natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Küsimuste ja vastuste voor
Question and answer session
Aafrika põllumajandustootjate väljavaated ja kohapealsed kogemused
African farmers' perspective and experience on the ground
Arengumaade põllumajanduse alal suurte kogemustega nunn-misjonär õde Nora McNamara: „Mida vajatakse kohapeal – praktiline nõuanne arengumaade-poliitika väljakujundamise osas”
Sister Nora McNamara, missionary nun with great experience of agriculture in the developing world; "What is needed in the field - practical advice for policies towards developing countries"
Lääne-Aafrika põllumajandustootjate ja tootjaorganisatsioonide võrgustiku ROPPA president Ndiogou Fall: „Kuidas tajuvad põllumajandustootjad ülemaailmset toidukriisi ja konkurentsi väljakutseid ning mida oodatakse Aafrika poliitikakujundajatelt”
Mr Ndiogou Fall, President of ROPPA - Network of farmers and producer organisations in West Africa; "Farmer perception on global food crisis, challenges from competition and expectations from African policy makers"
Arvamuste vahetus.
Exchange of views.
Institutsioonide reaktsioon
Institutional responses
Aafrika Liidu komisjoni maamajanduse ja põllumajanduse osakonna direktor Edson Mpyisi: „Aafrika Liidu reageering toidukriisile ning vahendid ELiga koostöö tegemiseks; vastastikused ootused”
Mr Edson Mpyisi, Director, Department of Rural Economy and Agriculture, African Union Commission; "African Union response to food crisis and means to cooperate with the EU; mutual expectations"
Mali suursaadik Brüsselis, T.E. Ibrahim Bocar Ba:
H.E. Ibrahim Bocar Ba, Ambassador of Mali in Brussels
„ELi ja Mali koostöö: lakmustest suhete jaoks arengumaadega”
"EU-Mali cooperation; a litmus test for relations with the developing world"
Concern Worldwide’i president Tom Arnold: „Euroopa koostöö kolmandate riikidega, VVOde roll ja ülemaailmne kaubandussüsteem”
Mr Tom Arnold, Chief Executive of Concern Worldwide; "European cooperation with third countries, the role of NGOs and the global trade system"
Euroopa Parlamendi filmiauhind (LUX 2008)
Three European films in competition for the European Parliament LUX Prize for cinema 2008
Filmiauhinna Lux tänavused kolm finalisti on filmid "Delta", "Le silence de Lorna" ja "Obcan Havel".
The three films, Delta, Le silence de Lorna and Obcan Havel, are competing for this year's edition of the European Parliament LUX Prize for cinema.
Lux auhinnaga soovib Euroopa Parlament toetada Euroopa filmide levitamist Euroopa Liidus.
The EP wishes to facilitate the circulation of European films and give a boost to cinematic work within the EU.
Võidufilm kuulutatakse välja 22. oktoobril parlamendis aset leidval tseremoonial.
The winner will be announced at a ceremony in the European Parliament on 22 October.
Auhinnale kandideerivad f ilmid peavad kajastama Euroopa väärtuste universaalsust ja/või Euroopa kultuurilist mitmekesisust ja/või lahkama Euroopa ehitamise protsessi.
In order to be eligible the film should illustrate the universality of European values and/or the diversity of European culture and/or bringing insights into the debate on the process of building Europe.
Finalistid 2008
Finalists 2008
Filmiauhinna Lux 2008. aasta finalistid on:
The three finalists for the European Parliament cinema prize LUX 2008 are:
"Delta" (2008, 92'), Kornél Mundruczó (Saksamaa, Ungari) - film räägib vaiksest noorest mehest, kes naaseb metsikusse ja eraldatud Delta piirkonda, kus külaelanikud on muust maailmast eraldatud.
Delta (2008, 92') by Kornél MUNDRUCZÓ (Germany, Hungary) is about a quiet young man who returns to the wild, isolated landscape of the Delta, a labyrinth of waterways, small islands and over-grown vegetation, where the villagers are cut off from the outside world.
"Le silence de Lorna" ("Lorna vaikimine") (2008, 105'), Jean-Pierre Dardenne, Luc Dardenne (Belgia, Ühendkuningriik, Prantsusmaa, Itaalia) - film kõneleb Albaaniast pärit noorest naisest, kes elab Belgias.
Le silence de Lorna (2008, 105') by Jean-Pierre and Luc DARDENNE (Belgium, UK, France, Italy).
Temast saab kaasosaline kuritegelikus plaanis, sest tema unistuseks on avada koos oma sõbraga Belgias söögikoht.
The film is about Lorna, a young Albanian woman living in Belgium who becomes an accomplice to a diabolical plan devised by mobster Fabio, in order to become owner of a snack bar together with her boy friend.
"Obcan Havel" ("Kodanik Havel") (2008, 119'), Miroslav Janek, Pavel Koutecký (Tšehhi Vabariik) - filmis käsitletakse 20. sajandi lõpus ja 21. sajandi alguses aset leidnud sündmuseid rahvusvahelises poliitikas.
Obcan Havel (2008, 119') by Miroslav JANEK et Pavel KOUTECKÝ (Czech Republic) looks behind the scenes of international politics in the late twentieth and early twenty-first century, and also into events in a post-totalitarian country during its transition to democracy.
Vaclav Havel oli sel ajal Kesk- ja Ida-Euroopas toimunud arengutes võtmeisikuks ning filmis vaadeldakse tema tööd ja mõjuvõimu nii tema oma riigis kui ka väljaspool.
Václav Havel was a key figure in the great changes that took place in central and Eastern Europe in the 1990s – the film material captures his work and influence both in his country and internationally.
Filme näidatakse Euroopa Parlamendi hoones ajavahemikul 15. september - 17. oktoober 2008 .
The three films will be shown in the European Parliament from 15 September -17 October 2008.
2007. aasta Lux auhind anti filmile "Taeva äärel" (Fatih Akin).
In 2007 the LUX Prize was awarded to the film "Auf der anderen Seite" by Fatih Akin.
Parlamendi asepresident Gerard Onesta annab pressikonverentsi teisipäeval, 16. septembril kell 11 (Brüsseli aja järgi) ruumis PHS 0A50.
Vice president of the European Parliament, Gerard Onesta, will hold a press conference Tuesday 16 September at 11 am in the Anna Politkovskaya Room - PHS 0A50 .
20080910IPR36850 Filmiauhinnast lähemalt Finalistid Esialgne valiknimekiri
20080910IPR36850 European Parliament LUX Prize for Cinema 2008
Sel nädalal EPs: europarltv, filmiauhind LUX, täiskogu ettevalmistus Sel nädalal EPs: europarltv, filmiauhind LUX, täiskogu ettevalmistus
MEPs will this week be in Brussels for meetings of their political groups and Parliament's Committees in preparation for next weeks plenary sitting.
15.-21. septembrini on parlamendiliikmed ametis poliitiliste fraktsioonide koosolekutega, valmistades ette teist septembrikuus toimuvat täiskogu istungit Brüsselis.
Reform of Europe's telecoms market, personal data and anti-terrorism measures will be debated this week.
Kolmapäeval õnnistab president Pöttering avalikult sisse Euroopa Parlamendi veebitelevisiooni europarltv, mille otseülekannet saate näha parlamendi veebilehel kolmapäeval kell 10.
From Wednesday debates will be more accessible after parliament launches it own europarltv initiative offering informative programmes about the institution.
Esmaspäeval alustab parlament näitama selle aasta EP filmiauhinna kandidaatfilme.
You can follow the main events from the parliament here on europarl online.
EP president Pöttering kohtub kolmapäeval Brüsselis Leedu peaminister Gedimina Kirikilasega, teisipäeval Bosnia-Hertsegoviina peaminister Nikola Spiriciga ning ÜRO kõrge põgenikevolinik Antonio Guterresiga.
Plenary preparations: Political groups will devote most of the week to preparations for the 22-25 September plenary in Brussels.
Kolmapäeval õnnistab Pöttering avalikult sisse Euroopa Parlamendi veebitelevisiooni europarltv.
On the agenda are votes on the telecom package and the third maritime package, measures for combating terrorism and protecting personal data.
Vaadake ürituse otseülekannet kolmapäeval kell 10 Brüsselist ning lugege EP veebilehe lugu selle kohta.
Patient mobility and the regulation of hedge funds will also be debated.
Esmaspäeval alustab parlament näitama selle aasta EP filmiauhinna kandidaatfilme.
Patriarch Bartholomew I, spiritual leader of Orthodox Christians, will address Parliament.
Lugege rohkem selle kohta teisipäeval.
Children and the Internet: On Monday the Civil Liberties committee will vote on a report on the protection of children using the internet.
Sel nädalal kohtuvad ka poliitilised fraktsioonid, valmistudes ette järgmisel nädalal toimuvaks täiskogu istungiks.
The EU's new "Safer Internet" programme provides for EUR 55 million in funding for the period 2009-2013 for promoting the use of new technology and exchange of good practices to protect children
Kuumemad teemad: telekomi pakett, kolmas merenduspakett, terrorismi ja isikuandmete kaitse, patsiendi mobiilsus jms.
French Foreign Minister Bernard Kouchner will brief the Foreign Affairs Committee following the latest Foreign Affairs Council on Tuesday.
Kodanike õiguste komisjon hääletab raporti üle, mis räägib laste kaitsmisest internetis.
Trade/Doha Round: European Trade Commissioner Peter Mandelson will discuss developments in the wake of the unsuccessful July WTO ministerial meeting with Trade Committee Members on Monday.
Prantsuse välisminister Bernard Kouchner räägib väliskomisjoni liikmetele viimasest ELi välisministrite kohtumisest.
Citizens’ Initiatives : On Thursday MEPs on the Constitutional Affairs Committee hosts a discussion on the Lisbon Treaty proposal to allow citizens to request new proposals from the Commission by collecting signatures.
Kouchner osaleb ka koos ÜRO kõrge põgenikevolinik Antonio Guterresiga rahvusvahelise humanitaarõiguse konverentsil, mille otseülekannet saate näha parlamendi veebilehel teisipäeval.
President Hans-Gert Pöttering will meet in Brussels with Gediminas Kirkilas, Prime Minister of Lithuania, Nikola Spiric, Prime Minister of Bosnia-Herzegovina and António Guterres, UN High Commissioner for Refugees.
20080911INS36953 Eesoleval nädalal EP Live Täiskogu päevakorra projekt Filmiauhinnast LUX
20080911INS36953 Week ahead EP Live Draft Plenary Agenda Lux Prize (Focus 2007) Webtv - learn more
Ajutised komisjonid Ajutised komisjonid
Committees and Temporary Committees Committees and Temporary Committees
Parlament võib moodustada esimeeste konverentsi ettepaneku alusel igal ajal ajutise komisjoni.
Committees carry out preparatory legislative work ahead of submission to the plenary.
Ajutise komisjoni volitused, koosseis ja ametiaeg määratakse selle moodustamise otsustamise ajal.
They appoint rapporteurs who draft legislative (or non-legislative) reports later voted on in the plenary.
Ajutise komisjoni ametiaeg on kuni 12 kuud, välja arvatud juhul, kui parlament seda pikendab.
MEPs can also draft own-initiative reports.
Kliimamuutuste komisjon on praegu ainuke ajutine komisjon.
Committee members are elected every two and a half years.
20080911NOT36951 Kliimamuutuste ajutine komisjon
20080911NOT36951 Powers and responsibilities of standing committees List of current committees Former temporary committees and committees of enquiry
Saadikud arutasid Sarkozyga ELi ja Venemaa suhteid
Russia crisis: MEPs meet Sarkozy
Vene sõdurid Gori linna lähedal piiripunktis 9. september 2008 Kolmapäeval, 10. septembril sõitsid EP president Pöttering ja poliitiliste fraktsioonide juhid Pariisi kohtumaks prantsuse presidendi Nicolas Sarkozyga, kes teavitas neid oma visiidi tulemustest Moskvasse ja Tbilisisse.
Russian troops near the Georgian town of Gori, 9 September On Wednesday 10 September EP President Hans-Gert Pöttering and the leaders of parliament's political groups were in Paris for talks on the Russia-Georgia crisis with France's President Nicolas Sarkozy.
Elysées toimunud kohtumisel rõhutas president Pöttering rahulolu, et Nicolas Sarkozy on konflikti rahupüüdlusi vahendanud.
During the meeting in the Elysée, Mr Pöttering praised the president's mediation efforts.
"Tänan, hr Sarkozy, EL on näidanud end ühendatuna ja tõhusana otsides olukorrale lahendust," ütles Pöttering ajakirjanikele.
After the meeting he told journalist, "Thanks to Mr. Sarkozy, the EU has been able to show itself united and effective in the search of a solution to the situation".
Kas Venemaa peab lubadust?
"We trust Russia to keep its promise"
Pöttering teatas samuti, et Euroopa Nõukogul ja Parlamendil on võimalus olukorda arutada oktoobril toimuval Euroopa tippkohtumisel, parlamendi oktoobrikuisel istungil, millel president Sarkozy annab saadikutele ülevaate tippkohtumise tulemustest.
He said that the European Council and the Parliament will have the chance to analyse the development of the situation during October's European summit and during the Parliament's October plenary session, when President Sarkozy will inform MEPs about the outcome of the summit.
Solana parlamendis
Solana voices optimism to MEPs
ELi ühise välis- ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja Solana oli parlamendi väliskomisjonis toimunud arutelul optimistlik, rõhutades tulemusi.
Speaking the same day to Foreign Affairs Committee MEPs, Mr Solana was optimistic about what has been done in Georgia so far, although he said that "much remains to be done".
"ELi ühine lähenemine toob vaid tulemusi" ning et ühtsus "on parim viis surve avaldamiseks".
He went on to say that "a well united approach from the EU can produce results" and that unity "is the best way of exerting pressure".
20080911STO36937 Väliskomisjon Euroopa Komisjon ELi ja Venemaa suhetest EP resolutsioon Gruusia kohta
20080911STO36937 Foreign Affairs Committee EU-Russia EP Resolution on the situation in Georgia
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0396 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0396 0 NOT XML V0//EN
Värske kliimamuutuse uuring näitab, et inimesed muudavad käitumist
Climate change poll reveals 61% have taken action
Võitlus kliimamuutusega: kas jäämägi hakkab sulama?
The climate is changing, but are we?
Enamik uuringule vastanutest arvas, et tööstus, inimesed ja valitsused ei tegutse piisavalt.
After poverty, climate change is the most serious problem Europe faces.
11. septembril parlamendis tutvustatud uuringu näol oli tegu esimese Eurobarometeri uuringuga, mis keskendus eurooplaste hoiakutele kliimamuutuste suhtes.
That is the result of a Eurobarometer survey presented in parliament on 11 September.
Küsitlusele vastas üle 30 000 inimese 27st liikmesriigist ning kolmest kandidaatriigist - Horvaatiast, Türgist ning endisest Jugoslaavia Vabariigist Makedooniast.
It also found that a majority believe that we - the people, governments, industry or the European Union - are not doing enough about it.
Vastasid ja Türgi Küprose elanikud.
The survey also found that 61% of people had taken some personal measure to cut CO2.
EP kliimamuutuste ajutise komisjoni esimees Guido Sacconi tõi uuringut kommenteerides välja, et liikmesriikide vahel esineb olulisi erinevusi: "Itaalia kodanikud ei näe kliimamuutuses probleemi, samas kui kreeklased ja küproslased on mures.
A quarter of those asked said they had altered their buying habits and used the car less to help the environment.
Tundub, et riikides, kus on kliimamuutuse mõjusid juba näha, on mure suurem."
The survey of over 30,000 people in thirty European countries also found that 31% had not taken any measures to change their behaviour.
Uuring näitab, et kodanike meelest ei tegutse kliimamuutuse suhtes piisavalt tööstus (76%), kodanikud (67%), valitsused (64%) ja EL (58%).
Of those almost half believed that government and industry should take action whilst just over a third did not know what they should do.
27% ostavad kohalikke ja hooajalisi tooteid, et vältida kaugelt kohale toomist, aidates sellega kaasa CO2 vähendamisele
Europe's Environment Commissioner Stavros Dimas, and Commission Vice-President Margot Wallström also spoke about the findings.
25% on auto kasutamist vähendanud
Swedes first to change, Balts last
Samas aga ütleb 31% eurooplastest, et nemad ei ole teinud keskkonna säästmiseks midagi.
This contrasts with 60% of people in Latvia and Lithuania who said they had taken no action whatsoever.
42% neist usub, et inimeste asemel peaksid tegutsema valitsused, firmad ja tööstused.
Speaking at the press conference Mr Sacconi noted differences in attitudes in different countries.
24% tahaks midagi teha, kuid ei tea mida täpselt.
He said he thought it depended on whether the country had experienced an ecological disaster or not.
Volinik Margot Wallströmi sõnul on need ELi institutsioonide jaoks olulised faktid.
Forest fires and droughts in Greece and Cyprus were cited by him as two examples where people's ecological awareness had been raised.
Liikmesriikide vahelised erinevused on samuti päris suured.
The stimulating effect that green industry could have on Europe's economy was one issue picked out by Stavros Dimas.
Kui Rootsi elanikest 87% ütleb, et nemad on teinud samme kliimamuutusega võitlemiseks, siis Lätis ja Leedus ütlesid kümnest elanikust kuus, et pole midagi teinud.
He noted that 56% of those polled believed that climate change can help the economy.
56% küsitletutest arvab, et kliimamuutuse vastu võitlemine mõjub majandusele hästi, 44% eurooplastest on valmis rohelise energia eest rohkem maksma.
He noted that "saving energy means saving money, so there is a common logic that citizens consider it to be beneficial for economy".
"Kliimamuutuse vastu võitlemine panustab ka ühte teise ELi eesmärki - energiajulgeolekusse," ütles ELi keskkonnavolinik Stavros Dimas.
He went on to say that "citizens have role to play both as consumers, by choosing to buy the right products, and as voters".
Dimas palus parlamenti ja nõukogu mitte õigusloome vastu võtmist nõrgestada ja kiita see kiirelt heaks.
Mr Dimas called on MEPs and the Council not to "dilute" the proposed measures.
41% arvab, et pole piisavalt informeeritud kliimamuutuse põhjustest kui ka tagajärgedest
28% of people use greener transport and 27% buy seasonal and local products that reduce CO2
20080911STO36944 Eurobarometeri uuringu tulemused Eesti tulemused EP pressiteade Kliimamuutus: saadikud valmistavad ette uusi ELi õigusakte
20080911STO36944 Survey results Climate change: Strong public support for EU policies on climate change Climate change focus
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080909IPR36663 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080909IPR36663 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080825FCS35404 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080825FCS35404 0 NOT XML V0//EN
Kolm uut filmi kandideerib EP filmiauhinnale LUX
LUX Prize 2008 - Delta, Lorna and Havel finalists
Kes viib sel aastal koju filmiauhinna LUX?
LUX cinema prize - 3 films 1 cup Family relationships, love versus the law and the transition from communism to democracy are three themes of the films nominated for parliament's 2008 LUX prize.
"Delta", "Lorna vaikimine" ning "Obcan Havel" on kolm filmi, mille filmitootjatest, režissööridest, operaatoritest ja filmikriitikutest koosnev žürii valis välja Euroopa Parlamendi filmiauhinna LUX finaali.
"Delta", "Le silence de Lorna" and "Obcan Havel" are nominees for the prize which promotes films that deal with Europe's values, culture and politics.
Eesti film "Sügisball" (Veiko Õunpuu) oli 10 parima seas, kuid ei pääsenud lõppvalikusse.
Green MEP and EP Vice-President Gérard Onesta is the driving force behind the prize.
15. septembrist 17. oktoobrini saab Euroopa Parlamendi hoones Brüsselis kõiki finaalfilme näha 19 korda, misjärel parlamendisaadikud valivad välja võidufilmi.
At a press conference Tuesday he stressed the importance of culture in building ties in Europe.
Kõik kinohuvilised on parlamenti oodatud.
The three finalists were picked by a 17-strong panel of film producers, festival directors and others who work closely in the film industry.
Autasustamistseremoonia toimub 22. oktoobril.
Sibling relations in the "Delta"
Kornél Mundruczó film " Delta " (2008, 92', Saksamaa, Ungari) räägib vaiksest noorest mehest, kes naaseb metsikusse ja eraldatud Delta piirkonda, kus külaelanikud on muust maailmast eraldatud.
"Delta" is a German-Hungarian production is about a young man who returns to the waterways, small islands and dense vegetation of the Danube delta.
Noormehele tutvustatakse tema õde, kelle olemasolust ta ei olnud teadlik.
Here he meets a long-lost sister and the inhabitants of the isolated villages find their subsequent relationship difficult to accept.
Euroopa Parlamendi filmiauhind LUX anti esimest korda möödunud aastal, mil auhinna sai Fatih Akini film "Taeva äärel".
Depending on demand and budgetary constraints, there will be a special version for the blind or visually impaired.
LUX tähendab ladina keeles valgust.
The value of the prize is estimated at €87,000.
20080911STO36946 Filmiauhinna LUX kodulehekülg (koos filmikatkenditega) Pressiteade
20080911STO36946 LUX Prize website EP press service on LUX prize europarltv: tell me more
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080910IPR36850 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080910IPR36850 0 NOT XML V0//EN
Euroopa Parlament avas oma veebitelekanali
EuroparlTV launched
Europarltv reklaam Europarltv reklaam Europarltv reklaam Europarltv reklaam EP asepresident Alejo Vidal-Quadras veebitelevisiooni avamisel kõnelemas Kultuurikomisjoni esimees Katerina Batzeli (PSE) Europarltv avamisel kõnelemas EP president Hans-Gert Pöttering vajutab punast nuppu, avades veebitelekanali Veebitelevisioon Veebitelevisioon Alates 17. septembrist saavad kõik, kel on ligipääs internetile, vaadata Euroopa Parlamendi veebitelevisiooni, mille eesmärk on edastada ligi 300 tundi telesaateid parlamendis arutlusel olevate oluliste teemade, uudiste ja inimeste kohta.
EuroparlTV is available in over 20 languages Its fans hope it will Usher in a new era EuroparlTV: getting ready to meet its audience Brussels, EP Chamber ahead of a debate Alejo Vidal-Quadras at the launch; Spanish MEP and EP Vice-President Greek MEP Katrina Batzeli: Chair of Culture Committee Hans-Gert Pöttering gave EuroparlTV his Presidential seal of approval EuroparlTV: went live at 10am Early viewers check out EuroparlTV You've seen the banners, now watch the European Parliament's new state-of-the art web-TV - EuroparlTV.
Europarltv saateid saab jälgida eesti keeles, samuti ka teistes ELi ametlikes keeltes.
It's the world's most ambitious multilingual online TV service with programmes in over 20 EU languages on the people, the debates, the big issues, the latest news, life behind the scenes and with special programmes for young people.
Veebitelevisioon juhindub avaliku teenuse põhimõtetest ning on teavitamis- ja hariduseesmärkide täitmiseks.
The "father" of the EuroparlTV project, EP Vice President for Information and Communication Policy Alejo Vidal-Quadras explains more about what some have dubbed Europe's C-Span.
Europarltv võtab arvesse poliitiliste fraktsioonide suhtelist osakaalu ning lähtub toimetamisel neutraalsusest ja poliitilisest sõltumatusest.
He says EuroparlTV will bridge the communication gap between the EU institutions and citizens.
Vaatajateks miljonid eurooplased
Is this channel aimed at the general public?
Europarltv on jagatud neljaks kanaliks, millest igaüks on suunatud erinevale vaatajaskonnale.
That means those in political and government spheres, but also lobbyists, experts and students.
Teie Parlament on suunatud neile, kes on huvitatud poliitikast ELi tasandil: poliitikahuvilistele kodanikele, tööstusringkondadele, sotsiaalpartneritele, lobistidele, akadeemikutele ning ELi institutsioonide töötajatele.
He expects up to 20-40 million viewers (the sort of audience UK TV soap Eastenders gets on a good night) for hot debates that directly affect Europeans, for example debates on roaming or Georgia or a speech by one of the celebrities who regularly visit the Parliament.
Noorte Euroopa , mis on mõeldud just kooliealistele lastele, kes kasutavad palju internetti ja kes on Euroopa Parlamendi tulevased valijad.
How does Mr Vidal-Quadras react to sceptics who fear that EuroparlTV might undermine independent coverage of Parliament or operate as a propaganda tool?
Otseülekanne parlamendist, kus kajastatakse jooksvalt parlamendis toimuvaid sündmuseid, eelkõige täiskogu arutelusid.
He acknowledges that there were doubters in Parliament, but said that as MEPs have come to understand the project, the voices have mainly died down.