natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Programmi maht on suurenenud all 100 miljonilt eurolt 1987. aastal kuni 500 miljoni euroni 2009. aastal.
However, the report feels that given the EU's diversity, it would be inappropriate to adopt a common definition of "urban areas", or even "urban".
Programmis osalemine on vabatahtlik; 2008. aastal osales programmis 19 liikmesriiki, sh Eesti.
Instead, it says, the definition and designation of these areas should be left to Member States, in line with the subsidiarity principle, based on common European indicators.
Czesław Adam SIEKIERSKI (EPP-ED, PL)
It is currently scheduled for a plenary vote on 24 March.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
Kosmeetikatoodete ohutus
Getting the best out of rural development spending
Keskkonnakomisjon toetab Euroopa Komisjoni kosmeetikatooteid puudutava õigusakti läbivaatamise ettepanekut, millega suurendatakse kosmeetikatoodete ohutust ohutushinnangu miinimumstandardite kasutamise abil.
Under the EU's 2007-2013 financial framework, rural development funding comes from the European Agricultural Fund for Regional Development (EAFRD), a CAP heading, rather than from the regional funds, as in 2000-2006.
Keskkonnakomisjoni saadikud võtsid vastu muudatusettepanekud, mis puudutavad nanomaterjalide ohutut kasutamist kosmeetikatoodetes, kosmeetikatoodete kasulikkusega seotud väiteid ning võltskosmeetikatooteid.
In practice, this separates non-agricultural rural funding from regional policy, creating a risk that some aims (e.g. environmental protection and education) may either be duplicated or omitted in both areas.
Dagmar ROTH-BEHRENDT i (PSE, DE) raportis toetavad saadikud Euroopa Komisjoni ettepanekut lihtsustada kosmeetikatooteid puudutavat seadusandlust, võttes 1976. aastal vastu võetud ja vahepeal 55 korda muudetud direktiivi asemel vastu kosmeetikatoodete määruse.
It therefore calls on the European Commission and EU Member States to support projects that develop human capital, in particular by providing training opportunities for agricultural and non-agricultural entrepreneurs in rural areas, with the aim of promoting employment and job creation.
Saadikud toetavad ka määruse teist eesmärki: muuta kosmeetikatooted ohutumaks.
The report calls on the Commission to supply detailed figures and forecasts for the take-up of EARFD and structural funding in rural areas and to look into "the synergies that can be created by the EAFRD and the structural funds in terms of the funding available in rural areas".
Kuna praegu kehtiv kosmeetikatoodete direktiiv ei sisalda selgeid nõudeid kosmeetikatoodete ohutushinnangule, võttis komisjon selleks kasutusele nn miinimumstandardid.
Prior to rural funding reform, the Commission should make a detailed assessment of all sectoral policies having an impact on rural areas, and notably the CAP and regional policy, and a set of best practices should be drawn up for rural development policy as a whole, it adds.
Nanomaterjalide märgistamine ja ohutushinnang
Co-ordination, funding and EU value-added
Komisjoniliikmed nõuavad, et nanomaterjale sisaldavate toodete puhul tagataks tarbijakaitse ja inimeste tervise kaitse kõrge tase.
The report nonetheless observes that rural development policy can achieve its aims only if it is adequately funded and used in line with priorities set out for rural areas.
Juba praegu sisaldavad paljud turul olevad tooted nanomaterjale.
Funds raised through modulation should always be distributed back to active farming communities, it says.
Saadikud soovivad, et Euroopa Komisjoni nõudel esitaks kosmeetikatoodete teaduskomitee arvamuse tootes kasutatud nanomaterjalide ohutuse kohta.
It stresses the importance of support to keep young farmers on their land, by providing them with incentives for development and other activities such as rural tourism.
Saadikud tahavad ka, et kõik nanomaterjali kujul kasutatud koostisained oleksid koostisainete loetelus selgelt esitatud liitega "nano-".
It also asks the Commission to create a high-level working group by 2011, as part of the CAP "health check", to put forward proposals to secure the future of the rural economy and all who live in rural areas after 2013.
Lisaks soovivad saadikud lisada määrusesse nanomaterjalide määratluse, mida Euroopa Komisjon vaataks seoses teaduse edusammudega regulaarselt läbi.
The Report on complementarities and co-ordination of cohesion policy with rural development measures, drafted by Wojciech Roszkowski (UEN, PL) was approved in committee on 20 January with 47 votes in favour and two abstentions.
Toodetega seotud väidete ühised kriteeriumid
Territorial cohesion and future cohesion policy
Seepärast tuleb tagada, et reklaamis ja märgistusel võib kasutada ainult märkeid toote tegelike omaduste kohta.
A single Community policy is needed to address challenges such as globalisation, climate and demographic change, migration and energy efficiency.
Komisjonil palutakse seetõttu võtta koostöös liikmesriikidega vastu tegevuskava kosmeetikatoodetel kasutatavate märgete kohta ja võtta vastu märgete kasutamiseks vajalike ühtsete kriteeriumide loetelu.
This policy should cover all EU regions, add value for everyone, and be capable of adapting to the most appropriate scale of intervention, says the report.
Toodete võltsimine
Territorial cohesion: key concepts
Võltsitud tooted võivad olla inimtervisele ohtlikud ning kahjustavad Euroopa kosmeetikatööstuse konkurentsivõimet.
Economic, social and territorial cohesion should be complementary and mutually reinforcing - there should be no hierarchy or trade-off between these objectives.
Saadikud võtsid sellega seoses vastu muudatusettepanekud, mis panevad kohustused turustajatele, importijatele ja jaemüüjatele, kellel on põhjust arvata, et teatav kosmeetikatoode on võltsitud.
Progress and growth in any given territory should provide benefits for the whole region and across the EU, says the report, which proposes that priority should go to policies that promote "polycentric" development, so as to lessen negative concentration effects on regional capitals (e.g. congestion, pollution, social exclusion and poverty).
Dagmar ROTH-BEHRENDT (PSE, DE)
Co-ordinating sector-specific policies
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-008-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
Ühendatud arutelu - Ühtekuuluvuspoliitika
Implementation of Structural Funds Regulations 2007-2013
Teisipäeval leiab aset ühendatud arutelu ühtekuuluvuspoliitika teemal.
81.5% of investment funds go to "convergence" (i.e. fully eligible - under 75% of EU average GDP) regions, which are home to 35% of the EU population.
Saadikud käsitlevad territoriaalse ühtekuuluvuse rohelise raamatu, regionaalpoliitika parimate tavade, ühtekuuluvuspoliitika linnadimensiooni, maaelu arengu, struktuurifondide rakendamise ja mikrokrediidi algatuse raporteid.
Although these shares are bigger than initially requested (60% and 75% respectively), still more needs to be spent on Lisbon aims, e.g. at least 5% of structural funding should be spent on improving the energy efficiency of existing homes, says the report.
Territoriaalne ühtekuuluvus
Lisbon incorporated
Lambert van NISTELROOIJ (EPP-ED, NL) raportis käsitlevad saadikud Euroopa Komisjoni viiendat eduaruannet majandusliku ja sotsiaalse ühtekuuluvuse kohta ning territoriaalse ühtekuuluvuse rohelist raamatut.
The report acknowledges efforts by all Member States to incorporate the three Lisbon aims - making Europe and its regions more attractive places in which to invest and work, improving knowledge and innovation for growth and creating more and better jobs - in their national programmes.
Saadikud rõhutavad, et tagasi tuleks lükata kõik renatsionaliseerimise katsed ning pühenduda tuleks ühtsele paindlikule ühenduse poliitikale, mis suudab kohaneda kõige asjakohasema sekkumise ulatusega ja mis peaks olema suuteline tegelema ka selliste ühiste probleemidega nagu üleilmastumine, kliimamuutus, demograafilised muutused (sealhulgas vananemine, ränne ja rahvaarvu vähenemine), vaesus ja energiavarustus.
It nonetheless reiterates that economically and environmentally sound development, and reducing regional disparities, remain the principal goals of EU regional policy, and takes note of Member State measures to meet the development challenges of regions with specific geographical features, such as mountains, islands, outermost regions, remote border towns, regions suffering from depopulation and border regions.
Samuti peab ELi ühtekuuluvuspoliitika hõlmama kõiki ELi piirkondi ning vaja on sünergiat ja integreeritud lähenemisviisi erinevate valdkondade poliitika vahel, et saavutada kohapeal optimaalsed tulemused majanduskasvuks ja arenguks.
The report also notes that convergence among countries can mask widening disparities within and between regions, in areas such as employment, productivity, income, education levels and innovation capacity.
Parimad tavad regionaalpoliitikas
Globalisation and structural change
Raportis tehakse soovitusi parimate tavade väljaselgitamise kriteeriumite osas (projekti kvaliteet ja uuenduslikkus, mõju tööhõivele ja VKEdele, regioonidevahelise võrgustike ja territoriaalse koostöö edendamine jne), et ületada struktuurifondide kasutamisel esinevad takistused.
Environment protection, climate change and energy efficiency measures should be built into all programmes (they get about one-third of the cohesion policy budget), says the report, adding that climate change and energy efficiency investment allocations so far are insufficient to meet real needs.
Lisaks tehakse ettepanekuid selle kohta, kuidas teha parimad tavad osapooltele nähtavamaks ja kergemini ligipääsetavaks.
It also notes that new Member States need to devote significantly more resources to achieving EU environmental, climate and biodiversity aims as laid down in the Community acquis.
Ühtekuuluvuspoliitika linnadimensioon
Multi-level governance and partnership
Oldřich VLASÁK i (EPP-ED, CZ) raportis annavad komisjoniliikmed soovitusi selle kohta, kuidas tõsta regionaalpoliitikaga seotud kulutuste kasu linnapiirkondades.
It also welcomes Commission proposals to amend structural fund rules to meet EU needs in exceptional circumstances (e.g. faster, more flexible funding, structural funding for energy-efficiency investments in housing).
Saadikud usuvad, et maainimeste sissetulekut ning ligipääsu kaupadele ja teenustele saab kõige paremini suurendada toetades mittepõllumajanduslikku tegevust maapiirkondades.
MEPs in the committee propose the creation of a Transatlantic Political Council as "a body for systematic high-level consultation and coordination in respect of foreign and security policy".
Lisaks paluvad saadikud, et komisjon esitaks andmed selle kohta, kas maaelu vahendite kasutamine on paranenud pärast vahendite regionaalpoliitikast lahutamist.
It would be chaired by the High Representative/Vice-President of the Commission on the EU side and by the Secretary of State on the US side, and would meet at least every three months.
Struktuurifondide määruse rakendamine aastatel 2007–2013
A unified transatlantic market: meet the target date of 2015
Miroslav MIKOLÁŠIK i (EPP-ED, SK) raportis käsitletakse struktuurifondide määruse rakendamist aastatel 2007-2013.
The full potential of the Transatlantic Economic Council (TEC) should be used to overcome the existing obstacles to economic integration and to achieve a unified transatlantic market by 2015.
Struktuurifondide maht on 347 miljardit eurot, millest 81,5% eraldatakse lähenemispiirkondadele.
MEPs ask the European Commission, on the basis of the study authorised and financed by the European Parliament in its 2007 Budget, to draw up a detailed road map of existing obstacles which need to be removed with the aim of achieving that target date.
Euroopa algatus mikrokrediidi arendamiseks
It should be compromised of Members of the European Parliament and the US Congress, and should meet twice yearly.
Zsolt Laszlo BECSEY (EPP-ED, HU) raportis soovivad saadikud, et Euroopa Komisjon esitaks mikrokrediidi arendamise ettepaneku, et toetada majanduskasvu ja tööhõivet Euroopas.
The joint parliamentary committee should be able to make proposals to the Economic and Political Councils and to the EU-US summits.
Territoriaalset ühtekuuluvust käsitlev roheline raamat ja ühtekuuluvuspoliitika tulevase reformi üle toimuva mõttevahetuse hetkeseis
The report also recommends that EU-US summits take place twice a year "to provide the partnership with strategic direction and impetus".
Lambert van NISTELROOIJ (EPP-ED, NL)
CIA secret prisons, global issues
Ühtekuuluvuspoliitika linnadimensioon uuel programmiperioodil
This would make the minimum tax €1.50 per pack of 20 cigarettes from 2014.
Oldřich VLASÁK (EPP-ED, CZ)
New minimum rates for cigars, cigarillos and rolling tobacco
Ühtekuuluvuspoliitika ja maaelu arengu meetmete vastastikune täiendavus ja kooskõlastamine
It stresses the need to promote more and better language teaching, as a knowledge of languages is an asset - and increasingly a necessity - in many walks of life.
Wojciech ROSZKOWSKI (UEN, PL)
Practical measures
Struktuurifondide määruse rakendamine aastatel 2007–2013: riiklikke ühtekuuluvuspoliitika strateegiaid ja rakenduskavasid käsitlevate läbirääkimiste tulemused
The study of art can also promote a better understanding between different cultures, which is especially important in relation to the diversity and enlargement of the EU.
Miroslav MIKOLÁŠIK (EPP-ED, SK)
Education, links with ICT
Zsolt Laszlo BECSEY (EPP-ED, HU)
Only European products to be used
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0083 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0095 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0031 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0042 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0108 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0041 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-009-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
Alltöövõtjate sotsiaalne vastutus tootmisahelas
EU - India Free Trade Agreement
Tööhõivekomisjonis vastu võetud raportis soovitakse, et komisjon kaaluks tööandjate ahelvastutust käsitleva ühenduse õigusakti vajalikkust.
For the last two decades, India has been emerging as a "major innovator, developer, as well as producer and exporter" of goods and services.
Õigusaktiga võetaks Euroopa tasandil kasutusele "ühise ja individuaalse vastutuse" mõiste, mis teeks ettevõtted kaasvastutavaks nende alltöövõtjate töötajate töötingimuste eest.
Due to its geographical size, population and economic growth, it is becoming an influential player in global affairs.
Alltöövõtu kasutamisel on ulatuslik mõju töösuhetele ja mõnikord on raske selgelt määratleda, millised õigusaktid on tootmisahela erinevate osalejate suhete puhul kohaldatavad, märgitakse Lasse LEHTINEN i (PSE, FI) omaalgatuslikus raportis.
The report, drafted by Sajjad KARIM (EPP-ED), calls for closer links between the EU and India in the areas of trade, investment and services.
Ahelvastutust käsitlev Euroopa tasandi õigusakt
Trade, services and investment
Ebaseaduslike sisserändajate tööandjate karistamist käsitlevas direktiivis tõi komisjon ühenduse õigusesse sisse "ühise ja individuaalse vastutuse" mõiste.
The report believes that an EU-India free trade agreement would be a "win-win scenario" for both sides, as it would increase trade and investments dramatically.
Saadikud leiavad, et ühine ja individuaalne vastutus Euroopas kehtiva normina on sobiv vahend tagamaks, et kõik alltöövõtjad võtavad endale vastutuse seoses töötajate õigustega.
Several free trade simulations have shown that the free trade agreement would "increase overall exports and imports for both the EU and India", to the extent that by 2015, bilateral trade is expected to exceed EUR 160 600 million.
Raportis palutakse, et komisjon kehtestaks ühenduse õigusakti, millega võetakse Euroopa tasandil kasutusele ühise ja individuaalse vastutuse mõiste, austades samal ajal liikmesriikides kehtivaid erinevaid õigussüsteeme ning subsidiaarsuse ja proportsionaalsuse põhimõtteid.
Both India and the EU will reaffirm their commitment "to tariff reductions, further liberalisation of establishment and trade in services."
Lisaks soovitakse, et komisjon hindaks ahelvastutust käsitleva ühenduse õigusakti lisandväärtust ja teostatavust, et suurendada sellega alltöövõtuprotsessi läbipaistvust.
The report recognises that services are the fastest growing sector of the Indian economy, and that India exports 9,2% of its services to the EU, whilst the EU exports only 1,5% of its services.
Sellises õigusaktis ette nähtud vastutus peaks hõlmama vähemalt palku, sotsiaalkindlustusmakseid, makse ja tööõnnetustega seotud kahjusid.
However, the committee also states that this sector is not entirely open to foreign competition, and that the EU should call for a completion of "liberalisation in market access and national treatment in GATS Mode 3 in most services."
Lasse Antero LEHTINEN (PSE, FI)
Currently, there is no chapter in the FTA on investment.
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0065 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-008-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-010-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-028-EN DOC XML V0//EN
Uuendtoidu turuleviimisel uued reeglid
EU must improve its commitment to the Millennium Development Goals
Keskkonnakomisjonis vastu võetud uuendtoitu käsitlevas raportis palutakse, et Euroopa Komisjon keelaks kloonitud loomadest või nende järeltulijatest valmistatud toidu turuleviimise.
Current estimates suggest that 1.4 billion people are now living below the poverty line, of $1.25 per day, which is "equivalent to over one fourth of the developing world population."
Saadikud soovivad ka, et nanotehnoloogia abil toodetud toidu puhul kasutataks enne loa andmist riski hindamise erimeetodeid.
Currently, some recipients are forced to spend aid support "before it has actually been provided and without being certain that it will ever be provided."
Saadikud toetavad katsemeetodeid, kus ei kasutata loomi, ning arukaid katsestrateegiaid.
Despite promises made, many Member States are still not giving all the aid which they have pledged to give.
Tegu võib olla uute väljatöötatud toodetega (nt nanotehnoloogia abil toodetud toit) või toiduga, mida traditsiooniliselt tarbiti kolmandates riikides.
The rapporteur, Alain Hutchinson (PES, BE), supports the Commission's proposal to apply the concept of contracts "based on tangible results in terms of attaining MDGs."
Euroopa Komisjoni ettepaneku eesmärk on lihtsustada ja tsentraliseerida uuendtoidu lubade andmise ja hindamise menetlust.
The Commission intends these contracts to be launched at the beginning of the tenth EDF, and intends to use them to commit funds for a six-year period.
Toiduohutust hindab ettepaneku kohaselt Euroopa Toiduohutusamet, kes võtab arvesse ka eetilisi aspekte.
Whilst the committee welcomes this proposal, they are calling for some changes, as currently they suffer "from a serious lack of transparency and of ownership by the poor countries."
Saadikud toetasid üldiselt Euroopa Komisjoni ettepanekut, ent võtsid toiduohutust, tarbija-, keskkonna ja loomakaitset ning ettevaatuspõhimõtet silmas pidades vastu muudatusettepanekud, mis puudutavad kloonitud loomadest pärinevat või nanotehnoloogia abil toodetud toitu.
Providing the contracts are precisely defined, they will be able to present an excellent opportunity to improve the effectiveness of European aid and cooperation with developing countries.
Uuendtoit: kloonitud loomadest valmistatud toidu määrusest välja jätmine
Rapporteur Alain HUTCHINSON PSE BE A6-0085/2009 Millennium Development Goal contracts Procedure : own initiative
Saadikud leiavad, et kloonitud loomadest ja nende järglastest toodetud toit tuleks käesoleva määruse reguleerimisalast välja jätta.
Ministers have expressed deep concern about the serious situation that the sector is facing at present, putting at risk a very significant number of jobs.
Sellist toitu peaks nende arvates reguleerima erimäärus, mille ettepaneku komisjon peaks esitama veel enne uuendtoidu määruse jõustumist.
The worsening trend over the last months suggests that things will get worse in 2009 with another 10%-20% fall in sales.
Kuni kloonitud loomi käsitleva määruse jõustumiseni peaks kloonitud loomadest ja nende järglastest toodetud toidu turule toomine saadikute arvates olema keelatud.
The whole automotive value chain is already affected by the crisis and the impact is likely to be particularly painful for automotive suppliers, especially smaller suppliers.
Nanotehnoloogia abil toodetud toit peab olema vastavalt märgistatud
The automotive industry has for a long time seen mergers and acquisitions.
Saadikud märgivad, et riski hindamisel tuleks vältida loomkatseid (selgroogsete loomadega võib teha katseid ainult viimase abinõuna ning dubleeritud katsed loomadega tuleks keelata) ning edendada tuleb arukaid katsestrateegiaid.
In its communication, the European Commission defends a proactive stance to support industry in their efforts to withstand the crisis, soften negative effects and ensure long-term competitiveness.
Kartika Tamara LIOTARD (GUE/NGL, NL)
Primary responsibility for dealing with the crisis lies with industry.
Arutelu: 24.03.2009 Kartika Tamara Liotardi raport A6-0512/2008
Debate : 24.03.2009 European Parliament resolution of 15 January 2008 on CARS 21: A Competitive Automotive Regulatory Framework (2007/2120(INI))
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0512 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0007 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-009-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-028-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-011-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-030-EN DOC XML V0//EN
Euroopa lennundussüsteemi reform
EP reviews 2007 - 2013 Financial Framework
Parlamendi ja nõukogu esindajad jõudsid kokkuleppele Euroopa lennundussüsteemi reformi osas.
In the current context of economic crisis and forthcoming elections in the EP, the report recommends a realistic rather than ambitious review.
Ühtse Euroopa taeva lõpuleviimine on vajalik eelkõige selleks, et parandada Euroopa lennundussüsteemi toimivust ohutuse, läbilaskevõime, lendude ja kulude tõhususe ning keskkonnakaitse seisukohast.
Given the current context of economic crisis, upcoming European Parliament elections, the setting up of a new Commission and a "number of uncertainties linked to the ratification process of the Treaty of Lisbon", the rapporteur, Reimer BÖGE (PPE-DE, DE) acknowledges that an ambitious and detailed review of spending priorities is not realistic.
Ühtse Euroopa taeva algatus käivitati 2000. aastal ja see muutis lennuliikluse korraldamise ühise transpordipoliitika osaks.
This would mean that some current programmes could be prolonged to allow a phasing of mandates of the Parliament and Commission.
Sellest ajast saadik on palju juhtunud.
The final recommendation of the report is that the preparation of the next MFF should begin in 2016/17.
Laienemispoliitika, koos aktiivse naabruspoliitikaga, on laiendanud Euroopa lennundusturu 37 riigini.
Committee MEPs believe that the MFF "should have a greater degree of flexibility" in order to be able to face current challenges in food, energy, and financial sectors.
Euroopa lennundussüsteemi toimivus ja säästvus
If so, what was the outcome of the discussions?