natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kas komisjon on teadlik aruannetest, mille kohaselt on vahetevahel vägivallas osalenud ka kohalik võim, kes sageli tegutseb vaid passiivse kõrvaltvaatajana?
Is it aware of reports that local authorities have sometimes been involved in the violence, and often act only as passive bystanders?
Kas komisjon kavatseb tungivalt nõuda Nigeeria valitsuselt ja keskselt võimult teha enamat, et lõpetada Kesk-Nigeeria etniliste ja usuliste rühmade vaheline vägivallatsükkel ja toimida selleks järgnevalt: tagada ohustatud kogukondade turvalisus, sealhulgas maapiirkondades; anda massiliste hirmutegude toimepanijad kohtu alla; tegeleda usulise vägivalla algpõhjustega, sealhulgas teatavate elanikkonnarühmade sotsiaalse, majandusliku ja poliitilise diskrimineerimisega?
Will it urge the Nigerian Government and public authorities to do more to stop the cycle of violence between ethnic and religious groups in central Nigeria by: stepping up security for communities at risk, including those in rural areas; bringing the perpetrators of mass atrocities to justice; and addressing the root causes of sectarian violence, including social, economic and political discrimination against certain segments of the population?
SUULINE KÜSIMUS H-0178/10
ORAL QUESTION H-0178/10
Küsimuste tunniks osaistungjärgul - mai 2010
for Question Time at the part-session in May 2010
Teema: Horvaatia ühinemine ELiga
Subject: Croatia's accession to the EU
SUULINE KÜSIMUS H-0179/10
ORAL QUESTION H-0179/10
Teema: Euroopa Liidu ja Ukraina politseikoostöö
Subject: EU-Ukraine police cooperation
Kuidas edeneb ELi piiriülene politseikoostöö oma tähtsaima idapoolse naaberriigi Ukrainaga ja mida on komisjonil kavas teha koostöö tõhustamiseks?
How is cross-border police cooperation developing between the EU and its most important neighbour to the east, Ukraine, and what measures is the Commission planning to take to step up cooperation?
SUULINE KÜSIMUS H-0180/10
ORAL QUESTION H-0180/10
Teema: ELi 2020. aasta strateegia elluviimise ajakava
Subject: EU 2020 delivery timetable
Kas nõukogu võiks koostada ajakava selle kohta, millal liikmesriigid peaksid töökohti ja majanduskasvu käsitleva ELi 2020. aasta strateegia viis peamist eesmärki, mida peetakse selle uue strateegia kõige olulisemateks osadeks, võtma üle riiklikeks eesmärkideks?
Can the Council outline the timetable for Member States to convert into national goals the five headline targets that have been agreed as the key elements of the new strategy for jobs and growth, known as the EU 2020 strategy?
SUULINE KÜSIMUS H-0181/10
ORAL QUESTION H-0181/10
Teema: ELi eelarve läbivaatamine
Subject: EU Budget Review
Ühendkuningriigi eesistumise ajal 2005. aastal kutsus Euroopa Ülemkogu komisjoni teostama täielik ja laiaulatuslik läbivaatamine, mis hõlmaks kõiki ELi kulude (k.a ühine põllumajanduspoliitika) ja vahenditega (k.a Ühendkuningriigi tagasimakse) seotud küsimusi ning koostada 2008.–2009. aastal aruanne.
During the British Presidency in 2005, the European Council invited the Commission ‘to undertake a full, wide ranging review covering all aspects of EU spending, including the CAP, and of resources, including the UK rebate, to report in 2008/9’.
Kas komisjon saaks anda teavet selle läbivaatamise hetkeseisu kohta?
Can the Commission provide us with information on the current status of this review?
Kas komisjon kavatseb avaldada asjaomase teema kohta teatise ja kas komisjon saaks esitada selle kohta täpse ajakava?
Does the Commission intend to issue a Communication on this matter and can the Commission outline in detail the proposed timeline for this?
SUULINE KÜSIMUS H-0182/10
ORAL QUESTION H-0182/10
Teema: Eelarve läbivaatamine ja ühine põllumajanduspoliitika
Subject: Budget reform and CAP
Endine põllumajandusvolinik proua Boel ütles Euroopa Parlamendi põllumajanduskomisjoni avalikul koosolekul, et kõnealust teksti ei eksisteeri.
However, at a public meeting of the European Parliament’s Committee on Agriculture, Mrs Fischer Boel, the outgoing Commissioner responsible, denied the existence of any such document.
Kas komisjon võib kinnitada, et ta ei tööta ELi eelarve läbivaatamise raames välja ühist põllumajanduspoliitikat puudutavaid ettepanekuid?
Can the Commission confirm that it is not in the process of drawing up recommendations regarding the CAP in the context of EU budget reform?
Kas ta garanteerib igal juhul, et eelarve läbivaatamise arutelu ei mõjuta juba käimasolevat 2013. aasta järgse ühise põllumajanduspoliitika reformi arutelu?
Will it in any case ensure that the debate on budgetary reform will be without prejudice to discussions already underway regarding post- 2013 CAP reform?
SUULINE KÜSIMUS H-0183/10
ORAL QUESTION H-0183/10
Teema: Euroopa Liidu abi Lõuna-Euroopasse sisenevate ebaseaduslike sisserändajate vastuvõtuks
Subject: European assistance in providing facilities for illegal immigrants entering southern Europe
Kuigi agentuur Frontex on tõhusalt tegutsenud ebaseadusliku sisserännu ennetamise nimel, on Euroopa Liitu lõuna poolt saabuvate ebaseaduslike sisserändajate arv endiselt väga suur.
Despite the major contribution of the Frontex service to the prevention of illegal immigration, large numbers of illegal immigrants are continuing to enter European territory through its southern borders.
Riikides, kuhu ebaseaduslikud sisserändajad esiteks saabuvad, on vastuvõtu-ja majutuskeskused juba tõsiselt üle koormatud, kusjuures on oodata, et majanduskriisi tõttu suureneb probleem veelgi.
Migrant reception and accommodation facilities in the countries of first entry are already being severely stretched and the problem is expected to get worse as a result of the current economic crisis.
Kas eesistujariik Hispaania kavatseb teha viivitamatult otsustavamaid algatusi nende riikide konkreetseks toetamiseks, kellele langeb ebaseaduslike sisserändajate vastuvõtmise koormus?
Does the Spanish Presidency intend to introduce immediate and more radical measures to provide assistance for those countries assuming responsibility for hosting illegal immigrants?
SUULINE KÜSIMUS H-0184/10
ORAL QUESTION H-0184/10
Teema: Kriminaalsuse plahvatuslik kasv Euroopas
Subject: Spiralling crime rates in Europe
Kas komisjon kavatseb teha julgemaid algatusi, et tõhustada liikmesriikide koostööd nii kriminaalsuse ärahoidmisel kui selle vastu võitlemisel Euroopa ühiskondades, võttes arvesse vajadust kaitsta Euroopa kodanike isikuvabadusi?
Does the Commission intend to take bolder steps with a view to achieving more effective cooperation between the Member States in preventing and combating crime in Europe, given the need to defend the individual liberties of European citizens?
SUULINE KÜSIMUS H-0185/10
ORAL QUESTION H-0185/10
Teema: ELi ühtne viisapoliitika
Subject: A common EU visa policy
Vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 77 lõikele 2 ja sellel põhinevatele õigusaktidele, eelkõige nõukogu 15. märtsi 2001. aasta määrusele (EÜ) nr 539/2001 , milles loetletakse kolmandad riigid, kelle kodanikel peab välispiiride ületamisel olema viisa, ja need kolmandad riigid, kelle kodanikud on sellest nõudest vabastatud (muudetud versioonis), on liikmesriigid kohustatud korraldama ühtset viisapoliitikat ja järgima vastastikkuse põhimõtet.
Under Article 77(2)(a) of the Treaty on the Functioning of the European Union, and pursuant to secondary legislation published on this legal basis, namely Council Regulation (EC) No 539/2001 of 15 March 2001 (as amended) determining the list of third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement, Member States are bound to apply a uniform visa policy and reciprocity.
Kas Euroopa Komisjon mõistab „ühtse viisapoliitika” all seda, et ELi liikmesriigid peavad kolmandate riikide kodanikele kehtestama ühtsed eeskirjad?
Does the European Commission understand 'common visa policy' solely to mean laying down uniform rules for third countries within the internal EU area?
Või on võimalik Euroopa Liidu toimimise lepingu kõnealusest artiklist välja lugeda − lisaks sellele, et sellega reguleeritakse kolmandate riikide suhtes kehtestatavat viisapoliitikat −, et Euroopa Komisjoni ja Euroopa Liidu liikmesriikide kohustus on püüelda selle poole, et kolmandates riikides kehtiks kõigile ELi liikmesriikidele ühesugused tingimused?
Or is it the case that this article of the Treaty on European Union – in addition to dealing with visa policy towards third countries – can also be understood as binding the European Commission and EU Member States to seek to achieve common conditions for all EU Member States in third countries?
SUULINE KÜSIMUS H-0186/10
ORAL QUESTION H-0186/10
Teema: Teadmiste ränne
Subject: Knowledge migration
SUULINE KÜSIMUS H-0187/10
ORAL QUESTION H-0187/10
Teema: Kruntide konfiskeerimine Hispaanias
Subject: Spanish land seizures
Kas nõukogul on kavas võtta meetmeid Hispaania valitsuse vastu kinnisvara omandiõiguse rikkumise ja kruntide konfiskeerimiste tõttu?
Does the Council have any plans to take action against the Spanish Government over property ownership abuse and land seizures?
SUULINE KÜSIMUS H-0188/10
ORAL QUESTION H-0188/10
Teema: Ettevõtjad ja VKEd
Subject: Entrepreneurs and SMEs
Pidades silmas eelseisvat VKEde nädalat (25. mai – 1. juuni 2010) ja Euroopa ettevõtlusauhindade jagamist (31. mai), siis kas komisjon saab anda ülevaate Euroopa väikeettevõtlusalgatuse „Small Business Act” rakendamisest, eelkõige meetmetest ettevõtjate investeerimisvalmiduse suurendamiseks, rahastamisvõimaluste parandamiseks ja halduskulude vähendamiseks, ning eriti liikmesriikide algatustest ja poliitiliste otsustest, mis aitavad VKEdel toime tulla nende arengut takistavate probleemidega?
In the light of the upcoming SME week (25 May - 1 June 2010) and the European Enterprise Awards (31 May) – can the Commission give an update on the implementation of the Small Business Act particularly with regard to measures on investment readiness of entrepreneurs, improving their access to finance, reducing administrative burdens and in particular on Member States’ initiatives and policy decisions to help SMEs tackle problems which hamper their development?
SUULINE KÜSIMUS H-0189/10
ORAL QUESTION H-0189/10
Teema: ELi kodanike surmajuhtumite uurimine kolmandates riikides
Subject: Investigating deaths of EU citizens in third countries
Kas nõukogu võiks avaldada oma seisukoha seoses ELi kodanike surmaga välisriikides kolmandate riikide riigiametnike käe läbi?
Could the Council indicate its position on the death of EU citizens abroad at the hands of state officials from third countries?
Millist abi ülaltooduga seotud peredele peab nõukogu võimalikuks?
What assistance would it consider giving to a family affected by the above?
Üks taoline juhtum on Iiri kodaniku Michael Dwyeri surm Boliivias.
One example of such circumstances involves the death of Mr. Michael Dwyer, an Irish citizen in Bolivia.
Dwyeri tappis Boliivia politsei eliitüksus ja paljud tema surmaga seotud küsimused on seni vastamata.
He was killed by an elite squad within the Bolivian police, and many questions on the matter remain unanswered.
Kas nõukogu peab põhimõtteliselt õigeks, et hukkunute perekondadel on õigus niisuguste surmajuhtumite asjaolude nõuetekohasele uurimisele?
As a general principle, does the Council feel that the families of those who have died are entitled to a proper investigation into such deaths?
Kas nõukogu oleks valmis kasutama oma mõjujõudu kolmanda riigi suhtes, et tagada vastava uurimise läbiviimine?
Would it consider using its influence with a third country to ensure that such an investigation came about?
Kas antud konkreetsel juhul saab nõukogu Dwyeri perekonna aitamiseks midagi ette võtta?
In this specific case, can the Council take any action that may assist the Dwyer family?
SUULINE KÜSIMUS H-0190/10
ORAL QUESTION H-0190/10
Teema: ELi riigiabi kaart
Subject: The EU's state aid map
Kas komisjon on valmis põhjalikult läbi vaatama ELi riigiabi kaardi aastateks 2007–2013?
Would the Commission be open to a wholescale review of the EU’s state aid map for the period 2007-2013?
Kui läbivaatamine toimuks sel aastal, kas vastab tõele, et riigiabi kaardi läbivaatamisel oleks võimalik vaid teatud laadi vahetus vastandina piirkondade uuesti liigitamisele, millega võetaks arvesse uut majanduslikku olukorda pärast finantskriisi?
While there will be a review this year, is it true that the state aid map review only allows a form of ‘exchange’ as opposed to redesignating regions to reflect new economic realities following the financial crisis?
Praegune riigiabi kaart lepiti kokku, võttes aluseks 2006. aasta statistilised andmed.
The current state aid map was agreed based on statistics from 2006.
Euroopa majandus on nüüdseks põhjalikult muutunud.
The European economy is now radically different.
Kas komisjon on nõus, et see asjaolu on praeguse kaardi puuduseks, ning kuidas saaks komisjoni arvates selle puuduse kõrvaldada?
Would the Commission accept that this fact represents a weakness in the current map and how does it feel it can be addressed?
SUULINE KÜSIMUS H-0191/10
ORAL QUESTION H-0191/10
Teema: Hispaania kinnisvara
Subject: Spanish property
Hispaania kinnisvara küsimusi on Euroopa Parlamendi petitsioonikomisjonis ulatuslikult arutatud.
Spanish property issues have been extensively debated in the European Parliament's Petitions Committee.
Hispaanias nii rannikuseaduse kui ka kohalike planeerimiseeskirjade alusel toimunud kinnisvara konfiskeerimistega rikutakse selgelt Euroopa Liidu põhiõiguste harta artiklis 17 kehtestatud õigust omandile, mis on nüüd Lissaboni lepinguga võetud ka ELi õigusesse.
The confiscations of property in Spain, both under the Coastal Law and under local planning rules, appear to be a prima facie breach of the right to property set out in Article 17 of the EU's Charter of Fundamental Rights, which is now incorporated into EU law under the Lisbon Treaty.
Kas nõukogu nõustub selle seisukohaga ja mida saab ta ette võtta Hispaanias kinnisvara omavate isikute õiguste taastamiseks?
Does the Council agree that this is the case, and what action can it take to restore the rights of property owners in Spain?
SUULINE KÜSIMUS H-0192/10
ORAL QUESTION H-0192/10
Teema: Avatud koordineerimismeetodi kasulikkus ja tõhusus ELi liikmesriikides
Subject: Usefulness and efficiency of the open method of coordination in EU Member States
Avatud koordineerimismeetod loodi ELi strateegiliste eesmärkide täitmiseks avaliku poliitika valdkondades.
The open method of coordination, which applies in areas of EU public policy, was created to help attain the EU’s strategic objectives.
Meetod pidi põhinema ELi tasandil põhisuuniste ja näitajate väljatöötamisel, liikmesriigi tasandil konkreetsete meetmete ja kvantitatiivsete eesmärkide kindlaksmääramisel, hindamistel, aruannetel, tegevuskavadel, tulemuste võrdlemisel, hinnangu andmisel, vastastikusel hindamisel ja heade tavade vahetamisel.
The method was intended to include the setting of guidelines and indicators at EU level and of specific quantitative targets and measures at national level, as well as assessments, reports, action plans, benchmarking, ratings, peer reviews and the dissemination of good policy.
Hinnates avatud koordineerimismeetodi tulevikuväljavaateid ELi tasandil, tuleb rõhutada, et Lissaboni strateegias ette nähtud eesmärke ei ole täielikult ellu viidud.
Assessing the open method of coordination’s future prospects at EU level, it should be noted that the objectives set out in the Lisbon Strategy have not been implemented in full.
Kui võtta arvesse ebaühtlust kõnealuse strateegia rakendamisel eri liikmesriikides, tekib kahtlus selle meetodi kasulikkuse osas.
Moreover, given the uneven progress made in implementing the Lisbon Strategy in different EU countries, there are increasing doubts as to the method’s usefulness.
Kui ELi või liikmesriikide sisemised näitajad kalduvad jätkuvalt oluliselt kõrvale ELi strateegiates kindlaks määratud eesmärkidest, annab see veel kord tunnistust avatud koordineerimismeetodi kasutuse ja ebatõhususe kohta.
If the EU’s or the EU Member States’ domestic indicators should continue to depart significantly from the objectives pursued by EU strategies, this would once again demonstrate the ineffectiveness and inefficiency of the open method of coordination.
Kas komisjon ei arva, et avatud koordineerimismeetod on iseenesest nõrk ja selle mõju on liikmesriikides toimemehhanismide nõrkuse tõttu väike?
Does the Commission not consider that the open method of coordination is by nature weak and that it has a limited impact on the Member States because of the fragility of its mechanisms of action?
Milline on komisjoni seisukoht kogu ELis siduvate sotsiaalsete miinimumnõuete kehtestamise osas?
What is the Commission’s view on the question of strengthening mandatory minimum social standards throughout the EU?
SUULINE KÜSIMUS H-0193/10
ORAL QUESTION H-0193/10
Teema: ELi tööstuspoliitika ajakohastamise meetmed
Subject: Measures for the development of EU industrial policy
Euroopa Liidu konkurentsivõimet tunnustatakse mitmes tööstussektoris, nagu autotööstuses, keemiatööstuses ja masinaehituses.
The EU's competitiveness is recognised in areas of industry such as car manufacture, chemicals and machine construction.
Nendes sektorites moodustas ELi toodang 2008. aastal vastavalt 27%, 30% ja 38% maailma kogutoodangust.
In those areas, the Union's share of world production in 2008 was 27%, 30%, and 38% respectively.
Samuti oli EL 2008. aastal suurelt kolmas farmaatsiatoodete tootja ja suuruselt teine tsiviillennukite tootja.
Equally, in 2008 the EU was the third-biggest producer of pharmaceuticals and the second-biggest of civil aircraft.
Majanduskriis on Euroopa tööstust tugevalt mõjutanud.
The economic crisis has severely affected industry in Europe.
Veebruaris 2010 oli tööstustoodang 2% väiksem kui 2009. aasta veebruaris ja töötute arv oli kasvanud ELi 27 liikmesriigis 23,019 miljonini, mis on 3,1 miljonit rohkem kui 2009. aasta veebruaris.
In February 2010, industrial production fell by 2% on February 2009, while the number of unemployed in the EU-27 rose to 23.019 million, 3.1 million higher than in February 2009.
Eriti murelikuks teeb see, et noorte (alla 25-aastaste) töötuse määr jõudis veebruaris 2010 juba 20%-ni.
It is a particular cause for concern that the youth unemployment rate (i.e. for under-25s) increased in February 2010 to 20%.
Milliseid meetmeid on komisjon võtnud selleks, et töötada välja ambitsioonikas, ökoloogiline ja jätkusuutlik tööstuspoliitika, mis võimaldaks vähendada töötuse määra ja säilitada ELis tööstustootmise, arvestades, et tööhõivemäär ja tööstustoodangu kasv on omavahel otseselt seotud?
In view of the close relationship between the employment rate and higher industrial production, can the Commission state what measures are in place for the development of an industrial policy of an ambitious, environment-friendly and sustainable nature aimed at reducing the rate of unemployment and preserving industrial production in the EU?
SUULINE KÜSIMUS H-0194/10
ORAL QUESTION H-0194/10
Teema: Omandiõigus Hispaanias
Subject: Property rights in Spain
Kas nõukogu tunnistab, et Hispaania rannikupiirkondades on probleemiks kinnisvara omandiõiguse ebakindlus?
Does the Council recognise that there is a problem with insecurity of property rights on the Spanish Costas?
SUULINE KÜSIMUS H-0195/10
ORAL QUESTION H-0195/10
Teema: Kinnisvara Hispaanias
Subject: Property in Spain
Kas nõukogu võiks öelda, millist survet ta avaldab Hispaania valitsusele meetmete võtmiseks seoses Margrete Aukeni aruande järeldustega ulatusliku linnastumise mõju kohta Hispaanias ( P6_TA(2009)0192 ), ning selleks, et kaitsta Hispaanias kinnisvara omavate isikute õigusi ja omandiõigust?
Could the Council state what pressure it is putting on the Spanish Government to take action on the findings in the report by Margrete Auken on the impact of extensive urbanisation in Spain ( P6_TA(2009)0192 ) and to protect the rights and ownership of property holders in Spain?
SUULINE KÜSIMUS H-0196/10
ORAL QUESTION H-0196/10
Teema: Omandiõiguse rikkumine Hispaanias
Subject: Spanish property abuse
2009. aasta veebruaris anti Aukeni aruandes ( P6_TA(2009)0192 ) mitmeid soovitusi seoses kinnisvara omandiõiguste küsimusega Hispaanias.
In February 2009, the Auken report ( P6_TA(2009)0192 ) made various recommendations on the issue of property rights in Spain.
Milliseid meetmeid kavatseb nõukogu rakendada parlamendi vastavate soovituste täitmise tagamiseks nüüd, kui Hispaania valitsusel on olnud enam kui aasta aega nende soovituste elluviimiseks?
Now that the Spanish Government has had over a year to implement those recommendations, what action does the Council plan to take to ensure that the recommendations of this Parliament have been implemented in this regard?
SUULINE KÜSIMUS H-0197/10
ORAL QUESTION H-0197/10
Teema: Vastsündinute väärarengud Fallujah's
Subject: Birth deformities in Fallujah
Maailma Terviseorganisatsioon on lubanud viia läbi sõltumatu uurimuse vastsündinute väärarengute suurenemise kohta Iraagi linnas Fallujah’s, püüdes teha kindlaks tõsiste sünnikahjustuste arvu dramaatilise suurenemise põhjust.
The World Health Organisation has pledged to carry out an independent study of the rise in birth deformities in the Iraqi city of Fallujah in an endeavour to ascertain the cause of the dramatic increase in severe birth defects.
On avaldatud muret relvade pärast, mida USA relvajõud kasutasid 2004. aastal, kui Fallujah elas üle ühe kogu Iraagi sõja suurematest pommitamistest, sealhulgas valge fosfori vaieldava kasutamise.
Concern has been raised about the weapons used by American forces in 2004, when Fallujah suffered one of the heaviest bombardments of the entire war in Iraq, including the controversial use of white phosphorus.
Milliseid meetmeid kavatseb nõukogu võtta, kui Maailma Terviseorganisatsioon peaks tegema kindlaks valge fosforiga kokkupuute seotuse vastsündinute tõsiste väärarengute ärevusttekitavalt kõrge tasemega linnas?
What action will the Council take should the World Health Organisation find exposure to white phosphorus to be linked to the city’s alarming level of severe birth deformities?
SUULINE KÜSIMUS H-0198/10
ORAL QUESTION H-0198/10
Kas komisjonil on kavas kehtestada meetmed raskustes olevate VKEde abistamiseks kõikjal ELis ja kas komisjon kaaluks erikava kehtestamist, et abistada noori ettevõtjaid, kes püüavad luua edukaid VKEsid ELis, mis omakorda vähendaks tööstuse toetamisel ELi sõltuvust välismaistest otseinvesteeringutest?
Does the Commission have any plans to introduce measures to help existing SMEs across the EU who are struggling, and would the Commission consider introducing a special scheme to help young entrepreneurs trying to create successful SMEs in the Union, thus reducing the EU’s reliance on FDI in order to boost industry?
SUULINE KÜSIMUS H-0199/10
ORAL QUESTION H-0199/10
Teema: Pädevuse jaotus narkootikumidealase ELi strateegia puhul
Subject: Allocation of responsibility for the EU drugs strategy
Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskus (EMCDDA) on Euroopa Liidu amet, mille ülesandeks on objektiivse koguteabe ja andmete esitamine, mille EL saab narkootikumide ja narkomaaniaga seotud probleemide käsitlemisel aluseks võtta.
The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) is an EU agency which provides a wide range of objective information and data as a basis for EU discussions on drugs and drug addiction.
Keskuse tegevuse üle teostab järelevalvet komisjoni siseküsimuste volinik.
The Commissioner for Internal Affairs is responsible for supervising the EMCDDA's activities.
Kuid narkootikumide kuritarvitamise ja ebaseadusliku ringluse ilminguid käsitletakse Euroopa tasandil üldise lähenemisviisi raames, mille moodustavad komisjoni õigus-, vabadus- ja turvalisusküsimuste peadirektoraadi poolt välja töötatud poliitikavaldkonnad.
Yet the problems of drug abuse and drug trafficking are tackled at European level on the basis of the integrated approach embodied in the EU drug policies formulated by the Commission's Directorate-General for Justice, Freedom and Security.