natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Saadikud rõhutavad, et regionaalarengu poliitika eesmärk on soodustada Euroopa Liidu piirkondade arengut ja seetõttu tuleb tagada regionaalarengu poliitika ja konkurentsipoliitika omavaheline kokkusobivus nii, et EL ei toetaks rahaliselt sellist tegevust nagu ettevõtete teise asukohta üleviimine, kui see on majandusliku elujõulisuse osas põhjendamatu ning toob kaasa töökohtade olulise vähenemise.
Parliament also wants to establish emission limit values for mercury released through burning coal, and restrictions on the use of mercury in measuring and control equipment.
Parlament soovib, et talle esitataks tulemused ja konkreetsed ettepanekud perioodiliste aruannetena.
It brings together a number of existing instruments, widening and setting out more detail on what can be funded.
Samuti palutakse komisjonil ja liikmesriikidel jälgida Euroopa fondide tõhusat ja sihipärast kasutamist, mis peaks keskenduma töötajate kutseõppele ja ümberõppele ümberkorraldustest või ettevõtete üleviimisest mõjutatud piirkondades.
On the legal base, the Parliament wants the measure adopted as public heath and environment legislation (under the codecision procedure) rather than the Commission's plan to use article 308 of the Treaty, which allows for action at community level not specifically provided for elsewhere in the Treaty, but only with unanimity in the Council and just consultation of Parliament.
Raportis avaldavad saadikud rahulolu sellega, et komisjon võttis vastu sätted regionaalse otstarbega riigiabi andmise uute üldsuuniste kohandamiseks.
The original proposal did not address prevention, but the House believes preventive measures are essential in this field and proposes amending the title and objectives accordingly.
Üldsuuniste eesmärk on ettevõtete saadud abi tagasimaksmine, kui ettevõtted ei täida abiga ettenähtud tingimusi ja kui nad paigutavad oma tegevuse ümber ELi piires või eelkõige väljapoole ELi.
It also extended the scope of the proposal in other ways, so as to include a rapid response to emergencies, not only inside but also outside the Community, which have or may have "adverse impact on people, public health and safety, property, cultural heritage or the environment caused by natural, industrial or technological disasters, including marine pollution, or acts of terrorism".
Suunised sisaldavad ka süsteemi, mis võimaldab anda avalikku abi erakorralise meetmena töökohtade arvu järsu vähenemise puhul, isegi kui asjaomasel piirkonnal või paikkonnal ei oleks tavaoludes õigust sellist abi saada.
As a result of the amendments extending the scope to include prevention and financing of actions outside the Community, the House calls for the budget initially proposed by the Commission (€173 million for the period 2007-2013) to be increased by €105 million, bringing it up to €278 m.
Ettevõtete üleviimine on mitmetes Euroopa Liidu riikides tõsine probleem.
A report on the related European Union Solidarity Fund proposal has been drawn up by the Regional Development Committee and is due for debate at the April plenary session in Strasbourg.
Alain HUTCHINSON (PSE, BE)
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Menetlus: Omaalgatuslik raport
Development and cooperation
Hääletus: 14.03.2006 Euroopa Parlamendi resolutsioon ettevõtete teise asukohta üleviimise kohta seoses regionaalarenguga
When it comes to the representation of the EU, they insist that European positions in the EU representation within the IMF must be better coordinated.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060310BRI06068 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060310BRI06068 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060310BRI06068 ITEM-009-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060310BRI06068 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
Ümberkorraldused ja tööhõive
Amendment of the 2nd Company Law Directive: maintenance of capital for public limited companies (PLLCs)
Ettevõtetele ümberkorralduste läbiviimiseks antav abi peab esmajoones minema ümberkorraldustest puudutatud töötajate abistamiseks, leiavad saadikud.
By approving the report by Piia-Noora Kauppi (EPP-ED, FI), Parliament supports the Commission initiative to improve European companies' competitiveness without hampering creditors' rights.
Saadikud usuvad, et liidul on turu avamise käivitajana kohustus teha ettepanekuid meetmete ja vajalike rahaliste vahendite kohta, et paremini ennetada ümberkorraldusi ja nende tagajärgi ühiskonnale ning võtta kaasnevaid meetmeid.
The aim is to give the European PLLCs the possibility to react in a more flexible way to market developments that require a change both in capital and in the ownership of the company.
Liit peab ka edendama innovaatilisust ja uute ettevõtete loomist ning toetama töötingimuste säilitamist.
The directive, dating from 1976, provides rules on the maintenance of companies' capital and on the way shares must be acquired and sold.
Aastateks 2007-2013 ette nähtavad vahendid peaksid keskenduma ümberkorralduste ennetamisele ja juhtimisele.
Moreover, it provides for the obligation to inform and report on these activities to shareholders and creditors.
Raportis öeldakse, et ettevõtteid võib ümber korraldada ainult siis, kui see on õigustatud töökohtade säilitamisega või ettevõtete konkurentsivõime ja majandusarengu parandamisega.
Nevertheless, the 2nd Company Law Directive has proven, according to Company Law SLIM group (Simpler Legislation for the Internal Market), to have brought unnecessary administrative obligations to PLLCs.
Lisaks tuleb ette näha programmid koondatud töötajate ümber- või tasemekoolitamiseks.
MEPs decided to follow the rapporteur's opinion and to further decrease bureaucracy and reporting duties.
Samuti tuleb abi osutada ümberkorraldustest mõjutatud väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele, selleks tuleb eelkõige kasutada tõukefonde.
Particularly, MEPs eliminate the sell-out and squeeze-out rights from the scope of the directive.
Saadikud soovivad, et kontroll ühenduse vahendite kasutamise üle paraneks, selleks et vältida vahendite suunamist muude, spekulatiivsete või halduslike eesmärkide täitmiseks ning välistada võimalus, et liidu vahenditest abi saanud ettevõtted viivad oma tegevuse üle teise riiki.
Those rights are designed to protect minority shareholders in case of a successful bid and the consequent change in the ownership of the company's capital.
Toetuste "turismi" vältimiseks ei tohiks liidu abi saanud ettevõtted, kes oma tegevuse üle viivad, seitsme aasta jooksul saada ühenduse abi ja et neilt võidaks nõuda abi tagastamist.
In fact, squeeze-out rights oblige the successful bidder to acquire the shares of minority shareholders who have not accepted the bid.
Parlament palub komisjonil lisaks luua ühenduse raamistik, mis käsitleb töötajate õiguste kaitset ümberkorraldamise puhul.
Sell-out rights enable minority shareholders to force majority shareholder to purchase their shares, after such a successful bid.
Kui sotsiaalpartnerid ei leia lahendust, peaks komisjon esitama direktiivi ettepaneku.
Nevertheless, MEPs thought that these rights did not reduce the regulatory burden, as the scope of the proposal requires.
Saadikute arvates võib töötajate osalemine oma ettevõtte kapitalis olla sobiv vahend nende suuremaks kaasamiseks ümberkorraldustele eelnevate otsuste vastuvõtmisse.
The Commission proposal is part of the Company Law Action Plan for modernising the EU company law.
Jean Louis COTTIGNY (PSE, FR)
At present, consultations with stakeholders for further improvements are on the way.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060310BRI06068 ITEM-008-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060310BRI06068 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060310BRI06068 ITEM-010-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060310BRI06068 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
Saadikud kritiseerivad Jeeriko vangla ründamist
Tackling racism in football: MEPs want matches stopped in serious cases
Iisraeli armee rünnaku tõttu Jeeriko vanglale naases Palestiina omavalitsuse president Mahmoud ABBAS 14. märtsi õhtul Palestiinasse.
Parliament adopted a resolution strongly condemning all forms of racism at football matches, both on and off the field.
Sellega seoses ei saanud ta kolmapäeval, 15. märtsil Euroopa Parlamendi poole pöörduda.
Parliament calls on the UEFA and all other competition organisers in Europe to ensure that referees have the option, according to clear and strict guidelines, to stop or abandon matches in the event of serious racist abuse.
Parlamendiliikmed mõistsid rünnaku hukka ning avaldasid lootust, et president Abbas saab parlamenti siiski peatselt külastada.
The House commends the excellent work that organisations, including UEFA and FARE (Football Against Racism in Europe) have done in tackling these problems.
President Josep BORRELL ütles oma 14. märtsi pressiteates:
MEPs call on all those with a high profile in football to speak out regularly against racism.
On kurb ja kahetsusväärselt sümboolne, et vägivald õõnestab meie püüet toetada neid palestiinlasi, kes toetavad läbirääkimiste toel saavutatud rahu Lähis-Idas.
The House calls on national football associations, leagues, clubs, players’ unions and supporters’ groups to apply UEFA best practice, such as the UEFA Ten-Point Plan of Action.
Me mõistame tugevalt hukka Jeeriko vangla ründamise Iisraeli vägede poolt ja sellele järgnenud inimröövid ning vägivallaaktid Palestiina omavalitsuse territooriumil.
Finally, the House calls on UEFA and all other competition organisers in Europe to consider the option of imposing sporting sanctions on national football associations and clubs whose supporters or players commit serious racist offences, including the option to remove persistent offenders from their competitions.
Euroopa Parlament kutsub kõiki osapooli üles esmajärjekorras taastama avalikku korda ning hoidma ära uut vägivalla eskaleerumist selles piirkonnas.
The written declaration was adopted in Strasbourg by over half (423 out of 732 MEPs as on 1 March 2006) of all MEPs having signed the declaration.
Ta nõudis vägivalla lõpetamist ning pantvangide kohest vabastamist.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060310BRI06068 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
Martin SCHULZ (PSE, DE) sõnas, et ta kahetseb sündmusi Lähis-Idas.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060310BRI06068 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
Tema jaoks oli arusaamatu, kellele võis vangla ründamine kasu tuua ning ta mõistis Iisraeli tegevuse hukka.
Parliament adopted a report on "restructuring and employment" by 463 votes in favour to 142 against and 58 abstentions.
Ta lisas, et rahvusvahelised vaatlejad olid vanglas kohal ja ütles, et ei mõista, miks neid ei usaldatud.
The report stresses the importance of preventing social hardship following restructuring.
Schulz avaldas arvamust, et rünnakul olid poliitilised põhjused ning hoiatas, et sellisel juhul ähvardab see tõsiselt Lähis-Ida rahuprotsessi.
MEPs set out how the EU can achieve better financial and human support in these cases.
Graham R. WATSON (ALDE, UK) ütles, et "kolme suure religiooni tektooniliste plaatide kokkupõrkekohas tuleb olla äärmisel ettevaatlik" ning et rahu maailmas on peale 11. septembrit ja sellele järgnenud sündmuseid tõsiselt ohus.
MEPs point out that "social decline and loss of economic substance" is not necessarily a consequence of restructuring provided that the collaboration of affected firms, trade unions and public action works effectively.
Ta avaldas arvamust, et Iisraeli eilne rünnak võib suurendada rahutusi Lähis-Idas.
Nevertheless they underline that these conditions are not often present.
Ta esitas ka küsimuse, kas tegemist võib olla vandenõuga, kuna vanglat kaitsnud Briti ning USA jõud lahkusid veidi enne Iisraeli rünnakut ning palus nõukogul esitada parlamendile asjast ülevaade niipea kui võimalik.
They consider that business restructuring should only take place if warranted by the circumstances, namely in order to save jobs or improve competitiveness and the economic development of firms.
Daniel Marc COHN-BENDIT (Verts/ALE, DE) ütles, et ühepoolne tegevus viib läbirääkimiste läbikukkumiseni.
Since the EU opened up the market, it has to assume the responsibility for the support of restructuring measures by proposing measures and financial resources to anticipate better and accompany restructuring and mitigate its social consequences.
Ta rõhutas, et EL peab nõudma, et ühepoolne tegevus lõppeks.
SMEs, in particular, have to be supported in this context mainly via structural funds.
Cohn-Bendit kinnitas, et Iisrael ei saa üksi otsustada, milline peab olema Palestiina riik ja Palestiina omavalitsus ja Hamas ei saa ühepoolselt otsustada, et Iisraeli vastu võib vägivalda kasutada.
Furthermore, MEPs propose that the financial programs under discussion for 2007-2013 should be geared more closely to anticipating and managing restructuring.
Ta leidis, et vangla rünnak oli taktikaline poliitiline samm ning et sellega ohverdati regiooni tulevik järgmiste valimiste nimel.
The report stresses the enormous disadvantages that dismissed employees suffer: "Priority aid should be given to them in all cases".
Francis WURTZ (GUE/NGL, FR) ütles, et president Abbas hindas parlamendi kutset tulla Strasbourgi väga kõrgelt ning et tema kohene naasmine Palestiinasse näitab, kui tõsised on sealsed arengud.
Members of Parliament speak of the "hidden effects" such as medical and psychological problems affecting workers' health when restructuring takes place.
Ta ütles, et Iisrael on häbematult rünnanud Palestiina omavalitsuse, USA ning Ühendkuningriigi kokkulepet, et vanglat valvavad USA ning Ühendkuningriigi valvurid.
Furthermore, measures such as more regional employment pacts, as well as aid for training and re-training for workers who are made redundant should be taken.
Wurtz avaldas kahetsust selle üle, et EL pigistab järjepidevalt silma kinni Iisraeli tegevuste puhul ning lisas, et Iisrael teeb selliseid asju ainult sel põhjusel, et ameeriklased annavad talle alati vabad käed, ning et EL neelab kõik alla.
Calling "for better monitoring and better traceability of the use of Community funds" the report underlines that funds are sometimes diverted to related, speculative or administrative purposes.
Ta küsis, kui kaua see veel nii võib kesta, ning lubas fraktsiooniesimeeste konverentsile esitada omapoolsed ettepanekud edasisteks sammudeks.
To prevent "subsidy tourism", Parliament claims that firms subsidised from EU funds should not receive any further Community aid for a period of 7 years if they relocate.
Irena BELOHORSKÁ (NI, SK) ütles, et EL austab mõlemat kõnealust riiki, ent need riigid ei austa kahjuks üksteist.
In addition, they could be required to reimburse aid.
Ta rõhutas samuti, et ka poliitilistel vangidel on õigus kaitsele ning õiglasele kohtupidamisele ning oli kurb, et president Abbas ei saa kõneleda sellest, kuidas Palestiina saaks kaasa aidata rahu taastamisele.
According to MEPs, criteria for EU aid should not only be the size of an undertaking or its geographical location but also whether a firm includes provisions for adjustment processes as part of its business planning in particular whether it is committed to initial and further training.
Ta avaldas lootust, et EP saab rahuprotsessi toetada.
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Elmar BROK (EPP-ED, DE) ütles välisasjade komisjoni esimehena, et praegune olukord on väga murettekitav, sest pole teada, mis saab edasi ning kas alguse saab vägivalla spiraal.
The report stresses the importance of information policy noting that over the years European institutions have failed to convince European citizens that they truly represent their interests and aspirations.
ELi Palestiina valimiste vaatlemise delegatsiooni juht Véronique DE KEYSER (PSE, BE) ütles, et ta kohtus president Abbasiga ning on väga šokeeritud ja vihane sündmuste pärast Palestiinas.
It says insufficient knowledge coupled with a poor perception makes understanding of EU policies difficult and takes the view that the existing information services have to be improved and that an effective strategy, accessible to all European citizens, should be implemented as a matter of priority for all institutions.
See, et rünnak leidis aset just siis, kui Palestiina president külastas Euroopat, näitab tema sõnul, et tegemist ei olnud juhusega.
This would be a place for citizens to participate freely in various areas, including cultural and technical events, training seminars and exhibitions on specific topics.
EP Palestiina valimiste vaatlemise delegatsiooni juht Edward H.C. McMILLAN-SCOTT (EPP-ED, UK) märkis, et president Abbas on pikka aega olnud rahuprotsessiga seotud ning võiks tuua rahu piirkonda tagasi.
The report affirms Parliament's commitment to deliver on promises to the EU citizens in an efficient, tangible and accountable manner and in so doing strengthen the image and credibility of the European Institutions.
Ta oli hämmeldunud, et demokraatiast kõnelevad USA ning Ühendkuningriik lahkusid vanglast ning jätsid selle kaitseta.
It commits Parliament to fulfil its responsibilities as the only democratically elected representation of the people of the EU.
Ta avaldas lootust, et Euro-Vahemere parlamentaarse assamblee peatsel kohtumisel annavad komisjon ja nõukogu juhtunust ülevaate.
Among other points, the report calls for the Council to make progress on the issue of a statute for MEPs' assistants and insists on the need to re-address the "unnecessary and exorbitant costs" of Parliament having to work in three locations.
Ta kinnitas, et rahuprotsess peab jätkuma.
EP calls for more environmentally-friendly fishing methods
José Manuel BARROSO mõistis hukka kõik vägivallavormid ning kutsus kõiki osapooli üles vastutustundlikult käituma ning rahu taastama.
Parliament adopted, without amendment, an own-initiative report by Sean Ó NEACHTAIN (UEN, IE) on more environmentally-friendly fishing methods.
Ta märkis, et eurooplasi on võetud pantvangi ja Euroopaga seotud hooneid on rünnatud, samas ei ole keegi aidanud palestiinlasi rohkem kui eurooplased.
The report calls on the Commission to "simplify the overall regulatory system," to "consider the application of environmentally-friendly fishing technical measures as a complement to existing effort limitations in relation to stock recovery plans," and to "develop and implement the satellite technology for detecting the presence of unauthorised fishing vessels in closed areas."
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060310BRI06068 ITEM-009-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060310BRI06068 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060310BRI06068 ITEM-011-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060310BRI06068 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
Ülejäänud hääletustulemused:
Mergers: Kroes promises firm but fair application of EU rules
Euroopa Parlamendi resolutsioonid ja vastu võetud tekstid.
She promised to be tough on Member States who break European rules.
Teisipäev, 14. märts 2006
We trust they will implement them in a way which helps the Lisbon strategy.
EÜ ja Ukraina vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping
When it comes to mergers, we need to bear in mind the medium and long term effects.
Paolo COSTA (ALDE, IT) raport võeti vastu.
Our competitive edge has an enormous effect on labour market.
Välistegevuse tagatisfond
Competition on internal market must not be distorted.
Esko Olavi SEPPÄNENi (GUE/NGL, FI) raport võeti vastu.
What is critical for European industry is rule of law and predictability of legal decisions, so we do need more economic based approach.
Aktsiaseltside asutamine ning nende kapital
We cannot cover every case in regulation; there is always a degree of abstraction.
Piia-Noora KAUPPI (EPP-ED, FI)
The Commission, we assume, will leave some discretion in the rules and will exercise it with care.”
Piia-Noora KAUPPI (EPP-ED, FI) raport võeti vastu.
Companies have the fundamental freedom to restructure, including by change of ownership.
Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituut
European industry is rising to these challenges including by creating more cross-border businesses.
Lissy GRÖNER (PSE, DE), Amalia detta Lia SARTORI (EPP-ED, IT)
On the energy market, last week the Commission's paper said we needed a sustainable, competitive and secure energy supply.
Lissy GRÖNERi (PSE, DE), Amalia detta Lia SARTORI (EPP-ED, IT) raport võeti vastu 362 poolt-, 263 vastu ja 18 erapooletu häälega.
As the guardian of treaty and as the institution responsible for EU level merger controls on competition grounds we are determined to see EU companies benefiting from the Internal Market.
Benoît HAMONi (PSE, FR) omaalgatuslik raport võeti vastu 529 poolt-, 76 vastu- ja 31 erapooletu häälega.
I appreciate the Commission's efforts, but the Commission's possibilities are limited.
Ühenduse elavhõbedaalane strateegia
Any change to the two thirds rule would need unanimity in Council.
Menetlus: Omaalgatuslik raport
That is rather improbable isn't it?"
Marios MATSAKISe (ALDE, CY) omaalgatuslik raport võeti vastu.
For the ALDE group, Vittorio Prodi (IT) said Europe was faced with a crucial issue.
Euroopa infoühiskond majanduskasvu ja tööhõive eest
“Member States continue to give the impression that the national domain is the most important and should always prevail, when in fact we should be steering towards more European cooperation.
Reino PAASILINNA (PSE, FI)
There is a conflict of interest, especially regarding companies in the public sector.
Menetlus: Omaalgatuslik raport
We need to rationalise and restructure our companies into big groups, able to withstand world level competition.
Reino PAASILINNA (PSE, FI) omaalgatuslik raport võeti vastu.
For the Greens/EFA group, Claude Turmes (LU) said he fully understood the anger of Italy and Spain facing German and French energy imperialism.
Kolmapäev, 15. märts 2006
“It is Germany and France that are the greatest victims of this, though.
Partnerlusleping Euroopa Ühenduse ja Mikroneesia Liiduriikide vahel
The answer is not European energy champions squeezing out ever more money from consumers and businesses.
Rosa MIGUÉLEZ RAMOS (PSE, ES)
Roberto Musacchio (IT) spoke for the GUE/NGL group.
Rosa MIGUÉLEZ RAMOSi (PSE, ES) raport võeti vastu 472 poolt-, 65 vastu- ja 73 erapooletu häälega.
We need a fairer sharing out of energy and energy saving - and to avoid nuclear power.
Kalapüügilitsentsides sisalduv miinimumteave
Reducing everything to a mercantile approach is a mistake.
Iles BRAGHETTO (EPP-ED, IT) raport võeti vastu.
The takeover has violated Polish sovereignty.
Euroopa vahistamismääruse hindamine
Poland should have prohibited it; it should defend its interests better.
Adeline HAZAN (PSE, FR)
Response to the debate
Adeline HAZANi (PSE, FR) omaalgatuslik raport võeti vastu 521 poolt-, 99 vastu- ja 36 erapooletu häälega.
We test mergers on competition grounds only and this is the basis on which the Court reviews our decisions.
Resolutsiooni ettepanek võeti vastu.
“My goal is fair and equal treatment.
Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatav finantsmäärus
The Commission has a duty to enforce the rules wherever appropriate.
Ingeborg GRÄßLE (EPP-ED, DE)
We will do our job firmly and fairly.
Ingeborg GRÄßLE (EPP-ED, DE) raport võeti vastu.
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Resolutsiooni ettepanekud - 4.
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Maailma Vee Foorum - Mexico, 16.-22. märts 2006
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060310BRI06068 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
Resolutsiooni ühisettepanek võeti vastu.
The Parliament wants the EU to play this role to the fullest.
Sotsiaalne kaitse ja sotsiaalne hõlvatus
The Environment and Health Committee, for its part, had no intention of scaling down the EU's ambitions in areas closely affecting the welfare of its people, one of them being health.
Edit BAUER (EPP-ED, SK)
According to rapporteur Antonios Trakatellis (EPP-ED, EL), "objectives must always be matched by the resources available to achieve them.
Edit BAUERi (EPP-ED, SK) omaalgatuslik raport võeti vastu.
To achieve this, transparency between national healthcare systems must be improved.
Louis GRECHi (PSE, MT) omaalgatuslik raport võeti vastu 621 poolt-, 29 vastu- ja 12 erapooletu häälega.
It is now up to the Council of Ministers, as joint legislator with Parliament, to decide its position on the amendments adopted by MEPs.
Seán Ó NEACHTAINi (UEN, IE) omaalgatuslik raport võeti vastu.
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN