natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0261 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0262 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0263 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0264 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0265 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0266 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0267 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0268 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0269 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0270 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0271 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0272 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0261 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0262 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0263 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0264 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0265 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0266 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0267 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0268 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0269 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0270 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0271 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0272 0 DOC XML V0//EN
Kartulinematoodide tõrje *
Control of potato cyst nematodes *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv, mis käsitleb kartulinematoodide tõrjet (KOM(2005)0151 – C6-0116/2005 – 2005/0058(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive on the control of potato cyst nematodes (COM(2005)0151 – C6-0116/2005 – 2005/0058(CNS))
Hiinaga sõlmitud meretranspordialase kokkuleppe protokoll *
Protocol to Agreement on Maritime Transport with China *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus protokolli sõlmimise kohta, millega muudetakse ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Hiina Rahvavabariigi vahelist meretranspordi kokkulepet, et võtta arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Ungari Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga (KOM(2004)0864 – C6-0180/2005 – 2004/0290(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol amending the Agreement on Maritime Transport between the European Community and its Member States, of the one part, and the People's Republic of China, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union (COM(2004)0864 – C6-0180/2005 – 2004/0290(CNS))
Aafrika-Euraasia rändveelinnud *
African-Eurasian migratory waterbirds *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Aafrika ja Euraasia rändveelindude kaitse kokkuleppe sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse poolt (KOM(2004)0531 – C6-0048/2005 – 2004/0181(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds (COM(2004)0531 – C6-0048/2005 – 2004/0181(CNS))
Umberto Bossi puutumatuse ja privileegide kaitse taotlus
Request for defence of the immunity of Mr Bossi
Euroopa Parlamendi otsus Umberto Bossi puutumatuse ja privileegide kaitse taotluse kohta (2004/2203(IMM))
European Parliament decision on the request for defence of the immunity and privileges of Umberto Bossi (2004/2203(IMM))
Ashley Mote'i puutumatuse äravõtmise taotlus
Request for waiver of the immunity of Mr Mote
Euroopa Parlamendi otsus Ashley Mote'i puutumatuse äravõtmise taotluse kohta (2005/2037(IMM))
European Parliament resolution on the request for waiver of the immunity of Ashley Mote (2005/2037(IMM))
Ftalaadid mänguasjades ja lapsehooldusvahendites ***II
Phthalates in toys and childcare articles ***II
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse 22. korda nõukogu direktiivi 76/769/EMÜ liikmesriikide õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta seoses teatavate ohtlike ainete ja valmististe turustamise ja kasutamise piirangutega (ftalaadid mänguasjades ja lapsehooldusvahendites) (5467/1/2005 – C6-0092/2005 – 1999/0238(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending for the twenty-second time Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (phthalates in toys and childcare articles) (5467/1/2005 – C6-0092/2005 – 1999/0238(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud teisel lugemisel 5. juulil 2005 eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv
POSITION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT adopted at second reading on 5 July 2005 with a view to the adoption of Directive
, millega muudetakse 22. korda nõukogu direktiivi 76/769/EMÜ liikmesriikide õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta seoses teatavate ohtlike ainete ja valmististe turustamise ja kasutamise piirangutega (ftalaadid mänguasjades ja lapsehooldusvahendites)
of the European Parliament and of the Council amending for the twenty-second time Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (phthalates in toys and childcare articles)
Elektrienergia varustuskindluse tagamine ja infrastruktuuriinvesteeringud ***I
Security of electricity supply and infrastructure investment ***I
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv elektrienergia varustuskindluse tagamise meetmete ja infrastruktuuriinvesteeringute kohta (KOM(2003)0740 – C5-0643/2003 – 2003/0301(COD))
European parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning measures to safeguard security of electricity supply and infrastructure investment (COM(2003)0740 – C5-0643/2003 – 2003/0301(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 5. juulil 2005 eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu
Position of the European Parliament adopted at first reading on 5 July 2005 with a view to the adoption of
direktiiv 2005/..../EÜ
Directive 2005/.../EC
elektrienergia varustuskindluse tagamise meetmete ja infrastruktuuriinvesteeringute kohta
of the European Parliament and of the Council concerning measures to safeguard security of electricity supply and infrastructure investment
1.Euroopa Parlamendi otsus Umberto Bossi puutumatuse ja privileegide kaitse taotluse kohta (2004/2101(IMM))
1.European Parliament decision on the request for defence of the immunity and privileges of Umberto Bossi (2004/2101(IMM))
2.Euroopa Parlamendi otsus Umberto Bossi puutumatuse ja privileegide kaitse taotluse kohta (2004/2101(IMM))
2.European Parliament decision on the request for defence of the immunity and privileges of Umberto Bossi (2004/2101(IMM))
3.Euroopa Parlamendi otsus Umberto Bossi puutumatuse ja privileegide kaitse taotluse kohta (2004/2101(IMM))
3.European Parliament decision on the request for defence of the immunity and privileges of Umberto Bossi (2004/2101(IMM))
Jean-Charles Marchiani puutumatuse ja privileegide kaitse taotlus
Request for defence of the immunity of Mr Marchiani
Euroopa Parlamendi otsus Jean-Charles Marchiani puutumatuse ja privileegide kaitse taotluse kohta (2005/2105(IMM))
European Parliament decision on the request for defence of the immunity and privileges of Jean-Charles Marchiani (2005/2105(IMM))
Euro ning majandus- ja rahaliidu teabe- ja kommunikatsioonistrateegia
Communication strategy on the euro and EMU
Euroopa Parlamendi resolutsioon euro ning majandus- ja rahaliidu teabe- ja kommunikatsioonistrateegia rakendamise kohta (2005/2078(INI))
European Parliament resolution on the implementation of an information and communication strategy on the euro and economic and monetary union (2005/2078(INI))
Euroopa Liidu keskkonnatehnoloogiate tegevuskava
EU ecotechnologies action plan
Euroopa Parlamendi resolutsioon komisjoni teatise kohta nõukogule ja Euroopa Parlamendile säästva arengu tehnoloogiate stimuleerimise kohta: Euroopa Liidu keskkonnatehnoloogiate tegevuskava (2004/2131(INI))
European Parliament resolution on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament on Stimulating Technologies for Sustainable Development: An Environmental Technologies Action Plan for the European Union (2004/2131(INI))
Ekspluateerimine ja laste töö arengumaades
Exploitation and child labour in developing countries
Euroopa Parlamendi resolutsioon laste, eriti laste töö ärakasutamise kohta arengumaades (2005/2004(INI))
European Parliament resolution on the exploitation of children in developing countries, with a special focus on child labour (2005/2004(INI))
nõukogu ühine seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv arvutil põhinevate leiutiste patentsuse kohta
on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the patentability of computer-implemented inventions
Raport Joseph Daul A6-0192/2005
Report: Joseph Daul A6-0192/2005
Kartulinematoodide tõrje
Control of potato cyst nematodes
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv, mis käsitleb kartulinematoodide tõrjet
on the proposal for a Council directive on the control of potato cyst nematodes
Raport Paolo Costa A6-0205/2005
Report: Paolo Costa A6-0205/2005
Hiinaga sõlmitud meretranspordialase kokkuleppe laienemisjärgne protokoll
Protocol to Agreement on Maritime Transport with China
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus protokolli sõlmimise kohta, millega muudetakse ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Hiina Rahvavabariigi vahelist meretranspordi kokkulepet, et võtta arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Ungari Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga
on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol amending the Agreement on Maritime Transport between the European Community and its Member States, of the one part, and the People's Republic of China, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union
Raport Karl-Heinz Florenz A6-0187/2005
Report: Karl-Heinz Florenz A6-0187/2005
Aafrika-Euraasia rändveelindude kaitse kokkulepe
African-Eurasian migratory waterbirds
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Aafrika ja Euraasia rändveelindude kaitse kokkuleppe sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse poolt
on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds
Raport Diana Wallis A6-0209/2005
Report: Diana Wallis A6-0209/2005
Raport Klaus-Heiner Lehne A6-0213/2005
Report: Klaus-Heiner Lehne A6-0213/2005
Ashley Mote'i immuniteedi äravõtmise taotlus
Request for waiver of the immunity of Mr Mote
Ashley Mote'i immuniteedi äravõtmise taotluse kohta
on the request for waiver of the immunity of Ashley Mote
Raport Manolis Mavrommatis A6-0185/2005
Report: Manolis Mavrommatis A6-0185/2005
Laste ekspluateerimine ja töö arengumaades
Exploitation and child labour in developing countries
Laste ekspluateerimine ja eriti laste töö kohta arengumaades
on the exploitation of children in developing countries, with a special focus on child labour
12.00 -12.30 Ametlik istung
12:00 - 12:30 Formal sitting
Itaalia Vabariigi Presidendi Carlo Azeglio Ciampi kõne
Address by Mr Carlo Azeglio Ciampi, President of the Italian Republic
15.00 - 19.00, 21.00 - 24.00 Ühendatud arutelu
15:00 - 19:00, 21:00 - 24:00 Joint debate
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta
on the proposal for a Council regulation laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega asutatakse Ühtekuuluvusfond
on the proposal for a Council regulation establishing a Cohesion Fund
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Euroopa Regionaalarengu Fondi kohta
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Regional Development Fund
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Euroopa piiriülese koostöö rühmituse (EPKR) asutamise kohta
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European grouping of cross-border cooperation (EGCC)
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Euroopa Sotsiaalfondi kohta
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus Euroopa Kalandusfondi kohta
on the proposal for a Council regulation: European Fisheries Fund
Naiste rolli kohta Türgi sotsiaal-, majandus- ja poliitilises elus
on the role of women in Turkey in social, economic and political life
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb meeste ja naiste võrdseid võimalusi ning võrdset kohtlemist tööhõive- ja tööküsimustes
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus lepinguväliste kohustuste suhtes kohaldatava õiguse kohta ("Rooma II")
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations ("ROME II")
O-0074/2005 Enrique Barón Crespo B6-0329/2005 Komisjon Sooduskaubanduses kohaldatavad päritolureeglid ( KOM(2005)0100 lõplik)
O-0074/2005 Enrique Barón Crespo B6-0329/2005 Commission Rules of origin in preferential trade arrangements ( COM(2005)0100 final)
9.00 - 11.30 Raportöör
9:00 - 11:30 Rapporteur
15.00 - 19.00, 21.00 - 24.00 Raportöörid (9 x 5')
15:00 - 19:00, 21:00 - 24:00 Rapporteurs (9 x 5')
Arvamuse koostajad (26 x 1')
Draftsmen (26 x 1')
-//EP//TEXT TA 20050705 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20050705 ITEMS DOC XML V0//EN
15.00 - 19.00, 21.00 - 24.00 Ühendatud arutelu
15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Joint debate
Euroopa Liit ja Iraak – suhete arendamise raamistik (arutelu)
EU/Iraq - A framework for engagement (debate)
Aafrika ja globaliseerumise väljakutsed – Ülemaailmne vaesuse vastane võitlus: vaesuse likvideerimine alatiseks (arutelu)
Africa and the challenges of globalisation - Global Call to Action Against Poverty: Making Poverty History (debate)
Sõidukite tüübikinnitus seoses sõitjate kaitsega kokkupõrke korral *** (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
United Nations: approval of vehicles with regard to the protection of occupants in the event of collisions *** (Rule 131) (vote)
Elektri- ja elektroonilistes seadmetes kasutatavad ohtlikud ained (hääletus)
Hazardous substances in electrical and electronic equipment (vote)
Arvutil põhinevate leiutiste patentsus ***II (hääletus)
Patentability of computer-implemented inventions ***II (vote)
Euroopa saasteainete heite- ja ülekanderegistri loomine ***I (hääletus)
European Pollutant Release and Transfer Register ***I (vote)
Euroopa Regionaalarengu Fond, Euroopa Sotsiaalfond ja Ühtekuuluvusfond (hääletus)
ERDF, ESF and Cohesion Fund (vote)
Euroopa piiriülese koostöö rühmituse (EPKR) asutamine ***I (hääletus)
European grouping of cross-border cooperation ***I (vote)
Euroopa Kalandusfond * (hääletus)
European Fisheries Fund * (vote)
Meeste ja naiste võrdsed võimalused ning võrdne kohtlemine tööhõive- ja tööküsimustes ***I (hääletus)
Equal opportunities in employment and work ***I (vote)
Lepinguväliste kohustuste suhtes kohaldatav õigus ("Rooma II") ***I (hääletus)
The law applicable to non-contractual obligations ('Rome II') ***I (vote)
ÜRO-EMK protokoll saasteainete heite- ja ülekanderegistrite kohta * (hääletus)
Conclusion of UN-ECE Protocol * (vote)
Lepitusmenetlus (2006. aasta eelarve) (hääletus)
Conciliation procedure (2006 budget) (vote)
Naiste roll Türgis (hääletus)
The role of women in Turkey (vote)
Euroopa Liit ja Iraak – suhete arendamise raamistik (hääletus)
EU/Iraq - A framework for engagement (vote)
Ülemaailmne üleskutse vaesusevastasele võitlusele: vaesuse minevikuks muutmine (hääletus)
Global Call to Action Against Poverty: Making Poverty History (vote)
Balkani tulevik 10 aastat pärast Srebrenicat (arutelu)
The Balkans: 10 years after Srebrenica (debate)
Euroopa Liidu, Hiina ja Taiwani suhted ning julgeolek Kaug-Idas (arutelu)
Relations between the EU, China and Taiwan and security in the Far East (debate)
Miinivaba maailm (arutelu)
A world without landmines (debate)
Euroopa Ühenduse laenutegevuse mõju arengumaades (arutelu)
Impact of lending by the EC in developing countries (debate)
Metsaõigusnormide täitmise järelevalvet, metsahaldust ja puidukaubandust käsitleva ühenduse tegevuskava (FLEGT) rakendamine (arutelu)
Implementation of the Community action plan FLEGT (Forest Law Enforcement, Governance and Trade) (debate)
Kliiring ja arveldus Euroopa Liidus (arutelu)
Clearing and settlement in the EU (debate)
Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisprotsess ELiga (arutelu)
The accession process of Bulgaria and Romania (debate)
Raport Euroopa Liidu ja Iraagi suhete arendamise raamistiku kohta ( 2004/2168(INI) ) - Välisasjade komisjon.
Report on the European Union and Iraq - A framework for engagement ( 2004/2168(INI) ) - Committee on Foreign Affairs.
Raportöör: Giorgos Dimitrakopoulos ( A6-0198/2005 )
Rapporteur: Giorgos Dimitrakopoulos ( A6-0198/2005 )
Giorgos Dimitrakopoulos tutvustas raportit.
Giorgos Dimitrakopoulos introduced the report.
Jack Straw (nõukogu eesistuja) ja
Jack Straw (President-in-Office of the Council) and
Benita Ferrero-Waldner (komisjoni liige) .
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) .
Luisa Morgantini (DEVE komisjoni arvamuse koostaja),
Luisa Morgantini (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
Daniel Caspary (INTA komisjoni arvamuse koostaja),
Daniel Caspary (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
Véronique De Keyser fraktsiooni PSE nimel,
Véronique De Keyser , on behalf of the PSE Group,
Elmar Brok (AFET komisjoni esimees),
Elmar Brok (Chairman of the AFET Committee),
06.07.2005protokoll punkt 4.16 .
Minutes of 06.07.2005, Item 4.16
Aafrika ja globaliseerumise väljakutsed
Africa and the challenges of globalisation -
– Ülemaailmne vaesuse vastane võitlus: vaesuse likvideerimine alatiseks (arutelu)
Global Call to Action Against Poverty: Making Poverty History (debate)
Luisa Morgantini nõukogule:
Luisa Morgantini , to the Council:
Ülemaailmne vaesuse vastane võitlus: vaesuse likvideerimine alatiseks ( B6-0248/2005 )
Global Call to Action Against Poverty: Making Poverty History ( B6-0248/2005 )
Luisa Morgantini Euroopa Komisjonile:
Luisa Morgantini , to the Commission:
Ülemaailmne vaesuse vastane võitlus: vaesuse likvideerimine alatiseks ( B6-0249/2005 ) .
Global Call to Action Against Poverty: Making Poverty History ( B6-0249/2005 )
Louis Michel (komisjoni liige) esitasid deklaratsioonid.
Louis Michel (Member of the Commission) made the statements.
Martin Schulz , kes istungisaalis valitsevale lärmile viidates esitas taotluse edaspidi näha ette enne hääletuse algust kümneminutiline istungi katkestus, et arutelu viimastel sõnavõtjatel oleks võimalik end rahulikult väljendada.
Martin Schulz , who, referring to the noise and disruption in the Chamber, asked that in future the sitting be suspended for ten minutes before the start of voting time to allow the final speakers in the debate to make their contributions without being drowned out.
Hr president palus parlamendiliikmetel istet võtta ja vaikida ning tegi saaliteenindajatele ülesandeks saata vahekäikudes kõndijad saalist välja.
The President asked Members to stop talking and sit down, and asked the ushers to escort those standing in the aisles out of the Chamber.
Louis Michel ja
Louis Michel and
Alessandra Mussolini (president katkestas tema sõnavõtu, sest see ei käsitlenud märkusi kodukorra kohta).
Alessandra Mussolini (the President cut her off as her comments did not constitute a point of order).
John Bowis fraktsiooni PPE-DE nimel , ülemaailmse vaesuse vastase võitluse ja vaesuse alatiseks likvideerimise kohta
John Bowis , on behalf of the PPE-DE Group ,
Eoin Ryan fraktsiooni UEN nimel , ülemaailmse vaesuse vastase võitluse ja vaesuse alatiseks likvideerimise kohta
Eoin Ryan , on behalf of the UEN Group ,
Carl Schlyter fraktsiooni Verts/ALE nimel , vaesuse vastase võitluse kohta
Carl Schlyter , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Danutė Budreikaitė fraktsiooni ALDE nimel , ülemaailmse vaesuse vastase võitluse ja vaesuse kaotamise kohta
Danutė Budreikaitė , on behalf of the ALDE Group ,
Miguel Portas fraktsiooni GUE/NGL nimel , nälja ja vaesuse vastase võitluse kohta
Miguel Portas , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Miguel Angel Martínez Martínez fraktsiooni PSE nimel , ülemaailmse vaesuse vastase võitluse ja vaesuse kaotamise kohta
Miguel Angel Martínez Martínez , on behalf of the PSE Group ,
06.07.2005protokoll punkt 4.17 .
Minutes of 06.07.2005, Item 4.17 .
Soovitus ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ühinemise kohta Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjaga nr 94 (sõidukite tüübikinnitusi puudutavate sätete kohta seoses sõitjate kaitstusega laupkokkupõrke korral) ja eeskirjaga nr 95 (sõidukite tüübikinnitusi puudutavate sätete kohta seoses sõitjate kaitstusega külgkokkupõrke korral) ( KOM(2004)0672 /7590/2005– C6 0209/2004 – 2004/0243(AVC) ) - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the accession of the European Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No. 94 on provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants in the event of a frontal collision and Regulation No. 95 on provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants in the event of a lateral collision ( COM(2004)0672 /7590/2005– C6 0209/2004 – 2004/0243(AVC) ) - Committee on International Trade.
Raportöör: Enrique Barón Crespo ( A6-0218/2005 ) .
Rapporteur: Enrique Barón Crespo ( A6-0218/2005 )
Raportöör: Michel Rocard ( A6-0207/2005 )
Rapporteur: Michel Rocard ( A6-0207/2005 )
Õigusakti ei võetud vastu.
The act was not adopted.
(Õigusloomega seotud resolutsioon, mis käsitleb ühise seisukoha tagasilükkamist:
(Legislative resolution rejecting the common position:
Hans-Gert Poettering fraktsiooni PPE-DE nimel ja
Hans-Gert Poettering , on behalf of the PPE-DE Group , and
Monica Frassoni fraktsiooni Verts/ALE nimel , ühise seisukoha tagasilükkamise kohta, ja
Monica Frassoni , on behalf of the Verts/ALE Group , on the rejection of the common position,
Benita Ferrero-Waldner (komisjoni liige) , kes lubas koos parlamendiga uurida rakendatavat menetlust.
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) , who undertook to work with Parliament in order to decide on a course of action.