natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv, mis käsitleb akvakultuurloomade ja akvakultuuritoodete loomatervishoiunõudeid ning teatavate veeloomadel esinevate haiguste ennetamist ja tõrjet ( KOM(2005)0362 - C6-0281/2005 - 2005/0153(CNS) ) - Kalanduskomisjon - Raportöör Kindermann Heinz ( A6-0091/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council directive on animal health requirements for aquaculture animals and products thereof, and on the prevention and control of certain diseases in aquatic animals ( COM(2005)0362 – C6-0281/2005 – 2005/0153(CNS) ) – Committee on Fisheries – Rapporteur: Kindermann Heinz ( A6-0091/2006 )
- Raport Eurojusti 2004. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta (N6-0010/2005 - C6-0167/2005 - 2005/2115(DEC) ) - Eelarvekontrollikomisjon - Raportöör Guidoni Umberto ( A6-0092/2006 ).
- Report on the discharge for the implementation of the budget of Eurojust for the financial year 2004 (N6-0010/2005 – C6-0167/2005 – 2005/2115(DEC) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteur: Guidoni Umberto ( A6-0092/2006 )
- Raport Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi 2004. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta (N6-0002/2005 - C6-0159/2005 - 2005/2107(DEC) ) - Eelarvekontrollikomisjon - Raportöör Guidoni Umberto ( A6-0093/2006 ).
- Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2004 (N6-0002/2005 – C6-0159/2005 – 2005/2107(DEC) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteur: Guidoni Umberto ( A6-0093/2006 )
- Raport Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse 2004. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta (N6-0001/2005 - C6-0158/2005 - 2005/2106(DEC) ) - Eelarvekontrollikomisjon - Raportöör Guidoni Umberto ( A6-0094/2006 ).
- Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2004 (N6-0001/2005 – C6-0158/2005 – 2005/2106(DEC) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteur: Guidoni Umberto ( A6-0094/2006 )
- Raport Euroopa Ülesehitusameti 2004. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta (N6-0003/2005 - C6-0160/2005 - 2005/2108(DEC) ) - Eelarvekontrollikomisjon - Raportöör Guidoni Umberto ( A6-0095/2006 ).
- Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2004 (N6-0003/2005 – C6-0160/2005 – 2005/2108(DEC) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteur: Guidoni Umberto ( A6-0095/2006 )
- Raport Rassismi ja Ksenofoobia Euroopa Järelevalvekeskuse 2004. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta (N6-0004/2005 - C6-0161/2005 - 2005/2109(DEC) ) - Eelarvekontrollikomisjon - Raportöör Guidoni Umberto ( A6-0096/2006 ).
- Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia for the financial year 2004 (N6-0004/2005 – C6-0161/2005 – 2005/2109(DEC) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteur: Guidoni Umberto ( A6-0096/2006 )
- Raport Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskuse 2004. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta (N6-0005/2005 - C6-0162/2005 - 2005/2110(DEC) ) - Eelarvekontrollikomisjon - Raportöör Guidoni Umberto ( A6-0097/2006 ).
- Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2004 (N6-0005/2005 – C6-0162/2005 – 2005/2110(DEC) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteur: Guidoni Umberto ( A6-0097/2006 )
- Raport Euroopa Keskkonnaagentuuri 2004. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta (N6-0006/2005 - C6-0163/2005 - 2005/2111(DEC) ) - Eelarvekontrollikomisjon - Raportöör Guidoni Umberto ( A6-0098/2006 ).
- Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Environment Agency for the financial year 2004 (N6-0006/2005 – C6-0163/2005 – 2005/2111(DEC) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteur: Guidoni Umberto ( A6-0098/2006 )
- Raport Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri 2004. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta (N6-0007/2005 - C6-0164/2005 - 2005/2112(DEC) ) - Eelarvekontrollikomisjon - Raportöör Guidoni Umberto ( A6-0099/2006 ).
- Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2004 (N6-0007/2005 – C6-0164/2005 – 2005/2112(DEC) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteur: Guidoni Umberto ( A6-0099/2006 )
- Raport Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskuse 2004. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta (N6-0008/2005 - C6-0165/2005 - 2005/2113(DEC) ) - Eelarvekontrollikomisjon - Raportöör Guidoni Umberto ( A6-0100/2006 ).
- Report on the discharge for the implementation of the budget of the Translation Centre for the bodies of the European Union for the financial year 2004 (N6-0008/2005 – C6-0165/2005 – 2005/2113(DEC) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteur: Guidoni Umberto ( A6-0100/2006 )
- Raport Euroopa Ravimiameti 2004. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta (N6-0009/2005 - C6-0166/2005 - 2005/2114(DEC) ) - Eelarvekontrollikomisjon - Raportöör Guidoni Umberto ( A6-0101/2006 ).
- Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Medicines Agency for the financial year 2004 (N6-0009/2005 – C6-0166/2005 – 2005/2114(DEC) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteur: Guidoni Umberto ( A6-0101/2006 )
- Raport Euroopa Koolitusfondi 2004. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta (N6-0011/2005 - C6-0168/2005 - 2005/2116(DEC) ) - Eelarvekontrollikomisjon - Raportöör Guidoni Umberto ( A6-0102/2006 ).
- Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Training Foundation for the financial year 2004 (N6-0011/2005 – C6-0168/2005 – 2005/2116(DEC) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteur: Guidoni Umberto ( A6-0102/2006 )
- Raport Euroopa Meresõiduohutuse Ameti 2004. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta (N6-0012/2005 - C6-0169/2005 - 2005/2117(DEC) ) - Eelarvekontrollikomisjon - Raportöör Guidoni Umberto ( A6-0103/2006 ).
- Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2004 (N6-0012/2005 – C6-0169/2005 – 2005/2117(DEC) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteur: Guidoni Umberto ( A6-0103/2006 )
- Raport Euroopa Lennundusohutusameti 2004. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta (N6-0013/2005 - C6-0170/2005 - 2005/2118(DEC) ) - Eelarvekontrollikomisjon - Raportöör Guidoni Umberto ( A6-0104/2006 ).
- Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2004 (N6-0013/2005 – C6-0170/2005 – 2005/2118(DEC) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteur: Guidoni Umberto ( A6-0104/2006 )
- Raport Euroopa Toiduohutusameti 2004. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta (N6-0014/2005 - C6-0171/2005 - 2005/2119(DEC) ) - Eelarvekontrollikomisjon - Raportöör Guidoni Umberto ( A6-0105/2006 ).
- Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Food Safety Authority for the financial year 2004 (N6-0014/2005 – C6-0171/2005 – 2005/2119(DEC) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteur: Guidoni Umberto ( A6-0105/2006 )
- Raport varahalduse kohta ( 2006/2037(INI) ) - Majandus- ja rahanduskomisjon - Raportöör Klinz Wolf ( A6-0106/2006 ).
- Report on asset management ( 2006/2037(INI) ) – Committee on Economic and Monetary Affairs – Rapporteur: Klinz Wolf ( A6-0106/2006 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Euroopa standardimise rahastamise kohta ( KOM(2005)0377 - C6-0252/2005 - 2005/0157(COD) ) - Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon - Raportöör Pleštinská Zita ( A6-0107/2006 ).
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the financing of European standardisation ( COM(2005)0377 – C6-0252/2005 – 2005/0157(COD) ) – Committee on the Internal Market and Consumer Protection – Rapporteur: Pleštinská Zita ( A6-0107/2006 )
- Raport Euroopa Liidu 2004. eelarveaasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta - III jagu – komisjon ( SEK(2005)1159 – C6-0351/2005 – 2005/2090(DEC - SEK(2005)1158 - C6-0352/2005 - 2005/2090(DEC) ) - Eelarvekontrollikomisjon - Raportöör Mulder Jan ( A6-0108/2006 ).
- Report on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2004 – Section III – Commission ( SEC(2005)1159 – C6-0351/2005 – 2005/2090(DEC – SEC(2005)1158 – C6-0352/2005 – 2005/2090(DEC) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteur: Mulder Jan ( A6-0108/2006 )
- ***I Teine raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega moodustatakse arengukoostöö ja majanduskoostöö finantseerimisinstrument ( KOM(2004)0629 - C6-0128/2004 - 2004/0220(COD) ) - Arengukomisjon - Raportöör Mitchell Gay ( A6-0109/2006 ).
- ***I Second report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a financing instrument for development cooperation and economic cooperation ( COM(2004)0629 – C6-0128/2004 – 2004/0220(COD) ) – Committee on Development – Rapporteur: Mitchell Gay ( A6-0109/2006 )
- Raport Euroopa Liidu 2004. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta - II jagu – nõukogu (N6-0027/2005 - C6-0359/2005 - 2005/2092(DEC) ) - Eelarvekontrollikomisjon - Raportöör Lundgren Nils ( A6-0111/2006 ).
- Report on the discharge for the implementation of the European Union general budget for the financial year 2004 – Section II – Council (N6-0027/2005 – C6-0359/2005 – 2005/2092(DEC) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteur: Lundgren Nils ( A6-0111/2006 )
- Raport Euroopa Liidu 2004. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta - IV jagu – Euroopa Kohus (N6-0027/2005 - C6-0360/2005 - 2005/2093(DEC) ) - Eelarvekontrollikomisjon - Raportöör Lundgren Nils ( A6-0112/2006 ).
- Report on the discharge for the implementation of the European Union general budget for the financial year 2004 – Section IV – Court of Justice (N6-0027/2005 – C6-0360/2005 – 2005/2093(DEC) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteur: Lundgren Nils ( A6-0112/2006 )
- Raport Euroopa Liidu 2004. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta - V jagu – Kontrollikoda (N6-0027/2005 - C6-0361/2005 - 2005/2094(DEC) ) - Eelarvekontrollikomisjon - Raportöör Lundgren Nils ( A6-0113/2006 ).
- Report on the discharge for the implementation of the European Union general budget for the financial year 2004 – Section V – Court of Auditors (N6-0027/2005 – C6-0361/2005 – 2005/2094(DEC) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteur: Lundgren Nils ( A6-0113/2006 )
- Raport Euroopa Liidu 2004. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta - VI jagu - Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee (N6-0027/2005 - C6-0362/2005 - 2005/2095(DEC) ) - Eelarvekontrollikomisjon - Raportöör Lundgren Nils ( A6-0114/2006 ).
- Report on the discharge for the implementation of the European Union general budget for the financial year 2004 – Section VI – European Economic and Social Committee (N6-0027/2005 – C6-0362/2005 – 2005/2095(DEC) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteur: Lundgren Nils ( A6-0114/2006 )
- Raport Euroopa Liidu 2004. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta - VII jagu - Regioonide Komitee (N6-0027/2005 - C6-0363/2005 - 2005/2096(DEC) ) - Eelarvekontrollikomisjon - Raportöör Lundgren Nils ( A6-0115/2006 ).
- Report on the discharge for the implementation of the European Union general budget for the financial year 2004 – Section VII – Committee of the Regions (N6-0027/2005 – C6-0363/2005 – 2005/2096(DEC) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteur: Lundgren Nils ( A6-0115/2006 )
- Raport Euroopa Liidu 2004. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta - VIII jagu (A) – Euroopa ombudsman (N6-0027/2005 - C6-0364/2005 - 2005/2042(DEC) ) - Eelarvekontrollikomisjon - Raportöör Lundgren Nils ( A6-0116/2006 ).
- Report on the discharge for the implementation of the European Union general budget for the financial year 2004 – Section VIIIA – European Ombudsman (N6-0027/2005 – C6-0364/2005 – 2005/2042(DEC) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteur: Lundgren Nils ( A6-0116/2006 )
- Raport Euroopa Liidu 2004. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta - VIII jagu B – Euroopa andmekaitseinspektor (N6-0027/2005 - C6-0365/2005 - 2005/2208(DEC) ) - Eelarvekontrollikomisjon - Raportöör Lundgren Nils ( A6-0117/2006 ).
- Report on the discharge for the implementation of the European Union general budget for the financial year 2004 – Section VIIIB – European Data Protection Supervisor (N6-0027/2005 – C6-0365/2005 – 2005/2208(DEC) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteur: Lundgren Nils ( A6-0117/2006 )
- Raport Euroopa Liidu 2004. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta - I jagu – Euroopa Parlament (N6-0027/2005 - C6-0357/2005 - 2005/2091(DEC) ) - Eelarvekontrollikomisjon – Raportöör Ferber Markus ( A6-0119/2006 ).
- Report on the discharge for the implementation of the European Union general budget for the financial year 2004 – Section I – European Parliament (N6-0027/2005 – C6-0357/2005 – 2005/2091(DEC) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteur: Ferber Markus ( A6-0119/2006 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega määratakse kindlaks ühenduse täiskasvanud veiste rümpade liigitusskaala (kodifitseeritud versioon) ( KOM(2005)0402 - C6-0309/2005 - 2005/0171(CNS) ) - Õigusasjade komisjon - Raportöör Gargani Giuseppe ( A6-0120/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation determining the Community scale for the classification of carcases of adult bovine animals (codified version) ( COM(2005)0402 – C6-0309/2005 – 2005/0171(CNS) ) – Committee on Legal Affairs – Rapporteur: Gargani Giuseppe ( A6-0120/2006 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega kohaldatakse teatavaid konkurentsieeskirju põllumajandustoodete ja saaduste tootmise ja nendega kauplemise suhtes (kodifitseeritud versioon) ( KOM(2005)0613 - C6-0019/2006 - 2005/0231(CNS) ) - Õigusasjade komisjon - Raportöör Gargani Giuseppe ( A6-0121/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation applying certain rules of competition to production of and trade in agricultural products (codified version) ( COM(2005)0613 – C6-0019/2006 – 2005/0231(CNS) ) – Committee on Legal Affairs – Rapporteur: Gargani Giuseppe ( A6-0121/2006 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Euroopa Liidu solidaarsusfondi loomise kohta ( KOM(2005)0108 - C6-0093/2005 - 2005/0033(COD) ) - Regionaalarengukomisjon - Raportöör Berend Rolf ( A6-0123/2006 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on establishing the European Union Solidarity Fund ( COM(2005)0108 – C6-0093/2005 – 2005/0033(COD) ) – Committee on Regional Development – Rapporteur: Berend Rolf ( A6-0123/2006 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskuse kohta ( KOM(2005)0399 - C6-0256/2005 - 2005/0166(COD) ) - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon - Raportöör Brepoels Frederika ( A6-0124/2006 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction ( COM(2005)0399 – C6-0256/2005 – 2005/0166(COD) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Brepoels Frederika ( A6-0124/2006 )
- Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Euroopa Liidu Solidaarsusfondi kasutuselevõtmise kohta vastavalt Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 7. novembri 2002. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (Euroopa Liidu Solidaarsusfondi rahastamise kohta, millega täiendatakse 6. mai 1999. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet eelarvemenetluse parandamise ja eelarvedistsipliini kohta) punktile 3 ( KOM(2006)0114 - C6-0086/2006 - 2006/2064(ACI) ) - Eelarvekomisjon - Raportöör Böge Reimer ( A6-0138/2006 ).
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Union Solidarity Fund according to point 3 of the Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund, supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure ( COM(2006)0114 – C6-0086/2006 – 2006/2064(ACI) ) – Committee on Budgets – Rapporteur: Böge Reimer ( A6-0138/2006 )
- Raport Euroopa Liidu 2006. eelarveaasta paranduseelarve nr 1/2006 projekti kohta (üleujutused Bulgaarias, Rumeenias ja Austrias) - III jagu – Komisjon (08512/2006 - C6-0131/2006 - 2006/2066(BUD) ) - Eelarvekomisjon - Raportöör Pittella Giovanni ( A6-0139/2006 ).
- Report on Draft amending budget No 1/2006 of the European Union for the financial year 2006 (Floods 2005 in Bulgaria, Romania and Austria) – Section III – Commission (08512/2006 – C6-0131/2006 – 2006/2066(BUD) ) – Committee on Budgets – Rapporteur: Pittella Giovanni ( A6-0139/2006 )
Paolo Costa TRAN komisjoni nimel komisjonile:
Paolo Costa , on behalf of the TRAN Committee, to the Commission:
Üleeuroopaliste transpordivõrkude (TEN-T) rahastamine ( B6-0018/2006 )
Financing trans-European transport networks (TEN-T) ( B6-0018/2006 )
Geoffrey Van Orden AFET komisjoni nimel komisjonile:
Geoffrey Van Orden on behalf of the AFET Committee, to the Commission:
Bulgaaria ja Rumeenia ühinemine ELiga ( B6-0019/2006 )
Accession of Bulgaria and Romania to the EU ( B6-0019/2006 )
Energiaühenduse leping Kagu-Euroopaga ( B6-0020/2006 )
Energy Community Treaty for south-east Europe ( B6-0020/2006 )
Energiaühenduse leping Kagu-Euroopaga ( B6-0206/2006 ) .
Energy Community Treaty for south-east Europe ( B6-0206/2006 ) .
3.2) kodukorra muutmise ettepanekud (kodukorra artikkel 202)
3.2) proposed amendments to the Rules of Procedure (Rule 202)
- Booth Graham, Železný Vladimír - Euroopa Parlamendi kodukorra muutmise ettepanek - artiklite 159, 161 ja 185 muutmine – elektrooniline hääletus ( B6-0278/2006 ).
- Booth Graham, Železný Vladimír – Proposal for amendment of Parliament's Rules of Procedure – Amendment of Rules 159, 161 and 185 – Electronic vote ( B6-0278/2006 )
Daniel Strož v
Daniel Strož ,
astuvõetamatu olukorra kohta seoses ELi liikmesriikide häiritud suhetega, mis põhinevad Teise maailmasõja ja selle otseste tagajärgedega seotud väidetavalt lahendamata probleemidel (
on the unacceptability of disrupting relations between EU Member States on the basis of allegedly unresolved problems connected with the Second World War and its direct consequences (
Jean-Claude Fruteau c
Jean-Claude Fruteau ,
hikungunya viiruse kohta Réunioni saarel (
on the chikungunya epidemic affecting Réunion (
Põhja-Euroopa gaasijuhtme rajamisega keskkonnale põhjustatava ohu kohta (
on the environmental threat posed by the construction of the North European gas pipeline (
André Brie p
André Brie ,
Robert Evans h
Robert Evans ,
ulkuvate loomade heaolu kohta ELi liikmesriikides, ELi läbirääkijariikides ja teistes Euroopa riikides (
on the welfare of stray animals in EU Member States, EU accession countries and other European states (
Jean Spautz l
Jean Spautz ,
apse õiguste kohta (
on the rights of the child (
Euroopa Ülemkogu kohtumiste korraldamise kohta Strasbourgis (
on holding meetings of the European Council in Strasbourg (
Andreas Mölzer s
Andreas Mölzer ,
aksa keele kui ELi töökeele kohta (
on German as a working language of the EU (
Vastavalt kodukorra artikli 116 lõikele 5 on kirjalikud deklaratsioonid nr 2, 3, 4/2006 kehtetud, kuna need ei kogunud piisavalt allkirju.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 2, 3, 4/2006 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
5 Assigneeringute ümberpaigutamine
5 Transfers of appropriations
Eelarvekomisjon vaatas läbi Euroopa Komisjoni assigneeringute ümberpaigutamise DEC 02a/2006 ettepaneku ( C6-0098/2006 – SEK(2006)0346 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 02a/2006 ( C6-0098/2006 – SEC(2006)0346 ).
Pärast nõukogu arvamusega tutvumist andis komisjon vastavalt 25. juuni 2002. aasta finantsmääruse artikli 24 lõikele 3 nõusoleku assigneeringute osaliseks ümberpaigutamiseks.
Having noted the Council's opinion, it had authorised the transfer in part, in accordance with Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002.
Eelarvekomisjon vaatas läbi Euroopa Komisjoni assigneeringute ümberpaigutamise DEC 06/2006 ettepaneku ( C6-0088/2006 - SEK(2006)0243 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 06/2006 ( C6-0088/2006 – SEC(2006)0243 ).
Pärast nõukogu arvamusega tutvumist andis komisjon vastavalt 25. juuni 2002. aasta finantsmääruse artikli 24 lõikele 3 nõusoleku assigneeringute täielikuks ümberpaigutamiseks.
Having noted the Council's opinion, it had authorised the transfer in full, in accordance with Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002.
Şe rban Nicolae asemele määratud pr Silvia Adriana Tic
The Romanian authorities had given notice of the designation of Silvia Adriana Tic
ǎ u.
ǎ u to replace
7 Delegatsiooni nimetus
7 Name of a delegation
6. aprilli 2006. aasta koosolekul allkirjastas esimeeste konverents taotluse, mille esitas delegatsioon Iraaniga suhtlemiseks ning milles paluti see ümber nimetada delegatsiooniks Iraani Islamivabariigiga suhtlemiseks.
At its meeting of 6 April 2006, the Conference of Presidents had agreed to a request from the Delegation for relations with Iran to change its name to 'Delegation for relations with the Islamic Republic of Iran'.
Paulo Casaca , kes oli taotlusele vastu, ja
Paulo Casaca , who objected to the request, and
President teatas pärast vastuväite äramärkimist, et taotlus pannakse hääletusele homme kell 11 algava hääletustunni esimese punktina.
Having noted the objection, the President indicated that a vote on the request would be taken at the beginning of voting time at 11.00 the following day.
8 Päevakord
8 Agenda
03.04.2006protokoll punkt 7 ja
Minutes of 03.04.2006, Item 7 and
- arutelule nõukogu ja komisjoni avalduste kohta, mis käsitlevad abi peatamist Palestiina omavalitsusele
- the debate on the Council and Commission statements on the suspension of aid to the Palestinian Authority
Daniel Cohn-Bendit fraktsiooni Verts/ALE nimel , kes küsis, kes otsustas päevakorda nimetatud muudatuse sisse viia (president vastas talle, et fraktsioonide peasekretärid jõudsid antud küsimuses kokkuleppele),
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , who asked who had decided to change the agenda (the President replied that the secretaries-general of the political groups had agreed to do so),
Hans-Gert Poettering fraktsiooni PPE-DE nimel ,
Hans-Gert Poettering , on behalf of the PPE-DE Group ,
Daniel Cohn-Bendit , kes nõudis, et täiskogul palutaks selle muudatusettepaneku kohta arvamust avaldada, ja
Daniel Cohn-Bendit , who demanded that the House should vote on the proposed change, and
Parlamendi president täpsustas, et fraktsioonide peasekretäride ettepanek esitati pärast viimast esimeeste konverentsi koosolekut, mistõttu ei olnud esimeeste konverentsil võimalust kõnealuses küsimuses arvamust avaldada.
The President pointed out that the proposal by the secretaries-general of the political groups had been submitted after the last meeting of the Conference of Presidents, which had therefore not been able to take a decision on the matter.
Parlament kiitis ettepaneku heaks.
Parliament agreed to the proposal.
Kakskümmend aastat pärast Tšernobõli: õppetunnid tulevikuks
Twenty years after Chernobyl: Lessons for the future
Jana Bobošíková (fraktsioonilise kuuluvuseta) .
Jana Bobošíková , Non-attached Member .
Geoffrey Van Orden AFET komisjoni nimel komisjonile:
Geoffrey Van Orden , on behalf of the AFET Committee, to the Commission: