natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopa Parlamendi 29. novembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2003/54/EÜ seoses teatavate sätete kohaldamisega Eesti suhtes (KOM(2007)0411 – C6-0230/2007 – 2007/0141(COD))
European Parliament legislative resolution of 29 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/54/EC as regards the application of certain provisions to Estonia (COM(2007)0411 – C6-0230/2007 – 2007/0141(COD))
EÜ ja Egiptuse vaheline teadus- ja tehnikaalane koostööleping *
Agreement between the EC and Egypt on scientific and technological cooperation *
Euroopa Parlamendi 29. novembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Egiptuse Araabia Vabariigi vahelise teadus- ja tehnikaalase koostöölepingu sõlmimise kohta (KOM(2007)0352 – C6-0247/2007 – 2007/0124(CNS))
European Parliament legislative resolution of 29 November 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement on scientific and technological cooperation between the European Community and the Arab Republic of Egypt (COM(2007)0352 – C6-0247/2007 – 2007/0124(CNS))
Nõukogu määruse eelnõu, millega muudetakse määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (finantsmäärus) *
Draft Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (Financial Regulation) *
Euroopa Parlamendi 29. novembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu määruse eelnõu kohta, millega muudetakse määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (14320/2007 – C6-0411/2007 – 2007/0820(CNS))
European Parliament legislative resolution of 29 November 2007 on the draft Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (14320/2007 – C6-0411/2007 – 2007/0820(CNS))
Makromajanduslik finantsabi Liibanonile *
Macro-financial assistance for Lebanon *
Euroopa Parlamendi 29. novembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega antakse Liibanonile makromajanduslikku finantsabi (KOM(2007)0476 – C6-0290/2007 – 2007/0172(CNS))
European Parliament legislative resolution of 29 November 2007 on the proposal for a Council decision providing Community macro-financial assistance to Lebanon (COM(2007)0476 – C6-0290/2007 – 2007/0172(CNS))
Euroopa järelevalvekorraldus kohtueelsetes menetlustes *
European supervision order in pre-trial procedures *
Euroopa Parlamendi 29. novembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu raamotsus, mis käsitleb Euroopa järelevalvekorraldust kohtueelsetes menetlustes Euroopa Liidu liikmesriikides (KOM(2006)0468 – C6-0328/2006 – 2006/0158(CNS))
European Parliament legislative resolution of 29 November 2007 on the proposal for a Council framework decision on the European supervision order in pre-trial procedures between Member States of the European Union (COM(2006)0468 – C6-0328/2006 – 2006/0158(CNS))
Teatud rassismi ja ksenofoobia vormide ja ilmingute vastu võitlemine kriminaalõiguse vahenditega *
Combating racism and xenophobia *
Euroopa Parlamendi 29. novembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu raamotsus teatud rassismi ja ksenofoobia vormide ja ilmingute vastu võitlemise kohta kriminaalõiguse vahenditega (11522/2007 – C6-0246/2007 – 2001/0270(CNS))
European Parliament legislative resolution of 29 November 2007 on the proposal for a Council Framework Decision on combating certain forms and expressions of racism and xenophobia by means of criminal law (11522/2007 – C6-0246/2007 – 2001/0270(CNS))
Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanevat ala puudutavate eelotsuse küsimuste menetlemine *
Treatment of questions referred for a preliminary ruling concerning the area of freedom, security and justice *
Euroopa Parlamendi 29. novembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu otsuse eelnõu kohta, millega muudetakse Euroopa Kohtu põhikirja käsitlevat protokolli vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanevat ala puudutavate eelotsuse küsimuste menetlemise osas (11824/2007 – C6-0292/2007 – 2007/0812(CNS))
European Parliament legislative resolution of 29 November 2007 on the draft Council decision amending the Protocol on the Statute of the Court of Justice with regard to the treatment of questions referred for a preliminary ruling concerning the area of freedom, security and justice (11824/2007 – C6-0292/2007 – 2007/0812(CNS))
Euroopa Parlamendi 29. novembri 2007. aasta otsus Renato Brunetta puutumatuse ja eesõiguste kaitsmise taotluse kohta (2007/2172(IMM))
European Parliament decision of 29 November 2007 on the request for defence of the immunity and privileges of Renato Brunetta (2007/2172(IMM))
Teleringhäälingutegevust käsitlevate liikmesriikide teatavate õigus- ja haldusnormide koordineerimine ***II
Coordination of certain of the Member States' provisions on television broadcasting ***II
Euroopa Parlamendi 29. novembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiivi 89/552/EMÜ teleringhäälingutegevust käsitlevate liikmesriikide teatavate õigus- ja haldusnormide koordineerimise kohta (10076/6/2007 – C6-0352/2007 – 2005/0260(COD))
European Parliament legislative resolution of 29 November 2007 on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities (10076/6/2007 – C6-0352/2007 – 2005/0260(COD))
Inimtervishoius kasutatavaid ravimeid käsitlevad ühenduse eeskirjad (komisjoni rakendusvolitused) ***I
Community code relating to medicinal products for human use (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Euroopa Parlamendi 29. novembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2001/83/EÜ inimtervishoius kasutatavaid ravimeid käsitlevate ühenduse eeskirjade kohta seoses komisjoni rakendusvolitustega (KOM(2006)0919 – C6-0030/2007 – 2006/0295(COD))
European Parliament legislative resolution of 29 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use, as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0919 – C6-0030/2007 – 2006/0295(COD))
Ühenduse raudteede ohutus ***I
Safety on the Community's railways ***I
Euroopa Parlamendi 29. novembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse ühenduse raudteede ohutuse direktiivi 2004/49/EÜ (KOM(2006)0784 – C6-0493/2006 – 2006/0272(COD))
European Parliament legislative resolution of 29 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/49/EC on safety on the Community's railways (COM(2006)0784 – C6-0493/2006 – 2006/0272(COD))
millega muudetakse ühenduse raudteede ohutuse direktiivi 2004/49/EÜ
of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/49/EC on safety on the Community's railways
Määruse (EÜ) nr 881/2004 (millega asutatakse Euroopa Raudteeagentuur) muutmine ***I
Amendment to Regulation (EC) N° 881/2004 establishing a European Railway Agency ***I
Euroopa Parlamendi 29. novembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 881/2004, millega asutatakse Euroopa Raudteeagentuur (KOM(2006)0785 – C6-0473/2006 – 2006/0274(COD))
European Parliament legislative resolution of 29 November 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) N° 881/2004 establishing a European Railway Agency (COM(2006)0785 – C6-0473/2006 – 2006/0274(COD))
Relvade omandamise ja valduse kontroll ***I
acquisition and possession of weapons ***I
Euroopa Parlamendi 29. novembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/477/EMÜ relvade omandamise ja valduse kontrolli kohta (KOM(2006)0093 – C6-0081/2006 – 2006/0031(COD))
European Parliament legislative resolution of 29 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/477/EEC on control of the acquisition and possession of weapons (COM(2006)0093 – C6-0081/2006 – 2006/0031(COD))
Lepinguliste kohustuste suhtes kohaldatav õigus (Rooma I) ***I
Law applicable to contractual obligations (Rome I) ***I
Euroopa Parlamendi 29. novembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus lepinguliste kohustuste suhtes kohaldatava õiguse kohta (Rooma I määrus) (KOM(2005)0650 – C6-0441/2005 – 2005/0261(COD))
European Parliament legislative resolution of 29 November 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to contractual obligations (Rome I) (COM(2005)0650 – C6-0441/2005 – 2005/0261(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 29. novembril 2007. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr .../2008 lepinguliste võlasuhete suhtes kohaldatava õiguse kohta ("Rooma I")
Position of the European Parliament adopted at first reading on 29 November 2007 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council on the law applicable to contractual obligations (Rome I)
Geneetiliselt muundatud toit ja sööt (komisjoni rakendusvolitused) ***I
Genetically modified food and feed (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Euroopa Parlamendi 29. novembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1829/2003 geneetiliselt muundatud toidu ja sööda kohta seoses komisjoni rakendusvolitustega (KOM(2006)0912 – C6-0027/2007 – 2006/0307(COD))
European Parliament legislative resolution of 29 November 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1829/2003 on genetically modified food and feed, as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0912 – C6-0027/2007 – 2006/0307(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 29. novembril 2007. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr .../2008, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1829/2003 geneetiliselt muundatud toidu ja sööda kohta seoses komisjoni rakendusvolitustega
Position of the European Parliament adopted at first reading on 29 November 2007 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1829/2003 on genetically modified food and feed, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Euroopa tasandi erakondi reguleerivad määrused ja erakondade rahastamise eeskirjad ***I
Regulations governing political parties at European level and the rules regarding their funding ***I
Euroopa Parlamendi 29. novembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2004/2003 Euroopa tasandi erakondi reguleerivate määruste ja erakondade rahastamise eeskirjade kohta (KOM(2007)0364 – C6-0202/2007 – 2007/0130(COD))
European Parliament legislative resolution of 29 November 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2004/2003 on the regulations governing political parties at European level and the rules regarding their funding (COM(2007)0364 – C6-0202/2007 – 2007/0130(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 29. novembril 2007. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr .../2007, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2004/2003 Euroopa tasandi erakondi reguleerivate määruste ja erakondade rahastamise eeskirjade kohta
Position of the European Parliament adopted at first reading on 29 November 2007 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .... /2007 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2004/2003 on the regulations governing political parties at European level and the rules regarding their funding
Taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormid (komisjoni rakendusvolitused) ***I
Residue levels of pesticide in or on food and feed (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Euroopa Parlamendi 29. novembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 396/2005 taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide kohta seoses komisjoni rakendusvolitustega (KOM(2006)0908 – C6-0025/2007 – 2006/0294(COD))
European Parliament legislative resolution of 29 November 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and the Council amending Regulation (EC) No 396/2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0908 – C6-0025/2007 – 2006/0294(COD))
Kontrollikoja liikme ametisse nimetamine (David Bostock) *
Appointment of a Member of the Court of Auditors (David Bostock)
Euroopa Parlamendi 29. novembri 2007. aasta otsus David Bostocki kontrollikoja liikmeks nimetamise ettepaneku kohta (C6-0304/2007 –2007/0813 (CNS))
European Parliament decision of 29 November 2007 on the nomination of David Bostock as a Member of the Court of Auditors (C6-0304/2007 – 2007/0813(CNS))
Kontrollikoja liikme ametisse nimetamine (Michel Cretin) *
Appointment of a Member of the Court of Auditors (Michel Cretin)
Euroopa Parlamendi 29. novembri 2007. aasta otsus Michel Cretini kontrollikoja liikmeks nimetamise ettepaneku kohta (C6-0305/2007 –2007/0814 (CNS))
European Parliament decision of 29 November 2007 on the nomination of Michel Cretin as a Member of the Court of Auditors (C6-0305/2007 – 2007/0814(CNS))
Kontrollikoja liikme ametisse nimetamine (Maarten B. Engwirda) *
Appointment of a Member of the Court of Auditors (Maarten B. Engwirda)
Euroopa Parlamendi 29. novembri 2007. aasta otsus Maarten B. Engwirda kontrollikoja liikmeks nimetamise ettepaneku kohta (C6-0306/2007 –2007/0815 (CNS)
European Parliament decision of 29 November 2007 on the nomination of Maarten B. Engwirda as a Member of the Court of Auditors (C6-0306/2007 – 2007/0815(CNS))
Kontrollikoja liikme ametisse nimetamine (Henri Grethen) *
Appointment of a Member of the Court of Auditors (Henri Grethen)
Euroopa Parlamendi 29. novembri 2007. aasta otsus Henri Gretheni kontrollikoja liikmeks nimetamise ettepaneku kohta (C6-0307/2007 –2007/0816 (CNS))
European Parliament decision of 29 November 2007 on the nomination of Henri Grethen as a Member of the Court of Auditors (C6-0307/2007 – 2007/0816(CNS))
Kontrollikoja liikme ametisse nimetamine (Harald Noack) *
Appointment of a Member of the Court of Auditors (Harald Noack)
Euroopa Parlamendi 29. novembri 2007. aasta otsus Harald Noacki kontrollikoja liikmeks nimetamise ettepaneku kohta (C6-0308/2007 –2007/0817 (CNS))
European Parliament decision of 29 November 2007 on the nomination of Harald Noack as a Member of the Court of Auditors (C6-0308/2007 – 2007/0817(CNS))
Kontrollikoja liikme ametisse nimetamine (Ioannis Sarmas) *
Appointment of a Member of the Court of Auditors (Ioannis Sarmas)
Euroopa Parlamendi 29. novembri 2007. aasta otsus Ioannis Sarmase kontrollikoja liikmeks nimetamise ettepaneku kohta (C6-0309/2007 – 2007/0818 (CNS))
European Parliament decision of 29 November 2007 on the nomination of Ioannis Sarmas as a Member of the Court of Auditors (C6-0309/2007 – 2007/0818(CNS))
Kontrollikoja liikme ametisse nimetamine (Hubert Weber) *
Appointment of a Member of the Court of Auditors (Hubert Weber)
Euroopa Parlamendi 29. novembri 2007. aasta otsus Hubert Weberi kontrollikoja liikmeks nimetamise ettepaneku kohta (C6-0310/2007 – 2007/0819(CNS))
European Parliament decision of 29 November 2007 on the nomination of Hubert Weber as a Member of the Court of Auditors (C6-0310/2007 – 2007/0819(CNS))
Euroopa konsensus humanitaarabi valdkonnas
European Consensus on Humanitarian Aid
Euroopa Parlamendi 29. novembri 2007. aasta resolutsioon Euroopa konsensuse väljakuulutamise kohta humanitaarabi valdkonnas
European Parliament resolution of 29 November 2007 on the proclamation of a European Consensus on Humanitarian Aid
Euroopa Parlamendi 29. novembri 2007. aasta resolutsioon olukorra kohta Gruusias
European Parliament resolution of 29 November 2007 on the situation in Georgia
Euroopa Parlamendi 29. novembri 2007. aasta otsus Euroopa Liidu põhiõiguste harta heakskiitmise kohta Euroopa Parlamendi poolt (2007/2218(ACI))
European Parliament decision of 29 November 2007 on the approval by the European Parliament of the Charter of Fundamental Rights of the European Union (2007/2218(ACI))
Euroopa Parlamendi 29. novembri 2007. aasta resolutsioon kaitstud paindlikkuse ühiste põhimõtete kohta (2007/2209(INI))
European Parliament resolution of 29 November 2007 on Common Principles of Flexicurity (2007/2209(INI))
ELi uuendatud turismipoliitika
A renewed EU Tourism Policy
Euroopa Parlamendi 29. novembri 2007. aasta resolutsioon ELi uuendatud turismipoliitika kohta: partnerluse edendamiseks Euroopa turismis (2006/2129(INI))
European Parliament resolution of 29 November 2007 on a renewed EU Tourism Policy: Towards a stronger partnership for European Tourism (2006/2129(INI))
Kaubandus ja kliimamuutused
Trade and climate change
Euroopa Parlamendi 29. novembri 2007. aasta resolutsioon kaubanduse ja kliimamuutuste kohta (2007/2003(INI))
European Parliament resolution of 29 November 2007 on trade and climate change (2007/2003(INI))
Aafrika põllumajanduse edendamine
Advancing African agriculture
Euroopa Parlamendi 29. novembri 2007. aasta resolutsioon Aafrika põllumajanduse edendamise kohta – ettepanek põllumajanduse arendamise ja toiduainetega kindlustatuse kohta Aafrikas (2007/2231(INI))
European Parliament resolution of 29 November 2007 on Advancing African Agriculture - Proposal for agricultural development and food security in Africa (2007/2231(INI))
-//EP//TEXT TA 20071129 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20071129 ITEMS DOC XML V0//EN
Uudised parlamendi veebilehel sel nädalal
This week online: MEPs, MP discuss future of Europe; demography; disability week interview
Kuidas leevendada demograafilist kriisi?
Read our latest article about the EU's demograhic deficit
See nädal parlamendis on poliitiliste fraktsioonide koosolekute nädal, millel parlamendiliikmed valmistavad ette tulevaseks täiskogu istungiks Strasbourgis.
This week MEPs meet in their political groups to prepare for next week's plenary session.
Parlamendi veebileht toob teieni otseülekande 3. - 4. detsembrini toimuvast neljandast parlamentaarsest ühiskohtumisest, millel saadikud 27st rahvusparlamendist arutavad EP parlamendiliikmetega Euroopa tuleviku ja Lissaboni lepingu üle.
On the website Monday and Tuesday you can watch the fourth meeting between MEPs and national MPs on the future of Europe and the new Lisbon Treaty.
Üritust korraldavad Euroopa Parlament ja Portugali parlament ning selle avavad parlamendi president Pöttering ning Portugali parlamendi president Jaime Gama.
The meeting is jointly organised by the European and Portuguese Parliaments and will be opened by EP President Hans-Gert Pöttering and Portuguese Parliament President Jaime Gama .
Vaadake kohtumise otseülekannet meie veebilehelt!
Watch from 1530 CET on Monday and 0930 on Tuesday.
Neljapäeval avaldame demograafiaalases artikliteseerias loo sündivusest ja sellega seotud poliitikatest.
On Wednesday you can watch another debate on the future of Europe, following the awarding of the Charlemagne Prize for services to European unity, to the EU High Representative for Foreign and Security Policy, Javier Solana.
Parlament hääletab Francoise Castexi (PSE, FR) sellealast raportit 18. detsembril.
The focus of the debate, moderated by former MEP and 2004 Charlemagne Prize winner Pat Cox, will be foreign policy.
Intervjuud ja uudised
Watch live from 1815 on Wednesday.
Puuetega inimeste päeva raames toome neljapäeval teieni intervjuu kreeka parlamendiliikme Evangelia Tzampaziga (PSE).
This week is the European week of people with disabilities - get Evangelia Tzampazi 's take on the issue in our interview on Friday.
See pole üldse kõik.
That's just a taste of some of the things going on in Parliament this week.
Nädala vältel hoiame teid kursis kõige olulise parlamendis toimuvaga.
Check the site throughout the week to stay up to date on major EP stories.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129IPR14176 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129IPR14176 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061025STO12172 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071107STO12713 0 NOT XML V0//EN
Bali kliimakonverents otsib uut keskkonnakokkulepet
Bali: High stakes at UN climate talks
Mis on kliimakonverentsi tulemused?
Will Bali ring the changes on global warming?
Eile kogunesid 180 riigi esindajad Indoneesia saarele Balile arutama Kyoto protokolli järgseid stsenaariume kliimapoliitikas.
Representatives from over 180 countries gather in Bali 3-14 December to discuss the future of international efforts to halt global warming.
Maailma tööstusriikide eesmärgiks on leida rahvusvaheline kokkulepe.
A European Parliament delegation will attend the UN Climate Change Conference 11-14 December.
Euroopa Parlament, kes saadab Balile ka oma delegatsiooni, teatas hiljutises resolutsioonis, et maailma tööstusriigid peaksid selle sajandi keskpaigaks suutma vähendada kasvuhoonegaaside heitkoguseid 50% võrra (võrreldes 1990. aasta tasemega).
On 15 November, the EP called for agreement on binding emissions targets for all industrialised countries and a 50% cut in greenhouse gas emissions by the middle of this century.
2012. aastal aeguva Kyoto protokolliga lubasid maailma tööstusriigid vähendada kasvuhoonegaaside heitkoguseid 5% võrra (võrreldes 1990. aasta tasemega).
Commitments under the Kyoto Protocol to cut greenhouse gas emissions from industrialised countries by about 5% from 1990 levels expire in 2012.
Kasvhoonegaasid heitkogused mõjutavad atmosfääri temperatuuri tõusu.
These gases, including CO2, increase temperatures.
Alates 1970. aastast on CO2 hulk tõusnud 80% võrra.
Since 1970 CO2 emissions have grown about 80% and CO2 concentration today exceeds the natural range over the last 650,000 years.
Kokkulepe aasta jooksul?
Main aims from Bali
Paljud teadlased usuvad, et maailma temperatuuri soojenemine veel 2 C° võrra tekitab see ülisuuri probleeme ja läheb oluliselt kallimaks maksma kui kiire ennetustöö.
The EU wants to get agreement to launch official negotiations for a post-Kyoto climate protection framework.
Hiljutised teadusuuringud on kinnitanud kiire rahvusvahelise kokkuleppe vajadust kliimamuutuse küsimuses.
It wants the Bali "roadmap" to include timing, the role of developing countries in the fight against climate change, technology development and market mechanisms.
3.-14. detsembrini kliimakonverents otsibki kokkulepet maailma tööstusriikide vahel.
The EP wants the increase in greenhouse gases stopped in the next 10 years and then drastically reduced.
Kokkulepe soovitakse leida aastaks 2009.
It wants the Bali conference to agree on a political mandate for detailed and technical negotiations on an binding international agreement to limit climate change to be implemented by 2009.