natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Raport: Mairead McGuinness - A6-0505/2008
Report: Mairead McGuinness - A6-0505/2008
Raport: Genowefa Grabowska - A6-0475/2008
Report: Genowefa Grabowska - A6-0475/2008
Raport: Pedro Guerreiro - A6-0485/2008
Report: Pedro Guerreiro - A6-0485/2008
Kell 12.05 kuni 12.45 toimus parlamendi pidulik istung, millel pidas kõne Läti president Valdis Zatlers.
From 12.05 to 12.45, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the address by Valdis Zatlers, President of Latvia.
9 Selgitused hääletuse kohta (järg)
9 Explanations of vote (continued)
Soovitus teisele lugemisele:
Recommendation for second reading -
Hiltrud Breyer -
Hiltrud Breyer (
Teresa Riera Madurell teatasid, et nende hääletusseade ei töötanud korralikult ja seetõttu ei saanud nad kõigil hääletustel osaleda.
Teresa Riera Madurell had made it known that their voting machines had not worked correctly and that they had therefore not been able to take part in all the votes.
Anders Wijkman teatas, et ta oli kohal, kuid saabus istungisaali hilinemisega.
Anders Wijkman had made it known that he had been present but that he had been late arriving in the Chamber.
Den Dover teatas, et soovis hääletada vastavalt fraktsiooni PPE-DE nimekirjale.
Den Dover had made it known that he had wanted to vote in line with the PPE-DE Group voting list.
Jo Leinen teatas, et soovis hääletada vastavalt fraktsiooni PSE hääletusnimekirjale.
Jo Leinen had made it known that he had wanted to vote in line with the PSE Group voting list.
Teresa Riera Madurell teatas, et soovis hääletada poolt kõikide nimeliste hääletuste korral.
Teresa Riera Madurell had made it known that she had wanted to vote in favour on all roll-call votes.
Rainer Wieland on teatanud, et vaatamata tema kohalolekule ei ole tema nime kohalolijate nimekirja kantud.
Rainer Wieland had made it known that he had been present but that his name was not on the attendance register.
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 2252/2004 liikmesriikide väljastatud passide ja reisidokumentide turvaelementide ja biomeetria standardite kohta [ KOM(2007)0619 - C6-0359/2007 - 2007/0216(COD) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2252/2004 on standards for security features and biometrics in passports and travel documents issued by Member States [ COM(2007)0619 - C6-0359/2007 - 2007/0216(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Carlos Coelho ( A6-0500/2008 )
Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0500/2008 )
14.01.2009protokoll punkt 4.1 .
minutes of 14.01.2009, item 4.1 .
Raport üldsuse juurdepääsu kohta Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele (määruse (EÜ) nr 1049/2001 rakendamine) [ 2007/2154(INI) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report: on public access to European Parliament, Council and Commission documents (implementation of Regulation (EC) No 1049/2001) [ 2007/2154(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Marco Cappato ( A6-0459/2008 )
Rapporteur: Marco Cappato ( A6-0459/2008 )
Ryszard Czarnecki fraktsiooni UEN nimel, ja
Ryszard Czarnecki , on behalf of the UEN Group, and
14.01.2009protokoll punkt 4.8 .
minutes of 14.01.2009, item 4.8 .
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega kooskõlastatakse teatavate kaitse- ja julgeolekuvaldkonna ehitustööde, asjade ja teenuste riigihankelepingute sõlmimise kord [ KOM(2007)0766 - C6-0467/2007 - 2007/0280(COD) ] - Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the coordination of procedures for the award of certain public works contracts, public supply contracts and public service contracts in the fields of defence and security [ COM(2007)0766 - C6-0467/2007 - 2007/0280(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Raportöör: Alexander Graf Lambsdorff ( A6-0415/2008 )
Rapporteur: Alexander Graf Lambsdorff ( A6-0415/2008 )
Alexander Graf Lambsdorff tutvustas raportit.
Alexander Graf Lambsdorff introduced the report.
Cristian Silviu Buşoi fraktsiooni ALDE nimel,
Cristian Silviu Buşoi , on behalf of the ALDE Group,
Alexander Graf Lambsdorff (raportöör) ja
Alexander Graf Lambsdorff (rapporteur) and
14.01.2009protokoll punkt 4.2 .
minutes of 14.01.2009, item 4.2 .
Küsimus 30 (Colm Burke):
Question 30 (Colm Burke): Ten years of the Euro
Küsimus 31 (Paulo Casaca):
Question 31 (Paulo Casaca): Collapse in dairy prices on the EU market
Küsimus 32 (Johan Van Hecke):
Question 32 (Johan Van Hecke): Microcredits
Küsimus 33 (Marian Harkin):
Question 33 (Marian Harkin): Reforming the budget
Küsimus 34 (Mairead McGuinness):
Question 34 (Mairead McGuinness): EU budget reform
Göran Färm ja
Göran Färm and
Küsimus 35 (Seán Ó Neachtain):
Question 35 (Seán Ó Neachtain): Cybercrime
Küsimus 36 (Liam Aylward):
Question 36 (Liam Aylward): Terrorist threats
Küsimus 37 (Armando França):
Question 37 (Armando França): EU immigration policy
(vt stenogrammi lisa).
see annex to the Verbatim Report of the sitting ).
Kolmas osa
Part three
Küsimus 51 (Emmanouil Angelakas):
Question 51 (Emmanouil Angelakas): Opening up of 'closed' professions
Küsimus 52 (Georgios Papastamkos):
Question 52 (Georgios Papastamkos): Credit rating agencies
Küsimus 53 (Gay Mitchell):
Question 53 (Gay Mitchell): Financial crisis
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega muudetakse nõukogu direktiivi 76/769/EMÜ seoses teatavate ohtlike ainete ja valmististe turustamise ja kasutamise piirangutega (diklorometaan) [ KOM(2008)0080 - C6-0068/2008 - 2008/0033(COD) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC as regards restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (Dichloromethane) [ COM(2008)0080 - C6-0068/2008 - 2008/0033(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportöör: Carl Schlyter ( A6-0341/2008 )
Rapporteur: Carl Schlyter ( A6-0341/2008 )
14.01.2009protokoll punkt 4.3 .
minutes of 14.01.2009, item 4.3 .
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega lubatakse liikmesriikidel ratifitseerida Euroopa Ühenduse huvides Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni 2007. aasta kalandustöö konventsioon (konventsioon nr 188) [ KOM(2008)0320 - C6-0218/2008 - 2008/0107(CNS) ] - Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon.
Report: on the proposal for a Council decision authorising Member States to ratify, in the interests of the European Community, the Work in Fishing Convention, 2007, of the International Labour Organisation (Convention 188) [ COM(2008)0320 - C6-0218/2008 - 2008/0107(CNS) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Raportöör: Ilda Figueiredo ( A6-0423/2008 )
Rapporteur: Ilda Figueiredo ( A6-0423/2008 )
14.01.2009protokoll punkt 4.4 .
minutes of 14.01.2009, item 4.4 .
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord“ PE 418.510/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 418.510/OJME).
Läti president Zatlers rõhub euro kiirele kasutuselevõtule
Q&A with Latvia’s President Valdis Zatlers
Läti president Valdis Zatlers loodab, et Lätis on euro aastaks 2012 Eelmisel nädalal Strasbourgis Euroopa Parlamendi ees kõnelenud Läti president Valdis Zatlers ütles intervjuus EP veebitoimetusele, et Läti majanduse ja finantssüsteemi parandamiseks on riigi poolt seatud eesmärgiks euro kiire kasutuselevõtmine.
Recession and Latvia's 100% dependence on Russian gas are causing concern in Riga When we interviewed Latvia’s President Valdis Zatlers on 13 January two key issues were on his mind: The importance of Latvia joining the euro to weather the financial storm and a common European energy policy.
Samuti avaldas ta lootust, et 2009. aasta EP valimised suurendavad kodanike huvi Euroopa toimimise vastu.
He had earlier told MEPs that all of Europe shared "a common history but our destinies have been different".
Euroopale iseloomulikud probleemid on iseäranis esile kerkinud Lätis: majanduskriis ja energiajulgeolek.
Mr Zatlers was invited to Strasbourg to speak to MEPs about national and European issues.
Kuidas on kuulumine ELi aidanud Lätil toime tulla finantskriisiga?
His visit comes at a difficult time for Latvia’s 2.2 million people.
Millist mõju avaldab kriis euro kasutuselevõtmisele Lätis?
Years of economic growth have given way to recession, inflation and rising employment.
Kuulumine ELi on finantskriisi ajal mänginud olulist rolli.
Last week there were riots in the capital Riga due to the growing crisis.
On hädavajalik, et Lätit ei jäeta selles situatsioonis üksi.
Q. W hat difference EU membership had played in dealing with the present economic crisis ?
Läti on väga tänulik selle solidaarsusavalduse eest.
VZ : Being in the EU has played an important role during the financial crisis – it is essential that Latvia is not left alone in this situation.
Selles olukorras on Läti majanduse ja finantssüsteemi pikaajalise stabiilsuse arendamiseks saanud euro kasutuselevõtmisest üks peamisi riiklike strateegilisi eesmärke.
In the current circumstances the euro has become one of the major strategic objectives to promote the long-term stability of the Latvian economy and financial system.
Seetõttu on euro kasutuselevõtmine aastal 2012 pandud paika kui Läti majanduse keskmise-tähtajaga (medium-term) prioriteet.
The introduction of the euro in 2012 is set as medium-term priority.
Mida arvate Vene-Ukraina gaasitülist?
What are your feelings on the current Russia-Ukraine gas dispute?
Viimased sündmused näitavad, et energiajulgeoleku olulisus kasvab iga päevaga ja seda ei saa lahti ühendada maailmas valitsevast olukorrast.
(Latvia is 100% dependent on imports of Russia gas) VZ: The recent events show that the importance of energy security issues is increasing every day and they cannot be disconnected from the situation in the world.
Energiapoliitika ei ole enam ainult riikliku tasandi teema, ühine ELi energiapoliitika ja mitmekesise ning integreeritud Euroopa energiaturu arendamine on oluline.
Energy policy is no longer just a national level issue, a common EU policy and the development of a truly integrated and diversified European energy market is necessary.
Avaliku arvamuse uuringud näitavad, et ainult 27% rahvastikust tervitab Läti kuulumist Euroopa Liitu.
Polls put support for Latvia’s EU membership at just 27%.
Kuidas Te seletate seda fakti?
Why is this?
Toetus Euroopa Liidule ja toetus valitusele on alati olnud tugevas vastastikuses seoses.
VZ: The support for the European Union and support for the government has always had a strong correlation.
Kuigi informatsioonist ei ole puudu, on vaja rahva aktiivset osalust selle leidmiseks ja mõistmiseks.
In addition, Latvian’s think that the amount of available information about the EU is not sufficient.
Siin näen ma Euroopa Parlamendi suurt rolli, sest parlament on otsene seos Euroopa kodanike ja Euroopa Liidu vahel.
Here I see a major role for the European Parliament, as it is a direct link between the European public and the European Union.
EP saadikud on need, kes oskavad kõige paremini kodanikele seletada Euroopa rolli.
MEPs are the ones who can explain Europe's role best.
Mida ootate 2009. aasta Euroopa Parlamendi valimistest?
What are your expectations from the June 2009 European elections?
Ma olen optimistlik.
VZ: I am optimistic.
Ma usun, et Euroopa Parlamendi valimised annavad tõuke, mis paneb saadikud oma valijatega rohkem töötama ja sama moodi on kodanikud rohkem aktiivsed mõistmaks Euroopa Liidu rolli nende eludes.
I believe that the European Parliament's elections will give an impulse to MEPs to work more with their voters.
Kuna Euroopa Parlamendi roll ja funktsioonid laienevad, usun ma, et järgmise parlamendi koosseisu kuuluvad saadikud omavad valijate ees veel suuremat vastutust kui praegused liikmed.
It will also allow people to be more active in understanding the European Union's role in their lives.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0001 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0002 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0003 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0004 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0005 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0006 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0007 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0008 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0009 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0010 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0011 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0012 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0013 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0014 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0001 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0002 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0003 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0004 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0005 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0006 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0007 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0008 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0009 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0010 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0011 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0012 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0013 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0014 0 DOC XML V0//EN
Koostöö tsiviillennunduse ohutuse reguleerimise valdkonnas *
Cooperation in the regulation of civil aviation safety *
Euroopa Parlamendi 13. jaanuari 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahelise tsiviillennunduse ohutuse reguleerimise alase koostöölepingu sõlmimise kohta (10972/2007 – KOM(2007)0325 – C6-0275/2008 – 2007/0111(CNS))
European Parliament legislative resolution of 13 January 2009 on the proposal for a Council decision on the conclusion of an Agreement between the European Community and the United States of America on cooperation in the regulation of civil aviation safety (10972/2007 - COM(2007)0325 – C6-0275/2008 – 2007/0111(CNS))
Ovoalbumiini ja laktalbumiini ühine kaubandussüsteem (kodifitseeritud versioon) *
Common system of trade for ovalbumin and lactalbumin (codified version) *
Euroopa Parlamendi 13. jaanuari 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus ovoalbumiini ja laktalbumiini ühise kaubandussüsteemi kohta (kodifitseeritud versioon) (KOM(2008)0488 – C6-0334/2008 – 2008/0155(CNS))
European Parliament legislative resolution of 13 January 2009 on the proposal for a Council regulation on the common system of trade for ovalbumin and lactalbumin (codified version) (COM(2008)0488 – C6-0334/2008 – 2008/0155(CNS))
Äriühingute ühinemise, jaotumise, eraldumise, varade üleandmise ja osade või aktsiate vahetamise puhul rakendatav ühine maksustamissüsteem (kodifitseeritud versioon) *
System of taxation applicable to mergers, divisions, partial divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States and to the transfer of a registered office (codified version) *
Euroopa Parlamendi 13. jaanuari 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv eri liikmesriikide äriühingute ühinemise, jaotumise, eraldumise, varade üleandmise ja osade või aktsiate vahetamise ning Euroopa äriühingute (SE) või Euroopa ühistute (SCE) registrijärgse asukoha teise liikmesriiki üleviimise puhul rakendatava ühise maksustamissüsteemi kohta (kodifitseeritud versioon) (KOM(2008)0492 – C6-0336/2008 – 2008/0158(CNS))
European Parliament legislative resolution of 13 January 2009 on the proposal for a Council directive on the common system of taxation applicable to mergers, divisions, partial divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States and to the transfer of the registered office of an SE or SCE between Member States (codified version) (COM(2008)0492 – C6-0336/2008 – 2008/0158(CNS))
Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtu otsuste osas esitatud apellatsioonikaebuste puhul kehtiva keeltekasutuse kord *
Language arrangements applicable to appeals against decisions of the European Union Civil Service Tribunal *
Euroopa Parlamendi 13. jaanuari 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu otsuse eelnõu kohta, millega muudetakse Euroopa Ühenduste Esimese Astme kohtu kodukorda Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtu otsuste osas esitatud apellatsioonikaebuste puhul kehtiva keeltekasutuse korraga seotud küsimuses (13301/2008 – C6-0348/2008 – 2008/0806(CNS))
European Parliament legislative resolution of 13 January 2009 on the draft Council decision amending the Rules of Procedure of the Court of First Instance of the European Communities as regards the language arrangements applicable to appeals against decisions of the European Union Civil Service Tribunal (13301/2008 – C6-0348/2008 – 2008/0806(CNS))
Euroopa Parlamendi 13. jaanuari 2009. aasta resolutsioon ühise põllumajanduspoliitika ja ülemaailmse toiduainetega kindlustatuse kohta (2008/2153(INI))
European Parliament resolution of 13 January 2009 on the Common Agricultural Policy and Global Food Security (2008/2153(INI))
Euroopa Parlamendi 13. jaanuari 2009. aasta resolutsioon kodanikuühiskonna dialoogi arendamise väljavaadete kohta Lissaboni lepingu põhjal (2008/2067(INI))
European Parliament resolution of 13 January 2009 on the perspectives for developing civil dialogue under the Treaty of Lisbon (2008/2067(INI))
Direktiivi 2005/29/EÜ, mis käsitleb ettevõtja ja tarbija vaheliste tehingutega seotud ebaausaid kaubandustavasid siseturul, ja direktiivi 2006/114/EÜ eksitava ja võrdleva reklaami kohta ülevõtmine, rakendamine ja jõustamine
Transposition, implementation and enforcement of Directives 2005/29/EC and 2006/114/EC
Euroopa Parlamendi 13. jaanuari 2009. aasta resolutsioon direktiivi 2005/29/EÜ, mis käsitleb ettevõtja ja tarbija vaheliste tehingutega seotud ebaausaid kaubandustavasid siseturul, ja direktiivi 2006/114/EÜ eksitava ja võrdleva reklaami kohta ülevõtmise, rakendamise ja jõustamise kohta (2008/2114(INI))
European Parliament resolution of 13 January 2009 on the transposition, implementation and enforcement of Directive 2005/29/EC concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market and Directive 2006/114/EC concerning misleading and comparative advertising (2008/2114(INI))
Ühine kalanduspoliitika ja ökosüsteemil põhinev lähenemisviis kalavarude majandamisele
CFP and the ecosystem approach to fisheries management
Euroopa Parlamendi 13. jaanuari 2009. aasta resolutsioon ühise kalanduspoliitika ja ökosüsteemil põhineva lähenemisviisi kohta kalavarude majandamisel (2008/2178(INI))
European Parliament resolution of 13 January 2009 on the CFP and the ecosystem approach to fisheries management (2008/2178(INI))
Tegevusraamistik pestitsiidide säästva kasutamise saavutamiseks ***II
Framework for Community action to achieve a sustainable use of pesticides ***II
Euroopa Parlamendi 13. jaanuari 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega kehtestatakse ühenduse tegevusraamistik pestitsiidide säästva kasutamise saavutamiseks (6124/2008 – C6-0323/2008 – 2006/0132(COD))
European Parliament legislative resolution of 13 January 2009 on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for Community action to achieve a sustainable use of pesticides (6124/2008 – C6-0323/2008 – 2006/0132(COD))
Taimekaitsevahendite turuleviimine ***II
Placing of plant protection products on the market ***II
Euroopa Parlamendi 13. jaanuari 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus taimekaitsevahendite turuleviimise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta (11119/8/2008 – C6-0326/2008 – 2006/0136(COD))
European Parliament legislative resolution of 13 January 2009 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC (11119/8/2008 – C6-0326/2008 – 2006/0136(COD))
Eurofonde käsitlevate õigus- ja haldusnormide kooskõlastamine (uuesti sõnastamine) ***I
Undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) (recast) ***I
Euroopa Parlamendi 13. jaanuari 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv eurofonde käsitlevate õigus- ja haldusnormide kooskõlastamise kohta (uuesti sõnastamine) (KOM(2008)0458 – C6-0287/2008 – 2008/0153(COD))
European Parliament legislative resolution of 13 January 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) (recast) (COM(2008)0458 – C6-0287/2008 – 2008/0153(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 13. jaanuaril 2009. aastal, eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/.../EÜ vabalt võõrandatavatesse väärtpaberitesse ühiseks investeeringuks loodud ettevõtjaid (eurofondid) käsitlevate õigus- ja haldusnormide kooskõlastamise kohta (uuesti sõnastatud)
Position of the European parliament adopted at first reading on 13 January 2009 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) (recast)
Riigi rahandus majandus- ja rahaliidus 2007–2008
Public finances in the EMU - 2007-2008
Euroopa Parlamendi 13. jaanuari 2009. aasta resolutsioon riigi rahanduse kohta majandus- ja rahaliidus 2007–2008 (2008/2244(INI))
European Parliament resolution of 13 January 2009 on public finances in the EMU 2007-2008 (2008/2244(INI))
Euroopa Parlamendi deklaratsioon fibromüalgia kohta
Declaration of the European Parliament on fibromyalgia
-//EP//TEXT TA 20090113 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20090113 ITEMS DOC XML V0//EN
Tulevased olulised teemad: millega tegeleb EP järgmine koosseis?
Looking ahead: the coming months in the European Parliament - European Parliament term 2009-2014
Järgnevalt anname ülevaate olulistest eelnõudest, mida hakatakse käsitlema Euroopa Parlamendi järgmise koosseisu ajal.
What will be on the legislative agenda of Members of the European Parliament in the coming months?
Nad viisid sisse kontrollide miinimumnõuded ning toetasid karmimate heite piirväärtuste kehtestamist teatud põletusseadmetele ning sellistele heitainetele nagu SO2, NOx, tolm ja CO.
Proposals on cross border financial supervision have already been put forward in a report by Jacques de Larosière for the Commission.
Nõukogu ei ole veel ühisele seisukohale jõudnud ning eelnõu tuleb teisele lugemisele.
Legislative proposals expected in the autumn.
Ebaseaduslik metsaraie : Saadikud leidsid esimesel lugemisel, et ebaseadusliku metsaraidega võitlemise reegleid Euroopa Liidus tuleb karmistada.
Executive pay will be under scrutiny, in particular regarding disclosure of pay structure, including bonus, and clauses in case of failure, for directors of listed companies.
Nõukogu ei ole veel ühisele seisukohale jõudnud ning eelnõu tuleb teisele lugemisele.
The president will come to plenary every year to report on monetary activities, the next occasion being in September 2009.
Linnatranspordi tegevuskava
Climate change, environment, energy
Eurovinjeti direktiiv lubab liikmesriikidel võtta raskete kaubaveokite maksustamisel arvesse nende põhjustatud õhu- ning mürasaastet.
EP will also get involved in the negotiations towards such international agreement which should be reached before end 2009.