natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopa Liidu üldiste soodustuste süsteem (arutelu)
The European Union's Generalised System of Preferences (debate)
- Assigneeringute ümberpaigutamise DEC 39/2006 ettepanek – III eelarveosa –komisjon ( SEC(2006)1064 - C6-0383/2006 – 2006/2266(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 39/2006 – Section III – Commission ( SEC(2006)1064 – C6-0383/2006 – 2006/2266(GBD))
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv töötajate kaitse kohta tööandja maksejõuetuse korral (kodifitseeritud versioon) ( KOM(2006)0657 - C6-0381/2006 – 2006/0220(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of employees in the event of the insolvency of their employer (Codified version) ( COM(2006)0657 – C6-0381/2006 – 2006/0220(COD) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv põllu- ja metsamajanduslike ratastraktorite teatavate osade ja omaduste kohta (kodifitseeritud versioon) ( KOM(2006)0662 - C6-0380/2006 – 2006/0221(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on certain parts and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (Codified version) ( COM(2006)0662 – C6-0380/2006 – 2006/0221(COD) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv töötajate poolt tööl kasutatavatele töövahenditele esitatavate ohutuse ja tervishoiu miinimumnõuete kohta (teine üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses) (kodifitseeritud versioon) ( KOM(2006)0652 - C6-0378/2006 – 2006/0214(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work (second individual Directive within the meaning of Article 16(1) of directive 89/391/EEC) (Codified version) ( COM(2006)0652 – C6-0378/2006 – 2006/0214(COD) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv põllu- ja metsamajanduslike ratastraktorite vaatevälja ja klaasipuhastite kohta (kodifitseeritud versioon) ( KOM(2006)0651 - C6-0377/2006 – 2006/0216(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the field of vision and windscreen wipers for wheeled agricultural or forestry tractors (Codified version) ( COM(2006)0651 – C6-0377/2006 – 2006/0216(COD) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse uus tegevusaladel põhinev toodete statistiline klassifikaator (CPA) ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 3696/93 ( KOM(2006)0655 - C6-0376/2006 – 2006/0218(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a new statistical classification of products by activity (CPA) and repealing Council Regulation (EEC) N° 3696/93 ( COM(2006)0655 – C6-0376/2006 – 2006/0218(COD) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus, millega volitatakse sõlmima lepingut, et uuendada ja muuta Euroopa Ühenduse ja Austraalia, Kanada, EFTA riikide Norra ja Šveitsi, Korea, Jaapani ja Ameerika Ühendriikide vahel arukate tootmissüsteemide alal sõlmitud uurimis- ja arendustegevuse lepingut ( KOM(2006)0343 - C6-0373/2006 – 2006/0111(CNS) ).
- Proposal for a Council decision authorising the conclusion of the agreement to renew and modify the agreement on research and development activities in the domain of intelligent manufacturing systems (IMS) between the European Community and Australia, Canada, the EFTA countries of Norway and Switzerland, Korea, Japan and the United States of America ( COM(2006)0343 – C6-0373/2006 – 2006/0111(CNS) )
- Assigneeringute ümberpaigutamise DEC 53/2006 ettepanek – III eelarveosa –Komisjon ( SEC(2006)1354 - C6-0372/2006 – 2006/2264(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 53/2006 – Section III – Commission ( SEC(2006)1354 – C6-0372/2006 – 2006/2264(GBD))
- Assigneeringute ümberpaigutamise DEC 52/2006 ettepanek – III eelarveosa –Komisjon ( SEC(2006)1353 - C6-0371/2006 – 2006/2263(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 52/2006 – Section III – Commission ( SEC(2006)1353 – C6-0371/2006 – 2006/2263(GBD))
- Assigneeringute ümberpaigutamise DEC 44/2006 ettepanek – III eelarveosa –Komisjon ( SEC(2006)1284 - C6-0370/2006 – 2006/2262(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 44/2006 – Section III – Commission ( SEC(2006)1284 – C6-0370/2006 – 2006/2262(GBD))
- Assigneeringute ümberpaigutamise DEC 50/2006 ettepanek – III eelarveosa –Komisjon ( SEC(2006)1351 - C6-0369/2006 – 2006/2261(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 50/2006 – Section III – Commission ( SEC(2006)1351 – C6-0369/2006 – 2006/2261(GBD))
- Assigneeringute ümberpaigutamise DEC 48/2006 ettepanek – III eelarveosa –Komisjon ( SEC(2006)1349 - C6-0368/2006 – 2006/2260(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 48/2006 – Section III – Commission ( SEC(2006)1349 – C6-0368/2006 – 2006/2260(GBD))
- Assigneeringute ümberpaigutamise DEC 49/2006 ettepanek – III eelarveosa –Komisjon ( SEC(2006)1350 - C6-0367/2006 – 2006/2259(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 49/2006 – Section III – Commission ( SEC(2006)1350 – C6-0367/2006 – 2006/2259(GBD))
- Assigneeringute ümberpaigutamise DEC 46/2006 ettepanek – III eelarveosa –Komisjon ( SEC(2006)1286 - C6-0366/2006 – 2006/2258(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 46/2006 – Section III – Commission ( SEC(2006)1286 – C6-0366/2006 – 2006/2258(GBD))
- Assigneeringute ümberpaigutamise DEC 45/2006 ettepanek – III eelarveosa –Komisjon ( SEC(2006)1285 - C6-0365/2006 – 2006/2257(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 45/2006 – Section III – Commission ( SEC(2006)1285 – C6-0365/2006 – 2006/2257(GBD))
- Assigneeringute ümberpaigutamise DEC 43/2006 ettepanek – III eelarveosa –Komisjon ( SEC(2006)1283 - C6-0364/2006 – 2006/2256(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 43/2006 – Section III – Commission ( SEC(2006)1283 – C6-0364/2006 – 2006/2256(GBD))
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus metallilise elavhõbeda ekspordi keelustamise ja turvalise ladustamise kohta ( KOM(2006)0636 - C6-0363/2006 – 2006/0206(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and the Council on the banning of exports and the safe storage of metallic mercury ( COM(2006)0636 – C6-0363/2006 – 2006/0206(COD) )
- Assigneeringute ümberpaigutamise DEC 41/2006 ettepanek – III eelarveosa –Komisjon ( SEC(2006)1281 - C6-0361/2006 – 2006/2255(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 41/2006 – Section III – Commission ( SEC(2006)1281 – C6-0361/2006 – 2006/2255(GBD))
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 97/67/EÜ seoses ühenduse postiteenuste siseturu rajamise lõpuleviimisega ( KOM(2006)0594 - C6-0354/2006 – 2006/0196(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/67/EC concerning the full accomplishment of the internal market of Community postal services ( COM(2006)0594 – C6-0354/2006 – 2006/0196(COD) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega moodustatakse Euroopa statistika haldamise nõuandekogu ( KOM(2006)0599 - C6-0348/2006 – 2006/0199(COD) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing the European Statistical Governance Advisory Board ( COM(2006)0599 – C6-0348/2006 – 2006/0199(COD) )
Luisa Morgantini fraktsiooni GUE/NGL nimel Etioopia kohta
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group on Ethiopia
Adam Bielan fraktsiooni UEN nimel Etioopia kohta
Adam Bielan , on behalf of the UEN Group , on Ethiopia
Marios Matsakis fraktsiooni ALDE nimel Etioopia kohta
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on Ethiopia
Ana Maria Gomes fraktsiooni PSE nimel Etioopia kohta
Ana Maria Gomes , on behalf of the PSE Group , on Ethiopia
Bernd Posselt fraktsiooni PPE-DE nimel Etioopia kohta
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on Ethiopia
Raül Romeva i Rueda fraktsiooni Verts/ALE nimel Etioopia kohta
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group on Ethiopia
Esko Seppänen fraktsiooni GUE/NGL nimel Bangladeshi kohta
Esko Seppänen , on behalf of the GUE/NGL Group on Bangladesh
Marios Matsakis fraktsiooni ALDE nimel ajakirjanikevastase vägivalla kohta Bangladeshis
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on violence against journalists in Bangladesh
Robert Evans fraktsiooni PSE nimel Bangladeshi kohta
Robert Evans , on behalf of the PSE Group , on Bangladesh
Bernd Posselt fraktsiooni PPE-DE nimel Bangladeshi kohta
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on Bangladesh
Roberta Angelilli fraktsiooni UEN nimel Bangladeshi kohta
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group , on Bangladesh
Gérard Onesta fraktsiooni Verts/ALE nimel Bangladeshi kohta
Gérard Onesta , on behalf of the Verts/ALE Group , on Bangladesh
André Brie fraktsiooni GUE/NGL nimel Iraani kohta
André Brie , on behalf of the GUE/NGL Group , on Iran
Lilli Gruber fraktsiooni PSE nimel inimõiguste rikkumise kohta Iraanis
Lilli Gruber , on behalf of the PSE Group , on human rights violations in Iran
Marios Matsakis fraktsiooni ALDE nimel inimõiguste kohta Iraanis ja eriti vähemuste õiguste austamise kohta
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on human rights in Iran, in particular respect for minority rights
Charles Tannock fraktsiooni PPE-DE nimel Iraani kohta
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on Iran
Mieczysław Edmund Janowski fraktsiooni UEN nimel inimõiguste olukorra kohta Iraanis
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group , on the human rights situation in Iran
Iraani kohta
, on Iran
Rosa Miguélez Ramos PECH komisjoni nimel.
Rosa Miguélez Ramos , on behalf of the PECH Committee.
Antud punkt lisati neljapäeva, 16.11.2006 istungi päevakorda.
The item was added to the agenda for the sitting of Thursday 16.11.2006.
Täiskogule muudatusettepanekute esitamise tähtaeg on kolmapäev, 15.11.2006 kell 10.00.
The deadline for tabling amendments for plenary would be Wednesday 15.11.2006 at 10.00.
5 Kontrollikoja
5 Presentation of the Court of Auditors' Annual Report -
Salvador Garriga Polledo fraktsiooni PPE-DE nimel,
Salvador Garriga Polledo , on behalf of the PPE-DE Group,
Ashley Mote , kes täpsustas oma sõnavõttu ja
Ashley Mote , who added to his previous remarks, and
Jan Mulder , et esitada küsimus komisjonile, millele vastas
Jan Mulder who put a question to the Commission which
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, milles käsitletakse ühisettevõtte loomist Euroopa lennuliikluse uue põlvkonna juhtimissüsteemi (SESAR) elluviimiseks [ KOM(2005)0602 - C6-0002/2006 - 2005/0235(CNS) ] - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon.
Report on the proposal for a Council regulation on the establishment of a Joint Undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR) [ COM(2005)0602 - C6-0002/2006 - 2005/0235(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportöör: Erna Hennicot-Schoepges ( A6-0382/2006 ) .
Rapporteur: Erna Hennicot-Schoepges ( A6-0382/2006 )
Philip Bradbourn (TRAN komisjoni arvamuse koostaja),
Philip Bradbourn (draftsman of the opinion of the TRAN Committee),
14.11.2006protokoll punkt 9.18 .
Minutes of 14.11.2006, Item 9.18 .
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiivi 76/769/EMÜ seoses teatavate elavhõbedat sisaldavate mõõteseadmete turustamise piirangutega [ KOM(2006)0069 - C6-0064/2006 - 2006/0018(COD) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing of certain measuring devices containing mercury [ COM(2006)0069 - C6-0064/2006 - 2006/0018(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportöör: María Sornosa Martínez ( A6-0287/2006 ) .
Rapporteur: María Sornosa Martínez ( A6-0287/2006 )
María Sornosa Martínez tutvustas raportit.
María Sornosa Martínez introduced the report.
14.11.2006protokoll punkt 9.16 .
Minutes of 14.11.2006, Item 9.16 .
Raport hüpoteeklaenu kohta ELis [ 2006/2102(INI) ] - Majandus- ja rahanduskomisjon.
Report on mortgage credit in the EU [ 2006/2102(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportöör: John Purvis ( A6-0370/2006 ) .
Rapporteur: John Purvis ( A6-0370/2006 )
John Purvis tutvustas raportit.
John Purvis introduced the report.
Manuel Medina Ortega (IMCO komisjoni arvamuse koostaja),
Manuel Medina Ortega (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
14.11.2006protokoll punkt 11.3 .
Minutes of 14.11.2006, Item 11.3 .
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse ja parandatakse määrust (EÜ) nr 1782/2003, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks, ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1698/2005 Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta [ KOM(2006)0500 - C6-0335/2006 - 2006/0172(CNS) ] - Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon.
Report on the proposal for a Council regulation amending and correcting Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) [ COM(2006)0500 - C6-0335/2006 - 2006/0172(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Raportöör: Joseph Daul ( A6-0377/2006 ) .
Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0377/2006 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Kanada vahelise kõrghariduse, koolituse ning noorsoovaldkonna koostööraamistiku kehtestamise lepingu sõlmimise kohta [ KOM(2006)0274 - C6-0255/2006 - 2006/0096(CNS) ] - Kultuuri- ja hariduskomisjon.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Canada establishing a framework for cooperation in the fields of higher education, training and youth [ COM(2006)0274 - C6-0255/2006 - 2006/0096(CNS) ] - Committee on Culture and Education.
Raportöör: Marie-Hélène Descamps ( A6-0338/2006 ) .
Rapporteur: Marie-Hélène Descamps ( A6-0338/2006 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahelise kõrg- ja kutseharidusalase koostööprogrammi uuendamise lepingu sõlmimise kohta [ KOM(2006)0180 - C6-0174/2006 - 2006/0061(CNS) ] - Kultuuri- ja hariduskomisjon.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the United States of America renewing the co-operation programme in the field of higher education and vocational education and training [ COM(2006)0180 - C6-0174/2006 - 2006/0061(CNS) ] - Committee on Culture and Education.
Raportöör: Marie-Hélène Descamps ( A6-0339/2006 ) .
Rapporteur: Marie-Hélène Descamps ( A6-0339/2006 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 1408/71 sotsiaalkindlustusskeemide kohaldamise kohta ühenduse piires liikuvate töötajate, füüsilisest isikust ettevõtjate ja nende pereliikmete suhtes ning nõukogu määrust (EMÜ) nr 574/72, millega on kehtestatud määruse (EMÜ) nr 1408/71 rakendamise kord [ KOM(2005)0676 - C6-0442/2005 - 2005/0258(COD) ] - Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Council Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 [ COM(2005)0676 - C6-0442/2005 - 2005/0258(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Raportöör: Maria Matsouka ( A6-0346/2006 ) .
Rapporteur: Maria Matsouka ( A6-0346/2006 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus võõrliikide ja piirkonnast puuduvate liikide kasutamise kohta vesiviljeluses [ KOM(2006)0154 - C6-0137/2006 - 2006/0056(CNS) ] - Kalanduskomisjon.
Report on the proposal for a Council regulation concerning use of alien and locally absent species in aquaculture [ COM(2006)0154 - C6-0137/2006 - 2006/0056(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Raportöör: Philippe Morillon ( A6-0331/2006 ) .
Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0331/2006 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 104/2000 kalandus- ja akvakultuuritooteturu ühise korralduse kohta [ KOM(2006)0233 - C6-0202/2006 - 2006/0081(CNS) ] - Kalanduskomisjon.
Report on the proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) No 104/2000 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products [ COM(2006)0233 - C6-0202/2006 - 2006/0081(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Raportöör: Philippe Morillon ( A6-0311/2006 ) .
Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0311/2006 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus keskkonnainfo kättesaadavuse, keskkonnaasjade otsustamises üldsuse osalemise ning neis asjus kohtu poole pöördumise konventsiooni muudatuse kohta Euroopa Ühenduse nimel [ KOM(2006)0338 - C6-0276/2006 - 2006/0113(CNS) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of an amendment to the Convention on access to information, public participation in decision making and access to justice in environmental matters [ COM(2006)0338 - C6-0276/2006 - 2006/0113(CNS) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportöör: Eija-Riitta Korhola ( A6-0336/2006 ) .
Rapporteur: Eija-Riitta Korhola ( A6-0336/2006 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv ühendusevälistest riikidest saabuvate reisijate imporditavate kaupade käibemaksust ja aktsiisist vabastamise kohta [ KOM(2006)0076 - C6-0078/2006 - 2006/0021(CNS) ] - Majandus- ja rahanduskomisjon.
Report on the proposal for a Council directive on the exemption from valued added tax and excise duty of goods imported by persons travelling from third countries [ COM(2006)0076 - C6-0078/2006 - 2006/0021(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportöör: Charles Tannock ( A6-0361/2006 ) .
Rapporteur: Charles Tannock ( A6-0361/2006 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupanka Tšernobõli Fondi makstava ühenduse kolmanda panuse esimese osamakse kohta [ KOM(2006)0305 - C6-0251/2006 - 2006/0102(CNS) ] - Eelarvekomisjon.
Report on the proposal for a Council decision on the First Instalment of the Third Community Contribution to the European Bank for Reconstruction and Development for the Chernobyl Shelter Fund [ COM(2006)0305 - C6-0251/2006 - 2006/0102(CNS) ] - Committee on Budgets.
Raportöör: Janusz Lewandowski ( A6-0374/2006 ) .
Rapporteur: Janusz Lewandowski ( A6-0374/2006 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni korruptsioonivastase konventsiooni Euroopa Ühenduse nimel sõlmimise kohta [ KOM(2006)0082 - C6-0105/2006 - 2006/0023(CNS) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the United Nations Convention against Corruption [ COM(2006)0082 - C6-0105/2006 - 2006/0023(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Giusto Catania ( A6-0380/2006 ) .
Rapporteur: Giusto Catania ( A6-0380/2006 )
Giusto Catania (raportöör) esines kodukorra artikli 131 lõike 4 alusel avaldusega.
Giusto Catania (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1698/2005 Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta [ KOM(2006)0237 - C6-0237/2006 - 2006/0082(CNS) ] - Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon.
Report on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) [ COM(2006)0237 - C6-0237/2006 - 2006/0082(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Raport Gabriele Albertini puutumatuse ja eesõiguste kaitsmise taotluse kohta [ 2006/2099(IMM) ] - Õigusasjade komisjon.
Report on the request for defence of the immunity and privileges of Gabriele Albertini [ 2006/2099(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Diana Wallis ( A6-0378/2006 ) .
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0378/2006 )
Raport Gabriele Albertini puutumatuse ja eesõiguste kaitsmise taotluse kohta [ 2006/2122(IMM) ] - Õigusasjade komisjon.
Report on the request for defence of the immunity and privileges of Gabriele Albertini [ 2006/2122(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Diana Wallis ( A6-0383/2006 ) .
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0383/2006 )
Raport Gérard Onesta puutumatuse ja eesõiguste kaitsmise taotluse kohta [ 2006/2121(IMM) ] - Õigusasjade komisjon.
Report on the request for defence of the immunity and privileges of Gérard Onesta [ 2006/2121(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0386/2006 ) .
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0386/2006 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega kehtestatakse ühenduse merekeskkonnapoliitika-alane tegevusraamistik (Merestrateegia direktiiv) [ KOM(2005)0505 - C6-0346/2005 - 2005/0211(COD) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a Framework for Community Action in the field of Marine Environmental Policy (Marine Strategy Directive) [ COM(2005)0505 - C6-0346/2005 - 2005/0211(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Charlie McCreevy (komisjoni liige) teatas, et Euroopa Komisjon ei olnud valmis ettepanekut tagasi võtma, nagu oli vastavalt artikli 52 lõikele 1 temalt palutud.
Charlie McCreevy (Member of the Commission) announced that the Commission was not prepared to withdraw its proposal, as it had been requested to do in accordance with Rule 52(1).
Seoses sellega saadeti küsimus tagasi vastutavale komisjonile.
The matter was therefore referred back to the committee responsible.
10 Pidulik istung -
10 Formal sitting -
Kell 12.05 kuni 12.55 toimus parlamendi pidulik istung Gruusia Vabariigi presidendi Mihhail Saakašvili visiidi puhul.
From 12.05 to 12.55, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the visit by Mikheil Saakachvili, President of the Republic of Georgia.
Raport 2006. aasta euroala aruande kohta [ 2006/2239(INI) ] - Majandus- ja rahanduskomisjon.
Report on the 2006 annual report on the euro area [ 2006/2239(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Alain Lipietz esitas suulise muudatusettepaneku muudatusettepaneku 13 kohta.
Alain Lipietz , who moved an oral amendment to amendment 13.
Raport merekeskkonna kaitse ja säilitamise temaatilise strateegia kohta [ 2006/2174(INI) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Report on a thematic strategy on the protection and conservation of the marine environment [ 2006/2174(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
12 Selgitused hääletuse kohta
12 Explanations of vote
Kirjalikud selgitused hääletuse kohta
Written explanations of vote
Suulised selgitused hääletuse kohta
Oral explanations of vote
Raport: Joseph Daul - A6-0377/2006 :
Report: Joseph Daul - A6-0377/2006 :
Raport: Maria Matsouka - A6-0346/2006 :
Report: Maria Matsouka - A6-0346/2006 :
Raport: María Sornosa Martínez - A6-0287/2006 :
Report: María Sornosa Martínez - A6-0287/2006 :
Raport: Lutz Goepel - A6-0315/2006 :
Report: Lutz Goepel - A6-0315/2006 :
Brian Crowley teatas, et tema hääletuskaart ei töötanud raporti (
Brian Crowley had informed the Chair that his voting card had not worked during the vote on the report by