natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Raamleping ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Ida-Aafrika Ühenduse partnerriikide vahelise majanduspartnerluslepingu sõlmimiseks ( B6-0213/2009 )
The agreement establishing a framework for an Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, on the one hand, and the East African Community Partner States, on the other ( B6-0213/2009 )
Raamleping ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Ida-Aafrika Ühenduse partnerriikide vahelise majanduspartnerluslepingu sõlmimiseks ( B6-0214/2009 )
The agreement establishing a framework for an Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, on one part, and the East African Community Partner States, on the other part ( B6-0214/2009 )
Vahepealne majanduspartnerlusleping ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kesk-Aafrika vahel ( B6-0215/2009 )
The stepping stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Central Africa, of the other part ( B6-0215/2009 )
Vahepealne majanduspartnerlusleping ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kesk-Aafrika vahel ( B6-0216/2009 )
The stepping stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Central Africa, of the other part ( B6-0216/2009 )
Erika Mann esitasid soovitused.
Erika Mann introduced the recommendations.
Kader Arif esitasid suuliselt vastatavad küsimused.
Kader Arif asked the oral questions.
Glyn Ford (autor) esitas suuliselt vastatava küsimuse.
Glyn Ford (author) asked the oral question.
Jan Kohout (nõukogu eesistuja) ja
Jan Kohout (President-in-Office of the Council) and
Catherine Ashton (komisjoni liige) vastasid küsimustele.
Catherine Ashton (Member of the Commission) answered the questions.
Robert Sturdy esitas suuliselt vastatava küsimuse.
Robert Sturdy asked the oral question.
Jürgen Schröder (DEVE komisjoni arvamuse koostaja)
Jürgen Schröder (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee)
Johan Van Hecke (DEVE komisjoni arvamuse koostaja)
Johan Van Hecke (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee)
Madeleine Jouye de Grandmaison fraktsiooni GUE/NGL nimel,
Madeleine Jouye de Grandmaison , on behalf of the GUE/NGL Group,
David Martin INTA komisjoni nimel:
David Martin , on behalf of the INTA Committee,
Majanduspartnerlusleping ühelt poolt CARIFORUMi riikide ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel ( B6-0141/2009 )
on the Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part ( B6-0141/2009 )
Christofer Fjellner INTA komisjoni nimel:
Christofer Fjellner , on behalf of the INTA Committee,
Vahepealne majanduspartnerlusleping ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Ghana vahel ( B6-0142/2009 )
on the stepping-stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Ghana, of the other part ( B6-0142/2009 )
Glyn Ford INTA komisjoni nimel:
Glyn Ford , on behalf of the INTA Committee,
Vaikse ookeani piirkonna riikide ja Euroopa Ühenduse vaheline majanduspartnerluse vaheleping ( B6-0143/2009 )
on the Interim Partnership Agreement between the Pacific States, on the one part, and the European Community, on the other part ( B6-0143/2009 )
Robert Sturdy INTA komisjoni nimel:
Robert Sturdy , on behalf of the INTA Committee,
Ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt SADCi majanduspartnerluslepinguga liitunud riikide vaheline vahepealne majanduspartnerlusleping ( B6-0144/2009 )
on an Interim Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, on the one part, and the SADC EPA States, on the other part ( B6-0144/2009 )
Daniel Caspary INTA komisjoni nimel:
Daniel Caspary , on behalf of the INTA Committee,
Vaheleping, millega kehtestatakse raamistik ühelt poolt Ida- ja Lõuna-Aafrika riikide ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelise majanduspartnerluslepingu sõlmimiseks ( B6-0145/2009 )
on the interim agreement establishing a framework for an Economic Partnership Agreement between Eastern and Southern Africa States on the one part and the European Community and its Member States on the other part ( B6-0145/2009 )
Raamleping ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Ida-Aafrika Ühenduse partnerriikide vahelise majanduspartnerluslepingu sõlmimiseks ( B6-0146/2009 )
on the agreement establishing a framework for an Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, on the one part, and the East African Community Partner States, on the other part ( B6-0146/2009 )
Kader Arif INTA komisjoni nimel:
Kader Arif , on behalf of the INTA Committee,
Vahepealne majanduspartnerlusleping ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kesk-Aafrika vahel ( B6-0147/2009 )
on the stepping-stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Central Africa, of the other part ( B6-0147/2009 )
Erika Mann INTA komisjoni nimel:
Erika Mann , on behalf of the INTA Committee,
Vahepealne majanduspartnerlusleping ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Côte d'Ivoire’i vahel ( B6-0148/2009 )
on the stepping stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Côte d'Ivoire, of the other part ( B6-0148/2009 )
David Martin fraktsiooni PSE nimel :
David Martin , on behalf of the PSE Group ,
Majanduspartnerlusleping ühelt poolt CARIFORUMi riikide ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel ( B6-0151/2009 )
on the Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part ( B6-0151/2009 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus kosmeetikatoodete kohta (uuestisõnastamine) [ KOM(2008)0049 - C6-0053/2008 - 2008/0035(COD) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on cosmetic products (recast) [ COM(2008)0049 - C6-0053/2008 - 2008/0035(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportöör: Dagmar Roth-Behrendt ( A6-0484/2008 )
Rapporteur: Dagmar Roth-Behrendt ( A6-0484/2008 )
Dagmar Roth-Behrendt tutvustas raportit.
Dagmar Roth-Behrendt introduced the report.
Daciana Octavia Sârbu fraktsiooni PSE nimel,
Daciana Octavia Sârbu , on behalf of the PSE Group,
24.03.2009protokoll punkt 4.13 .
minutes of 24.03.2009, item 4.13 .
Biotsiidide turuleviimine ***I -
The placing of biocidal products on the market ***I -
Uus biotsiide käsitlev läbivaatamise ettepanek (arutelu)
New biocides revision proposal (debate)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 98/8/EÜ, mis käsitleb biotsiidide turuleviimist, seoses teatavate tähtaegade pikendamisega [ KOM(2008)0618 - C6-0346/2008 - 2008/0188(COD) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/8/EC concerning the placing of biocidal products on the market as regards the extension of certain time periods [ COM(2008)0618 - C6-0346/2008 - 2008/0188(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportöör: Daciana Octavia Sârbu ( A6-0076/2009 )
Rapporteur: Daciana Octavia Sârbu ( A6-0076/2009 )
Daciana Octavia Sârbu tutvustas raportit.
Daciana Octavia Sârbu introduced the report.
24.03.2009protokoll punkt 4.14 .
minutes of 24.03.2009, item 4.14 .
Raport teemal „Üks aasta pärast Lissaboni tippkohtumist: Aafrika ja ELi partnerluse raames tehtud töö” [ 2008/2318(INI) ] - Arengukomisjon.
Report: on one year after Lisbon: the EU-Africa partnership at work [ 2008/2318(INI) ] - Committee on Development.
Raportöör: Maria Martens ( A6-0079/2009 )
Rapporteur: Maria Martens ( A6-0079/2009 )
24.03.2009protokoll punkt 4.6 .
minutes of 24.03.2009, item 4.6 .
Raport aastatuhande arengueesmärkide kokkulepete kohta [ 2008/2128(INI) ] - Arengukomisjon.
Report: on the MDG contracts [ 2008/2128(INI) ] - Committee on Development.
Raportöör: Alain Hutchinson ( A6-0085/2009 )
Rapporteur: Alain Hutchinson ( A6-0085/2009 )
Alain Hutchinson tegi ettekande.
Alain Hutchinson made the presentation.
24.03.2009protokoll punkt 4.7 .
minutes of 24.03.2009, item 4.7 .
Raport alltöövõtjate sotsiaalse vastutuse kohta tootmisahelas [ 2008/2249(INI) ] - Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon.
Report: on the social responsibility of subcontracting undertakings in production chains [ 2008/2249(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Raportöör: Lasse Lehtinen ( A6-0065/2009 )
Rapporteur: Lasse Lehtinen ( A6-0065/2009 )
Lasse Lehtinen tegi ettekande.
Lasse Lehtinen made the presentation.
26.03.2009protokoll punkt 4.4 .
minutes of 26.03.2009, item 4.4 .
Raport ELi ja India vahelise vabakaubanduslepingu kohta [ 2008/2135(INI) ] - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon.
Report: on an EU-India Free Trade Agreement [ 2008/2135(INI) ] - Committee on International Trade.
Raportöör: Sajjad Karim ( A6-0131/2009 )
Rapporteur: Sajjad Karim ( A6-0131/2009 )
Syed Kamall (aseraportöör) tegi ettekande.
Syed Kamall (deputising for the rapporteur) made the presentation.
26.03.2009protokoll punkt 4.3 .
minutes of 26.03.2009, item 4.3 .
Raport toiduainete hindade kohta Euroopas [ 2008/2175(INI) ] - Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon.
Report: on food prices in Europe [ 2008/2175(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Raportöör: Katerina Batzeli ( A6-0094/2009 )
Rapporteur: Katerina Batzeli ( A6-0094/2009 )
Katerina Batzeli tegi ettekande.
Katerina Batzeli made the presentation.
26.03.2009protokoll punkt 4.5 .
minutes of 26.03.2009, item 4.5 .
Raport kunstiõppe kohta Euroopa Liidus [ 2008/2226(INI) ] - Kultuuri- ja hariduskomisjon.
Report: on artistic studies in the European Union [ 2008/2226(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Raportöör: Maria Badia i Cutchet ( A6-0093/2009 )
Rapporteur: Maria Badia i Cutchet ( A6-0093/2009 )
Maria Badia i Cutchet tegi ettekande.
Maria Badia i Cutchet made the presentation.
24.03.2009protokoll punkt 4.8 .
minutes of 24.03.2009, item 4.8 .
Raport aktiivse dialoogi kohta kodanikega Euroopa teemal [ 2008/2224(INI) ] - Kultuuri- ja hariduskomisjon.
Report: on active dialogue with citizens on Europe [ 2008/2224(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Raportöör: Gyula Hegyi ( A6-0107/2009 )
Rapporteur: Gyula Hegyi ( A6-0107/2009 )
Gyula Hegyi tegi ettekande.
Gyula Hegyi made the presentation.
24.03.2009protokoll punkt 4.9 .
minutes of 24.03.2009, item 4.9 .
Raport naiste suguelundite moonutamise vastase võitluse kohta Euroopa Liidus [ 2008/2071(INI) ] - Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon.
Report: on combating female genital mutilation in the EU [ 2008/2071(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Raportöör: Cristiana Muscardini ( A6-0054/2009 )
Rapporteur: Cristiana Muscardini ( A6-0054/2009 )
Cristiana Muscardini tegi ettekande.
Cristiana Muscardini made the presentation.
24.03.2009protokoll punkt 4.16 .
minutes of 24.03.2009, item 4.16 .
Raport mitmekeelsuse kui Euroopa rikkuse ja ühise kohustuse kohta [ 2008/2225(INI) ] - Kultuuri- ja hariduskomisjon.
Report: on multilingualism: an asset for Europe and a shared commitment [ 2008/2225(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Raportöör: Vasco Graça Moura ( A6-0092/2009 )
Rapporteur: Vasco Graça Moura ( A6-0092/2009 )
Vasco Graça Moura tegi ettekande.
Vasco Graça Moura made the presentation.
24.03.2009protokoll punkt 4.17 .
minutes of 24.03.2009, item 4.17 .
26 Järgmise istungi päevakord
26 Agenda of the next sitting
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord” PE 422.679/OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 422.679/OJMA).
Teisipäev, 24. märts 2009 kell 19.00–20.30
Tuesday 24 March 2009, 19.00 – 20.30
Tšehhi Vabariigi põllumajandusministri ja nõukogu praeguse eesistuja Petr Gandalovici osavõtul ühise põllumajanduspoliitika tuleviku üle
Petr Gandalovic, Minister on agriculture of the Czech Republic, President in Office of the Council on the future of the CAP
· Teisipäev, 31. märts 2009 kell 9.00–18.30
· Tuesday 31 March 2009, 09.00 – 18.30
Teisipäev, 24. märts 2009
Tuesday 24 March 2009
Raport: Lambert van Nistelrooij A6-0083/2009
Report: Lambert van Nistelrooij A6-0083/2009
Territoriaalset ühtekuuluvust käsitlev roheline raamat ja ühtekuuluvuspoliitika tulevase reformi üle toimuva mõttevahetuse hetkeseis
Green Paper on territorial cohesion and debate on the future reform of the cohesion policy
territoriaalset ühtekuuluvust käsitleva rohelise raamatu ja ühtekuuluvuspoliitika tulevase reformi üle toimuva mõttevahetuse hetkeseisu kohta
on the Green Paper on Territorial Cohesion and the state of the debate on the future reform of the cohesion policy
Raport: Constanze Angela Krehl A6-0095/2009
Report: Constanze Angela Krehl A6-0095/2009
Parimad tavad regionaalpoliitikas ja takistused struktuurifondide kasutamisel
Regional policy best practice and obstacles to use of Structural Funds
parimate tavade kohta regionaalpoliitikas ja takistuste kohta struktuurifondide kasutamisel
on best practices in the field of regional policy and obstacles to the use of the structural funds
Raport: Oldřich Vlasák A6-0031/2009
Report: Oldřich Vlasák A6-0031/2009
Ühtekuuluvuspoliitika linnadimensioon uuel programmiperioodil
Urban dimension of cohesion policy
ühtekuuluvuspoliitika linnadimensiooni kohta uuel programmiperioodil
on the urban dimension of cohesion policy in the new programming period
Raport: Wojciech Roszkowski A6-0042/2009
Report: Wojciech Roszkowski A6-0042/2009
Ühtekuuluvuspoliitika ja maaelu arengu meetmete vastastikune täiendavus ja kooskõlastamine
Complementarities and coordination of cohesion policy with rural development measures
ühtekuuluvuspoliitika ja maaelu arengu meetmete vastastikune täiendavuse ja kooskõlastamise kohta
on complementarities and coordination of cohesion policy with rural development measures
Raport: Miroslav Mikolášik A6-0108/2009
Report: Miroslav Mikolášik A6-0108/2009
Struktuurifondide määruse rakendamine aastatel 2007-2013
Implementation of the Structural Funds Regulation 2007-2013: results of negotiations on national cohesion strategies and operational programmes
struktuurifondide määruse rakendamise kohta 2007– 2013 ning riiklikke ühtekuuluvuspoliitika strateegiaid ja rakenduskavu käsitlevate läbirääkimiste tulemuste kohta
on the implementation of the Structural Funds Regulation 2007-2013
Raport: Zsolt László Becsey A6-0041/2009
Report: Zsolt László Becsey A6-0041/2009
Euroopa mikrokrediidi algatuse väljatöötamiseks, et toetada majanduskasvu ja tööhõivet
A European initiative for the development of micro-credit in support of growth and employment
soovitustega komisjonile Euroopa mikrokrediidi algatuse väljatöötamise kohta, et toetada majanduskasvu ja tööhõivet
with recommendations to the Commission on a European initiative for the development of micro-credits in support of growth and employment
Raport: Paolo Costa A6-0071/2009
Report: Paolo Costa A6-0071/2009
EÜ ja Nepali vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping
Agreement between the EC and Nepal on certain aspects of air services
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Nepali valitsuse vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Nepal on certain aspects of air services
Raport: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0130/2009
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0130/2009
Põllu- või metsamajanduslikud ratastraktorid (kodifitseeritud versioon)
Wheeled agricultural or forestry tractors
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite teatavate osade ja omaduste kohta (kodifitseeritud versioon)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on certain components and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version)
Raport: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0129/2009
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0129/2009
Ühenduse tollimaksuvabastuse süsteem (kodifitseeritud versioon)
Community system of reliefs from customs duty
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega kehtestatakse ühenduse tollimaksuvabastuse süsteem (kodifitseeritud versioon)
on the proposal for a Council regulation setting up a Community system of reliefs from customs duty (codified version)
Vastavalt kodukorra artikli 45 lõikele 2 Raport: Thierry Cornillet A6-0081/2009
Pursuant to Rule 45 (2) Report: Thierry Cornillet A6-0081/2009
AKV-ELi parlamentaarse ühisassamblee töö kohta 2008. aastal
The work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2008
AKV-ELi parlamentaarse ühisassamblee töö kohta 2008. aastal
on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2008
Vastavalt kodukorra artiklile 131: Raport: Alexander Graf Lambsdorff A6-0132/2009
Pursuant to Rule 131 Report: Alexander Graf Lambsdorff A6-0132/2009
ELi prioriteedid ÜRO Peaassamblee 64. istungjärgul
The EU priorities for the 64th Session of the UN General Assembly
ELi prioriteetide kohta Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Peaassamblee 64. istungjärguks
with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the EU priorities for the 64th Session of the UN General Assembly
Raport: Sirpa Pietikäinen A6-0119/2009
Report: Sirpa Pietikäinen A6-0119/2009
Statistilise teabe kogumine Euroopa Keskpanga poolt
ECB statistics
soovituse kohta nõukogu määruse kohta, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2533/98 statistilise teabe kogumise kohta Euroopa Keskpanga poolt
on the recommendation for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2533/98 of 23 November 1998 concerning the collection of statistical information by the European Central Bank
Raport: Zsolt László Becsey A6-0121/2009
Report: Zsolt László Becsey A6-0121/2009
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiive 92/79/EMÜ, 92/80/EMÜ ja 95/59/EÜ tubakatoodete suhtes kohaldatava aktsiisimaksu struktuuri ja määrade osas
on the proposal for a Council directive amending Directives 92/79/EEC, 92/80/EEC and 95/59/EC on the structure and rates of excise duty applied on manufactured tobacco
15.00 - 16.00 G-20 2. aprilli 2009. aasta kohtumise ettevalmistamine
15:00 - 16:00 Preparation of the G20 Summit on 2 April
Ühendkuningriigi peaministri ning Euroopa Nõukogu liikme Gordon Browni osalusel
with the participation of Gordon Brown, Prime Minister of the United Kingdom, Member of the European Council
Fraktsioonide esimeeste sõnavõtud
Round of the political groups chairs
16.00 - 20.00 Ühendatud arutelu
16:00 - 20:00 Joint debate
Euroopa Investeerimispanga ning Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupanga 2007. aasta aruanded
EIB and EBRD annual reports for 2007
Raport: Gay Mitchell A6-0135/2009
Report: Gay Mitchell A6-0135/2009
Euroopa Investeerimispanga ning Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupanga 2007. aasta aruannete kohta
on 2007 Annual Reports of the European Investment Bank and the European Bank for Reconstruction and Development
Raport: Esko Seppänen A6-0109/2009
Report: Esko Seppänen A6-0109/2009
Euroopa Investeerimispangale antav ühenduse tagatis
Community guarantee to the European Investment Bank
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega Euroopa Investeerimispangale antakse ühenduse tagatis ühendusevälistele projektidele antavatest laenudest ja tagatistest tekkida võiva kahjumi puhuks
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Community
Raport: Kyösti Virrankoski A6-0104/2009
Report: Kyösti Virrankoski A6-0104/2009
Haldusvahend eelarvevahendite eraldamiseks
The ABB-ABM method as a management tool for allocating budgetary resources
tegevuspõhise eelarvestamise ja tegevuspõhise juhtimise meetodi kui haldusvahendi kohta eelarvevahendite eraldamiseks
on the ABB-ABM method as a management tool for allocating budgetary resources
Raport: Reimer Böge A6-0110/2009
Report: Reimer Böge A6-0110/2009
2007.-2013. aasta finantsraamistiku vahekokkuvõte
Mid-term Review of the 2007-2013 Financial Framework
2007.-2013. aasta finantsraamistiku vahekokkuvõtte kohta
on Mid-Term Review of the 2007-2013 Financial Framework
Autotööstuse tulevik
Future of the car industry
Euroopa taevas
European sky
Raport: Marian-Jean Marinescu A6-0002/2009
Report: Marian-Jean Marinescu A6-0002/2009
ettepaneku kohta võtta vastu parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 549/2004, (EÜ) nr 550/2004, (EÜ) nr 551/2004 ja (EÜ) nr 552/2004, et parandada Euroopa lennundussüsteemi toimivust ja säästvust
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulations (EC) No 549/2004, (EC) No 550/2004, (EC) No 551/2004 and (EC) No 552/2004 in order to improve the performance and sustainability of the European aviation system
Raport: Marian-Jean Marinescu A6-0515/2008
Report: Marian-Jean Marinescu A6-0515/2008
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 216/2008 lennuväljade, lennuliikluse korraldamise ja aeronavigatsiooniteenuste valdkonnas ning tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/23/EÜ
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 216/2008 in the field of aerodromes, air traffic management and air navigation services and repealing Council Directive 2006/23/EEC
Mobiiltelefonide laadijate ristkasutus
Interoperability of mobile chargers
O-0057/2009 Marco Cappato B6-0226/2009 Komisjon Mobiiltelefonide laadijate ristkasutus
O-0057/2009 Marco Cappato B6-0226/2009 Commission Interoperability of mobile chargers
Soovitus teisele lugemisele Sarah Ludford A6-0143/2009
Recommendation for second reading: Sarah Ludford A6-0143/2009
nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse viisasid käsitlevaid ühiseid konsulaarjuhiseid diplomaatilistele ja konsulaaresindustele seoses biomeetria kasutuselevõtmisega ning viisataotluste vastuvõtmise ja menetlemise korraldamise sätete lisamisega
Common position adopted by the Council with a view to the adoption of the Regulation of the European Parliament and of the Council amending the Common Consular Instructions on visas for diplomatic and consular posts in relation to the introduction of biometrics including provisions on the organisation of the reception and processing of visa applications
Raport: Kartika Tamara Liotard A6-0512/2008
Report: Kartika Tamara Liotard A6-0512/2008
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb uuendtoitu ja millega muudetakse määrust (EÜ) nr XXX/XXXX (ühtne menetlus)
on the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on novel foods and amending Regulation (EC) No XXX/XXXX [common procedure]
Raport: Johannes Blokland A6-0045/2009
Report: Johannes Blokland A6-0045/2009
Osoonikihti kahandavad ained (uuestisõnastamine)
Substances that deplete the ozone layer (recast)
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus osoonikihti kahandavate ainete kohta (uuestisõnastamine)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer (recast)
Arvamuse koostajad (8 x 1')
Rapporteurs for opinion (8 x 1')
15.00 - 16.00 Sissejuhatus ja lühike sõnavõtt - Gordon Brown
15:00 - 16:00 Introduction and reply of Mr Gordon Brown
Fraktsioonide esimeeste sõnavõtud Parlamendiliikmed
Exchange of views by the chairs of each of the political groups Members