natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EK soovis, et erandid kehtiksid 20 aastat.
For these products, national rules on nominal quantities will continue to apply.
Parlament leidis siiski, et see on liialt pikk aeg ning soovib direktiivi läbi vaadata kaheksa aasta pärast.
Whereas the Commission had pushed for a 20-year limit on all such derogations, MEPs adopted a more flexible approach, introducing a clause that would oblige the Commission to revisit the legislation after 8 years.
Ühise välispoliitika tulevikuväljavaated 2006. aastaks – Ühine välis- ja julgeolekupoliitika 2004 (arutelu)
Common foreign policy perspectives for 2006 - Common foreign and security policy - 2004 (debate)
Palestiina valimiste tulemused ning olukord Lähis-Idas, samuti nõukogu otsus mitte avalikustada Ida-Jeruusalemma käsitlevat aruannet (arutelu)
Results of the elections in Palestine, situation in the Middle East and the Council's decision not to publish the report on East Jerusalem (debate)
ELi seisukoht Kuuba valitsuse suhtes (arutelu)
EU position towards the Cuban government (debate)
Riikide haldusdeklaratsioonid – Liikmesriikide vastutus Euroopa Liidu eelarve täitmise osas (arutelu)
National management statements - Member States' accountability for the implementation of the European Union's budget (debate)
Vahemere kalavarud (arutelu)
Mediterranean fishery resources (debate)
Naistevastase vägivallaga võitlemise praegune olukord ja kavandatavad meetmed (arutelu)
Combating violence against women (debate)
Naiste ja meeste võrdõiguslikkus Euroopa Liidus (arutelu)
Equality between women and men in the EU (debate)
Postidirektiivi kohaldamine (arutelu)
Application of the Postal Directive (debate)
Eeskirjad kinnispakkides olevate toodete nimikoguste kohta ***I (arutelu)
Rules on nominal quantities for pre-packed products ***I (debate)
1.–2. veebruar 2006 istungid
Sittings of 1 and 2 February 2006
Istung algas kell 15.00.
The sitting opened at 15.00.
President teatas, et Slovakkia ja Poola riigilipud Euroopa Parlamendis langetati leina märgiks poolde masti ning et ta saatis parlamendi nimel kaastundeavaldused Slovakkia ja Poola riigipeale.
He pointed out that the Slovak and Polish flags at Parliament were being flown at half-mast as a mark of respect and that he had passed on Parliament's condolences to the Heads of State of Poland and Slovakia.
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse ettevõtete, uurimiskeskuste ja ülikoolide Euroopa Ühenduse seitsmenda raamprogrammi (2007–2013) meetmetes osalemise ning uurimistulemuste levitamise eeskirjad ( KOM(2005)0705 - C6-0005/2006 - 2005/0277(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in actions under the Seventh Framework Programme and for the dissemination of research results (2007-2013) ( COM(2005)0705 – C6-0005/2006 – 2005/0277(COD) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiive 90/385/EMÜ ja 93/42/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ seoses meditsiiniseadmete direktiivide läbivaatamisega ( KOM(2005)0681 - C6-0006/2006 - 2005/0263(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 90/385/EEC and 93/42/EEC and Directive 98/8/EC of the European Parliament and the Council as regards the review of the medical device directives ( COM(2005)0681 – C6-0006/2006 – 2005/0263(COD) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv üleujutusohu hindamise ja ohjeldamise kohta ( KOM(2006)0015 - C6-0020/2006 – 2006/0005(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the assessment and management of floods ( COM(2006)0015 – C6-0020/2006 – 2006/0005(COD) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, mis käsitleb Euroopa Ühenduse ja Tansaania Ühendvabariigi vahelise lepingu sõlmimist kalapüügi kohta Tansaania kalastusvööndis ( KOM(2005)0693 - C6-0021/2006 - 2005/0276(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation concerning the conclusion of the agreement between the European Community and the United Republic of Tanzania on fishing in Tanzania’s fishing zone ( COM(2005)0693 – C6-0021/2006 – 2005/0276(CNS) )
- Assigneeringute ümberpaigutamise DEC 01/2006 ettepanek – III jagu – komisjon ( SEK(2006)0070 - C6-0022/2006 - 2006/2024(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 01/2006 – Section III – Commission ( SEC(2006)0070 – C6-0022/2006 – 2006/2024(GBD))
- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus Ameerika Ühendriikide ja Costa Rica Vabariigi vahelise 1949. aasta konventsiooniga moodustatud Ameerika Troopikatuunide Komisjoni tugevdamise konventsiooni sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse nimel (14343/2005 - C6-0023/2006 - 2005/0137(AVC) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica (14343/2005 – C6-0023/2006 – 2005/0137(AVC) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ühtse sotsiaalse kaitse statistika Euroopa süsteemi (ESSPROS) kohta ( KOM(2006)0011 - C6-0024/2006 - 2006/0004(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European system of integrated social protection statistics (ESSPROS) ( COM(2006)0011 – C6-0024/2006 – 2006/0004(COD) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus UNESCO kultuurilise väljenduse mitmekesisuse kaitse ja edendamise konventsiooni vastuvõtmise kohta ( KOM(2005)0678 - C6-0025/2006 - 2005/0268(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the UNESCO Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions ( COM(2005)0678 – C6-0025/2006 – 2005/0268(CNS) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus põllumajandustoodete ja toiduainete garanteeritud traditsiooniliste eritunnuste kohta ( KOM(2005)0694 - C6-0026/2006 - 2005/0270(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation on agricultural products and foodstuffs as traditional specialities guaranteed ( COM(2005)0694 – C6-0026/2006 – 2005/0270(CNS) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus põllumajandustoodete ja toiduainete geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta ( KOM(2005)0698 - C6-0027/2006 - 2005/0275(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs ( COM(2005)0698 – C6-0027/2006 – 2005/0275(CNS) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb sadamariigi kontrolli laevanduses (uuesti sõnastatud) ( KOM(2005)0588 - C6-0028/2006 - 2005/0238(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on port state control (Recast) ( COM(2005)0588 – C6-0028/2006 – 2005/0238(COD) )
- Raport naiste ja meeste võrdõiguslikkuse kohta Euroopa Liidus ( 2004/2159(INI) ) - naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon - raportöör Estrela Edite ( A6-0401/2005 ).
- Report on equality between women and men in the European Union ( 2004/2159(INI) ) – Committee on Women's Rights and Gender Equality – Rapporteur: Estrela Edite ( A6-0401/2005 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus teise Marco Polo programmi loomise kohta, et anda ühenduse finantsabi kaubaveosüsteemi keskkonnakaitsemeetmete tõhustamiseks (Marco Polo II) ( KOM(2004)0478 - C6-0088/2004 - 2004/0157(COD) ) - transpordi- ja turismikomisjon - raportöör Rack Reinhard ( A6-0408/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the second 'Marco Polo' programme for the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system ('Marco Polo II') ( COM(2004)0478 – C6-0088/2004 – 2004/0157(COD) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Rack Reinhard ( A6-0408/2005 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv siseturu teenuste kohta ( KOM(2004)0002 - C5-0069/2004 - 2004/0001(COD) ) - siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon - raportöör Gebhardt Evelyne ( A6-0409/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on services in the internal market ( COM(2004)0002 – C5-0069/2004 – 2004/0001(COD) ) – Committee on the Internal Market and Consumer Protection – Rapporteur: Gebhardt Evelyne ( A6-0409/2005 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega kehtestatakse eeskirjad kinnispakkides olevate toodete nimikoguste kohta, tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiivid 75/106/EMÜ ja 80/232/EMÜ ning muudetakse nõukogu direktiivi 76/211/EMÜ ( KOM(2004)0708 - C6-0160/2004 - 2004/0248(COD) ) - siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon - raportöör Toubon Jacques ( A6-0412/2005 ).
***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council laying down rules on nominal quantities for pre-packed products, repealing Council Directives 75/106/EEC and 80/232/EEC, and amending Council Directive 76/211/EEC ( COM(2004)0708 – C6-0160/2004 – 2004/0248(COD) ) – Committee on the Internal Market and Consumer Protection – Rapporteur: Toubon Jacques ( A6-0412/2005 )
Arlene McCarthy IMCO komisjoni nimel: Solvit ( B6-0001/2006 )
Arlene McCarthy , on behalf of the IMCO Committee: SOLVIT ( B6-0001/2006 )
- Garriga Polledo Salvador - resolutsiooni ettepanek Euroopa Liidu omavahendite suurendamise kohta ( B6-0072/2006 ).
- Garriga Polledo Salvador – Motion for a resolution on increasing the European Union's own resources ( B6-0072/2006 )
- Newton Dunn Bill fraktsiooni Euroopa Demokraatide ja Liberaalide Liit nimel - Ettepanek võtta vastu soovitus nõukogule, mis käsitleb organiseeritud kuritegevuse vastase võitluse strateegilise kontseptsiooni väljatöötamist ( B6-0073/2006 ).
- Newton Dunn Bill, on behalf of the ALDE Group – Proposal for a recommendation to the Council on developing a strategic concept on tackling organised crime ( B6-0073/2006 )
- Hennis-Plasschaert Jeanine fraktsiooni Euroopa Demokraatide ja Liberaalide Liit nimel - Ettepanek võtta vastu soovitus nõukogule piirkondlike kaitseprogrammide kohta ( B6-0077/2006 ).
- Hennis-Plasschaert Jeanine, on behalf of the ALDE Group – Proposal for a recommendation to the Council on Regional Protection Programmes ( B6-0077/2006 )
Borut Pahor ja
Borut Pahor and
Glyn Ford ebaseadusliku kauplemise kohta tiigri- ja leopardinahkadega (0007/2006)
Glyn Ford , on the illegal trade in tiger and leopard skins (0007/2006)
- Lepituskomitee poolt heaks kiidetud ühine tekst eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb teatavate autovedusid käsitlevate sotsiaalõigusnormide ühtlustamist ja millega muudetakse nõukogu määrusi (EMÜ) nr 3821/85 ja (EÜ) nr 2135/98 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 3820/85 (03671/2005 - C6-0416/2005 – 2001/0241(COD) ).
- Joint text approved by the Conciliation Committee on the Regulation of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport and amending Council Regulations (EEC) No 3821/85 and (EC) No 2135/98 and repealing Council Regulation (EEC) No 3820/85 (03671/2005 – C6-0416/2005 – 2001/0241(COD) )
- Lepituskomitee poolt heaks kiidetud ühine tekst eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb nõukogu määruste (EMÜ) nr 3820/85 ja (EMÜ) nr 3821/85 autovedudega seotud sotsiaalõigusnormide kohta rakendamise miinimumtingimusi ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 88/599/EMÜ (03672/2005 - C6-0417/2005 – 2003/0255(COD) ).
- Joint text approved by the Conciliation Committee on the Directive of the European Parliament and of the Council on minimum conditions for the implementation of Council Regulations (EEC) Nos 3820/85 and 3821/85 concerning social legislation relating to road transport activities and repealing Council Directive 88/599/EEC (03672/2005 – C6-0417/2005 – 2003/0255(COD) )
5) parlamendi delegatsioonilt lepituskomitees:
5) from Parliament's Delegation to the Conciliation Committee
- ***III Raport Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse, mis käsitleb teatavate autovedusid käsitlevate sotsiaalõigusnormide ühtlustamist ja millega muudetakse nõukogu määrusi (EMÜ) nr 3821/85 ja (EÜ) nr 2135/98 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 3820/85, lepituskomitee poolt heaks kiidetud ühise teksti kohta (03671/2005 - C6-0416/2005 - 2001/0241(COD) ) - parlamendi delegatsioon lepituskomitees - raportöör Markov Helmuth ( A6-0006/2006 ).
- ***III Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport and amending Council Regulations (EEC) No 3821/85 and (EC) No 2135/98 and repealing Regulation (EEC) No 3820/85 (03671/2005 – C6-0416/2005 – 2001/0241(COD) ) – Parliament's delegation to the Conciliation Committee – Rapporteur: Markov Helmuth ( A6-0006/2006 )
- ***III Raport Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi, mis käsitleb nõukogu määruste (EMÜ) nr 3820/85 ja (EMÜ) nr 3821/85 autovedudega seotud sotsiaalõigusnormide kohta rakendamise miinimumtingimusi ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 88/599/EMÜ, lepituskomitee poolt heaks kiidetud ühise teksti kohta (03672/2005 - C6-0417/2005 - 2003/0255(COD) ) - parlamendi delegatsioon lepituskomitees - raportöör Markov Helmuth ( A6-0005/2006 ).
- ***III Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council on minimum conditions for the implementation of Council Regulations (EEC) Nos 3820/85 and 3821/85 concerning social legislation relating to road transport activities and repealing Directive 88/599/EEC (03672/2005 – C6-0417/2005 – 2003/0255(COD) ) – Parliament's delegation to the Conciliation Committee – Rapporteur: Markov Helmuth ( A6-0005/2006 )
Suurbritannia pädevad ametiasutused teatasid Phillip Whiteheadi asemel Glenis Willmotti ametisse nimetamisest, kes hakkab täitma parlamendiliikme ülesandeid alates 1.1.2006.
The British authorities had given notice of the appointment of Glenis Willmott to replace the late Phillip Whitehead as Member of Parliament with effect from 01.01.2006.
Austria pädevad ametiasutused teatasid Ursula Stenzeli asemel Hubert Pirkeri ametisse nimetamisest, kes hakkab täitma parlamendiliikme ülesandeid alates 1.2.2006.
The Austrian authorities had given notice of the appointment of Hubert Pirker to replace Ursula Stenzel as Member of Parliament with effect from 01.02.2006.
Fraktsiooni PPE-DE taotlused järgmiste ametisse nimetamiste kinnitamise kohta:
Requests from the PPE-DE Group for the following appointments to be ratified:
JURI komisjon: Gabriele Stauner
JURI Committee: Gabriele Stauner
Equitable Life Assurance Society kokkuvarisemise uurimiskomisjon
Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society
Delegatsioon parlamendi EL-Armeenia, EL-Aserbaidžaani ja EL-Gruusia koostöökomisjonide juures: Gabriele Stauner
Delegation to the EU-Armenia, EU-Azerbaijan and EU-Georgia Parliamentary Cooperation Committees: Gabriele Stauner
Ametisse nimetamised loetakse kinnitatuks, kui kuni käesoleva protokolli kinnitamiseni ei esitata nende kohta ühtegi märkust.
The appointments concerned would be deemed ratified if no objections were raised before the approval of these Minutes.
7 Nõukogu edastatud kokkulepete tekstid
7 Texts of agreements forwarded by the Council
- Euroopa Ühenduse ja Taani Kuningriigi vaheline leping kohtualluvuse ning kohtuotsuste tunnustamise ja täitmise kohta tsiviil- ja kaubandusasjades.
- Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
8 Assigneeringute ümberpaigutamine
8 Transfers of appropriations
Eelarvekomisjon arutas komisjoni assigneeringute ümberpaigutamise DEC 64/2005 ettepanekut ( C6-0439/2005 - SEK(2005)1614 (lõplik)).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 64/2005 ( C6-0439/2005 - SEC(2005)1614 final).
Eelarvekomisjon andis vastavalt 25. juuni 2002. aasta finantsmääruse artikli 24 lõikele 2 nõusoleku assigneeringute ümberpaigutamiseks täismahus.
It had authorised the transfer in full under Article 24(2) of the Financial Regulation of 25 June 2002.
Jagati välja komisjoni teatised parlamendi 2005. aasta oktoobri II ning novembri I ja II osaistungjärgul vastu võetud seisukohtadele ja resolutsioonidele järgneva tegevuse kohta.
The Commission communications on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament during the October II and November I and II part-sessions in 2005 had been distributed.
Kinnitati tööplaan (
The order of business had been established
Ühise välispoliitika tulevikuväljavaated 2006. aastaks –
Common foreign policy perspectives for 2006 -
Ühine välis- ja julgeolekupoliitika 2004 (arutelu)
Common foreign and security policy - 2004 (debate)
ÜVJP kõrge esindaja avaldus:
Statement by the High Representative for CFSP:
Ühise välispoliitika tulevikuväljavaated 2006. aastaks .
Common foreign policy perspectives for 2006
Raport nõukogu aastaaruande kohta Euroopa Parlamendile ÜVJP peamiste aspektide ja põhiliste valikuvõimaluste, sealhulgas nende rahalise mõju kohta Euroopa Liidu üldeelarvele 2004 [ 2005/2134(INI) ] - Välisasjade komisjon.
Report on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of CFSP, including the financial implications for the general budget of the European Union - 2004 [ 2005/2134(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportöör: Elmar Brok ( A6-0389/2005 )
Rapporteur: Elmar Brok ( A6-0389/2005 )
Parlamendi president avaldas eelmisel nädalal Palestiinas toimunud valimistega seoses tehtud töö eest austust ELi vaatlusmissiooni juhile Palestiina territooriumil
The President paid tribute to the work done during the past week's Palestinian elections by
Véronique De Keyser ile ja Euroopa Parlamendi vaatlejate delegatsiooni juhile
Véronique De Keyser , head of the EU's observation mission, and
Edward McMillan-Scott ile.
Edward McMillan-Scott , chairman of the European Parliament's observation delegation.
Javier Solana (ÜVJP kõrge esindaja ) esines avaldusega.
Javier Solana (High Representative for CFSP) made the statement.
Elmar Brok tutvustas raportit.
Elmar Brok introduced the report.
02.02.2006protokoll punkt 8.4 .
Minutes of 02.02.2006, Item 8.4 .
Palestiina valimiste tulemused ning olukord Lähis-Idas, samuti nõukogu otsus mitte avalikustada Ida-Jeruusalemma käsitlevat aruannet .
Results of the elections in Palestine, situation in the Middle East and the Council's decision not to publish the report on East Jerusalem
Edward McMillan-Scott fraktsiooni PPE-DE nimel, ja
Edward McMillan-Scott (Chairman of the European Parliament's election observation delegation), on behalf of the PPE-DE Group, and
Véronique De Keyser fraktsiooni PSE nimel .
Véronique De Keyser (Chairwoman of the EU election observation mission to the Palestinian Territories), on behalf of the PSE Group.
Johannes Voggenhuber fraktsiooni Verts/ALE nimel Palestiina valimistulemuste ja olukorra kohta Ida-Jeruusalemmas
Johannes Voggenhuber , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Pasqualina Napoletano fraktsiooni PSE nimel Palestiina valimistulemuste ja olukorra kohta Ida-Jeruusalemmas
Pasqualina Napoletano , on behalf of the PSE Group ,
Konrad Szymański fraktsiooni UEN nimel Palestiina valimistulemuste ja olukorra kohta Lähis-Idas ning nõukogu otsuse kohta mitte avalikustada aruannet Ida-Jeruusalemma kohta
Konrad Szymański , on behalf of the UEN Group ,
Jana Hybášková ja
Jana Hybášková and
Antonio Tajani fraktsiooni PPE-DE nimel Palestiina valimistulemusi käsitleva nõukogu avalduse kohta
Antonio Tajani , on behalf of the PPE-DE Group ,
02.02.2006protokoll punkt 8.8 .
Minutes of 02.02.2006, Item 8.8 .
( O-0112/2005/rév.1 ) , mille esitasid
Oral question ( O-0112/2005/rev.1 ) by
Marco Pannella fraktsiooni ALDE nimel nõukogule:
Marco Pannella , on behalf of the ALDE Group , to the Council:
ELi seisukoht Kuuba valitsuse suhtes ( B6-0675/2005 ) .
EU position towards the Cuban Government ( B6-0675/2005 )
Cecilia Malmström (autor) esitas suuliselt vastatava küsimuse.
Cecilia Malmström (author) moved the oral question.
Hans Winkler (nõukogu eesistuja) vastas suuliselt vastatavale küsimusele.
Hans Winkler (President-in-Office of the Council) answered the oral question.
Willy Meyer Pleite fraktsiooni GUE/NGL nimel,
Willy Meyer Pleite , on behalf of the GUE/NGL Group,
Camiel Eurlings fraktsiooni PPE-DE nimel
Camiel Eurlings , on behalf of the PPE-DE Group ,
ELi seisukoha kohta Kuuba valitsuse suhtes ( B6-0075/2006 ) ,
on the EU's policy towards the Cuban Government ( B6-0075/2006 ) ,
Francis Wurtz fraktsiooni GUE/NGL nimel ELi seisukoha kohta Kuuba valitsuse suhtes
Francis Wurtz , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Michał Tomasz Kamiński fraktsiooni UEN nimel ELi poliitika kohta Kuuba valitsuse suhtes
Michał Tomasz Kamiński , on behalf of the UEN Group ,
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ja
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf and
Marie Anne Isler Béguin fraktsiooni Verts/ALE nimel ELi seisukoha kohta Kuuba valitsuse suhtes
Marie Anne Isler Béguin , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Raimon Obiols i Germà fraktsiooni PSE nimel ELi seisukoha kohta Kuuba valitsuse suhtes
Raimon Obiols i Germà , on behalf of the PSE Group ,
Cecilia Malmström fraktsiooni ALDE nimel ELi poliitika kohta Kuuba valitsuse suhtes
Cecilia Malmström , on behalf of the ALDE Group ,
02.02.2006protokoll punkt 8.9 .
Minutes of 02.02.2006, Item 8.9 .
Riikide haldusdeklaratsioonid – Liikmesriikide vastutus Euroopa Liidu eelarve täitmise osas ( B6-0347/2005 ) .
National management statements - Member States' accountability for the implementation of the European Union's budget ( B6-0347/2005 )
Terence Wynn (autor) esitas suuliselt vastatava küsimuse.
Terence Wynn (author) moved the oral question.
Jeffrey Titford fraktsiooni IND/DEM nimel (asepresident kutsus viimase korrale ning palus tal asitõendite puudumisel mitte esitada süüdistusi pettuses ja korruptsioonis),
Jeffrey Titford , on behalf of the IND/DEM Group (the President called him to order and asked him not to make any further unsubstantiated accusations of fraud and corruption),
Jeffrey Titford (isiklikus küsimuses seoses asepresidendi eelnimetatud märkusega) ja
Jeffrey Titford (who made a personal statement in response to the President's remarks) and
- CONT komisjon
- CONT Committee,
riikide haldusdeklaratsioonide kohta ( B6-0074/2006 ) .
on National Management Declarations ( B6-0074/2006 )
02.02.2006protokoll punkt 8.10 .
Minutes of 02.02.2006, Item 8.10 .
Vahemere kalavarude haldusmeetmete vastuvõtmine ( B6-0346/2005 )
Adoption of management measures for Mediterranean fishery resources ( B6-0346/2005 )
Philippe Morillon (autor) esitas suuliselt vastatava küsimuse.
Philippe Morillon (author) moved the oral question.
Marie-Hélène Aubert fraktsiooni Verts/ALE nimel Vahemere kalavarude suhtes kohaldatavate majandamismeetmete vastuvõtmise kohta
Marie-Hélène Aubert , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Ioannis Gklavakis fraktsiooni PPE-DE nimel,
Ioannis Gklavakis , on behalf of the PPE-DE Group,
Pedro Guerreiro fraktsiooni GUE/NGL nimel, ja
Pedro Guerreiro , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Seán Ó Neachtain fraktsiooni UEN nimel
Seán Ó Neachtain , on behalf of the UEN Group ,
Vahemere kalavarude suhtes kohaldatavate majandamismeetmete vastuvõtmise kohta ( B6-0083/2006 )
on the adoption of management measures for Mediterranean fishery resources ( B6-0083/2006 )
Chris Davies fraktsiooni ALDE nimel Vahemere kalavarude suhtes kohaldatavate majandamismeetmete vastuvõtmise kohta
Chris Davies , on behalf of the ALDE Group ,
02.02.2006protokoll punkt 8.11 .
Minutes of 02.02.2006, Item 8.11 .
(Istung katkestati kell 20.30 ja jätkus kell 21.00.)
(The sitting was suspended at 20.30 and resumed at 21.00.)