natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus kirjavahetuse vormis kokkuleppe sõlmimise kohta, millega pikendatakse protokolli kehtivust, millega määratakse kindlaks Euroopa Majandusühenduse ja Guinea-Bissau Vabariigi valitsuse vahelises Guinea-Bissau rannikuvetes kalastamise kokkuleppes sätestatud kalapüügivõimalused ja rahaline hüvitis ajavahemikuks 16. juunist 2006 kuni 15. juunini 2007 [ KOM(2006)0182 - C6-0167/2006 - 2006/0065(CNS) ] - Kalanduskomisjon.
Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the extension of the Protocol establishing the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea-Bissau on fishing off the coast of Guinea-Bissau for the period 16 June 2006 to 15 June 2007 [ COM(2006)0182 - C6-0167/2006 - 2006/0065(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Raportöör: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0271/2006 ) .
Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0271/2006 )
Raport Euroopa Liidu 2006. eelarveaasta paranduseelarve nr 3/2006 projekti kohta III jagu - Komisjon VIII jao B-osa – Euroopa andmekaitseinspektor [11297/2006 - C6-0239/2006 - 2006/2119(BUD) ] - Eelarvekomisjon.
Report on Draft amending budget No 3/2006 of the European Union for the financial year 2006 Section III - Commission, Section VIII, Part B - European Data Protection Supervisor [11297/2006 - C6-0239/2006 - 2006/2119(BUD) ] - Committee on Budgets.
Gianni Pittella ja
Giovanni Pittella and
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK JA EELARVEPARANDUSED
MOTION FOR A RESOLUTION AND BUDGET AMENDMENTS
P6_TA(2006)0375 ja
P6_TA(2006)0375 and
Raport Euroopa Liidu 2006. eelarveaasta paranduseelarve nr 4/2006 projekti kohta, III jagu - Komisjon [11298/2006 - C6-0247/2006 - 2006/2149(BUD) ] - Eelarvekomisjon.
Report on Draft amending budget No 4/2006 of the European Union for the financial year 2006 Section III - Commission [11298/2006 - C6-0247/2006 - 2006/2149(BUD) ] - Committee on Budgets.
Raportöör: Gianni Pittella ( A6-0284/2006 ) .
Rapporteur: Giovanni Pittella ( A6-0284/2006 )
Roberto Musacchio teatas tõlkeveast muudatusettepaneku 29 prantsusekeelses versioonis;
Roberto Musacchio , who pointed out a translation mistake in the French version of amendment 29;
esitas suulised muudatusettepanekud muudatusettepanekute 8 ja 9 kohta, mis võeti vastu (muudatusettepanekud 8 ja 9 lükati seejärel tagasi).
, who moved oral amendments to amendments 8 and 9, which the House agreed to (amendments 8 and 9 as amended were then rejected).
- asepresident märkis, et puudub vastuseis fraktsiooni Verts/ALE ettepanekule muuta lõigete 28 ja 29 järjekorda ning liita need üheks lõikeks;
- The President, who established that there were no objections to the Verts/ALE Group's proposal to reverse the order of paragraphs 28 and 29 and merge them into one paragraph;
Camiel Eurlings (raportöör) väljendas vastuseisu fraktsiooni Verts/ALE ettepanekule paigutada lõige 30 pärast lõiget 22 osasse „Demokraatia ja õigusriik“ (ettepanek pandi hääletusele, kus see tagasi lükati);
Camiel Eurlings (rapporteur), who objected to the Verts/ALE Group's proposal for paragraph 30 to be placed after paragraph 22 in the section on democracy and the rule of law (the proposal was put to the vote and rejected);
Camiel Eurlings väljendas vastuseisu fraktsiooni Verts/ALE ettepanekule paigutada lõike 33 tekst lõike 31 algusesse ja liita need üheks lõikeks (ettepanek pandi hääletusele, kus see tagasi lükati);
Camiel Eurlings , who objected to the Verts/ALE Group's proposal for the text of paragraph 33 to be placed at the beginning of paragraph 31 and for the two to be merged into one paragraph (the proposal was put to the vote and rejected).
esitas suulise muudatusettepaneku muudatusettepaneku 51 kohta, mis võeti vastu;
, who moved an oral amendment to amendment 51, which was incorporated;
võttis sõna seoses lõike 72 osade kaupa hääletusega;
Camiel Eurlings , on the split vote on paragraph 72;
Camiel Eurlings parlamenti andma poolthäält.
Camiel Eurlings , before the final vote, who called on the House to vote in favour.
Raport: Martine Roure - A6-0192/2006 :
Report: Martine Roure - A6-0192/2006 :
Raport: Panayiotis Demetriou - A6-0268/2006 :
Report: Panayiotis Demetriou - A6-0268/2006 :
Raport: Luis Manuel Capoulas Santos - A6-0271/2006 :
Report: Luis Manuel Capoulas Santos - A6-0271/2006 :
Raport: Gianni Pittella - A6-0284/2006 :
Report: Giovanni Pittella - A6-0284/2006 :
Raport: Bernhard Rapkay - A6-0275/2006 :
Report: Bernhard Rapkay - A6-0275/2006 :
Raport: Camiel Eurlings - A6-0269/2006 :
Report: Camiel Eurlings - A6-0269/2006 :
David Martin teatasid, et ei osalenud hääletusel (
David Martin had informed the Chair that they had not taken part in the vote on
Raport: Luis Manuel Capoulas Santos - A6-0271/2006 ), kuna nende hääletusnupp ei töötanud.
Report: Luis Manuel Capoulas Santos - A6-0271/2006 , as their voting machines had not been working.
(Istung katkestati kell 13.40 ja jätkus kell 15.00.)
(The sitting was suspended at 13.40 and resumed at 15.00.)
Olukord Darfuris .
Situation in Darfur
Angelika Beer fraktsiooni Verts/ALE nimel olukorra kohta Darfouris
Angelika Beer , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Simon Coveney fraktsiooni PPE-DE nimel Darfouri kohta
Simon Coveney , on behalf of the PPE-DE Group ,
Elena Valenciano Martínez-Orozco fraktsiooni PSE nimel olukorra kohta Darfouris
Elena Valenciano Martínez-Orozco , on behalf of the PSE Group ,
Thierry Cornillet fraktsiooni ALDE nimel Darfouri kohta
Thierry Cornillet , on behalf of the ALDE Group ,
Mary Lou McDonald fraktsiooni GUE/NGL nimel olukorra kohta Darfouris
Mary Lou McDonald , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Eugenijus Maldeikis ja
Eugenijus Maldeikis and
Roberts Zīle fraktsiooni UEN nimel Darfouri kohta
Roberts Zīle , on behalf of the UEN Group ,
28.09.2006protokoll punkt 7.6 .
Minutes of 28.09.2006, Item 7.6 .
Raport Euroopa Liidu majandus- ja kaubandussuhete kohta Indiaga [ 2006/2034(INI) ] - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon.
Report on the EU's economic and trade relations with India [ 2006/2034(INI) ] - Committee on International Trade.
Raportöör: Sajjad Karim ( A6-0256/2006 ) .
Rapporteur: Sajjad Karim ( A6-0256/2006 )
Sajjad Karim tutvustas raportit.
Sajjad Karim introduced the report.
Filip Kaczmarek (DEVE komisjoni arvamuse koostaja),
Filip Kaczmarek (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
28.09.2006protokoll punkt 7.7 .
Minutes of 28.09.2006, Item 7.7 .
(Istung katkestati kell 17.25 esimeeste konverentsi pidamiseks ja see jätkus kell 21.00.)
(The sitting was suspended at 17.25 as a Conference of Presidents open to all Members was to be held.
11 Fraktsioonide koosseis
11 Membership of political groups
Lars Wohlin astus fraktsiooni PPE-DE liikmeks 26.09.2006.
Lars Wohlin had joined the PPE-DE Group with effect from 26.09.2006.
Raport naiste tulevikuväljavaadete kohta rahvusvahelises kaubanduses [ 2006/2009(INI) ] - Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon.
Report on perspectives of women in international trade [ 2006/2009(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Raportöör: Hiltrud Breyer ( A6-0254/2006 ) .
Rapporteur: Hiltrud Breyer ( A6-0254/2006 )
Anna Záborská , kes märkis erinevusi nimetatud raporti keeleversioonide vahel (asepresident vastas talle, et küsimust kontrollitakse).
Anna Záborská , who noted differences between the various language versions of the report (the President informed her that the matter would be looked into).
Hiltrud Breyer tutvustas raportit.
Hiltrud Breyer introduced the report.
28.09.2006protokoll punkt 7.8 .
Minutes of 28.09.2006, Item 7.8 .
Raport kalapüügisektori majandusliku olukorra parandamise kohta [ 2006/2110(INI) ] - Kalanduskomisjon.
Report on improving the economic situation in the fishing industry [ 2006/2110(INI) ] - Committee on Fisheries.
Raportöör: Pedro Guerreiro ( A6-0266/2006 ) .
Rapporteur: Pedro Guerreiro ( A6-0266/2006 )
Pedro Guerreiro tutvustas raportit.
Pedro Guerreiro introduced the report.
Zdzisław Kazimierz Chmielewski fraktsiooni PPE-DE nimel,
Zdzisław Kazimierz Chmielewski , on behalf of the PPE-DE Group,
Jim Allister (fraktsioonilise kuuluvuseta),
James Hugh Allister , Non-attached Member,
28.09.2006protokoll punkt 7.9 .
Minutes of 28.09.2006, Item 7.9 .
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega kehtestatakse Põhjamere lesta- ja merikeelevaru püügi majandamiskava [ KOM(2005)0714 - C6-0034/2006 - 2006/0002(CNS) ] - Kalanduskomisjon.
Report on the proposal for a Council regulation establishing a management plan for fisheries exploiting stocks of plaice and sole in the North Sea [ COM(2005)0714 - C6-0034/2006 - 2006/0002(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Raportöör: Albert Jan Maat ( A6-0265/2006 ) .
Rapporteur: Albert Jan Maat ( A6-0265/2006 )
28.09.2006protokoll punkt 7.2 .
Minutes of 28.09.2006, Item 7.2 .
Raport nõukogu 26. juuni 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1185/2003 (haiuimede eemaldamise kohta laevade pardal) kohaldamise kohta [ 2006/2054(INI) ] - Kalanduskomisjon.
Report on the operation of Council Regulation (EC) No 1185/2003 of 26 June 2003 on the removal of fins of sharks on board vessels [ 2006/2054(INI) ] - Committee on Fisheries.
Raportöör: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0263/2006 ) .
Rapporteur: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0263/2006 )
Parlamendi president võttis teadmiseks
The President noted
Rosa Miguélez Ramos e teate ja märkis, et pöördub nimetatud küsimuses parlamendi turvateenistuse juhi poole.
Rosa Miguélez Ramos 's remarks and stated that he would refer the matter to the head of Parliament's security service.
28.09.2006protokoll punkt 7.10 .
Minutes of 28.09.2006, Item 7.10 .
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2092/91 põllumajandustoodete mahepõllundustootmise ning põllumajandustoodete ja toiduainete puhul sellele viitavate märgiste kohta [ KOM(2005)0671 - C6-0033/2006 - 2005/0279(CNS) ] - Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto in agricultural products and foodstuffs [ COM(2005)0671 - C6-0033/2006 - 2005/0279(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Raportöör: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0253/2006 ) .
Rapporteur: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0253/2006 )
28.09.2006protokoll punkt 7.3 .
Minutes of 28.09.2006, Item 7.3 .
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument "Päevakord" PE 378.364/OJJE).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 378.364/OJJE).
Teisipäev täiskoguistungil
Tuesday in Plenary: Liberia's President, air quality, EU budget, Romania-Bulgaria's EU-hopes
Ellen Johnson Sirleaf, Libeeria president
Parliament's President Josep Borrell introduced Ellen Johnson Sirleaf, President of Liberia and the first woman elected President of an African country.
Parlamendiliikmed soovivad kehtestada õhu kvaliteedile kõrgemad nõudmised.
He described her "as a symbol of democracy, women's rights and the fight against corruption and impunity..."
Samas toetavad nad ka suuremat paindlikkust, andmaks liikmesriikidele vajaduse korral lisaaega õhu kvaliteedi parandamiseks.
In her address to MEPs, Mrs Sirleaf stressed the need to introduce policy changes and reforms to avoid the country sliding back into civil war.
Erilist muret tunnevad saadikud tahkete peenosakeste PM2,5 pärast, sest need mõjuvad inimeste tervisele eriti halvasti.
They just want...to live their lives in peace, get a good education, and be able to provide for their families", said Mrs Sirleaf.
Hinnanguliselt põhjustab õhusaaste ELis igal aastal 360 tuhande inimese enneaegse surma ning lühendab keskmist eluiga keskmiselt kaheksa kuud inimese kohta.
Mrs Sirleaf expressed gratitude for the assistance Liberia had received from the EU and its members, and said she hoped an economic partnership accord with the EU could soon be agreed.
Tänaseks on oma õpingute raames teises ELi riigis elanud juba üle miljoni õppuri.
The most affected regions are big cities and industrial areas.
Euroopa Parlamendi liikmed leiavad, et seetõttu on vaja juhtnööre sisaldavat liikuvuse kvaliteedihartat, et liikuvuse kvaliteeti parendada.
The biggest health threat, as identified in the report, are posed by the so called micro-particles "PM25", known more commonly as "atmospheric dust".
Kuna mõlemas küsimuses saavutati kokkulepe nõukoguga, lõpeb mõlema eelnõu menetlus esimese lugemisega.
The first one by German Green MEP Ms Helga Trüpel, intends to raise the number of the EU citizens who benefit from the lifelong learning.
2004. aasta eelarve täitmisele anti heakskiit
EP Budget: 2004 "discharge"
Saadikud kiitsid heaks Euroopa Parlamendi presidendi tegevuse 2004. aasta eelarve täitmisel.
MEPs have granted its President the discharge for the implementation of the budget for the financial year 2004 with the adoption of a report German Christian Democrat MEP Markus Ferber.
Raportis keskenduti muuhulgas Strasbourgis asuvate hoonetega seotud probleemidele ning parlamendiliikmete vabatahtlikule pensioniskeemile.
Some of its proposals are to encourage non-motorised transport - walking and cycling - and environmentally friendly transport using bio-fuel and hybrid technology.
Raporti poolt hääletas 535, vastu 45 ja erapooletuks jäi 51 saadikut.
An urban management plan will also include waste management plans, noise maps and action plans, local air pollution plans and local environmental plans.
Linnakeskkonda käsitlev temaatiline strateegia
It is based on a Commission paper on a "Thematic Strategy on the Urban Environment" (TSUE).
Saadikud rõhutavad, et komisjon peaks koostöös riiklike ametiasutustega ergutama iga rohkem kui 100 000 elanikuga linnastut koostama säästva linnahaldamiskava ja säästva linnatranspordi kava.
While welcoming the accession of the two countries, the President of the European Commission, Jose Manuel Barroso, said that he didn't think "it would be wise to proceed with any enlargements before we have resolved the constitutional issue in Europe".
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060922IPR10875 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060922IPR10875 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060922IPR10878 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060922IPR10878 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060922IPR10877 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060922IPR10877 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060922IPR10876 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060922IPR10876 0 NOT XML V0//EN
Parlament seadis piirid õhus leiduvale peentolmule
Air quality vote: MEPs declare war on dangerous dust
Tööstusettevõtete tekitatud peentolm tapab
Power stations pump dust particles into the air
Samuti võivad peentolmu tekitada gaasid.
The smaller the more dangerous
Inimene filtreerib, kuid mitte kõike
PMs come in a variety of sizes, the smaller the more dangerous.
Inimese kehasse jõuavad peentolmu osakesed sissehingamise teel.
They can enter the body through inhalation.
Seetõttu pole tolmu suuremad osakesed nii ohtlikud, sest nina ja kurk suudavad neid filtreerida.
While larger PMs are generally filtered by the nose and throat, smaller particulate matter can settle in the bronchi and lungs causing coughing and sneezing.
Direktiivi ülevaatamisel 2015. aastal muutuks kehtestatud 25 µg/m3 kohustuslikuks piirväärtuseks.
2015: limit of 25 micro grams per cubic meter of air becomes binding.
Parlamendi nõudel lisatakse teksti lõik, mille kohaselt 2020. aastaks kehtestatakse esialgseks piirväärtuseks 20 µg/m3.
2020 : limit should be reduced to 20 micro grams per cubic meter of air, subject to a 2013 review
"Kõik eksperdid usuvad, et peentolm on suur risk inimtervisele."
All experts believe that they pose the greatest risk to human health".
20060927STO11034 Välisõhu kvaliteedi parandamine Krahmeri raport Peentolmu ohtlikkus inimtervisele Maailma Terviseorganisatsiooni uurimus
20060927STO11034 Particulate Matter in more detail Holger Krahmer report - 2nd reading How Particulate Matter reduces life expectancy WHO working group on PM Watch Plenary live
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-008-ET NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-010-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0398 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0398 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0370 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0371 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0372 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0373 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0374 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0375 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0376 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0377 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0378 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0379 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0380 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0381 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0370 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0371 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0372 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0373 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0374 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0375 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0376 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0377 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0378 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0379 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0380 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0381 0 DOC XML V0//EN
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu raamotsus kriminaalasjadega seotud politsei- ja õigusalase koostöö raames töödeldavate isikuandmete kaitse kohta (KOM(2005)0475 – C6-0436/2005 – 2005/0202(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council framework decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial co-operation in criminal matters (COM(2005)0475 – C6-0436/2005 – 2005/0202(CNS))
Euro kaitsmine võltsimise eest (programm PERIKLES) *
Pericles programme *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega muudetakse ja pikendatakse otsuse 2001/923/EÜ kehtivust vahetus-, abi- ja koolitusprogrammi loomise kohta euro kaitsmiseks võltsimise eest (programm Perikles) (KOM(2006)0243 – C6-0179/2006 – 2006/0078(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision amending and extending Decision 2001/923/EC establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting (the 'Pericles' programme) (COM(2006)0243 – C6-0179/2006 – 2006/0078(CNS))
Euro kaitsmine võltsimise eest (programm PERIKLES) - mitteosalevad liikmesriigid *
Pericles programme - extension to non-participating Member States *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus mitteosalevate liikmesriikide suhtes otsuse 2006/…/EÜ kohaldamise kohta, millega muudetakse ja pikendatakse otsuse 2001/923/EÜ kehtivust vahetus-, abi- ja koolitusprogrammi loomise kohta euro kaitsmiseks võltsimise eest (programm Perikles) (KOM(2006)0243 – C6-0180/2006 – 2006/0079(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision extending to the non-participating Member States the application of Decision 2006/…/EC amending and extending Decision 2001/923/EC establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting (the "Pericles" programme) (COM(2006)0243 – C6-0180/2006 – 2006/0079(CNS))
Liikmesriikidevaheline süüdimõistvate kohtuotsuste arvestamine uue kriminaalmenetluse korral *
Taking into account previous convictions in another Member State *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu raamotsus, mis käsitleb Euroopa Liidu liikmesriikide vahel süüdimõistvate kohtuotsuste arvesse võtmist uue kriminaalmenetluse korral (KOM(2005)0091 – C6-0235/2005 – 2005/0018(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council Framework Decision on taking account of convictions in the Member States of the European Union in the course of new criminal proceedings (COM(2005)0091 – C6-0235/2005 – 2005/0018(CNS))
EÜ ja Guinea-Bissau vaheline kalanduskokkulepe *
EC-Guinea-Bissau agreement on fishing *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus kirjavahetuse vormis kokkuleppe sõlmimise kohta, millega pikendatakse protokolli kehtivust, millega määratakse kindlaks Euroopa Majandusühenduse ja Guinea-Bissau Vabariigi valitsuse vahelises Guinea-Bissau rannikuvetes kalastamise kokkuleppes sätestatud kalapüügivõimalused ja rahaline hüvitis ajavahemikuks 16. juunist 2006 kuni 15. juunini 2007 (KOM(2006)0182 – C6-0167/2006 – 2006/0065(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the extension of the Protocol establishing the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea-Bissau on fishing off the coast of Guinea-Bissau for the period 16 June 2006 to 15 June 2007 (COM(2006)0182 – C6-0167/2006 – 2006/0065(CNS))
Paranduseelarve 3/2006 projekt (muudatusettepanekud)
Draft amending budget 3/2006 (Amendments)
Muudatusettepanekud Euroopa Liidu 2006. eelarveaasta paranduseelarve nr 3/2006 (III jagu – komisjon ja VIII jao B-osa – Euroopa Andmekaitseinspektor) (11297/2006 - C6-0239/2006 - 2006/2119(BUD))
Amendments to Draft amending budget No 3/2006 of the European Union for the financial year 2006, Section III - Commission, Section VIII Part B - European Data-protection Supervisor (11297/2006 - C6-0239/2006 - 2006/2119(BUD))
Euroopa Parlamendi resolutsioon Euroopa Liidu 2006. eelarveaasta paranduseelarve nr 3/2006 projekti kohta, III jagu – komisjon ja VIII jao B-osa – Euroopa Andmekaitseinspektor (11297/2006 – C6-0239/2006 – 2006/2119(BUD))
European Parliament resolution on Draft amending budget No 3/2006 of the European Union for the financial year 2006, Section III – Commission, Section VIII Part B – European Data-protection Supervisor (11297/2006 - C6-0239/2006 - 2006/2119(BUD))
Euroopa Parlamendi resolutsioon Euroopa Liidu 2006. eelarveaasta paranduseelarve nr 4/2006 projekti kohta, III jagu – komisjon (11298/2006 – C6-0247/2006 – 2006/2149(BUD))
European Parliament resolution on Draft amending budget No 4/2006 of the European Union for the financial year 2006, Section III – Commission (11298/2006 – C6-0247/2006 – 2006/2149(BUD))
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega kehtestatakse ühenduse tööhõive ja sotsiaalse solidaarsuse programm PROGRESS (6282/3/2006 – C6-0272/2006 – 2004/0158(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community Programme for Employment and Social Solidarity - PROGRESS (6282/3/2006 – C6-0272/2006 – 2004/0158(COD))
Ühtekuuluvuspoliitika strateegilised suunised ***
Strategic guidelines on cohesion ***
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus ühenduse ühtekuuluvuspoliitika strateegiliste suuniste kohta (11807/2006 – C6-0266/2006 – 2006/0131(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on Community strategic guidelines on cohesion (11807/2006 – C6-0266/2006 – 2006/0131(AVC))
Euroopa Parlamendi resolutsioon üldhuviteenuseid käsitleva komisjoni valge raamatu kohta (2006/2101(INI))
European Parliament resolution on the Commission White Paper on services of general interest (2006/2101(INI))
Euroopa Parlamendi resolutsioon Türgi edusammude kohta ühinemise suunas (2006/2118(INI))
European Parliament resolution on Turkey's progress towards accession (2006/2118(INI))
-//EP//TEXT TA 20060927 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20060927 ITEMS DOC XML V0//EN