natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Välissuhted on olulisel kohal lühikesel istungjärgul, mis toimub kolmapäeval ja neljapäeval.
The second day sees the President of the Czech Republic Vaclav Klaus address the House as his country holds the rotating EU presidency.
Istungjärku ja majanduse päästmisele keskenduvat arutelu on võimalik vaadata otseülekandes parlamendi veebilehelt.
Some of the other key issues this week include;
Parlamendis jõuab hääletusele plaan, mille järgi saaksid liikmesriigid kohanda madalamat käibemaksu osadele teenustele, sealhulgas toitlustusasutustele.
Parliament votes on plans to widen the scope for Member States to apply reduced VAT rates to certain services, including restaurants (debate and vote Thursday).
Keskkonna komisjonis jõuab hääletusele hulk ettepanekuid, mille eesmärgiks on parandada mitmesuguste toodete keskkonnasõbralikku disaini ja sellest lähtuvalt neid ka vastava informatsiooniga märgistada.
The Environment Committee votes on a series of proposals to improve the environmental design and labelling of a range of products.
Lisaks paneb keskkonna komisjon paika oma seisukoha, mis puudutab võimalikku hõõgniidil töötavate lambipirnide käibelt kaotamist.
The committee will also decide whether to propose blocking a move to phase out incandescent light bulbs (Tuesday).
Lisaks otsustatakse õigusakti üle, mis puudutab puiduga kauplejaid ELis.
Combating illegal logging.
Selle abil püütakse viia võimalikult madalale risk, et müüdav puit on langetatud ebaseaduslikult.
MEPs in the Environment Committee will also be deciding on legislation requiring those selling timber in the EU to take steps to minimise the risk that it is from illegal harvested sources (Tuesday).
Transpordikomisjonis jõuab hääletusele õigusakt, mille eesmärgiks on kindlustada, et liikmesriigid rakendavad reostuse tekitajate suhtes kriminaalkaristust.
The Transport Committee votes on legislation to ensure all Member States apply criminal sanctions to those causing ship-sourced pollution (Tuesday).
Kodanike õiguste komisjon hääletab muudatusi, mis puudutavad avalikkuse ligipääsu ELi dokumentidele.
The Civil Liberties Committee will vote on an update of the rules governing public access to EU documents (Tuesday).
Euroopa Parlamendi president Hans-Gert Pöttering juhib Euroopa-Vahemere piirkonna parlamentaarse assamblee delegatsiooni Lähis-Idas ja Gaza sektoris.
President Pöttering will lead a Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly delegation on a fact-finding mission to Gaza and the Middle East (from Sunday).
Jälgi sündmusi Euroopa Parlamendi veebilehe vahendusel.
He will hold a press conference ahead of the visit (Thursday, 1230).
20090216INS49462 EP Live Pressiteated Istungjärgu lõplik päevakord
20090216INS49462 Parliament's press service Agenda
Osaistungjärgu avamine:
Opening of the Brussels plenary session: Pöttering on Polish engineer in Pakistan, bushfires in Australia, Baha'i in Iran and expulsion of Spanish MEP from Venezuela
Ta tegi avalduse poola inseneri Piotr Stańczaki mõrva, Austraalia metsatulekahjude, Baha'i usurühmituse liikmete vangistamise ning EP liikme Luis Herrero Venezuelast välja saatmise kohta.
EP President Pöttering conveyed, on behalf of the European Parliament, sent his "most sincere condolences and deepest sympathy" to the family and friends of Mr Piotr Stańczak, who was murdered two weeks ago after five months of being held hostage by terrorists in Pakistan.
"Terrorism on otsene löök vabadusele, inimõigustele ja demokraatiale.
This is a crime that cannot be tolerated under any circumstances", said President Pöttering.
Terrorism on üheks suurimaks ohuks julgeolekule ja stabiilsusele," rõhutas Pöttering.
"Terrorism represents today one of the greatest dangers to security, stability and democratic values of the international community, for our way of life.
Saadikud pidasid seejärel minutilise leinaseisaku.
It is a global problem and a challenge for everyone.
Pöttering tegi samuti avalduse Austraalia metsapõlengute kohta ning avaldas kaastunnet Austraalia valitsusele ning hukkunute lähedastele.
We must use all the resources that the rule of law places at our disposal to defeat terrorism together once and for all," he added.
Nüüd peetakse nende üle kohut, aga ei peeta kinni õiglase kohtupidamise reeglitest.
EP President Pöttering paid tribute to those who lost their lives "in an appalling manner" to the bushfires in Australia.
Pöttering rõhutas, et see on vastuvõetamatu ning mõistis juhtumi hukka.
President Pöttering called on the Iranian authorities to again respect human rights and to release the prisoner without delay.
Muudatused päevakorras :
Changes to the agenda
REULi raport naftatarnetega seotud probleemide kohta saadeti tagasi tööstuskomisjoni.
The Jonathan EVANS (EPP-ED, UK) report on competition Policy 2006 and 2007 is postponed to the next plenary session.
EVANSi konkurentsipoliitika raporti hääletus lükati edasi märtsikuisesse osaistungjärku
The final vote on the Claudio FAVA on sanctions on employers of illegal immigrants (PES, IT) report will take place on Thursday.
18.-19. veebruari täiskogu olulised teemad:
Highlights of Brussels plenary session 18-19 February
Käesoleval nädalal päevakorras olevatest teemadest on ühed olulisemad: ühise välis- ja julgeolekupoliitika, Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika ning Lähis-Ida ühendatud arutelu.
Selected highlights of the Brussels plenary: Formal sitting with Czech President Klaus, Javier Solana on EU's role in the Middle East,
Samuti käsitletakse Euroopa naabruspoliitika ja partnerluse rahastamisvahendit ning riiklike energiatõhususe tegevuskavadega seonduvat.
EU-NATO relations, Vote on resolution on CIA renditions, Reduction in VAT?
Päevakorras on ka vähendatud käibemaksumäärade arutelu.
Call for action to eliminate whaling, Awareness of mental health in the EU.
Parlamendi poole pöördub tervituskõnega Tšehhi Vabariigi president Václav Klaus.
Formal Sitting with Czech President Václav Klaus The Czech President and Head of State Václav Klaus will address the European Parliament at 11.00am on Thursday 19 February in Brussels.
Parlamendi poole pöördub tervituskõnega Tšehhi Vabariigi president Václav Klaus .
The Czech Republic currently holds the Presidency of the Council from 1 January to 30 June 2009.
ELi ühise välis- ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja Javier Solana ja komisjoni esindaja teevad avalduse Euroopa Liidu rolli kohta Lähis-Idas .
MEPs to debate the role of the European Union in the Middle East with Javier Solana MEPs will debate the role of the European Union in the Middle East after hearing a statement from the High Representative for the Common Foreign and Security Policy Javier Solana .
Päevakorras on ühise väis- ja julgeolekupoliitika ja Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika arutelu, millel osaleb ka ÜVJP kõrge esindaja Javier Solana.
MEPs in the committee reiterate that the CFSP must be guided by the values of the European Union and its Member States: these values are democracy, the rule of law and respect for the dignity of the human person, for human rights and for fundamental freedoms, and the promotion of peace and effective multilateralism.
Arutatakse raporteid, mis käsitlevad NATO rolli ELi julgeolekustruktuuris , ÜVJP peamisi aspekte ja valikuvõimalusi ning Euroopa julgeolekustrateegiat ja EJKPd .
MEPs promote a strong and effective foreign, security and defence policy MEPs in the Foreign Affairs committee point out that the European Union needs to develop its strategic autonomy.
Väliskomisjonis vastu võetud Euroopa naabruspoliitika ja partnerluse rahastamisvahendit käsitlevas raportis on saadikud üldiselt rahastamisvahendi kasutamisega rahul.
Review of the European Neighbourhood Policy Instrument Konrad SZYMANSKI (UEN, PL) for the Committee on Foreign Affairs is proposing an own-initiative report drafted on the review of the European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI).
Samas toovad nad esile kodanikuühiskonna kaasamise ning läbipaistvuse suurendamise vajaduse.
One of the factors encouraging illegal immigration into the EU is the possibility of finding work.
Saadikud rõhutavad lisaks, et ENP algatusi ida- või lõunasuunal ei tohiks kasutada nii, et need üksteist kahjustavad.
Various Member States have failed to take account of some young workers, women working part-time or workers employed for short periods on fixed-term contracts, says the report by Jean Louis COTTIGNY (PES, FR).
Raportis tehakse ka ettepanek luua Euromedi assamblee eeskujul idapoolseid naaberriike hõlmav assamblee Euroeast.
In a report, MEPs call for the EU to work towards obtaining a "universal agreement" on whaling.
Tööstuskomisjoni liikmed leiavad riiklike energiatõhususe tegevuskavade järelmeetmeid käsitlevas raportis, et eesmärk suurendada energiatõhusust 2020. aastaks 20% võrra peaks olema õiguslikult siduv.
The Fisheries Committee is convinced that both policy-makers and operators in the fisheries sector have a "crucial need for a more practical type of research" and, given the duration of the seventh framework programme, "it is imperative to include the objectives to be achieved".
Saadikud soovivad samuti, et 2006. aasta energiateenuste direktiiv vaadataks läbi ning et energiatõhususe osas pandaks paika ambitsioonikamad vaheeesmärgid.
The report stresses that multimedia and new technologies will play an ever greater role in the audiovisual sector and that the Observatory must, in due course, strengthen its capacity to follow these new developments in order to continue to play an important role in the sector.
Hääletatakse resolutsiooni, mis käsitleb Euroopa riikide väidetavat kasutamist LKA poolt kinnipeetavate transpordiks ja ebaseaduslikuks kinnipidamiseks .
Crop statistics Elisabeth JEGGLE (EPP-ED, DE) for the Committee on Agriculture and Rural Development will be putting forward a legislative report amending the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning crop statistics.
Parlament arutas teemat 03. veebruaril.
The main amendments refer to the reference to land use, inclusion of definitions and variables with a low prevalence and evaluation of the report's quality.
Lõpphääletusele tuleb ebaseaduslike sisserändajate tööandjate karistamist käsitlev direktiiv.
MEPs stress that "none of the plans will be realised unless adequate funding is available".
04. veebruaril toimunud hääletusel toetasid saadikud nõukoguga saavutatud poliitilist kokkulepet direktiivi osas, ent direktiivi lõpphääletus lükati edasi, kuna parlament soovis eesistujariigi kinnitust selle kohta, et tulevikus on võimalik teha muudatusi alltöövõtjaid puudutavatesse sätetesse.
Financing of actions other than Official Development Assistance Thijs BERMAN (PES, NL) for the Committee on Development is proposing an own initiative report by (PES, NL) with recommendations to the Commission on financing of actions other than Official Development Assistance in countries falling under Regulation (EC) No 1905/2006 (DCI), calling on the Commission to review this Regulation.
Tšehhi kui eesistujariik soovis enne kinnituse andmist teemat teiste liikmesriikidega arutada.
It is also suggested to limit the geographical scope of the requested legislation to those countries covered by DCI.
Koos "tagasisaatmise" ja "sinise kaardi" direktiividega võitleb see karmikäeliselt ebaseadusliku rände vastu, julgustades samal ajal seaduslikku rännet.
The sanctions directive will be a further weapon in the struggle to combat illegal immigration.
Seetõttu kannavad liikmesriigid poliitilist, moraalset ja juriidilist vastutust Guantánamos ja salavanglates peetud isikute transportimise ja kinnipidamise eest.
MEPs also called for EU member states to "bear a particular share of political, moral and legal responsibility for transportation and detention" in Guantanamo.
Kolmapäev, 18. veebruar 2009
Wednesday 18 February 2009
EL ühise välis- ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ja komisjoni avaldused
Statements of the High Representative for the Common Foreign and Security Policy and of the Commission
Euroopa Liidu roll Lähis-Idas
Role of the European Union in the Middle East
Järgnevad fraktsioonide sõnavõtud
Followed by a round of political groups
PPE-DE : 5 PSE : 5 ALDE : 4 UEN : 3 Verts/ALE : 3 GUE/NGL : 3 IND/DEM : 3 NI : 3 Hääletus
PPE-DE: 5 PSE: 5 ALDE: 4 UEN: 3 Verts/ALE: 3 GUE/NGL: 3 IND/DEM: 3 NI: 3 Vote
B6-0100/2009 Ühendatud arutelu
B6-0100/2009 Joint debate
ELi ühise välis- ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja Javier Solana kohalolekul
in presence of Mr. Solana, High Representative for the CFSP
Raport: Jacek Saryusz-Wolski A6-0019/2009
Report: Jacek Saryusz-Wolski A6-0019/2009
Nõukogu 2007. aasta aruanne ÜVJP peamiste aspektide ja põhiliste valikuvõimaluste kohta
Annual Report (2007) on the main aspects and basic choices of the CFSP
nõukogu 2007. aasta aruande kohta Euroopa Parlamendile ühise välis- ja julgeolekupoliitika (ÜVJP) peamiste aspektide ja põhiliste valikuvõimaluste kohta, mis esitatakse Euroopa Parlamendile 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe G jao punkti 43 kohaldamisel
on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of the Common Foreign and Security Policy (CFSP) in 2007, presented to the European Parliament in application of point G, paragraph 43 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006
Raport: Karl von Wogau A6-0032/2009
Report: Karl von Wogau A6-0032/2009
Euroopa julgeolekustrateegia ning Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika kohta
on the European Security Strategy and ESDP
Raport: Ari Vatanen A6-0033/2009
Report: Ari Vatanen A6-0033/2009
NATO rolli kohta ELi julgeolekustruktuuris
on the role of NATO in the security architecture of the EU
Raport: Pasqualina Napoletano A6-0502/2008
Report: Pasqualina Napoletano A6-0502/2008
Barcelona protsess (Vahemere Liit)
The Barcelona Process: Union for the Mediterranean
Barcelona protsessi (Vahemere Liit) kohta
on the Barcelona Process: Union for the Mediterranean
Raport: Konrad Szymański A6-0037/2009
Report: Konrad Szymański A6-0037/2009
Euroopa naabruspoliitika ja partnerluse rahastamisvahendi läbivaatamine
Review of the European Neighbourhood Policy Instrument
Euroopa naabrus- ja partnerlusinstrumendi läbivaatamise kohta
on the review of the European Neighbourhood and Partnership Instrument
Raport: Thijs Berman A6-0036/2009
Report: Thijs Berman A6-0036/2009
muude meetmete kui ametliku arenguabi rahastamise kohta riikides, mille suhtes kehtib määrus (EÜ) nr 1905/2006, koos soovitustega komisjonile
with recommendations to the Commission on financing of actions other than Official Development Assistance in countries falling under Regulation (EC) No 1905/2006
Raport: Teresa Riera Madurell A6-0007/2009
Report: Teresa Riera Madurell A6-0007/2009
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus Euroopa teadusuuringute infrastruktuuri (ERI) käsitleva ühenduse õigusliku raamistiku kohta
on the proposal for a Council regulation on the Community legal framework for a European Research Infrastructure (ERI)
Raport: Glenys Kinnock A6-0039/2009
Report: Glenys Kinnock A6-0039/2009
erilise tähelepanu kohta lastele ELi välistegevuses
on a special place for children in EU external action
Raport: Jean Louis Cottigny A6-0023/2009
Report: Jean Louis Cottigny A6-0023/2009
Direktiivi 2002/14/EÜ kohaldamine
Implementation of Directive 2002/14/EC: informing and consulting employees in the European Community
direktiivi 2002/14/EÜ (millega kehtestatakse töötajate teavitamise ja nõustamise üldraamistik Euroopa Ühenduses) kohaldamise kohta
on the implementation of Directive 2002/14/EC establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community
Raport: Patrizia Toia A6-0015/2009
Report: Patrizia Toia A6-0015/2009
sotsiaalmajanduse kohta
on Social Economy
Raport: Evangelia Tzampazi A6-0034/2009
Report: Evangelia Tzampazi A6-0034/2009
vaimse tervise kohta
on Mental Health
Raport: András Gyürk A6-0030/2009
Report: András Gyürk A6-0030/2009
Riiklike energiatõhususe tegevuskavade järelmeetmed ja esimene hinnang
Follow-up of the energy efficiency national action plans: a first assessment
riiklike energiatõhususe tegevuskavade järelmeetmete ja esimese hinnangu kohta
on the Follow-up of the energy efficiency National Action Plans: a first assessment
Raport: Rosa Miguélez Ramos A6-0016/2009
Report: Rosa Miguélez Ramos A6-0016/2009
rakendusuuringute kohta ühise kalanduspoliitika valdkonnas
on applied research relating to the common fisheries policy
15.00 - 24.00 Javier Solana
15:00 - 24:00 Mr. Solana
Raportöörid (artikkel 45 lõige 2) (6 x 4')
Rapporteurs ( Rule 45 (2)) (6 x 4')
Arvamuse koostajad (10 x 1')
Rapporteurs for opinion (10 x 1')
Täiskogu kokkuvõte - Brüssel 18.-19.veebruar 2009
Post-Briefing - 18-19 February 2009 - Brussels plenary session
Käesoleval nädalal päevakorras olevatest teemadest olid ühed olulisemad : ühise välis- ja julgeolekupoliitika, Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika ning Lähis-Ida ühendatud arutelu.
Opening of the Brussels plenary session: Pöttering on Polish engineer in Pakistan, bushfires in Australia, Baha'i in Iran and expulsion of Spanish MEP from Venezuela
Samuti käsitleti Euroopa naabruspoliitika ja partnerluse rahastamisvahendit, NATO rolli ELi julgeolekustruktuuris ning riiklike energiatõhususe tegevuskavadega seonduvat.
At the opening of the plenary session in Brussels, EP President Hans-Gert Pöttering made four statements: 1) on the killing of Piotr Stańczak, a Polish engineer by terrorists in Pakistan, 2) on the tragic bushfires in southern Australia 3) on members of the Baha'i religion in Iran and 4) on the expulsion of Spanish MEP Luis Herrero from Venezuela.
Parlamendi poole pöördus tervituskõnega Tšehhi Vabariigi president Václav Klaus.
Czech President Václav Klaus questions ever closer European political integration in speech to the European Parliament
Tšehhi Vabariigi president Václav Klaus leidis parlamendis peetud kõnes, et Lissaboni leping suurendaks demokraatlikku defitsiiti Euroopas.
The Lisbon Treaty would worsen the EU's democratic deficit, argued Czech President Klaus in a speech to the EP, in which he questioned the role of the EP itself.
EP president Pöttering vastas, et hr Klausi vaated on "Euroopa mitmekesisuse väljenduseks" ning ta juhis tähelepanu sellele, et "demokraatias loeb enamuse arvamus".
EP President Pöttering responded by describing Mr Klaus's views as "an expression of the diversity in Europe" and pointed out that "in a democracy it's the view of the majority that counts".
Pöttering hoiatas, et ilma EP-ta oleks Euroopa bürokraatide kätes.
Without the EP, Europe would be in the hands of bureaucrats, he cautioned.
Suur enamus saadikutest toetas Pötteringi vastust.
A wide majority of MEPs strongly welcomed Mr Pöttering's response.
Parlament võttis vastu resolutsiooni, milles nõutakse Gaza sektorile tekitatud kahju ja Gaza elanike vajaduste üksikasjalikku hindamist, mille tulemusele tuginedes võib koostada ülesehitamiskavu.
Gaza: increased humanitarian aid, end of the blockade and damage assessment needed
Hääletusele eelnenud arutelul osales ka ÜVJP kõrge esindaja Javier Solana.
The debate preceding the vote took place on Wednesday, 18 February with the participation of the High Representative of the CFSP, Javier Solana , External Relations Commissioner Benita Ferrero-Waldner and political group speakers
Parlament võttis vastu raporti, mis käsitleb NATO rolli ELi julgeolekustruktuuris .
MEPs say that the EU and NATO could strengthen each other by avoiding competition and developing greater cooperation in crisis management operations.
Raporti poolt hääletas 293, vastu 283 ja erapooletuks jäi 60 saadikut.
The report was adopted by 293 votes in favour, 283 against and 60 abstentions.
Saadikud rõhutavad lisaks, et ENP algatusi ida- või lõunasuunal ei tohiks kasutada nii, et need üksteist kahjustavad.
Between 4.5 and 8 million illegal immigrants work in the construction, farming, hotel and other sectors in the EU.
Raportis tehakse ka ettepanek luua Euromedi assamblee eeskujul idapoolseid naaberriike hõlmav assamblee Euroeast.
This measure will have positive effects in terms of job creation and the fight against the underground economy.
Raporti poolt hääletas 500, vastu 46 ja erapooletuks jäi 12 saadikut.
The report was adopted with 598 votes in favour, 21 against and 32 abstentions.
Saadikud soovivad samuti, et 2006. aasta energiateenuste direktiiv vaadataks läbi ning et energiatõhususe osas pandaks paika ambitsioonikamad vahe-eesmärgid.
The Committee on the Environment, Public Health and Food Safety is calling on Member States to develop awareness-raising campaigns, to combat stigma and social exclusion and to improve mental health legislation.
Raporti poolt hääletas 616, vastu 24 ja erapooletuks jäi 17 saadikut.
The report was adopted with 616 votes in favour, 24 against and 12 votes abstentions.
Raporti poolt hääletas 334, vastu 247 ja erapooletuks jäi 86 saadikut.
The report was adopted with 616 votes in favour, 18 against and 24 abstentions.
Euroopa Liidus töötab umbes 4,5 kuni 8 miljonit ebaseaduslikku sisserändajat.
The report was adopted with 482 votes in favour, 111 against with 55 abstentions.
Saadikud toetavad kriminaalkaristuste kasutamist kõige tõsisemate rikkumiste puhul ning soovivad, et ettevõtted vastutaksid ka oma alltöövõtjate tegude eest.
The report stresses that greater mobility of persons and services between Member States and between regions is an essential element in achieving the Lisbon agenda for growth and jobs.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090218BRI49890 FULL-TEXT DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090218BRI49890 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090218BRI49890 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090218BRI49890 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Osaistungjärgu avas Euroopa Parlamendi president Hans-Gert PÖTTERING.
EP President Pöttering conveyed, on behalf of the European Parliament, sent his "most sincere condolences and deepest sympathy" to the family and friends of Mr Piotr Stańczak, who was murdered two weeks ago after five months of being held hostage by terrorists in Pakistan.
Ta tegi avalduse poola inseneri Piotr Stańczaki mõrva, Austraalia metsatulekahjude, Baha'i usurühmituse liikmete vangistamise ning EP liikme Luis Herrero Venezuelast välja saatmise kohta.
Mr Stańczak, a Polish engineer, was kidnapped in September 2008.
President Hans-Gert Pöttering mõistis hukka Poola inseneri Piotr Stańczaki mõrvamise terroristide poolt Pakistanis ning avaldas kaastunnet omastele.
"I strongly condemn this barbaric act on an innocent Polish and European Union citizen.
Lisaks andis Pöttering teada, et Baha'i usurühmituse seitse juhti on alates eelmise aasta maist vangistatud ning neile ei ole antud õigusabi.
"On behalf of the European Parliament, I would like to express solidarity with Australia, its people and its authorities at this time of sorrow," he said.
Nüüd peetakse nende üle kohut, aga ei peeta kinni õiglase kohtupidamise reeglitest.
Next week, a delegation of MEPs will visit Australia and will be "able to express our condolences in person," he added.
REULi raport naftatarnetega seotud probleemide kohta saadeti tagasi tööstuskomisjoni.
He added "for us there was and there is no alternative to European Union membership".
EVANSi konkurentsipoliitika raporti hääletus lükati edasi märtsikuisesse osaistungjärku.
In a normal parliamentary system, part of the MPs support the government and part support the opposition.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090218BRI49890 ITEM-COVER-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090218BRI49890 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090218BRI49890 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090218BRI49890 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Riiklike energiatõhususe tegevuskavade järelmeetmed
Gaza: increased humanitarian aid, end of the blockade and damage assessment needed
Parlamendiliikmed leiavad, et eesmärk suurendada energiatõhusust 2020. aastaks 20% võrra peaks olema õiguslikult siduv.
MEPs stress that the European Union's financial support to the Palestinians should not be undermined by continuous destruction, which is diminishing support for reconstruction projects in European public opinion.