natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hannes Swoboda seoses hääletusega (president vastas neile, et nende märkused edastatakse esimeeste konverentsile),
Hannes Swoboda , on the voting procedure (the President replied that their comments would be passed on to the Conference of Presidents),
Evelyne Gebhardt , kes soovis, et komisjon esineks avaldusega enne lõpphääletust,
Evelyne Gebhardt , who requested that the Commission make a statement before the final vote,
Jacques Barrot (komisjoni asepresident) ,
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) ,
Hannes Swoboda , kes nõudis hääletuse läbiviimist, kuid lõpphääletuse edasilükkamist hilisemale kuupäevale, ning
Hannes Swoboda , who requested that the House proceed to the vote but that the final vote be held over until a later date, and
Jacques Toubon , kes nõudis kavandatud lõpphääletuse toimumist.
Jacques Toubon , who requested that the final vote be held that day as planned.
EH-ga (354 poolthäält, 187 vastuhäält, 12 erapooletut) otsustas parlament viia läbi hääletuse ja lõpphääletuse.
By electronic vote (354 in favour, 187 against, 12 abstentions) Parliament decided to proceed to the vote, including the final vote.
Javier Moreno Sánchez (raportöör), kes esitas muudatusettepaneku 4 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.
Javier Moreno Sánchez (rapporteur) moved an oral amendment to Amendment 4, which was accepted.
Renate Weber , kes esitas muudatusettepaneku 7 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.
Renate Weber moved an oral amendment to Amendment 7, which was accepted.
Carl Schlyter esitas lõike 15 väljajätmist taotleva suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.
Carl Schlyter moved an oral amendment deleting paragraph 15, which was accepted.
Daniel Caspary seoses hääletuskorraga.
Daniel Caspary on the voting procedure.
Raport rahu saavutamise ja riigi ülesehitamise arenguperspektiivide kohta konfliktijärgses olukorras [ 2008/2097(INI) ] - Arengukomisjon.
Report: on development perspectives for peace-building and nation building in post-conflict situations [ 2008/2097(INI) ] - Committee on Development.
Raportöör: Nirj Deva ( A6-0445/2008 )
Rapporteur: Nirj Deva ( A6-0445/2008 )
7 Parlamendi koosseis
7 Composition of Parliament
Piia-Noora Kauppi on esitanud kirjaliku tagasiastumisavalduse parlamendiliikme ametist alates 1. jaanuar 2009.
Piia-Noora Kauppi had given notice in writing of her resignation as Member of Parliament, with effect from 1 January 2009.
ENVI komisjon: Maria Berger
ENVI Committee: Maria Berger
Kliimamuutuste ajutine komisjon: Maria Berger
Temporary Committee on Climate Change: Maria Berger
Delegatsioon AKV-ELi parlamentaarses ühisassamblees: Maria Berger
Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly: Maria Berger
Raport: Janusz Lewandowski ja Jutta Haug - A6-0486/2008 :
Report by Janusz Lewandowski and Jutta Haug ( A6-0486/2008 ):
Raport: Marianne Thyssen - A6-0441/2008 :
Report by Marianne Thyssen ( A6-0441/2008 ):
Raport: Thomas Mann - A6-0424/2008 :
Report by Thomas Mann ( A6-0424/2008 ):
Raport: Christian Ehler - A6-0494/2008 :
Report by Christian Ehler ( A6-0494/2008 ):
Nõukogu toimimine Euroopa Pettustevastase Ameti määruse muutmise puhul :
Council's approach to revision of OLAF regulation :
Raport: Javier Moreno Sánchez - A6-0437/2008 :
Report by Javier Moreno Sánchez ( A6-0437/2008 ):
Raport: Gianluca Susta - A6-0447/2008 :
Report by Gianluca Susta ( A6-0447/2008 ):
Raport: Antonio López-Istúriz White - A6-0460/2008 :
Report by Antonio López-Istúriz White ( A6-0460/2008 ):
Raport: Nirj Deva - A6-0445/2008 :
Report by Nirj Deva ( A6-0445/2008 ):
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus ühenduse osalemise kohta mitme liikmesriigi algatatud Euroopa metroloogia teadusprogrammis ( KOM(2008)0814 - C6-0468/2008 - 2008/0230(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the Community in a European metrology research and development programme undertaken by several Member States ( COM(2008)0814 - C6-0468/2008 - 2008/0230(COD) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb meritsi ja siseveeteedel reisijate õigusi ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2006/2004 tarbijakaitseseaduse jõustamise eest vastutavate siseriiklike asutuste vahelise koostöö kohta ( COM(2008)0816 - C6-0476/2008 - 2008/0246(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the rights of passengers when travelling by sea and inland waterway and amending Regulation (EC) No 2006/2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws ( COM(2008)0816 - C6-0476/2008 - 2008/0246(COD) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu direktiiv, millega kohustatakse liikmesriike säilitama toornafta ja/või naftatoodete miinimumvarusid ( KOM(2008)0775 - C6-0511/2008 - 2008/0220(CNS) )
- Proposal for a Council directive imposing an obligation on Member States to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products ( COM(2008)0775 - C6-0511/2008 - 2008/0220(CNS) )
2.1) resolutsiooni ettepanek (kodukorra artikkel 113):
(2.1) motion for resolution (Rule 113)
Resolutsiooni ettepanek: ELi teadusuuringud täiustatud maasoojussüsteemide valdkonnas ( B6-0625/2008 )
Motion for a resolution on EU research of Enhanced Geothermal Systems ( B6-0625/2008 )
16.12.2008protokoll punkt 2 .)
minutes of 16.12.2008, item 2 )
B6-0642/2008 ja
B6-0642/2008 and
18.12.2008protokoll punkt 14.1 .
minutes of 18.12.2008, item 14.1 .
B6-0640/2008 ja
B6-0640/2008 and
18.12.2008protokoll punkt 14.2 .
minutes of 18.12.2008, item 14.2 .
B6-0645/2008 ja
B6-0645/2008 and
Ewa Tomaszewska tutvustasid resolutsiooni ettepanekuid.
Ewa Tomaszewska introduced motions for resolutions.
18.12.2008protokoll punkt 14.3 .
minutes of 18.12.2008, item 14.3 .
B6-0634/2008 muutus kehtetuks.)
B6-0634/2008 fell.)
B6-0637/2008 ja
B6-0637/2008 and
B6-0635/2008 ja
B6-0635/2008 and
B6-0640/2008 muutusid kehtetuks.)
B6-0640/2008 fell.)
Michael Gahler esitas lõike 6 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.
Michael Gahler moved an oral amendment to paragraph 6, which was incorporated.
15 Nõukogu ühistest seisukohtadest teadaandmine
15 Communication of Council common positions
- Nõukogu 9. detsembri 2008. aasta ühine seisukoht eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv laevaomanike kindlustuse kohta merinõuete korral (14287/2/2008 - C6-0483/2008 - 2005/0242(COD) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: TRAN
- Common position adopted by the Council on 9 December 2008 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on the insurance of shipowners for maritime claims (14287/2/2008 - C6-0483/2008 - 2005/0242(COD) ) referred to responsible: TRAN
- Nõukogu 9. detsembri 2008 aasta ühine seisukoht eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv lipuriigi nõuete täitmise kohta (14288/2/2008 - C6-0484/2008 - 2005/0236(COD) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: TRAN
- Common position adopted by the Council on 9 December 2008 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on compliance with flag State requirements (14288/2/2008 - C6-0484/2008 - 2005/0236(COD) ) referred to responsible: TRAN
Seisukoha vastuvõtmiseks parlamendile antud kolmekuuline tähtaeg algab järgmisel päeval, 19. detsember 2008.
The three-month period available to Parliament to adopt its position would therefore begin the following day (19 December 2008).
Otsus omaalgatuslike raportite koostamiseks (kodukorra artikkel 45)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 45)
- Koole käsitlev Euroopa koostöökava ( 2008/2329(INI) ) (nõuandvad komisjonid: EMPL) (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 11.12.2008)
- Better schools: an agenda for European cooperation ( 2008/2329(INI) ) (opinion: EMPL) (Following the Conference of Presidents' decision of 11.12.2008)
- Ümberasujate laste koolitamine ( 2008/2328(INI) ) (nõuandvad komisjonid: EMPL, LIBE) (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 11.12.2008)
- Educating the children of migrants ( 2008/2328(INI) ) (opinion: EMPL, LIBE) (Following the Conference of Presidents' decision of 11.12.2008)
- Üks aasta pärast Lissaboni tippkohtumist: Aafrika ja ELi partnerluse raames tehtud töö ( 2008/2318(INI) ) (nõuandvad komisjonid: AFET, INTA) (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 11.12.2008)
- One year after Lisbon: the EU-Africa partnership at work ( 2008/2318(INI) ) (opinion: AFET, INTA) (Following the Conference of Presidents' decision of 11.12.2008)
- AKV-ELi parlamentaarse ühisassamblee tegevus 2008. aastal ( 2008/2303(INI) ) (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 11.12.2008)
- The Work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2008 ( 2008/2303(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 11.12.2008)
- Uus sotsiaalmeetmete kava ( 2008/2330(INI) ) (nõuandvad komisjonid: FEMM, CULT, ENVI, ITRE, ECON, LIBE) (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 11.12.2008)
- Renewed Social Agenda ( 2008/2330(INI) ) (opinion: FEMM, CULT, ENVI, ITRE, ECON, LIBE) (Following the Conference of Presidents' decision of 11.12.2008)
- Euroopa ühine sisserändepoliitika: põhimõtted, meetmed ja vahendid ( 2008/2331(INI) ) (nõuandvad komisjonid: FEMM, DEVE, CULT, AFET, EMPL, INTA) (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 11.12.2008)
- A Common Immigration Policy for Europe: Principles, actions and tools ( 2008/2331(INI) ) (opinion: FEMM, DEVE, CULT, AFET, EMPL, INTA) (Following the Conference of Presidents' decision of 11.12.2008)
- Euroopa ühise varjupaigasüsteemi tulevik ( 2008/2305(INI) ) (nõuandvad komisjonid: FEMM, DEVE, CULT, AFET, EMPL) (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 11.12.2008)
- The future of the European Common Asylum System ( 2008/2305(INI) ) (opinion: FEMM, DEVE, CULT, AFET, EMPL) (Following the Conference of Presidents' decision of 11.12.2008)
- Tuumarelva leviku tõkestamine ja tuumarelva leviku tõkestamise lepingu tulevik ( 2008/2324(INI) ) (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 11.12.2008)
- On non-proliferation and the future of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) ( 2008/2324(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 11.12.2008)
- Petitsioonikomisjoni 2008. aasta tegevuse aruanne ( 2008/2301(INI) ) (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 11.12.2008)
- Annual report on the Activity of the Petitions Committee 2008 ( 2008/2301(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 11.12.2008)
- Rasedate, hiljuti sünnitanud ja rinnaga toitvate töötajate tööohutuse ja töötervishoiu parandamine ( COM(2008)0637 - C6-0340/2008 - 2008/0193(COD) ) (nõuandvad komisjonid: ITRE) Kaasatud komisjonid FEMM, EMPL (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 11.12.2008)
- Improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding ( COM(2008)0637 - C6-0340/2008 - 2008/0193(COD) ) (opinion: ITRE) Associated committees FEMM, EMPL (Following the Conference of Presidents' decision of 11.12.2008)
dukorra muutmine AFCO komisjon
AFCO Committee
- Kodukorra üldine läbivaatamine ( 2007/2124(REG) )
- General review of the Rules of Procedure ( 2007/2124(REG) )
Järgmised istungid toimuvad 12. jaanuar 2009 kuni 15. jaanuar 2009.
The next sittings would be held from 12 January 2009 to 15 January 2009.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0617 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0618 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0619 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0620 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0621 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0622 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0623 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0624 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0625 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0626 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0627 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0628 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0629 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0630 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0631 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0632 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0633 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0634 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0635 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0636 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0637 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0638 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0639 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0640 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0641 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0642 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0617 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0618 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0619 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0620 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0621 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0622 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0623 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0624 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0625 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0626 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0627 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0628 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0629 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0630 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0631 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0632 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0633 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0634 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0635 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0636 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0637 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0638 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0639 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0640 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0641 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0642 0 DOC XML V0//EN
Euroopa Parlamendi 18. detsembri 2008. aasta otsus 17. mail 2006. aastal Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel sõlmitud institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) muudatuse eelnõu kohta (2008/2320(ACI))
European Parliament decision of 18 December 2008 on a draft amendment of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (2008/2320(ACI))
17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe muudatusettepaneku projekt
Draft amendment of the IIA of 17 May 2006
Euroopa Parlamendi 18. detsembri 2008. aasta resolutsioon 17. mail 2006. aastal Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel sõlmitud eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva institutsioonidevahelise kokkuleppe muudatusettepaneku projekti kohta (2008/2325(INI))
European Parliament resolution of 18 December 2008 on a draft amendment of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (2008/2325(INI))
Euroopa Parlamendi 18. detsembri 2008. aasta resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Euroopa Liidu Solidaarsusfondi kasutuselevõtmise kohta vastavalt eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktile 26 (KOM(2008)0732 – C6-0393/2008 – 2008/2317(ACI))
European Parliament resolution of 18 December 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2008)0732 – C6-0393/2008 – 2008/2317(ACI))
Euroopa Parlamendi 18. detsembri 2008. aasta resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtu kohta vastavalt eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktile 27 (KOM(2008)0833 – C6-0466/2008 – 2008/2321(ACI))
European Parliament resolution of 18 December 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the Flexibility Instrument, in accordance with point 27 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2008)0833 – C6-0466/2008 – 2008/2321(ACI))
Euroopa Parlamendi 18. detsembri 2008. aasta resolutsioon Euroopa Liidu 2008. eelarveaasta paranduseelarve nr 10/2008 projekti kohta, III jagu – Komisjon (16264/2008 – C6-0461/2008 – 2008/2316(BUD))
European Parliament resolution of 18 December 2008 on Draft amending budget No 10/2008 of the European Union for the financial year 2008, Section III - Commission (16264/2008 – C6-0461/2008 – 2008/2316(BUD))
Euroopa Parlamendi 18. detsembri 2008. aasta resolutsioon Euroopa Liidu 2009. eelarveaasta üldeelarve nõukogu muudatustega projekti kohta (kõik jaod) (16257/2008 – C6-0457/2008 – 2008/2026(BUD)) ja Euroopa Liidu 2009. eelarveaasta üldeelarve projekti kirjalike muutmisettepanekute nr 1/2009 (SEK(2008)2435 - 13702/2008 - C6-0344/2008), 2/2009 (SEK(2008)2707 - 16259/2008 - C6-0458/2008) ja 3/2009 (SEK(2008)2840 - 16260/2008 - C6-0459/2008) kohta
European Parliament resolution of 18 December 2008 on the draft general budget of the European Union for the financial year 2009 as modified by the Council (all sections) (16257/2008 - C6-0457/2008 - 2008/2026(BUD)) and Letters of amendment Nos 1/2009 (SEC(2008)2435 - 13702/2008 - C6-0344/2008), 2/2009 (SEC (2008)2707 - 16259/2008 - C6-0458/2008) and 3/2009 (SEC(2008)2840 - 16260/2008 - C6-0459/2008) to the draft general budget of the European Union for the financial year 2009
Liikurseadmete konventsioon ja selle protokoll õhusõidukite seadmetele eriomaste küsimuste kohta *
Convention on International Interests in Mobile Equipment and its Protocol on matters specific to aircraft equipment *
Euroopa Parlamendi 18. detsembri 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon muudetud ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus liikurseadmetega seotud rahvusvaheliste tagatiste konventsiooni ja selle protokolli (õhusõidukite seadmetele eriomaste küsimuste kohta), mis võeti ühiselt vastu 16. novembril 2001 Kaplinnas, sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse poolt (KOM(2008)0508 – C6-0329/2008 – 2008/0162(CNS))
European Parliament legislative resolution of 18 December 2008 on the amended proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Convention on International Interests in Mobile Equipment and its Protocol on matters specific to aircraft equipment, adopted jointly in Cape Town on 16 November 2001 (COM(2008)0508 – C6-0329/2008 – 2008/0162(CNS))
Euroopa Parlamendi 18. detsembri 2008. aasta resolutsioon Euroopa tööalase liikuvuse tegevuskava (2007–2010) kohta (2008/2098(INI))
European Parliament resolution of 18 December 2008 on the European Job Mobility Action Plan (2007-2010) (2008/2098(INI))
Elukestva õppimise panus teadmiste, loovuse ja innovatsiooni heaks ning töökava "Haridus ja koolitus 2010" rakendamine
Lifelong learning for knowledge, creativity and innovation - 'Education & Training 2010 work programme'
Mänguasjade ohutus ***I
Safety of toys ***I
Euroopa Parlamendi 18. detsembri 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv mänguasjade ohutuse kohta (KOM(2008)0009 – C6-0039/2008 – 2008/0018(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 December 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the safety of toys (COM(2008)0009 – C6-0039/2008 – 2008/0018(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 18. detsembril 2008. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/.../EÜ mänguasjade ohutuse kohta
Position of the European Parliament adopted at first reading on 18 December 2008 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council on the safety of toys
Euroopa kvaliteeditagamise võrdlusraamistik kutsehariduse ja koolituse valdkonnas ***I
European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training ***I
Euroopa Parlamendi 18. detsembri 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu soovitus Euroopa kvaliteeditagamise võrdlusraamistiku loomise kohta kutsehariduse ja koolituse valdkonnas (KOM(2008)0179 – C6-0163/2008 – 2008/0069(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 December 2008 on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on the establishment of a European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training (COM(2008)0179 – C6-0163/2008 – 2008/0069(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 18. detsembril 2008. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu soovitus 2009/.../EÜ Euroopa kvaliteeditagamise võrdlusraamistiku loomise kohta kutsehariduse ja -koolituse valdkonnas
Position of the European Parliament adopted at first reading on 18 December 2008 with a view to the adoption of Recommendation 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council on the establishment of a European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training
Euroopa kutsehariduse ja -koolituse ainepunktide süsteem (ECVET) ***I
European Credit System for Vocational Education and Training (ECVET) ***I
Euroopa Parlamendi 18. detsembri 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu soovitus Euroopa kutsehariduse ja -koolituse ainepunktide süsteemi (ECVET) loomise kohta (KOM(2008)0180 – C6-0162/2008 – 2008/0070(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 December 2008 on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on the establishment of a European Credit System for Vocational Education and Training (ECVET) (COM(2008)0180 – C6-0162/2008 – 2008/0070(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 18. detsembril 2008. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu soovitus 2009/.../EÜ Euroopa kutsehariduse ja -koolituse arvestuspunktide süsteemi (ECVET) loomise kohta
Position of the European Parliament adopted at first reading on 18 December 2008 with a view to the adoption of Recommendation 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council on the establishment of a European Credit System for Vocational Education and Training (ECVET)
Väärtpaberiarveldussüsteemid ja finantstagatiskokkulepped ***I
Securities settlement systems and financial collateral arrangements ***I
Euroopa Parlamendi 18. detsembri 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 98/26/EÜ arvelduse lõplikkuse kohta makse- ja väärtpaberiarveldussüsteemides ja direktiivi 2002/47/EÜ finantstagatiskokkulepete kohta seoses omavahel ühendatud süsteemide ja krediidinõuetega (KOM(2008)0213 – C6-0181/2008 – 2008/0082(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 December 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/26/EC on settlement finality in payment and securities settlement systems and Directive 2002/47/EC on financial collateral arrangements as regards linked systems and credit claims (COM(2008)0213 – C6-0181/2008 – 2008/0082(COD))
Hoiuste tagamise skeemid seoses hoiuste tagamise ulatuse ja hüvitamise tähtajaga ***I
Deposit-guarantee schemes as regards the coverage level and the payout delay ***I