natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kui jalgpallimeeskonda esindab ametlikult Euroopat, siis ei mängiks enam Prantsusmaa, Itaalia või Inglismaa.
Having a single European club is only a dream, it is not possible.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060504STO07872 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0100 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0036 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0100 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0100 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0096 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070326IPR04621 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070326IPR04621 0 NOT XML V0//EN
Täiskogu kokkuvõte: 28.-29. märts 2007
Plenary session: 28-29 March: Berlin Declaration and EU foreign policy dominate
Angela Merkel ja Javier Solana
Angela Merkel and Javier Solana were in Plenary
Brüsselis toimunud kahepäevasel täiskogu istungil tervitas parlamendi president Pöttering temaga koos möödunud nädalal Berliini deklaratsiooni allkirjastanud Saksamaa kantsler Merkelit ja komisjoni president Barrosot.
When MEPs met for a 2 day Plenary session the main focus of debate was the recent Berlin Declaration to mark 50 years since the Rome Treaty.
Saadikud olid Berliini deklaratsiooni suhtes positiivsed, kuigi osad kritiseerisid viisi, kuidas see koostati.
German Chancellor Angela Merkel was in the hemicycle for a debate on the implications of the Declaration.
Täiskogu teisel päeval arutas parlament ühise välis- ja julgeolekupoliitika perspektiive 2007. aastal.
This came just one day before the EU's High Representative came before Parliament to explain the international challenges ahead in 2007.
Saadikud avaldasid muret raketitõrjekilbi paigaldamise osas Poolas ja Tšehhis, samuti olukorra pärast Darfuris, Zimbabwes ning Lähis-Idas.
Among others he identified the Middle East and Kosovo as two areas where the EU must play an increasingly assertive role.
Lugege täiskogu kohta täpsemalt altpoolt.
For a full round up of the 2 day session please click below.
Kolmapäevasel täiskogul: Zimbabwe, Berliini deklaratsioon, Kosovo
Wednesday in Plenary: Zimbabwe, Berlin Declaration, Kosovo
Kantsler Merkel kõneleb Berliini deklaratsioonist Eile Brüsselis alanud kahepäevasel täiskogu istungil tervitas parlamendi president Pöttering temaga koos möödunud nädalal Berliini deklaratsiooni allkirjastanud Saksamaa kantsler Merkelit ja komisjoni president Barrosot.
Chancellor Angela Merkel lays out her plans to MEPs President Pöttering warmly welcomed the two other signatories of the Berlin Declaration, Council president Angela Merkel and Commission president José Manuel Barroso at the beginning of the plenary session.
Saadikud olid Berliini deklaratsiooni suhtes positiivsed, kuigi osad kritiseerisid viisi, kuidas see koostati.
The declaration was widely welcomed by the major groups, although some MEPs criticised the way it was negotiated.
Parlamendiliikmed arutasid Kosovo tulevikku käsitlevat raportit ning mõistsid hukka Zimbabwe valitsusega seotud üha suureneva vägivallalaine.
Opening the sitting Mr Pöttering read a statement on behalf of all the political groups on the situation in Zimbabwe where the government is mounting violent attacks on the democratic opposition.
Merkel ja Barroso deklaratsioonist Parlamendiliikmetele Berliini deklaratsiooni tutvustama tulnud Saksamaa kantsler Angela Merkel sai sooja tervituse osaliseks.
The Berlin Declaration German Chancellor Angela Merkel was warmly welcomed by MEPs following the Summit and Declaration at the weekend under her Presidency of the Union.
Oma sõnavõtus ütles ta, et deklaratsioon on 2009. aastal aset leidvate valimiste alustala.
She told MEPs that "we have to do our outmost to work together to achieve the objectives.
"Me peame tegema kõik ja töötama koos, et saavutada oma eesmärgid," ütles Merkel, lisades, et selleks on vaja parlamendi abi.
We need the Parliament to help".
Ta lisas, et tulemas on mitmed olulised tippkohtumised ELi ja USAga.
She mentioned EU-Russia and EU-USA summits as important events to come.
Märkides ELi olulisimate teemadena energiapoliitika ja kliimamuutuse, ütles ta, et "EL peab nendes valdkondades oma rolli tugevdama".
Energy and climate change were also key areas according to Mrs Merkel - "it is important to strengthen the role of EU in this area" she told MEPs.
Järgmisena sõna saanud komisjoni president Jose Manuel Barroso viitas parlamendi osalusele Berliini deklaratsiooni koostamisel kui "demokraatlikule küpsusele".
The President if the European Commission José Manuel Barroso stressed the "rapid and ambitions need for institutional settlement" regarding the Constitution.
Tema hinnangul vajab Euroopa kiiret ja ambitsioonikat institutsionaalset lahendit, kui seda ei saavutata, "võivad tekkida lõhed, mis ähvardavad meie ühiseid väärtusi".
Political Group reaction For the European People's Party Joseph Daul praised Chancellor Merkel's stewardship of the Summit: "you have proven that Europe is not only about speeches and laws, it is also about emotions, joy and conviviality".
Deklaratsioon sai kiita, veidi ka kriitikat Parlamendi suurima poliitilise fraktsiooni Rahvapartei juht Joseph Dauli sõnul on Berliini deklaratsioon "tugev ja loetav tekst, mis suunab Euroopa taas õigele rajale, proovides leida lahendusi institutsionaalseteks küsimusteks enne 2009. aasta toimuvaid Euroopa Parlamendi valimisi".
He went on to say that "the Berlin declaration is a strong and readable text which puts Europe back on track and which gives new perspective with the proposal to find solution to the institutional questions before the European elections in 2009".
"Me peame mõtlema, kuhu me selle kontinenti suuname," ütles sotsialistide fraktsiooni juht Martin Schultz.
The leader of the Socialist PES group Martin Schultz noted that "we have to deal with the question where we take this continent.
"Euroopa integratsioon pole lõppenud, seda on vaja jätkata.
European integration is not finished, it needs to continue.
Laienemist ei toimu, kui liitu ei reformita."
Without reformed union, there won't be any enlargement."
Schultz mainis oma kõnes, et Euroopa ei tähenda vaid kõnesid ja seadusi, vaid ka emotsioone, rõõmu ja lustakust.
The House as a whole warmly welcomed and endorsed the content of the Declaration as a statement of the basic principles of the Union.
Parlamendiliikmed väljendasid üldjoontes oma poolehoidu Berliini deklaratsiooni suhtes, välja arvatud mõned fraktsioonijuhid nagu liberaalide juht Graham Watson ja Roheliste/Vabaliidu kaaspresident Monica Frassoni, kellele ei meeldinud protsess, kuidas deklaratsioon sõnastati.
Some group leaders – Graham Watson for the Liberal ALDE Group and Monica Frassoni for the Greens – expressed reservations as to the process by which the Declaration had been formulated, stating the view that more open public and parliamentary debate should have occurred.
Nad leidsid avalik arutelu oleks pidanud olema suurem.
Other Groups, notably the Europe United Left (GUE), felt the Declaration could have said more about the problems Europe faces.
Euroopa ühendatud vasakpoolsed ütlesid, et tekst oleks pidanud rääkima Euroopa probleemidest.
Debate about the Future of Kosovo The future of Kosovo has been high on the Parliament agenda on Wednesday.
ELil roll Kosovo tulevikus Teine suur teema eilsel täiskogu istungil oli Kosovo tulevik, milles parlamendiliikmed andsid oma toetussõna Martti Ahtisaari ettepanekutele Kosovo tuleviku suhtes.
This week has seen intensive diplomatic activity after UN special envoy to Kosovo, former Finnish president (1994-2000) Martti Ahtisaari, handed over his recommendations on the final status of the Kosovo to the secretary general of the UN.
Ahtisaari esitas oma ettepanekud ÜRO peasekretärile sel nädalal.
In reaction to this, Dutch green MEP Joost Lagendijk presented a Parliament report backing the Ahtisaari recommendations to give Kosovo "supervised independence".
Roheliste hulka kuuluv parlamendiliige Joost Lagendijk koostatud raport taaskinnitab, et nii Serbial kui ka Kosovol on Euroopa Liiduga liitumise väljavaated ning liitu kutsutakse üles mängima keskset rolli peetavates läbirääkimistes.
Europe's Enlargement Commissioner Olli Rehn was present during the debate, in which most MEPs agreed that the current status quo in Kosovo is not an option and spoke out in favour of opening the way for a peaceful and prosperous development of the region.
Saksa konservatiivist parlamendiliige Doris Pack ütles, et "Ahtisaari plaan on ainult võimalus rahumeelselt kooseksisteerimiseks etnilistele serblastele ja albaanlastele".
German conservative MEP Doris Pack said very clearly, that "the Ahtisaari plan is the only available basis for a peaceful co-existence of ethnic Serbs and Albanians".
Parlament hääletab raporti üle täna.
Parliament will vote on the report on Thursday.
Täiskogu istung jätkub täna, vaadake arutelusid.
Joint debate on two reports on football,
Täiskogu kokkuvõte pressiteenistuselt
Maritime transport
Neljapäevasel täiskogul: ELi välispoliitika ja ELi omavahendid
Thursday in Plenary: EU foreign policy, own resources
Javier Solana istungitesaalis 29. märtsil Brüsselis toimunud täiskogul arutas parlament ühise välis- ja julgeolekupoliitika perspektiive 2007. aastal.
Javier Solana, EU foreign policy chief Day 2 of Plenary opened with an overview of the Union's foreign policy in 2007 by Javier Solana - the EU's High Representative for foreign policy.
Saadikud avaldasid muret raketitõrjekilbi paigaldamise osas Poolas ja Tšehhis, samuti olukorra pärast Darfuris, Zimbabwes ning Lähis-Idas.
He identified the Arab-Israeli dispute, the nuclear stand off with Iran, the status of Kosovo and Darfur as major issues.
Ühise välis- ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja Javier Solana leidis, et arutelu parlamendis leiab aset õigel ajal, sest Berliini deklaratsioon võib pakkuda liidule uusi võimalusi mitmes valdkonnas.
Solana before MEPs to report on EU foreign policy Mr Solana told MEPs that there was "major desire" around the world for a strong EU foreign policy and reminded them that the EU has 10 international military missions and plans more in Afghanistan and Kosovo.
Ta märkis, et kõikjal ringi reisides on näha, et soovitakse Euroopa Liidu rolli suurenemist, aga et selleks on vaja ka piisavalt vahendeid, ja parlamendi roll selles osas on suur.
Later in the debate Joseph Daul of the European People's Party took up this theme when he said that EU foreign policy should encourage freedom around the world.
Iraani tuumaprogramm ja Kosovo Solana märkis, et ta jõudis just tagasi Araabia Liiga kohtumiselt Riyadis, kus muuhulgas arutati Iisraeli ja Palestiina ning Darfuri konflikti võimalikke lahendusi.
Middle East: On the Middle East Mr Solana welcomed and supported the recent Arab League initiative to revive a 2002 plan which would give Israel peace treaties and recognition from Arab states if it withdrew to its 1967 borders, - and pledged support for the new Palestinian national reconciliation government.
Tuumaküsimuses märkis ta, et Iraani tuumaprogramm peab vastama ÜRO resolutsiooni tingimustele.
Mr Solana said that he had raised the issue of the captured British sailors when he met the Iranian Foreign Minister at the weekend.
Kosovo kohta ütles Solana, et liidu roll rahu saavutamisel on tohutu ning et Kosovo missioon on suurim Euroopa Liidu ajaloos.
The political groups condemned the detention and called on Tehran to release them - while Mr Watson noted that "most of them are my constituents".
Ta lisas, et lõplik otsus jääb liikmesriikide teha, sest vastavalt aluslepingutele on neil selles valdkonnas suveräänsus.
However countries are obliged to support the general aims of the Union and "it would be a mistake not to talk about this issue".
Samas "peab see olema kooskõlas ELi üldiste julgeolekuhuvidega," märkis Solana.
He said it would solve none of the existing problems like poverty and disease but "only create new ones".
Alates 2014. aastast soovitavad saadikud võtta kasutusele uue maksusüsteemi, mille konkreetne iseloom ei ole veel selge, ehkki saadikud ei toeta "Euroopa maksu" juurutamist.
MEPs adopted a report proposing a reform of the "own-resources" system which would above all emphasise "equality between EU states".
Parlamendiliikmed ütlevad Alain Lamassouri (EPP-ED, FR) omaalgatuslikus raportis, et praegune eelarvesüsteem on väga keeruline ning ei ole piisavalt läbipaistev.
The opinion of MEPs is that they believe the current system is complex, incomprehensible to the public and not transparent - hence the need for reform.
Seetõttu teevad nad omapoolseid ettepanekuid selle kohta, kuidas korraldada ühenduse eelarve sissetulekute poolt.
MEPs want the new system to be introduced from 2014, with a "transition period" to guarantee a smooth phasing-out of the old financing system.
Ühenduse eelarve vaadatakse täielikult läbi 2008-2009 aastal.
The next Plenary session opens on 23 April in Strasbourg.
Täiskogu kokkuvõte pressiteenistuselt
Solana debate in full Own resources - more
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070326BRI04615 FULL-TEXT NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070326IPR04625 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070326BRI04615 FULL-TEXT NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070329IPR04856 0 NOT XML V0//EN
Noortefoorumil osalejad: Andke meile rohkem demokraatiat!
Youth Summit in Rome: "give us more democracy!"
Noored soovivad tugevamat parlamenti
They are listening, but are Europe's leaders?
Samaaegselt Euroopa Liidu tippkohtumisega Berliinis kohtusid üle 200 noore eurooplase Itaalias Roomas kahepäevasel Euroopa tulevikku käsitleval foorumil.
Rome - the eternal city - played host to a gathering of 200 young Europeans over the weekend.
Osalejad töötasid kuues töögrupis, mille töö põhjal valmis deklaratsioon.
While EU leaders met in Berlin to mark 50 years of the EU, a group of young people were setting out their vision for the next half century at the "European Youth Summit".
Samuti panid noored ette, et parlamendil peaks olema õigus õigusloome ettepanekuid teha, sest see tugevdaks Euroopa demokraatiat.
Some thought that the Summit should try and give clear guidance to those in power: "we should come up with more concrete proposals and ideas, offering more clear guidelines to the EU leaders" said Lina Nefaite from Lithuania.
Lõpptekst keskendus kõigile kättesaadavale haridusele ning mittetulundusühingute rollile ühiskonnas.
Picking up on this theme was Matti Vandemaele from Belgium who said that "we should organise a meeting with 27 young people together with 27 EU leaders and discuss about Europe."
Kuulake noori eurooplasi
I really enjoyed the friendly atmosphere."
Rooma lepingu 50. aastapäeva tähistamiseks korraldatud noortefoorum saatis deklaratsiooni teksti kõikidele ELi institutsioonidele.
Rome Declaration: call for education and more democracy
Parlamendi kultuuri- ja teised huvitatud komisjonid arutavad seda peagi.
In a final declaration young people called for the EU to concentrate on a number of issues.
"EL peaks kuulama kodanikke, eriliselt noori kodanikke," ütles Euroopa Noortefoorumi president Bettina Schwarzmayr.
An increased role for NGOs in society.
Ta lisas, et noortefoorum soovib näha tugevat Euroopa Parlamenti, kuna see kodanike poolt valitud institutsioonil ühendab inimesi.
Reform of the EU's institutions: to increase democratic decision-making and communicate better with citizens.
Noored tahavad juhtnööre anda
A "legitimate Constitution".
Delegaadid olid foorumiga üldiselt rahul.
An increase in European Parliament's the role in decision-making.
Brendon Browne Iiri rahvuslikust noortekojast ütles, et foorum oli "fantastiline võimalus noorte tegelike huvide üle arutleda".
This last point was reiterated by the President of the European Youth Forum, Bettina Schwarzmayr, who said that "we want to see a strong European Parliament, as the EU elected body that has legitimacy as the natural conduit connecting citizens to the European Union".
"Ma nautisin sõbralikku õhkkonda," märkis ta.
A number of leading EU figures attended or spoke at the meeting.
Euroopa Noortefoorum on riiklike noortekodade ja mittetulundusühingutest noorteorganisatsioonide poolt 1996. aastal asutatud rahvusvaheline noorteorganisatsioon, millel on 94 liiget.
The issues raised at the Summit are set to be discussed by the Parliament's Culture Committee.
Organisatsioon püüab noorte inimeste ideid ja arvamusi viia Euroopa otsustajateni.
The European Youth Forum, established in 1996, is an international organisation established by national youth councils and international non-governmental youth organisations.
20070323STO04509 EP pressiteade noortefoorumi kohta Foorumil tehtud deklaratsioon Noortefoorumi kodulehekülg Rooma lepingu 50. aastapäev paneb Euroopa pidutsema
20070323STO04509 Press Info Rome Youth Declaration Youth Forum EU at 50 - article
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070326IPR04608 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070326IPR04608 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070314STO04232 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070314STO04232 0 NOT XML V0//EN
Täiskogu istung 28.-29. märtsil: mis on kavas?
Plenary 28-29 March: What's on?
Berliini deklaratsioonile allakirjutanud kohtuvad jälle
The Berlin signatories and MEPs debate its significance on Wednesday
Alles pühapäeval kolmekesi Berliini deklaratsiooni allkirjastanud parlamendi president Pöttering, komisjoni president Barroso ja nõukogu president Merkel kohtuvad taas kolmapäeval, kus viimane tutvustab deklaratsiooni parlamendiliikmetele.
Berlin to Brussels: The three Presidents who signed the Berlin Declaration - for the Parliament Hans-Gert Pöttering, for the Commission José Manuel Barroso and Angela Merkel as current President of the Council - will be reunited on Wednesday.
Sellele järgneb arutelu.
They will be in Parliament to take part in a debate on the Summit and the contents of the Berlin Declaration.
Samuti on kavas arutelu Euroopa Liidu omavahendite süsteemi kohta, mille peaküsimuseks on liikmesriikide võrdsus.
Budget reform - report looks at CAP and UK rebate: The EU's financial resources - in particular the financing of the CAP and the UK's rebate are the subject of a report drafted by European People's Party MEP Alain Lamassoure to be debate Wednesday.
Eelarvekomisjoni liikmed soovitavad kasutusele võtta uue maksusüsteemi.
Entitled "The Future of the EU's own resources" it considers ways that reform of the system of own resources in the budget could be improved to provide fairer distribution between countries.
Pärast mitmeid suuri laevaõnnetusi tahab parlament tõsta mereohutust.
Safety at sea: Prompted by the sinking of the "Erika" off Brittany in 1999 and the "Prestige" off Spain in 2002, maritime legislation is being passed by the EU to improve safety at sea.
Selle kohta on kokku 7 raportit, millest kaht arutatakse tuleval täiskogu istungil.
Two reports considered on Friday - one on the duties of "flag states" (where the ship is registered) and another on the civil liability of ship-owners are 2 of 7 such reports.
Kolmapäevasel istungil arutavad parlamendiliikmed samuti raportit Kosovo tulevikust ning ELi rolli selles.
Mr Ahtisaari has made it clear he wants the EU to play a full role in the final status of Kosovo.
Samuti on kavas arutada raportit mahepõllumajanduse kohta.
This report emphasises the future "European perspective" of both Kosovo and Serbia.
Neljapäeval on kaks suuremat teemat kavas, millest esimene on ELi ühine välis- ja julgeolekupoliitika.
Labelling of organic food: This report aims to use better labelling to guarantee against the contamination of organic food by GMO foodstuffs and stricter standards for plant health and veterinary products.
Teisena arutavad parlamendiliikmed kaht jalgpalliga seotud raportit.
The diplomatic confrontation over Iran's nuclear programme and the decision to place US missile bases in the Czech Republic and Poland are just two areas he is expected to touch upon.
Esimene neist räägib profijalgpalli tulevikust, teine jalgpallivõistlustest.
Future and security of Football in Europe: A report on the future of professional football in Europe by Ivo Belet of the European Peoples Party and one on security at football matches by Giusto Catania of the European United Left will be voted on by MEPs on Thursday.
Lugege ka meie viimast lugu jalgpallialaste lugude seeriast.
You can watch all of these debates and votes live here online from 1500 CET on Wednesday.
20070323STO04512 Täiskogu otseülekanne Pressiteenistuse täiskogu eelinfo Täiskogu päevakava Berliini deklaratsiooni tekst 115 miljardit eurot - mida kujutab endast ELi eelarve?
20070323STO04512 Watch live from Wednesday 1500 CET Read more on the reports Agenda Berlin Declaration
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070320BRI04383 FULL-TEXT NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070320BRI04383 FULL-TEXT NOT XML V0//EN
Võtmelinnad ELi ajaloos: Berliin kui Euroopa taasühendamise linn
Berlin - from walls to welcomes
Vaated Berliinile
Berlin - scene of some of the most memorable historical images of the 20th century: from the burning of the Reichstag at the start of Third Reich in 1933 to the building and then the fall of the Berlin Wall - the city has witnessed the changing currents of 20th century history.
Saksamaa pealinn Berliin on sümboolse tähendusega Euroopa linn.
Lying deep in Communist East Germany the Western sector of the city was isolated.
Aastakümneid jagas linna kaheks Berliini müür, tähistades Lääne- ja Ida-Euroopat lahutavat raudset eesriiet.
In 1948 it needed the "Berlin airlift" to save it from starvation after Stalin ordered it to be blockaded.
Möödunud nädalal tegid Euroopa juhid Berliinis deklaratsiooni, mis kutsus taasühendatud Euroopat üles looma tugevaid ühishuvisid.
Later, in 1961 a wall was constructed to prevent East Germans fleeing to the Western sector.
Lugu Berliinist on teine artikkel meie reisisarjas, kus tutvustame erinevaid poliitiliselt olulisi Euroopa linnu.
It survived until 1989 and would become the most tangible symbol of a divided city and continent.
Berliinis elab 3,4 miljonit inimest ning linn seisab silmitsi minevikust pärinevate majandusprobleemidega - töötus on seal 17,5% ning Berliini liidumaal on 60 miljonit euro eest võlgu.
Visiting in 1963 US President John F Kennedy called West Berlin an "island of freedom".
Samas on Berliinis tohutult kultuuri - linnast leiab umbes 170 muuseumi.
At the time of Kennedy's speech, Willy Brandt was Mayor of West Berlin.
Muuseum Checkpoint Charlie, Brandenburgi väravad ja holokausti mälestusmärk on vaid mõned Berliini paljudest vaatamisväärsustest.
Later as Chancellor of West German he would win the Nobel Prize for his "Ostpolitik" efforts to work with East Germany and the USSR.
Berliini müür kui Euroopa lõhe sümbol
He sat as a member of the European Parliament from 1979 to 1983.
Ametlikult leidis Saksamaa ühendamine aset 3. oktoobril 1990.
Germany was officially reunited in October 1990 and the eastern part became part of the EU.
1999. aastal leidis Berliinis aset ka Euroopa Ülemkogu, kus sõlmiti Agenda 2000 leping, mis kutsus üle tegema põllumajandusreforme ning muutusi ühtekuuluvus- ja sotsiaalfondide juures.
That year also saw the capital host an EU summit which established the financial framework for the enlargement of the European Union - ultimately taking place in 2004.
Initsiatiivi mõte oli tugevdada ühenduse poliitikaid ja luua ELile uus finantsraamistik.
Last weekend another Summit was held in Berlin in which EU leaders adopted a declaration reaffirming EU values and laying out the challenges ahead.
Berliini deklaratsioon otsib tulevikusuunda
These include measures to fight climate change and poverty.
"Me seisame silmitsi riigipiire ületavate suurte väljakutsetega," seisab kaheleheküljelises deklaratsioonis.
Today Berlin is a cosmopolitan city of 3.4 million people marked by a vibrant cultural scene (it boasts over 170 museums).
Väljakutsena mainitakse terrorismi, organiseeritud kuritegevust, ebaseaduslikku sisserännet, kliimamuutust, energiapoliitikat ja võitlust vaesusega.
However, it continues to suffer from 40 years of division with unemployment at 17.5%.
3.-5. juunil 2007 võõrustab Berliin olulist konverentsi, mis räägib jätkusuutlikust arengust ja keskkonnastrateegiatest.
One of the supposed characteristics of Berliners is that they are outspoken: "Berliner Schnauze" describes their frank and cheeky way of speaking.