natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopa Parlamendi 24. aprilli 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb raamistiku kehtestamist energiat tarbivate toodete ökodisaini nõuete sätestamiseks (uuesti sõnastamine) (KOM(2008)0399 – C6-0277/2008 – 2008/0151(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 April 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy related products (recast) (COM(2008)0399 – C6-0277/2008 – 2008/0151(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 24. aprillil 2009. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/.../EÜ, mis käsitleb raamistiku kehtestamist energiamõjuga toodete ökodisaini nõuete sätestamiseks
Position of the European Parliament adopted at first reading on 24 April 2009 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related products (recast)
Ehitustoodete ühtlustatud turustustingimused ***I
Harmonised conditions for the marketing of construction products ***I
Euroopa Parlamendi 24. aprilli 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles sätestatakse ehitustoodete ühtlustatud turustustingimused (KOM(2008)0311 – C6-0203/2008 – 2008/0098(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 April 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down harmonised conditions for the marketing of construction products (COM(2008)0311 – C6-0203/2008 – 2008/0098(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 24. aprillil 2009. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus
Position of the European Parliament adopted at first reading on 24 April 2009 with a view to the adoption of Regulation
milles sätestatakse ehitustoodete ühtlustatud turustustingimused
of the European Parliament and of the Council laying down harmonised conditions for the marketing of ║ construction products
Välismaksed ühenduses ***I
Cross-border payments in the Community ***I
Euroopa Parlamendi 24. aprilli 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus välismaksete kohta ühenduses (KOM(2008)0640 – C6-0352/2008 – 2008/0194(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 April 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on cross-border payments in the Community (COM(2008)0640 – C6-0352/2008 – 2008/0194(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 24. aprillil 2009. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr .../2009 piiriüleste maksete kohta ühenduses ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 2560/2001
Position of the European Parliament adopted at first reading on 24 April 2009 with a view to the adoption of a Regulation (EC) No .../2009 of the European Parliament and of the Council on cross-border payments in the Community and repealing Regulation (EC) No 2560/2001
Elektronrahaasutuste tegevus ***I
The business of electronic money institutions ***I
Euroopa Parlamendi 24. aprilli 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, milles käsitletakse elektronrahaasutuste asutamist ja tegevust ning usaldatavusnormatiivide täitmise üle teostatavat järelevalvet ning millega muudetakse direktiive 2005/60/EÜ ja 2006/48/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2000/46/EÜ (KOM(2008)0627 – C6-0350/2008 – 2008/0190(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 April 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the taking up, pursuit and prudential supervision of the business of electronic money institutions, amending Directives 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Directive 2000/46/EC (COM(2008)0627 – C6-0350/2008 – 2008/0190(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 24. aprilli 2009. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb e-raha asutuste asutamist ja tegevust ning usaldatavusnormatiivide täitmise järelevalvet ning millega muudetakse direktiive 2005/60/EÜ ja 2006/48/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2000/46/EÜ
Position of the European Parliament adopted at first reading on 24 April 2009 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council on the taking up, pursuit and prudential supervision of the business of electronic money institutions, amending Directives 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Directive 2000/46/EC
Muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud loomsete kõrvalsaaduste sanitaareeskirjad ***I
Animal by-products ***I
Euroopa Parlamendi 24. aprilli 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles sätestatakse muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud loomsete kõrvalsaaduste sanitaareeskirjad (loomsete kõrvalsaaduste määrus) (KOM(2008)0345 – C6-0220/2008 – 2008/0110(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 April 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down health rules as regards animal by-products not intended for human consumption (Animal by-products Regulation) (COM(2008)0345 – C6-0220/2008 – 2008/0110(COD))
Rahalise abi süsteem liikmesriikide maksebilansi toetamiseks *
Facility providing mid-term financial assistance for Member States' balances of payments *
Euroopa Parlamendi 24. aprilli 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 332/2002, millega liikmesriikide maksebilansi toetamiseks luuakse keskmise tähtajaga rahalise abi süsteem (KOM(2009)0169 – C6-0134/2009 – 2009/0053(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 April 2009 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 332/2002 establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments (COM(2009)0169 – C6-0134/2009 – 2009/0053(CNS))
Hoiuste intresside maksustamine *
Taxation of savings income in the form of interest payments *
Euroopa Parlamendi 24. aprilli 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2003/48/EÜ hoiuste intresside maksustamise kohta (KOM(2008)0727 – C6-0464/2008 – 2008/0215(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 April 2009 on the proposal for a Council directive amending Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments (COM(2008)0727 – C6-0464/2008 – 2008/0215(CNS))
Ühine käibemaksusüsteem seoses maksudest kõrvalehoidumisega importimisel ja muude piiriüleste tehingute tegemisel *
Common system of VAT as regards tax evasion linked to import and other cross-border transactions *
Euroopa Parlamendi 24. aprilli 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2006/112/EÜ (mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi) seoses maksudest kõrvalehoidumisega importimisel ja muude piiriüleste tehingute tegemisel (KOM(2008)0805 – C6-0039/2009 – 2008/0228(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 April 2009 on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax as regards tax evasion linked to import and other cross-border transactions (COM(2008)0805 – C6-0039/2009 – 2008/0228(CNS))
Euroopa Parlamendi 24. aprilli 2009. aasta resolutsioon keskmise tähtajaga rahalise abi süsteemi loomise kohta liikmesriikide maksebilansi toetamiseks
European Parliament resolution of 24 April 2009 on establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments
Euroopa Parlamendi 24. aprilli 2009. aasta resolutsioon nanomaterjalidega seotud regulatiivsete aspektide kohta (2008/2208(INI))
European Parliament resolution of 24 April 2009 on regulatory aspects of nanomaterials (2008/2208(INI))
Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala
Annual debate on the progress made in 2008 in the Area of Freedom, Security and Justice (AFSJ)
Euroopa Parlamendi 24. aprilli 2009. aasta resolutsioon iga-aastase arutelu kohta 2008. aastal saavutatud edusammude üle vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva alaga seoses (ELi lepingu artiklid 2 ja 39)
European Parliament resolution of 24 April 2009 on the annual debate on the progress made in 2008 in the Area of Freedom, Security and Justice (AFSJ) (Articles 2 and 39 of the EU Treaty)
Euroopa Parlamendi 24. aprilli 2009. aasta resolutsioon 2. aprillil 2009. aastal Londonis toimunud G20 tippkohtumise kohta
European Parliament resolution of 24 April 2009 on the London G20 Summit of 2 April 2009
Euroopa Parlamendi 24. aprilli 2009. aasta resolutsioon stabiilsuse ja heaolu tugevdamise kohta Lääne-Balkani riikides (2008/2200(INI))
European Parliament resolution of 24 April 2009 on consolidating stability and prosperity in the Western Balkans (2008/2200(INI))
Euroopa Parlamendi 24. aprilli 2009. aasta resolutsioon Euroopa Parlamendi resolutsioon olukorra kohta Bosnias ja Hertsegoviinas
European Parliament resolution of 24 April 2009 on the situation in Bosnia and Herzegovina
Euroopa Parlamendi 24. aprilli 2009. aasta soovitus nõukogule tuumarelva leviku tõkestamise ja tuumarelva leviku tõkestamise lepingu tuleviku kohta (2008/2324(INI))
European Parliament recommendation to the Council of 24 April 2009 on non-proliferation and the future of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) (2008/2324(INI))
Euroopa Parlamendi 24. aprilli 2009. aasta resolutsioon Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni puuetega inimeste õiguste konventsiooni ja selle fakultatiivprotokolli sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse poolt
European Parliament resolution of 24 April 2009 on the conclusion, by the European Community, of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol thereto
Euroopa Parlamendi 24. aprilli 2009. aasta resolutsioon komisjoni 25. aastaaruande kohta ühenduse õiguse kohaldamise järelevalve kohta (2007) (2008/2337(INI))
European Parliament resolution of 24 April 2009 on the 25th annual report from the Commission on monitoring the application of Community law (2007) (2008/2337(INI))
-//EP//TEXT TA 20090424 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20090424 ITEMS DOC XML V0//EN
Esmaspäev, 27. aprill 2009 kell 15.00–18.30
Monday 27 April 2009, 15.00 – 18.30
Ruum: JAN 6 Q 2
Room: JAN 6 Q 2
27. aprill 2009 kell 15.00–15.40
27 April 2009, 15.00 – 15.40
FRONTEXi olukorrast ja tulevikust
FRONTEX: state of play and future
· Frontexi tegevdirektori Ilkka Laitineni ettekanne
· Presentation by Ilkka Laitinen (Executive Director of Frontex)
27. aprill kell 15.40–16.50
27 April 2009, 15.40 – 16.50
· Euroopa Parlamendi õigusteenistuse arvamuse ja täiskogule esitatavate raportööri ettepanekute tutvustamine
· Presentation of the opinion of the EP Legal Service and proposals by the rapporteur to the Plenary
· Arvamuste vahetus Euroopa andmekaitseinspektoriga ja Euroopa ombudsmani P. Nikiforos Diamandourosega, nõukogu eesistuja ja komisjoni esindajate osavõtul
· Exchange of views with the EDPS and Mr. Diamandouros (European Ombudsman) in the presence of the Council Presidency and the Commission
27. aprill 2009 kell 16.50–17.10
27 April 2009, 16.50 – 17.10
· Euroopa Parlamendi õigusteenistuse arvamuse tutvustamine ja otsus edasise menetluse kohta
· Presentation of the opinion of the EP Legal Service and decision on procedure to be followed
27. aprill 2009 kell 17.10–17.30
27 April 2009, 17.10 – 17.30
· Töödokumendi „2008. aasta eelarve rakendamine ja 2010. aasta eelarve prioriteedid“ arutelu
· Consideration of working document : Implementation 2008 budget and priorities for 2010 budget
27. aprill 2009 kell 17.30–18.30
27 April 2009, 17.30 – 18.30
DEVE – Decision: no opinion
DEVE – Decision: no opinion
Parlamendile vahepeal edastatud kiireloomulised pöördumised (vajaduse korral)
Possibly, urgent referrals which have been submitted to Parliament in the meantime
Esmaspäev, 27. aprill 2009 kell 15.00–15.45 (koordinaatorite koosolek) ja 15.45–18.30
Monday 27 April 2009, 15.00 – 15.45 (coordinators’ meeting) and 15.45 – 18.30
27. aprill 2009 kell 15.00–15.45
27 April 2009, 15.00 – 15.45
27. aprill 2009 kell 15.45–18.30
27 April 2009, 15.45 – 18.30
· 31. märts 2009 PV – PE423.738v01-00
· 31 March 2009 PV – PE423.738v01-00
· Arvamuste vahetus, millele järgneb vastutavale komisjonile tagasisaatmine
· Exchange of views following referral back to committee
Aafrika-ELi partnerluse rajamine vastastikuse kasu alusel – Oxfordi Ülikooli Aafrika majanduse uurimise keskuse direktori prof Paul Collieri ettekanne
Grounding the Africa-EU partnership in mutual benefit - Presentation by Prof. Paul Collier, Director of the Centre for the Study of African Economies - University of Oxford
Järgmise koosoleku aeg ­­– kinnitamata
Date of next meeting - To be confirmed
· Esmaspäev, 20. juuli 2009 kell 15.00–18.30 (Brüssel)
· Monday 20 July 2009, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· Teisipäev, 21. juuli 2009 kell 9.00–12.30 (Brüssel)
· Tuesday 21 July 2009, 09.00 – 12.30 (Brussels)
· 11. märts 2009 PV – PE421.333v01-00
· 11 March 2009 PV – PE421.333v01-00
*** Alates kella 15.15 hääletus ***
*** Voting time from15h15 ***
Paranduseelarve 4/2009: Majanduse elavdamist toetavad energeetikaprojektid
Amending budget 4/2009: Energy projects to aid economic recovery
Paranduseelarve 5/2009: 2008. aasta eelarve kohaldamisest tuleneva ülejäägi eelarvesse kirjendamine
Amending budget 5/2009: budgeting the surplus from the implementation of the budget year 2008
2009. aasta eelarve: III jagu – Komisjon Raportöör: Jutta Haug (PSE) – DEC 13, 14, 15 ja 17 – muud võimalikud ümberpaigutamistaotlused
2009 budget: Section III - Commission Rapporteur: Jutta Haug (PSE) - DEC 13, 14, 15 and 17 - Other possible transfer requests
2009. aasta eelarve – muud jaod Raportöör: Janusz Lewandowski (PPE-DE) – EP: C3/2009 – Kontrollikoda: V/02/09, V/03/09, art 47(1) – Majandus- ja Sotsiaalkomitee: Inf 2/2009 – Muud võimalikud ümberpaigutamistaotlused
2009 budget - Other Sections Rapporteur: Janusz Lewandowski (EPP-ED) - EP: C3/2009 - Court of Auditors: V/02/09, V/03/09, Art 47(1) - Economic and Social Committee: Inf 2/2009 - Other possible transfer requests
· Võimaluse korral katseprojekte ja ettevalmistavaid tegevusi käsitleva ühise töödokumendi esitlus
· Presentation of a joint working document on PP/PA possibly
2010. aasta eelarve – Muud jaod
2010 budget - other sections
ELi ametite ühiste tugiteenuste loomise võimalusi ja teostatavust käsitleva uuringu järelmeetmed
Follow up of a study on the "Opportunity and feasibility of establishing common support services for EU agencies"
Katseprojektide ja ettevalmistava tegevuse järelmeetmete uuring
Factual Study on the follow-up of Pilot Projects and Preparatory Actions
Esmaspäev, 4. mai kell 19.00–20.00
Monday, 4 May, 19h00-20h00
Teisipäev, 28. aprill 2009 kell 18.00–19.00
Tuesday 28 April 2009, 18.00 – 19.00
· 17. märts 2009 PV – PE421.338v01-00
· 17 March 2009 PV – PE421.338v01-00
· 31. märts 2009 PV – PE423.714v01-00
· 31 March 2009 PV – PE423.714v01-00
· 15. aprill 2009 PV – PE423.819v01-00
· 15 April 2009 PV – PE423.819v01-00
· 21. aprill 2009 PV – PE423.846v01-00
· 21 April 2009 PV – PE423.846v01-00
Arvamuste vahetus Tšehhi Vabariigi asevälisministri ja nõukogu eesistuja kohusetäitja Jan Kohouti osavõtul 27.–28. aprillil 2009. aastal toimunud üldasjade ja välissuhete nõukogu koosoleku tulemuste üle
Exchange of views with Mr Jan Kohout, Deputy Minister of Foreign Affairs of the Czech Republic and acting President-in-Office of Council on the results of the Results of the GAERC meeting of 27-28 April 2009
Aprilli parim külalisfoto: "Usu küsimus"
A matter of faith
Carlos Cazurro foto "Usu küsimus" © Carlos Cazurro/ Una mera cuestión de fe / www.cazurro.com Aprillikuu külalisfotograafi konkursi teema "Mitmekultuuriline Euroopa" tõi parlamendi veebilehe toimetusse kümnete viisi huvitavaid fotosid, millest parimaks osutus 33aastase hispaanlase Carlos Cazurro Burgose foto "Usu küsimus".
"Una mera cuestión de fe/Just a matter of faith" is our monthly chosen photograph © Carlos Cazurro/ Una mera cuestión de fe / www.cazurro.com In the hamlet of Tiedra just outside Valladolid in Spain, a women hangs a "exvotos" to the Virgin Mary for helping her son pass his university exams.
Peale fotograafia on tema peamine kirg reisimine, kuhu ta alati kaamera kaasa võtab.
Captured by Carlos Cazzuro this is April's guest photograph.
"Exvotose" traditsioon (lubadused Neitsi-Maarjale-toim.) on Hispaania külades ikka veel tugev.
"A matter of faith" is one of the many photos sent to us which can now be seen on our flickr page.
Fotol olev naine riputab seinale oma poja pildi, keda Neitsi-Maarja aitas läbi ülikoolieksamitelt."
Ahead of June's European elections, the next subject is "on the way to vote".
Nagu tavaliselt, riputasime kõik teised suurepärased laekunud fotod ülesse EP Flickr'i kontole, mille aadressi leiad altpoolt.
This Catholic tradition was caught on polaroid by Carlos Cazzuro, a 33 year old living in Valladolid in north central Spain who has exhibited widely in his native land, Portugal and Brazil and whose twin passions are travelling and photography which complement one another.
Uus teema: "Teel valima"
"Exvotos" - deeply rooted in Spanish villages
Projekt "Hakka EP veebilehe külalisfotograafiks" läheb edasi.
Exvotos are a traditional way of paying homage to the Virgin Mary across Spain, they can be
Maikuu teema kannab nime "Teel valima", seda juuni alguses toimuvaid Euroopa Parlamendi valimisi silmas pidades.
statues, pictures, paintings that symbolise what the person has prayed for.
Külalisfotograafi konkursi üldvõitja kutsutakse 14.-16. juunini Strasbourgis toimuvale uue parlamendikoosseisu esimesele täiskogu istungile, kus ta saab istungist teha fotoreportaaži.
Describing the photo Carlos explained: "Nowadays with the situation we are facing, lots of people are relying on Saints.
On ka teine võimalus saada valituks Strasbourgi istungile - osaleda juunikuu fotokonkursil, milleks osalejad peavad saatma valimispäeval pildistatud 1-5 fotost koosneva seeria.
The traditions of the exvotos - promises to the Virgin Mary or to another Saint which have been fulfilled - are still deeply rooted in Spanish villages.
Parim seeria avaldatakse parlamendi veebilehel.
In the case of Tiedra the exvotos are photos that are hung on one of the chapel's walls."
Ära unusta saata oma fotosid koos taotlusvormiga järgmise teema jaoks aadressile guestphotographer@europarl.europa.eu .
Whether you are an amateur or semi-professional photographer we would like to see your picture.
Maikuu konkursi tähtaeg on 24. mai kesköö.
Apply by 24 May to: guestphotographer@europarl.europa.eu
Mis on maikuu istungi põhiteemad?
This week in Strasbourg 4-7 May, what's on?
Käesoleva parlamendikoosseisu eelviimane istung Strasbourgis möödub mitmete oluliste teemade arutamise tähe all.
In the last plenary session before the elections MEPs face a tightly packed schedule which opens with the European Commission briefing the House on the latest on Swine flu.
Esmaspäeval arutavad saadikud 20nädalast emapuhkuse ideed, tööaja direktiivi ning hülgetoodete turuleviimise keelustamist.
The week also sees the working time directive debated as well as measures to tackle the financial crisis, plans to extend maternity leave, EU asylum policy, animal welfare and social protection for the self employed to name some.
Lugege täpsemalt altpoolt.
Below is the agenda in full.
Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon soovib tugevdada füüsilisest isikust ettevõtjatena tegutsevate naiste kaitset raseduse ja sünnituse puhul ning parandada abistavate abikaasade olukorda.
No agreement on the Working Time Directive Parliament and Council could not find a compromise on three crucial points: the opt-out, on-call time and multiple contracts.
Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjoni liikmed soovivad, et rasedus- ja sünnituspuhkus oleks vähemalt 20 nädalat, millest 6 nädalat pärast sünnitust oleks kohustuslik.
Several counties, including the UK, will therefore keep its opt-out and current legislation will apply.
Saadikud soovivad, et direktiiv näeks samuti ette õiguse kahenädalasele isapuhkusele .
The President will also focus on the forthcoming European elections (4-7 June).
Tegemist on esmakordse juhuga, kus parlamendi ja nõukogu delegatsioonid ei jõua lepitusmenetluse raames kokkuleppele.
The draft proposal does not take into account Parliament's demand of the full inclusion of self-employed drivers, MEPs say.
Parlament ja nõukogu jõudsid mitteametlike läbirääkimiste käigus kokkuleppele, mille kohaselt keelustatakse hülgetoodete turuleviimine ning import .
Seal products MEPs will debate and vote on a report which has been agreed with the Council in first-reading, drawn up by British Liberal Diana Wallis on the rules concerning trade in seals products.
Erand tehakse siiski inuiti või muude põliselanike kogukondadele.
The placing on the market of seal products should, as a general rule, not be allowed.
Samuti on lubatud selliste hülgetoodete turulviimine, mis on saadud riiklike seadustega kooskõlas peetud jahil, mille ainuke eesmärk on mereressursside jätkusuutlik juhtimine.
Financial services, financial report and auditing Friedrich Hoppenstedt (EPP-ED), for the Economics Committee, will be putting forward a legislative report on the community programme to support financial services, financial report and auditing.
Tööstuskomisjon ja nõukogu jõudsid elektroonilise side paketi osas mitteametlikule kokkuleppele, mille nüüd peab heaks kiitma ka täiskogu.
MEPs approved the active inclusion strategy based on three pillars: adequate income support, inclusive labour markets and access to quality services.
Kokkuleppe kohaselt peavad kasutajate internetile juurdepääsu mõjutavad meetmed austama põhiõigusi.
MEPs propose amendments to enhance solidarity between Member States when managing asylum applications.
Kokkulepe puudutab ka raadiospektri strateegilist planeerimist ning liikmesriikide reguleerivaid asutusi ühendava asutuse loomist.
The report also expresses strong disapproval of the use of substances such as chlorine to decontaminate chicken carcasses.
Lisaks käsitletakse eraelu puutumatuse ja tarbijakaitse küsimusi elektroonilise sidega seoses.
Members of the Agriculture Committee agree with the Commission that only meat which has been kept at a temperature between -2°C and +4°C should be described as "fresh".
Komisjon teeb avalduse 7. mail Prahas toimuva tööhõive tippkohtumise kohta.
But this must be done without hindering research in Europe into fighting diseases, says a report by Neil Parish (EPP-ED) which will be debated on Monday (4 May).
Kodumasinate konkreetseid mudeleid reklaamivates materjalides tuleb edaspidi kohustuslikus korras ära tuua teave toote energiatarbimise kohta, ütlevad tööstuskomisjoni liikmed.
This number should be reduced to a minimum and any planned tests subjected to compulsory ethical assessment, to take account of the public's concerns, according to a draft directive that has be approved under the co-decision procedure by the European Parliament and the EU Council of Ministers.
Tööhõivekomisjon kiitis heaks Euroopa Komisjoni ettepaneku, millega laiendatakse Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutusala , vastamaks ülemaailmsele finants- ja majanduskriisile.
Every year in the European Union, 360 million pigs, cattle, sheep and goats are killed, as are over 4 billion poultry birds and 25 million animals reared for fur.
Parlament ja nõukogu jõudsid mitteametlikule kokkuleppele, mistõttu menetlus peaks lõppema esimese lugemisega.
Rosé wines and permitted oenological practices Several MEPs will be putting questions to the Commission on rosé wines and permitted oenological practices.