natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Taustateave 2001. aastal hukkus praegu EL-i liikmeteks oleva 27 riigi teedel 54 000 inimest ning EL on endale võtnud eesmärgiks vähendada liiklusõnnetustes hukkunute arvu 2010. aastaks 50%.
Parliament also condemns the police raid on 3 December 2008 on the Memorial Research and Information Centre, an organisation, which has been conducting research into Stalinist repression in the Soviet Union.
Kõnealuse direktiiviga hõlmatud neli rikkumist on peamised liiklussurmade põhjustajad - 2004. aastal põhjustas 30 % liiklussurmadest lubatud sõidukiiruse ületamine, 25 % sõiduki juhtimine alkoholijoobes, 17 % turvavöö kinnitamata jätmine ja umbes 4 % foori punase tule eiramine.
The EP asks the Russian authorities and the St Petersburg Public Prosecutor's Office to return without delay eleven hard drives and CDs that were taken from the centre during a police raid that contain invaluable data on more than 50 000 victims of Stalinist-era repression.
Teiste sõnadega – umbes 75% liiklussurmadest põhjustas üks (või mitu) neljast nimetatud rikkumisest.
Human rights integral to EU-Russia relations The EP points out that "human rights, the rule of law and democracy must remain core issues for the further development of EU-Russia relations".
Inés AYALA SENDER (PSE, ES) Dokument: A6-0371/2008 Menetlus: Kaasotsustamismenetlus (***I) Arutelu: 16.12.2008 Hääletus: 17.12.2008 Euroopa Parlamendi 17. detsembri 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega hõlbustatakse karistuste piiriülest täitmist liiklusohutuse valdkonnas
In terms of the ongoing negotiations for a new agreement on a new comprehensive framework for EU-Russia relations (re-launched during the last EU-Russia Summit in November 2008), Parliament takes the view that respect for human rights, democracy and the rule of law should be an integral part of the new framework agreement.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081216BRI44590 ITEM-009-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081216BRI44590 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
EP soovib teha lõpu eranditele tööaja direktiivist
MEPs adopt toy safety directive ahead of festive season
Parlament kiitis heaks tööaja direktiivi eelnõu, millega kehtestataks kaheteistkümne kuu lõikes keskmiselt maksimaalselt 48-tunnine töönädal.
MEPs adopted the toy safety proposal with 481 votes in favour, 73 against, 40 abstentions.
Parlament võttis Alejandro CERCAS e (PSE, ES) raporti vastu teisel lugemisel, tehes nõukogu 9. juuni ühisseisukohta olulisi muudatusi eelkõige erandi tegemise võimaluse ja valveaja osas.
The EP and the Council reached a first-reading agreement before the plenary vote so that "toys can be made safe as quickly as possible" according to Marianne Thyssen (EPP-ED, BE), the rapporteur.
Kui nõukogu ei nõustu parlamendi muudatustega, siis on oodata lepitusmenetlust.
The aim of the new draft directive on the safety of toys is to strengthen and update the rules on toy safety.
Raportöör Cercas ütles pärast hääletust: "See on kõikide Euroopa Parlamendi fraktsioonide võit.
The existing directive has given good service but needs replacing.
See on võit kahe miljoni arsti ja miljoni meditsiinitudengi jaoks Euroopa Liidus."
New types of toy have appeared on the market, with new materials and technologies being used for their manufacture.
Erandite tegemise võimalus peaks kaduma Hetkel kasutab 15 liikmesriiki, sh Eesti, tööaja direktiivist erandi tegemise võimalust.
In addition, cases of toxic or dangerous toys being placed on the market, such as Mattel in 2007, have shown the need for tighter safety rules.
Parlament soovib, et sellist võimalust tulevikus enam ei oleks ning et töönädala pikkus aasta lõikes oleks maksimaalselt 48 tundi (muudatusettepaneku poolt hääletas 421, vastu 273 ja erapooletuks jäi 11 saadikut).
Lastly, new horizontal rules, such as those on the "goods package", are about to enter into force and the toys directive needed to be brought into line with these.
Kehtivatest eranditest tuleks loobuda kolme aasta jooksul pärast direktiivi jõustumist.
A toy is defined under the directive as a product intended to be used for playing by children under 14 years of age.
Valvekorra aeg on tööaeg Lisaks otsustas parlament, et kogu valveaeg, sh tegevusetu aeg, on tööaeg.
A list of products not regarded as toys is annexed to the text.
Saadikud märgivad siiski, et valvekorra tegevusetut aega võib kollektiivlepingute, tööturu osapoolte vaheliste teiste lepingute või õigusnormide alusel arvestada eri viisil, et täita keskmise iganädalase maksimaalse tööaja nõuet.
It includes party decorations, collectors' items clearly intended for people aged fourteen or over (including reproductions of real firearms or faithful scale models), puzzles with more than 500 pieces, fireworks and new products such as video games and game consoles.
Muud Eelnõus öeldakse, et liikmesriigid õhutavad tööturu osapooli sõlmima kokkuleppeid, mille eesmärk on paremini ühitada töö- ja perekonnaelu.
Safety first Manufacturers will have to ensure that toys are not harmful or toxic to children's health.
Tööandja võib nimetatud taotlusest keelduda ainult siis, kui töökorralduse muutusest tööandjale tulenev kahju on ebaproportsionaalselt suurem töötaja saadavast kasust.
MEPs want Member States to apply the precautionary principle when enacting the legislation, especially if scientific evidence cannot determine whether a toy poses a risk.
Parlament leiab ka, et hüvituseks ette nähtud puhkeajad tuleb anda kohe pärast kohustuste täitmisel oldud aja lõppemist.
Any toy placed on the EU market must meet general safety standards.
Samuti täpsustas parlament, et direktiivi haldusalasse ei kuulu tegevjuhid (või nendega võrreldaval ametikohal olevad isikud), nende otseses alluvuses olevad kõrgema astme juhid ja isikud, kelle on vahetult ametisse nimetanud juhatus.
MEPs backed a clause proposed by the Commission which requires manufacturers and importers to keep the technical documentation and the EC declaration of conformity for a period of 10 years after the toy has been placed on the market Warning!
Ta avaldas lõpetuseks lootust, et lepitusmenetluse käigus jõutakse sobiva lahenduseni.
Specific provisions concern warning stating that the toy is not suitable for children under 36 months.
Lisaks lubab kompromiss tööandjatel võtta arvesse valveaja eripära.
"Not suitable for under-threes" Toys for children under 36 months must meet higher safety standards.
Kõneleja rõhutas, et valveaja osas on hädasti vaja õiguskindlust.
If a toy is obviously intended for the under-threes, it will no longer be possible to use this misleading.
Špidla märkis ka, et kui 2003. aastal kasutas erandit 4 riiki, siis tänavu juba 15 riiki, mistõttu tuleb teha järeleandmisi.
Allergenic fragrances The Commission proposal bans the use of some allergenic fragrances.
Fraktsioonide kõnevoor José Albino SILVA PENEDA (EPP-ED, PT) märkis, et Prantsusmaal ei olnud tööaja direktiivi läbirääkimistel mandaati ning seetõttu ei olnud tegemist tõeliste läbirääkimistega.
MEPs did not back a total ban but reached a compromise expanding considerably the list of banned fragrances up to 55 substances.
Valveaja osas tuleks Silva Peneda arvates järgida Euroopa Kohtu otsuseid.
This will affect toys such as play dough and dolls.
Eranditega tuleks tema arvates tegeleda eraldi ja seejuures tuleks mõelda selle peale, kas on soovitav, et inimesed töötaksid üle 48 tunni nädalas, eriti võttes arvesse pere- ja tööelu ühildamise vajadust Jan ANDERSSON (PSE, SE) märkis, et kuna liidus on ühisturg, on vaja ühiseid tervishoiu- ja turvalisuse sätteid.
A limited number of substances, traces of which must not exceed a certain limit, will be allowed in educational toys designed to develop the senses, such as "olfactory, gustative and cosmetic games" but these need to be clearly labelled.
Ta lisas ka, et need, kes töötavad 60 tundi nädalas, on mehed, kelle naised teevad kodus kõik tööd ära.
Exception can only be granted if the European Scientific Committee has confirmed there are no risks.
Keerulistel aegadel on oluline, et töövõtjad saaksid üleaja eest raha kui nad seda soovivad, samuti annaks see tööandjatele paindlikkust.
Do not swallow Other amendments toughened up the clauses seeking to reduce the risk of suffocation or strangling by small detachable parts or toys contained in food such as chocolate eggs.
Valveaeg peaks Lynne arvates olema tööaeg.
No more deafening toys New provisions on noise emitted by toys will be established.
Kõneleja arvas, et ilmselt on vaja lepitusmenetlust ning et tervishoiusektoriga tuleb eraldi tegeleda.
The aim is to protect children from the risk of impairment of hearing caused by sound emitting toys.
Elisabeth SCHROEDTER (Greens/EFA, DE) oli arvamusel, et ületöö teeb haigeks, ületööd tehes tootlikkus väheneb ning et ohtu seatakse seejuures nii ennast kui teisi.
New standards will be stronger and more comprehensive, they will limit the peak values for both impulse noise and prolonged noise emitted by toys.
Kõneleja rõhutas, et ta pooldab tööajadirektiivi, "mis ei ole auklik nagu Šveitsi juust".
Legal update The broad legal framework governing the sale of goods in the EU, including CE marking provisions, has recently been updated.
Ta ei toetanud erandi tegemise võimalust ning leidis, et valveaeg ei ole puhkeaeg.
The toy safety directive is the first to reflect the requirements of the new framework.
Eesti saadiku sõnavõtt Siiri OVIIR (ALDE, EE) ütles oma sõnavõtus: "Saan toetada direktiivi kui säilib ületunnitöö võimalus.
Entry into force and implementation The directive shall enter into force twenty days after its publication inn the Official Journal.
Oviiri sõnul saavutatakse ületunnitöö keelamisega see, et "teatud juhtudel tuleb töötajal seda ikkagi teha, kuid nüüd juba illegaalselt, see tähendab lisatasuta ja ilma õigusliku kaitseta".
However, in order to allow toy manufacturers and other economic operators sufficient time to adapt to the new requirements, it is necessary to provide for a transitional period of two years after the entry into force of this Directive during which toys which comply with the current legislation (Directive 88/378/EEC) may be placed on the market.
Oviir juhtis tähelepanu ka sellele, et "Eestile kui väikeriigile on oluline, et puhkeaeg kompenseeritaks mõistliku aja jooksul pärast ületundide tegemist".
In the case of chemical requirements, this period should be set at four years so as to allow the development of the harmonized standards which are necessary for compliance with those requirements.
Kompenseeriva puhkeaja kohese võimaldamise nõue võib põhjustada tema sõnul "töökorralduslikke raskusi", eriti sektorites kus tööjõudu napib.
Text, as adopted by the EP, will be available here (click on 18 December) Child health protection: safety of toys (repeal.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081216BRI44590 ITEM-010-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081216BRI44590 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
Ülejäänud hääletustulemused:
Stop misleading advertising by business directory companies, say MEPs
Euroopa Parlamendi resolutsioonid ja vastu võetud tekstid.
They also call upon the Commission to introduce a blacklist of such misleading practices, and upon victims to report business scams.
Teisipäev, 16. detsember 2008
The report was adopted with 632 votes in favour, 4 against and 12 abstentions.
Soovitus: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0458/2008) - EÜ ja Maroko vahel sõlmitud Euroopa - Vahemere piirkonna leping Bulgaaria ja Rumeenia ühinemine
The European Parliament also regrets that Member States appear reluctant to extend the scope of the EU directive on unfair commercial practices to business-to-business transactions, and asks the Commission to report by December 2009 on the feasibility of this measure.
Soovitus: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0496/2008) - EÜ ja Albaania vaheline stabiliseerimis- ja assotsieerimisleping (Bulgaaria ja Rumeenia ühinemine)
MEPs adopted a report by Christian Ehler (EPP-ED, DE) with 556 votes in favour, 21 against and 3 abstentions, to amend existing legislation on deposit guarantee schemes and raise the guarantee level in the event of deposits being unavailable.
Soovitus: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0490/2008) - EÜ ja Horvaatia stabiliseerimis- ja assotsieerimisleping (Bulgaaria ja Rumeenia ühinemine)
MEPs adopted several changes, again in informal agreement with the Council, notably regarding exceptions for consumer loans and to small enterprises and regarding formal notification arrangements.
Raport: Gabriele Albertini (A6-0471/2008) - EÜ ja India vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping
MEPs takes note in this regard of the Conclusions of the December 2008 European Council in that respect.
Raport: Gérard Deprez (A6-0499/2008) - Euro võltsimise takistamine
Text, as adopted by the EP, will be available here (click on 18 December)
Raport: Gérard Deprez (A6-0503/2008) - Euro võltsimise takistamine (liikmesriigid, kes ei ole eurot ühisrahana kasutusele võtnud)
The report, drafted by Giuseppe Gargani (EPP-ED, IT), was adopted by 598 votes in favour, 19 against and 47 abstentions.
Raport võeti vastu 555 poolt-, 13 vastu- ja 4 erapooletu häälega.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081216BRI44590 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
Raport: Diana Wallis (A6-0466/2008) - Üksikisikute isikliku vara alalise sisseveo suhtes kohaldatav maksuvabastus (kodifitseeritud versioon)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081216BRI44590 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
Kodukorra artikkel 80
Free movement of goods
Raport võeti vastu 561 poolt-, 9 vastu- ja 14 erapooletu häälega.
Building a genuine and transparent EU arms market
Raport: Diana Wallis (A6-0464/2008) - Kulutused veterinaaria valdkonnas (kodifitseeritud versioon)
The European Union should create a genuine single market for defence equipment.
Kodukorra artikkel 80
This is the aim of a directive on the transfer of defence-related products.
Raport võeti vastu 572 poolt-, 14 vastu- ja 16 erapooletu häälega.
In spite of coordinating efforts being undertaken between a limited number of Member States, the European defence market remains fragmented and divided.
Raport: Eoin Ryan (A6-0469/2008) - Euromüntidega sarnanevad medalid ja märgid
These regimes diverge widely in terms of procedure scope and required delays.
Kodukorra artikkel 131
Further, in all EU Member States, the export of defence related products (including comprehensive military equipments as well as sub-systems, components, spare parts, technologies) are subject to national licensing schemes.
Raport võeti vastu 550 poolt-, 9 vastu- ja 41 erapooletu häälega.
This patchwork of schemes not only imposes a significant administrative burden on companies, it also includes significant lead times – up to several months.
Raport: Eoin Ryan (A6-0470/2008) - Euromüntidega sarnanevad medalid ja märgid: kohaldamisala laiendamine liikmesriikidele, kes ei osale rahaliidus
Such divergences constitute a major impediment to industrial competitiveness, and a considerable obstacle to the emergence of a European Defence Equipment Market (EDEM) as well as the functioning of the Internal Market.
Kodukorra artikkel 131
There are currently 27 different regimes.
Raport võeti vastu 537 poolt-, 10 vastu- ja 44 erapooletu häälega.
The new proposal creates a European system of licences which will be uniform and applicable throughout the EU.
Menetlus: Omaalgatuslik raport
Treaty Article 296 will continue to apply.
Omaalgatuslik raport võeti vastu 577 poolt-, 11 vastu- ja 22 erapooletu häälega.
The report was adopted with 545 votes in favour, 66 against and 44 abstentions.
Raport: Jamila Madeira (A6-0442/2008) - Regionaalarengu aspektid ja turismi mõju rannikualadele
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081216BRI44590 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
Kodukorra artikli 45 lõige 2:
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081216BRI44590 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
Omaalgatuslik raport võeti vastu 547 poolt-, 54 vastu- ja 18 erapooletu häälega.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081216BRI44590 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
Raport: Christa Prets (A6-0461/2008) - Meediapädevus digitaalses maailmas
Cleaning up heavy vehicle exhaust emissions: MEPs agree new Euro VI standards
Omaalgatuslik raport võeti vastu 583 poolt-, 23 vastu- ja 4 erapooletu häälega.
Proposed tougher limits on harmful exhaust emissions from trucks, lorries and buses, including ozone precursors such as nitrogen oxides and hydrocarbons as well as particles were backed in a compromise adopted between Parliament and Council representatives.
Raport: József Szájer (A6-0301/2008) - Teatavate õigusaktide kohandamine otsusega 1999/468/EÜ - Kohandamine kontrolliga regulatiivmenetlusega (neljas osa)
Since particles are responsible for more than 348 000 early deaths, I would have wished for more ambitious limit, but the packet achieved is a good compromise.
Raport võeti vastu 604 poolt-, 24 vastu- ja 10 erapooletu häälega.
Oxides of Nitrogen are dangerous for babies, children and elder people, since they lead to more ozone next to the ground".
Raport: Ona Juknevičienė (A6-0457/2008) - Euroopa õigusalase koostöö võrgustik tsiviil- ja kaubandusasjades
The new emission limits are eventually to replace both the "Euro IV" limits (which have applied since November 2006), and the Euro V emission limits, which will apply from October 2008.
Raport võeti vastu 575 poolt-, 43 vastu- ja 2 erapooletu häälega.
Stricter limits of pollutants, no changes of Commission Proposal
Raport: Philip Bushill-Matthews (A6-0454/2008) - Euroopa töönõukogu (uuesti sõnastamine)
For example the limit value for total Oxides of Nitrogen (NOx), will be 400 mg/kWh (80 % less compared with EURO V), and the agreed particle mass limit will be 10 mg/kWh - a 66% reduction compared with the Euro V stage limits.
Raport võeti vastu 411 poolt-, 44 vastu- ja 181 erapooletu häälega.
According to Commissions information the new limits will also be a step forward towards global harmonisation since the limit values are similar to those of the USA.
Raport võeti vastu 545 poolt-, 66 vastu- ja 44 erapooletu häälega.
If the Commission concludes that it is appropriate to regulate the emissions of additional pollutants it shall submit a proposal to the EP and Council.
Raport: Stavros Arnaoutakis (A6-0477/2008) - Euroopa Regionaalarengu Fond, Euroopa Sotsiaalfond ja Ühtekuuluvusfond (tulusad projektid)
The compromise will in practice require all new heavy goods vehicles to comply with the standards from 1.1.2014, nine months earlier than the Commission's proposal.
Raport võeti vastu 621 poolt-, 25 vastu- ja 14 erapooletu häälega.
Thereafter, the registration, sale and putting into service of vehicles that do not comply with the standards will be prohibited.
Resolutsiooni ettepanek (B6-0623/2008) - Kapitali adekvaatsuse nõuded (rakendustarkvara)
New types of vehicles must meet the standards one year earlier.
Menetlus: Omaalgatuslik raport
Access to vehicle repair information and financial incentives
Raport: Simon Busuttil (A6-0446/2008) - Eksitavaid „kataloogiettevõtteid” käsitlev raport
Similar measures already exist for the relevant legislation on passenger cars (Euro 5).
Omaalgatuslik raport võeti vastu 632 poolt-, 4 vastu- ja 12 erapooletu häälega.
The compromise foresees an adaptation of those provisions to the particularities of heavy goods vehicles.
Raport: Jo Leinen (A6-0509/2008) - 17. mai 2006. aasta eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva institutsioonidevahelise kokkuleppe muutmine
Text, as adopted by the EP, will be available here (click on 16 December)
Omaalgatuslik raport võeti vastu 543 poolt-, 16 vastu- ja 17 erapooletu häälega.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081216BRI44590 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
Menetlus: Omaalgatuslik raport
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081216BRI44590 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
Raport: Reimer Böge (A6-0474/2008) - Euroopa Liidu Solidaarsusfondi kasutuselevõtmine
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081216BRI44590 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
Omaalgatuslik raport võeti vastu 559 poolt-, 14 vastu- ja 10 erapooletu häälega.
Traffic offences: MEPs for effective cross-border enforcement
Omaalgatuslik raport võeti vastu 540 poolt-, 16 vastu- ja 13 erapooletu häälega.
The European Parliament approved legislation to ensure that drivers will be able to be identified and fined for offences they commit anywhere in the EU.
Raport: Georgios Papastamkos (A6-0506/2008) - Liikurseadmete konventsioon ja selle protokoll õhusõidukite seadmetele eriomaste küsimuste kohta
The proposal establishes an electronic system for exchange of information between Member States on offences committed.
Raport võeti vastu 570 poolt-, 12 vastu- ja 8 erapooletu häälega.
The vehicle registration number and other personal data will be transmitted to be checked once an offence is spotted.
Menetlus: Omaalgatuslik raport
Authorities will be designated in each Member State to assist them with the application of the directive.
Raport: Monica Maria Iacob-Ridzi (A6-0463/2008) - Euroopa tööalase liikuvuse tegevuskava
The Parliament makes proposals to ensure the protection of personal data that will be exchanged.
Kodukorra artikli 45 lõige 2:
What if you do not pay?
Raport: Ljudmila Novak (A6-0455/2008) - Elukestva õppimise panus teadmiste, loovuse ja innovatsiooni heaks ning töökava „Haridus ja koolitus 2010” rakendamine
Members also say that the notification should inform the holder that, if he refuses to pay, his refusal will be communicated to the authorities of his Member State for enforcement.
Kodukorra artikli 45 lõige 2:
A further evaluation
Omaalgatuslik raport võeti vastu 551 poolt-, 31 vastu- ja 11 erapooletu häälega.
The Commission was asked to submit, two years after the directive has entered into force, a report on its implementation.
Raport: Jan Andersson (A6-0438/2008) - Euroopa kvaliteeditagamise võrdlusraamistik kutsehariduse ja koolituse valdkonnas
As regards speed, they asked for increase by 30% of the numbers of speed checks in those Member States where the number of fatalities is above the EU average.
Raport võeti vastu 561 poolt-, 16 vastu- ja 10 erapooletu häälega.
As far as blood alcohol testing in concerned, Member States should, says MEPs, ensure that at least 30% of the drivers can be tested annually.
Raport: Thomas Mann (A6-0424/2008) - Euroopa kutsehariduse ja -koolituse ainepunktide süsteem (ECVET)
The European Parliament feels that, if this proposal is to be effective, road users should be informed about its rules.
Raport võeti vastu 564 poolt-, 12 vastu- ja 8 erapooletu häälega.
This information should be passed on to drivers by, for example, road safety bodies and automobile clubs.
Raport: Piia-Noora Kauppi (A6-0480/2008) - Väärtpaberiarveldussüsteemid ja finantstagatiskokkulepped
Members believe that, by adopting these measures, a contribution will be made to more safety on our roads.
Raport võeti vastu 538 poolt-, 17 vastu- ja 28 erapooletu häälega.
The EU has set itself the ambitious objective of reducing by 50% the number of persons killed on the roads by 2010.
Raport: Ieke van den Burg (A6-0462/2008) - Keskmise suurusega äriühingute avalikustamisnõuded ja konsolideeritud aastaaruande koostamise kohustus
Text, as adopted by the EP, will be available here (click on 17 December)
Resolutsiooni ettepanek võeti vastu 567 poolt-, 7 vastu- ja 9 erapooletu häälega.
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Menetlus: Omaalgatuslik raport
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081216BRI44590 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
Raport: Javier Moreno Sánchez (A6-0437/2008) - FRONTEXile ja Euroopa piiride valvamise süsteemile (EUROSUR) antud hinnang ning nende edasine areng
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081216BRI44590 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
Omaalgatuslik raport võeti vastu 429 poolt-, 76 vastu- ja 58 erapooletu häälega.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081216BRI44590 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
Raport: Gianluca Susta (A6-0447/2008) - Võltsimise mõju rahvusvahelisele kaubandusele
Development as a cross-cutting issue in post-conflict situations
Omaalgatuslik raport võeti vastu 309 poolt-, 232 vastu- ja 10 erapooletu häälega.
Immediate priorities in post-conflict situations are access to fresh water, food, sanitation, essential medicines and to incentivise local leaders into power-sharing, according to a report adopted today by the European Parliament.
Resolutsiooni ettepanek - Keskimise suurusega äriühingute aastaaruande koostamise kohtustus
There are 42 ongoing civil conflicts around the world.