natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega kehtestatakse ühenduse tarbijakaitsepoliitika tegevusprogramm aastateks 2007–2013 [13241/1/2006 - C6-0420/2006 - 2005/0042(COD) ] - Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing a programme of Community action in the field of consumer policy (2007-2013) [13241/1/2006 - C6-0420/2006 - 2005/0042(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Raportöör: Marianne Thyssen ( A6-0408/2006 )
Rapporteur: Marianne Thyssen ( A6-0408/2006 )
Marianne Thyssen (raportöör) esines kodukorra artikli 131 lõike 4 alusel avaldusega.
Marianne Thyssen (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 999/2001, millega sätestatakse teatavate transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate vältimise, kontrolli ja likvideerimise eeskirjad [14224/4/2006 - C6-0432/2006 - 2004/0270(COD) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 999/2001 fixing the rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies [14224/4/2006 - C6-0432/2006 - 2004/0270(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportöör: Dagmar Roth-Behrendt ( A6-0445/2006 )
Rapporteur: Dagmar Roth-Behrendt ( A6-0445/2006 )
Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb statistiliste andmete esitamist kalandustoodete lossimise kohta liikmesriikides ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 1382/91 [14283/1/2006 - C6-0421/2006 - 2005/0223(COD) ] - Kalanduskomisjon.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of statistical data on landings of fishery products in Member States and repealing Council Regulation (EEC) No 1382/91 [14283/1/2006 - C6-0421/2006 - 2005/0223(COD) ] - Committee on Fisheries.
Raportöör: Philippe Morillon ( A6-0400/2006 )
Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0400/2006 )
Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu soovitus alaealiste ja inimväärikuse kaitse ning vastulause esitamise õiguse kohta seoses Euroopa audiovisuaalsete ja online-teabe teenuste sektori konkurentsivõimega [09577/1/2006 - C6-0313/2006 - 2004/0117(COD) ] - Kultuuri- ja hariduskomisjon.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a recommendation of the European Parliament and of the Council on the protection of minors and human dignity and on the right of reply in relation to the competitiveness of the European audiovisual and on-line information services industry [09577/1/2006 - C6-0313/2006 - 2004/0117(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Raportöör: Marielle De Sarnez ( A6-0433/2006 )
Rapporteur: Marielle De Sarnez ( A6-0433/2006 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus tolli ja kaubanduse paberivaba keskkonna kohta [ KOM(2005)0609 - C6-0420/2005 - 2005/0247(COD) ] - Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a paperless environment for customs and trade [ COM(2005)0609 - C6-0420/2005 - 2005/0247(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Raportöör: Christopher Heaton-Harris ( A6-0407/2006 )
Rapporteur: Christopher Heaton-Harris ( A6-0407/2006 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) 571/88 põllumajandusettevõtete struktuuri käsitlevate ühenduse uuringute korraldamise kohta seoses finantsraamistikuga aastateks 2007–2009 ning suurima ühenduse poolt Bulgaariale ja Rumeeniale hüvitatava summaga [ KOM(2006)0344 - C6-0217/2006 - 2006/0112(COD) ] - Eelarvekomisjon.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 571/88 on the organisation of Community surveys on the structure of agricultural holdings, as regards the financial framework for the period 2007-2009 and the maximum Community contribution for Bulgaria and Romania [ COM(2006)0344 - C6-0217/2006 - 2006/0112(COD) ] - Committee on Budgets.
Raportöör: Janusz Lewandowski ( A6-0424/2006 )
Rapporteur: Janusz Lewandowski ( A6-0424/2006 )
Raport Austria Vabariigi, Belgia Kuningriigi ja Soome Vabariigi algatuse kohta eesmärgiga võtta vastu nõukogu otsus liikmesriikide kriminaaltulu jälitamise talituste vahelise koostöö kohta kuritegelikul teel saadud tulu või kuritegevusega seotud muu vara jälitamise ja tuvastamise valdkonnas [07259/2006 - C6-0122/2006 - 2006/0805(CNS) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report on the initiative of the Republic of Austria, the Kingdom of Belgium and the Republic of Finland with a view to the adoption of a Council Decision concerning cooperation between Asset Recovery Offices of the Member States in the field of tracing and identification proceeds from, or other property related to, crime [07259/2006 - C6-0122/2006 - 2006/0805(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Mihael Brejc ( A6-0388/2006 )
Rapporteur: Mihael Brejc ( A6-0388/2006 )
Raport lepituskomitees heakskiidetud ühise teksti kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb põhjavee kaitset reostuse ja seisundi halvenemise eest (PE-CONS 03658/2006 - C6-0382/2006 - 2003/0210(COD) - parlamendi delegatsioon lepituskomitees - Raportöör
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of groundwater against pollution and deterioration (PE-CONS 03658/2006 - C6-0382/2006 - 2003/0210(COD) - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Välisfiliaalide struktuuri ja tegevust käsitlev ühenduse statistika ***I (hääletus)
Statistics on foreign affiliates ***I (vote)
Raportöör: Wolf Klinz ( A6-0332/2005 )
Rapporteur: Wolf Klinz ( A6-0332/2005 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus rahastamisvahendi loomise kohta demokraatia ja inimõiguste edendamiseks kogu maailmas (Demokraatia ja inimõiguste Euroopa rahastamisvahend) [ KOM(2006)0354 - C6-0206/2006 - 2006/0116(COD) ] - Väliskomisjon.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide (European Instrument for Democracy and Human Rights) [ COM(2006)0354 - C6-0206/2006 - 2006/0116(COD) ] - Committee on Foreign Affairs.
Hélène Flautre (raportöör) ja
Hélène Flautre (rapporteur) and
Edward McMillan-Scott (raportöör) ;
Edward McMillan-Scott (rapporteur) ;
Hélène Flautre esitas muudatusettepaneku 147 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.
Hélène Flautre once more, to move an oral amendment to amendment 147, which was incorporated.
Kathy Sinnott (raportöör) .
Kathy Sinnott (rapporteur) .
15 Selgitused hääletuse kohta
15 Explanations of vote
Raport: Marianne Thyssen - A6-0408/2006 :
Report: Marianne Thyssen - A6-0408/2006 :
Raport: Christa Klaß - A6-0446/2006 :
Report: Christa Klaß - A6-0446/2006 :
Raport: Gay Mitchell - A6-0448/2006 :
Report: Gay Mitchell - A6-0448/2006 :
Szabolcs Fazakas - A6-0443/2006
Szabolcs Fazakas - A6-0443/2006 .
Aloyzas Sakalas teatasid, et nende hääletusseade komisjoni kahe liikme ametissenimetamise hääletuse ajal ei töötanud.
Aloyzas Sakalas had informed the Chair that their voting machines had not worked during the votes on the appointments of the two new Commissioners.
17 Eelmise istungi protokolli kinnitamine
17 Approval of Minutes of previous sitting
Liikmesriikide teatavate teleringhäälingut käsitlevate õigusnormide kooskõlastamine ***I (arutelu)
18 Coordination of some of the Member States' provisions on television broadcasting ***I (debate)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiivi 89/552/EMÜ teleringhäälingutegevust käsitlevate liikmesriikide teatavate õigus- ja haldusnormide kooskõlastamise kohta [ KOM(2005)0646 - C6-0443/2005 - 2005/0260(COD) ] - Kultuuri- ja hariduskomisjon.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities [ COM(2005)0646 - C6-0443/2005 - 2005/0260(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Raportöör: Ruth Hieronymi ( A6-0399/2006 )
Rapporteur: Ruth Hieronymi ( A6-0399/2006 )
Heide Rühle (IMCO komisjoni arvamuse koostaja),
Heide Rühle (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
Lissy Gröner (FEMM komisjoni arvamuse koostaja),
Lissy Gröner (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
Henri Weber fraktsiooni PSE nimel,
Henri Weber , on behalf of the PSE Group,
Luis Herrero-Tejedor ja
Luis Herrero-Tejedor and
13.12.2006protokoll punkt 8.8 .
Minutes of 13.12.2006, Item 8.8 .
Hanna Foltyn-Kubicka fraktsiooni UEN nimel,
Hanna Foltyn-Kubicka , on behalf of the UEN Group,
Gerardo Galeote fraktsiooni PPE-DE nimel ,
Gerardo Galeote , on behalf of the PPE-DE Group ,
Ryszard Czarnecki fraktsiooni UEN nimel Sahharovi auhinna järeltegevuse kohta
Ryszard Czarnecki , on behalf of the UEN Group ,
14.12.2006protokoll punkt 6.33 .
Minutes of 14.12.2006, Item 6.33 .
2007. eelarveaasta üldeelarve nõukogu muudatustega projekt (kõik jaod) –
Draft general budget for 2007, amended by the Council (all sections) -
Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatav finantsmäärus * –
Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities * -
Paranduseelarve nr 6/2006 projekt (arutelu)
Draft amending budget No 6/2006 (debate)
Raport Euroopa Liidu 2007. eelarveaasta üldeelarve nõukogu muudatustega projekti kohta (kõik jaod) (15637/2006 – C6-0442/2006 – 2006/2018(BUD) – 2006/2018B(BUD) ) ja Euroopa Liidu 2007. eelarveaasta üldeelarve kirjalikud muutmisettepanekud nr 1/2007 (SEK (2006)0762) nr 2/2007 (13886/2006 - C6-0341/2006 ) nr 3/2007 (15636/2006 - C6- 0443/2006) I jagu - Euroopa Parlament II jagu - Euroopa Liidu Nõukogu III jagu - Euroopa Komisjon IV jagu - Euroopa Kohus V jagu - Kontrollikoda VI jagu - Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee VII jagu - Regioonide Komitee VIII (A) jagu - Euroopa Ombudsman VIII (B) jagu - Euroopa andmekaitseinspektor - Eelarvekomisjon.
Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2007 as modified by the Council (all sections) (15637/2006 – C6 0442/2006 – 2006/2018(BUD) – 2006/2018B(BUD) ) and Letters of amendment Nos: - 1/2007 (SEC (2006)0762) - 2/2007 (13886/2006 - C6-0341/2006 ) - 3/2007 (15636/2006 - C6-0443/2006 ) to the draft general budget of the European Union for the financial year 2007 Section I, European Parliament Section II, Council Section III, Commission Section IV, Court of Justice Section V, Court of Auditors Section VI, European Economic and Social Committee Section VII, Committee of the Regions Section VIII (A), European Ombudsman Section VIII (B), European Data Protection Supervisor - Committee on Budgets.
Kaasraportöörid: James Elles ja Louis Grech ( A6-0451/2006 )
Co-rapporteurs: James Elles and Louis Grech ( A6-0451/2006 )
Raport nõukogu poolt vastu võetud ühissuuniste kohta eesmärgiga võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust [ KOM(2006)0213 — C6-0207/2006 — 2005/0090(CNS) ] - Eelarvekomisjon.
Report on the joint guideline adopted by the Council with a view to adopting a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [ COM(2006)0213 — C6-0207/2006 — 2005/0090(CNS) ] - Committee on Budgets.
Raportöör: Ingeborg Gräßle ( A6-0447/2006 )
Rapporteur: Ingeborg Gräßle ( A6-0447/2006 )
Raport Euroopa Liidu 2006. eelarveaasta paranduseelarve nr 6/2006 projekti kohta, III jagu - komisjon [15635/2006 — C6-0441/2006 — 2006/2265(BUD) ] - Eelarvekomisjon.
Report on Draft amending budget No 6/2006 of the European Union for the financial year 2006 Section III - Commission [15635/2006 — C6-0441/2006 — 2006/2265(BUD) ] - Committee on Budgets.
Raportöör: Gianni Pittella ( A6-0444/2006 )
Rapporteur: Gianni Pittella ( A6-0444/2006 )
Louis Grech tutvustasid raportit (
Louis Grech introduced the report (
Ingeborg Gräßle tutvustas raportit ( A6-0447/2006 ).
Ingeborg Gräßle introduced the report ( A6-0447/2006 ).
Nils Lundgren fraktsiooni IND/DEM nimel, ja
Nils Lundgren , on behalf of the IND/DEM Group, and
Gianni Pittella tutvustas raportit ( A6-0444/2006 ).
Gianni Pittella introduced the report ( A6-0444/2006 ).
Richard Corbett , kes õnnitles asepresidenti arutelude juhtimisega seoses, ja
Richard Corbett , who congratulated the President on the way in which she had chaired the debate, and
14.12.2006 ja 13.12.2006.
14.12.2006 and 13.12.2006.
21 Päevakord
21 Agenda
Esimeeste konverents on esitanud otsuse ettepaneku parlamendikomisjonide arvulise koosseisu kohta (
The Conference of Presidents had submitted a proposal for a decision on the numerical strength of Parliament's committees (
(Istung katkestati enne infotundi kell 18.25 ja jätkus kell 18.30.)
(The sitting was suspended at 18.25 pending Question Time and resumed at 18.30.)
Küsimus 37 (Sharon Bowles):
Question 37 (Sharon Bowles): Workers from Romania and Bulgaria
Küsimus 38 (David Martin):
Question 38 (David Martin): Duty-free sales within the new aviation security regulations
Küsimus 39 (Reinhard Rack):
Question 39 (Reinhard Rack): Compensation for flight delays
Küsimus 40 (Chris Davies):
Question 40 (Chris Davies): EU measures to end the discard of by-catch
Küsimus 41 on tagasi võetud.
Question 41 had been withdrawn.
Küsimus 42 (Teresa Riera Madurell):
Question 42 (Teresa Riera Madurell): Action taken by the Commission on the recommendations set out in the report on women and fishing
Küsimus 46 (Lambert van Nistelrooij):
Question 46 (Lambert van Nistelrooij): Economic and innovative changes of demographic change
Küsimus 47 (Bernd Posselt):
Question 47 (Bernd Posselt): Demography and child-raising salary
Vladimír Špidla vastas küsimusele ja täiendavale küsimusele, mille esitas(id)
Vladimír Špidla answered the question and a supplementary by
Küsimustele 48 kuni 53 vastatakse kirjalikult.
Questions 48 to 53 would receive written answers.
Küsimus 54 (Marc Tarabella):
Question 54 (Marc Tarabella): Failure of consumer policy in the internal market
Küsimus 55 (Sarah Ludford):
Question 55 (Sarah Ludford): GM rice
Markos Kyprianou vastas küsimusele ja täiendavale küsimusele, mille esitas(id)
Markos Kyprianou answered the question and a supplementary by
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi loomise kohta [ KOM(2006)0091 - C6-0082/2006 - 2006/0033(COD) ] - Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the European Globalisation adjustment Fund [ COM(2006)0091 - C6-0082/2006 - 2006/0033(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Raportöör: Roselyne Bachelot-Narquin ( A6-0385/2006 )
Rapporteur: Roselyne Bachelot-Narquin ( A6-0385/2006 )
Roselyne Bachelot-Narquin tutvustas raportit.
Roselyne Bachelot-Narquin introduced the report.
Giulietto Chiesa (INTA komisjoni arvamuse koostaja),
Giulietto Chiesa (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
Esko Seppänen (BUDG komisjoni arvamuse koostaja),
Esko Seppänen (draftsman of the opinion of the BUDG Committee),
Vladimír Remek (ITRE komisjoni arvamuse koostaja),
Vladimír Remek (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Jamila Madeira (REGI komisjoni arvamuse koostaja),
Jamila Madeira (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Jean Louis Cottigny fraktsiooni PSE nimel,
Jean Louis Cottigny , on behalf of the PSE Group,
13.12.2006protokoll punkt 8.9 .
Minutes of 13.12.2006, Item 8.9 .
Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega luuakse Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituut [10351/1/2006 - C6-0314/2006 - 2005/0017(COD) ] - Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Institute for Gender Equality [10351/1/2006 - C6-0314/2006 - 2005/0017(COD) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Kaasraportöörid: Lissy Gröner ja Amalia Sartori ( A6-0455/2006 )
Co-rapporteurs: Lissy Gröner and Amalia Sartori ( A6-0455/2006 )
Lissy Gröner ja Amalia Sartori tutvustasid soovitust teisele lugemisele.
Lissy Gröner and Amalia Sartori introduced the recommendation for second reading.
Anna Hedh ja
Anna Hedh and
14.12.2006protokoll punkt 6.18 .
Minutes of 14.12.2006, Item 6.18 .
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb mootorsõidukite tüübikinnitust seoses heitmetega ja sõidukite remonditeabe kättesaadavust ning millega muudetakse direktiivi 72/306/EMÜ ja direktiivi ../../EÜ [ KOM(2005)0683 - C6-0007/2006 - 2005/0282(COD) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on type approval of motor vehicles with respect to emissions and on access to vehicle repair information, amending Directive 72/306/EEC and Directive ../../EC [ COM(2005)0683 - C6-0007/2006 - 2005/0282(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportöör: Matthias Groote ( A6-0301/2006 )
Rapporteur: Matthias Groote ( A6-0301/2006 )
Matthias Groote tutvustas raportit.
Matthias Groote introduced the report.
Ivo Belet (ITRE komisjoni arvamuse koostaja),
Ivo Belet (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Anja Weisgerber (IMCO komisjoni arvamuse koostaja),
Anja Weisgerber (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
13.12.2006protokoll punkt 8.10 .
Minutes of 13.12.2006, Item 8.10 .
26 Parlamendi koosseis
26 Membership of Parliament
Ole Krarup on esitanud kirjaliku tagasiastumisavalduse parlamendiliikme ametist alates 01.01.2007.
Ole Krarup had given notice in writing of his resignation as Member of Parliament, with effect from 01.01.2007.
Vastavalt kodukorra artikli 4 lõikele 1 märkis parlament tema ametikoha vabaks jäämist alates nimetatud kuupäevast ja teavitab sellest asjaomase riigi pädevaid asutusi.
Pursuant to Rule 4(1), Parliament established the vacancy as of that date and informed the relevant national authorities.
27 Järgmise istungi päevakord
27 Agenda for next sitting
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument "Päevakord" PE 381.846/OJME).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 381.846/OJME).
28 Istungi lõpp
28 Closure of sitting
Esmaspäevasel täiskogul: REACH ja kompensatsioonid
Monday opening, look ahead at the week
President Borrell istungit avamas
Monday, 11 December, the last Plenary of 2006 begins
Esmaspäevase Strasbourgis toimuva täiskogu istungi avas Euroopa Parlamendi president Josep Borrell.
The last Strasbourg Plenary session of the year was opened yesterday by Parliament's President Josep Borrell.
Parlamendisaadikud arutasid kemikaalide direktiivi REACH ning banaanikasvatajate kompensatsioone.
Today sees the awarding of the Sakharov prize and a debate on the "Television Without Frontiers" directive.
Aasta ühel mahukamal istungil tulevad arutlusele ELi 2007. aasta eelarve, nn piirideta televisiooni direktiiv ning uued nõuded juhilubadele.
With just two weeks before Romania and Bulgaria join the EU, their nominees to sit on the European Commission - the EU's executive - will be put to the vote by MEPs.
Nagu alati istungite ajal, võite sel nädal sellelt veebiküljelt lugeda igapäevast ülevaadet möödunud päeva istungist.
Later, proposals for an EU wide driving licence to replace the over 100 in existence will be discussed at their second reading.
Kajastame ka teenuste direktiivi allkirjastamist ning kirjutame sellealasest pressikonverentsist.
The last day of the last plenary of 2006 is made up of two issues that have been in the news during the year - climate change and human rights.
Oleme kohal Sahharovi auhinna pidulikul tseremoonial.
Follow the awarding of the 2006 Sakharov Prize
Seletame teile, mida tähendab seadusandlik võim ning uuendame eelarve teemalisi lugusid rubriigis Fookuses.
provide a summary of the press conference on REACH held between Ministers after the Wednesday vote
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 FULL-TEXT NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061208IPR01253 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0529 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0530 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0531 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0532 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0533 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0534 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0535 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0536 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0537 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0538 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0539 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0540 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0541 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0542 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0543 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0544 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0545 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0546 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0547 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0548 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0549 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0550 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0551 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0529 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0530 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0531 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0532 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0533 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0534 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0535 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0536 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0537 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0538 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0539 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0540 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0541 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0542 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0543 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0544 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0545 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0546 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0547 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0548 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0549 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0550 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0551 0 DOC XML V0//EN
Euroopa Parlamendi otsus heakskiidu andmise kohta Bulgaaria Vabariigi voliniku kandidaadi Meglena Kuneva ametisse nimetamiseks
European Parliament decision approving the appointment of Mrs Meglena Kuneva, the new Member of the Commission nominated by the Republic of Bulgaria
Euroopa Parlamendi otsus heakskiidu andmise kohta Rumeenia Vabariigi voliniku kandidaadi Leonard Orbani ametisse nimetamiseks
European Parliament decision approving the appointment of Mr Leonard Orban, the new Member of the Commission nominated by Romania