natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlamendiliikmed nõuavad seetõttu riiklike integreeritud tegevuskavade väljatöötamist, et tõhusalt tegeleda kõigi diskrimineerimise vormidega.
Mrs Muscardini emphasised that the work of Frontex should not just be about border posts, but also about human trafficking and the defence of human dignity.
Nõuded Euroopa Komisjonile
She concluded by calling for common rules on asylum.
Saadikud soovivad, et Euroopa Komisjon teeks muu hulgas järgmist:
Jean LAMBERT (Greens/EFA, UK) began by stating that "we know that immigration is a fact of life".
suurendaks diskrimineerimisvastaste õigusaktide teadlikkust liikmesriikide kodanike hulgas;
He concluded by stating that 'I don't think we can say that we are happy with [Frontex's] policies'.
hõlbustaks liikmesriikidevahelist heade tavade vahetamist diskrimineerimise vastu võitlemises tööturul, sealhulgas koolituste ja töökohataotluste anonüümsuse valdkonnas.
Mass "regularisation" is "neither an end in itself, nor a panacea", she continued, a lesson that Spain, Belgium and France had learned by trying it, and thus turning themselves into "magnets" for immigration.
Nõuded liikmesriikidele
British speakers
Parlamendiliikmed esitavad terve rea palveid ka liikmesriikidele, näiteks et:
Jim ALLISTER (NI, UK) said that the ability of a nation state to control its own borders and change its immigration policy as required is a tangible demonstration of sovereignty.
Kathalijne Maria BUITENWEG (Verts/ALE, NL)
Most of all, we must also target people traffickers.
Menetlus: Omaalgatuslik raport
Response by Commissioner Frattini
Hääletus: 27.09.2007 Euroopa Parlamendi 27. septembri 2007. aasta resolutsioon nõukogu 29. juuni 2000. aasta direktiivi 2000/43/EÜ (millega rakendatakse võrdse kohtlemise põhimõte sõltumata isikute rassilisest või etnilisest päritolust) kohaldamise kohta
Each side must respect the culture of the other, and this would include, for example, a rejection of polygamy and forced marriage in Europe and a requirement for immigrants to learn the language of their host country.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0422 0 NOT XML V0//ET
He wished to see a balance between rights and duties, recognised by parties that were equal.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-008-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Naiste ja meeste võrdõiguslikkus Euroopa Liidus
No let up in fight against racial discrimination
Parlament võttis vastu raporti, milles analüüsitakse Euroopa Komisjoni iga-aastast aruannet naiste ja meeste võrdõiguslikkuse kohta Euroopa Liidus.
The European Parliament adopted an own-initiative report on the application of the Racial Equality Directive of 2000 with 500 votes in favour, 46 against and 24 abstentions.
Piia-Noora KAUPPI (EPP-ED, FI) raportis tervitatakse komisjoni jõupingutusi oma soolise võrdõiguslikkuse edendamise meetmete tõhustamiseks ning tehakse soovitusi võrdõiguslikkuse poliitika tõhustamiseks.
Directive 2000/43/EC (see link below), known as the Racial Equality Directive, was due to be implemented by all Member States by 19 July 2003.
2006. aastal töötas 32,3% töötavatest naistest ELis osalise tööajaga, samas kui meeste seas oli see määr kõigest 7,4%.
However, according to the draft report of the Civil Liberties Committee, authored by Kathalijne Buitenweg (Greens/EFA, NL), questions remain as to the directive's real impact.
Lisaks ei ole eelmise aruandega võrreldes toimunud olulist edasiminekut sugudevaheliste palgaerinevuste osas (mis on ELi lõikes keskmiselt 15% ja mõnedes Euroopa riikides kuni 30%).
Not all Member States have fully implemented it in their national law.
Saadikud märgivad, et töö-, era- ja pereelu ühitamine on oluline küsimus ning üks võimalus tööhõive suurendamiseks ja demograafilise vananemise koorma vähendamiseks.
Not many cases are brought to court, which the rapporteur believes may be due to the length and complexity of the procedures.
Raportis nõutakse ka tungivalt, et liikmesriigid muudaksid vastastikuseks sünnituspuhkuse ja lapsehoolduspuhkuse toetuste kulud, et naised ei oleks kallim tööjõud kui mehed.
Proving discrimination is notoriously difficult, and the directive's rules on the burden of proof have not been properly applied in some Member States.
Poliitiline ja sotsiaalne kaasamine
Data on race and ethnicity - a useful tool, despite concerns
Samuti nõutakse, et erilist tähelepanu pöörataks rahvusvähemuste hulka kuuluvate ja sisserännanud naiste olukorrale ja soovitatakse võtta vastu riiklikud integreeritud tegevuskavad, et võidelda tõhusalt mitmekordse diskrimineerimise vastu.
The collecting of sensitive data, which could be needed to establish indirect discrimination or to assess the extent of discrimination in society, continues to raise concerns and fears in many Member States.
Lisaks soovitavad saadikud üleeuroopaliste meetmete arendamist, et suurendada teadlikkust nulltolerantsi osas seksistlike solvangute ning naiste alavääristava kujutamise suhtes meedias ja kommertsteadaannetes.
Moreover, the report urges the EU institutions "to continue to use the situation of ethnic minorities, particularly women and minors, in applicant countries as a criterion for the purpose of assessing preparedness for accession to the European Union".
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0423 0 NOT XML V0//ET
MEPs believe the Commission can play a role in monitoring the independence of these bodies.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-009-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Põhiseaduslikud küsimused
Women's rights/Equal opportunities
Teises liikmesriigis elavate ELi kodanike Euroopa Parlamendi valimistel osalemise hõlbustamine
Male-female equality in Europe
Parlament toetab Euroopa Komisjoni ettepanekut, mille eesmärgiks on lihtsustada korda, mille alusel ELi kodanikud saavad valida ja kandideerida Euroopa Parlamendi valimistel.
The European Parliament adopted a report on equality between women and men in the EU in 2007 which takes as its starting point the fourth annual Commission report on gender equality and gender mainstreaming in policy areas.
Saadikud teevad omapoolsed ettepanekud, mis puudutavad kandideerimist mitmes riigis korraga ning valimisõigusest ilmajätmist.
Two major initiatives in 2006 had a bearing on gender equality in the EU: the Commission's adoption of the Roadmap for equality between women and men for 2006-2010, and the adoption of the Pact for Gender Equality.
1993. aasta Maastrichti lepinguga viidi sisse liidu kodakondsuse mõiste.
While welcoming these initiatives, the report drafted by Piia-Noora Kauppi (EPP-ED, FI), makes numerous proposals for promoting gender equality further.
Siiski on elukohajärgses riigis hääletamine ja eriti kandideerimine teise liikmesriigi kodanike jaoks mõnikord raskendatud, mistõttu Euroopa Komisjon esitas ettepaneku Euroopa Parlamendi valimisi käsitleva õigusakti läbivaatamiseks.
For example, gender pay gap, insecurity in the job market and reconciliation of professional family life are issues that have a bearing in the lives of millions of women every single day.
Topeltkandideerimine võiks olla lubatud
They also have a clear link to the demographic challenge facing Europe.
Seetõttu peaks saadikute arvates olema topeltkandideerimise lubamine asjaomase liikmesriigi otsustada.
11.7 million new jobs created by the services sector are mostly occupied by women.
Kandideerimisõigusest ilmajätmine ei tohiks olla automaatne
Employment and pensions: women still disadvantaged
Parlament leiab samuti, et kui isikult on päritoluliikmesriigis kandideerimisõigus ära võetud, ei tohiks see keeld laieneda automaatselt elukohaliikmesriigile.
MEPs call on the Commission to propose awareness-raising campaigns, the exchange of best practice, dialogues with citizens and public-private partnership initiatives.
Hääletus: 26.09.2007 Euroopa Parlamendi 26. septembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu 6. detsembri 1993. aasta direktiivi 93/109/EÜ, millega sätestatakse üksikasjalik kord, mille alusel liikmesriigis elavad, kuid selle riigi kodakondsuseta liidu kodanikud saavad kasutada õigust hääletada ja kandideerida Euroopa Parlamendi valimistel
Member States are called upon to develop specific gender equality objectives and targets within the EU Social Inclusion Strategy in order to combat poverty and social exclusion, including a set of policy actions to support non-traditional and one-parent families.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0410 0 NOT XML V0//ET
Mainstreaming gender issues into regional development
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-010-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
Vähktõvevastaseks võitluseks on vaja laiaulatuslikku strateegiat
MEPs adopt written declaration on the need for a comprehensive strategy to control cancer
27. septembril välja kuulutatud kirjalikus deklaratsioonis kutsuvad saadikud nõukogu ja komisjoni üles koostama laiaulatuslikku vähktõvevastast strateegiat, mis käsitleks ennetust, varajast avastamist, diagnoosi, ravi ja järelravi, ning palliatiivhooldust.
The European Parliament adopted a written declaration on the need for a comprehensive strategy to control cancer which says "that if cancer is addressed by means of a comprehensive strategy it will soon no longer be the leading cause of death in Europe."
Saadikud usuvad, et kui vähktõvega tegeletakse laiaulatusliku strateegia abil, ei ole see varsti enam peamine surma põhjus Euroopas.
The declaration has been signed by more than half of all MEPs, (419 so far) the required number for a declaration to be adopted.
Vähktõbi on endiselt peamine surma põhjus Euroopas.
The declaration calls on the Commission to:
Samas on kolmandikku juhtudest võimalik varakult avastada ja seega ka edukalt ravida.
- encourage research and innovation in the area of primary prevention and early detection of cancer
Saadikud nõuavad seetõttu, et nõukogu ja komisjon koostaksid laiaulatusliku vähktõvevastase strateegia.
- promote relevant information campaigns for the general public and for all healthcare providers
Strateegia peaks käsitlema ennetust, varajast avastamist, diagnoosi, ravi ja järelravi, ning palliatiivhooldust.
- ensure that Community legislation contains incentives for industry and researchers alike in order to secure ongoing research and guarantee new generations of medicines and new treatments to combat and control cancer
Komisjoni kutsutakse üles vaatama läbi asjakohased ühenduse õigusaktid ja meetmed, täiendades ja muutes neid vastavalt uutele teaduslikele edusammudele.
- secure through networks the dissemination of best practices in order to ensure that citizens have access to the best available treatment.
Kirjalik deklaratsioon
b. early detection
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-011-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
Ühendatud arutelu - Sisseränne
EP calls for "High Official of Foreign Energy Policy"
Parlament kiitis heaks kaks sisserännet käsitlevat raportit, millest üks keskendub seaduslikule ja teine ebaseaduslikule sisserändele.
The Energy Charter Treaty should be the cornerstone of the common European foreign policy on energy," says a report adopted by a large majority in Parliament today.
Saadikud märgivad, et Euroopa tööturul vajatakse sisserändajaid.
Diversification and energy efficiency
Samas tuleks vältida töötajate erinevate kategooriate vahel õiguste topeltstandardeid ja kaitsta eelkõige hooajatööliste ja tasustatud praktikantide õigusi.
The report prescribes various ways to reduce Europe's dependence on foreign sources of energy.
Saadikud toetavad samuti ELi tööloa (nn "sinine kaart") loomist, et lihtsustada "ajude" vaba liikumist Euroopas ja töötajate üleminekut rahvusvaheliste ettevõtete siseselt.
It regards it as "vital for the EU to continue to lead the global fight against climate change" and to promote energy-saving technologies in all external relations.
Nentides, et ajude äravoolul on kahjulik mõju, soovivad parlamendiliikmed soodustada ajude ringlust - Euroopa Liidu ja kolmandate riikide vahelist ringrännet ja liikuvuspartnerlust.
To this end, MEPs emphasised the need to create a "common European foreign policy on energy, covering security of supply, transit and investment related to energy security, and the promotion of energy efficiency and energy savings."
Raporti poolt hääletas 557, vastu 101 ja erapooletuks jäi 22 saadikut.
Foreign suppliers and investors
Nad märgivad, et Euroopa Liidus ja väljaspool seda asuvate ajutiste vastuvõtukeskuste haldamine peab olema vastavuses põhiõigustega ning et vastuvõtukeskustes tuleks parandada elamumajanduse, hariduse ja tervishoiuteenustega seonduvat.
On the subject of Russia, in particular, MEPs said that "the energy partnership between the EU and Russia can only be based on the non-discrimination and fair treatment principle and on equal market access conditions."
Parlamendiliikmed on "šokeeritud ebainimlikest tingimustest, mis valitsevad sisserändajate ja varjupaigataotlejate kinnipidamiskeskustes, mida külastas Euroopa Parlamendi kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjon".
Finally, the report says that "in addition to the need for Russia to ratify the Charter, the EU should negotiate a formal framework document on energy relations with Russia in the context of the new Partnership and Cooperation Agreement."
Massilist seadustamist on kasutanud nt Hispaania, Portugal, Kreeka, Prantsusmaa ja Belgia.
EP sets out conditions for its support to the ESDP mission in Chad and the Central African Republic
Nad leiavad, et FRONTEXi pädevuses peaks olema sisserändajate ja varjupaigataotlejate päästmine merel hädaolukorras, kus nende elu on ohus.
The mission, which is meant to address the insecurity in the two countries resulting from the crisis in the neighbouring Darfur region of Sudan, could possibly be deployed by early November.
Saadikud "võtavad teadmiseks" Malta ettepaneku sõlmida ELi liikmesriikide vahel leping, mille kohaselt ELis registreeritud laevade poolt vastutusest keelduva mitteliikmesriigi otsingu- ja päästepiirkonnas päästetud ebaseaduslikud sisserändajad jagatakse ELi liikmesriikide vahel proportsionaalselt ja vastavalt eelnevalt kokkulepitud süsteemile.
In a resolution adopted by (453 votes in favour 104 against and 15 abstentions), the House "gives its approval for the launch of an ESDP operation in the eastern part of Chad and the northern part of CAR, which will last for one year, but makes its final approval conditional on the fulfilment of the following points:"
Nõukogu kõnevoor
-have a diverse composition
Ta rõhutas, et erilist abi tuleb osutada nendele liikmesriikidele, keda sisserändajate voog tabab eriti tugevalt, samuti on vaja aidata transiit- ja päritoluriike.
-not get involved in fights between government authorities and rebel groups
Lisaks on vaja tugevdada FRONTEXit, et oleks võimalik püsivalt kasutada tõhusaid meetmeid.
-not get involved in the tasks performed by NGOs in the region
Samuti tuleb lahendada probleemid, mille pärast inimesed tulevad Euroopasse.
-have the necessary number of troops and must be equipped appropriately
Ta lisas, et tuleb hallata majandusliku rände voogusid, sest ainult nii saab kontrollida ka ebaseaduslikku rännet.
-have a clear exit strategy, which foresees its replacement by a UN, AU, or hybrid force
Frattini rõhutas ka, et ELi siseselt tuleb tööjõu vabalt liikumiselt takistused kõrvaldada.
-establish effective coordination with UNAMID (the joint UN and African Union (AU) hybrid operation in Darfur)
Ta lisas, et komisjon esitab peatselt kaks uut ettepanekut - esiteks kõrge kvalifikatsiooniga inimestele nn sinise kaardi andmise ettepaneku ja teiseks ühtse elamis- ja tööloa andmise ettepaneku.
-have as its mission to create a secure environment for: the work of the UN police force, the return of internally displaced persons, the delivery of humanitarian aid, the free movement of humanitarian staff and the continuation of political dialogue
Lilli GRUBER (PSE, IT) rõhutas, et Euroopa majandused ei toimiks ilma sisserändajatega ning et juba seetõttu tuleb sisserändeks tagada seaduslikud kanalid ja liikmesriigid peavad paika panema sisserändekvoodid.
The Council decided on 23 July of this year to set up an ESDP operation to eastern Chad and northern CAR.
Lisaks tuleb sisserändajatele tagada õigused, nt ülekantavad pensioniõigused ja naistel peab olema nende abikaasadest sõltumatu staatus.
The operation would aim to stabilise the region, which has experienced a large influx of displaced persons from the neighbouring Darfur region of Sudan.
Grueber märkis, et nn sinise kaardi idee võib olla hea, ent et enamikul sisserändajatest ei ole kvalifikatsiooni ja nende jaoks tuleb samuti leida lahendus.
The operation could involve up to 4000 troops, supporting the UN mission MINURCAT (French for: UN mission in the Central African Republic and Chad).
Javier MORENO SÁNCHEZ (PSE, ES) nentis samuti, et ebaseaduslik ja seaduslik sisseränne on omavahel seotud ja et nendega tuleb koos tegeleda.
Both the EU mission and MINURCAT have already received a one-year mandate from the UN Security Council this Tuesday, based on Chapter 7 of the UN Charter (which allows the use of force).
Ta rõhutas, et piirid peavad olema kindlad ja toetuda tuleb solidaarsusele ja jagatud vastutusele.
The Council is set to approve a joint action on Friday of this week, allowing for a deployment by mid- to late-October.
Lisaks tõi ta esile, et vaja on tagasivõtmise lepinguid kolmandate riikidega ning et tuleb võidelda musta tööturu vastu.
France, with a substantial presence in Chad already, is expected to provide the bulk of the troops for the operation.
Samuti tuleb ebaseadusliku sisserände pidurdamiseks kasutada tõhusat arengupoliitikat.
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Fraktsioonide kõnevoor
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Joseph DAUL (EPP-ED, FR) rõhutas, et inimelu ja inimväärikuse austamine peavad olema põhilised punktid meie rändepoliitikas.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
Daul leidis, et FRONTEXile on vaja vahendeid juurde.
Free movement of services
Samuti märkis ta, et massiline seadustamine ei ole õige lahendus.
MEPs call for the harmonisation of law on the obligations of service providers
Ta rõhutas, et kahanevat rahvaarvu silmas pidades on Euroopa huvides ette näha seaduslikud sisserände kanalid.
Community law does not provide any general regulation of the legal relationship between providers of services and customers through provisions of secondary law.
Pikaajalises perspektiivis on vaja ELi poliitikat, mis karistaks inimkaubitsejaid, näeks ette seaduslikud vahendid sisserändeks ja annaks lootust.
Relevant rules within the laws of EU Member States vary considerably.
Cristiana MUSCARDINI (UEN, IT) ütles, et ebaseadusliku sisserände ja asüüli taotlemise osas on kiiremas korras vaja ühist poliitikat.
This places the additional burden upon the provider and the customer to inform themselves of the diverging legal conditions in other Member States.
Ta leidis samuti, et FRONTEXile on vaja rohkem vahendeid ning et lisaks piirikontrollile peaks viimane tegelema ka inimkaubanduse vastu võitlemisega ning inimväärikuse kaitsega.
This concerns the cases in which the service provider does not perform a service or performs it badly, as well as the additional cases in which the safety of the customer in connection with the service is compromised.
Jean Denise LAMBERT (Verts/ALE, UK) leidis, et tuleb arvestada demograafilise reaalsusega ja tuleb tunnistada, et liikmesriigid vajavad võõrtööjõudu.
MEPs propose to harmonise the laws relating to the obligations of service providers.
Ta rõhutas, et Vahemeri ei tohi muutuda surnuaiaks ning et olukord lähteriikides peab paranema.
They are convinced that these kinds of general measure will dynamise the cross-border provision of services within the internal market.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-010-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-012-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09775 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
Mänguasjad - uus direktiiv ning tõhusam ohutusmärgistus
Direct support schemes and support schemes for farmers set aside for 2008 and 2009
Tänavu augustis ja septembris kutsuti Euroopa turult tagasi miljonid mänguasjad, sest ilmnes, et need võivad olla terviseohtlikud.
Parliament adopted a report relating to the direct support schemes and support schemes for farmers relating to the set aside for 2008 and 2009.
Sellega seoses nõuavad saadikud kehtiva mänguasjade direktiivi läbi vaatamist.
The debate preceding the vote took place on Tuesday 25 September.
Lisaks tuleks saadikute arvates kaaluda ELi tarbijaohutusmärgise loomise vajadust, tugevdada CE-märgise usaldatavust ning parandada ohtlike toodete teavitussüsteemi RAPEX toimimist.
The European Commission has proposed to set at 0% the obligatory set-aside rate for autumn 2007 and spring 2008 sowings, in response to the increasingly tight situation on the cereals market.
Resolutsiooni poolt hääletas 660, vastu 18 ja erapooletuks jäi 7 saadikut.
Neil PARISH (EPP-ED, UK, South West Conservative) and Chair of the EP Agriculture Committee spoke in favour of the report.
Tänavu augustis ja septembris kutsuti turult tagasi terve rida ohtlikke ja tervist kahjustavaid mänguasju.
He said: "I think there is a moral argument here as well.
Saadikud märgivad resolutsioonis, et turult tagasivõtmised on tingitud osalt vigastustest, osalt asjassepuutuvate ettevõtjate poolsest järelevalvest, kuid mitte tõhusast turujärelevalvest.
When the world has plenty of food, then perhaps Europe does not need altogether to do its share of production, but when the world is short of food and the prices go up, then Europe is morally obliged to produce food.
Saadikud leiavad resolutsioonis veel, et vaja on "senisest palju selgemaid sätteid tooteohutuse tagamiseks ning selleks, et anda tarbijatele kindlust toodete kasutamise ohutuse osas".
Europe is never going to starve, whatever the price of food is, because we basically have money to pay for it, but many parts of the world will.
CE-vastavusmärgise ja tarbijaohutusmärgis
All of a sudden we are in a different world and one that we must face up to.
Parlamendiliikmed märgivad, et CE-vastavusmärgis on ELi tehniliste õigusaktide täitmise tagatis, ent ei ole mõeldud kogu ELi hõlmava ohutusmärgisena.
The Commission is proposing a set-aside of zero for 2008 and at the beginning of the marketing year 2008, like I said the market is characteristically high in price."
Selline märgis peaks olema vabatahtlik ning peaks asendama kõiki riiklikke ohutusmärgiseid, juhul kui tootja selle kasutusele võtab.
In the EU-27, a lower than expected harvest in 2006 (265.5 million tonnes) led to tightening supplies at the end of marketing year 2006/2007 and to historically high prices.
Samas peaks komisjon ja liikmesriigid tugevdama CE-märgise usaldatavust, võttes kiiresti vastu esitatud õigusloome ettepanekud, millega nähakse ette senisest tugevam kohustuslik kontroll ja turujärelevalve.
Intervention stocks have shrunk from 14 million tonnes at the beginning of 2006/2007 to around 1 million tonnes now in September, mainly composed of maize held in Hungary.
Komisjon peaks ka muutma selgemaks tootjate ja importijate vastutuse CE-vastavusmärgise kuritarvitamise korral ning kehtestama asjakohased karistused.
Reducing the set-aside rate from 10% to 0% is expected to increase output by at least 10 million tonnes.
RAPEXi süsteemi tõhustamine, toodete jälgitavus ja koostööd kolmandate riikidega
Set-aside was introduced to limit production of cereals in the EU and applied on a voluntary basis from 1988/89.