natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Raport soovitustega komisjonile vigastuste ja surmaga lõppenud õnnetusjuhtumite aegumistähtaegade kohta piiriülestes kohtuvaidlustes ( 2006/2014(INI) ) - JURI komisjon - Raportöör: Diana Wallis ( A6-0405/2006 )
- Report with recommendations to the Commission on limitation periods in respect of personal injury and fatal accident in cross-border litigation. ( 2006/2014(INI) ) – JURI Committee – Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0405/2006 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust nr (EÜ) ... / ... toitudel märgitud toitumis- ja tervisealaste väidete kohta ( KOM(2006)0607 - C6-0338/2006 - 2006/0195(COD) ) - ENVI komisjon - Raportöör: Adriana Poli Bortone ( A6-0404/2006 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No …/… on nutrition and health claims made on foods ( COM(2006)0607 – C6-0338/2006 – 2006/0195(COD) ) – ENVI Committee – Rapporteur: Adriana Poli Bortone ( A6-0404/2006 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr ... / ... vitamiinide, mineraaltoitainete ja teatud muude ainete toidule lisamise kohta ( KOM(2006)0606 - C6-0337/2006 - 2006/0193(COD) ) - ENVI komisjon - Raportöör: Karin Scheele ( A6-0403/2006 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation EC No …/… on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods ( COM(2006)0606 – C6-0337/2006 – 2006/0193(COD) ) – ENVI Committee – Rapporteur: Karin Scheele ( A6-0403/2006 )
- ***I Raport ettepanek kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiivi 89/552/EMÜ, teleringhäälingutegevust käsitlevate liikmesriikide teatavate õigus- ja haldusnormide kooskõlastamise kohta ( KOM(2005)0646 - C6-0443/2005 - 2005/0260(COD) ) - CULT komisjon - Raportöör: Ruth Hieronymi ( A6-0399/2006 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities ( COM(2005)0646 – C6-0443/2005 – 2005/0260(COD) ) – CULT Committee – Rapporteur: Ruth Hieronymi ( A6-0399/2006 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu soovitus kehavigastuse ärahoidmise ja ohutuse edendamise kohta ( KOM(2006)0329 - C6-0238/2006 - 2006/0106(CNS) ) - ENVI komisjon - Raportöör: Kathy Sinnott ( A6-0398/2006 )
- * Report on the proposal for a Council recommendation on the prevention of injury and the promotion of safety ( COM(2006)0329 – C6-0238/2006 – 2006/0106(CNS) ) – ENVI Committee – Rapporteur: Kathy Sinnott ( A6-0398/2006 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus tuumaohutuse- ja tuumajulgeolekualase abi rahastamisvahendi loomise kohta (09037/2006 - C6-0153/2006 - 2006/0802(CNS) ) - ITRE komisjon - Raportöör: Esko Seppänen ( A6-0397/2006 )
- * Report on the draft Council regulation establishing an Instrument for Nuclear Safety and Security Assistance (09037/2006 – C6-0153/2006 – 2006/0802(CNS) ) – ITRE Committee – Rapporteur: Esko Seppänen ( A6-0397/2006 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust xxx/2006 pediaatrias kasutatavate ravimite kohta ning määruse (EMÜ) nr 1768/92, direktiivi 2001/20/EÜ, direktiivi 2001/83/EÜ ja määruse (EÜ) nr 726/2004 muutmise kohta ( KOM(2006)0640 - C6-0356/2006 - 2006/0207(COD) ) - ENVI komisjon - Raportöör: Françoise Grossetête ( A6-0396/2006 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation xxx/2006 on medicinal products for paediatric use and amending Regulation (EEC) No 1768/92, Directive 2001/20/EC, Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004 ( COM(2006)0640 – C6-0356/2006 – 2006/0207(COD) ) – ENVI Committee – Rapporteur: Françoise Grossetête ( A6-0396/2006 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega kehtestatakse ajavahemikuks 2007–2013 eriprogramm „Terrorismi ennetamine, selleks valmisolek ja selle tagajärgede ohjamine" – Üldprogramm „Turvalisus ja vabaduste kaitse“ ( KOM(2005)0124 [[01]] - C6-0241/2005 - 2005/0034(CNS) ) - LIBE komisjon - Raportöör: Romano Maria La Russa ( A6-0390/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision establishing the specific programme 'Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism' for the period 2007-2013 – General Programme 'Security and Safeguarding Liberties ( COM(2005)0124 [[01]] – C6-0241/2005 – 2005/0034(CNS) ) – LIBE Committee – Rapporteur: Romano Maria La Russa ( A6-0390/2006 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega kehtestatakse ajavahemikuks 2007–2013 eriprogramm „Kuritegevuse ennetamine ja kuritegevuse vastu võitlemine“ – Üldprogramm „Turvalisus ja vabaduste kaitse“ ( KOM(2005)0124 [[02]] - C6-0242/2005 - 2005/0035(CNS) ) - LIBE komisjon - Raportöör: Romano Maria La Russa ( A6-0389/2006 )
- * Report on the proposal establishing the Specific Programme ‘Prevention of and Fight against Crime’ for the period 2007-2013, General Programme ‘Security and Safeguarding Liberties’ ( COM(2005)0124 [[02]] – C6-0242/2005 – 2005/0035(CNS) ) – LIBE Committee – Rapporteur: Romano Maria La Russa ( A6-0389/2006 )
- * Raport Austria Vabariigi, Belgia Kuningriigi ja Soome Vabariigi algatuse kohta eesmärgiga võtta vastu nõukogu otsus liikmesriikide kriminaaltulu jälitamise talituste vahelise koostöö kohta kuritegelikul teel saadud tulu või kuritegevusega seotud muu vara jälitamise ja tuvastamise valdkonnas (07259/2006 - C6-0122/2006 - 2006/0805(CNS) ) - LIBE komisjon - Raportöör: Mihael Brejc ( A6-0388/2006 )
- * Report on the initiative of the Republic of Austria, the Kingdom of Belgium and the Republic of Finland with a view to the adoption of the Council Decision concerning cooperation between Asset Recovery Offices of the Member States in the field of tracing and identification proceeds from, or other property related to, crime (07259/2006 – C6-0122/2006 – 2006/0805(CNS) ) – LIBE Committee – Rapporteur: Mihael Brejc ( A6-0388/2006 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Euroopa väiksemate kohtuvaidluste menetluse kohta ( KOM(2005)0087 - C6-0082/2005 - 2005/0020(COD) ) - JURI komisjon - Raportöör: Hans-Peter Mayer ( A6-0387/2006 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Small Claims Procedure ( COM(2005)0087 – C6-0082/2005 – 2005/0020(COD) ) – JURI Committee – Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0387/2006 )
- ***II Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega luuakse arengukoostöö rahastamisvahend (11944/2/2006 - C6-0357/2006 - 2004/0220(COD) ) - DEVE komisjon - Raportöör: Gay Mitchell ( A6-0448/2006 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a financing instrument for development cooperation (11944/2/2006 – C6-0357/2006 – 2004/0220(COD) ) – DEVE Committee – Rapporteur: Gay Mitchell ( A6-0448/2006 )
- ***II Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 999/2001, millega sätestatakse teatavate transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate vältimise, kontrolli ja likvideerimise eeskirjad (14224/4/2006 - C6-0432/2006 - 2004/0270B(COD) ) - ENVI komisjon - Raportöör: Dagmar Roth-Behrendt ( A6-0445/2006 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 999/2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies (14224/4/2006 – C6-0432/2006 – 2004/0270B(COD) ) – ENVI Committee – Rapporteur: Dagmar Roth-Behrendt ( A6-0445/2006 )
- ***II Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, mis käsitleb kultuuridevahelise dialoogi Euroopa aastat (2008) (14153/2/2006 - C6-0422/2006 - 2005/0203(COD) ) - CULT komisjon - Raportöör: Erna Hennicot-Schoepges ( A6-0435/2006 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council on the the European Year of Intercultural Dialoque (2008) (14153/2/2006 – C6-0422/2006 – 2005/0203(COD) ) – CULT Committee – Rapporteur: Erna Hennicot-Schoepges ( A6-0435/2006 )
- ***II Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu soovitus alaealiste ja inimväärikuse kaitse ning vastulause esitamise õiguse kohta seoses euroopa audiovisuaalsete ja online-teabe teenuste sektori konkurentsivõimega (09577/1/2006 - C6-0313/2006 - 2004/0117(COD) ) - CULT komisjon - Raportöör: Marielle De Sarnez ( A6-0433/2006 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a recommendation of the European Parliament and of the Council on protection of minors and human dignity and the right of reply in relation to the competitiveness of the European audiovisual and online information services industry (09577/1/2006 – C6-0313/2006 – 2004/0117(COD) ) – CULT Committee – Rapporteur: Marielle De Sarnez ( A6-0433/2006 )
- ***II Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb juhilubasid (09010/1/2006 - C6-0312/2006 - 2003/0252(COD) ) - TRAN komisjon - Raportöör: Mathieu Grosch ( A6-0414/2006 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on driving licences (09010/1/2006 – C6-0312/2006 – 2003/0252(COD) ) – TRAN Committee – Rapporteur: Mathieu Grosch ( A6-0414/2006 )
- ***II Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega kehtestatakse ühenduse tarbijapoliitika tegevusprogramm aastateks 2007–2013 (13241/1/2006 - C6-0420/2006 - 2005/0042B(COD) ) - IMCO komisjon - Raportöör: Marianne Thyssen ( A6-0408/2006 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing a programme of Community action in the field of consumer policy (2007-2013) (13241/1/2006 – C6-0420/2006 – 2005/0042B(COD) ) – IMCO Committee – Rapporteur: Marianne Thyssen ( A6-0408/2006 )
- ***II Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb statistiliste andmete esitamist kalandustoodete lossimise kohta liikmesriikides ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 1382/91 (14283/1/2006 - C6-0421/2006 - 2005/0223(COD) ) - PECH komisjon - Raportöör: Philippe Morillon ( A6-0400/2006 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of statistical data on landings of fishery products in Member States and repealing Council Regulation (EEC) No 1382/91 (14283/1/2006 – C6-0421/2006 – 2005/0223(COD) ) – PECH Committee – Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0400/2006 )
2.1) infotunni ajal suuliselt vastatavad küsimused (kodukorra artikkel 109) ( B6-0448/2006 )
2.1) oral questions for Question Time (Rule 109) ( B6-0448/2006 )
Resolutsiooni ettepanek tunnustatud puukooli päritolusertifikaadi ja FSC (Forest Stewardship Council) kaubamärgiga jõulupuude müügi edendamise kohta ( B6-0629/2006 )
Motion for a resolution on promoting the sale of Christmas trees with certificates of origin from authorised nurseries and the FSC – Forest Stewardship Council – trademark ( B6-0629/2006 )
Resolutsiooni ettepanek mängurelvade müügi piirangute kohta ( B6-0627/2006 )
Motion for a resolution on restrictions on the sale of toy weapons ( B6-0627/2006 )
Resolutsiooni ettepanek mitmenaisepidamise keelustamise kohta Euroopas ( B6-0626/2006 )
Motion for a resolution on the prohibition of polygamy in Europe ( B6-0626/2006 )
- ***III Raport lepituskomitees heakskiidetud ühise teksti kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb põhjavee kaitset reostuse ja seisundi halvenemise eest (03658/2006 - C6-0382/2006 - 2003/0210(COD) ) - Euroopa Parlamendi delegatsioon lepituskomitees - Raportöör: Christa Klaß ( A6-0446/2006 )
- ***III Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of groundwater against pollution and deterioration (03658/2006 – C6-0382/2006 – 2003/0210(COD) ) – European Parliament Delegation to the Conciliation Committee – Rapporteur: Christa Klaß ( A6-0446/2006 )
Vastavalt kodukorra artikli 116 lõikele 5 on kirjalikud deklaratsioonid nr 55, 56, 57, 58, 59, 60, 62, 63/2006 kehtetud, kuna need ei kogunud piisavalt allkirju.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 55, 56, 57, 58, 59, 60, 62, 63/2006 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
8 Kirjalikud deklaratsioonid ja suuliselt vastatavad küsimused (esitamine)
8 Written declarations and oral questions (tabling)
1) suuliselt vastatavad küsimused (kodukorra artikkel 108):
1) oral questions (Rule 108)
Jean-Claude Fruteau ja
Jean-Claude Fruteau and
Haagi väärtpaberikonventsiooni allkirjastamise mõjud ( B6-0447/2006 ) ;
Implications of signing the Hague Securities Convention ( B6-0447/2006 )
Daniel Strož vajaduse kohta siduda nn uued ELi liikmesriigid võimalikult kiiresti Schengeni infosüsteemiga (SIS I for all) (
Daniel Strož , on the need for the so-called new EU Member States to be brought as quickly as possible into the Schengen Information System (SIS I for all) (
Sylvia-Yvonne Kaufmann Ameerika ametiasutuste keeldumise kohta anda viisasid kinnipeetavate perekondadele (
Sylvia-Yvonne Kaufmann , on the refusal by the American authorities to grant visas to the families of detainees (
Jean Lambert inimõiguste rikkumiste kohta Lääne-Paapuas ja Lääne-Paapua riikliku staatuse kohta (
Jean Lambert , on human rights abuses and the national status of West Papua (
Daniel Strož ohu kohta, et Tšehhi Vabariigi poliitikas võidakse kasutusele võtta autoritaarsed ja ebademokraatlikud meetodid (
Daniel Strož , on the risk that authoritarian and undemocratic methods may be introduced into the Czech Republic's politics (
); nimi salastatud (nr
) Name confidential (No
Manuela Álvarez González (Asociación asturiana contra el acoso psicológico en el trabajo) (+ 2 allkirja)
Manuela Álvarez González (Asociación asturiana contra el acoso psicológico en el trabajo) (+ 2 signatures)
Rafael Simancas Simancas (Grupo Parlamentario Socialista) (+ 5 allkirja)
Rafael Simancas Simancas (Grupo Parlamentario Socialista) (+ 5 signatures)
Margit Parey (+ 1 allkiri)
Margit Parey (+ 1 signature)
Gergő Bárány (+ 1 allkiri)
Gergő Bárány (+ 1 signature)
Ringelmann (Dr. Gorev - Engelmann und Kollegen)
Ringelmann (Dr. Gorev - Engelmann und Kollegen)
Agisliaos Papachristou
Agisliaos Papachristou
Antonio Graziano (La Stazione di Partenza)
Antonio Graziano (La Stazione di Partenza)
Ana Rosa Montilla Díaz (+ 7 allkirja)
Ana Rosa Montilla Díaz (+ 7 signatures)
Emile Carp (La Maison Protestante) (+ 87 allkirja)
Emile Carp (La Maison Protestante) (+ 87 signatures)
); Nom confidentiel (nr
) Name confidential (No
Claudio Pacileo (+ 6 allkirja)
Claudio Pacileo (+ 6 signatures)
Emmanuel Miliarakis (Coordinating Committee in Support for a Liberated Cyprus) (+ 2764 allkirja)
Emmanuel Miliarakis (Coordinating Committee in Support for a Liberated Cyprus) (+ 2764 signatures)
Family Solidarity (+ 13 allkirja)
Family Solidarity (+ 13 signatures)
Massimo Paradella (Organisation Internationale pour la Protection des Animaux) (+ 7225 allkirja)
Massimo Paradella (Organisation Internationale pour la Protection des Animaux) (+ 7225 signatures)
Scott Barrie (The Scottish Parliament) (+ 4 allkirja)
Scott Barrie (The Scottish Parliament) (+ 4 signatures)
Brygida i Tadeusz Pokrzeptowicz (+ 4 allkirja)
Brygida and Tadeusz Pokrzeptowicz (+ 4 signatures)
TAO AFI + A (European Commission Staff Association) (+ 1000 allkirja)
TAO AFI + A (European Commission Staff Association) (+ 1000 signatures)
Matteo Cornelius Sullivan (Partito della Alternativa Monarchica) (+ 3 allkirja)
Matteo Cornelius Sullivan (Partito della Alternativa Monarchica) (+ 3 signatures)
- protokoll, millega muudetakse stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingut ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Horvaatia Vabariigi vahel seoses Horvaatia Vabariigist või ühendusest pärit suhkru ja suhkrutoodete tariifikvootidega.
- Protocol amending the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part, on tariff quotas for sugar and sugar products originating in Croatia or in the Community
- Kodukorra artikli 15 ja artikli 182 lõike 1 muutmine: kvestorite ja komisjonide juhatuste valimine ( 2006/2287(REG) )
- Proposal for amendment of Parliament's rules of procedure - Amendment of Rules 15 and 182(1): election of Quaestors and committee bureaux ( 2006/2287(REG) )
Komisjoni taotlus kiirmenetluse rakendamise kohta (kodukorra artikkel 134)
Commission request for the application of urgent procedure (Rule 134) in respect of:
10 otsuse ettepanekut, mis puudutavad vabadusel, turvalisuse ja õigusel rajaneva ala rahastamist (
Ten proposals for decisions concerning funding for the area of freedom, security and justice
lõpliku päevakorra projekti punktid 93 ja 112 –
(Items 93 and 112-120 on the final draft agenda)
Nõukogu on seisukohal, et vajaliku rahastamise tagamiseks peab Euroopa Parlament tingimata andma oma nõusoleku enne aasta lõppu.
The Council took the view that it was vital for Parliament to give its agreement before the end of the year so that the funding required could be provided.
Vastasel juhul ei saa programmide rakendamine alata 1. jaanuarist 2007, millel oleksid väga negatiivsed tagajärjed vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala arengule.
Otherwise, the implementation of the programmes could only begin on 1 January 2007, which would have a very negative impact on the development of the area of freedom, security and justice.
Parlament teeb otsuse kiirmenetluse taotluse kohta järgmise päeva istungi alguses.
Parliament would take a decision on the request for urgent procedure at the beginning of the following day's sitting.
11.12.2006 kuni 14.12.2006 istungid
Sittings of 11.12.2006 to 14.12.2006
) arutelu ( lõpliku päevakorra projekti punkt 9)
) (Item 9 on the final draft agenda)
päevakorra viimaseks punktiks.
the last item on the agenda.
taotlus, mida toetasid ka fraktsioonid
Group, backed by the
) hääletusele ilma aruteluta.
) to be put to the vote without debate.
Antud punkt pannakse hääletusele kolmapäevasel istungil.
The item would be taken during voting time on Wednesday.
Philip Bushill-Matthews , kes teatas erinevusest lõpliku päevakorra projekti ingliskeelses ja prantsuskeelses versioonis infotunniks ette nähtud aja osas (president vastas, et korrektne on prantsuskeelne versioon), ja
Philip Bushill-Matthews , who pointed out a discrepancy between the English and French versions of the final draft agenda as regards the scheduling of Commission Question Time (the President replied that the French version was correct), and
Bernd Posselt infotunni lühendamise kohta.
Bernd Posselt , on Question Time being cut short.
, panna hääletusele resolutsiooni ettepanek nõukogu 20. detsembri 1985. aasta direktiivi 85/611/EMÜ (avatud investeerimisfonde (UCITS) käsitlevate õigus- ja haldusnormide kooskõlastamise kohta) rakendusmeetmete projekti kohta.
Groups, to include in voting time a motion for a resolution on the draft implementing arrangements for Council Directive 85/611/EEC of 20 December 1985, on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS).
Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: teisipäev, 12.12.2006 kell 12.00.
Deadline for tabling amendments: Tuesday, 12.12.2006, noon.
Inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumise juhtumite arutamine (kodukorra artikkel 115):
Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (Rule 115)
- Fraktsiooni PPE-DE taotlus asendada punkt «Liibüas kinnipeetavate meditsiinitöötajate vabastamine
- request from the PPE-DE Group to replace the item entitled 'Release of the medical staff imprisoned in Libya'
Sõna võtsid nimetatud taotluse kohta
The following spoke on the request:
Simon Busuttil , kes põhjendas taotlust, ja
Simon Busuttil , who moved the request, and
18.12.2006 istung
Sitting of 18.12.2006
Euroopa Kemikaalide Agentuur ***II –
European Chemicals Agency ***II -
Ohtlikke aineid käsitleva direktiivi 67/548/EMÜ muutmine (REACH) ***II (arutelu)
Amendment of Directive 67/548/EEC on dangerous substances (REACH) ***II (debate)
Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) ja millega asutatakse Euroopa Kemikaalide Agentuur ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 1999/45/EÜ ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 793/93, komisjoni määrus (EÜ) nr 1488/94 ning samuti nõukogu direktiiv 76/769/EMÜ ja komisjoni direktiivid 91/155/EMÜ, 93/67/EMÜ, 93/105/EÜ ja 2000/21/EÜ [07524/8/2006 — C6-0267/2006 — 2003/0256(COD) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC [07524/8/2006 — C6-0267/2006 — 2003/0256(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportöör: Guido Sacconi ( A6-0352/2006 )
Rapporteur: Guido Sacconi ( A6-0352/2006 )
Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiivi 67/548/EMÜ ohtlike ainete liigitamist, pakendamist ja märgistamist käsitlevate õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta, et kohandada seda määrusega (EÜ) nr .../2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, kasutuse lubamist ja piiramist (REACH), ja millega asutatakse Euroopa Kemikaalide Agentuur [07525/3/2006 - C6-0268/2006 - 2003/0257(COD) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 67/548/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances in order to adapt it to Regulation (EC) No .../2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) and establishing a European Chemicals Agency [07525/3/2006 - C6-0268/2006 - 2003/0257(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportöör: Guido Sacconi ( A6-0345/2006 )
Rapporteur: Guido Sacconi ( A6-0345/2006 )
Guido Sacconi tutvustas soovitusi teisele lugemisele.
Guido Sacconi introduced the recommendations for second reading.
Mauri Pekkarinen (nõukogu eesistuja),
Mauri Pekkarinen (President-in-Office of the Council),