natgillin/translations-raw huggingface dataset:
20080605STO30953 Realizing Rights The Elders Inimõiguste deklaratsioon Every Human Has Rights Inimõiguste allkomisjon
20080605STO30953 Realising rights Declaration of Human Rights Human Rights sub-committee The Elders
Kolmas energiapakett: saadikud soovivad tugevat energia koostööametit
3rd energy package: MEPs to back regulatory Agency with teeth
Uue reeglid energeetikasektorile Roheline energia, rohkem tarbijavalikuid ja madalamad hinnad - need on hetkel parlamendis arutluse all oleva kolmanda energiapaketi kolm peaeesmärki.
The future of Europe's electricity market could be looking up Green energy, more choice and lower prices - that is the aim of the "3rd energy package" currently before Parliament.
Komisjoni õigusloome ettepanek oli vastupidine.
Industry MEPs want the Agency to be fully accountable - reporting regularly to the House and with an EP vote on the Director.
Raportöör Giles Chichesteri (PPE-DE, UK) koostatud raporti hinnangul peaks koostööamet täielikult aruandekohuslane, andma aru sealhulgas otse EPle, kes valiks ka ameti direktori.
The Industry Committee also says it should be based in Brussels, although a final decision on the headquarters is up to EU heads of state and government.
Koostööameti asukohaks soovitavad saadikud Brüsselit.
The Agency will have a key role is setting guidelines for the energy market.
Kostööameti roll ja eesmärk
grid connection and access rules
Juhiste järgi tegeleks uus amet turvalisusnõuete, hädaolukordade, võrguühenduste ning ligipääsu reeglitega.
At the heart of the 3rd energy package are plans to separate the operation of gas pipelines and electricity networks ("unbundling") from production.
Samuti oleks ameti pädevuses võrguga seotud läbipaistvuse reeglid, energiatõhusus ning 10aastane investeerimisplaan.
In practice it would mean that companies cannot generate power and own the grid.
Üks olulisematest kolmanda energiapaketi ettepanekutest on kahtlemata omandi eraldamine, et tagada põhivõrguettevõtjate ja tarnijate sõltumatuse teineteisest.
This division of production and supply is intended to allow more competition into the energy market and encourage investment in outdated infrastructure.
See tähendab seda, et olulised energiafirmad nagu Électricité de France ei saaks üheskoos nii energiat toota kui seda tarnida.
The hope is that it will also increase investment in renewable energy.
Teisipäeval, 17. juunil arutavad ja hääletavad saadikud mitte vaid energeetikasektorit reguleerivate asutuste koostööameti loomise ideed, vaid ka kaht teist energeetika raportit: energia siseturg (raportöör Eluned Morgan, PSE) ning võrkudele juurdepääsu tingimused piiriüleses elektrikaubanduses (Alejo Vidal-Quadras, PPE-DE).
On Tuesday 17 June MEPs will debate and vote on the Energy agency and on an "internal market in electricity" (drafted by British Socialist Eluned Morgan) and "conditions for access to the network for cross border exchanges in electricity" - where the rapporteur Spanish MEP Alejo Vidal-Quadras (EPP-ED).
Jälgige arutelude otseülekandeid meie veebilehe kaudu.
Follow all the debates live from Strasbourg here on the Parliament's website.
20080605STO30954 Chichesteri raporti projekt Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon Kolmas energiapakett: maagaasi turu liberaliseerimine
20080605STO30954 Press release 3rd energy package: after electricity, Industry MEPs turn on Gas 3rd energy package: MEPs to tackle "unbundling" Chichester report Industry, Research and Energy Committee
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0226 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080528IPR30246 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080513STO28753 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080513STO28753 0 NOT XML V0//EN
Saadikud kaaluvad blogijate õigusliku staatuse vajalikkust
User-generated content and weblogs - a new challenge
Missugune on blogijate tulevik?
Own initiative reports are drafted by individual MEPs and are not proposals for EU laws.
Veebipäevikud on üha tavapärasem eneseväljendusvahend nii ajakirjanike kui ka eraisikute jaoks, kuid nende autorite ja avaldajate staatust, sealhulgas õiguslikku staatust, ei ole määratletud ega veebipäevikute lugejatele selgitatud.
The report - adopted by MEPs on the Culture Committee on 3 June - also says there is "considerable risk" that the private media's pursuit of profit could compromise its ability to act as a watchdog for democracy.
Hiljuti parlamendi kultuurikomisjonis eesti sotsiaaldemokraadi Marianne Mikko koostatud raport soovitab muu hulgas määratleda veebipäevikute pidajate õigusliku staatuse.
It goes on to s uggest "implies a need to establish legal safeguards providing for the assignment of liability in the event of lawsuits, and establishing the right to reply".
Veebipäevikute staatuse küsimus on osa kultuurikomisjoni raportist nimega "Massiteabevahendite koondumine ja mitmekesisus Euroopa Liidus", milles palutakse tungivalt komisjonil ja liikmesriikidel tagada massiteabevahendite mitmekesisus ning kõikidele ELi kodanikele juurdepääs vabale ja mitmekülgsele meediale.
"The cases of unrestricted ownership concentration or of scarce content pluralism in the media are endangering cultural diversity and freedom of expression not only within national markets but also at European level.
Raport soovib liikmesriikides luua sõltumatud meedia ombudsmani ametikohad.
We need therefore strong European commitment to overcome those challenges especially in view of the new technologies and services in the media sector", said Committee chair Greek Socialist Katarina Batzeli (PES).
Blogimine pole reguleeritud
Weblogs and other new on-line media pose new challenges, say MEPs.
Muuhulgas ütleb raport, et veebipäevikud põhjustavad ebakindlust seoses sõltumatuse, usaldusväärsuse, teabeallikate kaitse, eetikakoodeksite rakendamise ja vastutusega kohtuprotsessi korral.
The growth of commercial media outlets for user-generated content, such as photos and videos, used without paying a fee, raises problems of ethics and privacy, and puts journalists and other media professionals under pressure, they say.
Seetõttu soovitavad kultuurikomisjoni liikmed selgitada veebipäevikute õiguslikku või muud staatust.
The report "on concentration and pluralism in the media in the European Union" - drafted by Estonian Socialist Marianne Mikko - also warns against the concentration of the media in the hands of a few companies because the media is vital to safeguarding democracy.
Mikko: "Me ei näe blogijaid kui ohtu"
"The media remains a powerful tool, which should not be treated solely in economic terms," she said.
"Me ei näe veebipäevikute pidajaid kui ohtu," kommenteeris raportöör Marianne Mikko, endine ajakirjanik.
The report calls for social and legal guarantees to journalists and editors.
"Samas võivad nad oluliselt kübersfääri reostada.
It will be put to the vote in the full plenary in the future.
Siiamaani on blogisfäär olnud heade kavatsuste keskkond ja suhteliselt aus tegevus.
Ms Mikko told us "the blogosphere has so far been a haven of good intentions and relatively honest dealing.
Samas on vaid aja küsimus, kui veebipäevikud saavad kohaks, mida madalamate väärtustega inimesed kasutavate enda huvides.
However, with blogs becoming commonplace, less principled people will want to use them".
Saame juba niigi kübersfäärist palju rämpsposti, vale- ning halvakavatsuslikku informatsiooni."
Asked if she considered bloggers to be "a threat", she said "we do not see bloggers as a threat.
Mikko seletas, et on erinevaid blogijaid: ühed kasutavad seda isiklikumat laadi päevikuks, pannes kirja päevasündmusi ja mõtteid ning teised teevad blogis avalikult poliitilist kampaaniat.
They are in position, however, to considerably pollute cyberspace.
Samas on ka varjatuid eesmärke - mõned veebipäevikute pidajad maksavad teistele oma blogide kirjutamise eest.
We already have too much spam, misinformation and malicious intent in cyberspace".
"Me ei tea, millise blogiga tegu on, segadus on tohutu.
She added, "I think the public is still very trusting towards blogs, it is still seen as sincere.
Ma arvan, et avalikkus on ikka veel väga usalduslik blogide suhtes."
For that we need a quality mark, a disclosure of who is really writing and why. "
"Neid ei tohiks piirata.
They should not be restrained".
Mõned õiguslikud küsimused on muidugi üleval, aga nad ootavad sobivat lahendust."
Blogs are powerful tools, they can represent an advance form of lobbyism, which in turn can be seen as a threat".
Saksamaa parlamendiliige Jorgo Chatzimarkakis (ALDE) nõustub viimasega, öeldes, et blogisid ei saa automaatselt pidada ohuks, samas kui survegrupid ning spetsialiseeritud huvigrupid kasutavad blogisid oma sõnumi edastamiseks.
He said "any blogger representing or expressing more than their personal view should be affected by this report."
"Blogid on mõjuvõimsad vahendid."
Thank you for your many comments on this subject.
Täiskogu arutab ja hääletab Mikko raporti üle tõenäoliselt sügisel.
It has engendered lively debate and we will return to the subject once the report is voted in the plenary and the European Parliament has agreed its final position.
20080605STO30955 Mikko raport
20080605STO30955 Press release "Protect editorial independence"
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0241 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0242 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0243 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0244 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0245 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0246 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0247 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0248 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0249 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0250 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0251 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0252 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0253 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0254 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0255 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0256 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0257 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0258 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0259 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0260 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0261 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0262 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0241 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0242 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0243 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0244 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0245 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0246 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0247 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0248 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0249 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0250 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0251 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0252 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0253 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0254 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0255 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0256 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0257 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0258 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0259 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0260 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0261 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0262 0 DOC XML V0//EN
Erimeetmed Egeuse mere väikesaarte põllumajanduse toetamiseks *
Specific measures for agriculture in favour of the smaller Aegean islands *
Euroopa Parlamendi 5. juuni 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1405/2006, millega sätestatakse erimeetmed Egeuse mere väikesaarte põllumajanduse toetamiseks ja muudetakse määrust (EÜ) nr 1782/2003 (KOM(2008)0168 – C6-0175/2008 – 2008/0065(CNS))
European Parliament legislative resolution of 5 June 2008 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1405/2006 laying down specific measures for agriculture in favour of the smaller Aegean islands and amending Regulation (EC) No 1782/2003 (COM(2008)0168 – C6-0175/2008 – 2008/0065(CNS))
Euroopa Parlamendi 5. juuni 2008. aasta resolutsioon Euroopa Liidu 2008. eelarveaasta paranduseelarve nr 3/2008 projekti kohta, III jagu – Komisjon ja VI jagu - Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee (9903/2008 – C6-0206/2008 – 2008/2095(BUD))
European Parliament resolution of 5 June 2008 on draft amending budget No 3/2008 of the European Union for the financial year 2008, Section III - Commission and Section VI - European Economic and Social Committee (9903/2008 – C6-0206/2008 – 2008/2095(BUD))
Euroopa Parlamendi 5. juuni 2008. aasta resolutsioon Euroopa Liidu 2008. eelarveaasta paranduseelarve nr 4/2008 projekti kohta, III jagu – Komisjon (9904/2008 – C6-0207/2008 – 2008/2094(BUD))
European Parliament resolution of 5 June 2008 on draft amending budget No 4/2008 of the European Union for the financial year 2008, Section III - Commission (9904/2008 – C6-0207/2008 – 2008/2094(BUD))
Korruptsioonivastaste kontaktpunktide võrgustik *
Contact-point network against corruption *
Euroopa Parlamendi 5. juuni 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon Saksamaa Liitvabariigi algatuse kohta eesmärgiga võtta vastu nõukogu otsus korruptsioonivastase kontaktpunktide võrgustiku kohta (11231/2007 – C6-0240/2007 – 2007/0809(CNS))
European Parliament legislative resolution of 5 June 2008 on the initiative of the Federal Republic of Germany with a view to the adoption of a Council Decision on a contact-point network against corruption (11231/2007 – C6-0240/2007 – 2007/0809(CNS))
Ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügi vastane ühenduse süsteem *
Community system against illegal, unreported and unregulated fishing *
Euroopa Parlamendi 5. juuni 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega luuakse ühenduse süsteem ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügi vältimiseks, ärahoidmiseks ja lõpetamiseks (KOM(2007)0602 – C6-0454/2007 – 2007/0223(CNS))
European Parliament legislative resolution of 5 June 2008 on the proposal for a Council regulation establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing (COM(2007)0602 – C6-0454/2007 – 2007/0223(CNS))
Ohualdiste avamere ökosüsteemide kaitse *
Protection of vulnerable marine ecosystems *
Euroopa Parlamendi 5. juuni 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, milles käsitletakse ohualdiste avamere ökosüsteemide kaitset põhjapüügivahendite kahjuliku mõju eest (KOM(2007)0605 – C6-0453/2007 – 2007/0224(CNS))
European Parliament legislative resolution of 5 June 2008 on the proposal for a Council regulation on the protection of vulnerable marine ecosystems in the high seas from the adverse impacts of bottom fishing gears (COM(2007)0605 – C6-0453/2007 – 2007/0224(CNS))
Euroopa Parlamendi 5. juuni 2008. aasta resolutsioon kaubanduspoliitika rakendamise kohta tõhusate impordi- ja ekspordieeskirjade ja -menetlustega (2007/2256(INI))
European Parliament resolution of 5 June 2008 on implementing trade policy through efficient import and export rules and procedures (2007/2256(INI))
LISA: EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU OTSUS
: DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
Bussidega toimuv rahvusvaheline reisijatevedu (uuesti sõnastatud) ***I
International carriage of passengers by coach and bus (recast) ***I
Euroopa Parlamendi 5. juuni 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus bussiteenuste turule juurdepääsu käsitlevate ühiseeskirjade kohta (uuesti sõnastatud) (KOM(2007)0264 – C6-0147/2007 – 2007/0097(COD))
European Parliament legislative resolution of 5 June 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the market for coach and bus services (recast) (COM(2007)0264 – C6-0147/2007 – 2007/0097(COD))
bussiteenuste turule juurdepääsu käsitlevate ühiseeskirjade kohta
of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the market for coach and bus services
ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 561/2006
and amending Regulation (EC) No 561/2006
Toiduainete hügieen ***I
Hygiene of foodstuffs ***I
Euroopa Parlamendi 5. juuni 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust nr 11 veohindade ja veotingimustega seotud diskrimineerimise kaotamise kohta Euroopa Majandusühenduse asutamislepingu artikli 79 lõike 3 rakendamisel ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 852/2004 toiduainete hügieeni kohta (KOM(2007)0090 – C6-0211/2007 – 2007/0037B(COD))
European Parliament legislative resolution of 5 June 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation No 11 concerning the abolition of discrimination in transport rates and conditions, in implementation of Article 79(3) of the Treaty establishing the European Economic Community and Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and the Council on the hygiene of foodstuffs (COM(2007)0090 – C6-0211/2007 – 2007/0037B(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 5. juunil 2008. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus
Position of the European Parliament adopted at first reading on 5 June 2008 with a view to the adoption of Regulation
Teatavate hormonaalse või türeostaatilise toimega ainete ja beetaagonistide kasutamise keelamine loomakasvatuses ***I
Prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyreostatic action and of beta agonists ***I
Euroopa Parlamendi 5. juuni 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiivi 96/22/EÜ, mis käsitleb teatavate hormonaalse või türeostaatilise toimega ainete ja beetaagonistide kasutamise keelamist loomakasvatuses (KOM(2007)0292 – C6-0154/2007 – 2007/0102(COD))
European Parliament legislative resolution of 5 June 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 96/22/EC concerning the prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyreostatic action and of beta-agonists (COM(2007)0292 – C6-0154/2007 – 2007/0102(COD))
Üldised tariifsed soodustused ajavahemikus 1. jaanuar 2009 kuni 31. detsember 2011 *
Generalised tariff preferences for the period from 1 January 2009 to 31 December 2011 *
Euroopa Parlamendi 5. juuni 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega kohaldatakse üldiste tariifsete soodustuste kava ajavahemikus 1. jaanuar 2009 kuni 31. detsember 2011 ja millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 552/97, nr 1933/2006 ja komisjoni määrusi (EÜ) nr 964/2007 ja nr 1100/2006 (KOM(2007)0857 – C6-0051/2008 – 2007/0289(CNS))
European Parliament legislative resolution of 5 June 2008 on the proposal for a Council regulation applying a scheme of generalised tariff preferences for the period from 1 January 2009 to 31 December 2011 and amending Regulations (EC) No 552/97, No 1933/2006 and Commission Regulations (EC) No 964/2007 and No 1100/2006 (COM(2007)0857 – C6-0051/2008 – 2007/0289(CNS))
Euroopa Parlamendi 5. juuni 2008. aasta resolutsioon olukorra kohta Gruusias
European Parliament resolution of 5 June 2008 on the situation in Georgia
Euroopa Parlamendi 5. juuni 2008. aasta resolutsioon nõukogu aastaaruande kohta Euroopa Parlamendile ühise välis- ja julgeolekupoliitika (ÜVJP) peamiste aspektide ja põhiliste valikuvõimaluste kohta, mis on Euroopa Parlamendile esitatud 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punkti G lõike 43 kohaldamisel – 2006 (2007/2219(INI))
European Parliament resolution of 5 June 2008 on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of the Common Foreign and Security Policy (CFSP) presented to the European Parliament in application of point G, paragraph 43 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 – 2006 (2007/2219(INI))
Euroopa julgeolekustrateegia ning EJKP rakendamine
Implementation of the European Security Strategy and ESDP
Euroopa Parlamendi 5. juuni 2008. aasta resolutsioon Euroopa julgeolekustrateegia ning Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika rakendamise kohta (2008/2003(INI))
European Parliament resolution of 5 June 2008 on the implementation of the European Security Strategy and ESDP (2008/2003(INI))
ELi-USA tippkohtumine
EU-United States Summit
Euroopa Parlamendi 5. juuni 2008. aasta resolutsioon eelseisva ELi ja USA tippkohtumise kohta
European Parliament resolution of 5 June 2008 on the forthcoming EU-US Summit
Euroopa Parlamendi 5. juuni 2008. aasta resolutsioon Barcelona protsessi ja Vahemere Liidu kohta
European Parliament resolution of 5 June 2008 on the Barcelona Process: Union for the Mediterranean
Euroopa Parlamendi 5. juuni 2008. aasta resolutsioon noorte põllumajandustootjate tuleviku kohta käimasoleva ühise põllumajanduspoliitika reformi raames (2007/2194(INI))
European Parliament resolution of 5 June 2008 on the future for young farmers under the ongoing reform of the CAP (2007/2194(INI))
Euroopa Parlamendi 5. juuni 2008. aasta resolutsioon AKV-ELi parlamentaarse ühisassamblee töö kohta 2007. aastal (2007/2180(INI))
European Parliament resolution of 5 June 2008 on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2007 (2007/2180(INI))
Euroopa Parlamendi 5. juuni 2008. aasta resolutsioon konkurentsi kohta: jaepangandussektori uurimine (2007/2201(INI))
European Parliament resolution of 5 June 2008 on Competition: Sector inquiry on retail banking (2007/2201(INI))
Jaefinantsteenused ühtsel turul
Retail Financial Services in the Single Market
Euroopa Parlamendi 5. juuni 2008. aasta resolutsioon rohelise raamatu "jaefinantsteenuste kohta ühtsel turul" kohta (2007/2287(INI))
European Parliament resolution of 5 June 2008 on the Green Paper on retail financial services in the single market (2007/2287(INI))
Euroopa Parlamendi deklaratsioon reumaatiliste haiguste kohta
Declaration of the European Parliament on rheumatic diseases
-//EP//TEXT TA 20080605 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20080605 ITEMS DOC XML V0//EN
Täiskogu kokkuvõte - Strasbourg 16.-19.juuni 2008
Post-Briefing - 16-19 June 2008 - Strasbourg plenary session
Samuti käsitleti Euroopa Ülemkogu ettevalmistusi pärast Iirimaa referendumit.
Statement by the President of the European Parliament on the Irish referendum
Lisaks oli päevakorras keskkonnateemad - jäätmete raamdirektiiv ja puhta pinnavee direktiiv.
Speaking at the opening of the Strasbourg plenary, EP President Hans-Gert Pöttering said: "The referendum result of 13 June 2008 in Ireland confronts the EU with one of the most difficult challenges in its history.
Lisaks tugevdasid parlamendiliikmed energeetikasektorit reguleerivate asutuste koostööameti rolli.
EP President Hans-Gert Pöttering made a declaration in the name of the Conference of Presidents.
Tarbijaõiguste tulemuslikuks jõustamiseks ja tagamiseks energeetika valdkonnas tuleb saadikute arvates tugevdada tarbijakaitset ja kasutada hartat juhendava vahendina.
European Parliament approves Jacques Barrot as Justice Commissioner and Antonio Tajani as Transport Commissioner
Parlamendiliikmed märgivad samas, et Slovakkia peab jätkuvalt tagama madala inflatsiooni ning struktuurireformide jätkumise tööjõu-, teenuste- ja kaubaturul.
The House also voted in favour of the appointment of Antonio Tajani as the new Italian Commissioner to be responsible for transport, with 507 votes in favour, 53 against and 64 abstentions.
Raporti poolt hääletas 579, vastu 17 ja erapooletuks jäi 86 saadikut.
Mr Tajani is now also a Vice-President of the Commission.
Täiskogul arutati 19. ja 20. juunil aset leidnud Euroopa Ülemkogu ettevalmistusi, eelkõige seoses Iirimaa referendumi tulemusega.
MEPs held a debate in Strasbourg ahead of the Brussels European Council of 19 and 20 June.
Kõik fraktsioonid nõustusid, et Iirimaa referendumi tulemusi tuleb austada.
All groups in the House accepted and respected the outcome of the vote in Ireland.