natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europoli eurode võltsimise vastu võitlemise keskasutuseks määramine * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Designation of Europol as the Central Office for combating euro counterfeiting * (Rule 131) (vote)
Euroopa politseikolledž (CEPOL) * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
European Police College (CEPOL) * (Rule 131) (vote)
Lähimeresõit (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Short sea shipping (Rule 131) (vote)
Kolmandate riikide teadlastele lubade andmise menetlus: erivastuvõtumenetlus * - vastuvõtmise lihtsustamine * - lühiajalised viisad ***I (hääletus)
Researchers from third countries (specific procedure)* - Researchers from third countries (facilitating admission)* - Researchers from third countries (short-stay visas) ***I (vote)
Ohtlikud ained (kodukorra artikkel 81) (hääletus)
Hazardous substances (Rule 81) (vote)
Protsessuaalsed õigused kriminaalmenetlustes * (hääletus)
Procedural rights in criminal proceedings * (vote)
2003. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: üldeelarve III jagu (hääletus)
2003 discharge: Section III of the general budget (vote)
2003. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: üldeelarve I jagu (hääletus)
2003 discharge: Section I of the general budget (vote)
2003. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: üldeelarve II, IV, V, VI, VII, VIII jagu (hääletus)
2003 discharge: Sections II, IV, V, VI, VII and VIII of the general budget (vote)
2003. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: detsentraliseeritud asutused (hääletus)
2003 discharge: Decentralised Agencies (vote)
2003. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: 6., 7., 8. ja 9.
2003 discharge: 6th, 7th, 8th and 9th European Development Funds (vote)
Aastatuhande arengueesmärkide saavutamine (hääletus)
Millennium Development Goals (MDGs) (vote)
Bulgaaria Vabariigi Euroopa Liidu liikmeks saamise taotlus ***- Bulgaaria Vabariigi ELi liikmeks saamise taotlus - Rumeenia ELi liikmeks saamise taotlus ***- Rumeenia ELi liikmeks saamise taotlus - Bulgaaria ja Rumeenia ELiga ühinemise finantsmõjud (arutelu)
Bulgaria's application for membership of the EU ***- Bulgaria's application to become a member of the Union - Romania's application for membership of the EU ***- Romania's application to become a member of the European Union - The financial implications of the accession of Romania and Bulgaria (debate)
Majanduspoliitika ja tööhõive ülduuniste ühendatud pakett (arutelu)
Integrated package: BEPGs and Employment guidelines (debate)
Ülemaailmne gripipandeemia oht (arutelu)
Global threat of a flu epidemic (debate)
Komisjoni iga-aastane poliitiline strateegia (2006) (arutelu)
Commission's annual policy strategy for 2006 (debate)
Regionaalpoliitika väljakutsed - Regionaalpoliitika väljakutsed finantsraamistiku kontekstis (2007-2013) (arutelu)
Regional Policy Challenges - Regional policy challenges in the context of the financial framework (2007/2013) (debate)
Ökodisaini nõuded energiat tarbivatele toodetele ***II (arutelu)
Ecodesign requirements for energy-using products ***II (debate)
Laevakütuste väävlisisaldus ***II (arutelu)
Sulphur content of marine fuels ***II (debate)
2 Parlamendi koosseis
2 Membership of Parliament
Portugali pädevad ametiasutused teatasid Joel Hasse Ferreira ametissenimetamisest (António Costa asemele), kes asub parlamendiliikme ülesandeid täitma alates 12.3.2005.
The Portuguese authorities had given notice of the appointment of Joel Hasse Ferreira to replace António Costa as Member of Parliament with effect from 12.03.2005.
Josep Borrell Fontelles (president) juhtis parlamendi tähelepanu kodukorra artikli 3 lõikele 5.
Josep Borrell Fontelles (President) drew attention to the provisions of Rule 3(5).
3 Päevakord ja muudatusettepanekute esitamise tähtaeg
3 Agenda and deadline for tabling amendments
Käesoleva istungi päevakorda (
The following report had been adopted in committee and included on the agenda for that part-session
päevakorra punkt 32 ) lisati alljärgnev asjaomases komisjonis vastu võetud raport:
(Item 32 on the agenda) :
Raport Bulgaaria ja Rumeenia ELiga ühinemise finantsmõjude kohta [ 2005/2031(INI) ] - Eelarvekomisjon.
Report on the financial implications of the accession of Romania and Bulgaria [ 2005/2031(INI) ] - Committee on Budgets.
Kaasraportöörid: Reimer Böge ja Bárbara Dührkop Dührkop ( A6-0090/2005 ) .
Co-rapporteurs: Reimer Böge and Bárbara Dührkop Dührkop ( A6-0090/2005 )
Muudatusettepanekute esitamise tähtajaks määrati 12.4.2005 kell 12.00.
The deadline for tabling amendments was 12.04.2005 at noon.
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus liikumispuudega isikute õiguste kohta lennureisil (EMPs kohaldatav tekst) ( KOM(2005)0047 - C6-0045/2005 - 2005/0007(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the rights of persons with reduced mobility when travelling by air (text with EEA relevance) ( COM(2005)0047 - C6-0045/2005 - 2005/0007(COD) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus lennureisijate teavitamise kohta lendu teenindavast lennuettevõtjast ning liikmesriikide poolt ohutusteabe edastamise kohta (EMPs kohaldatav tekst) ( KOM(2005)0048 - C6-0046/2005 - 2005/0008(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the information of air transport passengers on the identity of the operating carrier and on communication of safety information by Member States (Text with EEA relevance) ( COM(2005)0048 - C6-0046/2005 - 2005/0008(COD) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse liikmesriikide välistel maismaapiiridel toimuva kohaliku piiriliikluse eeskirjad ning muudetakse Schengeni konventsiooni ja ühiseid konsulaarjuhiseid ( KOM(2005)0056 - C6-0049/2005 - 2005/0006(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down rules on local border traffic at the external land borders of the Member States and amending the Schengen Convention and the Common Consular Instructions ( COM(2005)0056 - C6-0049/2005 - 2005/0006(COD) )
- Institutsioonidevahelise kokkulepe projekt Euroopa Liidu reguleerivate asutuste ühtse raamistiku loomiseks ( KOM(2005)0059 - C6-0050/2005 - 2005/2035(ACI) ).
- Draft interinstitutional agreement on the operating framework for the European regulatory agencies ( COM(2005)0059 - C6-0050/2005 - 2005/2035(ACI) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Liibanoni Vabariigi vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta ( KOM(2005)0062 - C6-0059/2005 - 2005/0012(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Lebanon on certain aspects of air services ( COM(2005)0062 - C6-0059/2005 - 2005/0012(CNS) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Gruusia vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta ( KOM(2005)0061 - C6-0060/2005 - 2005/0009(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Georgia on certain aspects of air services ( COM(2005)0061 - C6-0060/2005 - 2005/0009(CNS) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu raamotsus organiseeritud kuritegevuse vastase võitluse kohta ( KOM(2005)0006 - C6-0061/2005 - 2005/0003(CNS) ).
- Proposal for a Council framework decision on the fight against organised crime ( COM(2005)0006 - C6-0061/2005 - 2005/0003(CNS) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse nimel ÜRO-EMK saasteainete heite- ja ülekanderegistrite protokolli sõlmimise kohta ( KOM(2004)0635 - C6-0062/2005 - 2004/0232(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the UN-ECE Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers ( COM(2004)0635 - C6-0062/2005 - 2004/0232(CNS) )
- Nõukogu soovitus, 8. märts 2005, Eurojusti haldusdirektorile heakskiidu andmise kohta Eurojusti 2003. eelarveaasta eelarve täitmisel (06856/2005 - C6-0063/2005 - 2004/2063(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 on the discharge to be given to the Administrative Director of Eurojust in respect of the implementation of the budget of Eurojust for the financial year 2003 (06856/2005 - C6-0063/2005 - 2004/2063(DEC) )
- Nõukogu soovitus, 8. märts 2005, Euroopa Lennundusohutusameti tegevdirektorile heakskiidu andmise kohta Euroopa Lennundusohutusameti 2003. eelarveaasta eelarve täitmisel (06863/2005 - C6-0064/2005 - 2004/2052(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 on the discharge to be given to the Executive Director of the European Aviation Safety Agency in respect of the implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2003 (06863/2005 - C6-0064/2005 - 2004/2052(DEC) )
- Nõukogu soovitus, 8. märts 2005, Euroopa Meresõiduohutuse Ameti tegevdirektorile heakskiidu andmise kohta Euroopa Meresõiduohutuse Ameti 2003. eelarveaasta eelarve täitmisel (06855/2005 - C6-0065/2005 - 2004/2057(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 on the discharge to be given to the Executive Director of the European Maritime Safety Agency in respect of the implementation of the budget of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2003 (06855/2005 - C6-0065/2005 - 2004/2057(DEC) )
- Nõukogu soovitus, 8. märts 2005, Euroopa Toiduohutusameti tegevdirektorile heakskiidu andmise kohta Euroopa Toiduohutusameti 2003. eelarveaasta eelarve täitmisel (06857/2005 - C6-0066/2005 - 2004/2054(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 on the discharge to be given to the Executive Director of the European Food Safety Authority in respect of the implementation of the budget of the European Food Safety Authority for the financial year 2003 (06857/2005 - C6-0066/2005 - 2004/2054(DEC) )
- Nõukogu soovitus, 8. märts 2005, Rassismi ja Ksenofoobia Euroopa Järelevalvekeskuse direktorile heakskiidu andmise kohta Rassismi ja Ksenofoobia Euroopa Järelevalvekeskuse 2003. eelarveaasta eelarve täitmisel (06861/2005 - C6-0067/2005 - 2004/2059(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 on the discharge to be given to the Director of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia in respect of the implementation of the budget of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia for the financial year 2003 (06861/2005 - C6-0067/2005 - 2004/2059(DEC) )
- Nõukogu soovitus, 8. märts 2005, Euroopa Liidu asutuste tõlkekeskuse direktorile heakskiidu andmise kohta Euroopa Liidu asutuste tõlkekeskuse 2003. eelarveaasta eelarve täitmisel (06859/2005 - C6-0068/2005 - 2004/2062(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 on the discharge to be given to the Director of the Translation Centre for the Bodies of the European Union in respect of the implementation of the budget of the Translation Centre for the Bodies of the European Union for the financial year 2003 (06859/2005 - C6-0068/2005 - 2004/2062(DEC) )
- Nõukogu soovitus, 8. märts 2005, Euroopa tööohutuse ja töötervishoiu agentuuri direktorile heakskiidu andmise kohta 2003. eelarveaasta eelarve täitmisel (06851/2005 - C6-0069/2005 - 2004/2061(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 on the discharge to be given to the Director of the European Agency for Safety and Health at Work in respect of the implementation of the budget of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2003 (06851/2005 - C6-0069/2005 - 2004/2061(DEC) )
- Nõukogu soovitus, 8. märts 2005, Euroopa Ravimihindamisameti direktorile heakskiidu andmise kohta Euroopa Ravimihindamisameti 2003. eelarveaasta eelarve täitmisel (06860/2005 - C6-0070/2005 - 2004/2056(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 on the discharge to be given to the Director of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products in respect of the implementation of the budget of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products for the financial year 2003 (06860/2005 - C6-0070/2005 - 2004/2056(DEC) )
- Nõukogu soovitus, 8. märts 2005, Narkootikumide ja Narkomaania Euroopa Järelevalvekeskuse direktorile heakskiidu andmise kohta Narkootikumide ja Narkomaania Euroopa Järelevalvekeskuse 2003. eelarveaasta eelarve täitmisel (06862/2005 - C6-0071/2005 - 2004/2055(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 on the discharge to be given to the Director of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction in respect of the implementation of the budget of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2003 (06862/2005 - C6-0071/2005 - 2004/2055(DEC) )
- Nõukogu soovitus, 8. märts 2005, Euroopa koolitusfondi direktorile heakskiidu andmise kohta Euroopa koolitusfondi 2003. eelarveaasta eelarve täitmisel (06853/2005 - C6-0072/2005 - 2004/2058(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 on the discharge to be given to the Executive Director of the European Environment Agency in respect of the implementation of the budget of the European Environment Agency for the financial year 2003 (06853/2005 - C6-0072/2005 - 2004/2058(DEC) )
- Nõukogu soovitus, 8. märts 2005, Euroopa keskkonnaagentuuri tegevdirektorile heakskiidu andmise kohta Euroopa keskkonnaagentuuri 2003. eelarveaasta eelarve täitmisel (06852/2005 - C6-0073/2005 - 2004/2053(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 on the discharge to be given to the Executive Director of the European Environment Agency in respect of the implementation of the budget of the European Environment Agency for the financial year 2003 (06852/2005 - C6-0073/2005 - 2004/2053(DEC) )
- Nõukogu soovitus, 8. märts 2005, Euroopa elu- ja töötingimuste parandamise fondi direktorile heakskiidu andmise kohta Euroopa elu- ja töötingimuste parandamise fondi 2003. eelarveaasta eelarve täitmisel (06854/2005 - C6-0074/2005 - 2004/2060(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 on the discharge to be given to the Director of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions in respect of the implementation of the budget of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2003 (06854/2005 - C6-0074/2005 - 2004/2060(DEC) )
- Nõukogu soovitus, 8. märts 2005, Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse direktorile heakskiidu andmise kohta Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse 2003. eelarveaasta eelarve täitmisel (06858/2005 - C6-0075/2005 - 2004/2050(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 on the discharge to be given to the Director of the European Centre for the Development of Vocational Training in respect of the implementation of the budget of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2003 (06858/2005 - C6-0075/2005 - 2004/2050(DEC) )
- Nõukogu soovitus, 8. märts 2005, Euroopa Ülesehitusameti direktorile heakskiidu andmise kohta Euroopa Ülesehitusameti 2003. eelarveaasta eelarve täitmisel (06864/2005 - C6-0076/2005 - 2004/2051(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 on the discharge to be given to the Director of the European Agency for Reconstruction in respect of the implementation of the budget of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2003 (06864/2005 - C6-0076/2005 - 2004/2051(DEC) )
- Nõukogu soovitus, 8. märts 2005, komisjonile heakskiidu andmise kohta Euroopa Liidu 2003. eelarveaasta üldeelarve täitmisel (06850/2005 - C6-0077/2005 - 2004/2040(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 on the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the financial year 2003 (06850/2005 - C6-0077/2005 - 2004/2040(DEC) )
- Nõukogu soovitus, 8. märts 2005, komisjonile heakskiidu andmise kohta seoses Euroopa Arengufondi (kuues EAF) meetmete rakendamisega 2003. eelarveaastal (06865/2005 - C6-0078/2005 - 2004/2049(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (Sixth EDF) for the financial year 2003 (06865/2005 - C6-0078/2005 - 2004/2049(DEC) )
- Nõukogu soovitus, 8. märts 2005, komisjonile heakskiidu andmise kohta seoses Euroopa Arengufondi (seitsmes EAF) meetmete rakendamisega 2003. eelarveaastal (06866/2005 - C6-0079/2005 - 2004/2049(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (Seventh EDF)for the financial year 2003 (06866/2005 - C6-0079/2005 - 2004/2049(DEC) )
- Nõukogu soovitus, 8. märts 2005, komisjonile heakskiidu andmise kohta seoses Euroopa Arengufondi (kaheksas EAF) meetmete rakendamisega 2003. eelarveaastal (06867/2005 - C6-0080/2005 - 2004/2049(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (Eighth EDF) for the financial year 2003 (06867/2005 - C6-0080/2005 - 2004/2049(DEC) )
- Nõukogu soovitus, 8. märts 2005, komisjonile heakskiidu andmise kohta seoses Euroopa Arengufondi (üheksas EAF) meetmete rakendamisega 2003. eelarveaastal (06868/2005 - C6-0081/2005 - 2004/2049(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (Ninth EDF) for the financial year 2003 (06868/2005 - C6-0081/2005 - 2004/2049(DEC) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse Euroopa väiksemate kohtuvaidluste menetlus ( KOM(2005)0087 - C6-0082/2005 - 2005/0020(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Small Claims Procedure ( COM(2005)0087 - C6-0082/2005 - 2005/0020(COD) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega luuakse Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituut (EMPs kohaldatav tekst) ( KOM(2005)0081 - C6-0083/2005 - 2005/0017(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Institute for Gender Equality (text with EEA relevance) ( COM(2005)0081 - C6-0083/2005 - 2005/0017(COD) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus välisfiliaalide struktuuri ja tegevust käsitleva ühenduse statistika kohta ( KOM(2005)0088 - C6-0084/2005 - 2005/0016(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on the structure and activity of foreign affiliates ( COM(2005)0088 - C6-0084/2005 - 2005/0016(COD) )
- Bulgaaria Euroopa Liiduga ühinemise lepingu eelnõu (AA1/2/2005 [01] - C6-0085/2005 - 2005/0901(AVC) ).
- Draft Treaty of Accession of Bulgaria to the European Union (AA1/2/2005 [01] - C6-0085/2005 - 2005/0901(AVC) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse ühenduse rahalise abi andmise üldeeskirjad üleeuroopaliste transpordi- ja energiavõrkude valdkonnas ning millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 2236/95 ( KOM(2004)0475 - C6-0086/2004 - 2004/0154(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council determining the general rules for the granting of Community financial aid in the field of the trans-european transport networks and energy and amending Council Regulation (EC) No 2236/95 ( COM(2004)0475 - C6-0086/2004 - 2004/0154(COD) )
- Rumeenia Euroopa Liiduga ühinemise lepingu eelnõu (AA1/2/2005 [02] - C6-0086/2005 - 2005/0902(AVC) ).
- Draft Treaty of Accession of Romania to the European Union (AA1/2/2005 [02] - C6-0086/2005 - 2005/0902(AVC) )
2) parlamendi komisjoni raport:
2) from the Committee on Budgets:
- Raport Bulgaaria ja Rumeenia ühinemise rahalise mõju kohta ( 2005/2031(INI) ) - Eelarvekomisjon - Raportöörid: Böge Reimer, Dührkop Dührkop Bárbara ( A6-0090/2005 ).
- Report on the financial implications of the accession of Bulgaria and Romania ( 2005/2031(INI) ) - Committee on Budgets – Co-rapporteurs: Böge Reimer, Dührkop Dührkop Bárbara ( A6-0090/2005 )
Johan Van Hecke fraktsiooni ALDE nimel , Bangladeshi kohta ( B6-0252/2005 );
Johan Van Hecke , on behalf of the ALDE Group , on Bangladesh ( B6-0252/2005 );
Raül Romeva i Rueda fraktsiooni Verts/ALE nimel , Bangladeshi kohta ( B6-0256/2005 );
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on Bangladesh ( B6-0256/2005 );
Glyn Ford fraktsiooni PSE nimel , Bangladeshi kohta ( B6-0265/2005 );
Glyn Ford , on behalf of the PSE Group , on Bangladesh ( B6-0265/2005 );
Anna Elzbieta Fotyga fraktsiooni UEN nimel , poliitilise vägivalla ja terrorismi kohta Bangladeshis ( B6-0266/2005 );
Anna Elzbieta Fotyga , on behalf of the UEN Group , on political violence and terrorism in Bangladesh ( B6-0266/2005 );
Charles Tannock fraktsiooni PPE-DE nimel , Bangladeshi kohta ( B6-0268/2005 );
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on Bangladesh ( B6-0268/2005 );
Giusto Catania fraktsiooni GUE/NGL nimel , Bangladeshi kohta ( B6-0270/2005 );
Giusto Catania , on behalf of the GUE/NGL Group , on Bangladesh ( B6-0270/2005 );
Philippe Morillon fraktsiooni ALDE nimel , humanitaarabi kohta Lääne-Sahara põgenikele ( B6-0253/2005 );
Philippe Morillon , on behalf of the ALDE Group , on humanitarian aid for Western Sahara refugees ( B6-0253/2005 );
Bernat Joan i Marí fraktsiooni Verts/ALE nimel , humanitaarabi kohta Lääne-Sahara põgenikele ( B6-0257/2005 );
Bernat Joan i Marí , on behalf of the Verts/ALE Group , on humanitarian aid to refugees in the Western Sahara ( B6-0257/2005 );
Feleknas Uca fraktsiooni GUE/NGL nimel , Lääne-Sahara kohta ( B6-0261/2005 );
Feleknas Uca , on behalf of the GUE/NGL Group , on the Western Sahara ( B6-0261/2005 );
Karin Scheele ja
Karin Scheele and
Carlos Carnero González fraktsiooni PSE nimel , toiduabi kohta Lääne-Sahara põgenikele ( B6-0264/2005 );
Carlos Carnero González , on behalf of the PSE Group , on food aid to refugees in the Western Sahara ( B6-0264/2005 );
Kathalijne Maria Buitenweg ja
Kathalijne Maria Buitenweg and
Jean Lambert fraktsiooni Verts/ALE nimel , põgenike kollektiivse väljasaatmise kohta Itaalia Lampedusa saarelt ( B6-0251/2005 );
Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group , on Lampedusa ( B6-0251/2005 );
Lapo Pistelli fraktsiooni ALDE nimel , olukorra kohta Lampedusal ( B6-0254/2005 );
Lapo Pistelli , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Lampedusa ( B6-0254/2005 );
André Brie fraktsiooni GUE/NGL nimel , põgenike kollektiivse väljasaatmise kohta Itaalia Lampedusa saarelt ( B6-0262/2005 );
André Brie , on behalf of the GUE/NGL Group , on the mass expulsions of refugees from the island of Lampedusa, Italy ( B6-0262/2005 );
Giovanni Claudio Fava fraktsiooni PSE nimel , kolmandatest riikidest pärit isikute kollektiivse väljasaatmise kohta Itaalia Lampedusa saarelt ( B6-0263/2005 );
Giovanni Claudio Fava , on behalf of the PSE Group , on the mass expulsions of third-country nationals from Lampedusa ( B6-0263/2005 );
Lorenzo Cesa ja
Lorenzo Cesa and
Amalia Sartori fraktsiooni PPE-DE nimel ,
Amalia Sartori , on behalf of the PPE-DE Group ,
Romano Maria La Russa fraktsiooni UEN nimel , Lampedusa kohta ( B6-0267/2005 ).
Romano Maria La Russa , on behalf of the UEN Group , on Lampedusa ( B6-0267/2005 ).
2003. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: üldeelarve III jagu -
2003 discharge: Section III of the general budget -
2003. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: üldeelarve I jagu -
2003 discharge: Section I of the general budget -
2003. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: üldeelarve II, IV, V, VI, VII, VIII jagu -
2003 discharge: Sections II, IV, V, VI, VII and VIII of the general budget -
2003. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: detsentraliseeritud asutused -
2003 discharge: Decentralised Agencies -
Raport Euroopa Liidu 2003. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta III jagu, komisjon [ SEK(2004)1181 - C6-0012/2005 - 2004/2040(DEC) SEK(2004)1182 - C6-0013/2005 - 2004/2040(DEC) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on the discharge for the execution of the general budget of the European Union for the 2003 financial year Section III, Commission [ SEC(2004)1181 - C6-0012/2005 - 2004/2040(DEC) SEC(2004)1182 - C6-0013/2005 - 2004/2040(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.