natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlamentidevahelise delegatsiooni D14 nimetamine
Designation of the D14 interparliamentary delegation
Raport: Reimer Böge A6-0138/2006
Report: Reimer Böge A6-0138/2006
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Euroopa Liidu Solidaarsusfondi kasutuselevõtmise kohta vastavalt Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 7. novembri 2002. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (Euroopa Liidu Solidaarsusfondi rahastamise kohta, millega täiendatakse 6. mai 1999. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet eelarvemenetluse parandamise ja eelarvedistsipliini kohta) punktile 3
on the mobilisation of the European Union Solidarity Fund according to point 3 of the Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund, supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure
Raport: Giovanni Pittella A6-0139/2006
Report: Giovanni Pittella A6-0139/2006
Paranduseelarve nr 1/2006 projekt
Draft amending budget No 1/2006
EÜ ja Mauritaania Islamivabariigi merekalapüügialane kokkulepe
EC-Mauritania Sea Fisheries Agreement
B6-0275/2006 , B6-0276/2006 Raport: Jan Mulder A6-0108/2006
B6-0275/2006 , B6-0276/2006 Report: Jan Mulder A6-0108/2006
Rassismi ja Ksenofoobia Euroopa Järelevalvekeskuse 2004. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta
on the discharge for the implementation of the budget of the European Monitoring Centre for Racism and Xenophobia for the financial year 2004
Euroopa Ravimiameti 2004. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta
on the discharge for the implementation of the budget of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products for the financial year 2004
Liiklusohutus: kõigile suunatud süsteem "eCall" (arutelu)
Road safety: bringing eCall to citizens (debate)
Mitmekeelsuse ja keeleõppe edendamine Euroopa Liidus (arutelu)
Promoting multilingualism and language learning in the EU (debate)
Parlamentidevahelise delegatsiooni D14 nimetamine (hääletus)
Official name of interparliamentary delegation D14 (vote)
Ühenduse täiskasvanud veiste rümpade liigitusskaala * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Community classification of adult cattle carcasses * (Rule 131) (vote)
Konkurentsieeskirjad põllumajandustoodete ja saaduste tootmise ja nendega kauplemise suhtes * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Competition rules relating to agricultural products * (Rule 131) (vote)
Solidaarsusfondi kasutuselevõtmine (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Mobilisation of the Solidarity Fund (Rule 131) (vote)
Paranduseelarve nr 1/2006 projekt * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Draft amending budget No 1/2006 * (Rule 131) (vote)
Klorofluorosüsivesinike kvootide määramine uute liikmesriikide suhtes ***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Allocation of quotas of hydrochlorofluorocarbons with respect to the new Member States ***I (Rule 131) (vote)
Ameerika Troopikatuunide Komisjoni tugevdamise konventsioon *** (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Convention on the strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission *** (Rule 131) (vote)
UNESCO kultuurilise väljenduse mitmekesisuse kaitse ja edendamise konventsioon * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
UNESCO Convention * (Rule 131) (vote)
Kulutused veterinaaria valdkonnas * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Veterinary expenditure * (Rule 131) (vote)
Akvakultuurloomade ja akvakultuuritoodete loomatervishoiunõuded * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Health requirements for aquaculture animals and products * (Rule 131) (vote)
Üleminek analoogringhäälingult digitaalringhäälingule: võimalus Euroopa audiovisuaalpoliitika ja kultuurilise mitmekesisuse jaoks (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Switch-over from analogue to digital broadcasting (Rule 131) (vote)
Euroopa Liidu ja Ladina-Ameerika tugevdatud partnerlus (hääletus)
A stronger partnership between the European Union and Latin America (vote)
EÜ ja Mauritaania Islamivabariigi merekalapüügialane kokkulepe * (hääletus)
EC-Mauritania Sea Fisheries Agreement * (vote)
Privileegide ja immuniteetide protokolli muutmine (hääletus)
Modification of the Protocol on Privileges and Immunities (vote)
2004. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: III jagu, komisjon (hääletus)
2004 discharge: Section III - Commission (vote)
2004. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: I jagu, Euroopa Parlament (hääletus)
2004 discharge: Section I - European Parliament (vote)
2004. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: II jagu, nõukogu (hääletus)
2004 discharge: Section II - Council (vote)
2004. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: IV jagu, Euroopa Kohus (hääletus)
2004 discharge: Section IV - Court of Justice (vote)
2004. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: V jagu, kontrollikoda (hääletus)
2004 discharge: Section V - Court of Auditors (vote)
2004. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: VI jagu, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee (hääletus)
2004 discharge: Section VI - European Economic and Social Committee (vote)
2004. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: VII jagu, Regioonide Komitee (hääletus)
2004 discharge: Section VII - Committee of the Regions (vote)
2004. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: VIII jagu (A), Euroopa Ombudsman (hääletus)
2004 discharge: Section VIII A - European Ombudsman (vote)
2004. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: VIII jagu (B), Euroopa Andmekaitseinspektor (hääletus)
2004 discharge: Section VIII B - European Data Protection Supervisor (vote)
2004. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: kuues, seitsmes, kaheksas ja üheksas Euroopa Arengufond (EAF) (hääletus)
2004 discharge: 6th, 7th, 8th and 9th European Development Funds EDF (vote)
2004. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus (hääletus)
2004 discharge: European Centre for the Development of Vocational Training (vote)
2004. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fond (hääletus)
2004 discharge: European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (vote)
2004. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Ülesehitusamet (hääletus)
2004 discharge: European Agency for Reconstruction (vote)
2004. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Rassismi ja Ksenofoobia Euroopa Järelevalvekeskus (hääletus)
2004 discharge: European Monitoring Centre for Racism and Xenophobia (vote)
2004. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Narkootikumide ja Narkomaania Euroopa Järelevalvekeskus (hääletus)
2004 discharge: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (vote)
2004. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Keskkonnaagentuur (hääletus)
2004 discharge: European Environment Agency (vote)
2004. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuur (hääletus)
2004 discharge: European Agency for Safety and Health at Work (vote)
2004. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskus (hääletus)
2004 discharge: Translation Centre for the Bodies of the European Union (vote)
2004. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Ravimiamet (hääletus)
2004 discharge: European Agency for the Evaluation of Medicinal Products (vote)
2004. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Eurojust (hääletus)
2004 discharge: Eurojust (vote)
2004. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Koolitusfond (hääletus)
2004 discharge: European Training Foundation (vote)
2004. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Meresõiduohutuse Amet (hääletus)
2004 discharge: European Maritime Safety Agency (vote)
2004. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Lennundusohutusamet (hääletus)
2004 discharge: European Aviation Safety Agency (vote)
2004. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Toiduohutusamet (hääletus)
2004 discharge: European Food Safety Authority (vote)
Riigiabi tegevuskava valdkondlikud aspektid: uuendustegevusele antav abi (hääletus)
State aid for innovation (vote)
Liiklusohutus: kõigile suunatud süsteem "eCall" (hääletus)
Road safety: bringing eCall to citizens (vote)
Mitmekeelsuse ja keeleõppe edendamine Euroopa Liidus (hääletus)
Promoting multilingualism and language learning in the EU (vote)
Majanduslike huvide deklaratsioon
Declaration of financial interests
Antonio Tajani , kes mälestas samal hommikul Iraagis Euroopa sõjaväekonvoi vastu toimunud atentaadi ohvreid (asepresident ühines sellega), ja
Antonio Tajani , who paid tribute to the victims of an attack against a European military convoy that had taken place that morning in Iraq (the President added her tribute to that of Mr Tajani), and
Monica Frassoni , kes vaidlustas juhatuse eilse otsuse, millega keelduti kodanikele võimaldamast pöörduda Euroopa institutsioonide poole nende riigi ametlikus keeles (asepresident soovitas kõnelejal pöörduda kirjalikult presidendi poole ja tõstatada see küsimus esimeeste konverentsil).
Monica Frassoni , who objected to a decision taken by the Bureau the previous day denying the public the opportunity to address the European institutions in one of their countries' official languages (the President recommended that she write to the President of Parliament and raise the matter at the Conference of Presidents).
Raport liiklusohutuse kohta: kõigile suunatud süsteem "eCall" [ 2005/2211(INI) ] - Transpordi- ja turismikomisjon.
Report on road safety: bringing eCall to citizens [ 2005/2211(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportöör: Gary Titley ( A6-0072/2006 )
Rapporteur: Gary Titley ( A6-0072/2006 )
Gary Titley tutvustas raportit.
Gary Titley introduced the report.
Etelka Barsi-Pataky ja
Etelka Barsi-Pataky and
27.04.2006protokoll punkt 5.41 .
Minutes of 27.04.2006, Item 5.41 .
Raport mitmekeelsuse ja keeleõppe edendamise kohta Euroopa Liidus: Euroopa keeleoskuse näitaja [ 2005/2213(INI) ] - Kultuuri- ja hariduskomisjon.
Report on measures to promote multilingualism and language learning in the European Union: European Indicator of Language Competence [ 2005/2213(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Raportöör: Manolis Mavrommatis ( A6-0074/2006 )
Rapporteur: Manolis Mavrommatis ( A6-0074/2006 )
Maria Badia I Cutchet fraktsiooni PSE nimel,
Maria Badia I Cutchet , on behalf of the PSE Group,
27.04.2006protokoll punkt 5.42 .
Minutes of 27.04.2006, Item 5.42 .
(Istung katkestati kuni hääletuseni kell 10.55 ja jätkus kell 11.10.)
(The sitting was suspended at 10.55 pending voting time and resumed at 11.10.)
Gilles Savary teatas, et vaatamata tema kohalolekule ei ole tema nime kohalolijate nimekirja kantud.
Gilles Savary had informed the Presidency that he had been present but that his name was not on the attendance register.
Esimeeste konverentsi ettepanek (
Proposal by the Conference of Presidents
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega määratakse kindlaks ühenduse täiskasvanud veiste rümpade liigitusskaala (kodifitseeritud versioon) [ KOM(2005)0402 - C6-0309/2005 - 2005/0171(CNS) ] - Õigusasjade komisjon.
Report on the proposal for a Council regulation determining the Community scale for the classification of carcasses of adult bovine animals (codified version) [ COM(2005)0402 - C6-0309/2005 - 2005/0171(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Giuseppe Gargani ( A6-0120/2006 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0120/2006 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega kohaldatakse teatavaid konkurentsieeskirju põllumajandustoodete ja saaduste tootmise ja nendega kauplemise suhtes (kodifitseeritud versioon) [ KOM(2005)0613 - C6-0019/2006 - 2005/0231(CNS) ] - Õigusasjade komisjon.
Report on the proposal for a Council regulation applying certain rules of competition to production of and trade in agricultural products (codified version) [ COM(2005)0613 - C6-0019/2006 - 2005/0231(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Giuseppe Gargani ( A6-0121/2006 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0121/2006 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Euroopa Liidu Solidaarsusfondi kasutuselevõtmise kohta vastavalt Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 7. novembri 2002. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (Euroopa Liidu Solidaarsusfondi rahastamise kohta, millega täiendatakse 6. mai 1999. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet eelarvemenetluse parandamise ja eelarvedistsipliini kohta) punktile 3 [ KOM(2006)0114 - C6-0086/2006 - 2006/2064(ACI) ] - Eelarvekomisjon.
Report on the mobilisation of the European Union Solidarity Fund according to point 3 of the Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund, supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure [ COM(2006)0114 - C6-0086/2006 - 2006/2064(ACI) ] - Committee on Budgets.
Raportöör: Reimer Böge ( A6-0138/2006 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0138/2006 )
Raport Euroopa Liidu 2006. eelarveaasta paranduseelarve nr 1/2006 projekti kohta (üleujutused Bulgaarias, Rumeenias ja Austrias) III jagu - Komisjon [ SEK(2006)0325 - C6-0131/2006 - 2006/2066(BUD) ] - Eelarvekomisjon.
Report on Draft amending budget No 1/2006 of the European Union for the financial year 2006, Section III - Commission (Floods in Bulgaria, Romania and Austria) [ SEC(2006)0325 - C6-0131/2006 - 2006/2066(BUD) ] - Committee on Budgets.
Raportöör: Giovanni Pittella ( A6-0139/2006 )
Rapporteur: Giovanni Pittella ( A6-0139/2006 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 2037/2000 klorofluorosüsivesinike kvootide määramise võrdlusaasta osas 1. mail 2004 ühinenud liikmesriikide suhtes [ KOM(2004)0550 - 13632/2005 - C6-0421/2005 - 2004/0296(COD) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Report on the proposal for a regulation of the Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council, as regards the base year for the allocation of quotas of hydrochlorofluorocarbons with respect to the Member States that acceded on 1 May 2004 [ COM(2004)0550 - 13632/2005 - C6-0421/2005 - 2004/0296(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportöör: Karl-Heinz Florenz ( A6-0088/2006 )
Rapporteur: Karl-Heinz Florenz ( A6-0088/2006 )
Soovitus ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Ameerika Ühendriikide ja Costa Rica Vabariigi vahelise 1949. aasta konventsiooniga moodustatud Ameerika Troopikatuunide Komisjoni tugevdamise konventsiooni sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse nimel [14343/2005 - C6-0023/2006 - 2005/0137(AVC) ] - Kalanduskomisjon.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica [14343/2005 - C6-0023/2006 - 2005/0137(AVC) ] - Committee on Fisheries.
Raportöör: Duarte Freitas ( A6-0070/2006 )
Rapporteur: Duarte Freitas ( A6-0070/2006 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus UNESCO kultuurilise väljenduse mitmekesisuse kaitse ja edendamise konventsiooni vastuvõtmise kohta [ KOM(2005)0678 - C6-0025/2006 - 2005/0268(CNS) ] - Kultuuri- ja hariduskomisjon.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the UNESCO Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions [ COM(2005)0678 - C6-0025/2006 - 2005/0268(CNS) ] - Committee on Culture and Education.
Raportöör: Christa Prets ( A6-0079/2006 )
Rapporteur: Christa Prets ( A6-0079/2006 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega muudetakse otsust 90/424/EMÜ teatud kulutuste kohta veterinaaria valdkonnas [ KOM(2005)0362 - C6-0282/2005 - 2005/0154(CNS) ] - Kalanduskomisjon.
Report on the proposal for a Council directive amending Decision 90/424/EEC on expenditure in the veterinary field [ COM(2005)0362 - C6-0282/2005 - 2005/0154(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Raportöör: Heinz Kindermann ( A6-0067/2006 )
Rapporteur: Heinz Kindermann ( A6-0067/2006 )
EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK, MUUDATUSETTEPANEK ja ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT
COMMISSION PROPOSAL, AMENDMENT and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv, mis käsitleb akvakultuurloomade ja akvakultuuritoodete loomatervishoiunõudeid ning teatavate veeloomadel esinevate haiguste ennetamist ja tõrjet [ KOM(2005)0362 - C6-0281/2005 - 2005/0153(CNS) ] - Kalanduskomisjon.
Report on the proposal for a Council directive on animal health requirements for aquaculture animals and products thereof, and on the prevention and control of certain diseases in aquatic animals [ COM(2005)0362 - C6-0281/2005 - 2005/0153(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Raportöör: Heinz Kindermann ( A6-0091/2006 )
Rapporteur: Heinz Kindermann ( A6-0091/2006 )
Raport Ülemineku kohta analoogringhäälingult digitaalringhäälingule: võimalus Euroopa audiovisuaalpoliitika ja kultuurilise mitmekesisuse jaoks [ 2005/2212(INI) ] - Kultuuri- ja hariduskomisjon.
Report on the transition from analogue to digital broadcasting: an opportunity for European audiovisual policy and cultural diversity [ 2005/2212(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Raportöör: Henri Weber ( A6-0075/2006 )
Rapporteur: Henri Weber ( A6-0075/2006 )
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (raportöör)
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (rapporteur)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus protokolli, millega määratakse kindlaks Euroopa Ühenduse ja Mauritaania Islamivabariigi vahelises merekalapüügialases koostöökokkuleppes ettenähtud kalapüügivõimalused ja rahaline osamaks ajavahemikuks 1. augustist 2001 - 31. juulini 2006, muutva kokkuleppe sõlmimise kohta kirjavahetuse teel [ KOM(2005)0591 - C6-0433/2005 - 2005/0229(CNS) ] - Kalanduskomisjon.
Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the amendments to the Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement on cooperation in the sea fisheries sector between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania for the period 1 August 2001 to 31 July 2006 [ COM(2005)0591 - C6-0433/2005 - 2005/0229(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Raportöör: Pedro Guerreiro ( A6-0066/2006 )
Rapporteur: Pedro Guerreiro ( A6-0066/2006 )
B6-0275/2006 ja
B6-0275/2006 and
Klaus-Heiner Lehne fraktsiooni PPE-DE nimel
Klaus-Heiner Lehne , on behalf of the PPE-DE Group
, kes taotles kodukorra artikli 168 lõike 2 alusel kahe resolutsiooni tagasisaatmist vastutavale komisjonile.
, who moved that both resolutions be referred back to committee under Rule 168(2).
Parlament kiitis taotluse heaks.
Parliament agreed to the request.
Sellega kiideti raamatupidamiskontode sulgemine heaks (vt kodukorra V lisa artikli 5 lõiget 1).
Closure of the accounts was thereby approved (see Annex V, Article 5(1) of the Rules of Procedure).
Jan Mulder (raportöör) esitas suulise muudatusettepaneku lisada lõike 5 järele uus lõige, mis võeti vastu.
Jan Mulder (rapporteur) , who moved an oral amendment to add two new paragraphs after paragraph 5.
Markus Ferber (raportöör) taotles otsuse ettepaneku tagasilükkamist, mis võimaldaks heakskiidu andmist edasi lükata ja tutvuda uuendatud andmetega.
Markus Ferber (rapporteur) called for the proposal for a decision to be rejected so as to postpone discharge, thus giving time to consider information that had recently come to light.
Mogens N.J. Camre fraktsiooni UEN nimel , kes toetasid toetasid raportööri taotlust.
Mogens N.J. Camre , on behalf of the UEN Group , in support of the rapporteur.
Sellega kiideti raamatupidamiskontode sulgemine heaks kiidetud vt kodukorra V lisa artikli 5 lõiget 1).
Closure of the accounts was thereby approved (see Annex V, Article 5(1) of the Rules of Procedure).
Sellega kiideti raamatupidamiskontode sulgemine heaks kiidetud (vt kodukorra V lisa artikli 5 lõiget 1).
Closure of the accounts was thereby approved (see Annex V, Article 5(1) of the Rules of Procedure).
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 33)
(Voting record: 'Results of votes', Item 33)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 34)
(Voting record: 'Results of votes', Item 34)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 35)
(Voting record: 'Results of votes', Item 35)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 36)
(Voting record: 'Results of votes', Item 36)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 37)
(Voting record: 'Results of votes', Item 37)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 38)
(Voting record: 'Results of votes', Item 38)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 39)
(Voting record: 'Results of votes', Item 39)
enne hääletust soovitas
Before the vote,
Wolf Klinz (raportöör)
Wolf Klinz (rapporteur)
muudatusettepaneku 6 tagasi lükata.
recommended that amendment 6 be rejected.
Riigiabi tegevuskava valdkondlikud aspektid: uuendustegevusele antav abi [ 2006/2044(INI) ] - Majandus- ja rahanduskomisjon.
Report on sectoral aspects of the State Aid Action Plan: aid for innovation [ 2006/2044(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 40)
(Voting record: 'Results of votes', Item 40)
Sophia in 't Veld (raportöör) esitas suulise muudatusettepaneku muudatusettepaneku 1 kohta ja teise suulise muudatusettepaneku muudatusettepaneku 2 kohta, mis võeti vastu.
Sophia in 't Veld (rapporteur) , who moved an oral amendment to amendment 1 and another to amendment 2, which were incorporated.
Raport: Gary Titley - A6-0072/2006
Report: Gary Titley - A6-0072/2006
Raport: Markus Ferber - A6-0119/2006
Report: Markus Ferber - A6-0119/2006
7 Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused
7 Corrections to votes and voting intentions
Hääletuse parandused
Corrections to votes:
Raport: Jan Mulder - A6-0108/2006
Report: Jan Mulder - A6-0108/2006
Enrico Letta ja
Enrico Letta and
Giovanni Procacci teatasid, et nad valiti Itaalia parlamenti ja et nad on riikliku mandaadi vastu võtnud, mis jõustus 28. aprillil 2006.
Giovanni Procacci had given notice that they had been elected to the Italian Parliament and had accepted their national mandates with effect from 28.04.2006.
Kuna vastavalt esindajate otsest ja üldist Euroopa Parlamenti valimist käsitleva akti artikli 7 lõikele 2 ei saa seda ametikohta ühitada Euroopa Parlamendi liikme ametiga, otsustas parlament kodukorra artikli 4 lõike 4 alusel alates 28. aprillist 2006 ametikohad vabastada ning teavitada sellest asjaomast liikmesriiki.
As this office was incompatible with that of Member of the European Parliament under Article 7(2) of the Act concerning the election of representatives of the European Parliament by direct universal suffrage, Parliament, under Rule 4(4) of its Rules of Procedure, established the vacancies with effect from 28.04.2006 and informed the Member State concerned thereof.
Gabriele Albertini edastas presidentuurile kirja, kus palus parlamendil kaitsta Itaalia pädevatele ametiasutuste ees tema parlamentaarset puutumatust Milano kohtus käimasoleval menetlusel.
Gabriele Albertini written to the Presidency requesting that Parliament make representations to the Italian authorities in order to uphold his parliamentary immunity in a court case pending in Milan.
10 Majanduslike huvide deklaratsioon
10 Declaration of financial interests
Organiseeritud kuritegevuse vastase võitluse strateegilise kontseptsiooni väljatöötamine ( 2006/2094(INI) )
Developing a strategic concept on tackling organised crime ( 2006/2094(INI) )
Piirkondlikud kaitseprogrammid ( 2006/2093(INI) )
Regional protection programmes ( 2006/2093(INI) )
Tegurid, mis soodustavad terrorismi toetamist ja terroristide värbamist ( 2006/2092(INI) )
The factors favouring support for terrorism and the recruitment of terrorists ( 2006/2092(INI) )