natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv teaduslikel eesmärkidel kasutatavate loomade kaitse kohta ( KOM(2008)0543 - C6-0391/2008 - 2008/0211(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of animals used for scientific purposes ( COM(2008)0543 - C6-0391/2008 - 2008/0211(COD) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv rehvide kütusesäästlikkuse ja muude oluliste parameetrite märgistamise kohta ( KOM(2008)0779 - C6-0411/2008 - 2008/0221(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on labelling of tyres with respect to fuel efficiency and other essential parameters ( COM(2008)0779 - C6-0411/2008 - 2008/0221(COD) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite teatavate osade ja omaduste kohta (kodifitseeritud versioon) ( KOM(2008)0690 - C6-0414/2008 - 2008/0213(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on certain components and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ( COM(2008)0690 - C6-0414/2008 - 2008/0213(COD) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiivi 87/372/EMÜ sagedusalade kohta, mis reserveeritakse üleeuroopalise üldkasutatava digitaalse maismaa liikuva kärgside kooskõlastatud kasutuselevõtmiseks ühenduses ( KOM(2008)0762 - C6-0452/2008 - 2008/0214(COD) )
- Proposal for a directive of the European parliament and of the Council amending Council Directive 87/372/EEC on the frequency bands to be reserved for the coordinated introduction of public pan-European cellular digital land-based mobile communications in the Community ( COM(2008)0762 - C6-0452/2008 - 2008/0214(COD) )
- Nõukogu ja komisjoni otsus, ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Albaania Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu protokolli sõlmimise kohta, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga (07999/2008 - C6-0453/2008 - 2008/0057(AVC) )
- Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (07999/2008 - C6-0453/2008 - 2008/0057(AVC) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu soovitus Euroopa tegevuse kohta haruldaste haiguste valdkonnas ( KOM(2008)0726 - C6-0455/2008 - 2008/0218(CNS) )
- Proposal for a Council recommendation on a European action in the field of rare diseases ( COM(2008)0726 - C6-0455/2008 - 2008/0218(CNS) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Venemaa Föderatsiooni valitsuse vahelise teadus- ja tehnoloogiakoostöö lepingu pikendamist käsitleva lepingu sõlmimise kohta ( KOM(2008)0728 - C6-0456/2008 - 2008/0209(CNS) )
- Proposal for a Council decision concerning the Conclusion of an Agreement aimed at renewing the Agreement on cooperation in science and technology between the European Community and the Government of the Russian Federation ( COM(2008)0728 - C6-0456/2008 - 2008/0209(CNS) )
- Council's second reading of the draft general budget of the European Communities for the financial year 2009 established by the Council on 27 November 2008 (16257/2008 - C6-0457/2008 – 2008/2026(BUD) ) (eestikeelne versioon puudub)
- Council's second reading of the draft general budget of the European Communities for the financial year 2009 established by the Council on 27 November 2008 (16257/2008 - C6-0457/2008 - 2008/2026(BUD) )
- Letter of amendment No2 to the draft general budget of the European Communities for the financial year 2009, established by the Council on 27 November 2008 (16259/2008 - C6-0458/2008 – 2008/2026(BUD) ) (eestikeelne versioon puudub)
- Letter of amendment No2 to the draft general budget of the European Communities for the financial year 2009, established by the Council on 27 November 2008 (16259/2008 - C6-0458/2008 - 2008/2026(BUD) )
- Letter of amendment No 3 to the draft general budget of the European Communities for the financial year 2009, established by the Council on 27 November 2008 (16260/2008 - C6-0459/2008 – 2008/2026(BUD) ) (eestikeelne versioon puudub)
- Letter of amendment No 3 to the draft general budget of the European Communities for the financial year 2009, established by the Council on 27 November 2008 (16260/2008 - C6-0459/2008 - 2008/2026(BUD) )
- Assigneeringute ümberpaigutamise DEC 45/2008 ettepanek - III eelarveosa –Komisjon (N6-0033/2008 - C6-0460/2008 - 2008/2319(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 45/2008 - Section III - Commission (N6-0033/2008 - C6-0460/2008 - 2008/2319(GBD))
- 2008. eelarveaasta paranduseelarve projekt nr 10, mis on kinnitatud nõukogus 27. novembril 2008 (16264/2008 - C6-0461/2008 - 2008/2316(BUD) )
- Draft amending budget No 10 for 2008, established by the Council on 27 November 2008 (16264/2008 - C6-0461/2008 - 2008/2316(BUD) )
- 2008. eelarveaasta paranduseelarve projekt nr 9, mis on kinnitatud nõukogus 27. novembril 2008 (16263/2008 - C6-0462/2008 - 2008/2311(BUD) )
- Draft amending budget No 9 for 2008, established by the Council on 27 November 2008 (16263/2008 - C6-0462/2008 - 2008/2311(BUD) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu ja komisjoni otsus ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Horvaatia Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu protokolli sõlmimise kohta, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga (15019/2008 - C6-0463/2008 - 2007/0215(AVC) )
- Proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (15019/2008 - C6-0463/2008 - 2007/0215(AVC) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2003/48/EÜ hoiuste intresside maksustamise kohta ( KOM(2008)0727 - C6-0464/2008 - 2008/0215(CNS) )
- Proposal for a Council directive amending Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments ( COM(2008)0727 - C6-0464/2008 - 2008/0215(CNS) )
Martin Schulz fraktsiooni PSE nimel , kes taotles arutelu katkestamist kuni nõukogu eesistuja saabumiseni, ja
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group , who asked that the debate should be postponed pending the arrival of the President-in-Office of the Council, and, supporting this request,
Graham Watson fraktsiooni ALDE nimel , kes ühinesid nimetatud taotlusega.
Graham Watson , on behalf of the ALDE Group .
Asepresident tuletas meelde, et täiskogu on oma päevakorra otsustamises suveräänne.
The President said that Parliament was a sovereign body and could decide its agenda.
Parlament kiitis taotluse heaks vastavalt kodukorra artiklile 171.
Parliament approved the request pursuant to Rule 171.
(Istung katkestati kell 08.50 ja jätkus kell 09.05.)
(The sitting was suspended at 8.50 and resumed at 9.05.)
Jean-Louis Borloo (nõukogu eesistuja) esines avaldusega.
Jean-Louis Borloo (President-in-Office of the Council) made the statement.
(Arutelu katkestati kell 11.30 piduliku istungi tõttu.)
(The debate was suspended at 11.30, pending the start of the formal sitting.)
Kell 11.35 kuni 12.05 toimus parlamendi pidulik istung Dalaï Lama sõnavõtu puhul.
From 11.35 to 12.05, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the address by the Dalai Lama.
Jean-Louis Borloo (nõukogu eesistuja),
Jean-Louis Borloo (President-in-Office of the Council),
6 Eelmise istungi protokolli kinnitamine
6 Approval of the minutes of the previous sitting
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus konkurentsivastase tegevuse alase koostöölepingu sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse ja Korea Vabariigi valitsuse vahel [ SEK(2007)1731 - C6-0398/2008 - 2008/0004(CNS) ] - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon.
Report: on the proposal for a Council decision concluding the Agreement between the Government of the Republic of Korea and the European Community concerning cooperation on anti-competitive activities [ SEC(2007)1731 - C6-0398/2008 - 2008/0004(CNS) ] - Committee on International Trade.
Raportöör: David Martin ( A6-0452/2008 )
Rapporteur: David Martin ( A6-0452/2008 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega kehtestatakse Šotimaa lääneranniku vete heeringavarude ja nende püügi mitmeaastane kava [ KOM(2008)0240 - C6-0204/2008 - 2008/0091(CNS) ] - Kalanduskomisjon.
Report: on the proposal for a Council regulation establishing a multi-annual plan for the stock of herring distributed to the West of Scotland and the fisheries exploiting that stock [ COM(2008)0240 - C6-0204/2008 - 2008/0091(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Raportöör: Struan Stevenson ( A6-0433/2008 )
Rapporteur: Struan Stevenson ( A6-0433/2008 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus kohtualluvuse, kohaldatava õiguse, kohtuotsuste tunnustamise ja täitmise ning koostöö kohta ülalpidamiskohustuste küsimustes [14066/2008 - C6-0384/2008 - 2005/0259(CNS) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report: on the proposal for a Council regulation on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations [14066/2008 - C6-0384/2008 - 2005/0259(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Genowefa Grabowska ( A6-0456/2008 )
Rapporteur: Genowefa Grabowska ( A6-0456/2008 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv mõõtevahendeid ja metroloogilise kontrolli meetodeid käsitlevate ühissätete kohta (uuesti sõnastamine) [ KOM(2008)0357 - C6-0237/2008 - 2008/0123(COD) ] - Õiguskomisjon.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to common provisions for both measuring instruments and methods of metrological control (Recast) [ COM(2008)0357 - C6-0237/2008 - 2008/0123(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: József Szájer ( A6-0429/2008 )
Rapporteur: József Szájer ( A6-0429/2008 )
Antonio Mussa ja
Antonio Mussa and
Šarūnas Birutis fraktsiooni ALDE nimel ja
Šarūnas Birutis , on behalf of the ALDE Group , and
Marianne Thyssen fraktsiooni PPE-DE nimel allkirjastasid samuti resolutsiooni ettepaneku.
Marianne Thyssen , on behalf of the PPE-DE Group , had also signed the motion for a resolution.
B6-0621/2008 ja
B6-0621/2008 and
Adam Bielan fraktsiooni UEN nimel ja
Adam Bielan , on behalf of the UEN Group , and
Tobias Pflüger esitas lõike 5 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.
Tobias Pflüger moved an oral amendment to paragraph 5, which was incorporated.
Raport Euroopa kormoranide asurkondade majandamise kava koostamise kohta nende suureneva mõju vähendamiseks kalavarudele, kalandusele ja vesiviljelusele [ 2008/2177(INI) ] - Kalanduskomisjon.
Report: on the establishment of a European Cormorant Management Plan to minimize the increasing impact of cormorants on fish stocks, fisheries and aquaculture [ 2008/2177(INI) ] - Committee on Fisheries.
Raportöör: Heinz Kindermann ( A6-0434/2008 )
Rapporteur: Heinz Kindermann ( A6-0434/2008 )
Raport: Gay Mitchell - A6-0396/2008
Report by Gay Mitchell ( A6-0396/2008 ):
Raport: José Manuel García-Margallo y Marfil - A6-0448/2008
Report by José Manuel García-Margallo y Marfil ( A6-0448/2008 ):
Raport: Zita Gurmai - A6-0435/2008
Report by Zita Gurmai ( A6-0435/2008 ):
Raport: Heinz Kindermann - A6-0434/2008
Report by Heinz Kindermann ( A6-0434/2008 ):
Komisjoni teatis parlamendi 2008. aasta septembri I ja II osaistungjärgul vastu võetud seisukohtadele ja resolutsioonidele järgneva tegevuse kohta on kättesaadav.
The Commission communication on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament during the September I and II part-sessions in 2008 was available.
Esimeeste konverentsi 20. novembri 2008. aasta otsusega tehtud pöördumise muutmine:
Change of referral in view of a decision by the Conference of Presidents on 20 November 2008
vastutavale komisjonile : IMCO
referred to responsible: IMCO
Järgmised istungid toimuvad 15.12.2008 kuni 18.12.2008.
The next sittings would be held from 15.12.2008 to 18.12.2008.
Dalai-laama parlamendis - vaata fotosid
Dalai Lama at the EP - see the photos
4. detsembri istungil saadikute ees kõnega esinenud Tema Pühadus XIV dalai-laama tõi oma sõnavõtus esile inimlike väärtuste ning meelerahu olulisuse.
The Dalai Lama spoke to MEPs Thursday about the importance of happiness and universal human values.
Dalai-laama kinnitas lisaks Tiibeti autonoomia-püüdluste rahumeelsust.
The Buddhist spiritual leader also touched on the plight of Tibet.
Dalai-laama on Pötteringi sõnul "dialoogi kehastus" ning ta on näidanud, kuidas on võimalik rahu eest võidelda pühendumusega ja väärikalt.
Welcoming him to the Parliament, President Hans-Gert Pöttering said, "Your non-violent approach provides an extraordinary example of committed and peaceful campaigning for a worthy cause".
Sirvige allpool olevaid fotosid dalai-laama külaskäigust Euroopa Parlamenti.
Enjoy some of the photos taken during the Dalai Lama's lively speech to plenary and visit to the Parliament and take a look at the video of the plenary for his entire speech.
20081204STO43782 Vaata dalai-laama kõne istungil dalai-laama külastuse pressiteade 2008 - Euroopa kultuuridevahelise dialoogi aasta Pressikonverentsi lindistus Dalai-laama kõne istungil
20081204STO43782 Extract from Dalai Lama's speech
EL-Hiina suhted: eelisjärjekorras inimõigused või kaubandus?
Human rights remain key to EU-China trade relations
Hollandi saadik Corien Wortmann-Kooli sõnul on inimõigused Hiina ja ELi suhete lahutamatu osa, kuid majandussuhete olulisus on samal ajal aina kasvamas.
MEPs to discuss counterfeit problem China is now the third biggest exporter in the world and it has massive business potential for the European Union, but China has a less than exemplary human rights record.
Maailm sõltub ELi ja Hiina vahelisest kaubandusest
So, should the EU compromise its principles in the interest of trade with China?
EP Hiina delegatsiooni esimees Dirk Sterckxi hinnangul ei saa minna kompromissile inimõiguste ja seaduste järgimise osas.
The head of parliament's China delegation Dirk Sterckx said, "We cannot compromise on principles on human rights and the rule of law.
"Samal ajal pole ELil ja Hiinal valikut: nad peavad olema kaubanduspartnerid, sellest sõltub suur osa maailma majandusest ja arengust," rääkis liberaalide ridadesse kuuluv Belgia esindaja.
But, at the same time the EU and China have no choice: they have to be each other's trading partners, a large part of the world's economy and development depends on that."
Finantskriisi tõmbetuules on Hiina Euroopale kõige olulisem kaubanduspartner.
China trade is big business
ELi kaubandusdefitsiit on ümmarguselt 160 miljardit eurot ning jätkab kasvamist.
There is no question that EU-China trade relations are big business as the EU is China's biggest trading partner.
Kaubandustõkete tõttu kaotab ELi Hiina suunaline eksport aastas enam, kui 21 miljardit eurot.
Last year alone countries in the Union imported over 231 billion euro worth of goods from Beijing.
Majandus kasvab, probleemid jäävad
However there are problems.
ELi tolli poolt konfiskeeritavast piraatkaubast 60 protsenti pärineb Hiinast.
Trade barriers cost European business approximately €21 billion a year in lost exports.
Hiina heitkogused suurenevad pidevalt ning seetõttu on tolle riigi kaasamine uutesse kliimakokkulepetesse ülioluline.
A report in plenary next week asks the Commission, together with the Chinese authorities, to come up with plan to fight counterfeiting.
Hu Jia ja dalai-laama Hiinal pinnuks silmas
Human rights remain contentious
Inimõigusi peetakse rahvusvahelisteks, kuid Hiina seda arusaama välispoliitikas ei tunnista.
Human rights remain a big concern.
Sellise lähenemise selgeks tunnusmärgiks oli Hiina poolne hoiatus enne käesoleva aasta Sahharovi laureaadi väljakuulutamist, milles märgiti, et auhinna määramine Hu Jiale rikub oluliselt Hiina-ELi suhteid.
Recent EU activity has annoyed China, notably meetings between European leaders and the Dalai Lama and the awarding of the Parliament's Sakharov Prize for freedom of thought to a Chinese political activist.
Oma neljandal detsembril Euroopa parlamendis peetud kõnes palus Tema Pühadus XIV dalai-laama Euroopalt, et viimane mängiks oma rolli Hiinaga sõbrustades korralikult välja.
In his speech to MEPs, the Dalai Lama said the EU should maintain close relations with China, but quoted a Tibetan saying: "if you are a true friend you will make clear your friend's faults".
Hiina on kerkinud maailma suuruselt neljandaks majanduseks ja kolmandaks eksportijaks
"Europe should discuss the issues of human rights at stake via an open dialogue with China based on mutual respect and commitment to shared values of the international community and not on the basis of intimidation from one side."
Hiina poliitiline kaal kasvab sama jõudsalt
Facts about China-EU Trade
EL on Hiina suurim kaubanduspartner
China is the world's 4th biggest economy
ELi eksport Hiinasse aastal 2007: 72 miljardit eurot
EU goods exported to China in 2007: €72 billion
ELi import Hiinast aastal 2007: 231 miljardit eurot
EU goods imported from China in 2007: €231 billion
Kõrged toiduhinnad: kas suurem toodang leevendaks kriisi?
MEPs probe reasons behind world food crisis
Kas suurema hulga toidu tootmine viib alla kõrged toiduainehinnad?
That was the verdict of a report adopted by MEPs in the Agriculture Committee on 8 December.
Oma arvamuse ütlesid kaks põllumajanduspoliitika asjatundjast parlamendiliiget - Mairead McGuinness ja Luis Manuel Capoulas Santos.
We spoke about the issues involved to Irish MEP Mairead McGuinness who wrote the report and Portugal's Luis Manuel Capoulas Santos who drafted prior reports on Europe's agriculture policy.
Nisu hind on kahe aasta jooksul tõusnud üle 180 protsendi ja toiduainehinnad on samal ajal kasvanud 83 protsendi võrra.
Mairead McGuinness was the first women to graduate from University College Dublin in Agricultural economics.
Hinnad lähevad ise alla?
The 49-year old is a member of the centre right EPP-ED group in the Parliament.
Saadik ei usu, et ükski tänastest poliitilistest meetmetest lubaks Euroopas rohkem toiduained toota, sest keskkonnakaitse poolsed seaduslikud piirid kisuvad toiduaine toodangu alla.
She told us that trends across the continent tended to increase prices: "In the Europe Union we are a high priced market because we demand high standards of food producers and we have decided to produce agricultural and food products in a particular way."
"Püütakse esitada väiksemal hulgal tellimusi ja teha vähem kahju keskkonnale."
On the issue of whether producing more food is the answer, the former journalist was sceptical: "I am not sure that any of the policies we have currently would allow more food to be produced in Europe because all the environmental legislation is driving down food production and we're trying to do less damage to the environment."
Tema kolleeg Luis Manuel Capoulas Santos on optimistlik, öeldes, et möödunud kuudel on toidu hinnad tõsiselt tõusnud, aga näha on juba vastupidist liikumist.
Her report says "EU legislation, (e.g. on plant protection products), may have a dramatic impact by reducing the tools available to farmers to maximise yields and may, in effect, lead to a dramatic reduction in EU farm output, particularly in the grain sector".
"Tegu on väga kõikuva turuga.
Europe and the developing world
Ei saa öelda, et hinnad jääksidki kõrgele tasemele."
Late in November, MEPs approved €1 billion in farm aid for practical things like seeds and fertilizers to help to poor farmers in the developing world.
Portugali sotsiaaldemokraat on koostanud mitmeid arvamusi ELi ühise põllumajanduspoliitika ja viimase hetkeseisu kohta.
The EU is the biggest aid giver in the world, with 60% of all development aid coming from European countries in the Union, but farm aid has fallen and now accounts for only 3% of development aid, down from 17% in the 1980's.
Liiga väikesed toiduvarud?
Food stockpiles too low
Raport juhib tähelepanu ka sellele, et pärast Teist maailmasõda oli maailmas toiduvarusid ühe aasta jagu, 2003. aastal 133 päeva jagu ning sel aastal vaid 40 päeva jagu.
Another issue highlighted by the report and the two MEPs is the level of global stocks of food available for an emergency.
Kuna aastaks 2050 tõuseb maailma rahvastik 40% võrra, kahekordistub samas ka toiduvajadus.
Just over five years ago, the world could have fed itself for over four months if all food supplies were interrupted.
"See on erakorraline," kommenteeris McGuiness maailma aegade kõige väiksemaid toiduvarusid.
The present situation is that the world has just over one month of surplus food.
McGuinnessi raport juhib tähelepanu asjaolule, et ELi õigusloome võib dramaatilist mõjutada põllupidajaid, vähendades nende võimalusi võtta kasumist maksimum.
For Mr Capoulas Santos the CAP itself is not to blame for the falling food stocks, rather it is "market instability and unfavourable climatic conditions".
See omakorda võib viia põllumajandustoodangu märgatavale langusele, mis eriti puudutab teravilja.
The real price of food and the relative interests of those who eat and grow the food has been a political issue for centuries.
Capoulas Santos ei süüdista ühist põllumajanduspoliitikat toiduvarude vähenemises, vaid pigem turu ebastabiilsust ning ebasoodsaid kliimatingimusi.
Ms McGuinness put it like this: "The balance has to be struck between a fair price to a producer of food to keep them in the business of growing and the consumer interest which is the access to good value food."
McGuinessi raport ühisest põllumajanduspoliitikast ning ülemaailmsest toiduaine julgeolekust jõuab saadikute ette tuleva aasta esimestel istungitel.
Ms McGuinness added a last point saying "we have to realise that there is a price to be paid for good food and quality and we are going to have to pay that price."
20081204STO43795 McGuinessi raporti projekt ELi põllumajanduspoliitika arvestab arenguid terves maailmas Mairead McGuiness Luis Manuel Capoulas Santos
20081204STO43795 Mairead McGuinness MEP Luis Manuel Capoulas Santos MEP Future health of CAP discussed by MEPs and MPs McGuinness report Global food security: more European initiatives needed
RSS: hoia ennast kursis parlamendi uudistega
RSS: another way of keeping up-to-date with parliament
Mis on RSS?
What is RSS?
Teenusele ligipääsu tagab selle tellimine, mis on tasuta, mõne nupuvajutuse kaugusel ning ei küsi isiklikke andmeid.
Subscription is free.
Kuidas liituda?
How do you subscribe?
Peale selle on olemas internetipõhised vabavara programmid, mis samuti koondavad ja selekteerivad RSS-vood vastavalt eelistustele.
Depending on your computer and preferences you can subscribe via an internet browser, a desktop-based aggregator or a w eb-based feed reader.
Euroopa Parlamendi RSS uudisvoo valikud paiknevad allpool märgitud veebilehel.
Web feed addresses are grouped under the RSS heading accessible in Europarl's tool box or via the link below.
Mida EP-poolne RSS uudisvoog pakub?
What is available?
Hetkel on võimalik EP koduleheküljelt luua otseside uudiste, pressiteenistuse informatsiooni ja audiovisuaalsete materjalidega.
For the moment, you can access the headlines and press service parts of the site and audiovisual podcasts.
Aastal 2009 laieneb RSS üle kogu veebilehe.
RSS will be extended to other parts of the site in 2009.
Saadikud promosid ELi tegevust
Poor and rich countries have "different responsibilities"
Meeskonna ühe juhi, Guido Sacconi sõnul oli neil hea võimalus tutvustada parlamendi kliimakomisjoni ideid mõjukatele delegaatidele kogu maailmast ning loota, et nad teadmise koju kaasa viivad.
Italian Socialist and chairman of the EP's Tempoary Committee on Climate Change, Guido Sacconi, said the Polish conference was "an opportunity to meet and influence delegates from around the world."