natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Komisjoni esialgne 2010.a. eelarveprojekt
Commission's 2010 Preliminary draft budget
Nõukogu 2010.a. eelarveprojekt
Council's Draft 2010 Budget
EP 2010.a. eelarve esimene lugemine
EP First reading 2010 Budget
Kõik summad on miljonites eurodes
- all sums in million Euros -
1a Konkurentsivõime
1a Competitiveness for growth and employment
1b Ühtekuuluvus
1b Cohesion for growth and employment
2 Loodusressursid
2 Preservation and management of natural resources
3a Justiits- ja siseküsimused
3a Freedom security and justice
3b Kodakondsus
3b Citizenship
4 EL kui globaalne partner
4 The EU as a global partner
5 Halduskulud
5 Administration
*2009.a. eelarves on ka 6. rubriik, 209 miljonit eurot maksete ja kulukohustuste kompenseerimiseks, mis on arvestatud 2009.a. eelarve kogusummas.
*The 2009 budget also includes a 6th heading, Compensations, with €209 million both in payments and commitments.
Märkus toimetajatele:
This heading is included in the 2009 total.
Iga eelarverea jaoks on kahte liiki assigneeringud - kulukohustuste ja maksete assigneeringud.
Note to editors: For each budget line, there are two different types of budget appropriations: commitments and payments .
Maksete assigneeringud määravad vastaval aastal reaalselt tehtavate maksete piirid.
The payment level regulates the actual payments being done that year
20091021IPR62941 Piimahind: rohkem tuleb ära teha, ütlevad saadikud Majanduse elavdamise kava: abi energeetikaprojektidele 2010 eelarve: jagu III, Euroopa Komisjon (Raport A7-0038/2009, László Surján) 2010 eelarve: muud jaod (Raport A7-0037/2009, Vladimír Maňka) Eelarvekomisjoni pressiteade 1 (inglise keeles) Eelarvekomisjoni pressiteade 2 (inglise keeles) László Surjáni isikuandmed Vladimír Maňka isikuandmed Pressiteade (inglise keeles)
20091021IPR62941 Milk prices: more needs to be done, say MEPs (17.09.2009) MEPs give green light to EU economic recovery plan (06.05.2009) 2010 budget: recovery plan impossible without fresh money (06.10.2009) Budget 2010: MEPs restore original proposed funding levels - vote on recovery plan postponed to next week (01.10.2009) Procedure file for report on Commission budget Procedure file for budget of other institutions Profile of László SURJÁN , EP rapporteur on Commission budget (main part of EU's budget) Profile of Vladimir MAŇKA, EP rapporteur on budgets of other institutions Press release: Milk price crisis: Parliament gives go ahead to new measures
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090915IPR60695 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090915IPR60695 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090505IPR55117 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090505IPR55117 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091021IPR62951 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091021IPR62951 0 NOT XML V0//EN
Parlament soovib kontrolliõigust ELi välisteenistuse üle
Parliament wants power of scrutiny over EU diplomatic service
Saadikud nõuavad, et välisteenistus kuuluks komisjoni haldusstruktuuri ning et seda rahastataks komisjoni eelarvest.
The European Parliament has issued a call for the planned EU diplomatic service to be part of the Commission administrative structure and be funded from the Commission budget.
Selline korraldus annaks parlamendile teenistuse üle demokraatliku kontrolli.
This set-up would make the service subject to democratic oversight by the Parliament.
Välisteenistusse kuuluvad komisjoni, nõukogu ning liikmesriikide ametnikud, kes toetavad välisasjade kõrget esindajat tema töös.
It will consist of officials from the Commission, Council and Member States and will assist the High Representative for external relations.
Saadikud kutsuvad komisjoni üles rakendama "kogu oma institutsioonilist kaalu" ühenduse mudeli säilitamiseks ELi välissuhetes.
However, in a resolution adopted on Thursday by 424 votes to 94 with 30 abstentions, MEPs call on the Commission "to put its full weight" behind preserving the Community model in EU external relations.
Parlamendiliikmed leiavad, et Euroopa välisteenistus, "mis on organisatoorselt ja eelarveliselt sui generis teenistus, tuleb hõlmata komisjoni haldusstruktuuri, kuna see tagaks täieliku läbipaistvuse".
They say "the EEAS must be incorporated into the Commission's administrative structure".
Samas ei ole vaja komisjonilt ära võtta kogu välissuhetealast vastutust, vaid teatud talituste jaoks võiks luua "erimudeli".
However, some fields of current Commission external relations need not be assigned to the EEAS if a "specific model" is provided for them.
Parlament ütleb, et kolmandates riikides asuvad komisjoni delegatsioonid ja nõukogu kontaktasutused ning võimaluse korral ELi eriesindajate bürood tuleks ühendada "liidu saatkondadeks", mida juhib asepresidendi / kõrge esindaja ees vastutav Euroopa välisteenistuse personal.
MEPs believe that Commission delegations in third countries, as well as Council liaison and EU Special Representative offices, should be merged to form "Union embassies", headed by EEAS staff which would be answerable to the High Representative, who will also be Vice-President of the Commission responsible for external relations.
Poliitilistele vaidlustele ei tuleks kulutada aega, ütlevad saadikud
Don't waste time on controversies, say MEPs
Saadikud märgivad, et "Euroopa välisteenistuse asutamisel peab olema saavutatud kokkulepe eelarveküsimustes" ning nad kordavad oma "kindlat otsust rakendada täies ulatuses oma eelarvepädevust seoses kõnealuste institutsiooniliste uuendustega".
Parliament also points out that "the establishment of the EEAS must include agreement on the budgetary issues" and "reiterates its determination to exercise its budgetary powers to the full in connection with these institutional innovations".
Parlamendiliikmed ütlevad, et kohtudes järgmise Euroopa Komisjoni ametissenimetamise menetluse käigus komisjoni asepresidendi kandidaadiga, palutakse tollel võtta välisteenistuse kohta tõstatatud küsimustes seisukoht.
Today's resolution also says the Commission Vice-President-designate will be asked to state a position on the EEAS during the parliamentary hearings held as part of the appointment of the new Commission.
Parlament soovitab lisaks "jõuda Euroopa Parlamendiga kõikides küsimustes varakult poliitilisele kokkuleppele, et mitte kulutada pärast Lissaboni lepingu jõustumist väärtuslikku aega poliitilistele vaidlustele Euroopa välisteenistuse ülesehituse üle".
MEPs recommend "that political agreement be reached with Parliament on all issues at an early stage in order to avoid valuable time being wasted on political controversies about the form to be taken by the EEAS after the entry into force of the Treaty of Lisbon".
Euroopa Ülemkogu ettevalmistamine (29.-30. oktoober 2009) (arutelu)
Preparation of the European Council (29 and 30 October 2009) (debate)
Infovabadus Itaalias ja teistes Euroopa Liidu liikmesriikides (hääletus)
Freedom of information in Italy and other Member States of the European Union (vote)
Euroopa välisteenistuse loomise institutsioonilised aspektid - Euroopa välisteenistuse loomine: läbirääkimiste seis liikmesriikidega (arutelu)
The institutional aspects of the creation of a European external action service - Creation of a European external action service: State of the negotiations with Member States (debate)
Atlandiülese majandusnõukogu koosoleku ja EL-USA tippkohtumise ettevalmistamine (2.-3. november 2009) - Kohtu- ja politseialane atlandiülene koostöö (arutelu)
Preparation of the TEC meeting and the EU/USA Summit (2 and 3 November 2009) - Transatlantic judicial and police cooperation (debate)
SIS II ja VIS arengu hetkeseis (esitatud resolutsiooni ettepanekud)
State of play as regards SIS II and VIS (motions for resolutions tabled)
Hannes Swoboda fraktsiooni S nimel , kes vastas ka küsimusele, mille esitas sinist kaarti tõstes
Hannes Swoboda , on behalf of the S Group , who also answered the question asked under the 'blue card' procedure by
Elmar Brok , kes vastas ka küsimusele, mille esitas sinist kaarti tõstes
Elmar Brok , who also answered the question asked under the 'blue card' procedure by
Arutelu toimus 8. oktoobril 2009 (
The debate had been held on 8 October 2009
20.10.2009protokoll punkt 18 ).
minutes of 20.10.2009, item 18 ).
B7-0093/2009 ja
B7-0093/2009 and
B7-0089/2009 ja
B7-0089/2009 and
Clemente Mastella ja
Clemente Mastella and
Elisabetta Gardini fraktsiooni PPE nimel
Elisabetta Gardini , on behalf of the PPE Group
Timothy Kirkhope fraktsiooni ECR nimel
Timothy Kirkhope , on behalf of the ECR Group
Francesco Enrico Speroni fraktsiooni EFD nimel
Francesco Enrico Speroni , on behalf of the EFD Group
Mario Borghezio kirjutas samuti alla resolutsiooni ühisettepanekule
Mario Borghezio had also signed joint motion for a resolution
David-Maria Sassoli fraktsiooni S nimel
David-Maria Sassoli , on behalf of the S Group
Vincenzo Iovine ja
Vincenzo Iovine and
Pino Arlacchi fraktsiooni ALDE nimel
Pino Arlacchi , on behalf of the ALDE Group
Nikolaos Chountis fraktsiooni GUE/NGL nimel
Nikolaos Chountis , on behalf of the GUE/NGL Group
Ramon Tremosa I Balcells kirjutas samuti alla resolutsiooni ühisettepanekule
Ramon Tremosa I Balcells had also signed joint motion for a resolution
muudatusettepaneku 2 sisu kohta;
, on the substance of Amendment 2;
David-Maria Sassoli , kes vaidlustas muudatusettepanekute 7, 8 ja 9 vastuvõetavuse (asepresident vastas talle, et parlamendi president vaatas nimetatud muudatusettepanekud läbi ja tunnistas need vastuvõetavaks);
David-Maria Sassoli , to challenge the admissibility of Amendments 7, 8 and 9 (the President replied that the President of Parliament had examined the amendments in question and had deemed the admissible);
Niccolò Rinaldi , kes nõudis, et need muudatusettepanekud võetaks lihtsalt tagasi;
Niccolò Rinaldi , to request that those amendments simply be withdrawn;
David-Maria Sassoli , kes toetas
David-Maria Sassoli , in support of
Mario Mauro ettepanekut ja kutsus oma fraktsiooni liikmeid üles hääletama nende muudatusettepanekute vastu (asepresident ütles, et muudatusettepanekud pannakse hääletusele isikunimedeta);
Mario Mauro 's suggestion, while at the same time inviting the members of his group to vote against those amendments (the President had announced that those amendments would be put to the vote without their naming any person);
Nuno Melo , kes tegi suulise muudatusettepaneku uue lõike 2 a lisamiseks, mis lükati tagasi, kuna üle 40 parlamendiliikme oli selle vastu;
Nuno Melo , to move an oral amendment inserting a new paragraph 2a, which was not accepted as over 40 Members objected;
József Szájer , kes tegi suulise muudatusettepaneku uue põhjenduse D a lisamiseks, mis lükati tagasi, kuna üle 40 parlamendiliikme oli selle vastu.
József Szájer , to move an oral amendment inserting a new recital Da, which was not accepted as over 40 Members objected.
, kes ütles, et
, who stated that a police search had been carried out that morning at
kodus toimus tema äraolekul kolmapäeva hommikul läbiotsimine, ja palus, et parlamendi president kontrolliks, ega sellega ei rikutud parlamendiliikme privileege ja puutumatust (ase
's home in his absence, and requested that the President of Parliament verify whether this constituted a breach of that Member's privileges and immunities (the President replied that the President of Parliament would look into the matter).
Vytautas Landsbergis võttis sõna hääletuse tulemuse kohta.
Vytautas Landsbergis on the outcome of the vote.
Infovabadus Itaalias ja teistes Euroopa Liidu liikmesriikides :
Freedom of information in Italy and other Member States of the European Union :
Tiziano Motti teatas, et ta viibis kohal, kuid ei osalenud infovabadust Itaalias ja teistes Euroopa Liidu liikmesriikides käsitlevate resolutsiooni ettepanekute hääletamisel.
Tiziano Motti had made it known that he had been present but had not taken part in the vote on the motions for resolutions on freedom of information in Italy and other Member States of the European Union.
Jacek Olgierd Kurski teatas, et ta ei saanud tehnilistel põhjustel osaleda 20. oktoobri 2009. aasta istungi kaheteistkümnel esimesel nimelisel hääletusel.
Jacek Olgierd Kurski stated that, for technical reasons, he had been unable to take part in the first 12 roll-call votes at the 20 October 2009 sitting.
Asepresident tervitas parlamendi nimel Lõuna-Aafrika parlamendi delegatsiooni liikmeid ja juhti Lõuna-Aafrika Rahvuskogu kaubandus- ja tööstuskomisjoni juhti Joanmariae Louise Fubbsi, kes viibisid ametlike külaliste rõdul.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the South African Parliament - led by Joanmariae Louise Fubbs, Chairperson of the Committee on Trade and Industry of the National Assembly of South Africa - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Euroopa välisteenistuse loomise institutsioonilised aspektid -
The institutional aspects of the creation of a European external action service -
Euroopa välisteenistuse loomine: läbirääkimiste seis liikmesriikidega (arutelu)
Creation of a European external action service: State of the negotiations with Member States (debate)
Raport Euroopa välisteenistuse loomise institutsiooniliste aspektide kohta [ 2009/2133(INI) ] - Põhiseaduskomisjon.
Report on the institutional aspects of setting up the European External Action Service [ 2009/2133(INI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Raportöör: Elmar Brok ( A7-0041/2009 )
Rapporteur: Elmar Brok ( A7-0041/2009 )
Elmar Brok tutvustas raportit
Elmar Brok introduced the report
Alojz Peterle fraktsiooni PPE nimel,
Alojz Peterle , on behalf of the PPE Group,
Roberto Gualtieri fraktsiooni S nimel,
Roberto Gualtieri , on behalf of the S Group,
Indrek Tarand fraktsiooni Verts/ALE nimel,
Indrek Tarand , on behalf of the Verts/ALE Group,
Ashley Fox fraktsiooni ECR nimel , kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas
Ashley Fox , on behalf of the ECR Group , who also answered a 'blue card' question by
Helmut Scholz fraktsiooni GUE/NGL nimel ,
Helmut Scholz , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Morten Messerschmidt fraktsiooni EFD nimel,
Morten Messerschmidt , on behalf of the EFD Group,
Andrew Henry William Brons (fraktsioonilise kuuluvuseta),
Andrew Henry William Brons , Non-attached Member,
Franziska Katharina Brantner ja
Franziska Katharina Brantner and
Mário David ja
Mário David and
William (The Earl of) Dartmouth , kes esitas sinist kaarti tõstes küsimuse
William (The Earl of) Dartmouth , to put a 'blue card' question to
Cristian Dan Preda le, kes vastas sellele.
Cristian Dan Preda , who replied.
Zoltán Balczó , kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas
Zoltán Balczó , who also answered a 'blue card' question by
22.10.2009protokoll punkt 8.8 .
minutes of 22.10.2009, item 8.8 .
Elmar Brok fraktsiooni PPE nimel,
Elmar Brok , on behalf of the PPE Group,
Hannes Swoboda fraktsiooni S nimel,
Hannes Swoboda , on behalf of the S Group,
Pascal Canfin fraktsiooni Verts/ALE nimel,
Pascal Canfin , on behalf of the Verts/ALE Group,
Tomasz Piotr Poręba fraktsiooni ECR nimel,
Tomasz Piotr Poręba , on behalf of the ECR Group,
Jean-Luc Mélenchon fraktsiooni GUE/NGL nimel,
Jean-Luc Mélenchon , on behalf of the GUE/NGL Group,
Jan Philipp Albrecht ja
Jan Philipp Albrecht and
Werner Langen fraktsiooni PPE nimel :
Werner Langen , on behalf of the PPE Group ,
Eelseisev ELi ja USA tippkohtumine ning Atlandi-ülese majandusnõukogu kohtumine ( B7-0095/2009 )
on the upcoming EU-US Summit and the Transatlantic Economic Council Meeting ( B7-0095/2009 )
Johannes Cornelis van Baalen ja
Johannes Cornelis van Baalen and
Marietje Schaake fraktsiooni ALDE nimel :
Marietje Schaake , on behalf of the ALDE Group ,
Eelseisev ELi ja USA tippkohtumine ning Atlandi-ülese majandusnõukogu neljas kohtumine ( B7-0096/2009 )
on the forthcoming EU-US Summit and the 4th Meeting of the Transatlantic Economic Council ( B7-0096/2009 )
Hannes Swoboda fraktsiooni S nimel :
Hannes Swoboda , on behalf of the S Group ,
Eelseisev ELi ja USA tippkohtumine ning Atlandi-ülese majandusnõukogu kohtumine ( B7-0098/2009 )
on the upcoming EU-US Summit and the Transatlantic Economic Council Meeting ( B7-0098/2009 )
Nicole Kiil-Nielsen ja
Nicole Kiil-Nielsen and
Barbara Lochbihler fraktsiooni Verts/ALE nimel :
Barbara Lochbihler , on behalf of the Verts/ALE Group ,
ELi ja USA tippkohtumine ( B7-0099/2009 )
on the EU-US Summit ( B7-0099/2009 )
Adam Bielan fraktsiooni ECR nimel :
Adam Bielan , on behalf of the ECR Group ,
Eelseisev ELi ja USA tippkohtumine ning Atlandi-ülese majandusnõukogu kohtumine ( B7-0109/2009 )
on the upcoming EU-US Summit and the Transatlantic Economic Council meeting ( B7-0109/2009 )
Patrick Le Hyaric fraktsiooni GUE/NGL nimel :
Patrick Le Hyaric , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Atlandi-ülese majandusnõukogu kohtumise ning 2. ja 3. novembril 2009. aastal toimuva ELi ja USA tippkohtumise ettevalmistamine ( B7-0112/2009 )
on the preparation of the Transatlantic Economic Council (TEC) meeting and the EU-USA Summit (2 and 3 November 2009) ( B7-0112/2009 )
22.10.2009protokoll punkt 8.9 .
minutes of 22.10.2009, item 8.9 .
Küsimus 1 (Bernd Posselt): Inimõigused Kuubas
Question 1 (Bernd Posselt): Human rights in Cuba
Nikolaos Chountis ja
Nikolaos Chountis and
Asepresident tuletas meelde infotunni läbiviimise korda.
The President referred to the rules governing the conduct of Question Time.
Küsimus 2 (Marian Harkin): Eakate väärkohtlemine
Question 2 (Marian Harkin): Elder abuse
Küsimus 3 (Olle Schmidt): Eritreas vangistatud Rootsi ajakirjanik Dawit Isaak
Question 3 (Olle Schmidt): Swedish journalist Dawit Isaak imprisoned in Eritrea
Küsimus 4 (Anna Hedh): ELi alkoholistrateegia
Question 4 (Anna Hedh): The EU's alcohol strategy
Küsimus 5 (Justas Vincas Paleckis): Gaasijuhtmete keskkonnaaspekt
Question 5 (Justas Vincas Paleckis): Environmental aspect of gas pipelines
Küsimus 6 (Silvia-Adriana Ţicău): Töötajate liikmesriikidevahelise vaba liikumise takistuste kõrvaldamine
Question 6 (Silvia-Adriana Ţicău): Elimination of barriers to the free movement of labour between Member States
Küsimus 7 (Nikolaos Chountis): Euroopa Liidu liikmesriikide välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuuri (Frontex) lennukite häirimine Türgi poolt
Question 7 (Nikolaos Chountis): Harassment by Turkey of aircraft operated by the European Union agency for external border security (Frontex)
Küsimus 9 (Mairead McGuinness): Määruse (EÜ) nr 1/2005 läbivaatamine
Question 9 (Mairead McGuinness): Revision of Regulation (EC) No 1/2005
Küsimus 10 muutus kehtetuks, kuna selle esitaja ei viibinud kohal.
Question 10 lapsed as its author was absent.
Cecilia Malmström vastas küsimusele.
Cecilia Malmström answered the question.
11 Parlamendiliikme puutumatus
11 Parliamentary immunity
Õiguskomisjon otsustas 5. oktoobri 2009. aasta koosolekul üksmeelselt lugeda vastuvõetamatuks Vicenza (Itaalia) kohtu riigiprokuröri esitatud kaks taotlust (7. aprillil 2009 ja 24. augustil 2009) Euroopa Parlamendi endiselt liikmelt Roberto FIORElt puutumatuse äravõtmiseks.
At its meeting on 5 October 2009 the Committee on Legal Affairs decided unanimously to declare inadmissible two applications of 7 April 2009 and 24 August 2009 from the Public Prosecutor's Office in Vicenza (Italy) for a waiver of the parliamentary immunity of Roberto Fiore, former Member of the European Parliament
Parlament võttis selle teadmiseks ja tegi presidendile ülesandeks edastada otsus Itaalia pädevatele ametiasutustele.
Parliament noted this decision and instructed its President to forward the decision to the relevant Italian authorities.
Asepresident on saanud fraktsioonide PPE ja EFD taotlused järgmiste ametissenimetamiste kohta:
The President had received the following requests for appointments from the PPE and EFD groups:
AFET komisjon :
AFET Committee :
Delegatsioon ELi-Makedoonia parlamentaarses ühiskomisjonis :
Delegation to the EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Parliamentary Committee :
Delegatsioon Palestiina omavalitsusega suhtlemiseks :
Delegation for relations with the Palestinian Legislative Council :
Delegatsioon Afganistaniga suhtlemiseks :
Delegation for relations with Afghanistan :
Delegatsioon Iraaniga suhtlemiseks :
Delegation for relations with Iran :
Carlo Fidanza ei ole enam liige
Carlo Fidanza was no longer a member.
Arutelu toimus 19. oktoober 2009 (
The debate had been held on 19 October 2009
Simon Busuttil fraktsiooni PPE nimel ,
Simon Busuttil , on behalf of the PPE Group ,
Claude Moraes fraktsiooni S nimel ,
Claude Moraes , on behalf of the S Group ,
SIS II ja VISi edenemine ( B7-0097/2009 ) ;
on progress of SIS II and VIS ( B7-0097/2009 )
Tatjana Ždanoka fraktsiooni Verts/ALE nimel :
Tatjana Ždanoka , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Ülevaade SIS II ja VISi olukorrast ( B7-0103/2009 ) ;
on the state of play as regards SIS II and VIS ( B7-0103/2009 )
Cornelia Ernst fraktsiooni GUE/NGL nimel :
Cornelia Ernst , on behalf of the GUE/NGL Group ,
SIS II ja VISi olukord ( B7-0108/2009 ) .
on the state of play of SIS II and VIS ( B7-0108/2009 )
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord” PE 428.982/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 428.982/OJJE).
Istung lõppes kell 19.05.
La séance est levée à 19 h 05.
Neljapäev, 22. oktoober 2009 kell 9.00–10.30
Thursday 22 October 2009, 09.00 – 10.30
Ruum: LOW S2.1
Room: LOW S2.1
22. oktoober 2009 kell 9.00–10.30
22 October 2009, 09.00 – 10.30
· Kolmapäev, 30. september – 1. oktoober 2009 PV – PE429.576v01-00
· Wednesday 30 September – 1 October 2009 PV – PE429.576v01-00
Arvamuste vahetus Euroopa Nõukogu inimõiguste voliniku Thomas Hammarbergiga
Exchange of views with Mr. Thomas Hammarberg, Council of Europe, Commissioner for Human Rights
Neljapäev, 22. oktoober 2009
Thursday 22 October 2009
09.00 - 10.50 Suuline küsimus
09:00 - 10:50 Oral question
Teatavate vaktsiinide piiratud kättesaadavus arengumaades
Problem of limited access of developing countries to some vaccines
O-0100/2009 Charles Goerens B7-0214/2009 Komisjon Teatavate vaktsiinide piiratud kättesaadavus arengumaades
O-0100/2009 Charles Goerens B7-0214/2009 Commission Problem of limited access of developing countries to some vaccines
Finants- ja majandusolukord Moldaavias
Financial and economic situation in Moldova
Rahvusvahelise sõltumatu uurimismissiooni aruanne konflikti kohta Gruusias
Report of the Independent International Fact-Finding Mission on the Conflict in Georgia
Fraktsioonide sõnavõtud
1 round of political groups
- Muudatusettepanekute projektid ja parandusettepanekud 2010. eelarveaasta üldeelarve projekti III jao (komisjon) laenude kohta
- Draft amendments to and proposals for modification relating to the appropriations in Section III of the 2010 draft general budget, concerning the Commission
- Muudatusettepanekute projektid 2010. eelarveaasta üldeelarve projekti I, II, IV, V, VI, VII, VIII ja IX jao kohta seoses Euroopa Parlamendi, nõukogu, Euroopa Kohtu, Kontrollikoja, Majandus- ja Sotsiaalkomitee, Regioonide Komitee, Euroopa Ombudsmani ja Euroopa andmekaitseinspektoriga
- Draft amendments to Sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII and IX of the 2010 draft general budget concerning the European Parliament, Council, Court of Justice, Court of Auditors, Economic and Social Committee, Committee of the Regions, European Ombudsman and European Data Protection Supervisor
Kohustuslikke kulutusi puudutavate muudatusettepanekute vastuvõtmiseks on vajalik antud häälte enamus.
Proposed modifications (covering compulsory expenditure) require only a majority of the votes cast.
Raport: Claude Moraes 19/10
Report: Claude Moraes 19/10
Tšehhi Vabariigi algatuse kohta eesmärgiga võtta vastu nõukogu otsus Europoli personali põhipalkade ja toetuste kohandamise kohta
Initiative of the Czech Republic with a view to adopting a Council Decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff
Taotlused MAŇKA ja SURJÁN'i raportite resolutsiooni ettepanekute eraldi, osade kaupa ja nimeliseks hääletuseks
Requests for "separate votes", "split votes" and "roll-call votes" on the motions for resolutions included in the Surján and Maňka reports
2010. aasta üldeelarve projekt (I, II, IV, V, VI, VII, VIII ja IX jagu)
Draft general budget 2010 (sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII and IX)
Raport: Claude Moraes A7-0040/2009
Report: Claude Moraes A7-0040/2009