natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlament ei pea soovituslikest piirmääradest loobumist siiski õigeks, sest sellega võib nende arvates kaasneda õiguskindluse vähenemine ja segadus nii tarbijate kui ka kontrolliasutuste seisukohast lähtuvalt.
Parliament however, feels that this may create more confusion, and says the indicative guidelines should remain.
Kuna tegemist on nõuandemenetlusega, ei ole parlamendi muudatusettepanekud nõukogu jaoks siiski siduvad.
Regarding fuel duty, MEPs added a provision that when fuel bought duty-paid in another Member State is transported in “atypical” containers (e.g. not in the tank of a car or a normal spare fuel container), the receiving Member State can choose to impose its own duties.
Astrid LULLING (EPP-ED, LU)
Distance selling rules
20081117IPR42168 Euroopa Parlamendi resolutsiooni leiate alates 19. novembrist siit
20081117IPR42168 General arrangements for excise duty: introduction of the Excise Movement and Control System EMCS (repeal.
Vähem toetuste ümbersuunamist maaeluarenguprogrammidesse
Let us go forward and actually reform the agricultural policy."
Pärast pikki vaidluseid otsustasid saadikud, et toetuste ümbersuunamine peaks 2013. aastaks suurenema vaid 7%ni ning see peaks olema kohustuslik toetusesaajatele alates 10 000 eurost.
In agriculture policy, the Parliament's opinions currently have only consultative status.
Piimaturu läbivaatamine 2010. aastal
Dairy sector: review in 2010
Saadikud toetasid komisjoni plaani tõsta piimakvoote 1% võrra turustusaastatel 2009/10 kuni 2014/2015.
The Commission's proposal to increase Member States' milk quotas by 1% per marketing year until 2013/2014, in order to pave the way for the complete abolition of ceilings in 2015, also exposed differing views within the House.
2010. aasta lõpuks peaks aga Euroopa Komisjon saadikute arvates olukorda uuesti hindama ja esitama aruande piimaturu kohta.
The House finally opted for an increase in quotas by 1% every year until 2013/2014 but asked the Commission to review the situation in 2010 and make new proposals before the end of quotas if necessary.
Toetus raskustes olevatele sektoritele
Support for hard-hit sectors, insurance and market intervention
Raportis öeldakse, et liikmesriigid võivad kuni 15% oma toetustest kasutada raskustes olevate sektorite, nt loomapidamise ja piimasektori, toetamiseks.
Other compromises adopted by MEPs would allow Member States to use up to 15% of the Community funding they receive to support hard-hit sectors such as livestock and dairy farming and to contribute to insurance and mutual schemes (Article 68 support), to broaden insurance coverage, notably for all types of climate damage and for major losses caused by animal or plant disease, and to increase Community co-financing of these insurance schemes and mutual funds.
Samuti võib seda raha kasutada kindlustuskatte laiendamiseks, sh kliimast tingitud kahjustuste ning looma- ja taimehaigustest põhjustatud kahjude eest kindlustamiseks.
MEPs also adopted a number of amendments calling for the retention of market intervention or management instruments in the grain, meat and dairy sectors.
Ühise põllumajanduspoliitika muudatused, muutes määrusi (EÜ) nr 320/2006, (EÜ) nr 1234/2007, (EÜ) nr 3/2008 ja (EÜ) nr […]/2008
Tobacco producers include Germany, Spain, France, Italy, Portugal, Hungary, Romania, Bulgaria and Poland.
Saadikud mures olukorra pärast Kongos
DR Congo: MEPs say the UN must act as a matter of urgency
Saadikud tunnevad suurt muret kokkupõrgete sagenemise pärast Põhja-Kivus ning nende tagajärgede pärast Kongo DV idaosa ja kogu piirkonna elanikele, eelkõige humanitaarsete tagajärgede pärast Rahvakaitse Rahvuslikku Kongressi (CNDP) hiljutise pealetungi tulemusel.
MEPs are extremely concerned at the increase in clashes in North Kivu and the consequences for the population of the east of the DRC and the region as a whole, particularly humanitarian consequences as a result of the recent offensive by the CNDP, displacing and killing large numbers of people in North Kivu.
Parlamendiliikmed on äärmiselt nördinud tapatalgute, inimsusevastaste kuritegude ja naiste ning tütarlaste vastase seksuaalvägivalla pärast Kongo DV idaprovintsides ja nad kutsuvad kõiki asjaomaseid riiklikke ja rahvusvahelisi asutusi andma selliste tegude toimepanijad süstemaatiliselt kohtu alla.
The European Parliament expresses its deep outrage at the massacres, crimes against humanity and acts of sexual violence against women and girls in the eastern provinces of the DRC and calls on all relevant national and international authorities systematically to bring the perpetrators to justice.
Nad nõuavad, et CNDPd ühineks viivitamatult taas Amani rahuprotsessiga.
The House calls in this regard on the CNDP to rejoin the Amani peace process without delay.
Lisaks tuleb parlamendiliikmete arvates korraldada Ida-Aafrika suurte järvede piirkonda käsitlev rahvusvaheline konverents, et leida konfliktile toimiv poliitiline lahendus ning edendada piirkonna kindlat majanduslikku integratsiooni, millest oleks kasu piirkonna kõikidele riikidele.
Parliament reaffirms its support for the Congolese authorities in the search for a political solution to the crisis and welcomes the plan put forward by the Congolese parliamentarians, which calls for a general mobilisation in favour of military, political and diplomatic dialogue.
ÜRO missioon Kongo DVs
MONUC - The Mission of the United Nations in the Democratic Republic of the Congo
Saadikud märgivad, et loodusvarade ebaseaduslik ekspluateerimine Kongo DV idaosas on mässuliste rühmituste rahastamisallikas ning et seetõttu on oluline võidelda sellise piirkonna mässuliste rühmituste ja valitsuste teostatava ebaseadusliku ekspluateerimise vastu.
MEPs call on the Commission and the Member States to ensure that European companies do not trade in, handle or import products derived from minerals that have been sourced in a manner that benefits armed groups in the DRC, and hold accountable any that persist in such practices.
Ühendkuningriigi ühinenud juudi koguduste ülemrabi Sir Jonathan Sacks Saadikute ees esines kõnega Ühendkuningriigi ühinenud juudi koguduste ülemrabi Sir Jonathan Sacks.
Sir Jonathan Sacks - dialogue at the root of European civilisation Dialogue lies at the roots of European civilisation but is not enough on its own.
Oma kõnes leidis ülemrabi, et Euroopa vajab erimeelsuste ületamiseks püha lepingut ning ta rõhutas vastastikuse austamise ja tunnustamise olulisust.
Introducing Dr Sacks , European Parliament President Hans-Gert Pöttering stated that with the Chief Rabbi's address the EP had now, as part of European Year of Intercultural Dialogue, welcomed representatives of the Judaic, Christian and Islamic religions, each of which, along with humanism and the Enlightenment, had made their contribution to today's European society.
Sõnavõtt leidis aset Euroopa kultuuridevahelise dialoogi aasta raames.
Sir Jonathan Sacks: dialogue at the root of European civilisation
Sir Jonathan Sacks märkis, et Euroopa kultuur sündis kaks tuhat aastat tagasi kahe kultuuri - antiik-kreeka ja iisraeli kultuuride dialoogi läbi.
The culture of al-Andalus in Spain in the 10th to 13th centuries had produced a cross-fertilisation of Islam, Judaism and Christianity.
Seejärel tõi Sir Jonathan Sacks näiteid sellest, kuidas Jumal kutsub inimesi üles dialoogile.
And yet, Sir Jonathan continued, "dialogue may not be enough" since "dialogue can't always keep us together if other forces drive us apart".
Samas nentis ülemrabi, et "dialoogist ei pruugi piisata - see toob meid kokku, ent ei suuda meid alati koos hoida".
A covenant, he pointed out, is not a contract.
Tema sõnul on seetõttu oluline mõiste "püha leping" (ingl. k. covenant - toim.) - see sõlmitakse kahe või enama osapoole vahel, kes tulevad kokku vastastikuse usalduse vaimus, et saavutada midagi, mida üksi ei suudeta saavutada.
In a contract, each side is seeking its own advantage, whereas "in a covenant, two parties come together to achieve what they can't achieve alone".
20081117IPR42209 Ühendkuningriigi ülemrabi koduleht Lisateave kultuuridevahelise dialoogi aasta kohta
20081117IPR42209 Sir Jonathan Sacks, Chief Rabbi of the United Hebrew Congregations of the Commonwealth 2008 - European Year of Intercultural Dialogue Full text of speech will be available here (click on 19 November)
ELi "sinine kaart" kõrgelt kvalifitseeritud võõrtööjõule
MEPs support the European "Blue Card" proposal for highly-skilled immigrants
ELi "sinine kaart" toob ühendusse kõrgelt kvalifitseeritud tööjõudu Parlament leiab, et Euroopa Liidu "sinine kaart", mis lubab kolmandatest riikidest pärit kõrgelt kvalifitseeritud töötajatel lihtsamini ELi tööturule pääseda, vajab täpsemat määratlemist.
EU 'Blue Card' system to attract highly skilled workers MEPs backed the EU's "Blue Card" scheme to attract highly-skilled immigrants to take jobs in EU economic sectors suffering from skill shortages, modelled on the US "Green Card" system.
Parlamendiliikmed soovivad direktiivi sätteid täpsustada ning tahavad võimaldada liikmesriikidele suuremat paindlikkust.
However, they propose a clearer frame, more precise definitions, and to ensure more flexibility for Member States, whilst urging them to avoid a brain drain from third countries.
Samas kutsuvad nad liikmesriike üles eelistama ühenduse kodanikke.
They also say that Blue Card workers should not have priority on EU nationals on the labour market.
Ettepaneku kohaselt kasutatakse kiirendatud ja paindlikku lubade andmise menetlust, mis siiski ei vahetaks välja liikmesriikide menetlusi.
The applicant's contract must guarantee an income of at least 1.7 times the average gross salary in the Member State of residence, add MEPs, who stipulate that this salary must not be lower than that of a comparable worker in the host country.
Kui töötaja leping on lühem, tuleks kaart väljastada lepingu kehtivuse ajaks pluss kolmeks kuuks, leiavad parlamendiliikmed.
A holder who loses his or her job should have six months to find another, rather than three as proposed by the Commission, say MEPs.
Kes saavad "sinist kaarti" taotleda?
What about Community preference ?
Ewa KLAMT i (EPP-ED, DE) nõuandemenetluse raames vastu võetud raportis täpsustatakse, millistele nõudmistele peab kaardi taotleja vastama: taotleja peab olema leidnud töökoha ELi riigis ja ta peab olema vähemalt viieaastane töökogemus vastavas sektoris või liikmesriigi poolt tunnustatud kõrgharidus.
MEPs consider that Member States should be able to decide how many Blue Cards they wish to grant each year.
Taotleja tööleping peab palgana tagama asjaomase liikmesriigi 1,7-kordse keskmise brutopalga ning see ei tohi olla väiksem palgast, mida makstakse võrreldavat tööd tegeva töötaja suhtes vastuvõtvas riigis.
The card should not be viewed as a "right" for migrants, and may be refused even where they meet the criteria.
Kaarti peaks olema võimalik anda ka nendele kolmandate riikide kodanikele, kes juba praegu viibivad legaalselt ELis, ent mitte varjupaigataotlejatele ega hooajatöölistena liitu sisenenud isikutele.
National authorities must also be able to reject holders of Blue Cards granted by other Member States in favour of a national or Community solution.
"Sinise kaardi" omanikul on õigus kaasa võtta ka oma perekond ning kaardiomaniku abikaasal on õigus liidus tööd otsida.
MEPs also agree that preference may be given to EU citizens as well as to unemployed third country nationals who reside legally, for reasons of labour market policy.
Ühenduse eelistamise põhimõte
The "brain drain" concern
Parlamendiliikmed märgivad, liikmesriigid peavad eelistama liidu kodanikke ning võivad eelistada töötuid kolmandate riikide kodanikke, kes elavad seaduslikult asjaomases liikmesriigis.
New Member States
Saadikud paluvad ka, et liikmesriigid ei annaks siniseid kaarte välja nende tööturusektorite puhul, millele juurdepääs on teiste liikmesriikide töötajate jaoks piiratud.
Parliament also says that Member States shall reject an application for an EU Blue Card in labour market sectors to which access by workers from other Member States is restricted on the basis of transitional arrangements set out in the Acts of Accession of 16 April 2003 and 25 April 2005.
Parlamendiliikmed märgivad samuti, et liikmesriigid ei tohiks aktiivselt aidata kaasa "ajude väljavoolule" kolmandatest riikidest kui nendes riikides on probleeme tööjõupuudusega, eriti tervishoiu- ning haridussektoris.
The Blue Card, proposed by the European Commission, is designed to attract highly-qualified workers from third countries by giving them access to the 27 Member States.
Kuna tegemist on nõuandemenetlusega, ei ole parlamendi muudatused nõukogule siiski siduvad.
This card would not replace existing national systems, but would provide an additional channel of attraction, with a common grant procedure.
Parlament võttis vastu ka Patrick GAUBERT i (EPP-ED, FR) raporti, mis käsitleb ühtset elamis- ja tööloa taotlemise korda.
By issuing a Blue Card, the member state commits itself to issuing all the necessary documents and visas needed by the immigrant.
Toomas SAVI (ALDE, EE) avaldas oma sõnavõtus kartust, et liikmesriigid võivad oma tööturu olukorda hinnates liialt sageli leida, et olukord ei luba võõrtööjõu tööturule lubamist või et liikmesriigi poliitikad ei luba ELi sinise kaardi poliitika täielikku rakendamist "Ma kardan, et mõned liikmesriigid võivad õõnestada ELi sinise kaardi eesmärki," märkis ta.
The "blue card" would enable holders who have spent three years in a first EU country of residence to access other Member States thereafter.
"ELi sinine kaart on loodud mitte ainult liikmesriikide tööturu vajaduste rahuldamiseks, vaid ka ajude ringlemise soodustamiseks.
The card would therefore normally be valid for three years, renewable for a further two years.
Teatud moel on see ELi arengukoostöö poliitikat toetav meede, sest sinise kaardi omanikud naasevad koduriiki arengu jaoks ülioluliste kogemustega," nentis Savi.
If a worker's contract is for a shorter duration, then the card should be granted for the duration of the contract plus six months, say MEPs.
Kolmandate riikide kodanike kõrget kvalifikatsiooni nõudva töö eesmärgil liikmesriiki sisenemise ja seal elamise tingimused
British and Irish government decided not to opt-in to the Blue Card scheme
Ühtne elamis- ja tööloa taotlemise kord
Single application procedure could have been more ambitious
Patrick GAUBERT (EPP-ED, FR)
However, Member States’ reluctance with regard to such a proposal is understandable, it says.
20081117IPR42214 Euroopa Parlamendi resolutsioonid leiate alates 21. novembrist siit
Currently in the EU there are major differences among the Member States regarding the treatment of migrant workers.
Üheminutilised sõnavõtud poliitiliselt olulistel teemadel (järg)
One-minute speeches on matters of political importance (continuation)
EMU@10 – majandus- ja rahaliidu esimesed kümme aastat ja tulevik (arutelu)
EMU@10: The first 10 years of Economic and Monetary Union and future challenges (debate)
Soovitused meeste ja naiste võrdse tasustamise põhimõtte rakendamise kohta (arutelu)
Application of the principle of equal pay for men and women (debate)
Aktsiisimaksu üldine kord * (arutelu)
General arrangements for excise duty * (debate)
Euroopa Liidu solidaarsusfond: reformimist takistavad asjaolud (arutelu)
European Union Solidarity Fund: obstacles for its reform (debate)
Tarbijakaitse: tarbijate hariduse ja teadlikkuse parandamine krediidi valdkonnas (lühiettekanne)
Improving consumer education and awareness on credit and finance (short presentation)
Tarbijaturgude tulemustabel (lühiettekanne)
Consumer Markets Scoreboard (short presentation)
Fossiilkütustest säästva elektritootmise varase tutvustamise toetamine (lühiettekanne)
Supporting early demonstration of sustainable power generation from fossil fuels (short presentation)
17.–20. november 2008 istungid
Sittings of 17 to 20 November 2008
President tervitas Euroopa Parlamendi nimel EuroMedScola programmis osalejaid, kes viibisid ametlike külaliste rõdul.
The President, on behalf of Parliament, welcomed participants of the EuroMedScola programme, who had taken their places in the distinguished visitors' gallery.
Romano Maria La Russa valimisest ametikohale, mis vastavalt otsestel ja üldistel valimistel Euroopa Parlamendi liikmete valimist käsitleva akti artikli 7 lõikele 3 ei ole ühitatav Euroopa Parlamendi liikme ametiga, ning tema asemel Antonio Mussa nimetamisest Euroopa Parlamendi liikmeks.
Romano Maria La Russa to a post incompatible with that of Member of the European Parliament pursuant to Article 7(3) of the Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage, and of the appointment of Antonio Mussa as a Member of the European Parliament in place of
Malta pädevad asutused on teatanud Joseph Muscati asemel Glenn Bedingfieldi nimetamisest Euroopa Parlamendi liikmeks alates 29.10.2008.
The Maltese authorities had given notice of the appointment of Glenn Bedingfield as a Member of the European Parliament in place of Joseph Muscat, with effect from 29.10.2008.
Sloveenia pädevad asutused on teatanud Borut Pahori asemel Aurelio Juri nimetamisest Euroopa Parlamendi liikmeks alates 7.11.2008.
The Slovene authorities had given notice of the appointment of Aurelio Juri as a Member of the European Parliament in place of Borut Pahor, with effect from 07.11.2008.
Parlamendi president õnnitles Borut Pahori Sloveenia Vabariigi peaministri ametisse nimetamise puhul.
The President congratulated Borut Pahor on his election as Prime Minister of the Republic of Slovenia.
Kuna nende mandaadi kehtivust ei ole kontrollitud ja ei ole vastu võetud otsust nende mandaadi võimaliku vaidlustamise kohta, osalevad Antonio Mussa, Glenn Bedingfield ja Aurelio Juri vastavalt kodukorra artikli 3 lõikele 2 täieõiguslikult parlamendi ja selle organite töös, tingimusel et nad on eelnevalt esitanud deklaratsiooni, milles nad kinnitavad, et ei täida ülesandeid, mis ei ole ühitatavad Euroopa Parlamendi liikme ametiga.
Under Rule 3(2), until such time as their credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that they had previously made written declarations stating that they did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Glenn Bedingfield, Aurelio Juri and Antonio Mussa would take their seats in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Parlament otsustas JURI komisjoni ettepaneku alusel kinnitada parlamendiliikmete
At the proposal of the JURI Committee, Parliament validated the mandate of
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv meremeeste väljaõppe miinimumtaseme kohta (uuestisõnastamine) (03649/2008/LEX - C6-0410/2008 - 2007/0219(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on the minimum level of training of seafarers (recast) (03649/2008/LEX - C6-0410/2008 - 2007/0219(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv renditöö kohta (03705/2008/LEX - C6-0409/2008 - 2002/0072(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on temporary agency work (03705/2008/LEX - C6-0409/2008 - 2002/0072(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse komisjoni rakendusvolituste osas nõukogu direktiivi 79/409/EMÜ loodusliku linnustiku kaitse kohta (03666/2008/LEX - C6-0408/2008 - 2008/0038(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Council directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds, as regards the implementing powers conferred on the Commission (03666/2008/LEX - C6-0408/2008 - 2008/0038(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus elusloomade ja liha statistika kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiivid 93/23/EMÜ, 93/24/EMÜ ja 93/25/EMÜ (03641/2008/LEX - C6-0407/2008 - 2007/0051(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council concerning livestock and meat statistics and repealing council directives 93/23/EEC, 93/24/EEC and 93/25/EEC (03641/2008/LEX - C6-0407/2008 - 2007/0051(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv keskkonna kaitsmise kohta kriminaalõiguse kaudu (03639/2008/LEX - C6-0406/2008 - 2007/0022(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on the protection of the environment through criminal law (03639/2008/LEX - C6-0406/2008 - 2007/0022(COD) )
- Euroopa parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2003/87/EÜ, et lisada lennutegevus ühenduse kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteemi (03657/2008/LEX - C6-0405/2008 - 2006/0304(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the community (03657/2008/LEX - C6-0405/2008 - 2006/0304(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb põllumajandusettevõtete struktuuriuuringuid ja põllumajanduslike tootmismeetodite uuringut ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 571/88 (03642/2008/LEX - C6-0404/2008 - 2007/0084(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on farm structure surveys and the survey on agricultural production methods and repealing Council regulation (EEC) No 571/88 (03642/2008/LEX - C6-0404/2008 - 2007/0084(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb jäätmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks teatud direktiivid (03646/2008/LEX - C6-0403/2008 - 2005/0281(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on waste and repealing certain directives (03646/2008/LEX - C6-0403/2008 - 2005/0281(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiivi 96/22/EÜ, mis käsitleb teatavate hormonaalse või türeostaatilise toimega ainete ja beetaagonistide kasutamise keelamist loomakasvatuses (03667/2008/LEX - C6-0402/2008 - 2007/0102(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending council directive 96/22/EC concerning the prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyrostatic action and of beta-agonists (03667/2008/LEX - C6-0402/2008 - 2007/0102(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv maanteede infrastruktuuri ohutuse korraldamise kohta (03652/2008/LEX - C6-0401/2008 - 2006/0182(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on road infrastructure safety management (03652/2008/LEX - C6-0401/2008 - 2006/0182(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2006/66/EÜ, mis käsitleb patareisid ja akusid ning patarei- ja akujäätmeid, seoses patareide ja akude turulelaskmisega (03664/2008/LEX - C6-0400/2008 - 2008/0081(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending directive 2006/66/EC on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators as regards placing batteries and accumulators on the market (03664/2008/LEX - C6-0400/2008 - 2008/0081(COD) )
arandus Euroopa Parlamendi seisukohale, mis võeti vastu esimesel lugemisel 25. septembril 2007 eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/.../EÜ kaherattaliste mootorsõidukite sõitjakäepidemete kohta (kodifitseeritud versioon)
- Corrigendum to the position of the European Parliament adopted at first reading on 25 September 2007 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council on passenger hand-holds on two-wheel motor vehicles (codified version)
9 Kiirmenetluse taotlus
9 Request for urgent procedure
- Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 332/2002, millega liikmesriikide maksebilansi toetamiseks luuakse keskmise tähtajaga rahalise abi süsteem [ KOM(2008)0717 - C6-0389/2008 - 2008/0208(CNS) ]
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 332/2002 establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments [ COM(2008)0717 - C6-0389/2008 - 2008/0208(CNS) ]