natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Prantsuse Vabariigi algatus eesmärgiga võtta vastu nõukogu otsus Europoli personali põhipalkade ja toetuste kohandamise kohta (14479/2008 - C6-0038/2009 - 2009/0804(CNS) )
- Initiative of the French Republic with a view to adopting a Council decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff (2008/xxx/JHA) (14479/2008 - C6-0038/2009 - 2009/0804(CNS) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2006/112/EÜ (mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi) seoses maksudest kõrvalehoidumisega importimisel ja muude piiriüleste tehingute tegemisel ( KOM(2008)0805 - C6-0039/2009 - 2008/0228(CNS) )
- Proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax as regards tax evasion linked to import and other cross-border transactions ( COM(2008)0805 - C6-0039/2009 - 2008/0228(CNS) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus ELi Solidaarsusfondi kasutuselevõtmise kohta ( KOM(2009)0023 - C6-0040/2009 - 2009/2007(ACI) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund ( COM(2009)0023 - C6-0040/2009 - 2009/2007(ACI) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Nepali valitsuse vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta ( KOM(2008)0041 - C6-0041/2009 - 2008/0017(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Nepal on certain aspects of air services ( COM(2008)0041 - C6-0041/2009 - 2008/0017(CNS) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus .../…/EÜ, [kuupäev], tekstiilinimetuste ja tekstiiltoodete märgistamise kohta ( KOM(2009)0031 - C6-0048/2009 - 2009/0006(COD) )
- Proposal for a regulation …/…/EC of the European Parliament and of the Council of […] on textile names and related labelling of textile products ( COM(2009)0031 - C6-0048/2009 - 2009/0006(COD) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus liikmesriikide tööhõivepoliitika suuniste kohta ( KOM(2008)0869 - C6-0050/2009 - 2008/0252(CNS) )
- Proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of Member States ( COM(2008)0869 - C6-0050/2009 - 2008/0252(CNS) )
Resolutsiooni ettepanek: Euroopa kinnisvara tagatisfond ( B6-0090/2009 )
Motion for a resolution on a European real estate guarantee fund ( B6-0090/2009 )
Resolutsiooni ettepanek: Toetus CALMA projekti elluviimisele Astuuria piirkonnas Hispaanias ( B6-0091/2009 )
Motion for a resolution on aid for the CALMA project in the Spanish region of Asturias ( B6-0091/2009 )
Resolutsiooni ettepanek: Inimlike väärtuste Euroopa auhind ( B6-0092/2009 )
Motion for a resolution on a European prize for human values ( B6-0092/2009 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus sööda turuleviimise ja kasutamise kohta [ KOM(2008)0124 - C6-0128/2008 - 2008/0050(COD) ] - Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the placing on the market and use of feed [ COM(2008)0124 - C6-0128/2008 - 2008/0050(COD) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Raportöör: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0407/2008 )
Rapporteur: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0407/2008 )
Androulla Vassiliou ja
Androulla Vassiliou and
05.02.2009protokoll punkt 5.5 .
minutes of 05.02.2009, item 5.5 .
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 3/2008 põllumajandussaaduste ja toodete teavitamis- ja müügiedendusmeetmete kohta siseturul ja kolmandates riikides [ KOM(2008)0431 - C6-0313/2008 - 2008/0131(CNS) ] - Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon.
Report: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 3/2008 on information provision and promotion measures for agricultural products on the internal market and in third countries [ COM(2008)0431 - C6-0313/2008 - 2008/0131(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Raportöör: Constantin Dumitriu ( A6-0004/2009 )
Rapporteur: Constantin Dumitriu ( A6-0004/2009 )
Constantin Dumitriu tutvustas raportit.
Constantin Dumitriu introduced the report.
Alexandru Nazare ja
Alexandru Nazare and
05.02.2009protokoll punkt 5.1 .
minutes of 05.02.2009, item 5.1 .
Raport varjupaigataotlejate ja pagulaste vastuvõtu miinimumnõudeid käsitleva direktiivi 2003/9/EÜ rakendamise kohta Euroopa Liidus kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjoni ajavahemikul 2005-2008 toimunud külastuste põhjal [ 2008/2235(INI) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report: on the implementation in the European Union of Directive 2003/9/EC laying down minimum standards for the reception of asylum seekers and refugees: visits by the Committee on Civil Liberties 2005-2008 [ 2008/2235(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Martine Roure ( A6-0024/2009 )
Rapporteur: Martine Roure ( A6-0024/2009 )
Martine Roure (raportöör) esines avaldusega vastavalt kodukorra artiklile 131.
Martine Roure (rapporteur) made the statement under Rule 131.
Raport Euroopa VKEde rolli suurendamise kohta rahvusvahelises kaubanduses [ 2008/2205(INI) ] - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon.
Report: on enhancing the role of European SMEs in international trade [ 2008/2205(INI) ] - Committee on International Trade.
Raportöör: Cristiana Muscardini ( A6-0001/2009 )
Rapporteur: Cristiana Muscardini ( A6-0001/2009 )
Cristiana Muscardini (raportöör) esines avaldusega vastavalt kodukorra artiklile 131.
Cristiana Muscardini (rapporteur) made the statement under Rule 131.
Raport rahvusvahelise kaubanduse ja interneti kohta [ 2008/2204(INI) ] - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon.
Report: on International Trade and the Internet [ 2008/2204(INI) ] - Committee on International Trade.
Raportöör: Georgios Papastamkos ( A6-0020/2009 )
Rapporteur: Georgios Papastamkos ( A6-0020/2009 )
Raport majanduspartnerluse lepingute mõju kohta arengule [ 2008/2170(INI) ] - Arengukomisjon.
Report: on Development impact of Economic Partnership Agreements (EPAs) [ 2008/2170(INI) ] - Committee on Development.
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK ALTERNATIVE (PPE-DE, UEN)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (PPE-DE, UEN)
Fraktsioonide PSE, Verts/ALE ja GUE/NGL alternatiivse resolutsiooni ettepanek ja DEVE komisjoni resolutsiooni ettepanek muutusid kehtetuks.
The alternative motion for a resolution by the PSE, Verts/ALE and GUE/NGL Groups and the motion for a resolution by the DEVE Committee fell.
Raport kaubandus- ja majandussuhete kohta Hiinaga [ 2008/2171(INI) ] - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon.
Report: on Trade and Economic Relations with China [ 2008/2171(INI) ] - Committee on International Trade.
Raportöör: Corien Wortmann-Kool ( A6-0021/2009 )
Rapporteur: Corien Wortmann-Kool ( A6-0021/2009 )
ALTERNATIIVSE RESOLUTSIOONI ETTEPANEK (PPE-DE)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (PPE-DE)
INTA komisjoni resolutsiooni ettepanek muutus kehtetuks.
The motion for a resolution by the INTA Committee fell.
Corien Wortmann-Kool (raportöör) esitas muudatusettepaneku 1 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.
Corien Wortmann-Kool (rapporteur) moved an oral amendment to Amendment 1, which was incorporated.
Raport: Constantin Dumitriu - A6-0004/2009
Report: Constantin Dumitriu - A6-0004/2009
Raport: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf - A6-0407/2008
Report: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf - A6-0407/2008
Raport: Jürgen Schröder - A6-0513/2008
Report: Jürgen Schröder - A6-0513/2008
Raport: Corien Wortmann-Kool - A6-0021/2009
Report: Corien Wortmann-Kool - A6-0021/2009
Constantin Dumitriu
Constantin Dumitriu -
hääletuse ajal .
Martine Roure -
9 Parlamendiliikme puutumatuse äravõtmise taotlus
9 Request for the waiver of parliamentary immunity
Austria pädevad asutused on edastanud
The Austrian authorities had forwarded a request to waive the parliamentary immunity of
Hannes Swoboda parlamendiliikme puutumatuse äravõtmise taotluse.
Hannes Swoboda .
President on saanud fraktsiooni PSE taotlused järgmiste ametissenimetamiste kohta:
The President had received the following requests for appointments from the PSE Group:
BUDG komisjon: Vasilica Viorica D
BUDG Committee: Vasilica Viorica D
JURI komisjon: Alin Lucian Antochi
JURI Committee: Alin Lucian Antochi
Delegatsioon ELi-Moldova parlamentaarses koostöökomisjonis: Alin Lucian Antochi
Delegation to the EU-Moldova Parliamentary Cooperation Committee: Alin Lucian Antochi
Delegatsioon Iisraeliga suhtlemiseks: Vasilica Viorica D
Delegation for relations with Israel: Vasilica Viorica D
03.02.2009protokoll punkt 3 .)
minutes of 03.02.2009, item 3 )
B6-0080/2009 ja
B6-0080/2009 and
Marie Anne Isler Béguin fraktsiooni Verts/ALE nimel, ja
Marie Anne Isler Béguin , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Eelneva registreerimiseta võtsid sõna järgmised parlamendiliikmed:
The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure:
05.02.2009protokoll punkt 12.1 .
minutes of 05.02.2009, item 12.1 .
B6-0084/2009 ja
B6-0084/2009 and
Giovanna Corda fraktsiooni PSE nimel,
Giovanna Corda , on behalf of the PSE Group,
05.02.2009protokoll punkt 12.2 .
minutes of 05.02.2009, item 12.2 .
B6-0087/2009 ja
B6-0087/2009 and
Roberta Angelilli fraktsiooni UEN nimel (kelle palvel pidas parlament üheminutilise leinaseisaku Cesare Battisti ohvrite mälestamiseks) ja
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group , (at whose request Parliament observed a minute's silence in memory of the victims of Cesare Battisti), and
05.02.2009protokoll punkt 12.3 .
minutes of 05.02.2009, item 12.3 .
Martine Roure , kes avaldas kahetsust istungisaalis viibijate vähesuse üle, ning samas küsimuses
Martine Roure , regretting the poor level of attendance in the Chamber, and, on the same matter,
Charles Tannock esitas põhjenduse K ja lõike 2 kohta suulised muudatusettepanekud, mis võeti vastu.
Charles Tannock moved oral amendments to recital K and to paragraph 2, which were incorporated.
Manuel Medina Ortega märkis, et ei osale sellel hääletusel.
Manuel Medina Ortega stated that he would not take part in the vote.
B6-0072/2009 ja
B6-0072/2009 and
B6-0078/2009 muutusid kehtetuks.)
B6-0078/2009 fell.)
Catherine Stihler fraktsiooni PSE nimel
Catherine Stihler , on behalf of the PSE Group
Charles Tannock esitas põhjenduse E ning lõigete 2, 5 ja 6 kohta suulised muudatusettepanekud, mis võeti vastu.
Charles Tannock moved oral amendments to recital E and to paragraphs 2, 5 and 6, which were incorporated.
Jean-Pierre Audy fraktsiooni PPE-DE nimel
Jean-Pierre Audy , on behalf of the PPE-DE Group
B6-0083/2009 ja
B6-0083/2009 and
B6-0086/2009 muutusid kehtetuks.)
B6-0086/2009 fell.)
Otsus algatusraportite koostamiseks (kodukorra artikkel 45)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 45)
- Ühtekuuluvuspoliitika: investeerimine reaalmajandusse ( 2009/2009(INI) ) (nõuandvad komisjonid: EMPL, ITRE, ECON) (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 29.01.2009)
- Cohesion Policy: investing in the real economy ( 2009/2009(INI) ) (opinion: EMPL, ITRE, ECON) (Following the Conference of Presidents' decision of 29.01.2009)
Otsus algatusraportite koostamiseks (kodukorra artikli 114 lõige 3)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 114(3))
- Euroopa Parlamendi soovitus nõukogule ELi prioriteetide kohta ÜRO Peaassamblee 64. istungjärgul ( 2009/2000(INI) ) (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 09.01.2009)
- European Parliament recommendation to the Council on the EU priorities for the 64th Session of the UN General Assembly ( 2009/2000(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 09.01.2009)
- Raport Euroopa majanduse taastamise kava kohta ( 2008/2334(INI) ) (nõuandvad komisjonid: DEVE, ENVI, EMPL, ITRE, INTA, REGI) Kaasatud komisjonid ECON, BUDG (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 18.12.2008)
- Report on a European Economic Recovery Plan ( 2008/2334(INI) ) (opinion: DEVE, ENVI, EMPL, ITRE, INTA, REGI) Associated committees ECON, BUDG (Following the Conference of Presidents' decision of 18.12.2008)
- Tarbija õigused ( COM(2008)0614 - C6-0349/2008 - 2008/0196(COD) ) (nõuandvad komisjonid: ECON) Kaasatud komisjonid IMCO, JURI (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 29.01.2009)
- Consumer rights ( COM(2008)0614 - C6-0349/2008 - 2008/0196(COD) ) (opinion: ECON) Associated committees IMCO, JURI (Following the Conference of Presidents' decision of 29.01.2009)
- Tarbija õigused ( COM(2008)0614 - C6-0349/2008 - 2008/0196(COD) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: IMCO nõuandvad komisjonid: ECON, JURI
- Consumer rights ( COM(2008)0614 - C6-0349/2008 - 2008/0196(COD) ) referred to responsible: IMCO opinion: ECON, JURI
Järgmised istungid toimuvad 18. veebruar 2009 ja 19. veebruar 2009.
The next sittings would be held on 18 February 2009 and 19 February 2009.
Eesoleval nädalal Euroopa Parlamendis
The week ahead online 9-15 February
Istungisaali esine on populaarne kohtumispaik Majanduse olukord, Türgi liitumislootused ja ettepanekud maksustada veoautod teede kasutamise eest on sellel nädalal Brüsselis arutlusel.
MEPs in Brussels move from the hemicycle to their respective committees The state of the economy, Turkey's EU hopes and proposals to charge lorries for using roads are among issues being debated by MEPs this week in Brussels.
EP veebilehelt on võimalik lugeda, mida arvavad saadikud e-hääletamisest ja uue meedia kasutamisest seoses EP valimistega.
Online you will be able to read Members' views on e-voting and on the use of new media in election campaign.
Sellel nädalal parlamendikomisjonides:
Some of the issues on the agenda in Committee this week include:
Majanduse turgutamine: majanduskomisjon arutab kolmapäeval ettepanekuid ELi majanduse hoogsaks käima lükkamiseks.
Recovery plan: Wednesday the Economics Committee will discuss proposals to boost the EU economy.
EL-Türgi: väliskomisjoni liikmed vaatavad üle Türgi liitumisläbirääkimiste suunalise arengu kolmapäeval.
EU-Turkey: MEPs on the Foreign Affairs Committee look at Turkey's progress in EU membership negotiations on Wednesday.
EP-Gaza: teisipäevast laupäevani kohtub EP delegatsioon Gaza sektoris ja läänekaldal Palestiina Seadusandliku Nõukoguga liikmetega.
EP-Gaza: The EP delegation for relations with the Palestinian Legislative Council will be in Gaza and the West Bank for meetings with their Palestinian counterparts from Tuesday to Saturday.
EL-Venemaa: väliskomisjoni poolt korraldatav ELi ja Venemaa teemaline istung toob neljapäeval kohale mitmeid eksperte ja Vene poolt esindava duumasaadiku.
EU-Russia: A Foreign Affairs Committee hearing on EU-Russia relations will bring a range of experts and a representative of the Russian Duma to the EP Thursday.
Autoriõiguste pikendamine: õiguskomisjon hääletab neljapäeval ettepaneku üle, mille järgi pikendataks lindistatud muusikale ja esitajatele kehtivat autoriõigust hetkel kehtiva 50-aasta pealt 70-aasta peale.
Copyright extension: The Legal Affairs Committee votes on proposals to extend to 70 years the current 50-year copyright protection for music recordings and performers on Thursday.
Videomängude turvalisus: siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon käib kolmapäeval välja mitmed soovitused parandamaks laste kaitsmist potentsiaalselt kahjulike videomängude eest.
Video game safety: The Internal Market Committee will set out a series of recommendations to improve the protection of children from potentially harmful video games on Wednesday.
Suguelundite moonutamine: naiste õiguste komisjon avaldab teisipäeval arvamust, kuidas ELis aset leidvat naiste suguelundite moonutamist kõige paremini ära hoida.
Genital mutilation: The Women's Rights Committee will give its views on how best to prevent female genital mutilation from taking place in the EU on Tuesday.
20090205STO48538 Pressiteenistus
20090205STO48538 Press service
Vaata pilte veebruari istungi tipphetkedest
Look back at some of February session highlights with our slideshow
EP president Hans-Gert Pöttering (paremal) tervitab Palestiina president Mahmoud Abbassi Parlamendisaadikud avaldamas president Abbasile pika ovatsiooniga tunnustust Tšehhi asepeaminister ja Euroopa asjade minister Alexandr Vondra andmas pingevabas õhkkonnas EP veebilehele intervjuud Hans-Gert Pöttering avab istungitesaali kõrval Palestiina luuletajale Mahmoud Darwishele pühendatud näituse "Sõnade vari" Olulise kliimamuutusi puudutava raporti kirjutanud Saksa saadik Karl-Heinz Florenz vastab EP veebilehe lugejate kommentaaridele Arutelu eel.
EP President Hans-Gert Pöttering (right) welcomes Palestinian President Mahmoud Abbas' to Parliament, 11 February After the turmoil in Gaza, MEPs give the speech of President Abbas a standing ovation, 11 February Alexandr Vondra, the Czech Deputy PM for European Affairs, looking relaxed during our interview The "shadow of words" exhibition in honour of Palestinian poet Mahmoud Darwish is opened by Hans-Gert Pöttering, next to the Chamber Karl-Heinz Florenz, the German MEP whose key report on climate change was voted last week, responds to comments from readers of this site Ahead of the debate, Claudia Fava prepares to present key points from his report on sanctions against employers of illegal migrants.
Itaalia saadik Claudio Fava valmistumas, et esitleda peamisi punkte raportist, mis sätestab karistused ebaseaduslike sisserändajate palkajatele.
Tuesday, 3 February Wednesday, 4 February, a Member votes During a press conference, an Italian journalist questions Claudio Fava on the implications of his report One of the Joubran Trio play at the Mahmoud Darwish tribute.
Saadik hääletamas 4. veebruaril Itaalia ajakirjanik esitamas pressikonverentsil küsimusi Claudio Favale Joubran Trio musitseerimas Mahmoud Darwishile pühendatud näituse avamisel Ületamas poliitilisi erimeelsusi: jalutuskäik üle silla, mis ühendab kahte parlamendihoonet Strasbourgis.
Wednesday, 4 February.
Atmosfäär on Strasbourgis alati eklektiline, kui EP saadikud ja parlamendi külalised kogunevad korra kuus toimuvale istungijärgule.
Crossing the political divide: walking across the bridge that connects two of Parliament's buildings in Strasbourg The atmosphere in Strasbourg is always eclectic as MEPs and visitors from all over Europe converge on the European Parliament in Strasbourg once a month.
Veebruari tipphetkena esines parlamendi ees Palestiina omavalitsuse president ning olulisemad hääletused puudutasid ebaseaduslike sisserändajate palkamist ja kliimamuutusi.
February saw a speech by the Palestinian President in the wake of turmoil in Gaza and key votes on immigration and climate change.
Vaata kuidas Palestiina omavalituse President Abbassi kõne võeti vastu pika aplausiga ning kuidas avati Palestiina luuletaja Mahmoud Darwishi auks korraldatud näitus.
Along the way there were some light hearted moments.
Lisaks veel fotosid tööhoo kõrval vabamaid hetki pakkuvast Strasbourgi melust.
Here is a snapshot of some of the events which took place 2-5 February.
Vaata pildirida 2.-5. veebruarini aset leidnud Strasbourgi sündmustest.
Click through our 10 images to see the different sides of Parliament's monthly sitting.
Saadikud maksustaksid veoautode poolt tekitatava õhusaaste ja müra
MEPs discuss green levies on lorries
Liiklusummik Thionville'is, Prantsusmaal, 4. juuli 2007 ©BELGA_MAXPPP_Pelaez Julio Transpordikomisjon hääletab kolmapäeval uute veoautodele kehtestatavate maksude üle.
Queue of lorries on a major road ©BELGA_MAXPPP_Pelaez Julio Green issues continue to dominate the headlines, as MEPs from the Transport Committee vote Wednesday on possible new charges for lorries, based not only on CO2 emissions but other factors such as noise and air pollution and congestion.
Plaani eesmärk on maksustada veoautosid mitte ainult teede kasutamise eest, vaid ka keskkonnale tekitatava kahju eest nagu seda on õhu saastamine ja müra.
We asked some MEPs what they think about targeting trucks and where the newly generated taxes should be spent.
Kuigi saadikute arvamused lähevad küsimuses, kas heitgaasid ja ummikud peaks olema maksustatud, lahku, on nad ühel meelel, et saadud tulud tuleb reinvesteerida transpordisektorisse.
Belgian Socialist Saïd El Khadraoui, who is steering the proposals through parliament, said this legislation is needed to curb the damaging effects caused by the transport sector.
"Transpordi sektor peab pingutama, et vähendada kahju, mida tekitatakse ühiskonnale," ütles raporti autor belglane Saïd El Khadraoui.
"The transport sector should make an effort in order to limit the costs it causes to society.
Tema sõnul soovitakse arendada süsteemi, kus väliskulude eest maksab nende põhjustaja ning seda ei tehta enam ühistel alustel.
We want to develop a system where external costs are paid by the one who cause them and no longer by the community as a whole."
Näiteks ummikutest tulenevad hilinemised teistele juhtidele ja tervisemured, mis tulenevad mürast ja õhusaastest.
The Commission proposed that air and noise pollution and congestion be taxed.
Belgia liberaalist Dirk Sterckx ütles, et uute reeglite eesmärk on see, et maanteekasutajad hakkavad maksma tegelikku hinda, st koguhinda.
Some MEPs want CO2 levies to be added, while others are opposed to a congestion charge.
"Ummikute põhjustajaks on ka teedel liikuvad sõiduautod.
They are also caused by cars on the roads.
Seega ei oleks veokite maksustamine ummikute eest lahendus vaid tõstaks lihtsalt transpordisektori kulusid," rääkis konservatiiv.
So to tax trucks for congestion will not solve it but would increase costs for the transport sector," she said.
Vasakpoolsete nimekirja kuuluv Hollandi saadik Hans Blokland ei pea süsinikdioksiidi maksustamist vajalikuks, sest kütuseaktsiis juba sisaldab seda.
Fellow Dutch MEP and Independent and Democratic party member Hans Blokland said a CO2 tax is "not necessary.
Wortmann-Kool on topeltmaksustamise vastu.
They are already incorporated in fuel excises."
Sterckxi sõnul tahab liberaalide fraktsioon jätta komisjoni välja pakutud kolm kululiiki õigusloomesse.
The Commission proposes that all the revenue generated from new charges should be reinvested in greener transport.
El Khadraoui sõnul tegi ta ummikumaksu raportis mitmeid kompromisse.
MEPs support investment into alternative technologies.
Nende järgi kohustuvad liikmesriigid, mis kehtestavad veokitele ummikumaksu, kehtestama sarnase maksusüsteemi ka teistele sõidukitele.
"You could use the money for maintenance and improvement of infrastructure, for example with noise taxes you could pay for sound walls," Mr Blokland said.
El Khadraoui sõnul lisas ta CO2-e maksustamise, sest väliskulude pole osades riikides maksustatud ning kütuseaktsiisi süsteem on eri riikides samuti erinevad.
Belgian Liberal Dirk Sterckx said, "The income could be used to reduce the external costs such as noise, for example by developing a new kind of quieter asphalt."
Komisjoni ettepanek näeb ette, et uuest maksust tulev raha reinvesteeritakse rohelistesse sõidukitesse ning alternatiivsetesse transpordiliikudesse.
Will the reinvestment plans receive the backing of the Council?
Bloklandi hinnangul võiks raha investeerida infrastruktuuri parandamisse ja korrashoidu.
EU countries also have to back the proposals and MEPs are concerned that they may be opposed to tieing up revenue.
"Näiteks müramaksuga võiks maksta müratõkete eest."
"The transport ministers want to use revenue generated to improve the transport and finance ministers do not want Europe to dictate how they should spend the money they receive," Mr Sterckx said.
tekitab 27% õhkupaisatavast süsihappegaasidest
Transport accounts for 27%
sellest omakorda 73% tekib maanteesõidu kaudu
of which road transport accounts for 73%
20090205STO48540 Artiklid regioonidest ja transpordist Raport Vaadake hääletust kolmapäeva hommikul
20090205STO48540 The road transport report Watch live Wednesday 11 February from 1000 CET
Magribi delegatsiooni juht: "Marokos asjad muutuvad"
Maghreb delegation: "Modernisation is taking place in Morocco"
Parlamendi delegatsioon sai ligi keerulise olukorraga Lääne-Saharale ©BELGA_EPA_MOHAMED MESSARA 25.-29. jaanuarini külastas rühm parlamendiliikmeid Marokot, riiki, mis sai hiljuti ELilt "eristaatuse" (advanced status).
Morocco: "less than a member but more than a partner" The Parliament's delegation for relations with countries in the Maghreb has recently returned from a visit to Morocco.