natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Samuti peaksid komisjon ja liikmesriigid investeerima rohkem transpordialastesse teadusuuringutesse ja arengusse, et tutvustada tõhusamaid ja CO2 vähendavaid tehnoloogiaid.
Mr Albertini wants Europe to embrace congestion charges for vehicles and road pricing and says "the experience of London can be a model for other cities".
Liikudes autoga linnas, kui kaua veedate aega ummikutes ja kuid kaua sõidate?
The report points out that congestion in towns and cities accounts for 40% of CO2 emissions for cars.
Ummikute osakaal liiklemises on tohutu ja need põhjustavad 40% CO2 heitgaaside ning 70% ulatuses teiste saasteainete teket.
Alternative fuels/new technologies: The use of alternative fuels is essential if emissions are to fall.
Ummikute eemaldamisega tuleb raporti hinnangul tõsiselt tegeleda.
It calls on EU governments and the European Commission to invest far more in more efficient technologies.
"Linnapiirkonnad nõuavad halduspoliitikaid nagu ummikute ja tee maksustamine," ütles Albertini.
As Mr Albertini explains "it is clear any technology that could help us reaching goals like fuel efficiency, a reduction in demand for road and air transport could be a good one".
"Londoni kogemus on heaks näiteks teistele linnadele ning aitab neil mõista, mida võiks tõhususe tõstmiseks teha."
Aircraft: it also calls for air transport to be included in the EU's Emissions Trading scheme, steps to relieve airport congestion and reduce CO2 and noise pollution.
Uus tehnoloogia tuleb appi?
The growth of emissions is starting to alarm the experts.
Raportöör toob välja, et autotööstused arendavad agaralt küll hübriid- ja vesinikautosid, kuid tegelikult ei tea keegi, kuidas see kõik välja kukub.
Speaking last week at a meeting of Parliament's Climate Change Committee, Gordon McInnes of the European Environment Agency said that "if nothing is done, the transport sector will soon be the biggest factor of CO2 emissions".
20080307STO23281 Otseülekanne Albertini raporti projekt Euroopa Keskkonnaagentuuri pressiteade ja uuring Seminar otsis võimalust muuta transport "rohelisemaks" Parlament soovib keskkonnasäästlikumaid autosid
20080307STO23281 Watch live Draft Albertini report Press briefing EEA report: EU fails to curb emissions from transport Climate change session debates policy mix to reduce CO2 CO2 and transport - cutting the link Environment MEPs back compulsory CO2 cap on cars
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0014 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0014 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071126STO13627 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071126STO13627 0 NOT XML V0//EN
Palestiina lapsed küünlaid süütamas
Is there a flicker of hope for peace in Gaza?
Saadikud arutaid kaht transporti puudutavat raportit, milles ühes arutasid, kas lennukipardale oleks vaja julgestustöötajaid.
Also on Monday MEPs debated ways of reducing greenhouse gas emissions from Europe's transport sector.
Samuti arutasid juhtivad parlamendiliikmed saadikute assistentide tööle võtmise ja tasustamise reeglite ülevaatamist.
Outside the plenary, parliamentary leaders launched a review of rules on the employment of MEPs' assistants.
Poliitilised otsused tuleb tema sõnul vastu võtta mõistlikult, lähtudes selgetest põhimõtetest.
On behalf of the Parliament Mr Pöttering sent his condolences to Mr Polin's family.
Julgeolek algab lepitusega
Violence in the Middle East
Pöttering mõistis hukka kõik terroriaktid ning kutsus Iisraeli valitsust üles järgima põhimõtet, et rahu retoorikale peab järgnema rahu taotlev tegevus.
He condemned “the violence by Hamas and other Palestinians extremists” and recalled on the government of Israel “to listen to those voices calling for peace rhetoric to be replaced now by peace acts and deeds”.
Pöttering rõhutas, et julgeolek algab lepitusega ning on võimalik ainult vastastikuse austuse tingimustes.
He went on to pledge faith in a negotiated solution "the peace process launched at Annapolis must not founder on violence and terror" he told the House.
Saadikud arutasid ka kaht transporti puudutavat raportit.
He also announced a meeting of the new Parliamentary working group on the Middle East for a follow-up to the Paris donor’s conference, to discuss aid on the ground.
Lennukipardale julgestustöötajad?
Common rules for aircraft security
Jätkusuutlik transpordipoliitika
Cutting greenhouse gas emissions from transport
Täiskogul vastu võetud omaalgatuslikus raportis ütleb parlament, et liikuvus on üks 20. sajandi suurimatest saavutustest ja väljakutsetest.
Greenhouse gas emissions from Europe's transport sector already account for a quarter of all CO2 emissions and this figure is growing.
Jätkusuutliku transpordi abil tuleb püüda sobitada kodanike põhiõiguste hulka kuuluv liikuvus, transpordisektori tähtsus majanduse ja tööhõive seisukohalt, vastutus keskkonna eest ning kodanike õigus turvalisusele, elukvaliteedile ja tervisele.
Monday evening saw MEPs debate a report by Italian Member Gabriele Albertini (EPP-ED) which proposes new fuels, taxes on polluters and congestion charging among the ways to reduce CO2 emissions.
Assistentide palgasüsteem
Data protection and consumers' rights
Väljaspool istungitesaali nõustusid juhtivad parlamendisaadikud president Pötteringi algatusega vaadata üle reeglid, mis puudutavad saadikute assistentide töölevõtmist ja tasustamist.
On Monday, MEPs discussed the mobilisation of €162.4 million from the EU Solidarity Fund to help meet the cost of emergency measures such as rescue services, cleaning up after flood damage, and repairs to essential infrastructure in the UK.
20080307STO23283 Uued liikmesriigid peavad täitma oma arenguabi andmisega seotud kohustusi Tsiviillennundusjulgestuse valdkonna ühiseeskirjad Olukord Gazas Assistentide hüvitisi puudutav pressiteade (EN) Audio, 08:22
20080307STO23283 MEPs debate the situation in Gaza and in Israel Common rules for safeguarding civil aviation - sky marshals Sustainable European Transport Policy €162.4m for the UK in EU Solidarity Fund following floods last summer Parliament’s Bureau launches review of assistants system
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-001-ET NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-005-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-010-ET NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-006-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307IPR23280 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-008-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307IPR23298 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307IPR23298 0 NOT XML V0//EN
Parlament oli rahul põllumajandusreformidega
CAP reform affects them too
Teisipäevasel istungil pidasid parlamendiliikmed leinaseisaku terrorismiohvrite mälestuseks, andsid rohelise tule Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituudi loomiseks ning kiitsid heaks reeglid lennundusturvalisuse suurendamiseks.
Tuesday's plenary began with a minute's silence for the victims of terrorism, four years after the Madrid trains bombs.
Samuti kuulasid saadikud veel paar aastat tagasi nende seas toolil 131 istunud praeguse Eesti president Ilvese kõne ning arutasid põllumajandusreformi ja piimakvootidega seonduvat.
Later MEPs give a green light to a proposed European Institute of Technology and adopted new rules to make airlines safer.
Eile Parlamendis esinenud Eesti president Ilves leidis, et on aeg heita kõrvale mõisted "uued ja vanad liikmesriigid", sest täna on Euroopa Liidus ainult "liikmed".
Estonian President Toomas Hendrik Ilves addressed the House and warned MEPs that Europe must not fall behind in terms of innovation and research.
ELi suurimad väljakutsed
The afternoon saw MEPs discuss milk quotas and CAP reform.
Ilves tõi välja oma visiooni EList 10 aasta pärast, märkides, et suurimad väljakutsed on seotud liidu konkurentsivõimega, mille parandamisel on olulised Lissaboni agenda, protektsionismist loobumine, ühise energiapoliitika loomine, reformilepe ja tõhus naabruspoliitika.
President Ilves delivered a sobering view of the drawbacks of the European Union.
Ilves tõi lisaks esile keeleõppe, piirkondliku mõtlemise ning üksteise tundmise olulisuse.
He warned the House of a lack of innovation and competitiveness in Europe and of the Union's increasing slide into protectionist trade practices.
Rääkides võimalustest edasiminekut kiirendada, märkis Ilvese reformilepingut, mis on samm edasi.
To push the EU forward he called for the Reform Treaty to be ratified and for the Union to adopt a common policy towards energy - a step that the appointment of an Energy Commissioner would promote.
"Autoritaarse kapitalismi tõus kui alternatiiv demokraatlikule turumajandusele on ilmselt uusim ideoloogiline, intellektuaalne ja moraalne heitlus, mille tunnistajaks me oleme," ütles ta.
Mr Ilves also spoke of the battle between authoritarian capitalism and democratic market economies telling the House that this "is probably the latest ideological-intellectual-moral battle we face".
Keeled ja ajalugu 10 aasta pärast
He also used the address to speak about what he envisages being a European is all about.
Ilvese sõnul peaks 10 aasta pärast iga üliõpilane oskama mõne teise liikmesriigi keelt, sealjuures arvestades, et inglise keelt ei saa enam võõrkeeleks pidada.
"National interests are best served when we all give up a little so that the Union as a whole is successful."
Rääkides Euroopa ajaloost, rõhutas Ilves, et peaksime teadma "kogu Euroopa ajalugu".
The Common Agriculture Policy has just undergone a "health check" by the European Commission and MEPs were anxious to have their say.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307IPR23406 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT AGENDA 20080311-LASTV 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070705STO08857 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307IPR23406 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080229STO22573 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080229STO22573 0 NOT XML V0//EN
Saadikud arutlevad olukorra üle Iraagis
Watch MEPs debate Iraq and what the EU should do about it
Bagdadi argipäev
Can life ever be routine in Baghdad?
Täna pärastlõunal arutavad saadikud olukorda Iraagis ning ELi rolli riigi ülesehitamisel.
The situation in Iraq and what the European Union can do for the country and its long suffering people comes under the spotlight Wednesday.
Vaadake arutelu otseülekannet Strasbourgist täna kell 16.00-18.30.
Watch the debate live online from 1600 CET.
Ta rõhutas, et vaja on uut strateegiat Iraagi suhtes.
"We have a legal and moral duty to care about Iraq becoming the federal democratic state Iraqis have in their Constitution," she told the press conference.
Gomes, kes raporti ettevalmistuse ajal reisis ka ise Iraaki, ütles, et abiraha andmise puhul on sama tähtis aidata iraaklastel seda õigesti kasutada.
Ms Gomes went on to say that "it is not about giving more money, it is about helping them to spend the money properly".
"Iraaklased tahavad väga eurooplastega koostööd teha."
She added, "Iraqis are very keen to have Europeans engaged with them."
See tugevdaks seadusandlikku ja täidesaatvat võimu.
The report was adopted with an overwhelming majority by Parliament's Foreign Affairs Committee.
Vaadake arutelu otseülekannet täna kell 16.00-18.30.
However, it is not clear that consensus will be repeated in Plenary.
Hääletus raporti üle toimub neljapäeval.
The report will be voted on Thursday.
20080307STO23295 Otseülekanne istungilt Pressiteade Iraagile antavast abist Ana Maria Gomesi raport Audio, 11:00
20080307STO23295 Watch debates live Strasbourg Briefing Gomes Report
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-012-ET NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 FULL-TEXT NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0052 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0052 0 NOT XML V0//EN
Osalege Euroopa Parlamendi ajakirjandusauhinna konkursil
A European Journalism prize is born
Olete ajakirjanik, kirjutate EList?
Are you a European journalist covering the European Union and attempting to explain to people what happens in Strasbourg and Brussels?
Sel aastal annab Euroopa Parlament esimest korda välja ajakirjandusauhinna, mis on mõeldud ajakirjanikele, kes käsitlevad Euroopa Liidu lõimumise teemat, aidates kodanikel paremini mõista üle-Euroopaliselt olulisi teemasid ja poliitikate sisu.
If this is you then you are eligible to enter a new Journalism Prize launched this year by the European Parliament.
Auhinnale võib kandideerida neljas kategoorias: trükimeedia, televisioon, raadio ja internet.
Divided into four categories of print, radio, TV and internet journalism - the winners will each receive €5,000.
Auhinnale saab kandideerida alates 15. märtsist kuni 15. maini 2008.
To enter all entries must be published between 1 May 2007 and 30 April 2008.
Võitjad selguvad septembris.
The winner will be announced in October.
Parlament selgitab võitja igas kategoorias.
The prize is intended to recognize journalists who have helped people become more aware of the workings and policies of the EU.
Iga kategooria võitja auhinnaks on 5000 eurot ehk ligi 78 000 krooni.
Journalists who are nationals or residents of an European Union country are eligible.
Osaleda saavad ELi liikmesriikide kodanikud ja elanikud, kes kirjutavad ELi ametlikes keeltes.
A "shortlist" jury in each country made up of journalists will look at the entries from their own nationals and choose the best entries.
Klõpsake allolevale lingile, et saada võitluse kohta rohkem infot.
The website below gives all the details of how to enter the European Parliament's Journalism Prize as well as all the rules.
Esmaspäev, 10. märts 2008
Monday 10 March 2008
Üks sõnavõtja fraktsiooni kohta Üheminutilised sõnavõtud ( Kodukorra artikkel 144 )
One speaker per political group One-minute speeches ( Rule 144 )
Kahepoolsete kokkulepete läbirääkimised Ameerika Ühendriikide ja teatavate liikmesriikide vahel viisade ja PNR-andmete osas (Passenger Name Record)
Ongoing negotiations on bilateral agreements between the USA and certain Member States with regard to visas and PNRs (Passenger Name Records)
Tarbijate andmete ja õiguste kaitse
Data protection and consumers' rights
Raport: Paolo Costa A6-0049/2008
Report: Paolo Costa A6-0049/2008
lepituskomitees heaks kiidetud ühise teksti kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb tsiviillennundusjulgestuse valdkonna ühiseeskirju ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 2320/2002
Council Common Position adopted by the Council on 11 December 2006 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation (EC) No 2320/2002
Delegatsiooni juht: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou
President of the delegation: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou
Raport: Gabriele Albertini A6-0014/2008
Report: Gabriele Albertini A6-0014/2008
Jätkusuutlik Euroopa transpordipoliitika
Sustainable European transport policy
Euroopa energia- ja keskkonnapoliitikat arvestava jätkusuutliku Euroopa transpordipoliitika kohta
Report on sustainable European transport policy, taking into account European energy and environment policies
Euroopa Liidu Solidaarsusfond
European Union Solidarity Fund
Raport: Kyösti Virrankoski A6-0058/2008
Report: Kyösti Virrankoski A6-0058/2008
Paranduseelarve nr 1/2008
Amending budget No 1/2008
Euroopa Liidu 2008. eelarveaasta paranduseelarve nr 1/2008 projekti kohta, III jagu - Komisjon
Amending budget No 1/2008 - Solidarity Fund
Raport: Reimer Böge A6-0065/2008
Report: Reimer Böge A6-0065/2008
Euroopa Liidu Solidaarsusfondi kasutuselevõtmine
Mobilisation of the European Union's Solidarity Fund
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus ELi Solidaarsusfondi kasutuselevõtmise kohta, kohaldades eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punkti 26
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund in application of point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management
Raport: Luis Manuel Capoulas Santos A6-0053/2008
Report: Luis Manuel Capoulas Santos A6-0053/2008
EÜ ja Guinea-Bissau Vabariigi vaheline kalandusalane partnerlusleping
EC-Guinea-Bissau Fisheries Partnership Agreement
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus Euroopa Ühenduse ja Guinea-Bissau Vabariigi vahelise kalandusalase partnerluslepingu sõlmimise kohta
Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Guinea-Bissau
17.00 - 23.00 Olukord Gazas Euroopa Parlamendi president
17:00 - 23:00 Situation in Gaza President of the European Parliament
Raportöörid (5 x 6')
Rapporteurs (5 x 6')
Kahepoolsete kokkulepete läbirääkimised Ameerika Ühendriikide ja teatavate liikmesriikide vahel viisade ja PNR-andmete osas (Passenger Name Record) (arutelu)
Ongoing negotiations on bilateral agreements between the USA and certain Member States with regard to visas and PNRs (Passenger Name Records) (debate)
Tarbijate andmete ja õiguste kaitse (arutelu)
Data protection and consumers' rights (debate)
Tsiviillennundusjulgestuse valdkonna ühiseeskirjad ***III (arutelu)
Common rules in the field of civil aviation security ***III (debate)
Jätkusuutlik Euroopa transpordipoliitika (arutelu)
Sustainable European transport policy (debate)
Paranduseelarve nr 1/2008 - Solidaarsusfond - Euroopa Liidu Solidaarsusfondi kasutuselevõtmine (arutelu)
Amending budget No 1/2008 - Solidarity Fund - Mobilisation of the European Union's Solidarity Fund (debate)
EÜ ja Guinea-Bissau Vabariigi vaheline kalandusalane partnerlusleping * (arutelu)
EC-Guinea-Bissau Fisheries Partnership Agreement * (debate)
Istungjärgu lõpp
Closure of the session
10. märts 2008 istung
Sitting of 10 March 2008
Parlamendi president tegi avalduse seoses prantsuse päritolu Eufori sõduri Gilles Polini surmaga Tšaadi ja Sudaani piiril ning edastas parlamendi kaastundeavaldused lahkunu lähedastele.
The President made a statement on the death of Gilles Polin, a French EUFOR soldier, on the border between Chad and Sudan, and expressed Parliament's condolences to his family.
4 Parlamendiliikme puutumatuse äravõtmise taotlus
4 Request for the waiver of parliamentary immunity
Poola pädevad asutused on edastanud Witold Tomczaki parlamendiliikme puutumatuse äravõtmise taotluse.
The Polish authorities had forwarded a request to waive the parliamentary immunity of Witold Tomczak.
5 Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis
5 Composition of committees and delegations
Fraktsioon PSE on teatanud, et
The PSE Group had made it known that
John Attard-Montalto ei ole enam delegatsiooni Jaapaniga suhtlemiseks liige.
John Attard-Montalto was no longer a member of the Delegation for relations with Japan.
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2006/66/EÜ, mis käsitleb patareisid ja akusid ning patarei- ja akujäätmeid, seoses komisjoni rakendusvolitustega (03666/2007/LEX - C6-0133/2008 - 2007/0036(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/66/EC on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators, as regards the implementing powers conferred on the Commission (03666/2007/LEX - C6-0133/2008 - 2007/0036(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega moodustatakse Euroopa statistika haldamise nõuandekogu (03664/2007/LEX - C6-0126/2008 - 2006/0199(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council establishing the European Statistical Governance Advisory Board (03664/2007/LEX - C6-0126/2008 - 2006/0199(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega luuakse Euroopa statistika nõuandekomitee ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu otsus 91/116/EMÜ (03663/2007/LEX - C6-0125/2008 - 2006/0217(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council establishing the European Statistical Advisory Committee and repealing Council Decision 91/116/EEC (03663/2007/LEX - C6-0125/2008 - 2006/0217(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1829/2003 geneetiliselt muundatud toidu ja sööda kohta seoses komisjoni rakendusvolitustega (03693/2007/LEX - C6-0123/2008 - 2006/0307(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1829/2003 on genetically modified food and feed, as regards the implementing powers conferred on the Commission (03693/2007/LEX - C6-0123/2008 - 2006/0307(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2003/71/EÜ väärtpaberite üldsusele pakkumisel või kauplemisele lubamisel avaldatava prospekti kohta seoses komisjoni rakendusvolitustega (03676/2007/LEX - C6-0122/2008 - 2006/0306(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/71/EC on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading, as regards the implementing powers conferred on the Commission (03676/2007/LEX - C6-0122/2008 - 2006/0306(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2004/39/EÜ finantsinstrumentide turgude kohta seoses komisjoni rakendusvolitustega (03675/2007/LEX - C6-0121/2008 - 2006/0305(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/39/EC on markets in financial instruments, as regards the implementing powers conferred on the Commission (03675/2007/LEX - C6-0121/2008 - 2006/0305(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2002/95/EÜ teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramise kohta elektri- ja elektroonikaseadmetes seoses komisjoni rakendusvolitustega (03650/2007/LEX - C6-0120/2008 - 2006/0303(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/95/EC on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment, as regards the implementing powers conferred on the Commission (03650/2007/LEX - C6-0120/2008 - 2006/0303(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2002/96/EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta seoses komisjoni rakendusvolitustega (03649/2007/LEX - C6-0119/2008 - 2006/0302(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Counci amending Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment (WEEE), as regards the implementing powers conferred on the Commission (03649/2007/LEX - C6-0119/2008 - 2006/0302(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2003/6/EÜ siseringitehingute ja turuga manipuleerimise (turu kuritarvitamise) kohta seoses komisjoni rakendusvolitustega (03674/2007/LEX - C6-0118/2008 - 2006/0301(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/6/EC on insider dealing and market manipulation (market abuse), as regards the implementing powers conferred on the Commission (03674/2007/LEX - C6-0118/2008 - 2006/0301(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2002/87/EÜ, milles käsitletakse finantskonglomeraati kuuluvate krediidiasutuste, kindlustusseltside ja investeerimisühingute täiendavat järelevalvet, seoses komisjoni rakendusvolitustega (03673/2007/LEX - C6-0117/2008 - 2006/0300(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/87/EC on the supplementary supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate, as regards the implementing powers conferred on the Commission (03673/2007/LEX - C6-0117/2008 - 2006/0300(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2002/83/EÜ elukindlustuse kohta seoses komisjoni rakendusvolitustega (03677/2007/LEX - C6-0116/2008 - 2006/0299(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/83/EC concerning life assurance, as regards the implementing powers conferred on the Commission (03677/2007/LEX - C6-0116/2008 - 2006/0299(COD) )