natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sellised meetmed on nt tööotsingute toetamine, kutsenõustamine, täpseid vajadusi arvessevõtvad koolitus ja ümberõpe, kaasa arvatud info- ja sidetehnoloogiaalased oskused ning omandatud kogemuste sertifitseerimine, töövahendus ja ettevõtluse edendamine või toetus tegutsemiseks füüsilisest isikust ettevõtjana.
The financial, economic and technical assistance provided under this Regulation shall be complementary to any assistance that is provided by the European Community under the Humanitarian Aid instrument, the Pre-accession instrument, the European Neighbourhood and Partnership instrument, the Development Cooperation and Economic Cooperation instrument, and the instrument for Stability.
Fondi eesmärgiks on ka majanduskasvu ning rohkemate töökohtade loomise toetamine Euroopa Liidus.
Members urge the Commission to work for a European market for biomass and call the Members States to eliminate barriers inside and between them.
vähemalt 1000 töötajat koondatakse eelkõige erinevates VKEdes 9 kuu jooksul seoses sektoraalse kriisiga piirkonnas (nt tekstiilitööstuses või autotööstuses);
Members underline the importance of implementation of the cost-effective and sustainable production and use of biomass.
väikestel tööturgudel või eriolukorras võib toetust anda ka siis, kui koondamistel on tööhõivele ja kohalikule majandusele tõsised tagajärjed, isegi kui ülalnimetatud tingimused ei ole täidetud.
They also ask the Commission "to introduce a mandatory and comprehensive certification scheme allowing sustainable production of biofuels at all stages, including standards for the cultivation and processing phases as well as for the overall life-cycle greenhouse gas balance, applicable to biofuels both produced within, and imported into, the European Union".
Eriolukorra puhul antud toetuste kogusumma ei tohi ühelgi aastal aga ületada 15% fondist.
Member States are called upon to "promote the use of biofuels through the taxation and excise system so as to make the production and use of biofuels more attractive".
Kuna töökohtade ümberpaigutamine ei pruugi mõjutada vaid ühte liikmesriiki, siis võivad liikmesriigid eriolukorras esitada fondist abi saamiseks ka ühisavalduse.
Given the size of the wood market and the potential uses available, the wood biomass is seen by members as an appropriated resource, but they underline that the market shortages an the rising prices must be take in attention.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0560 0 NOT XML V0//ET
But this policy should be balanced and these countries should first satisfy their energy needs more than developing their export capacity.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207BRI01143 ITEM-015-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207BRI01143 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207BRI01143 ITEM-017-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207BRI01143 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
Euroopa Liidu ja Venemaa tippkohtumine
MEPs set new rules on TV commercials and product placement
Resolutsioonis rõhutatakse ka Eesti-Vene ja Läti-Vene piirilepingute prioriteetsust liidu jaoks.
Parliament agreed to allow breaks for commercials in movies and some other TV programmes every 30 minutes.
Lisaks kutsutakse Venemaad üles piirijärjekordade probleemi lahendamisele ning energiaharta allkirjastamisele.
Product placement should be soon legal all across Europe but subject to common EU wide limits.
Parlamendiliikmed tunnustavad Venemaa tähtsust strateegilise koostööpartnerina, kellega Euroopa Liidul ei ole mitte ainult ühised majandus- ja kaubandushuvid, vaid ka ühine eesmärk teha tihedat koostööd rahvusvahelisel areenil ja ühises naabruses.
The new legislation aims to update the 1997 TWF directive, now to be dubbed the Audiovisual Media Services Directive, to bring it into line with new developments in audiovisual technology and advertising.
Samas avaldatakse kahetsust, et tippkohtumisel ei suudetud käivitada läbirääkimisi ELi ja Venemaa uue raamkokkuleppe üle, sest Poola tõkestas läbirääkimiste alustamise, seades läbirääkimiste alustamise tingimuseks selle, et Moskva tühistab aasta tagasi Poola lihale kehtestatud impordikeelu.
In one of the most controversial areas of the directive, Parliament backed a new amendment brokered by Ruth Hieronymi (EPP-ED, DE) which would see product placement allowed in a limited range of programmes, and then only under strict rules.
Saadikud taunivad vaidlusi põllumajandus- ja kalatoodete ekspordi üle EList Venemaale ja on arvamusel, et kaubandusvaidluste jätkumine ohustab tõsiselt Venemaa ja Euroopa Liidu suhete edasist arengut.
Product placement would be banned in "news and current affairs programmes, children's programmes, documentaries and programmes of advice".
Komisjoni ja Venemaa valitsust kutsutakse seepärast üles lahendama need seni lahendamata kaubandusvaidlused võimalikult kiiresti.
"Product integration and thematic placement shall be prohibited in principle."
Saadikud nõuavad ka, et Euroopa Liit näitaks üles vajalikku solidaarsust kõikide liikmesriikidega, eriti Poolaga, keda Venemaa kaubanduspoliitika raames diskrimineeritakse.
Member States could still permit it "in cinematographic works, films and series made for television and sports broadcasts", as well as in cases of "production props where no payment is made but certain goods or services are merely provided for free of charge with a view to their inclusion in a programme."
Resolutsioonis tervitatakse ELi ja Venemaa tugevdatud dialoogi energiaküsimustes ning rõhutatakse energiaalase koostöö strateegilist tähtsust ning vajadust tihendada ELi ja Venemaa suhteid energiavaldkonnas.
Lastly, viewers should be appropriately notified of the existence of product placement in such programmes, "at the start and the end of the programme and by a signal at least every 20 minutes during the programme".
Venemaal palutakse ratifitseerida energiaharta leping ning suurendada koostööd energiatõhususe, energiasäästu ja taastuva energia valdkonnas.
This ban would also apply to "specific medicinal products or medical treatments available only on prescription in the Member State within whose jurisdiction the media service provider falls".
Saadikud väljendavad sügavat muret seoses rahvusvaheliste inimõigusorganisatsioonide ja ÜRO ekspertide viimaste teadetega piinamise kasutamise kohta Venemaa vanglates ja politseijaoskondades ning salajastes kinnipidamiskeskustes Tšetšeenias, mille hulka kuuluvad riigiametnike toimepandud ebainimlikud ja alandavad teod.
The Parliament voted to limit advertising breaks in "the transmission of films made for television (excluding series, serials, light entertainment programmes and documentaries), cinematographic works, children’s programmes and news programmes" to "once for each scheduled period of 30 minutes" - and not, as the Commission had proposed, every 35 minutes, or the Culture Committee with 45 minutes.
Venemaa ametivõimudel palutakse kuritarvitamisi uurida, teha igasugusele väärale käitumisele viivitamatult lõpp ja võtta nende tegude toimepanijad vastutusele.
On this amendment, 324 MEPs voted in favour and 323 against.
Samuti avaldavad saadikud muret seoses mõrvade seeria jätkumisega, mille ohvriks on prominentsed isikud nagu Anna Politkovskaja, kes on vastu praegusele Venemaa valitsusele või kes on kaitsnud Venemaa kodanike põhiõigusi.
Television advertising and teleshopping will have be "readily recognisable and distinguishable from editorial content".
Saadikud märgivad, et " Venemaal praegu valitsev olukord tekitab tõsist muret, mis puudutab inimõiguste, demokraatia ja sõnavabaduse austamist ning kodanikuühiskonna ja üksikisikute õigust ametivõimudele vastu vaielda ning võtta neid nende tegevuse eest vastutusele ".
MEPs also ask the Member States and the Commission to "encourage audiovisual service provider to develop a code of conduct regarding children's programming containing or being interrupted by advertising, sponsorship or any marketing of unhealthy and inappropriate foods and drinks such as those high in fat, sugar and salt and of alcoholic beverages".
Venemaa valitsust kutsutakse üles andma panust ELi ja Venemaa inimõigusteteemaliste konsultatsioonide kui ELi ja Venemaa partnerluse olulise osa tõhustamisse ning lubama kohalikel ja rahvusvahelistel inimõigusorganisatsioonidel ja teistel VVOdel vabalt tegutseda ning kaitsma inimõiguste kaitsjate isiklikku julgeolekut.
Once a Member State considers that a broadcaster under the jurisdiction of another Member State takes advantage of the Directive "in abusive or fraudulent manner in order to circumvent such rules", it may contact the Member State having jurisdiction with a view to achieving a mutually satisfactory solution to any problems posed.
Parlament ütleb resolutsioonis, et edusammud Eesti ja Venemaa ning Läti ja Venemaa piirilepingute allkirjastamise ja ratifitseerimise suunas jäävad ELi ja Venemaa suhete tähtsaks prioriteediks ning et küsimust tuleks käsitleda konstruktiivselt, õiglaselt ja kõikidele pooltele vastuvõetavalt.
Such measures have to be "objectively necessary, applied in a non-discriminatory manner, be suitable for attaining the objectives which they pursue and may not go beyond what is necessary to attain them".
Samuti märgitakse, et piiriületusformaalsused ELi ja Venemaa piiridel on väga aeglased, mis põhjustavad mõnedes piiripunktides talumatuid veoautode järjekordi.
The European Commission would have to be asked whether the measures are compatible with Community law.
Resolutsioonis tervitatakse tippkohtumisel saavutatud kokkulepet kaotada järkjärguliselt tasud, mida Venemaa nõuab Siberist üle lendavatelt ELi lennuettevõtjatelt .
The Parliament proposes additional conditions, saying commercials should not offend on the basis of gender, disability, age or sexual orientation, nor "violate human dignity."
Saadikud märgivad, et nii laheneb kahe poole vahel 20 aastat kestnud vaidlus, mis läks ELi lennuettevõtjatele maksma rohkem kui 250 miljonit eurot aastas ja mis oli üks viimastest takistustest Venemaaga ühinemisele WTOga.
Member States will have to ensure that programmes broadcast by media service providers under their jurisdiction do not contain "anything which might seriously impair the physical, psychological and moral development of minors, particularly programmes showing pornography or senseless violence".
Saadikud tervitavad ka edukat tulemust Põhjamõõtme tippkohtumisel , mis toimus seoses ELi ja Venemaa tippkohtumisega ning millel osalesid Venemaa, EL ning Norra ja Island.
Member States must ensure that audio-visual media services are gradually made accessible to people with a visual or hearing disability, and must submit a bi-annual report to the Commission on the progress they have made.
Seetõttu kutsuvad parlamendiliikmed Vene ametivõime üles tühistama tundliku kauba õigustamatut Gruusiast Venemaale eksportimise keeldu ja lõpetama kestvat Venemaal elavate etniliste grusiinide represseerimist.
The Parliament did not wholly endorse the Commission's suggested definition of audiovisual media services, opting instead to modify the concepts of "linear services" and "on demand services" in the draft legislation.
Hääletus: 13.12.2006 Euroopa Parlamendi resolutsioon Helsingis 24. novembril 2006. aastal toimunud ELi ja Venemaa tippkohtumise kohta Nõukogu ja komisjoni avaldused - Euroopa Liidu ja Venemaa tippkohtumine
Once its Common Position is adopted early next year - probably based on a preliminary compromise agreed on 13 November 2006 by the Ministers and taking into account EP's amendments -, the draft legislation will return to Parliament for a second reading.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207BRI01143 ITEM-016-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207BRI01143 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207BRI01143 ITEM-018-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207BRI01143 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
Ülejäänud hääletustulemused:
International Fund for Ireland: EP favours continued EU funding, but with new legal basis
Euroopa Parlamendi resolutsioonid ja vastu võetud tekstid.
The report by Jim Higgins (EPP - ED, IRL), was approved in plenary by a large majority and the vote to change the legal basis was approved by 419 votes in favour to 121 against, with 12 abstentions.
Teisipäev, 12. detsember 2006
It has also played a crucial role in easing sectarian tensions and bridging divisions between the two traditions on the island.
Islandi ja Norra osalemismeetodid Euroopa Liidu liikmesriikide välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuuri tegevuses
The guns are now hopefully permanently silent and the economy of Northern Ireland and the Border Counties of the South are beginning to realise their true economic potential.
Jean-Marie CAVADA (ALDE, FR) raport võeti vastu.
However, my Irish colleagues and I are confident that we are on the brink of a lasting solution and that a devolved government will become a reality in the near future."
Marianne THYSSENi (EPP-ED, BE) raport võeti vastu.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207BRI01143 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
Teatavate transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate vältimine, kontroll ja likvideerimine
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207BRI01143 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
Dagmar ROTH-BEHRENDT (PSE, DE)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207BRI01143 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
Dagmar ROTH-BEHRENDTi (PSE, DE) raport võeti vastu.
MEPs adopted a resolution on the EU-Russia held in Helsinki on 24 November.
Philippe MORILLONi (ALDE, FR) raport kiideti heaks.
The debate on the resolution took place during the last plenary in Brussels, on 29 November.
Alaealiste ja inimväärikuse kaitse seoses audiovisuaalsete ja online-teabe teenuste sektori konkurentsivõimega
The main focus of the discussion was the Russian embargo on Polish meat products, and the recent murders of Anna Politkovskaya and Alexander Litvinenko, both outspoken opponents of Russian President Vladimir Putin.
Marielle DE SARNEZ (ALDE, FR)
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Tolli ja kaubanduse paberivaba keskkond
Limited validity will mean the data and photos they contain to be updated and new security features added periodically.
Christopher HEATON-HARRIS (EPP-ED, UK)
The House backed by a large majority the recommendation drafted by Mathieu GROSCH (EPP-ED, B), which is the fruit of a consensus reached in talks with the Council as a fair compromise between the differing traditions around the EU.
Christopher HEATON-HARRISe (EPP-ED, UK) raport võeti vastu.
Member States can choose whether to introduce regular medical exams for drivers.
Põllumajandusettevõtete struktuuri käsitlevad uuringud
The new directive will harmonise the existing classes of vehicles.
Janusz LEWANDOWSKI (EPP-ED, PL) raport võeti vastu.
For caravan owners, the European Commission had originally proposed that a B and E driving licence was required.
Mihael BREJCi (EPP-ED, SI) raport võeti vastu.
To improve safety for youngest riders, a theory test for moped drivers will become compulsory.
Ilda FIGUEIREDO (GUE/NGL, PT) raport võeti vastu.
He also pointed out that "in addition to the necessary harmonisation at EU level, decisions are in accordance with subsidiarity left to more local levels wherever appropriate".
Gay MITCHELLi (EPP-ED, IE) raport võeti vastu.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207BRI01143 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
Janelly FOURTOU (ALDE, FR) raport võeti vastu.
The new standards (known as Euro 5) will apply from 1 September 2009.
Friedrich-Wilhelm GRAEFE zu BARINGDORFi (Verts/ALE, DE) raport võeti vastu.
They called for the new Euro 5 standard to apply from 1 September 2009 for private cars (M1).
Wolf KLINZi (ALDE, DE) raport võeti vastu 615 poolt-, 13 vastu- ja 20 erapooletu häälega.
In addition, MEPs are already urging that starting dates be set for the next stage, i.e. Euro 6 standards, something not envisaged in the Commission text.
Euroopa rahastamisvahend demokraatia ja inimõiguste edendamiseks kogu maailmas
They suggest 1 September 2014 for private cars (M1) and 1 September 2015 for light commercial vehicles (N1).
Hélène FLAUTRE (Verts/ALE, FR), Edward H.C. McMILLAN-SCOTT (EPP-ED, UK)
Transition periods would run up to 1 September 2015 and 1 September 2016 respectively; after which date national authorities would refuse to grant type approval and would ban the sale of such vehicles.
Hélène FLAUTRE (Verts/ALE, FR), Edward H.C. McMILLAN-SCOTTi (EPP-ED, UK) raport võeti vastu.
And to promote competition, MEPs say manufacturers should make training manuals available to independent repairers.
Kehavigastuse ärahoidmine ja ohutuse edendamine
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Kathy SINNOTT (IND/DEM, IE)
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Giuseppe GARGANI (EPP-ED, IT) raport võeti vastu.
This domain could provide a secure Internet area regularly monitored by an independent authority.
Giuseppe GARGANI (EPP-ED, IT) raport võeti vastu.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207BRI01143 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
Euroopa kultuuridevahelise dialoogi aasta (2008)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207BRI01143 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
Erna HENNICOT-SCHOEPGES (EPP-ED, LU)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207BRI01143 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
Erna HENNICOT-SCHOEPGESi (EPP-ED, LU) raport võeti vastu.
Parliament adopted a non-binding report on a list of recommendations addressed to the Member States on the prevention of injuries and to set out Commission tasks supporting the prevention of injuries as well as the promotion of safety.
Ingeborg GRÄßLE (EPP-ED, DE) raport võeti vastu 606 poolt-, 28 vastu- ja 16 erapooletu häälega.
The unemployed, ethnic minority groups, migrant workers, refugees, and disabled and homeless people are particularly at risk.
Paranduseelarve nr 6/2006 projekt
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Giovanni (Gianni) PITTELLA (PSE, IT) raport võeti vastu.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207BRI01143 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
Rahvusvaheline Iirimaa Fond (2007–2010
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207BRI01143 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
Jean-Claude FRUTEAU (PSE, FR) raport võeti vastu.
In a consultation report by Jean-Claude FRUTEAU (PES, FR), the Parliament expressed its opinion on the Commission's plans to reform the existing compensatory aid scheme for the banana sector.
Zsolt BECSEY (EPP-ED, HU) raport võeti vastu.
For the same reason, MEPs also sought to maintain the community-level rules on producers' organizations, which play a key role in the management of crop specific aid.
Resolutsiooni ettepanekud - Komisjoni õigusloome- ja tööprogramm 2007
The EP also called for the system of advance payments to be maintained, which helps producers tide over the time period until October, when the first payments are made.
Resolutsiooni ühisettepanek võeti vastu.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207BRI01143 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
Resolutsiooni ettepanek - Direktiivi 85/611/EMÜ rakendamine (avatud investeerimisfondid)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207BRI01143 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
Resolutsiooni ettepanek võeti vastu.
MEPs adopted a legislative report on an agreement between the Parliament and Council on the Commission's proposal to establish a European Globalisation Adjustment Fund (EGF).
Neljapäev, 14. detsember 2006-12-13
The European Parliament stresses that, notwithstanding the positive effects of globalisation on growth and jobs, it may also have negative consequences for the most vulnerable and least qualified workers in some sectors.
Eelneva läbivaatamise ja konsulteerimise menetlus liikmesriikide poolt kavandatavate transporti käsitlevate õigusaktide suhtes (kodifitseeritud versioon)
Assistance from the EGF should therefore provide solidarity and support for individual workers made redundant as a result of structural changes in world trade patterns.
Piiridel tehtavate kontrollimiste kaotamine (maantee- ja siseveetransport) (kodifitseeritud versioon)
15 % of the fund's provision will be earmarked for these exceptional circumstances and small labour markets mentioned in point number three , an important point for MEPs who wanted to guarantee more flexibility.
Diana WALLIS (ALDE, UK)
What kinds of measures are financed?
Diana WALLISe (ALDE, UK) raport võeti vastu.
The EGF can start as soon as the new regulation enters into force, at the end of the present co-decision procedure.
Atlandi ookeani kirdeosas kalastatavate liikmesriikide nominaalsaagi statistiliste andmete esitamine (kodifitseeritud versioon)
Since the compromise has been adopted by the EP's Plenary, only Council has to adopt it now and the procedure can be ended in first reading and the fund can become operational as of January 2007.
Diana WALLIS (ALDE, UK)
Where will more Information be available?
Ühenduse kriteeriumid teatavate loomahaiguste likvideerimiseks ja kontrolliks (kodifitseeritud versioon)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207BRI01143 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
Diana WALLISe (ALDE, UK) raport võeti vastu.
Parliament adopted, without amendment a recommendation for second reading on the Council's common position regarding the European Year of Intercultural Dialogue in 2008.
EÜ ja Paraguay vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping
The proposal has the overall objective of promoting intercultural dialogue as a process in which different identities and beliefs coexist.
Paolo COSTA (ALDE, IT)
The budget is set at €10 million.
Uurimis- ja arendustegevus arukate tootmissüsteemide alal (EÜ ning Austraalia, Kanada, Norra, Šveitsi, Korea, Jaapani ja USA leping)
- actions on a Community scale, including information and promotion activities and surveys, studies and consultation with national networks and civil society stakeholders to access the preparation for and impact of the European Year of Intercultural Dialogue.
Giles Bryan CHICHESTERi (EPP-ED, UK) raport võeti vastu.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207BRI01143 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
Suhkrusektori turgude ühine korraldus (ajutine kava suhkrutööstuse ümberkorraldamiseks pärast laienemist)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207BRI01143 ITEM-027-EN DOC XML V0//EN
Joseph DAULi (EPP-ED, FR) raport võeti vastu 513 poolt-, 14 vastu- ja 22 erapooletu häälega.
Parliament adopted three co-decision reports all of which aim to revamp the EU customs framework to meet evolving challenges in trade, technology and security.
Uimastiennetus ja teavitustegevus (2007-2013)
New Customs Code and paperless customs
Inger SEGELSTRÖM (PSE, SE)
As the European Commission has put it, the present Customs Code "is out of date".
Inger SEGELSTRÖMi (PSE, SE)raport võeti vastu 486 poolt-, 61 vastu- ja 3 erapooletu häälega.
The "customs representative" status, MEPs decided, should be "subject to practical standards of competence or professional qualifications", open to all applicants and "recognized in all Member States when it has been registered in the Member State of application".
Barbara KUDRYCKA (EPP-ED, PL) raport võeti vastu.
The six-year programme, aligned with the duration of the financial perspectives, carries a budget of €323.8 million, a large increase from the €157.4 million assigned for Customs 2007.
Topeltpõhja ja -parraste või samaväärsete konstruktsiooninõuete kasutuselevõtt ühekordse põhja ja parrastega naftatankerite puhul
It is expected to finance, among other things, benchmarking activities, seminars, communication and information-exchange systems, and other activities in line with the main objective of the programme -- the creation of an electronic, paper-free customs environment.
Fernand LE RACHINEL (NI, FR)
Agreement was not yet reached on the new Customs Code.
Fernand LE RACHINELi (NI, FR) raport võeti vastu.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207BRI01143 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
Euroopa Fond Kolmandate Riikide Kodanike Integreerimiseks
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207BRI01143 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
Barbara KUDRYCKA (EPP-ED, PL)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207BRI01143 ITEM-028-EN DOC XML V0//EN
Barbara KUDRYCKA (EPP-ED, PL) raport võeti vastu.
Parliament approved both the Bulgarian and Romanian candidates for the Court of Auditors.
Eriprogramm "Terrorismi ennetamine, selleks valmisolek ja selle tagajärgede ohjamine" - üldprogramm "Turvalisus ja vabaduste kaitse"
Parliament voted by secret ballot (in accordance with Rule 162) in favour of the nomination of the Bulgarian Member of the Court of Auditors Nadezhda SANDOLOVA as a Member of the Court of Auditors.
Romano Maria LA RUSSA (UEN, IT)
Parliament voted 561 votes in favour, 32 against with 38 abstentions.