natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Monica Luisa Macovei fraktsiooni PPE nimel vähemuste õiguste ja surmanuhtluse kohaldamise kohta ( B7-0183/2009 ),
Monica Luisa Macovei , on behalf of the PPE Group , on minority rights and application of the death penalty ( B7-0183/2009 )
Daniel Cohn-Bendit fraktsiooni Verts/ALE nimel vähemuste õiguste ja surmanuhtluse kohaldamise kohta Hiinas ( B7-0184/2009 ).
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , on the rights of minorities in China and the use of the death penalty ( B7-0184/2009 )
Jo Leinen fraktsiooni S nimel,
Jo Leinen , on behalf of the S Group,
Angelika Werthmann (fraktsioonilise kuuluvuseta),
Angelika Werthmann , Non-attached Member,
Iva Zanicchi ja
Iva Zanicchi and
Liisa Jaakonsaari ja
Liisa Jaakonsaari and
Kodukorra artikli 110 lõike 2 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud:
Motion for a resolution to wind up the debate tabled under Rule 110(2):
Anna Rosbach ENVI komisjoni nimel:
Anna Rosbach , on behalf of the ENVI Committee,
ELi strateegia Kopenhaageni kliimamuutuste konverentsil (COP 15) ( B7-0141/2009 ) .
on the EU strategy for the Copenhagen Conference on Climate Change (COP 15) ( B7-0141/2009 )
25.11.2009protokoll punkt 7.5 .
minutes of 25.11.2009, item 7.5 .
Bart Staes (raportöör) esines kodukorra artikli 138 lõike 4 alusel avaldusega.
Bart Staes (rapporteur) made a statement under Rule 138(4).
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse ühenduse rahalise abi andmise üldeeskirjad üleeuroopaliste võrkude valdkonnas (kodifitseeritud versioon) [ KOM(2009)0113 - C7-0039/2009 - 2009/0037(COD) ] - Õiguskomisjon.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks (codified version) [ COM(2009)0113 - C7-0039/2009 - 2009/0037(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0057/2009 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0057/2009 )
NÕUKOGU OTSUSE EELNÕU
DRAFT COUNCIL DECISION
Küsimus saadeti vastavalt kodukorra artikli 56 lõikele 3 tagasi vastutavale komisjonile.
The matter was accordingly referred back to the committee responsible in accordance with Rule 56(3) of the Rules of Procedure.
BELGIA KUNINGRIIGI, TŠEHHI VABARIIGI, SAKSAMAA LIITVABARIIGI, HISPAANIA KUNINGRIIGI, PRANTSUSE VABARIIGI, UNGARI VABARIIGI, MADALMAADE KUNINGRIIGI, SLOVAKI VABARIIGI, SOOME VABARIIGI, ROOTSI KUNINGRIIGI NING SUURBRITANNIA JA PÕHJA-IIRI ÜHENDKUNINGRIIGI ALGATUS
INITIATIVE OF THE KINGDOM OF BELGIUM, THE CZECH REPUBLIC, THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY, THE KINGDOM OF SPAIN, THE FRENCH REPUBLIC, THE REPUBLIC OF HUNGARY, THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS, THE SLOVAK REPUBLIC, THE REPUBLIC OF FINLAND, THE KINGDOM OF SWEDEN, THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND
ROOTSI KUNINGRIIGI JA HISPAANIA KUNINGRIIGI ALGATUS
INITIATIVE OF THE KINGDOM OF SWEDEN AND THE KINGDOM OF SPAIN
Raport nõukogu direktiivi eelnõu kohta, millega muudetakse 28. novembri 2006. aasta käibemaksudirektiivi 2006/112/EÜ (mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi) teatavaid sätteid [10893/2009 - C7-0002/2009 - 2007/0238(CNS) ] - Majandus- ja rahanduskomisjon.
Report on the draft Council Directive amending various provisions of Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax (Renewed consultation) [10893/2009 - C7-0002/2009 - 2007/0238(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportöör: Udo Bullmann ( A7-0055/2009 )
Rapporteur: Udo Bullmann ( A7-0055/2009 )
NÕUKOGU PROJEKT, MUUDATUSETTEPANEKUD ja ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT
COUNCIL DRAFT, AMENDMENTS and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, milles käsitletakse seoses süsinikdioksiidivoogude säilitamisega geoloogilistes formatsioonides Kirde-Atlandi merekeskkonna kaitse konventsiooni II ja III lisas tehtavate muudatuste heakskiitmist ühenduse nimel [ KOM(2009)0236 - C7-0019/2009 - 2009/0071(CNS) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Report on the proposal for a Council decision concerning the approval on behalf of the European Community, of the Amendments of Annex II and Annex III to the Convention for the protection of the marine environment of the North-East Atlantic (OSPAR Convention) in relation to the storage of carbon dioxide streams in geological formations [ COM(2009)0236 - C7-0019/2009 - 2009/0071(CNS) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportöör: Anna Rosbach ( A7-0051/2009 )
Rapporteur: Anna Rosbach ( A7-0051/2009 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega muudetakse otsust 2006/326/EÜ, et näha ette Euroopa Ühenduse ja Taani Kuningriigi vahelise tsiviil- ja kaubandusasjade kohtu- ja kohtuväliste dokumentide Euroopa Liidu liikmesriikides kätteandmist käsitleva lepingu artikli 5 lõike 2 rakendamise kord [ KOM(2009)0100 - C6-0108/2009 - 2009/0031(CNS) ] - Õiguskomisjon.
Report on the proposal for a Council decision amending Decision 2006/326/EC to provide for a procedure for the implementation of Article 5(2) of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on the service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters [ COM(2009)0100 - C6-0108/2009 - 2009/0031(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0058/2009 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0058/2009 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega muudetakse otsust 2006/325/EÜ, et näha ette Euroopa Ühenduse ja Taani Kuningriigi vahelise kohtualluvust ja kohtuotsuste täitmist tsiviil- ja kaubandusasjades käsitleva lepingu artikli 5 lõike 2 rakendamise kord [ KOM(2009)0101 - C6-0109/2009 - 2009/0034(CNS) ] - Õiguskomisjon.
Report on the proposal for a Council decision amending Decision 2006/325/EC to provide for a procedure for the implementation of Article 5(2) of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters [ COM(2009)0101 - C6-0109/2009 - 2009/0034(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0056/2009 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0056/2009 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu 20. detsembri 2005. aasta määrust (EÜ) nr 2115/2005, millega kehtestatakse süvalesta varude taastamise kava Loode-Atlandi Kalastusorganisatsiooni raames [ KOM(2009)0127 - C7-0006/2009 - 2009/0041(CNS) ] - Kalanduskomisjon.
Report on the proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) No 2115/2005 of 20 December 2005 establishing a recovery plan for Greenland halibut in the framework of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation [ COM(2009)0127 - C7-0006/2009 - 2009/0041(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Raportöör: Carmen Fraga Estévez ( A7-0046/2009 )
Rapporteur: Carmen Fraga Estévez ( A7-0046/2009 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, milles käsitletakse Euroopa Ühenduse poolt lepingu sõlmimist Euroopa Ühenduse ühinemise kohta 9. mai 1980. aasta rahvusvahelise raudteeveo konventsiooniga (COTIF), mida on muudetud 3. juuni 1999. aasta Vilniuse protokolliga [ KOM(2009)0441 - C7-0164/2009 - 2009/0121(CNS) ] - Transpordi- ja turismikomisjon.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Agreement on the Accession of the European Community to the Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF) of 9 May 1980, as amended by the Vilnius Protocol of 3 June 1999 [ COM(2009)0441 - C7-0164/2009 - 2009/0121(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportöör: Dieter-Lebrecht Koch ( A7-0053/2009 )
Rapporteur: Dieter-Lebrecht Koch ( A7-0053/2009 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, mis käsitleb ülalpidamiskohustuste suhtes kohaldatavat õigust käsitleva protokolli sõlmimist Euroopa Ühenduse poolt [ KOM(2009)0081 - C6-0101/2009 - 2009/0023(CNS) ] - Õiguskomisjon.
Report on the proposal for a Council Decision on the conclusion by the European Community of the Protocol on the Law Applicable to Maintenance Obligations [ COM(2009)0081 - C6-0101/2009 - 2009/0023(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Diana Wallis ( A7-0062/2009 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A7-0062/2009 )
Raport Tobias Pflügeri puutumatuse ja eesõiguste kaitsmise taotluse kohta [ 2009/2055(IMM) ] - Õiguskomisjon.
Report on the request for defence of the immunities and privileges of Tobias Pflüger [ 2009/2055(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Tadeusz Zwiefka ( A7-0054/2009 )
Rapporteur: Tadeusz Zwiefka ( A7-0054/2009 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kohandatakse teatavaid asutamislepingu artiklis 251 sätestatud menetluse kohaseid õigusakte vastavalt nõukogu otsusele 1999/468/EÜ seoses kontrolliga regulatiivmenetlusega - Kohandamine kontrolliga regulatiivmenetlusega - Viies osa [ KOM(2009)0142 - C7-0047/2009 - 2009/0048(COD) ] - Õiguskomisjon.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny - Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny - Part Five [ COM(2009)0142 - C7-0047/2009 - 2009/0048(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: József Szájer ( A7-0036/2009 )
Rapporteur: József Szájer ( A7-0036/2009 )
Stavros Dimas (komisjoni liige) teatas, et Euroopa Komisjon ei olnud valmis ettepanekut tagasi võtma, nagu temalt vastavalt artikli 56 lõikele 1 paluti.
Stavros Dimas (Member of the Commission) announced that the Commission was not prepared to withdraw its proposal, as it had been requested to do in accordance with Rule 56(1).
PRANTSUSE VABARIIGI ALGATUS
INITIATIVE OF THE FRENCH REPUBLIC
Enne hääletust tegi
Before the vote,
Petru Constantin Luhan fraktsiooni PPE nimel ettepaneku panna muudatusettepanek 27 eraldi hääletusele.
Petru Constantin Luhan , on behalf of the PPE Group , had proposed a separate vote on amendment 27.
Euroopa Parlament lükkas elektroonilisel hääletusel (288 poolt, 335 vastu, 38 erapooletut) taotluse tagasi.
By EV (288 for, 335 against, 38 abstentions), Parliament had rejected the request.
Raport: Catherine Trautmann - A7-0070/2009
Report: Catherine Trautmann - A7-0070/2009
Raport: Timothy Kirkhope - A7-0065/2009
Report: Timothy Kirkhope - A7-0065/2009
Raport: Vital Moreira - A7-0060/2009
Report: Vital Moreira - A7-0060/2009
Raport: Alexander Alvaro - A7-0052/2009
Report: Alexander Alvaro - A7-0052/2009
Adrian Severin teatasid, et nende hääletusseadmed ei töötanud Lidia Joanna Geringer de Oedenbergi raporti
Adrian Severin had reported that their voting machines had not been working during the vote on the
A7-0057/2009 hääletuse ajal.
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg - A7-0057/2009 .
Paweł Robert Kowal teatasid, et nende hääletusseadmed ei töötanud Vital Moreira raporti
Paweł Robert Kowal had reported that their voting machines had not been working during the vote on the
A7-0060/2009 hääletuse ajal.
Report: Vital Moreira - A7-0060/2009 .
Bernhard Rapkay teatas, et tema hääletusseade ei töötanud Diana Wallise raporti
Bernhard Rapkay had reported that his voting machine had not been working during the vote on the
A7-0062/2009 hääletuse ajal.
Report: Diana Wallis - A7-0062/2009 .
(Istung katkestati kell 12.30 ja jätkus kell 15.10.)
(The sitting was suspended at 12.30 and resumed at 15.10.)
Bruno Gollnisch on teatanud, et vaatamata tema kohalolekule, ei ole tema nime kohalolijate nimekirja kantud.
Bruno Gollnisch had made it known that he had been present but that his name was not on the attendance register.
8 Komisjoni presidendi infotund
8 Question Hour with the President of the Commission
8.1 Vabad küsimused
8.1 Free questions
8.2 Euroopa Ülemkogu 19. novembri 2009. aasta kohtumise tulemuste arutamine
8.2 Follow-up to the European Council of 19 November 2009
Eelneva registreerimiseta võtsid sõna
The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure, putting questions to
Malika Benarab-Attou ning esitasid küsimusi
Malika Benarab-Attou .
Beatrice Ask ja
Beatrice Ask and
Tobias Billström (nõukogu eesistujad) ning
Tobias Billström (Presidents-in-Office of the Council) et
Monika Flašíková Beňová fraktsiooni S nimel,
Monika Flašíková Beňová , on behalf of the S Group,
Teresa Jiménez-Becerril Barrio ja
Teresa Jiménez-Becerril Barrio and
Luigi Berlinguer JURI komisjoni nimel ja
Luigi Berlinguer , on behalf of the JURI Committee, et
Juan Fernando López Aguilar LIBE komisjoni nimel ning
Juan Fernando López Aguilar , on behalf of the LIBE Committee et
Carlo Casini AFCO komisjoni nimel:
Carlo Casini , on behalf of the AFCO Committee,
Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile ja nõukogule „Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala kodanike teenistuses” – Stockholmi programm ( B7-0155/2009 )
on the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council – An area of freedom, security and justice serving the citizen – Stockholm programme ( B7-0155/2009 )
25.11.2009protokoll punkt 7.6 .
minutes of 25.11.2009, item 7.6 .
Tobias Billström (nõukogu eesistuja) ja
Tobias Billström (President-in-Office of the Council) and
Teine raport Euroopa Liidu 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, II jagu – Nõukogu [ C6-0417/2008 - 2008/2277(DEC) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Second report: concerning the discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007 Section II – Council [ C6-0417/2008 - 2008/2277(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Søren Bo Søndergaard ( A7-0047/2009 )
Rapporteur: Søren Bo Søndergaard ( A7-0047/2009 )
Søren Bo Søndergaard tutvustas raportit.
Søren Bo Søndergaard introduced the report.
Ingeborg Gräßle fraktsiooni PPE nimel,
Ingeborg Gräßle , on behalf of the PPE Group,
Bogusław Liberadzki fraktsiooni S nimel,
Bogusław Liberadzki , on behalf of the S Group,
Luigi de Magistris fraktsiooni ALDE nimel,
Luigi de Magistris , on behalf of the ALDE Group,
Richard Ashworth fraktsiooni ECR nimel,
Richard Ashworth , on behalf of the ECR Group,
25.11.2009protokoll punkt 7.1 .
minutes of 25.11.2009, item 7.1 .
(Istung katkestati enne infotundi kell 19.25 ja jätkus kell 19.30.)
(The sitting was suspended at 19.25 pending Question Time and resumed at 19.30.)
Küsimus 25 (Silvia-Adriana Ţicău): komisjoni meetmed loomaks keskkonda, mis õhutab ettevõtteid investeerima teadusuuringutesse ja julgustab pankasid neid investeeringuid rahastama
Question 25 (Silvia-Adriana Ţicău): Commission action to foster an environment that spurs corporate investment in research and encourages banks to finance that investment
Küsimus 26 (Marc Tarabella): Tarbija teavitamine energiahindadest
Question 26 (Marc Tarabella): Information on energy prices for consumers
Küsimus 27 (Jim Higgins): Toidu märgistamine tarbijate jaoks
Question 27 (Jim Higgins): Food labelling for consumers
Androulla Vassiliou (komisjoni liige) vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id)
Androulla Vassiliou (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Küsimus 28 (Gay Mitchell): Erinevused tarbija õigustes
Question 28 (Gay Mitchell): Varying consumer rights
Küsimus 29 (Pat the Cope Gallagher): Autorendiettevõtted
Question 29 (Pat the Cope Gallagher): Car rental companies
Küsimus 30 (Georgios Papastamkos): Tegevuskava halduskoormuse vähendamiseks Euroopa Liidus
Question 30 (Georgios Papastamkos): Action programme for reducing administrative burdens in the EU
Küsimus 31 (Seán Kelly): Turism Lissaboni lepingu kohaselt
Question 31 (Seán Kelly): Tourism under Lisbon
Küsimus 33 (Konstantinos Poupakis): Sotsiaalpartnerite kaasamine tööhõivepoliitika väljatöötamisse ja rakendamisse riiklikul ja Euroopa tasandil
Question 33 (Konstantinos Poupakis): Participation by the social partners in devising and implementing employment policies at national and European level
Konstantinos Poupakis ja
Konstantinos Poupakis and
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: Belgia - tekstiilitööstus ja Iirimaa - Dell -
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund : Belgium - textile industry; Ireland - Dell -
Ettevõtete ümberpaigutamine ELis ja ELi rahastamisvahendite roll (arutelu)
Relocation of undertakings in the EU and the role of EU financial instruments (debate)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, mis käsitleb Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmist vastavalt eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktile 28 [ 2009/2135(BUD) ] - Eelarvekomisjon.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ 2009/2135(BUD) ] - Committee on Budgets.
Raportöör: Reimer Böge ( A7-0044/2009 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0044/2009 )
Ettevõtete ümberpaigutamine ELis ja ELi rahastamisvahendite roll ( B7-0226/2009 )
Relocation of undertakings in the EU and the role of EU financial instruments ( B7-0226/2009 )
Elisabeth Morin-Chartier fraktsiooni PPE nimel,
Elisabeth Morin-Chartier , on behalf of the PPE Group,
Alan Kelly fraktsiooni S nimel,
Alan Kelly , on behalf of the S Group,
Joanna Katarzyna Skrzydlewska ja
Joanna Katarzyna Skrzydlewska and
25.11.2009protokoll punkt 7.3 .
minutes of 25.11.2009, item 7.3 .
Vital Moreira INTA komisjoni nimel komisjonile:
Vital Moreira , on behalf of the INTA Committee, to the Commission :
2010. aastaks loodava Euroopa - Vahemere vabakaubanduspiirkonna praegune olukord ( B7-0222/2009 )
The state of play of the Euromed 2010 Free Trade Area (FTA) ( B7-0222/2009 )
Vital Moreira esitas suuliselt vastatava küsimuse.
Vital Moreira moved the oral question.
Georgios Papastamkos fraktsiooni PPE nimel,
Georgios Papastamkos , on behalf of the PPE Group,
Kader Arif fraktsiooni S nimel,
Kader Arif , on behalf of the S Group,
Yannick Jadot fraktsiooni Verts/ALE nimel,
Yannick Jadot , on behalf of the Verts/ALE Group,
Ramon Tremosa I Balcells ja
Ramon Tremosa I Balcells and
Yannick Jadot fraktsiooni Verts/ALE nimel :
Yannick Jadot , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Daniel Caspary fraktsiooni PPE nimel :
Daniel Caspary , on behalf of the PPE Group ,
Euroopa – Vahemere piirkonna majandus- ja kaubanduspartnerlus seoses 9. detsembril 2009 Brüsselis toimuva kaheksanda Euroopa – Vahemere piirkonna riikide kaubandusministrite konverentsiga ( B7-0149/2009 ) ,
on the Euro-Mediterranean economic and trade partnership ahead of the eighth Euromed Trade Ministerial Conference - Brussels - 9 December 2009 ( B7-0149/2009 )
María Paloma Muñiz De Urquiza fraktsiooni S nimel :
María Paloma Muñiz De Urquiza , on behalf of the S Group ,
Patrick Le Hyaric ja
Patrick Le Hyaric and
Euroopa − Vahemere piirkonna riikide kaubandusministrite konverents ( B7-0151/2009 ) .
on the eighth Euromed Trade Ministerial Conference in Brussels, 9 December 2009 ( B7-0151/2009 )
25.11.2009protokoll punkt 7.7 .
minutes of 25.11.2009, item 7.7 .
Ühenduse raudteesüsteemi ohutus ja koostalitlusvõime ( B7-0227/2009 )
Safety and interoperability of the Community railway system ( B7-0227/2009 )
Georges Bach fraktsiooni PPE nimel,
Georges Bach , on behalf of the PPE Group,
Edit Bauer fraktsiooni PPE nimel,
Edit Bauer , on behalf of the PPE Group,
Lajos Bokros fraktsiooni ECR nimel,
Lajos Bokros , on behalf of the ECR Group,
Monika Smolková ja
Monika Smolková and
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv sõidukite raadiohäirete (elektromagnetiline ühilduvus) kohta (kodifitseeritud versioon) ( KOM(2009)0546 - C7-0243/2009 - 2009/0154(COD) )
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council relating to the radio interference (electromagnetic compatibility) of vehicles (Codified version) ( COM(2009)0546 - C7-0243/2009 - 2009/0154(COD) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse uute väikeste tarbesõidukite heitenormid, lähtudes väikesõidukite CO2-heite vähendamist käsitlevast ühenduse terviklikust lähenemisviisist ( KOM(2009)0593 - C7-0271/2009 - 2009/0173(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council setting emission performance standards for new light commercial vehicles as part of the Community's integrated approach to reduce CO2 emissions from light-duty vehicles ( COM(2009)0593 - C7-0271/2009 - 2009/0173(COD) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus makromajandusliku finantsabi andmise kohta Ukrainale ( KOM(2009)0580 - C7-0277/2009 - 2009/0162(CNS) )
- Proposal for a Council Decision providing macro-financial assistance to Ukraine ( COM(2009)0580 - C7-0277/2009 - 2009/0162(CNS) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus makromajandusliku finantsabi andmise kohta Bosniale ja Hertsegoviinale ( KOM(2009)0596 - C7-0278/2009 - 2009/0166(CNS) )
- Proposal for a Council Decision providing macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina ( COM(2009)0596 - C7-0278/2009 - 2009/0166(CNS) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu 17. juuli 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1085/2006, millega luuakse ühinemiseelse abi rahastamisvahend ( KOM(2009)0588 - C7-0279/2009 - 2009/0163(CNS) )
- Proposal for a Council Regulation amending Council Regulation (EC) No 1085/2006 of 17 July 2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) ( COM(2009)0588 - C7-0279/2009 - 2009/0163(CNS) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ühenduse lennujaamades teenindusaegade jaotamise ühiste eeskirjade kohta (kodifitseeritud versioon) ( KOM(2009)0634 - C7-0286/2009 - 2009/0176(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for the allocation of slots at Community airports (Codified version) ( COM(2009)0634 - C7-0286/2009 - 2009/0176(COD) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus Bulgaaria Kozloduy tuumaelektrijaama esimese kuni neljanda reaktori tegevuse lõpetamiseks antava ühenduse rahalise abi kohta „Kozloduy programm” ( KOM(2009)0581 - C7-0289/2009 - 2009/0172(CNS) )
- Proposal for a Council Regulation on Community financial assistance with respect to the decommissioning of Units 1 to 4 of the Kozloduy Nuclear Power Plant in Bulgaria “Kozloduy Programme” ( COM(2009)0581 - C7-0289/2009 - 2009/0172(CNS) )
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord” PE 429.515/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 429.515/OJME).
Istung lõppes kell 00.10.
La séance est levée à 00 h 10.