natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Arvan, et peame olema avatud ning alustama läbirääkimisi ühise tuleviku osas, sest minu ja minu põlvkonna ning tõenäoliselt suure osa inimeste jaoks meie riigis on serblaste ja albaanlaste lepitusprotsess kõige olulisem piirkondlik teema."
Mr Dulić said that for people of his generation - he is just 33 and Serbia's youngest speaker - the "historical reconciliation process between Serbs and Albanians is probably the most important regional thing".
"Nõustusime selle Euroopa Parlamendi initsiatiiviga ja meil on hea meel, et EP ja EL on avanud meie riikidele ja meie piirkonnale uue perspektiivi."
"We have a common future in the EU and therefore we can sit together and talk and discuss."
Möödunud aasta raportöör Kosovo küsimuses Joost Lagendijk (Greens, NL) märkkis, et "pärast paljusid aastaid soovides mitte koos istuda ja teineteist kuulata, on nad nüüd vähemalt valmis koos istuma ja teineteisega mitte nõustuma".
He welcomed the role that Europe could play in fostering more contacts; "we agreed on this initiative (the JPM) from European Parliament and we feel good that the European Parliament and EU in general have opened the new perspective for the countries of our region."
Tema sõnul saavad pooled aru, et pole mõtet teineteise peale karjuda, mitte rääkida ja dialoogi pidada.
Dutch Green MEP Joost Lagendijk acted as Parliament's rapporteur on the future of Kosovo.
"Loodan, et see, mis täna algas, jätkub piirkonnas," lisas Lagendijk.
He stressed the distance both sides have come.
Lääne-Balkani parlamentaarsel kohtumisel arutati Kagu-Euroopa majanduslikke ja sotsiaalseid arenguid, viisa ja immigratsiooniküsimusi ning parlamentide rolli piirkonna integratsiooniprotsessis.
He remarked that "after many years of not wanting to sit together or not wanting to listen to each other they are now prepared at least to sit together and disagree but at least to sit together".
Kohtumise sisu kohta lugege pikemalt pressiteatest.
He hoped the contacts initiated in the EP would continue.
20080526STO29857 Kohtumise pressiteade (EN) Doris Pack: kosovlased peavad oma naabreid usaldama Serbia parlamendi president: "Kosovo tulevik on suhetes ELiga olulisim teema" Audioklipid kohtumiselt
20080526STO29857 More from the Balkan meeting Doris Pack (Chair of EP delegation) interviewed on Kosovo (Apr 08) Dulić interview (Nov 07)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080526IPR29845 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080526IPR29845 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418STO27002 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418STO27002 0 NOT XML V0//EN
Rahaturgude kriis - kui haige on meie patsient?
Economic MEPs speak on financial market turmoil
Börsimaakleri pilk on murelik
The grim view from Frankfurt in January this year
Pärast kümmet kuud ootamist ei ole kriisi lõppu veel näha, kommenteeris rahaturgude probleeme Euroopa Parlamendi majanduskomisjoni esimees Pervenche Berès.
Leading MEPs on the Economic and Monetary Affairs Committee have given a gloomy prediction of the state of the financial markets.
Ta lisas, et vastupidiselt oodatule kriis aina suureneb, minnes finantssektorist välja.
"After 10 long months, we see no end to the crisis...it is spreading beyond the financial sector," was how Committee Chair Pervenche Berès described the situation.
Margarita Starkevičiūtė (ALDE, LT): "Finantssüsteem tagab majanduse vereringluse.
Margarita Starkevičiūtė : The financial system provides blood for the economy.
Igasugune ärritus annab oma osa tervele majandusele.
Any disruption has an impact on the real economy.
Näeme juba praegu probleeme majanduse erinevates osades, peamiselt elamuturul ja ehitussektoris, mis mõjutavad inimeste jõukust."
Now we feel some problems in the different sectors of the body of the economy, mainly in the housing and construction sector, which influence the wealth of people.
Regulaarsed rahasüstid keskpangalt
European Central Bank response: injections or transfusion?
Viimase 10 kuu jooksul on Euroopa Keskpank teinud rahaturgudele mitmeid süste.
Over the last 10 months the ECB has been injecting liquidity into the troubled financial market.
Esimesena lasi pank augustis pankade aitamiseks käiku 95 miljardit eurot.
Last August it committed a first huge €95 billion loan to head-off the crisis and to help the banks.
Alates sellest on rahasüstid olnud regulaarsed.
These interventions have since continued on a regular basis.
Ieke van den Burg (PSE, NL): "Need likviidsussüstid tuleb lähitulevikus tagasi maksta.
Ieke van den Burg : These are liquidity injections to be paid back in the short-term.
Neid saavad ka pangad väljaspool euroala.
They are also available for banks outside the Euro zone.
Kes maksab pankade kahjud?
The first relies mostly on retail deposits.
Meedias on palju juttu olnud sellest, kes maksavad kinni pankade kahjud ja suurenenud kulutused seoses kriisiga.
This is a huge, long-term problem and the ECB or other EU central banks should not bail out these banks and act as a remedy for their long term problems.
Ieke van den Burg peab küsimust moraalseks dilemmaks - heade aegade noos jäetakse endale, samas kui rasketel aegade kaotused pannakse ühiskonna õlgadele.
IvdB : This is what we call moral hazard: the rewards and bonuses are private, but the losses are transferred to the community.
"Samas ei saa me neile lihtsalt öelda, et lahendage ise oma mured.
However, we can not just say: 'Let them solve it themselves and let the shareholders bleed'.
Kui Northern Rock oleks kokku varisenud, oleksid tulemused katastroofilised olnud.
For instance, in the case of Northern Rock, if it had collapsed, the consequences would have been disastrous.
See on põhjus, miks valitsused võtavad meetmeid," rääkis ta.
That is why governments need to take measures.
Kuidas kaitsta maksumaksjaid edaspidi?
Will taxpayers have to prop up the existing system?
Ieke van den Burg ning Daniel Daianu (ALDE, RO) valmistavad parasjagu ette raportit järelevalve struktuuridest.
Ieke van den Burg and Romanian Liberal Daniel Dăianu are are currenly preparing a report on the Future Structure of Supervision.
Raport analüüsib turgu, vigu järelevalves ja regulatsioonis, mis kriiside kaudu välja tulevad.
It analyses market, regulatory and supervisory failures which have been highlighted by the crisis and it sets out options for reforms.
Ieke van den Burg arvab, et pankade suhtes on vaja rangemat kontrolli ning see peaks olema suunatud "suurtele mängijatele", kes võivad endas kanda süstemaatilist riski finantsstabiilsusele.
IvdB : We need tighter control on the banks and that should be focused on the big players – they form the major systemic risk for financial stability.
"ELis on neid umbes 40, peamiselt Londonis.
In the EU there are around 40 of them, based mainly in London.
Mina eelistaksin Euroopa-tasemel järelevalvet."
I would prefer supervision at European level.
Margarita Starkevičiūtė eelistab nn järelevalvajate koja lähenemist.
MS : I am in favour of so called college of supervisors approach.
"Meil on vaja paremat mitmes erinevas riigis toimivat pankade järelevalve koordineerimist.
We need better coordination for the supervision of banks that operate in several countries.
Balti riikide ja Põhjamaade pangad on väga aktiivsed.
For example in the Baltic States the Nordic banks are very active.
Riiklik võim peab andma vahendid ja õigused riiklikele järelevalve organitele nende kodade tõhusaks toimimiseks.
The national authorities have to give appropriate resources and rights to national supervisory authorities to make those colleges operate efficiently.
Üks järelevalve organ 27 liikmesriigi jaoks pole võimalik."
It is not possible to have one single regulator which could go into detail in all the 27 states because otherwise we would have to create a huge bureaucratic apparatus on the EU level.
"Ta pakkus välja täiendusettepanekute teejuhise, aga see ei kohusta millekski."
Parliament is suggesting a national financial ombudsman, like in the UK.
20080526STO29858 IMFi direktor Strauss-Kahn: finantskriis ei ole veel läbi Euroala rekordkõrge inflatsioon sööb ostujõudu Ieke van den Burg Margarita Starkevičiūtė
20080526STO29858 Economic and Monetary Affairs Committee press release Working document on Lamfalussy follow-up: future structure of supervision (30 April 2008) Commissioner McGreevy speech in EP: 1 April 2008
Gorbatšov ja Annan: kliimamuutus on oht rahule ja majandusele
Annan, Gorbachev tell energy conference of need for change
Kofi Annan energiakonverentsil
Kofi Annan called for people to change
Kaks Nobeli rahupreemia laureaati, Kofi Annan ja Mihhail Gorbatšov rõhutasid teisipäeval, 27. mail parlamendis aset leidnud energiakonverentsil, et kliimamuutus pole vaid keskkonnaoht, vaid oht ka rahule, julgeolekule ja majandusele.
Climate change is a threat not just to the environment, but to peace and security as states compete for resources.
"Tegu pole viimsepäevaga, meil on ka häid uudiseid," rahustas samas Annan.
That was the stark warning by Kofi Annan at a conference hosted by parliament's Energy Committee on Tuesday.
Koos parlamendi president Pötteringi ning tööstuse ja energeetikakomisjoni esimehe Angelika Niebleriga arutasid nad energiatõhususe võimalikkust.
He was joined by Mikhail Gorbachev and EP President Hans-Gert Pöttering.
Briti teadlase Nicholas Sterni hinnangul võib kliimamuutus kärpida 20% maailma majandusest, viies ühiskonna Teise maailmasõjaga võrdväärsesse seisukorda.
The conference, organised by the Industry, Research and Energy Committee and the Energy Globe Foundation - was intended to raise awareness of problems and publicise best practices.
Annani sõnul peab kliimamuutuse reastama traditsiooniliste poliitiliste ohtudega nagu konflikt, vaesus, terrorism ning surmarelvad.
Kofi Annan told gathered MEPs that climate change should join "traditional political threats like conflict, poverty, terrorism and deadly weapons".
Annani hinnangul viivad praegused kliimamuutuse trendid punkti, millest pole võimalik tagasi pöörduda.
The former UN Secretary General and Nobel Prize winner said that with current trends we are heading to the point of no return.
"Kui me jätkame energiatarbimist tänasega samal tasemel, on meil 2030. aastaks vaja 50% rohkem energiat.
He added, "if we continue consuming energy at the rate we do today, then by 2030 we will need 50% more.
Ma loodan, et me ei tee seda."
I hope we are not going to do that."
"Keegi ärgu ütelgu, et võiksime tegutsemist vältida.
"Let no one say we can avoid acting.
Heitgaaside vähendamine maksab oluliselt vähem kui hiljem tagajärgedega tegelemine.
It costs far less to cut emissions now than to deal with the consequences later.
See ei sõltu nii palju poliitikutest ja sotsiaalsest käitumisest kuivõrd sellest, kui kiiresti suudame me end muuta."
Low emissions do not have to mean low growth."
Nimelt töötas ta noore mehena stepis, kus mõistis, et viljakas maa kannatab põua ja liivatormide käes, "pühkides lihtsalt elatise maapinnalt".
Former Soviet premier Mikhail Gorbachev told the conference that his personal experience on the Ukrainian Steppes as a boy had shown him how once fertile land could be wiped clean by drought and dust storms.
Põllumajandusministrina nägi ta seda, kuidas paljud keskkonna hävitustööd jäid avalikkuse eest varjatuks.
He also said that his experience as Soviet Agriculture Minister had shown him how much damage was being done to the environment - but this remained hidden through secrecy.
Gorbatšov kutsus üles tekitama keskkonnaalast glasnostit, mis hõlmaks "läbipaistvust ja inimeste ja valitsuste mobilisatsiooni".
Mr Gorbachev called for an environmental glasnost as "glasnost involves people and transparency and the mobilisation of the government and the people".
Kui me käitume arenguriikidega samamoodi nagu teised riigid käitusid Venemaaga perestroika ajal, võib endise riigimehe sõnul tekkida katastroof.
However, he issued a stern warning about the need for wealthier countries to help developing ones meet the challenges that climate change will bring: "if we act towards developing countries as other nations did towards Russia in the perestroika period there will be catastrophe" he told the audience.
"Elame globaliseerunud maailmas ja selles maailmas peavad inimesed koos töötama.
In his view the Soviet Union and later Russia was abandoned by Western Europe at the time.
Keskkonnakriis on väljakutse number üks."
Gorbachev said that "we live in a global world and in a global world we need to work together - the environmental crisis is the no.
Niebler tahab investeeringuid tehnoloogiasse
1 challenge".
"Saame eesmärgid teoks teha vaid juhul, kui investeerime tohutult innovaatilisse tehnoloogiasse.
We can only do it if we invest massively in innovative technology", particularly transport policy.
On hea, et mitte-Euroopa riigid on seotud, sest Euroopa ei saa seda üksi teha."
Ms Niebler welcomed the presence of people from outside the Union saying "it is good to have non-EU countries present as Europe cannot do it alone."
Pöttering soovitab energia säästmist
Also addressing the conference was EP president Hans-Gert Pöttering.
Euroopa Parlamendi president Hans-Gert Pöttering ütles, et keskendume väga tihti CO2 heitgaaside vähendamisele ja taastuvenergiale, samas kui peaksime tähelepanu pöörama kõige lihtsamale - energia säästmisele.
He told guests that "many of our creative efforts concentrate on reducing CO2 and renewable energies, but we fail to concentrate on that which is the most accessible to us: energy saving.
"See on odavam viis vähendada kasvuhoone heitgaase."
That is the cheapest and easiest way to lower greenhouse emissions."
20080526STO29859 Poliitikud ja kuulsused osalesid energiagalal puhta energia toetuseks Annani kõne (inglise keeles) Gorbatšovi kõne (inglise keeles) Pötteringi kõne (inglise keeles) Gorbatšovi kõne (vene keeles)
20080526STO29859 Press release on conference United Nations Green Cross International Stern Review on the Economics of Climate Change
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080526STO29847 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080528IPR30153 0 NOT XML V0//EN
Gorbatšov: "Tuleb astuda omavahelisse dialoogi"
Gorbachev: "we all are in the same boat"
Eile õhtul Euroopa Parlamendis toimunud auhinnagalal Energy Globe sai elutöö preemia endise NSV Liidu Ülemnõukogu esimees Mihhail Gorbatšov.
Mikhail Gorbachev was in parliament Monday for the Energy Globe Award where he picked up a lifetime achievement award.
India endine keskkonnaminister ja praegune keskkonnaaktivist Maneka Gandhi nimetas pressikonverentsil Gorbatšovi meheks, kes "muutis maailma selliseks nagu me seda praegu tunneme ".
Can we really call environmental degradation mankind’s no.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080523STO29733 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080523STO29733 0 NOT XML V0//EN
You can contact the Secretariat of the Delegation for relations with Japan by email at the following address:
You can contact the Secretariat of the Delegation for relations with Japan by email at the following address:
Euroopa Parlamendis anti üle "Energy Globe Award 2008" auhinnad
Annan, Gorbachev join EP President at Energy Globe Awards
26. mail autasustati Euroopa Parlamendis "Energy Globe Award 2008" raames parimaid keskkonnaalaseid projekte, mis käivad ressurssidega kokkuhoidlikult ümber ning kasutavad taastuvaid energiaallikaid.
Stop exploiting energy “as if there's no tomorrow”.
27. mail toimus energiatõhususe teemaline konverents, kus osalesid EP president Hans-Gert Pöttering, Mihhail Gorbatšov ja Kofi Annan.
This – as articulated by former UN Secretary General Kofi Annan – was the key message of Tuesday's conference on energy efficiency, attended by EP President Hans Gert Pöttering and 1990 Nobel laureate Mikhail Gorbachev.
"Tõhusam energia kasutamine on midagi, mida me saame kergesti saavutada," ütles Euroopa Parlamendi president Hans-Gert Pöttering teadlikkuse tõstmise ja energiatõhususe teemalise ülemaailmse energiakonverentsi avakõnes.
“More effective energy use is something we can easily achieve”, said Mr Pöttering, launching the Global Energy Conference on awareness-raising and energy efficiency.
20%line energiatõhususe kasv (s.o. üks Euroopa Liidu 20/20/20 strateegia kolmest sambast) on tema sõnul "täiesti saavutatav" ja seda ilma heaolu või tootmise languseta.
The twenty percent increase in energy efficiency (one of the three pillars of the EU's 20/20/20 by 2020 target), he added, “is completely attainable” – this, “without a drop in well being or production”.
Teaduslik konsensus muutub Annani sõnul "mitte ainult täielikumaks, vaid ka hirmutavamaks".
The scientific consensus, according to Mr Annan, is becoming “not only more complete, but more alarming”.
Ent ikkagi, hoolimata sellest, et mõned teadlased hoiatavad, et varsti ei ole meil enam tagasiteed, "ekspluateerimine me ressursse justkui homset ei tuleks, mitte jätkusuutlikult," oli Annan rahulolematu.
“And yet,” even with some scientists warning that we are “close to the point of no return", he complained, "we continue to exploit resources as if there no tomorrow, in a very unsustainable manner.”
Ta hoiatas ka, et kui jätkame energia tarbimist tänasel moel, siis on meil 2020. aastaks vaja oma vajaduste rahuldamiseks 50% rohkem energiat.
If we continue to consume energy at today's pace, warned Mr Annan, by 2020 we'll need 50% more energy to meet our needs.
Tema sõnul on Euroopal palju õppida NSVLi kogemustest (ja vigadest), sest seal oli 1980ndate keskpaigas kõige olulisemaks teemaks inimeste jaoks keskkond.
Europe, he later argued, had a lot to learn from the experience (and errors) of the USSR, where - by the mid-80s, under Gorbachev's glasnost - the "number one issue [on people's minds] was the environment".
Gorbatšov rõhutas ka, et Euroopa Liit peab arengumaid kliimaküsimuste puhul aitama.
Our European friends seemed to have liked Russia under Yeltsin, he complained, switching gears; they “liked seeing Russia in that sort of bad shape”.
Autasustamistseremoonia - kuulsused annavad auhinnad parimatele projektidele
Today, however, added the last leader of the USSR , “Russia is resurgent”.
Õhtujuhiks oli pr Désirée Nosbusch Luksemburgist ja üritusel esinesid Dionne Warwich, Zucchero ning Alanis Morissette.
“If you have a situation where one country has a veto in these matters [...]," he said, "this will not work”.
Autasustamistseremooniale oli kutsutud üle tuhande külalise.
“If a country does no like the EU, it can withdraw from the EU”.
Projektidele jagatakse auhindu viies kategoorias: Maa, Tuli, Vesi, Õhk ning Noorsugu: Tänavu anti auhinnad järgmistele projektidele:
The Globes, which reward local and regional projects that contribute to energy conservation, environmental protection, or the supply of basic resources such as water and electricity to remote and poor communities , went to the following candidates (from a pool of 853 entries from 109 countries):
Õhk - Austria (Fronius International GmbH: CO2-vaba transport)
Air: Austria (Fronius International GmbH: CO2-free transport)
Vesi - Mosambiik (Heltvetas: jätkusuutlik veevarustus)
Water: Mozambique (Helvetas: sustainable water supply)
Tuli - Hispaania (Solar Millennium AG: Andasoli päikeseenergiajaama projektid)
Fire: Spain (Solar Millennium AG: Andasol Solar Power Plant Projects)
Maa - Peruu (Ciudad Saludable: jätkusuutlik tahkete jäätmete käitlemise programm Cahuazi linnas)
Earth: Peru (Ciudad Saludable: Sustainable Solid Waste Management Program in the city of Cahuaz)
Noorsugu - Lõuna-Aafrika (Andasoli päikeseenergiajaama projektid: noored kliimamuutuste vastu)
Youth: South Africa (Young People against Climate Change)
"Energy Globe Award 2008" peaauhind läks Austriasse.
After a ballot in which guests could vote for their favourite project, the Energy Globe World Award went to Austria.
Lisaks sellele sai Mihhail Gorbatšov elutöö preemia Rohelise Risti Sihtasutuse heaks töötamise eest.
A special award went to Mikhail Gorbachev in recognition of his work with the "Green Cross Foundation".
20080528IPR30153 Energy Globe Award'i veebileht ning programm "Energy Globe Award 2008" laureaadid Poliitikud ja kuulsused osalesid energiagalal puhta energia toetuseks
20080528IPR30153 Energy Globe Awards Statesmen and stars celebrate clean energy at EP Gala Audio, 28:52 Audio, 07:36 Audio, 09:01 - Speech by H.-G. Pöttering, President of the EP - EN Audio, 12:27 Audio, 47:06 - President H.-G. Pöttering, M. Gorbachev, M. Gandhi - EN Audio, 06:41 - VIP statements - M. Gorbachev, A. Morissette, M. Gandhi, A. Khan, K. Annan - OR
4.-5. juunini toimuval lühikesel istungil Brüsselis toimub mitu erinevat arutelu.
Look ahead: MEPs hold 2 days of debates in Brussels Look ahead: MEPs hold 2 days of debates in Brussels
Esimene neist räägib ühisest välis- ja julgeolekupoliitikast, teine ebaseaduslikust kalapüügist ning kolmas finantsteenustest.
Foreign policy and defence, illegal fishing and financial services are just three items being debated this week when MEPs hold debates in Brussels.
Teiste teemadena on saadikutel kavas vaadata ELi ja USA tippkohtumist, olukorra halvenemist Gruusias ning Barcelona protsessi.
Also under discussion will be the results of the last EU-US Summit, the deteriorating situation in Georgia and the Union's relations with Mediterranean countries - the so called Barcelona process.
Parlamendi veebilehe kaudu saate jälgida kõiki istungil aset leidvaid arutelusid ning lugeda iga päev kokkuvõtteid toimunust.
All of the debates can be watched live here on the parliament's website - where you can also read all the news from the Chamber.
Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon esitab Euroopa Komisjonile suulise küsimuse, mis puudutab sundprostitutsiooni ja naistega kauplemist seksuaalse ekspluateerimise eesmärgil 2008. aasta jalgpalli Euroopa meistrivõistluste ajal .
Forced prostitution: The last point on Wednesday evening is an oral question to the Commission on forced prostitution and human trafficking, especially of women for the purpose of sexual exploitation during the European football championship 2008.
Neljapäev, 05. juuni: Euroopa Komisjon avaldas 20. mail teatise "Barcelona protsess: Vahemeremaade Liit" , milles käsitletakse Barcelona protsessi tulevikku.
Thursday 5 June Barcelona process: The session opens on Thursday with MEPs debating the Barcelona Process: Union for the Mediterranean after hearing statements from the Council and Commission.
Täiskogul 7. mail aset leidnud Gruusia-teemalise arutelu käigus kutsusid saadikud osapooli üles olukorda rahumeelselt lahendama ning leidsid, et piirkonda tuleks saata rahvusvahelised rahuvalvejõud.
Georgia: MEPs will vote on a resolution on the deteriorating situation in Georgia following a previous plenary debate held on 7 May in Brussels.
Eesoleval istungil: ebaseaduslik kalapüük, välispoliitika, tippkohtumine USAga
MEPs hold 2 days of debates in Brussels Wednesday, Thursday
4.-5. juunini toimuval lühikesel istungil Brüsselis toimub mitu erinevat arutelu.
MEPs debate illegal fishing this week
Esimene neist räägib ühisest välis- ja julgeolekupoliitikast, teine ebaseaduslikust kalapüügist ning kolmas finantsteenustest.
Foreign policy and defence, illegal fishing and financial services are just three items being debated this week when MEPs meet in Brussels.
Teiste teemadena on saadikutel kavas vaadata ELi ja USA tippkohtumist, olukorra halvenemist Gruusias ning Barcelona protsessi.
Also under discussion will be the upcoming EU-US Summit, the deteriorating situation in Georgia and the Union's relations with Mediterranean countries - the so called Barcelona process.
Lisaks tuleb põlvkondade vahetusest teha üks prioriteet, et põllumajandussektor muutuks dünaamilisemaks.
Two reports stress the importance of improving financial literacy among consumers.
Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon esitab Euroopa Komisjonile suulise küsimuse, mis puudutab sundprostitutsiooni ja naistega kauplemist seksuaalse ekspluateerimise eesmärgil 2008. aasta jalgpalli Euroopa meistrivõistluste ajal .
Forced prostitution: The last point on Wednesday evening is an oral question to the Commission on forced prostitution and human trafficking , especially of women for the purpose of sexual exploitation during the European football championship 2008.