natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sooline võrdõiguslikkus parlamendi luubi all Video Pötteringi kohtumisest kooliõpilastega Täiskogu kokkuvõte pressiteenistuselt
Students in Parliament Online music Corporate / social responsibility Watch: Commemoration of victims of terrorism Post briefing in full Video on demand: watch Plenary in full Listen to an audio summary of the Plenary
Parlament võttis suure häälteenamusega vastu tuumarelvastuse vähendamise ja desarmeerimise alase raporti, milles pöörduti nende riikide poole, kes ei austa tuumarelvastuse vähendamise programmi.
WMD proliferation "potentially greatest threat to European security" MEPs called on all states whose behaviour violates the non-proliferation regime to cease their activities and comply with the terms of the Non-Proliferation Treaty.
Kolmanda olulisema teemana arutas parlament Euroopa Lennuohutusameti ülesandeid ja vastutust.
More powers for Europe's aviation safety watchdog MEPs debated increasing the powers of the European Aviation Safety Agency (EASA).
Online-muusika autoriõigused Lisaks võtsid parlamendiliikmed vastu omaalgatusliku raporti online-muusika teenuste autoriõiguste turu konkurentsile avamise kohta.
"A further extension of the scope of the EASA's competences to areas such as air port security, flight security and Air Traffic Management could be envisaged" he said.
Parlament tahab olla kindel, et autoriõigusi hallatakse õigesti, arvestades osapoolte huvisid.
This could also encourage diversity and creativity.
Leping USAga tooks odavamad lennud, kuid ka keskkonnaohu Sooline võrdõiguslikkus parlamendi luubi all Täiskogu kokkuvõte pressiteenistuselt
The Parliament's rapporteur on the issue, Hungarian Socialist Katalin Levai said Parliament "wants to make sure that copyrights and related rights are managed properly…".
Kolmapäevasel täiskogul: Berliini deklaratsioon, ksenofoobne pamflett ja Airbus
Wednesday As well as the debates on the Berlin Declaration and the European Council, job cuts at Airbus and the future of Bosnian-Herzegovina will be debated.
Saadikud arutasid ka möödunud nädalal toimunud Euroopa Ülemkogu tulemusi, pidades neid Euroopa tuleviku jaoks paljulubavateks.
President Pöttering: “Europe needs a fresh start" Midweek in Plenary saw MEPs debate the outcome of last week's EU summit and the forthcoming "Berlin Declaration" on the future course of the Union.
President Pöttering noomis poola parlamendiliiget Giertychi ksenofoobse ja antisemitistliku sisuga pamfleti avaldamise eest.
During the day, President Pöttering, delivered a reprimand to Polish MEP Maciej Giertych who had published a pamphlet with the Parliament's logo, which contained anti-Semitic and xenophobic sentiments.
"Sallivus ja austus teiste suhtes on tähtsad väärtused, mis on minu prioriteetide keskmes.
The House also debated the future of Europe's aviation industry
Euroopa Parlament mõistab hukka võõraviha kõikvõimalikud vormid," noomis Pöttering täiskogu istungil saadik Maciej Giertychit, kes kasutas Euroopa Parlamendi logo ksenofoobse ja antisemitistliku sisuga pamfleti peal.
Controversial MEP Maciej Giertych reprimanded Chairing the opening of the Wednesday's session, Parliament's President Hans-Gert Pöttering rebuked the Maciej Giertych for the content of his pamphlet "Civilizations at War in Europe".
Uus algus Berliini deklaratsiooniga Lisaks tutvustas parlamendi president parlamendiliikmetele Rooma lepingu 50. aastapäevaks tehtava Berliini deklaratsiooni struktuuri.
Timed to coincide with the 50th anniversary of the signing of the Treaty of Rome it is likely to reflect on the achievements of the Union and what role it should play in the future.
Parlamendiliikmed olid ülemkogu suhtes hästi meelestatud, nentides, et kohtumine tõi uusi tuuli ELi kurssi.
EU Summit A mood of optimism tinged by realism coloured the debate into the European Council on 8-9 March, in which EU leaders agreed to cut CO2 emissions 20% by 2020.
Airbus arutelu keskmes Kuigi komisjon ja nõukogu soovisid Euroopa lennundustööstuse tuleviku alast arutelu muuta laiemaks kui ainult lennufirma Airbusi raskest olukorrast kõneledes, jõudsid parlamendiliikmed ikka ja jälle sinna tagasi.
Airbus and the aeronautical construction industry Representatives of the Council and the Commission were in Parliament yesterday to talk about the Aeronautical construction industry - although MEPs preferred to bring the subject back to the issue of the Airbus company.
Täiskogu kokkuvõte pressiteenistuselt
Pöttering reprimands Maciej Giertych MEP Berlin Declaration Pöttering statement on Berlin Declaration
Neljapäevasel täiskogul: tervishoid, hülged, saared, Euromed
Thursday in Plenary: seals, health care, islands, Euromed and human rights
Hülgepojad on hinnatud jahisaak Neljapäevane Euroopa Parlamendi täiskogu istung Strasbourgis möödus mitmete oluliste raportite ja hääletuste tähe all.
Patient mobility and how to manage health insurances schemes across national boundaries are just two aspects MEPs want the Commission to look into.
Parlamendiliikmed andsid oma toetuse ELi piiriülestele tervishoiuteenuste osutamisele, palusid paremate tingimuste loomist saareelanikele ja arutasid, miks pole Euromedi koostöö olnud edukas.
Also on Thursday: a debate on how to help Europe's islands in the face of economic problems and immigration, a debate on banning seal products and a vote on a report on Euromed.
Samuti arutasid saadikud massilist hülgepoegade küttimist, millega tihtilugu on seotud julmus.
Human rights and development issues were also on the agenda.
2006. aastal tapeti umbes 350 000 hüljest, kellest 95% olid nooremad kui 3kuused.
MEPs call for a moratorium on seal products All the MEPs who took part in the debate on Thursday called for a moratorium on the import, export and sale of all seal products.
Eilsel täiskogu istungil panid arutelus osalenud parlamendiliikmed ette kuulutada hülgetoodete impordile, ekspordile ja müügile moratoorium.
In the debate, UK Conservative John Bowis told the House that "in 2006, 350 000 seals have been killed and 95% were less than 3 months old.”
Saadikud märkisid, et hülgeküttimine on julm tegevus, milles pole harvad juhused, kus loomi nülitakse elusalt.
MEPs reminded that seal hunt is inhuman and cruel, as seals are often skinned alive.
Mood soosib hülgejahti "See on eetiline küsimus - kas peab nii palju loomi küttima triviaalsete põhjuste nagu esteetika või moe pärast?" küsis täiskogu istungil leidnud arutelus portugallasest sotsiaaldemokraat Paulo Casaca.
Portuguese Socialist Paulo Casaca said, “It is an ethical question: is there any reason to kill so many animals for trivial needs like aesthetics or for fashion?”
Keskkonnavolinik Stavros Dimas ütles, et pärast sõltumatu uuringu kättesaamist teeb komisjon hülgeäri kohta õigusloome ettepaneku.
Environment Commissioner Stavros Dimas said the Commission will soon make a legislative proposal on the seal trade after the release of an independent study by the European Food Safety Agency.
Samas utsitas ta saadikuid veenma oma liikmesriike keelama hülgetooteid, sest siis on komisjonil lihtsam Euroopa tasandil tegutseda.
He urged MEPs to lobby their member states to ban trade of seal products, as it would be then easier for the EC to take action on a European scale.
Belgia on kehtestanud täieliku keelu hülgetoodetele, Luksemburg ja Itaalia ajutise.
There are provisional bans in Italy and Luxembourg and some countries like the UK and the Netherlands are considering a ban.
Kiirem ja parim ravi Parlament tervitas komisjoni ettepanekut lihtsustada ELis piiriülest tervishoiuteenuste osutamist.
Last September Parliament adopted a written declaration calling for the banning of seal products.
Patsient tasuks teenuste eest riikliku tervisekindlustusega.
Make access to treatment quicker and less costly.
Hetkel on mõnedes liikmesriikides üüratud operatsioonijärjekorrad, samas kui mõnedes teistes riikides saaks ravi kiiremini ja paremini.
In some EU countries there are long waiting list of treatments such as surgery, while in other countries such treatment may be available more quickly, often cheaper and sometimes of a better quality.
Parlamendi hinnangul oleks see ettepanek "parim võimalus kasutada tervishoiuteenused kõige optimaalsemal moel ning kiirendada ravi".
Action needed to protect Europe's islands How to harness the economic potential of Europe's islands was the subject of a report backed by MEPs yesterday.
Paremad tingimused saareelanikele 15 miljonit eurooplast elab saartel.
According to the report Europe's islands - home to 15 million people - are under threat from poor infrastructure, high fuel costs and illegal migration.
Tihtilugu puutub saareelanik kokku halva infrastruktuuri, kalli kütusehinna ning ebaseadusliku rändega.
Francesco Musotto, the Italian European People's Party MEP who drafted the report told MEPs of the potential energy sources that islands posses.
Möödunud aastal tuli Kanaari saartele tuhandeid sisserändajaid Aafrikast.
Last year thousands of mainly African immigrants landed in the Canary Islands.
Lisaks kiitsid parlamendiliikmed heaks raporti, mis kutsus üles reformima Bosnia ja Hertsegoviina põhiseadust.
The year 2010 is going to be the "European Year of Islands".
Raportiga soovitakse, et riigis tekiks ühtsus, et põgenikud naaseksid koju ning et sõjakurjategijad antaks üle Haagi sõjatribunalile.
Bosnia-Herzegovina: Reform of Constitution needed A day after the debate MEPs voted to support a report that calls for Constitutional change in Bosnia-Herzegovina that would allow it to become a unified state.
Euromed - miks pole tulemusi?
Reforms to the education and police system are also vital.
1995. aastal toimunud Barcelona tippkohtumisel loodeti regioonist teha vabakaubanduspiirkond.
Launched at a Summit in Barcelona in 1995 the original aim was the make the are a free trade zone of peace, stability and prosperity.
Prantsuse sotsialistist raportöör Kader Arif ütles, et "lootused ei ole saavutanud tulemusi" ning et vaja on "suurt poliitilist tahet".
Overcoming these difficulties requires "strong political willpower and a dose of realism".
Parlament soovib analüüsida 2010. aastaks seatud tähtaega vabakaubandustsooni loomiseks, samuti sotsiaalmajanduslike koostöö loomist.
It also calls for an analysis and review of the 2010 deadline for a free trade and for Parliament to concentrate on social and environmental questions.
Parlamendi president Hans-Gert Pöttering teeb sel nädalavahetusel Tuneesias toimuval Euromedi parlamentidevahelisel assambleel avalduse.
This weekend Parliament's President Hans-Gert Pöttering will address a Euromed Parliamentary meeting in Tunis.
Järgmine Euroopa Parlamendi täiskogu istung toimub 28.-29. märtsini 2007 Brüsselis.
The European Commissioner for Trade, Peter Mandelson stressed the links that bind EU members: "we are interdependent economically, as exports from the EU 27 have grown by 20% and imports by 4%."
Bosnia ja Hertsegoviina otsib oma teed tulevikku Täiskogu kokkuvõte pressiteenistuselt Märtsikuu täiskogu videoarhiiv, laadige alla oma lemmikkõned Täiskogu audiokokkuvõte
They passed resolutions on breaches of human rights in Cambodia, Nigeria and condemned the violent attacks on Galina Kozlova, chief editor of a literary magazine and a representative of the Mari people (in the Russian Federation).
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070309BRI03996 FULL-TEXT NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070309BRI03996 FULL-TEXT NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070309BRI03996 FULL-TEXT NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070309IPR04001 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070309BRI03996 FULL-TEXT NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070314IPR04113 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070308STO03947 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070309IPR04013 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070309BRI03996 FULL-TEXT NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070308STO03947 0 NOT XML V0//EN
Parlamendi president karistab Maciej Giertych'i ksenofoobse pamfleti eest noomitusega
Pöttering reprimands Maciej Giertych MEP over pamphlet
President Pöttering märkis, et saadik Giertych on Euroopa Parlamendi logo kandnud ksenofoobse pamfleti "Tsivilisatsioonide sõda Euroopas" avaldamisega tõsiselt rikkunud parlamendiliikme käitumisreegleid ning et sellega seoses peab ta vajalikuks teha saadikule noomitus.
The President of the European Parliament Hans-Gert Pöttering reprimanded non-attached Polish MEP Maciej Giertych following his publication of a pamphlet ("Civilizations at War in Europe") containing anti-semitic and xenophobic statements in accordance with Article 147 of the Rules of Procedure.
Pöttering rõhutas: "Sallivus ja austus teiste suhtes on tähtsad väärtused, mis on minu prioriteetide keskmes.
President Pöttering said to the plenary in Strasbourg: "On this occasion I deeply regretted what is objectively a serious breach of the fundamental rights and in particular the dignity of human beings to which our institution so strongly adheres.
Euroopa Parlament mõistab hukka võõraviha kõikvõimalikud vormid."
The plenary, together with the other relevant political bodies of the House, will be duly informed once you are notified of this penalty.
President märkis oma kõnes saadikutele: " Ma kahetsen sügavalt seda täiesti objektiivset põhiõiguste tõsist rikkumist, eriti inimväärikuse rikkumist, mille tagamist meie institutsioon peab väga oluliseks. "
I trust you will understand that the European Parliament, which thrives on lively political debate and unfailingly condemns all forms of xenophobia, should under no circumstances be associated with the views published in your brochure."
Saadik Giertych (fraktsioonilise kuuluvuseta) rikkus kodukorra artiklit 9, mis näeb ette:
In exceptionally serious cases of disorder or disruption of Parliament in violation of the principles laid down in Rule 9, the President, after hearing the Member concerned, shall adopt a reasoned decision laying down the appropriate penalty, which he shall notify to the Member concerned and to the presiding officers of the bodies, committees and delegations on which the Member serves, before announcing them to plenary.
President Pöttering oli eelnevalt samuti kindlaks teinud, et pamfleti avaldamiseks ei kasutatud Euroopa Parlamendist pärinevaid rahalisi vahendeid.
Members’ conduct shall be characterised by mutual respect, be based on the values and principles laid down in the basic texts on which the European Union is founded, respect the dignity of Parliament and not compromise the smooth conduct of parliamentary business or disturb the peace and quiet of any of Parliament's premises.
20070314IPR04113 Kodukorra artikkel 9 Kodukorra artikkel 147
20070314IPR04113 Rule 147 on penalties Rule 9 on Members' financial interests, standards of conduct and access to Parliament.
-//EP//TEXT RULES-EP 20070101 RULE-009 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20070101 RULE-147 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20070101 RULE-147 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20070101 RULE-009 NOT XML V0//EN
ELi-USA vaheline lennuteenuste kokkulepe sai parlamendi poolehoiu
Open skies EU-US agreement - MEPs call for it to be endorsed
ELi-USA vaheline lennuteenuste kokkulepe sai poolehoiu
MEPs broadly in favour of draft EU-US Open Skies agreement
Lepingu põhipunktideks on omandiküsimused, investeeringud ja ELi investorite kontroll USA lennufirmade üle, ühenduse lennufirmade õigus lennata USA linnade ning erinevate ELi-väliste Euroopa linnade vahel, ühenduse lennufirmade õigus osaleda USA "Fly America" programmis, frantsiis ja märgistamine, lennufirmade liidud ning ELi-USA tehniline koostöö kliimamuutuste küsimuses.
Parliament emphasises that a new EU-US aviation agreement should be balanced in terms of market access, considering also such issues as cabotage, right of establishment, ownership and de facto control and state aid.
Raportöör Saïd EL KHADRAOUI (PSE, BE) märkis arutelul, et resolutsioon on oluliseks signaaliks transpordinõukogule, keda resolutsioonis kutsutakse üles kiitma 22. ja 23. märtsi 2007. aasta istungil lepingu projekt heaks.
MEPs, therefore, prefer the inclusion of cabotage in the agreement, as without cabotage an agreement will tend to be in favour of US carriers, who are allowed flights between points in different EU Member States, whereas EU carriers are not allowed flights between points in the US.
Nad kutsuvad komisjoni ja USAd üles vaatama üle alates 2001. aastast kohaldatavate täiendavate julgestusmeetmete tõhusust, et vältida kattumist ja nõrke lülisid julgestusahelas.
MEPs recognise that the aviation sector has several negative environmental effects, in particular as a source of noise and as a contributor, like other modes of transport, to climate change, and that these effects will increase with the growth of aviation.
Parlament väljendab samuti toetust "ühekordse julgestuse" põhimõttele, mille kohaselt kontrollitakse reisijat ja pagasit ainult reisi alustamisel ja mitte igal ümberistumisel uuesti.
While I accept that the agreement could deliver some benefits to consumers, it has still to my mind failed to address some fundamental issues and has a number of question markets over it.
Kui transpordinõukogu kiidab lepingu 22.-23. märtsil heaks, jõustub see 28. oktoobril 2007.
In short, I do not think this deal is a disaster, but it is not as great as the Commission would have you believe.
20070314IPR04173 Euroopa Parlamendi resolutsiooni leiate alates 15. märtsist siit Komisjoni pressiteade (ingliskeelne)
Finally, MEPs call on the Commission to ensure full information and consultation of the European Parliament and of all relevant stakeholders before and throughout second-stage negotiations.
Noomitus parlamendiliikmele
Reprimand of a Member
Berliini deklaratsioon (arutelu)
Berlin Declaration (debate)
Euroopa Ülemkogu kohtumine (8.-9. märts 2007) (arutelu)
European Council meeting (8-9 March 2007) (debate)
Ühenduse rände- ja rahvusvahelise kaitse statistika ***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Statistics on migration and international protection ***I (Rule 131) (vote)
Parlamentidevaheliste delegatsioonide arv ja nende arvuline koosseis (hääletus)
Number and numerical strength of interparliamentary delegations (vote)
Euroopa Lennundusohutusamet ***I (hääletus)
European Aviation Safety Agency ***I (vote)
Kuni kaheteist kuu vanuste veiste liha turustamine * (hääletus)
Marketing of the meat of bovine animals aged 12 months or less * (vote)
ILO 2006. aasta meretöönormide konventsiooni ratifitseerimine * (hääletus)
Ratification of the ILO's 2006 Consolidated Maritime Labour Convention * (vote)
Üldist huvi pakkuvad sotsiaalteenused (hääletus)
Social services of general interest (vote)
Euroopa Liidu ja Ameerika Ühendriikide vaheline lennuteenuste kokkulepe (hääletus)
EU-USA Air Services Agreement (vote)
Tuumarelvastuse vähendamine ja desarmeerimine (hääletus)
Non-proliferation and nuclear disarmament (vote)
Euroopa – Vahemere piirkonna suhted – Euroopa – Vahemere piirkonna vabakaubandusala loomine (arutelu)
Euro-Mediterranean relations - Euro-Mediterranean Free Trade Area (debate)
Euroopa lennukiehituse tulevik (arutelu)
Future of European aircraft construction (debate)
Parlamentidevahelistesse delegatsioonidesse nimetamine (esimeeste konverentsi ettepanek)
Appointments to interparliamentary delegations (proposal by the Conference of Presidents)
C-hepatiit (kirjalik deklaratsioon)
Hepatitis C (written declaration)
ELi kaubanduspoliitika vahendite reform (arutelu)
Reform of EU trade policy instruments (debate)
Põhiõiguste harta järgimine komisjoni õigusaktide ettepanekutes: korrapärase ja nõuetekohase kontrollimise metoodika (arutelu)
Compliance with the Charter of Fundamental Rights (debate)
Läbirääkimised assotsiatsioonilepingu sõlmimiseks Euroopa Liidu ning Kesk-Ameerika riikide vahel – Läbirääkimised assotsiatsioonilepingu sõlmimiseks Euroopa Liidu ning Andide Ühenduse vahel (arutelu)
Negotiation of an EU-Central America Association Agreement - Negotiation of an EU-Andean Community Association Agreement (debate)
Küprosel teadmata kadunud isikud (arutelu)
Missing persons in Cyprus (debate)
2 Noomitus parlamendiliikmele
2 Reprimand of a Member
Maciej Marian Giertych i suhtes, ning et olles kõnealuse parlamendiliikme eelmisel päeval peasekretäri juuresolekul ära kuulanud, esitas ta talle noomituse Euroopa Parlamendi logoga brošüüri avaldamise eest, mis sisaldas juhatuse poolt juba 1. märtsil 2007 taunitavaks tunnistatud ksenofoobilisi märkusi.
The President went on to point out that the previous day, in the presence of the Secretary-General, he had heard the Member concerned and had then reprimanded him for publishing a brochure, featuring the European Parliament's logo, which contained xenophobic comments that had already been condemned by the Bureau on 1 March 2007.
Seejärel luges president ette osa kõnealusele parlamendiliikmele edastatud kirjast ning märkis, et vastavasisuline teade on saadetud ka juhatusele, fraktsioonide esimeestele ja organitele, kuhu nimetatud parlamendiliige kuulub, s.t AFET komisjonile ning delegatsioonile Ameerika Ühendriikidega suhtlemiseks.
He then read out part of the text of the letter he had sent to Mr Giertych, and pointed out that he had also sent a note on the matter to the Bureau, the chairmen of the political groups, and the bodies of which Mr Giertych is a member, namely the AFET Committee and the Delegation for Relations with the United States.
President teatas, et esimeeste konverents on andnud talle volituse esindada parlamenti Berliini deklaratsiooni käsitlevatel läbirääkimistel, ning juhatas seejärel arutelu sisse, rõhutades deklaratsiooni olulisust Euroopa tuleviku seisukohalt.
After pointing out that the Conference of Presidents had given him a mandate to represent Parliament at the negotiations on the Berlin Declaration, the President introduced the debate, stressing how important that Declaration would be for the future of Europe.
Frank-Walter Steinmeier (nõukogu eesistuja) ja
Frank-Walter Steinmeier (President-in-Office of the Council) and
Jo Leinen (AFCO komisjoni esimees),
Jo Leinen (Chairman of the AFCO Committee),
Roger Helmer (fraktsioonilise kuuluvuseta) ,
Roger Helmer , Non-attached Member ,
Proinsias De Rossa , kes käsitles eelnenud sõnavõtte,
Proinsias De Rossa , on the content of the speeches made in the debate,
Frank-Walter Steinmeier ja
Frank-Walter Steinmeier and
Frank-Walter Steinmeier (nõukogu eesistuja) tutvustas raportit. ja
Frank-Walter Steinmeier (President-in-Office of the Council) introduced the report. and
Günter Verheugen (komisjoni asepresident) esines avaldusega.
Günter Verheugen (Vice-President of the Commission) made the statement.
Michał Tomasz Kamiński fraktsiooni UEN nimel ,
Michał Tomasz Kamiński , on behalf of the UEN Group ,
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ühenduse rände- ja rahvusvahelise kaitse statistika kohta ( KOM(2005)0375 - C6-0279/2005 - 2005/0156(COD) ) - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on migration and international protection ( COM(2005)0375 - C6-0279/2005 - 2005/0156(COD) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Ewa Klamt ( A6-0004/2007 )
Rapporteur: Ewa Klamt ( A6-0004/2007 )
Ewa Klamt (raportöör) esines kodukorra artikli 131 lõike 4 alusel avaldusega.
Ewa Klamt (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
5.2 Parlamentidevaheliste delegatsioonide arv ja nende arvuline koosseis (hääletus)
5.2 Number and numerical strength of interparliamentary delegations (vote)
Otsuse ettepanek, mille vastavalt kodukorra artiklile 188 esitasid järgmised parlamendiliikmed:
Proposal for a decision tabled under Rule 188 by the following Members:
Bruno Gollnisch fraktsiooni ITS nimel :
Bruno Gollnisch , on behalf of the ITS Group ,
Parlamentidevaheliste delegatsioonide arv ja nende arvuline koosseis ( B6-0100/2007 )
on the number and numerical strength of the interparliamentary delegations ( B6-0100/2007 )
Jörg Leichtfried (raportöör) esitas muudatusettepaneku 10 kohta tehnilise paranduse;
Jörg Leichtfried (rapporteur), who made a technical correction to amendment 10;
Jaromír Kohlíček esitas II lisa kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.
Jaromír Kohlíček , who moved an oral amendment to Annex II, which was incorporated.
B6-0093/2007 ja
B6-0093/2007 and