natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kaheks võimalikuks püügipiirkonna kandidaadiks soovitatakse valida piirkonnad, kus kasutatakse mitmesuguseid piimtraale, ning tursa püügi piirkonnad.
Beginning on 1 September 2007, the Scottish industry, in cooperation with the Scottish Executive, initiated a voluntary system of real-time closures.
Saagi vette tagasi laskmise ulatuseks on hinnatud 7 kuni 27 miljonit tonni aastas, mis on võrdväärne ühe neljandikuga kogu kala- ja teiste liikide püügist.
Discards have been estimated to be between 7 million and 27 million tonnes per year worldwide, equivalent to one quarter of all fish and other species caught.
Carl SCHLYTER i (Verts/ALE, SE) omaalgatuslikus raportis väljendavad saadikud heameelt komisjoni uue katse üle ergutada arutelu kõnealusel tõsisel teemal, et lõpuks muuta ühise kalanduspoliitika rõhuasetust nii, et lõpptulemusena saagi vette tagasi laskmine lõpetatakse.
In a report by Carl SCHLYTER (Greens/EFA, SE), the Fisheries Committee welcomes the Commission's new attempt to stimulate discussion about this serious subject with a view to finally shifting the emphasis of the Common Fisheries Policy (CFP) so that the practice of discarding is ultimately eliminated.
Saadikud on seisukohal, et üks tõhus meede saagi vette tagasi laskmise vähendamiseks on "vähendada üldist püügikoormust ning samal ajal täiustada selektiivseid meetmeid".
According to MEPs in the committee, one effective action to reduce discards is a reduction in overall fishing effort, accompanied by an improvement in selective measures.
Nad tunnistavad, et püügikoormuse vähendamine tooks kalandussektorile märkimisväärset kasu, sest see võimaldaks kahanevatel kalavarudel taastuda ja tootlikumaks muutuda ning kaluritel säästa aega ja jõudu saagi sorteerimisel.
They recognize that "reduced fishing pressure would provide significant benefits for the industry" by allowing depleted stocks to recover and become more productive as well as saving time and effort in sorting the catch.
Kalastustavade parandamiseks tuleks kasutada stiimuleid
Incentives for the industry to improve its fishing practices
Saadikud ergutavad komisjoni, liikmesriike ja teisi sidusrühmi kaaluma kalandussektori kalastustavade parandamiseks stiimulite kasutamist ning nad teevad järgmised omapoolsed ettepanekud:
The Fisheries Committee encourages the Commission, the Member States and other stakeholders to consider the "use of incentives for the industry to improve its fishing practices", mentioning various possibilities for such incentives, including:
selektiivsemaid püügivahendeid kasutavatele laevadele täiendavate merepäevade lubamine või nende lubatud püügiaja pikendamine;
allowing more days at sea or increasing the allowable fishing time, for vessels using more selective gear;
selektiivseid püügivahendeid kasutavatele laevadele sooduspääsu pakkumine püügipiirkondadesse, mis on neid mittekasutavatele laevadele suletud;
providing preferential access for vessels using selective gear to areas that are closed to those vessels not using selective gear;
selektiivsemaid püügivahendeid kasutavatele laevadele kalapüügi lubamine ajal, mil see on teistele keelatud.
allowing vessels with more selective gear to fish during times when others are not allowed.
Raportis leitakse, et kõige arukam viis jätkata on valida välja rida katsepiirkondi vette tagasi lastava saagi koguste või asjaomaste liikide kaitsestaatuse põhjal.
According to the committee, the most sensible way to proceed is by choosing a number of pilot fisheries, based upon the quantity of discards produced or on the conservation status of the species involved.
Seejuures tuleks valida katseprojekte mitmetest vöönditest, et need esindaksid ühenduse püügipiirkondade geograafilist mitmekesisust.
The pilot projects should be selected in several zones to represent the geographical variety of Community fisheries.
Igasse katseprojekti tuleks kaasata ka piisaval arvul laevu, et hõlmata vastava püügipiirkonna mitmekesisust ning tagada hea teabevahetus teiste püügipiirkonnas tegutsejatega.
Each pilot project must also involve a sufficient number of vessels to cover the diversity of the fishery as well as to ensure good information exchange with others in the fishery.
Komisjoniliikmed soovitavad valida kaheks võimalikuks püügipiirkonna kandidaadiks piirkonnad, kus kasutatakse mitmesuguseid piimtraale, ning samuti tursa püügi ja vette tagasi laskmise piirkonnad.
MEPs in the committee suggest that two possible candidate fisheries would be the various beam trawl fisheries as well as those fisheries that catch and discard cod.
Samaaegselt katseprojektide teostamisega tuleks ka hinnata saagi vette tagasi laskmise määra teistes püügipiirkondades.
While these pilot projects are proceeding, other fisheries should be evaluated for their discard rate.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080122BRI19370 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080122BRI19370 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Nõukogu ja komisjoni avaldused - Bali kliimamuutuste konverents
Statistics on aquaculture production to be improved in the EU
Kolmapäeva pärastlõunal teevad nõukogu ja komisjon avalduse Bali kliimamuutuste konverentsi tulemuste kohta.
MEPs in the committee also add that within three years of this regulation coming into force, and every three years thereafter, the Commission shall submit an "evaluation report" to the EP and to the Council on the statistics compiled and, in particular, on their relevance and quality.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080122BRI19370 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080122BRI19370 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Suuline küsimus - Euroopa territoriaalse koostöö rühmitus
A European strategy on the Roma people - MEPs to vote on a resolution
Saadikud soovivad sellega seoses teada, milliseid meetmeid komisjon kavatseb olukorra parandamiseks võtta ning kas komisjon kavatseb algatada nende liikmesriikide vastu menetluse.
It would perhaps be wise to look at the history of the Roma people, to speak with representatives of the Roma culture and to ask them how we can best further their prospects, rather than telling them how they can integrate into our society and how we can best accommodate their social needs."
Küsimuse täpne tekst on:
Motion for resolutions
"Euroopa territoriaalse koostöö rühmitus kiideti heaks 5. juuli 2006. aasta määrusega (EÜ) nr 1082/2006(1).
Debate : 16.01.2008 Resolution on Roma in the European Union - 28.04.2005 Resolution on Roma women in the EU - 01.06.2006 Debate - A European strategy on the Roma - 16 January 2008 Strasbourg
See tähendab tohutut arvu potentsiaalseid Euroopa rühmitusi väga erinevates valdkondades.
- asylum and refugee policy, including plans for a Common European Asylum System;
Peale selle ei ole nendel koostöövormidel tingimata ELi-poolset kaasrahastamist, mis avab võimaluse koostööga liitumiseks.
- legal certainty in the area of family law, an area of growing concern given the number of European families with members of different nationalities.
Kõnealuse määruse käivitamiseks oleksid liikmesriigid pidanud võtma vastu asjakohased õigusaktid selle tõhusa rakendamise tagamiseks hiljemalt 1. augustiks 2007.
Many areas of freedom, security and justice legislation on which Parliament currently only has consultation rights are due to come under co-decision when the Lisbon Treaty enters into force.
Praeguseks täheldame kahjuks, et liikmesriigid ei ole oma õigusakte veel vastu võtnud ega võtnud asjakohaseid meetmeid määruse rakendamise võimaldamiseks, mille tagajärjel oleks olnud võimatu kohaldada kõnealust määrust igas liikmesriigis 1. augustiks 2007.
For the proposals currently in the third pillar, is it willing to agree with the EP on a short list of priorities, so that a political agreement could be reached before the 2008 European Council and the formal adoption in codecision between January and May 2009?
Arvestades olukorda, kus liikmesriigid rikuvad avalikult ühenduse normi, millega kaasneb majanduslik kahju nende jaoks, keda see puudutab:
Will it inform the EP on the impact of the UK's opt-out on freedom, security and justice?
milliseid meetmeid võtab komisjon nimetatud olukorra parandamiseks?
Will it submit to the EP a credible programme of operational measures in the fight against terrorism, and in strengthening police cooperation?
Kas komisjon algatab menetluse, arvestades et tal on vastutus ja kohustus tagada asutamislepingutest tulenevate kohustuste täitmine?"
For the first pillar domain, is it willing in 2008 and the beginning of 2009 to agree with the EP on measures linked to legal migration policy?
Gerardo GALEOTE QUECEDO (EPP-ED, ES)
which measures could be finalised before the entry into force of the new Treaty,
-//EP//TEXT OQ O-2007-0076 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080122BRI19370 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080122BRI19370 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080122BRI19370 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080122BRI19370 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080122BRI19370 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
Euroopa teadlaste väljavoolu tuleb vältida
Attract researchers and stop the brain drain, say MEPs
Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjonis vastu võetud raportis rõhutavad saadikud, et tuleb võtta asjakohaseid meetmeid, et teadlasi ELis hoida ja siia tagasi tuua.
The EU has to re-attract competent researchers and prevent a further outflow from the EU, says the Industry Committee in its own-initiative report on the European Research Area.
Komisjoniliikmed kutsuvad liikmesriike üles eemaldama tõkked, mis takistavad teadlaste juurdepääsu ELile.
MEPs in the committee call on Member States to abolish any barriers that hinder researchers from entering the EU.
Saadikud teevad samuti ettepaneku kasutada teadlaste suurema liikuvuse saavutamiseks ELis teadusuuringute vautšereid ning doktorikraadi järgseid Euroopa stipendiumeid.
They also propose a "research voucher" and postdoctoral fellowships which build on the Erasmus programme to increase researchers' mobility within the EU.
Vastavad kulutused Euroopa Liidus varieeruvad 0,39%st Rumeenias kuni 3,86%ni Rootsis, kusjuures Eestis oli see näitaja 2006. aastal 1,14%.
The committee regrets that figures for expenditure on research and development show that the EU average is only 1.84% of GDP against 2.68% in the USA and 3.18 % in Japan; and that expenditure varies from 0.39% in Romania and 0.4% in Cyprus to 3.86% in Sweden.
Saadikud avaldavad kahetsust, et teadus- ja arendustegevusele kulutatakse liidus keskmiselt vaid 1,84% SKTst, samas kui USAs on vastav näitaja 2,68% ja Jaapanis 3,18%.
The committee says that this is fundamental for the creation of appropriate conditions for the achievement of the knowledge-based economy called for in the Lisbon Strategy.
Teadlaste juurdepääsu ELile tuleb lihtsustada
Easier access to the EU for researchers
Komisjoniliikmed rõhutavad, et pädevate Euroopa teadlaste edasist väljavoolu tuleb vältida ning nad nõuavad asjakohaste meetmete võtmist, et teadlasi ELis hoida ja ELi tagasi tuua.
The Committee for Industry, Research and Energy stresses that a further outflow of competent European researchers must be prevented.
Komisjoniliikmed leiavad samuti, et teadlaste juurdepääsu ELile ei tohiks takistada olemasolevad riiklikud tõkked, nagu omandatud sotsiaalsete õiguste ebapiisav tunnustamine ja kaasaskantavus, ebasoodsad maksud ja raskused perekondade kaasa võtmisel.
MEPs in the committee urge Member States to abolish any barriers that hinder access to the EU for researchers such as insufficient recognition or portability of acquired social entitlements, tax disadvantages, and difficulties in relocating families.
Raportis märgitakse, et ELi teadusalane koostöö poliitika peaks olema kooskõlas ELi välispoliitika ja arenguabiprogrammidega.
MEPs in the committee also consider it important to align the EU's scientific co-operation policies with EU foreign policy and development aid programmes.
Euroopa Komisjoni kutsutakse üles algatama, rakendama ja toetama meetmeid arengumaadest pärit teadlaste osavõtu taseme parandamiseks rahvusvahelistes teaduslikes ning teadus- ja arendustegevuse alastes koostööprojektides ning edendama juurdepääsu olemasolevale intellektuaalomandile ülemaailmsel tasandil.
MEPs in the committee call on the Commission to initiate actions to increase the participation of scientists from developing countries in international collaborative science and R&D projects and to promote access to existing intellectual property globally.
Saadikud toetavad samuti Euroopa Komisjoni ettepanekut luua sinise kaardi süsteem, mis oleks äärmiselt väärtuslik teadus- ja tehnoloogiavaldkonna inimressursside jaoks.
The committee supports the Commission's proposal to create a "blue card system" which would be of "great value for human resources in science and technology".
Teadusuuringute vautšerid
"Research voucher" and "Erasmus programme" for postdoctoral studies shall promote researchers' mobility
Komisjoniliikmed leiavad, et üks teadlaste suurema liikuvuse saavutamise viis võiks olla teadusuuringute vautšeri loomine, mida võiksid kasutada teistest liikmesriikidest pärit teadlased ning vastuvõtvad teadusasutused ja ülikoolid, ning mis teeb seega kättesaadavaks rahalised lisavahendid tegeliku teadustöö jaoks.
MEPs in the committee propose a "research voucher" which hosting institutions and universities issue to researchers from other Member States thus providing additional financial resources to the actual research that attracts foreign researchers.
See suurendaks saadikute arvates teadusasutuste ja ülikoolide huvi teistest liikmesriikidest pärit teadlaste vastuvõtmise vastu, tõmbaks ligi kõige andekamaid teadlasi ning aitaks kaasa tippkeskuste arendamisele.
This system would be an incentive for Member States and research institutions to compete for the most talented scientists, say MEPs in the committee.
Raportis tehakse samuti ettepanek kaaluda doktorikraadi järgsete Euroopa stipendiumide ja koolituskavade kasutuselevõttu, mis sarnaneksid Erasmuse programmile.
As another means of supporting researchers' mobility the Commission and the Member States should consider launching European postdoctoral fellowships and training schemes which build on the successful Erasmus programme.
Õiglane teadmiste jagamine
Fair sharing of knowledge
Saadikud nõustuvad komisjoni propageeritava "avatud innovatsiooni" mõistega, mille kohaselt avalik ja erasektor jagavad teadmisi.
The committee supports the Commission's approach of "open innovation" for sharing knowledge between public and private sectors.
Samas on saadikute arvates vaja tasakaalustatud ja õiglast süsteemi teaduslikele tulemustele avatud juurdepääsu ja selliste tulemuste kasutamise vahel erasektori poolt.
However, MEPs in the committee call for "a balanced and fair system" between open access to scientific results and use of such results by the private sector.
Raportis rõhutatakse, et avalike teadmiste kasutamise puhul tööstuse poolt tuleks ametlikult tunnustada ausa ja õiglase rahalise hüvitise põhimõtet.
They stress that the industry should officially recognise the rule of "a fair and equitable financial reward" for the use of public knowledge.
Nad nõuavad seepärast tungivalt, et loodaks ühenduse patent ning kvaliteetne, kulusäästlik ja innovatsioonisõbralik kohtusüsteem Euroopa patentide jaoks.
Finally, MEPs in the committee consider it "vital" to establish a Community Patent and a "high-quality, cost-effective, innovation-friendly judicial system for European patents".
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080122BRI19370 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080122BRI19370 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080122BRI19370 ITEM-008-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080122BRI19370 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
Teenuste vaba liikumine
Regional policy
Postiteenuste siseturg 2011. aastaks
European Grouping of Territorial Cooperation
Transpordikomisjon kinnitab täiskogul teisele lugemisele tulevas raportis, et postiteenuste turg tuleb avada 2011. aastaks (teatud tingimustel 2013. aastaks).
Gerardo GALEOTE (EPP-ED, ES), on behalf of the Committee on Regional Development will be asking the Commission the following question on European Grouping of Territorial Cooperation: The European Grouping of Territorial Cooperation was approved by Regulation (CE) nr.
Komisjoniliikmed kiitsid nõukogu ühisseisukoha muudatusteta heaks, sest nõukogu arvestas parlamendi muudatustega esimesest lugemisest.
Member States, regional and local authorities and bodies governed by public law can take part equally in these groupings, as set out in the non-exhaustive list in Annex III of Directive 2004/18/CE of 31 March 2004.
Menetlus lõpeb seetõttu tõenäoliselt teise lugemisega.
This means a huge number of potential European groupings in very different fields.
Turg tuleb avada 2011. või 2013. aastaks
Moreover, this form of cooperation will not necessarily be co-financed by the EU, which opens up the possibilities for joining it.
Postiteenuste monopolid Euroopa Liidus peavad kaduma hiljemalt 31. detsembril 2010, öeldakse Markus FERBER i (EPP-ED, DE) raportis.
In order for implementation of this regulation to begin, the Member States should have made such provisions as are appropriate to ensure its effective implementation by 1 August 2007 at the latest.
Kaks aastat lisapikendust võivad saada riigid, mis liitusid 2004. aastal või pärast seda, ning väikese rahvaarvu või pindalaga või keeruka topograafiaga riigid.
We unfortunately note that the Member States have not yet adapted their legislation or taken the relevant measures to allow the regulation to be implemented and, as a consequence, this regulation could not possibly have come into force in all the Member States by 1 August 2007.
Eesti lisapikendust ei ole küsinud ning on otsustanud turu avada 31. detsembril 2008. aastal.
What actions are being taken by the Commission to correct this situation?
Linna- ja maapiirkondades peab seejuures kasutama sama tariifi.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080122BRI19370 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
Raportis rõhutatakse, et selline universaalteenus peab ka tulevikus olema tagatud.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080122BRI19370 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
Liikmesriik võib valiku teha ise, ent peab sellest teavitama Euroopa Komisjoni.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080122BRI19370 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
Turumoonutuste vältimiseks lubatakse liikmesriikidel, kes on oma turu avanud, keelduda üleminekuperioodi jooksul turu avamisest postiettevõtjatele, kellel on kaitstud õigused mõnes muus liikmesriigis.
Draft agenda for the Brussels plenary session 30-31 January 2008 / Watch the plenary on-line
Raportis öeldakse, et direktiiv ei mõjuta töötingimusi ega ka tööturu osapoolte omavahelisi suhteid, sh streigiõigust ega õigust pidada läbirääkimisi kollektiivlepingute üle.
The draft agenda for the Brussels plenary session 30-31January 2008 can be found at the link below.
Eestis on universaalse postiteenuse osutajal kuni 50 grammi kaaluva kirja riigisisese edastamise ainuõigus kuni 2008. aasta 31. detsembrini.
Watch plenary sessions on-line, live and on demand Final draft agenda Wednesday, 30 January 2008 - Thursday, 31 January 2008
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0505 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080122BRI19370 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706IPR08902 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080122BRI19370 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080122BRI19370 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080122BRI19370 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080122BRI19370 FULL-TEXT DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080122BRI19370 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080122BRI19370 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080122BRI19370 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080122BRI19370 ITEM-COVER-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080122BRI19370 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080122BRI19370 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080122BRI19370 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080122BRI19370 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080122BRI19370 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080122BRI19370 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080122BRI19370 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080122BRI19370 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080122BRI19370 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080122BRI19370 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080122BRI19370 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080122BRI19370 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080122BRI19370 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080122BRI19370 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080122BRI19370 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080122BRI19370 ITEM-008-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080122BRI19370 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
Saadikud avaldasid arvamust uue energia- ja kliimapaketi osas
MEPs give first reactions to climate change and energy package
Komisjoni president tutvustas parlamendile energia- ja kliimapaketti
Commission brings Climate Change package before EP
Parlamendiliikmed rõhutasid samuti, et keskkonna kõrval ei tohi ära unustada ka Euroopa konkurentsivõimet.
However, some MEPs raised concerns on the initial Commission target for biofuels and expressed fears that jobs may be exported to parts of the world with no binding targets for carbon emissions.
Parlamendil ja nõukogul on paketi osas kaasotsustusõigus.
The EP and Council, in co-decision, have the power to amend, adopt or reject the proposals.
José Manuel BARROSO märkis, et tegemist on suurima energia- ja kliimapaketiga, mille üle komisjon on uhke.
The package is a set of legislative proposals on emission cuts, renewable sources, carbon capture and revision of the emission trading scheme.
Ta tõi välja paketi kaks põhieesmärki: esiteks, vähendada kasvuhoonegaaside heitkogust 20% aastaks 2020, ning rahvusvahelise kokkuleppe saavutamisel 30%.
According to Mr Barroso, "The struggle against climate change and the quest for secure, sustainable and competitive energy touches on every European, every day".
Teiseks, suurendada taastuvenergiaallikate osakaalu kogu energia tarbimises nii, et see oleks 2020. aastal 20%.
The Commission president then outlined the package, which aims "to bring about a 20% cut in our greenhouse gas emissions by 2020, and be ready to step up to 30% with an international agreement".
Komisjoni president andis seejärel ülevaate paketis sisalduvatest konkreetsetest meetmetest:
The five main points of the package are:
heitkogustega kauplemise süsteemi (ETS) ajakohastamine ning selle muutmine piirideta süsteemiks;
- an updated Emissions Trading System;
konkreetsed, siduvad riiklikud eesmärgid ETSist välja jäävatele sektoritele (nt transport, ehitus, põllumajandus, jäätmed);
- specific, binding national targets;
taastuvate energiaallikate kasutamise edendamine, sh siduvad taastuvenergia eesmärgid;
- a new approach to promote renewable targets, again including binding national targets;
süsiniku sidumise ja ladustamise ettepanek;
- new rules to stimulate carbon capture and storage;
uued riigiabi reeglid;
- respecting the targets;
10% eesmärgi seadmine biokütustele, tagades samas keskkonna jätkusuutlikkus.
- competitiveness, by minimising the costs to the European economy;
Ta tõi ka esile, et paketi rakendamine läheb 2020. aastani maksma 0,5% liidu SKTst ehk 3 eurot inimese kohta nädalas, ning rõhutas, et tegevusetuse kulud on hoopis kõrgemad.
On climate change, action would be cheaper than inaction , said Mr Barroso: the cost of the proposals would be "less than 0.5% of GDP by 2020", which "amounts to about €3 a week for everyone".
Ta lisas, et Euroopa ja kogu maailma jaoks on esmatähtis see, et me vabaneme süsinikusõltuvusest.
We need a balance between reaching climate targets and building a strong economy, but all of us, business and citizens, are going to have to change."
Johannes SWOBODA (PSE, AT) tõdes, et püstitatud eesmärgid on õiged.
Hannes SWOBODA (AT) speaking for the Socialist group said: "You have set the right goals.