natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Raport Euroopa Liidu 2006. eelarveaasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, I jagu - Euroopa Parlament [ C6-0363/2007 – 2007/2038(DEC) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report: on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section I - European Parliament [ C6-0363/2007 – 2007/2038(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0091/2008 )
Rapporteur: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0091/2008 )
Raport Euroopa Liidu 2006. eelarveaasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, II jagu - Nõukogu [ C6-0364/2007 – 2007/2039(DEC) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report: on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section II - Council [ C6-0364/2007 – 2007/2039(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Nils Lundgren ( A6-0096/2008 )
Rapporteur: Nils Lundgren ( A6-0096/2008 )
Raport Euroopa Liidu 2006. eelarveaasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, IV jagu - Euroopa Kohus [ C6-0365/2007 – 2007/2040(DEC) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report: on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section IV - Court of Justice [ C6-0365/2007 – 2007/2040(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Nils Lundgren ( A6-0097/2008 )
Rapporteur: Nils Lundgren ( A6-0097/2008 )
Raport Euroopa Liidu 2006. eelarveaasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, V jagu - Kontrollikoda [ C6-0366/2007 – 2007/2041(DEC) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report: on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section V - Court of Auditors [ C6-0366/2007 – 2007/2041(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Nils Lundgren ( A6-0093/2008 )
Rapporteur: Nils Lundgren ( A6-0093/2008 )
2006. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ELi üldeelarve, VI jagu - Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee
2006 discharge: EU general budget, section VI - European Economic and Social Committee
Raport Euroopa Liidu 2006. eelarveaasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, VI jagu - Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee [ C6-0367/2007 – 2007/2042(DEC) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report: on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section VI - European Economic and Social Committee [ C6-0367/2007 – 2007/2042(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Nils Lundgren ( A6-0098/2008 )
Rapporteur: Nils Lundgren ( A6-0098/2008 )
Raport Euroopa Liidu 2006. eelarveaasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, VII jagu - Regioonide Komitee [ C6-0368/2007 – 2007/2043(DEC) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report: on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section VII - Committee of the Regions [ C6-0368/2007 – 2007/2043(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Nils Lundgren ( A6-0095/2008 )
Rapporteur: Nils Lundgren ( A6-0095/2008 )
Raport Euroopa Liidu 2006. eelarveaasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, VIII jagu - Euroopa Ombudsman [ C6-0369/2007 – 2007/2036(DEC) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report: on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section VIII - European Ombudsman [ C6-0369/2007 – 2007/2036(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Nils Lundgren ( A6-0092/2008 )
Rapporteur: Nils Lundgren ( A6-0092/2008 )
Raport Euroopa Liidu 2006. eelarveaasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, IX jagu - Euroopa Andmekaitseinspektor [ C6-0370/2007 – 2007/2044(DEC) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report: on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section IX - European Data Protection Supervisor [ C6-0370/2007 – 2007/2044(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Nils Lundgren ( A6-0094/2008 )
Rapporteur: Nils Lundgren ( A6-0094/2008 )
Raport Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi 2006. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [ C6-0372/2007 – 2007/2047(DEC) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2006 [ C6-0372/2007 – 2007/2047(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Hans-Peter Martin ( A6-0111/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0111/2008 )
Raport Euroopa Koolitusfondi 2006. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [ C6-0381/2007 – 2007/2056(DEC) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Training Foundation for the financial year 2006 [ C6-0381/2007 – 2007/2056(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Hans-Peter Martin ( A6-0114/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0114/2008 )
Raport Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse 2006. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [ C6-0371/2007 – 2007/2046(DEC) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2006 [ C6-0371/2007 – 2007/2046(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Hans-Peter Martin ( A6-0110/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0110/2008 )
Raport Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskuse 2006. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [ C6-0378/2007 – 2007/2053(DEC) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the Translation Centre for the bodies of the European Union for the financial year 2006 [ C6-0378/2007 – 2007/2053(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Hans-Peter Martin ( A6-0124/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0124/2008 )
Raport Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskuse 2006. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [ C6-0386/2007 – 2007/2060(DEC) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2006 [ C6-0386/2007 – 2007/2060(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Hans-Peter Martin ( A6-0117/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0117/2008 )
Raport Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskuse 2006. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [ C6-0375/2007 – 2007/2050(DEC) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2006 [ C6-0375/2007 – 2007/2050(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Hans-Peter Martin ( A6-0116/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0116/2008 )
Raport Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti (endine Rassismi ja Ksenofoobia Euroopa Järelevalvekeskus) 2006. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [ C6-0374/2007 – 2007/2049(DEC) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Union Agency for Fundamental Rights (formerly European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia) for the financial year 2006 [ C6-0374/2007 – 2007/2049(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Hans-Peter Martin ( A6-0113/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0113/2008 )
Raport Euroopa Ülesehitusameti 2006. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [ C6-0373/2007 – 2007/2048(DEC) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2006 [ C6-0373/2007 – 2007/2048(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Hans-Peter Martin ( A6-0112/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0112/2008 )
Raport Euroopa Keskkonnaagentuuri 2006. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [ C6-0376/2007 – 2007/2051(DEC) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Environment Agency for the financial year 2006 [ C6-0376/2007 – 2007/2051(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Hans-Peter Martin ( A6-0122/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0122/2008 )
Raport Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri 2006. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [ C6-0377/2007 – 2007/2052(DEC) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2006 [ C6-0377/2007 – 2007/2052(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Hans-Peter Martin ( A6-0128/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0128/2008 )
Raport Euroopa Ravimiameti 2006. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [ C6-0379/2007 – 2007/2054(DEC) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report: on discharge in respect of the implementation of budget of the European Medicines Agency for the financial year 2006 [ C6-0379/2007 – 2007/2054(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Hans-Peter Martin ( A6-0125/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0125/2008 )
Raport Euroopa Toiduohutusameti 2006. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [ C6-0384/2007 – 2007/2059(DEC) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Food Safety Authority for the financial year 2006 [ C6-0384/2007 – 2007/2059(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Hans-Peter Martin ( A6-0120/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0120/2008 )
Raport Euroopa Meresõiduohutuse Ameti 2006. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [ C6-0382/2007 – 2007/2057(DEC) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2006 [ C6-0382/2007 – 2007/2057(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Hans-Peter Martin ( A6-0115/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0115/2008 )
Raport Euroopa Lennundusohutusameti 2006. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [ C6-0383/2007 – 2007/2058(DEC) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2006 [ C6-0383/2007 – 2007/2058(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Hans-Peter Martin ( A6-0118/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0118/2008 )
Raport Euroopa Raudteeagentuuri 2006. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [ C6-0387/2007 – 2007/2062(DEC) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Railway Agency for the financial year 2006 [ C6-0387/2007 – 2007/2062(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Hans-Peter Martin ( A6-0123/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0123/2008 )
Raport Euroopa Võrgu- ja Infoturbeameti 2006. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [ C6-0385/2007 – 2007/2061(DEC) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2006 [ C6-0385/2007 – 2007/2061(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Hans-Peter Martin ( A6-0119/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0119/2008 )
Raport Euroopa Liidu liikmesriikide välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuuri 2006. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [ C6-0389/2007 – 2007/2214(DEC) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union for the financial year 2006 [ C6-0389/2007 – 2007/2214(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Hans-Peter Martin ( A6-0126/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0126/2008 )
Raport Eurojusti 2006. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [ C6-0380/2007 – 2007/2055(DEC) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of Eurojust for the financial year 2006 [ C6-0380/2007 – 2007/2055(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Hans-Peter Martin ( A6-0129/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0129/2008 )
Raport Euroopa Politseikolledži 2006. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [ C6-0388/2007 – 2007/2063(DEC) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial year 2006 [ C6-0388/2007 – 2007/2063(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Hans-Peter Martin ( A6-0121/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0121/2008 )
Raport kuuenda, seitsmenda, kaheksanda ja üheksanda Euroopa Arengufondi (EAF) 2006. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [ KOM(2007)0458 – C6 0118/2007 – 2007/2064(DEC) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the Sixth Seventh, Eighth and Ninth European Development Funds for the financial year 2006 [ COM(2007)0458 – C6 0118/2007 – 2007/2064(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Christofer Fjellner ( A6-0106/2008 )
Rapporteur: Christofer Fjellner ( A6-0106/2008 )
Raport Euroopa GNSS Järelevalveameti 2006. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [ C6-0049/2008 – 2008/2000(DEC) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European GNSS Supervisory Authority for the financial year 2006 [ C6-0049/2008 – 2008/2000(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Hans-Peter Martin ( A6-0127/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0127/2008 )
Dan Jørgensen tutvustas raportit ( A6-0109/2008 ).
Dan Jørgensen introduced the report ( A6-0109/2008 ).
José Javier Pomés Ruiz tutvustas raportit ( A6-0091/2008 ).
José Javier Pomés Ruiz introduced the report ( A6-0091/2008 ).
A6-0092/2008 ja
A6-0092/2008 and
Hans-Peter Martin alustas, pärast pöördumist presidendi poole ebasobiva märkusega, oma raportite tutvustamist.
Hans-Peter Martin, after having addressed the President in disobliging terms, began to introduce his reports.
President katkestas teda kohe alguses, et talle teatada, et kuna tegemist on teise niisuguse märkusega, jätab ta endale õiguse võtta meetmeid sõnavõtja vastu.
The President interrupted the speaker to state that as this was the second comment of its kind he reserved the right to take action against the speaker.
Hans-Peter Martin tutvustas raporteid ( A6-0111/2008 , A6-0114/2008 , A6-0110/2008 , A6-0124/2008 , A6-0117/2008 , A6-0116/2008 , A6-0113/2008 , A6-0112/2008 , A6-0122/2008 , A6-0128/2008 , A6-0125/2008 , A6-0120/2008 , A6-0115/2008 , A6-0118/2008 , A6-0123/2008 , A6-0119/2008 , A6-0126/2008 , A6-0129/2008 , A6-0121/2008 ja A6-0127/2008 ).
Hans-Peter Martin introduced reports A6-0111/2008 , A6-0114/2008 , A6-0110/2008 , A6-0124/2008 , A6-0117/2008 , A6-0116/2008 , A6-0113/2008 , A6-0112/2008 , A6-0122/2008 , A6-0128/2008 , A6-0125/2008 , A6-0120/2008 , A6-0115/2008 , A6-0118/2008 , A6-0123/2008 , A6-0119/2008 , A6-0126/2008 , A6-0129/2008 , A6-0121/2008 and A6-0127/2008 .
Christofer Fjellner tutvustas raportit (
Christofer Fjellner introduced the report (
Ralf Walter (DEVE komisjoni arvamuse koostaja),
Ralf Walter (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
Bárbara Dührkop Dührkop (LIBE komisjoni arvamuse koostaja),
Bárbara Dührkop Dührkop (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
Mogens Camre fraktsiooni UEN nimel,
Mogens Camre , on behalf of the UEN Group,
Hans-Peter Martin isikliku avaldusega seoses juhataja sõnavõtuga.
Hans-Peter Martin , who made a personal statement in response to remarks made by the President.
22.04.2008protokoll punkt 5.9
minutes of 22.04.2008, item 5.9 ,
22.04.2008protokoll punkt 5.10
minutes of 22.04.2008, item 5.10 ,
22.04.2008protokoll punkt 5.11
minutes of 22.04.2008, item 5.11 ,
22.04.2008protokoll punkt 5.12
minutes of 22.04.2008, item 5.12 ,
22.04.2008protokoll punkt 5.13
minutes of 22.04.2008, item 5.13 ,
22.04.2008protokoll punkt 5.14
minutes of 22.04.2008, item 5.14 ,
22.04.2008protokoll punkt 5.15
minutes of 22.04.2008, item 5.15 ,
22.04.2008protokoll punkt 5.16
minutes of 22.04.2008, item 5.16 ,
22.04.2008protokoll punkt 5.17
minutes of 22.04.2008, item 5.17 ,
22.04.2008protokoll punkt 5.18
minutes of 22.04.2008, item 5.18 ,
22.04.2008protokoll punkt 5.19
minutes of 22.04.2008, item 5.19 ,
22.04.2008protokoll punkt 5.20
minutes of 22.04.2008, item 5.20 ,
22.04.2008protokoll punkt 5.21
minutes of 22.04.2008, item 5.21 ,
22.04.2008protokoll punkt 5.22
minutes of 22.04.2008, item 5.22 ,
22.04.2008protokoll punkt 5.23
minutes of 22.04.2008, item 5.23 ,
22.04.2008protokoll punkt 5.24
minutes of 22.04.2008, item 5.24 ,
22.04.2008protokoll punkt 5.25
minutes of 22.04.2008, item 5.25 ,
22.04.2008protokoll punkt 5.26
minutes of 22.04.2008, item 5.26 ,
22.04.2008protokoll punkt 5.27
minutes of 22.04.2008, item 5.27 ,
22.04.2008protokoll punkt 5.28
minutes of 22.04.2008, item 5.28 ,
22.04.2008protokoll punkt 5.29
minutes of 22.04.2008, item 5.29 ,
22.04.2008protokoll punkt 5.30
minutes of 22.04.2008, item 5.30 ,
22.04.2008protokoll punkt 5.31
minutes of 22.04.2008, item 5.31 ,
22.04.2008protokoll punkt 5.32
minutes of 22.04.2008, item 5.32 ,
22.04.2008protokoll punkt 5.33
minutes of 22.04.2008, item 5.33 ,
22.04.2008protokoll punkt 5.34
minutes of 22.04.2008, item 5.34 ,
22.04.2008protokoll punkt 5.35
minutes of 22.04.2008, item 5.35 ,
22.04.2008protokoll punkt 7.1
minutes of 22.04.2008, item 7.1 ,
22.04.2008protokoll punkt 7.2 ja
minutes of 22.04.2008, item 7.2 and
punkt 7.3 .
item 7.3 .
5.1 Taotlus konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega:
5.1 Request for consultation of the European Economic and Social Committee on
Valitsemine ja partnerlus riiklikul ja piirkondlikul tasandil ning regionaalpoliitika projektide alus (kodukorra artikkel 117)(hääletus)
Governance and partnership at national, regional and project basis in the field of regional policy (Rule 117) (vote)
Valitsemine ja partnerlus riiklikul ja piirkondlikul tasandil ning regionaalpoliitika projektide alus (kodukorra artikkel 118) (hääletus)
Governance and partnership at national, regional and project basis in the field of regional policy (Rule 118) (vote)
5.3 Taotlus konsulteerida Regioonide Komiteega:
5.3 Request for consultation of the Committee of the Regions on
Regionaalpoliitika aspektid ja sidusus Lissaboni lepinguga (kodukorra artikkel 118) (hääletus)
Regional and cohesion policy aspects of the Lisbon Treaty (Rule 118) (vote)
SAKSAMAA LIITVABARIIGI ALGATUS, MUUDATUSETTEPANEKUD ja ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT
INITIATIVE OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY, AMENDMENTS and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK, EUROOPA PARLAMENDI OTSUS
MOTION FOR A RESOLUTION, DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
Anneli Jäätteenmäki (raportöör) , kes tegi ettepaneku hääletada ainult ettepanekut võtta vastu parlamendi otsus, lükates resolutsiooni ettepaneku hääletamise tulevasele osaistungjärgule.
Anneli Jäätteenmäki (rapporteur) , who proposed that only the Parliament proposal be put to the vote, and that the motion for a resolution itself be put to the vote at a subsequent part-session.
Parlament märkis oma nõusolekut sellise menetlusega.
Parliament agreed to this proposal.
Adamos Adamou (raportöör) ;
Adamos Adamou (rapporteur) ;
EIP 2006. aasta aruanne (hääletus)
2006 Annual report of the EIB (vote)
Raamatupidamiskontode sulgemine on sellega heaks kiidetud (vt kodukorra V lisa artikli 5 lõige 1).
Closure of the accounts was thereby approved (see Annex V, article 5(1) to the Rules of Procedure).
Dan Jørgensen (raportöör) esitas lõike 3 kohta suulise muudatusettepaneku asendada muudatusettepanekud 2 ja 4, mis võeti vastu.
Dan Jørgensen (rapporteur) , who moved an oral amendment to paragraph 3, replacing Amendments 2 and 4, which was incorporated.
Zbigniew Zaleski tegi ettepaneku, võttes arvesse nimeliste hääletuste suurt arvu, et asepresident ei laseks numbrilisi tulemusi ette lugeda, kuna need avaldatakse nagunii ekraanidel (asepresident nõustus sellega);
Zbigniew Zaleski , proposed that in order to save time, given the large number of roll-call votes, the President should not read out the numerical results as these were displayed on the screens anyway (the President agreed to this proposal);
Ingeborg Gräßle seoses lõike 65 hääletamise menetluse ja selle lõike sisuga.
Ingeborg Gräßle on the procedure relating to the vote on paragraph 65 and its content.
Herbert Bösch , CONT komisjoni esimees, kes märkis, et tunnistas vastavalt kodukorra artikli 48 lõikele 1 kehtetuks kõikide
Herbert Bösch , Chairman of the CONT Committee, who indicated that, in line with Rule 48(1), he had removed the explanatory statements from all the reports on the 2006 discharge tabled by
LRaamatupidamiskontode sulgemine on sellega heaks kiidetud (vt kodukorra V lisa artikli 5 lõige 1).
Closure of the accounts was thereby approved (see Annex V, article 5(1) to the Rules of Procedure).
Parlamendi president tervitas parlamendi nimel Indoneesia parlamendi delegatsiooni, kes viibis ametlike külaliste rõdul.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the Indonesian Parliament, who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Raport: Bárbara Dührkop Dührkop - A6-0099/2008 :
Report:: Bárbara Dührkop Dührkop - A6-0099/2008 :
Raport: Anneli Jäätteenmäki - A6-0076/2008 :
Report:: Anneli Jäätteenmäki - A6-0076/2008 :
Raport: Adamos Adamou - A6-0090/2008 :
Report:: Adamos Adamou - A6-0090/2008 :
Raport: Marian Harkin - A6-0070/2008 :
Report:: Marian Harkin - A6-0070/2008 :
Raport: Dan Jørgensen - A6-0109/2008 :
Report:: Dan Jørgensen - A6-0109/2008 :
Raport: José Javier Pomés Ruiz - A6-0091/2008 :
Report:: José Javier Pomés Ruiz - A6-0091/2008 :
Titus Corlăţean ja
Titus Corlăţean and
Raport: Hans-Peter Martin - A6-0111/2008 :
Report:: Hans-Peter Martin - A6-0111/2008 :
Christopher Beazley teatas, et tema hääletusseade ei töötanud
Christopher Beazley had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on the report by
Jean-Pierre Audy raporti
Jean-Pierre Audy -
(Istung katkestati kell 13.25 ja jätkus kell 15.00.)
(The sitting was suspended at 13.25 and resumed at 15.00.)
Janez Lenarčič (nõukogu eesistuja) esinesid avaldustega.
Janez Lenarčič (President-in-Office of the Council) made the statements.
mai II osaistungjärk .
May II part-session in Strasbourg .
Raport muudetud ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Euroopa satelliitraadionavigatsiooni programmide (EGNOS ja Galileo) rakendamise jätkamise kohta [ KOM(2007)0535 - C6-0345/2007 - 2004/0156(COD) ] - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon.
Report: on the amended proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the further implementation of the European satellite radio navigation programmes (EGNOS and Galileo) (Renewed referral) [ COM(2007)0535 - C6-0345/2007 - 2004/0156(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportöör: Etelka Barsi-Pataky ( A6-0144/2008 )
Rapporteur: Etelka Barsi-Pataky ( A6-0144/2008 )
Radovan Žerjav (nõukogu eesistuja) .
Radovan Žerjav (President-in-Office of the Council) .
Margaritis Schinas (BUDG komisjoni arvamuse koostaja),
Margaritis Schinas (draftsman of the opinion of the BUDG Committee),
23.04.2008protokoll punkt 4.4 .
minutes of 23.04.2008, item 4.4 .
13 Majanduslike huvide deklaratsioon
13 Declaration of financial interests
Küsimus 45 (Manolis Mavrommatis):
Question 45 (Manolis Mavrommatis): Exchange of information relating to bank accounts
Günter Verheugen vastas samuti täiendavatele küsimustele, mille esitasid
Günter Verheugen also answered the supplementary questions by