natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Samuti arvestab nõukogu parlamendi seisukohaga tüvirakkudega seotud teadustöö rahastamise osas.
European Research Council
Jerzy BUZEK i (EPP-ED, PL) raportis sisalduvad 39 uut kompromissmuudatusettepanekut puudutavad parlamendi prioriteete, tulevase Euroopa teadusnõukogu struktuuri ning riskijagamise rahastamisvahendeid.
The compromise also includes amendments concerning the European Research Council - a new body to support investigator-driven “frontier research”.
" Koostöö " - eesmärgiks on ülikoolide, tööstussektori, teadusuuringutekeskuste ning avaliku võimu koostöö edendamine saavutamaks juhtpositsiooni erinevates teadusvaldkondades.
On the question of how far Parliament should be involved in an interim evaluation of the ERC's structure, it was agreed that the codecision procedure would be used if changes in the structure of the ERC become necessary.
Neile kümnele valdkonnale antakse kokku 32 miljardit eurot.
Ethical questions
" Ideed " - programmi raames luuakse Euroopa teadusnõukogu, mis hakkab tegelema nn eesliiniuuringutega.
Ethical issues were of great concern to all involved in the adoption of the programme, with opinions differing sharply.
Kompromissi kohaselt ei tohi teadusnõukogu halduskulud ületada 5% tema eelarvest.
At its first reading Parliament adopted a compromise which the Council was able to accept (with opposition from a couple of Member States).
Teadusnõukogu struktuuri läbivaatamise osas otsustati, et kui struktuuri on vaja muuta, siis kasutatakse selleks kaasotsustamismenetlust.
Parliament and Council agreed that all the research activities carried out under the Seventh Framework Programme must be carried out in compliance with fundamental ethical principles.
Saadikud soovivad, et teadusnõukogu oleks täiesti sõltumatu ning et selle liikmed tegutseksid isiklikult, esindamata poliitilisi või muid huve;
Thus, no Community funding will be allowed for research aimed at human cloning for reproductive purposes or research intended to modify the genetic heritage of human beings.
Nõukogu oli nõus parlamendi esimese lugemise seisukohaga, mille kohaselt nii täiskasvanute kui ka inimese embrüo tüvirakkude kasutamise teadusuuringuid võib raamprogrammi raames rahastada sõltuvalt teadustöö sisust ja asjassepuutuva liikmesriigi õiguslikust raamistikust.
Nor will funds be available for research intended to create human embryos solely for the purposes of research or stem cell procurement, including by means of somatic cell nuclear transfer.
Kõik rahastamistaotlused peavad sisaldama teavet selle kohta, kuidas liikmesriigi pädevad asutused on korraldanud litsentsimise ja kontrollimeetmed.
Research on the use of human stem cells, both adult and embryonic, may be financed, depending both on the nature of the scientific proposal and the legal framework of the Member State(s) involved.
Samuti peavad embrüo tüvirakuliinide uurimiseks volitatud institutsioonid, organisatsioonid ja teadlased alluma rangele litsentsimisele ja kontrollile, mis on kooskõlas asjassepuutuva liikmesriigi õigusliku raamistikuga.
As regards the use of human embryonic stem cells, institutions, organisations and researchers must be strictly licensed and controlled in accordance with the legal framework of the Member State(s) involved.
Raamprogrammi raames ei tohi rahastada järgmisi teadustöö valdkondi:
Risk Sharing Facility and European Institute of Technology
Seetõttu esitab tööstuskomisjon täiskogule kompromissmuudatusettepanekud, ning kui need kiidetakse heaks, lõpeb menetlus esimese lugemisega.
The Industry Committee has meanwhile stressed that no FP7 funds should contribute to the establishment or administrative costs of the European Institute of Technology.
Raportöör soovib lihtsustada programmis osalemise reegleid.
Only administrative costs directly associated with research projects may be covered.
Lisaks viiakse sisse tagatisfondi idee ja täpsustatakse koordinaatori rolli ning otseste ja kaudsete abikõlblike kulude mõistet.
The overall budget planned for the 7th Framework Programme in the 2007-2013 Financial Perspective is €54 582 million in current prices.
VKEdele ja teistele teadusasutustele, mis ei ole võimelised välja arvutama oma kaudseid kulusid, antakse võimalus saada erand.
Of this, €50 521 million is for the European Community programme and €2751 million for the Euratom programme, which runs from 2007 to 2011.
Raportöör leiab samuti, et komisjon peab hiljemalt 2010. aastal koostama vahehindamise ja vajaduse korral esitama ettepanekud osalemistingimuste muutmiseks.
A further €1310 million is indicatively planned for the Euratom programme for 2012-2013 but this will need to be confirmed at a later stage.
Rahastamine (miljonites eurodes)
(all figures in EUR million)
Tööstuskomisjon - kompromiss nõukoguga (13.11.2006)
Industry Committee - compromise with Council (13.11.2006)
Nõukogu ühisseisukoht (september 2006)
Council Common Position (September 2006)
Toit, põllumajandus ja kalandus ning biotehnoloogia
- Food, Agriculture and Fisheries, Biotechnology
Info- ja kommunikatsioonitehnoloogiad
- Information and Communication Technology
Nanoteadused, nanotehnoloogia, materjalid ja uued tootmistehnoloogiad
- Nanociences, Nanotechnologies and new Production Technologies
Keskkond (sealhulgas kliimamuutused)
- Environment (including Climate Change)
Transport (sealhulgas lennundus)
- Transport (including Aeronautics)
Sotsiaalmajandus- ja humanitaarteadused
- Socio-economic Sciences and the Humanities
Teadustöö infrastruktuurid
- Research Infrastructures
VKEde huvides läbiviidavad teadusuuringud
- Research for the benefit of SMEs
Teadmiste piirkonnad
- Regions of Knowledge
Teadusuuringute potentsiaal
- Research Potential
Teadus ühiskonnas
- Science in society
Teaduspoliitika kooskõlastatud väljatöötamine
- Coherent development of research policies
Rahvusvahelise koostööga seotud tegevused
- Activities of International Cooperation
Teadusuuringute Ühiskeskuse meetmed väljaspool tuumaenergeetika valdkonda
Non-nuclear activities of the Joint Research Centre
Teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmes raamprogramm (2007–2013)
In addition, Parliament will be debating and voting on seven consultation reports on FP7's (EC and Euratom) specific programmes (see below).
Jerzy BUZEK (EPP-ED, PL)
List of reports
Teadusuuringute Ühiskeskuse otseste meetmete kaudu rakendatav eriprogramm (tuumaenergiaalase teadus- ja koolitustegevuse seitsmes raamprogramm, 2007-2011)
Report: Daniel Caspary ( A6-0357/2006 ) - Specific Programme to be implemented through direct actions by the Joint Research Centre (FP7, Euratom, 2007-2011)
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0392 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0392 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0304 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0304 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0305 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0305 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0360 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0360 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0369 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0369 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0371 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0371 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0379 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0379 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0335 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0335 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0357 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0357 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0333 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0333 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061122BRI00176 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061122BRI00176 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061122BRI00176 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061122BRI00176 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi loomine
Bulgaria and Romania all set to join the EU
Saadikud soovivad siiski laiendada fondi kasutamisala ning täpsemalt sõnastada abikõlblikud tegevused.
The two reports are being tabled to the plenary by the Foreign Affairs Committee.
On võimalik, et raporti arutamine lükatakse edasi detsembrisse, et jõuda nõukoguga kokkuleppeni esimese lugemise käigus.
The Foreign Affairs Committee welcomes Bulgaria's accession but notes that there are areas "that require further progress".
Roselyne BACHELOT-NARQUIN i (EPP-ED, FR) raportis märgitakse: " Vaatamata globaliseerumise positiivsele mõjule majanduskasvule ja töökohtadele ühenduses, võib sellel olla ka negatiivseid tagajärgi teatud sektorite kõige ohustatumatele ja kõige madalama kvalifikatsiooniga töötajatele. "
In a resolution drawn up by Geoffrey van Orden (EPP-ED, UK) and adopted by 44 votes to 0, with 2 abstentions, MEPs mention the need for maximum transparency in every sector, a stronger role for the Ombudsman, rigorous implementation of measures to improve the training of police investigators, the coordination of anti-corruption policies and a strengthening of inspectorates within public administrations.
Parlament leiab seega, et põllumajandussektori jaoks tuleks kasutada ühise põllumajanduspoliitika erivahendeid.
They "recognise that that not just Bulgaria, but countries throughout Europe are facing an energy gap in the years ahead, with increasing reliance on import of energy from Russia and areas of instability".
Eriolukorra puhul antud toetuste kogusumma ei tohi ühelgi aastal aga ületada 20% fondist.
MEPs say that the other EU member states should open up their borders to Romanian workers.
Samuti võib abi anda siis, kui 12 kuu jooksul koondatakse ühes või mitmes ettevõttes, eelkõige väikestes ja keskmise suurusega ettevõtetes teatud piirkonnas vähemalt 1000 töötajat (komisjoni ettepanekus 6 kuu jooksul).
The Foreign Affairs Committee recognises the progress made on minorities but says that the law on minorities should be approved as soon as possible and that efforts on the protection of minorities, children and the mentally handicapped should be stepped up.
Saadikud rõhutavad, et fondist antaks rahalist toetust ainult aktiivsetele tööturu meetmetele.
With regard to the Roma minority, Romania is urged to "consolidate the reforms it has undertaken" and to ensure adequate funding.
Samuti võidakse anda erisissetulekutoetust, mida makstakse töölkäijale piiratud ajavahemiku vältel, nagu tööotsingu toetus, liikuvustoetus, stipendium tööturukoolituses osalejatele ning võidakse ette näha stiimuleid eelkõige ebasoodsas olukorras olevatele või vanematele töötajatele tööturule jäämiseks.
Also, Romania should speed up the processing of claims relating to the restitution of properties confiscated by the communist regime and should make further efforts to protect the environment, with special reference to the mining in Rosia Montana.
Fondi rahastatakse teistest eelarveridadest üle jäänud vahenditest ning fond võib hakata toimima nii pea kui määrus võetakse vastu.
Finally, MEPs insist that after accession Parliament must be further involved in the monitoring process regarding both Bulgaria and Romania.
Arutelu: 29.11.2006 R. Bachelot-Narquini raport
Council and Commission statements Debate : 11.10.2006
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0385 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0376 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061122BRI00176 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061122BRI00176 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061122BRI00176 ITEM-008-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061122BRI00176 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Nõukogu ja komisjoni avaldused - Euroopa Liidu ja Venemaa tippkohtumine
Disabled people in the enlarged EU
Nõukogu ja komisjon teevad avalduse 24. novembril Helsingis aset leidva Euroopa Liidu ja Venemaa tippkohtumise kohta.
It also calls for better integration of disabled people into mainstream education and the job market as well as a European charter on quality of support for disabled people.
ELi delegatsiooni juhib Soome peaminister Matti Vanhanen ning Venemaa delegatsiooni president Vladimir Putin.
Among other proposals, MEPs point out that for air travel, disabled people and those with reduced mobility already have rights under EU law.
ELi esindavad ka Euroopa Komisjoni President José Manuel Barroso ning ÜVJP kõrge esindaja Javier Solana.
It also stresses that all EU documentation should be available on demand in accessible formats.
Tippkohtumisel keskendutakse Euroopa Liidu ja Venemaa koostööle sellistes valdkondades nagu energeetika, keskkond, haridus, kultuur ning justiits- ja siseasjad.
Information campaigns are needed, say MEPs, to raise awareness amongst employers of their responsibilities and to overcome any prejudices they may have about employing a disabled person.
Eesmärgiks on alustada läbirääkimisi ELi-Venemaa suhete uue raamlepingu üle.
Small and medium-sized enterprises (SMEs) - those with fewer than 250 employees - are crucial.
Samuti puudutakse olulisi rahvusvahelisi teemasid, nt olukord Iraanis, Lähis-Idas, Lääne-Balkanil ning Põhja-Koreas.
There are some 23 million SMEs in the EU, providing around 75 million jobs and hence 70% of EU employment but only 44% of these firms innovate in-house.
Parlamendi resolutsiooni hääletus toimub detsembrikuisel osaistungjärgul.
Regulation needs to be improved and tax breaks and reduced interested loans introduced.
Arutelu: 29.11.2006 Euroopa Liidu ja Venemaa tippkohtumise pressiteade (ingliskeelne)
Pilar DEL CASTILLO VERA EPP-ED ES A6-0384/2006 Time to move up a gear - Creating a Europe of entrepreneurship and growth Procedure : own-initiative Debate : 30.11.2006
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061122BRI00176 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061122BRI00176 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061122BRI00176 ITEM-COVER-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061122BRI00176 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061122BRI00176 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061122BRI00176 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061122BRI00176 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061122BRI00176 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061122BRI00176 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061122BRI00176 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061122BRI00176 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061122BRI00176 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061122BRI00176 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061122BRI00176 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061122BRI00176 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061122BRI00176 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061122BRI00176 ITEM-008-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061122BRI00176 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
Vaba liikumine tekitab pärandiprobleeme
Is their will being done?
Pärandi kättesaamine ei pruugi olla lihtne
Wills and Inheritance: MEPs hope new report holds key
Üha rohkem eurooplasi naudib vaba liikumist, kolides mõnda teise ELi liikmesriiki ning soetades sinna kinnisvara.
It is hard dealing with the grief following the death of a family member or friend, but when it is compounded by legal arguments in different countries over their last will and testament the experience can turn into a nightmare.
Kuna inimesed saavad vanaks ja surevad, siis on igal aastal ELis 50 000 - 100 000 piiriülest pärimisjuhtu, mille arv ELi laienemise tõttu vaid suureneb.
With the freedom to live, work and own property around the EU increasing, the number of "international" wills is increasing.
Paraku on piiriülesed pärimised tekitanud rohkelt segadust, peamiselt teemal, missuguse riigi seadused kehtivad.
It is estimated that up to 100,000 people a year leave something in their will to people or organisations abroad.
Siit tuleb olulise tähtsusega küsimus - missuguse riigi seadus neile kehtib, kas Saksamaa, kus asub maja või Hispaania, mis oli naise viimane alaline elukoht?
They would take into account current private international law (national laws governing the death of foreigners living there) and make dispute settlement easier for issues involving marriage, divorce, accidents and so on where there are links to other countries.
Kui tegu on vaidlusega, missuguse riigi kohtusse läheb asi?
Simplification is the key
Inimesed soovivad õigusakti
The key element is simplification.
80% möödunud aastal Eurobarometeri küsitlusele vastanutest inimestest arvas, et testamentidega seotut on vaja vaadelda Euroopa tasandil.
For those writing a will, the report proposes the right to choose which legal system should govern their affairs.
Novembrikuu täiskogu istungil kiitsidki parlamendisaadikud suure häälteenamusega heaks raporti, mis soovitab komisjonil võtta midagi ette piiriüleste pärimisjuhtude lihtsustamiseks.
For those who are inheriting and are involved in a dispute it favours the option to choose the most appropriate Court.
Saadikute arvates tuleks koostada pärimisõigust ja testamente käsitlev ühenduse õigusakt rahvusvahelise eraõiguse valdkonnas.
The report also proposes a "European certificate of inheritance which would indicate which law the will and inheritance fall under.
Samuti soovivad saadikud, et ühendada võiks liikmesriikide siseregistrid, et luua siseriiklike testamentide võrgustik.
In an EU-wide survey in July 80% of those questioned agreed with the statement that "it is necessary to recognize the last testament wills of the dead within the whole European area".
Raportöör Giuseppe Gargani (Euroopa Rahvapartei, Itaalia) sõnul naudivad eurooplased küll vaba liikumist liikmesriikide vahel, ostes teistesse riikidesse kinnisvara, samas ei tea nad, et surma korral on pärimise puhul tegu tõsise probleemiga.
Speaking during the debate Giuseppe Gargani of the Italian People's Party, who chairs Parliament's Legal Affairs Committee, said, "people enjoy the freedom of movement guaranteed by the EU.
"Meil on vaja seda liidu tasemel reguleerida," ütles Gargani, lisades, et tegu on tundliku ja emotsionaalse seadusega.
But there are serious concerns about the successions of property rights in the case of death.
Parlamendi rõõmuks on komisjon õigusakti loomisega päri.
Wills and testament law is a sensitive and emotional law..."
"Usun, et peagi tuleme välja vastava ettepanekuga," ütles volinik Franco Frattini parlamendiliikmetele Strasbourgi täiskogul.
The Commission will hold an open hearing for "all interested parties" on 30 November ahead of the publication of recommendations for legislation in March.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0496 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0359 0 NOT XML V0//EN
Parlament edendab rahvusvahelise kuritegevuse vastu võitlemist
International solutions for international crimes
EL võitleb suurte rahvusvaheliste kuritegudega
20-21 November hearing highlighted situation of international crime
Võitlus karistamatusega raskete rahvusvaheliste kuritegude puhul nagu genotsiid, inimsuse vastased kuriteod, sõjakuriteod ja piinamine on viimaste aastate jooksul muutunud oluliselt jõudsamaks.
The prosecution of the perpetrators of some of the most appalling crimes imaginable - genocide, crimes against humanity, war crimes and torture - was a question considered by MEPs and experts at a hearing this week.
Samas elavad paljud kurjategijad ELi territooriumil, kuid ohvritel pole võimalust õiglust jalule seada.
Sadly, the genocide in Rwanda and, before that, ethnic cleansing in the Balkans show the catalogue of crimes that are committed.
Parlamendi kodanike õiguste komisjon soovib rahvusvahelise kuritegevuse vastu võitlemist efektiivsemaks muuta.
In these two cases there was at least some attempt at legal redress with criminal tribunals being set up to try those deemed to be responsible.
Selle nädala esmaspäeval ja teisipäeval korraldas kodanike õiguste komisjon Brüsselis konverentsi teemal "Toetades ELi lähenemist tõsiste rahvusvaheliste kuritegude puhul".
Similar examples have been found in Sierra Leone and Cambodia.
Viidatud suurenenud kohtuasjade arv Euroopas on ilmselgelt tekkinud teatud riikide soovist universaalset kohtualluvust rakendada.
The use of this legal principle has steadily been on the rise - several former Nazi war criminals have been tried in the UK for example - as it becomes more integrated into national criminal systems.
Konverentsi eesmärk oli julgustada koostööle kohalikud võime, rahvusvahelisi organisatsioone ja rahvusvahelist sõjakohust, et tagada kurjategijate kohtu ette toomine.
The European Council's decision to create a "Network of contact points in respect of persons responsible for genocide, crimes against humanity and war crimes" in 2002 marked a first step in increasing cooperation and the exchange of information in prosecuting international crimes.
Ilmselgelt oli konverents samm edasi arvamuste vahetamisel rahvusvahelise kuritegevuse puhul.
The hearing was told that Western European states and the EU as a whole are uniquely situated to serve as examples to the wider international community of how universal jurisdiction can be strengthened as an effective, practical and realistic means of combating impunity for the worst international crimes.
Konverentsil osalejate arvates tuleks paremini kasutada juba eksisteerivad seadusi, harmoniseerida seadusandlust rahvusvahelisel tasandil ning leida ühine seadusandlik alus teemale.
Also, there is a need to better use existing laws and ensure that international law doesn't lead to conflicting jurisdictions.
20061122STO00182 Kodanike õiguste komisjon Inimõiguste allkomisjon Rahvusvaheline sõjakohus
20061122STO00182 Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs Subcommittee on Human Rights International Criminal Court
Parlament kohtus vene meedia esindajatega
Parliament hears voice of independent Russian media
Venemaal pole vaba meediat
What people can write and read in Russia was debated
Enamikes Euroopa riikides on meediavabadus ning arvamuse avaldamise pärast ei pea surema.
To what extent the media is free in Russia was the subject of a hearing held by Parliament's human rights subcommittee this week.
Hiljuti mõrvatud vene ajakirjanik Anna Politkovskaja mälestuseks korraldatud avalik kuulamine Euroopa Parlamendis Brüsselis näitas aga Venemaa väga erinevat olukorda - sealne sõltumatu meedia on väga nõrk või peaaegu olematu ning ajakirjanikud riskivad tõe kuulutamisel oma eludega.
The meeting was dedicated to the memory of campaigning Russian journalist Anna Politkovskaya who was murdered on 7 October.
Anna Politkovskaja on 211s vene meediategelane, kes on 14 aasta jooksul mõrvatud.
She had been a fierce critic of the Kremlin and in particular the Russian army's behaviour in Chechnya.
Politkovskajaga samal ajal said tapmisähvardusi ka kaks teist Novaja Gazeta ajakirjanikku, kellest üks on samuti tänaseks surnud, teisele aga ei paku politsei mingit kaitset.
Hers is the latest in a series of deaths, disappearances and arrests of independent journalists in Russia.
Politseid mitte usaldades on ajaleht ise alustanud Politkovskaja mõrvari leidmist, pakkudes umbes miljon USA dollarit inimesele, kes annab tapja kohta infot.
Opening the meeting Hélène Flautre, the French Green Party MEP who chairs the human rights subcommittee, put it bluntly when she said that "Anna Politkovskaya was murdered because she told the truth.
Autoritaarne ja korruptiivne režiim
The European Parliament is also in search of justice and truth".
21. novembril Brüsselis inimõiguste allkomisjoni korraldatud avalikul kuulamisel osalenud Novaja Gazeta asepeatoimetaja Vitali Jaroševski sõnul on tekkinud suured kahtlused, kas politsei teeb oma tööd korralikult.
Vitaliy Yarochevskiy - deputy editor of the newspaper she worked on - told the hearing that "there is no independent media left in Russia" and that "the heads of TV stations are clones of each other, which spread the regime's propaganda".
Seetõttu uurib ajaleht ise, kes on kolleegi tapjad.
He also questioned to what extent the police were looking for the killers of his friend and colleague.
Samuti teatas Jaroševski, neli kuud väldanud uurimuse järgi ei ole Venemaa vabast meediast enam midagi järele jäänud.
Criticism of the government of Vladimir Putin also came from Marie Mendras - an academic based in Paris.
"Venemaal pole oma nime väärivat parlamenti, põhiseadust ega valitsust," mainis ta.
Democracy, human rights should be central to future EU-Russia accords say MEPs