natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1977. aastal tulid nad kokku Buenos Aireses Plaza de Mayol ja otsustasid teha pöördumise tollasele Argentiina presidendile – liikumine nimega Las Madres de la Plaza de Mayo oli loodud.
In 1977 they gathered together on the Plaza de Mayo in Buenos Aires and decided to make an appeal to the then Argentinean president - the movement called Las Madres de la Plaza de Mayo was formed.
Kolm aastakümmet on need emad püüdnud oma lastega taasühineda.
For three decades, these mothers have sought to be reunited with their children.
Liikumine muutus aja jooksul võitluseks sõltumatu kohtusüsteemi, poliitiliste muutuste ja rahu eest.
The movement evolved over time into a fight for an independent judicial system, political change, and peace.
Emad saavad igal neljapäeva pärastlõunal Plaza de Mayol kokku ja kõnnivad pool tundi ringiratast, kandes rahu sümbolina valgeid rätikuid.
Every Thursday afternoon the mothers meet at the Plaza de Mayo and circulate for half an hour wearing white scarves as a symbol of peace.
1992. aastal autasustas Euroopa Parlament nende meelekindlust ja julgust.
The European Parliament awarded their determination and courage in 1992.
Daamid valges
Ladies in White
Valge on sümboolne ka Kuuba liikumisele „Daamid valges”.
White is also symbolic for the Cuban "Ladies in White" movement.
See emade ja tütarde rühmitus peab rahumeelseid protestiaktsioone oma meeste ja poegade vangistuse vastu, kes vangistati poliitilise vabaduse puudumise kritiseerimise pärast riigis.
This group of mothers and daughters hold peaceful protests against the imprisonment of their husbands and sons, imprisoned for criticising the lack of political freedom in the country.
Nad alustasid aktiivset tegevust 2003. aastal, pärast umbes 80 dissidendi vangistamist.
They became active in 2003 after the imprisonment of some 80 dissidents.
Esmalt keskendusid nad valitsusele kirjade kirjutamisele.
First they concentrated on writing letters to the government.
Siis otsustasid nad tänavale minna.
Then they decided to take to the streets.
Neid võib näha igal pühapäeval jumalateenistustel Havannas, seejärel jalutavad nad väljas, nõudes oma meeste vabastamist.
You can see them every Sunday at religious services in Havana, after which they walk outside calling for the liberation of their men.
Riietatuna valgesse, mis on puhtuse ja süütuse sümbol, on liikumine „Daamid valges” pühendunud inimõiguste austamisele, kritiseerides ka vabaduse puudumist riigi poliitikas.
Dressed in white as a symbol of purity and innocence, "Ladies in White" are committed to respecting human rights, while also criticising the lack of freedom in politics within the country.
Liikumine „Daamid valges” sai Sahharovi auhinna 2005. aastal.
The Ladies in White received the Sakharov Prize in 2005.
Enamik ELi kodanikke elab rahus, aga see ei ole nii nende puhul, kes on sündinud Hispaania põhjaosas.
The majority of EU citizens live in peace, but this is not the case for those born in the north of Spain.
Inimesed, kes elavad Baskimaal, on olnud terrorirünnakute ohvrid 1960. aastatest saadik.
People living in the Basque region have been victims of terrorist attacks since the 1960s.
Väljakutseks terroristidele koosneb ¡Basta Ya! inimestest ja rühmadest, kes mobiliseerivad teisi terrorismi vastu.
In defiance of the terrorists ¡Basta Ya! is made up of people and groups who mobilise others against terrorism.
Rühmitus pakub samuti toetust terrorirünnakute ohvritele.
The group also offers support to the victims of terrorist attacks.
¡Basta Ya! sai Sahharovi auhinna 2000. aastal.
¡Basta Ya! received the Sakharov prize in 2000.
20081103STO41193 20 aastat Sahharovi auhinda: inimõiguste kaitseks ja lepituseks Sahharovi auhinna koduleht Auhinnatseremooniate videod
20081103STO41193 Human rights and reconciliation Sakharov webpage Awarding ceremonies: video
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081027STO40639 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081027STO40639 0 NOT XML V0//EN
Ebaseaduslikke sisserändajaid palkavad tööandjad saavad karistada
Illegal immigrants at work: MEPs back fines for employers
Vananev Euroopa vajab rohkem töökäsi ning rände seadustamiseks ja ohjeldamiseks tahetakse kehtestada karistused tööandjatele, kes palkavad kolmandatest riikidest pärit illegaalseid sisserändajaid.
They often do jobs many Europeans are unwilling to do and supplement an ageing workforce.
Tihti eluga riskides ELi poole teele asuvaid kolmandate riikide kodanikke tõmbab ühenduse poole võimalus parandada oma elukvaliteeti.
MEPs on the Civil Liberties Committee voted Tuesday afternoon to back a proposed directive that aims to stop the illegal exploitation of workers using fines and criminal measures on employers.
Illegaalid nõustuvad kõigega
Many do not make it.
"Selle fenomeni üheks sotsiaalseks tagajärjeks on kurnavates tingimustest töötavad sisserändajad.
The rough seas that divide Europe and Africa have claimed thousands of lives.
Peale selle moonutab taoline praktika konkurentsi ja soodustab maksudest kõrvale hiilimist ning tööeeskirjade eiramist.
In these trades many are exploited by unethical employers who know the migrants daren't go to the police for fear of deportation.
Karistada saavad tööandjad mitte töövõtjad
Most work without any pension provision or health insurance.
Euroopa Komisjoni ettepaneku järgi peavad liikmesriigid keelustama kolmandatest riikidest pärit illegaalide palkamise.
Others end up in the arms of gangs who forced them into labour or even prostitution.
Tööandjate karistamisel tuleb lähtuda ühistest reeglitest ning nood peavad kasutusele võtma ennetavad meetmed, kontrollima elamisluba ning pidama registrit, kuhu on märgitud tööle võtmise kuupäev.
The man who drafted parliament's opinion on the directive is Italian Socialist MEP Claudio Fava.
Komisjoni ettepanekul peab liikmesriik kontrollima 10 protsenti registreeritud ettevõtetest, kodaniku õiguste komisjonis 4- novembril vastu võetud raport ütleb, et korraldama peab "piisavalt tõhusaid inspektsioone".
He explained that: "Illegal immigrants help meet the needs of some unscrupulous employers who are willing to take advantage of workers prepared to undertake what are mostly low-skilled and low paid jobs."
Lisaks soovitab komisjon, et oma majapidamistes ebaseaduslikku tööjõudu kasutavate inimeste karistus võiks olla väiksem, juhul kui nad otseselt ei ekspluateeri oma tööjõudu.
Fines for employers - not immigrants
Peale selle tuleb välja maksta puudu jäänud palk, tasuda riigile maksud ning anda oma panus sotsiaalkindlustusse.
Fines and possible criminal penalties are among the sanctions envisaged by the directive.
Lisaks võidakse piirata ettevõte ligipääsu ELi toetustele ja teistele avalikele fondidele kuni viieks aastaks.
They would apply to employers - not the illegal immigrants.
"Vastutusele võetakse ainult juhul, kui elamisluba või muud volitused riigis viibimiseks on ilmselgelt ebakorrektsed või kui tööandja on teadlik nende võltsingust," ütles Fava.
The costs of returning immigrants to their original country or the repayment of outstanding taxes are two measures proposed.
Liikmesriigid peavad tagama tööandjatele dokumentide identifitseerimiseks selged juhtnöörid ning nende paika panemiseks plaanitakse ühendada eri riikide parimad kogemused.
Under the proposals the onus would fall on employers to inspect the documents of their workers to ensure they are legal.
Euroopa Komisjon käsitleb tööandjatena ka üksikisikuid, sotsiaaldemokraadist Fava hinnangul peaks karistuse määr olema neile madalam.
A list of employers who flout any new rules should be made public according to MEPs.
Liikmesriigid peavad looma võimalused, mis aitaksid ärakasutatud töötajatel esitada kaebusi oma tööandjate vastu.
MEPs supported this unless such working conditions amount to exploitation.
Veelgi enam, ebaseaduslikud sisserändajad, kes ühendavad oma jõu tööandja vastu, võivad vastutasuks saada ajutise elamisloa.
For example people who may be employing a cleaning lady they pay in cash but who does not have the legal right to be in the country.
Lisaks peavad liikmesriigid tagama, et puudu jäänud palk ning ületunnid makstakse välja automaatselt ning seda isegi juhul, kui inimene on juba välja saadetud.
The original European Commission proposal wanted stiffer penalties for such arrangements.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081103IPR41241 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081103IPR41241 0 NOT XML V0//EN
Saadikud kommenteerivad Obama presidendivõitu
Brussels embraces Obama
Neid ajaloolisi valimisi on nimetatud pöördeliseks nii Ameerika Ühendriikide kui Euroopa ja kogu muu maailma jaoks.
"In this election, at this defining moment, change has come to America" "Historic" is on everyone's lips when describing the US election.
Parlamendiliikmete sõnum USAle räägib Atlandi-ülese koostöö tugevdamisest, tolerantsi tähtsusest maailmapoliitikas ning vajadusest peatada kliimasoojenemine.
As President-elect Barack Obama starts to build his Administration we asked leading MEPs Wednesday for their views on the US election and what challenges lie ahead in EU-US relations.
Pöttering tervitas värske alguse võimalust ELi ja USA suhetes ning kutsus Obamat Euroopa Parlamenti külla.
He said he looked forward to a fresh look at relations with the US and invited Mr Obama to address MEPs.
EP väliskomisjoni president Jacek Saryusz-Wolski: "Euroopa Liit vaatab lootusrikkalt tulevikku, uuendamaks tugevaid Atlandi-üleseid suhteid."
British Conservative MEP Jonathan Evans - who chairs the EP delegation to the US - said, "The American electorate needs to be congratulated.
Saryusz-Wolski hinnangul saavad EL ja USA üheskoos veelgi edukamalt vastu seista ülemaailmsetele väljakutsetele nagu finantskriis, kliimamuutused, energiajulgeolek, Lähis-Ida ja terrorism.
Their exercise in democracy has enthused the whole world and most certainly us in Europe".
Väliskomisjoni president lisas, et EL loodab arendada paremat koostööd ametisse astuva administratsiooniga eelkõige kliimamuutuste ja energiajulgeoleku teemadel.
The Polish Chair of the Foreign Affairs Committee, Jacek Saryusz-Wolski said both sides could work together: "on global challenges such as the financial crisis, climate change, energy security, the Middle East and terrorism."
Pikemas perspektiivis loodetakse luua Atlandi-ülene vabakaubandusala.
"End of the era of American cowboys"
Roheliste kaaspresident Daniel Cohn-Bendit soovib näha USA-poolset initsiatiivi uue kliimaleppe läbirääkimistel.
The greatest wish for Greens leader Daniel Cohn-Bendit is that the US takes a lead on negotiations for a new Kyoto protocol on climate change.
"Lootus on olemas, nüüd tuleb oodata ja vaadata, mis edasi saab," teatas Cohn- Bendit.
He was jubilant about the election result.
"Tänane päev märgib Ameerika kauboide ajastu lõppu.
"Today marks the end of an era of American cowboys.
Kogu maailm võib ennast nende valimistega identifitseerida ja ameeriklased võivad olla uhked oma saavutuse üle."
The whole world can identify itself with this vote and Americans can be proud of what they have achieved."
Väliskomisjoni ning USA delegatsiooni liige Vittorio Agnoletto ütles, et Obama võidul on tugev sümboolne tähendus.
Italian MEP Vittorio Agnoletto is on Parliament's delegation to the US.
"Ameerika lähenemises Araabia maailma suunas on vaja muutust."
We need a change in the American approach to the Arab world".
Nii Silverberg kui ka Ameerika suursaadik NATO juures Kurt Volker märkisid, et tulevane Ameerika Ühendriikide president ootab "Euroopalt suuremat panust rahule ja julgeolekule", eriti Afganistanis.
Speaking to the press on Wednesday morning, the US Ambassador to NATO Kurt Volker said the next US President would expect a greater "European contribution on peace and security issues" - especially in Afghanistan.
20081103STO41195 President Pötteringi õnnitlus Obamale EP delegatsioon Ameerika Ühendriikidesse Parlamendi väliskomisjon Europarltv valimistest Pötteringi ja saadikute reaktsioonid valimistulemustele
20081103STO41195 Hans-Gert Pöttering congratulates the new President of the United States Delegation for relations with the United States Foreign Affairs Committee europarltv on elections Video -Results of the USA elections (EP reactions): EbS
ELi põllumajanduspoliitika arvestab arenguid terves maailmas
Future health of CAP discussed by MEPs and MPs
Põllumajanduspoliitika tervisekontroll peaks taimekasvatuse õilmitsema lööma Toiduainehinnad tõusevad ja kliima soojeneb.
Modern agriculture like soilless plants and drip irrigation could help yields The ability of the EU's common agriculture policy (CAP) to cope with the challenges of affordable food and climate change was discussed in Brussels 3-4 November.
Euroopa Liidu ühise põllumajanduspoliitika väljakutsed olid arutusel 3. ja 4. novembril Brüsselis, kui kohtusid liikmesriikide parlamendiesindajad ja EP saadikud.
MEPs were joined by national MPs and farming organisations to discuss the future of Europe's farms.
Kahepäevasel kohtumisel anti hinnang ühiskava hetkeseisule ja vaadati üle võimalikud arengud aastani 2013.
The overhaul of the CAP in 2003 aimed to make farmers and farm produce more competitive on the open market.
Koosviibimise esimesel päeval räägiti põllupidajatele määratud otsetoetuste kõrval rahvusvahelisest turust ning selle reguleerimisest tulevikus - kuidas tegeleda riskidega, mis tulenevad ülelimastuvast ning aina enam avanevast turust.
Another key aim was the removal of the incentive to overproduce - which had led to the infamous wine lakes and butter mountains.
Tekkis ohtralt küsimusi
The "health check", launched last year, aims to see how the reforms are going.
Euroopa Parlamendi president Hans-Gert Pöttering ütles avakõnes: "Meie eesmärgiks peab olema maakohti säilitav produktiivne, kõrgetasemeline ja tulevikule orienteeritud põllumajandus."
During the first day of the meeting, participants discussed agriculture in more open, globalised markets and the levels of direct support to farmers.
Kahepäevasel kohtumisel kerkis mitmeid küsimusi.
The effect of trade liberalisation on agriculture and the impact of rising food and energy prices were the focus of the second day.
Kas toiduhindade tõusu ning energiakriisi saab üheselt käsitleda?
Right kind of farmer support needed, says Fischer Boel
ELi põllumajanduse ja maaelu arengu volinik Mariann Fischer Boel tõstis esile ühise põllumajanduspoliitika hetkeseisu kontrollimisel vajalikud kolm punkti.
European Agriculture Commissioner Mariann Fischer Boel said three points are important in the CAP's health check:
Esiteks on oluline Euroopa põllumajanduse võimekus vastata jõuliselt turul toimuvatele muutustele, eriti juhul, kui need signaalid näitavad, et maailm vajab rohkem toitu.
the ability of European agriculture to respond robustly to market signals – especially when those signals are telling us that the world needs more food.
Teiseks on vaja tagada põllupidajatele õiget sorti toetused, et kriisid ei pöörduks põllumajandusliku tootmise jaoks katastroofideks.
the need for the right kind of support for farmers, so that crises don't turn into disasters for our agricultural production base.
Kolmandaks tuleb anda vastust mitmetele üliolulistele arengutele, eelkõige kliimamuutustele.
the extent to which we can respond to developing challenges such as climate change.
ÜRO toidu- ja põllumajandusorganisatsiooni FAO peasekretär Jacques Dioufi sõnul kannatab tänasel päeval maailmas nälga 923 miljonit inimest.
"923 million people suffer from hunger"
"Kui me midagi ette ei võta, kasvab see arv aastaga 100 miljoni võrra."
British Conservative Neil Parish - who Chairs Parliament's Agriculture Committee - underlined the importance of food security, while French Farm Minister Michel Barnier said, "We must learn the lessons of the financial crisis and act together with the rest of the world to meet the food challenge."
ELi eesistuja Prantsusmaa põllumajandusministri Michel Barnieri sõnul tuleb võtta õppust finantskriisist.
Mr Barnier advocated creating a worldwide partnership for food and agriculture.
"Me peame tegutsema käsikäes kogu ülejäänud maailmaga vastamaks väljakutsele, mille on esitanud toiduhindade tõus."
This point was driven home by the head of the UN's Food and Agriculture Organisation, Jacques Diouf.
EL pani ühise põllumajanduskava paika 1957. aastal ning see rakendus viis aastat hiljem.
He told the conference.
Sõjajärgsel perioodil toidu olemasolu taganud kava sai toona kiidulaulu osaliseks, kuid vajas hilisemas järgus reformimist.
"Today we face a situation in which 923 million people suffer from hunger - a figure that could rise by another 100 million in a year if we do nothing."
80ndatel räägiti ülevaatamisest esmakordselt ning kui 90ndatel tehti sellega algust, siis aastal 2003 jõuti ühise põllumajanduspoliitika põhjaliku reformimiseni.
20081103STO41197 CAP health check European Commission on CAP health check Agriculture Committee Boel blog More from the meeting
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307STO23322 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307STO23322 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081103IPR41243 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081103IPR41243 0 NOT XML V0//EN
Narkootikumide tarvitamine püsib endiselt laineharjal
Drug use "historically high", says EU monitoring centre
Igas tunnis sureb üks Euroopa kodanik narkootikumide kasutamise tõttu Iga-aastaselt seostatakse narkootikumidega Euroopas seitset kuni kaheksat tuhandet surmajuhtumit ning üledoos on endiselt üks peamisi surma põhjuseid noorte seas.
The report calls for targeting vulnerable groups like homeless young people Every year 7,000-8,000 people in the EU die because of drug use and a drugs overdose remains one of the main causes of death among young people.
40% süstijatest saab külge hepatiit C. Need on mõned näitajad novembris 2008 avaldatud Euroopa narkootikumide ja narkomaania seirekeskuse aastaaruandest.
These are some of the findings of a report by the Europe's drug monitoring agency, released to Parliament's Civil Liberties Committee Wednesday.
Lissabonis paikneva seirekeskuse (EMCDDA) direktor Wolfgang Götzi sõnul tõuseb Euroopa maailmas esile piirkonnana, mille võimekus jälgida narkootikumide kasutamist on kõrgelt arenenud.
Cannabis, cocaine, amphetamines and LSD are the most commonly used drugs across Europe, the Lisbon-based European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction said in its annual report.
Kõige enam tarvitatakse kanepit, ligikaudu neli miljonit eurooplast kasutab seda igapäevaselt või peaaegu igapäevaselt.
It estimates 4 million Europeans use cannabis daily, or almost daily, while 12 million people have used cocaine at least once.
Amfetamiini on tarvitanud vähemalt korra 11 miljonit ning LSDd vähemalt 11,5 miljonit eurooplast.
In comparison 11 million Europeans have taken amphetamines and 9.5 million ecstasy.
Eesti heroiinisõltlaste hulk kasvab
New drugs gaining popularity
Heroiini ja oopiumil põhinevate mõnuainete tarvitamist tähistavad numbrid on samuti murettekitavad.
Newer drugs like BZP, GHP and Ketamine are fast emerging as drugs of choice.
50-80st protsendist ravilepöördujatest kasutab heroiini.
Another emerging drug is Fentanyl, which according to the report "is considerably more potent than heroin and its use can be particularly risky".
Heroiinisõltlaste hulk kasvab eelkõige Eestis, Leedus, Austrias ja Rumeenias, kus 40 protsenti tarvitajatest on nooremad kui 25.
Unveiling the report, director of the centre Wolfgang Götz told MEPs, "although drug use levels remain historically high, we appear to be entering a more stable phase".
8. juuli 2008 vastu võetud Afganistani stabiliseerimist käsitlev EP resolutsioon rõhutab sügavat muret pidevalt laieneva oopiumi kasvatamise ja leviku üle, millel on tõsine mõju Afganistani ja selle naaberriikide riiklikule julgeolekule ja poliitikale.
Responding to a question from Spanish Socialist Bárbara Dührkop Dührkop about why drug prevention is not on school agendas, Mr Götz said, "there is little evidence that it helps and works".
Fentanüül on märkimisväärselt tugevama mõjuga kui heroiin ja selle kasutamine võib olla iseäranis riskantne.
Italian Liberal Marco Cappato said that "saving people has to be in the driving seat".
Piperazine `i kasutamine on kõige märkimisväärsem areng, mis puudutab psühhoaktiivsete ainete tarvitamise kasvu viimastel aastatel.
The Chair of the monitoring centre Marcel Reimen explained, "Today's picture of a divided market suggests that, rather than focus on individual substances, we must adopt a holistic approach to stimulants."
Uus trend BZP omab sarnast efekti amfetamiiniga ning mCPP saab võrrelda ecstasy' ga.
He added, "There is a potential risk that gains made in reducing the availability of drugs could simply result in consumers switching to another."
Ketamiini tarvitamist on Euroopas jälgitud alates 2000. aastast, mil selle väärtarvitamine esile kerkis.
Thanks in part to needle sharing, HIV infections are increasing by 3,000 a year and 40% of those injecting are infected with Hepatitis C.
Ainult pooltes ELi liikmesriikides peetakse ketamiini narkootikumiks.
Treatment for opiate abuse still accounts for 80% of all drug treatments.
Nendeks on tavaliselt koolist väljalangejad, hooldeasutustes elavad lapsed, kodutud noored jt. nende rühmade kallal tehtud ennetustöö võib mängida olulist rolli narkootikumide kasutamisel.
Parliament passed a resolution in July expressing "deep concern about the ever-expanding cultivation and trafficking of opium, which has serious political and national security implications in Afghanistan and neighbouring countries".
"Me riskime sellega, et vähendades mingi narkootikumi kättesaadavust, pöörduvad tarbijad hoopis uue mõnuaine poole."
2/3 of cocaine seized in Europe is in the transit countries of Portugal and Spain
20081103STO41199 Seirekeskuse veebikülg Uimastitarbimine Euroopas jätkuvalt populaarne Raport Afganistani stabiliseerimisest Euroopa Komisjon uimastipoliitikast
20081103STO41199 European monitoring centre Last years report Afghan resolution EC communication on the new drugs action plan 2009-2012
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071121STO13447 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071121STO13447 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0337 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0337 0 NOT XML V0//EN
Parlamendi delegatsioon käis Venemaa kliimaplaane uurimas
MEPs in Moscow for talks on climate change
EP kliimamuutuste komisjoni delegatsioon käis 27.-29. novembrini Moskvas ning kohtus Riigiduuma, valitsuse ja kodanikuühiskonna organisatsioonide liikmetega, et saada aimu sealsetest ideedest enne 2009. aasta Kopenhaageni kohtumist.
A nine-strong delegation of MEPs from the temporary Committee on Climate Change held talks with Russian MPs, members of the Russian government and NGOs in Moscow from 27-29 October, to explore attitudes towards a possible Kyoto deal.
"Soovime, et Venemaa mängiks taaskord olulist rolli, kuid mitte tagantjärgi - tahame, et Venemaa oleks aktiivne lepingu koostamisel ja omaks läbirääkimistel juhtivat rolli," sõnas delegatsiooni kuulunud parlamendiliige Romana Jordan Cizelj.
The world need only to look at Russia's ratification of the Kyoto treaty to see how influential they are: "We would like Russia to again play an important role...we would like Russia to be a leader in negotiations: to play a proactive role", said Slovenian MEP Romana Jordan Cizelj of the EPP-ED group.
Kyoto protokolli käima lükkamisel mängis Venemaa olulist rolli - leping jõustus alles pärast selle ratifitseerimist Moskvas.
He stressed that the move away from fossil fuels "can be done in a way that the Russian federation also benefits in terms of technology or energy efficiency."
Venemaa peab unustama fossiilkütused
Russian economic growth
"ELi ja Venemaa ühiseks huviks võiks olla pehme ja järkjärgulise ülemineku kindlustamine fossiilsetelt kütustelt taaskasutatavale energiale," lausus delegatsiooni juht Vittorio Prodi.
Keen to stress the supply and demand relationship, Dorette Corbey of the Socialist group pointed to the long trading relationship with Russia: "Russia is eager to continue to sell gas.