natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Viorica-Pompilia-Georgeta Moisuc ei ole alates 13.11.2007 fraktsiooni ITS liige.
Viorica-Pompilia-Georgeta Moisuc was no longer a member of the ITS Group as of 13.11.2007.
Arutelu toimus 12.11.2007 (
The debate had been held on 12.11.2007
Dan Mihalache fraktsiooni PSE nimel, ja
Dan Mihalache , on behalf of the PSE Group, and
Kristian Vigenin fraktsiooni PSE nimel ,
Kristian Vigenin , on behalf of the PSE Group ,
Direktiivi 2004/38/EÜ (mis käsitleb Euroopa Liidu kodanike ja nende pereliikmete õigust liikuda ja elada vabalt liikmesriikide territooriumil) kohaldamine ( B6-0462/2007 ) ,
on the application of Directive 2004/38/EC on the right of EU citizens and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States ( B6-0462/2007 ) ,
Direktiivi 2004/38/EÜ, mis käsitleb Euroopa Liidu kodanike ja nende pereliikmete õigust liikuda ja elada vabalt liikmesriikide territooriumil, kohaldamine ( B6-0463/2007 ) ,
on application of Directive 2004/38/EC on the right of citizens of the Union and their families to move and reside freely within the territory of the Member States ( B6-0463/2007 ) ,
Viktória Mohácsi fraktsiooni ALDE nimel :
Viktória Mohácsi , on behalf of the ALDE Group ,
Direktiivi 2004/38/EÜ (mis käsitleb Euroopa Liidu kodanike ja nende pereliikmete õigust liikuda ja elada vabalt liikmesriikide territooriumil) kohaldamine ( B6-0464/2007 ) ,
on the application of Directive 2004/38/EC on the right of EU citizens and their families to move and reside freely within the territory of the Member States ( B6-0464/2007 ) ,
Marian-Jean Marinescu fraktsiooni PPE-DE nimel :
Marian-Jean Marinescu , on behalf of the PPE-DE Group ,
Direktiivi 2004/38/EÜ, mis käsitleb Euroopa Liidu kodanike ja nende pereliikmete õigust liikuda ja elada vabalt liikmesriikide territooriumil, kohaldamine ( B6-0465/2007 ) .
on the application of Directive 2004/38/EC on the right of EU citizens and their families to move and reside freely within the territory of the Member States ( B6-0465/2007 ) .
15.11.2007protokoll punkt 5.6 .
Minutes of 15.11.2007, Item 5.6 .
Jacky Hénin fraktsiooni GUE/NGL nimel,
Jacky Hénin , on behalf of the GUE/NGL Group,
Vural Öger ja
Vural Öger and
Raport 2006. aasta jooksul toimunud petitsioonikomisjoni arutelude kohta [ 2007/2132(INI) ] - Petitsioonikomisjon.
Report on the report on the deliberations of the Committee on Petitions during the year 2006 [ 2007/2132(INI) ] - Committee on Petitions.
Raportöör: Carlos José Iturgaiz Angulo ( A6-0392/2007 )
Rapporteur: Carlos José Iturgaiz Angulo ( A6-0392/2007 )
Carlos José Iturgaiz Angulo tutvustas raportit.
Carlos José Iturgaiz Angulo introduced the report.
14.11.2007protokoll punkt 3.23 .
Minutes of 14.11.2007, Item 3.23 .
Raport maavärinate piirkondliku mõju kohta [ 2007/2151(INI) ] - Regionaalarengukomisjon.
Report on the regional impact of earthquakes [ 2007/2151(INI) ] - Committee on Regional Development.
Raportöör: Nikolaos Vakalis ( A6-0388/2007 )
Rapporteur: Nikolaos Vakalis ( A6-0388/2007 )
Nikolaos Vakalis tutvustas raportit.
Nikolaos Vakalis introduced the report.
Lambert van Nistelrooij fraktsiooni PPE-DE nimel, ja
Lambert van Nistelrooij , on behalf of the PPE-DE Group, and
Vasile Dîncu fraktsiooni PSE nimel .
Vasile Dîncu , on behalf of the PSE Group .
14.11.2007protokoll punkt 3.1 .
Minutes of 14.11.2007, Item 3.1 .
Euroopa Liit ja humanitaarabi (arutelu)
The European Union and Humanitarian Aid (debate)
Raport Euroopa konsensuse kohta humanitaarabi valdkonnas [ 2007/2139(INI) ] - Arengukomisjon.
Report on the European Union and Humanitarian Aid [ 2007/2139(INI) ] - Committee on Development.
Raportöör: Thierry Cornillet ( A6-0372/2007 )
Rapporteur: Thierry Cornillet ( A6-0372/2007 )
Vittorio Agnoletto (AFET komisjoni arvamuse koostaja),
Vittorio Agnoletto (draftsman of the opinion of the AFET Committee),
Ewa Tomaszewska fraktsiooni UEN nimel,
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group,
Raport: Thierry Cornillet - A6-0372/2007 : 14.11.2007 protokolli punkt 3.2.
Report: Thierry Cornillet - A6-0372/2007 : 14.11.2007
Konsensus humantitaarabi valdkonnas , resolutsiooni ettepanekud: 29.11.2007
Minutes of 29.11.2007, Item 7.27
Arutelu toimus 24.10.2007 (
The debate had been held on 24.10.2007
26. oktoobril 2007. aastal Mafras toimunud ELi ja Venemaa kümnenda tippkohtumise tulemused ( B6-0434/2007 ) ,
on the outcome of the 10th EU-Russia Summit in Mafra, 26 October 2007 ( B6-0434/2007 ) ,
26. oktoobril 2007. aastal Mafras toimunud ELi ja Venemaa tippkohtumine ( B6-0436/2007 ) ,
on the EU-Russia Summit in Mafra, 26 October 2007 ( B6-0436/2007 ) ,
26. oktoobril 2007. aastal Mafras toimunud ELi ja Venemaa 20. tippkohtumise järeldused ( B6-0439/2007 ) ,
on the conclusions of the 20th EU-Russia Summit in Mafra on 26 October 2007 ( B6-0439/2007 ) ,
Karl von Wogau fraktsiooni PPE-DE nimel :
Karl von Wogau , on behalf of the PPE-DE Group ,
26. oktoobril 2007. aastal Mafras toimunud ELi ja Venemaa tippkohtumine ( B6-0440/2007 ) ,
on the EU-Russia Summit in Mafra on 26 October 2007 ( B6-0440/2007 ) ,
26. oktoobril 2007 Mafras toimunud ELi ja Venemaa tippkohtumine ( B6-0443/2007 ) ,
on the EU-Russia Summit held in Mafra on 26 October 2007 ( B6-0443/2007 ) ,
ELi–Venemaa tippkohtumine ( B6-0446/2007 ) .
on the EU-Russia Summit ( B6-0446/2007 ) .
Need resolutsiooni ettepanekud asendavad resolutsiooni ettepanekuid
These motions for resolution replaced motions for resolution
B6-0427/2007 ja
B6-0427/2007 and
B6-0428/2007 , mis võeti tagasi.
B6-0428/2007 , which had been withdrawn.
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord“ PE 397.687/OJME).
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 397.687/OJME).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0492 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0493 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0494 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0495 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0496 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0497 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0498 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0499 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0500 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0501 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0502 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0503 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0504 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0505 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0506 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0492 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0493 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0494 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0495 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0496 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0497 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0498 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0499 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0500 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0501 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0502 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0503 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0504 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0505 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0506 0 DOC XML V0//EN
Bulgaaria ja Rumeenia osalemine Euroopa Majanduspiirkonnas ***
Participation of Bulgaria and Romania in the European Economic Area ***
Euroopa Parlamendi 13. novembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia Euroopa Majanduspiirkonnas osalemise lepingu ja nelja selle juurde kuuluva lepingu sõlmimise kohta (12641/2007 – C6-0350/2007 – 2007/0115(AVC))
European Parliament legislative resolution of 13 November 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of an agreement on the participation of the Republic of Bulgaria and Romania in the European Economic Area and four related agreements (12641/2007 – C6-0350/2007 – 2007/0115(AVC))
EÜ ja Ukraina vaheline lühiajaliste viisade leping *
EC/Ukraine agreement: short-stay visas *
Euroopa Parlamendi 13. novembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Ukraina vahelise lühiajaliste viisade väljastamise lihtsustamise lepingu sõlmimise kohta (KOM(2007)0190 – C6-0187/2007 – 2007/0069(CNS))
European Parliament legislative resolution of 13 November 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Ukraine on the facilitation of issuance of short-stay visas (COM(2007)0190 – C6-0187/2007 – 2007/0069(CNS))
EÜ ja Ukraina vaheline tagasivõtuleping *
EC/Ukraine agreement: readmission *
Euroopa Parlamendi 13. novembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Ukraina vahelise tagasivõtulepingu sõlmimise kohta (KOM(2007)0197 – C6-0188/2007 – 2007/0071(CNS))
European Parliament legislative resolution of 13 November 2007 on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and Ukraine on readmission (COM(2007)0197 – C6-0188/2007 – 2007/0071(CNS))
EÜ ja Moldova Vabariigi vaheline lühiajaliste viisade leping *
EC/Moldova agreement: short-stay visas *
Euroopa Parlamendi 13. novembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Moldova Vabariigi vahelise lühiajaliste viisade väljastamise lihtsustamise lepingu sõlmimise kohta (KOM(2007)0488 – C6-0339/2007 – 2007/0175(CNS))
European Parliament legislative resolution of 13 November 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Republic of Moldova on the facilitation of issuance of short-stay visas (COM(2007)0488 – C6-0339/2007 – 2007/0175(CNS))
Euroopa Parlamendi 13. novembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Moldova Vabariigi vahelise riigis ebaseaduslikult elavate isikute tagasivõtulepingu sõlmimise kohta (KOM(2007)0504 – C6-0340/2007 – 2007/0182(CNS))
European Parliament legislative resolution of 13 November 2007 on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and Republic of Moldova on the readmission of persons residing without authorisation (COM(2007)0504 – C6-0340/2007 – 2007/0182(CNS))
Euroopa Parlamendi 13. novembri 2007. aasta resolutsioon interaktiivsete digitaaltelevisiooniteenuste koostalitlusvõime kohta (2007/2152(INI))
European Parliament resolution of 13 November 2007 on the interoperability of digital interactive television services (2007/2152(INI))
Kalandussektori andmed ja ühise kalanduspoliitikaga seotud teaduslik nõustamine *
Data in the fisheries sector and scientific advice regarding the common fisheries policy *
Euroopa Parlamendi 13. novembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus kalandussektori andmete kogumist, haldamist ja kasutamist käsitleva ühenduse raamistiku loomise ning ühise kalanduspoliitikaga seotud teadusliku nõustamise toetamise kohta (KOM(2007)0196 – C6-0152/2007 – 2007/0070 (CNS))
European Parliament legislative resolution of 13 November 2007 on the proposal for a Council regulation establishing a Community framework for the collection, management and use of data in the fisheries sector and supporting scientific opinions on the Common Fisheries Policy (COM(2007)0196 – C6-0152/2007 – 2007/0070(CNS))
Euroopa Parlamendi kodukorra artikli 23 (esimeeste konverentsi koosseis) muutmine
Composition of the Conference of Presidents (amendment of Rule 23)
Euroopa Parlamendi 13. novembri 2007. aasta otsus Euroopa Parlamendi kodukorra artikli 23 (esimeeste konverentsi koosseis) muutmise kohta (2007/2066(REG))
European Parliament decision of 13 November 2007 on amendment of Rule 23 of Parliament's Rules of Procedure on the composition of the Conference of Presidents (2007/2066(REG))
Euroopa Parlamendi 13. novembri 2007. aasta otsus Euroopa Parlamendi kodukorra muutmise kohta parlamendiliikmete põhimäärust silmas pidades (2006/2195(REG))
European Parliament Decision of 13 November 2007 on the amendment of Parliament's Rules of Procedure in light of the Statute for Members (2006/2195(REG))
Rahvatervist ning töötervishoidu ja tööohutust käsitlev ühenduse statistika ***I
Community statistics on public health and health and safety at work ***I
Euroopa Parlamendi 13. novembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus rahvatervist ning töötervishoidu ja tööohutust käsitleva ühenduse statistika kohta (KOM(2007)0046 – C6-0062/2007 – 2007/0020(COD))
European Parliament legislative resolution of 13 November 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work (COM(2007)0046 – C6-0062/2007 – 2007/0020(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 13. novembril 2007. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus
Position of the European Parliament adopted at first reading on 13 November 2007 with a view to the adoption of Regulation
rahvatervist ning töötervishoidu ja tööohutust käsitleva ühenduse statistika kohta
of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work
Euratomi Tarneagentuuri põhikiri *
Statutes for the Euratom Supply Agency *
Euroopa Parlamendi 13. novembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega kehtestatakse Euratomi Tarneagentuuri põhikiri (KOM(2007)0119 – C6-0131/2007 – 2007/0043(CNS))
European Parliament legislative resolution of 13 November 2007 on the proposal for a Council decision establishing Statutes for the Euratom Supply Agency (COM(2007)0119 – C6-0131/2007 – 2007/0043(CNS))
Euroopa Parlamendi 13. novembri 2007. aasta resolutsioon spordi rolli kohta hariduses (2007/2086(INI))
European Parliament resolution of 13 November 2007 on the role of sport in education (2007/2086(INI))
Euroopa Parlamendi 13. novembri 2007. aasta resolutsioon mullakaitse teemastrateegia kohta (2006/2293(INI))
European Parliament resolution of 13 November 2007 on the Thematic Strategy for Soil Protection (2006/2293(INI))
Direktiivi 2003/87/EÜ muutmine, et lisada lennutegevus ühenduse kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteemi ***I
Amendment of Directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community ***I
Euroopa Parlamendi 13. novembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2003/87/EÜ, et lisada lennutegevus ühenduse kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteemi (KOM(2006)0818 – C6-0011/2007 – 2006/0304(COD))
European Parliament legislative resolution of 13 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community (COM(2006)0818 – C6-0011/2007 – 2006/0304(COD))
Düs-häiretega laste diskrimineerimine ja sotsiaalne tõrjutus
"Dys'crimination and social exclusion affecting children with "dys'abilities
Euroopa Parlamendi deklaratsioon nn düs-häiretega laste diskrimineerimise ja sotsiaalse tõrjutuse kohta
Declaration of the European Parliament on "dys'crimination and social exclusion affecting children with "dys'abilities
-//EP//TEXT TA 20071113 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20071113 ITEMS DOC XML V0//EN
Kolmapäev, 14. november 2007
Wednesday 14 November 2007
Euroopa huvi: edukas toimetulek üleilmastumise ajajärgul
The European Interest: succeeding in the age of globalisation
Komisjoni rakendusvolitused
Implementing powers conferred on the Commission
Raport: Pervenche Berès A6-0236/2007
Report: Pervenche Berès A6-0236/2007
Euroopa kindlustuse ja kutsealase pensionikindlustuse komitee (komisjoni rakendusvolitused)
European insurance and occupational pensions committee (implementing powers conferred on the Commission)
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/675/EMÜ Euroopa kindlustuse ja kutsealase pensionikindlustuse komitee loomise kohta seoses komisjoni rakendusvolitustega
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/675/EEC setting up a European insurance and occupational pensions committee, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Raport: Pervenche Berès A6-0418/2007
Report: Pervenche Berès A6-0418/2007
Läbipaistvuse nõuded seoses väärtpaberite emitente puudutava teabega (komisjoni rakendusvolitused)
Transparency requirements in relation to information about issuers of securities (implementing powers conferred on the Commission)
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2004/109/EÜ läbipaistvuse nõuete ühtlustamise kohta teabele, mis kuulub avaldamisele emitentide kohta, kelle väärtpaberid on lubatud reguleeritud turul kauplemisele, seoses komisjoni rakendusvolitustega
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/109/EC relating to the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market as regards the implementing powers conferred on the Commission
Raport: Pervenche Berès A6-0419/2007
Report: Pervenche Berès A6-0419/2007
Investeerimisühingute ja krediidiasutuste kapitali adekvaatsus (komisjoni rakendusvolitused)
Capital adequacy of investment firms and credit institutions (implementing powers conferred on the Commission)
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2006/49/EÜ investeerimisühingute ja krediidiasutuste kapitali adekvaatsuse kohta seoses komisjoni rakendusvolitustega
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/49/EC on the capital adequacy of investment firms and credit institutions, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Raport: Pervenche Berès A6-0420/2007
Report: Pervenche Berès A6-0420/2007
Krediidiasutuste asutamine ja tegevus (komisjoni rakendusvolitused)
The taking up and pursuit of the business of credit institutions (implementing powers conferred on the Commission)
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2006/48/EÜ krediidiasutuste asutamise ja tegevuse kohta seoses komisjoni rakendusvolitustega
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/48/EC relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Raport: Pervenche Berès A6-0421/2007
Report: Pervenche Berès A6-0421/2007
Elukindlustus (komisjoni rakendusvolitused)
Life assurance (implementing powers conferred on the Commission)
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2002/83/EÜ elukindlustuse kohta seoses komisjoni rakendusvolitustega
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/83/EC relating to life assurance, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Raport: Pervenche Berès A6-0422/2007
Report: Pervenche Berès A6-0422/2007
Krediidiasutuste, kindlustusseltside ja investeerimisühingute järelevalve (komisjoni rakendusvolitused)
Supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms (implementing powers conferred on the Commission)
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2002/87/EÜ finantskonglomeraati kuuluvate krediidiasutuste, kindlustusseltside ja investeerimisühingute täiendava järelevalve kohta seoses komisjoni rakendusvolitustega
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/87/EC relating to the supplementary supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate as regards the implementing powers conferred on the Commission
Raport: Pervenche Berès A6-0423/2007
Report: Pervenche Berès A6-0423/2007
Siseringitehingud ja turuga manipuleerimine (komisjoni rakendusvolitused)
Insider dealing and market manipulation (implementing powers conferred on the Commission)
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2003/6/EÜ siseringitehingute ja turuga manipuleerimise (turu kuritarvitamise) kohta seoses komisjoni rakendusvolitustega
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/6/EC on insider dealing and market manipulation (market abuse), as regards the implementing powers conferred on the Commission
Raport: Pervenche Berès A6-0424/2007
Report: Pervenche Berès A6-0424/2007
Finantsinstrumentide turud (komisjoni rakendusvolitused)
Markets in financial instruments (implementing powers conferred on the Commission)
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2004/39/EÜ finantsinstrumentide turgude kohta seoses komisjoni rakendusvolitustega
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive Directive 2004/39/EC relating to markets in financial instruments as regards the implementing powers conferred on the Commission
Raport: Pervenche Berès A6-0425/2007
Report: Pervenche Berès A6-0425/2007
Väärtpaberite prospekt (komisjoni rakendusvolitused)
Prospectus on securities (implementing powers conferred on the Commission)
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2003/71/EÜ väärtpaberite üldsusele pakkumisel või kauplemisele lubamisel avaldatava prospekti kohta seoses komisjoni rakendusvolitustega
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/71/EC relating to the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Raport: Michael Cashman A6-0289/2007
Report: Michael Cashman A6-0289/2007
Isikute üle piiri liikumist reguleerivad ühenduse eeskirjad (Schengeni piirieeskirjad) (komisjoni rakendusvolitused)
Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) (implementing powers conferred to the Commission)
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määruse (EÜ) nr 562/2006 (millega kehtestatakse isikute üle piiri liikumist reguleerivad ühenduse eeskirjad (Schengeni piirieeskirjad)) sätteid, milles käsitletakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlust
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 562/2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code), as regards the implementing powers conferred on the Commission
Raport: Gyula Hegyi A6-0292/2007
Report: Gyula Hegyi A6-0292/2007
Geneetiliselt muundatud organismide tahtlik keskkonda viimine (komisjoni rakendusvolitused)
Deliberate release into the environment of genetically modified organisms (implementing powers conferred on the Commission)
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2001/18/EÜ geneetiliselt muundatud organismide tahtliku keskkonda viimise kohta seoses komisjoni rakendusvolitustega
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/18/CE concerning the deliberate release into the environment of genetically modified organisms, as regards the implementing powers conferred to the Commission
Raport: Åsa Westlund A6-0344/2007
Report: Åsa Westlund A6-0344/2007