natgillin/translations-raw huggingface dataset:
SOOME VABARIIGI ALGATUS, MUUDATUSETTEPANEKUD ja ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT
INITIATIVE OF THE REPUBLIC OF FINLAND, AMENDMENTS and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
B6-0326/2007 ja
B6-0326/2007 and
B6-0325/2007 ja
B6-0325/2007 and
Roberta Alma Anastase fraktsiooni PPE-DE nimel ,
Roberta Alma Anastase , on behalf of the PPE-DE Group ,
Jean Marie Beaupuy fraktsiooni ALDE nimel ,
Jean Marie Beaupuy , on behalf of the ALDE Group ,
Sebastiano (Nello) Musumeci fraktsiooni UEN nimel ,
Sebastiano (Nello) Musumeci , on behalf of the UEN Group ,
Jens-Peter Bonde ja
Jens-Peter Bonde and
Marios Matsakis on samuti fraktsiooni ALDE nimel resolutsiooni ettepanekule alla kirjutanud.
Marios Matsakis also signed the motion for a resolution on behalf of the ALDE Group.
B6-0326/2007 muutus kehtetuks.)
B6-0326/2007 fell.)
Vittorio Prodi esitas muudatusettepaneku 4 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.
Vittorio Prodi , who moved an oral amendment to amendment 4, which was incorporated.
Monica Frassoni , kes palus, et tulevikus võetaks ajakava määramisel arvesse asjaolu, et septembri esimene osaistungjärk langeb kooliaasta algusele, mis ei ole tema meelest kuigi hea, ja
Monica Frassoni , requested that, in future, when establishing the calendar of part-sessions, account be taken of the fact that the first September part-session coincided with the beginning of the school year, which she considered not to be desirable, and
Thomas Wise hääletuste kohta.
Thomas Wise , on Voting time.
Raport: Katalin Lévai - A6-0273/2007 :
Report: Katalin Lévai - A6-0273/2007 :
Raport: Jacques Toubon - A6-0295/2007 :
Report: Jacques Toubon - A6-0295/2007 :
Jacques Toubon -
Jacques Toubon -
Kell 12.00 kuni 12.30 toimus parlamendi pidulik istung Portugali Vabariigi pesidendi Anibal António Cavaco Silva visiidi puhul.
From 12.00 to 12.30, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the visit of Anibal António Cavaco Silva, President of the Portuguese Republic.
(Istung katkestati kell 12.35 ja jätkus kell 15.00.)
(The sitting was suspended at 12.35 and resumed at 15.00.)
Bernadette Bourzai on teatanud, et vaatamata tema kohalolekule ei ole tema nime kohalolijate nimekirja kantud.
Bernadette Bourzai had informed the Presidency that she had been present but that her name was not on the attendance register.
13 Üldeelarve projekti esitamine nõukogu poolt -
13 Presentation by the Council of the draft general budget -
Eelarveaasta 2008
Budget 2008
Üldeelarve projekti esitamine nõukogu poolt -
Presentation by the Council of the draft general budget -
Emanuel Santos (nõukogu eesistuja) tegi ettekande.
Emanuel Santos (President-in-Office of the Council) made the presentation.
Kyösti Virrankoski (2008. aasta üldeelarve raportöör),
Kyösti Virrankoski (rapporteur on the 2008 general budget),
Ville Itälä (raportöör) ,
Ville Itälä (rapporteur) ,
Reimer Böge (BUDG komisjoni esimees) ja
Reimer Böge (Chairman of the BUDG Committee) and
Punkti käsitlemine on lõppenud.
The item closed.The item closed.
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv ohtlike kaupade siseveo kohta [ KOM(2006)0852 - C6-0012/2007 - 2006/0278(COD) ] - Transpordi- ja turismikomisjon.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the inland transport of dangerous goods [ COM(2006)0852 - C6-0012/2007 - 2006/0278(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportöör: Bogusław Liberadzki ( A6-0253/2007 )
Rapporteur: Bogusław Liberadzki ( A6-0253/2007 )
Bogusław Liberadzki tutvustas raportit.
Bogusław Liberadzki introduced the report.
Jacky Henin fraktsiooni GUE/NGL nimel .
Jacky Henin , on behalf of the GUE/NGL Group .
05.09.2007protokoll punkt 5.3 .
Minutes of 05.09.2007, Item 5.3 .
Raport kaubaveologistika kohta Euroopas – jätkusuutliku liikuvuse võti [ 2006/2228(INI) ] - Transpordi- ja turismikomisjon.
Report on freight transport logistics in Europe – the key to sustainable mobility [ 2006/2228(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportöör: Inés Ayala Sender ( A6-0286/2007 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A6-0286/2007 )
Inés Ayala Sender tutvustas raportit.
Inés Ayala Sender introduced the report.
05.09.2007protokoll punkt 7.5 .
Minutes of 05.09.2007, Item 7.5 .
Ühtse Euroopa taeva loomine funktsionaalsete õhuruumiosade kaudu (KOM (2007)0101 lõplik) ( B6-0135/2007 )
Building the Single European Sky through functional airspace blocks ( COM(2007)0101 final) ( B6-0135/2007 )
Vladimír Remek fraktsiooni GUE/NGL nimel, ja
Vladimír Remek , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Küsimus 31 (Silvia Ciornei):
Question 31 (Silvia Ciornei): Forced labour in Europe
Küsimus 32 (Manuel Medina Ortega):
Question 32 (Manuel Medina Ortega): Action against international crime and the European Court of Justice
Küsimus 33 (Mairead McGuinness):
Question 33 (Mairead McGuinness): Role of EU research in relation to European food policy
Janez Potočnik (komisjoni liige) vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id)
Janez Potočnik (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Küsimus 34 (Brian Crowley):
Question 34 (Brian Crowley): The operation of the EU budget
Küsimus 35 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 35 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Planning of subject disciplines and areas of learning under the 'Education and Training 2010' programme
Küsimus 36 (Silvia-Adriana Ţicău):
Question 36 (Silvia-Adriana Ţicău): Education drop-out rates
Küsimus 37 (Esko Seppänen):
Question 37 (Esko Seppänen): EIT
Küsimustele 38 ja 39 vastatakse kirjalikult.
Questions 38 and 39 would receive written answers.
Küsimus 41 (Dimitrios Papadimoulis):
Question 41 (Dimitrios Papadimoulis): Absolute prohibition of conversion of fixed-term contracts into contracts of indefinite duration in Greek public sector
Küsimus 42 (Sarah Ludford):
Question 42 (Sarah Ludford): Equal opportunities
Proinsias De Rossa küsimuste 43 kuni 47 ühendamise kohta.
Proinsias De Rossa spoke on the grouping together of questions 43 to 47.
Küsimus 43 (Richard Howitt):
Question 43 (Richard Howitt): Backing independent living with action
Küsimus 44 (Evangelia Tzampazi):
Question 44 (Evangelia Tzampazi): Promotion of independent living for persons with disabilities
Küsimus 45 (Proinsias De Rossa):
Question 45 (Proinsias De Rossa): Rights of people with a disability
Küsimus 46 (Grażyna Staniszewska):
Question 46 (Grażyna Staniszewska): Mainstreaming for disabled people
Küsimus 47 (Kathy Sinnott):
Question 47 (Kathy Sinnott): Representation of disabled people
Vladimír Špidla vastas küsimustele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id)
Vladimír Špidla answered the questions and supplementaries by
Margrietus van den Berg on teatanud oma tagasiastumisest parlamendiliikme ametikohalt alates 1.9.2007.
Margrietus van den Berg had informed Parliament of his resignation as a Member of the European Parliament, with effect from 01.09.2007.
Vastavalt kodukorra artikli 4 lõikele 1 võttis parlament teadmiseks ametikoha vabanemise alates 1.9.2007 ja teavitab sellest asjaomast liikmesriiki.
Pursuant to Rule 4(1) of its Rules of Procedure, Parliament established the vacancy with effect from 01.09.2007 and informed the Member State concerned thereof.
19 Esitatud dokumendid
19 Documents received
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu soovitus Euroopa kvalifikatsiooniraamistiku loomise kohta elukestva õppe valdkonnas ( KOM(2006)0479 - C6-0294/2006 - 2006/0163(COD) ) - EMPL komisjon - Raportöör: Mario Mantovani ( A6-0245/2007 )
- ***I Report on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on the establishment of the European Qualifications Framework for lifelong learning ( COM(2006)0479 - C6-0294/2006 - 2006/0163(COD) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Mario Mantovani ( A6-0245/2007 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu 6. detsembri 1993. aasta direktiivi 93/109/EÜ, millega sätestatakse üksikasjalik kord, mille alusel liikmesriigis elavad, kuid selle riigi kodakondsuseta liidu kodanikud saavad kasutada õigust hääletada ja kandideerida Euroopa Parlamendi valimistel ( KOM(2006)0791 - C6-0066/2007 - 2006/0277(CNS) ) - AFCO komisjon - Raportöör: Andrew Duff ( A6-0267/2007 )
- * Report on the proposal for a Council directive amending Directive 93/109/EC of 6 December 1993 as regards certain detailed arrangements for the exercise of the right to vote and stand as a candidate in elections to the European Parliament for citizens of the Union residing in a Member State of which they are not nationals ( COM(2006)0791 - C6-0066/2007 - 2006/0277(CNS) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Andrew Duff ( A6-0267/2007 )
- ***I Raport: Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/477/EMÜ relvade omandamise ja valduse kontrolli kohta ( KOM(2006)0093 - C6-0081/2006 - 2006/0031(COD) ) - IMCO komisjon - Raportöör: Gisela Kallenbach ( A6-0276/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/477/EEC on control of the acquisition and possession of weapons ( COM(2006)0093 - C6-0081/2006 - 2006/0031(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Gisela Kallenbach ( A6-0276/2007 )
- ***I Raport: Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2001/83/EÜ inimtervishoius kasutatavaid ravimeid käsitlevate ühenduse eeskirjade kohta seoses komisjoni rakendusvolitustega ( KOM(2006)0919 - C6-0030/2007 - 2006/0295(COD) ) - ENVI komisjon - Raportöör: Françoise Grossetête ( A6-0277/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use, as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0919 - C6-0030/2007 - 2006/0295(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Françoise Grossetête ( A6-0277/2007 )
- Raport: 29. juuni 2000. aasta direktiivi 2000/43/EÜ (millega rakendatakse võrdse kohtlemise põhimõte sõltumata isikute rassilisest või etnilisest päritolust) kohaldamine ( 2007/2094(INI) ) - LIBE komisjon - Raportöör: Kathalijne Maria Buitenweg ( A6-0278/2007 )
- Report on the application of Directive 2000/43/EC of 29 June 2000 implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin ( 2007/2094(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Kathalijne Maria Buitenweg ( A6-0278/2007 )
- ***II Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega luuakse ajavahemikuks 2007–2013 üldprogrammi "Põhiõigused ja õigusasjad" raames eriprogramm "Narkomaania ennetus- ja teavitustegevus" (08698/4/2007 - C6-0258/2007 - 2005/0037B(COD) ) - LIBE komisjon - Raportöör: Inger Segelström ( A6-0308/2007 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the specific programme "Drug prevention and information" as part of the General programme "Fundamental Rights and Justice" (08698/4/2007 - C6-0258/2007 - 2005/0037B(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Inger Segelström ( A6-0308/2007 )
Raport Euroopa Liidu strateegia kohta liikmesriikide toetamiseks alkoholist põhjustatud kahju vähendamisel [ 2007/2005(INI) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Report on a European Union strategy to support Member States in reducing alcohol-related harm [ 2007/2005(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportöör: Alessandro Foglietta ( A6-0303/2007 )
Rapporteur: Alessandro Foglietta ( A6-0303/2007 )
Alessandro Foglietta tutvustas raportit.
Alessandro Foglietta introduced the report.
Bairbre de Brún , kes väljendas pahameelt, et iiri keelest puudub suuline tõlge,
Bairbre de Brún , who, during her speech, deplored the fact that there was no interpreting from Irish,
Cristian Stănescu fraktsiooni ITS nimel, ja
Cristian Stănescu , on behalf of the ITS Group, and
05.09.2007protokoll punkt 7.7 .
Minutes of 05.09.2007, Item 7.7 .
Inimtoiduks ettenähtud piimakonservid (direktiivi 2001/114/EÜ muutmine)* -
Dehydrated preserved milk for human consumption * -
Piima- ja piimatooteturu ühine korraldus (määruse (EÜ) nr 1255/1999 muutmine) * -
Common organisation of the milk and milk products market * -
Täiendavad eeskirjad piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta (määruse (EÜ) nr 2597/97 muutmine) * (arutelu)
Additional rules on the common organisation of the milk and milk products markets * (debate)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2001/114/EÜ teatavate inimtoiduks ettenähtud täielikult või osaliselt veetustatud piimakonservide kohta [ KOM(2007)0058 - C6-0083/2007 - 2007/0025(CNS) ] - Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon.
Report on the proposal for a Council directive amending Directive 2001/114/EC relating to certain partly or wholly dehydrated preserved milk for human consumption [ COM(2007)0058 - C6-0083/2007 - 2007/0025(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Raportöör: Elisabeth Jeggle ( A6-0282/2007 )
Rapporteur: Elisabeth Jeggle ( A6-0282/2007 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1255/1999 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta [ KOM(2007)0058 - C6-0084/2007 - 2007/0026(CNS) ] - Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon.
Report on the proposal for a Council directive amending Regulation (EC) No 1255/1999 on the common organisation of the market in milk and milk products [ COM(2007)0058 - C6-0084/2007 - 2007/0026(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Raportöör: Elisabeth Jeggle ( A6-0283/2007 )
Rapporteur: Elisabeth Jeggle ( A6-0283/2007 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2597/97, millega sätestatakse täiendavad eeskirjad piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta joogipiima osas [ KOM(2007)0058 - C6-0085/2007 - 2007/0027(CNS) ] - Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon.
Report on the proposal for a Council directive amending Regulation (EC) No 2597/97 laying down additional rules on the common organisation of the market in milk and milk products for drinking milk [ COM(2007)0058 - C6-0085/2007 - 2007/0027(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Raportöör: Elisabeth Jeggle ( A6-0284/2007 )
Rapporteur: Elisabeth Jeggle ( A6-0284/2007 )
Elisabeth Jeggle tutvustas raporteid.
Elisabeth Jeggle introduced the reports.
Peter Baco (fraktsioonilise kuuluvuseta) ,
Peter Baco , Non-attached Member ,
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument "Päevakord" PE 393.244/OJME).
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 393.244/OJME).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0360 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0361 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0362 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0363 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0364 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0365 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0366 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0367 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0360 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0361 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0362 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0363 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0364 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0365 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0366 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0367 0 DOC XML V0//EN
NUTS - määruse (EÜ) nr 1059/2003 muutmine Bulgaaria ja Rumeenia ELiga ühinemise tõttu ***I
NUTS − amending Regulation (EC) No 1059/2003 by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the EU ***I
Euroopa Parlamendi 4. septembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1059/2003 (millega kehtestatakse ühine statistiliste territoriaalüksuste liigitus (NUTS)) Bulgaaria ja Rumeenia Euroopa Liiduga ühinemise tõttu (KOM(2007)0095 – C6-0091/2007 – 2007/0038(COD))
European Parliament legislative resolution of 4 September 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1059/2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union (COM(2007)0095 – C6-0091/2007 – 2007/0038(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 4. septembril 2007. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr .../2007, millega Bulgaaria ja Rumeenia Euroopa Liiduga ühinemise tõttu muudetakse määrust (EÜ) nr 1059/2003, millega kehtestatakse ühine statistiliste territoriaalüksuste liigitus (NUTS)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 4 September 2007 in view of adoption of Regulation (EC) No .../2007 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1059/2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union
Europoli analüüsifailid *
Europol analysis files *
Euroopa Parlamendi 4. septembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon Soome Vabariigi algatuse kohta eesmärgiga võtta vastu nõukogu otsus, millega muudetakse nõukogu akti Europoli analüüsifailide suhtes kohaldatava eeskirja vastuvõtmise kohta (16336/2006 – C6-0048/2007 – 2007/0802(CNS))
European Parliament legislative resolution of 4 September 2007 on the initiative of the Republic of Finland with a view to adopting a Council decision amending the Council Act adopting rules applicable to Europol analysis files (16336/2006 – C6-0048/2007 – 2007/0802(CNS))
Euroopa Parlamendi 4. septembri 2007. aasta resolutsioon sellel suvel toimunud loodusõnnetuste kohta
European Parliament resolution of 4 September 2007 on this summer's natural disasters
Euroopa Parlamendi 4. septembri 2007. aasta resolutsioon Euroopa Liidu parema õigusloome kohta (2007/2095(INI))
European Parliament resolution of 4 September 2007 on Better Regulation in the European Union (2007/2095(INI))
Parem õigusloome 2005: subsidiaarsus ja proportsionaalsus
Better law-making 2005: subsidiarity and proportionality
Euroopa Parlamendi 4. septembri 2007. aasta resolutsioon "Parem õigusloome 2005" kohta: subsidiaarsuse ja proportsionaalsuse põhimõtte kohaldamine – 13. aastaaruanne (2006/2279(INI))
European Parliament resolution of 4 September 2007 on Better law-making 2005: application of the principles of subsidiarity and proportionality – 13th annual report (2006/2279(INI))
Euroopa Parlamendi 4. septembri 2007. aasta resolutsioon õiguskeskkonna lihtsustamise strateegia kohta (2007/2096(INI))
European Parliament resolution of 4 September 2007 on the strategy for the simplification of the regulatory environment (2007/2096(INI))
Soovituslike õigusaktide kasutamine
Use of "soft law"
Euroopa Parlamendi 4. septembri 2007. aasta resolutsioon soovituslike õigusaktide kasutamise institutsioonilise ja õigusliku mõju kohta (2007/2028(INI))
European Parliament resolution of 4 September 2007 on institutional and legal implications of the use of "soft law" instruments (2007/2028(INI))
Ühtse turu läbivaatamine
The Single Market Review
Euroopa Parlamendi 4. septembri 2007. aasta resolutsioon ühtse turu läbivaatamise kohta: tõkete ja ebatõhususte ületamine parema rakendamise ja jõustamise abil (2007/2024(INI))
European Parliament resolution of 4 September 2007 on the Single Market Review: tackling barriers and inefficiencies through better implementation and enforcement (2007/2024(INI))
Teisipäev, 4. september 2007
Tuesday 4 September 2007
9.00 - 11.20, 15.30 - 17.30, 21.00 - 24.00 Raport: Jacques Toubon A6-0295/2007
9:00 - 11:20, 15:30 - 17:30, 21:00 - 24:00 Report: Jacques Toubon A6-0295/2007
Ühtse turu läbivaatamise kohta: tõkete ja ebatõhususte ületamine parema rakendamise ja jõustamise abil
on the Single Market Review: tackling barriers and inefficiencies through better implementation and enforcement
Euroopa osaühingu põhikiri, äriühinguõigus
Statute of the European Private Company, Company Law
O-0042/2007 Giuseppe Gargani B6-0137/2007 Komisjon Euroopa osaühingu põhikiri ja neljateistkümnes äriühinguõiguse direktiiv - õigusloomemenetluse hetkeseis
O-0042/2007 Giuseppe Gargani B6-0137/2007 Commission State of play in the legislative proceedings on the 'Statute of the European Private Company' and of the 'Fourteenth Company Law Directive'
Raport: Bogusław Liberadzki A6-0253/2007
Report: Bogusław Liberadzki A6-0253/2007
Ohtlike kaupade sisevedu
Inland transport of dangerous goods
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv ohtlike kaupade siseveo kohta
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the inland transport of dangerous goods
Raport: Inés Ayala Sender A6-0286/2007
Report: Inés Ayala Sender A6-0286/2007
Kaubaveologistika Euroopas ning jätkusuutlik liikuvus
Freight transport logistics in Europe and sustainable mobility
kaubaveologistika kohta Euroopas – jätkusuutliku liikuvuse võti
on freight transport logistics in Europe – the key to sustainable mobility
Ühtne Euroopa taevas
Single European Sky
O-0035/2007 Paolo Costa B6-0135/2007 Komisjon Ühtse Euroopa taeva loomine funktsionaalsete õhuruumiosade kaudu (KOM (2007)0101 lõplik)
O-0035/2007 Paolo Costa B6-0135/2007 Commission Building the Single European Sky through functional airspace blocks ( COM(2007)0101 final)
Raport: Alessandro Foglietta A6-0303/2007
Report: Alessandro Foglietta A6-0303/2007
Alkoholist põhjustatud kahju vähendamine
Reducing alcohol-related harm
Euroopa Liidu strateegia kohta liikmesriikide toetamiseks alkoholist põhjustatud kahju vähendamisel
on a European Union strategy to support Member States in reducing alcohol-related harm
Raport: Elisabeth Jeggle A6-0282/2007
Report: Elisabeth Jeggle A6-0282/2007
Inimtoiduks ettenähtud piimakonservid
Dehydrated preserved milk for human consumption
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2001/114/EÜ teatavate inimtoiduks ettenähtud täielikult või osaliselt veetustatud piimakonservide kohta
on the proposal for a Council directive amending Directive 2001/114/EC relating to certain partly or wholly dehydrated preserved milk for human consumption
Raport: Elisabeth Jeggle A6-0283/2007
Report: Elisabeth Jeggle A6-0283/2007
Piima- ja piimatooteturu ühine korraldus
Common organisation of the market in milk and milk products
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1255/1999 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1255/1999 on the common organisation of the market in milk and milk products
Raport: Elisabeth Jeggle A6-0284/2007
Report: Elisabeth Jeggle A6-0284/2007
Täiendavad eeskirjad piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta
Additional rules on the common organisation of the market in milk and milk products for drinking milk
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2597/97, millega sätestatakse täiendavad eeskirjad piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta joogipiima osas
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2597/97 laying down additional rules on the common organisation of the market in milk and milk products for drinking milk
Vastavalt EP kodukorra artikli 43 lõikele 2
Rule 43 (2)
Raport: Gerardo Galeote A6-0285/2007
Report: Gerardo Galeote A6-0285/2007
NUTS - määruse (EÜ) nr 1059/2003 muutmine Bulgaaria ja Rumeenia ELiga ühinemise tõttu
NUTS - amending Regulation (EC) No 1059/2003 by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the EU