natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- ***I raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Euroopa aasta “Võrdsed võimalused kõigile – õiglase ühiskonna poole” (2007) ( KOM(2005)0225 - C6-0178/2005 - 2005/0107(COD) ) - kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon - raportöör Roure Martine ( A6-0366/2005 );
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the European Year of Equal Opportunities for All (2007) – Towards a Just Society ( COM(2005)0225 – C6-0178/2005 – 2005/0107(COD) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Roure Martine ( A6-0366/2005 )
- * raport Olavi Ala-Nissilä nimetamise kohta kontrollikoja liikmeks (N6-0018/2005 - C6-0337/2005 - 2005/0809(CNS) ) - eelarvekontrollikomisjon - raportöör Pomés Ruiz José Javier ( A6-0367/2005 );
- * Report on the nomination of Olavi Ala-Nissila as a Member of the Court of Auditors (N6-0018/2005 – C6-0337/2005 – 2005/0809(CNS) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteur: Pomés Ruiz José Javier ( A6-0367/2005 )
- * raport Máire Geoghegan-Quinni nimetamise kohta kontrollikoja liikmeks (N6-0019/2005 - C6-0338/2005 - 2005/0810(CNS) ) - eelarvekontrollikomisjon - raportöör Pomés Ruiz José Javier ( A6-0368/2005 );
- * Report on the nomination of Máire Geoghegan-Quinn as a Member of the Court of Auditors (N6-0019/2005 – C6-0338/2005 – 2005/0810(CNS) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteur: Pomés Ruiz José Javier ( A6-0368/2005 )
- * raport Lars Heikensteni nimetamise kohta kontrollikoja liikmeks (N6-0020/2005 - C6-0339/2005 - 2005/0811(CNS) ) - eelarvekontrollikomisjon - raportöör Pomés Ruiz José Javier ( A6-0369/2005 );
- * Report on the nomination of Lars Heikensten as a Member of the Court of Auditors (N6-0020/2005 – C6-0339/2005 – 2005/0811(CNS) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteur: Pomés Ruiz José Javier ( A6-0369/2005 )
- * raport Morten Louis Levysohni nimetamise kohta kontrollikoja liikmeks (N6-0021/2005 - C6-0340/2005 - 2005/0812(CNS) ) - eelarvekontrollikomisjon - raportöör Pomés Ruiz José Javier ( A6-0370/2005 );
- * Report on the nomination of Morten Louis Levysohn as a Member of the Court of Auditors (N6-0021/2005 – C6-0340/2005 – 2005/0812(CNS) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteur: Pomés Ruiz José Javier ( A6-0370/2005 )
- * raport Karel Pinxteni nimetamise kohta kontrollikoja liikmeks (N6-0022/2005 - C6-0341/2005 - 2005/0813(CNS) ) - eelarvekontrollikomisjon - raportöör Pomés Ruiz José Javier ( A6-0371/2005 );
- * Report on the nomination of Karel Pinxten as a Member of the Court of Auditors (N6-0022/2005 – C6-0341/2005 – 2005/0813(CNS) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteur: Pomés Ruiz José Javier ( A6-0371/2005 )
- * raport Juan Ramallo Massanet’ nimetamise kohta kontrollikoja liikmeks (N6-0023/2005 - C6-0342/2005 - 2005/0814(CNS) ) - eelarvekontrollikomisjon - raportöör Pomés Ruiz José Javier ( A6-0372/2005 );
- * Report on the nomination of Juan Ramallo Massanet as a Member of the Court of Auditors (N6-0023/2005 – C6-0342/2005 – 2005/0814(CNS) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteur: Pomés Ruiz José Javier ( A6-0372/2005 )
- * raport Vítor Manuel da Silva Caldeira nimetamise kohta kontrollikoja liikmeks (N6-0024/2005 - C6-0343/2005 - 2005/0815(CNS) ) - eelarvekontrollikomisjon - raportöör Pomés Ruiz José Javier ( A6-0373/2005 );
- * Report on the nomination of Vitor Manuel da Silva Caldeira as a Member of the Court of Auditors (N6-0024/2005 – C6-0343/2005 – 2005/0815(CNS) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteur: Pomés Ruiz José Javier ( A6-0373/2005 )
- * raport Massimo Vari kontrollikoja liikmeks nimetamise kohta (N6-0025/2005 - C6-0344/2005 - 2005/0816(CNS) ) - eelarvekontrollikomisjon - raportöör Pomés Ruiz José Javier ( A6-0374/2005 );
- * Report on the nomination of Massimo Vari as a Member of the Court of Auditors (N6-0025/2005 – C6-0344/2005 – 2005/0816(CNS) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteur: Pomés Ruiz José Javier ( A6-0374/2005 )
- raport Bruno Gollnischi puutumatuse ja privileegide kaitse taotluse kohta ( 2005/2072(IMM) ) - õigusasjade komisjon - raportöör Wallis Diana ( A6-0376/2005 );
- Report on the request for defence of the immunity and privileges of Bruno Gollnisch ( 2005/2072(IMM) ) – Committee on Legal Affairs – Rapporteur: Wallis Diana ( A6-0376/2005 )
- raport tarbijate huvide edendamise ja kaitsmise kohta uutes liikmesriikides ( 2004/2157(INI) ) - siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon - raportöör Kristensen Henrik Dam ( A6-0378/2005 );
- Report on the promotion and protection of consumers' interests in the new Member States ( 2004/2157(INI) ) – Committee on the Internal Market and Consumer Protection – Rapporteur: Kristensen Henrik Dam ( A6-0378/2005 )
- * raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Taani Kuningriigi vahelise kokkuleppe sõlmimise kohta, millega laiendatakse Taanile nõukogu määruse (EÜ) nr 343/2003 (millega kehtestatakse kriteeriumid ja mehhanismid selle liikmesriigi määramiseks, kes vastutab mõnes liikmesriigis kolmanda riigi kodaniku esitatud varjupaigataotluse läbivaatamise eest) ja nõukogu määruse (EÜ) nr 2725/2000 (mis käsitleb sõrmejälgede võrdlemise Eurodac-süsteemi kehtestamist Dublini konventsiooni tõhusa kohaldamise eesmärgil) sätteid ( KOM(2004)0594 - C6-0198/2005 - 2004/0205(CNS) ) - kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon - raportöör Roure Martine ( A6-0379/2005 );
- * Report on the proposal for a Council Decision on the signing of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark extending to Denmark the provisions of Council Regulation (EC) No 343/2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national and Council Regulation (EC) No 2725/2000 concerning the establishment of ‘Eurodac’ for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention ( COM(2004)0594 – C6-0198/2005 – 2004/0205(CNS) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Roure Martine ( A6-0379/2005 )
- * raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus liikmesriigis või Islandil või Norras esitatud varjupaigataotluse läbivaatamise eest vastutava riigi määratlemise kriteeriume ja mehhanisme käsitleva Euroopa Ühenduse ning Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigi vahelise lepingu protokolli alla kirjutamise kohta ( KOM(2005)0131 - C6-0197/2005 - 2005/0031(CNS) ) - kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon - raportöör Roure Martine ( A6-0380/2005 );
- * Report on the proposal for a Council Decision on the conclusion of a Protocol to the Agreement between the European Community, the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining an application for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway ( COM(2005)0131 – C6-0197/2005 – 2005/0031(CNS) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Roure Martine ( A6-0380/2005 )
- raport Valencia maaseaduse (Ley reguladora de la actividad urbanística) väidetava sobimatu kohaldamise ja selle mõju kohta Euroopa kodanikele (Petitsioonid 609/2003, 732/2003, 985/2002, 1112/2002, 107/2004 ja teised) ( 2004/2208(INI) ) - petitsioonikomisjon - raportöör Fourtou Janelly ( A6-0382/2005 );
- Report on the alleged abuse of the Valencian Land Law known as the LRAU and its effect on European citizens (Petitions 609/2003, 732/2003, 985/2002, 1112/2002, 107/2004 and others) ( 2004/2208(INI) ) – Committee on Petitions – Rapporteur: Fourtou Janelly ( A6-0382/2005 )
- ***I raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiive 78/660/EMÜ ja 83/349/EMÜ, mis käsitlevad teatavat liiki äriühingute raamatupidamise aastaaruandeid ja konsolideeritud aruandeid ( KOM(2004)0725 - C6-0164/2004 - 2004/0250(COD) ) - õigusasjade komisjon - raportöör Lehne Klaus-Heiner ( A6-0384/2005 );
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC concerning the annual accounts of certain types of companies and consolidated accounts ( COM(2004)0725 – C6-0164/2004 – 2004/0250(COD) ) – Committee on Legal Affairs – Rapporteur: Lehne Klaus-Heiner ( A6-0384/2005 )
- * raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus protokolli sõlmimise kohta, millega määratakse kindlaks Euroopa Ühenduse ja Seišelli Vabariigi vahelises Seišellide rannikuvetes kalastamise kokkuleppes sätestatud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus ajavahemikuks 18. jaanuarist 2005 kuni 17. jaanuarini 2011 ( KOM(2005)0421 - C6-0321/2005 - 2005/0173(CNS) ) - kalanduskomisjon - raportöör Morillon Philippe ( A6-0385/2005 );
- * Report on the proposal for a Council Regulation on the conclusion of the Protocol setting out, for the period from 18 January 2005 to 17 January 2011, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Seychelles on fishing off Seychelles ( COM(2005)0421 – C6-0321/2005 – 2005/0173(CNS) ) – Committee on Fisheries – Rapporteur: Morillon Philippe ( A6-0385/2005 )
- raport ettevõtjate maksustamise kohta Euroopa Liidus – ettevõtete ühine konsolideeritud tulumaksubaas ( 2005/2120(INI) ) - majandus- ja rahanduskomisjon - raportöör Bersani Pier Luigi ( A6-0386/2005 );
- Report on taxation of undertakings in the European Union: a common consolidated corporate tax base ( 2005/2120(INI) ) – Committee on Economic and Monetary Affairs – Rapporteur: Bersani Pier Luigi ( A6-0386/2005 )
- * raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 3317/94, mis käsitleb kalastuslubade taotluste edasiandmist kolmandatele riikidele ( KOM(2005)0238 - C6-0201/2005 - 2005/0110(CNS) ) - kalanduskomisjon - raportöör Fraga Estévez Carmen ( A6-0387/2005 );
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 3317/94 as regards the transmission of applications for fishing licences to third countries ( COM(2005)0238 – C6-0201/2005 – 2005/0110(CNS) ) – Committee on Fisheries – Rapporteur: Fraga Estévez Carmen ( A6-0387/2005 )
- * raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega võimaldatakse tulevasest Euroopa naaberluse ja partnerluse rahastamisvahendist toetust saavatel riikidel saada abi tehnilise abi ja teabevahetuse programmi (TAIEX) raames ( KOM(2005)0321 - C6-0283/2005 - 2005/0133(CNS) ) - välisasjade komisjon - raportöör Malmström Cecilia ( A6-0388/2005 );
- * Report on the proposal for a Council decision enabling countries eligible for the future European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI) to benefit from the Technical Assistance and Information Exchange Programme (TAIEX) ( COM(2005)0321 – C6-0283/2005 – 2005/0133(CNS) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Malmström Cecilia ( A6-0388/2005 )
- raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtmise kohta Euroopa Liidu välistegevuses vastavalt 6. mai 1999. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktile 24 ( 2005/2137(ACI) ) - eelarvekomisjon - raportöör Böge Reimer ( A6-0395/2005 );
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the flexibility instrument in favour of the European Union's external actions according to point 24 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 ( 2005/2137(ACI) ) – Committee on Budgets – Rapporteur: Böge Reimer ( A6-0395/2005 )
- raport Euroopa Liidu 2005. eelarveaasta paranduseelarve nr 8/2005 projekti kohta (14861/2005 - C6-0412/2005 - 2005/2179(BUD) ) - eelarvekomisjon - raportöör Garriga Polledo Salvador ( A6-0397/2005 );
- Report on Draft amending budget No 8/2005 of the European Union for the financial year 2005 (14861/2005 – C6-0412/2005 – 2005/2179(BUD) ) – Committee on Budgets – Rapporteur: Garriga Polledo Salvador ( A6-0397/2005 )
1.2) soovitused teisele lugemisele:
1.2) recommendations for second reading
- ***II soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv patareide ja akude ning patarei-ja akujäätmete ning direktiivi 91/157/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta (05694/5/2005 - C6-0268/2005 - 2003/0282(COD) ) - keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon - raportöör Blokland Johannes ( A6-0335/2005 );
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators and repealing Directive 91/157/EEC (05694/5/2005 – C6-0268/2005 – 2003/0282(COD) ) – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – Rapporteur: Blokland Johannes ( A6-0335/2005 )
- ***II soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb masinaid ja millega muudetakse direktiivi 95/16/EÜ (05786/2/2005 - C6-0267/2005 - 2001/0004(COD) ) - siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon - raportöör Schwab Andreas ( A6-0338/2005 );
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on machinery, and amending Directive 95/16/EC (05786/2/2005 – C6-0267/2005 – 2001/0004(COD) ) – Committee on the Internal Market and Consumer Protection – Rapporteur: Schwab Andreas ( A6-0338/2005 )
- ***II soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb energia lõpptarbimise tõhusust ja energiateenuseid ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 93/76/EMÜ (10721/3/2005 - C6-0298/2005 - 2003/0300(COD) ) - tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon - raportöör Rothe Mechtild ( A6-0343/2005 );
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on energy end-use efficiency and energy services and repealing Council Directive 93/76/EEC (10721/3/2005 – C6-0298/2005 – 2003/0300(COD) ) – Committee on Industry, Research and Energy – Rapporteur: Rothe Mechtild ( A6-0343/2005 )
- ***II soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 1999/62/EÜ raskete kaubaveokite maksustamise kohta teatavate infrastruktuuride kasutamise eest (09856/1/2005 - C6-0274/2005 - 2003/0175(COD) ) - transpordi- ja turismikomisjon - raportöör Wortmann-Kool Corien ( A6-0377/2005 );
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/62/EC on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures (09856/1/2005 – C6-0274/2005 – 2003/0175(COD) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Wortmann-Kool Corien ( A6-0377/2005 )
Philippe Morillon PECH komisjoni nimel komisjonile:
Philippe Morillon , on behalf of the PECH Committee, to the Commission:
ELi sanktsioonid kalandussektoris ( B6-0344/2005 ) ;
EU sanctions in the fisheries sector ( B6-0344/2005 )
2.2) infotunni ajal suuliselt vastatavad küsimused (kodukorra artikkel 109): B6-0343/2005 )
2.2) oral questions for Question Time (Rule 109) ( B6-0343/2005 )
- Poli Bortone Adriana - resolutsiooni ettepanek ühenduse strateegiliste suuniste kohta aastateks 2007–2013 ( B6-0635/2005 ).
- Poli Bortone Adriana – Motion for a resolution on the Community Strategic Guidelines, 2007-2013 ( B6-0635/2005 )
Nathalie Griesbeck ,
Nathalie Griesbeck
Käibemaksumäära kehtestamise vajadus ehitus-, remondi- ja ümberehitustöödele (0071/2005);
on the need to apply a VAT rate for building, renovation and conversion work (0071/2005)
Laste kaitsmine sobimatute arvutimängude eest (0072/2005);
on protecting under-age children from the use of unsuitable computer games (0072/2005)
Hispaania diktaatori Francisco Franco kolmekümnes surmaaastapäev (0073/2005);
on the thirtieth anniversary of the death of the dictator Francisco Franco in Spain (0073/2005)
Iraani ametiasutuste hiljutised geide hukkamised (0074/2005);
on recent executions of gay men by the Iranian Authorities (0074/2005)
Puudust kannatavatele kodanikele suunatud Euroopa toiduabiprogrammi ellu viivate tunnustatud heategevusasutuste varustamine (0075/2005);
on supplying approved charities working to implement the European food aid programme for the most deprived citizens (0075/2005)
Alyn Smith , Õiglane kaubandus (0076/2005);
Alyn Smith , on trade justice (0076/2005)
Keeltekasutus Euroopa Liidus (0077/2005);
on the European Union’s language arrangements (0077/2005)
Jaotati laiali komisjoni teatis parlamendi 2005. aasta septembri I osaistungjärgul vastu võetud seisukohtadele ja resolutsioonidele järgneva tegevuse kohta.
The Commission communication on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament during the September I 2005 part-session had been distributed.
8 Petitsioonid
8 Petitions
Luis Herrero-Tejedor Algar (nr 924/2005);
Luis Herrero-Tejedor Algar (924/2005);
François-Valéry Moneaux (nr 925/2005);
François-Valéry Moneaux (925/2005);
Anne Grethe Jantzen (nr 926/2005);
Anne Grethe Jantzen (926/2005);
Irmtraut Ehtechame (nr 927/2005);
Irmtraut Ehtechame (927/2005);
Wolfgang Löffler (nr 928/2005);
Wolfgang Löffler (928/2005);
Andreas Brunner (nr 929/2005);
Andreas Brunner (929/2005);
Marc Stahl (nr 930/2005);
Marc Stahl (930/2005);
Helmut Alfred Goerke (nr 931/2005);
Helmut Alfred Goerke (931/2005);
Bärbel Ebert (nr 932/2005);
Bärbel Ebert (932/2005);
Max Bäumler (nr 933/2005);
Max Bäumler (933/2005);
Irina Zarikova (nr 934/2005);
Irina Zarikova (934/2005);
Marion Gerlach (nr 935/2005);
Marion Gerlach (935/2005);
Martina Kurz (nr 936/2005);
Martina Kurz (936/2005);
Gunther Gamst (nr 937/2005);
Gunther Gamst (937/2005);
Ernest Wixmerten (nr 938/2005);
Ernest Wixmerten (938/2005);
Gerard Keuls (nr 939/2005);
Gerard Keuls (939/2005);
Thomas Kollhoff (nr 940/2005);
Thomas Kollhoff (940/2005);
Franz Koettnitz (nr 941/2005);
Franz Koettnitz (941/2005);
Axel Gabriel (nr 942/2005);
Axel Gabriel (942/2005);
Joy Bell (nr 943/2005);
Joy Bell (943/2005);
Oisin Jones-Dillon (nr 944/2005);
Oisin Jones-Dillon (944/2005);
Creezy Courtoy (nr 945/2005);
Creezy Courtoy (945/2005);
Selliah Senthivel (nr 946/2005);
Selliah Senthivel (946/2005);
Antoni Paprocki (Social Committee) (nr 947/2005);
Antoni Paprocki (Social Committee) (947/2005);
Dagmar Sidlo (nr 948/2005);
Dagmar Sidlo (948/2005);
Michael N. Joannides (Michael N. Joannides Manufacturing and Trading LTD) (nr 949/2005);
Michael N. Joannides (Michael N. Joannides Manufacturing and Trading Ltd) (949/2005);
Arja Salmu (nr 950/2005);
Arja Salmu (950/2005);
Leila Hampaala (nr 951/2005);
Leila Hampaala (951/2005);
Constant Verbraeken (nr 952/2005);
Constant Verbraeken (952/2005);
Eduard Vitásek (Tiskárna v Dubi s.r.o.) (nr 953/2005);
Eduard Vitásek (Tiskárna v Dubi s.r.o.) (953/2005);
Grzegorz Szczęśniak (nr 954/2005);
Grzegorz Szczęśniak (954/2005);
Michail Georgis Sopiliadis (Association Pontion de Perama) (nr 955/2005);
Michail Georgis Sopiliadis (Association Pontion de Perama) (955/2005);
Konstantinos Polimenakos (Coopérative des employés en activité et pensionnés de la fonction publique grecque) (kahe allkirjaga) (nr 956/2005);
Konstantinos Polimenakos (Coopérative des employés en activité et pensionnés de la fonction publique grecque) (and 2 signatures) (956/2005);
Konstantia Oikonomou (nr 957/2005);
Konstantia Oikonomou (957/2005);
Dimitris Tsipidis (nr 958/2005);
Dimitris Tsipidis (958/2005);
Aristidis Lafis (nr 959/2005);
Aristidis Lafis (959/2005);
Dorilaos Klapakis (nr 960/2005);
Dorilaos Klapakis (960/2005);
Marisol López Medina (Centro Municipal de Informacíon y Orientacíon Familiar de Cúllar Vega)
Marisol López Medina (Centro Municipal de Información y Orientación Familiar de Cúllar Vega)
Jacques Sigrist (nr 963/2005);
Jacques Sigrist (963/2005);
Luca Bartaloni (nr 964/2005);
Luca Bartaloni (964/2005);
Claudio Gentile (nr 965/2005);
Claudio Gentile (965/2005);
Gemma Pellizzari Iannetti (Movimento Europeo per la Difesa della Vita e della Dignità Umana - MEVD) (nr 966/2005);
Gemma Pellizzari Iannetti (Movimento Europeo per la Difesa della Vita e della Dignità Umana - MEVD) (966/2005);
Antonietta Luppi (nr 967/2005);
Antonietta Luppi (967/2005);
Marinella Zanasi (nr 968/2005);
Marinella Zanasi (968/2005);
Antero Oliveira Resende (Coligação Democrática Unitária - PCP/PEV) (nr 969/2005);
Antero Oliveira Resende (Coligação Democrática Unitária - PCP/PEV) (969/2005);
Marco Silva (nr 970/2005);
Marco Silva (970/2005);
Manuel João Ferreira Galego (nr 971/2005);
Manuel João Ferreira Galego (971/2005);
Xavier Vilhar Trilho (Associação de Amizade Galiza-Portugal) (pluss 181 allkirja)
Xavier Vilhar Trilho (Associação de Amizade Galiza-Portugal) (and 181 signatures)
Wolfgang Wünsch (nr 973/2005);
Wolfgang Wünsch (973/2005);
Wolfgang Wünsch (nr 974/2005);
Wolfgang Wünsch (974/2005);
Sergejs Lazarevs (nr 975/2005);
Sergejs Lazarevs (975/2005);
Christa Knöfler (nr 976/2005).
Christa Knöfler (976/2005).
9 Kirjalikud deklaratsioonid (kodukorra artikkel 116)
9 Written declarations (Rule 116)
Vastavalt kodukorra artikli 116 lõikele 5 on kirjalikud deklaratsioonid nr 43, 44, 45/2005 kehtetud, kuna need ei kogunud piisavalt allkirju.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 43, 44, 45/2005 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
10 Kaasotsustamismenetlusel vastu võetud aktide allkirjastamine
10 Signature of acts adopted under codecision
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 90/544/EMÜ sagedusribade kohta, mis on eraldatud üleeuroopalise üldkasutatava maismaa kaugotsingu teenuse kooskõlastatud kasutuselevõtmiseks ühenduses (3657/2/2005 - C6-0425/2005 – 2005/0147(COD) );
- Directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 90/544/EEC on the frequency bands designated for the coordinated introduction of pan-European land-based public radio paging in the Community (3657/2/2005 - C6-0425/2005 - 2005/0147(COD) )
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb ühenduse nimekirja, millesse kantakse lennuettevõtjad, kelle suhtes kohaldatakse ühenduse piires tegevuskeeldu, koostamist ja lennureisijate teavitamist lendu teenindavast lennuettevõtjast ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiivi 2004/36/EÜ artikkel 9 (3660/2/2005 - C6-0429/2005 – 2005/0008(COD) );
- Regulation of the European Parliament and of the Council on the establishment of a Community list of air carriers subject to an operating ban within the Community and on informing air transport passengers of the identity of the operating air carrier, and repealing Article 9 of Directive 2004/36/EC (3660/2/2005 - C6-0429/2005 - 2005/0008(COD) )
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2000/14/EÜ välitingimustes kasutatavate seadmete müra kohta käivate liikmesriikide seaduste ühtlustamise kohta (3661/1/2005 - C6-0432/2005 – 2005/0149(COD) ).
Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/14/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors (3661/1/2005 - C6-0432/2005 - 2005/0149(COD) )
Jagati välja detsembri I osaistungjärgu lõplik päevakorra projekt (PE 366.018/PDOJ), mille kohta tehti järgmised muudatusettepanekud (kodukorra artikkel 132):
The final draft agenda for the December I sittings (PE 366.018/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 132):
12.12.2005 kuni 15.12.2005 istungid
Sittings of 12.12.2005 to 15.12.2005
Martin Schulz fraktsiooni PSE nimel , kes palus, et nõukogu eesistujariik võtaks oma avalduses seisukoha
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group , who requested that, in its statement on Wednesday