natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Saadikud usuvad ka, et läbirääkimiste tulemuseks peab olema assotsiatsioonilepingu sõlmimine, mis tõhusalt ja usaldusväärselt toetab Ukraina Euroopaga ühinemise perspektiivi ja avab vastava protsessi.
They opposed amendments calling for the minimum rates to rise by 4.5 per cent, then voted against the whole Commission proposal.
Samas peab Euroopaga ühinemise protsessi kiirus ja sügavus olema tugevas suhtes suutlikkusega läbi viia uuendusi Ukrainas ja ELis.
The first block of amendments supporting an increase in minimum rates were rejected with 307 votes in favour to 350 against with 23 abstentions.
Parlamendiliikmed leiavad siiski, et enne, kui läbirääkimised viiakse lõpule ning ELi ja Ukraina vahel luuakse uued, tihedamad suhted, tuleb praegune kriis rahumeelselt lahendada, taastada kontroll ja tasakaal ning tagada õigusriigi põhimõtete kehtestamine.
This was confirmed in a vote on a legislative resolution, with 46 MEPs voting in favour, 627 against and 13 abstentions.
Saadikud nõuavad ka, et Ukraina energiasektoris järgitaks täiel määral turumajanduse ja läbipaistvuse põhimõtteid, eriti kui kõne all on hinnad, võrgule juurdepääs ja energiatõhusus.
As is usual when it comes to taxation matters, Parliament's position is advisory.
Marianne MIKKO (PSE, EE) rõhutas oma sõnavõtus Ukraina rolli Euroopa Liidu stabiilsuse säilitajana.
The final decision is now for the Council, which needs to act unanimously.
Ta märkis, et Transnistria külmutatud konflikt on külma sõja jäänuk Euroopas, kus lisaks Venemaa vägedele hoiavad separatistlikku režiimi võimul tulud salakaubaveost.
This was the second time the plenary had voted on this issue: at the previous vote in May, Parliament sent the matter back to the Economic and Monetary Affairs Committee after a series of close votes left an unclear result.
Samas on Mikko sõnul "Ukraina valmidus koostööks Euroopa Liidu piiriabimissiooniga on aidanud ebaseaduslike võimurite lahkumist lähendada, vähendades Transnistria režiimi eelarvetulusid kolmandiku võrra."
The Committee subsequently proposed to back an increase by 4.5 per cent, reflecting inflation since the 2004 enlargement.
Mikko toetas oma kõnes volituste andmist nõukogule uue laiendatud lepingu sõlmimiseks, sest "kuigi kaugel ideaalist, on Ukraina ometi teinud edusamme inimõiguste austamise ja õigusriigi laiendamise suunas".
This position is now backed by the European Commission with the aim of getting the required unanimous agreement within the Council.
Ta märkis, et ka "konflikti peaministri ja presidendi vahel lahendatakse Kiievis demokraatia raames, nagu Euroopasse pürgivale riigile kohane".
The full Parliament, however, did not support the Committee's position.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706BRI08890 ITEM-019-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706BRI08890 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
Nõukogu ja komisjoni avaldused - Palestiina
Future developments in financial services
Parlament võttis 12. juulil vastu resolutsiooni, milles mõistetakse hukka sõjalise kontrolli haaramine Gaza sektori üle Hamasi poolt.
It says the EU capital market “is leading the world not least because of the quality and solidity of its financial regulation” but also set out a series of areas where there is room for improvement, and highlights some potential concerns for the future.
Saadikud rõhutavad, et praegune kriis ei saa olla ettekääne rahuprotsessi katkestamiseks.
Drawn up by Ieke van den Burg (PES, NL), the own-initiative report is a response to a white paper from the Commission.
Samuti nõutakse piirkonna konfliktide lahendamiseks poliitilise dialoogi jätkamist Liibanonis ning dialoogi Süüriaga.
Parliament says credit rating agencies play a public role in some cases, and should meet high standards for accessibility, transparency, quality and reliability required of regulated businesses like banks.
Nad avaldavad toetust seoses president Abbasi erakorraliste otsustega.
There is also a welcome for “increased vigilance of supervisors on plain cases of market manipulation”.
Resolutsioonis palutakse tagada kõikide vangistatud endiste Palestiina ministrite, õigusloojate ja linnapeade ning Iisraeli kaprali Gilad Shaliti kohene vabastamine.
They ask for the Commission to take a broader and more critical approach in its analysis of such funds “with regard to the risks of market abuse.”
Saadikud väljendavad samas heameelt BBC ajakirjaniku Alan Johnstoni vabastamise üle.
Retail financial services – financial literacy
Saadikud nõuavad poliitilise dialoogi jätkamist palestiinlaste vahel ja on arvamusel, et praegune kriis ei saa olla ettekääne rahuprotsessi katkestamiseks.
Cross-border integration of retail financial services is less well advanced than on the wholesale market, Parliament notes, calling for a focused approach on the specific barriers impacting in particular mobile cross-border users.
Nad tervitavad Iisraeli valitsuse otsust hakata uuesti osaliselt üle kandma kinnipeetud maksu- ja tollitulusid, ent nõuavad nimetatud tulude täielikku ja korrapärast ülekandmist.
MEPs want to prevent Member States “engaging in competition based on the lowest supervision and security standards” so that the same risks, profiles and business strategies can be matched by the same security across the whole internal market.
Iisraeli valitsust kutsutakse üles kõrvaldama paigaldatud teetõkkeid ning peatama asunduste laiendamist Jordani Läänekaldal ja Ida-Jeruusalemmas ning eraldusmüüri ehitamist väljapoole 1967. aasta piire.
They also argue for a greater emphasis on improving financial literacy.
Lisaks mõistavad saadikud hukka Gaza sektorist Kassam-rakettidega sooritatud korduvad valimatud rünnakud Iisraeli aladele ning Iisraeli sõjaväe viimase operatsiooni.
Parliament wants the Commission to develop a “harmonised solvency framework for pension funds” in line with the Solvency II approach developed for the insurance industry.
Parlament mõistab teravalt hukka Liibanonis viibivate ÜRO ajutiste relvajõudude Hispaania kontingendi vastu toime pandud terrorirünnaku.
MEPs are “fully committed to the aims of better regulation based in the findings of careful, independent and professionally conducted impact assessments” focussing on more than purely financial aspects.
Lisaks nõutakse, et Iisraeli sõdurite Eldad Regevi ja Ehud Goldwasseri röövijad tõestaksid, et nimetatud sõdurid on elus ning nõutakse nende viivitamatut vabastamist.
The report says the nature, source and transfer of risks to the financial system are changing, and expressed concern that the “current nationally and sectorally based supervisory framework may potentially fail to keep pace with financial market dynamics”.
Ka kutsutakse osapooli üles uuesti alustama rahvusliku ühtsuse dialoogi.
MEPs stress that it must be well resourced coordinated and entitled legally AM 18 to “give adequate responses in the case of major systemic crises that affect more than one Member State.”
Lähis-Ida rahuprotsess
Architecture of regulation and supervision
Resolutsioonis tuletatakse meelde araabia rahualgatust, mis "kujutab endast võrratut võimalust püsiva ja üleüldise rahu saavutamiseks piirkonnas" ning kutsutakse Iisraeli valitsust üles tunnistama selles algatuses peituvat võimalust.
They encourage agreements and codes of conduct between Member States and central banks on bail out and lender-of-last-resort obligations, as part of a strengthening of the system for oversight of prudential risks.
Hääletus: 12.07.2007 Euroopa Parlamendi 12. juuli 2007. aasta resolutsioon olukorra kohta Lähis-Idas
It calls for more democratically controlled cooperation with the US in monitoring regulators of alternative investment vehicles.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0350 0 NOT XML V0//ET
It also calls for cooperation with other jurisdictions, such as India, China and South Korea.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706BRI08890 ITEM-020-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706BRI08890 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
Ülejäänud hääletustulemused:
Postal services: open to competition by 2011, but subject to safeguards
Euroopa Parlamendi resolutsioonid ja vastu võetud tekstid.
With 512 votes in favour, 156 against and 18 abstentions, MEPs backed the compromise, proposed by postal services rapporteur Markus Ferber (EPP-ED, DE).
Teisipäev, 10. juuli 2007
During the debate on Tuesday 10 July Markus Ferber said: "We've had monopolies for more than 200 years.
Taotlus Regioonide Komitee arvamuse küsimiseks - Vabatahtlik panus majanduslikku ja sotsiaalsesse ühtekuuluvusse
Those problems can only be solved if there is a fair competition, that takes into consideration working and workers' conditions".
Taotlus Regioonide Komitee arvamuse küsimiseks kiideti heaks.
Full market opening implies that national operators will no longer have a monopoly on mail below the maximum weight of 50 grams, known as the reserved area.
Vastavalt kodukorra artikli 43 lõikele 1
Although there was no definition of "Member States with a small population", MEPs had referred to Luxembourg (among others) during the debate.
Jacek Emil SARYUSZ-WOLSKI (EPP-ED, PL) raport võeti vastu.
A uniform tariff between rural and urban areas will be applied.
EÜ ja Moldova vaheline partnerlus- ja koostöölepingu protokoll
MEPs also decided that Member States should ensure that sufficient access and contact points are established that take account of the needs of users in rural and sparsely populated areas.
Jacek Emil SARYUSZ-WOLSKI (EPP-ED, PL)
One key issue in the compromise by EPP-ED, PES and ALDE groups is the funding for the universal service.
EÜ ja Ukraina vaheline partnerlus- ja koostöölepingu protokoll
Any Member State which concludes that meeting a universal service obligation would entail a net cost will have to draw up national plans for meeting this cost and notify them to the Commission.
Jacek Emil SARYUSZ-WOLSKI (EPP-ED, PL)
Working conditions not affected
EÜ-Armeenia vaheline partnerlus- ja koostöölepingu protokoll
After the vote, it is unlikely that a first reading agreement under the co-decision procedure will be reached.
Jacek Emil SARYUSZ-WOLSKI (EPP-ED, PL)
So far, no political agreement has been reached in Council.
Jacek Emil SARYUSZ-WOLSKI (EPP-ED, PL) raport võeti vastu.
However, sometimes politics is about the art of the possible, and I know my good friend Brian Simpson negotiated the best possible deal he could with the rapporteur and the other shadows in the Committee on Transport and Tourism.
EÜ-Aserbaidžaani vaheline partnerlus- ja koostöölepingu protokoll
We are also happy about the report’s focus on the need to ensure good social and employment standards as liberalisation begins to unfold.
Jacek Emil SARYUSZ-WOLSKI (EPP-ED, PL) raport võeti vastu.
That is why they are different to other sectors, like telecoms and energy, because post, as I have often said in this House, is about people; it is about frontline public service.
EÜ ja Gruusia vaheline partnerlus- ja koostöölepingu protokoll
That is why it is important and generates a lot of interest.
Jacek Emil SARYUSZ-WOLSKI (EPP-ED, PL)
I know in the work we have done in committee we have tried to take on board the views of other committees and political groups.
Jacek Emil SARYUSZ-WOLSKI (EPP-ED, PL) raport võeti vastu.
How do we guarantee a universal service, and a universal service that treats all citizens equally, irrespective of where they live?
Bulgaaria ja Rumeenia ühinemine infotehnoloogia tollialase kasutamise 26. juuli 1995. aasta konventsiooniga
That is why we support the guarantee of access points in rural and peripheral areas.
Jean-Marie CAVADA (ALDE, FR)
How do we finance that universal service?
Vastavalt kodukorra artiklile 131:
That is where the timescale is important.
Pervenche BERÈSi (PSE, FR) raport võeti vastu.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706BRI08890 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
Avatud investeerimisfondid (komisjoni rakendusvolitused)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706BRI08890 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
Pervenche BERÈSi (PSE, FR) raport võeti vastu.
Parliament adopted an own-initiative report by Willy Piecyk (PES, DE) on a European future maritime policy.
Nikolaos VAKALISe (EPP-ED, EL) raport võeti vastu.
Air passengers must be treated like other consumers and thus have a right on clear and full information of the price they finally have to pay, the EP argues.
Liinilaevanduskonverentsi toimimisjuhendit käsitlev ÜRO konventsioon (nõukogu määruse (EMÜ) nr 954/79 kehtetuks tunnistamine)
The regulation lays down rules for, inter alia, operating licences, leasing of aircraft, public service obligations, traffic distribution rule and price transparency.
Corien WORTMANN-KOOL (EPP-ED, NL)
The price you really have to pay
Rosa MIGUÉLEZ RAMOSe (PSE, ES raport võeti vastu.
The Transport Committee argues that the consumer has a right to know how high they are, and where they are used for.
Bulgaaria ja Rumeenia ühinemine 26. juuli 1995. aasta Europoli konventsiooniga
Security taxes and charges, whether levied by Member States or by air carriers or entities, shall be transparent and shall be used exclusively to meet airport or onboard aircraft security costs.
Genowefa GRABOWSKA (PSE, PL)
Social legislation
Genowefa GRABOWSKA (PSE, PL) raport võeti vastu.
On 23 July 1992 the final stage in the liberalisation of air transport in the Community was reached with the adoption of the three Regulations, known as the "third package".
Bulgaaria ja Rumeenia ühinemine vastastikuse õigusabi 29. mai 2000. aasta konventsiooniga
This followed up the "first package", adopted in December 1987, and the "second package" of June 1990.
Genowefa GRABOWSKA (PSE, PL) raport võeti vastu.
I agree with the Commissioner that the single aviation market has been a singular success.
Bulgaaria ja Rumeenia ühinemine juhtimisõiguse äravõtmise 17. juuni 1998. aasta konventsiooniga
Airlines such as Ireland’s Ryanair have revolutionised the aviation sector and have put pressure on the older, more established and more expensive airlines to follow suit.
Genowefa GRABOWSKA (PSE, PL) raport võeti vastu 636 poolt-, 13 vastu- ja 19 erapooletu häälega.
The Degutis report, which we are debating here tonight, will give practical effect to this, and that is extremely welcome.
Bulgaaria ja Rumeenia ühinemine Euroopa ühenduste ametnike või Euroopa Liidu liikmesriikide ametnikega seotud korruptsiooni vastast võitlust käsitleva 26. mai 1997. aasta konventsiooniga
The obligation on airlines to introduce full transparency is extremely welcome and very important, because the consumer will now see from the very outset exactly what he or she will have to pay.
Jörg LEICHTFRIEDi (PSE, AT) raport võeti vastu 648 poolt-, 7 vastu- ja 17 erapooletu häälega.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706BRI08890 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
Menetlus: Omaalgatuslik raport
More measures needed on access to medicines says EP resolution
Richard CORBETTi (PSE, UK) omaalgatuslik raport võeti vastu.
According to the resolution adopted by Parliament on 12 July, more needs to be done to allow developing countries and Least Developed Countries (LDCs) access to medicines.
Kodukorra kohaldamist ja tõlgendamist käsitleva kodukorra artikli 201 muutmine
The House also asks the Commission to grant funding for R&D on poverty-related, tropical and neglected diseases.
Richard CORBETT (PSE, UK)
Restricted Commission's mandate on EPAs
Richard CORBETTi (PSE, UK) omaalgatuslik raport võeti vastu.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706BRI08890 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
Klaus-Heiner LEHNE (EPP-ED, DE)
EP calls for a "fully liberalised European energy market as soon as possible"
Klaus-Heiner LEHNE (EPP-ED, DE) omaalgatuslik raport võeti vastu, st et A. Mussolini puutumatust kaitstakse.
In some Member States, the current system of regulation is an obstacle to the internal market, in particular regarding trade and interconnections.
Ashley Mote'i puutumatuse ja eesõiguste kaitsmise taotlus
We therefore propose the creation of an entity with European dimension to deal with these issues.
Francesco Enrico SPERONI (UEN, IT)
Regulation of the energy markets
Menetlus: Omaalgatuslik raport
Securing energy
Francesco Enrico SPERONI (UEN, IT) omaalgatuslik raport võeti vastu, st et A. Mote puutumatust ei kaitsta.
MEPs point out that the analysis should address the question whether, and if so what problems or costs would arise if no unbundling is carried out by the state as well as the question whether the negative consequences differ as between state and private ownership.
Paranduseelarve nr 4/2007 projekt
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
James E.M. ELLESe (EPP-ED, UK) omaalgatuslik raport võeti vastu.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706BRI08890 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
Menetlus: Omaalgatuslik raport
How to make labour law fit for the 21st century?
Alexander STUBBi (EPP-ED, FI) omaalgatuslik raport võeti vastu.
MEPs call for active labour policy that makes it easier to find a job, and to move from one job to another.
Õigusaktidega kehtestatud halduskulude minimeerimine
Indefinite contracts should be the norm
Jan MULDERi (ALDE, NL) omaalgatuslik raport võeti vastu.
So for example, during this transition period, when it is "strictly necessary for them to become more employable through training and re-qualification", workers should be entitled to some level of income support.
Lepinguväliste võlasuhete suhtes kohaldatav õigus ("Rooma II")
"Sufficiently flexible" working time arrangements
Diana WALLIS (ALDE, UK)
Reduce administrative burdens
Struan STEVENSON (EPP-ED, UK)
Implement existing legislation
Piia-Noora KAUPPI (EPP-ED, FI)
MEPs also call on Member States to remove the restrictions on access to their labour markets, so as to improve worker mobility within the EU.
Piia-Noora KAUPPI (EPP-ED, FI) raport võeti vastu.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706BRI08890 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
Inger SEGELSTRÖMi (PSE, SE) raport võeti vastu.
The House supports the Commission in its aim of easing domestic mergers or divisions.
Ühenduse veepoliitika alane tegevusraamistik
The amendments concern the issue of shareholder protection.
Marie-Noëlle LIENEMANN (PSE, FR)
MEPs also propose to set the transposition date to 31 December 2008 (as opposed to 31 July 2008 as was proposed by the Commission).
Marie-Noëlle LIENEMANNi (PSE, FR) raport võeti vastu.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706BRI08890 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
Karl-Heinz FLORENZi (EPP-ED, DE) raport võeti vastu.
The European Parliament adopted a report by Struan STEVENSON (EPP-ED, UK) calling on the Commission and the Council to lift the ban on feeding fishmeal and fish oil to ruminants.
Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmed
MEPs call for scientific analysis to determine acceptable limit values for dioxin in fishmeal for feeding pigs and poultry.
Karl-Heinz FLORENZ (EPP-ED, DE)
The problem of discards
Karl-Heinz FLORENZi (EPP-ED, DE) raport võeti vastu.
Germany, France, Spain, Denmark and the Netherlands use fishmeal for their agriculture and aquaculture sectors.
Ohtlikud ained elektri- ja elektroonikaseadmetes
Greece, Italy and the smaller Mediterranean islands rely on fishmeal for their sea bass and sea bream aquaculture.
Karl-Heinz FLORENZi (EPP-ED, DE) raport võeti vastu.
Meat, milk and eggs from farm animals fed on fishmeal and oil are, in turn, foods that benefit human health, states the report.
Ökodisaini nõuded energiat tarbivatele toodetele
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Frédérique RIESi (ALDE, BE) raport võeti vastu.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706BRI08890 ITEM-028-EN DOC XML V0//EN
Finantsteenuste poliitika 2005-2010 (valge raamat)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706BRI08890 ITEM-030-EN DOC XML V0//EN
Ieke van den BURG (PSE, NL)
Regional policy
Menetlus: Omaalgatuslik raport
New Member States: a special case
Ieke van den BURGi (PSE, NL) omaalgatuslik raport võeti vastu.
Roll out infrastructure, foster entrepreneurship
Tööõiguse ajakohastamine 21. sajandi sõlmküsimuste lahendamisel
It advocates public-private partnerships (PPPs) as an effective means of involving private capital, with due regard to the long-term impact on public finances.
Jacek PROTASIEWICZ (EPP-ED, PL)
Simplify grant procedures, tailor to local needs, draw on local assets
Resolutsiooni ettepanek - Töötajate lähetamine
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Menetlus: Omaalgatuslik raport
Four million people uprooted
Michael CRAMERi (Verts/ALE, DE) omaalgatuslik raport võeti vastu.
Minorities such as Jews, Mandeans and Christians face increasing discrimination, while the 15,000 Palestinians in Iraq are at particular risk.
Liikumisvõimeline Euroopa – jätkusuutlik liikuvus meie mandril
It goes on to call, "together with the UN High Commissioner for Refugees for a sustained, comprehensive and coordinated international response to ease the plight of millions of people uprooted by the humanitarian crisis".
Etelka BARSINÉ PATAKY (EPP-ED, HU)
Speedier processing of asylum applications
Menetlus: Omaalgatuslik raport
Transnistria: Moldova's breakaway region
Resolutsiooni ettepanekud - PNR-leping Ameerika Ühendriikidega
Firm backing for Moldova's territorial integrity
Dokument: RC B6-0278/2007, B6-0278/2007, B6-0280/2007, B6-0281/2007, B6-0285/2007
Looking for ways forward, MEPs call for "a rapid and final settlement to the frozen conflict in Transnistria", while emphasising "the EU's firm commitment to the territorial integrity of Moldova".
Resolutsiooni ettepanekud - Olukord Pakistanis
An EU Special Representative (EUSR) for Moldova has been appointed and the resolution refers to Moldova's "European aspirations".
Resolutsiooni ühisettepanek võeti vastu.
It urges the government to change tack and believes the EU institutions should apply some pressure.
Endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi 2006. aasta eduaruanne
The resolution mentions "the political opening-up of 2006, which saw the birth of independent and democratic parties" as well as an internet petition for greater democracy signed by a number of intellectuals.
Erik MEIJER (GUE/NGL, NL)
Pressure from the EU?
Erik MEIJERi (GUE/NGL, NL) omaalgatuslik raport võeti vastu 558 poolt-, 47 vastu- ja 8 erapooletu häälega.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706BRI08890 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
Resolutsiooni ettepanekud - TRIPS-leping ja ravimite kättesaadavus
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706BRI08890 ITEM-030-EN DOC XML V0//EN
Erinevuste vähendamine vaeseimates ELi piirkondades
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Lidia GERINGER DE OEDENBERG (PSE, PL)
Draft agenda for September I - Strasbourg
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706BRI08890 ITEM-019-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706BRI08890 ITEM-032-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706BRI08890 ITEM-COVER-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706BRI08890 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706BRI08890 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706BRI08890 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706BRI08890 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706BRI08890 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706BRI08890 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706BRI08890 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706BRI08890 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706BRI08890 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706BRI08890 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706BRI08890 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706BRI08890 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706BRI08890 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706BRI08890 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706BRI08890 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706BRI08890 ITEM-008-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706BRI08890 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706BRI08890 ITEM-009-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706BRI08890 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706BRI08890 ITEM-010-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706BRI08890 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706BRI08890 ITEM-011-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706BRI08890 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706BRI08890 ITEM-012-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706BRI08890 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706BRI08890 ITEM-013-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706BRI08890 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN