natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jens-Peter Bonde
Jens-Peter Bonde , on
José Manuel Barroso sõnavõtu kohta (president katkestas teda).
José Manuel Barroso 's remarks (the President cut him off).
Raport Euroopa Parlamendi ja komisjoni vaheliste suhete raamkokkuleppe kohta [ 2005/2076(ACI) ] - põhiseaduskomisjon.
Report on the revision of the Framework Agreement on relations between the European Parliament and the European Commission ( 2005/2076(ACI) ) - Committee on Constitutional Affairs.
Jo Leinen tutvustas raportit.
Jo Leinen introduced the report.
José Manuel Barroso (komisjoni president) ja
José Manuel Barroso (President of the Commission) and
Margot Wallström (komisjoni asepresident) .
Margot Wallström (Vice-President of the Commission) .
Raport Euroopa Liidu ja Venemaa suhete kohta [ 2004/2170(INI) ] - välisasjade komisjon.
Report on EU-Russia relations ( 2004/2170(INI) ) - Committee on Foreign Affairs.
Cecilia Malmström tutvustas raportit.
Cecilia Malmström introduced the report.
Csaba Sándor Tabajdi fraktsiooni PSE nimel,
Csaba Sándor Tabajdi , on behalf of the PSE Group,
Milan Horáček fraktsiooni Verts/ALE nimel, ja
Milan Horáček , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Jaromír Kohlíček fraktsiooni GUE/NGL nimel .
Jaromír Kohlíček , on behalf of the GUE/NGL Group .
Bogdan Klich Benita Ferrero-Waldneri sõnavõtu kohta ja
Bogdan Klich , on Benita Ferrero-Waldner's remarks, and
Raport põhiõiguste edendamise ja kaitse kohta: riiklike ja Euroopa institutsioonide, k.a Põhiõiguste Ameti roll ( 2005/2007(INI) ) - kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report on the promotion and protection of fundamental rights: the role of national and European institutions, including the Fundamental Rights Agency ( 2005/2007(INI) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Kinga Gál tutvustas raportit.
Kinga Gál introduced the report.
Manolis Mavrommatis (CULT komisjoni arvamuse koostaja),
Manolis Mavrommatis (draftsman of the opinion of the CULT Committee),
Katalin Lévai ja
Katalin Lévai and
26.05.2005protokoll punkt 8.22
Minutes of 26.05.2005, Item 8.22
Sõna võtsid: (samuti üheminutilisteks sõnavõttudeks)
The following also made one-minute speeches:
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb rahandussüsteemi kasutamise vältimist rahapesu eesmärgil, sealhulgas terrorismi rahastamiseks ( KOM(2004)0448 - C6-0143/2004 - 2004/0137(COD) ) - kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering, including terrorist financing ( COM(2004)0448 - C6-0143/2004 - 2004/0137(COD) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Hartmut Nassauer tutvustas raportit.
Hartmut Nassauer introduced the report.
Joseph Muscat (ECON komisjoni arvamuse koostaja) , kes katkestas tema sõnavõtu tõlke puudumise tõttu malta keelest,
Joseph Muscat (draftsman of the opinion of the ECON Committee) , who stopped speaking when it became apparent that there was no interpretation from Maltese,
Phillip Whitehead (IMCO komisjoni arvamuse koostaja ja IMCO komisjoni esimees) esmalt, et rõhutada üldisi tõlkeprobleeme ja seejärel arutelu teemal,
Phillip Whitehead (draftsman of the opinion and Chairman of the IMCO Committee), who endorsed Mr Muscat's comments and mentioned problems with interpretation in general before moving on the topic under discussion,
Diana Wallis (JURI komisjoni arvamuse koostaja),
Diana Wallis (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
Marek Aleksander Czarnecki (fraktsioonilise kuuluvuseta),
Marek Aleksander Czarnecki , Non-attached Member,
26.05.2005protokoll punkt 8.12
Minutes of 26.05.2005, Item 8.12
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega muudetakse nõukogu otsust 2001/51/EÜ, millega kehtestatakse meeste ja naiste võrdõiguslikkust käsitleva ühenduse raamstrateegiaga seotud tegevusprogramm, ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsust nr 848/2004/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse tegevusprogramm, et toetada Euroopa tasandil meeste ja naiste vahelise võrdõiguslikkuse valdkonnas tegutsevaid organisatsioone ( KOM(2004)0551 - C6-0107/2004 - 2004/0194(COD) ) - naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Decision 2001/51/EC establishing a Programme relating to the Community framework strategy on gender equality and Decision No 848/2004/EC of the European Parliament and of the Council establishing a Community action programme to promote organisations active at European level in the field of equality between men and women ( COM(2004)0551 - C6-0107/2004 - 2004/0194(COD) ) - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou tutvustas raportit. .
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou introduced the report.
Lissy Gröner fraktsiooni PSE nimel,
Lissy Gröner , on behalf of the PSE Group,
Lydia Schenardi (fraktsioonilise kuuluvuseta),
Lydia Schenardi , Non-attached Member,
26.05.2005protokoll punkt 8.13
Minutes of 26.05.2005, Item 8.13
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega muudetakse nõukogu otsust 2000/819/EÜ ettevõtjaid ja ettevõtlust, eelkõige väikseid ja keskmise suurusega ettevõtjaid (VKEsid) käsitleva mitmeaastase programmi kohta (2001-2005) [ KOM(2004)0781 - C6-0242/2004 - 2004/0272(COD) ] - tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Decision 2000/819/EC on a multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises (SMEs) (2001-2005) ( COM(2004)0781 - C6-0242/2004 - 2004/0272(COD) ) - Committee on Industry, Research and Energy.
Britta Thomsen tutvustas raportit.
Britta Thomsen introduced the report.
Jan Březina fraktsiooni PPE-DE nimel,
Jan Březina , on behalf of the PPE-DE Group,
Jorgo Chatzimarkakis fraktsiooni ALDE nimel, ja
Jorgo Chatzimarkakis , on behalf of the ALDE Group, and
Mootorsõidukite istmed ja peatoed ***II -
Seats and head restraints in motor vehicles ***II -
Mootorsõidukite turvavööd ja turvasüsteemid ***II -
Safety belts and head restraints in motor vehicles ***II -
Mootorsõidukite turvavööde kinnituspunktid ***II -
Anchorages for safety belts in motor vehicles ***II -
Mootorsõidukite esikaitsesüsteemid ***I (arutelu)
Frontal protection systems on motor vehicles ***I (debate)
Teise lugemise soovitus nõukogu ühise seisukoha kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiivi 74/408/EMÜ, mis käsitleb mootorsõidukite istmeid, nende kinnituspunkte ja peatugesid [11935/3/2004 - C6-0031/2005 - 2003/0128(COD) ] - transpordi- ja turismikomisjon.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 74/408/EEC relating to motor vehicles with regard to the seats, their anchorages and head restraints (11935/3/2004 - C6-0031/2005 - 2003/0128(COD) ) - Committee on Transport and Tourism.
Teise lugemise soovitus nõukogu ühise seisukoha kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiivi 77/541/EMÜ mootorsõidukite turvavöösid ja turvasüsteeme käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta [11934/3/2004 - C6-0029/2005 - 2003/0130(COD) ] - transpordi- ja turismikomisjon.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 77/541/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to safety belts and restraint systems of motor vehicles (11934/3/2004 - C6-0029/2005 - 2003/0130(COD) ) - Committee on Transport and Tourism.
Teise lugemise soovitus nõukogu ühise seisukoha kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiivi 76/115/EMÜ mootorsõidukite turvavööde kinnituspunkte käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta [11933/3/2004 - C6-0030/2005 - 2003/0136(COD) ] - transpordi- ja turismikomisjon.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/115/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to anchorages for motor-vehicle safety belts (11933/3/2004 - C6-0030/2005 - 2003/0136(COD) ) - Committee on Transport and Tourism.
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb esikaitsesüsteemide kasutamist mootorsõidukitel ja millega muudetakse nõukogu direktiivi 70/156/EMÜ [ KOM(2003)0586 - C5-0473/2003 - 2003/0226(COD) ] - transpordi- ja turismikomisjon.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the use of frontal protection systems on motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC ( COM(2003)0586 - C5-0473/2003 - 2003/0226(COD) ) - Committee on Transport and Tourism.
Renate Sommer (raportööri asendaja) tutvustas soovitust teisele lugemisele (
Renate Sommer (deputising for the rapporteur) introduced recommendation for second reading
Ewa Hedkvist Petersen tutvustas raportit ( A6-0053/2005 ).
Ewa Hedkvist Petersen introduced the report ( A6-0053/2005 ).
Paolo Costa tutvustas soovitusi teisele lugemisele (
Paolo Costa introduced recommendations for second reading
A6-0120/2005 ja
A6-0120/2005 and
Malcolm Harbour (IMCO komisjoni arvamuse koostaja) ja
Malcolm Harbour (draftsman of the opinion of the IMCO Committee) and
Jörg Leichtfried fraktsiooni PSE nimel .
Jörg Leichtfried , on behalf of the PSE Group .
26.05.2005protokoll punkt 8.9
Minutes of 26.05.2005, Item 8.9 ,
26.05.2005protokoll punkt 8.10
Minutes of 26.05.2005, Item 8.10 ,
26.05.2005protokoll punkt 8.11 ja
Minutes of 26.05.2005, Item 8.11 and
26.05.2005protokoll punkt 8.14
Minutes of 26.05.2005, Item 8.14
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb vitamiinide ja mineraalide ning teatavate muude ainete toidule lisamist ( KOM(2003)0671 - C5-0538/2003 - 2003/0262(COD) ) - keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods ( COM(2003)0671 - C5-0538/2003 - 2003/0262(COD) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Karin Scheele tutvustas raportit.
Karin Scheele introduced the report.
Alexander Stubb (IMCO komisjoni arvamuse koostaja),
Alexander Stubb (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
María del Pilar Ayuso González fraktsiooni PPE-DE nimel, ja
María del Pilar Ayuso González , on behalf of the PPE-DE Group, and
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb toitumis- ja tervisealaseid väiteid toiduainetel ( KOM(2003)0424 - C5-0329/2003 - 2003/0165(COD) ) - keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on nutrition and health claims made on foods ( COM(2003)0424 - C5-0329/2003 - 2003/0165(COD) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Adriana Poli Bortone tutvustas raportit.
Adriana Poli Bortone introduced the report.
Angelika Niebler (ITRE komisjoni arvamuse koostaja),
Angelika Niebler (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Renate Sommer fraktsiooni PPE-DE nimel,
Renate Sommer , on behalf of the PPE-DE Group,
Markos Kyprianou ja
Markos Kyprianou , and
Avril Doyle , et esitada küsimus, millele vastas
Avril Doyle , who put a question that
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, mis käsitleb ühise põllumajanduspoliitika finantseerimist [ KOM(2004)0489 - C6-0166/2004 - 2004/0164(CNS) ] - põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon.
Report on the proposal for a Council regulation on the financing of the common agricultural policy ( COM(2004)0489 - C6-0166/2004 - 2004/0164(CNS) ) - Committee on Agriculture and Rural Development.
Agnes Schierhuber tutvustas raportit.
Agnes Schierhuber introduced the report.
Janusz Wojciechowski fraktsiooni PPE-DE nimel,
Janusz Wojciechowski , on behalf of the PPE-DE Group,
Mairead McGuinness ja
Mairead McGuinness and
Pervenche Berès ECON komisjoni nimel Euroopa Komisjonile:
Pervenche Berès , on behalf of the ECON Committee, to the Commission:
Võimalikud väärtpaberibörside ühinemised Euroopa Liidus ja ELi finantsturgude tulevane arhitektuur ( B6-0240/2005 ) .
Possible stock exchange mergers in the European Union and future architecture of financial markets in the EU ( B6-0240/2005 )
Ieke van den Burg (autori asendaja) esitas suuliselt vastatava küsimuse.
Ieke van den Burg (deputising for the author) moved the oral question.
Neelie Kroes (komisjoni liige) vastas suuliselt vastatavale küsimusele.
Neelie Kroes (Member of the Commission) answered the oral question.
Umbusaldusavaldus B6-0318/2005
Motion of censure B6-0318/2005
Raport Jo Leinen A6-0147/2005
Report: Jo Leinen A6-0147/2005
Euroopa Parlamendi ja komisjoni vaheliste suhete raamkokkulepe
Framework agreement on EP-Commission relations
Raport Cecilia Malmström A6-0135/2005
Report: Cecilia Malmström A6-0135/2005
ELi ja Venemaa suhted
EU-Russia Relations
Raport Kinga Gál A6-0144/2005
Report: Kinga Gál A6-0144/2005
Põhiõiguste edendamine ja kaitse
Promotion and protection of fundamental rights
Raport Claude Moraes A6-0140/2005
Report: Claude Moraes A6-0140/2005
Raport Hartmut Nassauer A6-0137/2005
Report: Hartmut Nassauer A6-0137/2005
Rahapesu, sealhulgas terrorismi rahastamine
Money laundering
Raport Rodi Kratsa-Tsagaropoulou A6-0132/2005
Report: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou A6-0132/2005
Meeste ja naiste võrdõiguslikkust käsitlevate tegevusprogrammide muutmine
Equality action programmes
Raport Britta Thomsen A6-0118/2005
Report: Britta Thomsen A6-0118/2005
Ettevõtjaid ja ettevõtlust käsitlev mitmeaastane programm (2001-2005)
Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship
Soovitus teiseks lugemiseks Dieter-Lebrecht Koch A6-0115/2005
Recommendation for second reading: Dieter-Lebrecht Koch A6-0115/2005
Mootorsõidukite istmed ja peatoed
Seats and head restraints in motor vehicles
Soovitus teiseks lugemiseks Paolo Costa A6-0120/2005
Recommendation for second reading: Paolo Costa A6-0120/2005
Mootorsõidukite turvavööd ja turvasüsteemid
Safety belts and head restraints in motor vehicles
Soovitus teiseks lugemiseks Paolo Costa A6-0117/2005
Recommendation for second reading: Paolo Costa A6-0117/2005
Mootorsõidukite turvavööde kinnituspunktid
Anchorages for safety belts in motor vehicles
Raport Ewa Hedkvist Petersen A6-0053/2005
Report: Ewa Hedkvist Petersen A6-0053/2005
Mootorsõidukite esikaitsesüsteemid
Frontal protection systems on motor vehicles
Raport Karin Scheele A6-0124/2005
Report: Karin Scheele A6-0124/2005
Vitamiinide ja mineraalide ning teatavate muude ainete toidule lisamine
Addition of vitamins and other substances
Raport Adriana Poli Bortone A6-0128/2005
Report: Adriana Poli Bortone A6-0128/2005
Toitumis- ja tervisealased väited toiduainetel
Nutrition and health claims in labelling
Raport Agnes Schierhuber A6-0127/2005
Report: Agnes Schierhuber A6-0127/2005
Ühise põllumajanduspoliitika finantseerimine
Financing the common agricultural policy
Võimalikud väärtpaberibörside ühinemised Euroopa Liidus ja ELi finantsturgude tulevane ülesehitus
Possible stock exchange mergers in the European Union and future architecture of financial markets in the EU
Neljapäev, 26. mai 2005
Thursday 26 May 2005
Majandus-, tööhõive- ja sotsiaalpoliitika
Economy, Employment, Social Policy
Raport Robert Goebbels A6-0150/2005
Report: Robert Goebbels A6-0150/2005
Raport Ana Mato Adrover A6-0149/2005
Report: Ana Mato Adrover A6-0149/2005
Liikmesriikide tööhõivepoliitika suunised
Employment guidelines of the Member States
Raport Ria Oomen-Ruijten A6-0142/2005
Report: Ria Oomen-Ruijten A6-0142/2005
Sotsiaalpoliitika kava (2006-2010)
Social Agenda (2006-2010)
Kolmapäev, 25. mai 2005
Wednesday 25 May 2005
15.00 - 20.00, 21.00 - 24.00 Umbusaldusavaldus B6-0318/2005
15:00 - 20:00, 21:00 - 24:00 Motion of censure B6-0318/2005
Arutelu Euroopa Komisjonile umbusalduse avaldamise üle
Debate on the motion of censure on the European Commission
Euroopa Parlamendi ja komisjoni vaheliste suhete raamkokkuleppe kohta
on the revision of the Framework Agreement on relations between the European Parliament and the European Commission
Euroopa Liidu ja Venemaa suhete kohta
on EU-Russia relations
põhiõiguste edendamise ja kaitse; riiklike ja Euroopa institutsioonide, k.a Põhiõiguste Ameti, roll
on the promotion and protection of fundamental rights: the role of national and European institutions, including the Fundamental Rights Agency
Vähemuste kaitse ja diskrimineerimisvastase poliitika kohta laienenud Euroopas
on the protection of minorities and anti-discrimination policies in an enlarged Europe
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv rahandussüsteemi rahapesu eesmärgil, sealhulgas terrorismi rahastamiseks, kasutamise vältimise kohta
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering, including terrorist financing
Joseph Muscat, majandus- ja rahanduskomisjon
Joseph Muscat, Committee on Economic and Monetary Affairs
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega muudetakse nõukogu otsust 2001/51/EÜ, millega kehtestatakse meeste ja naiste võrdõiguslikkust käsitleva ühenduse raamstrateegiaga seotud tegevusprogramm, ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsust nr 848/2004/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse tegevusprogramm, et toetada Euroopa tasandil meeste ja naiste vahelise võrdõiguslikkuse valdkonnas tegutsevaid organisatsioone
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Decision 2001/51/EC establishing a Programme relating to the Community framework strategy on gender equality and Decision No 848/2004/EC of the European Parliament and of the Council establishing a Community action programme to promote organisations active at European level in the field of equality between men and women
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega muudetakse nõukogu otsust 2000/819/EÜ ettevõtjaid ja ettevõtlust, eelkõige väikseid ja keskmise suurusega ettevõtjaid (VKEsid) käsitleva mitmeaastase programmi kohta (2001-2005)
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Decision 2000/819/EC on a multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises (SMEs) (2001-2005)
nõukogu ühise seisukoha kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiivi 74/408/EMÜ, mis käsitleb mootorsõidukite istmeid, nende kinnituspunkte ja peatugesid
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 74/408/EEC relating to motor vehicles with regard to the seats, their anchorages and head restraints
nõukogu ühise seisukoha kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiivi 77/541/EMÜ mootorsõidukite turvavöösid ja turvasüsteeme käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 77/541/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to safety belts and restraint systems of motor vehicles
nõukogu ühise seisukoha kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiivi 76/115/EMÜ mootorsõidukite turvavööde kinnituspunkte käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/115/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to anchorages for motor-vehicle safety belts
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb esikaitsesüsteemide kasutamist mootorsõidukitel ja millega muudetakse nõukogu direktiivi 70/156/EMÜ
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the use of frontal protection systems on motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb vitamiinide ja mineraalide ning teatavate muude ainete toidule lisamist
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb toitumis- ja tervisealaseid väiteid toiduainetel
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on nutrition and health claims made on foods
Alexander Stubb, siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon
Alexander Stubb, Committee on the Internal Market and Consumer Protection
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, mis käsitleb ühise põllumajanduspoliitika finantseerimist
on the proposal for a Council regulation on the financing of the common agricultural policy
O-0069/2005 Pervenche Berès B6-0240/2005 Komisjon Võimalikud väärtpaberibörside ühinemised Euroopa Liidus ja ELi finantsturgude tulevane ülesehitus
O-0069/2005 Pervenche Berès B6-0240/2005 Commission Possible stock exchange mergers in the European Union and future architecture of financial markets in the EU
15.00 - 20.00, 21.00 - 24.00 Umbusaldusavaldus Autor
15:00 - 20:00, 21:00 - 24:00 Motion of censure Author
J. M. Barroso, Euroopa Komisjoni president
Mr Barroso, President of the European Commission
Teised arutelud: Raportöörid 14 x 5'
Other debates: Rapporteurs 14 x 5'
Arvamuse koostajad (14 x 1')
Draftsmen (14 x 1')
Üldise majanduspoliitika üldsuunised - Liikmesriikide tööhõivepoliitika suunised * - Sotsiaalpoliitika kava (2006-2010) (arutelu)
BEPGs - Employment guidelines of the Member States * - Social policy agenda (2006-2010) (debate)
Institutsiooniliste sektorite rahastamiskontode kvartaliandmed ***II (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Quarterly non-financial accounts ***II (Rule 131) (vote)
Ettevõtjaid ja ettevõtlust käsitlev mitmeaastane programm (2001-2005) ***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship ***I (Rule 131) (vote)
Europoli töötajate põhipalgad ja toetused * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Basic salaries and allowances of Europol staff * (Rule 131) (vote)
EÜ ja Tšiili teatud lennundusküsimusi käsitlev leping * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
EC-Chile Agreement on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)
Ühise kalanduspoliitikaga seotud uuringute ja katseprojektide rahastamine * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Financing CFP studies and pilot projects * (Rule 131) (vote)
EÜ ja Côte d`Ivoire`i kalanduskokkuleppe protokoll (1. juuli 2004 - 30. juuni 2007) * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Protocol to the EEC-Côte d'Ivoire fishing agreement * (Rule 131) (vote)
Ühise põllumajanduspoliitika finantseerimine * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Financing the common agricultural policy * (Rule 131) (vote)
Euroopa Parlamendi ja komisjoni vaheliste suhete raamkokkulepe (hääletus)
Framework Agreement on EP-Commission relations (vote)
Mootorsõidukite istmed ja peatoed ***II (hääletus)
Seats and head restraints in motor vehicles ***II (vote)
Mootorsõidukite turvavööd ja turvasüsteemid ***II (hääletus)
Safety belts and head restraints in motor vehicles ***II (vote)
Mootorsõidukite turvavööde kinnituspunktid ***II (hääletus)
Anchorages for safety belts in motor vehicles ***II (vote)