natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- * raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, mis käsitleb Vahemere kalavarude säästvat kasutamist puudutavaid majandamismeetmeid ning millega muudetakse määrusi (EMÜ) 2847/93 ja (EÜ) 973/2001 ( KOM(2003)0589 - C5-0480/2003 - 2003/0229(CNS) ) - kalanduskomisjon - raportöör Fraga Estévez Carmen ( A6-0112/2005 );
- * Report on the proposal for a Council regulation concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea and amending Regulations (EEC) No 2847/93 and (EC) No 973/2001 ( COM(2003)0589 - C5-0480/2003 - 2003/0229(CNS) ) - Committee on Fisheries - Rapporteur: Fraga Estévez Carmen ( A6-0112/2005 )
- * raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega muudetakse 29. juuni 2000. aasta otsust 439/2000/EÜ ühenduse rahalise toetuse kohta kulude katmisel, mis tekivad teatavates liikmesriikides ühise kalanduspoliitika rakendamiseks andmete kogumisel ning uuringute ja katseprojektide rahastamisel ( KOM(2004)0618 - C6-0243/2004 - 2004/0213(CNS) ) - kalanduskomisjon - raportöör Morillon Philippe ( A6-0113/2005 );
- * Report on the proposal for a Council decision amending Decision 2000/439/EC of 29 June 2000 on a financial contribution from the Community towards the expenditure incurred by certain Member States in collecting data, and for financing studies and pilot projects for carrying out the common fisheries policy ( COM(2004)0618 - C6-0243/2004 - 2004/0213(CNS) ) - Committee on Fisheries - Rapporteur: Morillon Philippe ( A6-0113/2005 )
- * raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus Euroopa Majandusühenduse ja Côte d'Ivoire'i Vabariigi vahelises Côte d'Ivoire'i rannikuvetes kalastamise kokkuleppes sätestatud kalapüügivõimalusi ja rahalist toetust käsitleva protokolli sõlmimise kohta ajavahemikuks 1. juulist 2004 kuni 30. juunini 2007 ( KOM(2004)0619 - C6-0138/2004 - 2004/0211(CNS) ) - kalanduskomisjon - raportöör Morillon Philippe ( A6-0114/2005 );
- * Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol setting out, for the period from 1 July 2004 to 30 June 2007, the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Côte d'Ivoire on fishing off the coast of Côte d'Ivoire ( COM(2004)0619 - C6-0138/2004 - 2004/0211(CNS) ) - Committee on Fisheries - Rapporteur: Morillon Philippe ( A6-0114/2005 )
- ***I raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega muudetakse nõukogu otsust 2000/819/EÜ ettevõtteid ja ettevõtlust, eelkõige väikseid ja keskmise suurusega ettevõtteid (VKEd) käsitleva mitmeaastase programmi kohta (2001-2005) ( KOM(2004)0781 - C6-0242/2004 - 2004/0272(COD) ) - tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon - raportöör Thomsen Britta ( A6-0118/2005 );
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Decision 2000/819/EC on a multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises (SMEs) (2001-2005) ( COM(2004)0781 - C6-0242/2004 - 2004/0272(COD) ) - Committee on Industry, Research and Energy - Rapporteur: Thomsen Britta ( A6-0118/2005 )
- ***I raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus vitamiinide ja mineraalainete ning teatud muude ainete toiduainetele lisamise kohta ( KOM(2003)0671 - C5-0538/2003 - 2003/0262(COD) ) - keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon - raportöör Scheele Karin ( A6-0124/2005 );
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods ( COM(2003)0671 - C5-0538/2003 - 2003/0262(COD) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - Rapporteur: Scheele Karin ( A6-0124/2005 )
- * raport nõukogu määruse ettepaneku kohta ühtse põllumajanduspoliitika rahastamise kohta ( KOM(2004)0489 - C6-0166/2004 - 2004/0164(CNS) ) - põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon - raportöör Schierhuber Agnes ( A6-0127/2005 );
- * Report on the proposal for a Council regulation on the financing of the common agricultural policy ( COM(2004)0489 - C6-0166/2004 - 2004/0164(CNS) ) - Committee on Agriculture and Rural Development - Rapporteur: Schierhuber Agnes ( A6-0127/2005 )
- ***I raport Euroopa Parlamendi ja nõukogu ettepaneku kohta võtta vastu määrus toidu toitumis- ja tervisealaste väidete kohta ( KOM(2003)0424 - C5-0329/2003 - 2003/0165(COD) ) - keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon - raportöör Poli Bortone Adriana ( A6-0128/2005 );
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on nutrition and health claims made on foods ( COM(2003)0424 - C5-0329/2003 - 2003/0165(COD) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - Rapporteur: Poli Bortone Adriana ( A6-0128/2005 )
- ***I raport Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse ettepaneku kohta keskkonna rahastamisvahendi (LIFE+) kohta ( KOM(2004)0621 - C6-0127/2004 - 2004/0218(COD) ) - keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon - raportöör Isler Béguin Marie Anne ( A6-0131/2005 );
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE +) ( COM(2004)0621 - C6-0127/2004 - 2004/0218(COD) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - Rapporteur: Isler Béguin Marie Anne ( A6-0131/2005 )
- ***I raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega muudetakse nõukogu otsust 2001/51/EÜ, millega kehtestatakse meeste ja naiste võrdõiguslikkust käsitleva ühenduse raamstrateegiaga seotud tegevusprogramm, ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsust nr 848/2004/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse tegevusprogramm, et toetada Euroopa tasandil meeste ja naiste vahelise võrdõiguslikkuse valdkonnas tegutsevaid organisatsioone ( KOM(2004)0551 - C6-0107/2004 - 2004/0194(COD) ) - naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon - raportöör Kratsa-Tsagaropoulou Rodi ( A6-0132/2005 );
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Decision 2001/51/EC establishing a Programme relating to the Community framework strategy on gender equality and Decision No 848/2004/EC of the European Parliament and of the Council establishing a Community action programme to promote organisations active at European level in the field of equality between men and women ( COM(2004)0551 - C6-0107/2004 - 2004/0194(COD) ) - Committee on Women's Rights and Gender Equality - Rapporteur: Kratsa-Tsagaropoulou Rodi ( A6-0132/2005 )
- raport ELi ja Venemaa suhete kohta ( 2004/2170(INI) ) - välisasjade komisjon - raportöör Malmström Cecilia ( A6-0135/2005 );
- Report on EU - Russia relations ( 2004/2170(INI) ) - Committee on Foreign Affairs - Rapporteur: Malmström Cecilia ( A6-0135/2005 )
- raport seadusliku ja ebaseadusliku sisserände vahelise seose ja ümberasujate lõimimise kohta ( KOM(2004)0412 - 2004/2137(INI) ) - kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon - raportöör Gaubert Patrick ( A6-0136/2005 );
- Report on the links between legal and illegal migration and integration of migrants ( COM(2004)0412 - 2004/2137(INI) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Rapporteur: Gaubert Patrick ( A6-0136/2005 )
- ***I raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv rahandussüsteemi rahapesuks, sealhulgas terrorismi rahastamiseks, kasutamise vältimise kohta ( KOM(2004)0448 - C6-0143/2004 - 2004/0137(COD) ) - kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon - raportöör Nassauer Hartmut ( A6-0137/2005 );
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering, including terrorist financing ( COM(2004)0448 - C6-0143/2004 - 2004/0137(COD) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Rapporteur: Nassauer Hartmut ( A6-0137/2005 )
- * raport Luksemburgi Suurhertsogiriigi algatuse kohta, pidades silmas nõukogu otsuse vastuvõtmist, millega kohandatakse Europoli personali põhipalku ja toetusi (05429/2005 - C6-0037/2005 - 2005/0803(CNS) ) - kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon - raportöör Moraes Claude ( A6-0139/2005 );
- * Report on the initiative by the Grand Duchy of Luxembourg with a view to adopting a Council decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff (05429/2005 - C6-0037/2005 - 2005/0803(CNS) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Rapporteur: Moraes Claude ( A6-0139/2005 )
- Report on the protection of minorities and anti-discrimination policies in an enlarged Europe ( 2005/2008(INI) ) - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon - Raportöör Moraes Claude ( A6-0140/2005 ) (eestikeelne versioon puudub);
- Report on the protection of minorities and anti-discrimination policies in an enlarged Europe ( 2005/2008(INI) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Rapporteur: Moraes Claude ( A6-0140/2005 )
- raport sotsiaalmeetmete kava kohta aastateks 2006-2010 ( 2004/2191(INI) ) - tööhõive- ja sotsiaalkomisjon - raportöör Oomen-Ruijten Ria ( A6-0142/2005 );
- Report on the Social Policy Agenda for the period 2006-2010 ( 2004/2191(INI) ) - Committee on Employment and Social Affairs - Rapporteur: Oomen-Ruijten Ria ( A6-0142/2005 )
- raport põhiõiguste edendamise ja kaitsmise kohta: siseriiklike ja Euroopa institutsioonide, sh Põhiõiguste ameti roll ( 2005/2007(INI) ) - kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon - raportöör Gál Kinga ( A6-0144/2005 );
- Report on promotion and protection of fundamental rights: the role of national and European instititutions, including the Fundamental Rights Agency ( 2005/2007(INI) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Rapporteur: Gál Kinga ( A6-0144/2005 )
- raport Euroopa Parlamendi ja komisjoni vahelisi suhteid käsitleva raamkokkuleppe läbivaatamise kohta ( 2005/2076(ACI) ) - põhiseaduskomisjon - raportöör Leinen Jo ( A6-0147/2005 );
- Report on the revision of the Framework Agreement on relations between the European Parliament and the European Commission ( 2005/2076(ACI) ) - Committee on Constitutional Affairs - Rapporteur: Leinen Jo ( A6-0147/2005 )
- * raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus liikmesriikide tööhõivepoliitika suuniste kohta ( KOM(2005)0141 - C6-0111/2005 - 2005/0057(CNS) ) - tööhõive- ja sotsiaalkomisjon - raportöör Mato Adrover Ana ( A6-0149/2005 );
- * Report on the proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States ( COM(2005)0141 - C6-0111/2005 - 2005/0057(CNS) ) - Committee on Employment and Social Affairs - Rapporteur: Mato Adrover Ana ( A6-0149/2005 )
- raport komisjoni soovituse kohta liikmesriikide ja ühenduse majanduspoliitika üldsuuniste kohta majanduskasvu ja töökohtade loomise komplekssete suuniste (2005-2008) raames ( 2005/2017(INI) ) - majandus- ja rahanduskomisjon - raportöör Goebbels Robert ( A6-0150/2005 );
- Report on the Commission recommendation on the broad guidelines for the economic policies of the Member States and the Community in the framework of the integrated guidelines for growth and jobs (2005-2008) ( 2005/2017(INI) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs - Rapporteur: Goebbels Robert ( A6-0150/2005 )
- ***II soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi vastuvõtmiseks, millega muudetakse nõukogu direktiivi 74/408/EMÜ, mis käsitleb mootorsõidukite istmeid, nende kinnituspunkte ja peatugesid (11935/3/2004 - C6-0031/2005 - 2003/0128(COD) ) - transpordi- ja turismikomisjon - raportöör Koch Dieter-Lebrecht ( A6-0115/2005 );
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the the European Parliament and of the Council amending Council Directive 74/408/EEC relating to motor vehicles with regards to the seats, their anchorages and head restraints (11935/3/2004 - C6-0031/2005 - 2003/0128(COD) ) - Committee on Transport and Tourism - Rapporteur: Koch Dieter-Lebrecht ( A6-0115/2005 )
- ***II soovitus teiseks lugemiseks nõukogu ühise seisukoha kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi vastuvõtmiseks, millega muudetakse nõukogu direktiivi 76/115/EMÜ mootorsõidukite turvavööde kinnituspunkte käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (11933/3/2004 - C6-0030/2005 - 2003/0136(COD) ) - transpordi- ja turismikomisjon - raportöör Costa Paolo ( A6-0117/2005 );
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/115/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to anchorages for motor-vehicle safety belts (11933/3/2004 - C6-0030/2005 - 2003/0136(COD) ) - Committee on Transport and Tourism - Rapporteur: Costa Paolo ( A6-0117/2005 )
- ***II soovitus teiseks lugemiseks nõukogu ühise seisukoha kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi vastuvõtmiseks, millega muudetakse nõukogu direktiivi 77/541/EMÜ mootorsõidukite turvavöösid ja turvasüsteeme käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (11934/3/2004 - C6-0029/2005 - 2003/0130(COD) ) - transpordi- ja turismikomisjon - raportöör Costa Paolo ( A6-0120/2005 );
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adoption a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 77/541/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to safety belts and restraint systems of motor vehicles (11934/3/2004 - C6-0029/2005 - 2003/0130(COD) ) - Committee on Transport and Tourism - Rapporteur: Costa Paolo ( A6-0120/2005 )
- ***II soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta seoses institutsionaalsete sektorite järgi jaotatud kvartaalsete mittefinantskontode koostamist käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse ettepaneku vastuvõtmisega (15235/1/2004 - C6-0091/2005 - 2003/0296(COD) ) - majandus- ja rahanduskomisjon - raportöör Lulling Astrid ( A6-0152/2005 );
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the compilation of quarterly non-financial accounts by institutional sector (15235/1/2004 - C6-0091/2005 - 2003/0296(COD) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs - Rapporteur: Lulling Astrid ( A6-0152/2005 )
Pervenche Berès ECON komisjoni nimel komisjonile:
Pervenche Berès , on behalf of the ECON Committee, to the Commission:
Võimalikud väärtpaberibörside ühinemised Euroopa Liidus ja ELi finantsturgude tulevane arhitektuur ( B6-0240/2005 ) ;
Possible stock exchange mergers in the European Union and future architecture of financial markets in the EU ( B6-0240/2005 ) ;
Bart Staes CONT komisjoni nimel nõukogule:
Bart Staes , on behalf of the CONT Committee, to the Council:
Koostöö eelarvepädeva asutusega komisjoni ja liikmesriikide ning Philip Morrise vahelisest lepingust tulenevate rahaliste maksete eraldamise ja võimaliku kasutamise osas võitluseks pettusega ( B6-0241/2005 ) ;
Cooperation within the budgetary authority on the allocation and possible use of the monetary payments resulting from the agreement Commission - Member States / Philip Morris to combat fraud ( B6-0241/2005 ) ;
Giuseppe Gargani JURI komisjoni nimel komisjonile:
Giuseppe Gargani , on behalf of the JURI Committee, to the Commission:
Ühenduse patenti käsitlev määrus ja sellega seotud õigusaktid ( B6-0242/2005 ) ;
Regulation on the Community Patent and related legislation ( B6-0242/2005 ) ;
Euroopa Liidu suutlikkus reageerida bioterrorismist tingitud ohtudele rahvatervisele ( B6-0243/2005 ) ;
European Union capabilities to respond to public health threats posed by bioterrorism ( B6-0243/2005 ) ;
Karl-Heinz Florenz ENVI komisjoni nimel komisjonile:
Karl-Heinz Florenz , on behalf of the ENVI Committee, to the Commission:
Euroopa Liidu suutlikkus reageerida bioterrorismist tingitud ohtudele rahvatervisele ( B6-0244/2005 ) ;
European Union capabilities to respond to public health threats posed by bioterrorism ( B6-0244/2005 ) ;
Marcin Libicki PETI komisjoni nimel komisjonile:
Marcin Libicki , on behalf of the PETI Committee, to the Commission:
Lloyd'si petitsioonid: otsekindlustustegevuse, välja arvatud elukindlustustegevuse kohta välja antud esimese direktiivi rakendamine ( B6-0245/2005 ) ;
Lloyd's Names Petitioners: Implementation of the First Non-Life Insurance Directive ( B6-0245/2005 ) ;
- Muscardini Cristiana - resolutsiooni ettepanek WTO eeskirjade rakendamise kohta Hiinas ( B6-0317/2005 );
- Muscardini Cristiana - Motion for a resolution on the application of WTO rules by China ( B6-0317/2005 )
Jo Leinen AFCO komisjoni nimel
Jo Leinen , on behalf of the AFCO Committee,
Euroopa Liidu välisteenistuse institutsiooniliste aspektide kohta ( B6-0320/2005 ) ;
on the institutional aspects of the European External Action Service ( B6-0320/2005 )
2.4) resolutsiooni ettepanekud (kodukorra artikli 103 lõige 2):
2.4) motions for resolutions (Rule 103(2))
Johan Van Hecke fraktsiooni ALDE nimel : kergerelvad
Johan Van Hecke , on behalf of the ALDE Group ,
Bogdan Klich fraktsiooni PPE-DE nimel : käsi- ja kergerelvad
Bogdan Klich , on behalf of the PPE-DE Group ,
Bart Staes fraktsiooni Verts/ALE nimel : käsi- ja keregrelvad
Bart Staes , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Jan Marinus Wiersma fraktsiooni PSE nimel : käsi- ja kergerelvad
Jan Marinus Wiersma , on behalf of the PSE Group ,
Tobias Pflüger fraktsiooni GUE/NGL nimel : käsi- ja kergerelvad
Tobias Pflüger , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Ģirts Valdis Kristovskis fraktsiooni UEN nimel : käsi- ja kergerelvad
Ģirts Valdis Kristovskis , on behalf of the UEN Group ,
2.5) kirjalikud deklaratsioonid registrisse kandmiseks (kodukorra artikkel 116):
2.5) written declarations for entry in the Register (Rule 116)
Jean-Luc Dehaene ja
Jean-Luc Dehaene and
7 Assigneeringute ümberpaigutamine
7 Transfers of appropriations
Eelarvekomisjon vaatas läbi Euroopa Komisjoni ettepaneku DEC 04/2005 assigneeringute ümberpaigutamise kohta ( C6-0102/2005 - SEK(2005)0186 ).
The Committee on Budgets had considered the European Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 04/2005 ( C6-0102/2005 – SEC(2005)0186 ).
Pärast nõukogu arvamusega tutvumist andis komisjon vastavalt 25. juuni 2002. aasta finantsmääruse artikli 24 lõikele 3 nõusoleku assigneeringute ümberpaigutamiseks täismahus.
After noting the Council's opinion, the committee had authorised the transfer in full, pursuant to Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002.
Eelarvekomisjon vaatas läbi Euroopa Komisjoni ettepaneku DEC 05/2005 assigneeringute ümberpaigutamise kohta ( C6-0103/2005 - SEK(2005)0187 ).
The Committee on Budgets had considered the European Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 05/2005 ( C6-0103/2005 - SEC(2005)0187 ).
Eelarvekomisjon vaatas läbi Euroopa Komisjoni ettepaneku DEC 06/2005 assigneeringute ümberpaigutamise kohta ( C6-0104/2005 - SEK(2005)0244 ).
The Committee on Budgets had considered the European Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 06/2005 ( C6-0104/2005 - SEC(2005)0244 ).
Eelarvekomisjon vaatas läbi Euroopa Komisjoni ettepaneku DEC 07/2005 assigneeringute ümberpaigutamise kohta ( C6-0105/2005 - SEK(2005)0366 ).
The Committee on Budgets had considered the European Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 07/2005 ( C6-0105/2005 - SEC(2005)0366 ).
Eelarvekomisjon vaatas läbi Euroopa Komisjoni ettepaneku DEC 10/2005 assigneeringute ümberpaigutamise kohta ( C6-0107/2005 - SEK(2005)0368 ).
The Committee on Budgets had considered the European Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 10/2005 ( C6-0107/2005 - SEC(2005)0368 ).
Eelarvekomisjon vaatas läbi Euroopa Komisjoni ettepaneku DEC 13/2005 assigneeringute ümberpaigutamise kohta ( C6-0110/2005 - SEK(2005)0495 ).
The Committee on Budgets had considered the European Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 13/2005 ( C6-0110/2005 - SEC(2005)0495 ).
Briti pädevad ametiasutused teatasid Syed Salah Kamalli ametisse nimetamisest Theresa Villiers'i asemele, kes hakkab täitma parlamendiliikme ülesandeid alates 12.5.2005.
The British authorities had given notice of the appointment of Syed Salah Kamall to replace Theresa Villiers as Member of Parliament with effect from 12.05.2005.
Briti pädevad ametiasutused teatasid Sharon Margaret Bowlesi ametisse nimetamisest Christopher Huhne asemele, kes hakkab täitma parlamendiliikme ülesandeid alates 12.5.2005
The British authorities had given notice of the appointment of Sharon Margaret Bowles to replace Christopher Huhne as Member of Parliament with effect from 12.05.2005.
Kuna vastavalt kodukorra artikli 4 lõikele 4 ja esindajate otsest ja üldist Euroopa Parlamenti valimist käsitleva akti artikli 7 lõikele 3 ei saa seda ametit ühitada Euroopa Parlamendi liikme ametiga, siis märkis parlament ametikoha vabanemist.
Since, pursuant to Article 7(3) of the Act concerning the election of the representatives of the European Parliament by direct universal suffrage, this office was incompatible with that of Member of the European Parliament, Parliament established the vacancy pursuant to Rule 4(4) of its Rules of Procedure.
Itaalia pädevad ametiasutused teatasid Giovanni Rivera ametisse nimetamisest Mercedes Bresso asemele, kes hakkab täitma parlamendiliikme ülesandeid alates 25.5.2005.
The Italian authorities had given notice of the appointment of Giovanni Rivera to replace Mercedes Bresso as Member of Parliament with effect from 25.05.2005.
Itaalia pädevad ametiasutused teatasid Vincenzo Lavarra ametisse nimetamisest Ottaviano Del Turco asemele, kes hakkab täitma parlamendiliikme ülesandeid alates 24.5.2005.
The Italian authorities had given notice of the appointment of Vincenzo Lavarra to replace Ottaviano Del Turco as Member of Parliament with effect from 24.05.2005.
Hr president tuletas meelde kodukorra artikli 3 lõiget 5.
The President reminded the House of the provisions of Rule 3(5).
Euroopa Parlamendi endine liige Andrzej Pęczak esitas presidentuurile immuniteedi ja privileegide kaitse taotluse seoses tema suhtes Poolas algatatud kohtuasjaga.
Mr Andrzej Pęczak, a former Member of the European Parliament, had requested that his immunity and privileges be upheld in the context of legal proceedings against him in Poland.
10 Päevakord
10 Agenda
Vähemuste kaitse ja diskrimineerimisvastane poliitika laienenud Euroopas
Protection of minorities and anti-discrimination policies in an enlarged Europe
- võeti päevakorrast tagasi;
), had been withdrawn from the agenda.
, kes palus esmalt, et õigusloomega seotud raportite (nagu päevakorrast tagasi võetud
, who asked that legislative texts (such as the
, kes ühines
, who supported
sõnadega, kuna tema enda raportit
's remarks as his report (
oma raporti tagasivõtmise kohta,
, on the withdrawal of his report;
, kes palus kinnitust, et järgmise Strasbourg'i osaistungjärgu lõpus ei ole enam lennutranspordiprobleeme.
, who asked for assurance that there would be no problems concerning air transport at the conclusion of the next part-session in Strasbourg.
11 Umbusaldusavaldus (arutelu)
11 Motion of censure (debate)
Allkirja kinnitasid:
The following had confirmed their signatures:
Allkirja võtsid tagasi:
The following had withdrawn their signatures:
Paul Verges ja
Paul Verges and
Hr president teatas, et kodukorra artikli 100 lõikes 1 nõutud allakirjutanute arv umbusaldusavalduse esitamiseks jääb alles.
The President indicated that, under Rule 100(1), the required number of signatures to table a motion of censure had been obtained.
Nigel Farage , kes esitas umbusaldusavalduse ja
Nigel Farage , who introduced the motion of censure, and
Roger Helmer , kes esitas talle kodukorra artikli 141 lõike 4 alusel küsimuse, millele Nigel Farage vastas.
Roger Helmer , who, under Rule 141(4), put a question to Mr Farage, which Mr Farage answered.
José Manuel Barroso (komisjoni president),
José Manuel Barroso (President of the Commission),
José Manuel Barroso ja
José Manuel Barroso and