natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Maailma Sotsiaalfoorumi kohta Porto Algeres (2005) ja Maailma Majandusfoorumi kohta Davosis (2005) ( B6-0102/2005 ) ;
on the 2005 World Social Forum in Porto Alegre and the 2005 World Economic Forum in Davos ( B6-0102/2005 ) ;
Harlem Désir fraktsiooni PSE nimel , Maailma Sotsiaalfoorumi ja Maailma Majandusfoorumi kohta
Harlem Désir , on behalf of the PSE Group ,
Feleknas Uca ja
Feleknas Uca and
Marco Rizzo fraktsiooni GUE/NGL nimel Maailma Sotsiaalfoorumi kohta Porto Algeres ja Maailma Majandusfoorumi kohta Davosis
Marco Rizzo , on behalf of the GUE/NGL Group
24.02.2005protokoll punkt 7.8
Minutes of 24.02.2005, Item 7.8
Kohtutoimikutest väljavõetud informatsiooni vahetamine * -
Exchange of information extracted from the criminal record * -
Õigusemõistmise kvaliteet kriminaalasjades Euroopa Liidus (arutelu)
Quality of criminal justice in the European Union (debate)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, mis käsitleb kohtutoimikutest väljavõetud informatsiooni vahetamist [ KOM(2004)0664 - C6-0163/2004 - 2004/0238(CNS) ] - kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report on the proposal for a Council decision on the exchange of information extracted from the criminal record [ COM(2004)0664 - C6-0163/2004 - 2004/0238(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raport Euroopa Parlamendi soovituse ettepaneku kohta nõukogule õigusemõistmise kvaliteedi kohta kriminaalasjades ja kriminaalõiguse ühtlustamise kohta liikmesriikides [ 2005/2003(INI) ] - kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report on the proposal for a recommendation of the European Parliament on the quality of criminal justice in the European Union [ 2005/2003(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Antonio Di Pietro tutvustas raportit ( A6-0020/2005 ).
Antonio Di Pietro introduced the report ( A6-0020/2005 ).
António Costa tutvustas raportit ( A6-0036/2005 ).
António Costa introduced the report ( A6-0036/2005 ).
Mihael Brejc fraktsiooni PPE-DE nimel, ja
Mihael Brejc , on behalf of the PPE-DE Group, and
Martine Roure fraktsiooni PSE nimel .
Martine Roure , on behalf of the PSE Group .
Antoine Duquesne fraktsiooni ALDE nimel,
Antoine Duquesne , on behalf of the ALDE Group,
22.02.2005protokoll punkt 7.11 ja
Minutes of 22.02.2005, Item 7.11 and
22.02.2005protokoll punkt 7.12
Minutes of 22.02.2005, Item 7.12
Raport XXXIII konkurentsipoliitika aruande kohta - 2003 [ 2004/2139(INI) ] - majandus- ja rahanduskomisjon.
Report on the Commission's XXXIIIrd Report on Competition Policy - 2003 [ 2004/2139(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Jonathan Evans tutvustas raportit.
Jonathan Evans introduced the report.
Neelie Kroes (Euroopa Komisjoni liige) ,
Neelie Kroes (Member of the Commission) ,
Gunnar Hökmark fraktsiooni PPE-DE nimel,
Gunnar Hökmark , on behalf of the PPE-DE Group,
Elisa Ferreira fraktsiooni PSE nimel,
Elisa Ferreira , on behalf of the PSE Group,
Diamanto Manolakou fraktsiooni GUE/NGL nimel,
Diamanto Manolakou , on behalf of the GUE/NGL Group,
Katerina Batzeli ja
Katerina Batzeli and
Raport riigiabi kohta, mida antakse avaliku teenuse hüvitamise kujul [ 2004/2186(INI) ] - Majandus- ja rahanduskomisjon.
Report on State aid in the form of public service compensation [ 2004/2186(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Sophia in 't Veld tutvustas raportit.
Sophia in 't Veld introduced the report.
Neelie Kroes (Euroopa Komisjoni liige),
Neelie Kroes (Member of the Commission),
John Purvis fraktsiooni PPE-DE nimel,
John Purvis , on behalf of the PPE-DE Group,
Joseph Muscat fraktsiooni PSE nimel,
Joseph Muscat , on behalf of the PSE Group,
Wolf Klinz fraktsiooni ALDE nimel,
Wolf Klinz , on behalf of the ALDE Group,
Ian Hudghton fraktsiooni Verts/ALE nimel,
Ian Hudghton , on behalf of the Verts/ALE Group,
Ieke van den Burg ja
Ieke van den Burg and
17 Järgmise istungi päevakord
17 Agenda for next sitting
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord“ PE 354.151/OJMA).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 354.151/OJMA).
Istung lõppes kell 23.10.
The sitting closed at 23.10.
Esmaspäev, 21. veebruar 2005
Monday 21 February 2005
Komisjoni õigusloome- ja tööprogramm (2005)
Commission legislative and work programme (2005)
Maailma Sotsiaalfoorum, Maailma Majandusfoorum
World Social Forum, World Economic Forum
Raport Antonio Di Pietro A6-0020/2005
Report: Antonio Di Pietro A6-0020/2005
Kohtutoimikutest väljavõetud informatsiooni vahetamine
Exchange of information extracted from the criminal record
Raport António Costa A6-0036/2005
Report: António Costa A6-0036/2005
Õigusemõistmise kvaliteet kirminaalasjades Euroopa Liidus
Quality of criminal justice in the European Union
Raport Jonathan Evans A6-0024/2005
Report: Jonathan Evans A6-0024/2005
Raport Sophia in 't Veld A6-0034/2005
Report: Sophia in 't Veld A6-0034/2005
Riigiabi, mida antakse avaliku teenuse hüvitamise kujul
State aid in the form of public service compensation
Teisipäev, 22. veebruar 2005
Tuesday 22 February 2005
Riigi majandus / rahandus
Economy/Public finances
Raport Robert Goebbels A6-0026/2005
Report: Robert Goebbels A6-0026/2005
Majanduspoliitika üldsuunised
Broad economic policy guidelines
Raport Othmar Karas A6-0025/2005
Report: Othmar Karas A6-0025/2005
Riigi rahandus Euroopa majandus- ja rahaliidus (2004)
Public finances in EMU - 2004
Soovitus teiseks lugemiseks Christa Prets A6-0017/2005
Recommendation for second reading: Christa Prets A6-0017/2005
"Euroopa kultuuripealinn " aastateks 2005-2019
European Capital of Culture - 2005 to 2019
Raport Frédérique Ries A6-0008/2005
Report: Frédérique Ries A6-0008/2005
Keskkond ja tervis (2004-2010)
Environment and Health Action Plan 2004-2010
Raport Mathieu Grosch A6-0016/2005
Report: Mathieu Grosch A6-0016/2005
Soovitus teiseks lugemiseks Corien Wortmann-Kool A6-0015/2005
Recommendation for second reading: Corien Wortmann-Kool A6-0015/2005
Karistuste kehtestamine merereostusega seotud rikkumiste eest
Pollution from ships
Raport Renate Sommer A6-0055/2004
Report: Renate Sommer A6-0055/2004
Jõeliikluse teabeteenused
River Traffic Information Services
Raport Robert Evans A6-0057/2004
Report: Robert Evans A6-0057/2004
Meremeeste kutsetunnistuste tunnustamine
Recognition of seafarers' certificates
Raport Elspeth Attwooll A6-0022/2005
Report: Elspeth Attwooll A6-0022/2005
Ühenduse kalanduskontrolli agentuur
Fisheries Control Agency
Loodusekaitse rahastamine
Financing nature protection policy
Kolmapäev, 23. veebruar 2005
Wednesday 23 February 2005
Euroopa Liidu suhted Vahemere regiooniga
EU relations with the Mediterranean region
Inimõigused (Genf, 14. märts - 22. aprill 2005)
Human Rights (Geneva, 14 March to 22 April 2005)
Valimised Moldaavias
Elections in Moldova
Võitlus nälja ja vaesuse vastu
Action against hunger and poverty
Maailma Kaubandusorganisatsiooniga (WTO) sõlmitud tekstiili ja rõivatoodete lepingu kehtivuse lõppemine
Expiry of the WTO Agreement on Textiles and Clothing
Hääletuse jätkamine
Continuation of votes
Soovitus teiseks lugemiseks Mercedes Bresso A6-0027/2005
Recommendation for second reading: Mercedes Bresso A6-0027/2005
Ettevõtja ja tarbija vaheliste tehingutega seotud ebaausad kaubandustavad
Unfair business-to-consumer commercial practices
Raport Jiří Maštálka A6-0029/2005
Report: Jiří Maštálka A6-0029/2005
Tervishoid ja ohutus töökohal (2002)
Health and safety at the workplace
Malmi- ja terasetööstuse sektor
The steel sector
(võimalik) Raportid EP kodukorra artikli 134 alusel
(possibly) Report under Rule 134
Neljapäev, 24. veebruar 2005
Thursday 24 February 2005
EL teadustööd puudutavad eelarvevahendid
EU resources for research
Raport EP kodukorra artikli 134 alusel
Report under Rule 134
Laevade üleviimine 2004. aasta tsunamist tabatud riikidesse
Transfers of vessels to countries hit by the tsunami in 2004
Sierra Leone tribunal: küsimus "Charles Taylor"
The Special Court for Sierra Leone: case of Charles Taylor
16.00 [või eelnevate teemade arutelu]
16:00 [or at the end of the preceding debates]
Ettepanek nõukogu otsuseks, mis käsitleb kohtutoimikutest väljavõetud informatsiooni vahetamist
on the proposal for a Council decision on the exchange of information extracted from the criminal record
Ettepanek Euroopa Parlamendi soovituseks nõukogule õigusemõistmise kvaliteedi kohta kriminaalasjades ja kriminaalõiguse ühtlustamise kohta liikmesriikides
on the proposal for a recommendation of the European Parliament on the quality of criminal justice in the European Union
XXXIII konkurentsipoliitika raporti kohta - 2003
on the Commission's XXXIIIrd Report on Competition Policy - 2003
Riigiabi kohta, mida antakse avaliku teenuse hüvitamise kujul
on State aid in the form of public service compensation
17.00 - 22.00 Komisjon (koos vastustega)
17:00 - 22:00 Commission (including replies)
Raportöörid (4 x 5')
Rapporteurs (4 x 5')
Majanduspoliitika üldsuunised - Avaliku sektori rahandus Euroopa majandus- ja rahaliidus (2004) (arutelu)
Broad economic policy guidelines - Public finances in EMU - 2004 (debate)
"Euroopa kultuuripealinn" aastatel 2005-2019 ***II (arutelu)
European Capital of Culture - 2005 to 2019 ***II (debate)
Keskkond ja tervis (2004-2010) (arutelu)
Environment and Health Action Plan 2004-2010 (debate)
Sõidukite juhtnupud, märgulambid ja näidikud (tüübikinnitus) *** (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Vehicle hand controls, tell-tales and indicators (type-approval) *** (Rule 131) (vote)
Sõidukite küttesüsteem (tüübikinnitus) *** (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Vehicle heating system (type-approval) *** (Rule 131) (vote)
ELi-Rumeenia Euroopa leping *** (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
EC-Romania Europe Agreement *** (Rule 131) (vote)
ELi-Bulgaaria Euroopa leping *** (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
EC-Bulgaria Europe Agreement *** (Rule 131) (vote)
ELi ja Šveitsi Konföderatsiooni kokkulepe "MEDIA Plus" ja "Media Training" programmide kohta * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
EC-Swiss Confederation Agreement on MEDIA Plus and MEDIA Training programmes * (Rule 131) (vote)
Koldo Gorostiaga immuniteedi ja privileegide kaitsmise taotlus (hääletus)
Request for defence of parliamentary immunity and privileges of Mr Koldo Gorostiaga (vote)
Kiirstatistika ***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Short-term statistics ***I (Rule 131) (vote)
Dissostichus spp. püügidokumendid * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Documentation scheme for Dissostichus spp. * (Rule 131) (vote)
ELi ja Šveitsi vaheline leping finantspettuste vastu võitlemiseks * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
EC-Swiss Confederation Agreement on combating financial fraud * (Rule 131) (vote)
Koostööleping Andorra Vürstiriigiga *** (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Cooperation Agreement with the Principality of Andorra *** (Rule 131) (vote)
Kohtutoimikutest väljavõetud informatsiooni vahetamine * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Exchange of information extracted from the criminal record * (Rule 131) (vote)
Õigusemõistmise kvaliteet kriminaalasjades Euroopa Liidus (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Quality of criminal justice in the European Union (Rule 131) (vote)
"Euroopa kultuuripealinn" aastatel 2005-2019 ***II (hääletus)
European Capital of Culture - 2005 to 2019 ***II (vote)
Riigiabi, mida antakse avaliku teenuse hüvitamise kujul (hääletus)
State aid in the form of public service compensation (vote)
Majanduspoliitika üldsuunised (hääletus)
Broad economic policy guidelines (vote)
Avaliku sektori rahandus Euroopa majandus- ja rahaliidus (2004) (hääletus)
Public finances in EMU - 2004 (vote)
Looduskaitse rahastamine (arutelu)
Financing nature protection policy (debate)
Keskkond ja tervis (2004-2010) (arutelu jätkamine)
Environment and Health Action Plan 2004-2010 (continuation of debate)
Infotund (küsimused komisjonile)
Question Time (Commission)
Juhiload (arutelu jätkamine)
Driving licences (continuation of debate)
Karistuste kehtestamine merereostusega seotud rikkumiste eest ***II (arutelu jätkamine)
Pollution from ships ***II (debate)
Jõeliikluse teabeteenused ***I (arutelu)
River Traffic Information Services ***I (debate)
Meremeeste kutsetunnistuste tunnustamine ***I (arutelu)
Recognition of seafarers' certificates ***I (debate)
Ühenduse kalanduskontrolli agentuur * (arutelu)
Fisheries Control Agency * (debate)
Nõukogu määruse ettepanek, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2792/1999 laevade 2004. aasta tsunamist tabatud riikidesse üleviimise erikorra osas [ KOM(2005)0036 - C6-0036/2005 - 2005/0005(CNS) ] - Kalanduskomisjon.
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2792/1999 as regards a specific action for transfers of vessels to countries hit by the tsunami in 2004 [ COM(2005)0036 - C6-0036/2005 - 2005/0005(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Piia-Noora Kauppi nn väikeste keelte tõlke kvaliteedi küsimuses, PECH komisjoni esimees
Piia-Noora Kauppi , on the quality of interpretation out of the 'small' languages,
Philippe Morillon ja
Philippe Morillon , chairman of the PECH Committee, and
Carl Schlyter fraktsiooni Verts/ALE nimel .
Carl Schlyter , on behalf of the Verts/ALE Group .
Kiirmenetluse taotlus kiideti heaks.
Parliament approved the request for urgent procedure.
Nimetatud punkt kanti neljapäevase istungi päevakorda.
The item would thus be included on Thursday's agenda.
Nõukogu määruse ettepanek, millega kehtestatakse teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud seoses olukorraga Cōte d’Ivoire’is [ KOM(2004)0842 - C6-0023/2005 - 2004/0286(CNS) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Proposal for a Council regulation imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Côte d'Ivoire [ COM(2004)0842 - C6-0023/2005 - 2004/0286(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Jean-Marie Cavada , LIBE komisjoni esimees ja raportöör.
Jean-Marie Cavada , Chairman of the LIBE Committee and rapporteur.
Nimetatud raport pannakse vastavalt kodukorra artiklile 131 hääletusele neljapäeval.
The vote on the report would thus be taken at voting time on Thursday, pursuant to Rule 131.
Thierry Cornillet ja
Thierry Cornillet and
Margrietus van den Berg fraktsiooni PSE nimel , olukorra kohta Togos ( B6-0140/2005 ).
Margrietus van den Berg , on behalf of the PSE Group , on the situation in Togo ( B6-0140/2005 ).
Gérard Onesta ja
Gérard Onesta and
Elizabeth Lynne ja
Elizabeth Lynne and
María Elena Valenciano Martínez-Orozco fraktsiooni PSE nimel , Nepali riigipöörde kohta ( B6-0141/2005 ).
María Elena Valenciano Martínez-Orozco , on behalf of the PSE Group , on the coup d'état in Nepal ( B6-0141/2005 ).
III – SIERRA LEONE ERIKOHUS (CHARLES TAYLORI KOHTUASI):
III – THE SPECIAL COURT FOR SIERRA LEONE: THE CASE OF CHARLES TAYLOR
Vittorio Agnoletto ja
Vittorio Agnoletto and
Margrietus van den Berg fraktsiooni PSE nimel , Sierra Leone erikohtu kohta: Charles Taylori kohtuasi ( B6-0142/2005 ).
Margrietus van den Berg , on behalf of the PSE Group , on the special court for Sierra Leone: case of Charles Taylor ( B6-0142/2005 ).
Avaliku sektori rahandus Euroopa majandus- ja rahaliidus (2004) (arutelu)
Public finances in EMU - 2004 (debate)
Raport Euroopa majandusolukorra kohta - ettevalmistav raport majanduspoliitika üldsuuniste kohta [ 2004/2269(INI) ] - majandus- ja rahanduskomisjon.
Report on the European economic situation - preparatory report on the Broad Economic Policy Guidelines [ 2004/2269(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raport avaliku sektori rahanduse kohta Euroopa majandus- ja rahaliidus – 2004 [ 2004/2268(INI) ] - majandus- ja rahanduskomisjon.
Report on Public finances in EMU – 2004 [ 2004/2268(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Robert Goebbels tutvustas raportit ( A6-0026/2005 ).
Robert Goebbels introduced the report ( A6-0026/2005 ).
Othmar Karas tutvustas raportit ( A6-0025/2005 ).
Othmar Karas introduced the report ( A6-0025/2005 ).
Ieke van den Burg fraktsiooni PSE nimel,
Ieke van den Burg , on behalf of the PSE Group,
Sahra Wagenknecht fraktsiooni GUE/NGL nimel,
Sahra Wagenknecht , on behalf of the GUE/NGL Group,
22.02.2005protokoll punkt 7.16 ja
Minutes of 22.02.2005, Item 7.16 and
22.02.2005protokoll punkt 7.17
Minutes of 22.02.2005, Item 7.17
Teise lugemise soovitus seoses nõukogu ühise seisukohaga Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsuse vastuvõtmiseks, millega muudetakse otsust nr 1419/1999/EÜ kultuurisündmusega "Euroopa kultuuripealinn" seotud ühenduse meetmete kohta aastateks 2005 kuni 2019 [12029/1/2004 - C6-0161/2004 - 2003/0274(COD) ] - kultuuri- ja hariduskomisjon.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to adopting a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1419/1999/EC establishing a Community action for the European Capital of Culture event for the years 2005 to 2019 [12029/1/2004 - C6-0161/2004 - 2003/0274(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Gyula Hegyi fraktsiooni PSE nimel,
Gyula Hegyi , on behalf of the PSE Group,
Ljudmila Novak ja
Ljudmila Novak and
Raport Euroopa keskkonna- ja tervisealase tegevuskava 2004-2010 kohta [ 2004/2132(INI) ] - keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Report on the European Environment Health Action Plan 2004 - 2010 [ 2004/2132(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Frédérique Ries tutvustas raportit.
Frédérique Ries introduced the report.
Horst Schnellhardt fraktsiooni PPE-DE nimel,
Horst Schnellhardt , on behalf of the PPE-DE Group,
Dorette Corbey fraktsiooni PSE nimel, ja
Dorette Corbey , on behalf of the PSE Group, and
Holger Krahmer fraktsiooni ALDE nimel .
Holger Krahmer , on behalf of the ALDE Group .
22.02.2005protokoll punkt 13
Minutes of 22.02.2005, Item 13
Soovitus ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, mis käsitleb Euroopa Ühenduse seisukohta seoses Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja eelnõuga sõidukite tüübikinnituse ühtsete sätete kohta seoses juhtnuppude, märgulampide ja näidikute asukoha ja määratlemisega [15633/2004 - C6-0032/2005 - 2004/0134(AVC) ] - rahvusvahelise kaubanduse komisjon.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the position of the European Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe on the uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the location and identification of hand controls, tell-tales and indicators [15633/2004 - C6-0032/2005 - 2004/0134(AVC) ] - Committee on International Trade.
Soovitus ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, mis käsitleb Euroopa Ühenduse seisukohta seoses Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja eelnõuga küttesüsteemi tüübikinnituse ja sõiduki tüübikinnituse kohta seoses selle küttesüsteemiga [15634/2004 - C6-0033/2005 - 2004/0135(AVC) ] - rahvusvahelise kaubanduse komisjon.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the position of the European Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe with regard to the type-approval of a heating system and of a vehicle with regard to its heating system [15634/2004 - C6-0033/2005 - 2004/0135(AVC) ] - Committee on International Trade.
Soovitus ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu ja komisjoni otsus, mis käsitleb ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Rumeenia vahelise assotsiatsioonilepingu (Euroopa lepingu) lisaprotokolli sõlmimist, et võtta arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga [13165/2004 - C6-0206/2004 - 2004/0814(AVC) ] - välisasjade komisjon.
Recommendation on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Additional Protocol to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union [13165/2004 - C6-0206/2004 - 2004/0814(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
Soovitus ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu ja komisjoni otsus, mis käsitleb ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Bulgaaria Vabariigi vahelise assotsiatsioonilepingu (Euroopa lepingu) lisaprotokolli sõlmimist, et võtta arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga [13163/2004 - C6-0207/2004 - 2004/0815(AVC) ] - välisasjade komisjon.
Recommendation on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Additional Protocol to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union [13163/2004 - C6-0207/2004 - 2004/0815(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, mis käsitleb Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise audiovisuaalvaldkonda käsitleva kokkuleppe sõlmimist, millega kehtestatakse tingimused Šveitsi Konföderatsiooni osalemiseks ühenduse programmides "MEDIA Plus" ja "MEDIA Training", ja selle lõppakti sõlmimist [ KOM(2004)0649 - C6-0174/2004 - 2004/0230(CNS) ] - kultuuri- ja hariduskomisjon.
Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of an Agreement between the Community and the Swiss Confederation in the Audiovisual field, establishing the terms and conditions for the participation of the Swiss Confederation in the MEDIA Plus and MEDIA Training Community programmes, and a final Act [ COM(2004)0649 - C6-0174/2004 - 2004/0230(CNS) ] - Committee on Culture and Education.
Raport Koldo Gorostiaga immuniteedi ja privileegide kaitsmise taotluse kohta [ 2004/2102(IMM) ] - õigusasjade komisjon.
Report on the request for defence of parliamentary immunity and privileges of Mr Koldo Gorostiaga [ 2004/2102(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1165/98 kiirstatistika kohta [ KOM(2003)0823 - C6-0028/2004 - 2003/0325(COD) ] - majandus- ja rahanduskomisjon.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1165/98 concerning short-term statistics [ COM(2003)0823 - C6-0028/2004 - 2003/0325(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Margarita Starkevičiūtė esines kodukorra artikli 131 lõike 4 alusel deklaratsiooniga.
Margarita Starkevičiūtė made a statement pursuant to Rule 131(4).
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1035/2001 Dissostichus spp. püügidokumentide kehtestamise kohta [ KOM(2004)0528 - C6-0114/2004 - 2004/0179(CNS) ] - kalanduskomisjon.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1035/2001 establishing a catch documentation scheme for Dissostichus spp.
Raportöör: Margie Sudre (
[ COM(2004)0528 - C6-0114/2004 - 2004/0179(CNS) ] - Committee on Fisheries.