natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eriprogramm "Koostöö" (teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmes raamprogramm 2007-2013)
Specific Programme 'Cooperation' (Seventh RTDD Framework Programme, 2007-2013)
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, mis käsitleb Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmenda raamprogrammi (2007–2013) rakendamise eriprogrammi "Koostöö"
on the proposal for a Council decision concerning the Specific Programme "Cooperation" implementing the Seventh Framework Programme (2007-2013) of the European Community for research, technological development and demonstration activities
Raport: David Hammerstein Mintz A6-0335/2006
Report: David Hammerstein Mintz A6-0335/2006
Teadusuuringute Ühiskeskuse otsemeetmete kaudu rakendatav eriprogramm (teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmes raamprogramm 2007-2013)
Specific programme to be implemented through direct actions by the Joint Research Centre (Seventh RTDD Framework Programme, 2007-2013)
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, milles käsitletakse Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmenda raamprogrammi (2007-2013) raames Teadusuuringute Ühiskeskuse otsemeetmete kaudu rakendatavat eriprogrammi
on the proposal for a Council decision concerning the Specific Programme to be carried out by means of direct actions by the Joint Research Centre under the 7th Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013)
Raport: Daniel Caspary A6-0357/2006
Report: Daniel Caspary A6-0357/2006
Teadusuuringute Ühiskeskuse otsemeetmete kaudu rakendatav eriprogramm (tuumaenergiaalase teadus- ja koolitustegevuse seitsmes raamprogramm, 2007-2011)
Specific programme to be implemented through direct actions by the Joint Research Cetnre (Seventh Nuclear Research and Training Framework Programme, 2007-2011)
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, milles käsitletakse Euroopa Aatomienergiaühenduse (Euratom) teadus-ja koolitustegevuse seitsmenda raamprogrammi (2007-2011) raames Teadusuuringute Ühiskeskuse otsemeetmete kaudu rakendatavat eriprogrammi
on the proposal for a Council decision concerning the Specific Programme to be carried out by means of direct actions by the Joint Research Centre implementing the 7th Framework Programme (2007-2011) of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities
Raport: Umberto Guidoni A6-0333/2006
Report: Umberto Guidoni A6-0333/2006
Euroopa Aatomienergiaühenduse eriprogramm (tuumaenergiaalase teadus- ja koolitustegevuse seitsmes raamprogramm, 2007-2011)
Specific programme of the European Atomic Energy Community (Seventh Research and Training Framework Programme, 2007-2011)
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, mis käsitleb eriprogrammi Euroopa Aatomienergiaühenduse (EURATOM) tuumaenergiaalase teadus-ja koolitustegevuse seitsmenda raamprogrammi (2007-2011) rakendamiseks
on the proposal for a Council decision concerning the Specific Programme implementing the Seventh Framework Programme (2007-2011) of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities
Raport: Joel Hasse Ferreira A6-0289/2006
Report: Joel Hasse Ferreira A6-0289/2006
Pürotehniliste toodete turuletoomine
The placing on the market of pyrotechnic articles
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv pürotehniliste toodete turuletoomise kohta
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the placing on the market of pyrotechnic articles
Patsientide õigused Euroopa Liidus
Rights of patients in the EU
15.00 - 16.30 Bertie AHERN'i sissejuhatus
15:00 - 16:30 Introduction of Mr Bertie AHERN
Fraktsioonide sõnavõtud:
Round of political groups
16.30 - 20.00, 21.00 - 24.00 Nõukogu (koos vastustega)
16:30 - 20:00, 21:00 - 24:00 Council (including replies)
Raportöörid (14 x 5')
Rapporteurs (14 x 5')
Täiskogu kokkuvõte - Brüssel 29.-30.november 2006
Post-Briefing - 29-30 November 2006 - Brussels
Päevakorras oli arutelu Euroopa tuleviku üle .
This is the second of a series of debates on the future of Europe with members of the European Council organised by the European Parliament.
Arutelul osales Iiri peaminister Bertie AHERN .
The previous one involved Guy Verhofstadt - Prime Minister of Belgium.
Saadikud tervitavad Bulgaaria ja Rumeenia liitumist ELiga 1. jaanuaril 2007. aastal .
Bulgaria and Romania all set to join the EU
Nad märgivad siiski, et jätkuvalt on vaja kõrvaldada teatud puudused ning avaldavad lootust, et Bulgaaria ja Rumeenia ametivõimud annavad endast selles osas parima.
With the EU about to enlarge the size of its family to 27 members when Romania and Bulgaria join on 1 January 2007, by adopting two separate reports, Parliament took its final opportunity to review the situation of these countries ahead of their accession and to draw attention to areas where action is still needed.
Päevakorras oli ka teadusuuringute seitsmendat raamprogrammi (2007-2013) puudutavad raportid ning raamprogrammi rakendamise osas toimus ühendatud arutelu .
Green light for Seventh Framework Research Programme for 2007-2013
Parlament võttis vastu rea kompromissettepanekuid, mille osas nõukoguga oli saavutatud kokkulepe.
The European Parliament gave the go-ahead for the EU's research and development funding for the period 2007-2013, when MEPs adopted 10 reports relating to the 7th Framework Research Programme (FP7).
Teadusuuringute seitsmes raamprogramm rakendub seega plaanipäraselt 1. jaanuaril 2007.
This programme, the EU's main instrument for funding scientific research, will have a budget of more than €54 billion over its seven-year life.
Raamprogramm kestab seitse aastat ning tema kogumaht on 54 miljardit eurot.
Parliament adopts report on rules on fireworks
Lisaks arutati komisjoni direktiivi ettepanekut pürotehniliste toodete (nt ilutulestike) kohta, mille eesmärgiks on vähendada selliste toodetega seotud õnnetusi ning tagada nende toodete vaba liikumine ELis.
The EP gave its strong backing (by 565 votes to 22 with 6 abstentions) to a co-decision report on "the placing on the market of pyrotechnic articles" -- that is to say, among other things, fireworks.
Igal aastal toimub liidus komisjoni hinnangul kuni 45 000 pürotehniliste toodetega seotud õnnetust.
Every year, estimates the European Commission, up to 45,000 accidents involving fireworks take place in the European Union.
Viimaste andmete kohaselt on maailmas kokku HIViga nakatunud 39,5 miljonit inimest, neist 4,34 miljonit nakatus viirusesse sel aastal.
In adopting a joint resolution by 546 votes in favour to 34 against with 24 abstentions on HIV/AIDS one day ahead of World AIDS day, MEPs call on the Commission to increase to €1 billion its contribution to the global fund against HIV/AIDS, malaria and TB, and on all Member States and G8 members to increase their contribution to €7 billion in 2007 and €8 billion in 2008, in order to provide UNAIDS with the resources necessary to reduce the epidemics.
Käesoleval aastal oli 22. septembri seisuga Eestis diagnoositud 461 uut HIV-nakatumise juhtumit.
The draft agenda for the Strasbourg plenary session from 11 - 14 December 2006 can be found here :
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061129BRI00708 FULL-TEXT DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061129BRI00708 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061129BRI00708 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061129BRI00708 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Osaistungjärgu avamine:
Future of Europe: PM Ahern calls on the EU to look forward
Osaistungjärgu avas Euroopa Parlamendi president Josep BORRELL.
This is the second of a series of debates on the future of Europe with members of the European Council organised by the European Parliament.
Päevakorda muudatusi ei tehtud.
The previous one involved Guy Verhofstadt - Prime Minister of Belgium.
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
On 4 and 5 December, in the European Parliament, MEPs and national parliamentarians will hold a joint conference on the future of Europe.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061129BRI00708 ITEM-COVER-ET DOC XML V0//ET
Your vision is needed as we face the difficult challenges ahead.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061129BRI00708 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
I wish every success to you, President, for the remainder of your term of office, as well as to your successor.
Iiri peaministri Bertie AHERNi osavõtul toimus 29. novembril arutelu Euroopa tuleviku üle.
"The phrase “Future of Europe”, like so many phrases, has become part of our jargon.
Tegemist on Euroopa Parlamendi panusega Euroopa Liidu tulevikku puudutavasse arutellu, mille käigus parlament kohtub mitmete Euroopa Liidu valitsusjuhtidega.
But let us recall for a moment the significance of what those words “Future of Europe” really mean – for ourselves and for the wider world.
Seejuures on mõlemad lähenemised olulised, sest kohapeale ei saa seisma jääda ja samas tuleb liidule anda ühtne alus uue sajandi väljakutsetele vastamiseks.
In a world which knows so much uncertainty, oppression, deprivation and violence, the Union is a bed-rock of prosperity, stability and deep-rooted democracy.
Hr Ahern kinnitas, et põhiseaduse lepingut on endiselt vaja ning ta tegi neli soovitust edasimineku kohta: esiteks tuleb muuta konteksti, milles põhiseaduse lepingu tulevikku arutatakse ning selleks tuleb kodanike muredele vastata.
The very essence of the European Union, this powerful blend of pragmatism, patience and vision was captured by Robert Schuman when he observed that: “Europe will not be made all at once, or according to one single plan: rather it will be formed by taking concrete measures which bring about real solidarity.”
Teiseks peaksid liidu kolm institutsiooni tulema Rooma lepingu 50. aastapäeval välja ühise deklaratsiooniga, näidates nii üksmeelt ning pöörates tähelepanu konkreetsetele probleemidele, mis seoses põhiseaduse lepingu aruteludega on tõstatunud.
"Today Europe faces as great an array of challenges as ever including globalisation, technological change, migration, energy security and terrorism.
Neljandaks tuleks parandada põhiseaduse lepingu esitlust, pikkust ja mõneti ka olemust, ilma põhiolemust ning tasakaalu rikkumata.
The challenges must not only be met but also addressed in a way which reassures our citizens and responds to their anxieties and aspirations.
Tuleks ka rõhutada, et leping põhimõtteliselt parandab eelmisi lepinguid, mitte ei asenda neid.
The Union, in approaching these issues, is rightly pursuing two broad parallel tracks.
Fraktsioonide kõnevoor
I would like to address these two issues in turn.
Martin SCHULZ (PSE, DE) kutsust oma sõnavõtus kõiki riike üles põhiseaduse lepingut ratifitseerima.
We need its subtle, balanced and effective provisions in the area of Justice and Home Affairs to strengthen our fight against crime.
Ta nentis, et enamus Euroopa riike soovib säilitada põhiseaduse lepingu sisu ja vaid vähemus ei ole nõus, ning märkis, et see vähemus peab end hakkama liigutama.
We need its more open, comprehensible, democratic and effective procedures, including its significantly enhanced role for the European Parliament.
Watson pöördus peaminister Aherni poole, öeldes, et too saaks aidata leida tasakaalu, näiteks Sloveeniaga ning Portugaliga koostööd tehes.
The subsequent IGC involved intensive bilateral and collective negotiations in which the views of each Member State, as well as of the Commission and Parliament, were taken very carefully into account.
Watson leidis ka, et vähem tuleks mõelda põhiseaduse lepingu muutmisele ning rohkem sellele, kuidas kodanikke selle vajalikkuses veenda.
Third, participants were in the end able to accept the outcome of the negotiations because they saw it as a balanced overall package.
Johannes VOGGENHUBER (Verts/ALE, AT) märkis, et vaja oleks tulemusi - järelemõtlemine on kestnud juba poolteist aastat, ent midagi pole toimunud. "
As I said at the outset, it is essential that Europe also pursues the second track which we have set for ourselves – namely addressing, as best we can under the existing Treaties, the priorities of our citizens.
Millised on läbikukkumise põhjused Prantsusmaal ja Hollandis - seda ei tea me siiani ," märkis ta.
I believe it is important to maintain broadly the distinctiveness of the two tracks.
Ta esitas ka küsimuse, et kus selle peale siis mõeldakse?
We should be wary of the selective advance application of elements which form part of the balance in the Constitutional Treaty.
Samuti soovis ta teada, et kui inimesed soovivad rohkem sotsiaalset mõõdet, miks siis valitsusliikmed sellest ei räägi?
Let us not be unduly pessimistic about what we have achieved so far in terms of practical progress.
Tema arvates tuleb uurida, miks inimesed kardavad, et lepingu alusel loodav EL pole nende huvides.
An enlargement of historic proportions, which not long ago seemed unimaginable, has taken root and has greatly enriched our Union.
Brian CROWLEY (UEN, IE) arvates on vaja uut põhiseaduse lepingut, sest tuleb näidata, et meil on visioon ja nii saame olla jõukuse, rahu ja stabiilsuse näiteks kolmandatele riikidele.
But we are not here, at either European or national level, to congratulate ourselves.
Ta rõhutas, et kõik osapooled peaksid ühinema, et jõuda kokkuleppele.
The successful football club is not the one that focuses on the trophy room.
Sinnott avaldas arvamust, et "see on tragöödia, millega meie riik ei ole tegelenud ".
First, there is the competitiveness challenge.
Ta kinnitas ka, et Iirimaal on juba praegu väga hea põhiseadus ning et uut ei ole vaja.
Our objective should be to make Europe attractive for investment.
Euroopa Liidu tulevikku arutatakse ka 4.-5. detsembril Brüsselis toimuval parlamentidevahelisel kohtumisel, kus kohtuvad Euroopa Parlamendi ning rahvusparlamentide esindajad .
I have repeatedly stressed to my colleagues on the European Council and to the Commission that Europe is increasingly in competition not within itself but with other parts of the world, notably in Asia.
Seekordse kohtumise teemad on: Euroopa Liidu rahastamine tulevikus; Euroopa ühtse energiapoliitika suunas; Euroopa Liidu roll konfliktide ennetamisel.
The reality of this competition must give urgency as well as direction to the development and implementation of policies at European level.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060530BRI08570 ITEM-003-ET NOT XML V0//ET
We must above all ensure that solidarity and opportunity are at the heart of the Union and must drive Europe’s future.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127IPR00341 ET NOT XML V0//ET
Respect for diversity can play a particularly important part in connecting the Union with its citizens.
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Tá Éire an-bhuíoch den Pharlaimint as bhur gcuid tacaíochta i dtabhairt na socruithe nua isteach.
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Ireland is very grateful to the Parliament for your support in introducing the new arrangements.]
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061129BRI00708 FULL-TEXT DOC XML V0//ET
The Union has been resoundingly successful in that aim within our borders.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061129BRI00708 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
The Union is also an increasingly important factor for stability beyond our borders.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061129BRI00708 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
I would like to pay particular tribute to the fact that the European Union has played a crucial role in relation to our own peace process in Northern Ireland.
Justiits- ja siseküsimused
The Union has provided not just generous financial support but also a context and an example
Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala
In the second half of the 21st century, another generation of Europeans will be living with the consequences of the decisions we take.
Parlament soovib, et politseikoostöö ja õigusalase koostöö puhul kasutataks üleminekusätteid.
The EPP did not want "to go back to square one" and hold new negotiations on the constitution, he said.
Resolutsiooni poolt oli 488, vastu 85 ja erapooletuks jäi 25 saadikut.
Not all of them "have had the courage" to do this, he said.
27. septembril toimus täiskogul samateemaline arutelu nõukoguga.
The provisions of the Nice treaty only provides the legislative machinery for a union of 27 members and no more.
Suuline küsimus
This is the core challenge facing us all.
Jean-Marie CAVADA (ALDE, FR)
As the Irish know, Ireland is now open for business – but closed for people.
Hääletus: 30.11.2006 Euroopa Parlamendi resolutsioon edusammude kohta ELis vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala loomisel Arutelu vabaduse, turvalisuse ja õiguse ala küsimustes
Europe has achieved all these things and the chance of our harmonising, getting stronger environmental laws, more cooperation and helping less developed countries - all these are European policies that never would have happened otherwise.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0525 0 NOT XML V0//ET
It is because we have been able to make progress because Europe has progressed.
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
His party has moved forward progressively.
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
It has moved away from the past, even if not all of its members have, including himself.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061129BRI00708 FULL-TEXT DOC XML V0//ET
However, we are moving on, we are making progress.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061129BRI00708 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
I will deal with my electorate and I wish you well in your February election, too."
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061129BRI00708 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
Notwithstanding, the politically hyped and inaccurate reports to the contrary.
Parlamendiliikmed tervitavad Bulgaaria ja Rumeenia liitumist ELiga 1. jaanuaril 2007. aastal.
The original Irish were primarily a Celtic people.
Saadikud märgivad siiski, et jätkuvalt on vaja kõrvaldada teatud puudused ning nad avaldavad lootust, et Bulgaaria ja Rumeenia ametivõimud annavad endast selles osas parima.
Our ancestors, the Celts, lived, thrived and established settlements throughout the European continent, from shores of the Mediterranean to the peaks of the Alps, from the plains of Romania to the Atlantic coast.
Geoffrey VAN ORDEN i (EPP-ED, UK) raportis õnnitletakse Bulgaariat eelseisva liitumise puhul.
The modern day Irish you see around you are the result of this genetic soup of different European races.
Lisaks nõutakse parlamendipoolset jätkuvat muutuste jälgimist.
Don’t throw away all the progress made over the past 30 years.
Lisaks avaldavad parlamendiliikmed muret halbade elu- ja sanitaartingimuste pärast lastekodudes ja vaimsete ning füüsiliste puuetega inimeste kodudes, ning nad nõuavad, et hoolekandeasutuste probleemid oleksid riiklikuks prioriteediks.
Why Taoiseach are you and other Member States blocking key social directives on ferry crews, on working time, on migration and on temporary work agencies and I ask you will you now help to unblock all of these as a means of rebuilding Europeans confidence in Europe.
Ka romide olukorra parandamiseks palutakse Bulgaarial rohkem ära teha.
The Constitution must not be filleted.
Kozlodui elektrijaama 3. ja 4. üksuse sulgemise osas kutsuvad parlamendiliikmed nõukogu ja komisjoni üles tagama, et Bulgaaria täidab ühinemislepingu artiklist 30 tulenevad kohustused.
Such an approach would reassure those pro-Europeans who voted no would not oblige those who have already ratified to reopen the issue and would make it more likely that those yet to ratify such as Ireland can do so."
ELi institutsioone kutsutakse üles pidama oma lubadusi seoses Bulgaaria toetamisega 210 miljoni euroga ajavahemikul 2007–2008, et tuumajaam suletaks.
Mary Lou MACDONALD (GUE/NGL IE) said: "I am very pleased that the Taoiseach is addressing today's plenary session.
Raporti poolt hääletas 30. novembril 505, vastu 65 ja erapooletuks jäi 36 saadikut.
The European Union is in a phase of transition, continued expansion, new cultures, new ideas and new challenges.
Pierre MOSCOVICI (PSE, FR) raportis tervitavad saadikud olulisi edusamme, mida Rumeenia on teinud alates viimasest raportist 2006. aasta mais, ning kiidavad seetõttu heaks ettepaneku määrata ühinemise päevaks 1. jaanuari 2007.
Is it through a race to the bottom as evidenced in Ireland during the Irish ferries dispute last year and repeated many, many times since, or is it by ensuring that we are to the fore in demanding the highest standards of rights, reform of bureaucratic EU structures and a political programme that truly puts the people across the European Union first.
Samas kutsutakse Rumeenia valitsust üles tugevdama alustatud reforme, eriti sellistes valdkondades nagu lastekaitse, vähemuste, eelkõige romi ja ungari vähemuste integratsioon ning vaimse puudega isikute kohtlemine.
This is not a matter of presentational nuance, it is a matter of substance and I would ask you Taoiseach and other EU leaders to truly listen to people across the EU and to respond to their needs.
Samas märgivad saadikud, et komisjon on teinud kindlaks kolm valdkonda, kus ei ole tehtud piisavalt edusamme:
Seán Ó NEACHTAIN (UEN, IE) speaking in Irish said: "I am delighted that the Taoiseach has spoken some Irish here today in his speech on the future of Europe.
kohtusüsteemi reform ning võitlus organiseeritud kuritegevuse ja korruptsiooniga;
In fact, this week alone has seen the European Parliament hearings for the two prospective nominees to the European Commission from Romania and Bulgaria.
suutlikkus võtta vastu Euroopa Liidu abi põllumajanduse ja struktuurifondide osas;
I fully support the decision of José Barroso, the President of the European Commission to give the Commissioner designate Lenard Orban from Romania the job to promote multi-lingualism within the European Union.
ühenduse õigustiku kohaldamine teatavates toiduohutuse valdkondades.
We all know that Europe is at an impasse in the context of how it is going to reform the workings of the EU institutions and make them become more efficient.
Saadikud rõhutavad, et nendest eriti oluline on kohtusüsteemi reform ja võitlus organiseeritud kuritegevusega, millele Rumeenia ametivõimud peavad pöörama erilist tähelepanu, et vältida kaitseklauslite kasutuselevõttu.
Criminal justice policy, the fight against terrorism and action to defeat trafficking and illegal emigration, are matters which rightly belong to the nation state, yet we have not even explored all the options to improve intergovernmental cooperation in these and other justice fields and I believe that we should.
Raporti poolt hääletas 30. novembril 542, vastu 41 ja erapooletuks jäi 27 saadikut.
As for the Constitution, the debate now seems to be entering realms of fantasy.
Menetlus: Omaalgatuslik raport
The outgoing Dutch Government made clear it would not have a second referendum.
Pierre MOSCOVICI (PSE, FR)
Well, has the penny dropped yet?
Hääletus: 30.11.2006 Euroopa Parlamendi resolutsioon Bulgaaria ühinemise kohta Euroopa Liiduga Euroopa Parlamendi resolutsioon Rumeenia ühinemise kohta Euroopa Liiduga
The impasse in the Constitution was precipitated by the 'no' vote in France and the Netherlands, but in my opinion, this was not a 'no, no, no' to everything European.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0511 0 NOT XML V0//ET
It was a wake-up call which said, 'The future of Europe concerns us as ordinary citizens and we too have a role to play'.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0512 0 NOT XML V0//ET
Democracy, like life, can be a messy business and, while leaders must lead, they must also listen.
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
In essence, the EU has to manage the challenge of globalisation for all its citizens.
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
If the EU can deliver on this - and that is a major task - then I believe it has a solid future."
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061129BRI00708 FULL-TEXT DOC XML V0//ET
Andrew DUFF (ALDE, UK) stated that as " the Taoiseach properly said that the achievement of the 2004 package was extremely tricky and complex.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061129BRI00708 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
Richard CORBETT (PES, UK) said: " Taoiseach, may I in the language of some of my ancestors say
Komisjoni avaldus - AIDS
They have not gone away.
Nakatunutest 95% elab arengumaades.
Of course it is made up of compromises.