natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- ***III raport lepituskomitee poolt heakskiidetud ühise teksti kohta: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv kaevandustööstuse jäätmete käitlemise ja direktiivi 2004/35/EÜ muutmise kohta (03665/2005 - C6-0405/2005 - 2003/0107(COD) ) - parlamendi delegatsioon lepituskomitee juures - raportöör Sjöstedt Jonas ( A6-0001/2006 ).
- ***III Report on the joint text by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council on the management of waste from the extractive industries and amending Directive 2004/35/EC (03665/2005 - C6-0405/2005 - 2003/0107(COD) ) - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur: Sjöstedt Jonas ( A6-0001/2006 )
6 Kirjalikud deklaratsioonid (kodukorra artikkel 116)
6 Written declarations (Rule 116)
Vastavalt kodukorra artikli 116 lõikele 5 on kirjalikud deklaratsioonid nr 47, 48, 49, 51, 53, 54, 55, 56, 57, 58/2005 kehtetud, kuna need ei kogunud piisavalt allkirju.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 47, 48, 49, 51, 53, 54, 55, 56, 57, 58/2005 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
Jaotati laiali komisjoni teatis parlamendi 2005. aasta septembri II ning oktoobri I ja II osaistungjärgul vastuvõetud seisukohtadele ja resolutsioonidele järgneva tegevuse kohta.
The Commission communication on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament at the September II and October I and II 2005 part-sessions had been distributed.
Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning Ukraina vaheline tsiviilotstarbelise globaalse navigatsioonisatelliitide süsteemi (GNSS) alane koostööleping;
- Cooperation agreement on a civil global navigation satellite system (GNSS) between the European Community and its Member States and Ukraine
- lepingu assotsiatsiooni loomiseks Euroopa Majandusüjenduse jaTürgi vahel lisaprotokoll seoses Euroopa Liidu laienemisega;
- Additional protocol to the agreement establishing an association between the European Economic Community and Turkey following the enlargement of the European Union
- Euroopa Ühenduse ja Taani Kuningriigi vaheline tsiviil- ja kaubandusasjade kohtu- ja kohtuväliste dokumentide kätteandmist käsitlev leping
- Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on the service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters
Jana ja Peter Kolarik
Jana and Peter Kolarik
Judith van Erve (XS4ALL Internet B.V.) (pluss 58 000 allkirja)
Judith van Erve (XS4ALL Internet B.V.) (and 58 000 signatures)
José Manuel García Agudo (pluss 5 allkirja)
José Manuel García Agudo (and 5 signatures)
Anna Mirra (Comitato Veneto per l'Acqua) (pluss 4 allkirja)
Anna Mirra (Comitato Veneto per l'Acqua) (and 4 signatures)
ENVI komisjon leidis, et parandused ei muuda ettepaneku sisu, seega allkirjastab president kolmapäeval ka selle akti.
Since the ENVI Committee was of the view that the modifications did not affect the substance of the text, the President announced that he would also sign that act on Wednesday.
11 Uurimiskomisjoni ja ajutise komisjoni moodustamine
11 Setting-up of a committee of inquiry and a temporary committee
Lisaks otsustas esimeeste konverents vastavalt kodukorra artiklile 175 teha ettepaneku luua LKA poolt kinnipeetavate transpordiks ja ebaseaduslikuks kinnipidamiseks Euroopa riikide väidetava kasutamise uurimis ajutine komisjon (
The Conference of Presidents had also decided, under Rule 175, to propose setting up a temporary committee on the alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners (
Kahe otsuse ettepaneku kohta tehtavate muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: teisipäev 17.1.2006 kell 10.00.
Deadline for tabling amendments to the two proposals for decision: Tuesday 17.01.2006, 10.00.
Komisjonide koosseisu kohta tehtavate ettepanekte esitamise tähtaeg: neljapäev, 19.1.2006 kell 8.00.
Deadline for tabling proposals on membership of the committees: Thursday 19.01.2006, 08.00
Esimeeste konverents teatab neljapäeval kell 10.00 oma otsusest seoses komisjonide koosseisu kohta tehtud ettepanekutega ja edastab selle viivitamatult.
The Conference of Presidents would take a decision on the membership of the committees at 10.00 on Thursday and would announce its decision at once.
Esimeeste konverentsi ettepaneku kohta tehtud muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: neljapäev, 19.1.2006 kell 10.30.
Deadline for tabling amendments to the Conference of Presidents' proposal: Thursday 19.01.2006, 10.30
19.01.2006protokoll punkt 8.1 ja
Minutes of 19.01.2006, Item 8.1 and
19.01.2006protokoll punkt 8.2 .
Minutes of 19.01.2006, Item 8.2
Jagati välja jaanuari ja veebruari I osaistungjärgu lõplik päevakorra projekt (PE 368.209), mille kohta tehti järgmised muudatusettepanekud (kodukorra artikkel 132):
The final draft agenda for the January and February I sittings (PE 368.209) had been distributed and the following changes had been proposed (Rule 132):
16.01.2006 kuni 19.01.2006 istungid
Sittings of 16.01.2006 to 19.01.2006
Selleks, et takistada külmutamisele kuuluvate assigneeringute ja majandusressursside ülekandmist, tuleb nimetatud määrus kiiresti vastu võtta.
To avoid a situation in which funds and resources that should have been frozen are released, the regulation must be adopted swiftly.
Alexander Stubb fraktsiooni PPE-DE nimel,
Alexander Stubb , on behalf of the PPE-DE Group,
Alexander Stubb fraktsiooni PPE-DE nimel , homofoobia Euroopa Liidus
Alexander Stubb , on behalf of the PPE-DE Group ,
Roberta Angelilli fraktsiooni UEN nimel , homofoobia
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group ,
Jean Lambert fraktsiooni Verts/ALE nimel , homofoobia Euroopas
Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Sophia in 't Veld fraktsiooni ALDE nimel , homofoobia Euroopas
Sophia in 't Veld , on behalf of the ALDE Group ,
Roberto Musacchio fraktsiooni GUE/NGL nimel , homofoobia Euroopas
Roberto Musacchio , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Kathalijne Maria Buitenweg (president katkestas neid, kuna arutelu oli lõppenud).
Kathalijne Maria Buitenweg (the President cut them off, as the debate had closed).
18.01.2006protokoll punkt 4.10 .
Minutes of 18.01.2006, Item 4.10 .
Raport neljanda aruande kohta, mis käsitleb liidu kodakondsust (1. mai 2001 - 30. aprill 2004) [ 2005/2060(INI) ] - kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report on the Commission's Fourth report on Citizenship of the Union (1 May 2001 - 30 April 2004) [ 2005/2060(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Pervenche Berès (AFCO komisjoni arvamuse koostaja),
Pervenche Berès (draftsman of the opinion of the AFCO Committee),
Marie Panayotopoulos-Cassiotou (PETI komisjoni arvamuse koostaja),
Marie Panayotopoulos-Cassiotou (draftsman of the opinion of the PETI Committee),
17.01.2006protokoll punkt 7.5 .
Minutes of 17.01.2006, Item 7.5 .
Raport seksuaalse kuritarvitamise suhtes kaitsetute naiste ja lastega kaubitsemise ennetusstrateegiate kohta [ 2004/2216(INI) ] - naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon.
Report on strategies to prevent the trafficking of women and children who are vulnerable to sexual exploitation [ 2004/2216(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Christa Prets tutvustas raportit.
Christa Prets introduced the report.
Inger Segelström (LIBE komisjoni arvamuse koostaja),
Inger Segelström (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
Nicole Fontaine fraktsiooni PPE-DE nimel,
Nicole Fontaine , on behalf of the PPE-DE Group,
Lissy Gröner fraktsiooni PSE nimel, ja
Lissy Gröner , on behalf of the PSE Group, and
Claire Gibault fraktsiooni ALDE nimel .
Claire Gibault , on behalf of the ALDE Group .
17.01.2006protokoll punkt 7.6 .
Minutes of 17.01.2006, Item 7.6 .
Suuliselt vastatav küsimus (
Oral question (
WTO ministrite konverents Hongkongis ( B6-0348/2005 )
WTO Ministerial Conference in Hong Kong ( B6-0348/2005 )
Peter Mandelson (komisjoni liige) vastas suuliselt vastatavale küsimusele.
Peter Mandelson (Member of the Commission) answered the oral question.
Liam Aylward fraktsiooni UEN nimel ,
Liam Aylward , on behalf of the UEN Group ,
Willy Meyer Pleite fraktsiooni GUE/NGL nimel ,
Willy Meyer Pleite , on behalf of the GUE/NGL Group ,
kliimamuutuse kohta ( B6-0027/2006 ) .
on climate change ( B6-0027/2006 )
18.01.2006protokoll punkt 4.11 .
Minutes of 18.01.2006, Item 4.11 .
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument "Päevakord" PE 368.209/OJMA).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 368.209/OJMA).
Teisipäev, 17. jaanuar 2006
Tuesday 17 January 2006
9.00 - 11.50, 16.00 - 17.30, 21.00 - 24.00 Hääletus kiirmenetluse taotluse üle ( kodukorra artikkel 134 )
9:00 - 11:50, 16:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Vote on request for urgent procedure ( Rule 134 )
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega kehtestatakse teatavad eripiirangud teatavate Liibanoni endise peaministri Rafiq Hariri tapmisega seotuses kahtlustatavate isikute vastu
Proposal for a Council regulation imposing specific restrictive measures against certain persons suspected of involvement in the assassination of former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri
Raport Georg Jarzembowski A6-0410/2005
Report: Georg Jarzembowski A6-0410/2005
Juurdepääs sadamateenuste turule
Market access to port services
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv turulepääsu kohta sadamateenuste valdkonnas
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on market access to port services
Lennundusalane välispoliitika
External aviation policy
Raport Saïd El Khadraoui A6-0403/2005
Report: Saïd El Khadraoui A6-0403/2005
Ühenduse lennundusalase välispoliitika programm
Developing the agenda for the Community's external aviation policy
Ühenduse lennundusalase välispoliitika programmi arendamise kohta
on developing the agenda for the Community's external aviation policy
Raport Roberts Zīle A6-0375/2005
Report: Roberts Zīle A6-0375/2005
Õhutranspordialased suhted Venemaa ja Hiinaga
EU/Russia and EU/China relations in the field of air transport
Õhutranspordialaste suhete kohta Venemaa Föderatsiooni ja Hiinaga
on relations with the Russian Federation and China in the field of air transport
Raport Jean-Claude Fruteau A6-0391/2005
Report: Jean-Claude Fruteau A6-0391/2005
Suhkruturu ühine korraldus
Common organisation of the market in sugar
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta
on the proposal for a Council regulation on the common organisation of the markets in the sugar sector
Raport Jean-Claude Fruteau A6-0392/2005
Report: Jean-Claude Fruteau A6-0392/2005
Toetuskavad põllumajandustootjate jaoks (suhkur)
Support schemes for farmers (sugar)
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1782/2003, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers
Raport Jean-Claude Fruteau A6-0393/2005
Report: Jean-Claude Fruteau A6-0393/2005
Suhkrutööstuse ümberkorraldamine
Restructuring the sugar industry
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega luuakse ajutine kava suhkrutööstuse ümberkorraldamiseks Euroopa Ühenduses ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1258/1999 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta
on the proposal for a Council regulation establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the European Community and amending Regulation (EC) No 1258/1999 on the financing of the common agricultural policy
Soovitus teiseks lugemiseks Eija-Riitta Korhola A6-0381/2005
Recommendation for second reading: Eija-Riitta Korhola A6-0381/2005
Århusi konventsiooni kohaldamine EÜ institutsioonide ja organite suhtes
Application of the Århus Convention to EC institutions and bodies
nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus keskkonnainfo kättesaadavuse, keskkonnaasjade otsustamises üldsuse osalemise ning neis asjus kohtu poole pöördumise Århusi konventsiooni sätete kohaldamise kohta ühenduse institutsioonide ja organite suhtes
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the application of the provisions of the Åarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters to Community institutions and bodies
Raport Jonas Sjöstedt A6-0001/2006
Report: Jonas Sjöstedt A6-0001/2006
Lepituskomitee poolt heaks kiidetud ühise teksti kohta: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv kaevandustööstuse jäätmete käitlemise ja direktiivi 2004/35/EÜ muutmise kohta
on the common draft directive, approved by the Conciliation Committee, of the European Parliament and of the Council on the management of waste from the extractive industries and amending Directive 2004/35/EC
Parlamendi delegatsioon lepituskomitee juures
Parliament's delegation to the Conciliation Committee
Raport Jules Maaten A6-0415/2005
Report: Jules Maaten A6-0415/2005
Lepituskomitee poolt heaks kiidetud ühise teksti kohta: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb suplusvee kvaliteedi juhtimist ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 76/160/EMÜ
on the common draft directive, approved by the Conciliation Committee, of the European Parliament and of the Council concerning the management of bathing water quality and regarding Directive 76/160/EEC
Raport Anne Ferreira A6-0383/2005
Report: Anne Ferreira A6-0383/2005
Säästva arengu keskkonnaaspektid
Sustainable development strategy
Säästva arengu keskkonnaaspektide kohta
on the environmental aspects of sustainable development
Raport Enrique Barón Crespo A6-0398/2005
Report: Enrique Barón Crespo A6-0398/2005
Korea Vabariigiga sõlmitud kaubanduse ja koostöö raamlepingu protokoll
Protocol to the framework trade and cooperation agreement with Korea, following enlargement
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Korea Vabariigi vahelise kaubanduse ja koostöö raamlepingu protokolli sõlmimise kohta, et võtta arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Ungari Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga
on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Framework Agreement for Trade and Cooperation between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part, to take account of accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union
Raport Elmar Brok A6-0002/2006
Report: Elmar Brok A6-0002/2006
Määruse nr 533/2004 muutmine (Horvaatia)
Amendment of Regulation (EC) No 533/2004 (Croatia)
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus (EÜ), millega muudetakse määrust (EÜ) nr 533/2004
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 533/2004
Raport Esko Seppänen A6-0407/2005
Report: Esko Seppänen A6-0407/2005
Maldiivide lisamine hõlmatud riikide nimekirja seoses hiidlainekatastroofiga India ookeanil 2004. aasta detsembris
Inclusion of the Maldives in the list of countries covered following the Indian Ocean tsunamis of December 2004
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega muudetakse otsust 2000/24/EÜ, et lisada Maldiivid hõlmatud riikide nimekirja seoses hiidlainekatastroofiga India ookeanil 2004. aasta detsembris
on the proposal for a Council decision amending Decision 2000/24/EC in order to include the Maldives in the list of countries covered following the Indian Ocean tsunamis of December 2004
Raport Paolo Costa A6-0333/2005
Report: Paolo Costa A6-0333/2005
Kaupade siseveetransporti käsitlev statistika
Statistics of goods transport by inland waterways
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus kaupade siseveetransporti käsitleva statistika kohta
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on statistics of goods transport by inland waterways
15.00 - 16.00 Nõukogu ja komisjoni avaldused
15:00 - 16:00 Council and Commission statements
Energiaallikate ja eelkõige gaasi varustuskindlus
Security of energy supplies, particularly gas
17.30 - 19.00 Infotund (komisjon) B6-0676/2005
17:30 - 19:00 Question Time (Commission) B6-0676/2005
9.00 - 11.50, 16.00 - 17.30, 21.00 - 24.00 Raportöörid (10 x 5')
9:00 - 11:50, 16:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Rapporteurs (10 x 5')
15.00 - 16.00 Nõukogu (koos vastustega)
15:00 - 16:00 Council (including replies)
Liidu kodakondsus (neljas aruanne)
Citizenship of the Union - fourth report
EÜ õhutranspordialased suhted Venemaa ja Hiinaga
Parliament against air service agreement with Russia
Parlament kiitis heaks Roberts ZĪLE (UEN, LV) raporti õhutranspordialaste suhete kohta Vene Föderatsiooni ja Hiinaga.
A comprehensive aviation agreement between the European Union and China, however, is considered desirable.
Täpsem teave pressiteenistuse ingliskeelsel veebilehel.
Russia is the only country in the world where such payments are made.
Suhkruturu ühine korraldus, suhkrutööstuse ümberkorraldamine ja toetuskavad põllumajandustootjate jaoks
MEPs bitter about sugar reform - demand more moderate price cuts
Parlament kiitis heaks Jean-Claude FRUTEAU (PSE, FR) raportid suhkruturu ühise korralduse, suhkrutööstuse ümberkorraldamise ja põllumajandustootjate toetuskavade kohta.
The European Parliament adopted three reports by Jean-Claude FRUTEAU (PES, FR) on the European Commission's proposal for a reform of the community's sugar sector.
Täpsem teave pressiteenistuse ingliskeelsel veebilehel.
MEPs also call for stricter control of sugar imports into the Community.
20060117IPR04405 Ingliskeelne info suhkruturu ühise korralduse, suhkrutööstuse ümberkorraldamise ja põllumajandustootjate toetuskavade kohta
The House calls on the Commission to "carry out a study in order to identify transitional outlets for sugar surpluses for energy use," and strongly emphasised "bio-ethanol for energy purposes" as an alternative use of European sugar production.
Juurdepääs sadamateenuste turule ***I (arutelu)
Market access to port services ***I (debate)
Ühenduse lennundusalase välispoliitika programm - Õhutranspordialased suhted Venemaa ja Hiinaga (arutelu)
Developing the agenda for the Community's external aviation policy - EU-Russia and EU-China relations in the field of air transport (debate)
Määruse (EÜ) nr 533/2004 muutmine (Horvaatia) * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Amendment of Regulation (EC) No 533/2004 (Croatia) * (Rule 131) (vote)
Korea Vabariigiga sõlmitud kaubanduse ja koostöö raamlepingu protokoll * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Protocol to the framework trade and cooperation agreement with Korea, following enlargement * (Rule 131) (vote)
Maldiivide lisamine hõlmatud riikide nimekirja seoses hiidlainekatastroofiga India ookeanil 2004. aasta detsembris * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Inclusion of the Maldives in the list of countries covered following the Indian Ocean tsunamis of December 2004 * (Rule 131) (vote)
Kaupade siseveetransporti käsitlev statistika ***I (hääletus)
Statistics of goods transport by inland waterways ***I (vote)
Liidu kodakondsus -neljas aruanne (hääletus)
Citizenship of the Union - fourth report (vote)
Seksuaalse kuritarvitamise suhtes kaitsetute naiste ja lastega kaubitsemise ennetusstrateegiad (hääletus)
Combating the trafficking of women and children (vote)
Ühenduse lennundusalase välispoliitika programm(hääletus)
Developing the agenda for the Community's external aviation policy(vote)
Õhutranspordialased suhted Venemaa ja Hiinaga (hääletus)
EU-Russia and EU-China relations in the field of air transport (vote)
Energiaallikate ja eelkõige gaasi varustuskindlus (arutelu)
Security of energy supplies, particularly gas (debate)
Suhkruturu ühine korraldus * - Toetuskavad põllumajandustootjate jaoks (suhkur) * - Suhkrutööstuse ümberkorraldamine * (arutelu)
Common organisation of the market in sugar * - Support schemes for farmers (sugar) * - Restructuring the sugar industry * (debate)
Suhkruturu ühine korraldus * - Toetuskavad põllumajandustootjate jaoks (suhkur) * - Suhkrutööstuse ümberkorraldamine * (arutelu jätkamine)
Common organisation of the market in sugar * - Support schemes for farmers (sugar) * - Restructuring the sugar industry * (continuation of debate)
Århusi konventsiooni kohaldamine EÜ institutsioonide ja organite suhtes ***II (arutelu)
Application of the Århus Convention to EC institutions and bodies ***II (debate)
Kaevandustööstuse jäätmete käitlemine ***III (arutelu)
Management of waste from extractive industries ***III (debate)
Säästva arengu keskkonnaaspektid (arutelu)
Sustainable development strategy (debate)
1) nõukogu ja komisjon:
1) from the Council and Commission
- ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, milles käsitletakse ühisettevõtte loomist Euroopa lennuliikluse uue põlvkonna juhtimissüsteemi (SESAR) elluviimiseks ( KOM(2005)0602 - C6-0002/2006 – 2005/0235(CNS) );
- Proposal for a Council Regulation on the establishment of a Joint Undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR) ( COM(2005)0602 - C6-0002/2006 - 2005/0235(CNS) )
- ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv nende äriühingute aktsionäride hääleõiguse kasutamise kohta, mille registreeritud asukoht on liikmesriigis ja mille aktsiatega kaubeldakse reguleeritud turul, ning direktiivi 2004/109/EÜ muutmise kohta ( KOM(2005)0685 - C6-0003/2006 – 2005/0265(COD) );
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the exercise of voting rights by shareholders of companies having their registered office in a Member State and whose shares are admitted to trading on a regulated market and amending Directive 2004/109/EC ( COM(2005)0685 - C6-0003/2006 - 2005/0265(COD) )
- ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2002/59/EÜ, millega luuakse ühenduse laevaliikluse seire- ja teabesüsteem ( KOM(2005)0589 - C6-0004/2006 – 2005/0239(COD) );
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system ( COM(2005)0589 - C6-0004/2006 - 2005/0239(COD) )
- ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv makseteenuste kohta siseturul ning direktiivide 97/7/EÜ, 2000/12/EÜ ja 2002/65/EÜ muutmise kohta ( KOM(2005)0603 - C6-0411/2005 – 2005/0245(COD) );
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on payment services in the internal market and amending Directives 97/7/EC, 2000/12/EC and 2002/65/EC ( COM(2005)0603 - C6-0411/2005 - 2005/0245(COD) )
- ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ), millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (ajakohastatud tolliseadustik) ( KOM(2005)0608 - C6-0419/2005 – 2005/0246(COD) );
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the Community Customs Code ((Modernized Customs Code) ( COM(2005)0608 - C6-0419/2005 - 2005/0246(COD) )
- ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus tolli ja kaubanduse paberivaba keskkonna kohta ( KOM(2005)0609 - C6-0420/2005 – 2005/0247(COD) );
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a paperless environment for customs and trade ( COM(2005)0609 - C6-0420/2005 - 2005/0247(COD) )