natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rahvusvahelise naistepäeva auks korraldab EP neljapäeval seminari "Naiste roll kultuuridevahelises dialoogis".
To celebrate the International Women's Day the EP is organizing on Thursday a conference on "The Role of Women in intercultural dialogue".
Hiljem toimub seminar soolise võrdõiguslikkuse süvalaiendamisest tööl.
There will also be a seminar on "Gender Mainstreaming in parliamentary work" to exchange best practices from national and European Parliaments.
Vaadake seminari otseülekannet!
UN reform and Africa
Neljapäeval võõrustavad väliskomisjon ja arengukomisjon ÜRO peasekretäri asetäitjat Asha-Rose Migirot, kellega arutatakse ÜRO reformi ja Aafrika küsimusi.
On Thursday there will also be a joint meeting of the Foreign Affairs and Development Committees which will host the UN deputy secretary general Asha-Rose Migiro on UN reform and Africa, and a meeting of the Industry Committee to discuss among others a co-decision report on the satellite services and harmonisation of their frequencies.
Termin "soolise võrdõiguslikkuse süvalaiendamine" tähendab seda, et kõiki poliitikaid ja kogu õigusloomet peaks analüüsima nende mõju koha pealt naistele ja meestele, et soolise võrdõiguslikkuse aspekt kajastub kõiges ühenduse tegevuses, mitte ainult soolise võrdõiguslikkuse saavutamise poliitikates.
In plain English the term "gender mainstreaming" means that all policies and legislation should be assessed for their impact on men and women, and that equality between the sexes should not be limited to measures specifically for that purpose, but rather be part of the design and implementation of all policies and programmes.
Kontseptsiooni tegi laiemalt tuntuks ÜRO 1990ndatel.
In the 1990's this concept was adopted by the United Nations.
Toome Guantánamo kinnipeetavad Euroopasse?
Will Europe take in Guantánamo Bay prisoners?
Hetkel on vange umbes 300, kellest USA oleks valmis vabastama ligi 30.
International NGOs have criticised the US practice of offering large rewards for Taliban or Al-Qaeda fighters as this can lead to people being betrayed to settle old scores.
Vangla või piinamine koduriigis?
A dangerous paradox: "should I stay or should I go?"
USA Konstitutsiooniliste Õiguste Keskuse ( Center for Constitutional Rights ) esindaja Emi MacLeani hinnangul seisavad osad mehed võimatu valiku ees - jääda määramatuks ajaks USA vangilaagrisse või naasta koduriikidesse, kus neid ootab piinamine ja tagakiusamine.
Part of the hearing focused on what to do with the prisoners whom the Americans would willingly release (around 30 out of around 300) but who could face torture and persecution if returned to their countries of origin.
Keskuse hinnangul puudutab see küsimus eelkõige Hiina, Usbekistani, Liibüa, Alžeeria, Tuneesia, Sudaani ja Egiptuse kodanikke.
According to the US Center for Constitutional Rights (CCR), detainees at risk include those from countries such as China, Uzbekistan, Libya, Algeria, Tunisia, Sudan and Egypt.
Pärast seminari toimunud pressikonverentsil kirjeldas parlamendiliige Baroness Sarah Ludford (ALDE, UK), et kinnipeetavad elavad õõvastavates tingimustes - väikestes kongides, kus pole päevavalgust ja kus tuled põlevad kogu aeg.
Paradoxically, as the pressure to close Guantánamo escalates, the danger of further exposure to torture only grows.
"Mõned neist lähevad hulluks," ütles Ludford.
According to CCR representative Emi MacLean, "these men are faced with an impossible choice: to be detained indefinitely in the US extrajudicial prison camp at Guantánamo or to be repatriated to countries in which they face certain torture or persecution".
Probleemsed vangid Euroopasse?
Resettling endangered detainees in Europe?
MacLeani sõnul võiks lahendus peituda selles, et Euroopa võtaks vastu keerulises olukorras olevad kinnipeetavad.
CCR representative MacLean believed the answer for Europe was to open its doors to these "few stranded refugees".
Parlamendiliige Ewa Klamt (PPE-DE, DE) imestas selle peale, et "miks peaks Euroopa Liit olema kohustatud lahendama probleeme, mida USA ei soovi lahendada".
German MEP Ewa Klamt (EPP-ED) wondered "why should the EU be obliged to solve problems that the US did not want to resolve itself?"
Klamt rõhutas, et USA on demokraatlik riik ja et kolm peamist presidendikandidaati soovivad Guantánamo vangla sulgeda.
She preferred to stress the democratic nature of the USA, pointing out that the three leading presidential candidates all believed "Guantánamo should be closed".
Portugali saadik Ana Maria Gomes (PSE) märkis, et mõnede liikmesriikide "kaassüüdlus" inimeste saatmisel Guantánamosse keelab neid nüüd põgenikke vastu võtmast.
Sarah Ludford said "it is time for Europe to muster the political will and help America finally close this shameful chapter of history...digging the Americans out of the hole that they dug themselves into", i.e. by taking in some of the endangered detainees.
Parlament on Guantánamo suhtes vastu võtnud kaks resolutsiooni.
Portuguese Socialist MEP Ana Maria Gomes argued that the "complicity" of some Member States in sending individuals to Guantánamo in the first place was probably inhibiting their readiness to take in refugees now.
Vajalik õiglane kohtumõistmine
EP’s role in preventing a humanitarian crisis
16. veebruaril 2006 heaks kiidetud resolutsioon kutsub USA valitsust üles sulgema Guantánamo Bay kinnipidamisasutust ja nõuab, et iga vangi koheldaks vastavalt rahvusvahelisele humanitaarõigusele ning et nende üle peaks viivitamata õiglast ja avalikku kohut pädev, sõltumatu ja erapooletu tribunal.
On February 16th 2006, an EP resolution "calls on the US Administration to close the Guantánamo Bay detention facility and insists that every prisoner should be treated in accordance with international humanitarian law and tried without delay in a fair and public hearing by a competent, independent, impartial tribunal."
12. detsembril 2007 heaks kiidetud resolutsioon palub komisjonil ja nõukogul algatada Euroopa ja rahvusvahelisel tasandil nende Guantánamo kinnipeetavate ümberpaigutamine, kes on pärit kolmandatest riikidest ja keda ei saa hukkamis- või piinamisohu pärast nende päritoluriikidesse tagasi saata.
A later Resolution of December 12th 2007 on the fight against terrorism calls on the Commission and the Council "to launch an initiative at the European and international levels for the resettlement of Guantánamo prisoners from third states who cannot be returned to their country of origin because they risk being persecuted or tortured."
Hélène Flautre (Greens/EFA, FR) rõhutas Euroopa rolli võimalike humanitaarkriiside tekkimise ennetamisel.
During a press conference held after the hearing subcommittee chair Hélène Flautre (Greens/EFA) emphasised Europe’s role in preventing a possible humanitarian crisis.
Tema hinnangul peaks parlament avaldama liikmesriikidele survet rõhuvatest režiimidest pärit kinnipeetavate vastuvõtmisel.
Sarah Ludford noted that "we need to rescue people from this legal and diplomatic limbo" as there is "an acute need for a humanitarian solution".
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080225IPR22133 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080225IPR22133 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0612 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0612 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0070 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0070 0 NOT XML V0//EN
Sel nädalal EP veebilehel: Venemaa, biokütused, üleilmastumine
This week on Europarl
Lisaks on kavas artikkel biokütustest ning üleilmastumist ja tööhõivet puudutavast konverentsist.
This comes ahead of international women's day which is being celebrated on Friday.
Reedel avaldavad saadikud oma arvamust rahvusvahelise naistepäeva suhtes.
To mark the occasion we ask a number of Members to explain what makes the day special for them.
Samuti toome teine parlamendiliikmete reaktsioonid seoses pühapäeval toimunud presidendivalimistega Venemaal.
On Thursday we report on a workshop which takes place this week in Parliament with MEPs and environment experts looking at biofuels.
Sarnaselt Euroopa suurima valimiste vaatleja Euroopa Julgeoleku- ja Koostööorganisatsioonile (OSCE) ei saatnud parlament sinna oma valimiste vaatlemismissiooni.
As Europe looks for alternatives to fossil fuels we look at biofuels and ask MEPs whether it really is the green alternative many believe.
Kirjutame ka artikli üleilmastumist ja tööhõivet puudutavast konverentsist, mis toimub parlamendis 4. märtsil.
This week we will also be reporting on the reform of Europe's Common Agriculture Policy and improvements in car safety.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080225STO22150 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080225STO22150 0 NOT XML V0//EN
Tervisekontroll ühisele põllumajanduspoliitikale
Health check for the CAP by Agriculture Committee
Põllumajanduspoliitika uus nägu
Last week Members of Parliament's Agriculture Committee gave a green light to the broad themes of the Commission's "CAP health check".
Möödunud nädalal andis parlamendi põllumajanduskomisjon positiivse hinnangu komisjoni koostatud dokumendile Euroopa Liidu ühise põllumajanduspoliitika hetkeseisust, täpsemalt reformidele, mis 2003. aastal sisse viidi.
This "medical inspection" is intended to check the progress of Agriculture reform since the CAP was overhauled in 2003.
Milles ikkagi seisnesid reformid ning kuidas need mõjutasid Euroopa põllumehi?
Backing a report drafted by German Member Lutz Goepel (EPP-ED), MEPs also called for direct aid to farmers and increases in dairy quotas to be applied to EU states voluntarily.
Uurisime seda kahelt põllumajanduskomisjoni kuuluvalt parlamendiliikmelt.
We spoke to a few MEPs to gauge their views on the state of the CAP.
Ühine põllumajanduspoliitika ( Common Agricultural Policy ehk CAP ) loodi 1957. aastal Rooma lepinguga.
The Common Agricultural policy was initially established in 1957 and began operation five years later.
Viis aastat hiljem hakkas programm tööle.
It was a response to the food shortages of the great depression, the war years and the subsequent post war scarcities.
Toetades tootmist garanteeritud hindade läbi loodeti tõsta toodangumahte ja kindlustada põllumajandussektori hinnastabiilsus.
By supporting production through guaranteed prices it was hoped to boost output and ensure price stability for the farming community.
Milles seisnes reform?
However, by the 1980's wine lakes and butter mountains had shown the policy in need of reform.
1980ndate veinijärved ja võimäed aga näitasid, et põllumajanduspoliitikat tuleb muuta.
The 1990's saw the process of reform commence but it was not until 2003 that the policy was overhauled substantially.
Üks reformi keskseid osi oli suurema osa otsetoetuste järkjärguline kaotamine nii, et toetusmaksed ei olenenud enam tootmise mahust.
British Conservative MEP Neil Parish - Chair of the Agriculture Committee - explained to us that "decoupling payments from production has made farmers farm the market, rather than farming the subsidy".
Reformi eesmärk oli tagada, et Euroopa põllumajandustootjad toodaksid seda, mida turg vajab, ega teeks otsuseid saadaoleva toetuse järgi.
The reforms also set up "single farm payments" scheme more geared towards the environment, food safety and animal welfare schemes.
Samuti pidid reformi järgi toetused olema seotud keskkonna, toiduohutuse, loomade tervise ja taimetervise ning loomade heaolu nõuetega ning nõudega, et kogu põllumajandusmaa tuleb hoida heas põllumajanduslikus ja keskkonnaseisundis.
Neil Parish also spoke about the impact this could have on the image of the policy: "previously, the CAP was a symbol of the wasteful spending of the EU, but now farmers are being given payments to act as environmental stewards and to maintain areas of natural beauty in our countryside".
CAP kui raharaiskamise sümbol
The 2003 reforms also prepared the CAP for a further 10 new members when the EU enlarged in 2004.
Põllumajanduskomisjoni esimees Neil Parishi (PPE-ED, UK) sõnul on ühise põllumajanduspoliitika imago alates aastast 2003 muutunud.
One of these was to introduce direct aid to farmers in the new states progressively from 25% in 2004 to 100% in 2013.
"Enne oli ühine põllumajanduspoliitika ELi raharaiskamise sümbol, nüüd antakse aga põllumeestele toetusi selle eest, et nad tegutseksid keskkonnakaitsjatena, hoolitsedes looduse ilu eest maal."
French Socialist MEP Bernadette Bourzai MEP is the vice-chair of the Agriculture Committee.
Põllumajanduskomisjoni aseesimees Bernadette Bourzai (PSE, FR) sõnul on ühise põllumajanduspoliitika puhul kõige olulisem asi teha tingimuslikkus kohustuslikuks - austada keskkonda, puhast toitu, tervist, loomade häid elutingimusi ja läbipaistvust.
Speaking to us she said the most important part was "to subordinate the total payment of agricultural aid to necessary respect for the environment, traceability, food security, health and good conditions for animals and transparency".
Edasised sammud
A CAP that fits for the future?
Eeloleval Strasbourgi istungil arutavad saadikud piimakvootide teemat ning ühise põllumajanduspoliitika hetkeseisu.
They also want more support for rural development and a common EU policy on GMO crops.
20080229STO22573 Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon Pressiteade Euroopa Komisjon põllumajandusest
20080229STO22573 Agriculture Committee CAP health check (Feb 2008) Broad welcome for CAP "health check" from EP Agriculture Committee (Nov 2007) European Commission: DG Agriculture
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080225IPR22117 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080225IPR22117 0 NOT XML V0//EN
Presidendivalimised Venemaal - mida arvavad saadikud?
Russian delegation MEPs give Medvedev a guarded welcome
Vene inimesed tegid oma valiku
In from the cold, Russians said "Da" to Medvedev
Venemaa presidendivalimiste tulemus ei olnud üllatav - suurriigi presidendiks saab praeguse presidendi Putini soosik Dmitri Medvedjev, kelle poolt hääletas enamus valimas käinud venelasi.
The quiet rise of Dmitry Medvedev and his ultimate election as Russia's President on Sunday will impact on Moscow's relations with the European Union.
Küsisime parlamendi Venemaa delegatsiooni kuuluvatelt saadikutelt, mida arvavad nad valimistulemusest ning mida tähendavad need ELi-Venemaa suhete seisukohast.
After being endorsed by Vladimir Putin, Mr Medvedev's coronation was all but assured given the former's popularity due to Russia's economic growth.
Soome parlamendiliige Reino Paasilinna (PSE), parlamendi Venemaa delegatsiooni aseesimees, on Venemaa valimiste suhtes kriitiline, sest "võistlevatel kandidaatidel takistati osalemast või neid diskrimineeriti".
As he prepares to take up the reigns in the Kremlin, we ask MEPs on Parliament's delegation to Russia their feelings on Sunday's election and what the future holds for Moscow's relations with Europe.
Samas arvab Paasilinna, et Medvedjevi hea valimistulemus oleks võinud olla sama hea, kui oleksid toimunud traditsioonilised demokraatlikud valimised.
Prior to the 2 March poll, the European Parliament had joined the OSCE in not sending any observers to the elections due to the restrictions that had been placed on the Vienna-based human rights watchdog.
Valimistulemus näitab usku Putinisse
Putin endorsement seen as key
Taani parlamendiliige Anne E. Jenseni (ALDE) sõnul on kahetsusväärne, et valimistingimused ei olnud vabad.
Tellingly perhaps, the vice-chair of parliament's delegation to Russia concedes that "traditional democratic elections" would probably had led to a similar high score for a Medvedev candidature (he took 70.2% in the election).
"Ma loodan, et Medvedjev tõestab oma liberaalset muljet ja viib Venemaa Maailma Kaubandusorganisatsiooni," ütles Jensen.
Anna Jensen, a Danish Liberal Member told us that regarding the elections she regrets that "the conditions...were not freer".
Kreeka saadiku Emmanouil Angelakase (PPE-DE) sõnul näitab valimistulemus vene inimeste usku lahkuva presidendi Putini valikutesse.
For Greek MEP Emmanouil Angelakas (EPP-ED) the result "underlines the trust of the Russian people to the choices of the outgoing President".
Angelakas loodab, et uus president edendab demokraatiat, austab inimõigusi, võitleb korruptsiooni vastu ja parandab vene inimeste elukvaliteeti.
Lithuanian MEP Justas Paleckis shares this view telling us that "before and during the campaign, the legacy and image of Mr Putin were printed all over Mr Medvedev's face".
Tandem Putiniga või suund Euroopasse?
Other Members of the delegation were more critical of the whole process.
"Kampaania eel ja selle ajal oli Medvedjevi näole trükitud Putini pärand ja imago," kommenteeris Leedu parlamendiliige Justas Vincas Paleckis (PSE).
Polish MEP Hanna Foltyn-Kubicka of the UEN group said she hesitated to describe them as elections "as there were no opposition candidates, no real debate nor any media coverage of Mr. Medvedev's opponents".
Tema sõnul on tuleviku suhtes nüüd kaks võimalust: Medvedjev jätkab tandemis Putini kui uue peaministriga või annab Kreml Medvedjevile võimalusele luua liberaalsem Venemaa, mis kohandab end Euroopa väärtustele.
As he has been a key man in President Putin's circle since 2000 and has announced that Putin could be his Prime Minister, there are questions as to what extent he will chart an independent path after his May 7 inauguration.
Poola parlamendiliige Hanna Foltyn (UEN) ei soovi toimunust rääkida kui "valimistest", vaid "presidendi määramisest", sest vastaskandidaadid puudusid, valimisdebatti ei toimunud ning meedia ei kirjutanud Medvedjevi oponentidest.
Nevertheless, Dmitry Medvedev is the first leader of Russia who has not risen up through either the Communist party or the KGB.
Ždanoka: "Medvedjevi võit positiivne"
He is also not a member of the security or defence establishment - the so called " siloviki".
Parlamendi Venemaa delegatsiooni kuuluv läti kodanike poolt Euroopa Parlamenti valitud saadik Tatjana Ždanoka (Greens/EFA) näeb Medvedjevi valimisvõitu positiivsena.
Regarding the course a new president will chart for Russia, Justas Paleckis told us he saw two possible scenarios; "First, President Medvedev is likely to continue with "Putin's Plan" in tandem with Putin as Prime Minister, second, the siloviki in the Kremlin give way to a more liberal Medvedev's Russia, a country able to accommodate European values".
"See annab ainulaadse võimaluse tõsta ELi ja Venemaa suhted uuele pinnasele.
Anna Jensen is another MEP hoping that Medvedev lives up to his "liberal image".
Küsimus on, kas EL on valmis sellele positiivselt vastama."
She wants him to bring Russia into the World Trade Organisation.
20080229STO22574 EP delegatsioon Venemaaga suhtlemiseks Parlament ei saada Venemaa valimistele vaatlejaid EP kritiseerib inimõiguste olukorda Venemaal Väliskomisjon
20080229STO22574 Parliament's delegation to Russia Looking ahead to Russia's election on Sunday EU-Russia relations in spotlight ahead of Summit Foreign Affairs Committee
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109IPR12793 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070514STO06590 0 NOT XML V0//EN
Sooline võrdsus Euroopa Parlamendis
Women in Parliament - how does the European Parliament compare?
Kui 30 aastat tagasi oli naiste osakaal parlamendisaadikute seas 17%, siis täna 31%.
At present 31% of the 785 MEPs are female - up from 17% in 1979 when the first direct elections were held.
Naissaadikute arv maailma parlamentides on 17% (juuli 2007) ja see on 1995. aastaga võrreldes 10% parem tulemus.
Top of the list in terms of parity are the Netherlands and Estonia who both have 50%, while Malta and Cyprus have only male representatives.
ELi liikmesriikide rahvusparlamentides on naisliikmeid 24% (2007), samas kui 1997. aastal oli see 16%.
In terms of women in senior positions, this is how the Parliament looks:
Eesti eesrindlike riikide seas
6 women chair one of the 23 committees.
Euroopa Parlamendis on suurim arv naissoost saadikuid Hollandi (52%), Eesti (50%) ja Luksemburgi (50%) saadikute seas, samas kui Malta ja Küprose parlamendiliikmed on kõik meessoost.
13 of parliament's 37 delegations for relations with other countries have female chairs.
Sobiv künnis 30%
In 1997 just 16% of MPs were women while they now account for 24%.
Üldiselt peetakse sobivaks eesmärgiks, et naisparlamendiliikmete osakaal on vähemalt 30%.
According to a report by the European Commission in 2006, 20 countries around the world had 30% or more female MPs.
Vaid 20 riiki üle maailma on selle eesmärgi saavutanud, kellest kaheksa kuulub ELi: Rootsi, Soome, Holland, Taani, Hispaania, Belgia, Saksamaa ja Austria.
Of those, eight are in the EU - Sweden (47%), Finland (42%), the Netherlands (39%), Denmark, Spain, Belgium, Germany and Austria..
Kurb tõsiasi on see, et seitsmes ELi liikmesriigi rahvusparlamendis on naisi vähem kui 15%: Tšehhis, Küprosel, Iirimaal, Sloveenias, Ungaris, Rumeenias ja Maltal.
EU states with a less enviable record (less than 15% of national MPs being women) include: Czech Republic, Cyprus, Ireland, Slovenia, Hungary, Romania and Malta.
20080229STO22577 Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon Seminari kava Otseülekanne Euroopa Komisjon soolisest võrdõiguslikkusest Raport: Naised ja mehed otsuseid tegemas 2007 Naise õigused jätkuvalt parlamendi tähelepanu all
20080229STO22577 Women's Rights and Gender Equality committee Watch live European Commission: Gender equality Report: Women and Men in decision - making 2007: analysis of the situation and trends Gender Mainstreaming - what does it mean?
Arukad autod vaid käeulatuse kaugusel?
Intelligent cars - just round the corner?
Turvaliselt või väga turvaliselt?
Car safety can be glamorous too!
Igal aastal saab maanteedel viga 1,7 miljonit ja surma 40 000 inimest, muutes õnnetused sõiduteel kõige sagedasemaks laste, noorukite ja noorte täiskasvanute surma põhjuseks.
Every year an average of 40,000 people die on Europe's roads and a further 1.7 million are severely injured.
Euroopa Komisjon on seadnud eesmärgiks vähendada 2010. aastaks surmaga lõppevate liiklusõnnetuste arvu 2001. aasta tasemega võrreldes poole võrra.
The object is to harness the latest technology to make cars safer and more efficient through devices such as the ESC (Electronic Stability Control).
Arvestades, et praegu hukkub Euroopa teedel 41 600 inimest aastas, tuleb meil liidu esialgse eesmärgi saavutamiseks vähendada seda arvu 4000 võrra.
Another benefit of greater technology within cars is that it could ease congestion on Europe's roads and motorways by diverting traffic away from hotspots.
Uutele autodele stabiilsuskontroll
eCall - a car that dials the emergency services
Möödunud nädalal arutas parlamendi transpordikomisjon "intelligentsete sõidukisüsteemide" algatust, mis võivad aidata vähendada liiklusummikuid, saastamist ja surmaga lõppevate liiklusõnnetuste arvu.
One of the most high profile eSafety initiatives is the "eCall" system which the European Parliament has strongly backed.
Parlament on päri, et aastaks 2012 tuleks jõuda elektroonilise stabiilsuskontrolli sajaprotsendilise kasutuseni uute sõidukite puhul.
This is a system which automatically calls the emergency services if a vehicle has been in a serious accident (for example if the passengers are too injured to do it themselves).
Sõiduki stabiliseerimine ja külglibisemise takistamine toimub ühe või mitme ratta piduri aktiveerimise ja mootori pöördemomendi muutmisega.
Her report calls for Governments and car makers to supply information to the public on the opportunities that intelligent vehicles present.
On välja arvestatud, et täielikult välja arendatuna võimaldaks eCall säästa igal aastal kuni 2500 inimelu.
Drawing attention to the urgency of the issue Zita Gurmai said that "30 years ago no one used seats belts.
Transpordi komisjon kannustab liikmesriike, kes pole veel eCalli vastastikuse mõistmise memorandumile alla kirjutanud, tegema seda eelistatavalt enne 2008. aasta keskpaika.
We need to make technology affordable for citizens but also to improve the infrastructure".
Transpordikomisjon hääletab raporti üle juunikuus toimuval istungil.
Next month the Transport Committee will vote on the report ahead of a vote in Plenary in June.
20080229STO22578 Gurmai raport Ohtlik seiklus maanteel Transpordi komisjon Euroopa Komisjon liiklusohutusest Elektrooniline stabiilsuskontroll
20080229STO22578 Gurmai report "be safe - don't be a statistic" Road infrastructure management - Press Transport committee EC Road safety ESC