natgillin/translations-raw huggingface dataset:
José Luis Rodríguez Zapatero (nõukogu eesistuja) esines avaldusega.
José Luis Rodríguez Zapatero (President-in-Office of the Council) made the statement.
President rõhutas, et Lissaboni leping on loonud uue institutsioonilise olukorra.
The President emphasised the new institutional situation established by the Lisbon Treaty.
Francisco Sosa Wagner (fraktsioonilise kuuluvuseta),
Francisco Sosa Wagner , Non-attached Member,
Parlamendi president tervitas parlamendi nimel Korea Vabariigi Rahvusassamblee delegatsiooni liikmeid ja juhti Lee Kang Raed, kes viibisid ametlike külaliste rõdul.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the National Assembly of the Republic of Korea - led by Lee Kang Rae - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
(arutelu jätkamine)
(continuation of debate)
José Luis Rodríguez Zapatero (nõukogu eesistuja) .
José Luis Rodríguez Zapatero (President-in-Office of the Council) .
David-Maria Sassoli , kes palus Euroopa Parlamendil väljendada solidaarsust
David-Maria Sassoli who asked the European Parliament to express its solidarity with
Rosario Crocetta ga, keda ähvardab maffia.
Rosario Crocetta , who had been threatened by the Mafia.
Parlamendi president teatas, et on esitatud järgmised kandidaadid:
The President stated that the following nominations had been received:
(Kaks kandidatuuri tunnistati vastuvõetamatuks ja üks taandati).
(Two other nominations had been declared inadmissible and one had been withdrawn).
President tuletas meelde kodukorra artikli 204 lõiget 5 ja teatas, et hääletus on elektrooniline ja salajane.
The President reminded the House of the provisions of Rule 204(5) and announced that an electronic vote would take place by secret ballot.
President märkis, et hääletuse tingimused on täidetud, sest kohal on rohkem kui pooled parlamendiliikmed.
He noted that as more than 50% of Members were present, the election could take place.
hääletanute arv: 678
Members voting: 678
täitmata või kehtetuid valimissedeleid: 30
Blank or void: 30
antud hääli: 648
Votes cast: 648
nõutav häälteenamus: 325
Majority required: 325
(Hääletusel osalenute nimekiri on lisatud käesolevale protokollile).
(The list of Members voting is annexed to these Minutes).
Saadud häälte arv:
The results were as follows:
Diamandouros , kes sai antud häälte enamuse, valiti Euroopa Ombudsmaniks.
Diamandouros was elected European Ombudsman.
Margot Wallström (komisjoni asepresident)
Margot Wallström (Vice-President of the Commission)
Parlamendi president õnnitles Nikiforos
The President congratulated Nikiforos
Diamandouros t valituks osutumise puhul ja palus tal sobival ajal anda ametivande Euroopa Kohtu ees vastavalt kodukorra artikli 204 lõikele 7.
Diamandouros on his election and invited him to swear an oath in due course before the Court of Justice, in accordance with Rule 204(7).
Ühise tollitariifistiku ühepoolsete maksumäärade kohaldamise ajutine peatamine teatavate tööstustoodete impordi suhtes Madeira ja Assooride autonoomsetesse piirkondadesse *
Temporary suspension of autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into Madeira and the Azores *
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega peatatakse ajutiselt ühise tollitariifistiku ühepoolsete maksumäärade kohaldamine teatavate tööstustoodete impordi suhtes Madeira ja Assooride autonoomsetesse piirkondadesse [ KOM(2009)0370 - C7-0222/2009 - 2009/0125(CNS) ] - Regionaalarengukomisjon.
Report on the proposal for a Council regulation temporarily suspending autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the autonomous regions of Madeira and the Azores [ COM(2009)0370 - C7-0222/2009 - 2009/0125(CNS) ] - Committee on Regional Development.
Raportöör: Danuta Maria Hübner ( A7-0001/2010 )
Rapporteur: Danuta Maria Hübner ( A7-0001/2010 )
Vastavalt kodukorra artiklile 107a esitatud Euroopa Parlamendi ettepanek nimetada Ana Palacio Vallelersundi Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 255 ette nähtud komiteesse
Proposal for a decision of the European Parliament, pursuant to Rule 107a of the Rules of Procedure, proposing the appointment of Ana Palacio Vallelersundi to the panel set up under Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Raport: Eva Joly ( A7-0086/2009 ):
Report by Eva Joly ( A7-0086/2009 ):
Daniel Hannan nädala päevakorra kohta ja
Daniel Hannan on the week's agenda and
Seán Kelly kõneaja kohta.
Seán Kelly on speaking time.
Elizabeth Lynne teatas, et tema hääletusseade ei töötanud Eva Joly raporti ( A7-0086/2009 ) kolme esimese nimelise hääletuse ajal.
Elizabeth Lynne stated that her voting machine had not worked for the first three roll-call votes on the report by Eva Joly ( A7-0086/2009 ).
ISTUNGI JUHATAJA: Gianni PITTELLA
IN THE CHAIR: Gianni PITTELLA
Bernd Posselt on teatanud, et vaatamata tema kohalolekule, ei ole tema nime kohalolijate nimekirja kantud.
Bernd Posselt had made it known that he had been present but that his name was not on the attendance register.
Diego López Garrido (nõukogu eesistuja) esines avaldusega.
Diego López Garrido (President-in-Office of the Council) made the statement.
Martin Ehrenhauser (fraktsioonilise kuuluvuseta), ja
Martin Ehrenhauser , Non-attached Member, and
Martin Schulz , kes esitasid täiendavaid küsimusi, millele vastas
Martin Schulz asked supplementaries which
Diego López Garrido .
Diego López Garrido answered.
Elena Espinosa Mangana (nõukogu eesistuja) ja
Elena Espinosa Mangana (President-in-Office of the Council) and
Marita Ulvskog fraktsiooni S&D nimel,
Marita Ulvskog , on behalf of the S&D Group,
Martin Callanan fraktsiooni ECR nimel,
Martin Callanan , on behalf of the ECR Group,
Bas Eickhout ja
Bas Eickhout and
Godfrey Bloom , kes vastas ka küsimusele, mille esitasid sinise kaardi abil
Godfrey Bloom , who also answered a 'blue card' question by
Elena Espinosa Mangana ja
Elena Espinosa Mangana and
veebruari osaistungjärk Strasbourgis.
February part-session in Strasbourg .
ISTUNGI JUHATAJA: Diana WALLIS
IN THE CHAIR: Diana WALLIS
12 Infotund
12 Question Time
Küsimust 1 ei käsitletud, kuna kõnesoleva teema arutamine oli kantud asjaomase osaistungjärgu päevakorda.
Question 1 would not be taken as the subject to which it referred was already on the agenda of the part-session.
Küsimus 2 (Gay Mitchell): Laenuraha vähenemine / Laenud ettevõtetele
Question 2 (Gay Mitchell): Credit crunch/Loans for business
Diego López Garrido (nõukogu eesistuja) vastas küsimusele ja täiendavale küsimusele, mille esitas(id)
Diego López Garrido (President-in-Office of the Council) answered the question and a supplementary by
Janusz Władysław Zemke , kes esitas täiendava küsimuse (
Janusz Władysław Zemke to put a supplementary (
Diego López Garrido tegi ettepaneku vastata sellele samal ajal kui küsimusele 9.
Diego López Garrido suggested that he answer this at the same time as Question 9.
Nii ka otsustati).
It was so decided).
Küsimus 3 (Bernd Posselt): Kosovo integratsioon ELiga
Question 3 (Bernd Posselt): EU integration of Kosovo
Diego López Garrido vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id)
Diego López Garrido answered the question and supplementaries by
Küsimus 4 (Jim Higgins): Troopiliste vihmametsade hävitamine
Question 4 (Jim Higgins): Devastation of the tropical rainforests
Küsimus 5 (Liam Aylward): Euroopa tasandi meetmed Alzheimeri tõve vastu võitlemiseks
Question 5 (Liam Aylward): European-level action on combating Alzheimer's disease
Küsimus 6 (Harlem Désir): Ettevõtete sotsiaalne vastutus
Question 6 (Harlem Désir): Corporate social responsibility (CSR)
Ádám Kósa ja
Ádám Kósa and
Küsimus 7 (Hans-Peter Martin): ELi finantsjärelevalve
Question 7 (Hans-Peter Martin): EU financial supervision
Küsimus 9 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Finantsolukord Kreekas ja euroala roll
Question 9 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Economic situation in Greece and role of the Eurozone
ISTUNGI JUHATAJA: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
IN THE CHAIR: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
13 Parlamendikomisjonide koosseis
13 Composition of committees
President on saanud fraktsiooni PPE ja fraktsiooni S&D taotlused järgmiste ametissenimetamiste kohta:
The President had received the following requests for appointments from the PPE and S&D Groups:
Diego López Garrido (nõukogu eesistuja) ja
Diego López Garrido (President-in-Office of the Council) and
Ria Oomen-Ruijten fraktsiooni PPE nimel,
Ria Oomen-Ruijten , on behalf of the PPE Group,
Richard Howitt fraktsiooni S&D nimel,
Richard Howitt , on behalf of the S&D Group,
Takis Hadjigeorgiou fraktsiooni GUE/NGL nimel,
Takis Hadjigeorgiou , on behalf of the GUE/NGL Group,
Jarosław Leszek Wałęsa ja
Jarosław Leszek Wałęsa and
Diego López Garrido ja
Diego López Garrido and
Antonyia Parvanova , komisjonile:
Antonyia Parvanova , to the Commission:
ELi Doonau piirkonna strateegia ( B7-0240/2009 ) .
European Strategy for the Danube Region ( B7-0240/2009 ) .
Silvia-Adriana Ţicău esitas suuliselt vastatava küsimuse.
Silvia-Adriana Ţicău moved the oral question.
Constanze Angela Krehl fraktsiooni S&D nimel,
Constanze Angela Krehl , on behalf of the S&D Group,
Csanád Szegedi (fraktsioonilise kuuluvuseta),
Csanád Szegedi , Non-attached Member,
Iosif Matula ja
Iosif Matula and
Georgios Stavrakakis ja
Georgios Stavrakakis and
Ivailo Kalfin fraktsiooni S&D nimel ELi Doonau piirkonna strateegia kohta
Ivailo Kalfin , on behalf of the S&D Group , on a European Strategy for the Danube Region
Michael Theurer ja
Michael Theurer and
Ramona Nicole Mănescu fraktsiooni ALDE nimel ELi Doonau piirkonna strateegia kohta
Ramona Nicole Mănescu , on behalf of the ALDE Group , on a European Strategy for the Danube Region
Rebecca Harms fraktsiooni Verts/ALE nimel ELi Doonau piirkonna strateegia kohta
Rebecca Harms , on behalf of the Verts/ALE Group , on a European Strategy for the Danube Region
Miloslav Ransdorf fraktsiooni GUE/NGL nimel ELi Doonau piirkonna strateegia kohta
Miloslav Ransdorf , on behalf of the GUE/NGL Group , on a European Strategy for the Danube Region
Petru Constantin Luhan ja
Petru Constantin Luhan and
Elena Oana Antonescu fraktsiooni PPE nimel ELi Doonau piirkonna strateegia kohta
Elena Oana Antonescu , on behalf of the PPE Group , on a European Strategy for the Danube Region
21.1.2010protokoll punkt 7.4. .
minutes of 21.1.2010, item 7.4. .
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord” PE 432.673/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 432.673/OJJE).
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0001 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0002 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0003 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0004 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0001 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0002 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0003 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0004 0 DOC XML V0//EN
Euroopa Parlamendi 20. jaanuari 2010. aasta otsus Euroopa Ombudsmani valimise kohta
European Parliament decision of 20 January 2010 electing the European Ombudsman
Ühise tollitariifistiku ühepoolsete maksumäärade kohaldamise ajutine peatamine teatavate tööstustöödete impordi suhtes Madeira ja Assooride autonoomsetesse piirkondadesse *
Temporary suspension of autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into Madeira and the Azores *
Euroopa Parlamendi 20. jaanuari 2010. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega peatatakse ajutiselt ühise tollitariifistiku ühepoolsete maksumäärade kohaldamine teatavate tööstustoodete impordi suhtes Madeira ja Assooride autonoomsetesse piirkondadesse (KOM(2009)0370 – C7-0222/2009 – 2009/0125(CNS))
European Parliament legislative resolution of 20 January 2010 on the proposal for a Council regulation temporarily suspending autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the autonomous regions of Madeira and the Azores (COM(2009)0370 – C7-0222/2009 – 2009/0125(CNS))
Ettepanek nimetada liige komiteesse, millega konsulteeritakse enne Euroopa Kohtu ja üldkohtu kohtunike ja kohtujuristide ametisse nimetamist
Proposal for the appointment of a member of the panel consulted prior to the appointment of Judges and Advocates-General of the Court of Justice and the General Court
Euroopa Parlamendi 20. jaanuari 2010. aasta otsus ettepaneku kohta nimetada Ana Palacio Vallelersundi Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 255 alusel loodud komiteesse (2009/2210(INS))
European Parliament decision of 20 January 2010 proposing the appointment of Ana Palacio Vallelersundi to the panel set up under Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union (2009/2210(INS))
Euroopa Parlamendi 20. jaanuari 2010. aasta resolutsioon AKV-EÜ koostöölepingu (Cotonou leping) teise muutmise kohta (2009/2165(INI))
European Parliament resolution of 20 January 2010 on the second revision of the ACP-EC Partnership Agreement (the "Cotonou Agreement") (2009/2165(INI))
-//EP//TEXT TA 20100120 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20100120 ITEMS DOC XML V0//EN
Neljapäev, 21. jaanuar 2010 kell 9.00–12.00
Thursday 21 January 2010, 9.00 - 12.00
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 30. november 2009 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 30 November 2009, 12.00
Finantstehingute maksude juurutamine
Financial transactions taxes - making them work
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 10. detsember 2009 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 10 December 2009, 12.00
Teisipäev, 26. jaanuar 2010 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30 Kolmapäev, 27. jaanuar 2010 kell 9.00–12.30
Tuesday, 26 January 2010, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30 Wednesday, 27 January 2010, 09:00 - 12:30
Neljapäev, 21. jaanuar 2010 kell 9.30–11.00
Thursday 21 January 2010, 9.30 - 11.00
21. jaanuar 2010 kell 9.30–11.00
21 January 2010, 9.30 - 11.00
Euroopa julgeolekustrateegia rakendamine EJKP kontekstis
The implementation of the European Security Strategy in the context of ESDP
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 21. jaanuar 2010 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 21 January 2010, 12.00
· 25. jaanuar 2010 kell 16.00–19.30 (Brüssel)
· 25 January 2010, 16.00 - 19.30 (Brussels)
Neljapäev, 21. jaanuar 2010
Thursday 21 January 2010
10.00 - 10.50 Komisjoni avaldus
10:00 - 10:50 Commission statement
ELi ja Tuneesia suhted
EU/Tunisia relations
Inimõiguste rikkumised Hiinas, eriti Liu Xiaobao juhtum
Human Rights violations in China notably the case of Liu Xiaobao
10.50 - 11.50 [või eelneva arutelu lõppedes] Komisjon (koos vastustega)
10:50 - 11:50 [or at the end of the preceding debates] Commission (including replies)
Inimõiguste rikkumised Hiinas, eriti Liu Xiaobao juhtum
Human Rights violations in China, notably the case of Liu Xiaobo
RC B7-0035/2010 , B7-0035/2010 , B7-0037/2010 , B7-0038/2010 , B7-0039/2010 , B7-0045/2010 , B7-0048/2010 Resolutsiooni ettepanekud
RC B7-0035/2010 , B7-0035/2010 , B7-0037/2010 , B7-0038/2010 , B7-0039/2010 , B7-0045/2010 , B7-0048/2010 Motions for resolutions
RC B7-0040/2010 , B7-0040/2010 , B7-0041/2010 , B7-0051/2010 , B7-0052/2010 , B7-0053/2010 , B7-0054/2010 , B7-0055/2010 Resolutsiooni ettepanekud
RC B7-0040/2010 , B7-0040/2010 , B7-0041/2010 , B7-0051/2010 , B7-0052/2010 , B7-0053/2010 , B7-0054/2010 , B7-0055/2010 Motions for resolutions
RC B7-0043/2010 , B7-0043/2010 , B7-0044/2010 , B7-0046/2010 , B7-0047/2010 , B7-0049/2010 , B7-0050/2010 Resolutsiooni ettepanekud
RC B7-0043/2010 , B7-0043/2010 , B7-0044/2010 , B7-0046/2010 , B7-0047/2010 , B7-0049/2010 , B7-0050/2010 Motions for resolutions
ELi ja Tuneesia suhted (arutelu)
EU-Tunisia relations (debate)
Hiljutised rünnakud kristlike kogukondade vastu
Recent attacks on religious minorities in Egypt and in Malaysia
Inimõiguste rikkumised Hiinas, eriti Liu Xiaobao juhtum
Human Rights violations in China notably the case of Liu Xiaobo
Hiljutised rünnakud kristlike kogukondade vastu (hääletus)
Recent attacks on religious minorities in Egypt and in Malaysia (vote)
Inimõiguste rikkumised Hiinas, eriti Liu Xiaobao juhtum (hääletus)
Human Rights violations in China, notably the case of Liu Xiaobo (vote)
ELi Doonau piirkonna strateegia (hääletus)
European Strategy for the Danube Region (vote)
ISTUNGI JUHATAJA: Pál SCHMITT
IN THE CHAIR: Pál SCHMITT
ELi ja Tuneesia suhted
EU-Tunisia relations
Pier Antonio Panzeri fraktsiooni S&D nimel
Pier Antonio Panzeri , on behalf of the S&D Group
Marie-Christine Vergiat fraktsiooni GUE/NGL nimel ,
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group ,
19.1.2010protokoll punkt 3 .)
minutes of 19.1.2010, item 3 )
B7-0045/2010 ja
B7-0045/2010 and
Véronique De Keyser tutvustasid resolutsiooni ettepanekuid.
Véronique De Keyser introduced motions for resolutions.
ISTUNGI JUHATAJA: Alejo VIDAL-QUADRAS
IN THE CHAIR: Alejo VIDAL-QUADRAS
Bernd Posselt fraktsiooni PPE nimel,
Bernd Posselt , on behalf of the PPE Group,
Joe Higgins fraktsiooni GUE/NGL nimel,
Joe Higgins , on behalf of the GUE/NGL Group,
Dominique Baudis ja
Dominique Baudis and
21.1.2010protokoll punkt 7.1 .
minutes of 21.1.2010, item 7.1 .
B7-0054/2010 ja
B7-0054/2010 and
Zigmantas Balčytis fraktsiooni S&D nimel,
Zigmantas Balčytis , on behalf of the S&D Group,
Edward McMillan-Scott (fraktsioonilise kuuluvuseta) .
Edward McMillan-Scott , Non-attached Member .
21.1.2010protokoll punkt 7.2 .
minutes of 21.1.2010, item 7.2 .
B7-0049/2010 ja
B7-0049/2010 and
Justas Vincas Paleckis fraktsiooni S&D nimel, ja
Justas Vincas Paleckis , on behalf of the S&D Group, and
21.1.2010protokoll punkt 7.3 .
minutes of 21.1.2010, item 7.3 .
4 Presidentuuri teadaanne
4 Announcement by the President
Istungi juhataja teatas, et nõukogu kavatseb esitada nõukogu otsuse eelnõu SWIFTi lepingu kohta (arutelu:
The President announced that the Council had told him that the draft Council decision on the SWIFT Agreement (debate:
20.1.2010protokoll punkt 10 ) Euroopa Parlamendile 25. jaanuaril 2010.
minutes of 20.1.2010, item 10 ) would be submitted to Parliament on 25 January 2010.
Tekst saadetakse kohe vastutavale LIBE komisjonile, kes vaatab selle tuleval nädalal läbi.
The text would be sent to the relevant committee (the LIBE Committee) without delay for examination the following week.
Hääletus toimub järgmisel osaistungjärgul Strasbourgis.
The vote would be taken during the next part-session week in Strasbourg.
Parlamendi president saadab nõukogule kirja, milles palutakse lükata SWIFTi lepingu jõustumine, mis oli ette nähtud 1. veebruariks 2010, edasi seniks, kuni Euroopa Parlamendis on hääletus toimunud.
The President would send a letter to the Council asking that the entry into force of the SWIFT Agreement, scheduled for 1 February 2010, be postponed until after the vote in Parliament.
Arutelule järgneb hääletus.
The debate would be followed by a vote.
Sellega seoses võeti ajakavast maha 26. jaanuari 2010. aasta erakorraline istungjärk.
The extraordinary part-session on 26 January 2010 had therefore been removed from the calendar.
László Tőkés fraktsiooni PPE nimel ,
László Tőkés , on behalf of the PPE Group ,
Véronique De Keyser fraktsiooni S&D nimel ,
Véronique De Keyser , on behalf of the S&D Group ,
Christian Engström fraktsiooni Verts/ALE nimel ,
Christian Engström , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Jacek Olgierd Kurski fraktsiooni ECR nimel ,
Jacek Olgierd Kurski , on behalf of the ECR Group ,
Rui Tavares fraktsiooni GUE/NGL nimel ,
Rui Tavares , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Elżbieta Katarzyna Łukacijewska fraktsiooni PPE nimel ,
Elżbieta Katarzyna Łukacijewska , on behalf of the PPE Group ,
Fiorello Provera fraktsiooni EFD nimel ,
Fiorello Provera , on behalf of the EFD Group ,
Edward McMillan-Scott (fraktsioonilise kuuluvuseta)
Edward McMillan-Scott , Non-attached Member .
Resolutsiooni ettepanekud B7-0043/2010 , B7-0044/2010 , B7-0046/2010 , B7-0047/2010 , B7-0049/2010 ja B7-0050/2010
Motions for resolution B7-0043/2010 , B7-0044/2010 , B7-0046/2010 , B7-0047/2010 , B7-0049/2010 and B7-0050/2010
Jean-Pierre Audy fraktsiooni PPE nimel ,
Jean-Pierre Audy , on behalf of the PPE Group ,
Marc Tarabella fraktsiooni S&D nimel ,
Marc Tarabella , on behalf of the S&D Group ,
Gerald Häfner fraktsiooni Verts/ALE nimel ,
Gerald Häfner , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Ryszard Antoni Legutko fraktsiooni ECR nimel ,
Ryszard Antoni Legutko , on behalf of the ECR Group ,
Juozas Imbrasas fraktsiooni EFD nimel
Juozas Imbrasas , on behalf of the EFD Group
Barbara Lochbihler , autor, esitas lõike 6 teise osa kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.
Barbara Lochbihler , author, had moved an oral amendment to the second part of paragraph 6, which had been incorporated.
Kõnealune osa lükati seega tagasi.
The second part of paragraph 6 had then been rejected.
B7-0034/2010 ja
B7-0034/2010 and
Iuliu Winkler fraktsiooni PPE nimel ,
Iuliu Winkler , on behalf of the PPE Group ,
Ivailo Kalfin fraktsiooni S&D nimel ,
Ivailo Kalfin , on behalf of the S&D Group ,
Filiz Hakaeva Hyusmenova fraktsiooni ALDE nimel ,
Filiz Hakaeva Hyusmenova , on behalf of the ALDE Group ,
Michael Cramer fraktsiooni Verts/ALE nimel ,
Michael Cramer , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Tomasz Piotr Poręba fraktsiooni ECR nimel ,
Tomasz Piotr Poręba , on behalf of the ECR Group ,
ELi Doonau piirkonna strateegia ( RC-B7-0031/2010 ):
European Strategy for the Danube Region ( RC-B7-0031/2010 ):
Ulrike Rodust teatas, et tema hääletusseade ei töötanud resolutsiooni RC-B7-0035/2010 hääletuse ajal.
Ulrike Rodust had made it known that her voting machine had not worked during the first vote on RC-B7-0035/2010 .
10 Rakendusmeetmed
10 Implementing measures
(kodukorra artikkel 88)
(Rule 88)
- Eelnõu: Komisjoni määrus, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 998/2003 seoses mittekaubanduslikult liikuvate teatavat liiki lemmikloomade maksimaalse arvuga (D006190/03 - 2010/2517(RPS) - tähtaeg: 15/04/2010) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI
- Draft Commission regulation of [...] implementing Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council as regards the maximum number of pet animals of certain species that may be the subject of non-commercial movement (D006190/03 - 2010/2517(RPS) - deadline: 15/04/2010) referred to responsible: ENVI
- Eelnõu: Komisjoni määrus, [kuupäev], millega muudetakse määrust (EÜ) nr 401/2006 maapähklite, muude õliseemnete, pähklipuuviljade, aprikoosituumade, lagritsa ja taimeõli osas (D006721/02 - 2009/2773(RPS) - tähtaeg: 18/02/2010) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI
- Draft Commission regulation of [...] amending Regulation (EC) No 401/2006 as regards groundnuts (peanuts), other oilseeds, tree nuts, apricot kernels, liquorice and vegetable oil (D006721/02 - 2009/2773(RPS) - deadline: 18/02/2010) referred to responsible: ENVI
- Eelnõu: Komisjoni määrus (EL), millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1907/2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) (D006848/02 - 2010/2507(RPS) - tähtaeg: 13/04/2010) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI nõuandvad komisjonid: ITRE, IMCO
- Draft Commission regulation (EU) amending Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) (D006848/02 - 2010/2507(RPS) - deadline: 13/04/2010) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE, IMCO
- Eelnõu: Komisjoni määrus (EL) nr …/..., [kuupäev], millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/16/EÜ artikli 10 lõiget 3 ja artiklit 27 seoses laevaühingu tegevusnäitajatega (D006895/02 - 2010/2503(RPS) - tähtaeg: 11/04/2010) edasi saadetud vastutavale komisjonile: TRAN
- Draft Commission regulation (EU) No .../... of [...] implementing Article 10(3) and 27 of Directive 2009/16/EC of the European Parliament and of the Council as regards the company performance (D006895/02 - 2010/2503(RPS) - deadline: 11/04/2010) referred to responsible: TRAN
- Eelnõu: Komisjoni otsus, [kuupäev], biotsiidiregistri loomise kohta (D007267/02 - 2010/2506(RPS) - tähtaeg: 13/04/2010) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI
- Draft Commission Decision of […] on the establishment of a Community Register for Biocidal Products (D007267/02 - 2010/2506(RPS) - deadline: 13/04/2010) referred to responsible: ENVI