natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Number 13 tekitab külmajudinaid
Helga Trüpel, a German Green, says 13 has proved lucky for her.
Samas ütles itaallasest saadik Giovanni Pittella (PSE), et number 13 toob päris kindlasti ebaõnne.
“In the European elections list of the German greens I was number 13 and the elections took place on 13.06.04.
"Kui ma näen numbrit 13, mul tekivad külmajudinad.
Though number 13 is considered unlucky in Germany in this case it brought luck to me".
Tema itaallasest kolleeg Mario Mauro (EPP/ED) ütles aga, et kuigi ta tavaliselt ei ole ebausklik, soovis ta parlamendis korraldatava itaalia laulja Claudio Baglioni kontserdi puhul, et see ei toimuks.
Karin Riis-Jørgensen, a Danish Liberal member said: "I am not superstitious, but I wear always a pearl necklace, it brings me comfort, luck and success!"
Sel lihtsal põhjusel, et ta oli kindel, et Baglioni laulab üht laulu, mis oleks meenutanud talle tema nooruspäevade untsu läinud armastatust.
Konstantinos Hatzidakis, a Greek member of the European People's Party told us that "when I watch a specific Greek TV channel, I carefully avoid switching the TV off, I change channel before...once I did it and the government of my party which was in power at that time collapsed a few hours later..."
Kreeka parlamendisaadik Konstantinos Hatzidakis (EPP/ED) ei kanna kunagi kalleid kelli, sest see toob tema sõnul ebaõnne.
Neither number 13, nor black cats or similar phenomenon determine our life, it’s just ourselves who are responsible of the effects of our actions.”
"On inimesi, kes arvavad, et ma olen kitsi, aga ei, ma lihtsalt ei saa neid kanda," rääkis ta.
Mario Mauro, an Italian member of the European People's Party said "In general I am not superstitious at all, but there is a singular episode I would like to mention.
Samuti peab ta enne televiisori väljalülitamist kanalit vahetama.
When we were discussing whether we should organise the Baglioni concert in Parliament, I was quite against it.
"Üks kord ma ei teinud seda ning mõned tunnid hiljem kukkus minu partei moodustatud valitsus..."
Not for the event in itself, but because I was sure he was going to perform a love song that still reminds me a similar broken love story of my early days… Thank god Baglioni didn't play it...”
Istungitesaalis juba aastaid number 13 tähistaval kohal istunud saksa saadik Hans-Gert Pöttering aga ütleb, et see pole ei parem ega halvem kui mõne teise numbriga istekoht.
Enjoy your Friday 13th - we hope that you have a happy and safe day!
Täiskogu kokkuvõte: tuumakatsetus, patendid ja lennureisijate andmed
Brussels Plenary session: Wednesday 11 - Thursday 12 October
Kolmapäev, 11. oktoober 2006
Wednesday Plenary: N.Korea, Lahti summit, passenger data, shoe imports
Sellega ühines ka kohal viibinud ja arutelus osalenud ühise välis- ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja Javier Solana ning komisjoni esindaja Benita Ferrero-Waldner.
There was also condemnation of the murder of Russian journalist Anna Politkovskaya with EP President Borrell leading the tributes.
Saadikute sõnul on Põhja-Korea probleemile on probleemile vaja ühist lähenemist.
MEPs debated energy, immigration and innovation - 3 issues on the agenda when EU leaders meet next week.
Benita Ferrero-Waldneri sõnul peaks ELi Põhja-Korea elanikke toitev humanitaarabi - 445 miljonit eurot - alles jääma, sest inimesi ei pea riigijuhtide tegude pärast karistama.
José Ignacio Salafranca for the European People's Party urged the consideration of sanctions and urged leaders not to forget Iran in any multilateral response.
Parlamendiliikmed mälestasid mõrvatud tuntud vene ajakirjanikku Anna Politkovskajat, lisades, et peale Politkovskaja on Venemaal tapetud veel 40 ajakirjaniku.
As holders of the EU's Presidency, Finland are eager to highlight technology and innovation.
Lennureisijate andmete edastamine pälvis kriitikat
He wants to push ahead with a proposed European Institute of Technology.
Kui Euroopa Rahvapartei ja fraktsioon Liit Rahvusriikide Euroopa eest tervitasid kokkulepet, siis teised fraktsioonid olid üldiselt väga kriitilised, tõstatades mitmeid probleeme, mida nende sõnul tuleks pikaajalises kokkuleppes kindlasti vältida.
Agreement with the US on the transfer of air passenger data Finland's Paula Lehtomäki and Franco Frattini, the EU's commissioner for justice, freedom and security, explained the deal on passenger data reached with the US last week.
Arutades eelmisel nädalal nõukogu kinnitatud dumpinguvastaseid meetmeid Hiina ja Vietnami nahkjalanõude suhtes, jagunes parlament eri leeridesse.
Measures against cheap shoes from China and Vietnam Last week the Council confirmed and extended "anti-dumping" measures against Chinese and Vietnamese leather shoe imports introduced by the Commission in April.
Hoolimata poliitilisest kuuluvusest oli neid, kes ütlesid, et Euroopa tootjaid ja töölisi tuleb ebaõigluse eest kaitsta.
He was also unhappy that the Commission was not represented by Trade Commissioner Peter Mandelson.
Põhja-Korea tuumakatsetuste arutelu täiskogu istungil 11. oktoobril toimunud osaistungjärgu avamine Lennureisijate andmete edastamise taustamaterjal (inglise keeles)
Animal welfare was the subject of a resolution by MEPs Thursday's plenary saw MEPs approve measures that will widen animal welfare measures in the EU to include non-farm animals and introduce "animal friendly" labelling.
Neljapäev, 12. oktoober 2006
They also voted on a resolution to postpone EU involvement in a patent scheme.
Loomakaitse oli täiskogu istungi üks olulisemaid teemasid Pärast kolmapäeval toimunud arutelu võttis parlament vastu resolutsiooni, milles kutsub üles kehtestama karmimaid reegleid loomakaitses.
The resolution on animal welfare passed overwhelmingly by MEPs calls for: animal friendly labelling of products, a more proactive approach by the EU on animal welfare in World Trade Organisation talks and, finally, a ban on seal and other "cruel" products.
Hülgeimport ning tooted, mille tegemiseks on kasutatud jõhkrad viise, samuti koerte ja kasside karva eksport ja import peaksid olema keelatud.
The resolution also called for a ban on the importation, exportation, trading and processing of dog and cat fur.
Parlament soovib märgistada loomasõbralikud tooted vastava ELi märgiga.
The resolution was based on a report by German Christian Democrat Elisabeth Jeggle.
Parlament otsustas edasi lükata hääletuse Euroopa Põhiõiguste Ameti loomise osas.
Members see the best way forward as the creation of a "Community Patent".
Muuhulgas soovivad parlamendiliikmed tihendada EP ja ameti suhet.
Postponing the vote will allow the European Commission and Council to consult and reach a compromise.
Samia Nkrumah võitis ajakirjandusauhinna "Napoli - Euroopa Parlament"
Egyptian journalist wins journalism prize for article on immigration
Samia Nkrumah, ajakirjandusauhinna "Napoli - Euroopa Parlament" võitja
Egyptian journalist Samia Nkrumah
Sel aastal võitis rahvusvahelise ajakirjandusauhinna "Napoli - Euroopa Parlament" Egiptuse ajakirjanik Samia Nkrumah.
Last month Egyptian journalist Samia Nkrumah won the 2006 "Napoli-European Parliament" international prize for journalism.
Juba 13. korda antavat auhinda toetavad "Napoli auhinna" sihtasutus, Euroopa Parlament ning mitmed Euroopa ja rahvusvahelised ajalehed.
This prize, celebrating its 13th year, was awarded by a jury of the Napoli Award foundation, the European Parliament and several European and international newspapers.
Ajakirjandusauhind on osa "Napoli auhinnast" - pool sajandit tagasi asutatud Itaalia ja rahvusvahelise kirjanduse, luule ja kirjanduskriitika võistlus.
It forms part of the "Napoli Prize", a 52 year old competition which awards Italian and international narrative literature, poetry and literary criticism.
Selle aasta ajakirjandusauhinna teema oli "Elanikkonna sisseränne ja sõprus".
This year, the subject chosen was "Immigration and friendship among populations" and Samia Nkrumah's prize winning article was entitled "The changing face of Italy".
Võidu saanud Egituse ajakirjanik Samia Nkrumahi lugu kandis pealkirja "Itaalia muutuv nägu" ning see rääkis erinevate sisserändajate rühmadest Itaalias ning nende probleemidest.
In the article she approaches the problem of immigration of different immigrant communities in Italy.
Mitmekultuuriline taust
From Ghana to Europe
Samia Nkrumahi mitmekultuuriline taust on ka üks põhjustest, miks ta kirjutab sisserände küsimustest.
This background has allowed Ms Nkrumah an appreciation of different cultures.
Nkrumah lõpetas Londoni Ülikooli, kust ta sai magistrikraadi Lähis-Ida erialal.
She graduated from London University's School of Oriental and African Studies, where she obtained a Masters on Middle East studies.
Hetkel töötab Itaalias Aafrika liikumise esindajana ja lisaks teistele teeb koostööd Arkansase ülikooli ja Rooma uuringutekeskusega.
Nowadays, she is the representative of the African movement in Italy, and works with the University of Arkansas and the Rome Study Centre, among others.
Nkrumahi sõnul "ei toeta aga Itaalia seadused sisserändajate paremat ja sügavamat integratsiooni".
Her article highlighted the following, " Romanians represent the largest legal immigrant population at 239,781.
Eurooplased sisserändajate suhtes heatahtlikud
In second and third place are Moroccans and Albanians at 227,055 and 224,001 respectively.
"Ma ei soovi kunagi anda hinnanguid, vaid eelistan pigem mõista tagamaid, fakte..."
I never try to give judgments; first I prefer to understand the circumstances, the facts…” she said.
Egiptlasest võitja sõnul on eurooplased üldiselt heatahtlikud sisserändajate suhtes.
According to Ms Nkrumah, Europeans are generally in favour of integrating immigrants into their societies, and in this Parliament can play a role.
"Sisserände fenomen tähistab kogu Euroopa jaoks väga olulist teemat, kasvõi mõelge sellele, kus sisserändajad end sisse seavad või mida tegema hakkavad...
“The European Parliament, with its direct representation of the European population, has to comply with the public feeling of welcome and tolerance.”
Olen kindel, et enamik juhtivatest poliitikutest soovivad mõista uut olukorda sügavuti, et alustada konstruktiivse dialoogiga."
Ms Nkrumah goes on to say "today, the phenomenon of immigration, although with a different intensity, represents a very important subject for all of Europe...I am sure that most of the leading politicians have a wish to get an in depth understanding of this new situation, starting with a constructive dialogue."
Mida saab parlament teha?
How does she think we should help immigrants?
Nkrumahi sõnul saaks Euroopa Parlament sisserände probleemiga tegeledes aidata kaasa ühise asüülipoliitika loomisele, samuti sisserändajate paremale kohtlemisele ning ebaseadusliku sisserändega seotud küsimustele.
"Certainly a common asylum policy, but also facing the issue of treatment of immigrants, and also tackling the problem of the illegal immigration…that needs a real common policy," she said.
Järgmisel aastal tugevneb parlamendi ja ajakirjandusauhinna suhe veelgi, kuna auhinna teemaks on Rooma lepingu 50. aastapäev.
The 2007 award will have a special resonance as it will mark the 50th anniversary of the Treaty of Rome (1957), which founded the European Community.
20061016STO11664 Võidulugu Egiptuse ajakirjas Al-Ahram Weekly (inglise keeles) Napoli auhinna kodulehekülg Kwame Nkrumah profiil Wikipedias
20061016STO11664 Samia Nkrumah's article MEPs and national MPs debate legal and illegal immigration "Premio Napoli" award system Know more on Africa
Aleksandr Milinkevitš Sahharovi auhinna kandidaadiks
Belarus opposition leader gets Sakharov nomination
Aleksandr Milinkevitš külastas EPd tänavu kahel korral - jaanuaris ja aprillis
Alexander Milinkevich meets MEPs, Jan 2006
Valgevene opositsiooni juht ning endine presidendikandidaat Aleksandr Milinkevitš, kelle kohalikud võimud 15 päevaks vangistusse sundisid, on üks selle aasta kolmest Sahharovi mõttevabaduse auhinna lõppkandidaadist.
Alexander Milinkevich, 59 year old physicist and leader of Belarus's political opposition has been shortlisted as one of 3 finalists for the European Parliament's 2006 Sakharov prize for freedom of thought.
Ta on olnud Alžeerias Setifi ülikooli füüsika teaduskonna juht (1980-1984) ning Hrodna riigiülikooli kaasprofessor (1978-1980 ja 1984-1990).
Professional life: headed the Physics department at the University of Setif in Algeria (1980-1984); associate professor at Hrodna State University in Belarus (1978-1980 and 1984-1990)
Aastatel 1990-1996 oli ta Hrodna abi linnapea.
Political career: deputy mayor of Hrodna 1990-1996 responsible for education, culture, health care, youth, sports, mass media, religion, international contacts, and historical preservation.
2004. aastal andis Euroopa Parlament Sahharovi mõttevabaduse auhinna Valgevene ajakirjanike liidule.
Sakharov award
Sahharovi auhinna 2006. aasta võitja selgub 13. detsembril Strasbourgis Euroopa Parlamendi täiskoguistungil.
The winner will be announced in October and the award made in December's Plenary Session.
20061016STO11687 Rohkem infot Sahharovi auhinna kohta Pressiteade Valgevene presidendivalimistest Pressiteade Valgevene režiimist Pressiteade EP resolutsioonist Valgevene suhtes
20061016STO11687 Sakharov Focus Belarus election Milinkevich meets MEPs
Tarbijakaitse organisatsioonid tahavad ELi ühtset lähenemist
EU consumer organisations: "one voice" vital
Kuigi tarbijakaitse organisatsioonid on olemas kõikides ELi riikides, on tihtilugu nende roll ja eesmärgid erinevad.
According to Karel Pavlik, a Czech consumer expert, there is a wide gap between older EU members and the ones who joined in 2004.
Kas ühtne mudel tarbijakaitses on ELis võimalik - sellisele ja muudele küsimustele üritati vastata möödunud nädalal toimunud avalikul kuulamisel Euroopa Parlamendis.
He noted that in countries "based on long-term democratic developments" consumer protection is high and well established (some going back 50 years), whereas the states that became independent after the fall of the Berlin Wall lack this.
On suur vahe uute ja vanade liikmesriikide tarbijakaitse organisatsioonide vahel, ütles kuulamisel Tšehhi Tarbijakaitse Ühenduse esindaja Karel Pavlik.
However, consumer rights are the same across Europe - concerning health and safety, the right to information and the right to organise to defend oneself.
Ta märkis, et kui vanade liikmesriikide süsteemid on kujunenud "pikaajalise demokraatliku arengu tulemusel" ja toimivad hästi, siis uute liikmesriikide puhul "pole aega oodata" samasuguse oskusteabe kujunemiseks.
Malgorzata Niepokulczycka, a member of a Polish consumer organisation, said they were trying to make consumers aware of "the fact that they are not alone, they can use help of organisations and institutions aiming to protect their interest".
Tarbija õigused ELis ühtsed
What should be done?
Samas nõuab kapitali, toodete ja teenuste vaba liikumine, ostmine ja internetikaubandus Euroopa tarbija kaitsmist.
The hearing concluded that a single European definition of a consumer organisation was difficult.
Riiklikud tarbijakaitseorganisatsioonid ei pruugi jõuda kõige eest ise hoolt kanda.
However they must always be "independent and transparent".
Kuigi paljud tarbijad ei ole sellest teadlikud, on tarbija õigused ELis juba ühtsed.
The need for cooperation between different countries at a European level is vital.
Kuulamisel osalenud tarbijakaitseorganisatsioonid nõustusid üksteisega, et vajalik oleks Euroopa-tasandil toimuv koostöö tarbijakaitse organisatsioonide vahel.
"It is essential that consumer organisations speak with one voice," according to Camilla Hersom of the Danish Consumer Council.
Taani Tarbijakaitse Nõukogu esindaja Camilla Hersom nentis: "On oluline, et Euroopa tarbijakaitse organisatsioonid räägiksid ühel häälel."
Jim Murray of the European Consumer's Organization (BEUC) suggested a "mentoring system" - whereby more experienced and established organisations would liaise with their less experienced partners.
Soovitakse nõustamissüsteemi
Parliament and consumers
Euroopa Tarbijate Organisatsiooni (BEUC) president Jim Murray märkis, et olulisim on leida Euroopa tasandil toimivad lahendused.
The European Parliament has an Internal Market Committee whose job it is to ensure consumers are protected when new EU legislation is passed.
Tema soovitusel võiks toimida nn nõustamissüsteem, kus kogenud partnerid annaksid vähem kogenutele nõu.
MEPs in the committee and the wider parliament have continually emphasized the need for simpler, more understandable and better focused consumer protection legislation that will be easier to enforce.
Euroopa Parlamendis tegeleb tarbijakaitse küsimustega siseturu ja tarbijakaitse komisjon.
It aims to outlaw unfair practices, create common EU rules to replace the diversity of national laws, and to improve the protection of consumers considered to be "vulnerable".
Parlamendiliikmed on rõhutanud vajadust lihtsamate, arusaadavamate ja paremini fokuseeritud seaduste järgi.
The EU Treaties say consumer protection must be taken into account in defining and carrying out different policies and activities.
Tarbijakaitse seadusandluse kõrval üritab parlament tarbijakaitse elemente juurutada ka muu õigusloome juures, näiteks teenuste direktiivis ja kemikaalide direktiivi REACH puhul.
This has been seen in Parliament's consideration of the REACH package of legislation on Chemicals and the Services directive on the provision of public services in the EU.
Viimane vaid tarbijakaitsele pühendatud seadusandlik akt puudutas ebaausaid reklaamivõtteid.
It was also taken into account in a report endorsed by MEPs in February on "the effects of globalisation on the internal market".
20061017STO11730 Siseturu ja tarbijakaitse komisjoni koduleht Ebaausate reklaamivõtete direktiiv - EP pressiteenistuse pressiteade Euroopa Tarbijate Organisatsiooni koduleht (BEUC)
20061017STO11730 Parliament's Internal Market Committee Unfair commercial practices directive - EU press service release BEUC (Bureau Européen des Unions de consommateurs - European Consumer's Organisations)
23aastane poola disainer võitis ELi logo konkursi
23 year-old Polish designer wins EU logo competition
Eile auhinnatud inglisekeelne võidulogo
50th anniversary logo to be translated into all EU languages
Euroopa Liit tähistab Rooma Lepingu allkirjastamise 50. aastapäeva 25. märtsil 2007.
On 25 March 2007, the European Union will celebrate the 50th anniversary of the signing of its founding Treaty of Rome.
Võidulogo tõlgitakse kõikidesse ELi ametlikesse keeltesse, arvestades sama tähekuju ja austades iga keele õigekirja.
A jury co-chaired by EP vice-president Alejo Vidal-Quadras and Commissioner Margot Wallstrom chose the winning logo and two runners up.
"Erinevat tüüpi tähed, märgid ja värvid sümboliseerivad ELis olevaid erinevusi, aga sellest hoolimata saame me kõik harmoonias koos olla," märkis logokonkursi võitnud poola disainer Szymon Skrzypczak.
"Different types of letters, characters and colours symbolise the differences in the EU, but I wanted to show in spite of that, we can coexist in harmony," said art student Szymon Skrzypczak described his winning entry.
Euroopa Parlamendi asepresidendi Alejo Vidal-Quadrase sõnul näitab "logo disainimise võistluse edu seda, et meil oli õigus usaldada noori inimesi Euroopa tuleviku disainimisel".
According to Mr Vidal-Quadras "the success of this logo competition throughout Europe demonstrates that we were right to put our confidence in young people to help us design the Europe of tomorrow."
Logo konkursil osales üle 1700 noore disaineri ja kunstiõpilase.
The winning logo will be translated into all EU official languages, respecting the same lettering and each language's orthography.
Žürii, eesotsas Alejo Vidal-Quadrase ja volinik Margot Wallströmiga, valis võidulogo ja kaks teist auhinnalist kohta.
It will be used by the European Parliament and all other EU institutions for events during 2007.
20061017STO11744 ELi logo disainimise võistluse kodulehekülg Konkursi võitnud logo pressiteade (inglise keeles)
20061017STO11744 Szymon Skrzypczak Press release on competition
EP kohtus tuumaohtu külvavate riikide esindajatega
North Korean / Iranian delegates meet MEPs
Põhja-Korea esimene tuumakatsetus hirmutas maailma
It marked the first meeting with Iranian MPs.
Põhja-Korea veterandiplomaat Ri Jong Hyok, kes on muuhulgas töötanud Ida-Saksamaal ja Alžeerias, valis siinsete parlamendisaadikutega kõneledes oma väheseid sõnu väga hoolikalt, öeldes, et Põhja-Koreal on tuumarelva vaja tõrjevahendina USA vastu.
Ri Jong Hyok of North Korea - a veteran diplomat, who has served in East Germany and Algeria, chose his (few) words carefully.
"See on elu ja surma küsimus," märkis ta.
He said that his country "needed a nuclear deterrent against the US" and that it was "a matter of life and death".
Vaid päev hiljem alanud täiskogu istungil mõistsid Euroopa Parlamendi saadikud hukka Põhja-Korea tuumakatsetused.
In the plenary session, members from all 7 political groups lined up to denounce the nuclear test.
ELi ühise välis- ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja Javier Solana nimetas Põhja-Korea olukorda "ohuks rahule maailmas" ning teatas, et ÜRO julgeolekunõukogu "peab tegutsema".
Javier Solana - high representative for EU foreign and security policy - told the house that North Korea is a "threat to world peace" and said that the UN Security Council "had to act".
Tuumarelva-teema domineeris ka möödunud nädalal toimunud Euroopa Parlamendi ja Iraani delegatsioonide kohtumisel, mis oli esimene omalaadne üldse.
In June Parliament passed a resolution strongly critical of the human rights situation there.
EP saadikud möönsid Iraani õigust kasutada tuumatehnoloogiaid "rahumeelsel eesmärkidel".
Iranian delegation defends uranium enrichment programme
Samas nad lisasid, et selleks pole tegelikult mingit garantiid.
The intentions of Iran and its nuclear programme dominated proceedings in the first ever meeting of MEPs and their counterparts from the 290-seat Iranian Majlis.
Iraani delegatsiooni juht Ali Ahmadi sõnul on Iraani rahval "võõrandamatu" õigus omada tuumarelva rahumeelsetel eesmärkidel.
The head of the Iranian delegation, Ali Ahmadi, spoke of the "inalienable" rights of the Iranian people to use nuclear technology for peaceful purposes.
Peale tuumatehnoloogia teema arutasid osapooled samuti kaubandusteemasid, liitumist Maailma Kaubandusorganisatsiooniga (WTO), inimõigusi, energiaalast julgeolekut, arenguid Lähis-Idas, terrorismi- ja narkovastast võitlust.
While MEPs conceded their rights to use the technologies for "peaceful purposes" they said there were no guarantees that Iran's ambitions were peaceful.
Parlamentide vahelised delegatsioonid mängivad Euroopa Parlamendi töös olulist rolli, tuues parlamentaarse vaatenurga ELi ja kolmandate riikide läbirääkimistesse.
An EP resolution in February conceded the same point but also criticised Iran for its decision to cease all voluntary cooperation with the International Atomic Energy Agency.
Delegatsioonidesse kuuluvad parlamendisaadikud erinevatest poliitilistest fraktsioonidest, kes kasutavad oma häid välispoliitilisi kogemusi.
The UK, France and Germany have been at the forefront of seeking a diplomatic solution to the crisis over Iran's nuclear ambitions.
Hetkel on Euroopa Parlamendis 24 delegatsiooni, millel on keskmiselt 35 liiget (koos asendusliikmetega).
Mr Solana has been coordinating the EU's position during the negotiations.
Suurim delegatsioon on delegatsioon suheteks USAga, väiksemad delegatsioonid suheteks Makedoonia ja NATOga.
A UN-imposed 31 August deadline for Iran to stop uranium enrichment came and went and the UN is now considering its response.
20061019STO11799 Parlamendi delegatsioonid EP pressiteade Põhja-Korea tuumakatsetuste kohta Pressiteade Põhja-Korea ja EP delegatsioonide kohtumisest Pressiteade Iraani ja EP delegatsioonide kohtumisest EP resolutsioon Iraani kohta, 15. veebruar 2006 EP resolutsioon tuumarelvade kohta Iraanis ja Põhja-Koreas, 10. märts 2005
20061019STO11799 European Parliament Delegations MEPs and Solana condemn nuclear test North Korean delegation meets MEPs MEPs meet Iranian MPs Parliamentary Resolution on Iran and the international community Review of the Non-proliferation Treaty - Nuclear arms in North Korea and Iran