natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Raport Euroopa Liidu 2005. eelarveaasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, I jagu - Euroopa Parlament [C6 0465/2006 – 2006/2071(DEC) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2005 Section I - European Parliament [C6 0465/2006 – 2006/2071(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Bart Staes ( A6-0094/2007 )
Rapporteur: Bart Staes ( A6-0094/2007 )
2005. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: II jagu, nõukogu
2005 Discharge: Section II - Council
Raport Euroopa Liidu 2005. eelarveaasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, II jagu - nõukogu [ C6-0466/2006 – 2006/2072(DEC) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2005 Section II - Council [ C6-0466/2006 – 2006/2072(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Daniel Caspary ( A6-0108/2007 )
Rapporteur: Daniel Caspary ( A6-0108/2007 )
2005. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: IV jagu, Euroopa Kohus
2005 Discharge: Section IV - Court of Justice
Raport Euroopa Liidu 2005. eelarveaasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, IV jagu - Euroopa Kohus [ C6-0467/2006 – 2006/2073(DEC) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2005 Section IV - Court of Justice [ C6-0467/2006 – 2006/2073(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Daniel Caspary ( A6-0109/2007 )
Rapporteur: Daniel Caspary ( A6-0109/2007 )
2005. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: V jagu, Kontrollikoda
2005 Discharge: Section V - Court of Auditors
Raport Euroopa Liidu 2005. eelarveaasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, V jagu - Kontrollikoda [ C6-0468/2006 - 2006/2074(DEC) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2005 Section V - Court of Auditors [ C6-0468/2006 - 2006/2074(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Daniel Caspary ( A6-0107/2007 )
Rapporteur: Daniel Caspary ( A6-0107/2007 )
2005. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: VI jagu, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee
2005 Discharge: Section VI - Economic and Social Committee
Raport Euroopa Liidu 2005. eelarveaasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, VI jagu, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee [ C6-0469/2006 – 2006/2075(DEC) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2005 Section VI - European Economic and Social Committee [ C6-0469/2006 – 2006/2075(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Daniel Caspary ( A6-0110/2007 )
Rapporteur: Daniel Caspary ( A6-0110/2007 )
2005. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: VII jagu, Regioonide Komitee
2005 Discharge: Section VII - Committee of the Regions
Raport Euroopa Liidu 2005. eelarveaasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, VII jagu - Regioonide Komitee [ C6-0470/2006 – 2006/2076(DEC) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2005 Section VII - Committee of the Regions [ C6-0470/2006 – 2006/2076(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Daniel Caspary ( A6-0106/2007 )
Rapporteur: Daniel Caspary ( A6-0106/2007 )
2005. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: VIII jagu (A), Euroopa Ombudsman
2005 Discharge: Section VIIIA - European Ombudsman
Raport Euroopa Liidu 2005. eelarveaasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, VIII jagu (A) - Euroopa Ombudsman [ C6-0471/2006 – 2006/2063(DEC) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2005 Section VIIIA - European Ombudsman [ C6-0471/2006 – 2006/2063(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Daniel Caspary ( A6-0104/2007 )
Rapporteur: Daniel Caspary ( A6-0104/2007 )
2005. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: VIII jagu (B), Euroopa Andmekaitseinspektor
2005 Discharge: Section VIIIB - European Data Protection Supervisor
Raport Euroopa Liidu 2005. eelarveaasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, VIII jagu (B), Euroopa Andmekaitseinspektor [ C6-0472/2006 – 2006/2170(DEC) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2005 Section VIII B - European Data Protection Supervisor [ C6-0472/2006 – 2006/2170(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Daniel Caspary ( A6-0111/2007 )
Rapporteur: Daniel Caspary ( A6-0111/2007 )
2005. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: kuues, seitsmes, kaheksas ja üheksas Euroopa Arengufond
2005 Discharge: sixth, seventh, eighth and ninth European Development Funds
Raport kuuenda, seitsmenda, kaheksanda ja üheksanda Euroopa Arengufondi 2005. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [ KOM(2006)0429 – C6 0264/2006 – 2006/2169(DEC) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on the discharge for implementation of the budget for the Sixth, Seventh, Eighth and Ninth European Development Funds for the financial year 2005 [ COM(2006)0429 – C6 0264/2006 – 2006/2169(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Mogens N.J. Camre ( A6-0115/2007 )
Rapporteur: Mogens N.J. Camre ( A6-0115/2007 )
Raport Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse 2005. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [ C6-0386/2006 – 2006/2153(DEC) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on the discharge for implementation of the budget of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2005 [ C6-0386/2006 – 2006/2153(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Edit Herczog ( A6-0097/2007 )
Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0097/2007 )
2005. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fond
2005 Discharge: European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
Raport Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi 2005. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [ C6-0387/2006 – 2006/2154(DEC) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on the discharge for implementation of the budget of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2005 [ C6-0387/2006 – 2006/2154(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Edit Herczog ( A6-0098/2007 )
Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0098/2007 )
2005. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Ülesehitusamet
2005 Discharge: European Agency for Reconstruction
Raport Euroopa Ülesehitusameti 2005. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [ C6-0388/2006 – 2006/2155(DEC) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on the discharge for implementation of the budget of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2005 [ C6-0388/2006 – 2006/2155(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Edit Herczog ( A6-0116/2007 )
Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0116/2007 )
2005. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Rassismi ja Ksenofoobia Euroopa Järelevalvekeskus
2005 Discharge: European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia
Raport Rassismi ja Ksenofoobia Euroopa Järelevalvekeskuse 2005. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [ C6-0389/2006 – 2006/2156(DEC) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on the discharge for implementation of the budget of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia for the financial year 2005 [ C6-0389/2006 – 2006/2156(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Edit Herczog ( A6-0118/2007 )
Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0118/2007 )
2005. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskus
2005 Discharge: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
Raport Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskuse 2005. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [ C6-0390/2006 – 2006/2157(DEC) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on the discharge for implementation of the budget of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2005 [ C6-0390/2006 – 2006/2157(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Edit Herczog ( A6-0100/2007 )
Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0100/2007 )
2005. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Keskkonnaagentuur
2005 Discharge: European Environment Agency
Raport Euroopa Keskkonnaagentuuri 2005. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [ C6-0391/2006 – 2006/2158(DEC) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on the discharge for implementation of the budget of the European Environment Agency for the financial year 2005 [ C6-0391/2006 – 2006/2158(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Edit Herczog ( A6-0103/2007 )
Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0103/2007 )
2005. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuur
2005 Discharge: European Agency for Safety and Health at Work
Raport Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri 2005. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [ C6-0392/2006 – 2006/2159(DEC) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on the discharge for implementation of the budget of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2005 [ C6-0392/2006 – 2006/2159(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Edit Herczog ( A6-0105/2007 )
Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0105/2007 )
2005. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskus
2005 Discharge: Translation Centre for the Bodies of the European Union
Raport Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskuse 2005. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [ C6-0393/2006 – 2006/2160(DEC) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on the discharge for implementation of the budget of the Translation Centre for the Bodies of the European Union for the financial year 2005 [ C6-0393/2006 – 2006/2160(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Edit Herczog ( A6-0101/2007 )
Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0101/2007 )
Raport Euroopa Ravimiameti 2005. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [ C6-0394/2006 – 2006/2161(DEC) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on the discharge for implementation of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products for the financial year 2005 [ C6-0394/2006 – 2006/2161(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Edit Herczog ( A6-0099/2007 )
Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0099/2007 )
2005. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Eurojust
2005 Discharge: Eurojust
Raport Eurojusti 2005. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [ C6-0395/2006 – 2006/2162(DEC) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on the discharge for implementation of the budget of Eurojust for the financial year 2005 [ C6-0395/2006 – 2006/2162(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Edit Herczog ( A6-0120/2007 )
Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0120/2007 )
2005. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Koolitusfond
2005 Discharge 2005: European Training Foundation
Raport Euroopa Koolitusfondi 2005. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [ C6-0396/2006 – 2006/2163(DEC) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on the discharge for implementation of the budget of the European Training Foundation for the financial year 2005 [ C6-0396/2006 – 2006/2163(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Edit Herczog ( A6-0113/2007 )
Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0113/2007 )
2005. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Meresõiduohutuse Amet
2005 Discharge: European Maritime Safety Agency
Raport Euroopa Meresõiduohutuse Ameti 2005. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [ C6–0397/2006 – 2006/2164(DEC) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on the discharge for implementation of the budget of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2005 [ C6–0397/2006 – 2006/2164(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Edit Herczog ( A6-0114/2007 )
Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0114/2007 )
2005. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Lennundusohutusamet
2005 Discharge: European Aviation Safety Agency
Raport Euroopa Lennundusohutusameti 2005. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [ C6-0398/2006 – 2006/2165(DEC) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on the discharge for implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2005 [ C6-0398/2006 – 2006/2165(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Edit Herczog ( A6-0121/2007 )
Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0121/2007 )
Raport Euroopa Toiduohutusameti 2005. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [ C6-0399/2006 – 2006/2166(DEC) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on the discharge for implementation of the budget of the European Food Safety Authority for the financial year 2005 [ C6-0399/2006 – 2006/2166(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Edit Herczog ( A6-0112/2007 )
Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0112/2007 )
Raport Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskuse (ECDC) 2005. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [ C6-0400/2006 – 2006/2167(DEC) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2005 [ C6-0400/2006 – 2006/2167(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Edit Herczog ( A6-0119/2007 )
Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0119/2007 )
Raport Euroopa Võrgu- ja Infoturbeameti 2005. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [ C6-0401/2006 – 2006/2168(DEC) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2005 [ C6-0401/2006 – 2006/2168(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Edit Herczog ( A6-0102/2007 )
Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0102/2007 )
Salvador Garriga Polledo tutvustas raportit ( A6-0095/2007 ).
Salvador Garriga Polledo introduced the report ( A6-0095/2007 ).
Bart Staes tutvustas raportit ( A6-0094/2007 ).
Bart Staes introduced the report ( A6-0094/2007 ).
Daniel Caspary tutvustas raporteid (
Daniel Caspary introduced reports
A6-0104/2007 ja
A6-0104/2007 and
Mogens N.J. Camre tutvustas raportit ( A6-0115/2007 ).
Mogens N.J. Camre introduced report A6-0115/2007 .
Edit Herczog tutvustas raporteid (
Edit Herczog introduced reports
A6-0119/2007 ja
A6-0119/2007 and
Ralf Walter (DEVE komisjoni arvamuse koostaja) (
Ralf Walter (draftsman of the opinion of the DEVE Committee) (
A6-0095/2007 ja
A6-0095/2007 and
Jutta Haug (ENVI komisjoni arvamuse koostaja) (
Jutta Haug (draftsman of the opinion of the ENVI Committee) (
A6-0112/2007 ja
A6-0112/2007 and
Helga Trüpel (CULT komisjoni arvamuse koostaja) (
Helga Trüpel (draftsman of the opinion of the CULT Committee) (
Bárbara Dührkop Dührkop (LIBE komisjoni arvamuse koostaja) (
Bárbara Dührkop Dührkop (draftsman of the opinion of the LIBE Committee) (
Lissy Gröner (FEMM komisjoni arvamuse koostaja) (
Lissy Gröner (draftsman of the opinion of the FEMM Committee) (
Véronique Mathieu fraktsiooni PPE-DE nimel,
Véronique Mathieu , on behalf of the PPE-DE Group,
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk fraktsiooni UEN nimel, ja
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk , on behalf of the UEN Group, and
Bart Staes fraktsiooni Verts/ALE nimel .
Bart Staes , on behalf of the Verts/ALE Group .
24.04.2007protokoll punkt 7.30
Minutes of 24.04.2007, Item 7.30 ,
24.04.2007protokoll punkt 7.31
Minutes of 24.04.2007, Item 7.31 ,
24.04.2007protokoll punkt 7.32
Minutes of 24.04.2007, Item 7.32 ,
24.04.2007protokoll punkt 7.5
Minutes of 24.04.2007, Item 7.5 ,
24.04.2007protokoll punkt 7.6
Minutes of 24.04.2007, Item 7.6 ,
24.04.2007protokoll punkt 7.7
Minutes of 24.04.2007, Item 7.7 ,
24.04.2007protokoll punkt 7.33
Minutes of 24.04.2007, Item 7.33 ,
24.04.2007protokoll punkt 7.8
Minutes of 24.04.2007, Item 7.8 ,
24.04.2007protokoll punkt 7.9
Minutes of 24.04.2007, Item 7.9 ,
24.04.2007protokoll punkt 7.10
Minutes of 24.04.2007, Item 7.10 ,
24.04.2007protokoll punkt 7.11
Minutes of 24.04.2007, Item 7.11 ,
24.04.2007protokoll punkt 7.12
Minutes of 24.04.2007, Item 7.12 ,
24.04.2007protokoll punkt 7.34
Minutes of 24.04.2007, Item 7.34 ,
24.04.2007protokoll punkt 7.13
Minutes of 24.04.2007, Item 7.13 ,
24.04.2007protokoll punkt 7.14
Minutes of 24.04.2007, Item 7.14 ,
24.04.2007protokoll punkt 7.15
Minutes of 24.04.2007, Item 7.15 ,
24.04.2007protokoll punkt 7.16
Minutes of 24.04.2007, Item 7.16 ,
24.04.2007protokoll punkt 7.17
Minutes of 24.04.2007, Item 7.17 ,
24.04.2007protokoll punkt 7.18
Minutes of 24.04.2007, Item 7.18 ,
24.04.2007protokoll punkt 7.19
Minutes of 24.04.2007, Item 7.19 ,
24.04.2007protokoll punkt .7.20
Minutes of 24.04.2007, Item .7.20 ,
24.04.2007protokoll punkt 7.21
Minutes of 24.04.2007, Item 7.21 ,
24.04.2007protokoll punkt 7.22
Minutes of 24.04.2007, Item 7.22 ,
24.04.2007protokoll punkt 7.23
Minutes of 24.04.2007, Item 7.23 ,
24.04.2007protokoll punkt 7.24 ja
Minutes of 24.04.2007, Item 7.24 and
24.04.2007protokoll punkt 7.25 .
Minutes of 24.04.2007, Item 7.25 .
Raport HIV/AIDSi vastase võitluse kohta Euroopa Liidus ja naaberriikides aastatel 2006–2009 [ 2006/2232(INI) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Report on combating HIV/AIDS within the European Union and in the neighbouring countries, 2006-2009 [ 2006/2232(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportöör: Georgs Andrejevs ( A6-0091/2007 )
Rapporteur: Georgs Andrejevs ( A6-0091/2007 )
Georgs Andrejevs tutvustas raportit.
Georgs Andrejevs introduced the report.
Ulla Schmidt (nõukogu eesistuja) ja
Ulla Schmidt (President-in-Office of the Council) and
Bogusław Rogalski fraktsiooni UEN nimel,
Bogusław Rogalski , on behalf of the UEN Group,
Ulla Schmidt ja
Ulla Schmidt and
24.04.2007protokoll punkt 7.35 .
Minutes of 24.04.2007, Item 7.35 .
(Istung katkestati enne hääletust kell 11.50 ja jätkus kell 12.00.)
(The sitting was suspended at 11.50 pending voting time and resumed at 12.00.)
Asepresident tervitas parlamendi nimel Mehhiko endist presidenti Vicente Foxi, kes viibis ametlike külaliste rõdul.
On behalf of Parliament, the President welcomed Vicente Fox, the former President of Mexico, who had taken a seat in the distinguished visitors' gallery.
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Malaisia valitsuse vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta [ KOM(2006)0619 - C6-0004/2007 - 2006/0202(CNS) ] - Transpordi- ja turismikomisjon.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Malaysia on certain aspects of air services [ COM(2006)0619 - C6-0004/2007 - 2006/0202(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportöör: Paolo Costa ( A6-0093/2007 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0093/2007 )
Raport Soome Vabariigi algatuse kohta eesmärgiga võtta vastu nõukogu otsus Europoli personali põhipalkade ja toetuste kohandamise kohta [16333/2006 - C6-0047/2007 - 2007/0801(CNS) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report on the initiative by the Republic of Finland with a view to the adoption of a Council Decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff [16333/2006 - C6-0047/2007 - 2007/0801(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Jean-Marie Cavada ( A6-0136/2007 )
Rapporteur: Jean-Marie Cavada ( A6-0136/2007 )
EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK, MUUDATUSETTEPANEK, ja ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT
COMMISSION PROPOSAL, AMENDMENT, and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
Raport Vural Ögeri puutumatuse võtmise taotluse kohta [ 2006/2198(IMM) ] - Õiguskomisjon.
Report on the request for waiver of the immunity of Vural Öger [ 2006/2198(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Francesco Enrico Speroni ( A6-0140/2007 )
Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A6-0140/2007 )
OTSUSE ETTEPANEKUD 1 ja 2
PROPOSALS FOR DECISIONS 1 and 2
Jean-Paul Gauzès (raportöör) tegi ettepaneku lükata tagasi muudatusettepanek 287;
Jean-Paul Gauzès (rapporteur) , who recommended that amendment 287 be rejected;
Janusz Wojciechowski (raportöör) seoses muudatusettepanekuga 8.
Janusz Wojciechowski (rapporteur) on amendment 8.
Kyriacos Triantaphyllides esitas muudatusettepaneku 26 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu (selliselt muudetud muudatusettepanek lükati tagasi).
Kyriacos Triantaphyllides , who moved an oral amendment to amendment 26, which was incorporated (the oral amendment as amended was then rejected).
Kyösti Virrankoski (raportöör) esitas muudatusettepaneku 16 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.
Kyösti Virrankoski (rapporteur) , who moved an oral amendment to amendment 16, which was incorporated.
Raamatupidamiskonto sulgemine seega kinnitati (vt kodukorra V lisa artikli 5 lõige 1).
The closure of the accounts was thereby approved (see Annex V, Article 5(1) to the Rules of Procedure).
Salvador Garriga Polledo (raportöör) esitas lõigete 37 ja 108 kohta suulised muudatusettepanekud, mis võeti vastu.
Salvador Garriga Polledo (rapporteur) , who moved oral amendments to paragraphs 37 and 108, which were incorporated.
Edith Mastenbroek seoses muudatusettepanekuga 7;
Edith Mastenbroek , on amendment 7;
Daniel Caspary seoses hääletuse läbiviimisega.
Daniel Caspary , on the conduct of the vote.
Raport: Janusz Wojciechowski - A6-0137/2007 :
Report: Janusz Wojciechowski - A6-0137/2007 :
Raport: Markus Pieper - A6-0087/2007 :
Report: Markus Pieper - A6-0087/2007 :
Raport: Kyösti Virrankoski - A6-0123/2007 :
Report: Kyösti Virrankoski - A6-0123/2007 :
Raport: Salvador Garriga Polledo - A6-0095/2007 :
Report: Salvador Garriga Polledo - A6-0095/2007 :
Raport: Bart Staes - A6-0094/2007 :
Report: Bart Staes - A6-0094/2007 :
Raport: Daniel Caspary - A6-0106/2007 :
Report: Daniel Caspary - A6-0106/2007 :
Raport: Georgs Andrejevs - A6-0091/2007 :
Report: Georgs Andrejevs - A6-0091/2007 :
Ühenduse laevaliikluse seire- ja teabesüsteem ***I -
Community vessel traffic monitoring ***I -
Õnnetuste juurdlus ***I -
Investigation of accidents ***I -
Reisijate laevaga vedajate vastutus õnnetusjuhtumite korral ***I -
Liability of carriers of passengers by boat in the event of accidents ***I -
Sadamariigi kontroll laevanduses ***I -
Port State control ***I -
Laevade kontrolli ja ülevaatusega tegelevad organisatsioonid ***I (arutelu)
Ship inspection and survey organisations ***I (debate)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2002/59/EÜ, millega luuakse ühenduse laevaliikluse seire- ja teabesüsteem [ KOM(2005)0589 - C6-0004/2006 - 2005/0239(COD) ] - Transpordi- ja turismikomisjon.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system [ COM(2005)0589 - C6-0004/2006 - 2005/0239(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportöör: Dirk Sterckx ( A6-0086/2007 )
Rapporteur: Dirk Sterckx ( A6-0086/2007 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega kehtestatakse meretranspordi sektoris toimunud õnnetuste juurdluse põhimõtted ja millega muudetakse direktiive 1999/35/EÜ ja 2002/59/EÜ [ KOM(2005)0590 - C6-0056/2006 - 2005/0240(COD) ] - Transpordi- ja turismikomisjon.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing the fundamental principles governing the investigation of accidents in the maritime transport sector and amending Directives 1999/35/EC and 2002/59/EC [ COM(2005)0590 - C6-0056/2006 - 2005/0240(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportöör: Jaromír Kohlíček ( A6-0079/2007 )
Rapporteur: Jaromír Kohlíček ( A6-0079/2007 )