natgillin/translations-raw huggingface dataset:
20071019STO11860 Serbia parlamendi president: "Kosovo tulevik on suhetes ELiga olulisim teema" Carla Del Ponte usub Serbia tahtesse teha koostööd Saadikud toetavad Kosovo suveräänsust rahvusvahelise üldsuse järelvalve all Kacini raport Väliskomisjon
20071019STO11860 Interview Oliver Dulić, President of the Serbian Parliament: 16 October Carla Del Ponte: 27 June 07 MEPs back proposals on Kosovo: 29 March Kacin report Foreign Affairs Committee
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012STO11625 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012STO11625 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070622STO08192 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070622STO08192 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070326IPR04617 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070326IPR04617 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0325 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0325 0 NOT XML V0//EN
ELis kasutatakse tonne pestitsiide aastas
Pesticides safety was debated by MEPs
Euroopa Parlamendi oktoobrikuist istungit avades märkis president Hans-Gert Pöttering, et on õnnelik Lissaboni tippkohtumise tulemuste üle.
October's Strasbourg Plenary session of the European Parliament opened with its President Hans-Gert Pöttering welcoming agreement on a new Reform Treaty.
Tarbijad tahavad vähem pestitsiide
Pesticides - new package debated
Energiaallikad ja ökoautod
Conventional energy, CO2 emissions
Esmaspäeva õhtul arutasid saadikud traditsiooniliste energiaallikate raportit, milles märgitakse, et kui ennetavaid meetmeid kasutusele ei võeta, siis suureneb ELi sõltuvus fossiilkütuste impordist 2030. aastaks 65%ni kogu tarbimisest.
Later on Monday evening, Parliament debated a report on conventional energy sources and energy technology.
Hääletus toimub kolmapäeval.
The vote takes place on Wednesday.
20071019STO11861 Otseülekanne istungilt Pressiteenistus istungi avamisest Võitlus pestitsiididega ehk kuidas kaitsta taimi, keskkonda ja tervist Parlament soovib keskkonnasäästlikumaid autosid Energiaarutelu keskendus kliimamuutusele ja varustuskindlusele
20071019STO11861 Watch Plenary debates live Opening of the session MEPs to debate pesticide use on Monday: 22 October CO2 and cars: 19 September
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019IPR11919 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019IPR11919 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019STO11857 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019STO11857 0 NOT XML V0//EN
Peaminister Socrates: "Tegime kiire pöörde tuleviku poole"
Thumbs up for reform - Portuguese PM José Sócrates
Enamik teisipäevasel istungil Lissaboni tippkohtumise tulemustest kõnelenud saadikutest väljendas reformilepingu üle heameelt, sest see muudab ELi demokraatlikumaks, läbipaistvamaks ja tõhusamaks.
During the debate on the new Reform Treaty MEPs were agreed that it would produce a more democratic, transparent and efficient EU.
Taheti ambitsioonikamat lepingut
A key issue for Parliamentarians was the number of seats in Parliament after 2009.
Poliitiliste fraktsioonide hinnangud reformilepingule olid üldiselt positiivsed, kohati arvati vaid, et leping oleks võinud olla veelgi ambitsioonikam.
He confirmed it would be composed of 750 members plus its President and that no member of the House would see his or her rights curtailed as a result of the new arrangement.
Liberaalide esimees Graham Watson oli üks neist, kelle meelest polnud "püüdlused piisavad".
Leading MEPs call for Union to move forward
Samas märkis ta, et uus leping annab võimaluse tegeleda üleilmastumise väljakutsetega.
Reaction from political group leaders was generally positive, though many regretted the fact that the new treaty had not been more ambitious.
Martin Schultz (PES) rõhutas, et vaja on tegelema hakata otseselt kodanikke puudutavate teemadega.
Martin Schulz (PES) emphasised the need to move the agenda on to matters of direct concern to citizens: "now we can concentrate on doing what the people want from us".
EP soovib ELile suuremat eelarvet
Monica Frassoni, of the Green-EFA group, on the other hand, expressed her disappointment at what she saw as a backward step from the previous constitutional treaty, which was, in her view, more democratic and transparent.
ELi tööluba tekitab mitmeid küsimusi
MEPs on the Committee reversed the Council’s cut of EU agencies.
Kuuma teemana oli saadikute päevakorras ka ELi tööloa ehk nn sinise kaardi küsimus.
Speaking on behalf of the EPP-ED Group, British MEP Richard Ashworth said the budget is "moving in the right direction to offer value for money".
Euroopa Komisjoni välja käidud idee viia sisse ELi tööluba kolmandatest riikidest pärit oskustööjõule sai üldiselt saadikute heakskiidu.
In the course of the day, attention also focused on the proposed blue card system for highly skilled workers from outside the EU, recently presented in a Commission press conference.
Esmaspäevase arutelu lõpuks kiitis parlament heaks ELi uue pestitsiide seadusandluse.
Following Monday's debate, in a first reading vote Parliament approved new EU legislation on pesticides.
See läheb nüüd nõukokku arutlusele.
The Council must now consider its reaction.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-001-ET NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-006-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012STO11628 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019IPR11928 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019IPR11929 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019IPR11929 0 NOT XML V0//EN
Produtsent Klaus Maeck räägib filmiauhinna LUX võidufilmist
Edge of Heaven takes inaugural European Parliament LUX prize
Produtsent Klaus Maeck, näitleja Hanna Schygulla ja president Pöttering
Klaus Maeck, Hanna Schygulla and Hans-Gert Pöttering
20071019STO11865 EP filmiauhinna LUX sai film "Auf der anderen Seite" Režissöör Cédric Klapisch: "Kui inimestel ei aidata luua, loomingulisus kaob" Selgusid parlamendi filmiauhinna LUX finalistid Euroopa Parlament loob oma filmiauhinna LUX
20071019STO11865 Award of the LUX Prize Interview with Director Cedric Klapisch: 19 October 07 EP committed to culture: 2 October Parliament's new film prize to boost European cinema: May 2007
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071023IPR12109 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071023IPR12109 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012STO11629 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012STO11629 0 NOT XML V0//EN
Parlament arutas suhteid Türgiga
Istanbul - recent tension with the PKK has prompted protests
Nimelt otsustasid saadikud, et aastaks 2015 ei tohi ükski uus sõiduauto eraldada atmosfääri enam kui 125g süsihappegaasi kilomeetri kohta.
MEPs adopted an own-initiative report which calls for legislation to cap average emissions from all new passenger cars at 125g CO2/km by 2015.
Selgus filmiauhinna võitja Eile kuulutas parlamendi president Pöttering välja EP filmiauhinna LUX võitja, milleks osutus Saksa-Türgi film "Taeva serval" ("Auf der anderen Seite").
In a brief interruption to formal proceedings, the European Parliament's first "LUX" cinema prize was awarded to Fatih Akin for his film "Auf der anderen Seite" (The edge of heaven), - See separate coverage.
20071019STO11874 Türgi edusammud liitumise suunas ELi ja Venemaa tippkohtumine Traditsioonilised energiaallikad praegu veel asendamatud Suitsuvaba Euroopa poole Sõiduautode süsinikdioksiidiheitmeid tuleb vähendada Parlament vaatleb Serbia teekonda ELi EP filmiauhinna LUX sai film "Auf der anderen Seite" Audio, 08:22 Audio, 06:43 Audio, 19:23 Audio, 16:59
20071019STO11874 Press-Info on EU-Turkey debate 24 Oct Press-Info on EU-Russia relations 24 Oct Press-Info: Conventional energy 24 Oct Press-Info Smoke free Europe 24 Oct Press-Info CO2 emissions 24 Oct Article: For Belgrade, road to Brussels runs through Strasbourg 23 Oct LUX Prize 24 Oct
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071023IPR12108 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071023IPR12108 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071023IPR12113 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071023IPR12113 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019IPR11930 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019IPR11930 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071023IPR12111 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071023IPR12111 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071023IPR12110 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071023IPR12110 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019STO11860 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019STO11860 0 NOT XML V0//EN
Neljapäevasel täiskogul: edukas toimetulek ja inimõigused
Thursday in Plenary: stock take on social reality and human rights
Kõik tulevad toime?
78 million EU citizens are below the poverty line
Neljapäevasel istungil tegelesid parlamendiliikmed peamiselt toimetuleku teemaga, keskendudes sellele, kuidas võidelda vaesuse ja sotsiaalse tõrjutusega.
MEPS debated ways to fight poverty and ensure that less people are socially excluded Thursday.
Raport, mis rõhutas, et sotsiaalkaitse on Euroopa Liidu üks põhiväärtusi, sai suure toetuse.
The importance of work as a way to avoid poverty and the importance of care facilities for young and old were underlined.
Saadikud arutasid samuti inimõiguste olukorda Usbekistanis ja Somaalias ning palusid usuvabadust kristlikele kogukondadele mitmel pool maailmas.
In a closing debate on human rights around the world MEPs voiced concern over the persecution of Christians in the Middle East and the situation in Uzbekistan and Somalia.
Tänane Euroopa on mitmerahvuseline ning mitmeusuline.
"78 million EU citizens continue to live in poverty"
Parlamendiliige Elizabeth Lynne (ALDE, UK) raport rõhutab töötamise tähtsust, märkides, et tööhõivet tuleb näha kui üht kõige efektiivsemat kaitset vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse vastu.
One of the key messages was that having a job is one of the most important factors in ensuring that people do not fall into poverty - and that they do not become excluded from society.
"Ma arvan, et paljude meelest pole see 50 aastat pärast Rooma lepingu sõlmimist võimalik," ütles Lynne.
She noted that in some EU members the gap between rich and poor is increasing.
"Paljudes liikmesriikides vaeste ja rikaste vaheline lõhe vaid suureneb."
MEPs also considered the question of minimum income policies - Ms Lynne would like to see Parliament push EU members to "allow a minimum income for all".
"Liikmesriike peab utsitama kehtestama miinimumpalkasid," ütles Lynne.
In their traditional debate on human rights at the end of each Plenary session, MEPs debated the plight of Christian communities around the world.
Inimõiguste olukord maailmas
MEPs voiced serious concern about the proliferation of intolerance and repression directed against Christian communities, particularly in Africa, Asia and the Middle East.
Pärastlõunal arutasid saadikud kristlike kogukondade olukorda Lähis-Idas, Aafrikas, Iraagis, Pakistanis, Gaza sektoris, Egiptuses, Filipiinidel, Sudaanis, Hiinas ja Vietnamis.
A resolution lists many cases in detail, in countries and territories including Iraq, Pakistan, Gaza, Egypt, Turkey, the Philippines, Sudan, China and Vietnam.
Saadikud rõhutasid, et iga religiooni ükskõik mis maailma nurgas peab sallima.
MEP's agreed on the need for religious tolerance and respect for differences, but also underlined that this religious tolerance should be put into practice by every religion in the world.
Samuti arutas parlament inimõiguste olukorda Usbekistanis ja Somaalias.
Parliament also debated the situation of human rights in Uzbekistan and Somalia.
20071019STO11875 EP pressiteenistus Lynne raport Euroopa naabruspoliitika põhirõhk viisarežiimil, tingimuslikkusel ja kodanikuühiskonna toetamisel Euroopa huvi: edukas toimetulek üleilmastumise ajajärgul
20071019STO11875 Lynn report on social reality stocktaking Press info on European Neighbourhood Policy Press info on halving greenhouse gas emissions by 2050 Press info - globalisation Human rights: religious persecution, Uzbekistan, Somalia
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0400 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071114IPR13068 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071114IPR13068 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071114IPR13066 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109IPR12792 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109IPR12792 0 NOT XML V0//EN
Esmaspäev, 22. oktoober 2007
Monday 22 October 2007
Raport: Christa Klaß A6-0347/2007
Report: Christa Klaß A6-0347/2007
Raamdirektiiv pestitsiidide säästva kasutamise kohta
Framework directive on the sustainable use of pesticides
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega kehtestatakse ühenduse tegevusraamistik pestitsiidide säästva kasutamise saavutamiseks
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for Community action to achieve a sustainable use of pesticides
Raport: Irena Belohorská A6-0291/2007
Report: Irena Belohorská A6-0291/2007
Pestitsiidide säästva kasutamise temaatiline strateegia
Thematic strategy on the sustainable use of pesticides
pestitsiidide säästva kasutamise temaatilise strateegia kohta
on a thematic strategy on the sustainable use of pesticides
Raport: Hiltrud Breyer A6-0359/2007
Report: Hiltrud Breyer A6-0359/2007
Taimekaitsevahendite turuleviimine
The placing of plant protection products on the market
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus taimekaitsevahendite turuleviimise kohta
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market
Anja Weisgerber, siseturu- ja tarbikaitsekomisjon
Anja Weisgerber, Committee on the Internal Market and Consumer Protection
Kyösti Virrankoski, põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon
Kyösti Virrankoski, Committee on Agriculture and Rural Development
Raport: Richard Corbett A6-0354/2007
Report: Richard Corbett A6-0354/2007
Kodukorra artikli 173 (istungi stenogramm) muutmine
Verbatim Reports (amendment of Rule 173 )
Euroopa Parlamendi kodukorra artikli 173 (istungi stenogramm) muutmise kohta
on amendment of Rule 173 of Parliament's Rules of Procedure on verbatim reports
Raport: Chris Davies A6-0343/2007
Report: Chris Davies A6-0343/2007
Sõiduautode ja väikeste tarbesõidukite süsinikdioksiidiheidete vähendamist käsitlev ühenduse strateegia
Community Strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and light-commercial vehicles
sõiduautode ja väikeste tarbesõidukite süsinikdioksiidiheidete vähendamist käsitleva ühenduse strateegia kohta
on the Community Strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and light-commercial vehicles
Rebecca Harms, tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon
Draftswoman: Rebecca Harms, Committee on Industry, Research and Energy
Hääletus toimub kolmapäeval
The vote will take place on Wednesday.
Raport: Herbert Reul A6-0348/2007
Report: Herbert Reul A6-0348/2007
Traditsioonilised energiaallikad ja energiatehnoloogia
Conventional energy sources and energy technology
traditsiooniliste energiaallikate ja energiatehnoloogia kohta
on conventional energy sources and energy technology
Ühenduse statistikad
Community statistics
Raport: Sharon Bowles A6-0327/2007
Report: Sharon Bowles A6-0327/2007
Euroopa statistika haldamise nõuandekogu
European Statistical Governance Advisory Board
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega moodustatakse Euroopa statistika haldamise nõuandekogu
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing the European Statistical Governance Advisory Board
Raport: Ieke van den Burg A6-0328/2007
Report: Ieke van den Burg A6-0328/2007
Euroopa statistika nõuandekomitee
European Statistical Advisory Council
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega luuakse ühenduse statistilise teabe poliitika Euroopa nõuandekomitee
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council setting up a European Advisory Committee on Community Statistical Information Policy
Eraldi hääletus – osade kaupa hääletamine – nimeline hääletus Tekstid, mida hääletatakse teisipäeval
Separate votes - Split votes - Roll-call votes Texts put to the vote on Tuesday
Tekstid, mida hääletatakse kolmapäeval
Texts put to the vote on Wednesday
Tekstid, mida hääletatakse neljapäeval, väljaarvatud eelarve
Texts put to the vote on Thursday, with the exception of the budget
Raamdirektiiv pestitsiidide säästva kasutamise kohta ***I - Pestitsiidide säästva kasutamise temaatiline strateegia - Taimekaitsevahendite turuleviimine ***I (arutelu)
Framework directive on the sustainable use of pesticides ***I - Thematic strategy on the sustainable use of pesticides - The placing of plant protection products on the market ***I (debate)
Kodukorra artikli 173 (istungi stenogramm) muutmine (arutelu)
Verbatim Reports (amendment of Rule 173) (debate)
Sõiduautode ja väikeste tarbesõidukite süsinikdioksiidiheidete vähendamist käsitlev ühenduse strateegia (arutelu)
Community Strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and light-commercial vehicles (debate)
Traditsioonilised energiaallikad ja energiatehnoloogia (arutelu)
Conventional energy sources and energy technology (debate)
Euroopa statistika haldamise nõuandekogu ***I - Euroopa statistika nõuandekomitee ***I (arutelu)
European Statistical Governance Advisory Board ***I - European Statistical Advisory Council ***I (debate)
22.–25. oktoober 2007 istungid
Sittings of 22 to 25 October 2007
Parlamendi president tegi lühikese avalduse, kus ta väljendas heameelt Lissabonis 18. ja 19. oktoobril 2007. aastal kokku tulnud Euroopa Ülemkogu üle, mille tulemusena võeti vastu ELi reformileping.
The President made a brief statement welcoming the outcome of the Lisbon European Council (18 and 19 October 2007), which had seen the adoption of the EU Reform Treaty, and he emphasised the importance of the Reform Treaty for the European Parliament.
Paul Vergès on esitanud kirjaliku tagasiastumisavalduse parlamendiliikme ametist alates 05.10.2007.
Paul Vergès had given notice in writing of his resignation as Member of Parliament, with effect from 05.10.2007.
Portugali pädevad ametiasutused on teatanud
The Portuguese authorities had given notice of the appointment of
Fausto Correia asemel
Armando França to replace
Armando França ametisse nimetamisest, kes hakkab täitma parlamendiliikme ülesandeid alates 15.10.2007.
Fausto Correia as Member of Parliament with effect from 15.10.2007.
Armando França vastavalt kodukorra artikli 3 lõikele 2 täieõiguslikult parlamendi ja selle organite töös, tingimusel et ta on eelnevalt esitanud deklaratsiooni, milles ta kinnitab, et ei täida ülesandeid, mis ei ole ühitatavad Euroopa Parlamendi liikme ametiga.
Under Rule 3(2), until such time as his credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that he had previously made a written declaration stating that he did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament,
Fraktsiooni IND/DEM taotlusel kinnitas parlament
At the request of the IND/DEM Group, Parliament ratified the appointment of
Georgios Georgiou nimetamise järgmise komisjoni ja järgmiste delegatsioonide liikmeks:
Georgios Georgiou as a member of the following committee and delegations:
Delegatsioon ELi-Makedoonia parlamentaarses ühiskomisjonis
Delegation to the EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Parliamentary Committee
Delegatsioon Euroopa ja Vahemere piirkonna parlamentaarses assamblees
Delegation to the Euromediterranean Joint Parliamentary Assembly
Delegatsioon Iraaniga suhtlemiseks ja
Delegation for relations with Iran
Delegatsioon Mercosuriga suhtlemiseks.
Delegation for relations with Mercosur
President teatas, et vastavalt kodukorra artiklile 68 allkirjastab ta teisipäeval koos nõukogu eesistujaga järgmised kaasotsustamismenetlusel vastu võetud aktid:
The President announced that, on Tuesday, he and the President of the Council would sign the following acts adopted under the codecision procedure pursuant to Rule 68:
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2007/58/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/440/EMÜ ühenduse raudteede arendamise kohta ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/14/EÜ raudteeinfrastruktuuri läbilaskevõimsuse jaotamise ja raudteeinfrastruktuuri kasutustasude kehtestamise kohta (03635/2007/LEX - C6-0335/2007 - 2004/0047(COD) )
- Directive 2007/58/EC of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the community's railways and directive 2001/14/EC of the European Parliament and of the Council on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure (03635/2007/LEX - C6-0335/2007 - 2004/0047(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2007/59/EÜ ühenduse raudteesüsteemis vedureid ja ronge juhtivate vedurijuhtide sertifitseerimise kohta (03636/2007/LEX - C6-0336/2007 - 2004/0048(COD) )
- Directive 2007/59/EC of the European Parliament and of the Council on the certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the community (03636/2007/LEX - C6-0336/2007 - 2004/0048(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus rongireisijate õiguste ja kohustuste kohta (03637/2007/LEX - C6-0337/2007 - 2004/0049(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on rail passengers' rights and obligations (03637/2007/LEX - C6-0337/2007 - 2004/0049(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb avaliku reisijateveoteenuse osutamist raudteel ja maanteel ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 1191/69 ja nr 1107/70 (03623/2007/LEX - C6-0357/2007 - 2000/0212(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on public passenger transport services by rail and by road and repealing Regulations (EEC) Nos 1191/69 and 1107/70 (03623/2007/LEX - C6-0357/2007 - 2000/0212(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv üleujutusriski hindamise ja maandamise kohta (03618/2007/LEX - C6-0355/2007 - 2006/0005(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on the assessment and management of flood risks (03618/2007/LEX - C6-0355/2007 - 2006/0005(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 577/98 tööjõu valikvaatluse korraldamise kohta ühenduses (03644/2007/LEX - C6-0356/2007 - 2006/0180(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 577/98 on the organisation of a labour force sample survey in the Community (03644/2007/LEX - C6-0356/2007 - 2006/0180(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega kehtestatakse ühenduse teine tervisevaldkonna tegevusprogramm (2008–2013) (03640/2007/LEX - C6-0358/2007 - 2005/0042A(COD) ) .
- Decision of the European Parliament and of the Council establishing a second programme of Community action in the field of health (2008-2013) (03640/2007/LEX - C6-0358/2007 - 2005/0042A(COD) ) .
Josep Borrell Fontelles DEVE komisjoni nimel nõukogule:
Josep Borrell Fontelles , on behalf of the DEVE Committee, to the Council:
Rahvusvaheline leping kassettlahingumoona keelustamiseks, jätkuna Oslo deklaratsioonile ( B6-0319/2007 ) ;
International treaty to ban cluster munitions; follow-up to the Oslo Declaration ( B6-0319/2007 ) ;
Josep Borrell Fontelles DEVE komisjoni nimel komisjonile:
Josep Borrell Fontelles , on behalf of the DEVE Committee, to the Commission:
Rahvusvaheline leping kassettlahingumoona keelustamiseks, jätkuna Oslo deklaratsioonile ( B6-0320/2007 ) ;
International treaty to ban cluster munitions - follow-up to the Oslo Declaration ( B6-0320/2007 ) ;
Lutz Goepel ja
Lutz Goepel and
Neil Parish fraktsiooni PPE-DE nimel komisjonile:
Neil Parish , on behalf of the PPE-DE Group , to the Commission:
Toiduainete hinnatõus ( B6-0321/2007 ) ;
The rise in foodstuff prices ( B6-0321/2007 ) ;
Luis Manuel Capoulas Santos fraktsiooni PSE nimel komisjonile:
Luis Manuel Capoulas Santos , on behalf of the PSE Group , to the Commission:
Tarbijakaitse ja hinnatõus ( B6-0377/2007 ) ;
Consumer protection and rise in prices ( B6-0377/2007 ) ;
Toiduainete hindade oluline tõus ja tarbijakaitse ( B6-0378/2007 ) ;
Significant increases in food prices and consumer protection ( B6-0378/2007 ) ;