natgillin/translations-raw huggingface dataset:
kutsuda Iisraeli valitsust üles jätkama viivitamatult alates 2006. aasta jaanuarist blokeeritud Palestiina maksu ja tollitulude otsest ülekandmist; märgib, et osa neist vahenditest on kooskõlas 1994. aasta Pariisi protokolliga edastatud tasumiseks elektrivarustuse eest;
- to call on the Israeli government to immediately resume the direct transfer of the withheld Palestinian tax and customs revenues which have been blocked since January 2006; notes that part of these funds have been transferred for payment of electricity supplies, complying with the 1994 Paris Protocol;
taaselustada institutsioonide ülesehitamise protsessi Palestiinas, mis on olnud tunnistajaks tähtsale sündmusele – hiljutiste valimiste toimumisele;
- to reinvigorate the institution-building process in Palestine, which has seen an important moment in the recent elections,
pikendada ELi kohalolu Rafah’s ja jätkata liikumise ja juurdepääsu lepingu rakendamist;
- to continue with the EU presence in Rafah and the implementation of the Agreement on Movement and Access,
viia läbi olukorra põhjalik hindamine koos ÜVJP kõrge esindajaga, et tagada sidusus nii abimeetmete kui ka poliitiliste ja diplomaatiliste algatuste vahel, eesmärgiga kehtestada presidendi kaudu dialoog Palestiina omavalitsusega;
- to make a comprehensive assessment of the situation, together with the High Representative for the CFSP, so as to guarantee coherence in both aid measures and political and diplomatic initiatives, in order to conduct a dialogue with the Palestinian Authority through its President;
tagada, et edaspidine abi osutamine vaadatakse üle, pidades silmas seda, kas Palestiina valitsus järgib neid põhimõtteid;
- to ensure that all future assistance will be reviewed in the light of the Palestinian government's respect for these principles;
kasutada Euroopa naabruspoliitika raames täielikult Palestiina omavalitsusega sõlmitud tegevuskava võimalusi; komisjon omalt poolt peab tagama ELi ja Iisraeli vahelise tegevuskava rakendamise selles osas, mis puudutab Iisraeli kohustusi Palestiina omavalitsuse ees.
- to take full advantage of the Action Plan with the Palestinian Authority, within the framework of the European Neighbourhood Policy; the Commission, for its part, will have to guarantee the full implementation of the EU–Israel Action Plan, as far as Israel's obligations towards the Palestinian Authority are concerned.
Saadikud on seisukohal, et hiljuti ametisse nimetatud Palestiina valitsusega suhtlemisel peaks eesmärgiks olema mõlemat elujõulist riiki kaasava lõpliku rahulepingu tunnustamise saavutamine ning nii valituse enda kui ka seda toetavate rühmituste vägivallast loobumine.
MEPs considers that any contact with the newly appointed Palestinian government should aim to achieve the recognition of the final peace agreement, based on a solution involving two viable states and the renunciation of violence by the government itself and the groups supporting it.
Parlamendiliikmed märgivad, et valitsuse selgelt väljaöeldud vägivallast loobumine ja tunnistamine, et Iisraeli riik omab õigust eksisteerida, ning Palestiina rahvusvahelised kohustused on ELi ja Palestiina valitsuse vahelise igasuguse koostöö jaoks olulise tähtsusega.
The House believes the government's clarification regarding denouncing violence and recognition of Israel's right to exist and the Palestinians' international obligations to be crucial for any cooperation of the EU with the Palestinian government.
Tervishoiutöötajate kaitsmine süstlatorkevigastuste eest - hääletus lükati edasi
Protecting workers against the risk of infection from contaminated needles - vote postponed
Täiskogul lükati edasi hääletus Stephen HUGHESi (PSE, UK) raporti üle, millega soovitakse parandada ELi seadusandlust, mis puudutab tervishoiutöötajate kaitsmist vere kaudu levivate nakkuste eest süstlatorkevigastuste tagajärjel.
MEPs voted to postpone the vote on the resolution on protecting workers against the risk of infection from contaminated needles to the June plenary session in Strasbourg.
Igal aastal saadakse Euroopas hinnanguliselt üks miljon süstlatorkevigastust ning enamasti on kannatajateks meditsiinitöötajad.
Every year around a million workers in Europe, mainly in the medical world, suffer injuries from used surgical needles.
Selliste vigastuste tagajärjel võivad edasi kanduda enam kui 20 eluohtlikku viirust, sealhulgas B-hepatiit, C-hepatiit ja HIV/AIDS.
The consequences can be serious, including infections from HIV or hepatitis B or C. The EP wants to improve existing EU legislation so as to give workers better protection.
Enamasti tekivad süstlatorkevigastused meditsiiniõdedel ja arstidel, kuid ohustatud on ka teised meditsiinitöötajad, samuti abipersonal, nagu koristajad, pesupesijad ja teised järgmise tasandi töötajad.
MEPs in the committee believe that many of these "needlestick injuries" which occur in the medical world could be prevented if appropriate measures were made compulsory in medical and veterinary services.
Seetõttu soovib raportöör kutsuda komisjoni üles eksisteerivaid direktiive parandama ning välja töötama ühiseid ELi standardeid süstlatorkevigastustest teatamiseks ja nende registreerimiseks.
They add that safer working practices and medical devices designed to prevent accidental needlestick injuries would also produce financial savings.
Sellise raporti peab parlament võtma vastu koosseisu häälteenamusega (vähemalt 367 saadikut 732st).
20060531IPR08620 Protecting healthcare workers from blood-borne infections due to needlestick injuries
Humanitaarkriis Palestiina territooriumil ning Euroopa Liidu roll (esitatud resolutsiooni ettepanekud)
Humanitarian crisis in the Palestinian territories and the role of the Union (motions for resolution tabled)
Arutelu Euroopa tuleviku üle Belgia peaministri, Euroopa Ülemkogu liikme osavõtul (arutelu)
Debate on the future of Europe with the participation of the Belgian Prime Minister, Member of the European Council (debate)
Kinnipeetavate olukord Guantanamos (arutelu)
Situation of the prisoners in Guantánamo (debate)
ELi ja Ameerika Ühendriikide Atlandi-ülene partnerlusleping - ELi ja Ameerika Ühendriikide Atlandi-ülesed majandussuhted (arutelu)
EU-US Transatlantic Partnership Agreement - EU-US economic relations (debate)
Kaubanduspoliitika kujundamine selliselt, et maksimeerida kaubanduse panust vaesusevastasesse võitlusesse (arutelu)
Trade and poverty (debate)
Pediaatrias kasutatavad ravimid ***II (arutelu)
Medicinal products for paediatric use ***II (debate)
Konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogramm (2007-2013) ***I (arutelu)
Competitiveness and Innovation Framework Programme (2007-2013) ***I (debate)
Euroala laienemine (arutelu)
Enlargement of the eurozone (debate)
Euroopa Parlamendi tulude ja kulude esialgne eelarvestus (2007) (arutelu)
Parliament's estimates for 2007 (debate)
Kultuuridevahelise dialoogi Euroopa aasta (2008) ***I (arutelu)
European Year of Intercultural Dialogue (2008) ***I (debate)
Energiatõhusus (Roheline raamat) (arutelu)
Energy efficiency (Green Paper) (debate)
Laste vastu toime pandud seksuaalkuritegudes süüdimõistmistest tulenevad keelud (arutelu)
Prohibitions on certain sex offenders (debate)
31. mai – 1. juuni 2006 istungid
Sittings of 31 May and 1 June 2006
Parlamendi president tervitas parlamendi nimel Maldiivide parlamendi delegatsiooni, Mehhiko parlamendi delegatsiooni ning Juan María Bandrési nimelise varjupaigaõiguse kaitse ja põgenike solidaarsuse auhinna laureaati Aminato Haidari, kes viibisid külaliste loožis.
On behalf of Parliament, the President welcomed to the distinguished visitors' gallery a delegation from the Parliament of the Maldives, a delegation from the Mexican Parliament, and Ms Aminato Haidar, winner of the Juan María Bandrés Prize for defending the right to asylum and for solidarity with refugees.
Martin Schulz fraktsiooni PSE nimel , keda toetasid
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group and with the backing of
Hans-Gert Poettering oma fraktsioonide nimel, ning kes mõistis hukka rassismi ja homofoobia suurenemise viimasel ajal erinevates Euroopa Liidu riikides ning nõudis küsimuse tõstatamist järgmisel esimeeste konverentsil.
Hans-Gert Poettering on behalf of their respective groups.
Sõna võtsid
Mr Schulz condemned the recent rise in racist and homophobic acts in various EU countries and called for the matter to be raised at the next meeting of the Conference of Presidents.
Bogusław Rogalski isiklike avaldustega seoses nimetatud sõnavõtuga.
Bogusław Rogalski .
Kodukorra artikli 103 lõike 2 alusel esitatud resolutsiooni ettepanekud:
The following motions for resolution had been tabled under Rule 103(2):
Luisa Morgantini fraktsiooni GUE/NGL nimel olukorra kohta Lähis-Idas ning ELi otsuse kohta lõptada abi andmine
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Patrick Gaubert fraktsiooni PPE-DE nimel olukorra kohta Lähis-Idas
Patrick Gaubert , on behalf of the PPE-DE Group ,
Daniel Cohn-Bendit ,
Daniel Marc Cohn-Bendit ,
David Hammerstein Mintz fraktsiooni Verts/ALE nimel h
David Hammerstein Mintz , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Annemie Neyts-Uyttebroeck fraktsiooni ALDE nimel olukorra kohta Lähis-Idas
Annemie Neyts-Uyttebroeck , on behalf of the ALDE Group ,
Roberta Angelilli fraktsiooni UEN nimel
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group ,
01.06.2006protokoll punkt 7.9 .
Minutes of 01.06.2006, Item 7.9 .
- * Raport Belgia Kuningriigi algatuse kohta selleks, et nõukogu võtaks vastu raamotsuse laste vastu toime pandud seksuaalkuritegudes süüdimõistmistest tulenevate keeldude tunnustamise ja täitmise kohta Euroopa Liidus (14207/2004 - C6-0244/2004 - 2004/0818(CNS) ) - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon - Raportöör Sonik Bogusław ( A6-0068/2006 ).
- * Report on the initiative by the Kingdom of Belgium with a view to the adoption by the Council of a framework decision on the recognition and enforcement in the European Union of prohibitions arising from convictions for sexual offences committed against children (14207/2004 – C6-0244/2004 – 2004/0818(CNS) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Sonik Bogusław ( A6-0068/2006 )
- Raport ELi ja USA atlandiüleste majandussuhete kohta ( 2005/2082(INI) ) - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon - Raportöör Mann Erika ( A6-0131/2006 ).
- Report on EU-US Transatlantic economic relations ( 2005/2082(INI) ) – Committee on International Trade – Rapporteur: Mann Erika ( A6-0131/2006 )
- * Raport komisjoni määruse ettepaneku (EÜ, Euratom) kohta, millega muudetakse määrust (EÜ, Euratom) nr 2342/2002, millega kehtestatakse Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust käsitleva nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 üksikasjalikud rakenduseeskirjad ( SEC(2005)1240 - C6-0355/2005 - 2005/0904(CNS) ) - Eelarvekontrollikomisjon - Raportöörid: Pahor Borut, Gräßle Ingeborg ( A6-0135/2006 ).
- * Report on the draft Commission regulation (EC, Euratom) amending Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities ( SEC(2005)1240 – C6-0355/2005 – 2005/0904(CNS) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteurs: Pahor Borut, Gräßle Ingeborg ( A6-0135/2006 )
- Raport soovitustega komisjonile Euroopa tervishoiutöötajate kaitsmise kohta vere kaudu levivate nakkuste eest süstlatorkevigastuste tagajärjel ( 2006/2015(INI) ) - Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon - Raportöör Hughes Stephen ( A6-0137/2006 ).
- Report with recommendations to the Commission on protection European healthcare workers from blood borne infections due to needlestick injuries ( 2006/2015(INI) ) – Committee on Employment and Social Affairs – Rapporteur: Hughes Stephen ( A6-0137/2006 )
- Raport romi naiste olukorra kohta Euroopa Liidus ( 2005/2164(INI) ) - Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon - Raportöör Járóka Lívia ( A6-0148/2006 ).
- Report on the situation of Roma women in the European Union ( 2005/2164(INI) ) – Committee on Women's Rights and Gender Equality – Rapporteur: Járóka Lívia ( A6-0148/2006 )
- Raport väikese ja keskmise suurusega ettevõtjate kohta arengumaades ( 2005/2207(INI) ) - Arengukomisjon - Raportöör Schröder Jürgen ( A6-0151/2006 ).
- Report on small and medium-sized enterprises in the developing countries ( 2005/2207(INI) ) – Committee on Development – Rapporteur: Schröder Jürgen ( A6-0151/2006 )
- Raport naiste olukorra kohta relvastatud konfliktides ja nende rolli kohta konfliktijärgsete riikide ülesehitus- ja demokratiseerimisprotsessis ( 2005/2215(INI) ) - Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon - Raportöör De Keyser Véronique ( A6-0159/2006 ).
- Report on the situation of women in armed conflicts and their role in the reconstruction and democratic process in post-conflict countries ( 2005/2215(INI) ) – Committee on Women's Rights and Gender Equality – Rapporteur: De Keyser Véronique ( A6-0159/2006 )
- Raport, mis käsitleb Rohelist raamatut energiatõhususe kohta ehk kuidas saavutada vähemaga rohkem ( 2005/2210(INI) ) - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon - Raportöör Vidal-Quadras Alejo ( A6-0160/2006 ).
- Report on Energy Efficiency or Doing More With Less – Green Paper ( 2005/2210(INI) ) – Committee on Industry, Research and Energy – Rapporteur: Vidal-Quadras Alejo ( A6-0160/2006 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, mis käsitleb kultuuridevahelise dialoogi Euroopa aastat (2008) ( KOM(2005)0467 - C6-0311/2005 - 2005/0203(COD) ) - Kultuuri- ja hariduskomisjon - Raportöör Hennicot-Schoepges Erna ( A6-0168/2006 ).
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the European Year of Intercultural Dialogue (2008) ( COM(2005)0467 – C6-0311/2005 – 2005/0203(COD) ) – Committee on Culture and Education – Rapporteur: Hennicot-Schoepges Erna ( A6-0168/2006 )
- Raport ELi ja USA suhete parandamise kohta Atlandi-ülese partnerluslepingu raames ( 2005/2056(INI) ) - Välisasjade komisjon - Raportöör Brok Elmar ( A6-0173/2006 ).
- Report on improving EU-US relations in the framework of a Transatlantic Partnership Agreement ( 2005/2056(INI) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Brok Elmar ( A6-0173/2006 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega luuakse statistika eesmärgil moodustatud ettevõtlusregistrite ühine raamistik ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 2186/93 ( KOM(2005)0112 - C6-0089/2005 - 2005/0032(COD) ) - Majandus- ja rahanduskomisjon - Raportöör Martin Hans-Peter ( A6-0177/2006 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common framework for business registers for statistical purposes and repealing Council Regulation (EEC) No 2186/93 ( COM(2005)0112 – C6-0089/2005 – 2005/0032(COD) ) – Committee on Economic and Monetary Affairs – Rapporteur: Martin Hans-Peter ( A6-0177/2006 )
- Raport kaubanduse ja vaesuse kohta: kaubanduspoliitika kavandamine eesmärgiga suurendada kaubanduse panust vaesuse leevendamisse ( 2006/2031(INI) ) - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon - Raportöör Markov Helmuth ( A6-0179/2006 ).
- Report on trade and poverty: designing trade policies to maximise trade's contribution to poverty relief ( 2006/2031(INI) ) – Committee on International Trade – Rapporteur: Markov Helmuth ( A6-0179/2006 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega kehtestatakse konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogramm (2007–2013) ( KOM(2005)0121 - C6-0098/2005 - 2005/0050(COD) ) - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon - Raportöör Chatzimarkakis Jorgo ( A6-0180/2006 ).
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Competitiveness and Innovation Framework Programme (2007-2013) ( COM(2005)0121 – C6-0098/2005 – 2005/0050(COD) ) – Committee on Industry, Research and Energy – Rapporteur: Chatzimarkakis Jorgo ( A6-0180/2006 )
- Raport Euroopa Parlamendi 2007. eelarveaasta tulude ja kulude esialgse eelarvestuse kohta ( 2006/2022(BUD) ) - Eelarvekomisjon - Raportöör Grech Louis ( A6-0188/2006 ).
- Report on the estimates of revenue and expenditure of the European Parliament for the financial year 2007 ( 2006/2022(BUD) ) – Committee on Budgets – Rapporteur: Grech Louis ( A6-0188/2006 )
- Raport euroala laienemise kohta ( 2006/2103(INI) ) - Majandus- ja rahanduskomisjon - Raportöör Langen Werner ( A6-0191/2006 ).
- Report on the enlargement of the euro zone ( 2006/2103(INI) ) – Committee on Economic and Monetary Affairs – Rapporteur: Langen Werner ( A6-0191/2006 )
- ***II Soovitus teisele lugemisele: Nõukogu ühine seisukoht seoses ettepanekuga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv meeste ja naiste võrdse kohtlemise põhimõtte rakendamise kohta seoses töö saamise ja kutsealale pääsemisega (15623/7/2005 - C6-0089/2006 - 2004/0084(COD) ) - Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon - Raportöör Niebler Angelika ( A6-0165/2006 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation (15623/7/2005 – C6-0089/2006 – 2004/0084(COD) ) – Committee on Women's Rights and Gender Equality – Rapporteur: Niebler Angelika ( A6-0165/2006 )
- ***II Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus pediaatrias kasutatavate ravimite ning määruse (EMÜ) nr 1768/92, direktiivi 2001/20/EÜ, direktiivi 2001/83/EÜ ja määruse (EÜ) nr 726/2004 muutmise kohta (15763/3/2005 - C6-0087/2006 - 2004/0217(COD) ) - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon - Raportöör Grossetête Françoise ( A6-0171/2006 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on medicinal products for paediatric use and amending Regulation (EEC) No 1768/92, Directive 2001/20/EC, Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004 (15763/3/2005 – C6-0087/2006 – 2004/0217(COD) ) – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – Rapporteur: Grossetête Françoise ( A6-0171/2006 )
Jo Leinen AFCO komisjoni nimel komisjonile:
Jo Leinen , on behalf of the AFCO Committee, to the Commission:
edasised sammud järelemõtlemisperioodil ( B6-0208/2006 ) ;
The next steps for the period of reflection ( B6-0208/2006 )
Karl-Heinz Florenz fraktsiooni PPE-DE nimel nõukogule:
Karl-Heinz Florenz , on behalf of the PPE-DE Group ,to the Council:
Säästva arengu strateegia ( B6-0209/2006 ) ;
Sustainable Development Strategy ( B6-0209/2006 )
Karl-Heinz Florenz fraktsiooni PPE-DE nimel komisjonile:
Karl-Heinz Florenz , on behalf of the PPE-DE Group , to the Commission:
Säästva arengu strateegia ( B6-0210/2006 ) ;
Sustainable Development Strategy ( B6-0210/2006 )
Chris Davies fraktsiooni ALDE nimel nõukogule:
Chris Davies , on behalf of the ALDE Group , to the Council:
Säästva arengu strateegia ( B6-0211/2006 ) ;
Sustainable Development Strategy ( B6-0211/2006 )
Chris Davies fraktsiooni ALDE nimel komisjonile:
Chris Davies , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Säästva arengu strateegia ( B6-0212/2006 ) ;
Sustainable Development Strategy ( B6-0212/2006 )
Satu Hassi fraktsiooni Verts/ALE nimel nõukogule:
Satu Hassi , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Council:
Säästva arengu strateegia ( B6-0213/2006 ) ;
Sustainable Development Strategy ( B6-0213/2006 )
Satu Hassi fraktsiooni Verts/ALE nimel komisjonile:
Satu Hassi , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission:
Säästva arengu strateegia ( B6-0214/2006 ) ;
Sustainable Development Strategy ( B6-0214/2006 )
Jonas Sjöstedt fraktsiooni GUE/NGL nimel nõukogule:
Jonas Sjöstedt , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Council:
Säästva arengu strateegia ( B6-0215/2006 ) ;
Sustainable Development Strategy ( B6-0215/2006 )
Jonas Sjöstedt fraktsiooni GUE/NGL nimel komisjonile:
Jonas Sjöstedt , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
Säästva arengu strateegia ( B6-0216/2006 ) ;
Sustainable Development Strategy ( B6-0216/2006 )
Johannes Blokland fraktsiooni IND/DEM nimel nõukogule :
Johannes Blokland , on behalf of the IND/DEM Group , to the Council :
Säästva arengu strateegia ( B6-0217/2006 ) ;
Sustainable Development Strategy ( B6-0217/2006 )
Johannes Blokland fraktsiooni IND/DEM nimel komisjonile:
Johannes Blokland , on behalf of the IND/DEM Group , to the Commission:
Säästva arengu strateegia ( B6-0218/2006 ) ;
Sustainable Development Strategy ( B6-0218/2006 )
Säästev areng ( B6-0219/2006 ) ;
Sustainable Development ( B6-0219/2006 )
Guido Sacconi fraktsiooni PSE nimel komisjonile:
Guido Sacconi , on behalf of the PSE Group , to the Commission:
Säästev areng ( B6-0220/2006 ) ;
Sustainable Development ( B6-0220/2006 )
Sunniviisilise prostitutsiooni probleem seoses 2006. aasta jalgpalli maailmameistrivõistlustega ( B6-0221/2006 ) ;
Forced prostitution during 2006 football World Cup ( B6-0221/2006 )
6 Nõukogu edastatud kokkulepete tekstid
6 Texts of agreements forwarded by the Council
- Euroopa Ühenduse ja Gruusia valitsuse vaheline lennuühenduse teatavaid aspekte käsitlev leping;
- Agreement between the European Community and Georgia on certain aspects of air services;
- Rahvusvahelise Kriminaalkohtu ja Euroopa Liidu vaheline koostöö ja abistamise leping;
- Agreement between the International Criminal Court and the European Union on cooperation and assistance;
- Euroopa Ühenduse ja Horvaatia Vabariigi vaheline lennuühenduse teatavaid aspekte käsitlev leping;
- Agreement between the European Community and the Republic of Croatia on certain aspects of air services;
- Euroopa Ühenduse ja Albaania Vabariigi ministrite nõukogu vaheline lennuühenduse teatavaid aspekte käsitlev leping;
- Agreement between the European Community and the Council of Ministers of the Republic of Albania on certain aspects of air services;
- Euroopa Ühenduse ja Bulgaaria Vabariigi vaheline lennuühenduse teatavaid aspekte käsitlev leping;
- Agreement between the European Community and the Republic of Bulgaria on certain aspects of air services;
- Euroopa Ühenduse ning Serbia ja Montenegro vaheline lennuühenduse teatavaid aspekte käsitlev leping;
- Agreement between the European Community and Serbia and Montenegro on certain aspects of air services;
- Euroopa Ühenduse ja Rumeenia vaheline lennuühenduse teatavaid aspekte käsitlev leping;
- Agreement between the European Community and Romania on certain aspects of air services;
- Euroopa Ühenduse ning Bosnia ja Hertsegoviina vaheline lennuühenduse teatavaid aspekte käsitlev leping.
- Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on certain aspects of air services.
7 Parlamendi resolutsioonide vastuvõtmisele järgnev tegevus
7 Action taken on Parliament's resolutions
Jagati välja komisjoni teatis parlamendi jaanuari osaistungjärgul vastu võetud resolutsioonidele järgneva tegevuse kohta.
The Commission communication on the action taken on the resolutions adopted by Parliament during the January part-session had been distributed.
Vastavalt kodukorra artikli 116 lõikele 5 on kirjalikud deklaratsioonid nr 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12/2006 kehtetud, kuna need ei kogunud piisavalt allkirju.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12/2006 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
Parlamendi president teatas, et arutelus osaleb Belgia peaminister
The President informed the House that the Belgian Prime Minister,
Istungi kuupäev: 18.05.2006
Date of sitting: 18.05.2006
Raport: Luis Manuel Capoulas Santos - A6-0152/2006 :
Report: Luis Manuel Capoulas Santos - A6-0152/2006
lõige 16, 1. osa:
paragraph 16, first part
lõige 16, 2. osa:
paragraph 16, second part
Lars Wohlin .
Lars Wohlin
Monica Frassoni edastas presidentuurile taotluse
Monica Frassoni had sent the Presidency a request for