natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poola pädevad asutused teatasid seejärel presidendile, et vastavalt Poola seadustele jõustub Euroopa Parlamendi liikme ja Poola parlamendi liikme mandaadi ühitamatus alates valimistulemuste avaldamise kuupäevast, mitte Poola parlamendi uue koosseisu esimese istungi kuupäevast.
The Polish authorities had later informed the President that, under Polish law, the office of Member of the European Parliament became incompatible with that of Member of the Polish Parliament upon publication of the election results, not on the day of the Polish Parliament's inaugural sitting.
Seetõttu tuleb
As a result, i
ametikoht lugeda vabastatuks alates 7.10.2005.
's seat had taken effect as of 7.10.2005.
6 Parlamentidevaheliste delegatsioonide koosseis
6 Membership of interparliamentary delegations
- Delegatsioon Lõuna-Aasia riikidega ja Lõuna-Aasia Piirkondliku Koostöö Assotsiatsiooniga (SAARC) suhtlemiseks
- Delegation for relations with the countries of South Asia and the South Asia Association for Regional Cooperation (SAARC)
- Delegatsioon AKV-ELi parlamentaarses ühisassamblees
- Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly
Joseph Daul i asemel
Joseph Daul
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, mis rajab programmi "AKTIIVSED NOORED" perioodiks 2007–2013 ( KOM(2004)0471 - C6-0096/2004 - 2004/0152(COD) ) - kultuuri- ja hariduskomisjon - raportöör Gröner Lissy ( A6-0263/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on creating the 'YOUTH IN ACTION' programme for the period 2007-2013 ( COM(2004)0471 - C6-0096/2004 - 2004/0152(COD) ) - Committee on Culture and Education - Rapporteur: Gröner Lissy ( A6-0263/2005 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega luuakse ühtne tegevusprogramm elukestva õppe alal ( KOM(2004)0474 - C6-0095/2004 - 2004/0153(COD) ) - kultuuri- ja hariduskomisjon - raportöör Pack Doris ( A6-0267/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing an integrated action programme in the field of lifelong learning ( COM(2004)0474 - C6-0095/2004 - 2004/0153(COD) ) - Committee on Culture and Education - Rapporteur: Pack Doris ( A6-0267/2005 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, mis paneb paika programmi Kultuur 2007 (2007-2013) ( KOM(2004)0469 - C6-0094/2004 - 2004/0150(COD) ) - kultuuri- ja hariduskomisjon - raportöör Graça Moura Vasco ( A6-0269/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing the Culture 2007 programme (2007-2013) ( COM(2004)0469 - C6-0094/2004 - 2004/0150(COD) ) - Committee on Culture and Education - Rapporteur: Graça Moura Vasco ( A6-0269/2005 )
- Raport Euroopa ombudsmani 2004. aasta tegevusaruande kohta ( 2005/2136(INI) ) - petitsioonikomisjon - raportöör Mavrommatis Manolis ( A6-0276/2005 ).
- Report on the annual report on the activities of the European Ombudsman for the year 2004 ( 2005/2136(INI) ) - Committee on Petitions - Rapporteur: Mavrommatis Manolis ( A6-0276/2005 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu raamotsus organiseeritud kuritegevuse vastase võitluse kohta ( KOM(2005)0006 - C6-0061/2005 - 2005/0003(CNS) ) - kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon - raportöör Newton Dunn Bill ( A6-0277/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council framework decision on the fight against organised crime ( COM(2005)0006 - C6-0061/2005 - 2005/0003(CNS) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Rapporteur: Newton Dunn Bill ( A6-0277/2005 )
- ***I Raport ettepaneku võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus toetusprogrammi rakendamise kohta Euroopa audiovisuaalse toodete sektoris (MEDIA 2007) ( KOM(2004)0470 - C6-0093/2004 - 2004/0151(COD) ) - kultuuri- ja hariduskomisjon - raportöör Hieronymi Ruth ( A6-0278/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council concerning the implementation of a programme of support for the European audiovisual sector (MEDIA 2007) ( COM(2004)0470 - C6-0093/2004 - 2004/0151(COD) ) - Committee on Culture and Education - Rapporteur: Hieronymi Ruth ( A6-0278/2005 )
- Raport Barcelona protsessi läbivaatamise kohta ( 2005/2058(INI) ) - väliskomisjon - raportöör Jäätteenmäki Anneli ( A6-0280/2005 ).
- Report on the Barcelona Process revisited ( 2005/2058(INI) ) - Committee on Foreign Affairs - Rapporteur: Jäätteenmäki Anneli ( A6-0280/2005 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse ühenduse rahalise abi andmise üldeeskirjad üleeuroopaliste transpordi- ja energiavõrkude valdkonnas ning muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 2236/95 ( KOM(2004)0475 - C6-0086/2004 - 2004/0154(COD) ) - eelarvekomisjon - raportöör Mauro Mario ( A6-0283/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council determining the general rules for the granting of Community financial aid in the field of the trans-European transport networks and energy and amending Council Regulation (EC) n° 2236/95 ( COM(2004)0475 - C6-0086/2004 - 2004/0154(COD) ) - Committee on Budgets - Rapporteur: Mauro Mario ( A6-0283/2005 )
- Raport Euroopa Liidu lähenemisviisi kohta majandusmigratsiooni juhtimisele ( KOM(2004)0811 - 2005/2059(INI) ) - kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon - raportöör Klamt Ewa ( A6-0286/2005 ).
- Report on an EU approach to managing economic migration ( COM(2004)0811 - 2005/2059(INI) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Rapporteur: Klamt Ewa ( A6-0286/2005 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2000/14/EÜ välistingimustes kasutatavate seadmete müra kohta käivate liikmesriikide seaduste ühtlustamise kohta ( KOM(2005)0370 - C6-0250/2005 - 2005/0149(COD) ) - keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon - raportöör Florenz Karl-Heinz ( A6-0296/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/14/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors ( COM(2005)0370 - C6-0250/2005 - 2005/0149(COD) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - Rapporteur: Florenz Karl-Heinz ( A6-0296/2005 )
- * Raport Euroopa Liidu 2005. eelarveaasta paranduseelarve nr 6/2005 projekt, IV jagu - Euroopa Kohus - Avaliku teenistuse kohtu asutamise kohta (12180/2005 - C6-0304/2005 - 2005/2159(BUD) ) - eelarvekomisjon - raportöör Jensen Anne E.
- * Report on Draft amending budget No 6/2005 of the European Union for the financial year 2005, Section IV -Court of Justice - Establishment of the Civil Service Tribunal (12180/2005 - C6-0304/2005 - 2005/2159(BUD) ) - Committee on Budgets - Rapporteur: Jensen Anne E.
- Raport Euroopa Liidu 2006. eelarveaasta üldeelarve projekti kohta, I jagu - Euroopa Parlament, II jagu - Euroopa Liidu Nõukogu, IV jagu - Euroopa Kohus, V jagu - Kontrollikoda, VI jagu - Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee, VII jagu - Regioonide komitee, VIII (A) jagu - Euroopa Ombudsman, VIII (B) jagu - Euroopa andmekaitseinspektor ( C6-0300/2005 - 2005/2002(BUD) ) - eelarvekomisjon - raportöör Dombrovskis Valdis ( A6-0307/2005 ).
- Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2006, Section I - European Parliament, Section II - Council, Section IV - Court of Justice, Section V - Court of Auditors, Section VI - European Economic and Social Committee, Section VII - Committee of the Regions, Section VIII(A) - European Ombudsman, Section VIII(B) - European Data Protection Supervisor ( C6-0300/2005 - 2005/2002(BUD) ) - Committee on Budgets - Rapporteur: Dombrovskis Valdis ( A6-0307/2005 )
- Raport Euroopa Liidu 2006. eelarveaasta üldeelarve projekti kohta, III jagu - komisjon ( C6-0299/2005 - 2005/2001(BUD) ) - eelarvekomisjon - raportöör Pittella Giovanni ( A6-0309/2005 ).
- Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2006 - Section III - Commission ( C6-0299/2005 - 2005/2001(BUD) ) - Committee on Budgets - Rapporteur: Pittella Giovanni ( A6-0309/2005 )
- ***II Soovituse projekt teisele lugemisele: Nõukogu ühine seisukoht Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse vastuvõtmiseks jäätmesaadetiste kohta (15311/4/2004 - C6-0223/2005 - 2003/0139(COD) ) - keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon - raportöör Blokland Johannes ( A6-0287/2005 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on shipments of waste (15311/4/2004 - C6-0223/2005 - 2003/0139(COD) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - Rapporteur: Blokland Johannes ( A6-0287/2005 )
- ***II Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb mootorsõidukite kliimaseadmetest pärit heitkoguseid ja millega muudetakse nõukogu direktiivi 70/156/EMÜ (16182/4/2004 - C6-0222/2005 - 2003/0189B(COD) ) - keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon - raportöör Doyle Avril ( A6-0294/2005 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council relating to emissions from air conditioning systems in motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC (16182/4/2004 - C6-0222/2005 - 2003/0189B(COD) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - Rapporteur: Doyle Avril ( A6-0294/2005 )
- ***II Soovituse projekt teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus teatavate fluoritud kasvuhoonegaaside kohta (16056/5/2004 - C6-0221/2005 - 2003/0189A(COD) ) - keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon - raportöör Doyle Avril ( A6-0301/2005 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on certain fluorinated greenhouse gases (16056/5/2004 - C6-0221/2005 - 2003/0189A(COD) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - Rapporteur: Doyle Avril ( A6-0301/2005 )
Karl-Heinz Florenz ENVI komisjoni nimel komisjonile gripipandeemia vastase strateegia kohta (
Karl-Heinz Florenz , on behalf of the ENVI Committee, to the Commission, Strategy against an influenza pandemic (
2.2) infotunni ajal suuliselt vastatavad küsimused (kodukorra artikkel 109) ( B6-0332/2005 )
2.2) oral questions for Question Time (Rule 109) ( B6-0332/2005 )
- Muscardini Cristiana - Resolutsiooni ettepanek inimõiguste olukorra kohta Ceutas ja Melillas (Hispaania) ( B6-0547/2005 ).
- Muscardini Cristiana - Motion for a resolution on the humanitarian situation in Ceuta and Melilla (Spain) ( B6-0547/2005 )
Jaromír Kohlíček Tšehhi kirjanduse ja Tšehhi kirjanike kriitilise olukorra kohta (59/2005);
Jaromír Kohlíček , on the critical situation of Czech literature and Czech writers (59/2005);
Marie-Noëlle Lienemann vajaduse kohta säilitada vähendatud käibemaksumäär ehitussektoris(60/2005);
Marie-Noëlle Lienemann , on the need for a lower VAT rate to remain in force in the building sector (60/2005);
Martine Roure vaesuse kaotamise kohta Euroopas õiglasema Euroopa sotsiaalse mudeli alusena (
Martine Roure , on the eradication of poverty in Europe as the basis for a fairer European social model (
Anna Záborská vajaduse kohta teha lõpp ärireisijate seosele sundprostitutsiooni eesmärgil korraldatava naiste ja laste inimkaubandusega (
Anna Záborská , on the need to end the connection between business travellers and the trafficking of women and children into forced prostitution (
Elspeth Attwooll lõhe triivvõrkudega avamerepüügi kohta (
Elspeth Attwooll , on drift netting for salmon at sea (
8 Nõukogu edastatud kokkulepete tekstid
8 Texts of agreements forwarded by the Council
protokoll, mis on koostatud Euroopa Liidu lepingu artikli 34 kohaselt ja millega muudetakse infotehnoloogia tollialase kasutamise konventsiooni tolli uurimisandmebaasi loomist silmas pidades, teine parandusprotokoll;
- Second Procès-Verbal of Rectification of the Protocol established in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, amending, as regards the creation of a customs files identification database, the Convention on the use of information technology for customs purposes;
Alltoodud kuupäevadel kanti registrisse järgmised petitsioonid, mis saadeti vastavalt kodukorra artikli 191 lõikele 5 edasi vastutavale parlamendikomisjonile:
The following petitions, which had been entered in the register on the date shown below, had been forwarded to the committee responsible pursuant to Rule 191(5):
Thales Vassilikiotis (nr 807/2005)
Thales Vassilikiotis (807/2005)
Loulla Savvidou (Society of Divorced Women in Cyprus) (23 allkirjaga)
Loulla Savvidou (Society of Divorced Women in Cyprus) (and 23 signatures)
Józef Kulas (nr 809/2005)
Józef Kulas (809/2005)
Pärast nõukogu arvamusega tutvumist andis eelarvekomisjon vastavalt 25. juuni 2002. aasta finantmääruse artikli 24 lõikele 3 nõusoleku assigneeringute ümberpaigutamiseks täismahus.
Having noted the Council's opinion, it had authorised the transfer in full under Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002.
Pärast nõukogu arvamusega tutvumist andis eelarvekomisjon vastavalt 25. juuni 2002. aasta finantmääruse artikli 24 lõikele 3 nõusoleku assigneeringute ümberpaigutamiseks täismahus.
Having noted the Council's opinion, it had authorised the transfer in full under Article 24(2) of the Financial Regulation of 25 June 2002.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv
Directive of the European Parliament and of the Council on enhancing port security
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv
Directive of the European Parliament and of the Council on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv
Directive of the European Parliament and of the Council on cross-border mergers of limited liability companies
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv
Directive of the European Parliament and of the Council relating to the use of frontal protection systems on motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC
Lisaks on nõukogu teatanud, et on heaks kiitnud järgmise akti:
In addition, the Council had informed Parliament that it had approved :
Võttes arvesse Euroopa Parlamendile saadetud nõukogu parandusi, konsulteeris president vastavalt Euroopa Parlamendi kodukorra artikli 66 lõikele 2 antud valdkonnas vastutava ENVI komisjoniga.
In light of the modifications that had been made by the Council to the text transmitted to the Parliament, the President had consulted the ENVI committee, as the committee responsible, under Rule 66(2).
ENVI komisjon ei kiitnud nõukogu parandusi heaks ning nõukogu nõustus Euroopa Parlamendi vastuvõetud seisukohaga.
Since the ENVI committee was not able to accept the modifications made by the Council, the Council held to the position adopted by Parliament.
Seega allkirjastab president kolmapäeval ka selle õigusakti.
The President announced that he would thus also sign that act on Wednesday.
24.10.2005 kuni 27.10.2005 istungid
Sittings of 24.10.2005 to 27.10.2005
- Fraktsioon PPE-DE esitas taotluse lükata algselt teisipäevaks ette nähtud
- Request from the PPE-DE Group to hold over until Wednesday the vote on the recommendations for second reading by
Avril Doyle 'i soovituste teisele lugemisele
Avril Doyle (
A6-0301/2005 ja
A6-0301/2005 and
päevakorra punktid 29 ja 30 ) edasi kolmapäevale.
(Items 29 and 30 on the final draft agenda) , which had originally been due to take place at voting time on Tuesday.
- Fraktsioon PSE esitas taotluse komisjoni avaldust biotehnoloogia alaste leiutiste patendi kohta (
- Request from the PSE Group for the debate on the Commission statement on patents for biotechnological inventions
päevakorra punkt 18) käsitleva arutelu lõppedes resolutsiooni ettepanekuid mitte esitada.
(Item 18 on the final draft agenda) to be taken without motions for resolution being tabled.
Martin Schulz fraktsiooni PSE nimel , kes põhjendas taotlust, ja
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group , who moved the request, and
Peter Liese fraktsiooni PPE-DE nimel .
Peter Liese , on behalf of the PPE-DE Group .
Parlament lükkas taotluse elektroonilisel hääletusel tagasi ( 114 poolt, 131 vastu, 5 erapooletu t ) .
Parliament rejected the request by electronic vote (114 for, 131 against, 5 abstentions).
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Ρarlamendi ja nõukogu otsus, millega luuakse ühtne tegevusprogramm elukestva õppe alal [ KOM(2004)0474 - C6-0095/2004 - 2004/0153(COD) ] - Kultuuri- ja hariduskomisjon.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing an integrated action programme in the field of lifelong learning [ COM(2004)0474 - C6-0095/2004 - 2004/0153(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Raportöör: Doris Pack ( A6-0267/2005 )
Rapporteur: Doris Pack ( A6-0267/2005 )
Proinsias De Rossa (AFET komisjoni arvamuse koostaja),
Proinsias De Rossa (draftsman of the opinion of the AFET Committee),
Françoise Castex (EMPL komisjoni arvamuse koostaja),
Françoise Castex (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Magda Kósáné Kovács (LIBE komisjoni arvamuse koostaja),
Magda Kósáné Kovács (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
25.10.2005protokoll punkt 5.6 .
Minutes of 25.10.2005, Item 5.6 .
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, mis rajab programmi "AKTIIVSED NOORED" perioodiks 2007–2013 [ KOM(2004)0471 - C6-0096/2004 - 2004/0152(COD) ] - Kultuuri- ja hariduskomisjon.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council creating the "YOUTH IN ACTION" programme for the period 2007-2013 [ COM(2004)0471 - C6-0096/2004 - 2004/0152(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Raportöör: Lissy Gröner ( A6-0263/2005 )
Rapporteur: Lissy Gröner ( A6-0263/2005 )
Lissy Gröner tutvustas raportit.
Lissy Gröner introduced the report.
Ingeborg Gräßle (BUDG komisjoni arvamuse koostaja),
Ingeborg Gräßle (draftsman of the opinion of the BUDG Committee),
Piia-Noora Kauppi (FEMM komisjoni arvamuse koostaja),
Piia-Noora Kauppi (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
Athanasios Pafilis fraktsiooni GUE/NGL nimel,
Athanasios Pafilis , on behalf of the GUE/NGL Group,
25.10.2005protokoll punkt 5.7 .
Minutes of 25.10.2005, Item 5.7 .
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, mis paneb paika programmi Kultuur 2007 (2007–2013) [ KOM(2004)0469 - C6-0094/2004 - 2004/0150(COD) ] - Kultuuri- ja hariduskomisjon.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing the Culture 2007 programme (2007-2013) [ COM(2004)0469 - C6-0094/2004 - 2004/0150(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Raportöör: Vasco Graça Moura ( A6-0269/2005 )
Rapporteur: Vasco Graça Moura ( A6-0269/2005 )
Vasco Graça Moura tutvustas raportit.
Vasco Graça Moura introduced the report.
Alexandra Dobolyi (AFET komisjoni arvamuse koostaja),
Alexandra Dobolyi (draftsman of the opinion of the AFET Committee),
Bogusław Sonik (LIBE komisjoni arvamuse koostaja),
Bogusław Sonik (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
Bernat Joan i Marí ja
Bernat Joan i Marí and
25.10.2005protokoll punkt 5.8 .
Minutes of 25.10.2005, Item 5.8 .
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus toetusprogrammi rakendamise kohta Euroopa audiovisuaalsektoris (MEDIA 2007) [ KOM(2004)0470 - C6-0093/2004 - 2004/0151(COD) ] - Kultuuri- ja hariduskomisjon.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and the Council concerning the implementation of a programme of support for the European audiovisual sector (MEDIA 2007) [ COM(2004)0470 - C6-0093/2004 - 2004/0151(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Raportöör: Ruth Hieronymi ( A6-0278/2005 )
Rapporteur: Ruth Hieronymi ( A6-0278/2005 )
Ruth Hieronymi tutvustas raportit.
Ruth Hieronymi introduced the report.
Ignasi Guardans Cambó (LIBE komisjoni arvamuse koostaja),
Ignasi Guardans Cambó (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
Marie Panayotopoulos-Cassiotou (FEMM komisjoni arvamuse koostaja),
Marie Panayotopoulos-Cassiotou (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
Brigitte Douay (BUDG komisjoni arvamuse koostaja),
Brigitte Douay (draftsman of the opinion of the BUDG Committee),
Catherine Trautmann (ITRE komisjoni arvamuse koostaja),
Catherine Trautmann (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
25.10.2005protokoll punkt 7.1 .
Minutes of 25.10.2005, Item 7.1 .
Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus jäätmesaadetiste kohta [15311/4/2004 - C6-0223/2005 - 2003/0139(COD) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on shipments of waste [15311/4/2004 - C6-0223/2005 - 2003/0139(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportöör: Johannes Blokland ( A6-0287/2005 )
Rapporteur: Johannes Blokland ( A6-0287/2005 )
Johannes Blokland tutvustas soovitust teisele lugemisele.
Johannes Blokland introduced the recommendation for second reading.
25.10.2005protokoll punkt 5.4 .
Minutes of 25.10.2005, Item 5.4 .
Fluoritud kasvuhoonegaasid ***II –
Fluorinated greenhouse gases ***II -
Mootorsõidukite kliimaseadmetest pärit heitkogused ***II (arutelu)
Emissions from motor vehicle air-conditioning systems ***II (debate)
Soovitus nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus teatavate fluoritud kasvuhoonegaaside kohta [16056/5/2004 - C6 0221/2005 - 2003/0189A(COD) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Recommendation on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on certain fluorinated greenhouse gases [16056/5/2004 - C6 0221/2005 - 2003/0189A(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportöör: Avril Doyle ( A6-0301/2005 )
Rapporteur: Avril Doyle ( A6-0301/2005 )
Soovitus nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb mootorsõidukite kliimaseadmetest pärit heitkoguseid ja millega muudetakse nõukogu direktiivi 70/156/EMÜ [16182/4/2004 - C6-0222/2005 - 2003/0189B((COD)] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Recommendation on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council relating to emissions from air conditioning systems in motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC [16182/4/2004 - C6-0222/2005 - 2003/0189B((COD)] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportöör: Avril Doyle ( A6-0294/2005 )
Rapporteur: Avril Doyle ( A6-0294/2005 )
Avril Doyle tutvustas soovitusi teisele lugemisele (
Avril Doyle introduced the recommendations for second reading (
Alessandro Foglietta fraktsiooni UEN nimel,
Alessandro Foglietta , on behalf of the UEN Group,
26.10.2005protokoll punkt 3.1 ja
Minutes of 26.10.2005, Item 3.1 and
26.10.2005protokoll punkt 3.2 .
Minutes of 26.10.2005, Item 3.2 .
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument "Päevakord" PE 364.061/OJMA).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 364.061/OJMA).
Istung lõppes kell 22.50.
The sitting closed at 22.50.
Teisipäev, 25. oktoober 2005
Tuesday 25 October 2005
9.00 -11.20 J.M. Barroso ja C. McCreevy avaldused
9:00 - 11:20 Statements by Mr Barroso and Mr McCreevy
Hiljutised C. McCreevy avaldused Vaxholmi juhtumi kohta
Latest statements by Mr McCreevy on the Vaxholm case
Gripi pandeemia vastase võitluse strateegia
Strategy against an influenza pandemic
O-0089/2005 Karl-Heinz Florenz B6-0334/2005 Komisjon Strateegia gripipandeemia vastu
O-0089/2005 Karl-Heinz Florenz B6-0334/2005 Commission Strategy against an influenza pandemic