natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Komisjoniliikmed leiavad, et dumpinguvastaseid eeskirju ei rakendata piisavalt hästi, et intellektuaalomandi õigusi ei kaitsta rahuldavalt ning et Hiina valuuta kurss peaks olema paindlikum, sest praegu on see fikseeritud kunstlikult madalal tasemel.
This valuable cultural heritage, however, is constantly being undermined by social and technological progress, modern farming methods, unbridled economic exploitation and property development and human in difference.
Komisjoniliikmed leiavad samuti, et Hiinas oleks vaja poliitilist pluralismi ja institutsioonilisi uuendusi ning tõeliselt sõltumatut kohtusüsteemi.
Given the inadequate funding earmarked for Community cultural programmes, additional appropriations must be sought from other Community instruments including the common agricultural policy (LEADER), the cohesion policy (URBAN II and INTERREG III) as well as the Culture 2007 Programme.
Raportis rõhutatakse, et " 23 miljoni Taiwani elaniku tahet ja heakskiitu tuleb kindlasti austada ja arvestada seoses võimalusega taasühendada Taiwan rahumeelselt Hiina mandriosaga ".
Finally, a European Year for Cultural Heritage should be introduced with the objective of making European citizens more aware of the importance of promoting their cultural heritage.
Valitsust kutsutakse üles viivitamatult vabastama kõik need kristliku kiriku liikmed, kes on endiselt ebaõiglaselt vangistatud ja keda kiustatakse taga; samuti nõutakse Falun Gongi liikmete vabastamist.
Early school leavers, the disabled, long-term unemployed people, women, older people and those with low basic skills should have priority in the Commission's proposals regarding key competences for lifelong learning.
Saadikud avaldavad muret selle üle, et piinamine on Hiinas veel laialt levinud ning mõistavad hukka Laogai töölaagrid ning „ümberkasvatamise töö abil” ja teised sarnased vanglates, kinnipidamiskeskustes ja psühhiaatriahaiglates kasutatavad kinnipeetavate ümberkasvatamise vormid.
In adopting a report by Helga TRÜPEL (Greens/EFA, DE), MEPs in the committee stress the importance of creating a European frame of reference for eight key competences, offering EU citizens a tool to adapt to an evolving labour market in a knowledge based society.
Lisas nõutakse, et Hiina ametivõimud sätestaksid siseriiklikes õigusaktides meetmed loomade heaolu tagamiseks ja julma kohtlemise vältimiseks, ning seda eelkõige karusloomakasvatuses.
The eight proposed competences include communication in the mother tongue, in foreign languages, maths, science and technology, but the Committee also highlighted the importance of civic competence, based on the concepts of democracy, justice, equality, citizenship and civil rights.
Väliskomisjonis hääletasid sotsiaaldemokraatliku fraktsiooni liikmed raporti vastu, sest raport keskendus nende arvates liialt inimõiguste olukorrale Hiinas ning ei pööranud piisavalt tähelepanu ELi ja Hiina vaheliste suhete teistele aspektidele.
Knowledge of the main events, trends and agents of change in national, European and world history and present, including the aspect of European diversity, was essential, said the committee, as was the knowledge of the aims, values and policies of social and political movements.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-009-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-011-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
Ühendatud arutelu - EL ja Albaania leping
Hazardous chemicals and pesticides in international trade - Rotterdam Convention
Väliskomisjonis vastu võetud Toomas Hendrik ILVESe (PSE, EE) raportis toetatakse ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Albaania Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu sõlmimist.
The European Commission proposes that the Rotterdam Convention signed by the Community on 11 September 1998 under the auspices of the Food and Agriculture Organisation (FAO) and the United Nations Environment Programme (UNEP), should be approved on behalf of the Community.
Raportöör märgib eraldi raportis siiski, et Albaania pole veel kaugeltki valmis ELi liikmelisuseks ning viitab probleemidele näiteks valimiste demokraatlikkuse, seaduste rakendamise, korruptsiooni, organiseeritud kuritegevuse ning inim- ja narkokaubandusega.
It should be recalled that Council Decision 2003/106/EC of 19 December 2002 on the approval, on behalf of the European Community, of the Convention, of the Rotterdam Convention authorised the President of the Council to designate the person or persons empowered to deposit the instrument of approval on behalf of the Community with the Secretary-General of the United Nations.
Toomas Hendrik ILVES (PSE, EE)
The Rotterdam Convention entered into force on 24 February 2004.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-010-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-COVER-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-008-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
Areng ja ränne (arutelu)
Development and migration (debate)
Õiglane kaubandus ja areng (arutelu)
Fair Trade and development (debate)
Aprilli lõpus Genfis toimunud WTO kohtumiste tulemused ja tulevikuperspektiivid (arutelu)
Results of the WTO meetings at the end of April in Geneva and future perspectives (debate)
Käibemaksustamine ning maksudest kõrvalehoidumise ja maksustamise vältimise ärahoidmine * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Simplification of VAT charging to counter tax evasion and avoidance * (Rule 131) (vote)
Euroopa Liidu ja Kariibi mere piirkonna kasvu-, stabiilsus- ja arengupartnerlus (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
EU-Caribbean partnership for growth, stability and development (Rule 131) (vote)
Tervishoiutöötajate kaitsmine süstlatorkevigastuste tagajärjel vere kaudu levivate nakkuste eest (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Protecting European healthcare workers from blood borne infections due to needlestick injuries (Rule 131) (vote)
Euroopa naabruse ja partnerluse instrument ***I (hääletus)
European Neighbourhood and Partnership Instrument ***I (vote)
Ühinemiseelse abi rahastamisvahend * (hääletus)
Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) * (vote)
Komisjoni rakendusvolituste kasutamine (institutsioonidevaheline kokkulepe)
Implementing powers conferred on the Commission (Interinstitutional agreement)
Komisjoni rakendusvolituste kasutamine (menetlused) * (hääletus)
Implementing powers conferred on the Commission (procedures) * (vote)
Raha ülekandmisel edastatav maksjaga seotud teave ***I (hääletus)
Payer information with transfers of funds ***I (vote)
Vastastikune teabemenetlus varjupaiga ja sisserände valdkondades * (hääletus)
Mutual information procedure * (vote)
Ettevõtluse ümberkorraldamise majanduslikud ja sotsiaalsed mõjud Euroopas (hääletus)
Economic and social consequences of business restructuring in Europe (vote)
LKA poolt kinnipeetavate transpordiks ja ebaseaduslikuks kinnipidamiseks Euroopa riikide väidetav kasutamine (hääletus)
Extraordinary rendition (vote)
SWIFT süsteemi pangaülekandeid puudutavate andmete jälgimine Ameerika salateenistuste poolt (hääletus)
Interception of bank transfer data from the SWIFT system by the US secret services (vote)
Sisserändajate integreerimine ELis (hääletus)
Integration of immigrants in the European Union (vote)
Areng ja ränne (hääletus)
Development and migration (vote)
Õiglane kaubandus ja areng (hääletus)
Fair trade and development (vote)
AIDS - asugem tegutsema! (hääletus)
AIDS - Time to deliver (vote)
Aprilli lõpus Genfis toimunud WTO kohtumiste tulemused ja tulevikuperspektiivid (arutelu jätkamine)
Results of the WTO meetings at the end of April in Geneva and future perspectives (continuation of debate)
Kolmandatest riikidest pärit teatud toodetele päritoluriigi märkimine ("päritolu märkimine") (arutelu)
Indication of the country of origin of certain products imported from third countries ('origin marking') (debate)
Väljendusvabadus internetis (hääletus)
Freedom of expression on the internet (vote)
Kolmandatest riikidest pärit teatud toodetele päritoluriigi märkimine ("päritolu märkimine") (hääletus)
Indication of the country of origin of certain products imported from third countries ('origin marking') (vote)
Selgitused hääletuse kohta
Explanations de vote
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus rahastamisvahendi loomise kohta demokraatia ja inimõiguste edendamiseks kogu maailmas (Demokraatia ja inimõiguste Euroopa rahastamisvahend) ( KOM(2006)0354 - C6-0206/2006 - 2006/0116(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide (European Instrument for Democracy and Human Rights) ( COM(2006)0354 - C6-0206/2006 - 2006/0116(COD) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega parandatakse direktiivi 2002/2/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 79/373/EMÜ segasööda ringlusse laskmise kohta ( KOM(2006)0340 - C6-0209/2006 - 2006/0117(COD) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council correcting Directive 2002/2/EC amending Council Directive 79/373/EEC on the circulation of compound feedingstuffs ( COM(2006)0340 - C6-0209/2006 - 2006/0117(COD) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus millega muudetakse ja pikendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsust nr 804/2004/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse tegevusprogramm meetmete edendamiseks ühenduse finantshuvide kaitse valdkonnas (programm Herakles II) ( KOM(2006)0339 - C6-0216/2006 - 2006/0114(COD) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending and extending Decision No 804/2004/EC of the European Parliament and of the Council establishing a Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests (Hercule II programme) ( COM(2006)0339 - C6-0216/2006 - 2006/0114(COD) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus millega muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) 571/88 põllumajandusettevõtete struktuuri käsitlevate ühenduse uuringute korraldamise kohta seoses finantsraamistikuga aastateks 2007–2009 ning suurima ühenduse poolt Bulgaariale ja Rumeeniale hüvitatava summaga ( KOM(2006)0344 - C6-0217/2006 - 2006/0112(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 571/88 on the organisation of Community surveys on the structure of agricultural holdings, as regards the financial framework for the period 2007-2009 and the maximum Community contribution for Bulgaria and Romania ( COM(2006)0344 - C6-0217/2006 - 2006/0112(COD) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus, mis käsitleb Albaania Vabariigi, Bosnia ja Hertsegoviina, Bulgaaria Vabariigi, Horvaatia Vabariigi, Euroopa Ühenduse, Islandi Vabariigi, endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi, Norra Kuningriigi, Serbia ja Montenegro, Rumeenia ning ÜRO Kosovo missiooni vahelise Euroopa ühise lennunduspiirkonna (ECAA) rajamise mitmepoolse lepingu sõlmimist ( KOM(2006)0113 - C6-0218/2006 - 2006/0036(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Multilateral Agreement between the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the European Community, the Republic of Iceland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Kingdom of Norway, Serbia and Montenegro, Romania and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the Establishment of a European Common Aviation Area (ECAA) ( COM(2006)0113 - C6-0218/2006 - 2006/0036(CNS) )
- Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 25/2006 – III eelarveosa – Komisjon ( SEK(2006)0718 - C6-0219/2006 - 2006/2185(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 25/2006 - Section III – Commission ( SEC(2006)0718 - C6-0219/2006 - 2006/2185(GBD))
- Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 26/2006 – III eelarveosa – Komisjon ( SEK(2006)0802 - C6-0220/2006 - 2006/2186(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 26/2006 - Section III – Commission ( SEC(2006)0802 - C6-0220/2006 - 2006/2186(GBD))
- Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega kehtestatakse Bulgaaria ja Rumeenia Euroopa Liiduga liitumise tõttu ajutised erimeetmed Euroopa ühenduste ametnike töölevõtmiseks ( KOM(2006)0271 - C6-0221/2006 - 2006/0091(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation introducing, on the occasion of the accession of Bulgaria and Romania, special temporary measures for recruitment of officials of the European Communities ( COM(2006)0271 - C6-0221/2006 - 2006/0091(CNS) )
- Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 24/2006 – III eelarveosa – Komisjon ( SEK(2006)0717 - C6-0222/2006 - 2006/2187(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 24/2006 - Section III – Commission ( SEC(2006)0717 - C6-0222/2006 - 2006/2187(GBD))
- Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 30/2006 – III eelarveosa – Komisjon ( SEK(2006)0805 - C6-0223/2006 - 2006/2188(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 30/2006 - Section III – Commission ( SEC(2006)0805 - C6-0223/2006 - 2006/2188(GBD))
- Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 15/2006 - III eelarveosa - Komisjon ( SEK(2006)0581 - C6-0224/2006 - 2006/2189(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 15/2006 - Section III - Commission ( SEC(2006)0581 - C6-0224/2006 - 2006/2189(GBD))
- Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 974/98 euro kasutuselevõtu kohta ( KOM(2006)0320 - C6-0225/2006 - 2006/0109(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 974/98 on the introduction of the euro ( COM(2006)0320 - C6-0225/2006 - 2006/0109(CNS) )
- Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 23/2006 – III eelarveosa – Komisjon ( SEK(2006)0716 - C6-0229/2006 - 2006/2190(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 23/2006 - Section III – Commission ( SEC(2006)0716 - C6-0229/2006 - 2006/2190(GBD))
- Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 31/2006 – III eelarveosa – Komisjon ( SEK(2006)0806 - C6-0230/2006 - 2006/2191(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 31/2006 - Section III – Commission ( SEC(2006)0806 - C6-0230/2006 - 2006/2191(GBD))
- Yañez-Barnuevo García Luis fraktsiooni PSE nimel: soovituse ettepanek nõukogule läbirääkimissuuniste kohta assotsiatsioonilepingu sõlmimiseks ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Andide ühenduse ja selle liikmete vahel ( B6-0374/2006 ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: AFET nõuandvad komisjonid: DEVE, INTA
- Yañez-Barnuevo García Luis, on behalf of the PSE Group - Recommendation to the Council on the negotiating guidelines for an association agreement between the European Union and its Member States on the one part, and the Andean Community and its member countries on the other ( B6-0374/2006 ) referred to responsible: AFET opinion: DEVE, INTA
- in 't Veld Sophia fraktsiooni ALDE nimel: soovituse ettepanek nõukogule Ameerika Ühendriikidega sõlmitava reisijate isikuandmete kasutamist terrorismi ja rahvusvahelise kuritegevuse, sealhulgas organiseeritud kuritegevuse vältimisel ja tõkestamisel käsitleva lepingu sisu kohta ( B6-0382/2006 ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: LIBE nõuandev komisjon: AFET
- in 't Veld Sophia, on behalf of the ALDE Group - Recommendation to the Council on the content of the Agreement with the United States of America on the use of Passenger Name Records (PNR) data to prevent and combat terrorism and transnational crime, including organised crime ( B6-0382/2006 ) referred to responsible: LIBE opinion: AFET
- Meyer Pleite Willy fraktsiooni GUE/NGL nimel: soovituse ettepanek nõukogule läbirääkimissuuniste kohta assotsiatsioonilepingu sõlmimiseks Euroopa Liidu ja Kesk-Ameerika vahel ( B6-0417/2006 ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: AFET nõuandvad komisjonid: DEVE, INTA
- Meyer Pleite Willy, on behalf of the GUE/NGL Group - Recommendation to the Council on the guidelines for the negotiation of an Association Agreement between the European Union and Central America ( B6-0417/2006 ) referred to responsible: AFET opinion: DEVE, INTA
Raport arengu ja rände kohta [ 2005/2244(INI) ] - Arengukomisjon.
Report on development and migration [ 2005/2244(INI) ] - Committee on Development.
Raportöör: Marie-Arlette Carlotti ( A6-0210/2006 )
Rapporteur: Marie-Arlette Carlotti ( A6-0210/2006 )
Marie-Arlette Carlotti tutvustas raportit.
Marie-Arlette Carlotti introduced the report.
Ona Juknevičienė (EMPL komisjoni arvamuse koostaja),
Ona Juknevičienė (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Feleknas Uca (FEMM komisjoni arvamuse koostaja),
Feleknas Uca (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
06.07.2006protokoll punkt 6.17 .
Minutes of 06.07.2006, Item 6.17 .
Raport õiglase kaubanduse ja arengu kohta [ 2005/2245(INI) ] - Arengukomisjon.
Report on Fair Trade and development [ 2005/2245(INI) ] - Committee on Development.
Raportöör: Frithjof Schmidt ( A6-0207/2006 )
Rapporteur: Frithjof Schmidt ( A6-0207/2006 )
Frithjof Schmidt tutvustas raportit.
Frithjof Schmidt introduced the report.
Jörg Leichtfried (INTA komisjoni arvamuse koostaja),
Jörg Leichtfried (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
Filip Kaczmarek fraktsiooni PPE-DE nimel,
Filip Kaczmarek , on behalf of the PPE-DE Group,
06.07.2006protokoll punkt 6.18 .
Minutes of 06.07.2006, Item 6.18 .
O-0036/2006/rév.1 ), mille esitas(id)
Oral question ( O-0036/2006/rev.1 ) by
Aprilli lõpus Genfis toimunud WTO kohtumiste tulemused ja tulevikuperspektiivid (
Results of the WTO meetings at the end of April in Geneva and future perspectives (
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 77/388/EMÜ teatavate meetmete osas, mille eesmärgiks on lihtsustada käibemaksustamise menetlust ja aidata ära hoida maksudest kõrvalehoidumist või maksustamise vältimist, ning millega tunnistatakse kehtetuks teatavad erandeid lubavad otsused [ KOM(2005)0089 - C6-0100/2005 - 2005/0019(CNS) ] - Majandus- ja rahanduskomisjon.
Report on the proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC as regards certain measures to simplify the procedure for charging value added tax and to assist in countering tax evasion and avoidance, and repealing certain Decisions granting derogations [ COM(2005)0089 - C6-0100/2005 - 2005/0019(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportöör: Christoph Konrad ( A6-0209/2006 )
Rapporteur: Christoph Konrad ( A6-0209/2006 )
Raport Euroopa Liidu ja Kariibi mere piirkonna kasvu-, stabiilsus- ja arengupartnerluse kohta [ 2006/2123(INI) ] - Arengukomisjon.
Report on the EU-Caribbean partnership for growth, stability and development [ 2006/2123(INI) ] - Committee on Development.
Raportöör: Gabriele Zimmer ( A6-0211/2006 )
Rapporteur: Gabriele Zimmer ( A6-0211/2006 )
Teine raport komisjonile esitatavate soovituste kohta Euroopa tervishoiutöötajate kaitsmise osas vere kaudu levivate nakkuste eest süstlatorkevigastuste tagajärjel [ 2006/2015(INI) ] - Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon.
Second report with recommendations to the Commission on protecting European healthcare workers from blood borne infections due to needlestick injuries [ 2006/2015(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Raportöör: Stephen Hughes ( A6-0218/2006 )
Rapporteur: Stephen Hughes ( A6-0218/2006 )
Hääletus esimese raporti (
The vote on the first report (
Enne hääletust Szyma
Before the vote on the Szyma
ń ski raporti (
ń ski report (
raportööri asendaja
deputising for the rapporteur
AFET komisjoni esimees
Chairman of the AFET Committee
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles kehtestatakse üldsätted Euroopa naabruse ja partnerluse instrumendi loomiseks [ KOM(2004)0628 - C6-0129/2004 - 2004/0219(COD) ] - Välisasjade komisjon.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down general provisions establishing a European Neighbourhood and Partnership Instrument [ COM(2004)0628 - C6-0129/2004 - 2004/0219(COD) ] - Committee on Foreign Affairs.
Arutelu toimus 17.05.2006 (
The debate had been held on 17.05.2006
Korduv konsulteerimine)
(Renewed consultation)
NÕUKOGU ETTEPANEK
COUNCIL PROPOSAL
Udo Bullmann fraktsiooni PSE nimel
Udo Bullmann , on behalf of the PSE Group
, viimane muudatusettepanekute 20, 22, 24, 103, 124 ja 125 kohta.
, the latter on amendments 20, 22, 24, 103, 124 and 125.
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust [ KOM(2006)0213 - C6-0207/2006 - 2005/0090(CNS) ] - Eelarvekomisjon.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [ COM(2006)0213 - C6-0207/2006 - 2005/0090(CNS) ] - Committee on Budgets.
11.06.2006protokoll punkt 7.9 ).
Minutes of 11.06.2006, Item 7.9
Arutelu toimus 26.04.2006 (
The debate had been held on 26.04.2006
B6-0389/2006 ja
B6-0389/2006 and
B6-0388/2006 ja
B6-0388/2006 and
José Albino Silva Peneda fraktsiooni PPE-DE nimel ,
José Albino Silva Peneda , on behalf of the PPE-DE Group ,
B6-0398/2006 muutus kehtetuks.)
B6-0398/2006 fell.)
vahearuanne LKA poolt kinnipeetavate transpordiks ja ebaseaduslikuks kinnipidamiseks Euroopa riikide väidetava kasutamise kohta [ 2006/2027(INI) ] - LKA poolt kinnipeetavate transpordiks ja ebaseaduslikuks kinnipidamiseks Euroopa riikide väidetava kasutamise uurimise ajutine komisjon.
Interim report on the alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners [ 2006/2027(INI) ] - Temporary Committee on the alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners.
Raportöör: Giovanni Claudio Fava ( A6-0213/2006 )
Rapporteur: Giovanni Claudio Fava ( A6-0213/2006 )
esitas muudatusettepaneku 15 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu (muudatusettepanek 15 lükati muudetud kujul tagasi).
, who moved an oral amendment to amendment 15, which was accpeted (amendment 15 as amended was then rejected).
Giusto Catania fraktsiooni GUE/NGL nimel esitas muudatusettepaneku 6 kohta suulise muudatusettepaneku.
Giusto Catania, on behalf of the GUE/NGL Group moved an oral amendment to amendment 6.
Michael Gahler esitas muudatusettepaneku 1 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.
Michael Gahler , who moved an oral amendment to amendment 1, which was incorporated.
B6-0393/2006 ja
B6-0393/2006 and
Sylvia-Yvonne Kaufmann fraktsiooni GUE/NGL nimel
Sylvia-Yvonne Kaufmann , on behalf of the GUE/NGL Group
B6-0379/2006 ja
B6-0379/2006 and
Pierre Schapira fraktsiooni PSE nimel ,
Pierre Schapira , on behalf of the PSE Group ,
B6-0376/2006 muutus kehtetuks.)
B6-0376/2006 fell.)
Raport: Christoph Konrad - A6-0209/2006 :
Report: Christoph Konrad - A6-0209/2006 :
Raport: Konrad Szymański - A6-0164/2006 :
Report: Konrad Szymański - A6-0164/2006 :
Raport: Richard Corbett - A6-0237/2006 :
Report: Richard Corbett - A6-0237/2006 :