natgillin/translations-raw huggingface dataset:
salajase hääletuse taotluste esitamise vastu kodukorra artikli 162 lõike 2 alusel, nõudes, et president teavitaks vastuvõetamatutest taotlustest, ja et nimetatud kodukorra sätet selgitataks.
, rose to object to the fact that requests for secret ballots had been made under Rule 162(2); he asked that the President rule the requests inadmissible and also asked for the Rule in question to be clarified.
Seoses nimetatud nõudega võtsid sõna
The following spoke on the request:
Daniel Marc Cohn-Bendit fraktsiooni Verts/ALE nimel
Daniel Marc Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group
Martin Schulz fraktsiooni PSE nimel
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group
, toetades mõlemad
, who both supported
, kes täpsustas, et vastavalt kodukorra artikli 162 lõikele 2 on salajane hääletus üks võimalus („iga hääletuse
, who pointed out that a secret ballot was possible, but not mandatory, under Rule 162(2) ('Voting
korraldada salajase hääletusena“) ja mitte kohustus;
also be by secret ballot');
Francis Wurtz fraktsiooni GUE/NGL nimel
Francis Wurtz , on behalf of the GUE/NGL Group
, kes kutsus oma fraktsiooni kuuluvaid salajase hääletuse taotluse allkirjastanud liikmeid üles oma allkirja tagasi võtma ning
, who asked members of his Group who had signed requests for a secret ballot to withdraw their signatures;
Jacques Toubon ja
Jacques Toubon and
artikli 162 kohaldamise teemal.
, all on the application of Rule 162.
President märkis, et oli küsinud pädevate teenistuste arvamust ja analüüsinud asjassepuutuva valdkonna pretsedente, sealhulgas üks president Pat Coxi poolt 12. juunil 2002. aastal vastu võetud otsus seoses 2003. aasta osaistungjärkude ajakavaga
He also pointed out that he had sought the advice of Parliament's services and had considered relevant precedents, including a decision taken by President Pat Cox on 12 June 2002 concerning the calendar of part-sessions for 2003
12.06.2002protokoll punkt 7
Minutes of 12.06.2002, Item 7
) ja esimese astme kohtu poolt 2001. aasta oktoobris sarnase juhtumi kohta vastu võetud otsus, milles otsustati, et mõistet „võib“ tuleb kodukorra artikli 29 lõike 1 kontekstis tõlgendada kui kohustuslikku klauslit.
) , as well as a judgment of October 2001 by the Court of First Instance in a similar case which found that the word 'may' was, in the context of Article 29(1) of the Rules of Procedure, to be regarded as a clause with mandatory effect.
President otsustas seega nimetatud pretsedentide alusel viia läbi salajase hääletuse, kasutades elektroonilise hääletuse süsteemi, ilma et tema otsus väljendaks eelarvamusi pädeva komisjoni edasiste järelduste suhtes.
He thus decided, in the light of these precedents, to hold a secret ballot using the electronic voting system without prejudice to any subsequent decisions reached by the committee responsible.
Hääletuse ajal esitas
During the vote
Michel Rocard suulise muudatusettepaneku muudatusettepaneku nr 71 kohta, mis võeti arvesse.
Michel Rocard moved an oral amendment to amendment 71, which was incorporated.
Raport Madalmaade Kuningriigi algatuse kohta sõidukitega seotud piiriüleste mõjudega kuritegevuse vastu võitlemist käsitleva nõukogu otsuse vastuvõtmiseks [5450/2004, 5216/2004 - C5-0056/2004 - 2004/0803(CNS) ] - kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon - raportöör: Carlos Coelho (
Report on the initiative of the Kingdom of the Netherlands for adoption of a Council Decision on tackling vehicle crime with cross-border implications [5450/2004, 5216/2004 - C5-0056/2004 - 2004/0803(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa 1, punkt
(Voting record: Annex 1, Item
ALGATUS, MUUDATUSETTEPANEKUD ja ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT
INITIATIVE, AMENDMENTS and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
Carlos Coelho (raportöör) tegi kodukorra artikli 131 lõike 4 alusel deklaratsiooni.
Carlos Coelho (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
Soovitus teisele lugemisele seoses nõukogu ühise seisukohaga Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse vastuvõtmiseks, mis käsitleb taimset ja loomset päritolu toidus ja söödas või nende pinnal esinevaid pestitsiidijääkide lubatud piirnorme ning millega muudetakse nõukogu määrust 91/414/EMÜ [9262/1/2004 - C6-0110/2004 - 2003/0052(COD) ] - keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon - raportöör: Robert Sturdy (
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC [9262/1/2004 - C6-0110/2004 - 2003/0052(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Muudetud kujul heaks kiidetud
Declared approved as amended
B6-0208/2004 ja
B6-0208/2004 and
Ari Vatanen fraktsiooni PPE-DE nimel ,
Ari Vatanen , on behalf of the PPE-DE Group ,
Reino Paasilinna fraktsiooni PSE nimel ,
Reino Paasilinna , on behalf of the PSE Group ,
Marie Anne Isler Béguin fraktsiooni Verts/ALE nimel ,
Marie Anne Isler Béguin , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Francis Wurtz fraktsiooni GUE/NGL nimel ,
Francis Wurtz , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Ģirts Valdis Kristovskis ja
Ģirts Valdis Kristovskis and
Inese Vaidere fraktsiooni UEN nimel
Inese Vaidere , on behalf of the UEN Group
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK.
MOTION FOR A RESOLUTION
Agustín Díaz de Mera García Consuegra esitas kaks muudatusettepanekut lõigete 28 ja 33 kohta, mis võeti arvesse.
Agustín Díaz de Mera García Consuegra moved two oral amendments to paragraphs 28 and 33, which were incorporated.
Raport Euroopa Parlamendi poolt nõukogule tehtud soovituse ettepaneku kohta seoses Euroopa Liidu narkootikumidevastase võitluse (2005-2012) projektiga[ 2004/2221(INI) ] - kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon - raportöör: Giusto Catania (
Report incorporating a proposal for a recommendation of the European Parliament to the Council on the European strategy on fighting drugs (2005-2012) [ 2004/2221(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
ELi-Venemaa tippkohtumine -
EU-Russia Summit -
- muudatusettepanek 6:
- amendment 6
Ursula Stenzel ;
Ursula Stenzel
- muudatusettepanek 46:
- amendment 46
Jean-Louis Bourlanges ;
Jean-Louis Bourlanges
Hélène Flautre ;
Hélène Flautre
- muudatusettepanek 18:
- amendment 18
Frédérique Ries ;
Frédérique Ries
Dan Jørgensen ;
Dan Jørgensen
- muudatusettepanek 81:
- amendment 81
Margrietus van den Berg ;
Margrietus van den Berg
- muudatusettepanek 20:
- amendment 20
- muudatusettepanek 21:
- amendment 21
Georgios Toussas ;
Georgios Toussas
- lõige 42:
- paragraph 42
Anders Wijkman ;
Anders Wijkman
Feleknas Uca ;
Feleknas Uca
- muudatusettepanek 76:
- amendment 76
Marianne Thyssen ;
Marianne Thyssen
- muudatusettepanek 53:
- amendment 53
Karin Riis-Jørgensen ;
Karin Riis-Jørgensen
- muudatusettepanek 75:
- amendment 75
Paul Marie Coûteaux ;
Paul Marie Coûteaux
- muudatusettepanek 16:
- amendment 16
James Elles ;
James Elles
Othmar Karas ;
Othmar Karas
- muudatusettepanek 84:
- amendment 84
Philippe Morillon ;
Philippe Morillon
- muudatusettepanek 34:
- amendment 34
Salvatore Tatarella ;
Salvatore Tatarella
- muudatusettepanek 70:
- amendment 70
Guido Podestà ;
Guido Podestà
- muudatusettepanek 38:
- amendment 38
Rainer Wieland ;
Rainer Wieland
- muudatusettepanek 80:
- amendment 80
- muudatusettepanek 4:
- amendment 4
Monica Frassoni ;
Monica Frassoni
- lõige 1, punkt q:
- paragraph 1, q)
Ieke van den Burg ;
Ieke van den Burg
- lõige 1, punkt w, alapunkt 1:
- paragraph 1, w) first part
lõige 1, punkt w, alapunkt 2:
paragraph 1, w) second part
Alexander Radwan ;
Alexander Radwan
lõige 1, punkt a c:
paragraph 1, ac)
Emilio Menéndez del Valle oli kohal, kuid ei osalenud
Emilio Menéndez del Valle was present but did not take part in the vote on the
Joseph Daul i raporti (
Joseph Daul report (
Raport Bulgaaria edusammude kohta ühinemise suunas [ KOM(2004)0657 - C6-0150/2004 - 2004/2183(INI) ] - välisasjade komisjon - raportöör: Geoffrey Van Orden (
Report on Bulgaria's progress towards accession [ COM(2004)0657 - C6-0150/2004 - 2004/2183(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Geoffrey Van Orden tutvustas raportit.
Geoffrey Van Orden introduced the report.
Olli Rehn (Euroopa Komisjoni liige) .
Olli Rehn (Member of the Commission) .
Bárbara Dührkop Dührkop (BUDG komisjoni arvamuse koostaja) ,
Bárbara Dührkop Dührkop (draftsman of the opinion of the BUDG Committee) ,
Bernd Posselt fraktsiooni PPE-DE nimel,
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group,
Alexander Lambsdorff fraktsiooni ALDE nimel, ja
Alexander Lambsdorff , on behalf of the ALDE Group, and
Erik Meijer fraktsiooni GUE/NGL nimel ,
Erik Meijer , on behalf of the GUE/NGL Group ,
16.12.2004protokoll punkt 8.11
Minutes of 16.12.2004, Item 8.11
Raport Rumeenia edusammude kohta ühinemise suunas [ KOM(2004)0657 - C6-0151/2004 - 2004/2184(INI) ] - välisasjade komisjon - raportöör: Pierre Moscovici (
Report on Romania's progress towards accession [ COM(2004)0657 - C6-0151/2004 - 2004/2184(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Pierre Moscovici tutvustas raportit.
Pierre Moscovici introduced the report.
Bárbara Dührkop Dührkop (BUDG komisjoni arvamuse koostaja),
Bárbara Dührkop Dührkop (draftsman of the opinion of the BUDG Committee),
Francisco José Millán Mon fraktsiooni PPE-DE nimel,
Francisco José Millán Mon , on behalf of the PPE-DE Group,
Libor Rouček fraktsiooni PSE nimel,
Libor Rouček , on behalf of the PSE Group,
Nicholson of Winterbourne fraktsiooni ALDE nimel,
Nicholson of Winterbourne , on behalf of the ALDE Group,
Erik Meijer fraktsiooni GUE/NGL nimel,
Erik Meijer , on behalf of the GUE/NGL Group,
16.12.2004protokoll punkt 8.12
Minutes of 16.12.2004, Item 8.12
Küsimus 1 (Witold Tomczak):
Question 1 (Witold Tomczak): Measures to abolish duty on primary aluminium imported from Russia
Witold Tomczak i küsimusele ja täiendavale küsimusele.
Witold Tomczak .
Küsimus 2 (Antonio López-Istúriz White):
Question 2 (Antonio López-Istúriz White): EU relations with Pyrenées-Mediterranean Euroregion
Inés Ayala Sender ja
Inés Ayala Sender and
Josu Ortuondo Larrea küsimusele ja täiendavatele küsimustele.
Josu Ortuondo Larrea .
Küsimus 3 (Dimitrios Papadimoulis):
Question 3 (Dimitrios Papadimoulis): Unilateral recognition by the USA of FYROM as the 'Republic of Macedonia'
Dimitrios Papadimoulis e küsimusele ja täiendavale küsimusele.
Dimitrios Papadimoulis .
Küsimus 4 langes ära autori puudumise tõttu.
Question 4 lapsed as its author was absent.
Küsimus 5 (Brian Crowley):
Question 5 (Brian Crowley): The IDABC Programme
Brian Crowley küsimusele ja täiendavale küsimusele.
Brian Crowley .
Küsimus 6 (Seán Ó Neachtain):
Question 6 (Seán Ó Neachtain): Maritime safety
Seán Ó Neachtain i ja
Seán Ó Neachtain and
Dimitrios Papadimoulis e küsimusele ja täiendavatele küsimustele.
Dimitrios Papadimoulis .
Küsimus 8 (Claude Moraes):
Question 8 (Claude Moraes): Member State cooperation on cross-border crime
Claude Moraes e ja
Claude Moraes and
Küsimus 9 (Mairead McGuinness):
Question 9 (Mairead McGuinness): Darfur and the actions of the Sudanese Government
Mairead McGuinness i küsimusele ja täiendavale küsimusele.
Mairead McGuinness .
Küsimus 10 (Ewa Hedkvist Petersen):
Question 10 (Ewa Hedkvist Petersen): Drivers under the influence of alcohol
Ewa Hedkvist Petersen i küsimusele ja täiendavale küsimusele.
Ewa Hedkvist Petersen .
Küsimus 11 (Nikolaos Vakalis):
Question 11 (Nikolaos Vakalis): Exclusion of public expenditure on research from budget deficit ceiling
Nikolaos Vakalis e küsimusele ja täiendavale küsimusele.
Nikolaos Vakalis .
12 Ombudsmani ametissenimetamine
12 Appointment of the Ombudsman
Kandidaatide kuulamine toimus 29.11.2004 ja valimine toimub 11.1.2005 vastavalt kodukorra artiklis 194 sätestatud menetlusele.
The hearings of the candidates had been held on 29.11.2004 and the election would take place on 11.01.2005 under the procedure laid down in Rule 194.
Raport nõukogu määruse ettepaneku kohta, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 976/1999, millega nähakse ette nõuded selliste ühenduse meetmete rakendamise kohta, mille eesmärk on aidata ühenduse koostööpoliitika raames kaasa üldisele eesmärgile arendada ja tugevdada demokraatiat ja õigusriiki ning austada inimõigusi ja põhivabadusi kolmandates riikides [ KOM(2003)0639 - 6018/2004 - C6-0078/2004 - 2004/0807(CNS) ] - välisasjade komisjon - raportöör: Edward McMillan-Scott (
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 976/1999 laying down the requirements for the implementation of Community operations which, within the framework of Community cooperation policy, contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms in third countries [ COM(2003)0639 - 6018/2004 - C6-0078/2004 - 2004/0807(CNS) ] - Committee on Foreign Affairs.
Benita Ferrero-Waldner (Euroopa Komisjoni liige) .
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) spoke.
Edward McMillan-Scott tutvustas raportit.
Edward McMillan-Scott introduced the report.
Fernando Fernández Martín (DEVE komisjoni arvamuse koostaja),
Fernando Fernández Martín (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
José Ribeiro e Castro fraktsiooni PPE-DE nimel,
José Ribeiro e Castro , on behalf of the PPE-DE Group,
Giovanni Claudio Fava fraktsiooni PSE nimel,
Giovanni Claudio Fava , on behalf of the PSE Group,
Luisa Morgantini fraktsiooni GUE/NGL nimel,
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group,
Benita Ferrero-Waldner ja
Benita Ferrero-Waldner and
16.12.2004protokoll punkt 8.7 .
Minutes of 16.12.2004, Item 8.7
Raport nõukogu otsuse ettepaneku kohta, millega muudetakse ühenduse kodanikukaitsealase tegevusprogrammi pikendamist käsitlevat otsust 1999/847/EÜ [ KOM(2004)0512 - C6-0111/2004 - 2004/0162(CNS) ] - keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon - raportöör: (
Report on the proposal for a Council decision amending Decision 1999/847/EC as regards the extension of the Community action programme in the field of civil protection [ COM(2004)0512 - C6-0111/2004 - 2004/0162(CNS) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Dimitrios Papadimoulis tutvustas raportit.
Dimitrios Papadimoulis introduced the report.
Marcello Vernola fraktsiooni PPE-DE nimel,
Marcello Vernola , on behalf of the PPE-DE Group,
Edite Estrela fraktsiooni PSE nimel,
Edite Estrela , on behalf of the PSE Group,
Sebastiano (Nello) Musumeci fraktsiooni UEN nimel,
Sebastiano (Nello) Musumeci , on behalf of the UEN Group,
Jim Higgins ja
Jim Higgins and
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord“ PE 350.905/OJJE)
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 350.905/OJJE).
Istung lõppes kell 22.30.
The sitting closed at 22.30.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0096 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0097 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0098 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0099 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0100 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0101 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0096 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0097 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0098 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0099 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0100 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0101 0 DOC XML V0//EN
Türgi edusammud ühinemise suunas
Turkey's progress towards accession
Euroopa Parlamendi resolutsioon 2004. aasta korralise aruande ja Euroopa Komisjoni soovituse kohta seoses Türgi edusammudega ühinemisettevalmistuses (KOM(2004)0656 - C6-0148/2004 - 2004/2182(INI))
European Parliament resolution on the 2004 regular report and the recommendation of the European Commission on Turkey's progress towards accession (COM(2004)0656 - C6-0148/2004 - 2004/2182(INI))
Sõidukitega seotud piiriülene kuritegevus *
Cross-border vehicle crime *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon Madalmaade Kuningriigi algatuse kohta sõidukitega seotud piiriüleste mõjudega kuritegevuse vastu võitlemist käsitleva nõukogu otsuse vastuvõtmiseks (5450/2004, 5216/2004 – C5-0056/2004 – 2004/0803(CNS))
European Parliament legislative resolution on the initiative by the Kingdom of the Netherlands for adoption of a Council Decision on tackling vehicle crime with cross-border implications (5450/2004, 5216/2004 – C5-0056/2004 – 2004/0803(CNS))
Pestitsiidide jääkide piirnormid taimse ja loomse päritoluga toidus ja söödas või nende pinnal ***II
Residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin ***II
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu ühise seisukoha kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse vastuvõtmiseks, mis käsitleb taimset ja loomset päritolu toidus ja söödas või nende pinnal esinevaid pestitsiidijääkide lubatud piirnorme ning millega muudetakse nõukogu määrust 91/414/EMÜ (9262/1/2004 – C6-0110/2004 – 2003/0052(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a Regulation of the European Parliament and of the Council on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC (9262/1/2004 – C6-0110/2004 – 2003/0052(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud teisel lugemisel 15. detsembril 2004 eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu
Position of the European Parliament adopted at second reading on 15 December 2004 with a view to the adoption of Regulation (EC) No ...
ELi ja Venemaa tippkohtumine
EU-Russia Summit
Euroopa Parlamendi resolutsioon 25. novembril 2004 Haagis toimunud ELi ja Venemaa tippkohtumise kohta
European Parliament resolution on the EU-Russia Summit held in The Hague on 25 November 2004
Euroopa Parlamendi resolutsioon varjupaigamenetluse ja kaitse kohta päritolupiirkondades (2004/2121(INI))
European Parliament resolution on asylum procedure and protection in regions of origin (2004/2121(INI))
Nõukogule ja Euroopa Ülemkogule esitatava Euroopa Parlamendi soovituse Euroopa uimastistrateegia (2005–2012) kohta (2004/2221(INI))
European Parliament recommendation to the Council and the European Council on the EU drugs strategy (2005-2012) (2004/2221(INI))
9.00 - 12.00 Nõukogu ja komisjoni avaldused
9:00 - 12:00 Council and Commission statements
12:00 - 13:00 Hääletus
12:00 - 13:00 Votes
Tippkohtumine EL / Venemaa
EU-Russia Summit
B6-0197/2004 , B6-0198/2004 , B6-0206/2004 , B6-0207/2004 , B6-0208/2004 , B6-0209/2004 , Kodukorra artikli 131 alusel:
B6-0197/2004 , B6-0198/2004 , B6-0206/2004 , B6-0207/2004 , B6-0208/2004 , B6-0209/2004 Pursuant to Rule 131
Raport Carlos Coelho A6-0052/2004
Report: Carlos Coelho A6-0052/2004
Sõidukitega seotud piiriüleste mõjudega kuritegevus
Cross-border vehicle crime
Madalmaade Kuningriigi algatuse kohta sõidukitega seotud piiriüleste mõjudega kuritegevuse vastu võitlemist käsitleva nõukogu otsuse vastuvõtmiseks
on the initiative of the Kingdom of the Netherlands for adoption of a Council Decision on tackling vehicle crime with cross-border implications
15.00 - 17.30, 21.00 - 24.00 Raport Geoffrey Van Orden A6-0065/2004
15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Report: Geoffrey Van Orden A6-0065/2004
Bulgaaria edusammude kohta ühinemise suunas
on Bulgaria's progress towards accession
Rumeenia edusammud ühinemise suunas
on Romania's progress towards accession
Ettepanek nõukogu määruseks, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 976/1999, millega nähakse ette nõuded selliste ühenduse meetmete rakendamise kohta, mille eesmärk on aidata ühenduse koostööpoliitika raames kaasa üldisele eesmärgile arendada ja tugevdada demokraatiat ja õigusriiki ning austada inimõigusi ja põhivabadusi kolmandates riikides
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 976/1999 laying down the requirements for the implementation of Community operations which, within the framework of Community cooperation policy, contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms in third countries
Ettepanek nõukogu otsuseks, millega muudetakse ühenduse kodanikukaitsealase tegevusprogrammi pikendamist käsitlevat otsust 1999/847/EÜ
on the proposal for a Council decision amending Decision 1999/847/EC as regards the extension of the Community action programme in the field of civil protection
Ettepanek nõukogu otsuseks, mis võimaldaks kohaldada Euroopa Ühenduste asutamislepingu artikliga 251 määratletud menetlust nimetatud lepingu kolmanda osa teatud valdkondade suhtes
on the draft decision of the Council providing for certain areas covered by title IV of Part three of the Treaty establishing the European Community to be governed by the procedure referred to in Article 251 of that Treaty
17.30 - 19.00 Infotund (nõukogu) B6-0136/2004
17:30 - 19:00 Question Time (Council) B6-0136/2004
15.00 - 17.30, 21.00 - 24.00 Raportöörid (5 x 5')
15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Rapporteurs (5 x 5')
Arvamuse koostajad (3 x 2')
Draftsmen (3 x 2')
-//EP//TEXT TA 20041215 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20041215 ITEMS DOC XML V0//EN
B6-0197/2004 , B6-0198/2004 , B6-0206/2004 , B6-0207/2004 , B6-0208/2004 , B6-0209/2004 , Raport Jean Lambert A6-0051/2004
B6-0197/2004 , B6-0198/2004 , B6-0206/2004 , B6-0207/2004 , B6-0208/2004 , B6-0209/2004 Report: Jean Lambert A6-0051/2004
Komisjonide ja delegatsioonide nimetamine
Names of committees and delegations
Loomade vedu (arutelu)
Transport of animals (debate)
Atlandi ookeani süvavee korallriffide kaitse * (arutelu)
Protection of deep-water coral reefs in certain areas of the Atlantic Ocean * (debate)
Paindlikkusinstrumendi rakendamine (hääletus)
Mobilisation of the flexibility instrument (vote)
2005. aasta üldeelarve tagasilükkamine (hääletus)
Rejection of the draft general budget for 2005 (vote)
Nõukogu muudetud 2005. aasta üldeelarve projekt (kõik osad) (hääletus)
2005 draft general budget, modified by the Council (all sections) (vote)
Euroopa Liidu 2005. eelarveaasta üldeelarve nõukogu muudatustega projekt (kõik eelarveosad) (hääletus)
2005 draft general budget, modified by the Council (all sections) (vote)
ELi-Komooride kalastamise kokkuleppe protokoll * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Extension of the EC-Comoros Fisheries Protocol * (Rule 131) (vote)
EÜ asutamislepingu artikli 251 rakendamine * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Application of Article 251 of the EC Treaty * (Rule 131) (vote)
Demokraatia, õigusriik, inimõigused ja põhivabadused kolmandates riikides * (hääletus)
Democracy, the rule of law, human rights and fundamental freedoms in third countries * (vote)
Ühenduse kodanikukaitsealase tegevusprogrammi pikendamine * (hääletus)
Extension of the Community action programme in the field of civil protection * (vote)
Atlandi ookeani süvavee korallriffide kaitse * (hääletus)
Protection of deep-water coral reefs in certain areas of the Atlantic Ocean * (vote)
Euroopa Komisjoni strateegiliste poliitikavaldkondade suund (hääletus)
Commission's strategic political orientations (vote)
Bulgaaria edusammud ühinemise suunas (hääletus)
Bulgaria's progress towards accession (vote)
Rumeenia edusammud ühinemise suunas (hääletus)
Romania's progress towards accession (vote)
Inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumise juhtumite arutamine
Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law
Olukord Kongo Demokraatliku Vabariigi idaosas (arutelu)
Situation in the eastern Democratic Republic of the Congo (debate)
Olukord Kongo Demokraatliku Vabariigi idaosas (hääletus)
Situation in the eastern Democratic Republic of the Congo (vote)
Järgmiste istungite ajakava
Dates for next sittings
2 Komisjonide ja delegatsioonide nimetamine
2 Names of committees and delegations
Esimeeste konverentsi otsuse alusel, mis tehti 9.12.2004, tegi president ettepaneku nimetada ümber:
Following the Conference of Presidents' Decision of 9.12.2004, the President proposed to rename:
- delegatsioon Albaania, Bosnia ja Hertsegoviina ning Serbia ja Montenegroga suhtlemiseks järgmiselt: «Delegatsioon Kagu-Euroopa riikidega suhtlemiseks».
- the Delegation for relations with Albania, Bosnia-Herzegovina and Serbia and Montenegro the 'Delegation for relations with the countries of south-east Europe'