natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Optimism on passiivne ja lootus aktiivne voorus.
Optimism is a passive virtue, hope is active.
Optimism ei vaja julgust, ainult teatud naiivsust.
One needs no courage to be an optimist, just a certain naivety.
Kuid lootuse jaoks on vaja kõvasti julgust.
But it needs a great deal of courage to have hope.
Teades, mida meie inimesed on 3000 aasta jooksul läbi elanud, ei saa ükski juudi ajalugu tundev juut olla optimist, kuid ükski juut ei saa kunagi loobuda lootusest.
Knowing what our people have lived through over 3000-plus years, no Jew who knows Jewish history can be an optimist; but no Jew can ever give up hope.
Iisraeli rahvushümn tähendab lootust.
The national anthem of Israel means "hope".
Meie kui religioossete liidrite eesmärgiks on olla lootuse agendid maailmas, mis on ligidal meeleheitele.
Our task as religious leaders is to be agents of hope in a world close to despair.
Lootmise jätkamiseks on vaja julgust ja püsivust, aga alternatiivi ei tohi olla võimalik - meeleheitepoliitika on alati ohtlik poliitika.
It takes tenacity and even courage to keep hoping, but the alternative is not to be contemplated; the politics of despair are always dangerous politics.
Kas nali on osa lootusest?
Are jokes part of hope?
Huumor on lootuse esimene nõbu.
Humour is the first cousin of hope.
Ma soovitasin isegi president Pötteringile, et pärast kultuuridevahelise dialoogi Euroopa aastat võiks ta korraldada Euroopa huumori aasta.
I even suggested to President Pöttering that after the European Year for Intercultural Dialogue he might try a European Year of Humour.
Ma tegin vaid nalja!
I was only joking!
Oikumeeniline patriarh: Euroopas on ruumi ka Türgile
Ecumenical Patriarch Bartholomew: "The planet is our common home, Christians and non-Christians"
Intervjuus parlamendi veebitoimetusele avaldas 68aastane patriarh oma vaate usu ja poliitika suhtest.
When we spoke to him after his speech, he emphasised that there is "room for everyone" in Europe, including Turkey, with coexistence producing "mutual enrichment".
Täna kõnelesite teie kui usujuht poliitilise institutsiooni ees.
Today you, as a religious leader, have addressed a political institution.
Kuidas näete te usu ja poliitika suhet Euroopa tasemel?
How do you see the interrelation between religion and politics at the European level today?
Usk ja poliitika eksisteerivad kõrvuti, sest mõlemad teenivad inimest.
Religion and politics coexist, because they both serve man, they both exist for man.
Poliitik ei saa peita oma usku, sest see on osa eksistentsist ja osa tema tööst.
A politician cannot hide his faith, his religion, as these are part of his personal make-up and part of the way he does his job.
Euroopa kultuur põhineb kristlusel, aga see ei tähenda, et peaksime Euroopa ukse taha jätma need, kes ei ole kristlased.
European culture too is based on Christian faith, on the lessons of the Gospel - but this does not imply we should exclude non-Christians from Europe.
Uskudevaheline dialoog on teie prioriteet.
You have made dialogue between religions a priority.
Kuidas kirjeldaksite kristlaste ja moslemite suhet Euroopas tänasel päeval?
How would you describe current relations between Christians and Muslims in Europe?
Mitmete miljonite moslemite elu Euroopas on reaalsus.
The presence of several million Muslims in Europe today is simply a reality.
Meie, kristlased, kes me oleme Euroopas enamuses ja need, kes on vähemuses, peame elama harmoonias, sest oleme sama jumala lapsed.
We Christians, the majority, as well as those in the minority, must aspire to live in harmony as children of the same God.
Teid on kutsutud "roheliseks patriarhiks" teie toetuse tõttu keskkonnaasjades.
You have been called the "Green Patriarch" for supporting environmental issues.
Miks te seda toetate?
Why have you backed such causes?
Keskkonnakaitse on kiire ja kriitiline teema, mis puudutab kogu maailma.
This is an urgent and critical issue in all corners of the globe.
Kirik peab osalema ning inimeste teadlikkust tõstma, eriti noorte inimeste oma, sest nemad määravad Maa tuleviku.
It must raise awareness among people, particularly the young, because the future of the planet is in their hands.
See teema puudutab nii kristlasi kui ka mitte-kristlasi.
When the hurricane hits, it does not make distinctions...
Kas teie meelest on need näitajad, mis mõjutavad Türgi ELi ühinemisläbirääkimisi?
Do you think these are factors that will influence the ongoing accession negotiations between Turkey and the EU?
Türgil head suhted kõikide oma naabritega - Kreeka, Bulgaaria ja Rumeeniaga, kes kolme ortodoksse riigina on ELi liikmed.
Turkey has good relations with all its neighbours, including Greece, Bulgaria and Romania, three Orthodox countries and now members of the EU.
Need suhted aitavad Türgil liitumisläbirääkimistel ning panustab naabrite headesse suhetesse, kes selle asemel et üksteist tappa, elavad rahulikult koos.
These relations will help Turkey in its accession negotiations, but will also benefit the peoples of the wider neighbourhood, who instead of killing each other and spending billions on armaments, can learn to coexist peacefully and to use their money for public works, education and so on, rather than for weapons.
Paljud arvavad, et islamiusulisel Türgil pole kohta Euroopas.
Many say that Turkey, as an almost entirely a Muslim country, has no place in Europe.
Meie usume, et erinevus usus ei tohiks olla takistus.
We believe that the difference of religion should not be an obstacle.
Kui Türgi täidab liitumiskriteeriumid, siis peab ta ELi vastu võtma, isegi kui riigi rahvastik on moslemiusuline.
If Turkey fulfils all the criteria for candidate countries, it can be accepted to the EU even if its population is Muslim.
See on erinev maailm, kuid saab koos eksisteerida kristliku maailmaga, nagu see on juhtunud palju kordi minevikus.
This is a different world, but it can coexist with the Christian world, as it has happened many times in the past and in many places across the globe.
Pildirida Araabia nädalalt parlamendis
About his All Holiness, Bartholomew
Omar D "Berberi portreed" Brüsseli parlamendihoone seintel Kultuuridevahelise dialoogi aasta raames võõrustas EP 3.-6. novembrini araabia nädalat.
Archbishop of Constantinople (Istanbul) and Ecumenical Patriarch, the 270th head of the 2,000 year-old Christian Church founded there by St. Andrew.
Poliitilistel aruteludel ja kultuurisündmustel osalesid EP saadikud ja Araabiamaade esindajad ning parlamendihoone sees ja ees laotus laiali araabia kultuur.
The Ecumenical Patriarch has the historical and theological responsibility to initiate and coordinate action among the Orthodox Churches of Alexandria, Antioch, Jerusalem, Russia, Serbia, Romania, Bulgaria, Georgia, Cyprus, Greece, Poland, Albania, Czech republic and Slovakia, Finland, Estonia, and numerous archdioceses.
Nädala jooksul keskendusid parlamendi komisjonid ja delegatsioonid mitmetele Araabiamaadega seotud teemadele, nende hulgas inimõigustele, naftamüügile ja kõrgema hariduse tulevikule.
Born: Dimitrios Arhondonis, February 29, 1940, Island of Imvros (Gokceada), Turkey.
Samal ajal demonstreeriti parlamendihoones ning mujal Brüsselis araabia kalligraafiat, korraldati pildi- ja fotonäituseid ning esinesid muusikud.
Patriarch Bartholomew I of Constantinople on Wikipedia.
Vaata pildirida araabia nädalast.
More information.
Wole Soyinka - türannia, korruptsiooni ja isikukultuse vastu
Wole Soyinka - Africa's first literary laureate
Nigeeria luuletaja ja kirjanik Wole Soyinka Aafrika nädal tõi Euroopa Parlamenti Nigeeria kirjaniku ja luuletaja Wole Soyinka.
Wole Soyinka: "every culture has its priorities" African week has brought many prominent people to the European Parliament this week.
Ta on esimene aafriklane, kes sai 1986. aastal Nobeli kirjanduspreemia.
One of them is Wole Soyinka, a Nigerian writer, poet, playwright and the first African winner of the Nobel prize for literature in 1986.
Aktiivne ühiskonnategelane on mitmeid kordi vangis istunud, sest vahendas rahupüüdlusi Nigeeria kodusõja ajal ning kritiseeris sõjaväe ja valitsuse tegevust.
On Thursday, in talks with MEPs, he spoke passionately about the need for human rights violators to face justice.
Küsisime Soyinka käest mõned küsimused kultuuridevahelise suhtlemise kohta.
Whilst at the EP we caught up with him and asked him his views on cooperation between cultures.
Neljapäeval osalesite te Aafrika nädala lõpuüritustel.
Wole Soyinka, on Thursday you were on the panel for the closing session on intercultural dialogue.
Mis oleksid teie arvates teemad, millest inimesed peaksid seoses kultuuridevahelise dialoogiga rääkima?
What issues should people be talking about concerning intercultural dialogue?
Kultuuridevaheline dialoog on minu jaoks inimlik fenomen.
"For me it's a human phenomenon - what we're talking about is how to practicalise and enhance this kind of dialogue.
Räägime sellest, kuidas viia praktikasse ning tugevdada sedasorti dialoogi.
The international community has reached the level now that the notion of a hierarchy of cultures has been eroded.
Ma eeldan, et rahvusvaheline üldsus on jõudnud nüüdseks sellisele tasemele, et kultuuridevaheline hierarhia on kadunud.
Nowadays the recognition of cultures that are unknown or strange is far more advanced and there is far more dissemination of cultural phenomena.
See tähendab seda, et kultuuride vahetusmehhanisme tuleb täiustada.
So what it means is that the mechanisms of cultural exchange need to be enhanced".
Olete oma töös tegelenud mitmete poliitiliste teemadega Aafrikas - korruptsioon, võimu kuritarvitus jne.
Your work has dealt with many political themes in Africa - corruption, abuse of power and so forth.
Missugust rolli peaks luuletaja ja näitemängude kirjutaja mängima ühiskonnas, nii Aafrikas kui ka Euroopas?
What role should the poet and playwright play in society - in Africa and in Europe?
Tuleme jälle kultuurilise interaktsiooni juurde ning loomulikult on igal kultuuril omad prioriteedid.
"Again we come to this cultural interaction and obviously every culture has its priorities.
Olen alati arvanud, et poliitilised teemad hõlmavad kultuuriprogrammides oma ruumi.
I have always taken the position that somehow political concerns have a way of occupying the proper space within cultural programmes.
Inimesed küsivad pidevalt, et mis on indiviidi koht ühiskonnas.
People constantly ask the question "what is the place of the individual in the community".
Usun, et kultuuri sotsiaalpoliitiline element, olgu see kirjanduses, luules, proosas, romaanis, Aafrika kontinendil või Nõukogude Liidus, leiab oma tee.
I believe that the socio-political element of culture, whether it is the poetry of the African continent or the Soviet Union, finds its own way.
Nagu vesi, leiab see ka oma taseme.
It's like water - it finds its own level".
Näiteks saadavad Briti Nõukogu ja Alliance Francais aeg-ajalt oma teatritruppe Aafrikasse, näiteks Nigeeriasse.
"To give you examples, the British Council and the Alliance Française from time to time send theatre groups to Africa for performances and workshop - to Nigeria for example.
Siis lähevad Nigeeria trupid välismaale ning tutvustavad seal oma loomingut.
Then Nigerian groups can go abroad and introduce to the audiences theatrical idioms that they have never encountered before.
Selline vahetus rikastab ning laiendab horisonte.
One only has to be part of this to see how much enriching it is that they spread their horizons".
Teine näide on kohalike festivalide rahvusvahelistumise fenomen.
The other example is the phenomenon of the internationalisation of local festivals.
Oleme kutsunud külla Jaapani, Hiina ja Skandinaavia riike.
We invited Japan, China, and the Scandinavian countries.
Paljud nigeerlased ei teadnud, et maskide kultuur esineb ka nendes riikides - nad arvasid, et see esineb vaid Nigeerias.
Many Nigerians do not know that so called "masking" is a tradition of these countries - they always thought it was from Africa.
Kahtlemata oli see nigeerlastele hea kogemus, sest nagu teada, esineb religioosset fundamentalismi, mis kisub kultuurilise mõistmise ja inimeste horisondid kiiva.
It was doubly useful for Nigerians because there is this religious fundamentalism which is warping the cultural understanding and the horizons of people.
Paljud kristlased ja moslemid Nigeerias usuvad siiani, et maskid on paganluse, barbaarsuse ja fetišismi sümbolid.
Many Christians and Muslims (in Nigeria) still believe that masks are a sign of fetishism, paganism, barbarism - including students.
Kuidas tunnete end Euroopa Parlamendis Aafrika nädala ajal?
How do you feel to be at the European Parliament during Africa week?
Kuidas ma end tunnen?
How do I feel?
Olen vanal mängumaal!
This is my old stomping ground!
Kui meil olid Nigeerias probleemid, käisin ma siinsete saadikutega tihti rääkimas.
When we were in trouble I used to visit MEPs and talk to them.
Nüüd, kui riigiasjad on stabiliseerunud ja ma sain selle kutse siia, oli mul võimalus tulla ja tänada diktatuuri ajal osutatus abi eest.
When things seem to be stabilised in our country and I received an invitation, it was an opportunity to come here and say thanks for your assistance during the last dictatorship.
Aafrika nädal Euroopa Parlamendis 2008 - Euroopa kultuuridevahelise dialoogi aasta Wikipedia Wole Soyinka kohta
I'm usually invited during crises for Nigeria - and we're hoping never to have to come back under those circumstances.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080303IPR22669 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213FCS15254 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061130STO00793 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080303IPR22669 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081203IPR43683 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080528IPR30234 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080211FCS20948 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051017FCS01528 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081117IPR42209 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070906FCS10161 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080211FCS20948 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080211FCS20948 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080923IPR37894 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081117IPR42209 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901STO35668 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080211FCS20948 0 NOT XML V0//EN
Parlamentidevahelisel kohtumisel rõhutati teadmiste vaba liikumise olulisust
Joint Parliamentary Meeting on Lisbon Strategy calls for free movement of knowledge
Üleilmastumisele tuleb vastata teadusuuringute ning arendustegevusega
Responding to globalisation through research and development
Üleilmastumist käsitlenud töögrupi raportöör Malcolm Harbour (EPP-ED, UK) märkis, et raskest halduskoormast tulenevad kulutused vähendavad summasid, "mille saaks muidu eralda teadusuuringutele ning arendustegevusele".
Malcolm Harbour (EPP-ED, UK), rapporteur for the working group on responses to globalisation through research and development, pointed out that high regulatory compliance costs due to administrative burdens take away "money that could actually be spent for research and innovation".
Ta lisas, et tuleks kasutada maksusoodustusi, et suurendada erasektori investeeringuid teadusuuringutesse.
He added that tax incentives should be considered "to leverage public investment to get more private investment".
Töögrupis leiti ka, et VKEd on uute töökohtade loojaks, ning neid tuleks seetõttu toetada.
Mr Harbour also stressed that small businesses are "the key engine of creating jobs" and should be encouraged to grow.
Samas hoiatas Harbour olukorra eest, kus ettevõtted eelistavad jääda väikseks, sest VKEdele antakse rohkem abi.
He warned against the phenomenon whereby companies prefer "to stay small because there are many more incentives for SMEs".
Investeerimine inimestesse ja tööturgu
Investing in people and the labour market
"Peame rohkem investeerima inimressurssi," ütles Ilda Figueiredo (GUE/NGL, PT), võttes kokku oma töögrupis arutletu.
"We need to invest more in human resources", said Ilda Figueiredo (GUE/NGL, PT), summarising the conclusions of the working group on labour market measures.
Ainus viis demograafilist defitsiiti leevendada on "hoida ära kuue miljoni inimese enneaegne koolist lahkumine" ning teha lihtsamaks puudega inimeste juurdepääs tööturule.
The only way of "preventing the demographic deficit getting worse", she said, is to "stop some six million people from leaving school earlier" and to involve disabled people more extensively in the labour market.
Ta oli mures ka selle pärast, et "peaaegu 40% töötutest on noored".
She was also worried about the "almost 40% of the total number of unemployed who are young people" and the 25 million low-wage earners.
Figueiredo leidis lisaks, et põllumeeste koolitusse tuleks rohkem investeerida.
Finally, Ms Figueiredo called for more investment in training for farmers and more support for family farms.
Lissaboni strateegia suunaliste edusammude mõõtmine
Measuring progress towards the Lisbon goals
Sloveenia parlamendiliige Franc Horvat tõi esile, et teadusuuringute ja arendustegevuse, energiakindluse ning vaesuse näitajatega on probleeme, ning et edusammud nendes valdkondades on väikesed.
Slovenian MP Franc Horvat, rapporteur for the working group on measuring the implementation of the Lisbon Strategy, pointed to research and development, energy security and poverty as "problematic areas" where indicators show deficits in implementation and performance.
Ta leidis, et tuleks rakendada "viiendat vabadust" ehk teadmiste vaba liikumist.
He called for the implementation of a "Fifth Freedom", the free movement of knowledge.
"Eelarveid tuleb kohandada nii riiklikul kui ka ELi tasandil" ning viia vastavusse Lissaboni strateegiaga, rõhutas Horvat.
"Budgets need to be adapted both on national and EU levels" and brought into line with the Lisbon Strategy, said Mr Horvat.
Ta märkis ka, et Lissaboni strateegia peab olema piisavalt paindlik, et sobituda liikmesriikide erineva arengutasemega.
He concluded that the Lisbon Strategy had to be flexible enough to adapt to the different levels of development in the various Member States.
Viienda vabaduse loomine
Create a "Fifth freedom" of knowledge
Sloveenia Rahvaassamblee esimees France Cukjati leidis, et me peaksime kehtestama nii kiiresti kui võimalik "viienda vabaduse" - ühise avatud teadusuuringute ala, kuhu kuuluks ka Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituut.
"We should seek to provide as soon as possible the Fifth Freedom - an open, common research area including a European institute of Innovation and Technology", said France Cukjati, President of the Slovenian National Assembly (Državni zbor).
Ta lisas, et ühine energiapoliitika peaks toetama teadusuuringuid ja uute tehnoloogiate arengut, ning seeläbi viima Euroopa juhtivaks pooleks kliimasoojenemise vastases võitluses.
Mr Cukjati was backed by Slovenian Minister for Growth and Development Žiga Turk, who said that "we need a scientific breakthrough to change into a low-carbon economy; we should enter global markets with new, innovative products and services".
Lissaboni strateegiast ei tohi saada bürokraatlikku ettevõtmist
Lisbon Strategy should not become another bureaucratic exercise, says Barroso
"Meie suurimaks väljakutseks on tagada, et Lissaboni strateegia ei muutuks järjekordseks bürokraatlikuks ettevõtmiseks," märkis Euroopa Komisjoni president José Manuel Barroso .
"Our major challenge is to ensure that the Lisbon Strategy does not become another bureaucratic exercise", said European Commission President Jose Manuel Barroso.
Seetõttu tegi komisjon oma strateegilises raportis ettepanekud mh väikeettevõtete tegevuse toetamiseks, kooli pooleli jätnute arvu vähendamiseks ning lugemisoskuste parandamiseks, ja energiatõhususe suurendamiseks.
"The key thing is the balance between all sectors - the economic, the environmental and the social sector on the one hand and the regional aspects on the other", concluded EP Vice-President Rodi Kratsa-Tsagaropoulou.
Parlamentidevahelise kohtumise kaasesimeesteks olid Sloveenia Rahvaassamblee president France Cukjati ning Euroopa Parlamendi asepresident Rodi Kratsa-Tsagaropoulou .
2008-02-11 Co-chair Rodi Kratsa-Tsagaropoulou EP Vice-President GR Co-chair France CUKJATI President of the Slovenian National Assembly
Kohtumisel osales ka Riigikogu liige Peeter Kreitzberg .
4th Joint Parliamentary Meeting on the Lisbon Strategy
Täiskogu kokkuvõte - Strasbourg 18.-21.veebruar 2008
Post-Briefing - 18-21 February 2008 - Strasbourg plenary session
Nädala tähtsündmused:
Opening of Strasbourg session: Kosovo in the spotlight
President Pöttering kuulutas 18. veebruaril välja kirjaliku deklaratsiooni, mis käsitleb selvehallide jõupositsiooni kuritarvitamise uurimist ja selle vastu võitlemist .
On Wednesday (21 February) MEPs held a debate with the Council and Commission on the implications of Kosovo's unilateral declaration of independence.
Saadikud märgivad deklaratsioonis, et ELi jaekaubanduses domineerivad üha enam mõned üksikud selvehallide ketid, mis mõjutab tarbijaid negatiivselt.
Opening the debate for the Council, Slovenian foreign minister Dimitrij RUPEL reminded the House that under the Thessaloniki Agenda 2003, the EU had announced that the western Balkan countries would eventually become EU members.
Parlamendiliikmed kutsuvad Euroopa Komisjoni üles uurima selvehallide sektori koondumise mõju eri osapooltele ning esitama ettepanekut vajalike meetmete võtmiseks.
The Lisbon Treaty would enhance the European Union's democratic accountability, better protect citizens' rights and improve the functioning of EU institutions.
Täiskogul võeti vastu raport läbipaistvuse kohta finantsküsimustes .
Parliament adopted an own-initiative report on transparency in financial matters.
Saadikud toetavad Euroopa Komisjoni algatusi, ent tahavad, et komisjon läheks veelgi kaugemale.
The House believes that each institution should adopt rules of professional ethics for its Members, depending on the specific nature of each institution, based on its current practices relating to all relevant financial interests.
Raportis soovitakse, et avalikustataks nende abisaajate andmed, kes saavad liidu eelarvest toetust.
The report welcomes the fact that the reports on the protection of the Communities’ financial interests and, in particular, the report concerning the financial year 2006, have become more analytical.
Saadikud leiavad samuti, et liidu institutsioonid peaksid vastu võtma oma liikmete kutse-eetika eeskirjad, mis puudutaksid ka liikmete finantshuve.
It takes the view that, when third countries unjustifiably restrict access to their markets by European Union companies, the European Union should react rapidly and firmly.
Parlament kiitis heaks raporti pettustevastase võitluse kohta Euroopa Liidus .
Parliament adopted an own-initiative report on an EU strategy for Central Asia.
Raportis antakse ülevaade ühenduse finantshuvide kaitsest 2005. ja 2006. aastal ja leitakse, et pettuste vastu võitlemiseks on vaja teha rohkem koostööd.
The EP sees the seventh session of the UNHRC (which superseded the UN Human Rights Commission in 2006) as a crucial one, since it will examine a range of issues under new working methods and will fine-tune the Universal Periodic Review (UPR) mechanism.
Raport lükati tagasi 241 poolt-, 332 vastu- ja 87 erapooletu häälega.
A lack of consensus among the main political groups regarding the best instruments to fight radicalisation led to MEPs rejecting the report as a whole with 241 votes in favour 332 against and 87 abstentions.
Eelnevalt vastu võetu muudatusettepanekutes sooviti muu hulgas, et terrorismi ülistamine lisataks karistatavate kuritegude hulka, austades täielikult sõna- ja mõttevabadust.
Ahead of the vote, the rapporteur Bill NEWTON DUNN (ALDE, UK) said: "This is an important measure to counter cross-border crime in the light of technological developments and of enlargement of the Union.
Peaminister rõhutas, et "me ei pea kartma mitte tugevat, vaid nõrka Euroopat".
Should EU regional development policy aim to enhance competitiveness, cohesion, or both?
Saadikud rõhutavad, et leping tuleb ratifitseerida varakult enne 2009. aasta Euroopa Parlamendi valimisi.
MEPs adopted a legislative report by Ona JUKNEVIČIENĖ (ALDE, LT) on population and housing censuses.