natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Roberta Alma ANASTASE (EPP-ED, RO)
Technology sector and training
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0516 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-009-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-COVER-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-008-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-010-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
kodanikuõiguste, inimõiguste ja põhivabaduste kaitse Euroopa Liidu territooriumil, kaasa arvatud vähemuste kaitse vastavalt asutamislepingutele ja Euroopa Liidu põhiõiguste hartale; meetmed, mis on vajalikud võitlemaks igasuguse diskrimineerimise vastu, välja arvatud sooline diskrimineerimine või diskrimineerimine töökohal või tööturul; füüsiliste isikute isikuandmete töötlemise läbipaistvust ja kaitset puudutavad õigusaktid; vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala loomine ja arendamine ning eelkõige:
the protection within the territory of the Union of citizens' rights, human rights and fundamental rights, including the protection of minorities, as laid down in the Treaties and in the Charter of Fundamental Rights of the European Union; the measures needed to combat all forms of discrimination other than those based on sex or those occurring at the workplace and in the labour market; legislation in the areas of transparency and of the protection of natural persons with regard to the processing of personal data; the establishment and development of an area of freedom, security and justice, in particular:
meetmed, mis puudutavad politsei- ja õigusalast koostööd kriminaalasjades; Narkootikumide ja Narkomaania Euroopa Järelevalvekeskus ning Euroopa Rassismi ja Ksenofoobia Järelevalvekeskus, Europol, Eurojust, Cepol ning sama valdkonna muud pädevad organid ja asutused; liikmesriigi poolt liikmesriikide ühiste põhimõtete tõsise rikkumise ohu kindlakstegemine.
measures relating to police and judicial cooperation in criminal matters; the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction and the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia, Europol, Eurojust, Cepol and other bodies and agencies in the same area; the determination of a clear risk of a serious breach by a Member State of the principles common to the Member States.
Delegatsioonide tegevuspõhimõtted
Principles governing delegation activities
Delegatsioonid säilitavad ja arendavad Euroopa Parlamendi rahvusvahelisi kontakte.
Delegations shall maintain and develop Parliament’s international contacts.
Sellele vastavalt on delegatsioonide tegevus ühest küljest suunatud traditsiooniliselt Euroopa Liiduga partnerlussuhetes olevate riikide parlamentidega kontaktide säilitamisele ja edendamisele ning teisest küljest kolmandates riikides Euroopa Liidu alusväärtuste toetamisele, milleks on vabaduse, demokraatia, inimõiguste ja põhivabaduste austamise ning õigusriigi põhimõtted (Euroopa Liidu lepingu artikkel 6 ja artikli 11 lõike 1 viies taane).
Accordingly, delegation activities shall, on the one hand, be aimed at maintaining and enhancing contacts with parliaments of States that are traditionally partners of the European Union and, on the other hand, contribute to promoting in third countries the values on which the European Union is founded, namely the principles of liberty, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms, and the rule of law (Articles 6 and 11(1), fifth indent, of the EU Treaty).
Euroopa Parlamendi rahvusvahelisi kontakte reguleerivad rahvusvahelise avaliku õiguse põhimõtted.
Parliament's international contacts shall be governed by the principles of public international law.
Rahu poole püüeldes - aastalõpu jutuajamine president Pötteringiga
Persevering for Peace: a conversation with Hans-Gert Pöttering
Peale selle, et need kaks teemat on niikuinii Euroopa Liidu teemaderingi keskpunktis, innustab Pötteringi tema töös rahu nimel ka sügav isiklik motivatsioon.
Rather than being typical items in the in-tray of a political leader, observers note that these subjects, respectively perhaps the most intractable and the most sensitive issues facing modern politicians, are for Pöttering sources of personal motivation.
Aasta tagasi parlamendi presidendiks saanud Pöttering on oma ametiaja jooksul olnud seotud mitmete rahuprotsessi ja kultuuride vahelist dialoogi edendavate üritustega.
The past year has seen a range of activities, many reported on this website, where Pöttering has pursued his - and Parliament's - interest in supporting the peace process and bringing cultures together.
Hans-Gert Pöttering: "Optimism on osa meie elust"
"Hope and optimism are part of our lives"
"Kas te olete näinud pessimisti võitmas?"
"Understanding between cultures is crucial for world peace" We met Hans-Gert Pöttering to talk about how Parliament can contribute to peace in the Middle East and the role to be played by fostering intercultural dialogue.
Teie esimene ametilik visiit presidendina oli Iisraeli, Palestiinasse ja Jordaaniasse.
Your first official visit as President was to Israel, Palestine and Jordan.
Kas te usute, et Euroopa sõjajärgne leppimise kogemus võiks anda lootust ja õppetunde inimestele Lähis-Idas?
Do you believe that post-war European reconciliation can offer any hope or lessons for the people of the Middle East?
Hans-Gert Pöttering: "Pärast sõda tõime edukalt rahu piirkonda, mida täna tuntakse Euroopa Liidu nime all.
We were very successful in Europe after the Second World War in bringing peace to what is now the European Union.
Mõned inimesed ütlevad, et Euroopa näidet ei saa üle kanda teistesse maailma piirkondadesse.
Some say that this European example cannot be an example for other parts of the world.
Mina küsin aga, et miks mitte?
My question is: why not?
Sama peaks võimalik olema ka Lähis-Idas.
This should be possible in the Middle East as well.
Meie püüe peaks olema, et nii iisraellased kui ka palestiinlased elaksid turvaliselt, oleksid heades suhetes, neil oleks ühishuvid ning nad edendaksid partnerlust.
Our great ambition must be that both Israel and the Palestinians can live in safety, develop good relations, identify common interests and build a partnership together.
Meil on vastutus kaasa aidata palestiinlaste ja iisraellaste vahelisele dialoogile.
It is our responsibility to do our utmost to support dialogue between Palestinians and Israelis.
Loomulikult peavad sellega seotud olema ka teised riigid selles regioonis, kaasa arvatud kogu Araabia maailm.
Of course, all the countries in that region have to be involved - including the whole Arab world.
Meie Ameerika sõbrad töötavad juba selle kallal, aga meie, eurooplased, ei tohiks neid üksi jätta.
Our American friends are working for this, but we Europeans must not leave this to them alone.
Me peaksime saama rohkem kaasatud, mitte ainult majandusabi andes, vaid edendades otsustavalt Lähis-Ida rahuprotsessi.
We should be more engaged: not only by giving out financial aid, but being decisive in promoting the peace process in the Middle East.
See oleks üks suurtest väljakutsetest aastal 2008, mis on kultuuridevahelise dialoogi aasta."
This is one of the great challenges for 2008, which is also year of dialogue between cultures.
Arvestades teie tegevust, kas võib järeldada, et Euroopa Parlamendil on oluline roll rahu ja leppimise edendamisel maailmas?
Your activities indicate that you believe the European Parliament has an important role to play in the world's efforts at peace and reconciliation in the Middle East and wider the neighbourhood.
Kuidas mõjutab parlament neid protsesse?
What special influence do you think the Parliament can bring to bear?
"On oluline rääkida inimestega, kel on vastutus - Iisraeli ja Palestiina poliitikutega.
It is vital to speak to the people holding responsibility: politicians in Israel, politicians in Palestine.
Paljud ELi ametnikud teevadki seda, nagu näiteks ELi kõrge esindaja Javier Solana ja välisasjade volinik Benita Ferrero-Waldner.
Many EU officials are doing this: Javier Solana (EU High Representative foreign affairs) and the European Commissioner for External Relations Benita Ferrero-Waldner.
Parlamendi poliitiliste fraktsioonide juhid nõustusid hiljuti minu ideega kutsuda Iisraeli president Shimon Peres järgmisel aastal parlamenti.
The leaders of the political groups in Parliament recently accepted my proposal to invite the President of Israel, Shimon Peres, to come to the Parliament next year.
Samuti oleme me otsustanud külla kutsuda Palestiina territooriumide presidendi Mahmoud Abbase.
We have also decided to invite Mahmoud Abbas, the President of the Palestine Authority.
Loodetavasti tulevad nad mõlemad.
So hopefully both of them will come.
Need on vaid mõned nimed, kes on aasta alguses parlamendis toimuvale konverentsile kutsutud.
We also invited the Grand Mufti of Damascus, Dr. Ahmad Badruddin Hassoun.
Osaleb ka Tony Blair, kes on seotud Lähis-Ida rahuprotsessiga.
These are just a few of those we are inviting to a conference in the European Parliament early in 2008, in which Tony Blair, with his responsibilities for the Middle East, will also participate.
Me loodame anda oma panuse rahuprotsessi.
We hope this way to make our contribution to the peace process.
2008. aastal plaanime me korraldada Araabia nädala ja üritusi tähistamaks Iisraeli riigi 60. aastapäeva.
Also in 2008 we plan to organise an "Arab Week" and events to celebrate 60 years of the State of Israel.
Me soovime siia kutsuda noori inimesi Iisraelist ja Palestiinast, viia nad kokku noorte eurooplastega, et aidata neil üksteist mõista.
We want to invite young people from Israel and Palestine and bring them together with young Europeans, to help them develop an understanding for each other.
Sellised sammud aitavad laiemas rahuprotsessis kaasa usalduse tekkimisele."
Such steps help build confidence and the wider peace process.
Järgmine aasta on kultuuridevahelise dialoogi aasta.
Next year will be the year of Intercultural Dialogue.
Olete öelnud, et see on teie ametiaja keskne teema.
You have said this is central to your mandate.
Miks on see teema teie jaoks nii oluline?
Why is this theme so important for you?
"Kultuuridevaheline mõistmine on maailma rahuks vajalik.
Understanding between cultures is crucial for world peace.
Araabia- ja islamimaailma ning läänemaailma suhted on 21. sajandil otsustavad.
In particular, relations between the Western world and the Arab and Islamic world will be decisive for the 21st century.
Olen sügavalt veendunud, et terrorismile ei tohiks anda võimalust juurduda.
It is my deep belief that terrorism should not have the chance to take root.
Mõned islamistid väidavad, et nad kasutavad jõudu, sest islam õpetab neid seda tegema.
Some terrorists claim that they use force because Islam teaches them to do so.
See pole vastuvõetav - islam on tegelikult rahumeelne usk.
This is not acceptable, for Islam is in itself a peaceful religion.
Ma ei unusta kunagi tänaseks lahkunud Egiptuse juhi Anwar Al Sadati kõne Euroopa Parlamendis, milles ta teatas, et islam on rahule suunatud usk.
I never forget the speech to the European Parliament made by the late Egyptian leader Anwar Al Sadat, in which he powerfully made that point: that real Islam is a religion of peace.
Peame leidma võimaluse kohtuda hea tahtega inimestega islami maailmas.
We must take our opportunity to connect with people of good will in the Islamic world.
Kui me seda teeme, toimu "tsivilisatsioonide kokkupõrget", mida mõned inimesed ennustavad.
If we do, the "clash of civilisations" some predict cannot happen.
Sellise dialoogi arendamine on meie vastutus, samas peab see põhinema vastastikusel sallivusel ja tõel.
It is thus our responsibility to develop this dialogue, which must however be based on mutual tolerance and truth.
See ei tohi olla ummiktänav."
It cannot be a one-way street.
Mõnikord tunduvad asjad lootusetud.
Sometimes there seems little cause for hope.
Kas teie usute, et asjad võivad paremaks muutuda?
Are you optimistic that things can really change for the better?
"Kas te olete näinud pessimisti võitmas?
Have you ever seen a pessimist win through in the end?
Me peame olema optimistlikud.
We have to be optimistic.
Kristlasena ütlen ma, et optimism on osa meie elust.
As a Christian, I say hope and optimism are part of our lives.
Edukas olla ja eesmärke saavutada saab vaid siis, kui te usute nendesse.
You can only be successful and achieve your goals if you believe in them.
Võtke kasvõi Euroopa integratsiooniprotsess.
Take the European integration process.
Mul on olnud võimalus olla Euroopa Parlamendis 1979. aastast alates.
I have had the privilege to be in the European Parliament since 1979.
Mitte ühe nädala jooksul, vaid läbi raske töö, hea tahte ja koostöö.
Not in one week, but through hard work, good will and the cooperation of others.
Seetõttu olen ma optimistlik, et meil õnnestub ka kultuuridevaheline dialoog."
So I am optimistic that we will be successful as far as the dialogue of cultures is concerned.
Parlament aitab kaasa rahuks ja leppimiseks Lähis-Idas Euroopa Parlamendi presidendi avaldus - Olukord Palestiinas Pöttering viis rahusõnumi Iisraeli parlamenti Vaadake Pötteringi kõne Knessetis Lugege Pötteringi kõne Knessetis, 30. mai 2007 Pöttering kõne Euroopa rolli käsitlenud Iisraeli-Palestiina rahukonverentsil, 3. mai 2007 Kultuuridevahelise dialoogi aasta - 2008 Euromedi veebileht
Israel-Palestine: Parliament suggests future steps: 26 November 07 MEPs debate situation in Middle East: 19 June 07 Mr Pöttering takes peace message to Israeli Knesset: 30 May 07 Watch his speech to the Israeli Knesset (download) Remarks by President Pöttering at a Conference "Towards a Renewed Israeli-Palestinian Peace Process: The Role of Europe": 3 May 2007 2008 Year of Intercultural dialogue Euromed
Esimene mälupilt: Pöttering külas Alžeeria naisteorganisatsioonil
The Bnat n'Soumer association in Algeria
Pöttering Bnat n'Soumer organisatsiooni liikmetega Oktoobris külastasite te Alžeeriat, riiki, mis pidanud kannatama mitmeid terrorismirünnakuid.
With women at the Bnat n'Soumer women's association in Algeria: October 2007 In this, and the next two sections, President Pöttering gave us his personal impressions of some of the activities he has undertaken in the cause of peace and reconciliation.
Kohtusite mõjuvõimsa naisteorganisatsiooni Bnat n'Soumeri liikmetega.
In October, you visited Algeria, a country which has suffered much from terrorist violence, and met the Bnat n'Soumer women's association in Algeria.
Miks on need naised nii muljetavaldavad?
What was it about these women that struck you so much?
Hans-Gert Pöttering: "Oli muljetavadav, et need daamid - noored ja vanemad - pühendasid end terrorismiohvrite aitamisele.
It was very impressive that these ladies, young ladies, elderly ladies, devoted themselves to victims of terrorism.
Sealsed inimesed kannatavad kohutavalt terrorismi all ning vajavad psühholoogilist abi ning toetust.
People there have suffered terribly from terrorism and they need psychological assistance and support.
Need daamid pakkusid ligimesearmastust.
That these ladies were prepared to provide this was a genuine example what we call Nächstenliebe [love for one's neighbour].
See näitas tõsist soovi ühiskonna leppimiseks.
This showed a true wish for the reconciliation of society.
Inimestevaheline leppimine on imeline alus liikumaks tuleviku poole.
Reconciliation is a wonderful basis for human beings to move into the future together.
See ei anna terrorismile võimalust."
It does not give terrorism an opening.
Teine mälupilt: Pöttering Ramallah kooliklassis
Meeting school children in Ramallah
President Palestiina laste koolitunnis Maikuus toimunud visiidil Palestiina territooriumidele soovisite te kohtuda ka tavainimestega.
Ramallah, 28 May 2007 In the course of your visit to the Palestinian Territories in May, you made a point of including encounters with ordinary people in your itinerary.
Muuhulgas külastasite te Ramallah's asuvat kooli.
This included a visit to a school in Ramallah.
Missuguseid mõtteid see külaskäik teis tekitas?
What thoughts did that visit provoke for you?
Hans-Gert Pöttering: "See pani mind mõtlema, et Palestiina koolipoisid ja -tüdrukud on sama õnnelikud ja vahetevahel sama õnnetud kui Iisraeli koolipoisid ja -tüdrukud.
It brought home to me that Palestinian schoolboys and schoolgirls are just as happy, and sometimes just as sad, as Israeli schoolboys and schoolgirls.
Nad õpivad sama usinalt kui Iisraeli poisid ja tüdrukud.
They study just as carefully as Israeli boys and girls.
Inimesed kui sellised on võrdsed.
So human beings are equal.
Iisraeli parlamendis Knessetis ütlesin ma, et iisraellaste väärikus on samaväärne palestiinlaste väärikusega.
I said this before the Knesset (the Israeli Parliament): the dignity of Israelis is the same as that of Palestinians.
Me peame aktsepteerima inimväärikust, sest seda tehes teadvustame me koostöö ja dialoogi vajadust.
We must acknowledge the dignity of each human being, because to do so is to recognise the need for cooperation and dialogue.
See on koos elamise baas.
This is the basis for living together.
Tavalisi inimesi kohates paneb mõtlema fakt, et nad kõik soovivad elada rahus, jõuda oma eesmärkideni ja elada vabas ühiskonnas.
It strikes one forcefully when one meets so-called ordinary people that they react one way: they want to live in peace, fulfil their ambitions and live in a free society.
See ongi inimese olemus."
This is what being human is all about.
Vaadake videot presidendi külaskäigust läänekaldale Parlament nõuab blokaadi lõpetamist Gaza sektoris
See President Pöttering's visit to the West Bank: 28 May 07 MEPs express "deepest concern" about the humanitarian crisis in Gaza: 11 October 07
Kolmas mälupilt: holokausti mälestusmärk Jeruusalemmas
Contemplating the horrors of the past - Yad Vashem
Pöttering Yad Vashem mälestusmärgi juures Maikuus toimunud visiidi ajal Iisraeli käisite te Yad Vasheni holokausti mälestusmärgi juures Jeruusalemmas.
Yad Vashem - "past has to be a lesson" In Israel, also during your May visit, you went to the Yad Vashem Holocaust Memorial in Jerusalem.
Kas holokausti kui Euroopa ajaloo üht mustemat plekki vaadeldes saab mõningaid vihjeid rahu toomise võimalikkusest Lähis-Idasse?
Does contemplating this darkest of stains on European history offer any insights which can help bring peace to the current-day Middle East?
Hans-Gert Pöttering: "Külaskäik Yad Vashemisse meenutas mulle, missuguseid kuritegusid ja terrorit võivad luua inimesed.
This visit to Yad Vashem reminded me of what crime and terror can be created by human beings.
Sakslasena olin ma eriliselt kurb meenutades, et seda tegid inimesed peamiselt minu riigist.
As a German, I was especially sad to reflect again that all this was done by people mainly coming from my own country.
See, mis juhtus nende kohutavate aastate jooksul Euroopas, Saksamaal, on õppetund - see ei tohi kunagi enam korduda.
What happened in those terrible years in Europe, in Germany, must be a lesson for us: it must never happen again.
Me ei tohi kunagi hinnata kedagi tema rassi põhjal.
Nor must we ever view others on the basis of their race.
Kõik inimesed on võrdsed ja me peame kaitsma kõikide inimeste inimväärikust.
All human beings are equal and we have to defend the dignity of all human beings.
Minevik on õppetund oleviku ja tuleviku jaoks."
The past has to be a lesson for both the present and our future.
Yad Vashemi mälestusmärgi veebileht Avaldus holokausti mälestuspäeval, 26. jaanuaril 2007
Yad Vashem homepage MEPs express "deepest concern" about the humanitarian crisis in Gaza: 11 October 07
President Pötteringi jõulud
And finally…
Jõulupuu Strasbourgi parlamendihoones Oleme rääkinud rasketest teemadest, aga ees on jõulupühad ja aastavahetus ning puhkus.
European Parliament, Strasbourg, Christmas 2007 We have talked about some weighty subjects, but the Christmas and New Year holidays are before us and everyone is entitled to a break.
Mis on teie pühadeplaanid?
What are your plans for the festive season?
Hans-Gert Pöttering: "Veedan püha õhtu koos oma perekonnaga.
I will spend the Holy Evening with my family.
Pärast jõule lähen koos oma täiskasvanud poegadega Šveitsi suusatama.
After Christmas I will go skiing with my grown-up sons in Switzerland.
Sealt on lihtne suusatada üle mäe Itaaliasse ja jõuda tagasi Euroopa Liitu!"
From there though you can ski to the other side of the mountain in Italy - and be back in the European Union!
Häid jõule ja head uut aastat kõikidele lugejatele!
Happy Christmas to all your readers and all the best for 2008!
Hans-Gert Pötteringi veebileht
Website of Hans-Gert Pöttering
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071126STO13626 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071126STO13626 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071126IPR13592 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071126IPR13592 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071008IPR11354 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071008IPR11354 0 NOT XML V0//EN
Täiskogu istungi kokkuvõte : 10.-13. detsember 2007
Round-up of December Plenary
Uued Rumeenia parlamendliikmed
Newly elected Romanian MEPs
Selle aasta viimasel täiskogu istungil tervitasid saadikud äsjavalitud 35 Rumeenia parlamendiliiget.
The last Plenary session of the year saw Parliament proclaim the Charter of fundamental rights ahead of the signing of the new Reform Treaty by EU leaders.
Samuti oli Strasbourgi tulnud selleaastane Sahharovi auhinna võitja Sudaani advokaat Salih Mahmoud Osman.
The week also saw the Sakharov prize awarded to a Sudanese Human Rights lawyer.
Parlamendisaadikud allkirjastasid ja kuulutasid välja Euroopa põhiõiguste harta, mis saab Lissaboni lepingu osana õiguslikult siduvaks.
On Monday newly elected Romanian MEPs took up their seats.
Saadikud võtsid vastu Jordaania kuningas Abdullah II ja kiitsid heaks Euroopa Liidu 2008. aasta eelarve.
One of their tasks was to adopt the EU's 2008 budget.
Muu teemade hulgas arutasid saadikud kaht keskkonnaalast raportit - kuidas vähendada inimtervist kahjustava peentolmu osakaalu õhus ja kuidas tagada puhast merekeskkonda.
Also debated in Strasbourg was the rise of extremism in Europe - the House passed a resolution condemning terrorism and those who incite hatred.
Samuti tegid parlamendiliikmed ettepaneku paremaks elamustatistikaks ELis, arutasid veinireformi, Euroopa raudteede võrgustikku, tegid resolutsiooni äärmusluse tõusu kohta Euroopas.
Europe's textile industry, as well as reform of the wine producing industry was also debated.
Arutluse all oli ka ELi ja Hiina tekstiilikaubandus.
The week also saw the issues of the Middle East brought to the Plenary with Jordan's King Abdullah addressing MEPs.
Lugege pikemalt täiskogu kohta altpoolt.
He called on Europe to help to final a "final settlement" in the Israeli/Palestinian dispute.
Saadikud arutasid kaht keskkonnaalast raportit - kuidas vähendada inimtervist kahjustava peentolmu osakaalu õhus ja kuidas tagada puhast merekeskkonda.
Traffic that doesn't produce pollution On Monday MEPs debated planned legislation on air quality and marine pollution aimed at improving quality of life and environmental protection.