natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Christian Benammar (nr 393/2006);
Christian Benammar (No 393/2006)
Blanka Sztaba (nr 394/2006);
Blanka Sztaba (No 394/2006)
Gérard Lamour (Amis du Parti Libéral du Tchad) (nr 395/2006);
Gérard Lamour (Amis du Parti Libéral du Tchad) (No 395/2006)
José Júlio Lopes Guiomar (nr 396/2006);
José Julio Lopes Guiomar (No 396/2006)
Jean Tostain (Union européenne des non-fumeurs) (nr 397/2006);
Jean Tostain (Union européenne des non-fumeurs) (No 397/2006)
Alain Lebrun (Collectif national d'Associations contre les Nuisances de l'Aviation Légère) (nr 398/2006);
Alain Lebrun (Collectif national d'Associations contre les Nuisances de l'Aviation Légère) (No 398/2006)
Michel Berhocoirigoin (Euskal herriko Laborantza Ganbara) (nr 399/2006);
Michel Berhocoirigoin (Euskal herriko Laborantza Ganbara) (No 399/2006)
Jean-Michel Gennart (11 allkirjaga) (nr 400/2006);
Jean-Michel Gennart (with 11 signatures) (No 400/2006)
Abdelkader Tigha (nr 401/2006);
Abdelkader Tigha (No 401/2006)
Jean-Paul Fabre (nr 402/2006);
Jean-Paul Fabre (No 402/2006)
Frédéric Perrot (Conseil de l'Agriculture Jurassienne FDSEA) (9 allkirjaga) (nr 403/2006);
Frédéric Perrot (Conseil de l'Agriculture Jurassienne FDSEA) (with 9 signatures) (No 403/2006)
Carlos Augusto da Conceição Rainho (nr 404/2006);
Carlos Augusto da Conceição Rainho (No 404/2006)
de Groupe international de parents c/o Association sosraptsparentaux (lisaks 20 allkirja) (nr 405/2006);
Groupe international de parents c/o Association sosraptsparentaux (with 20 signatures) (No 405/2006)
Marek Stepien (FH CYRUS) (nr 406/2006);
Marek Stepien (FH CYRUS) (No 406/2006)
Christelle Bartholome (lisaks 500 allkirja) (nr 407/2006);
Christelle Bartholome (with 500 signatures) (No 407/2006)
Giovanni Conte (nr 408/2006);
Giovanni Conte (No 408/2006)
Özcan Kaldoyo (ACSA) (nr 409/2006);
Özcan Kaldoyo (ACSA) (No 409/2006)
Anton Krögerström (nr 410/2006);
Anton Krögerström (No 410/2006)
Andras Szolnoki (nr 411/2006);
Andras Szolnoki (No 411/2006)
Ján Luterán (nr 412/2006);
Ján Luterán (No 412/2006)
Barbara Smiechowska (Solectwo Kozieglowy) (lisaks 7 allkirja) (nr 413/2006);
Barbara Smiechowska (Solectwo Kozieglowy) (with 7 signatures) (No 413/2006)
Bronislaw Turczanik (Kancelaria Adwokacka) (nr 414/2006);
Bronislaw Turczanik (Kancelaria Adwokacka) (No 414/2006)
Byczek Kazimiera (nr 415/2006);
Byczek Kazimiera (No 415/2006)
Krysztof Andruszkiewicz (British American Tobacco Polska SA) (nr 416/2006);
Krysztof Andruszkiewicz (British American Tobacco Polska SA) (No 416/2006)
Janica Afeltarir (nr 417/2006);
Janica Afeltarir (No 417/2006)
Danuta Wilinska (nr 418/2006);
Danuta Wilinska (No 418/2006)
Romana Dominiak (5 allkirjaga ) (nr 419/2006);
Romana Dominiak (with 5 signatures) (No 419/2006)
Marek Sowa (UPC Polska SP Z O.O.) (2 allkirjaga ) (nr 420/2006);
Marek Sowa (UPC Polska SP Z O.O.) (with 2 signatures) (No 420/2006)
Mohan Ryszard Matuszewski (nr 421/2006);
Mohan Ryszard Matuszewski (No 421/2006)
Franciszek Osinski (nr 422/2006);
Franciszek Osinski (No 422/2006)
Jozef Pawel Kirwiel (nr 423/2006).
Jozef Pawel Kirwiel (No 423/2006)
Dierk Stelzer (nr 424/2006);
Dierk Stelzer (No 424/2006)
Ingolf Weimer (nr 425/2006);
Ingolf Weimer (No 425/2006)
Helmut Gontermann (nr 426/2006);
Helmut Gontermann (No 426/2006)
Fritz Rühl (nr 427/2006);
Fritz Rühl (No 427/2006)
de Ginesta et Georg Barbu (2 allkirjaga) (nr 428/2006);
Ginesta and Georg Barbu (with 2 signatures) (No 428/2006)
Frank-Florian Seifert (NICKEL Rechtsanwälte) (nr 429/2006);
Frank-Florian Seifert (NICKEL Rechtsanwälte) (No 429/2006)
Miloš Bobić (nr 430/2006);
Miloš Bobić (No 430/2006)
Walter Pilz (Pilz § Wirtschaftsprüfer, FA f.
Walter Pilz (Pilz § Wirtschaftsprüfer, FA f.
Steuerrecht, Rechtsanwalt) (nr 431/2006);
Steuerrecht, Rechtsanwalt) (No 431/2006)
Zarkow (RAe Engelmann .
Mr Zarkow (RAe Engelmann.
Gorev-Drozd) (nr 432/2006);
Gorev-Drozd) (No 432/2006)
Richard Geoffrey Damer Harrisson (nr 433/2006);
Richard Geoffrey Damer Harrisson (No 433/2006)
Marco Neves da Silva (nr 434/2006);
Marco Neves da Silva (No 434/2006)
Stefan Jaudas (nr 435/2006);
Stefan Jaudas (No 435/2006)
Frederick-Anthony Farrugia (nr 436/2006);
Frederick-Anthony Farrugia (No 436/2006)
Marc Mifsud (nr 437/2006);
Marc Mifsud (No 437/2006)
Irma Michailovna Dzhalajan (nr 438/2006);
Irma Michailovna Dzhalajan (No 438/2006)
Czeslaw Dmochowski (nr 439/2006);
Czeslaw Dmochowski (No 439/2006)
Vincent Farrugia (GRTU Malta Chamber of Small and Medium Enterprises) (nr 440/2006);
Vincent Farrugia (GRTU Malta Chamber of Small and Medium Enterprises) (No 440/2006)
Amanda Issa (Cortijo las Olivas) (nr 441/2006);
Amanda Issa (Cortijo las Olivas) (No 441/2006)
Peter Dunne (nr 442/2006);
Peter Dunne (No 442/2006)
de Michael et Maureen Marsh (2 allkirjaga) (nr 443/2006);
Michael and Maureen Marsh (with 2 signatures) (No 443/2006)
Sebastián Gómez Sánchez (nr 444/2006);
Sebastián Gómez Sánchez (No 444/2006)
Antonio Valero Agulló (Comunidad de Labradores) (2 allkirjaga) (nr 445/2006);
Antonio Valero Agulló (Comunidad de Labradores) (with 2 signatures) (No 445/2006)
Julia Benlloch Padilla (Asociación de Vecinos EXPOSICIÓN - El Porvenir) (nr 446/2006);
Julia Benlloch Padilla (Asociación de Vecinos EXPOSICIÓN - El Porvenir) (No 446/2006)
Vanessa Jiménez Garciá (lisaks 800 000 allkirja) (nr 447/2006);
Vanessa Jiménez García (with 800 000 signatures) (No 447/2006)
Maxime Metzmacher (nr 448/2006);
Maxime Metzmacher (No 448/2006)
Franck Lecointre (nr 449/2006);
Franck Lecointre (No 449/2006)
François Chevalier (nr 450/2006);
François Chevalier (No 450/2006)
Federico Tedeschini (Universitá di Roma La Sapienza) (nr 451/2006);
Federico Tedeschini (Universitá di Roma La Sapienza) (No 451/2006)
Francisco Manuel Búzio dos Reis (Municipio Vila do Bispo) (lisaks 1019 allkirja) (nr 452/2006);
Francisco Manuel Búzio dos Reis (Municipio Vila do Bispo) (with 1019 signatures) (No 452/2006)
Eva Berkiová (nr 453/2006);
Eva Berkiová (No 453/2006)
Ágnes Katzler (nr 454/2006);
Ágnes Katzler (No 454/2006)
Péter Fehér (nr 455/2006);
Péter Fehér (No 455/2006)
Ewa Górska (nr 456/2006);
Ewa Górska (No 456/2006)
Jerzy Straszewski (Polska Izba Komunikacji Elektronicznej) (nr 457/2006).
Jerzy Straszewski (Polska Izba Komunikacji Elektronicznej) (No 457/2006)
Nicolas Antonio Porras Gómez (Sociedades de Cazadores de la Isla de Tenerife en el Consejo Insular de Caza) (nr 458/2006);
Nicolas Antonio Porras Gómez (Sociedades de Cazadores de la Isla de Tenerife en el Consejo Insular de Caza) (No 458/2006)
José María De Urena Francés (nr 459/2006);
José María de Ureña Francés (No 459/2006)
Antonio Morales Méndez (Ayuntamiento de la Villa de Agüimes) (nr 461/2006);
Antonio Morales Méndez (Ayuntamiento de la Villa de Agüimes) (No 461/2006)
de Plataforma pola Defensa da Ria de Vigo (nr 462/2006);
Plataforma pola Defensa da Ria de Vigo (No 462/2006)
Roger Pons Vidal (Asociación Xuquer Viu) (nr 463/2006);
Roger Pons Vidal (Asociación Xuquer Viu) (No 463/2006)
Luis de la Rasilla Sanchez-Arjona (Proyecto INTER/SUR para la Democracia Ciudadana y la Ecociudadanía) (nr 464/2006);
Luis de la Rasilla Sanchez-Arjona (Proyecto INTER/SUR para la Democracia Ciudadana y la Ecociudadanía) (No 464/2006)
Velle del Sol Sector XXX) (nr 465/2006);
Velle del Sol Sector XXX) (No 465/2006)
SSamuel Martín-Sosa Rodríguez (Ecologistas en Acción ) (nr 466/2006);
Samuel Martín-Sosa Rodríguez (Ecologistas en Acción) (No 466/2006)
Francisco Mesa Ramírez (Plataforma de Solidaridad con Palestina) (40 allkirjaga) (nr 467/2006);
Francisco Mesa Ramírez (Plataforma de Solidaridad con Palestina) (with 40 signatures) (No 467/2006)
David Vallespi i Ros (nr 469/2006);
David Vallespi i Ros (No 469/2006)
Juliana Chaves (Amics de la Tierra - Eivissa) (10849 allkirjaga) (nr 470/2006);
Juliana Chaves (Amics de la Tierra - Eivissa) (with 10849 signatures) (No 470/2006)
Matti Niemelä (Coordination Dynamic Therapy Center Oy) (nr 471/2006);
Matti Niemelä (Coordination Dynamic Therapy Center Oy) (No 471/2006)
Augusto Scandiuzzi (nr 472/2006);
Augusto Scandiuzzi (No 472/2006)
Ana Avoila (Frente Comum de Sindicatos da Administração Pública) (nr 473/2006);
Ana Avoila (Frente Comum de Sindicatos da Administração Pública) (No 473/2006)
Jan-Olov Gidevall (nr 474/2006);
Jan-Olov Gidevall (No 474/2006)
Özcan Kaldoyo (Assyrian Chaldean Syriac Association) (nr 475/2006);
Özcan Kaldoyo (Assyrian Chaldean Syriac Association) (No 475/2006)
Pawel Wosicki (Polska Federacj Ruchow Obrony Zycia) (nr 476/206);
Pawel Wosicki (Polska Federacj Ruchow Obrony Zycia) (No 476/206)
Renata Kimmel (nr 477/2006);
Renata Kimmel (No 477/2006)
Marian Ziarnik (nr 478/2006);
Marian Ziarnik (No 478/2006)
Dariusz Kaczmarek (nr 479/2006);
Dariusz Kaczmarek (No 479/2006)
Barbara Kohnke (16 allkirjaga) (nr 480/2006);
Barbara Kohnke (with 16 signatures) (No 480/2006)
Andrzej Kaniak (nr 481/2006);
Andrzej Kaniak (No 481/2006)
Henryk Kamecki (nr 482/2006);
Henryk Kamecki (No 482/2006)
Rafal Rogowski (Obywatelski Sztab Antykryzysowy - Nie Przez Miasto) (11 allkirjaga) (nr 483/2006).
Rafal Rogowski (Obywatelski Sztab Antykryzysowy - Nie Przez Miasto) (with 11 signatures) (No 483/2006).
15 Parlamendi seisukohtade ja resolutsioonide vastuvõtmisele järgnev tegevus
15 Action taken on Parliament's positions and resolutions
Jagati välja komisjoni teatised parlamendi 2006. aasta veebruari II ning märtsi I ja II osaistungjärgul vastu võetud seisukohtadele ja resolutsioonidele järgneva tegevuse kohta.
The Commission communications on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament during the February II and March I and II part-sessions in 2006 had been distributed.
Jagati välja septembri I osaistungjärgu lõplik päevakorra projekt (PE 377.309/PDOJ), mille kohta tehti järgmised muudatusettepanekud (kodukorra artikkel 132):
The final draft agenda for the September I part-session (PE 377.309/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 132):
04.09.2006 kuni 07.09.2006 istungid
Sittings of 04.09.2006 to 07.09.2006
Fraktsiooni PSE taotlus asendada punkt «
Request from the PSE Group to replace the item on
päevakorra projekti punkt 56 ) punktiga «Transnistria».
(Item 56 on the final draft agenda) with an item on Transnistria.
Hannes Swoboda fraktsiooni PSE nimel , kes põhjendas taotlust,
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , who moved the request,
Parlament lükkas taotluse elektroonilisel hääletusel tagasi (74 poolt, 103 vastu, 19 erapooletud).
Parliament rejected the request by electronic vote (74 in favour, 103 against, 19 abstentions).
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv sõiduautodega seotud maksude kohta [ KOM(2005)0261 - C6-0272/2005 - 2005/0130(CNS) ] - Majandus- ja rahanduskomisjon.
Report on the proposal for a Council directive on passenger car related taxes [ COM(2005)0261 - C6-0272/2005 - 2005/0130(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportöör: Karin Riis-Jørgensen ( A6-0240/2006 ) .
Rapporteur: Karin Riis-Jørgensen ( A6-0240/2006 )
Asepresident teatas, et
The President announced that
Karin Riis-Jørgensen (raportöör) saabub väikese hilinemisega ja tutvustab oma raportit kohe pärast kohalejõudmist.
Karin Riis-Jørgensen (rapporteur) would be a little late and would introduce her report as soon as she arrived.
Jan Marinus Wiersma (TRAN komisjoni arvamuse koostaja),
Jan Marinus Wiersma (draftsman of the opinion of the TRAN Committee),
Karin Riis-Jørgensen tutvustas raportit.
Karin Riis-Jørgensen introduced the report.
Claude Turmes (ENVI komisjoni arvamuse koostaja),
Claude Turmes (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Renate Sommer ja
Renate Sommer and
05.09.2006protokoll punkt 9.3 .
Minutes of 05.09.2006, Item 9.3 .
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Euroopa Meresõiduohutuse Ameti laevareostuse vastase tegevuse mitmeaastase rahastamise ja määruse (EÜ) nr 1406/2002 muutmise kohta [ KOM(2005)0210 ) - C6-0153/2005 - 2005/0098(COD) ] - Transpordi- ja turismikomisjon.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a multiannual funding for the action of the European Maritime Safety Agency in the field of response to pollution caused by ships and amending Regulation (EC) No 1406/2002 [ COM(2005)0210 ) - C6-0153/2005 - 2005/0098(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportöör: Luis de Grandes Pascual ( A6-0184/2006 ) .
Rapporteur: Luis de Grandes Pascual ( A6-0184/2006 )
Luis de Grandes Pascual tutvustas raportit.
Luis de Grandes Pascual introduced the report.
Josu Ortuondo Larrea fraktsiooni ALDE nimel .
Josu Ortuondo Larrea , on behalf of the ALDE Group .
05.09.2006protokoll punkt 9.1 .
Minutes of 05.09.2006, Item 9.1 .
07.09.2005protokoll punkt 7.5 .
Minutes of 07.09.2005, Item 7.5 .
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument "Päevakord" PE 377.309/OJMA).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 377.309/OJMA).
Istung lõppes kell 22.35.
The sitting closed at 22.35.
Täiskogu eelinfo - Strasbourg 04.-07.september 2006
Highlights of the Strasbourg Plenary session: 4-7 September 2006
Nädala tähtsündmused:
Strasbourg Plenary Session 4-7 September
Esimese puhkusejärgsel täiskoguistungjärgul arutavad saadikud teemasid, mis ulatuvad Euroopa tulevasest sotsiaalmudelist, naiste ja laste vastase vägivallaga võitlemisest ning eurooplaste vaimse tervise parandamisest kuni Lähis-Ida, Albaania ning Hiinaga seonduvani.
After the summer recess, MEPs return to Strasbourg for the first of two plenary sessions in September.
Samuti on tähtsal kohal mitmed transpordiga seotud küsimused - reisijate andmete edastamine, automaksud ning laevareostusega võitlemine.
In a much modified agenda, the House will debate and vote on resolutions on subjects ranging from the Middle East, China, the failure at the WTO talks, the costs of interpretation in the EU institutions and the future of the European Social Model.
Teisipäeval pöördub parlamendi poole kõnega Soome president Tarja Halonen.
MEPs will be formally addressed by Finnish President Tarja Halonen who will hold a joint press conference with EP President Josep Borrell.
Esmaspäev : Päevakorras on Karin RIIS-JØRGENSENi raport, millega soovitakse auto registreerimismaksud Euroopa Liidus asendada ühtsetel alustel arvutatavate iga-aastaste teemaksudega, mille suurus sõltuks tekitatavast reostusastmest.
At 5pm on Tuesday 5 September, President Borrell will also hold a joint press conference with the Prime Minister of Bulgaria - Mr Sergei Stanishev Monday 4 September The session starts with a debate on the taxation of cars with the Economics Committee calling for cars to be taxed on pollution rather than registration.
Teisipäev : Kell 12.00 esineb täiskogu ees kõnega Soome Vabariigi president Tarja HALONEN .
Parliament will also debate and vote on a resolution on the counterfeiting of medicines.
Päevakorras on Lissy GRÖNERi raport, mis käsitleb laste-, noorte- ja naistevastase vägivalla vastu võitlemise programmi Daphne III .
There will also be a report on improving the mental health of the population and having a strategy on mental health for the EU.
Arutlusele tuleb John BOWISe raport elanikkonna vaimse tervise parandamise kohta.
At midday on Tuesday, Finnish President, Mrs Tarja Halonen will address the House in a formal sitting.
Lisaks kohtub Bulgaaria peaminister Sergei STANISHEV esimeeste konverentsiga.
The House will also vote on a report related to the costs of interpretation incurred by the EU institutions.
Kolmapäev: Päevakorras on ühendatud arutelu ELi-Albaania lepingu kohta , kus nõukogu teeb avalduse Albaania kohta ning arutelu toimub Toomas Hendrik ILVESe raporti põhjal.
Tuesday afternoon sees the Council presentation of the 2007 preliminary draft budget for the EU set at some €125.75 billion .
Tegemist on esimese korraga, kus Eesti saadik on raportööriks .
Also debated will be a report on the future of the European Social Model.
Pärastlõunal teeb nõukogu avalduse olukorra kohta Lähis-Idas .
Wednesday 6 September Wednesday morning starts with a debate on the Union's future role in Kosovo .
Saadikud arutavad samuti Bastiaan BELDERi raportit Euroopa Liidu ja Hiina suhete kohta.
The House will debate the Stabilisation and Association Agreement with Albania including a statement from the Finnish Presidency.
Raportis tunnustatakse üldiselt kaubandussuhete arengut , ent kritiseeritakse poliitilist olukorda ning inimõiguste olukord a Hiinas.
Parliament then turns its attention to EU-China relations with a report which takes a critical line on the political and human rights situation in the country - on issues ranging from Tibet to Taiwan, and the death penalty to animal welfare.
Neljapäev: Toimub ühendatud arutelu reisijate andmete kaitsmise teemal.
Thursday 7 September There is a joint debate on protection of passenger data with a report on the transfer of data to the US to prevent and combat terrorism.
Raportöör soovib, et uus sõlmitav ELi-USA vaheline reisijate andmete edastamise leping oleks lühiajaline ning et selle koostamisel osaleks vaatlejatena ka EP saadikud.
As usual the session ends with three human rights debates and resolutions on the following subjects, Sri Lanka, North Korean asylum seekers, particularly in Thailand and Zimbabwe.
20060904STO10267 Täiskogu eelinfo - Strasbourg 04.-07.september 2006
20060904STO10267 Detailed Briefing on the Plenary Session
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 FULL-TEXT NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 FULL-TEXT NOT XML V0//EN
Kuidas jälgida istungi otseülekannet?
Strasbourg Plenary online
Kõike EPs toimuvat saab jälgida parlamendi veebilehe kaudu Igal kuul toimub Strasbourgis EP täiskogu istung.
How to follow the European Parliament on the web The Parliament's website offers a number of ways to follow MEPs' speeches and debates live from its Plenary session in Strasbourg.
Kuigi istungitesaalis on hulk kohti ka külastajatele, on selge, et kõigil pole võimalik sinna sõita ja ega ruumgi kõiki huvilisi mahuta.
As the legitimacy of Parliament is based on the values of accountability, accessibility and transparency - giving the public easy access to its proceedings using the latest technology is a priority.
EP veebiküljel edastatav istungi otseülekanne on aga hea võimalus istungil toimuvaga kursis olla.
MEPs meet 12 times a year in Strasbourg, the seat of the European Parliament, for monthly Plenary sessions over four days.
Vaadates otseülekannet, saate jälgida arutelusid, hääletusi ja oma lemmikparlamendiliikme sõnavõtte.
Other weeks of the year are devoted to meetings of Parliament's specialist Committees, political group meetings and constituency business.
Täiskoguistungite jälgimiseks reaalajas on kõige kasulikumad rubriigid “Uudised”, “Tegevus” ja “EP Live”.
To follow the Plenary sitting live, "News" "Activities" and "EP Live" are the most useful.
“Uudised” pakuvad üldsusele ja pressile kirjalikke ülevaateid aruteludest, resolut­sioonidest ja hääletustest parlamendi istungitesaalis.
"News" - offers written reports for the general public and the press on debates, resolutions and votes in Parliament's Hemicycle chamber.
“Tegevuse” alt leiab täiskoguistungi täieliku päevakorra ja hulga taustadokumente arutluse all olevast teemadest.
"Activities" - provides you with access to the full agenda of the Plenary sitting and background documents relating to the subjects that being discussed.
“EP Live” on otseülekanne istungist, 22 keeles ja oma arvuti kaudu.
"EP Live" - lets you watch the whole sitting, as it happens, live in 22 languages from Strasbourg through your computer.
Seal kuulete te arutletavaid ELi õigusloome projekte, kuid ka paljusid teisi poliitilisi küsimusi.
You can listen to proposed pieces of EU legislation being debated as well as many other political issues.
Kõik, mida tegema peate, on selle artikli all olevale viidale klõpsamine.
Just click on the link at the foot of this article.
Veebilehe esilehel olev ikoon "Séance en direct" annab teile täiskoguistungist väga täpse ülevaate.
On the front page of the website the icon "Séance en Direct" provides a very detailed view of the plenary session.
Kõneajad, tekstid, paran­dused ja hääletused on vaid mõned sealt leitavad elemendid.
Speaking times, texts, amendments and votes are just three things to be found here.
Istungi lindistused kõigile saadaval
And if you don't want to watch it live?
Aprillis käivitas parlament tellitava lindistamisteenuse, mis salvestab istungid ja te saate neid hiljem teile sobival ajal vaadata.
There is also a video replay service which records the sessions thus allowing you to watch them later at your own convenience.
Või kui te soovite istungist kokkuvõtet, siis “EP Live” pakub alates 2006. aasta maist telekokkuvõtet kõigist neljast päevast Strasbourgis.
Or, if you want a summary of the session?
Samas võite leida ka mitmeid lühifilme parlamendis toimuvast.
"EP Live" also features an audio summary of the whole four days in Strasbourg.
Lisaks katab kõiki ELi institutsioone teleteenus EbS ( Europe By Satellite) , pakkudes erinevaid otseülekandeid.
There are also a host of other audio kits on a variety of subjects.
Seega võite te kõike parlamendis toimuvat jälgida parlamendi veebilehe kaudu.
Finally, for all the EU Institutions there is the "EBS" (Europe By Satellite) TV service you can access online.
Kui midagi toimub, on see ka veebis üleval.
So, if it's happening in the Parliament you can find it here on the Parliament's website.
Uudised RSS-voo kaudu
"If it's on - it's online!"
20060904STO10269 Parlamendi uudised Otseülekanne Istungite päevakord ja arutatavate teemadega seotud dokumendid Istungite lindistused Europe by Satellite (EbS) Europarltv Video RSS-voo kohta
20060904STO10269 Strasbourg briefing EP live "Séance en direct" 2009 elections EuroparlTV
Teisipäev, 5. september 2006
Tuesday 5 September 2006
9.00 - 11.20, 21.00 - 24.00 Suuline küsimus
9:00 - 11:20, 21:00 - 24:00 Oral question
Doha arengukava läbirääkimiste peatamine
Suspension of negotiations on the Doha Development Agenda (DDA)
O-0088/2006 Enrique Barón Crespo B6-0427/2006 Komisjon Doha arengukava läbirääkimiste peatamine
O-0088/2006 Enrique Barón Crespo B6-0427/2006 Commission Suspension of the negotiations on the Doha Development Agenda (DDA)
Raport: Lissy Gröner A6-0193/2006
Report: Lissy Gröner A6-0193/2006
"Vägivallavastane võitlus (Daphne)" (2007-2013)
Fight against violence (Daphne) (2007-2013)
ettepaneku ja muudetud ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega luuakse ajavahemikuks 2007-2013 üldprogrammi "Põhiõigused ja õigusasjad" raames eriprogramm "Vägivallavastane võitlus (Daphne)"
on the proposal and amended proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the specific programme "Fight against violence (Daphne)" as part of the General programme "Fundamental Rights and Justice"
Ravimite võltsimine
Counterfeiting of medicines
O-0039/2006 Thierry Cornillet B6-0310/2006 Komisjon Ravimite võltsimine
O-0039/2006 Thierry Cornillet B6-0310/2006 Commission Counterfeiting of medicinal products
Raport: John Bowis A6-0249/2006
Report: John Bowis A6-0249/2006
Elanikkonna vaimse tervise parandamine - Euroopa Liidu vaimse tervise strateegia väljatöötamine
Improving the mental health of the population - towards a strategy on mental health for the EU
elanikkonna vaimse tervise parandamise kohta - Euroopa Liidu vaimse tervise strateegia väljatöötamine
on improving the mental health of the population - towards a strategy on mental health for the European Union
Euroopa lepinguõigus
European contract law
O-0074/2006 Giuseppe Gargani B6-0326/2006 Komisjon Euroopa lepinguõigus
O-0074/2006 Giuseppe Gargani B6-0326/2006 Commission European contract law
Raport: Joseph Daul A6-0244/2006
Report: Joseph Daul A6-0244/2006
Erimeetmed Egeuse mere väikesaarte põllumajanduse toetamiseks
Specific agricultural measures for the smaller Aegean islands
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega sätestatakse erimeetmed Egeuse mere väikesaarte põllumajanduse toetamiseks ja muudetakse määrust (EÜ) nr 1782/2003
on the proposal for a Council regulation laying down specific measures for agriculture in favour of the smaller Aegean islands and amending Regulation (EC) No 1782/2003
Raport: Giuseppe Gargani A6-0259/2006
Report: Giuseppe Gargani A6-0259/2006