natgillin/translations-raw huggingface dataset:
20071008STO11297 Infovoldik "Euroopa Liidu konkurentsipoliitika ja tarbija" Saadikud tervitavad komisjoni kohtuvõitu Microsofti üle Majandus- ja rahanduskomisjon
20071008STO11297 MEPs initial reaction to ruling: 20 September Economic and Monetary Affairs Committee EU Competition policy and the Consumer Commissioner Neelie Kroes - homepage
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070920STO10523 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070920STO10523 0 NOT XML V0//EN
Saadikud arutavad riikidevahelist saadikukohtade jaotust
Seat distribution up for discussion in Parliament
Raportöörid Severin and Lamassoure pressikonverentsil
Debating seats: Adrian Severin and Alain Lamassoure
Kuidas tagada 492 miljoni eurooplase õiglane esindatus?
How can we ensure fair representation of 492 million European citizens?
Enne selle kuu lõpus toimuvat otsustavat tippkohtumist peab Euroopa Parlament edastama Euroopa Nõukogule oma ettepaneku, kuidas jaotada saadikukohad 2009. aasta Euroopa Parlamendi valimisteks.
Before the decisive summit at the end of this month (which will decide on the future EU-Treaty), the EP has to make a proposal to the European Council on the distribution of its seats after the 2009 European elections.
Tänasel täiskogu istungil Brüsselis arutavad parlamendisaadikud sellesisulist raporti projekti.
Today in plenary MEPs consider a draft report from the constitutional affairs committee on this sensitive issue.
2007. aasta juunis toimunud Euroopa Ülemkogul otsustati, et parlament teeb oma saadikukohtade jagamise ettepaneku oktoobrikuus, misjärel saaks Euroopa juhid seda arutada Lissabonis toimuval reformilepet käsitleval tippkohtumisel.
In June 2007, EU leaders meeting at the European Council invited the EP to present a proposal by October 2007, in time to be discussed and adopted by the Lisbon Summit at the same time as the new Treaty
Leppes on kirjas, et pärast 2009. aasta valimisi jääb parlamenti 750 saadikut.
The new Treaty fixes a limit of 750 MEPs instead of 736, as laid down in the Nice Treaty.
Ühelgi liikmesriigil ei tohiks parlamendis olla vähem kui 6 ja rohkem kui 96 kohta.
Under the proposals no EU member would have more than 96 seats or less than 6 seats.
Kuigi enamiku riikide saadikute arv mängitakse ümber, jääb nii mõnegi riigi saadikute arv samaks.
(Parliament now has 785 MEPs, due to the accession of Bulgaria and Romania in 2007).
Samas ei tohi väiksema rahvaarvuga liikmesriigil olla rohkem parlamendikohti kui suurema rahvaarvuga riigil.
It calls for a revision of the proposed distribution of seats for the 2014-2019 parliamentary term.
Raport pakub välja, et kehtestatava süsteemi võiks aastatel 2014-2019 ümber vaadata.
The report does not take further EU enlargements into account.
Sel juhul suureneks saadikukohtade arv ajutiselt.
Ahead of consideration of the report in Plenary we put a number of questions to the two rappporteurs.
Kas lahendus tuli kergelt?
Question: Was it easy to find a common position among MEPs when modifying the number of seats allocated to each member state?
"Arvestades tähtaegu ei saanud me välja pakkuda lõplikku süsteemi - see on esimene samm kahaneva proportsionaalsuse suunas," rääkis prantslasest parlamendisaadik Alain Lamassoure (EPP-ED), üks raporti kostanud saadikutest.
Alain Lamassoure (speaking during a press conference) said that "considering the deadlines, we couldn’t propose a definitive system: that’s a first step towards degressive proportionality.
Tema sõnul on tegu "ainsa lahendusega 2009. aastaks".
It is without doubt the only solution that can be accepted by all member states for 2009.
"On võimalik, et uute laienemiste ja demograafiliste muutuste korral peame teema kallal uuesti töötama."
It’s probable that we’ll have to work on it again with new enlargements and demographic changes".
"See muudab EP poliitilise otsuse tugevaks, näidates, et saadikud on võimelised üle olema oma rahvuslikust subjektiivsusest ning valimisoportunismist," ütles ta.
This will make the political message of the EP strong, proving that MEPs are able to overcome their national subjectivity and their electoral opportunism in order to make important decisions, which among others increase legitimacy of the EP and the solidarity between 'big', 'medium' and 'small' member states.”
Raporti hääletus toimub neljapäeval, 11. oktoobril kell 11.00.
Follow the debate: Wednesday 10 October from 1500 CET.
Vaadake istungi otseülekannet.
Voting will take place Thursday from 1100.
20071008STO11298 2009. aasta valimised - kuidas jagatakse saadikukohad?
20071008STO11298 Briefing Article "Parliament after 2009 - How many MEPs?"
Lamassoure/Severini raporti projekt Otseülekanne istungilt Kuulake (49:57)
Lamassoure-Severin draft report on the composition of the European Parliament Background note EP Live
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070906STO10163 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070906STO10163 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0351 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0351 0 NOT XML V0//EN
Kolmapäevasel istungil: Türgi, Venemaa, Serbia ja filmiauhind
Brussels session opens: Death penalty, Bulgarian medics, EU Summit, Gaza strip
Parlament arutas suhteid Türgiga
Pöttering: "we pay tribute to all victims of the death penalty"
Oktoobrikuise täiskogu istungi kolmandal päeval arutasid saadikud mitmeid välispoliitilisi küsimusi nagu suhted Türgiga hiljutiste valimiste raames ning peatselt toimuv ELi ja Venemaa tippkohtumine, mille kohta parlament võtab järgmisel istungil vastu resolutsiooni.
On International day against the death penalty, Hans-Gert Pöttering welcomed released Bulgarian medics who were sentenced to death in Libya.
Arutluse all olid ka suhted Serbiaga, mille kohta oli koostatud raport.
MEPs debated the upcoming informal summit on the reform treaty.
Samuti kiitsid parlamendiliikmed heaks uued keskkonnareeglid uutele autodele alates 2015. aastast.
One of them - Elmar Brok - welcomed more EP involvement in justice, agriculture and budget.
Selgus ka filmiauhinna LUX võitja.
MEPs also debated the future number of seats per country.
Eile vastu võetud resolutsioonis tervitasid parlamendiliikmed hiljutisi valimisi Türgis ja avaldasid lootust, et uus valitsus kasutab oma mandaati, et kiirendada reformiprotsessi ja täita ühinemispartnerluses määratletud kohustused.
MEPs applauded as the president paid tribute to the 5 Bulgarian nurses and 1 Palestinian doctor in the Parliament's public gallery.
Hääletusele eelnenud arutelul tõid saadikud välja põhilised puudujäägid - probleemid sõna- ja usuvabadusega, konfliktid naabritega ning Küprose mitte-tunnustamine.
Until their recent release the medics had faced the death penalty in Libya after being falsely accused of infecting hundreds of children with the AIDS virus.
Resolutsioonis loodavad saadikud, et valitsus kiirendab reformiprotsessi, et täita ühinemispartnerluses määratletud kohustused.
Mr Pöttering reaffirmed Parliament's opposition to the death penalty - he reminded the House that MEPs had passed 3 resolutions against it in this year alone.
Saadikud tervitavad samuti valitsuse kavatsust võtta vastu uus põhiseadus, mis kaitseks põhiõigusi ning -vabadusi.
Debate ahead of informal Lisbon Council on reform treaty
ELi ja Venemaa tippkohtumine
Ahead of a meeting of EU heads of state and government in Lisbon on 18-19 October, MEPs debated the text of the new reform treaty.
Samuti arutasid saadikud 26. oktoobril Portugalis Mafras toimuvat ELi ja Venemaa tippkohtumist.
Parliament has 3 representatives helping draft the reform treaty.
Mitmed saadikud olid kriitilised nõukogu ja komisjoni suhtes ning märkisid, et EL peaks suhetes Venemaaga kõnelema ühel häälel ning ei tohi demokraatiat ja inimõiguseid ohverdada majandushuvidele.
German Christian Democrat Elmar Brok noted the treaty would give the EP equal legal weight with the Council over justice, agriculture and budget.
Parlament võtab resolutsiooni ELi-Venemaa tippkohtumise kohta vastu järgmisel täiskogu istungil.
He also wanted Parliament to have a say in the appointment of a "high representative" to oversee EU foreign policy.
Nimelt otsustasid saadikud, et aastaks 2015 ei tohi ükski uus sõiduauto eraldada atmosfääri enam kui 125g süsihappegaasi kilomeetri kohta.
He said the new treaty would reinstate EU citizenship and make the Charter of Fundamental Rights legally binding.
Samas ei ole selle teema kohta komisjon teinud veel seadusalgatust.
He also called for EU leaders to be "loyal to the compromises" reached.
Umbes 19% ELi CO2 heidetest tuleb sõiduautodest ja kergetest kaubaautodest.
To read what the group leaders and other MEPs said about the reform treaty, click on the first link below.
ELi ja Serbia suhted
MEPs concerned about humanitarian crises in Gaza Strip
Pärastlõunal arutasid saadikud suhteid Serbiaga, mille kohta oli saadik Jenko Kacin (ALDE, SL) ka raporti koostanud.
Also on Wednesday, Parliament debated together with representatives of the Council (Portuguese Manuel Lobo Antunes) and the Commission (Benita Ferrero-Waldner) the humanitarian situation in the Gaza Strip.
"Väljavaade liituda ELiga on Serbia edasiseks demokratiseerimiseks suur ajend," ütles ta.
Most MEPs noted Israel's responsibility for the situation and the humanitarian crisis.
"EL ei ole täielik kuni Balkan pole selle osa, seda ei saa teha aga iga hinna eest ning kindlasti mitte rahvusvahelise õiguse ja põhiväärtuste ignoreerimise näol."
Belgian MEP Véronique De Keyser (PSE) said "it is unacceptable that a people is dying slowly, in a huge open air ghetto, watched by cameras from across the globe, with no rights to develop, move freely, educate their children, a people whose survival has a heavy price for us".
Raportis tervitasid saadikud hiljutisi arenguid Serbias, nt uue põhiseaduse vastu võtmist, uue valitsuse moodustamist ja viisalihtsustuslepingu sõlmimist.
Others, like Charles Tannock (EPP-ED), stated that "Israel has already retired troops from Gaza, but this gesture does not seem to count for the critics" and added, "Hamas still wants Israel to disappear".
Selgus filmiauhinna võitja
Numbers of MEPs per country after 2009
Eile kuulutas parlamendi president Pöttering välja EP filmiauhinna LUX võitja, milleks osutus Saksa-Türgi film "Taeva serval" ("Auf der anderen Seite").
A recent report on the issue by French MEP Alain Lamassoure (EPP-ED) and Romanian Socialist Adrian Severin was recently backed by Parliament's Constitutional Affairs Committee.
Film saab auhinnaks subtiitrid kõigis 23s Euroopa Liidu ametlikus keeles, samuti vaegkuuljatele mõeldes subtiitrid originaalkeeles.
For more details on the issues mentioned above see the press releases below.
20071008STO11299 Türgi edusammud liitumise suunas ELi ja Venemaa tippkohtumine Traditsioonilised energiaallikad praegu veel asendamatud Suitsuvaba Euroopa poole Sõiduautode süsinikdioksiidiheitmeid tuleb vähendada Parlament vaatleb Serbia teekonda ELi EP filmiauhinna LUX sai film "Auf der anderen Seite" Audio, 08:22 Audio, 06:43 Audio, 19:23 Audio, 16:59
20071008STO11299 10 October - EP President Pöttering calls for the abolition of death penalty Reform treaty debate in full Debate on seat issue Background to seat issue: 10 October
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071023IPR12113 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071010IPR11464 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071023IPR12110 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071008IPR11352 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019STO11860 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071008IPR11353 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071023IPR12109 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071008STO11298 0 NOT XML V0//EN
Kolmapäev, 10. oktoober 2007
Wednesday 10 October 2007
Mitteametliku riigipeade ja valitsusjuhtide tippkohtumise ettevalmistamine (Lissabon, 18.-19. oktoober 2007)
Preparation of the informal summit of heads of state and government (Lisbon, 18/19 October 2007)
Raport: Alain Lamassoure Adrian Severin A6-0351/2007
Report: Alain Lamassoure Adrian Severin A6-0351/2007
Euroopa Parlamendi koosseis
Composition of the European Parliament
Euroopa Parlamendi koosseisu kohta
on the composition of the European Parliament
Humanitaarolukord Gazas
The humanitarian situation in the Gaza Strip
Euroopa Liidu merenduspoliitika
A Maritime Policy for the EU
Raport: Raül Romeva i Rueda A6-0338/2007
Report: Raül Romeva i Rueda A6-0338/2007
Naiste mõrvad Mehhikos ja Kesk-Ameerikas
Murder of women in Mexico and Central America
naiste mõrvade (feminitsiidide) kohta Mehhikos ja Kesk-Ameerikas ning Euroopa Liidu rolli kohta selle nähtuse vastases võitluses
on the murder of women (feminicide) in Mexico and Central America and the role of the European Union in fighting the phenomenon
Raport: Jorgo Chatzimarkakis A6-0321/2007
Report: Jorgo Chatzimarkakis A6-0321/2007
Ühise põllumajanduspoliitika rahastamine
Financing the common agricultural policy
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1290/2005 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy
Raport: Bart Staes A6-0337/2007
Report: Bart Staes A6-0337/2007
Sigarettide salakaubaveo vastane võitlus (EÜ-Philip Morrise kokkulepe)
Combating cigarette smuggling (EC-Philip Morris agreement)
mis käsitleb ühenduse, liikmesriikide ja Philip Morrise vahel pettuse ja sigarettide salakaubaveo vastase võitluse tõhustamiseks sõlmitud kokkuleppe mõju ning Euroopa Parlamendi ühenduse transiidisüsteemi uurimiskomisjoni soovituste rakendamisel tehtud edusamme
on the repercussions of the agreement between the Community-Member States/Philip Morris on the combating of cigarette smuggling and further consideration of the recommendations of the Committee of Inquiry into the Community Transit System
EP esindajad VVKs (3 x 4')
Representatives of the EP at the IGC (3 x 4')
Eraldi hääletus – osade kaupa hääletamine – nimeline hääletus Tekstid, mida hääletatakse neljapäeval
Separate votes - Split votes - Roll-call votes Texts put to the vote on Thursday
EP president: surmanuhtlus on jäme inimõiguste rikkumine
EP President Pöttering calls for the abolition of the death penalty in the presence of freed Bulgarian medics
10. oktoober on surmanuhtlusevastane päev
On the World Day against the death penalty (10 October), EP President Hans-Gert Pöttering stated that the European Parliament opposed the death penalty.
President Hans-Gert Pöttering tegi avalduse rahvusvahelise surmanuhtlusevastase päeva kohta.
President Pöttering paid tribute to the freed Bulgarian medics who were present in the Parliamentary Chamber.
President rõhutas veel: "Surmanuhtlus on jäme inimõiguste rikkumine - eelkõige õiguse elule", ning lisas, et parlament jätkab järeleandmatult võitlust surmanuhtluse vastu.
"We thank all countries that have abolished the death penalty, in particular Rwanda.
Samuti paneb parlament sellele suurt rõhku suhetes oma partneritega.
We also call on China to break its 'wall of silence' on the use of the death penalty.
President tänas surmanuhtluse kaotanud riike ning tõstis esile Ruanda, kui surmanuhtluse hiljuti kaotanud riigi.
We appeal for support for the EU sponsored UN resolution and for all countries to support it in New York".
Saadikud mälestasid seejärel surmanuhtluse ohvreid.
MEPs observed a minute of silence in their memory.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0418 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0418 0 NOT XML V0//EN
Nn düs-häiretega laste diskrimineerimine ja sotsiaalne tõrjutus (kirjalik deklaratsioon)
'Dys'crimination and social exclusion affecting children with 'dys'abilities (written declaration)
Mitteametliku riigipeade ja valitsusjuhtide tippkohtumise ettevalmistamine (Lissabon, 18.-19. oktoober 2007) (arutelu)
Preparation of the informal summit of heads of state and government (Lisbon, 18/19 October 2007) (debate)
Ettepanek muuta Euroopa Parlamendi koosseisu käsitlevaid sätteid asutamislepingus (arutelu)
Composition of the European Parliament (debate)
Humanitaarolukord Gazas (arutelu)
The humanitarian situation in the Gaza Strip (debate)
Euroopa Liidu merenduspoliitika (komisjoni teatis)
A Maritime Policy for the EU (Commission communication)
Naiste mõrvad Mehhikos ja Kesk-Ameerikas (arutelu)
Murder of women in Mexico and Central America (debate)
Ühise põllumajanduspoliitika rahastamine * (arutelu)
Financing the common agricultural policy * (debate)
Sigarettide salakaubaveo vastane võitlus (EÜ-Philip Morrise kokkulepe) (arutelu)
Combating cigarette smuggling (EC-Philip Morris agreement) (debate)
10.–11. oktoober 2007 istungid
Sittings of 10 and 11 October 2007
Parlamendi president mälestas parlamendi nimel Euroopa Parlamendi liiget ning endist Portugali valitsuse ja parlamendi liiget Fausto Correiat, kes suri 9. oktoobril 2007, ning endist Euroopa Parlamendi liiget ja endist Prantsusmaa valitsuse ja senati liiget Christian de La Malène'i, kes suri 26. septembril 2007.
On behalf of Parliament, the President paid tribute to the memory of Fausto Correia, Member of the European Parliament, former member of the Portuguese Government and of the Portuguese Parliament, who had died on 09.10.2007, and to the memory of Christian de La Malène, former Member of the European Parliament and former member of the French Government and of the French Senate, who had died on 26.09.2007.
Parlamendi president esines avaldusega surmanuhtlusevastase rahvusvahelise päeva puhul, mille ka Euroopa Nõukogu on kuulutanud surmanuhtlusevastaseks Euroopa päevaks.
The President made a statement to mark the International Day against the Death Penalty, which had also been declared European Day against the Death Penalty by the Council of Europe.
President tervitas külaliste rõdul viibivaid Bulgaaria meditsiiniõdesid ja Palestiina arsti, kellele määrati Liibüas surmanuhtlus, kuid kes said hiljuti vabaks.
He welcomed to the gallery a group of Bulgarian nurses and a Palestinian doctor who had recently been released after having been sentenced to death in Libya.
Ta rõhutas parlamendi ja Euroopa Liidu vastuseisu surmanuhtlusele kõigis selle vormides, avaldas tunnustust riikidele nagu Rwanda, kus surmanuhtlus äsja kaotati, ning innustas siiani surmanuhtlust kohaldavaid riike Rwanda eeskuju järgima.
He reaffirmed that Parliament and the European Union opposed the death penalty in all its forms, praised countries such as Rwanda that had recently abolished the death penalty and encouraged other countries in which the death penalty was still in force to follow this example.
Parlament pidas surmanuhtluse ohvrite mälestuseks minutilise leinaseisaku.
Parliament observed a minute's silence in memory of the victims of the death penalty.
Daniel Cohn-Bendit fraktsiooni Verts/ALE nimel , kes taunis Venemaa ametiasutuste käitumist, sest nad keeldusid väljastamast tema rühmale ja nädal varem inimõiguste allkomisjonile viisasid, mis olid vajalikud koosolekute pidamiseks Moskvas.
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , who condemned the attitude of the Russian authorities that had refused to grant the necessary visas to allow his group and, the previous week, the Subcommittee on Human Rights to hold meetings in Moscow.
Seoses Fausto Correia surmaga (
Following the death of Fausto Correia (
10.10.2007protokoll punkt 2 ) kinnitas parlament vastavalt kodukorra artikli 4 lõigetele 1 ja 7 koha vabaksjäämist alates 10.10.2007 ja teavitab asjaomast liikmesriiki.
Minutes of 10.10.2007, Item 2 ), Parliament established, under Rule 4(1) and (7), that a vacancy existed with effect from 10.10.2007 and informed the Member State concerned thereof.
Hispaania pädevad ametiasutused on teatanud Rosa Díez Gonzáleze asemel Vicente Miguel Garcés Ramóni ametisse nimetamisest, kes hakkab täitma parlamendiliikme ülesandeid alates 27.09.2007.
The Spanish authorities had given notice of the appointments of Vicente Miguel Garcés Ramón to replace Rosa Díez González as Member of Parliament with effect from 27.09.2007.
Kreeka pädevad ametiasutused on teatanud järgmiste isikute nimetamisest Euroopa Parlamendi liikme ametisse alates 1.10.2007:
The Greek authorities had given notice of the appointment of:
- Konstantinos Hatzidakise asemel Margaritis Schinas;
- Margaritis Schinas to replace Konstantinos Hatzidakis
- Antonis Samarase asemel Emmanouil Angelakas;
- Emmanouil Angelakas to replace Antonis Samaras
- Panagiotis Beglitise asemel Anni Podimata;
- Anni Podimata to replace Panagiotis Beglitis
- Marilisa Xenogiannakopoulou asemel Costas Botopoulos;
- Costas Botopoulos to replace Marilisa Xenogiannakopoulou
- Nikolaos Sifunakise asemel Maria Eleni Koppa;
- Maria Eleni Koppa to replace Nikolaos Sifunakis
- Georgios Karatzaferise asemel Georgios Georgiou.
- Georgios Georgiou to replace Georgios Karatzaferis
JURI komisjoni ettepaneku alusel otsustas parlament kinnitada
At the proposal of the JURI Committee, Parliament validated the mandate of
Francesco Ferrari mandaadi kehtivust alates 5.07.2007.
Francesco Ferrari with effect from 05.07.2007.
Fraktsioon PSE on esitanud presidendile taotlused järgmiste ametissenimetamiste kinnitamiseks:
The President had received the following requests for appointments from the PSE Group.
AFET komisjon: Maria Eleni Koppa
AFET Committee: Maria Eleni Koppa
julgeoleku ja kaitse allkomisjon: Maria Eleni Koppa
Subcommittee on Security and Defence: Maria Eleni Koppa
BUDG komisjon: Costas Botopoulos
BUDG Committee: Costas Botopoulos
CONT komisjon: Costas Botopoulos
CONT Committee: Costas Botopoulos
IMCO komisjon: Vicente Miguel Garcés Ramón
IMCO Committee: Vicente Miguel Garcés Ramón
AGRI komisjon:
AGRI Committee: Anni Podimata to replace
Katerina Batzeli asemel Anni Podimata
Katerina Batzeli
FEMM komisjon:
FEMM Committee: Anni Podimata to replace
8 Nn düs-häiretega laste diskrimineerimine ja sotsiaalne tõrjutus (kirjalik deklaratsioon)
8 'Dys'crimination and social exclusion affecting children with 'dys'abilities (written declaration)
Deklaratsioon 64/2007
Written declaration 64/2007 submitted by Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Richard Howitt, Kathy Sinnott, Roberta Angelilli and Anna Záborská on 'dys'crimination and social exclusion affecting children with 'dys'abilities had been signed by the majority of Parliament's component Members.
Kinnitati tööplaan (
Minutes of 24.09.2007, Item 14
24.09.2007protokoll punkt 14 ) ja jagati laiali päevakorra parandatud versioon (PE 395.008/OJ/COR).
) and a corrigendum to the agenda had been distributed (PE 395.008/OJ/COR).
- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Moldova Vabariigi vahelise lühiajaliste viisade väljastamise lihtsustamise lepingu sõlmimise kohta ( KOM(2007)0488 - C6-0339/2007 - 2007/0175(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Moldova on the facilitation of issuance of short-stay visas ( COM(2007)0488 - C6-0339/2007 - 2007/0175(CNS) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Moldova Vabariigi vahelise riigis ebaseaduslikult elavate isikute tagasivõtmislepingu sõlmimise kohta ( KOM(2007)0504 - C6-0340/2007 - 2007/0182(CNS) )
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Moldova on the readmission of persons residing without authorisation ( COM(2007)0504 - C6-0340/2007 - 2007/0182(CNS) )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1543/2000, millega kehtestatakse ühenduse raamistik ühise kalanduspoliitika elluviimiseks vajalike andmete kogumiseks ja haldamiseks ( KOM(2007)0369 - C6-0235/2007 - 2007/0127(CNS) ) - PECH komisjon - Raportöör: Paulo Casaca ( A6-0317/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No1543/2000 establishing a Community framework for the collection and management of the data needed to conduct the Common Fisheries Policy ( COM(2007)0369 - C6-0235/2007 - 2007/0127(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Paulo Casaca ( A6-0317/2007 )