/0070(COD) ] - Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon.
Report: on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on the establishment of the European Credit system for Vocational Education and Training (ECVET) [ COM(2008)0180 - C6-0162/2008 - 2008/0070(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Raportöör: Thomas Mann ( A6-0424/2008 )
Rapporteur: Thomas Mann ( A6-0424/2008 )
18.12.2008protokoll punkt 6.12 .
minutes of 18.12.2008, item 6.12 .
Raport hinnangu kohta FRONTEXile ja Euroopa piiride valvamise süsteemile EUROSUR ning nende edasise arengu kohta [ 2008/2157(INI) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report: on the evaluation and future development of the FRONTEX Agency and the European Border Surveillance System (EUROSUR) [ 2008/2157(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Javier Moreno Sánchez ( A6-0437/2008 )
Rapporteur: Javier Moreno Sánchez ( A6-0437/2008 )
Tobias Pflüger (DEVE komisjoni arvamuse koostaja),
Tobias Pflüger (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee),
18.12.2008protokoll punkt 6.18 .
minutes of 18.12.2008, item 6.18 .
Võltsimise mõju rahvusvahelisele kaubandusele -
Impact of counterfeiting on international trade -
Tarbijakaitse ja võltsimine (arutelu)
Consumer protection aspects of counterfeiting (debate)
Raport võltsimise mõju kohta rahvusvahelisele kaubandusele [ 2008/2133(INI) ] - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon.
Report: on the impact of counterfeiting on international trade [ 2008/2133(INI) ] - Committee on International Trade.
Raportöör: Gianluca Susta ( A6-0447/2008 )
Rapporteur: Gianluca Susta ( A6-0447/2008 )
Tarbijakaitse ja võltsimine ( B6-0486/2008 )
Consumer protection aspects of counterfeiting ( B6-0486/2008 )
Eija-Riitta Korhola esitas suuliselt vastatava küsimuse.
Eija-Riitta Korhola moved the oral question.
Eva Lichtenberger (JURI komisjoni arvamuse koostaja),
Eva Lichtenberger (rapporteur for the opinion of the JURI Committee),
18.12.2008protokoll punkt 6.19 .
minutes of 18.12.2008, item 6.19 .
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord“ PE 416.252/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 416.252/OJJE).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0609 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0610 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0611 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0612 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0613 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0614 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0615 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0616 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0609 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0610 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0611 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0612 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0613 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0614 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0615 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0616 0 DOC XML V0//EN
Taastuvatest energiaallikatest toodetud energia kasutamise edendamine ***I
Promotion of the use of energy from renewable sources ***I
Euroopa Parlamendi 17. detsembri 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv taastuvatest energiaallikatest toodetud energia kasutamise edendamise kohta (KOM(2008)0019 – C6-0046/2008 – 2008/0016(COD))
European Parliament legislative resolution of 17 December 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the promotion of the use of energy from renewable sources (COM(2008)0019 – C6-0046/2008 – 2008/0016(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 17. detsembril 2008. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/.../EÜ energiaallikatest toodetud energia kasutamise edendamise kohta ning direktiivide 2001/77/EÜ ja 2003/30/EÜ muutmise ja hilisema kehtetuks tunnistamise kohta
Position of the European Parliament adopted at first reading on 17 December 2008 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC
Kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemine ***I
Greenhouse gas emission allowance trading system ***I
Euroopa Parlamendi 17. detsembri 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2003/87/EÜ, et täiustada ja laiendada ühenduse kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteemi (KOM(2008)0016 – C6-0043/2008 – 2008/0013(COD))
European Parliament legislative resolution of 17 December 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/87/EC so as to improve and extend the greenhouse gas emission allowance trading system of the Community (COM(2008)0016 – C6-0043/2008 – 2008/0013(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 17. detsembril 2008. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/.../EÜ, millega muudetakse direktiivi 2003/87/EÜ, et täiustada ja laiendada ühenduse kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteemi
Position of the European Parliament adopted at first reading on 17 December 2008 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/87/EC so as to improve and extend the greenhouse gas emission allowance trading system of the Community
Liikmesriikide jõupingutused kasvuhoonegaaside heitkoguste vähendamiseks ***I
Shared effort to reduce greenhouse gas emissions ***I
Euroopa Parlamendi 17. detsembri 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, milles käsitletakse liikmesriikide jõupingutusi kasvuhoonegaaside heitkoguste vähendamiseks, et täita ühenduse kohustust vähendada kasvuhoonegaaside heitkoguseid aastaks 2020 (KOM(2008)0017 – C6-0041/2008 – 2008/0014(COD))
European Parliament legislative resolution of 17 December 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 (COM(2008)0017 – C6-0041/2008 – 2008/0014(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 17. detsembril 2008. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr .../2009/EÜ, milles käsitletakse liikmesriikide jõupingutusi kasvuhoonegaaside heitkoguste vähendamiseks, et täita ühenduse kohustust vähendada kasvuhoonegaaside heitkoguseid aastaks 2020
Position of the European Parliament adopted at first reading on 17 December 2008 with a view to the adoption of Decision No .../2009/EC of the European Parliament and of the Council on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020
Süsinikdioksiidi geoloogiline säilitamine ***I
Geological storage of carbon dioxide ***I
Euroopa Parlamendi 17. detsembri 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, milles käsitletakse süsinikdioksiidi geoloogilist säilitamist ning millega muudetakse nõukogu direktiive 85/337/EMÜ ja 96/61/EÜ, direktiive 2000/60/EÜ, 2001/80/EÜ, 2004/35/EÜ, 2006/12/EÜ ja määrust (EÜ) nr 1013/2006 (KOM(2008)0018 – C6-0040/2008 – 2008/0015(COD))
European Parliament legislative resolution of 17 December 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the geological storage of carbon dioxide and amending Council Directives 85/337/EEC, 96/61/EC, Directives 2000/60/EC, 2001/80/EC, 2004/35/EC, 2006/12/EC and Regulation (EC) No 1013/2006 (COM(2008)0018 – C6-0040/2008 – 2008/0015(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 17. detsembril 2008. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/.../EÜ, milles käsitletakse süsinikdioksiidi geoloogilist säilitamist ning millega muudetakse nõukogu direktiivi 85/337/EMÜ ja direktiive 2000/60/EÜ, 2001/80/EÜ, 2004/35/EÜ, 2006/12/EÜ, 2008/1/EÜ ning määrust (EÜ) nr 1013/2006
Position of the European Parliament adopted at first reading on 17 December 2008 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council on the geological storage of carbon dioxide and amending Council Directive 85/337/EEC, European Parliament and Council Directives 2000/60/EC, 2001/80/EC, 2004/35/EC, 2006/12/EC, 2008/1/EC and Regulation (EC) No 1013/2006
Autotranspordis ja siseveelaevades kasutatavatest kütustest pärinevate kasvuhoonegaaside heitkoguste järelvalve ja vähendamine ***I
Monitoring and reduction of greenhouse gas emissions from fuels (road transport and inland waterway vessels) ***I
Euroopa Parlamendi 17. detsembri 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 98/70/EÜ seoses bensiini, diislikütuse ja gaasiõli spetsifikatsioonidega ja kehtestatakse autotranspordis kasutatavatest kütustest pärinevate kasvuhoonegaaside heitkoguste järelevalve ja vähendamise mehhanism, ning millega muudetakse nõukogu direktiivi 1999/32/EÜ seoses siseveelaevades kasutatava kütuse spetsifikatsioonidega, ning tunnistatakse kehtetuks direktiiv 93/12/EMÜ (KOM(2007)0018 – C6-0061/2007 – 2007/0019(COD))
European Parliament legislative resolution of 17 December 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/70/EC as regards the specification of petrol, diesel and gas-oil and introducing a mechanism to monitor and reduce greenhouse gas emissions from the use of road transport fuels and amending Council Directive 1999/32/EC, as regards the specification of fuel used by inland waterway vessels and repealing Directive 93/12/EEC (COM(2007)0018 – C6-0061/2007 – 2007/0019(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 17. detsembril 2008. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/.../EÜ, millega muudetakse direktiivi 98/70/EÜ seoses bensiini, diislikütuse ja gaasiõli spetsifikatsioonidega ja kehtestatakse kasvuhoonegaaside heitkoguste järelevalve ja vähendamise mehhanism ning millega muudetakse nõukogu direktiivi 1999/32/EÜ seoses siseveelaevades kasutatava kütuse spetsifikatsioonidega ning tunnistatakse kehtetuks direktiiv 93/12/EMÜ
Position of the European Parliament adopted at first reading on 17 December 2008 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/70/EC as regards the specification of petrol, diesel and gas-oil and introducing a mechanism to monitor and reduce greenhouse gas emissions and amending Council Directive 1999/32/EC as regards the specification of fuel used by inland waterway vessels and repealing Directive 93/12/EEC
Uute sõiduautode heitenormid ***I
Emission performance standards for new passenger cars ***I
Tööaja korraldus ***II
Organisation of working time ***II
Euroopa Parlamendi 17. detsembri 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2003/88/EÜ tööaja korralduse teatavate aspektide kohta (10597/2/2008 – C6-0324/2008 – 2004/0209(COD))
European Parliament legislative resolution of 17 December 2008 on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organisation of working time (10597/2/2008 – C6-0324/2008 – 2004/0209(COD))
Karistuste piiriülene täitmine liiklusohutuse valdkonnas ***I
Cross-border enforcement in the field of road safety ***I
Euroopa Parlamendi 17. detsembri 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega hõlbustatakse karistuste piiriülest täitmist liiklusohutuse valdkonnas (KOM(2008)0151 – C6-0149/2008 – 2008/0062(COD))
European Parliament legislative resolution of 17 December 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council facilitating cross-border enforcement in the field of road safety (COM(2008)0151 – C6-0149/2008 – 2008/0062(COD))
Euroopa parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 17. detsembril 2008. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv
Position of the European Parliament adopted at first reading on 17 December 2008 with a view to the adoption of Directive
millega hõlbustatakse karistuste piiriülest täitmist liiklusohutuse valdkonnas
of the European Parliament and of the Council facilitating cross-border enforcement in the field of road safety
-//EP//TEXT TA 20081217 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20081217 ITEMS DOC XML V0//EN
Neljapäev, 18. detsember 2008 kell 10.00–11.30
Thursday 18 December 2008, 10.00 – 11.30
Ruum: SDM S 5
Room: SDM S 5
· 2. detsember 2008 PV – PE414.343v01-00
· 2 December 2008 PV – PE414.343v01-00
Arvamuste vahetus Euroopa Komisjoni keskkonnavoliniku Stavros Dimasega ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni osaliste 14. konverentsi (COP-14) tulemuste üle
Exchange of views with Mr. Stavros Dimas, European Commissioner for the Environment, on the outcome of the Fourteenth Conference of the Parties to the UN Climate Change Convention (COP-14)
· Esmaspäev, 26. jaanuar 2009 kell 15.00–18.30
· Monday 26 January 2009, 15.00 – 18.30
Neljapäev, 18. detsember 2008
Thursday 18 December 2008
Keskmise suurusega äriühingute konsolideeritud aastaaruande koostamise kohtustus
Disclosure requirements and consolidated accounts for medium-sized companies
Raport: Ieke van den Burg A6-0462/2008
Report: Ieke van den Burg A6-0462/2008
Keskmise suurusega äriühingute avalikustamisnõuded ja konsolideeritud aastaaruande koostamise kohustus
Disclosure requirements for medium-sized companies and obligation to draw up consolidated accounts
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiive 78/660/EMÜ ja 83/349/EMÜ seoses teatavate avalikustamisnõuetega, mida kohaldatakse keskmise suurusega äriühingute suhtes, ja kohustusega koostada konsolideeritud aastaaruanded
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC as regards certain disclosure requirements for medium-sized companies and obligation to draw up consolidated accounts
Keskimise suurusega äriühingute aastaaruande koostamise kohtustus
Accounting requirements as regards medium-sized companies
Raport: Manuel Medina Ortega A6-0451/2008
Report: Manuel Medina Ortega A6-0451/2008
soovitustega komisjonile Euroopa autentse dokumendi kohta
with recommendations to the Commission on the European Authentic Act
Raport: Diana Wallis A6-0467/2008
Report: Diana Wallis A6-0467/2008
soovitustega komisjonile e-kohtu keskkonna küsimuses
with recommendations to the Commission on e-Justice
Luca Romagnoli, Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon
Luca Romagnoli, Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs
Raport: Antonio López-Istúriz White A6-0460/2008
Report: Antonio López-Istúriz White A6-0460/2008
Täiskasvanute õiguskaitse piiriülesed mõjud
Cross-border implications of the legal protection of adults
soovitustega komisjonile täiskasvanute õiguskaitse ja selle piiriülese mõju kohta
with recommendations to the Commission on cross-border implications of the legal protection of adults
Raport: Jo Leinen A6- /2008
Report: Jo Leinen A6- /2008