natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT COMPARL PE-407.923 01 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT COMPARL PE-407.923 01 NOT XML V0//EN
Teisipäev, 3. veebruar 2009
Tuesday 3 February 2009
9.00 - 11.50 Raport: Roberta Angelilli A6-0012/2009
9:00 - 11:50 Report: Roberta Angelilli A6-0012/2009
Laste seksuaalne ekspluateerimine ja lapsporno vastu võitlemine
Combating the sexual exploitation of children and child pornography
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi soovitus nõukogule laste seksuaalse ekspluateerimise ja lapsporno vastu võitlemise kohta
with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on combating the sexual exploitation of children and child pornography
Raport: Claudio Fava A6-0026/2009
Report: Claudio Fava A6-0026/2009
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega sätestatakse karistused ebaseaduslikult riigis viibivate kolmandate riikide kodanike tööandjatele
on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council providing for sanctions against employers of illegally staying third-country nationals
Edit Bauer, tööhõive- ja sotsiaalkomisjon
Edit Bauer, Committee on Employment and Social Affairs
Kodukorra artikkel 47 .
Rule 47
Hääletus toimub kolmapäeval.
Vote will be held on Wednesday
Raport: Angelika Niebler A6-0006/2009
Report: Angelika Niebler A6-0006/2009
EÜ ja Ameerika Ühendriikide vahelise teadus- ja tehnoloogiakoostöö lepingu pikendamine
Extension of the EC-USA agreement for scientific and technological cooperation
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide valitsuse vahelise teadus- ja tehnoloogiakoostöö lepingu pikendamise kohta
on the proposal for a Council decision concerning the extension of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Government of the United States of America
Raport: Angelika Niebler A6-0005/2009
Report: Angelika Niebler A6-0005/2009
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Venemaa Föderatsiooni valitsuse vahelise teadus- ja tehnoloogiakoostöö lepingu pikendamist käsitleva lepingu sõlmimise kohta
on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of an Agreement aimed at renewing the Agreement on cooperation in science and technology between the European Community and the Government of the Russian Federation
Vastavalt kodukorra artiklile 131: Raport: Aloyzas Sakalas A6-0008/2009
Pursuant to Rule 131 Report: Aloyzas Sakalas A6-0008/2009
Miloslav Ransdorfi puutumatuse äravõtmise taotlus
Request for waiver of the immunity of Miloslav Ransdorf
Miloslav Ransdorfi puutumatuse äravõtmise taotluse kohta
on the request for waiver of the immunity of Miloslav Ransdorf
Guantanamo kinnipeetavad/Kinnipeetavate transport ja ebaseaduslik kinnipidamine LKA poolt
Guantánamo prisoners / Illegal transport and detention of prisoners by the CIA
Kinnipeetavate Guantanamost kodumaale tagasitoomine ja nende sisseseadmine
Resettlement of Guantánamo prisoners
LKA poolt kinnipeetavate transpordiks ja ebaseaduslikuks kinnipidamiseks Euroopa riikide väidetav kasutamine
Alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners
Murettekitav olukord immigrantide kinnipidamiskeskustes, eriti Mayotte ja Lampedusa saartel
Worrying situation in the retention centres for immigrants, especially in the islands of Mayotte and Lampedusa
18.00 - 19.30 Infotund (komisjon) B6-0006/2009
18:00 - 19:30 Question Time (Commission) B6-0006/2009
21.00 - 23.00 Suuline küsimus
21:00 - 23:00 Oral question
Traditsiooniliste rahvus-, etniliste ja sisserändajatest vähemuste kaitse Euroopas
Protection of minorities in Europe
O-0002/2009 Csaba Sándor Tabajdi Hannes Swoboda Jan Marinus Wiersma Véronique De Keyser Katrin Saks Claude Moraes B6-0005/2009 Komisjon Traditsiooniliste rahvus-, etniliste ja sisserändajatest vähemuste kaitse Euroopas
O-0002/2009 Csaba Sándor Tabajdi Hannes Swoboda Jan Marinus Wiersma Véronique De Keyser Katrin Saks Claude Moraes B6-0005/2009 Commission Protection of traditional national, ethnic and immigrant minorities in Europe.
Läti mittekodanike hääletamisõigus kohalikel valimistel
Voting rights for non-citizens of Latvia in local elections
O-0007/2009 David Hammerstein Alexandra Dobolyi Willy Meyer Pleite Marian Harkin B6-0007/2009 Komisjon Läti mittekodanike hääletamisõigus kohalikel valimistel
O-0007/2009 David Hammerstein Alexandra Dobolyi Willy Meyer Pleite Marian Harkin B6-0007/2009 Commission Voting rights for non-citizens of Latvia in local elections
Arvamuse koostajad (4 x 1')
Rapporteurs for opinion (4 x 1')
21.00 - 23.00 Komisjon (koos vastustega)
21:00 - 23:00 Commission (including replies)
Raport: Roberta Angelilli A6-0012/2009
Report: Roberta Angelilli A6-0012/2009
Raport: Aloyzas Sakalas A6-0008/2009
Report: Aloyzas Sakalas A6-0008/2009
soovitus nõukogule laste seksuaalse ekspluateerimise ja lapsporno vastu võitlemise kohta
with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on combating the sexual exploitation of children and child pornography
Täiskogu kokkuvõte - Strasbourg 02.-05. veebruar 2009
Post-Briefing - 2-5 February 2009 - Strasbourg plenary session
Nõukogu ja komisjon tegid avalduse Guantanamo kohta ning LKA väidetavate salalendude kohta.
A debate and vote on the resolution on the refusal to extradite Cesare Battisti from Brazil took place on Thursday, 5 February and a summary of this is available in this publication.
Lisaks räägiti laste seksuaalse väärkohtlemise ennetamisest, soolisest võrdõiguslikkusest ning rahvusvähemuste kaitsest.
He called on the international community to press Israel to take a new approach, saying the potential rewards were great for all sides.
Kolmapäeva keskpäeval pöördus Euroopa Parlamendi poole tervituskõnega Palestiina omavalitsuse president Mahmoud Abbas , kes kirjeldas oma sõnavõtus Iisraeli hävitustööd Palestiinas.
In adopting a joint resolution, the European Parliament welcomed President Obama's decision to close Guantánamo Bay but recalled that the main responsibility for the closing and for the future of the prisoners rests with the United States.
President kinnitas, et rahvuslik leppimine on Palestiina omavalitsuse üks prioriteetidest ning ta rõhutas, et rahu saavutamiseks peab rahvusvaheline üldsus võtma endale moraalse ja poliitilise vastutuse ning Iisrael peab oma destruktiivse poliitika lõpetama.
In the joint debate which took plate on Tuesday (3 February),many MEPs called on Member States to facilitate the closure of the facility within one year (as announced by the new Obama administration) by accepting detainees while, at the same time, ensuring that detainees are not sent to countries where they could be persecuted.
Parlament toetas nõukoguga saavutatud poliitilist kokkulepet ebaseaduslike sisserändajate tööandjate karistamist puudutava direktiivi osas, kuid lükkas direktiivi lõpphääletuse edasi järgmisesse osaistungjärku.
One year after Kosovo's independence, the European Parliament recalls the EU's willingness to assist the economic and political development of Kosovo through a clear European perspective, according to a resolution adopted by MEPs in Strasbourg.
Lõpphääletus lükati edasi, kuna parlament soovis eesistujariigi kinnitust selle kohta, et tulevikus on võimalik teha muudatusi alltöövõtjaid puudutavatesse sätetesse.
The resolution also recommends that the EU Member States which have not recognised the independence of Kosovo should do so.
Tšehhi kui eesistujariik soovis enne kinnituse andmist teemat teiste liikmesriikidega arutada.
The resolution was adopted with 424 votes in favour, 133 against and 24 abstentions.
Parlamendis võeti vastu raport, milles tehakse raportis soovitusi Euroopa Liidu tulevase energiapoliitika osas.
MEPs voted a package of amendments to the directive against the employment of illegal immigrants, but postponed formalising their position until the next plenary session.
Raporti poolt hääletas 406, vastu 168 ja erapooletuks jäi 87 saadikut.
The European Parliament adopted a report by a large majority (406 votes in favour to 168 against and 87 abstentions) drawn up by Anne Laperrouze (ALDE, FR) on the "Second Strategic Energy Review", which will be on the agenda for the 19-20 March European Council debate on the EU's future energy strategy.
Parlamendiliikmed teevad lisaks konkreetseid soovitusi erinevate majandussektorite poolt võetavate meetmete kohta.
The House says that pre-commercial procurement constitutes an under-exploited driver of innovation-led growth for the EU.
Raporti poolt hääletas 570, vastu 78 ja erapooletuks jäi 24 saadikut.
The report was adopted with 587 votes in favour, 12 against and 6 abstentions.
Parlamendiliikmed tervitavad Barack Obama otsust sulgeda Guantánamo Bay kinnipidamiskeskus ning tuletavad meelde, et kõige suuremat vastutust kinnipidamiskeskuse sulgemise ja selle vangide tuleviku eest kannavad Ameerika Ühendriigid.
So says the European Parliament in a report which urges the Commission and Member States to enable EU SMEs to develop in a harmonious manner, gain access to new markets and to expand their export activities and internationalisation.
Resolutsiooni poolt hääletas 542, vastu 55 ja erapooletuks jäi 51 saadikut.
The report was adopted with 491 votes in favour, to 76 against and 12 abstentions.
Samuti tuleks kuriteoks tunnistada laste seksuaalse väärkohtlemise kõik liigid.
The aims are to preserve the customer's right to information while safeguarding the industry's intellectual property rights.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090203BRI48111 FULL-TEXT DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090203BRI48111 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090203BRI48111 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090203BRI48111 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
EP võttis vastu soovitused ELi tulevase energiapoliitika jaoks
Mahmoud Abbas at the European Parliament
Parlamendis vastu võetud raportis tehakse soovitusi Euroopa Liidu tulevase energiapoliitika osas.
He called on the international community to press Israel to take a new approach, saying the potential rewards were great for all sides.
Parlamendiliikmed toetavad kohustuslikke eriolukorra tegevuskavasid, liikmesriikide võrgustike ühenduste arvu suurendamist, ning uusi kliimaeesmärke aastaks 2050, sh nõuet saavutada taastuvate energiaallikate 60% osakaal kogu energiatarbimises.
Mr Abbas, who was addressing a formal sitting of the House, began his speech by saying "I have come to you from Palestine, whose people are suffering from one of the longest military occupations in modern history".
Raporti poolt hääletas 406, vastu 168 ja erapooletuks jäi 87 saadikut.
He went on "You have heard the calls of men, the appeals of children and women who lost most of their family members" and added "along with those innocent victims fell the values of the human conscience".
Anne LAPERROUZE (ALDE, FR) raportis käsitletakse teist strateegilist energiaülevaadet, mida arutatakse ka 19.-20. märtsi ülemkogul.
In addition to the destruction of infrastructure, "this Israeli war has claimed the fruit of the blood and sweat of our Palestinian people, hundreds of thousands of Palestinian people who worked all their lives and lost the fruit of this work.
Riiklikud ja Euroopa Liidu tasandi eriolukorra tegevuskavad
The Palestinian president also complained that "The Israeli settlement has not stopped at all.
Hiljutise Venemaa-Ukraina gaasitüli valguses leiavad saadikud, et 2004. aasta maagaasitarnete kindluse tagamise direktiiv tuleks läbi vaadata enne käesoleva aasta lõppu.
The policies of settlement led to the continuation in building the wall of separation, as well as to an increase in roadblocks, checkpoints and barriers".
Muu hulgas peaks direktiiv nõudma tõhusate riiklike ja Euroopa Liidu tasandi tegevuskavade loomist eriolukordadeks.
Above all, these Israeli incursions showed that there was "an aggression against the entire Palestinian people".
Tegevuskavad näeksid ette eriolukorra ühise väljakuulutamise, olemasolevate varude ja infrastruktuuri jaotamise kriisist mõjutatud riikide vahel ning hädaabimeetmete aktiveerimise kriisist puudutamata jäänud riikides, et abistada hädas olevaid riike.
The latest attacks were aimed at "separating Gaza from the rest of the Occupied Palestinian lands, and also at marginalising Gaza" and "preventing our people from attaining their ultimate goal: an end to occupation, gaining freedom and the right to self-determination and the establishment of an independent Palestinian state on the lands that were occupied in 1967, with Eastern Jerusalem as its capital".
Saadikud kutsuvad ELi ja liikmesriike üles arendama kiiresti vabastatavate mahutitega gaasihoidlaid ning looma Euroopa ühtse gaasivõrgu.
It was essential to show that Israel is not "a state above accountability, above international and law", argued Mr Abbas.
Raportis toetatakse lisaks gaasi, elektri ja hoiustamise küsimusi hõlmava Läänemere energiaühenduste kava esitamist 2009.aastal.
Turning to the subjects of national reconciliation among Palestinians and proposals for peace, the president said the Palestinian side had accepted the Egyptian working paper, but warned of the "regional forces and tendencies which support separation" and obstruct the Egyptian solution".
Gaasitransiiti käsitlev kolmepoolne kokkulepe ELi, Venemaa ja Ukraina vahel
A key goal was to hold legislative elections and he hoped "you will help us in organising such elections", as well as supporting efforts to obtain the release of members of the Palestinian Legislative Council arrested by Israel.
Raportis nenditakse, et isegi väga ambitsioonikate ja nõudlike energiatõhusus- ja -säästukavade elluviimisega jääb EL fossiilenergia osas ikkagi sõltuvusse tarnetest kolmandatest riikides.
However, while commending international efforts to reconstruct Gaza, Mr Abbas asked "how long Israel will be given a free hand to destroy the assets and infrastructure of Arab people?"
Saadikud nõuavad seetõttu Venemaalt ELi kulgevat gaasitransiiti käsitleva kolmepoolse kokkuleppe sõlmimist ELi, Venemaa ja Ukraina vahel, et tagada energiavarustuse kindlus eelolevatel aastatel.
He also pointed out that the Arab peace initiative, to which the Palestinians were committed, had become "an Islamic peace initiative", meaning that, in exchange for land for peace, 57 Islamic countries were "willing to normalise their relationships with Israel".
Raportis toetatakse lisaks erinevaid projekte tarne mitmekesistamiseks - nt Nabucco, Türgi-Kreeka-Itaalia ja lõuna gaasikoridori projekte.
In his introductory remarks, EP President Hans-Gert Pöttering had emphasised to the Palestinian president that, regarding "the tragedy in the Gaza strip", "the European Parliament did not remain silent.
2050. aasta kliimaeesmärgid
We demanded an immediate ceasefire.
Raportis rõhutatakse, et energia säästmine on kõige tõhusam ja odavam viis suurendada energiavarustuse kindlust, ning seetõttu nõutakse, et energiatõhususe parandamine 20% võrra aastaks 2020 muudetaks kohustuslikuks eesmärgiks.
Mr Pöttering said the EP wanted "a swift resumption of the peace negotiations" and he stressed that "internal Palestinian reconciliation is a pre-condition for peace between Israel and Palestine".
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090203BRI48111 ITEM-COVER-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090203BRI48111 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090203BRI48111 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090203BRI48111 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Saadikud soovivad kriminaliseerida laste seksuaalsetel eesmärkidel ahvatlemise
Guantánamo: European Parliament calls on EU Member States to accept inmates
Saadikud leiavad vastu võetud raportis, et pedofiilide internetifoorumite teenuse pakkumine ja laste ahvatlemine seksuaalsetel eesmärkidel tuleks teha kriminaalkorras karistatavaks.
MEPs affirm that the responsibility for respect for international law and fundamental rights rests with all democratic countries, particularly the EU and its Member States, which together represent a community of values.
Samuti tuleks kuriteoks tunnistada laste seksuaalse väärkohtlemise kõik liigid.
MEPs call on the United States to ensure that Guantánamo detainees are granted their human rights and fundamental freedoms.
Raporti poolt hääletas 591, vastu 2 ja erapooletuks jäi 6 saadikut.
Those not charged and willing to go back voluntarily to their home country should be able to do so as quickly as possible, says the resolution.
Saadikud leiavad Roberta ANGELILLI (UEN, IT) algatusraportis, et laste seksuaalse väärkohtlemise kõik liigid tuleb tunnistada kuriteoks, sh laste ahvatlemine seksuaalsetel eesmärkidel.
MEPs also call on the Member States, should the United States administration so request, to cooperate in finding solutions, to be prepared to accept Guantánamo inmates in the EU.
Neile, kelle töö hõlmab regulaarset lastega tegelemist, tuleks saadikute arvates kehtestada kohustus anda teada olukordadest, kus on põhjendatud alus kahtlustada kuritarvitamist.
In the joint debate, many MEPs called on Member States to facilitate the closure of the facility within one year (as announced by the new Obama administration) by accepting detainees while, at the same time, ensuring that detainees are not sent to countries where they could be persecuted.
Ennetusprogrammide rahastamine ELi eelarvest Raportis leitakse, et seksuaalkurjategijate jaoks tuleks luua riiklikud haldussüsteemid, mis hõlmaksid riskihindamist ning sekkumisprogramme ja teraapiaid seksuaalkurjategijatele, et ära hoida või minimeerida korduvate rikkumiste ohtu.
This decision had been "unequivocally welcomed" by EU ministers in the General Affairs Council, as had President Obama's decision to end special military commission trials, secret detention, and "enhanced interrogations" - and this should facilitate transatlantic co-operation in combating terrorism, he added.
Selliseid sekkumisprogramme ja vabatahtlikku teraapiat võiks rahastada ELi üldeelarvest.
On 26 February the JHA Council would try to work out a concerted EU approach but - and he stressed this several times - it would be up to the Member States to take the decisions on each case.
Seksuaalkuritegude sooritamisele õhutav reklaam ja lasteseksiturism Saadikud rõhutavad ka, et seksuaalkuritegude sooritamisele õhutav reklaam tuleks keelustada ning lasteseksiturism tuleks kuulutada kuriteoks kõikides liikmesriikides.
Turning to the issue of CIA rendition flights, Mr Barrot said the Commission's line had been based on three things: the need to tackle terrorism while respecting human rights, to establish the truth and to prevent any repetition of such a situation.
Eesti on mõlemad dokumendid allkirjastanud.
The resulting situation is a conundrum we must solve together.
ELi nõukogu võttis 2003. aastal vastu liikmesriikidele siduva raamotsuse laste seksuaalse ekspluateerimise ja lasteporno vastu võitlemisel.
Kathalijne BUITENWEG (NL) spoke for the Greens-EFA group, which she said, was pleased with the Czech Presidency's aim of finding a joint EU response.
Milles toodu on tänaseks integreeritud paljuski liikmesriikide õigussüsteemidesse.
Parliament had asked Member States to be pro-active on this: "Will you now ask the US which prisoners are concerned and what their background is so we can gradually make preparations?" she asked Mr Vondra.
Kuid seoses IT-valdkonna kiire arenguga vajab see täna juba ajakohastamist ja sellega ei saa me muidugi venitada.
On the issue of CIA flights and prisons, she said we should not forget that terrible things had happened and that EU governments had helped the previous US government in these actions - they were wrong to have done so, she added.
Siinjuures on mul hea meel, et kohe-kohe on komisjonil valmimas uus ajakohastatud raamotsus.
Gabriele ZIMMER (GUE/NGL) said that now that a new government in America is changing its policies on Guantánamo, the "EU is beginning to cower".
Kõik liikmesriigid peavad lapsporno mõiste määratlema ja tunnistama laste seksuaalse ahvatluse interneti vahendusel kuriteoks.
This is not a time to cast doubt or to "preach one thing and do another", she said, Member States have to overtly state what is required, and the first step is to close Guantánamo.
Internetis tegutsevaid ahistajaid on küll raske tabada, kuid siiski mitte võimatu.
According to Nils LUNDGREN (IND/DEM, SE) "we're all relieved following the change of circumstances in the USA".
Minu koduriigis on olnud juhtumeid, ja hiljuti just, kus netiahistaja tegevuse tõttu on alaealine läinud enesetapule.
Koenraad DILLEN (NI, BE) welcomed the closure of Guantánamo Bay and stressed that "democracy must always respect the rule of law".
Nii on see juhtunud ka teistes liikmesriikides.
But "democracy also needs resolute means to fight terrorism".
Euroopa Liidus peab pedofiilia ja lapsporno suhtes kehtima nulltolerants ja selle me peame saavutama!"
Thirdly, our own self interest in ending a potent symbol that acts as a pretext for terrorist recruitment and radicalisation and, lastly, moral responsibility.
Roberta ANGELILLI (UEN, IT) Dokument: A6-0012/2009 Menetlus: Omaalgatuslik raport Arutelu: 03.02.2009 Hääletus: 03.02.2009 Euroopa Parlamendi 3. veebruari 2009. aasta soovitus nõukogule laste seksuaalse ekspluateerimise ja lapsporno vastu võitlemise kohta
Charles TANNOCK (EPP-ED, UK) opposed EU Member States entangling themselves in the inevitable legal complications and the burden imposed on security services of taking non-EU national prisoners previously designated as enemy combatants.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0040 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090202STO47917 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090203BRI48111 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090203BRI48111 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Soovitused tulevaseks ELi integreeritud kliimakaitsepoliitikaks
MEPs support Kosovo's European perspective one year after independence
Kliimamuutuste ajutise komisjoni lõppraportis leitakse, et Euroopa Liit ja teised tööstusriigi peaksid ohtliku kliimamuutuse ära hoidmiseks võtma endale eesmärgiks vähendada 2020. aastaks kasvuhoonegaase 25% kuni 40% ning 2050. aastaks vähemalt 80% võrreldes 1990. aastaga.
One year after Kosovo's independence, the European Parliament recalls the EU's willingness to assist the economic and political development of Kosovo through a clear European perspective, according to a resolution adopted by MEPs in Strasbourg.
Parlamendiliikmed teevad lisaks konkreetseid soovitusi erinevate majandussektorite poolt võetavate meetmete kohta.
The resolution also recommends that the EU Member States which have not recognised the independence of Kosovo should do so.
Raporti poolt hääletas 570, vastu 78 ja erapooletuks jäi 24 saadikut.
The resolution was adopted with 424 votes in favour, 133 against and 24 abstentions.
Parlamendiliikmed on "sügavalt mures asjaolu pärast, et paljude viimasel ajal avaldatud teadusandmete kohaselt on kliimamuutus oma negatiivsete mõjude osas palju kiirem ja tõsisem, kui varem arvati".
EULEX, the EU law mission, is expected to promote the stable development of Kosovo and guarantee the rule of law for all the communities throughout Kosovo, including the Serb minority.
Seetõttu palutakse Euroopa Komisjonil hoolikalt jälgida ja analüüsida kõige värskemaid teadusuuringute tulemusi, et hinnata, kas ELi 2°C sihteesmärk on ikka veel piisav ohtliku kliimamuutuse vältimise eesmärgi täitmiseks.
The resolution welcomes the Serbian government's agreement to the deployment throughout the territory of Kosovo of the EULEX European Union Rule of Law (EULEX) mission in Kosovo, the largest civilian mission ever launched under the European Security and Defence Policy (ESDP).
Lisaks peaks EL ja teised tööstusriigid seadma endale eesmärgi vähendada 2020. aastaks kasvuhoonegaase 25% kuni 40% ning 2050. aastaks vähemalt 80% võrreldes 1990. aastaga.
MEPs encourage Serbia to continue to show this constructive attitude, which is consistent with its aspirations to join the EU.
Vaja on ideaalide poole püüdlevat kujundustahet Parlamendiliikmed märgivad, et me oleme jõudnud energia- ja kliimapoliitilisse murranguperioodi, mis väljendub tooraine nappuses.
MEPs urge EULEX to address the backlog of court cases under international supervision, giving priority to cases of interethnic violence, war crimes and high - level corruption.