natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Saadikud leiavad, et komisjoni ja spordiliikumiste vaheline struktuurne partnerlus ja dialoog on oluline spordi hea valitsemistava jaoks ning õiguskindlusetuse vältimiseks spordiorganisatsioonide sõltumatuse ja iseregulatsiooni osas.
Iran is condemned for its "increasing use of capital punishment" and the arrest of thousands of men and women for "immoral behaviour", and is urged to resume the human rights dialogue with the EU interrupted in 2004.
Kodakondsusel põhinev diskrimineerimine ja kohalik koolitus
Human rights work of the UN and international community …
Liikmesriike ja spordialaliite kutsutakse üles mitte kehtestama uusi eeskirju, mis tekitavad kodakondsusel põhinevat otsest diskrimineerimist, näiteks 6 + 5 reegel, mille kohaselt jalgpalli puhul peab 6 mängijat olema pärit klubi asukohariigist.
Turning to the work of international actors, the EP stresses "the crucial role" of the new UN Human Rights Council within the overall UN architecture as "the sole body monitoring and addressing human rights violations".
Komisjoni kutsutakse üles toetama kohalikku koolitust saanud mängijate minimaalse arvu nõudmist ning saadikud usuvad, et UEFA eeskirjad võiksid siinkohal olla eeskujuks.
In the belief that the international community should do more to support democracy, MEPs call for the creation of "a genuine network of democracies around the world" by strengthening existing institutions.
Dopinguvastane võitlus
… of the European Union …
Saadikud on dopingu kasutamise pärast väga mures ning nad paluvad liikmesriikidel leppida kokku ühtses õiguslikus lähenemisviisis dopingu vastu, et tagada sarnane õiguslik kohtlemine kõigis liikmesriikides.
The German and Portuguese EU presidencies are congratulated on their achievements in 2007, such as progress towards finalising EU guidelines on the rights of the child.
Dopinguvastane poliitika võiks saadikute arvates hõlmata ka sportlasi surve alla asetavate liiga suure koormusega ajakavade vältimist.
However, Parliament says "the European Union is still far from conducting a coherent and hard-hitting policy to uphold and promote human rights around the world".
Lisaks kutsutakse professionaalseid klubisid ja spordiorganisatsioone üles andma lubadust dopingu vastu võitlemise kohta ja jälgima selle täitmist sõltumatute sise- ja väliskontrollide abil.
More broadly, Mr Cappato's report argues that the "non-violent" defence of human rights should be specifically promoted as "a priority objective in EU human rights and democracy policy".
Liikmesriikidel soovitatakse käsitleda illegaalsete dopinguainete kaubandust samal moel kui illegaalsete narkootiliste ainete kaubandust ning kohandada vastavalt oma siseriiklikke õigusakte.
All EU states that have failed to sign certain international human rights conventions are urged to do so, including the Czech Republic as "the only remaining EU Member State not to have ratified the Rome Statute" on the International Criminal Court.
Samuti paluvad saadikud dopinguvastase võitluse tegevuskava välja töötamist kuni järgmiste ELis (Londonis 2012. aastal) toimuvate olümpiamängudeni.
A high-profile example last year was the report of the EP temporary committee on the alleged use of European countries by the CIA for "rendition flights".
Harrastussport ning hasartmänguturu liberaliseerimine
Another is the holding of regular "urgency" debates and resolutions on human rights.
Raportis avaldatakse muret seoses hasartmängude ja loteriide turu võimaliku liberaliseerimisega.
Finally, it calls for the EP to be involved in the EU's human rights dialogues and consultations with partner countries.
Raportis rõhutatakse lisaks vajadust jätkata vähendatud käibemaksumäära võimaluse pakkumist sporditegevuste suhtes, arvestades spordi suurt sotsiaalset tähtsust ja tugevat seotust kohaliku kogukonnaga.
The European Parliament wants to increase its role especially in the immediate post-election period when the new parliaments are called, and legislators need advice on how to function in a democracy.
Meediaõiguste kollektiivne müük
European Consensus on Democracy
Ülekandeõiguse eest saadavad tasud on professionaalse spordi jaoks suurimaks sissetulekuallikaks.
The House, in this regard, urges all EU institutions and Member States to agree to establish a European Consensus on Democracy.
Solidaarsuse tagamiseks soovitavad saadikud liikmesriikidel, spordiliitudel ja liigadel võtta kasutusele meediaõiguste kollektiivne müük, et tulud jagataks õiglaselt suurte ja väikeste klubide, spordiliitude ning professionaalse ja harrastusspordi vahel, et vältida olukorda, kus meediaõigustest saavad tulu üksnes suured klubid.
The report condemns the recent imposition by certain OSCE participating States of restrictions on the duration of Election Observation Missions (EOM) and their refusal to issue, or delay in issuing, visas for observers, which has made it impossible for the Office for Democratic Institutions and Human Rights to fulfil its mandate.
Inimkaubanduse vastu võitlemine ning kohalikud sportlased
Public statements and press conferences
Sooline võrdõiguslikkus ja rassismi vastane võitlus spordis
Lobbyists would also have to comply with a code of conduct and face sanctions if they infringed it.
Liikmesriike kutsutakse üles hindama naiste spordisaavutusi võrdselt meestega, kehtestades õigusakte, mis ei luba korraldada spordivõistlusi, kus naistele antavad auhinnarahad või muud auhinnad on meeste omadest väiksemad.
Ingo FRIEDRICH (EPP-ED, DE), rapporteur, commented on an amendment tabled by the liberal group to include churches in the list of lobbying organisations, saying: "churches are partners according to the treaties, not lobbying".
Lisaks kutsutakse spordiorganisatsioone ja liikmesriike üles võtma kõige rangemaid meetmeid, et võidelda rassismi ja diskrimineerimise vastu spordis.
Anneli JÄÄTTEENMÄKI (ALDE, FI) explained that the ALDE group is particularly pleased for the decision to make the register mandatory, as advocated by them.
Manolis MAVROMMATIS (EPP-ED, EL)
Mandatory common register
Menetlus: Omaalgatuslik raport
"Full financial disclosure" and sanctions foreseen
Hääletus: 08.05.2008 Euroopa Parlamendi 8. mai 2008. aasta resolutsioon spordi valge raamatu kohta
The European Parliament has had a voluntary register of lobbyists and a code of lobbying conduct in place for the past ten years.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28006 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28006 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28006 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28006 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
Saadikud arutasid pingelist olukorda Gruusias
Cotton - support schemes for farmers
Seoses olukorra pingestumisega Gruusias lisati täiskogu päevakorda Gruusia-teemaline arutelu, mille käigus Euroopa Parlamendi saadikud kutsusid osapooli üles olukorda rahumeelselt lahendama ning leidsid, et piirkonda tuleks saata rahvusvahelised rahuvalvejõud.
Parliament adopted a non-binding report on support schemes for farmers (support for cotton) which calls for a deeper revision of the aid system introduced in 2004 so as to allow more flexibility to Member States.
Janez LENARČIČ märkis, et Euroopa Liidule teeb muret see, et Venemaa on otsustanud suurendada vägede arvu Abhaasias ja piiridel ning et Venemaa lennukid on loata sisenenud Gruusia õhuruumi.
Cotton growing represents only 0.15% of EU agriculture production but is very important at economic, social and environmental levels in EU Southern countries and should therefore be preserved according to MEPs.
"EL toetab jätkuvalt pingete rahumeelset lahendamist, samuti ÜRO ning OSCE resolutsioone", märkis Lenarčič.
After the 2004 reform was annulled by the European Court of Justice at the request of Spain, the Commission has tabled a new proposal based on the same lines.
Ta märkis seejärel, et dialoogi tuleks pidada Abhaasiaga ja ka Venemaaga.
The main producing countries are China, the USA and India.
"EL ja komisjon toetavad Gruusiat tema majanduslikus ja poliitilises arengus", kinnitas Ferrero-Waldner.
The cotton sector, despite being of limited significance to the EU as a whole (contributing only 0.15% of the final agricultural output) has strong regional importance in the two main producing Member States namely Greece and Spain.
Fraktsioonide kõnevoor
Around 76% of the EU’s total output is grown in Greece.
Lisaks peaks komisjon kaaluma ELi missiooni saatmist piirkonda.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28006 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
Lisaks rõhutas Swoboda, et piirkonna rahuvalveväed peavad olema rahvusvahelised ning et läbirääkimisvalmidus tuleb säilitada.
However, say MEPs in the committee, the agreement must meet certain conditions regarding sustainable development, the fight against fraud and respect for human rights.
Georgs ANDREJEVS (ALDE, LV) andis ülevaate oma külaskäigust Gruusiasse ning ta rõhutas, et Venemaa otsus saata piirkonda oma väed vaid destabiliseerib olukorda.
The report, drafted by Glyn FORD (PES, UK) and adopted by an overwhelming majority, supports plans for a free-trade agreement with ASEAN subject to WTO rules and the outcome of the Doha development round.
Samuti kutsus ta Gruusia valitsust üles soodsama poliitilise kliima loomisele.
This EU-ASEAN FTA would be beneficial to both sides, including to poor countries in the region.
Andrejevs leidis, et Gruusiale tuleks anda valimisabi ning ta nentis, et "ebastabiilsus Gruusias toob endaga kaasa lisasamme Venemaa poolt".
For obvious reasons, Burma will not be part of that trade agreement".
Ta leidis, et mitte miski ei õigusta Vene vägede suurendamist piirkonnas.
Parliament expresses concern about the consequences of higher rice prices, particularly for poorer households in rice-importing ASEAN countries.
Konrad SZYMAŃSKI (UEN, PL) märkis, et kui Euroopa Liit ei sekku, siis ei saa me seda endale andestada.
The planned agreement should ask the ASEAN countries to ratify and apply the basic conventions of the International Labour Organisation (ILO), according to the EP report.
Ka Szymański toetas Euroopa rahuvalvejõudude saatmist konfliktipiirkonda.
MEPs particularly emphasise the need to ban child labour and forced labour.
Miloslav RANSDORF (GUE/NGL, CZ) märkis, et olukord Gruusias on nii halb, et veerand rahvastikust on riigist lahkunud.
Measures to combat the destruction of tropical forests should also be included in the agreement, says the report.
Ta lisas, et Venemaa uus president Medvedev peab Gruusiale sõbrakäe ulatama.
The ASEAN countries who try to stem the illegal exploitation of forests should be supported, say MEPs in the committee, who also want to give preference to environmentally-friendly biofuels and cut customs tariffs on environmental and/or fair-trade products.
Eesti saadikute sõnavõtud
Intellectual property rights and the anti-counterfeiting measures
Katrin SAKS (PSE, EE) ütles oma sõnavõtus, et eilses kohtumisel Gruusia asepeaministri Giorgi Baramidzega avaldasid väliskomisjoni liikmed arvamust, justkui oleks Kosovo lahendus see, mis on nüüd põhjustanud olukorra pingestumise Gruusias.
The report highlights the need to observe intellectual property rights (IPR), especially for models and designs, sound recordings and other cultural goods, as well as the fight against the counterfeiting of drugs and medicines.
Saks leidis aga, et see nii ei ole ning et "Venemaa imperiaalne huvi leiaks Gruusia nõrgestamiseks mistahes argumendi."
"The current situation in Burma makes it impossible for that country to be included in the agreement", argues the Trade Committee's report.
Saks rõhutas veel: "Rahuvalvamise sildi all õhutatakse täna sõda ja sellele sõjale oleme täna ohtlikult lähedal".
At joint hearing held in early April by the EP Development Committee and Human Rights Subcommittee, the EU was urged to target better its sanctions on the Burmese junta.
Tunne KELAM (EPP-ED, EE) leidis oma kõnes, et: "Mida me täna näeme on kurikuulus postimperialistlik "lähivälismaa" poliitika täies aktsioonis."
At present the Commission's negotiating mandate does not provide for negotiations with the LDCs.
Ta lisas, et see on "poliitika, millest Venemaa kohustus loobuma kaksteist aastat tagasi, saades Euroopa Nõukogu liikmeks".
If these countries wished to join the free-trade agreement with the EU, the Council would have to revise the mandate it has given the Commission.
Kelam rõhutas lõpetuseks, et Gruusia demokraatlikku valikut tuleb toetada tegudes, mitte ainult sõnades.
In order to promote good governance, transparency and the rule of law, the Parliament wishes to see intervention from Member States and the Commission in cases where there is clear legal evidence that officials from ASEAN countries are involved in corruption cases related to natural resources.
Oviir juhtis tähelepanu sellele, et "nõndanimetatud Vene rahuvalvejõud" on 14 aasta jooksul viinud ebastabiilsuse suurenemiseni ning intsidentide sagenemiseni.
A resolution to the problem of banking secrecy in Singapore is "essential if there is to be a real prospect of a region-to-region [free-trade agreement]", argues the report.
Oviir tõi samuti esile, et Abhaasias, kus 80% elanikkonnast on abhaaslased, on nüüd 90% elanikest Vene kodanikud ja ta nentis, et Venemaa püüab olukorda piirkonnas destabiliseerida.
Lastly, MEPs point out that, since the Lisbon Treaty is due to enter into force before the end of the negotiations, the approval of the European Parliament will be needed once the negotiations are completed.
Oviir rõhutas lõpetuseks, et "Venemaa rahuvalveväed tuleb asendada tegelike rahuvalvejõududega".
The members of ASEAN are: Brunei Darussalam, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar (Burma), the Philippines, Singapore, Thailand and Vietnam.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28006 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28006 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28006 ITEM-008-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28006 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
EP: Atlandi-ülene majanduskoostöö peab paranema
A "precautionary approach" to deep-sea fish stocks
Atlandi-ülese majanduskoostöö parandamiseks tuleks saadikute arvates muu hulgas luua ühised kaubanduse ja investeeringute standardid ning eemaldada mittetariifsed tõkked.
Since they straddle Community waters and the regulatory area of the North East Atlantic Fisheries Commission, disagreements sometimes arise over management arrangements", explains Rosa MIGUÉLEZ RAMOS.
Saadikud märgivad ka, et ühenduse otsus keelata hormoonidega töödeldud veiseliha import on teadusuuringutega täiesti põhjendatud ning nad kutsuvad USAd üles viivitamatult kõrvaldama Euroopa toodetele kehtestatud sanktsioonid.
Given that many of these stocks are managed in international waters, measures must be coordinated within the various RFOs [Regional Fisheries Organisations] so that the measures adopted take account of all fleets operating in these fisheries, notes the report.
Lisaks soovitatakse GMOsid sisaldavate toiduainete puhul kasutada ühtset loa väljastamise korda.
"All restrictions should apply to fishermen from all contracting parties, in order to prevent disadvantages from arising".
Saadikud toetavad resolutsioonis Atlandi-ülese majandusintegratsiooni protsessi, mis algatati ELi–USA 2007. aasta tippkohtumisel, kus võeti vastu ELi ja USA majandusintegratsiooni edendamise raamistik ja loodi Atlandi-ülene majandusnõukogu.
The Commission, within the framework of measures to reduce by-catches and ban discards, should "impose a ban on all fishing activity over seamounts, hydrothermal vents and within five miles of all identified coldwater corals", MEPs add.
Resolutsioonis rõhutatakse, et tihedad Atlandi-ülesed partnerlussidemed on ülitähtis vahend globaliseerumise kujundamiseks ühiste väärtuste huvides ja õiglase poliitilise ning majandusliku maailmakorra suunas.
Parliament takes the view that the Commission, within the framework of measures to reduce by-catches and eliminate discards, should vary the levels of fishing effort according to the species targeted and those caught merely by accident, whilst at the same time strengthening monitoring and control procedures.
Standardite ühtlustamine ning tooteohutus
New programmes for the collection of scientific information
Saadikud märgivad, et kaubanduse ja investeeringute ühtsete standardite loomisel tuleb tagada kõrged sotsiaalsed, keskkonna- ja tervishoiustandardid.
MEPs call on the Commission to introduce new programmes for the collection of scientific information, if necessary using research vessels.
Samuti peaks Atlandi-üleses majandusnõukogus prioriteediks olema imporditud toodete ohutus ning saadikud rõhutavad ELi ja USA tiheda koostöö vajadust tagamaks, et Hiina ja muud kolmandad riigid parandavad oma tootestandardeid, et need vastaksid ELi/USA ohutusnõuetele, eelkõige mänguasjade puhul.
"One example might be that undertaken by the Spanish fisheries administration in the regulatory area of the North East Atlantic Fisheries Commission, mapping the Hatton Bank, where deep-water species are caught", says the report.
Resolutsioonis nõutakse "kiiret lahendust seoses käimasolevate aruteludega, mis puudutavad haigusetekitajate vähendamise eesmärgil töödeldud linnuliha USAst ELi importimise keeldu".
MEPs adopted a non-binding report drawn up by Josu ORTUONDO LARREA (ALDE, ES) recommending approval to the conclusion of a fisheries agreement between the European Community and Seychelles.
Saadikud on "veendunud, et ühenduse otsus keelata hormoonidega töödeldud veiseliha import on teadusuuringutega täiesti põhjendatud" ning nad kutsuvad USAd üles viivitamatult kõrvaldama Euroopa toodetele kehtestatud sanktsioonid.
In the explanatory statement of the report, Josu ORTUONDO LARREA highlights that this is the Community’s biggest tuna agreement with a third country in terms of both reference tonnage and financial contribution and a key element ensuring the consistency and viability of other tuna agreements between the Community and other countries in the Indian Ocean (Madagascar, Comoros, Mauritius, Mozambique).
Lisaks rõhutatakse, kui oluline on ettevaatuspõhimõttele vastav ühtne loa väljastamise kord GMOsid sisaldavate toiduainete ja sööda kohta ning GMOde märgistamine ja jälgitavus, et tarbijad saaksid teha teadliku valiku.
The purpose of the proposed agreement is to amend the existing Protocol to the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles, adopted on 23 January 2006, which repealed and replaced the agreement of 1987.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28006 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28006 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28006 ITEM-009-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28006 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
Ülejäänud hääletustulemused:
MEPs back reduced rate excise duty for Madeira's local beer
Euroopa Parlamendi resolutsioonid ja vastu võetud tekstid.
A proposed Council Decision authorising Portugal to apply until 31 December 2013 a reduced rate of excise duty to beer brewed in Madeira by small independent breweries and consumed locally is endorsed by the European Parliament (report by Sergio Marques, EPP-ED, PT).
Neljapäev, 08. mai 2008
The decision would apply where annual production exceeds 200,000 hectolitres but not 300,000 hectolitres.
EÜ ja Seišellide vahelises kokkuleppes sätestatud kalapüügivõimaluste ja rahalise toetuse muutmine
Production in excess of 200,000 hectolitres will be eligible for the reduced rate only to the extent that it is consumed locally, so as not to undermine the EU single market.
Josu ORTUONDO LARREA (ALDE, ES)
Close to the limit
Josu ORTUONDO LARREA (ALDE, ES) raport võeti vastu 503 poolt-, 71 vastu- ja 33 erapooletu häälega.
However, mainly due to increased tourism, one of the two breweries in Madeira is close to producing 200,000 hectolitres annually, whereupon its entitlement to reduced rates under the existing rules will cease.
Madeira õlle aktsiisimäär
Offsetting disadvantages
Sérgio MARQUESi (EPP-ED, PT) raport võeti vastu.
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Komisjoni rakendusvolituste kasutamine
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28006 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
Monica FRASSONI (Greens/EFA, IT)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28006 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
Monica FRASSONI (Greens/EFA, IT)
Adopted texts.
Toetuskavad põllumajandustootjate jaoks (puuvilla toetuskava)
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Ioannis GKLAVAKIS (EPP-ED, EL)
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Kaubandus- ja majandussuhted Kagu-Aasia (ASEANi) riikidega
Draft Agenda for May plenary session in Strasbourg
Glyn FORDi (PSE, UK) omaalgatuslik raport võeti vastu 523 poolt-, 53 vastu- ja 59 erapooletu häälega.
Draft agenda is now available and can be accessed via the link hereunder.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28006 ITEM-008-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28006 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28006 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28006 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28006 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28006 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28006 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28006 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28006 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28006 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28006 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28006 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28006 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28006 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28006 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28006 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28006 ITEM-009-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28006 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
Täiskogu eelinfo - Strasbourg 19.-22.mai 2008
Briefing - 19-22 May 2008 - Strasbourg plenary session
Päevakorras on õiguskomisjoni raport keskkonna kaitsmise kohta kriminaalõiguse kaudu.
Climate change interim report criticises unsubstantiated research denying climate change
Saadikud toetavad komisjoni direktiivi ettepanekut, mille kohaselt tõsiseid keskkonnaõiguse rikkumisi tuleb kõikides liikmesriikides pidada kuritegudeks ning nende puhul tuleb kasutada kriminaalkaristusi.
Resolutions on China following earthquake, Myanmar following cyclone, rising food prices, US visa exemptions and the situation in Lebanon
Saadikud toetavad ulatusliku reguleerimisalaga direktiivi vastu võtmist, millega võideldakse soo, rassilise või etnilise päritolu, usutunnistuse või veendumuste, puuete, vanuse või seksuaalse sättumuse alusel aset leidva diskrimineerimise vastu.
Seriously damaging the environment should be made a criminal offence in all EU Member States, so as to ensure that EU legislation is properly enforced, says the Legal Affairs Committee.
Saadikud toetavad ka tõhusaid sanktsioone ning diskrimineerimise ohvrite abistamist.
The second report on Monday's agenda deals the 2009 budget - Parliament's estimates .
Transpordikomisjonis vastu võetud raportis tervitavad saadikud komisjoni merenduspoliitika tegevuskava , ent leiavad samas, et "tegevuskava sisaldab liiga vähe konkreetseid meetmeid".
Bairbre de Brún (GUE/NGL, UK, Northern Ireland, Sinn Féin) presents a report on the evaluation of the Peace Programme (in Northern Ireland and the Republic of Ireland) and strategies for the future.
Seetõttu julgustavad saadikud komisjoni "kasutama tulevikus ambitsioonikamalt vahendeid, mida tal on võimalik aluslepingute alusel kasutada".
The possibility of creating a Europe-wide network of regions and cities living with, or emerging from, conflict and exclusion is now under discussion, notes the report.
Merenduspäeva avatseremoonia leiab samuti aset Strasbourgis.
Tuesday starts with a debate on the guidelines for employment policies .
Aset leiab ühendatud arutelu maantee transpordi osas.
It also demands effective sanctions and support for victims.
Hetkel käivad nõukoguga läbirääkimised esimese lugemise kokkuleppe saavutamiseks.
MEPs will vote on the dates of the Strasbourg and Brussels plenary sessions for 2009 .