natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Peaeesmärgid 13.-25. märtsil 2010 Dohas toimuval ohustatud looduslike looma- ja taimeliikidega rahvusvahelise kauplemise konventsiooni (CITES) osaliste konverentsil ( B7-0004/2010 )
Key objectives for the Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) in Doha, 13-25 March 2010 ( B7-0004/2010 )
Majanduskriisi mõju maailmakaubandusele ( B7-0005/2010 )
The effects of the economic crisis on world trade ( B7-0005/2010 )
Peking +15 - ÜRO tegevusplatvorm soolise võrdõiguslikkuse edendamiseks ( B7-0007/2010 )
Beijing +15 - UN Platform for Action for Gender Equality ( B7-0007/2010 )
Peking +15 - ÜRO tegevusplatvorm soolise võrdõiguslikkuse edendamiseks ( B7-0008/2010 ) .
Beijing +15 - UN Platform for Action for Gender Equality ( B7-0008/2010 ) .
2) kirjalikud deklaratsioonid registrisse kandmiseks (kodukorra artikkel 123):
2) written declarations for inclusion in the register (Rule 123):
Jarosław Kalinowski ja
Jarosław Kalinowski and
Andreas Mölzer : Kehaskannerite kasutamine (
Andreas Mölzer , on the use of whole-body scanners (
- Euroopa Liidu ja Tuneesia Vabariigi vaheline protokoll, milles sätestatakse ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Tuneesia Vabariigi vahelise assotsiatsiooni loomist käsitleva Euroopa – Vahemere piirkonna lepingu kaubandusalaseid sätteid käsitlevate vaidluste suhtes kohaldatav vaidluste lahendamise kord;
- Protocol between the European Union and the Republic of Tunisia establishing a dispute settlement mechanism applicable to disputes under the trade provisions of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part;
- protokoll Euroopa – Vahemere piirkonna lepingu juurde, millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Jordaania Hašimiidi Kuningriigi vahel, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga.
- Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union.
Komisjoni teatised parlamendi 2009. aasta septembri ja oktoobri I osaistungjärgul vastu võetud resolutsioonidele järgneva tegevuse kohta on kättesaadavad veebilehel
The Commission communications on the action it had taken in response to the resolutions adopted by Parliament during the September and October I 2009 part-sessions were available on the
Otsus algatusraportite koostamiseks (kodukorra artikkel 48)
Decision to draw up own-initiative reports(Rule 48)
- Seadusandliku delegeerimise volitused ( 2010/2021(INI) )
- Power of legislative delegation ( 2010/2021(INI) )
- Soovitus nõukogule ÜRO Peaassamblee 65. istungjärguks ( 2010/2020(INI) ) (nõuandvad komisjonid: DEVE)
- Recommendation to the Council on the 65th Session of the United Nations General Assembly ( 2010/2020(INI) ) (opinion: DEVE)
- Nõukogu otsus, millega sõlmitakse Euroopa Liidu ja Ameerika Ühendriikide vaheline leping, mis käsitleb rahaülekannetega seotud andmete töötlemist ja nende edastamist Euroopa Liidust Ameerika Ühendriikidesse terroristide rahastamise jälgimisprogrammi raames (05305/2010 - C7-0004/2010 - 2009/0190(NLE) )
- Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of Financial Messaging Data from the European Union to the United States for purposes of the Terrorist Finance Tracking Program (05305/2010 - C7-0004/2010 - 2009/0190(NLE) )
- Algatus võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv õiguse kohta suulisele ja kirjalikule tõlkele kriminaalmenetluses (00001/2010 - C7-0005/2010 - 2010/0801(COD) )
- Initiative for a directive of the European Parliament and of the Council on the rights to interpretation and to translation in criminal proceedings (00001/2010 - C7-0005/2010 - 2010/0801(COD) )
- Algatus võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv Euroopa lähenemiskeelu kohta (00002/2010 - C7-0006/2010 - 2010/0802(COD) )
- Initiative for a directive of the European Parliament and of the Council on the European Protection Order (00002/2010 - C7-0006/2010 - 2010/0802(COD) )
- Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 01/2010 - III jagu - Komisjon (N7-0001/2010 - C7-0007/2010 - 2010/2022(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 01/2010 - Section III - Commission (N7-0001/2010 - C7-0007/2010 - 2010/2022(GBD))
- Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 02/2010 - III jagu - Komisjon (N7-0002/2010 - C7-0008/2010 - 2010/2023(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 02/2010 - Section III - Commission (N7-0002/2010 - C7-0008/2010 - 2010/2023(GBD))
- Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 03/2010 - III jagu - Komisjon (N7-0003/2010 - C7-0009/2010 - 2010/2024(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 03/2010 - Section III - Commission (N7-0003/2010 - C7-0009/2010 - 2010/2024(GBD))
- Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 05/2010 - III jagu - Komisjon (N7-0004/2010 - C7-0010/2010 - 2010/2025(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 05/2010 - Section III - Commission (N7-0004/2010 - C7-0010/2010 - 2010/2025(GBD))
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, mis käsitleb Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmist ( KOM(2010)0007 - C7-0011/2010 - 2010/0005(BUD) )
- Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund ( COM(2010)0007 - C7-0011/2010 - 2010/0005(BUD) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, mis käsitleb Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmist ( KOM(2010)0008 - C7-0012/2010 - 2010/0003(BUD) )
- Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund ( COM(2010)0008 - C7-0012/2010 - 2010/0003(BUD) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, mis käsitleb Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmist ( KOM(2010)0009 - C7-0013/2010 - 2010/0002(BUD) )
- Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund ( COM(2010)0009 - C7-0013/2010 - 2010/0002(BUD) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega antakse Euroopa Keskpangale eriülesanded seoses Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu tegevusega (05551/2010 - C7-0014/2010 - 2009/0141(CNS) )
- Proposal for a Council Regulation entrusting the European Central Bank with specific tasks concerning the functioning of the European Systemic Risk Board (05551/2010 - C7-0014/2010 - 2009/0141(CNS) )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv vastastikuse abi kohta maksude, tollimaksude ja teiste meetmetega seotud nõuete sissenõudmisel ( KOM(2009)0028 - C6-0061/2009 - 2009/0007(CNS) ) - ECON komisjon - Raportöör: Theodor Dumitru Stolojan ( A7-0002/2010 )
- * Report on the proposal for a Council directive concerning mutual assistance for the recovery of claims relating to taxes, duties and other measures ( COM(2009)0028 - C6-0061/2009 - 2009/0007(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: Theodor Dumitru Stolojan ( A7-0002/2010 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu 17. juuli 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1085/2006, millega luuakse ühinemiseelse abi rahastamisvahend ( KOM(2009)0588 - C7-0279/2009 - 2009/0163(COD) ) - AFET komisjon - Raportöör: Gabriele Albertini ( A7-0003/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1085/2006 of 17 July 2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) ( COM(2009)0588 - C7-0279/2009 - 2009/0163(COD) ) - AFET Committee - Rapporteur: Gabriele Albertini ( A7-0003/2010 )
- Raport soolise võrdõiguslikkuse kohta Euroopa Liidus aastal 2009 ( 2009/2101(INI) ) - FEMM komisjon - Raportöör: Marc Tarabella ( A7-0004/2010 )
- Report on equality between women and men in the European Union – 2009 ( 2009/2101(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Marc Tarabella ( A7-0004/2010 )
- Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, milles käsitletakse laste ja teiste pereliikmete elatise rahvusvahelise sissenõudmise konventsiooni sõlmimist Euroopa Ühenduse poolt ( KOM(2009)0373 - C7-0156/2009 - 2009/0100(NLE) ) - JURI komisjon - Raportöör: Jiří Maštálka ( A7-0005/2010 )
- Report on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Convention on the International Recovery of Child Support and Other Forms of Family Maintenance ( COM(2009)0373 - C7-0156/2009 - 2009/0100(NLE) ) - JURI Committee - Rapporteur: Jiří Maštálka ( A7-0005/2010 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv maksustamisalase halduskoostöö kohta ( KOM(2009)0029 - C6-0062/2009 - 2009/0004(CNS) ) - ECON komisjon - Raportöör: Magdalena Alvarez ( A7-0006/2010 )
- * Report on the proposal for a Council directive on administrative cooperation in the field of taxation ( COM(2009)0029 - C6-0062/2009 - 2009/0004(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: Magdalena Alvarez ( A7-0006/2010 )
- Raport heade maksuhaldustavade edendamise kohta ( 2009/2174(INI) ) - ECON komisjon - Raportöör: Leonardo Domenici ( A7-0007/2010 )
- Report on promoting good governance in tax matters ( 2009/2174(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Leonardo Domenici ( A7-0007/2010 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2006/112/EÜ seoses tagasipööratud maksustamismehhanismi mittekohustusliku ja ajutise kohaldamisega teatavate pettuse ohvriks langeda võivate kaupade ja teenuste tarnete suhtes ( KOM(2009)0511 - C7-0210/2009 - 2009/0139(CNS) ) - ECON komisjon - Raportöör: David Casa ( A7-0008/2010 )
- * Report on the proposal for a Council Directive amending Directive 2006/112/EC as regards an optional and temporary application of the reverse charge mechanism in relation to supplies of certain goods and services susceptible to fraud ( COM(2009)0511 - C7-0210/2009 - 2009/0139(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: David Casa ( A7-0008/2010 )
- Balčytis Zigmantas, Ţicău Silvia-Adriana, Posselt Bernd, Higgins Jim, Figueiredo Ilda, Mitchell Gay, Van Brempt Kathleen, Gallagher Pat the Cope, Paleckis Justas Vincas, McGuinness Mairead, Blinkevičiūtė Vilija, Papanikolaou Georgios, Kelly Seán, Bearder Catherine, Toussas Georgios, Angourakis Charalampos, Crowley Brian, Aylward Liam, Andrikienė Laima Liucija, Czarnecki Ryszard, Harkin Marian, Martin Hans-Peter
Balčytis Zigmantas, Ţicău Silvia-Adriana, Posselt Bernd, Higgins Jim, Figueiredo Ilda, Mitchell Gay, Van Brempt Kathleen, Gallagher Pat the Cope, Paleckis Justas Vincas, McGuinness Mairead, Blinkevičiūtė Vilija, Papanikolaou Georgios, Kelly Seán, Bearder Catherine, Toussas Georgios, Angourakis Charalampos, Crowley Brian, Aylward Liam, Andrikienė Laima Liucija, Czarnecki Ryszard, Harkin Marian, Martin Hans-Peter
Resolutsiooni ettepanek ühtlustatud raamistiku kehtestamise kohta homöopaatilistele toodetele ( B7-0056/2010 )
Motion for a resolution on establishing a harmonised framework for homeopathic products ( B7-0056/2010 )
Resolutsiooni ettepanek kadunud alaealiste otsimise kohta ( B7-0058/2010 )
Motion for a resolution on searching for missing children ( B7-0058/2010 )
Resolutsiooni ettepanek: vabatahtlike ja kolmanda sektori teenuste kvaliteedi tagamiseks nõuande- ja hindamisasutuse loomise ettepanek ( B7-0060/2010 )
Motion for a resolution on the proposal for an advisory and assessment body to uphold the standard of services provided by voluntary work and the Third Sector ( B7-0060/2010 )
Resolutsiooni ettepanek maavärinate eest kaitsmist käsitlevate õigusaktide kooskõlastamise kohta liikmesriikides ( B7-0061/2010 )
Motion for a resolution on coordinating the Member States' legislation on earthquake hazard reduction ( B7-0061/2010 )
- Barry Madlener, Louis Bontes, Laurence J.A.J. Stassen ja Daniël Van Der Stoep.
- Barry Madlener, Louis Bontes, Laurence J.A.J. Stassen and Daniël Van Der Stoep.
Resolutsiooni ettepanek Türgiga peetavate ühinemisläbirääkimiste kohese katkestamise kohta ( B7-0062/2010 )
Motion for a resolution on immediately breaking off the accession negotiations with Turkey ( B7-0062/2010 )
Jagati välja veebruari I osaistungjärgu lõplik päevakorra projekt (PE 432.674/PDOJ), mille kohta esitati järgmised muudatusettepanekud (kodukorra artikkel 140):
The final draft agenda for the February I sittings (PE 432.674/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
Fraktsiooni PPE taotlus lisada päevakorda nõukogu ja komisjoni avaldused euroala riikide raske rahandusliku, majandusliku ja sotsiaalse olukorra kohta.
Request by the PPE Group to add to the agenda Council and Commission statements on the difficult monetary, economic and social situation of eurozone countries.
Corien Wortmann-Kool fraktsiooni PPE nimel , kes taotlust kahel korral põhjendas, ja
Corien Wortmann-Kool , on behalf of the PPE Group , who twice moved the request, and
Hannes Swoboda fraktsiooni S&D nimel , kes toetas taotlust.
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group , in support of this request.
Arutelu kanti päevakorda pärastlõuna esimese punktina kell 15.
The debate was added to the agenda as the first item of the afternoon, at 15.00.
lõpliku päevakorra projekti punktid 40, 35 ja 31 ).
items 40, 35 and 31 on the final draft agenda ), as a joint debate.
Ioannis Kasoulides fraktsiooni PPE nimel , kes põhjendas taotlust.
Ioannis Kasoulides , on behalf of the PPE Group , who moved the request.
Fraktsiooni EFD taotlus kanda päevakorda suuliselt vastatav küsimus komisjonile välismaalastest kinnisvaraomanike kohta Hispaanias (
Request by the EFD Group to add to the agenda an oral question to the Commission on foreign property owners in Spain (
Marta Andreasen fraktsiooni EFD nimel , kes põhjendas taotlust,
Marta Andreasen , on behalf of the EFD Group , who moved the request,
Gerard Batten , kes toetas taotlust, ja
Gerard Batten , in favour of the request, and
Guy Verhofstadt , kes oli taotluse vastu.
Guy Verhofstadt , against the request.
Parlament lükkas nimelisel hääletusel taotluse tagasi (69 poolt, 216 vastu, 22 erapooletud).
By roll-call cote (69 in favour, 216 against, 22 abstentions), Parliament rejected the request.
ISTUNGI JUHATAJA: Libor ROUČEK
IN THE CHAIR: Libor ROUČEK
Maksustamisalane halduskoostöö * -
Administrative cooperation in the field of taxation * -
Vastastikune abi maksude, tollimaksude ja teiste meetmetega seotud nõuete sissenõudmisel * -
Mutual assistance for the recovery of claims relating to taxes, duties and other measures * -
Tagasipööratud maksustamismehhanismi mittekohustuslik ja ajutine kohaldamine teatavate pettuse ohvriks langeda võivate kaupade ja teenuste tarnete suhtes (direktiivi 2006/112/EÜ muutmine) * -
Reverse charge mechanism: goods and services susceptible to fraud * -
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv vastastikuse abi kohta maksude, tollimaksude ja teiste meetmetega seotud nõuete sissenõudmisel [ KOM(2009)0028 - C6-0061/2009 - 2009/0007(CNS) ] - Majandus- ja rahanduskomisjon.
Report on the proposal for a Council directive concerning mutual assistance for the recovery of claims relating to taxes, duties and other measures [ COM(2009)0028 - C6-0061/2009 - 2009/0007(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportöör: Theodor Dumitru Stolojan ( A7-0002/2010 )
Rapporteur: Theodor Dumitru Stolojan ( A7-0002/2010 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2006/112/EÜ seoses tagasipööratud maksustamismehhanismi mittekohustusliku ja ajutise kohaldamisega teatavate pettuse ohvriks langeda võivate kaupade ja teenuste tarnete suhtes [ KOM(2009)0511 - C7-0210/2009 - 2009/0139(CNS) ] - Majandus- ja rahanduskomisjon.
Report on the proposal for a Council Directive amending Directive 2006/112/EC as regards an optional and temporary application of the reverse charge mechanism in relation to supplies of certain goods and services susceptible to fraud [ COM(2009)0511 - C7-0210/2009 - 2009/0139(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportöör: David Casa ( A7-0008/2010 )
Rapporteur: David Casa ( A7-0008/2010 )
Leonardo Domenici tutvustasid raporteid.
Leonardo Domenici introduced the reports.
Astrid Lulling fraktsiooni PPE nimel , kes vastas ka küsimusele, mille esitasid sinise kaardi abil
Astrid Lulling , on behalf of the PPE Group , who also replied to a 'blue card' question by
Liem Hoang Ngoc fraktsiooni S&D nimel ,
Liem Hoang Ngoc , on behalf of the S&D Group ,
Ashley Fox fraktsiooni ECR nimel,
Ashley Fox , on behalf of the ECR Group,
Godfrey Bloom fraktsiooni EFD nimel,
Godfrey Bloom , on behalf of the EFD Group,
Magdalena Alvarez ja
Magdalena Alvarez and
10.2.2010protokoll punkt 9.3
minutes of 10.2.2010, item 9.3 ,
10.2.2010protokoll punkt 9.4
minutes of 10.2.2010, item 9.4 ,
10.2.2010protokoll punkt 9.1 ja
minutes of 10.2.2010, item 9.1 and
10.2.2010protokoll punkt 9.10 .
minutes of 10.2.2010, item 9.10 .
GM/Opel: praegune olukord
GM/Opel: current developments
Ivo Belet fraktsiooni PPE nimel,
Ivo Belet , on behalf of the PPE Group,
Kathleen Van Brempt fraktsiooni S&D nimel ,
Kathleen Van Brempt , on behalf of the S&D Group ,
Paul Nuttall fraktsiooni EFD nimel,
Paul Nuttall , on behalf of the EFD Group,
Olle Ludvigsson ja
Olle Ludvigsson and
Raport soolise võrdõiguslikkuse kohta Euroopa Liidus aastal 2009 [ KOM(2009)0077 - 2009/2101(INI) ] - Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon.
Report on equality between women and men in the European Union – 2009 [ COM(2009)0077 - 2009/2101(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Raportöör: Marc Tarabella ( A7-0004/2010 )
Rapporteur: Marc Tarabella ( A7-0004/2010 )
Marc Tarabella tutvustas raportit.
Marc Tarabella introduced the report.
Astrid Lulling fraktsiooni PPE nimel,
Astrid Lulling , on behalf of the PPE Group,
Iratxe García Pérez fraktsiooni S&D nimel ,
Iratxe García Pérez , on behalf of the S&D Group ,
ISTUNGI JUHATAJA: Rainer WIELAND
IN THE CHAIR: Rainer WIELAND
10.2.2010protokoll punkt 9.11 .
minutes of 10.2.2010, item 9.11 .
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord” PE 432.674/OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 432.674/OJMA).
Saadikud ootavad reaktsioonivõimet ning euroala paremat koordineerimist
MEPs call for swifter response and tighter coordination in the Eurozone
Saadikud kutsusid nõukogu ja komisjoni üles kasutama euroala praegust keerulist olukorda selleks, et muuta majanduslik koordineerimine siduvamaks ning parandada reaktsioonivõimet, et tulevikus hoida ära pingeid finantsturgudel.
MEPs generally urged the Commission and the Council to use the current difficulties in the eurozone to take firm action in favour of more binding economic coordination as well as to respond more quickly in the future so as to avoid tension on the financial markets.
Nõukogu esindaja Diego López Garrido ütles euroala riikide finants-, majanduslikust ning sotsiaalsest olukorrast rääkides, et "riigieelarve puudujääk on selge märk kriisist, millele lisandus valitsuste tugev rahaline sekkumine, et ennetada finantssüsteemi kokku varisemist".
Addressing the plenary on the difficult monetary, economic and social situation of eurozone countries, the Council presidency representative Diego López Garrido said "the situation of the public deficit is a clear result of the crisis coupled with strong financial intervention by governments to prevent the collapse of the financial system".
Ta lisas, et hoolimata pingetest börsil on EL adekvaatselt reageerinud ning et kasutatavatest stiimulitest ei tohiks veel loobuda.
On the monetary situation, he said that "despite tension on the stock market, the EU has acted adequately" and "incentives in place should not yet be abandoned".
Fiskaalmeetmed, struktuurireformid ja ühtse järelevalve mehhanism on "võti praeguste pingete lahendamiseks" ning "Kreeka jätkusuutlikule rajale tagasitoomiseks," ütles volinik Joaquin Almunia, kes selgitas komisjoni ja Kreeka tulevasi plaane.
Fiscal measures, structural reforms and an integrated surveillance mechanism are "the keys to find a solution to present tensions" and to "put Greece back on a sustainable path", said Commissioner Joaquin Almunia , who spelled out the Commission's plans as well as those of Greece.
Corine Wortmann-Kool (EPP, NL) ütles, et tema fraktsioon toetab täielikult komisjoni lähenemist Kreeka osas, ehkki vastusega on jäädud mitu kuud hiljaks.
Speaking on behalf of the EPP, Corien Wortmann-Kool (NL) said that her group was fully behind the Commission's approach to dealing with Greece's problems, although this action was coming months later than it should have.
Euroala praegused probleemid tähendavad seda, et kiiremas korras tuleb majanduse juhtimise vallas kohaldada rangemat lähenemist ja majanduspoliitikat tuleb paremini koordineerida.
The problems the eurozone was currently facing made a more rigorous approach to economic governance urgent and stronger coordination of economic policies necessary.
Udo Bullman (S&D, DE) leidis, et president Barroso 2020. aasta eesmärk on "lurr", millele tuleb kiiremas korras sisu lisada majanduspoliitika parema koordineerimise näol.
The 2020 objective, as set out by President Barroso, is a "thin soup", which urgently needs to be thickened with more economic policy co-ordination, said Udo Bullman (DE) for the S&D group.
"Ärge lubage hirmul võimust võtta," kutsus ta liikmesriike üles.
"Don't give way to fear", he urged Member States.
Bullman märkis ka, et "liikmesriigid ei saa hakkama oma kaasajastamis-katsetega", ent ta avaldas veendumust, et Kreeka rahandusminister saab oma tööga hakkama.
Mr Bullman also noted that "Member States are failing in their modernisation efforts" but expressed confidence that the Greek finance minister would "do a good job".
Guy Verhofstadt (ALDE, BE) ütles, et "Meie taktikaline ja strateegiline viga oli see, et me ei sekkunud kohe ja et meil oli algusest peale vale lähenemine."
Finally, the EU "must be able to defend itself against market attacks" by using unconventional tools.
Olukord Kreekas näitab tema sõnul Lissaboni strateegia läbikukkumist.
"Our tactical and strategic error was that we didn't intervene immediately and that we followed the wrong approach from the start", Guy Verhofstadt (ALDE, BE) said, adding that the situation in Greece showed the failure of the Lisbon strategy.
Samuti kritiseeris ta "ühtekuuluvuse puudumist, usaldamatust ja solidaarsuse puudumist" ning rõhutas, et Euroopa ei vaja IMFi sekkumist euroala probleemide lahendamiseks.
He criticised the "lack of cohesion, the lack of confidence and the lack of solidarity" and stressed that Europe didn't need the IMF to intervene to solve the eurozone's problems.
Pascal Canfin (Greens/EFA, FR) hoiatas, et alles üsna hiljuti täitis Hispaania täielikult stabiilsuse nõudeid, ent riigivõlal "lubati plahvatada" ning nüüd on olukord väga halb ja tööpuudus kõrge: "stabiilsuse kriteeriumid on olulised, kuid mitte piisavalt olulised".
Pascal Canfin (Greens/EFA, FR) warned that until quite recently Spain was complying fully with the stability criteria but its private debt "was allowed to explode" and two years on the situation was very poor with a high rate of unemployment: "The stability criteria are important but not enough".
"Kui meil on stabiilsuse ja kasvu pakti kriteeriumide osas piiratud nägemus, siis on oht, et me ei näe asju laiemas plaanis ja nii ei näe me järgmise kriisi tulekut, lisas ta.
"If one has a narrow vision of the Stability and Growth Pact criteria, we risk missing the bigger picture, which will prevent us from seeing the next crisis coming".
Key Swinburne (EKL, UK) ütles, et riigivõla levik võib turgudel viia spekulatsioonini, mis jätaks ELi kriisiaegadel haavatavaks.
Kay Swinburne (ECR, UK) said that sovereign debt spreads led to speculation on the market, leaving the EU "exposed in times of crisis".