natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlamendisaadik uurib istungi päevakorda Parlamendisaadikud peavad vaikuseminutit ETA terroriaktis hukkunute mälestuseks Saadikud istungitesaalis vaidlemas Parlamendisaadik näitab edasist suunda Tema Pühadus Bartolomeus I, oikumeeniline patriarh parlamendis Keskkonnaaktivistid tõid parlamenti pingviinid Rahvariietes mees intervjuud andmas Õigusakti allkirjastamine Parlamendi tööd uudistama tulnud külalised Brüsselis toimunud septembrikuu teine täiskogu istung oli sündmusrikas.
Monday, 22 September, an MEP consults the agenda as parliament opens President Pöttering leads tributes the victims of an ETA attack MEPs in the Chamber in Brussels MEPs point the legislative way for Europe MEPs feel public and media scrutiny from the gallery Ecumenical Patriarch Bartholomew called for peace between religions Penguins were used by an environmental group to make their point A regional take on the European Parliament The week also saw a photographic tribute to deceased MEP Bronisław Geremek EU law is signed by the EP President and a representative of the Council MEPs gathered in Brussels on 22 September for the second full parliamentary sitting after the summer recess.
Parlamendi veebitoimetuse fotograaf tegi mitmeid värvikaid pilte istungil toimunust, mida võite vaadata allolevatelt fotodelt.
Our photographer was in and around the plenary chamber to capture images of the political week.
Istungi olulisemaid küsimusi oli Euroopa Komisjoni ettepanek lisada terrorismi mõistesse avalik õhutamine terroriakti toimepanekuks ning parem isikuandmete kaitse politsei- ja õigusalases koostöös.
Terrorism and data protection were in the front of MEPs' mind during the second September sitting of Parliament, but there were important guests and regular legislative business to be considered too.
Saadikud arutasid samuti innovatsiooniteemat, tulevast Euroopa aastat, Iiri "ei" kampaaniat ning teatasid Sahharovi auhinna lõppkandidaadid.
To see the week in pictures, click on the image alongside.
Esmaspäev, 6. oktoober 2008 kell 15.00–18.30
Monday 6 October 2008, 15.00 – 18.30
Ruum: ASP 5E2
Room: ASP 5E2
6. oktoober 2008 kell 15.00–17.00
6 October 2008, 15.00 – 17.00
Rahu tagamise ja riigi ülesehitamise arenguperspektiivid konfliktijärgsetes olukordades
Development perspectives on peace-building and nation building in post-conflict situations
Hetkeolukord Kuubal – arvamuste vahetus suursaadik Elio Eduardo Rodríguez Perdomo osavõtul
The current situation in Cuba - Exchange of views with Ambassador Elio Eduardo Rodríguez Perdomo
Joseph Konyle süüdistuse esitamine ja tema toomine Rahvusvahelise Kriminaalkohtu ette
The indictment and bringing to trial of Joseph Kony at the International Criminal Court
· Kodukorra artikli 91 kohase resolutsiooni ettepaneku projekti läbivaatamine
· Consideration of draft motion for a resolution pursuant to Rule 91
Parlamendivalimised Rwandas – arvamuste vahetus ELi peavaatleja Michael Cashmaniga ja Euroopa Parlamendi valimiste vaatlemise delegatsiooni juhi Jürgen Schröderiga
Legislative elections in Rwanda - Exchange of views with Michael Cashman, EU Chief Observer, and Jürgen Schröder, Head of EP's Election Observation delegation
Eelarvekontroll ELi vahendite üle Afganistanis
The budgetary control of EU funds in Afghanistan
6. oktoober 2008 kell 17.00–18.30
6 October 2008, 17.00 – 18.30
Biokütuste kasutamine ja tootmine arengumaades – Steve Wigginsi (Overseas Development Institute, London) uurimuse projekti tutvustus – arutelu valitud sidusrühmade osavõtul: .
Use and production of biofuels in developing countries - Presentation of draft study by Steve Wiggins (Overseas Development Institute, London) - Debate with selected stakeholders: .
Ramon de Miguel, eBIO (Euroopa biokütuste tootjate ühendus) president .
Ramon de Miguel, President of eBIO (European Association of biofuel producers) .
Robert Bailey, Oxfam Internationali poliitikanõunik .
Robert Bailey, Policy Advisor at Oxfam International .
Olivier de Schutter, õigusega toidule tegelev ÜRO eriraportöör
Olivier de Schutter, UN Special Rapporteur on the Right to Food
7. oktoober 2008 kell 9.00–10.00
7 October 2008, 09.00 – 10.00
7. oktoober 2008 kell 10.00–10.25
7 October 2008, 10.00 – 10.25
· Kodukorra artikli 91 kohase resolutsiooni ettepaneku projekti vastuvõtmine
· Adoption of a draft motion for a resolution pursuant to Rule 91
7. oktoober 2008 kell 10.25–12.30
7 October 2008, 10.25 – 12.30
15. septembri ja 7. oktoobri 2008. aasta koordinaatorite koosolekute tulemused
Result of Coordinators' meetings of 15 September and 7 October 2008
Toidukriis: Aafrika põllumajandustootjate ühenduste kuulamine – arvamuste vahetus Aafrika (Niger, Burkina Faso, Senegal ja Mali) põllumajandustootjate ühenduste esindajate osavõtul
Food crisis: Listening to African Farmers' Organisations - Exchange of view with representatives of African Farmers' Organisations from Niger, Burkina Faso, Senegal and Mali
Majanduspartnerluslepingute arengumõju
Development impact of Economic Partnership Agreements (EPAs)
· 4. november 2008 kell 15.00–18.30
· 4 November 2008, 15.00 – 18.30
· 5. november 2008 kell 9.00–10.00 ja 10.00–12.30 ja 15.00–18.30
· 5 November 2008, 09.00 – 10.00 and 10.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Esmaspäev, 6. oktoober 2008 kell 15.00–18.30,
Monday 6 October 2008, 15.00 – 18.30
Teisipäev, 7. oktoober 2008 kell 9.00–12.30
Tuesday 7 October 2008, 09.00 – 12.30
Ruum: ASP 3E2
Room: ASP 3E2
· 23.–25. juuni 2008 PV – PE409.773v02-00
· 23–25 June 2008 PV – PE409.773v02-00
· 7. juuli 2008 PV – PE412.097v01-00
· 7 July 2008 PV – PE412.097v01-00
· 14.–15. juuli 2008 PV – PE409.700v02-00
· 14–15 July 2008 PV – PE409.700v02-00
· 9.–10. september 2008 PV – PE412.243v01-00
· 9–10 September 2008 PV – PE412.243v01-00
6. oktoober 2008 kell 15.00–18.30
6 October 2008, 15.00 – 18.30
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 9. september 2008 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 9 September 2008, 12.00
Raport Euroopa linnade reisijuhtide kohta: petitsioon 45/2006
European City Guide Report: Petition 45/2006
· Muudatusettepanekute läbivaatamine ja uuringu esitlus
· Consideration of amendments AND Presentation of study
CULT – otsus: arvamust ei esitata
CULT – Decision: no opinion
Tarbijate, eelkõige alaealiste kaitse seoses videomängude kasutamisega
The protection of consumers, in particular minors, in respect of the use of video games
7. oktoober 2008 kell 09.00–10.00
7 October 2008, 09.00 – 10.00
7. oktoober 2008 kell 10.00–10.30
7 October 2008, 10.00 – 10.30
krahv Alexander Lambsdorff (ALDE)
Alexander Graf Lambsdorff (ALDE)
7. oktoober 2008 kell 10.30
7 October 2008, 10.30
7. oktoober 2008 kell 11.20–12.30
7 October 2008, 11.20 – 12.30
Teisipäev, 7. oktoober 2008 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
Tuesday 7 October 2008, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Kolmapäev, 8. oktoober 2008 kell 9.00–12.30
Wednesday 8 October 2008, 09.00 – 12.30
Neljapäev, 9. oktoober 2008 kell 15.00–18.30
Thursday 9 October 2008, 15.00 – 18.30
Ruum: ASP 1G3 – 8. oktoober – ruum ASP 5G3
Room: ASP 1G3 - 8 October - room ASP 5G3
2009. aasta eelarve: III jagu – komisjon
2009 budget: Section III - Commission
· Eelarve muudatusettepanekute läbivaatamine ja vastuvõtmine Eelarve muudatusettepanekute arutelu ja hääletamine
· Consideration and adoption of budget amendments General discussion and vote on budgetary amendments
Esmaspäeval, 13. oktoobril kell 15.00–18.30
Monday, 13 October, 15h00-18h30
Esmaspäev, 6. oktoober 2008 kell 15.00–17.45 ja 17.45–18.30 (koordinaatorite koosolek)
Monday 6 October 2008, 15.00 – 17.45 and 17.45 – 18.30 (coordinators’ meeting)
Teisipäev, 7. oktoober 2008 kell 9.00–10.45
Tuesday 7 October 2008, 09.00 – 10.45
Arvamuste vahetus FIFA (Fédération Internationale de Football Association) presidendi Joseph Blatteriga
Exchange of views with Joseph Blatter, FIFA (Fédération Internationale de Football Association) President
Programm Erasmus Mundus (2009–2013)
Erasmus Mundus programme (2009-2013)
Aruanne läbirääkimiste kohta
Report on negotiations
6. oktoober 2008 kell 17.00–17.45
6 October 2008, 17.00 – 17.45
Arvamuste vahetus volinik Leonard Orbaniga
Exchange of views with Commissioner Leonard Orban
6. oktoober 2008 kell 17.45–18.30
6 October 2008, 17.45 – 18.30
7. oktoober 2008 kell 09.00– 9.45
7 October 2008, 09.00 – 09.45
· Läbivaatamine ja vastuvõtmine
· Consideration and adoption
Eriline tähelepanu lastele ELi välistegevuses
A Special Place for Children in EU External Action
Ühenduse osalemine Euroopa Audiovisuaalsektori Vaatluskeskuses
Community participation in the European Audiovisual Observatory
7. oktoober 2008 kell 09.45–10.45
7 October 2008, 09.45 – 10.45
Muud küsimused
Any other businesss
· 5. november 2008 kell 15.00–17.45 ja 17.45–18.30
· 5 November 2008, 15.00 – 17.45 and 17.45 – 18.30
· 6. november 2008 kell 9.00–12.30
· 6 November 2008, 09.00 – 12.30
· 2.–3. aprill 2008 PV – PE407.919v01-00
· 2–3 April 2008 PV – PE407.919v01-00
· 2.–3. juuni 2008 PV – PE407.920v01-00
· 2–3 June 2008 PV – PE407.920v01-00
· 14.–16. juuli 2008 PV – PE412.013v01-00
· 14–16 July 2008 PV – PE412.013v01-00
Uutest ühistest seisukohtadest teavitamine
Announcement of new common positions
Arvamuste vahetus Zsuzsanna Jakabiga (Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskuse direktor)
Exchange of views with Zsuzsanna Jakab (Director of the European Centre for Disease Prevention and Control - ECDC)
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 10. oktoober 2008 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 10 October 2008, 12.00
7. oktoober 2008 kell 9.00–12.30
7 October 2008, 09.00 – 12.30
Paranduse vastuvõtmine
Adoption of a corrigendum
· Suuliselt vastatava küsimuse alusel esitatava resolutsiooni ettepaneku vastuvõtmine
· Adoption of motion for a resolution further to a question for oral answer
7. oktoober 2008 kell 15.00–18.30
7 October 2008, 15.00 – 18.30
· 5. november 2008 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
· 5 November 2008, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Ruum: PHS 4 B 01
Room: PHS 4 B 01
Lissaboni lepingu ratifitseerimismenetluste seis
Stage reached in procedures for Ratification of the Treaty of Lisbon
· Arvamuste vahetus Iirimaa välisministri Micheál Martini ja Euroopa Komisjoni asepresidendi Margot Wallströmi osavõtul
· Exchange of views in presence of Irish Minister for Foreign Affairs Micheál Martin T.D, and Margot Wallstöm, Vice President of the European Commission
Euroopa Liidu Väljaannete Talituse korraldus ja toimimine
Organisation and operation of the Publications Office of the European Union
· Võimaluse korral raporti projekti läbivaatamine
· Consideration of draft report possibly
Viimased arengud seoses COSACiga
Recent developments in COSAC
· Arvamuste vahetus asepresidentide osavõtul, kes vastutavad suhete eest liikmesriikide parlamentidega
· Exchange of views in presence of the Vice-Presidents responsible for relations with national Parliaments
Kodanikuühiskonna dialoogi arendamise väljavaated Lissaboni lepingu põhjal
Perspectives for developing the civil dialogue under the Treaty of Lisbon
7. oktoober 2008 kell 9.00–10.45
7 October 2008, 09.00 – 10.45
Euroopa Liidu ja Vahemeremaade suhted
The relations between the European Union and the Mediterranean countries
Íñigo Méndez De Vigo (PPE-DE);
Íñigo Méndez De Vigo (EPP–ED)
Partnerlus Euroopa asjadest teavitamisel
Communicating Europe in partnership
· Võimaluse korral raporti projekti vastuvõtmine
· Adoption of draft report possibly
Ettepanek muuta Euroopa Parlamendi liikmete valimist otsestel ja üldistel valimistel käsitlevat 20. septembri 1976. aasta akti
Proposal for a modification of the Act concerning the election of the Members of the European Parliament by direct universal suffrage of 20 September 1976
Järgmise koosoleku toimumise aeg (Strasbourg)
Date of next meeting (Strasbourg)
· 20. oktoober 2008
· 20 October 2008
· 3. november 2008 kell 15.00–18.30
· 3 November 2008, 15.00 – 18.30
· 4. november 2008 kell 9.00–12.30
· 4 November 2008, 09.00 – 12.30
Teisipäev 7. oktoober 2008 kell 9.00–10.45 ja 15.00–18.30
Tuesday 7 October 2008, 09.00 – 10.45 and 15.00 – 18.30
· 9.–10. september 2008 PV – PE412.173v01-00
· 9–10 September 2008 PV – PE412.173v01-00
Komisjoni osavõtul
With the Commission
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 18. september 2008 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 18 September 2008, 12.00
Euroopa lamba- ja kitsekasvatusorganisatsioonide esitlus lammaste ja kitsede elektroonilise identifitseerimisega soetud praktiliste probleemide kohta
Presentation by European sheep and goat farming organisations on the practical problems associated with electronic identification of sheep and goats
Tootja- ja tarbijahindade suur erinevus
The gap between producer prices and the prices paid by consumers
Ühe eksperdi osavõtul
with 1 expert
Arvamuste vahetus menetluse kohta ja paranduse võimalik kinnitamine
Exchange of views on the procedure and possible confirmation of a corrigendum
Vastavalt kodukorra artiklile 108 esitatud resolutsiooni ettepanek probleemide kohta mesinduses
Motion for a resolution pursuant to rule 108 of the rules of procedure on the problems in beekeeping
· Resolutsiooni ettepaneku läbivaatamine
· Consideration of the motion for a resolution
· Suulise küsimuse vastuvõtmine
· Adoption of the oral question
Puuvilja jagamise kava koolidele
School Fruit Scheme
Sööda turuleviimine ja kasutamine
The placing on the market and use of feed
Määruste (EÜ) nr 320/2006, (EÜ) nr 1234/2007, (EÜ) nr 3/2008 ja (EÜ) nr […]/2008 muutmine, et teha muudatusi ühisesse põllumajanduspoliitikasse
Amendment of Regulations (EC) No 320/2006, (EC) No 1234/2007, (EC) No 3/2008 and (EC) No […]/2008 with a view to modifying the common agricultural policy
Otsuse 2006/144/EÜ ühenduse maaelu arengu strateegiasuuniste kohta (programmiperiood 2007–2013) muutmine
Amendment of Decision 2006/144/EC on the Community strategic guidelines for rural development (programming period 2007 to 2013)
REGI – otsus: arvamust ei esitata
REGI – Decision: no opinion
Raportööride nimetamine – otsus menetluse kohta
Appointment of rapporteurs – decision on procedure
· 24.-25. juuni 2008 PV – PE407.905v01-00
· 24–25 June 2008 PV – PE407.905v01-00
Renditöötajate kaitse ning rendiagentuuri ja töötajate vahelised suhted
Protection for temporary workers and the relationship between the agency and the worker
Romide sotsiaalne olukord ning nende parem juurdepääs ELi tööturule
The social situation of the Roma and their improved access to the labour market in the EU
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 14. oktoober 2008 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 14 October 2008, 12.00
Euroopa töönõukogu (uuesti sõnastatud versioon)
European Works Council (recast version)
· Teisele lugemisele esitatava soovituse projekti vastuvõtmine
· Adoption of draft recommendation for second reading
Uuringu tutvustamine: „Vähki ja pikaajalisi haigusi põdevad patsiendid töökohal”
Presentation of the study: "Cancer and longterm illness patients at the workplace"
· 5. november 2008 kell 9.00–11.00 ja 15.00–18.30
· 5 November 2008, 09.00 – 11.00 and 15.00 – 18.30
· 20. august 2008 PV – PE411.950v01-00
· 20 August 2008 PV – PE411.950v01-00
· 8.–10. september 2008 PV – PE412.074v01-00
· 8–10 September 2008 PV – PE412.074v01-00
Aasia ja Euroopa parlamentidevahelise partnerluse viienda kohtumise (ASEP V, 18.–20. juuni 2008, Peking) ajutise delegatsiooni esimehe Georg Jarzembowski raport
- Report by Mr Georg Jarzembowski, Chairman of the Ad Hoc Delegation for the 5th Asia-Europe Parliamentary Partnership (ASEP V) meeting (Beijing, 18-20 June 2008)
· Resolutsiooni muudatusettepanekute projekti läbivaatamine ja vastuvõtmine (artikkel 103)
· Consideration of amendments to a draft motion for a resolution (Rule 103)
Arvamuste vahetus ELi Moldova Vabariigi eriesindaja Kálmán Mizseiga
Exchange of views with Mr Kálmán Mizsei, EU Special Representative for the Republic of Moldova
Parlamendivalimised Angolas 5. septembril 2008 – Arvamuste vahetus ELi peavaatleja Luisa Morgantiniga ja Euroopa Parlamendi valimistevaatlemise delegatsiooni juhi pr Fiona Halliga
Legislative Elections in Angola, 5 September 2008 - Exchange of views with the EU Chief Observer, Ms Luisa Morgantini, and Ms Fiona Hall, Head of the EP Election Observation delegation
· Soovituse projekti vastuvõtmine (nõusolek)
· Adoption of draft recommendation (assent)
Resolutsiooni ettepanek stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingu sõlmimise kohta ühelt poolt Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Bosnia ja Herstegoviina vahel
Motion for a resolution on the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bosnia and Herzegovina, of the other part
· Resolutsiooni ettepaneku projekti vastuvõtmine (artikkel 103)
· Adoption of draft motion for a resolution (Rule 103)
Iisraeli osalemine ühenduse programmides
Israel’s participation in Community programmes
· Soovituse projekti (nõusolek) ja resolutsiooni projekti läbivaatamine (artikkel 103)
· Consideration of draft recommendation (assent) and draft resolution (Rule 103)
Laiendatud juhatus
Enlarged bureau
· Arvamuse projekti vastuvõtmine *** Elektrooniline hääletus ***
· Adoption of draft opinion *** Electronic vote ***
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 15. oktoober 2008 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 15 October 2008, 12.00
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 16. oktoober 2008 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 16 October 2008, 12.00
14. oktoober 2008, kell 18.00 – 19.00, Brüssel 4.-6. november 2008
14 October 2008, 18h00 - 19h00 (Brussels) 4-6 November 2008
Istungi olulisemad otsused: 8.-9. oktoober
Round up of October Brussels session
Emotsionaalne Ingrdi Betancourt parlamendis 8.-9. oktoobrini 2008 kestnud istungi peakülaliseks oli endine Kolumbia pantvang Ingrid Betancourt, kelle kirjeldust mööda tõi parlamendi toetus talle vangisoleku ajal leevendust.
An emotional Ingrid Betancourt is met by MEPs and EP President Pöttering Last week saw former Colombian hostage and presidential candidate Ingrid Betancourt make an emotional speech to MEPs in Brussels.
Saadikud kiitsid heaks Euroopa Liidu lipu, hümni ja moto kasutamise parlamendis.
Just months after her release from her 6-year ordeal, she urged the House not to forget other hostages.
Istungi olulisemas arutelus keskenduti finantskriisile ning selle mõjudele.
The financial crisis was debated during the two-day sitting ahead of Wednesday's EU summit.
Lisaks võeti vastu ELi tervishoiu strateegia aastateks 2008-2013, mille üle arutledes rõhutas enamik parlamendi liikmetest tervisehädade ennetamise olulisust.
Members also backed a five year health plan for the Union which will put the emphasis on preventative medicine and attempt to reduce differences across the EU especially in cancer care.
Hetkel kulub ELi tervishoiusüsteemis vaid kolm protsenti ennetamisele, kui 40 protsendi vaeguste puhul on põhjuseks halvad elukombed.
The House also took the symbolic step of keeping the EU's flag and anthem for meetings and other official functions.
Lugege Brüsselis toimunud istungist täpsemalt allolevatest päevaülevaadetest.
They were left out of the reform treaty by European leaders who deemed them too federalist.
Kolmapäevasel istungil: Ingrid Betancourt, rahanduskriis ja veenappus
Wednesday's sitting: Ingrid Betancourt, financial crisis, water scarcity
Järgnenud debatt puudutas järgmisel nädalal toimuvat Euroopa Liidu tippkohtumist ja seal arutusele tulevaid teemasid.
The days also saw MEPs debate the issues they believe a forthcoming EU summit should look at with the financial crisis being central stage.
Peamiselt keskenduti finantskriisile ning selle mõjudele.
Later, steps to cut water waste by 20% were discussed.
Lisaks arutati parlamendis võimalust, kuidas vähendada vee raiskamist Euroopas 20 protsendi võrra.
The session opened with president Pottering warmly welcoming Ingrid Betancourt, former Colombian presidential candidate and French national who was invited to address the Parliament.
Kolumbia endine presidendikandidaat Betancourt rööviti 23. veebruaril 2002. aastal Kolumbia Revolutsiooniliste Relvajõudude (FARC) poolt ning vabastati tänavu 2. juulil operatsiooni "Jaque" abil.
Ms Betancourt spent 6 years as a hostage n the Colombian jungle after having been taken prisoner by the FARC rebel movement.
Betancourt kirjeldas elu pantvangina tõstes esile ka teised pantvangid, oma kaaskannatajad, kes on siiani vangis džunglisügavustes, "kus nad ei näe taevasina" ning kus neid koheldakse halvemini kui loomi.
In an emotional speech she rammed home the importance of words and the impact they can have saying "the only weapon we can believe in, is the force of words, there is nothing stronger than words."
Kogu Euroopa kontekstis viimase aja finantsmaailma sündmustele seletusi pakkunud arutelu käigus kerkisid esile parlamendis valitsevad sügavad ideoloogilised erimeelsused.
The debate saw profound ideological differences emerging around the Chamber, as members sought to interpret recent events in the financial world and draw conclusions for the EU as a whole.
Veenappus ja põuad ELis Õhtupoolikul arutusele tulnud konservatiivi Richard Seeberi raport keskendus mittesäästlikule ja ebaefektiivsele veetarbimisele.
In particular the problems have been identified as inefficient water consumption, a lack of knowledge about the need to conserve water and a lack of coordination between people and water companies.
"Arvestades nii probleemi inimlikku kui majanduslikku poolt, peab Euroopa olema vee säästmise tehnoloogiate vallas maailmas esikohal," lausus Seeber.
The report - drafted by Austrian MEP Richard Seeber's (EPP-ED) - calls for the creation of a water saving culture in Europe.
Liikmesriikide koostööle rõhuva Austria saadiku sõnul tunnevad tulevikus veepuudust kuni kolm miljardit inimest ning juba aastal 2007. elas üks kolmandik eurooplasi taolistes piirkondades.
The Austrian MEP said that "in the future up to three billion people will be facing water scarcity and that already in 2007 one third of the Europeans lived in regions facing this problem".
Lahenduseks pakuti vee kasutust raamistava direktiivi poolt sätestatud hinnakirja ning investeeringuid vee säästmist edendavasse tehnoloogiasse.
He underlined that "water scarcity and droughts should be considered as a global phenomenon" and that "when it comes to fighting against water scarcity and droughts the member states should work together united".
Lisaks seisneb probleem väheses teadlikkuses, mille parandamiseks peab jõud ühendama kogu sektor, edendades vee säästmisele ja tõhusale kasutamisele rõhuvat keskkonda.
MEPs on Parliament's Environment committee also want a greater realisation that deforestation and urban development are contributing to growing water scarcity.
EP poolseid meetmeid kasutusele soovida võtvad saadikud kutsuvad probleemide lahendamiseks kõiki poliitilisi ringkondi koostööle.
Another topic discussed on Wednesday was the situation in Belarus after the parliamentary elections, which failed to respect the international standards for democratic government.
Richard Seeberi raport veenappusest Carlos Carnero Gonzálezi raport liidu sümboolikast Ingrid Betancourt parlamendis Veenappus ja põuad (inglise keeles) Finantskriis kummitab Euroopat
Ingrid Betancourt Richard Seeber's report on water scarcity Carlos Carnero González's report Press service: Water scarcity and draughts in the EU Financial crisis: MEPs assess EU action and impact
Neljapäevasel istungil: ELi sümboolika ja tervishoiu strateegia
Thursday session: MEPs fly EU flag.
Lisaks võeti vastu ELi tervishoiu strateegia aastateks 2008-2013, mille üle arutledes rõhutas enamik parlamendi liikmetest tervisehädade ennetamise olulisust.
Despite being left out of the reform treaty as official emblems of the Union, Members reaffirmed their commitment to the symbols of European unity.
Kuna parlament muutis omaenda reegleid oli raporti heakskiiduks vajalik absoluutne häälteenamus.
The anthem will also be played at formal sittings and other occasions.
Hispaania raportöör Carlos Carnero Gonzálezi sõnul on peamiseks poliitiline sõnum kodanikele.
These symbols had been dropped from the reform treaty after objections from some EU countries that having the flag and stars would be too "federalist".