natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Milliseid meetmeid sooviksite te näha nende olukorra parandamiseks?
What measures would you like to see in place to address their situation?
Peame tagama, et neil lastel oleks ligipääs haridusele, sest ilma selleta on nende saatus läbi kukkuda.
We need to provide these children with the right to education, without which they are doomed to failure!
Neid kas kasutatakse ära, neist saavad ühiskonnast välja tõugatud täiskasvanud või halvimal juhul seovad nad end kuritegelike jõukudega.
This is because they will be either exploited, becoming marginalized adults, or in the worst cases they will fall into crime networks.
Lisaks peame neile tagama korralikud sanitaar- ja hügieenitingimused.
We also need to provide them with proper sanitary and hygienic conditions.
Minu arvates kannab haridus võtmerolli ja seda arvamust jagab ka ÜRO ja UNICEF.
In my opinion, the key point is education, a view also shared by the UN and UNICEF.
Haridus on laste tuleviku vundament.
Education is the basis for children's future.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070416IPR05295 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070416IPR05295 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061129STO00721 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061129STO00721 0 NOT XML V0//EN
Uus tehnoloogia ohjeldab kliimamuutust?
Renewable technology - the key to our future?
Päikeseenergial keedetav toit
Paella power - Spanish cuisine cooked by the sun
Päikeseenergia, süsihappegaaside kokkupakkimine...
As the threat of global warming advances so does the search for solutions.
Endisest ELi teadustöö volinikust Busquin rõhutas, et EL peab mõtlema, kuidas pakkuda tööstustele stiimuleid uue tehnoloogia loomiseks.
He told the hearing that "the EU needs to think about how to provide industry with incentives to develop new technology".
Päikeseenergia kui lahendus?
He said Europe must move forward with durable technologies such as solar energy.
Tööstusvolinik Günter Verheugen nõustus, et tekkima peab arukas integreeritud lähenemine, milles Euroopal oleks pioneeri roll.
Europe's Industry Commissioner Gunther Verheugen spoke of the need for the EU to be a "front runner and pioneer" of new technologies.
Praegune olukord näeb ette, et energiavajadus kasvab iga aastaga 2%.
He spoke of a "great transformation" to curb mankind's "addiction to fossil fuels" and yearly increases in energy consumption of 2%.
Rubbiale tunneb vastumeelsust kasutamaks tehnoloogiaid nagu süsihappegaasi kokkupakkimine, tema näeb lahendust hoopis päikeseenergias.
He warned the audience that "despite melting glaciers and forecasts on sea level rise, the idea that man made carbon emissions affect the climate of the earth for hundreds of thousands of years has not reached general public awareness".
Vabatahtlik lähenemine ei toimi
Professor Rubbia presented the hearing with his vision of a new solar future for mankind.
Nimelt saaks kõigest 40 000 km2 suuruselt kõrbeterritooriumilt (0,1% kogu kõrbest maailmas) kogu maailma aastase energiavajaduse päikeseenergiat.
He pointed out that a desert area of only 40,000 km² (0.1% of all desert land on earth), receives the same amount of solar energy as the entire planet's annual energy consumption.
Kontsentreeritud päikeseenergia tehnoloogiat on juba katsetatud.
He urged the use of concentrated solar power (CSP) as a way for the world to ease its dependence on fossil fuels.
"Sahara pole ka väga kaugel," vihjas Rubbia.
He told gathered MEPs and experts that "the Sahara is not very far away" and raised the possibility of transporting "up to 30 % of the energy" generated by sunlight across the Mediterranean to Europe.
Seminaril osalenud eksperdid tõid välja erinevaid uusi tehnoloogiaid kliimamuutuse ohjeldamiseks nagu tuumaenergia, tuuleenergia, moodne keemiatööstus ja süsihappegaasi kokkukogumine.
Asked by MEPs about the political will to invest in solar energy and reasons for its limited exploitation, Rubbia replied by citing the example of Spain, where solar energy "has benefited from a legal framework".
Kliimamuutuste komisjoni esimees Karl-Heinz Florenz (EPP-ED, DE) sõnas, et inimesed saavad lõpuks ometi aru, et on vaja tegutseda.
The need for a "clear policy framework" to allow companies to plan and invest in new technologies was stressed by Graeme Sweeney of Shell.
"Ei ole olema ühte tüüpi energiat, mis meid päästaks.
This echoed many comments which speakers from industry had made in the hearing.
Meil on vaja kõikehõlmavat lahendust, mille koostisosa oleks näiteks päikeseenergia.
They also spoke of the opportunities that nuclear power, wind power, chemical industry innovation or carbon capture (filtering out CO2 and storing it underground) could offer.
Samas ei tohiks teisi energiatüüpe nagu tuumaenergia ja kivisüsi samuti välja jätta.
Mr Sweeney went on to tell the hearing that "voluntary action will not deliver the changes needed".
Iga söetööstus pole "räpane"."
"Not one single type of energy that can save us"
3.-14. detsembrini toimub Indoneesias Kyoto protokolli sõlminud riikide 13. konverents, millest võtab osa ka parlamendiliikmete delegatsioon.
We need a comprehensive solution which comprises for instance solar energy, but also other types of energy should not be excluded from the outset, neither nuclear nor coal.
Kohtumisel arutatakse Kyoto protokolli järgset lepingut.
Not every coal power plant is a dirty plant for example".
EP resolutsioon konverentsi eesmärkide kohta ütleb, et maailma tööstusriigid peaksid selle sajandi keskpaigaks suutma vähendada kasvuhoonegaaside eraldumist 50% (võrreldes 1990. aasta tasemega).
MEPs have already adopted a resolution ahead of the conference calling for binding emissions targets for all industrialised countries and a 50% cut in greenhouse gas emissions by the middle of this century (compared to 1990 levels).
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071119IPR13327 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071119IPR13327 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071114IPR13066 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071114IPR13066 0 NOT XML V0//EN
Iraagi välisminister: "Iraak määrab terve regiooni saatuse"
Iraq's fate "will determine fate of entire region" says Foreign Minister Zebari
Iraagi välisminister Hoshyar Zebari
Iraqi Foreign Minister Zebari: "improved security…a major achievement"
Selle nädala alguses käis kahepäevasel visiidil Brüsselis Iraagi välisminister Hoshyar Zebari, kohtudes komisjoni, parlamendi, nõukogu ja NATO kõrgete ametnikega.
Security, relations with Turkey and the integrity of the country were among the issues discussed on Tuesday when Iraq's Foreign Minister Hoshyar Zebari held talks with EP President Hans-Gert Pöttering.
Teisipäeval kohtus Zebari parlamendi president Pötteringiga, arutades temaga viimaseid arenguid Iraagis, riigi ühtsust, kurdide olukorda ning Iraagi ja Türgi suhteid.
The Kurds and an EU-Iraq parliamentary delegation were also discussed during Mr Zebari's visit to Brussels where he also met senior EU and NATO officials.
Välisminister vastas mõnele meie küsimusele.
Whilst at the EP we managed to question him on his troubled nation.
"Iraak tundub olevat õigel teel."
He told us Iraq's fate "would determine the fate of the entire region".
President lisas, et Euroopa Parlament soovib kaitsta Iraagi inimeste identiteeti.
In remarks after their meeting Mr Pöttering welcomed the improved security situation in the country saying that "Iraq seems to be on the right track".
Rääkides Türgist, ütles ta, et EP soovib Iraagi ühtsust ja et "ükski naaberriik ei tohiks sekkuda".
He also defended the integrity of the state and in a reference to tensions with Turkey he said that "no neighbouring country should interfere".
EL tegutseb aktiivselt maailmaareenil.
Speaking to the Parliament's website Mr Zebari gave us a frank assessment of the picture from Baghdad.
Missugust rolli saaks EL mängida teie regioonis?
Mr Zebari, what role can the EU play in the region?
Bagdadis on ELi esindus, nii et EL on esindatud ja sellest on palju abi olnud.
There is the EU mission in Bagdad, so the EU is represented and it has been very helpful.
ELil on käsil mitmeid programme, sealhulgas inimõiguste ja õigusriigi teemalised.
The EU is carrying a number of programs that involve the support for human rights and the rule of law.
Üks programmidest koolitab inimõiguste küsimustes kohtunikke ja vangivalvureid.
One of them is dedicated to training of judges and prison wardens in standards of protecting human rights.
Seda programmi pikendati kuni aastani 2009.
The EU is also a major donor that supports Iraq in a number of projects.
EL toetab ka mitmeid Iraagi projekte.
We then asked him about the situation in Iraq.
Iraagi paranenud julgeolek on üks peamisi saavutusi.
The improved security situation in Iraq is a major achievement, it is a turning point.
Seetõttu loodame veelgi rohkem toetust saada ja et Euroopa Liidult seoks end enam.
On this basis we accordingly expect more support and more engagement from the European Union.
Minu sõnum on, ELil on Iraagi küsimuses vaja ühist lähenemist.
My message is that we need a collective approach from the EU towards the situation in Iraq.
Iraak on väga oluline riik ja seal toimuv määrab terve regiooni saatuse.
Iraq is a very important country and what happens there will determine the fate of the entire region.
Möödunud kuul külastas parlamenti Iraagi parlamendi president Mahmoud AL-Mashadani, paludes EP-l aidata Iraaki demokraatia ülesehitamisel.
The President of the Iraqi Parliament Mahmoud Al-Mashhadani asked MEPs to help build a democracy in Iraq when he visited the EP last month.
Mida te ootate?
How can this be done?
Ma olen väga rahul, et tekib ad hoc parlamentidevaheline delegatsioon Iraagiga ja Iraagi parlamendiliikmeid toetatakse oskusteabe hankimisel, õigusloome koordineerimisel ja kõikides tehnilistes küsimustes seoses demokraatiaga.
I am very pleased that there will be an ad hoc parliamentary delegation and Iraqi parliamentarians will get support in training towards capacity building, drafting of legislation and technical areas linked to democracy.
See on Iraagi jaoks uus kogemus ja EP-l kui organisatsioonil on palju kogemusi, samuti individuaalsetel saadikutel.
This is a new experience for Iraq and the EP has a huge expertise as an organisation as do the individual MEPs.
Nad saavad aidata meil tugevdada meie demokraatlikku põhiseadust.
They can help us to strengthen our democratic constitution.
Arvestades olukorda kurdide regioonis, kuidas käitub teie valitsus?
On the situation in the Kurdish region of Iraq (where Turkey is considering military action against PKK attacks on its territory), what is the response of the Iraqi Government?
Ma saame täielikult aru seadusjärgse Türgi julgeolekumuresid seoses terrorismirünnakutega, mis võivad nende rahvast haavata.
We understand fully the legitimate Turkish security concerns about any terrorist attack that could harm their people.
Teisest küljest usume me, et kõik riigid peavad austama ühtsust, territoriaalset ühtsust, Iraagi suveräänsust ning mitte sekkuma või õõnestama praegust suhtelisest stabiilset olukorda Iraagi põhjaosas ja teistes regioonides.
On the other hand, we believe that it is the responsibility of all countries to respect the unity, territorial integrity and sovereignty of Iraq by not interfering or undermining the current relatively stable situation in the North and in other parts of Iraq.
20071115STO13224 Iraagi parlamendi spiiker külastas Euroopa Parlamenti EP resolutsioon ELi ja Iraagi suhete arendamise kohta Saadikud tutvusid Iraagi põgenike olukorraga Süürias Iraagi asepeaminister kohtus parlamendisaadikutega Pötteringi veebileht
20071115STO13224 Speaker of Iraqi Parliament at the EP: 2 October 07 EP report: EU/Iraq - A framework for engagement: July 2005 Iraqi Deputy Prime Minister defends "nascent democracy": 21 November 06 MEPs take road to Damascus to see Iraqi refugee misery: 18 September 07 Iraq and the EU - more engagement needed: 27 November 06
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071002STO11087 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0288 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0288 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061120IPR00045 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070913STO10367 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070913STO10367 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061124STO00300 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061124STO00300 0 NOT XML V0//EN
Rwanda külakohtud toovad riiki leppimist ja rahu
ACP-EU: workshop looks at "Justice on the grass" Rwanda's victims
Rwanda külakohus gacaca
Gacaca justice in action - Rwanda
Arengud Kongo Vabariigi idaosas, Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani riikide (AKV) ja Euroopa Liidu majanduspartnerlus, loodusõnnetused ja ligipääs tervishoiule olid 19.-22. novembril Kigalis, Rwandas toimunud AKV-ELi parlamentaarse ühisassamblee kohtumise põhiteemad.
Meeting in Kigali, capital of a nation torn asunder by Genocide, MPs from Europe, Africa, the Caribbean and the Pacific met this week to discuss trade and development issues.
Gacaca on külakohtusüsteem, mis võeti Rwandas kasutusele 2002. aastal.
This method was first used in 2002 for victims of the Genocide.
Genotsiid tõi külakohtud
It was only brought to an end when a Tutsi led army based in DR Congo invaded the country and overthrew the militia.
1994. aastal läksid Rwanda kaks peamist etnilist gruppi - tutsid ja hutud - teineteisele kallale, mille tulemusena sai surma vähemalt 500 000 tutsit ja tuhandeid hutusid.
The Genocide turned neighbour against neighbour and left the social and judicial fabric of the country devastated.
Üle 100 000 genotsiidi korraldamises süüdistatavat ummistasid riigi vanglad.
In the wake of the terror the prison and court system were overwhelmed by 100,000 people in jail on suspicion of involvement in the massacres.
Gacaca näeb ette, et kui süüalune tunnistab oma eksimust ja kahetseb tehtut, siis võidakse tema karistusaega vähendada või mees isegi vabastada.
The mission of the Gacaca courts is to search for "truth" and "reconciliation" so that similar atrocities do not happen in the future.
Gacaca kohtute eripäraks on see, et nad ei tohi määrata süüalusele surmanuhtlust, vaid peavad piirduma vanglakaristuse kohaldamisega.
The Judges at Gacaca courts can impose life sentences on suspects.
Külakohtutes on ligi 10 000 inimese üle õigust mõistetud.
MEP praises Gacaca justice for helping victims find relatives
AKV-ELi kohtumisel külakohtute töögrupi juht Iiri parlamendisaadik Gay Mitchell, arengukomisjoni liige ja AKV delegatsiooni aseesimees, väljendas heameelt edusammude üle Rwanda kahe kogukonna rahu- ja leppimispüüetes, milles külakohtute süsteem on arvestatavat rolli mänginud.
The MEP who chaired the session on the Gacaca courts praised the role they can play in reconciliation and in helping people find the bodies of their relatives.
"Kogu Rwanda õigussüsteem hävis genotsiidi ajal.
The entire judicial system was completely destroyed in the Rwanda genocide".
Arvestades massimõrva suurust, ei ole tavakohtutes võimalik süüdistatavate üle kohut mõista.
He went on to say that "given the enormity of the massacre, it proved impossible to try those accused of participating in the genocide through conventional courts.
5 aastat pärast massimõrva suudeti ette võtta vaid 6000 kinnipeetavat 120 000st.
Five years after the massacre, only 6,000 of the 120,000 detainees were tried.
Sellisel moel läheks terve sajand kõikide süüdistatavate ülekuulamiseks."
At that rate, it would have taken more than a century to try all suspects".
Aafrika, Kariibi mere ning Vaikse ookeani riikide ja ELi parlamentaarse ühisassamblee toob 14. korda kokku 78 riigi esindajad.
The ACP-EU Joint Parliamentary Assembly brings together representatives from 78 countries from across Africa, the Caribbean and the Pacific.
Rwandas Kigalis on 78 EP liiget.
The European dimension is supplied by the participation of 78 MEPs from the European Parliament.
AVK ja ELi esindajad kohtuvad kaks korda aastas, ühel korral ELis, teisel korral ühes AKV riigis.
The Assembly meets twice a year for a Plenary session, alternating between locations in the EU and either an African, Caribbean or Pacific county.
20071115STO13225 AKV-ELi parlamentaarne ühisassamblee AKV-ELi parlamentaarne ühisassamblee – unikaalne ja võrdne partnerlus AKV ja ELi parlamentaarse ühisassamblee põhiteemadeks on abi ja kaubandus Arengukomisjon Gay Mitchell
20071115STO13225 ACP-EU Joint Parliamentary Assembly ACP-EU June 2006 Profile of Gay Mitchell MEP Parliament's Development Committee Government of Rwanda
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051110STO02203 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060621STO09209 0 NOT XML V0//EN
Demograafiline defitsiit - kuidas sündivust suurendada?
With fertility falling in Europe - what can be done?
Iga sünd on ime
One face of the future of EU
Toidu puudus ja laste suremus olnud ajalooliselt kaks peamist sündivust reguleerivat tegurit.
Across Europe couples are on average having 1.5 children, below the 2.1 needed to replace the population.
Kuna eurooplased on saanud jõukamaks ning me naudime suhteliselt head arstiabi, on pealtnäha rahvastiku kasvuks justkui kõik tingimused olemas.
Historically, food shortages and infant mortality have been the main factors regulating the population level, with these gone in Europe – why are there less children?
Kahe sündivust puudutava raportiga seotud Euroopa Parlament otsib parimat viisi, kuidas sündivust suurendada.
Two European Parliament reports this year have looked at the issues.
Eurooplaste keskmine sündivus on 1,5 last naise kohta, nn vanades liikmesriikides 1,55 last, uutes 1,25.
When the last statistics were compiled in 2005 (when there were 25 EU countries) the highest rates of fertility were in France and Ireland, with 1.90 and 1.99 respectively.
Kõrgeim sündivus on Prantsusmaal (1,90), Soomes (1,80) ja Iirimaal (1,99), madalaim Tšehhis (1,23), Sloveenias (1,22) ja Poolas (1,23).
The lowest were in the Czech Republic (1.23), Slovenia (1.22), Poland (1.23) and Slovenia (1.25).
Eestis on keskmine sündivus 1,44.
A shrinking population?
2004. aastal Robert Boschi Fondi poolt läbiviidud ja Euroopa Komisjoni rahastatud uurimuse järgi soovivad naised rohkem lapsi kui neil tegelikult on.
In a 2004 an EU-funded study by the Robert Bosch Foundation found the costs of having another child and fears about the society they would grow up in were key reasons not to have a child.
Mure lapse tuleviku pärast ja lapse saamise suur kulu on kaks peamist põhjust, mis neid tagasi hoiab.
It also found that women generally would like to have more children than they actually have.
ELil pole rahvastikupoliitikat, kuid tulevikus soovitakse selle teemaga tegeleda.
appropriate public policies, providing the necessary framework of stability for maternity decisions.
Parlament on kaks raportit teema kohta.
public spending on young children, childcare facilities and social security for the growing number of single mothers, who are at particular risk of social exclusion, isolation and poverty.
EP sündivust puudutavad raportid Esimene neist räägib Euroopa demograafilisest tulevikust ja seda koostab prantsuse sotsiaaldemokraadist parlamendisaadik Françoise Castex.
establishing the right to parental leave for both parents and promoting paternity leave.
Raporti projekti järgi on kodanike julgustamiseks vaja erinevaid toetavaid poliitikaid.
There is also a need to make it easier for people to reconcile study and family life.
Üksikemad, kelle arv on suurenemas, puutuvad väga tõenäoliselt kokku vaesuse, sotsiaalse isolatsiooniga, mistõttu tuleb parandada lapsehoiu süsteeme ja aidata neid erinevate toetustega.
The proportion of students who are also parents is very low (Ireland, 11.3%, 10.8% in Austria and10.7% in Latvia).
Teine raport räägib naiste pereelu ja õpingute ühitamisest.
The exception is Sweden with 41%, which has a range of social and economic measures to help students who are parents.
Raport soovis lihtsaid laene noortele õppivatele meestele ja naistele, kel on pere.
simple and easy loans on beneficial terms to young men and women who are combining family responsibilities with a period of study or training.
-//EP//TEXT COMPARL PE-392.248 01 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT COMPARL PE-392.248 01 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0152 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0152 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0209 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0209 0 NOT XML V0//EN
Rumeenlased valisid oma 35 parlamendisaadikut
Romania chooses its 35 MEPS
Rumeenia mustlased oma häält andmas
people voting in the election in Romania
Koos Rumeeniaga 1. jaanuaril 2007 ELiga liitunud Bulgaaria saatis oma rahva poolt valitud esindajad Euroopa Parlamenti 20. mail 2007.
It was an obligation of EU membership that both countries should hold European elections in the first year of their membership.
Viimased on sarnaselt teistele liikmesriikidele parlamendi liikmed kuni 2009. aasta juunis toimuvate uute valimisteni.
Before Bulgaria and Romania elected their MEPs, they were represented at Strasbourg and Brussels by Members nominated by the respective national Parliaments.
Tavapäraselt valitakse parlamendiliikmed viieks aastaks.
In total 13 parties and 1 independent candidate stood in the election across Romania.
Ametlikke tulemused avaldatakse kolmapäeval, 28. novembril.
Early figures show that the turnout was 28.3% - slightly higher than for a referendum on electoral reform also being held that day.
20071115STO13229 Infot Rumeenia valimiste kohta (inglise keeles)
20071115STO13229 Background to elections President Traian Băsescu's address Bulgaria's European election: May 07
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070926BKG10840 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070926BKG10840 0 NOT XML V0//EN
Töökohas toimuv ahistamine saadikute pilgu all
Harassment at work: MEPs discuss extent of problem
Enamik ahistatuist on noored naised
Harassment at work can affect men and women
Üks kümnest Euroopa töötajast tunnistab, et on oma töökohas kannatanud vägivalla, norimise või ahistamise all.
One person in 10 has suffered from some form of bullying, harassment or violence at work.
Igal aastal registreeritakse Euroopas ligi 5 miljonit ahistamisjuhtu.
The most vulnerable are women and those who work on temporary contracts although men are also vulnerable in the workplace.
Kuigi enamik kannatanutest on noored ajutiste töölepingutega naised, ei jää mehed ja vanemad töötajad ahistamisest töökohas kõrvale.
Last Wednesday Parliament's Committee on Women's Rights and Gender Equality held a hearing to discuss the level of sexual harassment at work.
Möödunud nädalal toimunud seminaril arutasid saadikud põhjalikult ahistamisteemat.
The hearing brought together experts in the field and MEPs from across the political spectrum.
Parlamendi naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon korraldas kolmapäeval, 21. novembril avaliku seminari ahistamisest tööl.
One of the keynote speakers was John Hurley of the EU's Dublin-based Foundation for the Improvement of Working and Living Conditions.
Kõige rohkem ahistamisjuhtumeid registreeriti Soomes, kus 23% töötavatest naistest ja 15% meestest puutus kokku ahistamisega.
Per country, the highest percentage was reported in Finland both by women (23%) and men (15%).
Vähim juhtumeid oli Hispaanias ja Bulgaarias.
Spain and Bulgaria reported the least cases - with less than 2.5 % for both men and women.
Soovimatu seksuaalse tähelepanu üle kurtis peaaegu 3% naistest, enamik neist 15-29 aastased, meestest 1%.
The percentage of "unwanted sexual attention" reported by women is almost 3% (most of them aged between 15 and 29).
Teda toetas ka Euroopa Tööohutuse ja Tervishoiu Agentuuri direktor Jukka Takkala, kelle sõnul võivad rahvuskuuluvus ja tööseisund käitumist mõjutada.
He explained that "the behaviour must be deliberate and repeated" to constitute harassment.
"Ühe uurimuse järgi kannatas 35% poole kohaga töötavatest täiskasvanutest seksuaalse ahistamise all," ütles Takkala.
"We can tolerate neither harassment nor domestic violence"
Siena ülikooli uurija ja professor dr Lara Lazzeroni seletas, et Itaalia seaduste järgi piisab vaid ühest ja ainsast kontaktist või liigutusest, et ohvri väärikust alandada.
Lara Lazzeroni, a Professor of Labour Law at Siena University explained that under Italian law "a single contact, just a gesture, is enough" as it "already violates the dignity of the victim".