natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sierra Leone eritribunali rahastamine (hääletus)
Financing of the Special Court for Sierra Leone (vote)
Antonio Tajani mälestas täna hommikul Modenas surnud Itaalia tenorit Luciano Pavarottit.
Antonio Tajani paid tribute to the memory of Luciano Pavarotti, Italian tenor, who had died that morning in Modena.
Raport rohelise raamatu kohta, mis käsitleb ühenduse tarbijaõigustiku läbivaatamist [ 2007/2010(INI) ] - Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon.
Report on the Green Paper on the review of the consumer acquis [ 2007/2010(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Raportöör: Béatrice Patrie ( A6-0281/2007 )
Rapporteur: Béatrice Patrie ( A6-0281/2007 )
Béatrice Patrie tutvustas raportit.
Béatrice Patrie introduced the report.
Kurt Lechner fraktsiooni PPE-DE nimel,
Kurt Lechner , on behalf of the PPE-DE Group,
Christel Schaldemose ja
Christel Schaldemose and
06.09.2007protokoll punkt 5.6 .
Minutes of 06.09.2007, Item 5.6 .
3 Esikloomaliste kasutamine teaduslikes katsetes (kirjalik deklaratsioon)
3 Primates in scientific experiments (written declaration)
4 Euroopa hädaabinumber 112 (kirjalik deklaratsioon)
4 European emergency call number 112 (written declaration)
Marco Cappato , kes heitsid presidendile ette tema avaldusi Itaalias katoliku kiriku suhtes kohaldatava maksusüsteemi kohta (president kinnitas neile, et need pressile antud intervjuu käigus tehtud avaldused on isiklikud ega väljenda parlamendi ametlikku seisukohta), ja
Marco Cappato , who rebuked the President for having made statements on the tax regime applicable to the Catholic Church in Italy (the President gave them assurances that these statements, which had been made during a press interview, had been expressed in a personal capacity and did not represent the official position of the European Parliament), and
Antonio Tajani , kes toetas presidenti.
Antonio Tajani , who supported the President's remarks.
Agnes Schierhuber , kes teatas suulise tõlke puudumisest saksa keelde.
Agnes Schierhuber spoke to draw attention to the absence of interpreting into German.
Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega luuakse ajavahemikuks 2007–2013 üldprogrammi "Põhiõigused ja õigusasjad" raames eriprogramm "Narkomaania ennetus- ja teavitustegevus" [08698/4/2007 - C6-0258/2007 - 2005/0037B(COD) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Recommendation for second reading on the Council common position with a view to adopting the decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the specific programme "Drugs prevention and information" as part of the General programme "Fundamental Rights and Justice" [08698/4/2007 - C6-0258/2007 - 2005/0037B(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Inger Segelström ( A6-0308/2007 )
Rapporteur: Inger Segelström ( A6-0308/2007 )
Viviane Reding (komisjoni liige) esines avaldusega komisjoni kohustuste kohta.
Viviane Reding (Member of the Commission) made a statement on the Commission's commitments.
Raport rahvusvaheliste meditsiiniliste sanitaareeskirjade kohta [ 2007/2079(INI) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Report on the International Health Regulations [ 2007/2079(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportöör: Miroslav Ouzký ( A6-0263/2007 )
Rapporteur: Miroslav Ouzký ( A6-0263/2007 )
Raport: Elena Valenciano Martínez-Orozco - A6-0302/2007
Report: Elena Valenciano Martínez-Orozco - A6-0302/2007
Raport: Béatrice Patrie - A6-0281/2007
Report: Béatrice Patrie - A6-0281/2007
- Nõukogu 25. juuni 2007. aasta ühine seisukoht eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv välisõhu kvaliteedi ja Euroopa õhu puhtamaks muutmise kohta (16477/1/2006 - C6-0260/2007 - 2005/0183(COD) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI
- Common Position adopted by the Council on 25 June 2007 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on ambient air quality and cleaner air for Europe (16477/1/2006 - C6-0260/2007 - 2005/0183(COD) ) referred to responsible: ENVI
- Nõukogu 23. juuli 2007 ühine seisukoht eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega kehtestatakse ühenduse merekeskkonnapoliitika-alane tegevusraamistik (Merestrateegia raamdirektiiv) (09388/2/2007 - C6-0261/2007 - 2005/0211(COD) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI
- Common Position adopted by the Council on 23 July 2007 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council establishing a Framework for Community Action in the field of Marine Environmental Policy (Marine Strategy Framework Directive) (09388/2/2007 - C6-0261/2007 - 2005/0211(COD) ) referred to responsible: ENVI
- Nõukogu 23. juuli 2007. aasta ühine seisukoht eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus tolli ja kaubanduse paberivaba keskkonna kohta (08520/4/2007 - C6-0267/2007 - 2005/0247(COD) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: IMCO
- Common Position adopted by the Council on 23 July 2007 with a view to the adoption of a Decision of the European Parliament and of the Council on a paperless environment for customs and trade (08520/4/2007 - C6-0267/2007 - 2005/0247(COD) ) referred to responsible: IMCO
04.09.2007protokoll punkt 2 .)
Minutes of 04.09.2007, Item 2 )
B6-0343/2007 ja
B6-0343/2007 and
Sepp Kusstatscher tutvustasid resolutsiooni ettepanekuid.
Sepp Kusstatscher introduced motions for resolutions.
Colm Burke fraktsiooni PPE-DE nimel,
Colm Burke , on behalf of the PPE-DE Group,
06.09.2007protokoll punkt 11.1 .
Minutes of 06.09.2007, Item 11.1 .
B6-0344/2007 ja
B6-0344/2007 and
06.09.2007protokoll punkt 11.2 .
Minutes of 06.09.2007, Item 11.2 .
B6-0342/2007 ja
B6-0342/2007 and
Mikel Irujo Amezaga tutvustasid resolutsiooni ettepanekuid.
Mikel Irujo Amezaga introduced motions for resolutions.
Genowefa Grabowska fraktsiooni PSE nimel, ja
Genowefa Grabowska , on behalf of the PSE Group, and
06.09.2007protokoll punkt 11.3 .
Minutes of 06.09.2007, Item 11.3 .
Paulo Casaca fraktsiooni PSE nimel ,
Paulo Casaca , on behalf of the PSE Group ,
Charles Tannock esitas põhjenduse F (muudatusettepanek 2) kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.
Charles Tannock moved an oral amendment to recital F (amendment 2), which was incorporated.
Tadeusz Zwiefka fraktsiooni PPE-DE nimel ,
Tadeusz Zwiefka , on behalf of the PPE-DE Group ,
Mikel Irujo Amezaga fraktsiooni Verts/ALE nimel ,
Mikel Irujo Amezaga , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Glyn Ford esitas
Glyn Ford , replacing
Vittorio Agnoletto nimel lõike 6 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.
Vittorio Agnoletto , moved an oral amendment to paragraph 6, which was incorporated.
Francesco Enrico Speroni hääletustulemuste esitamise graafika kohta.
Francesco Enrico Speroni , on the iconography of the voting results display.
Rainer Wieland teatas, et tema hääletusseade ei töötanud resolutsiooni ühisettepaneku
Rainer Wieland had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on the joint motion for a resolution
Ewa Tomaszewska teatas, et tema hääletusseade ei töötanud resolutsiooni ühisettepaneku
Ewa Tomaszewska had informed the Chair that her voting machine had not worked during the vote on the joint motion for a resolution
Fraktsioonide PSE ja UEN taotlusel kinnitas parlament järgmised ametissenimetamised:
At the request of the PSE and UEN Groups, Parliament ratified the following appointments:
Mogens N.J. Camre asemel
Mogens N.J. Camre
Eluned Morgan i asemel
Eluned Morgan
- dokument ei ole veel kõikidesse keeltesse tõlgitud Proposal to amend the Treaty provisions concerning the composition of the European Parliament ( 2007/2169(INI) ) (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 30.08.2007)
- Proposal to amend the Treaty provisions concerning the composition of the European Parliament ( 2007/2169(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 30.08.2007)
- ELi Kesk-Aasia strateegia ( 2007/2102(INI) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: AFET nõuandvad komisjonid: DEVE, INTA
- An EU Strategy for Central Asia ( 2007/2102(INI) ) referred to responsible: AFET opinion: DEVE, INTA
- Tõhusam ELi poliitika Lõuna-Kaukasuses: lubadustelt tegudele ( 2007/2076(INI) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: AFET nõuandvad komisjonid: INTA
- A more effective EU policy for South Caucasus: from promises to actions ( 2007/2076(INI) ) referred to responsible: AFET opinion: INTA
- Sotsiaalkindlustusskeemide kohaldamine ühenduse piires liikuvate töötajate, füüsilisest isikust ettevõtjate ja nende pereliikmete suhtes ( COM(2007)0159 - C6-0104/2007 - 2007/0054(COD) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: EMPL nõuandvad komisjonid: FEMM
- Application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community ( COM(2007)0159 - C6-0104/2007 - 2007/0054(COD) ) referred to responsible: EMPL opinion: FEMM
- Venemaad ja Saksamaad ühendava Läänemerre kavandatava gaasijuhtme keskkonnamõju ( 2007/2118(INI) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: PETI nõuandvad komisjonid: AFET, ENVI, ITRE
- Environmental impact of the planned gas pipeline in the Baltic Sea to link up Russia and Germany ( 2007/2118(INI) ) referred to responsible: PETI opinion: AFET, ENVI, ITRE
16 Istungil vastu võetud tekstide edastamine
16 Forwarding of texts adopted during the sitting
Järgmised istungid toimuvad 24.09.2007 kuni 27.09.2007.
The next sittings would be held from 24.09.2007 to 27.09.2007.
KKK saadikupuutumatuse kohta
Q & A on Parliamentary immunity
Mis rolli mängib siin saadikupuutumatus ehk immuniteet, mis kõikidel parlamendiliikmetel olemas on?
The issue of to what extent MEPs have immunity is one people are of course interested in.
Loe korduma kippuvaid küsimusi (KKK) immuniteedi kohta.
Here we explain how and to what extent MEPs enjoy immunity.
Väide: immuniteet on poliitikute põhjendamatu hüve
"Immunity is a groundless perk of MEPs and MPs…"
Vale, saadikupuutumatus on vajalik eelkõige parlamendi kui demokraatlikult valitud institutsiooni jaoks, kaitstes viimase kollektiivset iseseisvust väliste survete eest.
False: Parliamentary immunity (or "privilege") is first and foremost intended as a defence of the Parliament itself as a democratically elected institution, protecting its collective independence from outside pressures and guaranteeing its members' freedom of word and deed when carrying out their duties.
Immuniteet tagab parlamendiliikmetele sõnavabaduse.
Anyone who infringed that prohibition was liable to punishment and could even be executed.
"Immuniteeti ei tohiks vaadata kui karistamatust, vaid kui võimalust kasutada oma mandaati," kommenteeris konservatiivide hulka kuuluv itaalia parlamendiliige Giuseppe Gargani.
Italian MEP Giuseppe Gargani (EPP-ED) - Chair of the Legal Affairs Committee - describes it like this: "immunity should be seen not as impunity but as an opportunity to exercise one's mandate".
Väide: Parlamendiliikmete immuniteet on erinev
"Different MEPs have different forms of immunity"
Väide: Parlamendiliikmeid ei saa vangistada
False: Parliamentary immunity does not allow MEPs who have broken the law to evade justice.
Valijatena eeldame, et nad on ausad inimesed.
As long as it is convinced there is a case to answer, it can - and does - strip members of their parliamentary immunity to face judicial proceedings.
Väide: Ei saa kindel olla, et saadik säilitab oma saadikupuutumatuse mandaadi lõpuni
"So MEPs cannot assume they will keep immunity until the end of their mandate?"
Tõsi, parlamendi kodukord ütleb, et immuniteedi võib kaotada siis, kui liikmesriigi õigusorgan palub saadikult immuniteedi ära võtta.
After a competent authority of a Member State asks the EP President to waive the immunity of the MEP, this request is announced in plenary.
Väide: Saadik jääb parlamendiliikmeks isegi siis, kui kaotab immuniteedi
The committee may ask the requesting authority clarify or to explain its demand.
Tõsi, immuniteedi kaotamine ei tähenda veel, et kedagi oleks süüdi mõistetud, see lubab lihtsalt triigi õigusorganitel kohtuasjaga edasi minna.
The committee must not judge the MEP concerned, neither the opinions nor acts attributed to him or her that have been used by the authority to justify the request.
Teiseks, isegi kui parlamendiliige mõistetakse süüdi, on mandaadi jätkamine eraldiseisev teema.
The members discuss the reasons for and against each proposal on the next plenary session.
Liikmesriikidel on erinevad kriteeriumid saadikute eemaldamiseks.
After the debate, an individual vote is taken.
Kuna saadikud valitakse liikmesriikide valimisseaduse järgi, siis eemaldavad just nemad parlamendiliikme oma töökohustuste täitmiselt.
The President immediately communicates Parliament's decision to the Member concerned and to the competent authority of the Member State concerned.
Väide: Parlamendiliikmed üritavad alati oma kolleege kaitsta
"An MEP keeps their seat even if he loses his immunity"
Vale, saadikud võtavad immuniteedi ära vaid siis, kui selleks on põhjust.
Depends: Firstly, a waiver of immunity is not a "guilty" verdict, it merely enables national judicial authorities to proceed.
20070906STO10162 Euroopa Parlamendi kodukord: privileegid ja immuniteedid Õiguskomisjon
20070906STO10162 Rules of Procedure Parliament's Legal Affairs Committee Protocol on the privileges and immunities of the European communities
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-005 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20040720 RULE-005 NOT XML V0//EN
2009. aasta valimised - kuidas jagatakse saadikukohad?
Parliament after 2009 - How many MEPs?
Kuidas näeb istungitesaal välja kahe aasta pärast?
How will the EP look in 2009?
Kuigi reeglite järgi võib parlamendis olla kuni 736 liiget, siis Bulgaaria ja Rumeenia liitumise tõttu on hetkel parlamendis 785 liiget.
The current figure of 785 members is due to the mid-term "surge" caused by the entry of Bulgaria and Romania in January.
Samas näeb praegu vastu võtmist ootav ELi reformileping ette, et pärast 2009. aasta valimisi jääb parlamenti 750 saadikut.
The number is set at 736 for the next EP elections in 2009, while under the new still-to-be-finalised reform treaty the figure is set at 750.
Kuidas mõjutab selline ümbermängimine Eesti ja teiste riikide saadikukohti?
As work on the new treaty continues, a draft report in Parliament proposes a distribution of seats.
Tegelikult on Eesti jaoks asjad lihtsad.
Although the final decision on the number of seat rests with EU leaders, the Parliament has been asked to table its own proposals by October.
Kui praegu on 1,4 miljoni elanikuga Eestil kui ühel väiksemal liikmesriigil miinimumarv kohti, siis ka reformilepingu järgi jääks meile sama palju ehk kuus saadikut.
On 11 September Parliament's two rapporteurs - French EPP-ED member Alain Lamassoure and Romanian Socialist Adrian Severin - presented their draft report to Parliament's Constitutional Affairs Committee.
Samas mängitakse nii mõnegi riigi puhul saadikukohad ümber.
What is clear is that the both the largest and smallest countries will be affected.
Suvel toimunud Euroopa Ülemkogul osalenud otsustasid, et ühelgi liikmesriigil ei tohiks parlamendis olla vähem kui 6 ja rohkem kui 96 kohta.
Under a deal confirmed by EU leaders in June, no country shall have more than 96 seats and none less than 6.
Näiteks Saksamaa, kel on aastaid olnud Euroopa Parlamendis 99 kohta, saab nüüd 96 saadikukohta.
This means that Germany with its current 99 Members and Malta with 5 will both see changes.
Kuigi enamiku riikide saadikute arv mängitakse ümber, jääb nii mõnegi riigi saadikute arv samaks.
Countries like Ireland and Lithuania would go from a current 13 MEPs to 12 under the new draft proposals.
Mille järgi saadikukohti jagatakse?
How did they reach their conclusions?
Saadikukohad jagab kahaneva proportsionaalsuse põhimõte.
A number of principles have governed the drafters of the report.
"Kindla valemi järgi ei ole võimalik tegutseda", kommenteeris prantslasest parlamendisaadik Alain Lamassoure (EPP-ED).
The principle of “justified flexibility" allowing modifications to reduce differences between, for example, similar sized states.
Tema sõnul on kohtade jagamine delikaatne teema, mille suhtes on riigid tundlikud.
"National representation" - ensuring that there is enough seats to recognise all strands of political opinion in a country.
"Samas ei tohiks rahvuslikud huvid domineerida loogika ja mõistlikkuse üle."
Alain Lamassoure pleaded for "reason and logic" to prevail over "passion and national interest".
Ümberjagamine pole võit ega kaotus
He went on to explain that "we calculated how many citizens are represented by one MEP.
Kuna saadikukohtade jaotamine on parlamendi ülesanne, mitte reformilepingut ette valmistava valitsustevahelise konverentsi oma, siis koostas Lamassoure koos rumeenlasest kaasraportööri Adrian Severin (PES) parlamendi koosseisu kohta hinnangu.
While for example one German MEP represents 832 000 citizens, a Spanish one represents 875 000 people".
11. septembril tutvustasid raportöörid projekti põhiseaduse komisjoni liikmetele.
The report makes no mention of countries - such as Croatia - which may join the EU after 2009.
"Kohtade ümberjagamine pole ei kaotus ega võit, sest kõik võidavad.
This was a deliberate omission to avoid prejudicing any future deliberations on enlargements of the Union.
See on ühine pingutus parema, demokraatlikuma ja õiglasema liidu poole, millel on tõhusam parlament," ütles Severin.
When MEPs meet in Strasbourg on 10-11 October for a plenary session the Lamassoure-Severin report will be debated and put to a vote.
Raportöörid ei soovita tulevasi liikmesriike nagu Horvaatia praeguses kohtade jagamises arvesse võtta.
Any proposals the Parliament agrees upon will then be put before European Union leaders at their October summit.
Raportit arutatakse oktoobrikuus toimuval täiskogul.
If adopted they would be included in the reform treaty.
20070906STO10163 EP seats: Constitutional Affairs Committee debates proposal Raporti projekt
20070906STO10163 Draft report - see Annex for list of countries Background
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070910IPR10207 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070910BKG10267 0 NOT XML V0//EN
Jean-Claude Trichet: "Me peame taastame tarbijate usalduse"
ECB President Trichet tells MEPs transparency and cooperation key
Trichet saadikute küsimustule all
Recent turmoil in the financial markets shows the need for more transparency and cooperation between Europe's Central Banks.
Eile parlamendis viibinud Euroopa Keskpanga president Jean-Claude Trichet arutles parlamendiliikmetega suvel kõikuma löönud rahaturgude üle, keskendudes küsimusele, mida võis toimunust õppida ja kuidas edasi minna.
That was the message Europe's Chief central banker Jean Claude Trichet took to MEPs when he met Parliament's Economic and Monetary Affairs Committee.
Kohal olid ka volinikud Charlie McCreevy ja Joaquin Almunia, kes olid saadikutega teemat arutanud juba viimasel täiskogu istungil.
He was joined by Internal Market Commissioner Charlie McCreevy and Monetary Affairs Commissioner Joaquín Almunia in the ad-hoc meeting on 11 September.
"Peame taastama tarbijate usalduse ja suurendama läbipaistvust," ütles keskpanga president Trichet.
In spite of the recent events, the European Central Bank's forecast for the economy in the 13 member euro-zone is still positive as far as growth is concerned.
"Euroopa Keskpank ise on näide läbipaistvusest, sest me oleme ainus keskpank, kes seletab, kuidas ja miks reageerisime me nii, nagu me seda tegime.
This was echoed by Commissioner Almunia who released figures estimating 2007 GDP growth of 2.8% for the 27 members of the EU, down 0.1 per cent compared with previous projections.
Vastates parlamendiliikmete küsimustele, et kuidas samasuguse keerisega tulevikus hakkama saada, vastas Trichet, et turumajanduses elamine tähendab riskide võtmist.
Referring to recent financial turbulence he said that "no-one could foresee this financial turmoil...but it's too soon to draw conclusions...we don't have to overreact".
"Suuri riske võttes saame me kas karistada või premeerida.
Earlier, Internal Market Commissioner Charlie McCreevy said: "we need to remain vigilant and draw lessons."
Seetõttu peame me riske vähendama."
Subprime loans - subprime rating agencies?
Trichet sõnul on keskpank mitmel korral viimaste aastate jooksul hoiatanud võimalike riskide eest.
The problems of the US subprime mortgage market and the knock-on effect they have had on global markets was the backdrop to the meeting.
Kuulamisel kohal olnud volinik Almunia teatas, et selle aasta majanduskasvu prognoos on veidikene madalam kui alguses lubati.
In particular the way in which credit ratings agencies calculate risk has been an open question.
Samuti ütles ta, et isegi kui ELi majandusel on hea baas, mõjutas finantsturgude kõikumine üldist majandusolukorda.
During the hearing, MEPs, including Committee Chair Pervenche Berès (PSE), Alexander Radwan (EPP-ED) and José Manuel Garcia Margallo y Marfil (EPP-ED), called for more transparency in order to restore consumer's confidence.
"Keegi ei osanud sellist keerist ette näha," ütles Almunia.
Mr Trichet and Mr McCreevy talked about potential conflicts of interest of the rating agencies.
"Aga veel ei saa teha järeldusi.
Mr Trichet proposed a possible voluntary benchmarking of "good practice" to improve their operations.
Me ei pea ülereageerima.
"In the EU banking system supervision is decentralised", said Trichet.
Meil on finantsasutustelt seletusi vaja."
"What we need is more team cooperation among national Central Banks," he told MEPs.
Suurem läbipaistvus ja koostöö
Consumer confidence "essential"
Mõned parlamendiliikmed, kelle hulgas olid Pervenche Berès (PSE), Alexander Radwan (EPP-ED) ja José Manuel Garcia Margallo y Marfil (EPP-ED) panid ette, et tarbijate usaldustunde suurendamiseks on vaja suuremat läbipaistvust.
He also called for prudence and realism: "we have to restore consumer confidence, also by improving transparency...the ECB itself is an example of transparency, we are the only central bank who explains in real time how and why we reacted as we did".
Hollandi parlamendiliige Ieke van der Burg (PSE) arvas, et toimunust tuleb õppida ning pani Trichet'le ette, et Euroopa Keskpank peaks suurendama oma seotust ELi finantsorganisatsioonidega.
In reply to a question by Mrs Berès about minimising similar turbulence in the future, Mr Trichet said that "we live in a market economy that is partially based on taking risks...whenever we take great risks we can be punished or rewarded".
"Riiklikud keskpangad peaksid rohkem koostööd tegema," nõustus Trichet.
"I agree that we have to continue thinking about how to deal with non-regulated agencies.
9. oktoobril kohtuvad ELi majandusministrid ning arutavad ka närviliste finantsturgude küsimust.
He invited the committee to consider the effect on long term interest rates in the euro-zone should markets entertain any doubts on this.
Euroopa Keskpank avaldab 2008. aasta prognoosid oktoobri alguses.
On 9 October EU Finance Ministers will meet to discuss the situation and the EU is expected to publish its full growth forecasts for 2008 early in October.
20070906STO10164 Närvilisus maailma rahaturgudel saadikute arutlusteemaks Kolmapäevasel täiskogul: vedelikud, terrorism ja rahaturgude närvilisus Majandus- ja rahanduskomisjon
20070906STO10164 Info on Hearing: 11 Sept Article on financial turmoil: 30 August Debate in Strasbourg Plenary: 5 Sept Economic and Monetary Affairs Committee website ECB website
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070830STO09911 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070830STO09911 0 NOT XML V0//EN
Ebaseaduslike sisserändajate tagasisaatmine sai saadikute nõusoleku
Civil Liberties MEPs back rules on return of migrants
Senegali sisserändajad tagasiteel kodumaale
The despair of deportation - Senegalese men
Kolmapäeval astusid parlamendiliikmed sammu edasi loomaks ühiseid reegleid ebaseaduslike sisserändajate kodumaale tagasisaatmise suhtes.
Common rules for dealing with illegal immigration across the EU came a step closer on Wednesday with the adoption of a report on how to forcibly return illegal migrants.