natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 2003/88/CE concernant certains aspects de l'aménagement du temps de travail ( COM(2004)0607 - C6-0122/2004 – 2004/0209(COD) ) (eestikeelne versioon puudub)
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organisation of working time ( COM(2004)0607 - C6-0122/2004 - 2004/0209(COD) )
- Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant l'instrument financier pour l'environnement (LIFE+) ( COM(2004)0621 - C6-0127/2004 – 2004/0218(COD) ) (eestikeelne versioon puudub)
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE +) ( COM(2004)0621 - C6-0127/2004 - 2004/0218(COD) )
- Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 51/2004 - III osa - Komisjon ( SEC(2004)1228 - C6-0133/2004 – 2004/2179(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC51/2004 - Section III - Commission ( SEC(2004)1228 - C6-0133/2004 - 2004/2179(GBD))
- Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 52/2004 - III eelarveosa - Komisjon ( SEC(2004)1229 - C6-0134/2004 - 2004/2180(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC52/2004 - Section III - Commission ( SEC(2004)1229 - C6-0134/2004 - 2004/2180(GBD))
- Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 53/2004 - III eelarveosa - Komisjon ( SEC(2004)1230 - C6-0135/2004 - 2004/2181(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC53/2004 - Section III - Commission ( SEC(2004)1230 - C6-0135/2004 - 2004/2181(GBD))
- Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil portant vingt-neuvième modification de la directive 76/769/CEE du Conseil concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la limitation de la mise sur le marché et de l'emploi de certaines substances et préparations dangereuses (substances classées cancérogènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction - CMR) ( COM(2004)0638 - C6-0136/2004 – 2004/0225(COD) ) (eestikeelne versioon puudub)
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending, for the twenty-ninth time, Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (substances classified as carcinogen, mutagen or toxic to reproduction - c/m/r) ( COM(2004)0638 - C6-0136/2004 - 2004/0225(COD) )
- Ettepanek: nõukogu määrus Euroopa Majandusühenduse ja Côte d`Ivoire`i Vabariigi vahelises Côte d`Ivoire`i rannikuvetes kalastamise kokkuleppes sätestatud kalapüügivõimalusi ja rahalist toetust käsitleva protokolli sõlmimise kohta ajavahemikuks 1. juulist 2004 kuni 30. juunini 2007 ( KOM(2004)0619 - C6-0138/2004 - 2004/0211(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol setting out, for the period from 1 July 2004 to 30 June 2007, the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Côte d'Ivoire on fishing off the coast of Côte d'Ivoire ( COM(2004)0619 - C6-0138/2004 - 2004/0211(CNS) )
- Ettepanek: nõukogu otsus millega muudetakse nõukogu otsust 2002/883/EÜ, millega antakse Bosnia ja Hertsegoviinale täiendavat makromajanduslikku finantsabi ( KOM(2004)0604 - C6-0145/2004 - 2004/0207(CNS) )
- Proposal for a Council decision amending Council Decision 2002/883/EC providing further macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina ( COM(2004)0604 - C6-0145/2004 - 2004/0207(CNS) )
- Ettepanek: Nõukogu otsus Serbia ja Montenegrole makromajandusliku finantsabi andmise kohta ja Jugoslaavia Liitvabariigile täiendava makromajanduslikku finantsabi andmist käsitleva nõukogu otsuse 2002/882/EÜ muutmise kohta ( KOM(2004)0605 - C6-0146/2004 - 2004/0204(CNS) )
- Proposal for a Council decision on macro-financial assistance to Serbia and Montenegro and amending Decision 2002/882/EC providing further macro-financial assistance to the Federal Republic of Yugoslavia ( COM(2004)0605 - C6-0146/2004 - 2004/0204(CNS) )
2) parlamendi komisjonidelt:
2) from committees
- * Raport: nõukogu direktiivi ettepanek ühenduse minimaalsete kontrollimeetmete loomise kohta kahekojaliste molluskite teatud haiguste osas (kodifitseeritud versioon) ( KOM(2004)0326 - C6-0026/2004 - 2004/0100(CNS) ) - Õigusasjade komisjon – Raportöör: Gargani Giuseppe ( A6-0011/2004 )
- * Report on the proposal for a Council directive introducing minimum Community measures for the control of certain diseases affecting bivalve molluscs (Codified version) ( COM(2004)0326 - C6-0026/2004 - 2004/0100(CNS) ) - Committee on Legal Affairs – Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0011/2004 )
- *** I Raport: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi ettepanek ühenduse veekeskkonda heidetud teatud ohtlike ainete poolt põhjustatud reostuse kohta (kodifitseeritud versioon) ( KOM(2003)0847 - C5-0003/2004 - 2003/0333(COD) ) - Õigusasjade komisjon – Raportöörid: Gargani Giuseppe, López-Istúriz White Antonio ( A6-0012/2004 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community (Codified version) ( COM(2003)0847 - C5-0003/2004 - 2003/0333(COD) ) - Committee on Legal Affairs – Rapporteurs: Giuseppe Gargani and Antonio López-Istúriz White ( A6-0012/2004 )
- Raport: Euroopa Keskpanga 2003. a aastaaruanne ( 2004/2144(INI) ) - Majandus- ja rahanduskomisjon – Raportöör: Lipietz Alain ( A6-0014/2004 )
- Report on the 2003 Annual Report of the European Central Bank ( 2004/2144(INI) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs – Rapporteur: Alain Lipietz ( A6-0014/2004 )
- * Raport Kikis Kazamiase nimetamise kohta kontrollikoja liikme kandidaadiks (SGS4/10195 - C6-0116/2004 - 2004/0811(CNS) ) - Eelarvekontrollikomisjon – Raportöör: Fazakas Szabolcs ( A6-0015/2004 )
- * Report on the nomination of Kikis Kazamias as a Member of the Court of Auditors (SGS4/10195 - C6-0116/2004 - 2004/0811(CNS) ) - Committee on Budgetary Control – Rapporteur: Szabolcs Fazakas ( A6-0015/2004 )
- * Raport nõukogu otsuse ettepaneku kohta sõlmida kokkulepe Euroopa Ühenduse ja Liechtensteini Vürstiriigi vahel, millega kehtestatakse nõukogu 3. juuni 2003. aasta direktiiviga 2003/48/EÜ võrdsed meetmed hoiuste intresside maksustamiseks ( KOM(2004)0569 - C6-0121/2004 - 2004/0191(CNS) ) - Majandus- ja rahanduskomisjon – Raportöör: Gauzès Jean-Paul ( A6-0016/2004 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Principality of Liechtenstein providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments ( COM(2004)0569 - C6-0121/2004 - 2004/0191(CNS) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs – Rapporteur: Jean-Paul Gauzès ( A6-0016/2004 )
- * Raport nõukogu otsuse ettepaneku kohta sõlmida kokkulepe Euroopa Ühenduse ja Andorra Vürstiriigi vahel, millega kehtestatakse nõukogu 3. juuni 2003. aasta direktiiviga 2003/48/EÜ võrdsed meetmed hoiuste intresside maksustamiseks ( KOM(2004)0564 - C6-0120/2004 - 2004/0192(CNS) ) - Majandus- ja rahanduskomisjon – Raportöör: Gauzès Jean-Paul ( A6-0017/2004 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments ( COM(2004)0564 - C6-0120/2004 - 2004/0192(CNS) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs - Rapporteur: Jean-Paul Gauzès ( A6-0017/2004 )
- ***I Raport: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse ettepanek, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2130/2001 kodukohast lahkuma sunnitud isikute abistamise kohta Aasia ja Ladina-Ameerika arengumaades ( KOM(2004)0126 - C5-0097/2004 - 2004/0040(COD) ) - Arengukomisjon – Raportöör: Morgantini Luisa ( A6-0018/2004 )
- *** I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2130/2001 on operations to aid uprooted people in Asian and Latin American developing countries ( COM(2004)0126 - C5-0097/2004 - 2004/0040(COD) ) - Committee on Development – Rapporteur: Luisa Morgantini ( A6-0018/2004 )
- * Raport Euroopa Komisjoni ettepaneku kohta, võttes arvesse nõukogu otsust, millega muudetakse otsust 2002/463/EÜ, millega võetakse vastu välispiiride, viisa-, varjupaiga- ja sisserändepoliitika alase halduskoostöö tegevusprogramm (ARGO-programm) ( KOM(2004)0384 - C6-0049/2004 - 2004/0122(CNS) ) - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon – Raportöör: Roure Martine ( A6-0019/2004 )
- * Report on the Commission proposal for a Council decision amending Decision 2002/463/EC adopting an action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration (ARGO programme) ( COM(2004)0384 - C6-0049/2004 - 2004/0122(CNS) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Martine Roure ( A6-0019/2004 )
- Raport Euroopa Liidu 2005 eelarveaasta üldeelarve projekti kohta : I eelarveosa - Euroopa Parlament, II eelarveosa - Nõukogu, IV eelarveosa - Euroopa Kohus, V eelarveosa - Kontrollikoda, VI eelarveosa - Majandus- ja sotsiaalkomitee, VII eelarveosa - Regioonide komitee, VIII (A) eelarveosa - Euroopa Ombudsman, VIII (B) eelarveosa - Euroopa Andmekaitseinspektor (11445/2004 [02] - C6-0123/2004 - 2004/2002(BUD) ) - Eelarvekomisjon – Raportöörid: Jensen Anne Elisabet, Kuckelkorn Wilfried, Walter Ralf ( A6-0020/2004 )
- Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2005 : Section I - European Parliament, Section II - Council, Section IV - Court of Justice, Section V - Court of Auditors, Section VI - European Economic and Social Committee, Section VII - Committee of the Regions, Section VIII(A) - European Ombudsman, Section VIII(B) - European Data Protection Supervisor (11445/2004 [02] - C6-0123/2004 - 2004/2002(BUD) ) - Committee on Budgets – Rapporteur: Anne Elisabet Jensen ( A6-0020/2004 )
- Rapport sur le projet de budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2005, Section III - Commission (11445/2004 [01] - C6-0123/2004 - 2004/2001(BUD) ) - Eelarvekomisjon – Raportöör: Garriga Polledo Salvador ( A6-0021/2004 ) (eestikeelne versioon puudub)
- Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2005, Section III - Commission (11445/2004 [01] - C6-0123/2004 - 2004/2001(BUD) ) - Committee on Budgets – Rapporteur: Salvador Garriga Polledo ( A6-0021/2004 )
- Rapport contenant une proposition de recommandation du Parlement européen à l'intention du Conseil sur les relations UE-Inde ( B6-0005/2004 - 2004/2195(INI) ) - Välisasjade komisjon – Raportöör: Menéndez del Valle Emilio ( A6-0024/2004 ) (eestikeelne versioon puudub)
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on EU-India relations ( B6-0005/2004 - 2004/2195(INI) ) - Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Emilio Menéndez del Valle ( A6-0024/2004 )
- Karl-Heinz Florenz keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjoni nimel mereväe suure tugevusega, aktiivsete hüdrolokaatorite keskkonnamõjude kohta ( B6-0018/2004 );
Karl-Heinz Florenz, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, to the Commission, on environmental effects of high-intensity active naval sonars ( B6-0018/2004 ) ;
3.2) suulised küsimused infotunnil (kodukorra artikkel 109) ( B6-0017/2004 )
3.2) oral questions for Question Time (Rule 109) ( B6-0017/2004 )
3.3) resolutsiooni ettepanekud (kodukorra artikkel 113):
3.3) motions for resolutions (Rule 113)
- Muscardini Cristiana - Resolutsiooni ettepanek teemal sisserände kontroll ja sisserändajate teavitamine ( B6-0084/2004 )
- Muscardini Cristiana - Motion for a resolution on immigration control and information ( B6-0084/2004 )
- Figueiredo Ilda - Resolutsiooni ettepanek teemal Euroopa Liidult rahalist abi saanud ettevõtete sulgemine ( B6-0085/2004 )
- Figueiredo Ilda - Motion for a resolution on the closure of companies following the granting of EU financial aid ( B6-0085/2004 )
- Pahor Borut - Resolutsiooni ettepanek teemal Euroopa Parlamendi töökohad ( B6-0086/2004 )
- Pahor Borut - Motion for a resolution on the European Parliament's places of work ( B6-0086/2004 )
Frank Vanhecke ja
Frank Vanhecke and
Jean-Claude Martinez otsuse kohta läbirääkimiste alustamiseks Türgiga, mille Euroopa Ülemkogu peab vastu võtma detsembris 2004. a (0042/2004)
Jean-Claude Martinez , on the decision to open negotiations with Turkey, which the European Council is set to take in December 2004 (0042/2004).
5 Nõukogu saadetud kokkulepete tekstid
5 Texts of agreements forwarded by the Council
Nõukogu edastas järgmise dokumendi tõestatud koopia:
The Council had forwarded a certified true copy of the following:
Eelarvekomisjon arutas Euroopa Komisjoni assigneeringute ümberpaigutamise ettepanekut
The Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations
Alltoodud kuupäevadel kanti registrisse järgmised petitsioonid, mis vastavalt kodukorra artikli 191 lõikele 5 edastati vastutavale parlamendikomisjonile:
The following petitions, which had been entered in the register on the dates shown below, had been forwarded to the committee responsible pursuant to Rule 191(5):
8 Esimesel lugemisel vastu võetud Euroopa Parlamendi seisukohtade heakskiitmine nõukogu poolt (kodukorra artikkel 66)
8 Approval by the Council of Parliament's positions adopted at first reading (Rule 66)
Vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 251 lõikele 2 on nõukogu teatanud, et kiidab heaks Euroopa Parlamendi esimesel lugemisel vastu võetud seisukohad:
The Council had indicated, in accordance with Article 251(2) of the EC Treaty, its approval of Parliament's positions adopted at first reading:
- võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. aprillil 2004. a vastu võetud määrust, mis käsitleb koostööd riigiasutuste vahel, kelle ülesandeks on kontrollida tarbijakaitsega seotud õigussätete rakendamist ("tarbijakaitsealast koostööd käsitlev määrus") ( 2003/0162(COD) );
- on 20 April 2004 with a view to adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws ('Regulation on consumer protection cooperation') ( 2003/0162(COD) );
- võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. aprillil 2004. a vastu võetud direktiivi, millega muudetakse direktiivi 2003/87/EÜ, mis käsitleb ühenduses kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteemi loomist vastavalt Kyoto protoklli rakendamise süsteemile ( 2003/0173(COD) );
- on 20 April 2004 with a view to adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending the Directive establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community, in respect of the Kyoto Protocol's project mechanisms ( 2003/0173(COD) );
- võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsil 2004. a vastu võetud määrust toiduainetega kokku puutuvate materjalide ja toodete kohta, mis tühistab direktiivid 80/590/EMÜ ja 89/109/EMÜ ( 2003/0272(COD) ).
- on 31 March 2004 with a view to adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on materials and articles intended to come into contact with food and repealing Directives 80/590/EEC and 89/109/EEC ( 2003/0272(COD) ).
Kõnealused õigusaktid võeti seega vastu.
The acts in question were thus adopted.
Vastavalt Euroopa Parlamendi kodukorra artiklile 68 allkirjastavad need ühiselt Euroopa Parlamendi president ja nõukogu eesistuja.
They would be signed by the President of Parliament, with the President of the Council, in accordance with Rule 68 of Parliament's Rules of Procedure.
Vastavalt kodukorra artikli 66 lõikele 2 otsustas parlamendi president konsulteerida selle valdkonna eest vastutava ECON komisjoniga, et nõukogu poolt tehtud tehnilised muudatused ei puuduta ettepaneku sisu.
Pursuant to Rule 66(2), the President had decided to consult the committee responsible, in this case the ECON Committee, to verify that that the technical adaptations the Council had made to the proposal did not affect the substance.
9 Nõusolek esitada omaalgatuslik ettekanne
9 Authorisation to draw up own-initiative reports
- Soovitus ELi – India suhete kohta ( 2004/2195(INI) ) (arvamus: INTA)
- Recommendation on EU-India relations ( 2004/2195(INI) ) (opinion: INTA)
10 Parlamendi komisjonide koosseis
10 Membership of committees
Fraktsiooni PPE-DE taotlusel kinnitas parlament järgmised ametissenimetamised:
At the request of the PPE-DE Group, Parliament ratified the following appointments:
- inimõiguste allkomisjon
- Subcommittee on Human Rights
' i asemele Lojze Peterl
- Subcommittee on Security and Defence
- julgeoleku ja kaitse allkomisjon
Mihael Brejc to replace
Lojze Peterle asemele Mihael Brejc.
Lojze Peterle
11 Tööplaan
11 Order of business
Ühtegi muudatusettepanekut ei esitatud.
No changes had been proposed.
Fraktsioonide Verts/ALE ja GUE/NGL taotlusel on muudatuste esitamise ajaks
At the request of the Verts/ALE and GUE/NGL Groups, a deadline had been set at 19.00 that day for tabling amendments to the
Emilio Menéndez del Valle raporti kohta ELi – India suhted (
Emilio Menéndez del Valle report on EU-India relations (
päevakorra punkt nr 56 ) kinnitatud esmaspäev, 25. oktoober 2004. a kell 19.00
Item 56 on the final draft agenda ).
Nõukogu kiirmenetluse kohaldamise taotlus (kodukorra artikkel 134):
Council request for the application of urgent procedure (Rule 134) for:
Kiirmenetluse taotluse põhjendus:
Reason for request:
Kui agentuuri mandaati ei pikendata, ei saa see oma tegevust pärast 31. detsembrit 2004. a jätkata.
Without an extension of its mandate, the Agency would not be able to continue its work after 31 December 2004.
Seepärast on oluline otsustada mandaadi pikendamise küsimus võimalikult kiiresti.
It was thus necessary to take a decision on the extension of its mandate as soon as possible.
Ettepaneku eesmärk on viia võimalikult kiiresti ellu nõukogu 26. aprilli järeldused Küprose kohta, et lihtsustada Küprose ühinemist.
To facilitate the reunification of Cyprus, the proposal seeks to implement the conclusions of the Council on Cyprus, held on 26 April 2004, as soon as possible.
Nõukogu ja Euroopa Komisjon taotlevad kiirmenetluse rakendamist:
Request for urgent procedure from the Council and Commission:
Serbia ja Montenegro ning Bosnia ja Hertsegoviina vajavad jätkuvalt välist finantsabi oma majanduse stabiliseerimise programmide ja IMFiga kokku lepitud majandusreformide toetuseks.
Serbia and Montenegro and Bosnia and Herzegovina need external financial aid to continue to support the economic stabilisation and reform programmes agreed with the IMF.
Tööplaan loetakse otsustatuks.
The order of business was thus established.
12 Üheminutilised kõned poliitiliselt olulistel teemadel
12 One-minute speeches on matters of political importance
Raport Euroopa Keskpanga 2003. aasta aruande [ 2004/2144(INI) ] - Majandus- ja rahanduskomisjon.
Report on the 2003 Annual Report of the European Central Bank [ 2004/2144(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportöör: Alain Lipietz ( A6-0014/2004 )
Rapporteur: Alain Lipietz ( A6-0014/2004 )
Alain Lipietz tutvustas raportit.
Alain Lipietz introduced the report.
ISTUNGI JUHATAJA: Edward McMILLAN-SCOTT asepresident
IN THE CHAIR: Edward McMILLAN-SCOTT Vice-President
Jean-Claude Trichet 'l vastata parlamendiliikmete küsimustele kirjalikult),
Jean-Claude Trichet to reply to Members' questions in writing),
Joaquín Almunia (Euroopa Komisjoni liige) ja
Joaquín Almunia (Member of the Commission) and
Josu Ortuondo Larrea parlamendiliikme
Josu Ortuondo Larrea on
punkt 12
Item 12
Euroopa Komisjoni avaldus:
Commission statement:
Autosektori ümberstruktureerimine
Restructuring of the automobile sector
Thomas Mann fraktsiooni PPE-DE nimel,
Thomas Mann , on behalf of the PPE-DE Group,
Udo Bullmann fraktsiooni PSE nimel,
Udo Bullmann , on behalf of the PSE Group,
Rebecca Harms fraktsiooni Verts/ALE nimel,
Rebecca Harms , on behalf of the Verts/ALE Group,
Jonas Sjöstedt fraktsiooni GUE/NGL nimel,
Jonas Sjöstedt , on behalf of the GUE/NGL Group,
Patrick Louis fraktsiooni IND/DEM nimel,
Patrick Louis , on behalf of the IND/DEM Group,
Garrelt Duin ja
Garrelt Duin and
Euroopa Komisjoni avaldus: Nafta hinna tõstmise tagajärjed Euroopa majandusele, põllumajandusele ja kalandusele
Consequences of the rise in oil prices on the European economy, agriculture and fisheries (statement followed by debate)
Avalduse esitas:
Commission statement:
Joaquín Almunia (Euroopa Komisjoni liige) .
Joaquín Almunia (Member of the Commission) made the statement.
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord“ PE 347.486/OJMA)
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 347.486/OJMA).
17 Levée de la séance
17 Closure of sitting
Istung lõppes kell 20.35.
The sitting closed at 20.35.
Esmaspäev, 25. oktoober 2004
Monday 25 October 2004
Raport Alain Lipietz A6-0014/2004
Report: Alain Lipietz A6-0014/2004
Euroopa Keskpank (2003)
ECB 2003 annual report
Nafta hinna tõstmise tagajärjed Euroopa majandusele, põllumajandusele ja kalandusele
Consequences of the rise in oil prices for the European economy, agriculture and fisheries
Teisipäev, 26. oktoober 2004
Tuesday 26 October 2004
Euroopa Komisjoni presidendi J. M. Barroso avaldus
Statement by Mr Barroso, President-elect of the Commission
2005. aasta eelarve menetlus
2005 budget procedure
Raport Salvador Garriga Polledo A6-0021/2004
Report: Salvador Garriga Polledo A6-0021/2004
2005. aasta üldeelarve projekt (III eelarveosa)
2005 draft general budget (Section III)
Raport Anne Elisabet Jensen A6-0020/2004
Report: Anne Elisabet Jensen A6-0020/2004
2005. aasta üldeelarve projekt (I, II, IV, V, VI, VII, VIII eelarveosa)
2005 draft general budget (Sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII)
Infotund (Euroopa Komisjon) B6-0017/2004
Question Time (Commission) B6-0017/2004
Kolmapäev, 27. oktoober 2004
Wednesday 27 October 2004
Euroopa Ülemkogu (4.-5. novembril 2004, Brüsselis) ettevalmistamine
Preparation of the European Council (Brussels, 4 and 5 November 2004)
Euroopa Komisjoni presidendi J.M. Barroso sõnavõtt
Statement by Mr. Barroso, President-elect of the European Commission
30-minutiline vaheaeg
30-minute suspension
Fraktsioonide sõnavõtud (üks kõneleja fraktsiooni kohta)
Statements by political groups (1 speaker per group)
ELi/India tippkohtumine
EU-India Summit
ELi/India suhted
EU-India relations
Raport Emilio Menéndez del Valle A6-0024/2004
Report: Emilio Menéndez del Valle A6-0024/2004
ELi-India suhted
EU-India relations
Referendumi ja valimiste tulemused Valgevenes
Result of the referendum and elections in Belarus
Järgmised valimised Ukrainas
Forthcoming elections in Ukraine
Neljapäev, 28. oktoober 2004
Thursday 28 October 2004
Naised ja vaesus
Women and poverty
16.00 [või eelnevate arutelude lõppedes]
16:00 [or at the end of the preceding debates]
17.00 - 20.00 Osaistungjärgu avamine ja tööplaani arutamine
17:00 - 20:00 Opening of part-session and order of business
Euroopa Keskpanga 2003. aasta aruanne
on the 2003 Annual Report of the European Central Bank
Euroopa Keskpanga president J.-C. Trichet osaleb arutelus
Mr Trichet, ECB President, will take part in the debate
17.00 - 20.00 Ettekandja
17:00 - 20:00 Rapporteur
J.-C. Trichet, Euroopa Keskpanga president
Mr Trichet, President of the ECB
Kiirmenetluse taotluse hääletus
Vote on request for urgent procedure
Inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumise juhtumite arutamine (esitatud resolutsiooni ettepanekute tutvustamine)
Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (announcement of motions for resolutions tabled)
Euroopa Komisjoni valitud presidendi José Manuel Barroso avaldus
Statement by José Manuel Barroso, President-elect of the Commission
Pidulik istung – Madalmaad
Formal sitting – Netherlands