natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Raport: Evgeni Kirilov A6-0075/2009
Report: Evgeni Kirilov A6-0075/2009
ühtekuuluvuspoliitika ja reaalmajandusse investeerimise kohta
on Cohesion Policy: Investing in the real economy
Raport: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0060/2009
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0060/2009
Teatavate kaupade käibemaksuvabastus nende lõplikul importimisel (kodifitseeritud versioon)
VAT exemption on the final importation of certain goods
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv direktiivi 2006/112/EÜ artikli 143 punktide b ja c rakendusala määratluse kohta seoses teatavate kaupade käibemaksuvabastusega nende lõplikul importimisel (kodifitseeritud versioon)
on the proposal for a Council directive determining the scope of Article 143(b) and (c) of Directive 2006/112/EC as regards exemption from value added tax on the final importation of certain goods on the common system of value added tax (codified version)
Raport: Agustín Díaz de Mera García Consuegra A6-0078/2009
Report: Agustín Díaz de Mera García Consuegra A6-0078/2009
Europoli personali põhipalkade ja toetuste kohandamine
Europol staff: adjustment of basic salaries and allowances
Prantsuse Vabariigi algatuse kohta eesmärgiga võtta vastu nõukogu otsus Europoli personali põhipalkade ja toetuste kohandamise kohta
on the initiative of the French Republic on the proposal for a Council decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff
Raport: Reimer Böge A6-0106/2009
Report: Reimer Böge A6-0106/2009
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Euroopa Liidu Solidaarsusfondi kasutuselevõtmise kohta vastavalt eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktile 26
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management
Raport: Jutta Haug A6-0113/2009
Report: Jutta Haug A6-0113/2009
Paranduseelarve nr 1/2009 projekt: Rumeenia üleujutused
Amending budget 1/2009: floods in Romania
Euroopa Liidu 2009. eelarveaasta paranduseelarve nr 1/2009 projekti kohta, III jagu - Komisjon
on the draft amending budget No 1/2009 of the European Union for the financial year 2009, section III – Commission
Juhatuse ettepanek võtta vastu otsus B6-0094/2009
Proposal for a decision by the Bureau B6-0094/2009
Kodukorra artikli 139 kehtivuse pikendamine seitsmenda koosseisu lõpuni
Extending the applicability of Rule 139 of Parliament's Rules of Procedure until the end of the seventh parliamentary term
kodukorra artikli 139 kehtivuse pikendamise kohta parlamendi seitsmenda koosseisu ametiaja lõpuni
on extending the applicability of Rule 139 of Parliament's Rules of Procedure until the end of the seventh parliamentary term
15.00 - 18.00 [PÄEVAKAJALISTE TEEMADE ARUTELUD] Suulised küsimused
15:00 - 18:00 [DEBATES ON CURRENT TOPICS] Oral questions
SIS II hetkeseis
State of play of SIS II
O-0005/2009 Carlos Coelho Martine Roure Henrik Lax B6-0010/2009 Nõukogu SIS II hetkeseis
O-0005/2009 Carlos Coelho Martine Roure Henrik Lax B6-0010/2009 Council State of play of SIS II
O-0006/2009 Carlos Coelho Martine Roure Henrik Lax B6-0011/2009 Komisjon SIS II hetkeseis
O-0006/2009 Carlos Coelho Martine Roure Henrik Lax B6-0011/2009 Commission State of play of SIS II
2008. aasta eduaruanded
Progress reports 2008
2008. aasta eduaruanne Horvaatia kohta
Croatia: progress report 2008
2008. aasta eduaruanne Türgi kohta
Turkey: progress report 2008
2008. aasta eduaruanne Endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi kohta
Former Yugoslav Republic of Macedonia: progress report 2008
Raport: Annemie Neyts-Uyttebroeck A6-0112/2009
Report: Annemie Neyts-Uyttebroeck A6-0112/2009
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi soovitus nõukogule endise Jugoslaavia asjade rahvusvahelise kriminaalkohtu volituste kohta
with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia
18.00 - 19.00 Infotund (nõukogu) B6-0009/2009
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B6-0009/2009
Roheline raamat Euroopa tervishoiutöötajate kohta
Green Paper on the European Workforce for Health
Viies ülemaailmne veefoorum Istanbulis 16.-22. märtsil 2009
5th World Water Forum in Istanbul, 16-22 March 2009
O-0026/2009 Josep Borrell Fontelles B6-0015/2009 Komisjon Viies ülemaailmne veefoorum Istanbulis 16.-22. märtsil 2009
O-0026/2009 Josep Borrell Fontelles B6-0015/2009 Commission 5th World Water Forum in Istanbul, 16-22 March 2009
Euroopa Kontrollikoja eriaruanne nr 10/2008 EÜ arenguabi kohta tervishoiuteenustele Sahara-taguses Aafrikas
Court of Auditors Special Report No 10/2008 on 'EC Development Assistance to Health Services in Sub-Saharan Africa'
O-0030/2009 Josep Borrell Fontelles B6-0016/2009 Komisjon Euroopa Kontrollikoja eriaruanne nr 10/2008 EÜ arenguabi kohta tervishoiuteenustele Sahara-taguses Aafrikas
O-0030/2009 Josep Borrell Fontelles B6-0016/2009 Commission Court of Auditors Special Report No 10/2008 on 'EC Development Assistance to Health Services in Sub-Saharan Africa'
Ühtse euromaksete piirkonna (SEPA) kehtestamine
Implementation of the Single Euro Payments Area (SEPA)
O-0018/2009 Pervenche Berès B6-0013/2009 Komisjon Ühtse euromaksete piirkonna (SEPA) kehtestamine
O-0018/2009 Pervenche Berès B6-0013/2009 Commission Implementation of the Single Euro Payments Area (SEPA)
Resolutsiooni ettepanekute autorid (3 x 4')
Authors of the motions for resolutions (3 x 4')
Suuliste küsimuste autorid (3 x 2')
Authors of the oral questions (3 x 2')
Resolutsiooni ettepanekud Lissaboni strateegia kohta
Motions for resolutions on the Lisbon Strategy
Resolutsiooni ettepanekud kliimamuutuse vastu võitlemise kohta
Motion for a resolution on combatting climate change
Muudatusettepanekud ja ühisresolutsiooni ettepanekud kliimamuutuse vastu võitlemise kohta
Amendments and joint motions for resolutions on combatting climate change
Resolutsiooni ettepanekud tööhõivepoliitika suuniste kohta
Motions for resolutions on employment policy guidelines
Muudatusettepanekud ja ühisresolutsiooni ettepanekud tööhõivepoliitika suuniste kohta
Amendments and joint motions for resolutions on employment policy guidelines
Teatavate kaupade käibemaksuvabastus nende lõplikul importimisel
VAT exemption on the final importation of certain goods
Euroopa Liidu 2009. aasta paranduseelarve nr 1/2009 projekti kohta, III jagu - Komisjon
on the draft amending budget No 1/2009 of the European Union for the financial year 2009, section III – Commission
Kodukorra artikli 139 kohaldamisaja pikendamine parlamendi seitsmenda koosseisu ametiaja lõpuni
Extending the applicability of Rule 139 of Parliament's Rules of Procedure until the end of the seventh parliamentary term
kodukorra artikli 139 kohaldamisaja pikendamise kohta parlamendi seitsmenda koosseisu ametiaja lõpuni
on extending the applicability of Rule 139 of Parliament's Rules of Procedure until the end of the seventh parliamentary term
Panus Euroopa Ülemkogu 2009. aasta kevadisele kohtumisele seoses Lissaboni strateegiaga
Lisbon Strategy
B6-0107/2009 , B6-0108/2009 , B6-0109/2009 Resolutsiooni ettepanek
B6-0107/2009 , B6-0108/2009 , B6-0109/2009 Motion for a resolution
Kliimamuutuste vastu võitlemine
Combating climate change
B6-0134/2009 Resolutsiooni ettepanek
B6-0134/2009 Motion for a resolution
Tööhõivepoliitika suunised
Employment policy guidelines
B6-0133/2009 Raport: Elisa Ferreira A6-0063/2009
B6-0133/2009 Report: Elisa Ferreira A6-0063/2009
2008. aasta eduaruanded
Following reports 2008
2008. aasta eduaruanne Horvaatia kohta
Progress report on Croatia 2008
2008. aasta eduaruanne Endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi kohta
2008 Progress report on the Former Yugoslav Republic of Macedonia
MÄRTS 2009:
Briefing - 23-26 March 2009 - Strasbourg plenary session
Keskkonnakomisjon toetab Euroopa Komisjoni kosmeetikatooteid puudutava õigusakti läbivaatamise ettepanekut, millega suurendatakse kosmeetikatoodete ohutust ohutushinnangu miinimumstandardite kasutamise abil.
The European Council is focussing on the economic and financial situation, energy and climate change, external relations and the European Council will receive an update from the Taoiseach on the Lisbon Treaty.
Tööhõivekomisjonis vastu võetud raportis soovitakse, et komisjon kaaluks tööandjate ahelvastutust käsitleva ühenduse õigusakti vajalikkust.
The basic aim of the new regulation is to remove legal uncertainties and inconsistencies, while increasing the safety of cosmetics.
Õigusaktiga võetaks Euroopa tasandil kasutusele "ühise ja individuaalse vastutuse" mõiste, mis teeks ettevõtted kaasvastutavaks nende alltöövõtjate töötajate töötingimuste eest.
The report acknowledges the wide use of wireless technologies and other electromagnetic emitting technologies and their benefits to society, but also raises concerns over their "continuing uncertainties about possible health risks."
Lisaks palutakse, et suguelundite moonutamisega arvestataks sisserännet käsitlevates direktiivides ja koostöölepingutes.
A new transatlantic partnership is needed to strengthen ties between the EU and America now that Barack Obama has taken office, says the EP Foreign Affairs Committee.
Aset leiab ühendatud arutelu ühtekuuluvuspoliitika teemal.
Two alternative resolutions will be put to the vote also.
Arutelul osaleb Ühendkuningriigi peaminister Gordon Brown.
Political group leaders will participate in the debate with Prime Minister Brown responding at the end.
Saadikud võtavad vastu ka samateemalise resolutsiooni.
They will meet against the backdrop of the worst international banking crisis in generations.
Parlamendi ja nõukogu esindajad jõudsid kokkuleppele Euroopa lennundussüsteemi reformi osas.
Countries around the world have entered recession, with falling trade and rising unemployment.
Kui täiskogu kokkuleppe heaks kiidab, on menetlus sellega lõppenud.
Second, to reform and strengthen the global financial and economic system to restore confidence and trust.
Kodanike õiguste komisjon kiitis heaks nõukoguga saavutatud kokkuleppe biomeetriliste viisade kohta.
The inaugural meeting of the G20 took place in Berlin, on 15-16 December 1999, hosted by German and Canadian finance ministers.
Kokkuleppe kohaselt on alla 12-aastased lapsed sõrmejälgede andmise nõudest vabastatud.
The European Union who is represented by the rotating Council presidency and the European Central Bank.
Biomeetrilised viisad, mida kasutatakse biomeetrilistes passides, tagavad kõrgema turvalisuse.
Together, member countries represent around 90 per cent of global gross national product, 80 per cent of world trade (including EU intra-trade) as well as two-thirds of the world's population.
Saadikud soovivad ka, et nanotehnoloogia abil toodetud toidu puhul kasutataks enne loa andmist riski hindamise erimeetodeid.
What response does the Council have to the Prague Declaration, adopted at the Prague Conference, ‘European Conscience and Communism’, on 3 June 2008?
Saadikud toetavad katsemeetodid, kus ei kasutata loomi, ning arukaid katsestrateegiaid.
President Vaclav Klaus of the Czech Republic, the country holding the Presidency of the EU, has already voiced his support for this initiative.
Parlamendiliikmed soovivad teada, millise sõnumiga läheb EL aprillis toimuvale G-20 tippkohtumisele.
Pervenche BERÈS (PES, FR), on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs will be asking the Council and Commission questions on the London April G20 Summit.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 FULL-TEXT DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Euroopa Ülemkogu tulemused
Czech PM on the conclusions of the European Council
Kolmapäeva hommikul teevad nõukogu ja komisjon avalduse 19.-20. märtsi Euroopa Ülemkogu tulemuste kohta.
Mirek Topolanek the Czech Prime Minister will present the conclusions of the European Council of 19 and 20 March to MEPs in Strasbourg at 9am on Wednesday.
Ülemkogu põhiteemadeks on finantsturgude stabiliseerimine, energia, kliimamuutused ning ELi tööhõive ja majanduskasvu strateegia.
This provides a vital framework for driving economic reform within the EU , and for long term sustainable, low carbon recovery and growth.
Samuti valmistatakse ette ELi seisukoht G-20 kohtumisel.
Results of the European Council (19.20 March)
Arutelu: 25.03.2009 Ülemkogu esialgne päevakord
Debate : 9am, 25.03.2009 The European Council brings together the heads of state or government of the European Union and the president of the Commission.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-COVER-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
G-20 kohtumise ettevalmistus
Safer cosmetics
Teisipäeval, 24. märtsil kell 15.00 (Eesti aja järgi kell 16.00) arutatakse Londonis 2. aprillil aset leidva G-20 kohtumise ettevalmistuste teemat.
This legislation has been guided through Parliament by MEP Dagmar Roth-Behrendt (PES, DE), the rapporteur for the Environment and Public Health Committee.
Arutelul osaleb Ühendkuningriigi peaminister Gordon Brown.
The Commission estimated in 2006 that about 5% of cosmetic products contained nanoparticles.
Saadikud võtavad vastu ka samateemalise resolutsiooni.
MEPs also pushed successfully for any nanomaterials present in cosmetics to be mentioned in the list of ingredients on the packaging.
Arutelu: 24.03.2009 G-20 koduleht 2. aprilli kohtumise veebileht
Debate : 23.03.2009 2003 cosmetics directive: EP fact sheet European cosmetics industry: facts and figures (European Commission figures)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Tubakatoodete aktsiisimaksu tõstmine
Avoiding potential risks of electromagnetic fields
Saadikud märgivad Zsolt Laszlo BECSEY (EPP-ED, HU) raportis, et inimeste tervise kaitsmiseks tuleks lisaks aktsiisimaksu tõstmisele kasutada samaaegselt tubakatoodete reklaami keeldu ja käivitada koolituskampaaniad.
The report, drafted by Frédérique RIES (ALDE, BE), notes that industry stakeholders can already influence a number of safety factors, including the direction of the transmitting antenna in relation to living spaces, and the distance between the site and the transmitter.
Majanduskomisjoni liikmed leiavad, et 1. jaanuariks 2012 peaks aktsiisimaks kõikides liikmesriikides olema vähemalt 64 eurot (980 krooni) 1000 sigareti kohta.
Performance schemes for air navigation services , shall be designed and implemented based on criteria in line with the International Civil Aviation Organization policies.
1. jaanuariks 2014 peaks sigarettide aktsiisimaks olema aga vähemalt 75 eurot (1158 krooni) 1000 sigareti kohta (Euroopa Komisjoni ettepaneku kohaselt 90 eurot).
Funding will be made available from the Trans-European Network programme and the European Investment Bank and from the inclusion of aviation in the Emissions Trading Scheme.
Uued miinimummäärad sigaritele, sigarillodele ja tubakale
Safety of aerodromes, air traffic management and air navigation services
Euroopa Komisjon soovib aktsiisimaksu tõstmist viia läbi kaheastmeliselt - esimest korda 2010. aastal ja teist korda 2014. aastal.
The regulations will enter into force 20 days after their publication in the Official Journal, i.e. before the summer.
Majanduskomisjoni liikmed soovivad aga anda liikmesriikidele veidi rohkem aega ja pooldavad maksu tõstmist 2012. ja 2014. aastal.
Joint debate : 24.03.2009 A6-0002/2009 - Air transport: performance and sustainability of the aviation system (amend.
Kuna tegemist on maksuküsimusega, siis on parlamendil siiski vaid nõuandev roll ning lõpliku otsuse teeb nõukogu ühehäälselt.
Negotiations with the Council presidency to find a first reading agreement have started, but it is not expected that an agreement will be reached before the plenary vote.
Zsolt Laszlo BECSEY (EPP-ED, HU)
Data protection
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0121 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090316STO51830 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
Naiste suguelundite moonutamise vastane võitlus ELis
Stop female genital mutilation
Naiste õiguste komisjonis vastu võetud raportis nõutakse terviklikku strateegiat eesmärgiga kaotada naiste suguelundite moonutamine Euroopa Liidus.
A clear strategy for banning female genital mutilation on EU territory and the need to acknowledge the problem in EU immigration law and cooperation agreements are among the key points of a report proposed by the EP Women's Rights Committee, aimed at stamping out this practice.
Lisaks palutakse, et suguelundite moonutamisega arvestataks sisserännet käsitlevates direktiivides ja koostöölepingutes.
Since FGM is a violation of rights, it can constitute a legitimate reason for applying for refugee status, says the report.
Samuti peaks Euroopa Komisjon lisama oma koostööalastesse läbirääkimistesse ja lepingutesse asjaomaste riikide klausli naiste suguelundite moonutamise likvideerimise kohta.
This point was not supported unanimously by the committee and some MEPs voted against the report because of it and may therefore be subject to an alternative resolution.
Cristiana MUSCARDINI (UEN, IT) raportis märgitakse, et Euroopas on suguelundeid moonutatud umbes 500 000 naisel ning eelkõige sisserändajate ja pagulaste perekondades on selline ümberlõikamine tavaline ja selleks saadetakse tütarlapsi isegi kodumaale tagasi.
Around 500,000 women in Europe are the victims of genital mutilation and the practice is particularly widespread in immigrant and refugee families, says the own-initiative report drafted by Cristiana Muscardini (UEN, IT).
Naiste õiguste komisjoni liikmed mõistavad naiste suguelundite moonutamise praktika karmilt hukka kui isiku põhiõiguste rikkumise ning samuti kui naiste ja tütarlaste isikupuutumatuse ja isiksuse toore rikkumise ning saadikud märgivad, et nad peavad seda "tõsiseks ühiskondlikuks kuriteoks".
Committee members want the Commission and Member States to draw up a clear strategy and action plans with the aim of banishing female genital mutilation from the EU.
Euroopa Komisjonil ja liikmesriikidel palutakse töötada välja selge terviklik strateegia ning tegevuskavad, et kaotada naiste suguelundite moonutamine Euroopa Liidus, ning võimaldada tegelikel ja võimalikel ohvritel saada vajalikku kaitset.
Although female genital mutilation (FGM) is a violation of women's rights under various international conventions and is prohibited under the criminal law of the Member States, it is difficult to monitor on EU territory as it is carried out clandestinely.
Raportis märgitakse lisaks, et kuna naiste suguelundite moonutamine on isiku põhiõiguste rikkumine, siis peaks selle alusel saama taotleda pagulase staatust.
It should be compulsory for general practitioners, doctors and health clinic teams to report female genital mutilation to the health authorities or the police, say MEPs.
Mitmed komisjoniliikmed ei olnud vastava punktiga siiski nõus ning EPP-ED ja PSE fraktsioonid esitavad seetõttu täiskogule alternatiivse resolutsiooni.
Anyone who performs such operations should be prosecuted.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
Turvalisuse ja põhivabaduste tugevdamine Internetis
Best practices in regional policy
Andmeedastus ja kaugläbiotsimine
Environment, climate and sustainable energy policy
Saadikud nõuavad, et liikmesriigid, kes kuulavad pealt ja jälgivad andmeedastust, olgu siis tegemist oma riigi kodanike poolt või välisriikidest edastatud andmetega, peaksid seejuures rangelt kinni õigusaktides sätestatud tingimustest ja kaitsemeetmetest.
Funding for environment, climate and sustainable energy projects should take account of protective measures for high risk areas, conservation of scarce resources, significant increases in energy efficiency, and measures to reduce C02 emissions, says the report.
Ülemaailmsed standardid
Integrated urban development
Raportis kutsutakse liikmesriike ja Euroopa Komisjoni üles tunnistama, et interneti globaalne ja avatud olemus nõuab ülemaailmseid andmekaitse-, turva- ja sõnavabaduse standardeid.
Here the report recommends taking account of universal access to services, enhanced measures to attract skilled workers, and measures to facilitate reconciliation between family and working life.
Stavros LAMBRINIDIS (PSE, EL)
Exchange of best practices
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
Toiduabi jaotamine enim puudustkannatavatele isikutele
Getting the best out of urban development spending
Põllumajanduskomisjoni saadikud leiavad, et ELi puudustkannatavatele inimestele toiduabi jaotamise uus kava peab jääma ühise põllumajanduspoliitika raamesse, olema täielikult ühenduse poolt rahastatud ning et jaotada tuleks vaid ühenduse päritolu tooteid.
Cities, which are home to 80% of the EU's 492 million people, need fully integrated urban development plans to tackle their economic, social and environmental problems, says this report, which urges EU Member States to delegate the management of EU money for urban sustainability projects to cities, and calls for more flexibility to combine funding from different sources.
Saadikud toetavad samuti toodete valiku suurendamist, et tagada edendada tasakaalustatud toitumist.
Cities account for over 75% of world energy consumption and produce 80% of greenhouse gases, as a result of energy production, traffic, industry and heating.
Täielik ühenduse-poolne rahastamine
Urban development should be a strategic priority
Saadikud leiavad nimelt, et toiduabi andmise programme tuleks jätkuvalt rahastada täielikult ELi vahenditest, sest mõned liikmesriigid ei saa kavas osaleda, kui kohaldatakse kaasrahastamise määrasid.
Enabling cities to take responsibility, from planning to implementation, would be "more efficient for regional and European growth" and could also improve the administrative capacity of local management, it says, adding that such delegation should become mandatory in the next programming period (from 2013).
Vaid Euroopa päritolu toiduained
Integrated approach to urban planning
Komisjoniliikmed leiavad ka, et programmi raames tuleks jagada vaid ühenduse päritolu toidukaupu, eelistades kohapeal toodetud värskeid toiduaineid.
It also notes that integrated development plans will work only if sufficient resources are available, and proposes determining "a minimum level" of structural fund spending in urban areas, per person and per programming period.
Alates programmi käivitamisest 1987. aastal on miljonid puudustkannatavad eurooplased saanud toiduabi ühise põllumajanduspoliitika sekkumisvarudest.
The report says that the "one programme, one fund" principle (e.g. European Social Fund for economic and social development and European Regional Development Fund for physical infrastructure investment) should be reviewed, to enable local and regional authorities to make better use of synergies between them.
1990ndatel reegleid muudeti ning teatud juhtudel võib toitu nüüd osta ka turult.
It also recommends the use of public/private partnerships, e.g. for infrastructure and housing projects.
Euroopa Komisjoni andmetel on programm aidanud üle 13 miljoni inimese.
However, it nonetheless stipulates that PPPs need to be governed by a clear code of conduct, particularly for public authorities.