natgillin/translations-raw huggingface dataset:
20080408IPR26105 Euroopa Parlamendi resolutsiooni leiate alates 11. aprillist siit
20080408IPR26105 Green Paper from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Adapting to climate change in Europe – options for EU action {SEC(2007) 849} /* COM/2007/0354 final Stern Review on the Economics of Climate Change
Saadikud soovivad ELi ühist seisukohta olümpiamängude avatseremoonia osas
Tibet: MEPs urge joint EU stance on Olympic Games opening ceremony
EP: Tiibetis toimunut tuleks uurida ÜRO egiidi all
Common European stance on attendance by EU leaders at the Olympic Games say MEPs
Pöttering avaldas solidaarsust dalai-laamaga ning kinnitas, et "me ei saa lubada, et dalai-laamat süüdistatakse terrorismis ning et teda demoniseeritakse".
It calls on the Chinese Government "to guarantee adequate medical care for injured Tibetans and legal assistance for arrested Tibetans".
Lisaks kutsus ta Pekingi võime üles pidama dalai-laamaga läbirääkimisi, et Hiina territoriaalset puutumatust austades leitaks kokkulepe, mis tagaks tiibetlaste kultuurilise ning religioosse identiteedi kaitse.
It calls for "the immediate release of all those who protested peacefully, exercising their legitimate right to freedom of expression".
Vägivald ja Tiibeti mässude uurimine ÜRO egiidi all
And it demands "an open and independent inquiry into the recent riots and repression in Tibet under the auspices of the UN".
Hiina valitsust kutsutakse üles tagama, et vigastatud tiibetlastele antakse piisavat arstiabi ning vahistatutele õigusabi.
Here Parliament "calls on the EU Presidency-in-Office to strive to find a common EU position with regard to the attendance of the Heads of Government and of State and the EU High Representative at the Olympic Games opening ceremony, with the option of non-attendance in the event that there is no resumption of dialogue between the Chinese authorities and HH the Dalai Lama".
Lisaks nõutakse kõigi rahumeelsete meeleavaldajate kohest vabastamist ning Tiibetis aset leidnud mässude ja nende mahasurumise uurimist ÜRO egiidi all.
In addition, the EP reiterates its call for the Council to appoint a special envoy for Tibetan issues to facilitate dialogue between the two sides.
Hiina peab täitma oma kohustust austada inim- ja vähemuste õigusi
China's promises on human rights
Parlament kritiseerib lisaks "hani hiinlaste hulka mittekuuluvate rahvusvähemuste sagedast diskrimineerivat kohtlemist" ning Hiinat kutsutakse üles "täitma oma kohustusi järgida inim- ja vähemuste õigusi ning õigusriigi põhimõtteid".
More broadly, the EP "criticises the often discriminatory treatment of non-Han Chinese ethnic minorities".
Saadikud kutsuvad Hiinat üles "täitma kohustust austada inim- ja vähemuste õigusi, demokraatiat ja õigusriigi põhimõtteid, mille viimane võttis avalikult, kui Rahvusvaheline Olümpiakomitee (ROK) otsustas anda Hiinale olümpiamängude korraldamise loa".
It "calls on China to honour its commitments to human and minority rights and the rule of law" and, in particular, urges China "to respect its own public commitments to human rights and minority rights, democracy and the rule of law announced during the International Olympic Committee (IOC) decision to allow China to organise the Games".
Saadikud nõuavad lisaks, et "Hiina ei kasutaks 2008. aasta olümpiamänge selleks, et vahistada dissidente, ajakirjanikke ja inimõiguste aktiviste, hoidmaks ära meeleavaldusi ja kajastusi, mis võimude arvates häbistaksid neid".
China is urged "not to misuse the 2008 Olympic Games by arresting dissidents, journalists and human rights activists in order to prevent demonstrations and reports which the authorities view as embarrassing to them".
Eraldi nõutakse silmapaistva inimõiguste aktivisti Hu Jia viivitamatut vabastamist, kes mõisteti kolmeks ja pooleks aastaks vangi süüdistatuna riigivastases tegevuses.
Parliament also calls for the release of Hu Jia, a prominent human rights activist sentenced to three-and-a-half years in prison on subversion charges.
Toetus dalai-laamale ja Tiibeti autonoomiale
Support for Dalai Lama's position: autonomy, not independence, for Tibet
Parlamendiliikmed tunnevad heameelt, "et Tema Pühadus dalai-laama on kutsunud Tiibeti rahvast üles rahumeelsele ja vägivallatule protesti avaldamisele ning on tagasi lükanud iseseisvuse nõudmised, taotledes kompromisslahendusena tõelist kultuurilist ja poliitilist autonoomiat ning usulist vabadust".
Parliament welcomes the fact that "the Dalai Lama has called on the Tibetan people to protest non-violently and has rejected calls for Tibetan independence and instead proposed the middle way of genuine cultural and political autonomy, and religious freedom".
Saadikud kinnitavad "toetust Hiina territoriaalsele terviklikkusele ja austust nn ühe Hiina poliitika suhtes".
The EP stresses its own support for "China's territorial integrity".
Samuti toetavad nad dalai-laama avaldust, mille kohaselt olümpiamängud on Hiina rahvale suurepäraseks võimaluseks saada vabaks.
It also endorses "the Dalai Lama's statement that the Olympic Games are a great opportunity for freedom for all the Chinese people".
Resolutsioonis väljendatakse kahetsust, et Hiina ametivõimude ja dalai-laama vahelised läbirääkimised ei ole andnud tulemusi ning nõutakse "ilma eeltingimusteta konstruktiivse dialoogi alustamist ulatusliku poliitilise kokkuleppe saavutamiseks".
It regrets that talks between the Chinese authorities and the Dalai Lama have failed to achieve results and calls for "a constructive dialogue to be opened without preconditions with a view to reaching a comprehensive political agreement".
EL peab olümpiamängude osas välja tulema ühise seisukohaga
Plenary debate
Saadikud kutsuvad "ELi eestistujariiki tegema pingutusi, et jõuda ELi ühise seisukohani valitsus- ja riigijuhtide ning ELi kõrge esindaja osalemise suhtes olümpiamängude avatseremoonial, arvestades ka võimalusega osalemisest loobuda, juhul kui ei jätkata dialoogi Hiina ametivõimude ja Tema Pühaduse dalai-laama vahel".
In Parliament's debate on Tibet on 26 March, which paved the way for today's resolution, EP President Hans-Gert Pöttering said: "Every responsible politician must ask the question, whether he can take part in the opening ceremony if the Chinese leadership does not seek dialogue and compromise".
Lisaks kordavad saadikud oma "üleskutset nõukogule määrata ametisse Tiibeti küsimuste erisaadik, et hõlbustada poolte vahelisi kõnelusi ja hoolikalt jälgida läbirääkimisi, kui need taas algavad".
He also said: "We express our solidarity with the Dalai Lama" and "we cannot allow him to be linked to terrorism or demonised" and he called on the Beijing authorities "to negotiate with the Dalai Lama and, while respecting the territorial integrity of China, to reach an understanding that respects and guarantees the cultural and religious identity of the Tibetan people".
Parlamendi koosseis
Composition of Parliament
Inimõiguste aktivisti Munir Said Thalibi mõrvamine (kirjalik deklaratsioon)
Murder of the human rights activist Munir Said Thalib (written declaration)
ELi kõigi avalik-õiguslike televisiooniprogrammide subtiitrimine (kirjalik deklaratsioon)
Subtitling of all public-service television programmes in the EU (written declaration)
Parandused (kodukorra artikkel 204a)
Corrigenda (Rule 204a)
Olukord Tiibetis (esitatud resolutsiooni ettepanekud)
The situation in Tibet (motions for resolutions tabled)
Parlamentaarse puutumatuse äravõtmine
Waiver of parliamentary immunity
Androula Vassiliou Euroopa Komisjoni volinikuna ametisse nimetamise heakskiitmine (hääletus)
Approving the appointment of Mrs Androula Vassiliou as a Member of the Commission (vote)
Horvaatia 2007. aasta eduaruanne – Endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi 2007. aasta eduaruanne (arutelu)
Croatia: 2007 progress report - Progress Report on the Former Yugoslav Republic of Macedonia (debate)
Vähktõve vastu võitlemine laienenud Euroopa Liidus (arutelu)
Combating cancer in the enlarged EU (debate)
Ühenduse kuuenda keskkonnaalase tegevusprogrammi vahekokkuvõte (arutelu)
Mid-term review of the Sixth Community Environment Action Programme (debate)
Söe ja terase teadusfond * (arutelu)
Research Fund for Coal and Steel * (debate)
Euroopa kultuuritööstus (arutelu)
Cultural industries in Europe (debate)
Euroopa kultuurivaldkonna tegevuskava üleilmastuvas maailmas (arutelu)
Culture in a globalising world (debate)
Ühenduse kalalaevade ning kolmandate riikide laevade püügitegevus ***I (arutelu)
Fishing activities of Community and third-country fishing vessels ***I (debate)
Kalanduse õigustepõhised juhtimissüsteemid (arutelu)
Rights-based management tools in fisheries (debate)
2009. aasta eelarvemenetluse suunised - (I, II, IV, V, VI, VII, VIII ja IX jagu) (arutelu)
2009 budget guidelines - (sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII and IX) (debate)
Ühenduse programmide juhtimise eest vastutavate täitevasutuste standardfinantsmääruse muutmine * – Raamfinantsmäärus asutustele, millele viidatakse nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 artiklis 185 * (arutelu)
Amendment of regulation on a standard financial regulation for executive agencies * - Framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 * (debate)
2008–2009 ISTUNGJÄRK
2008 - 2009 SESSION
9.–10. aprill 2008 istungid
Sittings of 9 and 10 April 2008
3 Parlamendi koosseis
3 Composition of Parliament
Elena Valenciano Martínez-Orozco on teatanud enda valimisest Hispaania parlamendi liikmeks alates 1.4.2008.
Elena Valenciano Martínez-Orozco had given notification of their election as members of the Spanish Parliament with effect from 01.04.2008.
Kuna vastavalt otsestel ja üldistel valimistel Euroopa Parlamendi liikmete valimist käsitleva akti artikli 7 lõikele 2 ei saa seda ametit ühitada Euroopa Parlamendi liikme ametiga, märkis parlament nende ametikohtade vabaksjäämist alates 1.4.2008.
As this office was incompatible with that of a Member of the European Parliament under Article 7(2) of the Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage, Parliament established the vacancies with effect from 01.04.2008.
Hispaania pädevad asutused on seejärel teatanud järgmiste isikute nimetamisest Euroopa Parlamendi liikmeks alates 7.4.2008:
The Spanish authorities had subsequently informed Parliament of the appointment as Members of the European Parliament, with effect from 07.04.2008, of:
Juan Fraile Cantón , kes asub ametisse
Juan Fraile Cantón , replacing
Elena Valenciano Martínez-Orozco asemel,
Elena Valenciano Martínez-Orozco ,
Martí Grau i Segú , kes asub ametisse
Martí Grau i Segú , replacing
Joan Calabuig Rull i asemel,
Joan Calabuig Rull ,
Florencio Luque Aguilar , kes asub ametisse
Florencio Luque Aguilar , replacing
Cristobal Montoro Romero asemel,
Cristobal Montoro Romero ,
Juan Andrés Naranjo Escobar , kes asub ametisse
Juan Andrés Naranjo Escobar , replacing
Ana Mato Adrover i asemel,
Ana Mato Adrover ,
Salvador Domingo Sanz Palacio , kes asub ametisse
Salvador Domingo Sanz Palacio , replacing
Luisa Fernanda Rudi Ubeda asemel.
Luisa Fernanda Rudi Ubeda .
Soome pädevad asutused on teatanud
The Finnish authorities had given notification of the appointment of
Alexander Stubb i nimetamisest Soome välisministriks ning tema asemel
Alexander Stubb as Minister for Foreign Affairs in the Finnish Government, and the appointment of
Sirpa Pietikäinen i nimetamisest Euroopa Parlamendi liikmeks.
Sirpa Pietikäinen as Member of the European Parliament replacing
Alexander Stubb i ametikoha vabaksjäämist ning võttis teadmiseks
Alexander Stubb 's seat and had noted the appointment of
Sirpa Pietikäinen i ametissenimetamise alates 4.4.2008.
Sirpa Pietikäinen with effect from 04.04.2008.
Kuna nende volitusi ei ole kontrollitud ja ei ole vastu võetud otsust volituste võimaliku vaidlustamise kohta, osalevad uued parlamendiliikmed vastavalt kodukorra artikli 3 lõikele 2 täieõiguslikult parlamendi ja selle organite töös, tingimusel et nad on eelnevalt esitanud deklaratsiooni, milles nad kinnitavad, et ei täida ülesandeid, mis ei ole ühitatavad Euroopa Parlamendi liikme ametiga.
Under Rule 3(2), until such time as their credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that they had previously made written declarations stating that they did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, the new Members referred to above would take their seats in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
4 Inimõiguste aktivisti Munir Said Thalibi mõrvamine (kirjalik deklaratsioon)
4 Murder of the human rights activist Munir Said Thalib (written declaration)
Kirjalikule deklaratsioonile 0098/2007
Written declaration 0098/2007 submitted by Raül Romeva i Rueda, Eija-Riitta Korhola, Jules Maaten, Glyn Ford and Ana Maria Gomes on the murder of the human rights activist Munir Said Thalib had been signed by the majority of Parliament's component Members.
5 ELi kõigi avalik-õiguslike televisiooniprogrammide subtiitrimine (kirjalik deklaratsioon)
5 Subtitling of all public-service television programmes in the EU (written declaration)
Kirjalikule deklaratsioonile 0099/2007 ELi kõigi avalik-õiguslike televisiooniprogrammide subtiitrimise kohta, mille esitas parlamendiliige
Written declaration 0099/2007 submitted by
6 Parandused (kodukorra artikkel 204a)
6 Corrigenda (Rule 204a)
Pädevad komisjonid on edastanud Euroopa Parlamendi poolt vastuvõetud kolme teksti kohta järgmised parandused (
The committees responsible had forwarded the following corrigenda to three texts adopted by Parliament (
vt käesoleva protokolli lisa ):
see annex ):
- Parandus Euroopa Parlamendi seisukohale, mis võeti vastu 29. novembril 2007 esimesel lugemisel eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/.../EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/477/EMÜ relvade omandamise ja valduse kontrolli kohta -
- Corrigendum to the position of the European Parliament adopted at first reading on 29 November 2007 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/477/EEC on control of the acquisition and possession of weapons -
- Parandus Euroopa Parlamendi seisukohale, mis võeti vastu 11. detsembril 2007 teisel lugemisel eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/.../EÜ, millega kehtestatakse ühenduse merekeskkonnapoliitika-alane tegevusraamistik (Merestrateegia raamdirektiiv) -
- Corrigendum to the position of the European Parliament adopted at second reading on 11 December 2007 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council establishing a Framework for Community Action in the field of Marine Environmental Policy (Marine Strategy Framework Directive) -
- Parandus Euroopa Parlamendi seisukohale, mis võeti vastu 16. jaanuaril 2008 teisel lugemisel eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/.../EÜ, mis käsitleb tarbijakrediidilepinguid ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 87/102/EMÜ -
- Corrigendum to the position of the European Parliament adopted at second reading on 16 January 2008 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council on credit agreements for consumers and repealing Council Directive 87/102/EEC -
Vastavalt kodukorra artikli 204a lõikele 4 loetakse parandused heakskiidetuks, kui hiljemalt nelikümmend kaheksa tundi pärast nende teatavakstegemist ei esita mõni fraktsioon või vähemalt nelikümmend parlamendiliiget taotlust nende hääletusele panekuks.
Pursuant to Rule 204a(4), these corrigenda would be deemed approved unless, within 48 hours, a request was made by a political group or at least 40 Members that they be put to the vote.
- Raport Horvaatiat käsitleva 2007. aasta eduaruande kohta ( 2007/2267(INI) ) - AFET komisjon - Raportöör: Hannes Swoboda ( A6-0048/2008 )
- Report on Croatia's 2007 progress report ( 2007/2267(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Hannes Swoboda ( A6-0048/2008 )
- Raport endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi 2007. aasta arenguaruande kohta ( 2007/2268(INI) ) - AFET komisjon - Raportöör: Erik Meijer ( A6-0059/2008 )
- Report on the 2007 Progress Report on the Former Yugoslav Republic of Macedonia ( 2007/2268(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Erik Meijer ( A6-0059/2008 )
- Raport kalanduse õigustepõhiste juhtimissüsteemide kohta ( COM(2007)0073 - 2007/2111(INI) ) - PECH komisjon - Raportöör: Elspeth Attwooll ( A6-0060/2008 )
- Report on rights-based management tools in fisheries ( COM(2007)0073 - 2007/2111(INI) ) - PECH Committee - Rapporteur: Elspeth Attwooll ( A6-0060/2008 )
- Raport kultuuritööstuse kohta Euroopas ( 2007/2153(INI) ) - CULT komisjon - Raportöör: Guy Bono ( A6-0063/2008 )
- Report on cultural industries in Europe ( 2007/2153(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Guy Bono ( A6-0063/2008 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus ühenduse osalemise kohta mitme liikmesriigi algatatud teadus- ja arendustegevuse programmis, mille eesmärk on teadus- ja arendustegevuses osalevate VKEde toetamine ( KOM(2007)0514 - C6-0281/2007 - 2007/0188(COD) ) - ITRE komisjon - Raportöör: Paul Rübig ( A6-0064/2008 )
- ***I report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the Community in a research and development programme aimed at supporting research and development performing SMEs undertaken by several Member States ( COM(2007)0514 - C6-0281/2007 - 2007/0188(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Paul Rübig ( A6-0064/2008 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa rändevõrgustiku loomise kohta ( KOM(2007)0466 - C6-0303/2007 - 2007/0167(CNS) ) - LIBE komisjon - Raportöör: Luciana Sbarbati ( A6-0066/2008 )
- * Report on the proposal for a Council decision establishing a European Migration Network ( COM(2007)0466 - C6-0303/2007 - 2007/0167(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Luciana Sbarbati ( A6-0066/2008 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiivi 96/22/EÜ, mis käsitleb teatavate hormonaalse või türeostaatilise toimega ainete ja beetaagonistide kasutamise keelamist loomakasvatuses ( KOM(2007)0292 - C6-0154/2007 - 2007/0102(COD) ) - ENVI komisjon - Raportöör: Karin Scheele ( A6-0067/2008 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 96/22/EC concerning the prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyreostatic action and of beta-agonists ( COM(2007)0292 - C6-0154/2007 - 2007/0102(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Karin Scheele ( A6-0067/2008 )
- * Raport komisjoni määruse (EÜ) eelnõu kohta, millega muudetakse komisjoni 21. septembri 2004. aasta määrust (EÜ) nr 1653/2004 täitevasutuste standardfinantsmääruse vastuvõtmise kohta vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 58/2003, millega kehtestatakse nende täitevasutuste põhikiri, kellele usaldatakse teatavad ühenduse programmide juhtimisega seotud ülesanded ( SEK(2007)0492 - C6-0123/2007 - 2007/0901(CNS) ) - BUDG komisjon - Raportöör: Ingeborg Gräßle ( A6-0068/2008 )
- * Report on the draft Commission regulation amending Regulation (EC) No 1653/2004 on a standard financial regulation for the executive agencies pursuant to Council Regulation (EC) No 58/2003 laying down the statute for executive agencies to be entrusted with certain tasks in the management of Community programmes ( SEC(2007)0492 - C6-0123/2007 - 2007/0901(CNS) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Ingeborg Gräßle ( A6-0068/2008 )
- * Raport komisjoni määruse (EÜ, Euratom) eelnõu kohta, millega muudetakse komisjoni määrust (EÜ, Euratom) nr 2343/2002 raamfinantsmääruse kohta asutustele, millele viidatakse Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust käsitleva nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 artiklis 185 ( SEK(2007)1013 - C6-0417/2007 - 2007/0151(CNS) ) - BUDG komisjon - Raportöör: Ingeborg Gräßle ( A6-0069/2008 )
- * Report on the draft Commission regulation (EC, Euratom) amending Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities ( SEC(2007)1013 - C6-0417/2007 - 2007/0151(CNS) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Ingeborg Gräßle ( A6-0069/2008 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, milles käsitletakse ühenduse kalalaevadele loa andmist püügiks ühenduse vetest väljaspool ning kolmandate riikide laevade juurdepääsu ühenduse vetele ( KOM(2007)0330 - C6-0236/2007 - 2007/0114(CNS) ) - PECH komisjon - Raportöör: Philippe Morillon ( A6-0072/2008 )
- * Report on the proposal for a Council regulation concerning authorisations for fishing activities of Community fishing vessels outside Community waters and the access of third country vessels to Community waters ( COM(2007)0330 - C6-0236/2007 - 2007/0114(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0072/2008 )
- Raport kodanikuühiskonna rolli Euroopa Liidu uimastipoliitikas käsitleva rohelise raamatu kohta ( KOM(2006)0316 - 2007/2212(INI) ) - LIBE komisjon - Raportöör: Giusto Catania ( A6-0073/2008 )
- Report on the Green paper on the role of civil society in drugs policy in the European Union ( COM(2006)0316 - 2007/2212(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Giusto Catania ( A6-0073/2008 )
- Raport ühenduse kuuenda keskkonnaalase tegevusprogrammi vahekokkuvõtte kohta ( KOM(2007)0225 - 2007/2204(INI) ) - ENVI komisjon - Raportöör: Riitta Myller ( A6-0074/2008 )
- Report on the mid-term review of the Sixth Community Environment Action Programme ( COM(2007)0225 - 2007/2204(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Riitta Myller ( A6-0074/2008 )
- Raport Euroopa kultuurivaldkonna tegevuskava kohta üleilmastuvas maailmas ( KOM(2007)0242 - 2007/2211(INI) ) - CULT komisjon - Raportöör: Vasco Graça Moura ( A6-0075/2008 )
- Report on a European agenda for culture in a globalising world ( COM(2007)0242 - 2007/2211(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Vasco Graça Moura ( A6-0075/2008 )
- Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi otsus, millega muudetakse Euroopa Parlamendi 9. märtsi 1994. aasta otsust 94/262/ESTÜ, EÜ, Euratom ombudsmani kohustuste täitmist reguleeriva ametijuhendi ja üldiste tingimuste kohta ( 2006/2223(INI) ) - AFCO komisjon - Raportöör: Anneli Jäätteenmäki ( A6-0076/2008 )
- Report on a proposal for a decision of the European Parliament amending its Decision 94/262/ECSC, EC, Euratom of 9 March 1994 on the regulations and general conditions governing the performance of the Ombudsman's duties ( 2006/2223(INI) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Anneli Jäätteenmäki ( A6-0076/2008 )
- *** Soovitus ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu ja komisjoni otsus ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingu protokolli sõlmimise kohta, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga (16731/2007 - C6-0093/2008 - 2007/0218(AVC) ) - AFET komisjon - Raportöör: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0078/2008 )
- *** Recommendation on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (16731/2007 - C6-0093/2008 - 2007/0218(AVC) ) - AFET Committee - Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0078/2008 )