natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopa Parlamendi 22. aprilli 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb maagaasi siseturu ühiseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2003/55/EÜ (14540/2/2008 – C6-0021/2009 – 2007/0196(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 April 2009 on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council concerning common rules for the internal market in natural gas and repealing Directive 2003/55/EC (14540/2/2008 – C6-0021/2009 – 2007/0196(COD))
Maagaasi ülekandevõrkudele juurdepääsu tingimused ***II
Access to the natural gas transmission networks ***II
Euroopa Parlamendi 22. aprilli 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus maagaasi ülekandevõrkudele juurdepääsu tingimuste kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1775/2005 (14548/2/2008 – C6-0023/2009 – 2007/0199(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 April 2009 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on conditions for access to the natural gas transmission networks and repealing regulation (EC) No 1775/2005 (14548/2/2008 – C6-0023/2009 – 2007/0199(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud teisel lugemisel 22. aprillil 2009. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr .../2009 maagaasi ülekandevõrkudele juurdepääsu tingimuste kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1775/2005
Position of the European Parliament adopted at second reading on 22 April 2009 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2009 of the European Parliament and of the Council on conditions for access to the natural gas transmission networks and repealing Regulation (EC) No 1775/2005
Euroopa haldusasutuste koostalitlusvõime alased lahendused (ISA) ***I
European public administration ISA: interoperability solutions ***I
Euroopa Parlamendi 22. aprilli 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Euroopa haldusasutuste koostalitlusvõime alaste lahenduste (ISA) kohta (KOM(2008)0583 – C6-0337/2008 – 2008/0185(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 April 2009 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on interoperability solutions for European public administrations (ISA) (COM(2008)0583 – C6-0337/2008 – 2008/0185(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 22. aprillil 2009. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr .../2009/EÜ Euroopa haldusasutuste koosvõimealaste lahenduste (ISA) kohta
Position of the European Parliament adopted at first reading on 22 April 2009 with a view to the adoption of Decision No .../2009/EC of the European Parliament and of the Council on interoperability solutions for European public administrations (ISA)
Pestitsiididega töötlemise masinad ***I
Machinery for pesticide application ***I
Euroopa Parlamendi 22. aprilli 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb pestitsiididega töötlemise masinaid ja millega muudetakse 17. mai 2006. aasta direktiivi 2006/42/EÜ, mis käsitleb masinaid (KOM(2008)0535 – C6-0307/2008 – 2008/0172(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 April 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on machinery for pesticide application, amending Directive 2006/42/EC of 17 May 2006 on machinery (COM(2008)0535 – C6-0307/2008 – 2008/0172(COD))
Rehvide märgistamine seoses kütusesäästlikkusega ***I
Fuel efficiency: labelling of tyres ***I
Euroopa Parlamendi 22. aprilli 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv rehvide kütusesäästlikkuse ja muude oluliste parameetrite märgistamise kohta (KOM(2008)0779 – C6-0411/2008 – 2008/0221(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 April 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on labelling of tyres with respect to fuel efficiency and other essential parameters (COM(2008)0779 – C6-0411/2008 – 2008/0221(COD))
rehvide kütusesäästlikkuse ja muude oluliste parameetrite märgistamise kohta
of the European Parliament and of the Council on labelling of tyres with respect to fuel efficiency and other essential parameters
I lisa
Annex I
II lisa
Annex II
III lisa
Annex III
IV lisa
Annex IV
Määruse (EÜ) nr 717/2007 (mobiiltelefonivõrgud) ning direktiivi 2002/21/EÜ (elektrooniline side) muutmine ***I
Amendment of Regulation (EC) No 717/2007 (mobile telephone networks) and Directive 2002/21/EC (electronic communications) ***I
Euroopa Parlamendi 22. aprilli 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 717/2007, milles käsitletakse rändlust üldkasutatavates mobiiltelefonivõrkudes ühenduse piires, ning direktiivi 2002/21/EÜ elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste ühise reguleeriva raamistiku kohta (KOM(2008)0580 – C6-0333/2008 – 2008/0187(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 April 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 717/2007 on roaming on public mobile telephone networks within the Community and Directive 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services (COM(2008)0580 – C6-0333/2008 – 2008/0187(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 22. aprillil 2009 eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr .../2009, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 717/2007, milles käsitletakse rändlust üldkasutatavates mobiiltelefonivõrkudes ühenduse piires, ning direktiivi 2002/21/EÜ elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste ühise reguleeriva raamistiku kohta
Position of the European Parliament adopted at first reading on 22 April 2009 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2009 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 717/2007 on roaming on public mobile telephone networks within the Community and Directive 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services
Aruandlus- ja dokumenteerimisnõuded ühinemise ja jagunemise korral ***I
Reporting and documentation requirements in the case of mergers and divisions ***I
Euroopa Parlamendi 22. aprilli 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiive 77/91/EMÜ, 78/855/EMÜ ja 82/891/EMÜ ning direktiivi 2005/56/EÜ seoses aruandlus- ja dokumenteerimisnõuetega ühinemise ja jagunemise korral (KOM(2008)0576 – C6-0330/2008 – 2008/0182(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 April 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 77/91/EEC, 78/855/EEC and 82/891/EEC and Directive 2005/56/EC as regards reporting and documentation requirements in the case of merger and divisions (COM(2008)0576 – C6-0330/2008 – 2008/0182(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud teisel lugemisel 22. aprillil 2009. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/.../EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiive 77/91/EMÜ, 78/855/EMÜ ja 82/891/EMÜ ning direktiivi 2005/56/EÜ seoses aruandlus- ja dokumenteerimisnõuetega ühinemise ja jagunemise korral
Position of the European Parliament adopted at first reading on 22 April 2009 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 77/91/EEC, 78/855/EEC and 82/891/EEC, and Directive 2005/56/EC as regards reporting and documentation requirements in the case of mergers and divisions
Kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamine ja jätkamine (uuesti sõnastamine) ***I
Insurance and reinsurance (Solvency II) (recast) ***I
Euroopa Parlamendi 22. aprilli 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon muudetud ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta (uuesti sõnastamine) (KOM(2008)0119 – C6-0231/2007 – 2007/0143(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 April 2009 on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (recast) (COM(2008)0119 – C6-0231/2007 – 2007/0143(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud teisel lugemisel 22. aprillil 2009 eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/.../EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta (Solventsus II) (uuesti sõnastatud)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 22 April 2009 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II) (recast)
Euroopa Parlamendi 22. aprilli 2009. aasta resolutsioon vahepealse kaubanduslepingu kohta Türkmenistaniga
European Parliament resolution of 22 April 2009 on the Interim Trade Agreement with Turkmenistan
Vahepealne kaubandusleping Türkmenistaniga *
Interim Agreement with Turkmenistan *
Euroopa Parlamendi 22. aprilli 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu ja komisjoni otsus kaubandust ja kaubandusega seotud küsimusi käsitleva vahelepingu sõlmimise kohta ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Türkmenistani vahel (5144/1999 – KOM(1998)0617 – C5-0338/1999 – 1998/0304(CNS))
European Parliament legislative resolution of 22 April 2009 on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Turkmenistan, of the other part (5144/1999 – COM(1998)0617 – C5-0338/1999 – 1998/0304(CNS))
Ühenduse tuumaohutuse raamistik *
Community framework for nuclear safety *
Euroopa Parlamendi 22. aprilli 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta vastu võtta nõukogu direktiiv (Euratom), millega luuakse ühenduse tuumaohutuse raamistik (KOM(2008)0790 – C6-0026/2009 – 2008/0231(CNS))
European Parliament legislative resolution of 22 April 2009 on the proposal for a Council directive (Euratom) setting up a Community framework for nuclear safety (COM(2008)0790 – C6-0026/2009 – 2008/0231(CNS))
Ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks *
Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy *
Euroopa Parlamendi 22. aprilli 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks (KOM(2008)0721 – C6-0510/2008 – 2008/0216(CNS))
European Parliament legislative resolution of 22 April 2009 on the proposal for a Council regulation establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy (COM(2008)0721 – C6-0510/2008 – 2008/0216(CNS))
Kalavarude kaitse tehniliste meetmete abil *
Conservation of fisheries resources through technical measures *
Euroopa Parlamendi 22. aprilli 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus kalavarude kaitse kohta tehniliste meetmete abil (KOM(2008)0324 – C6-0282/2008 – 2008/0112(CNS))
European Parliament legislative resolution of 22 April 2009 on the proposal for a Council regulation concerning the conservation of fisheries resources through technical measures (COM(2008)0324 – C6-0282/2008 – 2008/0112(CNS))
Euroopa ühine sisserändepoliitika: põhimõtted, meetmed ja vahendid
A Common Immigration Policy for Europe
Euroopa Parlamendi 22. aprilli 2009. aasta resolutsioon Euroopa ühise sisserändepoliitika kohta: põhimõtted, meetmed ja vahendid (2008/2331(INI))
European Parliament resolution of 22 April 2009 on a Common Immigration Policy for Europe: Principles, actions and tools (2008/2331(INI))
Roheline raamat üleeuroopalise transpordivõrgu tuleviku kohta
Green Paper on the future of TEN-T
Euroopa Parlamendi 22. aprilli 2009. aasta resolutsioon üleeuroopalise transpordivõrgu tulevast poliitikat käsitleva rohelise raamatu kohta (2008/2218(INI))
European Parliament resolution of 22 April 2009 on the Green Paper on the future TEN-T policy (2008/2218(INI))
Võitlus naistevastase vägivalla vastu
Combating violence against women
Euroopa Parlamendi deklaratsioon kampaania "Ütle EI naistevastasele vägivallale" kohta
Declaration of the European Parliament on the 'Say NO to Violence against Women' campaign
-//EP//TEXT TA 20090422 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20090422 ITEMS DOC XML V0//EN
Neljapäev, 23. aprill 2009 kell 10.00–12.00
Thursday 23 April 2009, 10.00 – 12.00
· 23. märts 2009 PV – PE423.745v01-00
· 23 March 2009 PV – PE423.745v01-00
De Larosière’i rühma raporti ja soovituste kuulamine ning järelmeetmed
Hearing on the Report and Recommendations of the De Larosière group and follow-up.
Neljapäev, 23. aprill 2009
Thursday 23 April 2009
Raport: John Bowis A6-0233/2009
Report: John Bowis A6-0233/2009
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv patsiendiõiguste kohaldamise kohta piiriüleses tervishoius
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the application of patients' rights in cross-border healthcare
Iles Braghetto,tööhõive- ja sotsiaalkomisjon
Iles Braghetto, Committee on Employment and Social Affairs
Bernadette Vergnaud,siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon
Bernadette Vergnaud, Committee on Internal Market and Consumer Protection
Raport: Amalia Sartori A6-0239/2009
Report: Amalia Sartori A6-0239/2009
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu soovitus, mis käsitleb patsiendi ohutust, sealhulgas tervishoiuteenustega seotud nakkuste ennetamist ja tõrjet
on the proposal for a Council recommendation on patient safety, including the prevention and control of healthcare associated infections
Raport: Antonios Trakatellis A6-0231/2009
Report: Antonios Trakatellis A6-0231/2009
Euroopa tegevused haruldaste haiguste valdkonnas
Rare diseases
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu soovitus Euroopa tegevuse kohta haruldaste haiguste valdkonnas
on the proposal for a Council recommendation on a European action in the field of rare diseases
15.00 - 19.00 [PÄEVAKAJALISTE TEEMADE ARUTELUD] Nõukogu ja komisjoni avaldused
15:00 - 19:00 [DEBATES ON CURRENT ISSUES] Council and Commission statements
G20 tippkohtumise tulemused
Conclusions of the G20 Summit
Olukord Moldova Vabariigis
Situation in the Republic of Moldova
Hääletus toimub järgmisel osaistungjärgul Ühendatud arutelu
The vote will be held at the next part-session Joint debate
Lääne-Balkani riigid
Western Balkans
Raport: Anna Ibrisagic A6-0212/2009
Report: Anna Ibrisagic A6-0212/2009
stabiilsuse ja heaolu tugevdamise kohta Lääne-Balkani riikides
on consolidating stability and prosperity in the Western Balkans
Olukord Bosnia-Hertsegoviinas
Situation in Bosnia and Herzegovina
Raport: Angelika Beer A6-0234/2009
Report: Angelika Beer A6-0234/2009
tuumarelva leviku tõkestamise ja tuumarelva leviku tõkestamise lepingu tuleviku kohta
with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on non-proliferation and the future of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT)
Puuetega inimeste õigused
Rights of persons with disabilities
Raport: Rumiana Jeleva A6-0229/2009
Report: Rumiana Jeleva A6-0229/2009
Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni puuetega inimeste õiguste konventsioon
UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni puuetega inimeste õiguste konventsiooni sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse nimel
on the proposal for a Council decision concerning the conclusion, by the European Community, of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities
Raport: Rumiana Jeleva A6-0230/2009
Report: Rumiana Jeleva A6-0230/2009
ÜRO puuetega inimeste õiguste konventsiooni fakultatiivprotokolli sõlmimine
Optional Protocol to the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni puuetega inimeste õiguste konventsiooni fakultatiivprotokolli sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse nimel
on the proposal for a Council Decision concerning the conclusion, by the European Community, of the Optional Protocol to the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities
19.00 - 20.00 Infotund (nõukogu) B6-0227/2009
19:00 - 20:00 Question Time (Council) B6-0227/2009
Raport: Magor Imre Csibi A6-0096/2009
Report: Magor Imre Csibi A6-0096/2009
Energiat tarbivate toodete ökodisaini nõuded (uuestisõnastamine)
Ecodesign requirements for energy-related products
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb raamistiku kehtestamist energiat tarbivate toodete ökodisaini nõuete sätestamiseks (uuestisõnastamine)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy related products (recast)
Raport: Catherine Neris A6-0068/2009
Report: Catherine Neris A6-0068/2009
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles sätestatakse ehitustoodete ühtlustatud turustustingimused
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down harmonised conditions for the marketing of the construction products
Hoiuste maksustamine; impordiga seotud maksupettused
Taxation of savings income; tax evasion linked to import
Raport: Benoît Hamon A6-0244/2009
Report: Benoît Hamon A6-0244/2009
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2003/48/EÜ hoiuste intresside maksustamise kohta
on the proposal for a Council directive amending Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments
Raport: Cornelis Visser A6-0189/2009
Report: Cornelis Visser A6-0189/2009
Ühine käibemaksusüsteem seoses maksudest kõrvalehoidumisega importimisel ja muude piiriüleste tehingute tegemisel
Common system of VAT as regards tax evasion linked to import and other cross-border transactions
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2006/112/EÜ (mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi) seoses maksudest kõrvalehoidumisega importimisel ja muude piiriüleste tehingute tegemisel
on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax as regards tax evasion linked to import and other cross-border transactions
Raport: Sarah Ludford A6-0222/2009
Report: Sarah Ludford A6-0222/2009
Etnilise päritolu ja rassi alusel profiilide koostamine terrorismivastase võitluse, õiguskaitse, sisserände ning tolli- ja piirikontrolli valdkonnas
Problem of profiling, notably on the basis of ethnicity and race, in counter-terrorism, law enforcement, immigration, customs and border control
, mis sisaldab soovitust nõukogule probleemi kohta seoses etnilise päritolu ja rassi alusel profiilide koostamisega terrorismivastases võitluses, õiguskaitses, sisserände ning tolli- ja piirikontrolli puhul
with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the problem of profiling, notably on the basis of ethnicity and race, in counter-terrorism, law enforcement, immigration, customs and border control
Soovitus teisele lugemisele Bart Staes A6-0256/2009
Recommendation for second reading: Bart Staes A6-0256/2009
nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb taimekaitsevahendite statistikat
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council concerning statistics on plant protection products
15.00 - 19.00 [PÄEVAKAJALISTE TEEMADE ARUTELUD] Nõukogu (koos vastustega)
15:00 - 19:00 [DEBATES ON CURRENT ISSUES] Council (including replies)
nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse ühiseeskirjad autoveo-ettevõtja tegevusalal tegutsemise tingimuste kohta ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 96/26/EÜ
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator and repealing Council Directive 96/26/EC
nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus rahvusvahelisele autoveoturule juurdepääsu käsitlevate ühiseeskirjade kohta (uuestisõnastamine)
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the international road haulage market (recast)
Euroopa Võrgu- ja Infoturbeameti 2007. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2007
Resolutsiooni ettepanek B6-0191/2009
Motion for a resolution B6-0191/2009
Metsade raadamine ja metsade seisundi halvenemine
Deforestation and forest degradation
B6-0191/2009 Raport: Gilles Savary A6-0199/2009
B6-0191/2009 Report: Gilles Savary A6-0199/2009
Patsiendiõiguste kohaldamine piiriüleses tervishoius ***I (arutelu)
Patients' rights in cross-border healthcare ***I (debate)
Patsiendi ohutus * (arutelu)
Patient safety * (debate)
Euroopa tegevus haruldaste haiguste valdkonnas * (arutelu)
Rare diseases * (debate)
ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Parlament (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
2007 discharge: European Parliament (Rule 131) (vote)
ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Kohus (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
2007 discharge: Court of Justice (Rule 131) (vote)
ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Kontrollikoda (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
2007 discharge: Court of Auditors (Rule 131) (vote)
ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Ombudsman (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
2007 discharge: European Ombudsman (Rule 131) (vote)
ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Andmekaitseinspektor (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
2007 discharge: European Data Protection Supervisor (Rule 131) (vote)
ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Eurojust (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
2007 discharge: EUROJUST (Rule 131) (vote)
ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Ravimiamet (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
2007 discharge: European Medicines Agency (Rule 131) (vote)
ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Lennundusohutusamet (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
2007 discharge: European Aviation Safety Agency (Rule 131) (vote)
ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Frontex (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
2007 discharge: FRONTEX (Rule 131) (vote)
ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskus (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
2007 discharge: European Centre for Disease Prevention and Control (Rule 131) (vote)
ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskus (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
2007 discharge: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (Rule 131) (vote)