natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Uus kandidaat Kristalina Georgieva saab sama portfelli, mis oli algselt määratud Jelevale - r ahvusvaheline koostöö, humanitaarabi ja kriisireageerimine.
Last Thursday (21 January), the leaders of Parliament's political groups gave their approval to the 25 Commissioners who have been before the Parliament's Committees.
Georgieva on sündinud aastal 1953 ning õppinud majandusteadust ja sotsioloogiat.
Ms Jeleva was forced to withdraw in the face of political pressure both about her uncertain grasp of the Humanitarian aid portfolio and due to repeated questions by certain MEPs about her business activities and financial dealings.
Alates 2008. aasta märtsist on ta töötanud Maailmapanga asepresidendina.
A combination of the two was enough to force Ms Jeleva to withdraw.
Maailmapangas töötab ta 1993. aastast alates.
A World Bank Official since 1993 Ms Georgieva keeps the nomination for the International cooperation, Humanitarian aid and Crisis response post in the Commission.
Bulgaaria võttis oma algse kandidaadi Rumiana Jeleva kandidatuuri tagasi pärast parlamendis toimunud kuulamist, milles parlamendiliikmed esitasid Jelevale korduvaid küsimusi tema ärihuvide ja majandushuvide aruannete kohta.
If a successful vote is held on the whole Commission by MEPs on 9 February, the new "Barroso II" executive could take office on 10 February so that EC is operational for the informal meeting of Heads of State and Government on 11 February.
20100115STO67368 Kuulamiste veebileht Juhatuse koosoleku pressiteade Rumiana Jeleva Kristalina Georgieva CV Kuulamiste pildid
20100115STO67368 Hearings website Georgieva profile Jeleva profile Procedure in details Conference of Presidents
Saadikud arutasid, kuidas tegelda edasi Iraani küsimusega
Iran debate: MEPs condemn regime's nuclear programme & dissent crackdown
Inimõiguste rikkumine, tänavavägivald, meelavalduste mahasurumine, Iraani tuumaprogramm olid peamised teemad.
"Iran does not respect its international obligations" was the clear statement to the House on the regime's nuclear ambitions by EU High Representative for Foreign Affairs, Catherine Ashton .
"Möödunud aastal toimunud valimipettus oli suureks ohuks ühiskonnale," rääkis Catherine Ashton saadikute ees probleemidest Iraanis.
For the Parliament's largest bloc, the centre right European People's Party MEP José Ignacio Salafranca told the House that Iran "was still producing enriched uranium".
"Meeleavaldajate vastu suunatud vägivald ja suvalised vahistamised pole aktsepteeritavad."
He asked how long Europe "could keep patience with such behaviour?" and whether the time had come for extra punitive measures against the Iranian regime.
Aston sõnul on Iraani küsimus tema töös väga suur väljakutse.
The Italian favoured sanctions alongside dialogue with the regime.
"Loodan siiralt, et saan oma ametiaja jooksul tulla teie juurde positiivsema pildiga Iraanist."
British MEP, Charles Tannock , of the European Conservatives and Reformists group launched a scathing attacking on what he called "the ruthless nuclear ambitions of Ahmedinejad".
Lootust annab Ashtoni hinnangul see, et Iraanil on eeldusi saada vabaks ühiskonnaks: naiste haridustase on kõrge, avalik arutelu on suur, noored on aktiivsed.
This was backed up by Dutchman Bas Belder of the European Freedom and Democracy bloc who warned: "Iran's nuclear programme poses very serious security threats and the international community should act accordingly".
"EP peab Iraani inimõiguste rikkumiste osas tegema selge hukkamõistuavalduse."
Catherine Ashton paid tribute to the "vibrant and active" youth of Iran and said its women were highly educated and there was a "capacity for public debate".
"Võitsin valimised, sest kritiseerisin oma riiki," rääkis istungil Madalmaade liberaal Marietje Schaake .
However, she said that many viewed the Presidential election last year as fraudulent and that the regime must respect civil and political rights.
"Noored naised Iraanis vahistataks, pekstakse läbi või vägistatakse sama asja eest. "
She went on to say that "the use of violence against demonstrators exercising their right of expression and arbitrary arrests are not acceptable".
Tema sõnul peaks Euroopa võtma julgema poliitilisse juhtimise Iraani osas.
"Regime and people not the same thing"
Tema sotsiaaldemokraadist kolleeg Roberto Gualtieri ütles, et Iraanil on õigus rahumeelseks tuumaprogrammiks, kuid uraani rikastamise osas "peavad nad teadma, mis on rahvusvahelise üldsuse vastus".
For the Greens/EFA Barbara Lochbihler, the head of Parliament's delegation to Iran (which was recently blocked from visiting), pointed out that many European countries were supplying technology that allowed the censorship of protests in Tehran.
Gualtieri hinnangul tuleb sanktsioonide kehtestamisel siiski säilitada dialoog.
She also said that the question had to be asked "whether sanctions will lead to a change in government or only harm society?"
Roheliste esindaja Barbara Lochbihler nõustus, et igal juhul peab otsima poliitilist dialoogi Iraaniga.
Charles Tannock called on the House to support "the brave young opposition" and said that "Iran's regime and the Iranian people are not the same thing".
Euroopa Parlament hääletab Iraani-teemalise resolutsiooni üle veebruaris.
The European Parliament will vote a resolution on Iran in February.
20100115STO67370 Euroopa Parlamendi delegatsioon Iraaniga suhtlemiseks
20100115STO67370 Tuesday's sitting in full Europarltv Council of the EU Catherine Ashton Strasbourg live
Õiguslikult siduva lepingu sõlmimata jäämine Kopenhaagenis valmistas paljudele suurt pettumust © BELGA/AFP PHOTO/ADRIAN DENNIS Saadikud väljendasid suurt pettumust, kui arutasid kolmapäevasel istungil Kopenhaageni kliimakonverentsi delegaatide suutmatust sõlmida siduvate eesmärkidega ambitsioonikas kliimaleping.
A snow-covered "Cool Globe" in Copenhagen, 19 December 2009 © Belga/Afp/A.Dennis A gloomy inquest rather than angry recriminations marked the mood when the European Parliament debated the Copenhagen climate conference Wednesday (20 January).
"Loomulikult oleme pettunud, samas astusime Kopenhaagenis ka paar sammu edasi," rääkis istungil Madalmaade saadik Corien Wortmann-Kool, Euroopa Rahvapartei liige, kes kuulus EP 15liikmelisse COP15 delegatsiooni.
There were a few rays of optimism with Jo Leinen MEP, the head of the EP delegation to Copenhagen saying the EU needed to find "strategic partners" in the run up to the next climate conference in November.
Rahastamine ja kaks kraadi - reastab ta õnnestumised ning lisab, et ELi 30protsendiline sihtmärk peab jääma.
Others welcomed progress on financing as developed countries committed $30 billion to help developing states adapt.
"The Copenhagen Accord" ei ole õiguslikult siduv dokument, sest enamik riiki ei ole seda allkirjastanud.
Dutch EPP Member Corien Wortmann-Kool, who attended the conference, said that the EU's "30% must still stand".
"Peame säilitama oma juhtpositsiooni kliimaküsimuses," rääkis Corinne Lepage, prantsuse liberaal.
French ALDE Member Corinne Lepage said, Europe had "to maintain our position as world leaders".
20100115STO67372 The Copenhagen Accord ELi delegatsioon kliimakonverentsil Tulevase kliimavoliniku Hedegaardi küsitlemine parlamendis COP15 veebileht EP keskkonnakomisjon
20100115STO67372 The Copenhagen Accord EP Climate Delegation Europarl on hearing with climate commissioner designate Hedegaard COP15 home site Environment Committee
Seitse olulisemat punkti istungilt
Strasbourg Parliamentary Session: 10 things you may have missed
Endine Poola peaminister Jerzy Buzek valiti EP presidendiks juulis 2009 Buzek istungi alguses inimesi tervitamas Buzek istungit juhatamas Buzek tervitab uut ELi eesistujat - Hispaania peaministrit José Luis Rodríguez Zapaterot Istungit juhatades kontrollib Buzek ka saadikute kõneaega Hispaania peaminister Zapatero, president Buzek and Komisjoni president Barroso Strasbourgis naljatlemas Buzek saabumas Bulgaaria volinikukandidaadi väljalangemist käsitlevale pressikonverentsile Parlamendi tõlgid teevad kõik, et midagi "tõlkes kaduma" ei läheks Aasta esimese istungi tippsündmuseks oli kahtlemata viimase nelja volinikukandidaadi küsitlemised ning Bulgaaria kandidaadi taandamine.
Former Polish Premier Jerzy Buzek became Parliament's first President from Central and Eastern Europe in July 2009.
Vaadake ka kõrvalasuvat fotogaleriid istungilt, kus seekord vaatasime lähemalt president Buzeki tegemisi.
The President chairs the 12 Parliamentary sessions in Strasbourg each year and those in Brussels.
Volinike küsitlemised
If MEPs speak over their allotted time his job is to bring down the gavel.
Saadikud küsitlesid sel nädalal viimast nelja volinikku, lõpetades sellega kuulamiste esimese vooru.
Spanish PM Zapatero, President Buzek and EC President Barroso share a joke in Strasbourg on Wednesday.
140 tähemärki on vahel rohkem kui küllalt.
Here is the Strasbourg week in 10 points.
Hispaania eesistumine
"The democratic process is working," Jerzy Buzek said.
ELi kõrge esindaja Catherine Ashton tutvustas parlamendiliikmetele ELi abipaketti Haiti maavärina likvideerimiseks.
The EU's new foreign affairs chief Lady Ashton said Iran's nuclear programme is in breach of its international obligations.
Saadikute sõnul tuleb ELi abi osutada võimalikult kiiresti ning et samas tuleb endale võtta ka taasülesehituse kohustus.
MEPs were concerned about the effect of sanctions for its people and their discontentment about Iran's "use of violence against demonstrators and arbitrary arrests".
Naistega kauplemise teema tõstatanud parlamendiliikme Anna Hedhi (S&D) sõnul "keelustati Euroopas orjatöö üle 200 aasta tagasi, aga täna müüakse siiski tuhandeid inimesi".
Human trafficking: "Slavery was abolished over 200 years ago in Europe but thousands of people are being sold today," Anna Hedh told us.
Intervjuus EP veebilehele seletab ta, kuidas peaks välja nägema uus inimkaubitsemist käsitlev õigusakt.
She said the Swedish model of criminalising the purchase of sexual services could be an EU-wide solution.
Inimõiguste rikkumine, tänavavägivald, meelavalduste mahasurumine, tuumaprogramm - saadikud arutasid ELi kõrge esindaja Catherine Ashtoniga olukorda Iraanis.
SWIFT: "Irritation," "a kamikaze action," "unacceptable" - how MEPs described the secretive process leading to an interim EU-US agreement on the transfer of SWIFT banking data to combat terrorism.
20100115STO67373 Istungi kokkuvõte Pressiteenistus Euroopa Parlament Twitteris Buzek Twitteris Flickeri pildid istungist Kuulamiste veebileht
20100115STO67373 Session in full Press service European Parliament on twitter Buzek twitter Flicker photo gallery Hearings website
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100108FCS67002 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100108FCS67002 0 NOT XML V0//EN
Euroopa Parlamendi ajakirjandusauhind: kandideerige
European Parliament Prize for Journalism 2010: applications open
Tänavune EP ajakirjandusauhind antakse üle 2010. aasta oktoobris Euroopa Parlament annab 2010. aastal kolmandat korda välja ajakirjandusauhinna.
EP President Buzek prepares to give the 2009 internet journalism prize to Hungarian reporter Bálint Szlankó.
Auhind omistatakse ajakirjanikele, kes on meedias selgitanud üleeuroopaliselt olulisi teemasid või aidanud avalikkusel mõista Euroopa Liidu institutsioonide tegevust ja poliitikate sisu.
Ines Possemeyer's article "How Europe is renewing itself" broke new ground when it looked at work and migration for people who lived in countries that joined the EU in 2004.
Auhind antakse välja neljas kategoorias: kirjutav press, raadio, televisioon ja internet.
Its impact led to it winning one of the four categories of the European annual journalism prize which is again open to journalists from the written, radio, TV and internet media.
Iga kategooria võidutöö auhind on 5000 eurot.
The four winners came from 65 national winners chosen from across the European Union.
Konkursile saab esitada töid, mis pärinevad kas ühelt autorilt või kuni viieliikmeliselt kaasautorite grupilt.
All of the entries were articles or programmes that had drawn attention to some aspect of either EU policies or EU institutions.
Esitada võib töid, mis on avaldatud või eetrisse antud ühes ELi ametlikest keeltest ajavahemikul 1. mai 2009 kuni 31. märts 2010.
For the 2010 prize entries must have been published or broadcast in an official EU language between 1 May 2009 and 31 March 2010.
20100115STO67374 Auhinna veebikülg 2009. aasta võitjad Pressiteade Ajakirjandusauhinna võitja: tõsisel ajalehel on Brüsselis korrespondent
20100115STO67374 European Parliament Prize for Journalism 2009 winners Press release A look back at the 2009 awards
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100114IPR67306 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100114IPR67306 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100114IPR67306 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091009STO62248 0 NOT XML V0//EN
Esmaspäev, 18. jaanuar 2010 kell 18.00–21.00
Monday 18 January 2010, 18.00 – 21.00
Teisipäev, 19. jaanuar 2010 kell 9.30–12.00
Tuesday 19 January 2010, 9.30 – 12.00
Ruum: LOW N 1.4 (18. jaanuar) + N 1.3 (arutelude jälgimise ruum); SDM S.5 (19. jaanuar kell 9.30); SDM S.7 (kell 10.30)
Room: LOW N 1.4 (18 January) + N 1.3 (hearing room); SDM S.5 (19 January at 9.30); SDM S.7 (10.30)
18. jaanuar 2010 kell 18.00–21.00
Monday 18 January 2010, 18.00 – 21.00
Institutsioonidevaheliste suhete ja haldusküsimuste volinikukandidaadi Maroš Šefčoviči kuulamine
Hearing of Mr Maroš Šefčovič, Commissioner-designate for interinstitutional relations and administration
19. jaanuar 2010 kell 9.30–10.30
19 January 2010, 9.30 – 10.30
Koordinaatorid annavad hinnangu volinikukandidaadi kuulamisele
Assessment of the hearing by the coordinators
19. jaanuar 2010 kell 10.30–12.00
19 January 2010, 10.30 – 12.00
Vajaduse korral põhiseaduskomisjoni koosolek
Possibly, meeting of the Committee on Constitutional Affairs
Esmaspäev, 18. jaanuar 2010 kell 19.00–20.30
Monday 18 January 2010, 19.00 - 20.30
Ruum: SDM 5
Room: SDM 5
Euroopa Parlamendi otsus ettepaneku kohta nimetada komitee liige Euroopa Kohtu ja Üldkohtu kohtuniku ning kohtujuristi valimiseks
Decision of the European Parliament on the proposal for a member of the panel for the selection of Judge and Advocate - General of the Court of Justice and the General Court
· 27. jaanuar 2010 kell 15.00–18.30 (Brüssel)
· 27 January 2010, 15.00 - 18.30 (Brussels)
· 28. jaanuar 2010 kell 9.00–18.30 (Brüssel)
· 28 January 2010, 9.00 - 18.30 (Brussels)
Esmaspäev, 18. jaanuar 2010 kell 18.00–21.00
Monday 18 January 2010, 18.00 - 21.00
Teisipäev, 19. jaanuar 2010 kell 10.00–11.00 (kinnine koosolek)
Tuesday 19 January 2010, 10.00 - 11.00 (in camera)
Ruum: LOW S1.4 – SDM-S1 (hindamine)
Room: LOW S1.4 - SDM-S1 (evaluation)
18. jaanuar 2010 kell 18.00–21.00
18 January 2010, 18.00 - 21.00
Komisjoni asepresidendi kandidaadi ja tööstuse ja ettevõtluse voliniku kandidaadi Antonio Tajani kuulamine
Hearing of Antonio Tajani, Vice-President-designate of the Commission/Commissioner-designate for Industry and Entrepreneurship
19. jaanuar 2010 kell 10.00–11.00
19 January 2010, 10.00 - 11.00
Kinnine koosolek – ruum SDM-S1
In camera - Room SDM-S1
Koordinaatorid annavad hinnangu komisjoni asepresidendi kandidaadile ja volinikukandidaadile
Evaluation of the Vice-President-designate of the Commission/Commissioner-designate by the coordinators
Esmaspäev, 18. jaanuar 2010
Monday 18 January 2010
17.00 - 18.00 Osaistungjärgu avamine ja tööplaani arutamine
17:00 - 18:00 Resumption of session and order of business
(Volinikukandidaatide kuulamised)
(Hearings of Commissioners-designate)
Nikiforos Diamandouros valiti Euroopa ombudsmaniks
Nikiforos Diamandouros re-elected as European Ombudsman
Parlamendiliikmed valisid Euroopa ombudsmaniks taaskord kreeklase Nikiforos Diamandourose, kes jääb seda ametikohta täitma kuni 2014. aastani.
Nikiforos Diamandouros (EL) was re-elected European Ombudsman on Wednesday.
Teised kaks kandidaati olid itaallane Vittorio Bottoli (19 häält) ja belglane Pierre-Yves Monette (289 häält).
The other candidates, Pierre-Yves Monette (BE) and Vittorio Bottoli (IT), received 289 and 19 votes respectively.
Lisaks kavatseb Diamandouros tugevdada koostööd riiklike ning piirkondlike ombudsmanidega, ja suhelda kodanikega tõhusamalt.
He also plans to step up co-operation with national and regional ombudsmen and communicate more effectively with citizens.
Euroopa Ombudsmani valimismenetlust juhib petitsioonikomisjon, mis kontrollib taotluste sobivust ja seda, kas kandidaadid täidavad kõik vajalikud tingimused.
The Ombudsman election procedure is supervised by the Petitions Committee, which checks that applications are admissible and that candidates fulfill all the conditions required for the post.
Nikiforos Diamandouros, valiti ombudsmaniks esmakordselt 2003. aasta jaanuaris, kui liidu esimene ombudsman Jacob Söderman läks pensionile.
Nikiforos Diamandouros was elected in January 2003 for the remainder of the 1999-2004 legislative term, following the retirement of the first European Ombudsman, Jacob Söderman.
2005. aastal valiti Diamandouros uuesti ombudsmaniks.
He was re-elected in January 2005.
20100118IPR67587 Pressiteade: Saadikud küsitlevad Euroopa Ombudsmani kandidaate (inglise keeles) Pressiteade: Euroopa Ombudsmani kohale kandideerib kolm inimest (inglise keeles) Euroopa Ombudsmani valimise veebileht Euroopa Ombudsmani veebileht EP kodukorra artikkel 204: Ombudsmani ametissenimetamine
20100118IPR67587 Election of the European Ombudsman's web site (candidates CVs and other information) Website of the European Ombudsman Rule 204 - Appointment of the Ombudsman (Rules of Procedure of the European Parliament) MEPs quiz candidates for EU Ombudsman position (EP press release) Three candidates will compete for the post of European Ombudsman (EP press release 20.10.2009)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091201IPR65721 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT RULES-EP 20090714 RULE-204 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091020IPR62793 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091201IPR65721 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20090714 RULE-204 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091020IPR62793 0 NOT XML V0//EN
18.–21. jaanuar 2010 istungid
Sittings of 18 to 21 January 2010
Parlamendi president esines avaldusega äsja Haitil toimunud maavärina kohta ja tuletas meelde, et ELi esindaja Haitil Pilar Juárez Boal on siiani jäänud kadunuks.
The President made a statement on the recent earthquake in Haiti, recalling that Pilar Juárez Boal, an EU representative in Haiti, was still missing.
President mõistis hukka Suurbritannia kodaniku Akmal Shaikhi hukkamise Hiinas 29. detsembril 2009. aastal.
The President condemned the execution of Akmal Shaikh, a British citizen, in China on 29 December 2009.
Parlamendi president tuletas meelde, et Ukrainas toimus 17. jaanuaril 2010. aastal presidendivalimiste esimene voor ning et alanud on Hispaania eesistumisaeg.
The President referred to the first round of the presidential elections in Ukraine, which had taken place on 17 January 2010, and to the fact that the Spanish Presidency of the Council had begun.
Nicole Sinclaire ei ole alates 18. jaanuarist 2010 fraktsiooni EFD liige.
Nicole Sinclaire was no longer a member of the EFD Group as of 18 January 2010.
Nimetatud kuupäevast alates on ta fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliige.
She would sit with the non-attached Members as of that date.
5 Komisjonide ja delegatsioonide nimetused
5 Names of committees and delegations
Esimeeste konverents tegi ettepaneku nimetada delegatsioon Mercosuriga suhtlemiseks ümber alljärgnevalt:
The Conference of Presidents proposed that the name of the Delegation for relations with Mercosur be changed to the following:
"delegatsioon Mercosuri riikidega suhtlemiseks".
'Delegation for relations with Mercosur countries'.
President on saanud fraktsiooni PPE ja fraktsiooni GUE/NGL taotlused järgmiste ametissenimetamiste kohta:
The President had received the following requests for appointments from the PPE and GUE/NGL Groups:
Jean-Luc Mélenchon i asemel
Jean-Luc Mélenchon
Delegatsioon Mercosuri riikidega suhtlemiseks:
Delegation for relations with Mercosur countries:
- Aluslepingute muutmine – Euroopa Parlamendi koosseisu käsitlevad üleminekumeetmed (17196/2009 [[01]] - C7-0001/2010 - 2009/0813(NLE) )
- Revision of the Treaties – Transitional measures concerning the composition of the European Parliament (17196/2009 [[01]] - C7-0001/2010 - 2009/0813(NLE) )
- Otsus lepingute läbivaatamiseks seoses Euroopa Parlamendi koosseisu üleminekumeetmetega konventi mitte kokku kutsuda (17196/2009 [[02]] - C7-0002/2010 - 2009/0814(NLE) )
- Decision not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament (17196/2009 [[02]] - C7-0002/2010 - 2009/0814(NLE) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1083/2006, millega nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta, seoses teatavate nõuete lihtsustamise ja finantsjuhtimise teatavate sätetega ( KOM(2009)0384 - C7-0003/2010 - 2009/0107(COD) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1083/2006 concerning general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund as regards simplification of certain requirements and as regards certain provisions relating to financial management ( COM(2009)0384 - C7-0003/2010 - 2009/0107(COD) )
Resolutsiooni ettepanek vajaduse kohta kindlustada ELi põhitööstusharudele rahvusvahelisel tasandil võrdsed võimalused ( B7-0022/2010 )
Motion for a resolution on the need to secure an international level playing field for the EU's basic industries ( B7-0022/2010 )
Resolutsiooni ettepanek Euroopa Liidu rahastatavate energeetikavaldkonna prioriteetsete projektide uuesti läbi vaatamise kohta eelarveaasta vahehindamise käigus ( B7-0279/2009 )
Motion for a resolution on the mid-term budget review of the priority projects regarding EU funding in the field of energy ( B7-0279/2009 )
- Silvia-Adriana Ţicău, fraktsiooni S&D nimel.
- Silvia-Adriana Ţicău, on behalf of the S&D Group.
Resolutsiooni ettepanek investeeringute kohta nüüdisaegsesse ja säästvasse transpordi infrastruktuuri Euroopa peamistel teedel ( B7-0280/2009 )
Motion for a resolution on investment in modern and sustainable transport infrastructures on the main European routes ( B7-0280/2009 )
17. detsember 2009
17 December 2009
Malgorzata Antczak (nr 1711/2009); (nimi salastatud) (nr 1712/2009); (nimi salastatud) (nr 1713/2009); Klaus Samer (nr 1714/2009); Walter Wasilewski (nr 1715/2009); Emmanuelle Arnold (nr 1716/2009); Matthew Lee Hart (nr 1717/2009); (nimi salastatud) (nr 1718/2009); Benjamin Dovečar (nr 1719/2009); Vince Llewelyn (nr 1720/2009); (nimi salastatud) (nr 1721/2009); Matteo Gomirato (nr 1722/2009); Pirjo Alatalo (nr 1723/2009); Emil Lapadat (nr 1724/2009); (nimi salastatud) (nr 1725/2009); (nimi salastatud) (nr 1726/2009); (nimi salastatud) (nr 1727/2009); Juan Manuel Pérez Revuelta (Fundación Comunidad Valenciana Región Europea) (2 allkirja) (nr 1728/2009); Antonio Gavira Albarrán (Sociedad Ecologista Alwadi-ira) (nr 1729/2009); Andreas Tschierschke (nr 1730/2009).
Malgorzata Antczak (1711/2009); (name confidential) (1712/2009); (name confidential) (1713/2009); Klaus Samer (1714/2009); Walter Wasilewski (1715/2009); Emmanuelle Arnold (1716/2009); Matthew Lee Hart (1717/2009); (name confidential) (1718/2009); Benjamin Dovečar (1719/2009); Vince Llewelyn (1720/2009); (name confidential) (1721/2009); Matteo Gomirato (1722/2009); Pirjo Alatalo (1723/2009); Emil Lapadat (1724/2009); (name confidential) (1725/2009); (name confidential) (1726/2009); (name confidential) (1727/2009); Juan Manuel Pérez Revuelta (Fundación Comunidad Valenciana - Región Europea) (2 signatures) (1728/2009); Antonio Gavira Albarrán (Sociedad Ecologista Alwadi-ira) (1729/2009); Andreas Tschierschke (1730/2009).
6. jaanuar 2010
6 January 2010