natgillin/translations-raw huggingface dataset:
14 Järgmise istungi päevakord
14 Agenda of the next sitting
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord“ PE 401.169/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 401.169/OJME).
15 Istungi lõpp
15 Closure of the sitting
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0036 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0037 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0038 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0039 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0040 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0041 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0042 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0043 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0044 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0045 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0046 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0047 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0048 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0049 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0050 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0051 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0052 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0053 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0054 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0036 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0037 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0038 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0039 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0040 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0041 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0042 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0043 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0044 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0045 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0046 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0047 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0048 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0049 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0050 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0051 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0052 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0053 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0054 0 DOC XML V0//EN
EÜ ja Iisraeli vahelise Euroopa - Vahemere piirkonna lepingu protokoll, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist ELiga ***
Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the EC and Israel to take account of the accession of Bulgaria and Romania to the EU ***
Euroopa Parlamendi 19. veebruari 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Iisraeli Riigi vahel sõlmitud Euroopa – Vahemere piirkonna lepingu protokolli sõlmimise kohta, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga (15061/2007 – KOM(2007)0464 – C6-0445/2007 – 2007/0165(AVC))
European Parliament legislative resolution of 19 February 2008 on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (15061/2007 – COM(2007)0464 – C6-0445/2007 – 2007/0165(AVC))
EÜ ja Egiptuse vahelise Euroopa – Vahemere piirkonna lepingu protokoll, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist ELiga ***
Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the EC and Egypt to take account of the accession of Bulgaria and Romania to the EU ***
Euroopa Parlamendi 19. veebruari 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Egiptuse Araabia Vabariigi vahel sõlmitud Euroopa – Vahemere piirkonna lepingu protokolli sõlmimise kohta, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga (13199/2007 – KOM(2007)0487 – C6-0438/2007 – 2007/0180(AVC))
European Parliament legislative resolution of 19 February 2008 on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (13199/2007 – COM(2007)0487 – C6-0438/2007 – 2007/0180(AVC))
Töötajate kokkupuuted füüsikalistest mõjuritest (elektromagnetväljad) tulenevate riskidega ***I
Exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields) ***I
Euroopa Parlamendi 19. veebruari 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2004/40/EÜ töötervishoiu ja tööohutuse miinimumnõuete kohta seoses töötajate kokkupuutega füüsikalistest mõjuritest (elektromagnetväljad) tulenevate riskidega (kaheksateistkümnes üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses) (KOM(2007)0669 – C6-0394/2007 – 2007/0230(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 February 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/40/EC on minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields) (eighteenth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (COM(2007)0669 – C6-0394/2007 – 2007/0230(COD))
Põllu- ja metsamajanduslike ratastraktorite valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamine (kodifitseeritud versioon) ***I
Installation of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural and forestry tractors (codified version) ***I
Euroopa Parlamendi 19. veebruari 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv põllu- ja metsamajanduslike ratastraktorite valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamise kohta (kodifitseeritud versioon) (KOM(2007)0192 – C6-0108/2007 – 2007/0066(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 February 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the installation of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural and forestry tractors (codified version) (COM(2007)0192 – C6-0108/2007 – 2007/0066(COD))
Mootorsõidukite ja nende haagiste andmesildid ning kirjed (kodifitseeritud versioon) ***I
Statutory plates and inscriptions for motor vehicles and their trailers (codified version) ***I
Euroopa Parlamendi 19. veebruari 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv mootorsõidukite ja nende haagiste andmesiltide ning kirjete, nende asukoha ja kinnitusviisi kohta (kodifitseeritud versioon) (KOM(2007)0344 – C6-0193/2007 – 2007/0119(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 February 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on statutory plates and inscriptions for motor vehicles and their trailers, and their location and method of attachment (codified version) (COM(2007)0344 – C6-0193/2007 – 2007/0119(COD))
Mootorsõidukite ja nende haagiste tagumised numbritulelaternad (kodifitseeritud versioon) ***I
Rear registration plate lamps for motor vehicles and their trailers (codified version) ***I
Euroopa Parlamendi 19. veebruari 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv mootorsõidukite ja nende haagiste tagumiste numbritulelaternate kohta (kodifitseeritud versioon) (KOM(2007)0451 – C6-0252/2007 – 2007/0162(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 February 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on rear registration plate lamps for motor vehicles and their trailers (codified version) (COM(2007)0451 – C6-0252/2007 – 2007/0162(COD))
Põllu- või metsamajanduslike traktorite tekitatud raadiohäirete summutamine (kodifitseeritud versioon) ***I
Suppression of radio interference produced by agricultural or forestry tractors (codified version) ***I
Euroopa Parlamendi 19. veebruari 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv põllu- või metsamajanduslike traktorite tekitatud raadiohäirete summutamise (elektromagnetiline ühilduvus) kohta (kodifitseeritud versioon) (KOM(2007)0462 – C6-0256/2007 – 2007/0166(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 February 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the suppression of radio interference produced by agricultural or forestry tractors (electromagnetic compatibility) (codified version) (COM(2007)0462 – C6-0256/2007 – 2007/0166(COD))
Põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite müra tase (kodifitseeritud versioon) ***I
Noise level of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ***I
Euroopa Parlamendi 19. veebruari 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite juhtide poolt tajutava müra taseme kohta (kodifitseeritud versioon) (KOM(2007)0588 – C6-0344/2007 – 2007/0205(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 February 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the driver-perceived noise level of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) (COM(2007)0588 – C6-0344/2007 – 2007/0205(COD))
Euroopa Keskkonnaameti ja Euroopa keskkonnateabe- ja -vaatlusvõrgu asutamine (kodifitseeritud versioon) ***I
European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network (codified version) ***I
Tubakatoodetele kohaldatavad aktsiisid (kodifitseeritud versioon) *
Excise duty applied to manufactured tobacco (codified version) *
Euroopa Parlamendi 19. veebruari 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv tubakatoodetele kohaldatavate aktsiiside struktuuri ja määrade kohta (kodifitseeritud versioon) (KOM(2007)0587 – C6-0392/2007 – 2007/0206(CNS))
European Parliament legislative resolution of 19 February 2008 on the proposal for a Council directive on the structure and rates of excise duty applied to manufactured tobacco (codified version) (COM(2007)0587 – C6-0392/2007 – 2007/0206(CNS))
EÜ ja Šveitsi vaheline leping programmi MEDIA 2007 kohta *
EC/Switzerland Agreement on the MEDIA 2007 programme *
Euroopa Parlamendi 19. veebruari 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus selle kohta, et sõlmitakse ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline audiovisuaalvaldkonda käsitlev leping, millega kehtestatakse tingimused Šveitsi Konföderatsiooni osalemiseks ühenduse programmis MEDIA 2007, ja lõppakt (KOM(2007)0477 – C6-0328/2007 – 2007/0171(CNS))
European Parliament legislative resolution of 19 February 2008 on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of an Agreement between the Community and the Swiss Confederation in the audiovisual field, establishing the terms and conditions for the participation of the Swiss Confederation in the Community programme MEDIA 2007, and a Final Act (COM(2007)0477 – C6-0328/2007 – 2007/0171(CNS))
Claudio Fava puutumatuse kaitsmise taotlus
Request for defence of the immunity of Claudio Fava
Euroopa Parlamendi 19. veebruari 2008. aasta otsus Claudio Fava puutumatuse ja eesõiguste kaitsmise taotluse kohta (2007/2155(IMM))
European Parliament decision of 19 February 2008 on the request for defence of the immunity and privileges of Claudio Fava (2007/2155(IMM))
Witold Tomczaki puutumatuse kaitsmise taotlus
Request for defence of the immunity of Witold Tomczak
Euroopa Parlamendi 19. veebruari 2008. aasta otsus Witold Tomczaki puutumatuse ja eesõiguste kaitsmise taotluse kohta (2007/2130(IMM))
European Parliament decision of 19 February 2008 on the request for defence of the immunity and privileges of Witold Tomczak (2007/2130 (IMM))
Euroopa Parlamendi 19. veebruari 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (ajakohastatud tolliseadustik) (11272/6/2007 – C6-0354/2007 – 2005/0246 (COD))
European Parliament legislative resolution of 19 February 2008 on the Council common position adopted with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the Community Customs Code (Modernized Customs Code) (11272/6/2007 – C6-0354/2007 – 2005/0246(COD))
Tolli- ja põllumajandusküsimusi käsitlevate õigusaktide kohaldamine ***I
Application of the law on customs and agricultural matters ***I
Euroopa Parlamendi 19. veebruari 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 515/97 liikmesriikide haldusasutuste vastastikusest abist ning haldusasutuste ja komisjoni vahelisest koostööst tolli- ja põllumajandusküsimusi käsitlevate õigusaktide nõutava kohaldamise tagamiseks (KOM(2006)0866 – C6-0033/2007 – 2006/0290(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 February 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 515/97 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs and agricultural matters (COM(2006)0866 – C6-0033/2007 – 2006/0290(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 19. veebruaril 2008. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr .../2008, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 515/97 liikmesriikide haldusasutuste vastastikusest abist ning haldusasutuste ja komisjoni vahelisest koostööst tolli- ja põllumajandusküsimusi käsitlevate õigusaktide nõutava kohaldamise tagamiseks
Position of the European Parliament adopted at first reading on 19 February 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 515/97 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs and agricultural matters
Euroopa Parlamendi 19. veebruari 2008. aasta resolutsioon läbipaistvuse kohta finantsküsimustes (2007/2141(INI))
European Parliament resolution of 19 February 2008 on transparency in financial matters (2007/2141(INI))
Ühenduse finantshuvide kaitse – pettustevastane võitlus – 2005. ja 2006. aasta aruanded
Protection of the Communities" financial interests – Fight against fraud – Annual reports 2005 and 2006
Euroopa Parlamendi 19. veebruari 2008. aasta resolutsioon ühenduse finantshuvide kaitse kohta – pettustevastane võitlus – 2005. ja 2006. aasta aruanded (2006/2268(INI))
European Parliament resolution of 19 February 2008 on Protection of the Communities" financial interests – Fight against fraud – Annual reports 2005 and 2006 (2006/2268(INI))
ELi strateegia turulepääsu tagamiseks Euroopa äriühingutele
The EU's Strategy to deliver market access for European companies
Suurte selvehallide jõupositsiooni kuritarvitamine
Abuse of power by supermarkets
Euroopa Parlamendi deklaratsioon Euroopa Liidus tegutsevate suurte selvehallide jõupositsiooni kuritarvitamise uurimise ja selle vastu võitlemise kohta
Declaration of the European Parliament on investigating and remedying abuse of power by large supermarkets operating in the European Union
-//EP//TEXT TA 20080219 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20080219 ITEMS DOC XML V0//EN
Kolmapäev, 20. veebruar 2008
Wednesday 20 February 2008
9.00 - 11.50 Raport: Íñigo Méndez de Vigo Richard Corbett A6-0013/2008
9:00 - 11:50 Report: Íñigo Méndez de Vigo Richard Corbett A6-0013/2008
Lissaboni leping
Treaty of Lisbon
Lissaboni lepingu kohta
on the Treaty of Lisbon
Hääletus toimub pärast arutelu lõppu
The vote will be taken at the end of the debate
Arutelu: 10. detsember 2007
Debate: 10 December 2007
15.00 - 18.00 [PÄEVAKAJALISTE TEEMADE ARUTELUD] Raport: Monica Frassoni A6-0462/2007
15:00 - 18:00 [DEBATES ON CURRENT TOPICS] Report: Monica Frassoni A6-0462/2007
Ühenduse õiguse kohaldamise järelevalve (2005)
on monitoring the application of Community law (2005) - 23rd annual report
Seitsmes ÜRO inimõiguste nõukogu
Seventh Human Rights Council of the United Nations
18.00 - 19.00 Infotund (nõukogu) B6-0010/2008
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B6-0010/2008
21.00 - 24.00 Raport: Françoise Castex A6-0024/2008
21:00 - 24:00 Report: Françoise Castex A6-0024/2008
Euroopa demograafiline tulevik
The demographic future of Europe
Euroopa demograafilise tuleviku kohta
on the demographic future of Europe
Karin Resetarits, naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon
Draftsman: Karin Resetarits, Committee on Women's Rights and Gender Equality
Teadusalane koostöö Aafrikaga
Scientific cooperation with Africa
9.00 - 11.50 Raportöörid (2 x 6')
9:00 - 11:50 Rapporteurs (2 x 6')
15.00 - 18.00 [PÄEVAKAJALISTE TEEMADE ARUTELUD] Raportöör
15:00 - 18:00 [DEBATES ON CURRENT TOPICS] Rapporteur
21.00 - 24.00 Raportöör
21:00 - 24:00 Rapporteur
Raport: Íñigo Méndez de Vigo Richard Corbett A6-0013/2008
Report: Íñigo Méndez de Vigo Richard Corbett A6-0013/2008
Raport: Monica Frassoni A6-0462/2007
Report: Monica Frassoni A6-0462/2007
Ühenduse õiguse kohaldamise järelevalve (2005)
Monitoring the application of Community law
Raport: Françoise Castex A6-0024/2008
Report: Françoise Castex A6-0024/2008
9.00 - 11.50 Raport: Richard Corbett Íñigo Méndez de Vigo A6-0013/2008
9:00 - 11:50 Report: Richard Corbett Íñigo Méndez de Vigo A6-0013/2008
B6-0073/2008 , B6-0076/2008 Raport: Margarita Starkevičiūtė A6-0029/2008
B6-0073/2008 , B6-0076/2008 Report: Margarita Starkevičiūtė A6-0029/2008
Raport: Richard Corbett Íñigo Méndez de Vigo A6-0013/2008
Report: Richard Corbett Íñigo Méndez de Vigo A6-0013/2008
Fraktsioonide koosseis
Composition of political groups
Lissaboni leping (arutelu)
Treaty of Lisbon (debate)
Lissaboni leping (hääletus)
Treaty of Lisbon (vote)
Rahva ja eluruumide loendused ***I (hääletus)
Population and housing censuses ***I (vote)
Lissaboni strateegia (hääletus)
Lisbon Strategy (vote)
Majanduspoliitika üldsuunised (2008) (hääletus)
Broad Economic Policy Guidelines for 2008-2010 (vote)
ELi Kesk-Aasia strateegia (hääletus)
An EU Strategy for Central Asia (vote)
Ühenduse õiguse kohaldamise järelevalve (2005) (arutelu)
Monitoring the application of Community law (debate)
Seitsmes ÜRO inimõiguste nõukogu (arutelu)
Seventh Human Rights Council of the United Nations (debate)
Euroopa demograafiline tulevik (arutelu)
The demographic future of Europe (debate)
Teadusalane koostöö Aafrikaga (arutelu)
Scientific cooperation with Africa (debate)
2 Fraktsioonide koosseis
2 Composition of political groups
Parlamendi president teatas, et fraktsioon PPE-DE on talle teada andnud fraktsiooni eilsel koosolekul tehtud otsusest arvata
The President announced that the PPE-DE Group had informed him that it had decided, at its meeting of the previous day, to exclude
(vaata ka
see also
Raport Lissaboni lepingu kohta [ 2007/2286(INI) ] - Põhiseaduskomisjon.
Report on the Treaty of Lisbon [ 2007/2286(INI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Kaasraportöörid: Richard Corbett ja Íñigo Méndez de Vigo ( A6-0013/2008 )
Co-rapporteurs: Richard Corbett and Íñigo Méndez de Vigo ( A6-0013/2008 )
Íñigo Méndez de Vigo (raportöör) tutvustasid raportit.
Íñigo Méndez de Vigo (rapporteur) presented the report.
Andrew Duff (AFET komisjoni arvamuse koostaja),
Andrew Duff (draftsman of the opinion of the AFET Committee),
Thijs Berman (DEVE komisjoni arvamuse koostaja),
Thijs Berman (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
Carlos Carnero González (INTA komisjoni arvamuse koostaja),
Carlos Carnero González (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
Costas Botopoulos (BUDG komisjoni arvamuse koostaja),
Costas Botopoulos (draftsman of the opinion of the BUDG Committee),
Ján Hudacký (ITRE komisjoni arvamuse koostaja),
Ján Hudacký (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Pál Schmitt ja
Pál Schmitt and
20.02.2008protokoll punkt 4.1 .
minutes of 20.02.2008, item 4.1 .
Richard Corbett (raportöör) muudatusettepaneku 29 kohta, mis käsitles lõike 2 punkti c.
Richard Corbett (rapporteur) , on Amendment 29, which applied to paragraph 2(c).
B6-0073/2008 ja
B6-0073/2008 and
Udo Bullmann esitas fraktsiooni PSE nimel muudatusettepaneku 12 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.
Udo Bullmann , on behalf of the PSE Group, who moved an oral amendment to amendment 12, which was incorporated.
Margarita Starkevičiūtė (raportöör) esitas muudatusettepaneku 39 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu; samuti võttis ta pärast muudatusettepaneku 6 hääletust sõna selle tagajärgede kohta;
Margarita Starkevičiūtė (rapporteur), who moved an oral amendment to paragraph 39, which was incorporated; she also spoke on the consequences of the vote on amendment 6;
Pervenche Berès (ECON komisjoni esimees) selle hääletuse tähtsuse kohta.
Pervenche Berès (chairwoman of the ECON Committee), on the significance of this vote.
Alojz Peterle vea kohta fraktsiooni PPE-DE hääletusnimekirjas, mis puudutas lõike 63 teist osa;
Alojz Peterle , on a mistake in the PPE-DE Group voting list relating to the second part of paragraph 63;
Cem Özdemir (raportöör) esitas lõike 69 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu;
Cem Özdemir (rapporteur) , who moved an oral amendment to paragraph 69, which was incorporated;
Bernd Posselt fraktsiooni IND/DEM suurema osa liikmete puudumise kohta istungisaalist.
Bernd Posselt on the absence from the Chamber of the majority of the members of the IND/DEM Group.
Raport: Richard Corbett ja Íñigo Méndez de Vigo - A6-0013/2008 :
Report: Richard Corbett and Íñigo Méndez de Vigo - A6-0013/2008 :
Lissaboni strateegia :
Lisbon Strategy :
Raport: Margarita Starkevičiūtė - A6-0029/2008 :
Report: Margarita Starkevičiūtė - A6-0029/2008 :
Raport: Cem Özdemir - A6-0503/2007 :
Report: Cem Özdemir - A6-0503/2007 :
Fernand Le Rachinel teatas, et tema hääletusseade ei töötanud lõpphääletuse ajal;
Fernand Le Rachinel had informed the Chair that his voting station had not worked during the final vote.
Raport komisjoni 23. aastaaruande kohta ühenduse õiguse kohaldamise järelevalve (2005) kohta [ 2006/2271(INI) ] - Õiguskomisjon.
Report on monitoring the application of Community law (2005) - 23rd annual report [ 2006/2271(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Monica Frassoni ( A6-0462/2007 )
Rapporteur: Monica Frassoni ( A6-0462/2007 )
Monica Frassoni tutvustas raportit.
Monica Frassoni introduced the report.
Diana Wallis (PETI komisjoni arvamuse koostaja),
Diana Wallis (draftsman of the opinion of the PETI Committee),
21.02.2008protokoll punkt 4.1 .
minutes of 21.02.2008, item 4.1 .
Dimitrij Rupel (nõukogu eesistuja) esines avaldusega.
Dimitrij Rupel (President-in-Office of the Council) made the statement.
Slavi Binev (fraktsioonilise kuuluvuseta),
Slavi Binev , Non-attached Member,
Dimitrij Rupel ja
Dimitrij Rupel and
Seán Ó Neachtain fraktsiooni UEN nimel ning
Seán Ó Neachtain , on behalf of the UEN Group , and
ÜRO inimõiguste nõukogu (UNHRC) seitsmes istungjärk ( B6-0092/2008 ) ;
on the seventh session of the United Nations Human Rights Council (UNHRC) ( B6-0092/2008 ) ;
ÜRO inimõiguste nõukogu seitsmes istungjärk Genfis ( B6-0096/2008 ) ;
on the 7th session of the UNHRC in Geneva ( B6-0096/2008 ) ;
ÜRO inimõiguste nõukogu (UNHRC) seitsmes istungjärk ( B6-0099/2008 ) ;
on the seventh session of the United Nations Human Rights Council (UNHRC) ( B6-0099/2008 ) ;
ÜRO inimõiguste nõukogu (UNHRC) seitsmes istungjärk ( B6-0100/2008 ) ;
on the seventh session of the United Nations Human Rights Council (UNHRC) ( B6-0100/2008 ) ;
ÜRO inimõiguste nõukogu (UNHRC) seitsmes istungjärk ( B6-0101/2008 ) .
on the seventh session of the United Nations Human Rights Council (UNHRC) ( B6-0101/2008 ) .