natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Ühtekuuluvuspoliitika mõju haavatavate kogukondade ja rühmade integratsioonile ( 2007/2191(INI) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: REGI nõuandvad komisjonid: AGRI
- The impact of cohesion policy on the integration of vulnerable communities and groups ( 2007/2191(INI) ) referred to responsible: REGI opinion: AGRI
12 Registrisse kantud kirjalikud deklaratsioonid (kodukorra artikkel 116)
12 Written declarations included in the register (Rule 116)
Registrisse kantud kirjalikele deklaratsioonidele antud allkirjade arv (kodukorra artikli 116 lõige 3):
Number of signatures obtained by the written declarations included in the register (Rule 116(3)):
Järgmised istungid toimuvad 10.3.2008 kuni 13.3.2008.
The next sittings would be held from 10.03.2008 to 13.03.2008.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0060 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0061 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0062 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0063 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0064 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0065 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0066 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0067 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0068 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0069 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0070 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0071 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0072 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0060 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0061 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0062 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0063 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0064 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0065 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0066 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0067 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0068 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0069 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0070 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0071 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0072 0 DOC XML V0//EN
Ühenduse õiguse kohaldamise järelevalve (2005)
Monitoring the application of Community law (2005)
Euroopa Parlamendi 21. veebruari 2008. aasta resolutsioon komisjoni 23. aastaaruande ühenduse õiguse kohaldamise järelevalve (2005) kohta (2006/2271(INI))
European Parliament resolution of 21 February 2008 on the Commission's 23rd Annual report on monitoring the application of Community law (2005) (2006/2271(INI))
Akrediteerimine ja turujärelevalve seoses toodete turustamisega ***I
Accreditation and market surveillance relating to the marketing of products ***I
Euroopa Parlamendi 21. veebruari 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega sätestatakse akrediteerimise ja turujärelevalve nõuded seoses toodete turustamisega (KOM(2007)0037 – C6-0068/2007 – 2007/0029(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 February 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products (COM(2007)0037 – C6-0068/2007 – 2007/0029(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 21. veebruaril 2008. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr .../2008, millega sätestatakse akrediteerimise ja turujärelevalve nõuded seoses toodete turustamisega ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EMÜ) nr 339/93
Position of the European Parliament adopted at first reading on 21 February 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products, and repealing Regulation (EEC) No 339/93
Toodete turustamise ühine raamistik ***I
Common framework for the marketing of products ***I
Riiklike tehniliste eeskirjade kohaldamine teises liikmesriigis seaduslikult turustatavate toodete suhtes ***I
Application of certain national technical rules to products lawfully marketed in another Member State ***I
Euroopa Parlamendi 21. veebruari 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles sätestatakse menetlused seoses teatavate riiklike tehniliste eeskirjade kohaldamisega teises liikmesriigis seaduslikult turustatavate toodete suhtes ja tunnistatakse kehtetuks otsus 3052/95/EÜ (KOM(2007)0036 – C6–0065/2007 – 2007/0028(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 February 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down procedures relating to the application of certain national technical rules to products lawfully marketed in another Member State and repealing Decision No 3052/95/EC (COM(2007)0036 – C6-0065/2007 – 2007/0028(COD))
Euroopa Parlamendi 21. veebruari 2008. aasta resolutsioon olukorra kohta Gaza sektoris
European Parliament resolution of 21 February 2008 on the situation in the Gaza Strip
Euroopa Parlamendi 21. veebruari 2008. aasta resolutsioon ÜRO inimõiguste nõukogu (UNHRC) seitsmenda istungjärgu kohta
European Parliament resolution of 21 February 2008 on the seventh session of the United Nations Human Rights Council (UNHRC)
Euroopa Parlamendi 21. veebruari 2008. aasta resolutsioon Euroopa demograafilise tuleviku kohta (2007/2156(INI))
European Parliament resolution of 21 February 2008 on the demographic future of Europe (2007/2156 (INI))
Euroopa Parlamendi 21. veebruari 2008. aasta resolutsioon Aafrikaga tehtava rahvusvahelise teaduskoostöö parandamisele suunatud tugimeetmete olulisuse kohta
European Parliament resolution of 21 February 2008 on the importance of supporting measures to improve international scientific cooperation with Africa
Neljas aruanne ühtekuuluvuse kohta
4th report on cohesion
Euroopa Parlamendi 21. veebruari 2008. aasta resolutsioon majanduslikku ja sotsiaalset ühtekuuluvust käsitleva neljanda aruande kohta (2007/2148(INI))
European Parliament resolution of 21 February 2008 on the fourth report on economic and social cohesion (2007/2148(INI))
Territoriaalne tegevuskava ja Leipzigi harta järelmeetmed – Euroopa ruumilise arengu ja territoriaalse ühtekuuluvuse tegevusprogramm
The Territorial Agenda and the Leipzig Charter
Euroopa Parlamendi 21. veebruari 2008. aasta resolutsioon territoriaalse tegevuskava ja Leipzigi harta järelmeetmete kohta – Euroopa ruumilise arengu ja territoriaalse ühtekuuluvuse tegevusprogramm (2007/2190(INI))
European Parliament resolution of 21 February 2008 on the follow-up of the Territorial Agenda and the Leipzig Charter: Towards a European Action Programme for Spatial Development and Territorial Cohesion (2007/2190(INI))
Euroopa Parlamendi 21. veebruari 2008. aasta resolutsioon Ida-Timori kohta
European Parliament resolution of 21 February 2008 on Timor-Leste
Euroopa Parlamendi 21. veebruari 2008. aasta resolutsioon Valgevene kohta
European Parliament resolution of 21 February 2008 on Belarus
Põhja-Kivu (Kongo Demokraatlik Vabariik)
North Kivu
Euroopa Parlamendi 21. veebruari 2008. aasta resolutsioon Põhja-Kivu kohta
European Parliament resolution of 21 February 2008 on North Kivu
-//EP//TEXT TA 20080221 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20080221 ITEMS DOC XML V0//EN
Täiskogu istungi kokkuvõte: 18.-21. veebruar 2008
Strasbourg Plenary round up February 18-21
Euroopa Parlamenti külastas Rootsi peaminister Fredrik Reinfeldt ning pidas parlamendiliikmetele kõne Euroopa tuleviku teemal.
MEPs debated the issue during the week with Members agreeing that Kosovo was indeed a special case.
Samuti arutasid saadikud Lissaboni strateegiat, avaldades lepingu suhtes oma heakskiidu.
The week also saw Sweden's Prime Minister Fredrik Reinfeldt set out his views on the future of the European Union.
Lisaks käsitlesid parlamendiliikmed ELi demograafilise tuleviku teemat ja hindasid inimõiguste olukorda Valgevenes, Kongos ja Ida-Timoris.
The dominant position of supermarkets in Europe and conditions in the Gaza strip were also considered by Members.
Lugege nende ja paljude teiste täiskogul aset leidnud arutelude kohta põhjalikumalt altpoolt.
For a full round up of the February session please read this focus.
Pühapäeval iseseisvunud Kosovo lipp Veebruarikuu täiskogu istungi esimesel päeval teatas parlamendi president Hans-Gert Pöttering, et selvehallide jõupositsioonide kuritarvitamise uurimist puudutav kirjalik deklaratsioon on saanud täiskogu toetuse ja seeläbi muutunud parlamendi resolutsiooniks.
Sunday celebrations in Kosovo's capital Pristina European Parliament President Hans-Gert Pöttering opened the February plenary session by saying that Kosovo's declaration of independence reflects the "will of the people".
Samuti rääkis Pöttering istungi avamisel Kosovo iseseisvuse väljakuulutamisest, lootes, et piirkonnas on võimalik rahu ja leppimine.
Also Monday, Parliament adopted a written declaration, signed by over half of MEPs, expressing concern about the dominant position of Europe's supermarkets and particularly the impact they have in forcing prices down for suppliers.
"Otsus väljendab Kosovo kodanike tahet otsustada ise oma saatuse üle."
Mr Pöttering said "the decision expresses the will of Kosovo's citizens to take their fate into their own hands."
Kosovo on ainulaadne Aasta tagasi toetas parlament Ahtisaari koostatud ÜRO raportis välja pakutud lahendust.
In March last year MEPs accepted the conclusions of the report by UN envoy Martti Ahtisaari on the future status of Kosovo.
Eile arutatud 439 parlamendiliikme allkirja saanud kirjalik deklaratsioon käsitleb selvehallide jõupositsioonide kuritarvitamise uurimist ja selle vastu võitlemist.
Abuse of market dominance by large supermarkets A written declaration tabled by five MEPs and signed by 439 Members was adopted since it has received majority support.
Tarbijaid, tarnijaid ja selvehallide töötajaid peab paremini kaitsma mõnede suurte selvehallide kettide tegevuse eest, kes haaravad kiiresti enda kätte kontrolli talupidajate ja muude tarnijate ainsa reaalse võimaluse üle müüa oma tooteid ELi tarbijatele.
In particular it criticises the practice by retail giants of imposing excessively prolonged payment conditions that jeopardise producers' cash flow.
Saadikud paluvad komisjonil teha ettepanek meetmete võtmiseks.
To be formally adopted. it must be signed by over half of the 785 members.
Täiskogu kokkuvõte pressiteenistuselt
Other examples of adopted written declarations:
Rootsi peaminister Reinfeldt istungitesaalis Veebruarikuise täiskogu teisel päeval arutas parlament kolme kaupade Euroopas turustamist puudutavat raportit.
Swedish PM Fredrik Reinfeldt during his speech in the EP hemicycle A series of restrictions on goods, from bikes to bread, which prevent trade across the EU will be swept away after MEPs reached agreement Tuesday.
"Kaupade pakett" peaks kaupade vaba liikumist ELis kiirendama.
The "goods package" is expected to speed up the free movement of goods within the EU.
Pakett vaatab erinevaid aspekte kaupade turustamisel nagu tervis ja ohutus, tehnilised ja keskkonnaalased nõuded, bürokraatlikud piirangud.
Three reports, by German MEP André Brie (GUE/NGL), Danish Socialist Christel Schaldemose and Finnish EPP-ED Member Alexander Stubb were examined, covering various aspects of the marketing of goods, including health and safety, technical and environmental standards and bureaucratic obstacles to trade.
Vähem paberimajandust "Soovin öelda kõikidele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele Euroopas, et kunagi enam ei ole vaja täita avaldust teise liikmesriigi turule minekuks," ütles ühe raporti raportöör Alexander Stubb (PPE-DE, FI) istungil.
"What I want to say to all small and medium-sized businesses in Europe is that there is no need ever again to fill in a form to apply to enter the market of another country," said Mr Stubb.
Teisipäeval külastas Euroopa Parlamenti Rootsi peaminister Fredrik Reinfeldt ning pidas parlamendiliikmetele kõne Euroopa tuleviku teemal.
He told a press conference: "with my report, there should absolutely be no trade barriers, no bureaucracy unless for health and safety purposes".
Ta seletas lahti oma suhtumise heaolumudeli reformi, töökohtade loomisesse ning kliimamuutuse küsimusse.
Swedish PM: "Don't build a wall against Turkey" After Tuesday's votes the afternoon was devoted to a debate on the future of Europe.
Rootsi eesistumine paistab Oma kõnes märkis peaminister, et Lissaboni leping teeb Euroopa koostöö tõhusamaks ning lihtsustaks seega Rootsi eesistumise tööd 2009. aasta teisel poolel.
The Swedish Prime Minister was the latest European figure to address the House as part of this series.
Lissaboni strateegia Samuti arutasid saadikud komisjoni ja nõukogu esindajatega Lissaboni strateegiat.
MEPs debate Lisbon strategy, Europe's economy MEPs discussed progress with the "Lisbon" jobs and growth strategy with the Council and Commission.
Täiskogu kokkuvõte pressiteenistuselt
Read our detailed report at the link below.
Iirimaal toimub referendum.
It will also give the Parliament a key role in the election of a future President of the European Commission.
Lissaboni lepingu plussid Nagu oligi oodata, avaldas täiskogu Lissaboni lepingu suhtes oma heakskiidu, sest leping suurendab ELi demokraatlikkust, kaitseb paremini kodanike õigusi ja parandab ELi institutsioonide toimimist.
Rapporteur Corbett called this Treaty a "massive increase in democracy in the European Union".
Eriarvamused Kosovo küsimuses Saadikud pidasid maha ka elava arutelu Kosovo iseseisvuse küsimuses, mille kohta oli kardinaalselt erinevaid arvamusi.
Mixed feelings on Kosovo Reaction to Kosovo's independence on Sunday 17 February ensured a lively debate and a mixed response from MEPs.
Aeg dialoogiks piirkonnas Prantsuse saadik Francis Wurtz (GUE-NGL): "Mitmed liikmesriigid on ohtlikult nõrgestanud rahvusvahelise seaduse tõsiseltvõetavust tulevikus, sest toetasid ühepoolselt suveräänse ÜRO liikmesriigi provintsi iseseisvusdeklaratsiooni."
French Member Francis Wurtz (GUE-NGL) told the House that "several Member States have dangerously weakened the future credibility of international law through their support for the unilateral declaration of independence of a province of a sovereign UN member state".
Rehn: "Raske hetk Serbia jaoks" Ka ELi laienemisvolinik Olli Rehn nõustus, et tegu on Serbia jaoks raske hetkega, kuid et lehekülg minevikust tuleb edasi pöörata.
Also in the debate Europe's enlargement Commissioner Olli Rehn said "this is a difficult moment for Serbia.
"Me mõistame hukka vägivalla kasutamise ning kutsume kõiki piirkonna inimesi ja juhte jääma rahulikuks, et säilitada rahu ja stabiilsus."
However, time has come to turn the page on the past"; "We condemn the use of violence, and call on all leaders and people of the region to remain calm and maintain peace and stability"; He also thanked the EP for supporting the EU perspective of the Western Balkans.
Rehn tänas parlamenti ELi tegevuse toetamise eest Lääne-Balkanil.
Outside the plenary, the Foreign Affairs Committee also focused on Kosovo.
Hiljem arutasid saadikud ka Castexi raportit ELi demograafilise tuleviku kohta.
Late in the evening, the Chamber debated a report by French Socialist MEP Françoise Castex on the demographic future of Europe.
Täiskogu kokkuvõte pressiteenistuselt
(See our interview with Françoise Castex on her report via the link below).
Elu Palestiinas Neljapäevasel istungil arutasid ja hääletasid saadikud ühtekuuluvuspoliitika ja ruumilise arengu ja territoriaalse ühtekuuluvuse Euroopa tegevusprogrammi puudutava raportite üle.
Thursday in plenary: Regional policy, Gaza, Human Rights Two reports on cohesion policy and urban and regional planning were discussed and adopted by the plenary on Thursday.
Muljetavaldav m ajanduskasv Parlament märkis raportis, et ajavahemikus 2000–2006 on Kreeka, Hispaania, Iirimaa ja Portugali majanduskasv on olnud muljetavaldav.
French EPP-ED MEP Ambroise Guellec's report on the European Commission's 4th Report on Economic and Social Cohesion, notes that "Greece, Spain, Portugal and Ireland, have caught up remarkably well, recording impressive growth rates during the period 2000-2006.”
Samuti on raporti hinnangul 2004. aastal liitunud liikmesriikide järelejõudmine väga hea, kuid täielikuks järelejõudmiseks läheb veel aega.
Decreases in disparities between countries may mask wider regional gaps The report, adopted by plenary, also notes high rates of growth in the new Member States, but said they will catch up fully "only in the medium or long term…because of the very low starting point in some of these countries".
Samuti pööras raport tähelepanu, et riikidevaheline lähenemine varjab väga tihti piirkondadevaheliste ja piirkonnasiseste erinevuste süvenemist.
Parliament also said decreasing differences "among countries very often mask widening gaps between regions and within individual regions."
Samuti juhitakse tähelepanu sellele, et piirkondade konkurentsivõime sõltub paljuski tootlikkusest, turgudele juurdepääsust ja tööjõu kvalifikatsiooni tasemest, mis erineb märgatavalt rohkem piirkonniti kui liikmesriigiti.
Need to integrate urban planning, growth strategy A second report on regional policy focused on spatial development and territorial cohesion, which involves developing an integrated approach to regional and town planning to make them more adaptable to economic change and using local talent and assets to overcome problems like rural depopulation, urban sprawl, and energy consumption.
Teine raport käsitles Euroopa ruumilise arengu ja territoriaalse ühtekuuluvuse Euroopa tegevusprogrammi.
During the debate, rapporteur German Green Gisela Kallenbach stressed the need to integrate urban and regional planning into the Lisbon agenda for growth and jobs and called on EU leaders to address these issues when they meet in March.
Halb olukord Gaza sektoris Saadikud hääletasid raporti üle, mis kutsus Iisraeli lõpetama blokaadi Gaza sektoris ning tagama inimeste ja kaupade liikumine seal.
unequal development of urban and rural areas Situation in Gaza MEPs adopted a resolution calling on Israel to end the blockade and to ensure the movement of people and goods as they consider that the policy of isolating the Gaza Strip has failed at both a political and humanitarian level.
Inimõiguste kaitse maailmas Neljapäeval toimunud traditsioonilises inimõigustealases arutelus mõistsid saadikud hukka rünnakud demokraatlikult valitud Ida-Timori valitsuse vastu, samuti rünnakud Valgevene demokraatliku opositsiooni ja kodanikuühiskonna tegelaste suunas.
Human rights and Democracy: Belarus, East Timor, Congo During the Thursday afternoon human rights debate, MEPs condemned the recent attacks against the democratically-elected leaders in East-Timor and the harassment and prosecutions of democratic opposition and civil society activists in Belarus.
Täiskogu kokkuvõte pressiteenistuselt
Plenary also adopted a resolution outlining a mandate for the EU delegation to the UN’s Human Rights Council Combining competitiveness and cohesion Tailoring spatial development planning to foster local talent Goods package Gaza Tackle demographic change, say MEPs
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215BRI21439 FULL-TEXT NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215BRI21439 FULL-TEXT NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215BRI21439 FULL-TEXT NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080221IPR21949 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215BRI21439 FULL-TEXT NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080221IPR21950 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215BRI21439 FULL-TEXT NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080221IPR21951 0 NOT XML V0//EN
Kliimapaketi raportid ja selle nädala sündmused EPs Kliimapaketi raportid ja selle nädala sündmused EPs
Climate package reports and week ahead in Parliament Climate package reports and week ahead in Parliament
Kolmapäeval, 20. veebruaril otsustasid keskkonnakomisjoni liikmed, millised poliitilised fraktsioonid nimetavad raportöörid kliima- ja energiapaketi raportitele, mida komisjon tutvustas jaanuaris.
On Wednesday 20 February, the Environment Committee decided which political groups will appoint rapporteurs to lead Parliament’s work on the four legislative files in the “climate change package”, put forward by the Commission in January.
Pärast seda sõidab ta Kreekasse kohtuma peaminister Kostas Karamanlisega.
He then travels to Greece to hold talks with Prime Minister Kostas Karamanlis.
Inimõiguste allkomisjon arutab sündide registreerimist ja laste õigusi, samuti Iisraeli vanglates olevate Palestiina vangide olukorda ning Guantanamo küsimusi.
China: A report by the Development Committee on Wednesday looks at China's influence in Africa, including the situation in Darfur and human rights.
Volinikud Hübner ja Špidla seletavad eelarve kontrolli komisjonile oma plaani suuremast kontrollist ELi struktuurifondide üle.
Financial management: Commissioners Hübner and Špidla explain their action plan on improved supervision of EU structural funds to the Budgetary Control Committee on Monday.
ELi eriesindaja Lähis-Idas, Marc Otte, räägib esmaspäeval väliskomisjoni liikmetele olukorrast regioonis.
Middle East: Marc Otte, the EU special representative to the Middle East, will report to the Foreign Affairs Committee on the situation in the region on Monday.
20080225INS22115 “Raportöör” – isik, kes tutvustab parlamendile raporteid ELi uhiuus energia- ja kliimakava - mida kostsid parlamendiliikmed?
20080225INS22115 A “rapporteur” - the person who presents reports to Parliament MEPs react to Barroso's 20-20-20 climate vision The Week Ahead 25 February - 2 March 2008
EV 90. aastapäev Euroopa Parlamendis - fotonäitus, "Ellerheina" kontsert ning i-valimised
Scottish essay competition on the meaning of Europe
Näituse avamisel 26. veebruaril ütles Siiri Oviir: "Meil on sündmuste read, olulisemad ja vähem olulisemad tegurid, kümned daatumid ja nimed.
Alyn Smith MEP and David Martin MEP debate Scotland and Europe
Elektrooniline hääletamine Elektrooniline hääletamine
Electronic Vote Electronic Vote
Tavaliselt hääletavad Euroopa Parlamendi saadikud käte tõstmisega.
Traditionally, European Parliament committees vote by show of hands.
Samas, kui on palju hääletusi, mis on keerulised ja milles on palju muudatusettepanekuid, kasutatakse e lektroonilist hääletust.
However, the growing volume of legislative work, with complex votes on numerous amendments, has induced committees frequently to use the electronic voting systems now installed in meeting rooms.
Saadikud kasutavad hääletamiseks isiklikke hääletuskaarte, mille nad peavad libistama spetsiaalsetesse laual asetsevasse hääletuskarpidesse, misjärel ilmuvad hääletustulemused saalis olevatele ekraanidele.
Using their personal voting cards to activate voting equipment at each desk, MEPs can see the outcome of votes displayed instantly on wall-mounted screens - a serious improvement for hard-pressed chairpersons counting up to fifty raised hands!
President Pöttering on ametlikul visiidil Egiptuses
Egypt plays host to EP President Pöttering
Egiptuse parlamendi spiiker Fathi Sorur ja president Pöttering
Speakers corner: Egyptian speaker Dr Fathi Sorour (l) meets EP speaker Pöttering
Euroopa Parlamendi president Hans-Gert Pöttering on eile ja täna, 24.-25. veebruarini kestval visiidil Egiptuses.
Parliament's President Hans-Gert Pöttering used a two-day visit to Egypt to praise Cairo for liberalising its telecommunications industry and for acting to improve the position of women in society.
Pühapäeval pani Pöttering pärja president Sadati hauale.
He also stressed the need for peaceful cohabitation between all faiths in this, the European year of intercultural dialogue.
Pärast seda kohtus ta Egiptuse parlamendi alamkoja spiikri Dr. Fathi Sorouri, inimõiguste ja välisasjade komisjoni ning kodanikeühenduse esindajatega.
He also defended a resolution passed by MEPs in January on Egypt, which drew unflattering attention to the country's human rights record.
"Egiptus on töös telekommunikatsiooni liberaliseerimise ja naiste õiguse eest hea mudel," ütles president oma pühapäeval peetud kõnes Egiptuse parlamendis.
President Pöttering said that the resolution was "the result of a thoughtful process of negotiations between various groups...on the basis of accurate and verified information".