natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0390 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0391 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0392 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0393 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0394 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0395 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0396 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0397 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0398 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0399 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0390 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0391 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0392 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0393 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0394 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0395 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0396 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0397 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0398 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0399 0 DOC XML V0//EN
EÜ ja Aserbaidžaani lennuteenuste teatavaid aspekte käsitlev kokkulepe *
EC-Azerbaijan Agreement on certain aspects of air services *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Aserbaidžaani Vabariigi vahelise lennuteenuste teatavaid aspekte käsitleva kokkuleppe sõlmimise kohta (KOM(2005)0060 – C6-0130/2005 – 2005/0011(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Azerbaijan on certain aspects of air services (COM(2005)0060 - C6-0130/2005 - 2005/0011(CNS))
Paranduseelarve nr 6/2005 projekt (muudatusettepanek)
Draft amending budget No 6/2005 (Amendment)
Euroopa Liidu 2005. eelarveaasta paranduseelarve nr 6/2005 projekt, IV jagu – Euroopa Kohus – Avaliku teenistuse kohtu asutamine (12180/2005 – C6-0304/2005 – 2005/2159(BUDG))
Draft amending Budget N° 6/2005 of the European Union for the financial year 2005 - Section IV - Court of Justice - Establishment of the Civil Service Tribunal (12180/2005 – C6-0304/2005 – 2005/2159(BUDG))
Paranduseelarve nr 6/2005 projekt
Draft amending budget No 6/2005
Euroopa Parlamendi resolutsioon Euroopa Liidu 2005. eelarveaasta paranduseelarve nr 6/2005 projekti kohta, IV jagu – Euroopa Kohus – Avaliku teenistuse kohtu asutamine (12180/2005 – C6-0304/2005 – 2005/2159(BUD))
European Parliament resolution on Draft amending budget No 6/2005 of the European Union for the financial year 2005, Section IV - Court of Justice - Establishment of the Civil Service Tribunal (12180/2005 - C6-0304/2005 - 2005/2159(BUD))
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus jäätmesaadetiste kohta (15311/4/2004 – C6-0223/2005 – 2003/0139(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on shipments of waste (15311/4/2004 – C6-0223/2005 – 2003/0139(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud teisel lugemisel 25. oktoobril 2005 eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus
Position of the European Parliament adopted at second reading on 25 October 2005 with a view to the adoption of Regulation
jäätmesaadetiste kohta
of the European Parliament and of the Council on shipments of waste
Raudtee kaubaveoteenuste lepingulised kvaliteedinõuded ***I
Rail freight quality requirements ***I
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus hüvituse kohta raudtee kaubaveoteenuste lepinguliste kvaliteedinõuete täitmata jätmisel (KOM(2004)0144 – C6-0004/2004 – 2004/0050(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on compensation in cases of non-compliance with contractual quality requirements for rail freight services (COM(2004)0144 – C6-0004/2004 – 2004/0050(COD))
Elukestev õpe ***I
Lifelong learning ***I
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega luuakse ühtne tegevusprogramm elukestva õppe alal (KOM(2004)0474 – C6-0095/2004 – 2004/0153(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing an integrated action programme in the field of lifelong learning (COM(2004)0474 – C6-0095/2004 – 2004/0153(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 25. oktoobril 2005 eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 October 2005 with a view to the adoption of Decision No
millega luuakse ühtne tegevusprogramm elukestva õppe alal
of the European Parliament and of the Council establishing an integrated action programme in the field of lifelong learning
Programm "Aktiivsed noored" (2007-2013) ***I
Youth in Action ***I
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega kehtestatakse programm "AKTIIVSED NOORED" (2007–2013) (KOM(2004)0471 – C6-0096/2004 – 2004/0152(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on creating the "YOUTH IN ACTION" programme for the period 2007–2013 (COM(2004)0471 – C6-0096/2004 – 2004/0152(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 25. oktoobril 2005 eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 October 2005 with a view to the adoption of Decision No
Kultuur 2007 ***I
Culture 2007 ***I
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega kehtestatakse programm Kultuur 2007 (2007-2013) (KOM(2004)0469 – C6-0094/2004 – 2004/0150(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing the Culture 2007 programme (2007-2013) (COM(2004)0469 – C6-0094/2004 – 2004/0150(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 25. oktoobril 2005 eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr .../
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 October 2005 with a view to the adoption of Decision No
MEDIA 2007 ***I
MEDIA 2007 ***I
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus toetusprogrammi rakendamise kohta Euroopa audiovisuaalsektoris (MEDIA 2007) (KOM(2004)0470 – C6-0093/2004 – 2004/0151(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council concerning the implementation of a programme of support for the European audiovisual sector (MEDIA 2007) (COM(2004)0470 – C6-0093/2004 – 2004/0151(COD))
Ühe- ja kaheeuroste pangatähtede kasutuselevõtt
Introduction of 1 and 2 euro banknotes
Euroopa Parlamendi deklaratsioon ühe- ja kaheeuroste pangatähtede kasutusele võtmise kohta
European Parliament declaration on the introduction of 1 and 2 euro banknotes
-//EP//TEXT TA 20051025 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20051025 ITEMS DOC XML V0//EN
Kolmapäev, 26. oktoober 2005
Wednesday 26 October 2005
Eelarvemenetlus 2006
Budgetary procedure 2006
Raport Giovanni Pittella A6-0309/2005
Report: Giovanni Pittella A6-0309/2005
2006. eelarveaasta üldeelarve projekt (III jagu)
Draft general budget for 2006 (Section III)
Raport Valdis Dombrovskis A6-0307/2005
Report: Valdis Dombrovskis A6-0307/2005
2006. eelarveaasta üldeelarve projekt (I, II, IV, V, VI, VII ja VIII jagu)
Draft general budget for 2006 - other sections
Euroopa Liidu 2006. eelarveaasta üldeelarve projekti kohta:
on the draft general budget of the European Union for the financial year 2006
V jagu, Euroopa Kontrollikoda
Section V, Court of Auditors
VI jagu, Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee
Section VI, Economic and Social Committee
Raport Karl-Heinz Florenz A6-0296/2005
Report: Karl-Heinz Florenz A6-0296/2005
Välitingimustes kasutatavate seadmete müra
Noise emissions
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2000/14/EÜ välitingimustes kasutatavate seadmete müra kohta käivate liikmesriikide seaduste ühtlustamise kohta
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/14/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors
Ettevalmistused eelseisvaks Euroopa Ülemkogu mitteametlikuks kohtumiseks
Preparation for the next informal European Council
17.30 - 19.00 Infotund (nõukogu) B6-0332/2005
17:30 - 19:00 Question Time (Council) B6-0332/2005
Hääletus toimub novembris
The vote will be in November
Olukord Aserbaidžaanis valimiste eelõhtul
Situation in Azerbaijan before the elections
Raport Anneli Jäätteenmäki A6-0280/2005
Report: Anneli Jäätteenmäki A6-0280/2005
Läbivaadatud Barcelona protsess
The Barcelona Process revisited
läbivaadatud Barcelona protsessi kohta
on the Barcelona Process revisited
9.00 - 11.50 G. Pittella, vastutav raportöör
9:00 - 11:50 Mr Pittella, main rapporteur
Arvamuse koostajad (23 x 1')
Draftsmen (23 x 1')
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse ühenduse rahalise abi andmise üldeeskirjad üleeuroopaliste transpordi- ja energiavõrkude valdkonnas ning millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 2236/95
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council determining the general rules for the granting of Community financial aid in the field of the trans-European transport networks and energy and amending Council Regulation (EC) No 2236/95
B6-0548/2005 Resolutsiooni ettepanekud
B6-0548/2005 Motions for resolutions
B6-0551/2005 , B6-0552/2005 , B6-0553/2005 , B6-0554/2005 , B6-0555/2005 , B6-0556/2005 , B6-0557/2005 Raport Ewa Klamt A6-0286/2005
B6-0551/2005 , B6-0552/2005 , B6-0553/2005 , B6-0554/2005 , B6-0555/2005 , B6-0556/2005 , B6-0557/2005 Report: Ewa Klamt A6-0286/2005
Üldeelarve projekt 2006 (III jagu) - 2006. eelarveaasta üldeelarve projekt (I, II, IV, V, VI, VII ja VIII jagu) (arutelu)
Draft general budget for 2006 (Section III) - Draft general budget for 2006 - other sections (debate)
Fluoritud kasvuhoonegaasid ***II (hääletus)
Fluorinated greenhouse gases ***II (vote)
Mootorsõidukite kliimaseadmetest pärit heitkogused ***II (hääletus)
Emissions from motor vehicle air-conditioning systems ***II (vote)
Välitingimustes kasutatavate seadmete müra ***I (hääletus)
Noise emissions ***I (vote)
Ühenduse rahaline abi üleeuroopaliste transpordi- ja energiavõrkude valdkonnas ***I (hääletus)
Trans-European transport networks and energy ***I (vote)
Toiduainetes kasutatavad lisaained ***I (hääletus)
Food additives ***I (vote)
Võitlus organiseeritud kuritegevusega * (hääletus)
Fight against organised crime * (vote)
Gripipandeemia vastase võitluse strateegia (hääletus)
Strategy against an influenza pandemic (vote)
Biotehnoloogiaalaste leiutiste patent (hääletus)
Patents for biotechnological inventions (vote)
Ühenduse lähenemisviis majandusmigratsiooni juhtimisele (hääletus)
Economic migration (vote)
Selgitused hääletuse kohta
Explanations of vote
Ettevalmistused eelseisvaks Euroopa Ülemkogu mitteametlikuks kohtumiseks (arutelu)
Preparation for the next informal European Council (debate)
Olukord Aserbaidžaanis enne valimisi (arutelu)
Situation in Azerbaijan before the elections (debate)
Barcelona protsessi läbivaatamine (arutelu)
The Barcelona Process revisited (debate)
Üldeelarve projekt 2006 (III jagu) -
Draft general budget for 2006 (Section III) -
2006. eelarveaasta üldeelarve projekt (I, II, IV, V, VI, VII ja VIII jagu) (arutelu)
Draft general budget for 2006 - other sections (debate)
Raport Euroopa Liidu 2006. eelarveaasta üldeelarve projekti kohta III jagu, komisjon [ C6-0299/2005 - 2005/2001(BUD) ] - Eelarvekomisjon.
Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2006 - Section III - Commission [ C6-0299/2005 - 2005/2001(BUD) ] - Committee on Budgets.
Raportöör: Giovanni Pittella ( A6-0309/2005 )
Rapporteur: Giovanni Pittella ( A6-0309/2005 )
Raport Euroopa Liidu 2006. eelarveaasta üldeelarve projekti kohta: I jagu, Euroopa Parlament II jagu, nõukogu IV jagu, Euroopa Kohus V jagu, Euroopa Kontrollikoda VI jagu, Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee VII jagu, regioonide komitee VIII (A) jagu, Euroopa ombudsman VIII (B) jagu, Euroopa andmekaitseinspektor [ C6-0300/2005 - 2005/2002(BUD) ] - Eelarvekomisjon.
Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2006 Section I, European Parliament Section II, Council Section IV, Court of Justice Section V, Court of Auditors Section VI, Economic and Social Committee Section VII, Committee of the Regions Section VIII (A), European Ombudsman Section VIII (B), European Data Protection Supervisor [ C6-0300/2005 - 2005/2002(BUD) ] - Committee on Budgets.
Raportöör: Valdis Dombrovskis ( A6-0307/2005 )
Rapporteur: Valdis Dombrovskis ( A6-0307/2005 )
Giovanni Pittella tutvustas raportit ( A6-0309/2005 ).
Giovanni Pittella introduced the report ( A6-0309/2005 ).
Valdis Dombrovskis tutvustas raportit ( A6-0307/2005 ).
Valdis Dombrovskis introduced the report ( A6-0307/2005 ).
Pasqualina Napoletano (AFET komisjoni arvamuse koostaja),
Pasqualina Napoletano (draftsman of the opinion of the AFET Committee),
Christopher Heaton-Harris (CONT komisjoni arvamuse koostaja),
Christopher Heaton-Harris (draftsman of the opinion of the CONT Committee),
Catherine Guy-Quint (ECON komisjoni arvamuse koostaja),
Catherine Guy-Quint (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Bogusław Liberadzki (TRAN komisjoni arvamuse koostaja),
Bogusław Liberadzki (draftsman of the opinion of the TRAN Committee),
Katerina Batzeli (AGRI komisjoni arvamuse koostaja) ja
Katerina Batzeli (draftsman of the opinion of the AGRI Committee) and
Elspeth Attwooll (PECH komisjoni arvamuse koostaja) .
Elspeth Attwooll (draftsman of the opinion of the PECH Committee) .
Alexander Stubb (AFCO komisjoni arvamuse koostaja),
Alexander Stubb (draftsman of the opinion of the AFCO Committee),
Katerina Batzeli (FEMM komisjoni arvamuse koostaja),
Katerina Batzeli (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
Antonis Samaras ja
Antonis Samaras and
Richard Seeber (asendas PETI komisjoni arvamuse koostajat).
Richard Seeber (deputising for the draftsman of the opinion of the PETI Committee).
27.11.2005protokoll punkt 5.1
Minutes of 27.11.2005, Item 5.1 ,
27.11.2005protokoll punkt 5.2 ja
Minutes of 27.11.2005, Item 5.2 and
27.11.2005protokoll punkt 5.3 .
Minutes of 27.11.2005, Item 5.3 .
(Istung katkestati hääletuse ajaks kell 11.00 ja see jätkus kell 12.05.)
(The sitting was suspended at 11.00 pending voting time and resumed at 12.05.)
3 Hääletused
3 Voting time
Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus teatavate fluoritud kasvuhoonegaaside kohta [16056/5/2004 - C6 0221/2005 - 2003/0189A(COD) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on certain fluorinated greenhouse gases [16056/5/2004 - C6 0221/2005 - 2003/0189A(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb mootorsõidukite kliimaseadmetest pärit heitkoguseid ja millega muudetakse nõukogu direktiivi 70/156/EMÜ [16182/4/2004 - C6-0222/2005 - 2003/0189B((COD)] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council relating to emissions from air conditioning systems in motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC [16182/4/2004 - C6-0222/2005 - 2003/0189B((COD)] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2000/14/EÜ välitingimustes kasutatavate seadmete müra kohta käivate liikmesriikide seaduste ühtlustamise kohta [ KOM(2005)0370 - C6-0250/2005 - 2005/0149(COD) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/14/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors [ COM(2005)0370 - C6-0250/2005 - 2005/0149(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportöör: Karl-Heinz Florenz ( A6-0296/2005 )
Rapporteur: Karl-Heinz Florenz ( A6-0296/2005 )
esitas muudatusettepaneku 16 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.
, who moved an oral amendment to amendment 16, which was incorporated.
B6-0556/2005 ja
B6-0556/2005 and
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK
MOTION FOR A RESOLUTION
Klaus-Heiner Lehne fraktsiooni PPE-DE nimel ,
Klaus-Heiner Lehne , on behalf of the PPE-DE Group ,
Maria Berger fraktsiooni PSE nimel ,
Maria Berger , on behalf of the PSE Group ,
Diana Wallis fraktsiooni ALDE nimel ,
Diana Wallis , on behalf of the ALDE Group ,
Rolandas Pavilionis fraktsiooni UEN nimel
Rolandas Pavilionis , on behalf of the UEN Group
Johannes Blokland esitas taotluse panna muudatusettepanek 1 hääletusele enne muudatusettepanekut 7 (asepresident ei rahuldanud taotlust).
Johannes Blokland , who requested that amendment 1 be put to the vote before amendment 7 (the President did not agree to his request).
4 Selgitused hääletuse kohta
4 Explanations of vote
Soovitus teisele lugemisele
Recommendation for second reading:
Raport: Karl-Heinz Florenz - A6-0296/2005
Report: Karl-Heinz Florenz - A6-0296/2005
Gripipandeemia vastane strateegia - B
Strategy against an influenza pandemic -
Raport: Ewa Klamt - A6-0286/2005
Report: Ewa Klamt - A6-0286/2005
Hiltrud Breyer komisjoni liikme
Hiltrud Breyer spoke on
5 Hääletuse parandused
5 Corrections to votes
Karl-Heinz Florenz teatas, et ei osalenud kõikidel häältustel.
Karl-Heinz Florenz had informed the Chair that he had not taken part in all of the votes.
(Istung katkestati kell 13.45 ja jätkus kell 15.00.)
(The sitting was suspended at 13.45 and resumed at 15.00.)
President tervitas Euroopa Parlamendi nimel Ukraina parlamendi delegatsiooni Valeri Pustovoitenko juhtimisel, kes viibisid külaliste loožis.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the Ukrainian Parliament - led by Valeryi Pustovoytenko - who had taken their seats in the official gallery.
Alyn Smith teatas, et vaatamata tema kohaolekule ei olnud tema nime kohalolijate nimekirja kantud.
Alyn Smith had informed the Presidency that he had been present but that his name was not on the attendance register.
Tony Blair (nõukogu eesistuja) ja
Tony Blair (President-in-Office of the Council) and
John Purvis , kes esitas
John Purvis , who, on behalf of
Syed Kamall i nimel taotluse, et küsimus H-0688/2005 Hiina tekstiilitoodete kvootide kohta, mille viimane esitas eelmisel kuul nõukogule, saaks vastuse (asepresident palus nõukogul käsitleda nimetatud küsimust prioriteetsena).
Syed Kamall , asked that Question H-0688/2005 that Mr Kamall had put to the Council the previous month on Chinese textile quotas be answered (the President asked the Council to give priority to the question).
Küsimus 1 (Andrew Duff):
Question 1 (Andrew Duff): Green Line Regulation in Cyprus
Küsimus 2 (Panagiotis Beglitis):
Question 2 (Panagiotis Beglitis): Draft negotiating mandate for the conclusion of a stabilisation and association agreement between the EU and Serbia/Montenegro
Küsimus 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Young people in rural and remote areas and use of the Structural Funds and other financial instruments
Küsimus 4 (Fiona Hall):
Question 4 (Fiona Hall): Energy end-use efficiency
Küsimus 5 (Sarah Ludford):
Question 5 (Sarah Ludford): The use of the Community framework for law enforcement purposes
Küsimus 6 (Elizabeth Lynne):
Question 6 (Elizabeth Lynne): Deregulation
Küsimus 7 (Catherine Stihler):
Question 7 (Catherine Stihler): Microbicide clinical trials
Küsimus 8 (Kyriacos Triantaphyllides):
Question 8 (Kyriacos Triantaphyllides): Conclusion of an agreement between the European Community and the Republic of Azerbaijan on certain aspects of air services
Küsimus 9 (Sajjad Karim):
Question 9 (Sajjad Karim): Agenda of EU-Israel Association Council
Fiona Hall (autori asendaja),
Fiona Hall (deputising for the author),
Küsimus 10 (Dimitrios Papadimoulis):
Question 10 (Dimitrios Papadimoulis): Framework decision on the retention of data (CNS/2004/0813)
Adamos Adamou (autori asendaja),
Adamos Adamou (deputising for the author),
Küsimus 11 (John Purvis):
Question 11 (John Purvis): Animal tallow and the Waste Incineration Directive 2000/76/EC
Küsimus 12 (Claude Moraes):
Question 12 (Claude Moraes): Kurdish question in Turkey
Küsimus 13 (Richard Corbett):
Question 13 (Richard Corbett): Respiratory diseases and the Lisbon Agenda
Küsimus 14 (Bernd Posselt):
Question 14 (Bernd Posselt): Minorities in Turkey
Küsimus 15 (Michl Ebner):
Question 15 (Michl Ebner): Protecting and promoting alpine mountain cattle breeds
Küsimus 16 (Esko Seppänen):
Question 16 (Esko Seppänen): British rebate
Küsimus 17 (Bill Newton Dunn):
Question 17 (Bill Newton Dunn): Style of answering questions in Question Time
Philip Bushill-Matthews (autori asendaja) .
Philip Bushill-Matthews (deputising for the author) .
10 Parlamendi koosseis
10 Membership of Parliament
Poola pädevad ametiasutused teatasid
The Polish authorities had given notice of the appointment of Bernard Wojciechowski to replace
Wojciech Wierzejski asemel Bernard Wojciechowski ametisse nimetamisest, kes hakkab täitma parlamendiliikme ülesandeid alates 26.10.2005.
Wojciech Wierzejski as Member of Parliament with effect from 26.10.2005.
Benita Ferrero-Waldner (komisjoni liige) esines avaldusega.
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) made the statement.
Robert Evans fraktsiooni PSE nimel,
Robert Evans , on behalf of the PSE Group,
18.01.2006protokoll punkt 4.9
Minutes of 18.01.2006, Item 4.9
Olukord Aserbaidžaanis enne valimisi .
Situation in Azerbaijan before the elections
Bernd Posselt fraktsiooni PPE-DE nimel Aserbaid
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group ,
Panagiotis Beglitis fraktsiooni PSE nimel Aserbaid
Panagiotis Beglitis , on behalf of the PSE Group ,
Cem Özdemir fraktsiooni Verts/ALE nimel inimõiguste rikkumise kohta Aserbaid
Cem Özdemir , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Sarah Ludford fraktsiooni ALDE nimel Aserbaid
Sarah Ludford , on behalf of the ALDE Group ,
Vittorio Agnoletto fraktsiooni GUE/NGL nimel olukorra kohta Aserbaid
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Rolandas Pavilionis fraktsiooni UEN nimel Aserbaid
Rolandas Pavilionis , on behalf of the UEN Group ,
27.10.2005protokoll punkt 5.4 .
Minutes of 27.10.2005, Item 5.4 .
Raport Barcelona protsessi läbivaatamise kohta [ 2005/2058(INI) ] - Välisasjade komisjon.
Report on the Barcelona Process revisited [ 2005/2058(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportöör: Anneli Jäätteenmäki ( A6-0280/2005 )
Rapporteur: Anneli Jäätteenmäki ( A6-0280/2005 )
Anneli Jäätteenmäki tutvustas raportit.
Anneli Jäätteenmäki introduced the report.
Kader Arif (INTA komisjoni arvamuse koostaja),
Kader Arif (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
Luis Yañez-Barnuevo García fraktsiooni PSE nimel,
Luis Yañez-Barnuevo García , on behalf of the PSE Group,
27.10.2005protokoll punkt 5.5 .
Minutes of 27.10.2005, Item 5.5 .
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument "Päevakord" PE 364.061/OJJE).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 364.061/OJJE).
Istung lõppes kell 23.45.
The sitting closed at 23.45.